- 1 -
S Y R E N A
210
Vyznamenaná medailí Za zásluhy o rozvoj filatelistických publikací Svazem polských filatelistů
07-14
KARVINÁ
41 let KLUBU 1972 ÷ 2013
32 let SYRENY 1981 ÷ 2013
Léto 2
PRÁZDNINY
2011 2013
Vyznamenaný Zlatým Čestným Odznakem PZF KLUB JE ČLENEM STF-SČF PRAHA Syrena 210 A PRACUJE POD PATRONACÍ KF-07-14 KARVINÁ
- 2 Jak dlouho bylo používáno první razítko vlakové pońty č. 74 BIELITZ - KOJETEIN a KOJETEIN - BIELITZ Jedná se o razítko vlakové pońty katal.č.3206 č.1 a č.2. -1) F.P.A./ BIELITZ-KOJETEIN № 74, typ E 269. -2) F.P.A./ KOJETEIN-BIELITZ № 74, typ E 269. Obě razítka pouņívala tato vlaková pońta od 16.11.1891. Obě měla Ø 26 mm. Razítka jsou jedno kruhová s datem uprostřed. Reprodukce razítka č.-2) s datem 5/10 11 je vlevo. Mgr.Manterys uvádí jemu známou dobu pouņití obou razítek následovně: -1) od 1891 do 24.10.1909 -2) od 1891 do 5.10.1911 V Syreně jsme dosud publikovali zásilky s těmito razítky: -Syrena č.104, str.26, razítko č.-2) s datem 10/9 05, zásilkadopisnice je poslána do Klimkovic, zásilka s příchozím razítkem Klimkovice s datem 11 / 9 05 (11.9.1905). Publikoval Ota Ńrubař. Tehdy jsme tiskli jeńtě černobíle a razítko je na známce málo čitelné.
-Syrena č.170, str.16, opět razítko č.-2) s datem 10/7 94 (10.7.1894). Zásilka, korespondenční lístek (potisk německo-český), je poslán do Bielska. Příchozí razítko BIELITZ / STADT 11/7 / 8-10 V / 94. Pouņití obou razítek zapadá do pouņití, které je známé Mgr. Manterysowi. Publikoval v Syreně Mgr. ing. Karol MICZA. Monografie čs. známek Díl 14 uvádí u obou razítek jen rok zahájení provozu této pońty č.74 s razítky typu E 269. Tato pońta později pouņívala jeńtě razítka typu A 108, G 201 a G 202. Dnes máme dvě zásilky, které mají datum, které není v souladu s daty známými Mgr.Manterysowi. První dneńní zásilka je poslána z Goleszowa (Golleszau) do Vídně. Jedná se o korespondenční lístek, text jen německý. Na zásilce je otińtěno jako expediční razítko, razítko vlakové pońty č.74, a to razítko č.-1), v opačném směru, neņ jsme dosud v Syreně publikovali, tedy F.P.A / BIELITZKOJETEIN № 74 s datem 29/8 14 (29.8.1914). Reprodukce zásilky je na následující straně nahoře. Zásilku nám do Syreny zapůjčil Mgr. ing. Karol Micza. Zásilka posouvá datum známého výskytu razít-ka č.-1) o 4 roky a 10 měsíců později.
Syrena 210
- 3 -
Zásilka s razítkem č.-1) s datem 29/8 14!
Korespondenční lístek nahoře má text jen německý, je poslán jako polní pońta vojákovi do pole. Na lístku není odesilatel, v textu je to jen nějaká Marie. Lístek je poslán do Bochnie v Galicii. V místě pro expediční razítko je otisk razítka vlakové pońty č.74, a to razítka č.-1) s datem 20/6 16. Je to dalńí posun data expedice zásilky s tímto razítkem proti zásilce publikované nahoře o dalńích 22 měsíců později. Na zásilce je jeńtě otisk rakouské, vojenské cenzury z Přerova. Vlevo je to razítko katal. č. 003 (ostré rohy) a katal. č. 004 (zaoblené rohy). Razítka se trochu lińí i rozměry:
Syrena 210
- 4 Katal.č. 003 má rozměr 37,5x16,5 mm, pouņití je známé z 10/1915 aņ 7/1916. Otisk černý, 15 bodů. Katal.č. 004 má rozměr 36,5x16,5 mm, pouņití je známé z 10/1915 aņ 9/1916. Otisk černý, 8 bodů. Na nańí předcházející straně dole je na zásilce razítko vojenské cenzury Přerova, katal.č. 003 (písmena „P“ PRERAU a „F.“ BAHNHOF. jsou blíņe k bočním stranám rámečku). Zásilku pro Syrenu zapůjčil Teodor Wilczek.
S razítkem vojenské cenzury Přerov-nádraņí, katal.č. 003 máme jeńtě jednu zásilku poslanou do Olomouce. Expediční razítko je zde také od vlakové pońty č.74 BIELITZ-KOJETEIN s datem 13/6 16 (13.6.1916). Zde razítko vlakové pońty ale jiņ není typu E 269 (první razítko vlakové pońty č.74), ale je typu G 201. Razítko je: Katal.č. 3206 / 5 BIELITZ-KOJETEIN /74 Katal.č. 3206 / 6 KOJETEIN-BIELITZ /74. Mgr. Manterys uvádí mu známé pouņití razítka 3206/5 z 3.4.1910 a razítka 3206/6 z období 8.3.1907 do r.1911. Razítka mají průměr Ø 29,5 mm. Vlevo je reprodukce razítka Katal. č. 3206/ 6 s datem 8/8 07. Monografie Díl 14 uvádí pouņití razítek od r. 19..?? Nańe ukázka nahoře má datum u razítka katal.č.3206/5 o 6 roků a dva měsíce později neņ uvádí nu známé pouņití razítka Mg. Manterys. Za ukázku zásilky nahoře děkujeme ing. Svatoplukovi Petrovi. Pro Syrenu zpracoval ing. Jiří Jan KRÁL. **********************************************************************************
Doporučená zásilka poslaná z Malé Morávky (Sudety) do Buńtina (Podkarpatská Rus) koncem října 1938 s československou cenzurou. Malá Morávka byla zabrána v rámci obsazení Sudet Německem. Pońta v té době jiņ pouņívala provizorní, německá razítka (jednořádková) Klein Mohrau. Razítko je přes frankaturu zásilky otińtěno 3x. R-nálepka je jiņ dvojjazyčná, česko-německá a český název je ručně přeńkrtnutý. Franka-
Syrena 210
- 5 tura zásilky je 4x12 fen. červená a 1x6 fen. zelená (Hindenburg). Česko-Slovenská pońta na konci roku 1938 zavedla na zásilky do a ze zahraničí (včetně bývalých čs.území obsazených Německem a Polskem) cenzuru. Proto je na zásilce otińtěno fialové, jednořádkové razítko „cenzurované“. Tato
cenzura byla koncem roku 1938 zruńena. Na přední straně zásilky není datumovkou, ani ručně vyznačeno datum expedice zásilky. Muselo to být ale poslední dny října, protoņe jiņ počátkem listopadu 1938 bylo na zadní stranu zásilky otińtěno příchozí razítko Buńtino s datem -1.XI.29 8. Razítko BUŃTINO * БУЖЧИHO * /b s datem na můstku razítka -1.XI.38 8. Katalogové číslo razítka je č.9/2. Razítko bylo s rozlińením „a“, „b“, „c“. (Hodnoceno 22 bodů, razítka byla v pouņívání 1928-1939). Jsou typu M 47. Pońta pouņívala jeńtě razítka typu M 44 (s Č.S.P.) s rozlińením „a“ (1921-1928) a „b“ (1922-1928). Pońta se do r.1919 nazývala Handalbustyaháza, od 1920 Buńtina a od 1929 Buńtino, V roce 1939 obsazeno Maďarskem. Teodor WILCZEK **********************************************************************************
Dopisnice Cp 986 bez tmavě hnědé, soutiskové barvy (RRR). Dopisnice byla vydána v rámci dlouholeté série „Polńtí králové a kníņata“ 19.X.1988. Je na ní královna RYCHEZA. Dopisnice byla vydána se dvěma signaturami nákladu. Signatury jsou na dopisnici umístěny svisle dole podél levého okraje dopisnice. Signatura 1: „PPTiT-1988r. nakład 2.000.000 proj.S.Małecki“. Papír 1. nákladu je krémový, katalog Fischer 2010 jej označuje jako „a“.
Syrena 210
- 6 -
Dopisnice Cp 986 „a“, signatura nákladu „PPTiT – 1988r. nakład 2.000.000, proj.S.Małecki“. Skutečný náklad dopisnice 1. nákladu je 2.052.000 kusů. Papír dopisnice je kartón krémový.
Signatura 2. nákladu je: „PPTiT–1989 r. nakład 4.000.000 proj. S. Małecki“. Skutečný náklad 2. nákladu je 4.000.000 kusů. Katalog označuje 2. náklad jako „b“. Papír 2. nákladu je kartón
Syrena 210
- 7 bílý. Katalog rozlińuje oba náklady i cenově. Náklad 1. „a“ (**) 1,50 zł., pońtovně pouņitá 1,00 zł. Náklad 2. „b“ (**) 3,00 zł., pońtovně pouņitá 1,00 zł.
U 2. nákladu (signatura „PPTiT – 1989 r. nakład 4.000.000 proj. S. Małecki“), papír, kartón bílý „b“ se vyskytuje scházející, tmavě hnědá, soutisková barva. Katalog Fischer II díl z r. 2010 tuto tiskovou odchylku sice zatím nevede, ale je známá. Výskyt je v malém mnoņství do několika kusů (RRR!). Za ukázku děkujeme kolegům Michalovi (za skany) a za zapůjčení pro Syrenu Marianowi KAZIECZKO. ********************************************************************************** Korespondenční lístek poslaný z Čermné do Velkých Kunčic u Moravské Ostravy 20. 9. 1905.
Syrena 210
- 8 Na předcházející straně dole je rakouská dopisnice s natińtěnou známkou 5 hal. císař, potisk zelený, text dopisnice německo-český. Expediční razítko pońty ČERMNÁ * BÖHM. ROTHWASSER * datem 20/9 05 (20.9.1905). Razítko katal.č.179/2. Razítko je typu G 123, pouņíváno pońtou od r.1899. Pońta v provozu od 30.8.1872. Zásilka je poslána do Velkých Kunčic u Mor. Ostravy. Příchozí razítko pońty katal.č.665/3: GROSS KUNZENDORF b. M.OSTRAU / VELKÉ KUNČICE u M. OSTRAVY s datem 21/9 05 (21.9.1905). Razítko je typu E 171. Na pońtě bylo pouņíváno od r.1888. Pońta v provozu od 19.4.1870. Změna názvu od r. 1908 Velké Kunčice nad Ostravicí / Gross Kunzendorf a.d. Ostrawitza. Hezký otisk razítka! Teodor WILCZEK, Karviná **********************************************************************************
Obálka s natińtěnou známkou Ck 86 ze série „Polńtí králové a knížata“ - Władysław Herman (1079-1102), natińtěná známka bez portrétu krále.
Dopisnice byla vydána pouze v jednom nákladu, a to 20.12.1989. Signatura nákladu je na zadní straně obálky dole v pomerančové barvě „PPTT 1989 2.000.000“. Obálka s natińtěnou známkou byla tińtěna v barvě: - pomerančové (rámeček kolem portrétu a nápisy na přední i zadní straně dopisnice), - černě hnědé (portrét panovníka). Jsou známy dvě tiskové odchylky obálky s natińtěnou známkou: 1) bez pomerančové barvy Ck 86s: (schází rámek kolem portrétu a nápisy),katalog Fischer II Díl/2010 hodnotí tuto tiskovou odchylku částkou 300 zł. (asi 1920 Kč), 2) bez portrétu panovníka Ck 86t: (schází barva černě hnědá), katalog Fischer II.Díl/2010 hodnotí tuto tiskovou odchylku částkou 100 zł. (asi 640 kč). Normální obálka Ck 86 je v katalogu oceněna nerazítkovaná částkou 5 zł. a pońtovně pouņitá částkou 2 zł. (asi 33 a 13 Kč). Na normální obálce jsou pod portrétem panovníka adresní linky a okénka pro PSČ. V levém dolním rohu obálky na přední straně je prodejní cena obálky a jméno umělce, který je autorem návrhu obálky: „CENA 195 00/zł. PROJ. S. MAŁECKI“. Na zadní straně obálky (na její klopě) je linkování pro adresu odesilatele a okénka pro PSČ odesilatele. Dole uprostřed je pak výńe uvedená signatura nákladu obálky. Vńechny nápisy a linkování na přední a zadní straně obálky jsou v pomerančové barvě.
Syrena 210
- 9 -
Nahoře je obálka Ck 86 t bez portrétu panovníka, (bez černo hnědé barvy). Skan obálky Ck 86 t nám poslal kolega Michał, za ukázku děkujeme vlastníku obálky kolegovi Marianowi KAZIECZKO. ********************************************************************************** Darkov (Lázně Darkov), dnes Karviná-Darkov. Provizorní razítka a první definitivní razítko a R-nálepka po Německé okupaci v r.1939.
První, provizorní, jednořádkové razítko pońty v Darkově po německé okupaci hned na počátku září 1939. 1.září 1939, kdyņ vypukla válka mezi Polskem a Ně-
Syrena 210
- 10 meckem to měli Němci do Darkova z Ostravy jen pár kilometrů, a tak se dá předpokládat, ņe Darkov byl obsazen hned v prvních hodinách války. Poláci měli Darkov po r.1938 obsazený necelých 11 měsíců a jiņ zde byla okupace německá, která trvala do května 1945. Darkov se tak stal na tuto dobu součástí Velkoněmecké Říńe (i kdyņ byl Darkov obsazen Němci jako polské území, nebyl po německé okupaci v r.1939 General Gouvernamentem, ale přímo Říńí). Platily zde proto německé známky, v prvních dnech to byly hlavně známky série Hindenburg. Zásilka je poslána do Petřvaldu, který stejně jak Darkov patřil k Říńi, jednalo se tedy o vnitrostátní zásilku. Jednořádkové, provizorní razítko pońty bylo doplňováno otiskem datumovky, v nańem případě 17.IX.1939. Literatura uvádí pouņití jeńtě jednoho, jednořádkového razítka, a to s textem „Jodbad Darkau“ (jodové lázně Darkov). Toto razítko jsem ale na zásilkách neviděl. Jestliņe je někdo má na zásilce, pońlete nám je prosím!
Jak dlouho se pouņívala na pońtě v Darkově provizorní razítka, to jiņ dnes přesně nevíme. Ńlo by to zjistit ze zásilek, ale přesně na den to zjistit by byl problém. Na pońty dorazila definitivní razítka (a jiņ i R-nálepky) někdy v první polovině roku 1940. Nahoře to je zásilka s kovovým, dvoukruhovým razítkem s můstkem na němņ je datum s časovým rozlińením. Text razítka je: BAD DARKAU (OBERSCHLES)/a s datem na můstku razítka 21.11.40-12. Toto razítko bylo jen s rozlińením „a“. Na zásilce je jiņ definitivní R-nálepka (perforace jen po stranách, vrch a spodek je stříhaný), Darkau / (Oberschles) / 054. „R“ a rámeček červeně, potisk černý. Později byla jeńtě dalńí razítka, například příleņitostné BAD DARKAU (OBERSCHLES) / JodBrom Sole-Bad. Razítko bylo určeno k propagaci místních, jodových lázní. V lázních byli za války léčeni i němečtí ranění vojáci, proto darkovská razítka nalezneme hodně na zásilkách jejich polní pońty. Propagační razítko Lázní Darkov jsme publikovali s nejstarńím datem 26.7.1940 (Syrena 162/29). S nejpozdějńí datem pak z 20.4.1945 (Syrena 115/19-20). Dále jsme publikovali zásilky s tímto razítkem z 8.5.1942 (Syrena 197/23), z 27.5.1942 (Syrena 116/7-8), a 6.9.1942 (Syrena 147/7). Za dneńní ukázky děkujeme kolegovi ing. Svatoplukovi PETROVI. Pro Syrenu připravil ing. Jiří Jan KRÁL **********************************************************************************
Syrena 210
- 11 Vlaková pońta Stauding-Stramberg a Stramberg-Stauding č. 430, 431 a 432. Stauding (Studénka), Stramberg (Ńtramberk). Vlaková pońta byla v provozu od 1.2.1898 aņ do 1919 (ČSR) V období 1918-1919 jezdila jiņ jen VP č. 430 a 432, VP 431 v té době jiņ nejezdila. V období do 1918 měla VP katal. č. 3508, 3509 a 3510. 3508: 3508/1 STAUDING-STRAMBERG /430 od 1898, typ razítka E 272 3508/2 STRAMBERG-STAUDING /430 od 1908, typ razítka E 272 3508/3 STAUDING-STRAMBERG /430 od 19.., typ razítka E 273 3508/4 SREAMBERG-STAUDING /430 od 19.., typ razítka E 273 3509: 3509/1 STAUDING-STRAMBERG /431 od 1898, typ razítka E 272 3509/2 STRAMBERG-STAUDING /431 od 1898, typ razítka E 272 3509/3 STAUDING-STRAMBERG /431 od 19.., typ razítka E 273 3509/4 STRAMBERG-STAUDING /431 od 19.., typ razítka E 273 3510: 3510/1 STAUDING-STRAMBERG /432 od 1898, typ razítka E 272 3510/2 STRAMBERG-STAUDING /432 od 1898, typ razítka E 272 3510/3 STAUDING-STRAMBERG /432 od 19.., typ razítka E 273 3510/4 STRAMBERG-STAUDING /432 od 19.., typ razítka E 273 Razítko typu E 272 mělo číslo vlakové pońty v obdélníkovém rámečku nad datem, Razítko typu E 273 mělo číslo vlakové pońty v obdélníkovém rámečku pod datem, rámeček se ale nedotýká vnějńí kruņnice razítka. V Monografii Díl 16/II je razítko typu E 273 vedeno jako typ V.8.
Zásilka s razítkem vlakové pońty, katal.č. 3508/4 STRAMBERG-STAUDING / 430 s datem 9.VIII. 19. Toto datum je i v textu. Razítko je typu V.8. Je to původní rakouské razítko E 273 bez úprav. Zásilka je poslána do Řepčína u Olomouce. Frankatura perforovanou známkou Hradčany 15 hal. (červená). Tarif pro pohlednici ve vnitrostátní pońtovní přepravě. Zásilka ve vnitrostátní pońtovní přepravě v ČSR.
Syrena 210
- 12 -
Zásilka s razítkem vlakové pońty katal.č.3510/4 STRAMBERG-STAUDING / 432 s datem 19.1.16. Razítko je typu E 273. Zásilka je poslána do Humpolce (odesilatel je z Kopřivnice). Zásilka na rakouské pohlednici s natińtěnou známkou císař F.J.I. 5 hal., potisk zelený. Tarif pro pohlednici ve vnitrostátní pońtovní přepravě. Zásilka má otisk razítka vojenské cenzury K.u.k.Militärzensur / Mahr. Ostrau. Za ukázky děkujeme kolegovi ing. Svatoplukovi PETROVI. Pro Syrenu připravil ing. Jiří Jan KRÁL **********************************************************************************
Zásilky s vojenskou cenzurou v Kovlu z roku 1919!
V Syreně č.176 na straně 32-33 jsme publikovali zásilku s touto cenzurou. Jednalo se o zásilku-pohled
Syrena 210
- 13 poslaný do DROHOBYCZU. Zásilka měla expediční razítko pońty KOWEL/*a* s datem na můstku razítka 12.XII.19. Zásilka měla v horní části útvarové razítko DOWÓDZTWO / STACJI ETAPOWEJ / Kamień-Koszyrski. Pod tím bylo ručně vepsáno cenzura + podpisy. Dole bylo 3-řádkové razítko vojenské cenzury Cenzura wojskowa / w KOWLU / CENZOR (??). číslo cenzora neńlo přečíst, razítko bylo na zásilku slabě otińtěno. Otisk razítka cenzury je v barvě fialové (35x16 mm).
Dneńní první zásilka je datovaná do obce Hołoby 13.X.1919. Obec leņí 27 km jiņně od Kowlu. Na zásilce je opět expediční razítko německého typu s můstkem přesahujícím přes mezikruņí. KOWEL /*b* s datem na můstku razítka 13. X. 19. Zásilka je adresována do Varńavy na Kolumnę Taborową N.2, Polní pońta. V horní části zásilky vlevo od známky je cenzurní razítko Cenzura wojskowa / w KOWLU / CENZOR I. Otisk razítka je v barvě fialové (35x16 mm).
Dalńí dneńní ukázka je dopisnice, frankatura polskou známkou 15 H, červená, Fi.76 B, vydání z 27.1.
Syrena 210
- 14 1919. Expediční razítko je původně rakouské, znárodněné (vylámaný německý text), pońta SKARZYSKO s datem na můstku razítka 24.11.19. Zásilka je poslána na Velitelství vojenských Wolyňských drah, hlavní účtárna v Chełmie. Dole je opět otisk třířádkového razítka vojenské cenzury: Cenzura wojskowa / w KOWLU / CENZOR I. (35x16 mm). Otisk opět fialový.
Dalńí dneńní ukázka nahoře je velice zajímavá. Jedná se o doporučenou zásilku poslanou z Kowla do Lublina . Vlevo dole je R-razítko R № 83 / KOWEL. Na zadní straně zásilky je příchozí razítko pońty v Lubline s datem 24.8.19. Zásilka je vyplacena ukrajinskými a ruskou známkou s přetiskem Poczta Polska /30 fen. nebo přetiskovým razítkem Poczta Polska / 50 fen. a jednořádkovým razítkem KOWEL (Viz katalog Fischer II.Díl /2010 str.82). Jedná se o známky KOWEL (VOŁYŃ), vydání z 18.VII. 1919: 1a) světle modrá, červený přetisk 30 fen./ 30 szag. Náklad známky je 800 kusů (150 zł.) 4) červená, fialový přetisk 50/50 szag. Náklad známky je 1090 kusů (150 zł.) 5) hnědá/pomeranč., fialový přetisk 50 fen./ 1 rubl. Náklad známky jen 250 kusů (250 zł.) 6) pomerančová/zelená, fialový přetisk 50 fen./ 20 hriw. Náklad známky jen 110 kusů. (1000 zł.) Jelikoņ se jedná o přetiskové vydání známek o malých nákladech, cena zásilky není proto malá. Pod známkami je ručně dopsáno datum expedice zásilky 22/8 1919. Nahoře v levém rohu zásilky je otisk razítka vojenské cenzury: Cenzura wojskowa / w KOWLU / CENZOR I (35x16 mm). Cenzurní razítko je na zásilku otińtěno v červené barvě. Publikace o vojenských cenzurách korespondence v letech 1918-1922 přitom u tohoto razítka uvádí jen barvu fialovou!! Toto je tedy třeba si doplnit! Na následující straně je doporučená zásilka poslaná z pońty KOWEL do Vídně. Frankatura je na zadní straně obálky, 2 x 50 hal. Tarif za doporučený dopis do zahraničí činil ke dni expedice zásilky 1 Mk (50 hal. za dopis do 20 g a 50 hal. za příplatek DOPORUČENĚ. Platný tarif do zahraničí od 1.10.1919). Expediční razítko na přední i zadní straně obálky je KOWEL /*b* s datem na můstku ra-
Syrena 210
- 15 zítka -3. XI. 19. R-nálepka pońty je na ņlutém papíru, potisk R-nálepky je červený. R-nálepka je perforovaná ze vńech stran.
Na zásilce je otisk razítka varńavské vojenské cenzury č.9. Doba pouņití VIII/1919-XI/1920 (jiņ jsme o ní v Syreně psali). Razítko má otisk fialový, je 8-stěnné a jeho text je PRZEGLĄDANE * / PRZEZ WŁADZĘ / WOJSKOWĄ *. Zásilka ńla do Vídně přes Varńavu. V levém dolním rohu na přední straně je otisk razítka vojenské cenzury v Kowlu Wojskowa cenzura / w KOWLU / CENZOR I. Cenzurní razítko je na zásilku otińtěno ve fialové barvě. Zásilka má tedy dvě cenzury: ve Varńavě a v Kowlu. Vojenská cenzura v Kowlu pouņívala jeńtě druhé cenzurní razítko, opět 3-řádkové (35x16 mm) s textem Cenzura wojskowa / w KOWLU / CENZOR II. Otisk razítka je rovněņ fialový. Známá doba pouņití obou cenzurních razítek je VIII-XII/1919. Tomuto časovému úseku odpovídají vńechny dnes zde publikované zásilky. První zásilka na str.12 dneńní Syreny je od Teodora WILCZKA, zbývající pro publikaci v Syreně zapůjčil kolega Stefan PETRIUK z Německa. Pro Syrenu připravil ing. Jiří Jan KRÁL Rádi bychom přivítali ukázku i druhého cenzurního razítka vojenské cenzury v Kowlu. Zásilku na str.12 dneńní Syreny chtěl od kolegy Wilczka získat Pan Auleytner, známý to filatelista z Polska. Kolega Wilczek má s cenzurou Kowla Bohuņel jen tu jednu a nehodlá se jí zbavit! **********************************************************************************
Razítko s tematikou ledního hokeje k MS z roku 1931 V Krynicy. Razítko vede Katalog polských příleņitostných razítek od Andrzeje Myślického, seńit č.1 na straně 52-53 pod katalogovým číslem 31 101 (283). Razítko pouņívala pońta WARSZAWA 1 v lednu a únoru 1931. Protoņe razítko na reprodukci v katalogu má rozlińení „b“, muselo být asi i s rozlińením „a“ !!! V popisu razítka v katalogu je toto vedeno ale u pońty
Syrena 210
- 16 WARSZAWA 2!! Co je pak správné? Reprodukce razítka v katalogu nebo popis razítka na straně 53?? Nápis propagačního textu v rámečku má rozměr 43x29 mm. Text: MISTRZOSTWO ŚWIATA / w HOKEJU NA LODZIE / 18.II.1931. KRYNICA. Je to tedy určitě nejstarńí polské, příleņitostné razítko s tématikou ledního hokeje a Mistrovství světa vůbec! Vlevo je otisk poloviny propagačního textu razítka na známce Fi: č.249, 30 gr.červená. Máme k dispozici sérii razítkovaných známek série 100.výročí Listopadového povstání, vydání z 1.11.1930. Mezi nimi jen tato jedna, nominální hodnoty 30 gr. má otisk tohoto razítka. Případný zájemce o získání této série razítkovaných známek, z nichņ ta za 30 hal. má otisk tohoto razítka, můņe se o tyto známky přihlásit u předsedy Klubu. Série známek je za 50 Kč. Zájemce ji obdrņí s první zaslanou Syrenou. Jen katalogová cena samotné známky s razítkem je kolem 45 Kč, zbývající známky série jsou za 5 Kč. Bude zasláno tomu, kdo se první přihlásí! Vzácnost razítka ve stupnici A aņ D je „C“. („A“ je běņný výskyt, „D“ velice vzácný výskyt). Pro Syrenu připravil ing. Jiří Jan KRÁL **********************************************************************************
Neperforované známky, vydání pro Horní Slezsko Fi č. 149, 151 a 162. Známky byly vytińtěny pro oblast Horního Slezska, která byla přiznána Polsku. Jelikoņ na tomto přiznaném území byla valutou německá marka, vznikla potřeba vydání známek v německé valutě a ne v polské marce. Známky byly zavedeny do pońtovního provozu 29.5.1922 (Dz.Urz. 4/ 1922). Konec platnosti známek v německé valutě na polském území byl 30.4.1923, a to nařízením ze dne 23.4. 1923 (Dz. Urz.5/ 1923, 386, pozice 91). Známky byly vytińtěny typografií. Kresba známek fenigových hodnot byla stejná jak u vydání z r.1919, ale kresba známek markových nominálních hodnot (15 různých hodnot od 1 Mk po 300 Mk) představovala „kresbu horníka“. Známky byly tińtěny z plochy i rotačními válci. Známky co byly tińtěné z plochy byly perforovány Zř.9 aņ 14 ½, a ZHř.11 ¾ nebo 12 ¾. Známky tińtěné rotačními
Syrena 210
- 17 válci byly perforovány jen ZR 12 ¾ : 12 ½. Známky tińtěné z plochy byly tińtěny 4-sektorovou tiskovou formou, sektor obsahoval 10x 10 kusů známek. Část nominálních markových hodnot byla tińtěna dvousektorovou tiskovou formou, sektor po 10x10 kusů známek. Nominální hodnoty 1, 3, 5, 6, 10, 20 a 50 Mk byly tińtěny jednosektorovými válci, sektor (tiskový arch) obsahoval 5x 10 kusů známek. Přepáņkový arch pak obsahoval dva tiskové archy. Určité mnoņství známek neperforovaných má původ v makulatuře. Tyto známky byly v převáņné části přeńkrtnuty červeným inkoustem a jsou bez lepu. Následně se takto dostaly na filatelistický trh. Tyto známky jsou známy i na filatelistických zásilkách. Ukázka makulatury známek Fi: 149 (75fen.), kus 80 zł., Fi: 151 (1,25Mk),kus 120 zł., a Fi: 162 (200 Mk), kus za 180 zł. (viz katalog Fischer I. Díl / r. 2012, str.66). Vńechny zde prezentované neperforované známky jsou zkouńeny polským znalcem Lesławem Schmutzem, ZO PZF, ul. PCK 2, 35 060 Rzeszów. Má oprávnění na zkouńení vńech polských pońtovních známek. Neperforované existují i zbývající nominální hodnoty. Nominální hodnoty 6 a 50 Mk jsou po 250 zł. / kus a nominální hodnota 80 Mk dokonce za 500 zł. / kus. Pro Syrenu připravil Mgr. ing. Karol MICZA. Na následující straně je přední a zadní strana doporučené zásilky poslaná do Gdańska s frankaturou markových hodnot známek pro Horní Slezsko. R-razítko pońty MICHAŁKOWICE. Expediční razítka pońty MICHAŁKOWICE / a s datem na můstku razítka 26.4.23 5-6 N. Na přední straně je neperforovaná známka 6 Mk. Na zadní straně zásilky jsou příchozí razítka pońty v Gdaňsku, datum na můstku razítek 28.4.23 1-2 N.
Syrena 210
- 18 -
**********************************************************************************
Syrena 210
- 19 Posuny modré a červené soutiskové barvy známek vydaných k Mládežnickému mistrovství světa v ńermu, vydání z 20.4.1957. Vydání z 20. 4. 1957 k Mistrovství světa mládeņe v ńermu. Dvoubarevný, rotační hlubotisk. Papír bílý, střední, hladký. Perforace ZHř. 12¾ : 12½ nebo 12¾. Tisk jedno sektorovými válci o 10x10 kusů známek. Dvě známky v soutisku vedle sebe se střídají na jednom PA (jedna známka je modrá, druhá červená). Vlevo dvojice známek, perforace ZHř. 12¾. Soutisk známek je normální, bez posunu barev.
Soutisk trojice známek, kde modrá barva je vůči červené posunuta výrazně dolů. ZHř. 12¾ : 12½.
Trojice známek v soutisku, kde modrá barva je vůči červené posunuta výrazně dolů. Perforace ZHř. 12 ¾ : 12 ½. Posun je vidět i na kříņcích vpravo za první řadou známek PA na okraji. Náklad známek je 1,040.000 kusů známek. Existují kombinace známek (kombinace dvojic a trojic známek). Je docela moņné, ņe existují i horizontální posuny barev vůči sobě. Katalog Fischer I.Díl/2012 rozlińuje cenově dvojici známek (červená + modrá) **1,50 zł., pońtovně pouņitá 0,50 zł. Dvojice známek opačná (modrá + červená) ** 4 zł., pońtovně pouņitá 2 zł. Trojice známek katalog cenově neuvádí. Ing. Jiří Jan KRÁL **********************************************************************************
Polonikum na československé obálce s natińtěnou známkou vydané ke 20. výročí vzniku Varńavské smlouvy, COB 46. Obálka byla vydána 24.10.1975. Natińtěná známka je vícebarevná, potisk v levé polovině obálky je červený. Díky tehdejńímu členství Polska ve Varńavské smlouvě se polská vlajka dostala na tuto obálku spolu s vlajkami ostatních členů smlouvy. Natińtěná známka byla nominální hodnoty 6 Kčs. Střih obálky je X.T.2/P. Rozměr obálky je 188 x 115 mm. Návrh COB 46 J.Lukavský, rytina L. Jirka. Kata-
Syrena 210
- 20 log POFIS „Československé celiny 1918-1992“ I.Díl vede obálku pońtovně nepouņitou za 40 Kčs, s oficielním příleņitostným razítkem za 30 Kčs a pońtovně pouņitou s normálním, expedičním razítkem za 250 Kčs. Platnost obálky skončila 30.9.1993. Obálka byla tińtěna ocelotiskem z plochy. Příručka pro sběratele československých známek a celin z roku 1988 uvádí náklad obálek ve výńi 10.000 kusů.
**********************************************************************************
Zkouńka bloku Fi: 107, vydání z 29.1.1993 „Jantarová cesta“. Konečná podoba Bloku č. 107 byla vytińtěna ve třech versích, které se od sebe lińí velikostí čísla a počtem číslic. - Blok č. 107, malé №, malé číslice čísla, počet číslic v čísle je ńest, - Blok č. 107I, malé №, malé číslice v čísle bloku, počet číslic je pět, - Blok č. 107 II, větńí №, větńí číslice v čísle bloku, počet číslic je pět. Vlevo je dneńní ukázka zkouńky tisku bloku č.107, dosud neznámá. Blok je s perforovanou známkou, verze bez čísla, jen, „№“. Přes levou perforaci známky bloku v místě natińtěné nominální hodnoty 20 000 zł. je černý, jednořádkový tisk slova „SAMPLE“ (zkouńka). Zkouńka byla vytińtěna v Offset Gráficas Jorcar, S.A. v Barceloně (Ńpaněl-
Syrena 210
- 21 sko. Tisk zkouńky byl proveden ofsetem v definitivních barvách na papíru hladkém, křídovaném s lepem. Pravost zkouńky stvrzuje zkuńební značkou a podpisem Zdzisław WIATROWSKI, ul. Olimpijska 4, 66-004 Drzonków. Expert na zkouńení vńech polských známek.
Nahoře je atest znalce Zdzisława Wiatrowskiego. Ačkoliv se katalog Fischer I. Díl/2012 o tom nezmiňuje, Katalog „Podręcznik Polskich Znaczków Pocztowych 1944-1999“, vydání Basel-Gliwice 2002 autorů Adam Kiełbasa-Schoemi, Stanisław Fołta píńe, ņe známky a blok „Jantarová cesta“ byly tińtěny v Offset Gráficas Jorcar S.A. v Barceloně, Ńpanělsko. Tento jiný, uvedený katalog jeńtě o této
Syrena 210
- 22 tiskové zkouńce arńíku nepíńe. Je vidět, ņe tisková zkouńka bloku ze strany 20 byla ve zmíněné tiskárně v Barceloně vytińtěna. Píńe ale o jiné zajímavosti. Její reprodukci uvádíme na této straně! Katalog vydaný kolegy Kiełbasa Schoeni a Stanisław Fołta v poznámce na straně č. 797 pod názvem „Znehodnocené bloky“ uvádí: „Dodnes je známo několik bloků znehodnocených děrovačem. Jsou to bloky typu s pětičíslicovým číslem bloku číslování 01800 až 01900.“ V poznámce není uvedeno, z jakého důvodu a za jakým účelem byly bloky takto znehodnoceny. Ņe tomu tak skutečně bylo, to dokazuje reprodukce bloku s číslem № 01830 vlevo. Na bloku se nachází celkem ńest otvorů způsobených děrovačem. Otvory jsou po celé plońe bloku. Otvory jsou na bloku provedeny chaoticky a náhodně, bez jakéhokoliv systému. Mgr. ing. Karol MICZA poskytl tyto materiály pro reprodukci v Syreně. Skutečností je to, ņe o tomto píńeme právě my jako první. Informace o tiskové zkouńce a o znehodnoceném bloku děrovačem (zveřejnění reprodukce bloku) k dneńnímu dni (2.12.2012), kdy je tento článek načisto do Syreny č. 210 napsán, dosud polská filatelistická literatura jeńtě nezveřejnila ! **********************************************************************************
Známka s papežem Janem Pavlem II vlivem posunu perforace bez nominální hodnoty. Jedná se o jedno známkové, arńíkové vydání k Beatifikaci papeņe Jana Pavla II z 28.4.2011. Bylo to společné vydání Polské pońty a pońty Vatikánu (Vatikánské vydání bylo v arńících po 6 kusů známek – publikováno v Syreně č.194 na str.28). Polská verze byla tińtěna v jedno známkových arńících vícebarevným ofsetem PWPW S.A. WARSZAWA (Fi: Blok 107). Perforace arńíku ZHř.11 ½ : 11. Perforace se ńirokým perforačním otvorem (4.zprava ve vodorovné perforaci známky). Formát známky 51x39,5 mm, formát arńíku 75x100 mm. Náklad je 1 mil. kusů arńíků. Arńíky jsou v levém horním rohu svisle podél okraje arńíku číslovány 7-ciferným, černým počítadlem. Na polské verzi vydání vlivem posunu perforace dońlo k tomu, ņe se nominální hodnota známky „8,30 zł.“ ocitla mimo známku a známka z arńíku je tak ve skutečnosti bez nominální hodnoty. Vlivem posunu perforace dońlo i k tomu, ņe na známce je „useknuta“ část pravé ruky papeņe a zároveň dońlo k „useknutí“ i části hlavy postavy Jeņíńe Milosrdného, který se na známce nachází mezi hlavou papeņe a jeho pravou rukou. Takto se vyskytují zmíněné tři kusy arńíků (čísla 0108288 aņ 0108290). Je to
Syrena 210
- 23 z arńíků o číslech 0108274 aņ 0108296. Do prodeje se tak dostaly nejméně tři arńíky (defakto makulatura), které uńly kontrole tiskárny a staly se zajímavostí a hledaným artiklem filatelistů.
Číslo arńíku 0108288
Číslo arńíku 0108289
Posunutá perforace z č.0108288 na 0108287, kte- Posunutá perforace z č.0108290 na 0108291, které je bez posunu perforace (normální). ré je bez posunu perforace (normální). Posun perforace známky je u uvedených tří arńíků asi 1,4 mm vlevo a asi 5,5 mm dolů (podle levého horního perforačního otvoru arńíků). Je to tedy vzhledem k levému okraji arńíků trochu ńikmo. Nasa-
Syrena 210
- 24 zení perforace z arńíků s posunem perforace na arńíky bez posunu perforace je provedeno pro názornost pomocí počítače. Na ukázkách se nejedná o zdvojenou perforaci. Arńík s čísly 0108287 a 0108291 (na reprodukci vpravo) je jiņ bez posunu perforace. Proč dońlo k posunu perforace jen u uvedených tří arńíků je zatím záhadou. Moņnost je i ta, ņe arńíky byly perforovány po 3 kusy najednou, a proto je posun jen u třech. Kolik bylo posunů perforace v celém nákladu není známo. Je moņné, ņe jich bylo i více ve zbývající části nákladu. Výskyt arńíků zde uvedených je ověřen v uvedené části čísel arńíků. Jak vypadala tisková forma polské verze se dosud přesně neví, je to jen oficielně neověřená domněnka. Snad to bylo na tiskovém archu 32 nebo 36 arńíkových polí?? Tadeusz WINCEWICZ ------------------------------------------------------------Děkujeme příteli T. Wincewiczowi za jeho příspěvek. Poslal nám do Syreny zase něco zajímavého po hodně dlouhé době. Srdečně jej touto cestou i pozdravujeme. *****************************************
Zajímavost na 43 aukci firmy LISZTWANarńík Fi: Blok 11, bojovníci za svobodu a demokracii, vydání z 30. 12. 1948. Normálně jsou tyto arńíky v levém dolním rohu číslovány (typografií). Tisk rotačním hlubotiskem po 3 známky v ozdobném rámu. Náklad je 25.000 kusů arńíků. Číslo arńíku je 5-ciferné. Pod pravou částí rámu je prodejní cena arńíku 300 + 200 zł. Tisk třemi válci, kaņdý zvláńť pro jednu ze tří barev. Arńík je znám i s přetiskem GROSZY.
Katalog Fischer I/2012 hodnotí nerazítkovaný arńík na 800 zł., razítkovaný na 1100 zł. a pouņitý na zásilce na 1500 zł. Arńík bez čísla v levém dolním rohu jako Blok 11s hodnotí na 2800 zł. Vyvolávací cena byla na aukci ve výńi 8000 Kč, dosaņená cena 9.600 Kč. Prodáno to tedy bylo pod katalog.
Syrena 210
- 25 Známky Fi 1498s s nepotińtěným kupónem nad známkou na 43 aukci firmy LISZTWAN v Českém Těńíně.
Známka je z 9-známkové série „Staré koňské povozy“, vydání z 30.12.1965. U ńpatně rozřezaných přepáņkových archů se u této známky můņe vyskytovat nepotińtěný kupón velkosti známky na horním nebo dolním okraji PA. Tisková forma byla 4-sektorová, PA o 25 kusech známek (5x5). Perforace hřebenová ZHř. 11 : 11¼. Známku Fi: 1498s s nepotińtěným kupónem hodnotí katalog nerazítkovanou za 300 zł., razítkovanou za 60 zł. Vyvolávací cena za ukázku byla 2,500 Kč, dosaņená 2.500 Kč. I zde, jelikoņ se jedná prakticky o dvě známky Fi: 1498s, byla ukázka prodána pod katalog. ********************************************************************************** Známky Bolesław Bierut z vydání z 25.6. - 20.10.1950 s kupóny s přetisky GROSZY na 43 aukci firmy LISTWAN v Českém Těńíně.
Na 43 aukci firmy LISZTWAN byly v nabídce dvě známky série Bolesław Bierut s kupóny s přetiskem GROSZY: 5 zł. vydání ze dne 25.7.1950 a 10 zł. vydání z 10.8.1950 (Katal.č.Fi: 519 a 520). Vyvolávací cena známky 5 zł. byla 1500 Kč a známky 10 zł. byla 1100 Kč. Obě známky ale nakonec nebyly prodány. Proč asi? Kdyņ se podíváme na přetisk „Groszy“ na známce 5 zł., tak tento přetisk nejde zařadit ani mezi jeden typ přetisků tzv. DYREKCYJNYCH (ředitelských - bylo jich 34) ani mezi jeden tzv. lokálních (bylo
Syrena 210
- 26 jich 12). Jsou uvedeny v katalogu Fischer I/2012 str.103). Přetisk Groszy na známce 5 zł. je dělán podle písma asi psacím strojem (??) Navíc zkuńební značka na zadní straně ukázky J. Falkowski. Tento není uveden v seznamu polských expertů (viz katalog FISCHER I/2012 str. 34-35).
Druhý přetisk Groszy by sice s „přimhouřením oka“ mohl být povaņován za tzv.“lokální“, typ 34, ale i tak působí nepřesvědčivě. Ostatně i katalog Fischer upozorňuje na to, ņe …“všechny přetisky „groszy“ byly padělány a že experti PZF momentálně nezaručují nerazítkovaná a poštovně nepoužitá provizoria „Groszy“. Pouze na zásilkách skutečně pońtou prońlých. A opět i zde je zkuńební značka J.Falkowski. Tyto argumenty mohou (ale také nemusí) být příčinou toho, proč se obě poloņky na aukci neprodaly. Katalog uvádí známky s kupóny x cena známek 4x, nejméně ale 15 zł. za kus. **********************************************************************************
První Polák v kosmu - Interkosmos. Z. Jankowski - nevydané arńíky. V době kdy se připravoval na cestu do kosmu první Polák a k této příleņitosti se tiskly první známky, se jeńtě nevědělo, kdo poletí. Kandidáti byli dva: major M. Hermaszewski a plukovník Z. Jankowski.
Nakonec letěl M.Hermaszewski a známky připravené na jeho let byly oficielně vydány (viz Syrena č.4
Syrena 210
- 27 z r.1982, známky Fi.2416-2417 a arńíky 2416a a 2417a). Obě známky 2416 a 2417 byly navíc vydány nejen v arńících, ale i v PA tińtěných jedno sektorovými válci po 50 kusů známek. Známky se od vydaných v PA o 50 kusech trochu lińí od těch vydaných v arńících. Vydání známek se Z. Jankowskim bylo údajně zničeno a nebylo zavedeno do pońtovního provozu. Dnes jiņ víme, ņe asi z tiskárny bylo ukradeno kolem 50 kompletů arńíků se Z. Jankowskim, které se později objevily na filatelistickém trhu. První arńík se Z. Jankowskim je na straně 26. Má rozměr ±156 x 119 mm. Tisk vícebarevným
Syrena 210
- 28 rotačním hlubotiskem. Perforace známek na arńíku je ZHř. 11½ : 11. Nominální hodnota známky z arńíku je 1,50 zł. Známka z arńíku je v katalogu Fischer I/2012 hodnocena na 600 zł., známka s kupónem č.1 nebo č.2 je hodnocena na 1200 zł. Na předcházející straně 27 je druhý, nevydaný arńík se Z. Jankowskim. Známky na něm jsou o nominální hodnotě 6.90 zł. Arńík má rozměr ± 119x156 mm. Známky na arńíku jsou perforovány ZHř. 11 : 11½. Jednotlivá známka z arńíku je oceněna katalogem opět na 600 zł., známka s kupónem č.1 nebo č.2 pak na 1200 zł. Komplet obou nevydaných arńíků je katalogem Fischer I/2012 oceněn na 11.000 zł!! (Asi 70.400 Kč). Arńíky se zatím v nabídce objevily od jejich (ne)vydání asi 3x, co svědčí o tom, ņ jich mezi filatelisty nekoluje aņ tak mnoho. Majitel námi publikovaného kompletu za ně dal koncem roku 2012 celkem 12.000 zł. (asi 76.800 Kč). **********************************************************************************
Telegrafní razítko na podacím recepisu na telegram do Vídně z 2. 3. 1896.
Podací recepis na telegram poslaný do Vídně 2.3.1896 v 8.30 hodin. Číslo recepisu 35. Telegram obsahoval 61 slov. Za telegram bylo zaplaceno 83 krejcarů + 5 krejcarů za formulář. Na dokladu jsou dva otisky telegrafního razítka z Těńína. Je zajímavé to, ņe o tomto těńínském, telegrafním razítku se ve své práci o pońtě na Těńínském Slezsku do roku 1918 Mgr. Manterys jen zmiňuje, ale nepřináńí ani jeho kresbu. Recepis má text německo-polský. Razítko vede Československá Monografie Díl 14 na str.574 jako typ C 310. Razítko je vedeno pod katalogovým číslem 4070. Bylo pouņíváno v barvě černé nebo později i modré. Text razítka je jen německý K.K.TELEGRAPHENSTATION + název stanice (TESCHEN). Ve spodní části razítka je ozdobný ornament. Ten u dvojjazyčných razítek pro nedostatek místa schází. Dvojjazyčná telegrafní razítka mají katalogové číslo 4071. Razítko je elipsovité a jeho rozměry jsou 32 x 28 mm. Podací recepis koupil majitel přes internet za 25 euro (asi 650 Kč). Monografie neuvádí rok zavedení razítka do provozu (jen 18..).
Syrena 210
- 29 Formulář tohoto recepisu vede katalog Fischer II/2010 na str.258. Na recepise je natińtěna známka císař (pohled vlevo), nominální hodnota 5 krejcarů. Rámek dokladu tvoří 4 linky. Rozměr formuláře je 133x92 mm. Na zadní straně dokladu je 5 poznámek. Text formuláře je německo-polský. Pod pravým, dolním rohem formuláře je nápis „Deutsch-polnisch.“.Katalog vede formulář nepouņitý i pouņitý za 120 zł. (asi 650 zł.). Potisk je v růņové barvě vč.natińtěné známky. Formulář je veden v pořadí jako 6tý. Vydání z r.1892. Mgr. ing. Karol MICZA **********************************************************************************
Doplnění údajů ze Syreny č. 205 k balíkové nálepce „972 Beuthen (Obeschl.)/Katolik“.
Balíková průvodka ze Syreny č.205 str.30 s balíkovou nálepkou „972 Beuthen (Obeschl.)/Katolik“. Obdrņeli jsme k tomu od kolegy Tadeusz Wincewicze tyto doplňující informace: V publikaci „Svět R-nálepek“ bylo publikováno množství informací o polských nálepkách používaných na expedovaných, evidovaných zásilkách od „masových odesilatelů“, které se v poštovní řeči nazývá podáváním doporučených zásilek nebo balíkových zásilek. Podobně tyto používala i německá pošta. Jelikož se zajímám těmito nálepkami na široce chápaném polském územím, popisuji poštovní balíkovou nálepku z Bytomia z roku 1918. Poštovní průvodku pro zahraniční balíkovou zásilku s nálepkou „Beuthen (Obeschl.)/Katolik“ poslanou 16.10.1918 do Těšína jsem objevil ve zpravodaji Syrena vydávaném Klubem polské známky
Syrena 210
- 30 v České a Slovenské republice. V čísle 205 z roku 2013 (str.30-31) je tato balíková průvodka publikována. Zásilka podléhala proclení v K.PR.ZOLLAMT BEUTHEN O.S.STADT 2. Svědčí o tom otisky na přední a zadní straně formuláře. Za souhlas s publikováním formuláře v „Světu R-nálepek“ a poskytnutí k tomu účelu skanů děkuji majiteli formuláře panu Teodorovi Wilczkowi z Karviné a předsedovi Klubu polské známky příteli Jiřímu Královi. Tradice firmy KATOLIK sahají do roku 1868. Tehdy v Chełmie Józef Chociszewski začal vydávat časopis s tímto názvem. O rok později se tento dostal do rukou Karola Miarki z tehdejší Królewskiej Huty (dnes Chorzów). Následně v roce 1881 do rukou kněze Stanisława Radziejewskiego v Bytomiu. Roku 1886 převzala Katolika jeho sestra Ludvíka. Dovedla firmu ke vzniku vydavatelského koncernu se svou vlastní tiskárnou v Bytomiu. Bylo to zpočátku na Paralellstrasse (dnes Powstańców Warszawskich). Od r.1911 bylo vydavatelství přeneseno do nově vybudované budovy na Kurfűrstenstrasse (dnes Aleje Legionów (viz pohlednice). Pohlednice budovy je převzata z http://www.bytom.pl/pl/9/1215428467/1244192367/4.
Produkce vydavatelství KATOLIKA to jsou bezpočetné kalendáře, příručky, náboženské knížky, noviny „Katolik“ s mnohými dodatky, zpěvníky, příručkami pro výuku polského jazyka, atd. Nákladem Katolika byly vydány mimo jiné i „Lehrbuch der polnischen Sprache zum Privat- u. Selbstunterricht (1918), Mein erstes Schulbuch : zum Gebrauch in sämtlichen Schulgattungen Polens. Tl. 1 (1.Schuljahr), Deutsche Fibel. Tl.2 (2. Schujahr), Deutsches Lesebuch (1931). Firma zbankrotovala v roce 1932. Vrátíme-li se k poště lze zde dodat, že německá pošta připouštěla rovněž do poštovního provozu soukromé, balíkové formuláře se všemi poštovními znaky (název místa, název odesilatele, číslo balíku) tištěné odesilateli a jimi signované. Bohužel zatím neznám takový doklad z polských území. Tadeusz WINCEWICZ **********************************************************************************
Scházející barvy na polské dopisnici Cp 218 z roku 1962. Dopisnice byla vydána u příleņitosti „Mezinárodního týdne psaní dopisů“, a to 6.X.1962. Signatura dopisnice leņí svisle uprostřed dopisnice:„P.P.T.i T.-IX.62-25.000 proj.E.Zdun“. Skutečný náklad dopisnice je 25.400 kusů. Dopisnice má katalogové číslo Cp 218. Nominální hodnota dopisnice je 1,50 zł., prodejní cena dopisnice byla 1,70 zł. Prodejní cena dopisnice je vyznačena nad vytińtěnou známkou. Ta je v národních,
Syrena 210
- 31 polských barvách se zeměkoulí uprostřed. Pouņité tiskové barvy červená, hnědá a světle modrá. Katalogový záznam základní dopisnice je ** za 12 zł., pońtovně pouņitá za 10 zł. (Fischer II/2010 str.292). Katalog eviduje a oceňuje dvě tiskové odchylky: Cp 218s - scházející světle modrá barva (500 zł. za kus) a Cp 218t - scházející barva červená 500 zł. za kus).
Základní dopisnice obsahující vńechny tři barvy, jak měla být dodávána v novinkové sluņbě.
Cp 218s bez červené barvy.
Syrena 210
- 32 -
Cp 218t bez světle modré barvy v levé polovině dopisnice.
Zadní strana dopisnice Cp 218t – scházející světle modrá barva. Tato scházející světle modrá barva je vytińtěna na zadní straně dopisnice. Na zadní straně dopisnice je dole vlevo podpis, razítko a nápis: J. WALOCHA Farba niebieska wydrukowana na odwrocie (podpis a J. WALOCHA Modrá barva je vytińtěna na odvrácené straně dopisnice).
Syrena 210
- 33 J. Walocha sice není uveden v seznamu polských znalců na straně 26-28 katalogu FISCHER II z roku 2010. S jeho označením na polských celinách se ale velice často setkáváme, hlavně u polských celin. Dle sdělení kolegů z Polska je Dr. Jerzy Wałocha jiņ v seznamu polských znalců. Je z Krakova a je to ņák Lesława Schmutze! Kdyņ jsme jiņ u polských znalců, v článku o znalecké značce J. Falkowski při známkách Bierut s kupóny s přetiskem Groszy na str. 25-26 této Syreny jsme uváděli, ņe i on není v seznamu polských znalců. Jak nám bylo sděleno, byl to známý a solidní znalec z Warszawy, který zemřel v r. 2005. Proto asi v seznamu z roku 2012 není.
Silná zvětńenina levého dolního rohu dopisnice Cp 218t se scházející světle modrou barvou, ověřeno J. Walocha. Za ukázku obou dopisnic Cp 218s a Cp 218t se scházející červenou a světle modrou barvou děkujeme kolegovi Marianowi Kazieczko a za udělání skanů kolegovi Michałowi. Oba zároveň touto cestou srdečně pozdravujeme. **********************************************************************************
Expediční a služební razítko Polského pońtovního úřadu č.1 v Gdaňsku na služební zásilce z roku 1922.
Kolega Stefan Petriuk z Německa nám do Syreny zapůjčil na ukázku dopisnici bez natińtěné známky se sluņebním i expedičním razítkem Polského pońtovního úřadu č.1 v Gdaňsku. Jedná se o sluņební zásilku (v levé části dopisnice ručně dopsáno „sprawa pocztowa“ - věc pońty). Zásilka je poslána na pońtovní úřad Tczew 1. Expediční razítko: POLSKI URZĄD POCZTOWY № 1 * GDAŃSK * /a s datem na můstku razítka 13.IX.22.-7. Obránci pońty svedli 17.let později hrdinný boj s německou přesilou při napadení Polska hitlerovským Německem 1.září v roce 1939. Drņeli se hrdinně a mnozí v boji padli nebo byli později zajati.
Syrena 210
- 34 Vlaková pońta BRESLAU-ODERBERG / BAHNPOST ZUG 602 z 25.1.1888.‚ číslo vlakové pońty, kterou Mgr. Manterys ve své práci neuvádí. Razítko podle něj typ AP 7.
U razítka této vlakové pońty AP 7 uvádí ve své práci Mgr. Manterys jen čísla 11, 275, 6308 a 7. Nańe dneńní ukázka má číslo 602.
Zásilka je psána v Ratiboři a je poslána do KEMPEN u Poznaně. Je vyplacena na zadní straně 2 známkami 5 fen. (Mi 40, vydání z roku 1880), coņ byl tehdy podle tarifu z r.1875 tarif za obyčejnou zásilku do 15 g. Dopis byl do Breslau (Wrocław) dopraven vlakovou pońtou č.602 a následně do KEMPEN traktem. Příchozí razítko KEMPEN s datem 25/ 1 88 8-12 N je na zadní straně zásilky. Razítko KEMPEN je velice nevýrazně a slabě otińtěno i na přední straně zásilky. Číslo vlakové pońty ZUG 602 u razítka typu AP 7 (podle Mgr.Manteryse) je třeba si u této vlakové pońty doplnit. Razítka typu AP 7 byla v provozu ne od 7.2.1893, ale jiņ od 25.1.1888! Mgr. ing. Karol MCZA
Syrena 210
- 35 Co to byla za společnost, jejíž setkání se uskutečnilo v Těńíně 15.4.1935?
Co to byla za organizace, která měla v Těńíně v dubnu v roce 1935 setkání? Teodor Wilczek-Karviná -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Schlaraffia - od německého Schlaraffenland (vybájená země žroutů a lenochů) – německý spolek, který vznikl v Praze v roce 1859. Sdružoval stejně smýšlející jedince. Jeho účelem bylo pěstování humoru a umění podle předem stanovaných pravidel a při dodržování vžitých ceremoniálů, kde hlavní
Syrena 210
- 36 zásadou bylo přátelství. Svým charakterem to byl spolek blízký skautským organizacím a Dobrým Templářům. V roce 1938 byly na území tehdejšího Polska celkem 4 lože Schlaraffie. Viz Norbert Wojtowicz, Schlaraffia, Encyklopedia Wrocław, red. J. Harasimowicz, II. vydání Wrocław 2001 str. 978 - 979. **********************************************************************************
Zajímavá doporučená zásilka Polské banky v BREŚCIU nad BUGIEM obvodnímu soudu v Białej Podlaskiej z 10. IV. 1931.
Vlevo nahoře je razítko Polské banky pouņívané na korespondenci banky. Nahoře uprostřed je expediční razítko pońty BRZEŚĆ nad BUGIEM /*g s datem 10.IV.31. Vpravo nahoře je elipsovité razítko ve zdvojeném rámu informující o uhrazení pońtovného pro sluņební zásilky „Opłata pocztowa ryczałtowana / zarządzeniem Ministra P.i.T / z 30 czerwca 1928r. / (Dz.Urz. Min. PiT Nr. 20, poz. 36)“. Signatura obálky zásilky je svisle dole podél levého okraje zásilky: „Nr. 128 (II.1929.1.000.000)“. Jedná se o doporučenou zásilku (Rrazítko je od expediční pońty). Vlevo je fragment zadní strany zásilky s příchozím razítkem do Białej Podlaskiej a se zálepkou Polské banky, oddíl v Brzeszczu nad Bugiem. Mgr. ing. Karol MICZA *****************************************
Syrena 210
- 37 Provizorní doporučená zásilka poslaná z Rawicze do Chrzanowa 10.3.1945 s polskou vojenskou cenzurou typ 2a. Zatím, co nańe území bylo počátkem března 1945 jeńtě ve velké větńině pod německou okupací, na území současného Polska byla fronta vlivem lednové ofenzivy jiņ hodně na západě a Rudá armáda se pomalu jiņ chystala na generální útok na Berlín. Polská pońta na osvobozeném území v krátkém termínu jiņ organizovala i pońtu. Větńinou pouņívala rekvizity německé z období Generalgouvernamentu. Expediční razítka byla zpočátku „znárodněná“ (s vylámaným německým textem). Zásilka dole je poslána z Rawicze (leņí mezi Wrocławí a Lesznem) do Chrzanowa (leņí mezi Katovicemi a Krakovem). Expediční razítko na zásilce je s vylámaným německým textem jen RAWICZ/a a s datem na můstku razítka 10.3.45. (časové rozlińení nelze rozluńtit). Zásilka není vylepená známkami, ale je vyplacena v hotovosti, coņ je na zásilce vyznačeno nápisem „opłata gotówką“ a nad tím ručně dopsanou částkou „6,-Rubl.“(?? asi rublů, moņná, ņe jeńtě v té době tam neplatily polské zloté nebo bylo moņno platit i rublama?). To jiņ dnes nerozluńtíme, bylo by třeba prostudovat materiály z té doby. R-nálepka je také „poněmecká“, „slepá“ se strojem dopsaným místem pońty „Rawicz/a“. V krouņku je číslo „6“, je to instradační číslo pońty. Čísla zavedli Němci na pońtách v polovině r.1944. Tato čísla byla zavedena i na pońtách Těńínského Slezska (patřilo tehdy pod Říńi).
Na zadní straně zásilky je mimo adresy odesilatele i razítko polské, vojenské cenzury: „Srawdzono przez / cenzurę wojskową / 247. Vojenská cenzura zásilek na osvobozeném území byla legalizována dekretem Polského výboru národního osvobození (Polski Komitet Wyzwolenia Narodowego) z 28.12.1944. Zde se jedná o první podobu poválečné vojenské cenzury s polskou orlicí nad nápisem. U této cenzury rozlińujeme celkem 10 typů (viz rozlińení v Syreně č. 110 str. 4-6). Na reprodukci vlevo je tato cenzura typ 2, konkrétně podtyp 2a (orlice s korunkou). Orlice bez korunky je podtyp 2b. U podtypu 2a je ńířka orlice 12x13 mm. Střed orlice je nad levou polovinou „o“ (..dzo..). Nápis má rozměr 35x7 mm. Čárka nad číslem má rozměr 13 x 0,2 mm. Její levá část začíná mezi písmeny „ur“ (zurę), pravá část končí pod středem písmene „s“ (jsko). Výńka celého otisku razítka cenzury je u podtypu 2a
Syrena 210
- 38 31-32 mm. Číslice „2“ v razítku cenzury jsou buď s vlnovkou u noņičky (nańe ukázka) nebo s noņičkou rovnou. Písmeno „w“ (wojskova) má postranní noņičky zakončeny nahoře vodorovnou čárkou, zobáček nahoře uprostřed je bez čárky. Nańe číslo cenzury 247 je známo. U cenzury s čísly 201-300 jsou neznámá čísla cenzury uvedena v Syreně č.110 na str.7. Je třeba brát v úvahu i to, ņe údaje o známých a neznámých cenzurách jsou více jak 13 let staré a za tu dobu se jistě situace změnila. Aktuální stav nám není známý. Vńechna známá čísla cenzury od 200-300 jsou typu 2, jen čísla 226, 242, 254, 263, 279 a 299 jsou typu 3. Podle materiálu Mgr. ing. Karola MICZE zpracoval pro Syrenu ing. Jiří Jan KRÁL **********************************************************************************
Padělek polské obálky s natińtěnou známkou Fi:Ck 90 zadržený pońtou. Zásilka byla následně zatížena doplatným.
Padělek obálky s natińtěnou známkou 2500 zł. (známka vpravo, padělek byl i s natińtěnou známkou 2500 zł. vlevo), polská pońta zásilku zadrņela, padělanou známku dala do rámečku a vlevo od známky otiskla razítko „T“, kde je v rámečku doplatek za zásilku ve výńi 2000 zł. Zásilku zadrņela pońta GDAŃSK 2 *BA* s datem 10 12 93 -9. Na zásilku vlevo dole nalepila známku za doplatek nominální hodnoty 2000 zł. (Fi.3272). Tato známka je znehodnocena němým razítkem (dvoukruhové bez údajů). Padělky byly v té době ve velkém mnoņství dělány ke ńkodě pońty. Bylo jich několik typů, a to s nominální hodnotou 1500, 2500 i 3500 zł. Jedná se o padělek Fi: Ck 90. O těchto padělcích připravujeme do Syreny i článek, zatím nám ze známých padělků dva schází! Na zadní straně padělku obálky s natińtěnou známkou je v levém dolním rohu nápis „Proj. znaczka Z.BIŃKOWSKI 1993“. Podle materiálu Mgr. ing. Karola MICZE pro Syrenu připravil ing. Jiří Jan KRÁL **********************************************************************************
Neperforovaná dvojice známek Fi: 165 na 43 aukci firmy ALFIL v Českém Těńíně. Zámky jsou z vydání z roku 1923 (7.VII.-3.XII.). Vydání u příleņitosti 150.výročí Národní, vzdělávací komise ( Komisja Edukacji Narodowej). Tisk typografií na rotačce, PA o 50 kusech známek (10x5) nebo také tisk z plochy. U známky 3000 Mk to byly dvě formy:F I: dvou sektorová po 20 kusů známek
Syrena 210
- 39 (5x4) oddělené pásem a F II: 5x10 zn. oddělených nepotińtěným pásem ńířky 34 mm. Existují neperforované tiskové zkouńky a makultura v barvě hnědé (100 zł. za kus). Stříhaná svislá dvojice známek byla ve 43 aukci za vyvolávací cenu 700 Kč. Známky jsou zkouńeny polským znalcem Lesławem Schmutzem (ZO PZF, ul. PCK 2, 35-060 RZESZÓW. Má oprávnění ke zkouńení vńech polských pońtovních známek). Dvojice těchto stříhaných známek ale nebyla na aukci prodána. O vydání známek (Fi. 164166) jsme podrobně psali v Syreně č.14 na str. 3-9. Článek byl tehdy napsán ve spolupráci s polským znalcem Lesławem Schmutzem, který je signován jako znalec, který odzkouńel dneńní dvojici známek na ukázce. Za ukázku materiálu děkujeme Andrzejowi Lisztwanowi z Českého Těńína. Ing. Jiří Jan KRÁL **********************************************************************************
Co znamená červený kroužek s „K“ uprostředna natińtěné známce československé dopisnice CDV 24 z roku 1922 ?
Obrátil se na nás pan St. LUCZEK z Darkova s dotazem, co znamená na natińtěné známce dopisnice červený krouņek s písmenem „K“ uprostřed ? Jedná se o zásilku Obchodního domu Leopold Gottlieb z Karviné z roku 1922, která byla poslána do Prahy? Opravdu to nevíme, a proto se obracíme na nańe členy, zda o tom někdo něco více neví ?? Mělo to nějaký určitý význam ?
Syrena 210
- 40 Dalńí zásilka ze Ńnejdárkova tažení, psaná v Těńíně s francouzským razítkem POŃTOVNÍ ÚŘAD, expediční razítko pońty Moravská Ostrava 1 z 30. 1. 1919.
Zásilka je poslána do Lásenic, pońta Stráņ nad Neņárkou. Píńe ji nějaký Jarda K., četař 21. čs. pluk, 2 kulometná rota. V místě pro nalepení známky je otisk francouzsko-českého razítka POŃTOVNÍ ÚŘAD. Vlevo je expediční razítko, německo-české MÄHR.OSTRAU 1*MORAVSKÁ OSTRAVA 1 / 3d s datem na můstku razítka 30.I.19-10. Francouzsko-české razítko bylo s různými nápisy: jako PLUKOVNÍK, 1.ROTA i jiná čísla rot, PLUKOVNÍ LÉKAŘ, VELITEL PLUKU, PLUKOVNÍ ÚŘADOVNA a jiné. Expediční razítka jsou nejvíce z pońty Moravská Ostrava 1 nebo Cieszyn 1, kde byly zásilky jednotek větńinou sváņeny, ale zřídka jsou i z jiných pońt na československým vojskem tehdy obsazeném polském území. 30.leden 1919 byl den, kdy operace československého vojska byly zakončeny. Z části zabraného území se československé vojsko stáhlo podle nové dohody 25.2.1919. Zpravodaj Klubu polské známky je vydáván pro potřeby českých a slovenských filatelistů, kteří sbírají polské známky a celiny. Vydává jej kolektiv ve sloņení : ing. Jiří Jan KRÁL, ing. Emil KARZEŁEK, ing. Ladislav ONDRUŃKA, Teodor WILCZEK, Ota ŃRUBAŘ, Josef JENDŘIŃÁK, Stanislav BOBEK, ing. Jan KYPAST, mgr. Stanisław FOŁTA, mgr. ing. Karol MICZA, Jaroslav TEREŃKO, MUDr. Adrian JUNGA, Kazimierz WENGLORZ a ing. Petr MAZOCH. Zpracování na počítači ing. Emil KARZEŁEK. Novou obálku SYRENY pouņívanou od č. 154 navrhl mgr. Stanisław FOŁTA. Kopie dokumentů Jaroslav TEREŃKO, ing. Emil KARZEŁEK a ing. Jiří Jan KRÁL. Tento zpravodaj je určen výhradně pro členy Klubu polské známky. Toto číslo je uzavřeno a načisto dopsáno 22. března 2013. Kalendářně má být jaro, ale nevypadá to na jaro, je zima, mrzne a padá sníh !! Číslo bylo vytińtěno dne 13. 06. 2013. Zpravodaj je plně hrazen z prostředků členů klubu. Texty ve zpravodaji neprocházejí jazykovou úpravou. Toto číslo vychází jako číslo 210 ! Děkujeme vńem, kteří se jakýmkoliv způsobem přičinili o to, ņe toto číslo spatřilo světlo světa. Syrena je postupně uváděna i na internetu, a to na adrese www.phila.pl pod heslem SYRENA + přísluńné číslo Syreny. Navńtivte tyto stránky, jsou tam i jiné filatelistické zajímavosti, které Vás určitě zaujmou. Přivítáme od nańich členů zajímavé příspěvky nebo připomínky k nańemu zpravodaji. Kontakt:
[email protected]
Máń-li kolegu-filatelisty, který sbírá polské známky, upozorni jej na nás !!! Syrena 210
