denderend KRANT Baardegem Erembodegem Gijzegem Herdersem Hofstade Meldert Moorsel Nieuwerkerken

denderend

KRANT

informatiekrant van de stad Aalst 25e jaargang • september 2, 2013

Baardegem • Erembodegem • Gijzegem • Herdersem • Hofstade • Meldert • Moorsel • Nieuwerkerken

Open Bedrijvendag op 6 oktober Op zondag 6 oktober zetten 9 Aalsterse bedrijven tusen 10 en 17 uur hun deuren open voor het publiek. Dit jaar is er speciale aandacht voor de jongere bezoekers. De 9 deelnemende bedrijven verrassen je met hun producten en diensten die ze rijkelijk etaleren in hun ateliers, winkels en magazijnen. Ontdek, proef en geniet van dit aanbod. Mis dit evenement niet en stel samen met je vrienden en familie vast dat economie er is voor iedereen!

Jonge talent Onze stad telt maar liefst 5.000 zelfstandige ondernemers uit de meest uiteenlopende sectoren. En dat aantal groeit, ondanks de crisis. Nieuwe, creatieve initiatieven zijn broodnodig voor een gezond ondernemersklimaat. De stad wil de ondernemingszin bij jonge Aalstenaars aanwakkeren tijdens de Open Bedrijvendag.

Deze bedrijven zetten hun deuren open: • B&E Keukens • • Nieulandt Recycling • • AD Projekt • • Garage Robbe • • De Fietserij • • Amplifon • • ’t Oorhuis • • Likeur- en wijnhandel De Moor • • Broadcast Text International (BTI) •

Drop de zoemende plannen van deze bedrijvige bijtjes in de speciale bijenkorven. De beste ideetjes worden beloond met een mooie prijs!

Digitaal routeplan

Bezige bijtjes

Maak gebruik van de fiets of van het openbaar vervoer tijdens je bezoek. Je kunt je dag op voorhand plannen. Op de website www.openbedrijvendag.be/gemeenten/aalst vind je een handig digitaal routeplan dat je van bedrijf tot bedrijf leidt en meer detailinfo bevat van alle deelnemers. Je kunt de kaart ook eenvoudig raadplegen met je smartphone of tablet. De mobiele website ondersteunt zelfs de mogelijkheid om je gps-positie te bepalen en te visualiseren op kaart. Voor bezoekers zonder digitale mogelijkheden kan je een printversie van het routeplan verkrijgen bij de deelnemers.

De stad moedigt jonge ondernemers in spé aan om na te denken over hun toekomst. Bezoek met je kroost één of meerdere Aalsterse bedrijven en laat hen het wedstrijdformulier invullen.

Alle informatie over de deelnemende bedrijven en het programma vind je op www.openbedrijvendag.be.

www.aalst.be

Ondernemers lichten een tipje van de sluier op Benieuwd naar de 9 bedrijven? Hier stellen ze zich al kort even voor.

DE FIETSERIJ

BROADCAST TEXT

NIEULANDT RECYCLING

supplementen en natuurcosmetica, en AD PROJEKT, het immo- en interieurarchitectenkantoor met uitvoering van projecten en klusjesdienst. Kom kennismaken met de werking en deze producten." Louis D´Haeseleerstraat 3 9300 Aalst tel. 053 78 98 94 [email protected]

B & E KEUKENS

Sanne Nieulandt: "Een schroothandelaar is geen voddenman meer. Nieulandt Recycling is een toonaangevend recyclagebedrijf waar niet alleen het metaal-afval uit de industrie of de bouw, maar ook dat uit jouw huis, tuin en keuken, verwerkt wordt. Hoe en waarom worden metalen en autowrakken gesorteerd, geperst en geknipt? En waarom is Nieulandt Recycling inzamelpunt voor al jouw elektrische toestellen? Recyclage is hip. Nieulandt Recycling ook." Victor Bocquéstraat 1 - 9300 Aalst tel. 053 80 81 88 www.nieulandtrecycling.be

Tom Calloens: "De Fietserij is een afdeling van De Kringwinkel Teleshop vzw. In het fietsatelier kan je terecht voor alle mogelijke herstellingen of onderhoud van je tweewieler. Daarnaast werkt De Fietserij samen met heel wat bedrijven en scholen in de ruime omgeving van Aalst. De Fietserij verhuurt ook nieuwe fietsen. Dit kan al vanaf één dag tot zelfs een volledig jaar. Naast gewone stadsfietsen zijn er tandems, BMX’en en elektrische fietsen beschikbaar. Voor een echte fietsfan is een fixie of ‘fixed gear bike’ het summum. De Fietserij maakt een fixie op jouw maat en in de kleur die je zelf kiest."

Liesbet Daeleman: "Hoe raken die ondertitels nu precies op ons tvscherm? Kom langs, neem een kijkje achter dat scherm en waag zelf een poging. Maak zelf je ondertitels die effectief worden uitgezonden." Ninovesteenweg 198 - 9320 Erembodegem tel. 053 81 03 84 offi[email protected] www.broadcasttext.com

AD AMPLIFON

Tragel 5 - 9300 Aalst tel. 053 76 65 12 [email protected] www.teleshop-aalst.be

Moorselbaan 586 - 9300 Aalst tel. 0473 75 07 88 [email protected] aalst.mobalpa.com

´T OORHUIS AALST

CITROËN GARAGE ROBBE Sofie Peeters: "Dit gloednieuwe hoorcentrum in Aalst nodigt je uit voor persoonlijk advies en voor een gratis hoortest. Kom langs met vrienden en familie en ontdek meteen de nieuwe generatie hooroplossingen. De hoorspecialisten staan steeds tot je dienst."

Isabelle Denutte: "Ook benieuwd naar het merk dat bekend staat om zijn creatieve technologie? Kom langs en ontdek de innovaties. Kruip achter het stuur en test de automatische parkeerfunctie, doe mee aan de ecodriving wedstrijd of ga terug in de tijd en bewonder de eerste generatie DS met zijn revolutionaire hydraulische ophanging. Ondertussen kunnen kinderen een echte Picasso beschilderen of zich uitleven in het springkasteel." Victor Bocquéstraat 17- 9300 Aalst tel. 053 77 90 20 [email protected] - www.robbe.be

Hans Van Bever: "Al 10 jaar zorgt ’t Oorhuis ervoor dat je er weer bij hoort. Op Open Bedrijvendag kun je kennismaken met de nieuwste hoortoesteltechnologieën rechtstreeks van de Belgische invoerder van Widex en Siemens. Naast de service voor mensen met een gehoorprobleem besteedt ‘t Oorhuis ook zeer veel aandacht aan de bescherming van het gehoor. De ‘oorman’ is een bezige bij op verschillende festivals. Ook op Open Bedrijvendag kunnen kinderen en jongeren op een actieve en speelse manier kennismaken met gehoorpreventie en gehoorbescherming. Je kunt die dag je gehoor ook gratis laten testen." Keizersplein 38 b 1- 9300 Aalst tel. 053 62 90 00 [email protected] www.oorhuis.be www.aalst.be - pagina 2

Bart Van Den Meerssche: "Bij B&E-keukens is de klant geen nummer is, maar krijgt hij een persoonlijke service op maat. B&E keukens staat garant voor perfecte afwerking voor keukens, badkamers, inbouwkasten, dressingrooms, bureau-inrichting, livingkasten en zo veel meer…"

LIKEUR- & WIJNHANDEL DE MOOR

Korte Zoutstraat 4 - 9300 Aalst tel. 053 77 04 91 [email protected] www.amplifon.be

AD PROJEKT

Ann Dierickx: "AD Projekt profileert zich in 2 sectoren, nl. AD PRODUCTS, de groothandel in voedings-

Patrick Van Schandevijl: "Meer dan een eeuw passie voor het vak. Ontdek meer dan 1.000 alcohols en 500 klassewijnen. Verken het magazijn en de wijnkelder met talrijke proefstandjes. Beleef in de stokerij hoe echte graanjenever van de korrel tot de borrel gestookt wordt, hoe premium gin gemaakt wordt, of hoe ouderwetse likeuren het levenslicht zien. Kom, kijk, ruik en proef van meer dan 100 jaar vakmanschap!" Gentsesteenweg 398- 9300 Aalst tel. 053 21 45 82 [email protected] www.stokerijdemoor.be

Herfstshopping Aalst en Jaarmarkt Erembodegem Op vrijdag 4, zaterdag 5 en zondag 6 oktober is Aalst in de ban van de jaarlijkse Herfstshopping. Ga in meer dan 400 winkels in onze binnenstad op zoek naar de nieuwste wintercollecties! Nog meer shopgenot: een weekje eerder, op maandag 30 september, vindt ook de jaarmarkt van Erembodegem plaats.

© Guy Kokken

Exclusieve trendboetieks, budgetvriendelijke hebbedingadresjes en bekende winkelketens… in Aalst kan je eindeloos shoppen! Bovendien is het winkelaanbod dit najaar uitgebreid met nog enkele bekende en minder bekende initiatieven. De winkeliers staan alvast klaar om je met raad en daad bij te staan. De Molenstraat wordt verkeersvrij gemaakt. Tijdens of na het shoppen kun je gezellig borrelen of een hapje eten in één van de vele cafés en restaurants.

Jaarmarkt Erembodegem-Dorp Vergeet ook niet een bezoekje te brengen aan de jaarmarkt in Erembodegem. Afspraak op maandag 30 september, van 18 tot 22 uur!

Q Aalst telt vele gezellige winkelstraten.

Dag van de klant Op zaterdag 28 september zal je winkeltas waarschijnlijk iets zwaarder wegen dan normaal, want tijdens de jaarlijkse Dag van de Klant belonen handelaars hun klanten voor het vertrouwen. Dit gebeurt traditiegetrouw met leuke attenties. ‘Lekker dichtbij’ is het thema van deze 26ste editie van de Dag van de Klant. En terecht, je hoeft namelijk niet ver te gaan om gezellig te winkelen!

Exclusieve tas Molenstraat

Q De Dekenij Molenstraat geeft 2.000 winkeltassen weg. André Van Schuylenbergh (gehurkt) stond in voor het ontwerp.

De Dekenij Molenstraat pakt deze editie uit met een exclusief geschenk: een stevige herbruikbare winkeltas met een origineel André Van Schuylenbergh-motief. De handelaars van de dekenij schenken er 2.000 weg.

Aalsterse rockgeschiedenis in De Werf Just Born, Irish Coffee, Isopoda, Lavvi Ebbel Afterparty: John Woolley & Friends

JOHN WOOLLEY & JUST BORN

IRISH COFFEE

ISOPODA

LAVVI EBBEL

Aalsterse rockgeschiedenis om u tegen te zeggen. Drie decennia nostalgie op het Werfpodium. Just Born, Irish Coffee, Isopoda en Lavvi Ebbel trappen de start van het Werfseizoen 2013-2014 muzikaal af op donderdag 3 oktober. Vol overgave en met veel goesting sturen ze gedurende twee avonden (3 en 4 oktober) hun gekende nummers de zaal in. John Woolley & Friends tekenen voor de afterparty. Gust De Coster (van het legendarische 80’s radioprogramma Vrijaf en promotor van de Belpop) presenteert de 2 concerten. Wie er nog bij wil zijn en de reünie (na meer dan 3 decennia) van Isopoda en Lavvi Ebbel niet wil missen, rept zich voor de allerlaatste tickets die beschikbaar zijn voor het concert van donderdag 3 oktober. Het concert gemist? Bezoek dan zeker de expo die loopt in De Werf van zaterdag 5 tot donderdag 31 oktober. Hierover lees je meer in de volgende editie van Denderend Aalst. Extra info en tickets: www.ccdewerf.be - tel. 053 73 28 11 AALST

De CD met onder meer John Woolley & Just Born, Irish Coffee, Isopoda en Lavvi Ebbel kan je voor 10 punten meenemen in De Werf zolang de expo loopt. C www.aalst.be - pagina 3

5.000 m2 dakisolatie Aalst heeft haar streefdoel om tegen eind van dit jaar 5.000 m² dakisolatie te plaatsen nu al behaald. Dit project van vzw BEA, het energiebedrijf van de stad, is een succesverhaal.

duidelijk dat het financieel interessant was om in te stappen in het project vanwege het fiscale voordeel, de premie van de netbeheerder en de extra premie van de stad Aalst. Je moet ook niet zelf op zoek naar aannemers, je hoeft enkel in te schrijven. Uiteindelijk wordt er ook nog een fikse besparing op het verbruik gegarandeerd.”

Begin 2012 groeide in Aalst de idee om een dakisolatieproject op te starten. Vzw BEA ging een unieke samenwerking aan met 2 partners uit de sociale economie, ‘De Energiesnoeiers’ en ‘Goed Wonen’. Iedereen die in Groot-Aalst woont of er een pand bezit kan instappen in het project. BEA speelt vooral een coördinerende rol. 'De Energiesnoeiers' staan in voor de opmeting van je dak en bereiden je dossier voor. De medewerkers van ‘Goed Wonen’ maken je offerte op en plaatsen de dakisolatie. Eenmaal je je factuur ontvangen hebt kan je ook begeleiding krijgen om de verschillende premies aan te vragen.

Tevreden van het resultaat? Fred: “Absoluut! De werken zijn zeer goed uitgevoerd en ondanks de grote oppervlakte - 158m2 ook vrij snel afgerond. Vriendelijke en ‘propere’ werkers bij ‘Goed Wonen’.”

5.000 m² dakisolatie ontleed • Een strook isolatiemateriaal van 1 meter breed die 5 km lang is. • Dat betekent dit dat er 1.200 rollen isolatiemateriaal verwerkt zijn in 71 huizen. • Hiervoor werden ruim 500 manuren gepresteerd, dit komt neer op zowat 3 fulltime tewerkstellingen in de sociale economie. • Er is een totale energiebesparing gerealiseerd van 467.050 kWh, wat neerkomt op 355 ton CO2 uitstoot minder. • Bomen filteren de CO2 uit de lucht. Om een vermindering van 355 ton CO2 te realiseren moeten er maar liefst ongeveer 16.500 bomen 1 jaar lang de lucht zuiveren. • Naar energiebesparing voor de burger komt dit in totaal op 31 950,- EUR of gemiddeld 450,- EUR per realisatie.

In mei 2012 vond de eerste infoavond plaats in ontmoetingshuis de Brug, de eerste isolatie werd effectief geplaatst in september van 2012. Ook Fred Van Biesen en zijn echtgenote Rita uit Moorsel stapten in het dakisolatieproject. Fred: “In Denderend Aalst lazen we over het project en de bijhorende uitnodiging voor de infoavond in cultuurcentrum De Werf. Daar werd ons haarfijn uitgelegd wat de voordelen zijn van dakisolatie.” Wat heeft jullie overtuigd om in te schrijven voor het project? Fred: “Oorspronkelijk wilden we de werken zelf uitvoeren, maar dat bleek toch iets complexer dan eerst gedacht. Na de infoavond werd ons ook

Q Fred (links vooraan) met Michel van vzw Bea en Geert Cromphout en Anne Jacquemijn van ‘Goed Wonen’.

Je kunt nog steeds instappen in het project dakisolatie.

Heb jij al goedkope groene stroom? De 3e groepsaankoop voor groene stroom van de provincie Oost-Vlaanderen is een feit. Hoog tijd dus om een goedkoper contract proberen te versieren voor groene stroom en/ of aardgas. Inschrijven kan bij vzw BEA, het energiebedrijf van de stad, of online via www.samengaanwegroener.be. Om wachttijden te vermijden aan het loket maak je het best een afspraak op het gratis nummer 0800 930 30. Inschrijven is mogelijk tot uiterlijk 4 december, zowel aan het loket als online. Op 5 december vindt er een veiling plaats waar energieleveranciers hun bod kunnen doen. Tegen 25 december zal iedere deelnemer een persoonlijk aanbod krijgen van de winnende leverancier. De uiterlijke datum om in te gaan op het voorstel is

14 februari 2014 zijn. Overstappen kan dan tussen 1 januari 2014 en 1 april 2014.

Energiemobiel tijdens Herstshopping Tijdens de Herstshopping op zaterdag 5 oktober kun je bij de energiemobiel op een interactieve en speelse manier kennismaken met de ingewikkelde energiemarkt, energie-labels, verschillende soorten isolatiematerialen, grootschalige windenergie, soorten verlichting, verwarmingssystemen, sluipverbruik. Sommige onderwerpen worden via een aantal doe-koffers nog verder geconcretiseerd. Zo kun je o.m. het verbruik van een aantal toestellen testen met een energiemeter, zelf energie opwekken met een trapper...

Tussen 13 uur en 16.30 uur kun je je ook inschrijven voor de groepsaankoop groene stroom. Om organisatorische redenen kan dit dan enkel op afspraak.

Kris Van Vaerenbergh tijdelijk gemeenteraadslid Gemeenteraadslid Wouter Van der Veken (N-VA) staat zijn zitje om studieredenen voor vier maanden af aan partijgenoot Kris Van Vaerenbergh. Die legde tijdens de gemeenteraad van 3 september de eed af.

Vzw BEA/Woonwinkel Molenstraat 30 • 9300 Aalst tel. 0800 930 30 [email protected] • www.vzwbea.be www.facebook.com/vzwbea www.aalst.be - pagina 4

Werken en werven N9 Brusselsesteenweg-Brusselbaan (tussen Albrechtlaan en Hogeweg) Momenteel zijn rioleringswerken bezig aan de rechterkant van de weg, komende van Aalst. Tijdens deze werken blijft verkeer in twee richtingen mogelijk.

Kleistraat (Erembodegem) De rioleringswerken zijn in uitvoering en duren nog tot het einde van dit jaar. Enkel plaatselijk verkeer is er toegestaan.

Popperodedries De voetpaden worden nu afgewerkt, daarna zitten deze werken er op.

Achterstraat (Meldert) Q De Majoor Charles Claserstraat is bijna afgewerkt. Het krantenwinkeltje onder het fietsgebouw is alvast geopend.

Wegen- en rioleringswerken in Aalst: waar wordt er gewerkt en hoe lang nog? Een overzicht van de belangrijkste werven.

Hopmarkt De werken naderen de eindfase. In oktober zijn de pleinen en gebouwen afgewerkt, met uitzondering van de binneninrichting van de twee gebouwen.

Keizersplein Op het kruispunt van de Korte Zoutstraat en het Keizerplein zijn archeologen op zoek naar de ‘Zoutstraatpoort’. Deze opgravingen duren nog

tot eind september. In een volgende editie van Denderend Aalst lees je er meer over. Gelijktijdig is de renovatie van een oude overwelfde stadsgracht (die nu dienst doet als riolering) aan de gang. Aansluitend op de archeologische opgravingen, starten begin oktober de rioleringswerken op het Keizersplein.

Omgeving Statieplein Momenteel wordt gewerkt in de Cumontstraat en de Majoor Charles Claserstraat. Het einde van de werken is voorzien eind oktober. Ook het fietsgebouw moet tegen die datum volledig klaar zijn voor gebruik.

De rioleringswerken zijn in uitvoering en duren nog tot eind oktober.

Herinrichten van de N9 - Gentsesteenweg tussen grens Erpe-Mere en Siesegemlaan De aanleg van de regenwaterriool onder de toekomstige busbaan is in uitvoering. Verkeer in twee richtingen blijft mogelijk tijdens deze werken.

Steven, Trieststraat, Korte Trieststraat en Eerdegemstraat (Moorsel) Aquafin legt momenteel de riolering aan in de Eerdegemstraat en de Trieststraat. Het is de bedoeling dat de werken nog dit jaar klaar zijn.

Hekelgemstraat (Erembodegem) De rioleringswerken zijn gestart.

Science fiction rechtover de Sint-Martinuskerk. Iedere avond halen de Gemeenschapswachten met een druk op de knop het verzinkbaar toilet uit de grond. Dit toilet, met 3 urinoirs, biedt een oplossing voor de problematiek van wildplassen én is tegelijk minder storend voor de omwonenden dan een permanente infrastructuur.

© Fernand Van Langenhoven

In verzonken toestand is enkel de afdekplaat zichtbaar. De afdekplaat is bekleed met dezelfde bestrating als de aanliggende verharding. Het urinoir is zelfreinigend. Dit gebeurt volledig automatisch en het spoelwater wordt voorzien van een milieuvriendelijke desinfectans. In het urinoir bevindt zich een vorstbeveiliging.

D

© Fernand Van Langenhoven

D

© Fernand Van Langenhoven

Verzinkbaar urinoir

Het verzinkbaar toilet rijst om 18 uur uit de grond en duikt opnieuw de ondergrond in om 8 uur ’s morgens.

Q Eddy Thijs van de dienst Openbare Werken mocht als eerste het verzinkbaar toilet testen tijdens de persconferentie.

www.aalst.be - pagina 5

Opgepast voor illegale textielophalingen De Kringwinkel Teleshop zorgt dat spullen in goede staat, die jij niet meer gebruikt, toch nog een tweede leven krijgen. De voorbije maanden bleek echter dat er veel kapers op de kust zijn die zich schuldig maken aan diefstal of illegale ophalingen.

Meldingen Mocht je illegale textielophalingen opmerken, dan mag je dat steeds signaleren op 053 78 61 73, mailen naar [email protected] of bellen naar de politie

op het nummer 053 73 27 06. De eerstvolgende ophaling in Nieuwerkerken en Erembodegem vindt plaats op 3 oktober, in Aalst op 10 oktober. Meer info op www.teleshop-aalst.be.

Om kledij in te zamelen maakt De Kringwinkel Teleshop gebruik van oranje-witte textielcontainers. Om het je nog makkelijker te maken, houden ze eveneens inzamelingen aan huis. Grote stukken worden gratis bij je thuis opgehaald, kleinere stukken mag je altijd zelf naar de winkels brengen. Zo blijft jouw huis netjes opgeruimd en draag je bij tot een kleinere afvalberg en tewerkstelling van mensen die het moeilijk hebben om een job te vinden.

Kijk op de afvalkalender De Kringwinkel Teleshop is erkend door OVAM en is de enige organisatie die toestemming heeft van de stad Aalst om huis-aan-huis textielophalingen te houden. De datum waarop ze in jouw straat passeren, vind je terug op de ILvA afvalkalender en staat aangeduid met een symbool (bol met kapstok). Ook krijg je enkele dagen op voorhand een oranje briefje met een oranje plastic zak in de bus. Ophalingen gebeuren enkel door de vrachtwagens van De Kringwinkel Teleshop waarop het logo steeds duidelijk zichtbaar is.

Infomomenten op 14 en 24 oktober en 5 december

De biologische kringloop, zei u? - Dat je je af en toe kunt vrijmaken om mee acties op te zetten. - Dat de dienst Leefmilieu je voor een actie wel eens mag contacteren.

Inschrijven verplicht Inschrijving is verplicht bij ILvA, ter attentie van Valérie Willequet, op het volgend adres: Industrielaan 18 - 9320 Erembodegem, per fax 053 83 44 22 of via e-mail: [email protected]. Inschrijven kan tot 15 dagen voor de desbetreffende sessie, maar het aantal plaatsen is beperkt.

Wist je dat…

Q Kippen zijn geweldige natuurlijke afvalverwerkers.

Voedselverspilling en overbodig gft-afval kun je beperken door enkele simpele tips toe te passen, of door je gft-afval op een creatieve manier te hergebruiken. Zo ben je zelf een nuttige schakel in de biologische kringloop. Op de infoavonden ‘De biologische kringloop, zei u?’ verneem je hoe dat kan. De infoavonden worden aangeboden door Vlaco (de organisatie die meer wil halen uit de biologische kringloop) en ILvA. Ze vinden plaats op maandag 14 oktober, donderdag 24 oktober en donderdag 5 december, telkens om 19 uur in de

gebouwen van ILvA, Industrielaan 18 in Erembodegem. De sessie duurt ongeveer 2,5 uur. Let op: de inhoud van de 3 sessies is dezelfde, je hoeft er dus maar één te volgen.

Wat mag je verwachten? - Je ontdekt er de thema’s die onder de biologische kringloop vallen. - Je ontvangt een basispakket met kringloopinfo.

Wat verwachten wij? - Dat je op heel uiteenlopende manieren probeert bij te dragen aan een kringloop-levensstijl.

www.aalst.be - pagina 6

• een aanzienlijk deel van het voedsel dat de consument in huis haalt, nooit gegeten wordt? Door enkele plannings- en bewaartips toe te passen, kan jij gft-afval voorkomen, meer genieten van je eten en de kringloop in de keuken sluiten. • de onvermijdbare restjes een bron van voedsel zijn voor de ontelbare tuindiertjes en afbraakorganismen? • je grasafval, bladeren en snoeihout kan voorkomen of nuttig en creatief kan gebruiken in de tuin? • organische resten een belangrijke rol spelen bij de productie van groene energie? dienst Leefmilieu - sectie Algemeen milieubeleid, Afval en Sensibilisering Zwarte Zustersstraat 8 • 9300 Aalst tel. 053 73 24 14 [email protected]

Driemaandelijkse cultuur- en vrijetijdsbijlage bij Denderend Aalst – Herfst special Jeugd

SPEKTRUM ‘Elektronische muziek in al zijn facetten’, dat staat te lezen op de facebookpagina van Spektrum. Iwein De Keyzer van 'Bien Soigné' vroeg Toon De Grez de kleren van zijn lijf. “Met Spektrum willen we een platform bieden aan alle elektronische muziekgenres”, vertelt Toon. “Terwijl de meeste clubs en danscafé's vaak een éénzijdig programma aanbieden met muziek die op dat ogenblik in 'High rotation' op de radio gespeeld wordt willen wij een stap verder gaan en een meer gevarieerd en kwalitatief aanbod verschaffen. Goede, en bovendien dansbare muziek is hierbij de leidraad.” Merken jullie belangstelling voor het elektronische genre in Aalst? Toon: “In Aalst is er altijd al een publiek geweest voor elektronische muziek, maar datzelfde publiek durfde snel afhaken als er muziek voorgeschoteld werd dat niet meteen herkenbaar in de oren klonk. Op onze eerste editie was het een plezier om te ontdekken dat er een nieuwe jonge generatie in Aalst is opgestaan die een stage te hosten op het mini-festival 'Over'.”

durft meegaan in de muziek die gespeeld wordt en openstaat voor nieuwe geluiden. Wij kunnen dit alleen maar toejuichen en verder stimuleren.” Binnenkort vieren jullie het 1-jarige bestaan van Spektrum. Hoe blikken jullie terug op het voorbije jaar? Toon: “Na een geslaagde eerste editie was het spannend uitkijken naar het vervolg. Ik denk dat niemand van ons het succes van die 2de Spektrum-avond had durven voorspellen. De Cirque Mystic zat de hele avond afgeladen vol terwijl buiten de sneeuw met bakken uit de lucht viel. We waren het er unaniem over eens dat de sfeer die avond van de eerste tot de laatste noot goed zat. Tenslotte kregen we eind juni ook de kans om

Met ‘1 jaar Spektrum’ halen jullie Jon Rust, een Londense DJ naar Aalst. Voor ons onbekend, door jullie ongetwijfeld bemind. Hopen jullie hiermee een groter publiek aan te trekken? Toon: “Standaard bestaat Spektrum uit 2 resident dj’s: Fratelli en Milhouse. Onze familie is sinds kort uitgebreid met onze kleinste telg ‘Bono’, waarmee we een plaats willen bieden aan nieuw opkomend talent. Daarnaast gaan we telkens op zoek naar een meer gekende (inter)nationale gast, die weet hoe hij een dansvloer van de eerste tot de laatste minuut op zijn kop kan zetten. Met Jon Rust zijn we daarbij zeker van onze zaak. Dit talent uit Londen is jaren resident geweest in Plastic People, één van de hipste clubs uit de Engelse hoofdstad en maakt nu furore op festivals en clubs over héél Europa. Op termijn willen we blijven werken met grotere namen uit de verschillende genres in combinatie met lokaal talent en hopen hierdoor natuurlijk meer mensen nieuwsgierig te maken. In hoofdzaak organiseren we Spektrum een beetje voor onszelf.”

Momenteel is Cirque Mystic jullie vaste stek. Zien jullie Spektrum in de toekomst op andere locaties opduiken? Toon: “Cirque Mystic is en blijft onze vaste uitvalsbasis en hier zullen we regelmatig Spektrum avonden blijven organiseren. Anderzijds is het belangrijk om een concept levendig en aantrekkelijk te houden door af en toe van setting te veranderen. We kunnen al verklappen dat we in maart uitwijken naar Arty Party en mogen jullie voor de zomer van 2014 ook een outdoor editie van Spektrum verwachten!” Om af te ronden krijg je nog het laatste woord. Toon: “Dat misbruik ik graag om nog even reclame te maken:

1 jaar Spektrum op zaterdag 19 oktober in Cirque Mystic (Rozemarijnstraat - Aalst) met JON RUST (UK, STANDARD PLACE, BOILER ROOM). Spektrum geeft 5 keer 2 bonnetjes weg voor 5 UitPASpunten. Bovendien w ggeeft Spektrum ook nog eens 5 tickets weg voor voor telkens 5 UiTpunten voor hun volgende party op 30 november, Stuur een mail naar [email protected] met je naam & UitPASnummer. AALST

Rock ’n Load: Aalsterse concertorganisatoren

© Lies Praet

“We willen ervoor zorgen dat er in Aalst op regelmatige basis optredens zijn, in genres die anders in onze streek moeilijk aan bod komen. We willen dat onze optredens voor de jeugd een alternatief zijn voor andere, meer commerciële feesten en fuiven, of het nu heel extreme of heel toegankelijke muziek is. Dat alles proberen we in een zo goed mogelijke organisatie te gieten, zowel voor bezoekers als groepen.” Zo omschrijft Niels Govaert zijn vereniging ‘Rock ’n Load’. Iwein De Keyzer van ‘BienSoigné’ sprak met hem. Achter Rock ‘n Load Concerts schuilt wellicht een hele crew. Wie zijn de bezielers van de concerten en hoe is jullie samenwerking ontstaan? Niels: “We zijn Rock ’n Load Concerts in 2007 gestart met 7 vrienden (ondertussen 9). We hebben een brede muzieksmaak en dit weerspiegelt zich in onze programmatie, ook al zijn we allemaal opgegroeid zijn met hardere genres als punk/punkrock/hardcore/metal/ska. Wekelijks gaan we met de auto/trein naar optredens in binnen- en buitenland met het idee om de bands naar onze eigen stad te halen. We zijn momenteel vooral heel blij dat veel mensen buiten onze organisatie ons steunen en helpen als medewerkers, bij het vinden van slaapplaatsen, om promo te voeren...” Jullie hebben al een aardig aantal edities op het palmares staan. Hoe is het om steeds op zoek te gaan naar nieuwe groepen en die bovendien ook nog eens naar Aalst te halen? Niels: “Na bijna 7 jaren concerten komen er dagelijks aanbiedingen in onze mailbox, maar voor iets grotere en buitenlandse bands is het niet altijd makkelijk om hen Aalst te laten verkiezen boven Brussel, Gent, Antwerpen of het buitenland. Het is altijd een uitdaging, maar er is maar 1 reden waarom het elke keer opnieuw blijven doen: omdat we het nog steeds heel leuk vinden om hier onze tijd aan te spenderen. We zijn vooral op zoek naar bands waarvan we weten dat ze hun muziek met passie spelen en hun ego makkelijk door de deur kan.”

"We zijn vooral op zoek naar bands waarvan we weten dat ze hun muziek met passie spelen en hun ego makkelijk door de deur kan."

en ‘Oilsjt Omploft’ kan en mag dit natuurlijk niet. Maar we hopen natuurlijk te blijven groeien en doen er alles aan om het feestje nog leuker te maken en vlotter te laten verlopen, zonder aan gezelligheid in te boeten.”

Jullie hebben ook reeds groepen uit het buitenland te gast gehad, hoe is hun respons op jullie organisatie en het publiek? Niels: “Over het algemeen appreciëren deze groepen onze organisatie wel, omdat ze volledig van ons en de mensen van de zaal afhankelijk zijn, op vlak van het optreden, eten/drank, slaapplaats. Veel groepen appreciëren de recht voor de raap mentaliteit van Aalsterse publiek wel. Het is zelfs zo dat we merken dat de buitenlandse groepen het publiek en organisatie in veel gevallen zelfs meer appreciëren dan binnenlandse groepen, omdat het voor hen veel minder vanzelfsprekend is om hier bij ons op een podium te staan en ver van huis respons van het publiek te krijgen.”

Tot slot; Ska en Halloween zouden wij niet direct met mekaar associëren. Hoe slagen jullie erin het duister Halloweensfeertje met de opgewekte Ska-muziek te verenigen? Niels: “Met veel bier natuurlijk (lacht)! Maar ik denk dat het juist de vrij absurde combinatie is die mensen overtuigd om te komen feesten. Ook het verkleden speelt in Aalst een grote rol. We proberen het feestje bewust weg te houden van platte commerciële Halloweenfuiven en ons eigen ding te doen. Zo proberen we dit jaar o.a. in meer ludieke randanimatie te voorzien. Maar het is heel leuk om te merken dat mensen echt wel zin hebben in dit feestje, elk jaar meer en originelere vermommingen verzinnen en dat we hopelijk op die manier een soort “Halloween op z’n Oilsjters” kunnen organiseren.”

Na tal van concerten kunnen jullie wellicht al spreken van een vast publiek. Hoe zouden jullie het (doel)publiek van Rock ‘n Load Concerts omschrijven? Niels: “Een heel gemixt publiek, soms op zoek naar een bepaalde groep of genre, soms gewoon naar een pintje en babbel met gelijkgestemde zielen of nieuwe buitenlandse vrienden die ze net op het podium zagen.” Binnenkort staat ‘Skalloween’ in onze agenda. Een feestje dat aanslaat is al gebleken uit het verleden. Mogen we concluderen dat de keuze voor de Sint-Annazaal wil zeggen dat jullie een grote opkomst verwachten? Niels: “Daar hopen we op, maar de hoofdreden is vooral dat het in de vorige zaal niet meer mogelijk was. Het zalenprobleem blijft spijtig genoeg nog steeds een groot probleem voor organisaties in Aalst. Voor andere optredens moeten we vaak uitwijken buiten Aalst, maar voor ‘Skalloween’

Volgende data kunnen alvast aangestipt worden in jullie agenda: 12/10 King Hiss 27/10 Flotsam And Jetsam/Hirax 22/11 Voodoo Glow Skulls 24/11 The Flatliners 30/11 Marco Roelofs (Heideroosjes) 29/03/2014 Oilsjt Omploft En voor wie volledig op de hoogte wil blijven is regelmatig surfen naar www.rocknloadconcerts.be

AALST

De organisatie schenkt 5 tickets vvoor 5 UitPASpunten. Mail naar [email protected] met vermelding van v je naam en UitPASnummer.

50-plussers Onderhoudsgymnastiek in afwisseling met sportprogramma Afspraak op maandag van 14 tot 15 uur in sporthal Denderdal (Kortestraat 14 Erembodegem) op dinsdag van 14 tot 15 uur in sporthal Ten Rozen (Rozendreef 66 Aalst)

NIEUW! Op donderdag van 10 tot 11 uur kan je nu ook terecht in sporthal Faluintjes (Beugemstraat, Moorsel).

Professioneel whisky’s proeven bij Anam Cara ‘Anam Cara’ klinkt whiskyliefhebbers waarschijnlijk bekend in de oren. Deze Aalsterse vereniging wil de Keltische cultuur zoveel mogelijk verspreiden. Zo organiseert Anam Cara, wat ‘zielsverwant’ betekent in het Gaelic, jaarlijks verschillende whiskyproeverijen. Jan Verhulst, voorzitter van Anam Cara: “Ieder jaar organiseren wij 4 keer een ‘whisky tasting’ in de Sint-Annakring. Op zo’n avond proeven we 6 tot 7 whisky’s, onder de deskundige leiding van ons bestuurslid Geert De Bolle, die zaakvoerder is van The Whisky House.” Is zo’n ‘whisky tasting’ vergelijkbaar met een wijnproeverij? Jan: “Het grote verschil is dat we de whisky niet uitspuwen. Op onze uitnodiging staat dan ook altijd dat de deelnemers zich die avond met het openbaar vervoer moeten verplaatsen of zich laten rijden (lacht).”

Bodybest Breng of hou je conditie op peil dit najaar. Doe mee in de lessen conditiegym afgewisseld met verschillende sessies omnisport.

Wanneer? Op 23/9, 7/10, 21/10, en 25/11 van 19 tot 20 uur in de turnzaal van Nieuwbeek, Capucienenlaan 8 te Aalst. Op 16/9, 30/9, 14/10, 4/11, 18/11 en 2/12 van 19 tot 20 uur in sporthal Faluintjes, Beugemstraat Moorsel. Inschrijven via de Sportdienst (tel. 053 73 22 68 of mail naar [email protected])

Één keer per jaar trekken jullie naar kasteel De Rozerie. Jan: “Iedere derde zaterdag van oktober, dit jaar is dat 19 oktober, organiseren we ‘Whisky Ten Kastele’. Die dag start om 14 uur met een ‘open whisky tasting’. De bezoekers kopen een proefkaart voor 15,- EUR en kunnen proeven van maar liefst 200 soorten whisky. Om 17 uur begint een ‘masterclass tasting’, met zeer exclusieve whisky’s. Dit kost 82,- EUR voor niet-leden en 75,- EUR voor leden. ’s Avonds vieren we de Schotse dichter Robert Burns tijdens de Burns Night, inclusief haggis ceremonie. De tafeltalen zijn Gaelic en Oilsjters. Een echte aanrader.” Kan iedereen lid worden van Anam Cara? Jan: “Absoluut, we hebben momenteel 60 leden, maar er is nog plaats voor meer. Je betaalt 15,- EUR lidgeld per jaar, maar bij iedere activiteit krijgen de leden 2,50 EUR korting, dus dat haal je er zeker uit. Hopelijk klink ik nu niet teveel als een relatiebureau, maar we zijn zeker nog op zoek naar vrouwelijke leden (lacht). Het is trouwens een misvatting dat whisky een mannendrank is. Er is zo’n grote variatie aan smaken en geuren dat iedereen zijn smaak wel vindt.” Heb je zelf een favoriete whisky? Jan: “Je kunt mij het meest plezieren met een ‘Ardberg’, een Schotse whisky met een sterk turfgerookte smaak.” Interesse in de activiteiten van Anam Cara? Bezoek de website www.anam-cara-aalst.be of mail naar [email protected]. Iedereen kan zich ook inschrijven voor de gratis nieuwsbrief.

Lessenreeksen zwemmen najaar oktober-december 2013 • Kleuters (watergewenning en aanleren bewegingen) op dinsdag en zaterdag voor- en namiddag. Start op 1/10/2013 en 5/10/2013. • Kinderzwemmen (watergewenning en aanleren zwemmen) op donderdag en op zaterdag voor- en namiddag. Start op 3/10/2013 en 5/10/2013. • Volwassenen (aanleren zwemmen en ‘start to swim' stijlverbetering en conditie opbouw) op vrijdagavond. Start op 4/10/2013. Telkens vooraf inschrijven via de Sportdienst of online www.aalst.be/sport/lessenreeksen.

Q Voorzitter Jan Verhulst (rechts vooraan) met de bestuursleden van Anam Cara tijdens ‘Whisky ten Kastele'

Met de UiTPAS geniet je meer

Najaar in Aalst

Volledige info op www.UiTPAS.be en in de seizoensfolder

AALST

Kinderen leren en werken wél graag! De Werf* en ‘t Gasthuys - Stedelijk Museum Aalst** houden voor UiTPASsers enkele plaatsen vrij om aan fijne workshops mee te doen. De UiTPASplaatsen zijn beperkt. Snel handelen is belangrijk. Want op = op!

Kokerellen for kids Workshop waar je bizarre recepten leert: heksensoep met spinnen of een heksenstoofpotje. Lekker smullen, geestig kokerellen en zalig griezelen. Smakelijk! Workshop 29 oktober: Halloween – Kokkerellen for kids (9-12 jaar) – 2 tickets voor sessie 9.30 uur en 2 tickets voor sessie 13.30 uur voor 10 punten De Werf* (theatercafé +4) TICKET HALEN VOOR 15 OKTOBER

Juwelen maken in fimoklei Fimoklei is een kleurrijke kunststofklei die je in een gewone huishoudoven kan bakken. Je kan er allerhande figuren en juwelen mee maken. In deze cursus leren we hoe je ermee aan de slag kan en hoe je een gemarmerde ketting maakt. Workshop 29 oktober: een juweeltje maken in fimoklei (9-12 jaar) – 2 gratis tickets voor 10 punten) – De Werf* (hobbyzaal -2) TICKET HALEN VOOR 15 OKTOBER

Dans in 3 dimensies Na het succesvolle D3D in 2008 creëert Cacao Bleu een nieuwe editie. D3D staat voor ‘Dans 3 Dimensies’ en laat kinderen zowel actief als reflectief kennismaken met hedendaagse dans en film. Centraal in het parcours wordt de kortfilm Loods 7 geprojecteerd waarin kinderen in interactie gaan met twee professionele dansers. Workshop: Cacao Bleu (5-7 jaar) – D3D Buiten de lijnen – 23 oktober om 13 uur – De Werf* — 2 tickets voor 10 punten TICKET HALEN VOOR 15 OKTOBER

*De Werf, Molenstraat 51, Aalst info: www.ccdewerf.be

20

Blender 2013 komt eraan! Het Aalsterse indoor Pop en Rock Festival is toe aan zijn derde editie en zal er opnieuw staan met een stevige line-up. Klein, gezellig en pure kwaliteit op het podium: een beproefd concept. Tussen 17 uur en middernacht treden zes groepen op, waaronder Motek. Aansluitend is er een Afterparty met verschillende DJ’s. Blenderfestival in Aalst – 23 november 2013 Sint-Annazaal, Roklijf 4, Aalst De organisatie schenkt 5 festivalpetten en 5 festival T-shirts voor 5 Uitpunten. Mail naar [email protected] met vermelding van je naam & UitPASnummer. Voor meer info over Blender: www.blenderfestival.be of www.facebook.com/BlenderAalst

Nieuw dit jaar is het Gouletteconcert, een akoestische set in een oude brandweerwagen (type Goulette, Renault). Het is een exclusieve ervaring: je zit heel dicht bij de artiest, maximaal 6 tot 8 mensen kunnen erbij zijn. Er zijn Gouletteconcerten op verschillende plaatsen. Vooraf reserveren.

‘t Gasthuys - Stedelijk Museum Aalst heeft in zijn collectie tal van drukpersen en letterkasten. Eén van die drukpersen is een replica van de pers van Dirk Martens uit 1473. De kinderen ontdekken het leven van een drukker en in de drukkerij uit de 15e-16e eeuw. Na de geschiedenissessie (20 min.) die de kinderen terugbrengt naar het begin van de boekdrukkunst, zijn ze klaar voor de praktijk. Exclusief voor 15 kinderen (10-12 jaar) met UITPAS: Workshop in ‘t Gasthuys - Stedelijk Museum Aalst**: ‘In de leer bij Dirk Martens’ – in ruil voor 10 punten – 27 november van 14 uur tot 15.30uur – INSCHRIJVEN IN MUSEUM VÓÓR 20 NOVEMBER **’t Gasthuys - Stedelijk Museum Aalstt Oude Vismarkt 13, Aalst info: www.aalst.be/museum

Aantal UiTpunten dat je nodig hebt voor het UiTPASvoordeel

Een tong- en zinnenstrelende dag voor de ganse familie. Hemelse geuren en heerlijke smaken nemen je mee op een culinaire reis vol water en vuur. Workshops, lezingen en voorstellingen laten je proeven en ontdekken. Niemand blijft op zijn honger of dorst zitten. Kortom een onvergetelijke dag die bruist van de gastronomische hoogstandjes. Dagactiviteit in De Brug naar aanleiding van de week van de smaak – drankje voor 5 punten (cava of cocktail nog niet bekend) Zondag 24/11 van 11 tot 18 uur, ontmoetingshuis De Brug, Hertshage 11

Win een UiTPASrondleiding in Netwerk voor 2 personen De eerste acht UiTPASsers die een mail sturen naar [email protected] met als onderwerp “UiTrondleiding Netwerk” krijgen een geleid tentoonstellingsbezoek voor twee met kunstwandeling van Patrick Van Caeckenbergh, dat alles op zaterdag 26 oktober om 15 uur. De kunstwandeling van Patrick Van Caeckenbergh loopt langs de kunstwerken Het Neusje en Het Bevattingsvermogen en door de tentoonstelling in Netwerk/ centrum voor hedendaagse kunst. UiTPASrondleiding Netwerk, Houtkaai z/n – zaterdag 26 oktober 2013 om 15 uur www.netwerk.be

Mobiel 21 Door punten om te ruilen kan je verschillende mobiliteitsprojecten steunen. Voor elke 5 ingeruilde punten via www.uitpas.be, steekt UiTPAS 5,-EUR in een pot. Die kan door Mobiel 21 en armoedeverenigingen worden aangesproken om vervoer voor mensen in armoede mee te financieren.

Armoede in een boek Vierdewereldgroep Mensen voor Mensen bestaat 20 jaar en dat wordt gevierd. Ontdek de wortels van UiTPAS in een uniek verhalend fotoboek. Daarin vertellen tien mensen over de strijd tegen armoede. Voor 10 punten is het van jou! Vierdewereldgroep Mensen voor Mensen, Sinte Annalaan 41/02. Tel 053 78 36 60 of [email protected] .

Activiteiten die geschikt zijn voor gezinnen en voor kinderen onder 12 jaar

4de Halloweentocht Heb jij zin om eens lekker te komen griezelen in het park? De Aalsterse Jeugddienst organiseert voor het 4de jaar op rij een Halloweentocht in het stadspark. Verwacht je aan allerlei griezelige opdrachten voor jong en oud, pompoensoep en een échte griezelshow. Halloweentocht 2013 zondag 27 oktober Toegang: 3,-EUR (UiTPAStarief: 1,50-EUR) Vijf UiTPAS’ers kunnen er gratis in. Ruil 5 Uitpunten om bij [email protected] met vermelding van je naam en adres. Hoofdingang stadspark Aalst. Inschrijven kan vanaf 18 uur.

UiTPAStelex

Waarom kiest een kunstenaar een bepaald materiaal en welke kunst raakt je? Kinderen tussen 5 en 12 jaar kunnen het in november ontdekken. • Kunstendag voor kinderen (5-12 jaar) 17 november 2013: educatieve tentoonstelling: ‘RAAK’ – De Werf* – 2 tickets voor 10 punten • Educatieve tentoonstelling (5-12 jaar) ‘RAAK’ – De Werf* – 2 gratis tickets voor 13 november om 14 uur en 2 gratis tickets voor 20 november om 14 uur – 10 punten voor 1 ticket – TICKETS HALEN VOOR 1 NOVEMBER

UiTP exclusAS ief!

Let’s blend the night together

Apero voor 5 punten Laat het je smaken

In de wereld van de kunstenaar

Drukken zoals Dirk Martens

Motek

Q Q Q Nog 10 exclusieve mappen te verkrijgen van Cirk-tekeningen van Randall Casaer voor 25 punten, af te halen in het Stedelijk Museum QQQ Kom naar een tentoonstelling of een concert in Netwerk en geniet van het vaste reductietarief op vertoon van je UITPAS. Bij bezoek aan tentoonstelling betaal je 2,-EUR ipv 3,-EUR. Voor een concert betaal je 10,-EUR ipv 12,-EUR. En voor 5 punten krijg je 1 gratis ticket voor een tentoonstellingsbezoek Q Q Q Ruil 15 UiTpunten voor een kortingscheque van 5,-EUR, en woon een voorstelling bij van een theatervereniging aangesloten bij Applaus. De korting is geldig voor alle voorstellingen tijdens het seizoen 2013-2014 van theater Barbara, de Catharinisten, Theater PACT, Toneelatelier, Koninklijke toneelgilde Hoger Op, Tejooter Abazjoer, Nieuw Leven en Toneelvereniging Vast Als Eik. Info www.applausaalst.be of [email protected] QQQ

Alle activiteiten zijn toegankelijk voor UiTPAShouders aan kansentarief. Info: 0486 06 09 45

TAALst: Taal voor élke jongere

Dankzij het project TAALst krijgen anderstalige leerlingen in het bijzonder secundair onderwijs (BuSo) nu ook de kans om hun taalachterstand weg te werken. De stad steunt het project met een subsidie van 30 000,- EUR, die verdeeld wordt onder de drie Aalsterse BuSo-scholen. “In het algemeen secundair onderwijs (aso) bestond al een gelijkaardig project, de Alfaklassen,” weet Fadime Köse van het Agentschap voor Onderwijsdiensten. “In het bijzonder onderwijs bestond zoiets nog niet, maar de BuSo-scholen waren wel vragende partij. Jongeren die les volgen in het BuSo zitten daar met een reden: hetzij door een handicap, of door leer- of opvoedingsmoeilijkheden. Als ze dan ook nog eens anderstalig zijn, komt dat er voor hen bovenop. En taal is dé basis om verder te gaan.”

"Taal is dé basis om verder te gaan.” De directies van De Horizon, Levensvreugde en Don Bosco staken de koppen bij elkaar, lijstten hun problemen op en werkten een voorstel uit. De stad schaarde zich achter dit voorstel en besloot om er 30 000,- EUR voor uit te trekken. De dienst Onderwijs coördineert het project TAALst. Wat gebeurt er concreet met de 30 000,- EUR? Fadime: “Met dat geld kan elke school een logopedist aanstellen die de leerlingen 9 uren per week begeleidt.” Hoe worden de leerlingen die extra begeleiding nodig hebben geselecteerd? Fadime: “Om anderstalige nieuwkomers voor te bereiden op het secundair onderwijs kunnen zij

Q Schepen van onderwijs Karim Van Overmeire tekende de overeenkomst tijdens de persconferentie op 6 september.

gedurende één schooljaar les volgen in de onthaalklas voor anderstalige nieuwkomers (OKAN) aan het VTI. Sommige leerlingen hebben genoeg aan dat jaar om door te stromen, maar anderen niet. Wie doorstroomt naar het secundair onderwijs kan extra taallessen volgen dankzij het project Alfaklassen en nu bestaat dus ook het project TAALst voor zij die naar het BuSo doorstromen. De scholen selecteren de leerlingen zelf volgens eigen criteria. Op basis van cijfers van vorig schooljaar telden de 3 BuSo-scholen samen 710 leerlingen en volgens hun criteria zouden in totaal 61 leerlingen in aanmerking komen voor de extra begeleiding.”

Help, mijn peuter is lastig Op 25 september organiseert de Opvoedingswinkel een interactieve peuterpraatavond 'peuters, lief maar lastig’. De ontwikkeling van peuters staat centraal, maar er is ook ruimte voor persoonlijke vragen en/of ervaringen. De peuterpraatavond vindt plaats in ontmoetingshuis De Brug (Hertshage 11-19, Aalst), van 19.30 tot 22 uur.

Inschrijven Deelname is gratis. Je kunt inschrijven via het online inschrijvingsformulier op www.aalst.be, via e-mail of te bellen naar 053 73 21 97. Je kunt je aanwezigheid ook bevestigen via de facebookpagina van de Opvoedingswinkel (www.facebook.com/opvoedingswinkelaalst). dienst Gezin - sectie Opvoedingswinkel Hertshage 11-19 • 9300 Aalst tel. 053 73 21 97 [email protected] www.aalst.be - pagina 7

Aalst in beeld Casa del Mundo Casa del Mundo was de perfecte afsluiter van de zomervakantie. Meer dan 2.000 aanwezigen genoten van exotische geuren, kleuren, smaken en muziek op en rond de Oude Vismarkt. De school Don Bosco was de winnaar van de affichewedstrijd. Het ontwerp van de leerlingen vormt de basis van de affiche van de volgende editie. Die 20ste feesteditie vindt plaats op zondag 7 september 2014.

© Fernand Van Langenhoven

© Fernand Van Langenhoven

Namiddag Vrije Tijd Tijdens septemberkermis streek de jaarlijkse Namiddag Vrije Tijd neer in deelgemeente Meldert. Op de speelplaats van stedelijke basisschool De Zonnebloem verzorgden hobbyverenigingen enkele gesmaakte workshops, initiaties en demonstraties.

Rotonde ‘Het Neusje’ Sinds enkele weken prijkt ‘Het Neusje’ op de rotonde aan de Verbrandhofstraat. Internationaal gerenommeerd kunstenaar Patrick Van Caeckenbergh – geboren en getogen Aalstenaar – was er bij tijdens de onthulling. Het kunstwerk lokt veel reacties uit, maar zet Aalst in ieder geval op de wereldkaart van de moderne kunst.

www.aalst.be - pagina 8

Aalst in beeld Taalbubbels In augustus namen 45 kinderen uit het basisonderwijs en –voor het eerst– ook 29 jongeren uit het secundair onderwijs deel aan Taalbubbels. Taalbubbels biedt anderstalige kinderen en jongeren tijdens de zomervakantie de kans om op speelse wijze hun Nederlands bij te schaven. Een team van maar liefst 24 vrijwilligers zette zich in om de groepen te begeleiden. Twee tot vier weken lang oefenden ze samen Nederlands, op een aange-

name manier die aansluit bij hun leefwereld. De jonge kinderen speelden spelletjes, leerden liedjes, maakten muziek en gingen op bezoek bij de brandweer of de kinderboerderij. De jongeren uit het secundair onderwijs maakten zelf een videoclip, schreven hun eigen muzieknummer, maakten samen een animatiefilm en gingen sporten.

Pleinfeest Om de speelpleinzomer feestelijk af te sluiten organiseerde de Jeugddienst een groot pleinfeest. Meer dan 100 enthousiaste kinderen leefden

zich uit op allerlei speeltoestellen. ’s Avonds werden de animatoren in de bloemetjes gezet met een barbecue.

Schoolomgeving Bergemeersen veiliger Sinds 1 september is de schoolomgeving Bergemeersen heel wat veiliger geworden. De Lokale Politie Aalst zocht en vond samen met de directie van de school Don Bosco, kinderdagverblijf ’t Mezennestje en het containerpark oplossingen voor de verkeersdrukte. Leerlingen van de school worden door de bussen nu opgepikt op de parking Flora. Daar zijn 31 parkeerplaatsen gecreëerd voor ouders van de leerlingen en buurtbewoners. Er is ook een ‘kiss en ride’ zone aangemaakt ter hoogte van de school. Wijkinspecteurs houden toezicht in de buurt.

© Leen De Smedt

www.aalst.be - pagina 9

officiële Burgerlijke stand

Spreekdagen van burgemeester, schepenen en OCMW-voorzitter Christoph D’Haese • burgemeester Politie • Brandweer • Algemene Coördinatie en Administratie • Financiën • Geïntegreerd Drugsbeleid • Stadspromotie Communicatie • Juridische Zaken en Informatica ¨ stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst tel. 053 73 20 01 • spreekuur: woensdag van 17 tot 18.30 uur na telefonische afspraak. Ilse Uyttersprot • 1e schepen Sport • Cultuur • Evenementen Vrije Tijd en Facility ¨ stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst tel. 053 73 20 40• spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Karim Van Overmeire • 2e schepen Onderwijs • Bibliotheek • Europese en Internationale Samenwerking • Erfgoed • Vreemdelingenzaken Inburgering en Vlaams Karakter ¨ Onderwijsstraat 1 • Aalst • tel. 053 73 20 12 spreekuur: maandag van 17 tot 18 uur na telefonische afspraak. Ann Van de Steen • 3e schepen Openbare Werken en Stadsvernieuwing Energie, Patrimonium en Regie der Gebouwen ¨ Zwarte Zustersstraat 8 • Aalst • tel. 053 73 20 21 spreekuur: woensdag van 17 tot 18.30 uur (vrije raadpleging). Ook elke eerste zaterdag van de maand na afspraak. Mia De Brouwer • 4e schepen Burgerlijke Stand en Bevolking Senioren en Toerisme ¨ stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst tel. 053 73 20 35 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Iwein De Koninck • 5e schepen Leefmilieu • Jeugd • Gezin en Kinderopvang Kerkfabrieken ¨ Zwarte Zustersstraat 17 • Aalst tel. 053 73 20 47 • spreekuur: woensdag van 17 tot 18 uur na afspraak. Dylan Casaer • 6e schepen Personeel • Mobiliteit en Welzijn ¨ Keizersplein 21 • Aalst tel 053 73 20 14 spreekuur: maandag van 17 tot 19 uur na afspraak.

Geboorten binnen de stad, opgenomen van 19 tot 23 augustus 2013 Baeke Stef, Erpe-Mere (M); Boddez Wout, Herzele (M); Boughaleb Noor, Aalst (V); Braem Eliott, Aalst (M); Brohée Olivia, Colfontaine (V); De Bolle Ute, Roosdaal (V); De Brouwer Caspar, Wichelen (M); Deckers Ward, Liedekerke (M); De Clercq Fenna, Lede (V); De Houwer Belize, Denderleeuw (V); Deleener Marieke, Gooik (V); De Meersman Mathis, Aalst (M); De Picker Kilian, Haaltert (M); De Ridder Aaron, Haaltert (M); De Roock Kerenza, Lede (V); Deroo Julie, Ninove (V); De Vits Jarne, Ninove (M); De Wilde Neal, Haaltert (M); Diallo Oumar, Liedekerke (M); Durali Latif, Lede (M); Fallein Hanne-Lore, Erpe-Mere (V); Gaudi Ionatan, Aalst (M); Goossens Nena, Lebbeke (V); Huysegoms Toretto, Aalst (M); Maesschalck Jelle, Dendermonde (M); Maesschalck Milo, Herzele (M); Marrant Ferre, Roosdaal (M); Neyt Lennert, Wetteren (M); Nikobahoze Tehila, Aalst (V); Porrez Naomi, Geraardsbergen (V); Ringoir Karsten, Dendermonde (M); Schouppe Boris, Haaltert (M); Somers Chloé, Aalst (V); Steppe Arnaud, Aalst (M); Suenaert Iljana, Ninove (V); Tellier Emmy, Aalst (V); Uyttersprot Warre, Aalst (M); Van den Bossche Robin, Aalst (M); Van den Bremt Finn, Aalst (M); Vandenwijngaert Filip, Aalst (M); Van de Velde Lowie, Berlare (M); Van de Velde Seppe, Berlare (M); Van Eeckhout Mathis, Aalst (M); Van Holsbeeck Laurence, Aalst (V); Van Landuyt Roos, Haaltert (V) en Verdoodt Mila, Aalst (V). Overlijdens binnen de stad, opgenomen van 19 tot 23 augustus 2013 Beernaert Veerle, 53 jaar, Haaltert; Bombeeck Edgard, 78 jaar, Aalst; De Doncker Guido, 45 jaar, Erembodegem-Aalst; De Mesmaeker Albert, 76 jaar, Ninove; De Mesmaeker Marie-Jeanne, 74 jaar, Ninove; De Paepe Ivonna, 84 jaar, Geraardsbergen; De Spiegeleer Julien, 73 jaar, Erpe-Mere; De Troyer Ghislain, 79 jaar, Affligem; Guldemont Frans, 82 jaar, Liedekerke; Hendrickx Anouk, 41 jaar, Nieuwerkerken-Aalst; Jacobs Adriana, 84 jaar, Dendermonde; Jansegers René, 87 jaar, Opwijk; Jansen Jan, 77 jaar, Aalst; Keleman Godelieve, 52 jaar, Erpe-Mere; Lievens Adelina, 86 jaar, Moorsel-Aalst; Merckx Etienne, 66 jaar, GijzegemAalst; Mesaus Benediktus, 81 jaar, Vilvoorde; Neetens Celestina, 88 jaar, Aalst; Noël Richard, 86 jaar, Erpe-Mere; Ottoy Marcel, 86 jaar, Haaltert; Scheerlinck Albert, 76 jaar, Herzele; Smekens Hortentia, 81 jaar, Aalst; Van Boxstael Frans, 78 jaar, Erpe-Mere; Van Damme Jeannine, 78 jaar, Geraardsbergen; Van den Borre Emilienne, 84 jaar, Affligem; Van den Bossche Nelly, 79 jaar, Ninove; Van den Eeckhoudt Augusta, 87 jaar, Aalst; Van Denhouwe Maria, 90 jaar, Erembodegem-Aalst; Van der Straeten Paula, 81 jaar, Haaltert; Van de Velde Robert, 82 jaar, Aalst; Van Gucht Henri, 62 jaar, Merchtem; Van Heck Irma, 84 jaar, Herdersem-Aalst; Van Schuerbeeck Leopold, 77 jaar, Affligem; Vermeiren Roger, 79 jaar, Lede; Vermeir Yvonne, 81 jaar, Moorsel-Aalst en Willems Suzanne, 78 jaar, Denderleeuw. Geboorten binnen de stad, opgenomen van 26 tot 30 augustus 2013 Avenel Jasmijn, Aalst (V); Bah Mouhamed, Utrecht (M); Bogaerts Sam, Lennik (M); Caekebeke Alexander, Haaltert (M); Cassiman Damon, Merchtem (M); Cornelis Nelle, Aalst (V); Craeninckx Louise, Denderleeuw (V); De Boom Ruben, Aalst (M); De Caesemaeker Alisha, Aalst (V); Derycke Saar, Haaltert (V); De Schepper Noah, Wetteren (M); Deurbroeck Lea, Geraardsbergen (V); Devel Xenn, Geraardsbergen (M); De Wilde Lilo, Wichelen (V); Dubier Dahlia, Haaltert (V); Francis Fien, Roosdaal (V); Gerkens Lobke, Haaltert (V); Ghijsels Phara, Liedekerke (V); Godefroid Steiger Loïc, Erpe-Mere (M); Heiremans Florian, Lede (M); Heyman Josse, Haaltert (M); Islamov Sagdiya, Wetteren (V); Kayembe Ditalala Anna, Aalst (V); Keppens Charlotte, Aalst (V); Merckx Vic, Aalst (M); Minot Elina, Aalst (V); Neufkens Mathis, Ninove (M); Nsabimana Stessy, Aalst (V); Nshimiyimana Ikirezi, Aalst (V); Oz Tusem, Aalst (V); Peeters Anna, Lebbeke (V); Pissoort Ilana, Affligem (V); Scheirlinckx Eloise, Geraardsbergen (V); Sommer Nolan, Denderleeuw (M); Van de Meerssche Sander, Aalst (M); Vandenberghe Ruben, Aalst (M); Van Der Eecken Lana, Denderleeuw (V); Van de Velde Elias, Aalst (M); Van De Walle Annabel, Lede (V); Vandeweyer Joppe, Erpe-Mere (M); Van Eeckhaut Lionel, Aalst (M); Van Gysegem Catharina, Erpe-Mere (V); Van Liedekerke Milan, Aalst (M); Van Pamel Lukas, Erpe-Mere (M); Vellemans Lore, Aalst (V); Verheyen Milan, Erpe-Mere (M) en Willemans Minne, Lebbeke (V). Overlijdens binnen de stad, opgenomen van 26 tot 30 augustus 2013 Beaumez Max, 74 jaar, Aalst; Bogaert Luc, 49 jaar, Erpe-Mere; Bosselaers Wilfrieda, 83 jaar, Asse; De Coster Joanna, 85 jaar, Aalst; De Roeck Gilbert, 74 jaar, Nieuwerkerken-Aalst; De Saedeleer Jeannette, 76 jaar, Aalst; De Vuyst Angèle, 81 jaar, Erpe-Mere; De Wolf Leontina, 86 jaar, Aalst; Lelong Marcel, 77 jaar, Affligem; Moens Jilbert, 70 jaar, Aalst; Rybka Waldemar, 43 jaar, Erembodegem-Aalst; Scheerlinck Cyrille, 86 jaar, Haaltert; Sterck Liliane, 58 jaar, Aalst; Swaelens Norbert, 72 jaar, ErembodegemAalst; Uyttendaele Paulus, 83 jaar, Berlare; Van Bever Freddy, 61 jaar, Aalst; Van Damme Augusta, 82 jaar, Baardegem-Aalst; Van den Steen Anny, 67 jaar, Erembodegem-Aalst; Vander Biest Frans, 91 jaar, Ninove; Van de Winkel Roland, 74 jaar, Aalst; Van Langenhove Alina, 89 jaar, Moorsel-Aalst; Van Langenhove Robert, 79 jaar, Affligem; Van Melkebeke Maurits, 83 jaar, Erpe-Mere; Van Mol Roger, 88 jaar, Aalst; Van Vaerenbergh Paul, 75 jaar, Aalst; Van Zuen Maria, 93 jaar, Gijzegem-Aalst en Verdoodt Jan, 91 jaar, Erembodegem-Aalst.

Stedelijk Zwembad gesloten op zondag 6 oktober Op zondag 6 oktober 2013 organiseert zwemclub Neptunus het Provinciaal kampioenschap zwemmen. Daardoor is het stedelijk Zwembad die dag gesloten.

Bloemenverkoop begraafplaatsen Allerheiligen/Allerzielen e

Caroline Verdoodt • 7 schepen Ruimtelijke Ordening • Gebiedsgerichte Werking ¨ stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst tel. 053 73 20 30 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Paul Stockman • 8e schepen Lokale Economie en Foren Landbouw en Sociale Economie ¨ Kasteel Terlinden, Square Jacques Geerinckx 2 Aalst • tel. 053 73 20 26 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Sarah Smeyers • 9e schepen / OCMW-voorzitter Sociale Zaken en Wonen ¨ Woonwinkel, Molenstraat 30, Aalst • tel. 053 76 50 02 spreekuur: vrijdag tussen 14 en 17 uur na afspraak.

www.aalst.be - pagina 10

De standplaatsen worden enkel toegewezen aan personen die over een geldige 'machtiging als werkgever' of 'hoofdleurkaart' beschikken. De standplaatsen mogen enkel ingenomen worden door de personen aan wie deze verpacht werden of door hen aangestelden. De pachtprijs betaal je in één keer, onmiddellijk na de toewijzing van de plaats, aan de financieel beheerder van de stad. De verpachting vindt dit jaar plaats op donderdag 3 oktober 2013 om 10 uur in de trouwzaal van het stadhuis. De plannen met de juiste aanduiding van de plaatsen liggen ter inzage bij de dienst Economie.

Hernieuwen tijdelijke concessies vervallen in 2013 In de loop van het jaar 2013 vervallen een aantal tijdelijke concessies. Hernieuwen van de concessies – voor een termijn van maximaal 25 jaar – is mogelijk tegen betaling cash of bancontact op de dienst Burgerlijke Stand (loket 5). Een aanvraagformulier wordt ingevuld op de dienst Burgerlijke Stand. Bij niethernieuwen moeten de concessiehouders en/of erfopvolgers de graftekens en monumenten verwijderen. Aalst-centrum Anné Alexis Arts-Schollaert Auwaerts-Verhegge

Baten-Van den Steen Bekaert-Verstrepen-Van Daele Bocqué gezusters Bocqué-Opstaele

Boelaert Yves Boeykens-Tas Bosman Maria Callebaut-Van Goethem

stadsberichten Cami-Coppens Cardinael-Velez Benitez Coen-Van Coningsloo Cooman-Schollaert Coppens-De Vis Couck-Couck Daghuyt-Temmerman De Beer-Van Der Linden De Brucker Charlotte De Brucker-Goeman De Brucker-Van den Bulcke De Coninck van Noyen-Borreman De Freyne Joseph De Grauwe-Van Compernolle De Jonghe-Vanderroost De Knijf-Pieraert De La Kethule De Ryhove De Leeneer-Bauwens De Man-De Somer De Neef-Van Pottelbergh De Paepe-Van Nieuwenhove De Petter-Silon De Sadeleer Alfons De Smedt Maurice De Smet René De Smet-Mergan De Vos-De Waele De Vuyst-Van Wesemael De Wael-Hooge De Wit Pieter Franck Elisa Franck Theresia Geurts-Drieghe Gheys-Dooms Gillade-Van de Meerssche Gossaert-Pringels Haeck-Dhondt Hereman-Vertongen Herssens-Corthals Hofman-De Knijf Janssens-Welleman Kindermans-De Geest Lenain-Anne Liebaut Maria Louisa Linthaut-De Schutter Maertens-Pattijn Maes-Uyttersprot Meert-Vinck Merckx-Cobbaut Moens-Van Herreweghe Moereels-Van Mossevelde Moons-Goubert Noel-Cooman Peerlinck-Hofman Peerlinck-Van den Steen Perdaens-Perdaens-(Laceur) Pilate-Gyzelinck Quintyn-De Vos Renneboog-Van Heddegem Roelandt-Roelandt Roosen-Van Der Eecken Sack-Sunnaert Schepens-Guillaume Schollaert Mathilde Schollaert-Sonck Schouppe-Verhulst Singelijn-Blanckaert Smekens-Pieters Stuerebaut-De Brucker Troch Elisa Van Bremt-Bauwens-De Wolf Van Damme-De Glas Van Damme-De Neef Van de Meerssche Virginia

Van De Wiele-Van Driessche Van den Berghe-Steleman Van den Borre-Verhofstadt Van den Bulcke-De Koecker Van Den Steen-De Sadeleer Van Driessche-Amant Van Laethem-Hanskens Van Langenhoven-Boelaert Van Overwalle-Delhuvenne Van Royen-Meert Van Wambeke Willy Veeckman Bettina Venneman-Brisard Vera-Meert Verbeeck-Matthieu Verhaege-Van Belle-De Lepeleer Vernimmen-Vermeylen Willems Christiaan Baardegem De Block-Rogiers De Gols Maria Catharina De Maeseneer Maria De Maeseneer-Van den Berghe De Ridder - Uyttersprot De Ridder Renatus De Strooper-Van Vaerenbergh Moens - Dierickx Van de Velde Marcel Van den Eede-Van Neyghem Van Langenhove-Verstraeten Van Neyghem Josephus Verhasselt-Wellemans Erembodegem Bosman-De Winter Callebaut Madeleine Casier-Arijs Cooman-De Schepper De Greve-De Bisschop De Haen Albertus De Kock-Roelandt De Luyck-Gettemans De Maeseneire Orthwin De Vylder Jean De Waele-Fransen Delveaux Rosalie Demilde Nadia Eeckhout-Van Geert Elskens-Melckebeeck Ghysens-De Wit Goeman-De Winter Heeremans-Meert Hutjens-Phlips Ledegen-De Berlanger Oste-De Neef Roelandt-Van Geit Sweers-Callens Uyttenhove Achille Uyttersprot-Verhofstadt Van Damme-De Waele Van Delsen-Wittebrood Van Droogenbroeck-Scheerlinck Van Langenhoven-Brijs Van Vaerenbergh-Van Overwaele Verhulst-Van der Stricht Verleyen-Sonck Vermoesen-Cornelis Vinck-Philips Gijzegem Verdickt-Saegerman

Herdersem Dierickx Silvia Dooms-Van Neck Lambrecht-Beulens Perdaens-Moeyersoon Roggeman-Muylaert Steenhout-Beulens Hofstade Coppens-Van Eeckhout De Beul-Singelijn De Deyn-Thybaert De Rijbel-Schamp D'Hondt-Van den Eeckhout Klinkenbergh-Daelman Oosterlinck-Uyttendaele Parewyck-De Smet Philips Maria Roels-De Smet Schampheleer Charlotte Van Kut Maria Van Rossem-Rubberecht Meldert De Maeseneer-Schoonjans De Rijcke-Everaert Nuelant-Van de Wyngaerde Moorsel Arijs Martha Arijs-Van Den Eede Berghman-Verstraeten Beulens-Van Moesieke Callebaut-Cooreman De Cocker-Pirotte De Meyst-Vermeir Dooms-Maes Ghyselen-De Geyter Roseleth Joanna Van Berkel-Reynders Van Biesen Josephina Vereecken Frans Verstraeten Nieuwerkerken Baetens-De Smet Blanken-De Smet De Block-Ottoy De Bock-Van Styvendael De Boeck Maria De Koninck-Lievens De Leeuw-Van Laethem De Rouck Paula De Smet-De Schutter D'Haeseleer-Cornelis Lievens-Beerens Lievens-De Baer Limpens-De Spiegeleer Mertens-Petit Minner-Lievens Muylaert Evelyne Raes-Verleyen Roelandt Eugeen Roelandt-Piron Roels Maurits Soetinck-De Ryck Souffreau-Lievens Van Droogenbroeck-De Vuyst Van Impe-De Baer Van Landuyt-Van den Broeck Van Lierde-Muylaert Vinck Hendrik

Hernieuwen altijddurende concessies vervallen in 2013 In de loop van het jaar 2013 vervallen de altijddurende concessies verleend in 1963. Hernieuwen van de concessies – voor een termijn van 50 jaar – is gratis. Een aanvraagformulier kan je krijgen bij de dienst Burgerlijke Stand. Bij niethernieuwen moeten de concessiehouders en/of erfopvolgers de graftekens en monumenten verwijderen. Baardegem De Maeseneer-De Block Raemdonck Maria en Helene Van Lembergen-De Clerck Erembodegem De Berlanger-Perdaens De Bolle-Mollaert De Bruyn-Van Mol De Cremer-Eeckhaut De Geyter-Rumes De Raes-De Bruyn De Smet-Perdaens Geerts-Van Goethem Ghijsens-Van den Driessche Heiremans-Van den Bossche

Jacob-Sonck Meert-Elskens Meert-Van Vaerenbergh Mertens-Meert Robijns-Van Bever-V. d. Bossche Scheerlinck-Van de Velde Van de Velde-Wellekens Van der Gylen-De Sadeleer Van Durme-Beeckman Van Vaerenbergh-Boel-Daeleman Van Vaerenbergh-De Plecker Verdoodt-De Vylder Verleyen-Tas Vertongen-Van den Bossche Welleman-Dherdt

Gijzegem Peynsaert-Breckpot Temmerman-Aelbrecht Van Heck-Poep-Timmerman Hofstade Daelman-De Wael Papppaert-Cammu Nieuwerkerken Michiels-De Spiegeleer Ottoy-De Vos Redant-Biebaut Van Hoorebeke-Van Sande

Senioren 1. Infonamiddag vrijwilligerswerking op 3 oktober Op donderdag 3 oktober 2013 organiseert de dienst Senioren om 14 uur een gratis infonamiddag over vrijwilligerswerk in cultuurcentrum De Werf (Molenstraat 51, Aalst). Inschrijven vóór 1 oktober 2013.

2. Zumba-namiddag op 22 oktober Op dinsdag 22 oktober kun je om 14 uur deelnemen aan een initiatie zumba in ontmoetingshuis De Brug (Hertshage 11-19, Aalst). Deelname is gratis. Inschrijven is wel noodzakelijk, want het aantal plaatsen is beperkt. Alle info en inschrijvingen: instaploket dienst Senioren, Zwarte Zustersstraat 17 • 9300 Aalst • tel. 053 73 22 15. Loket bereikbaar via de openstaande poort, tot op het einde van de doorgang, naast de slagboom.

Medische wachtdiensten 1) Huisartsenwachtpost • Leopoldlaan 44, 9300 Aalst, www.hawp.be centraal oproepnummer: tel. 0900 69 018 - weekdagen na 19 uur: je wordt doorverbonden met de wachtarts van je regio; - weekend: vrijdagavond 19 uur tot maandagochtend 8 uur; - feestdag + de brugdag(en): vanaf 19 uur de avond vóór de feestdag tot de ochtend erna 8 uur. 2) Dierenartsen Centraal oproepnummer: tel. 053 78 13 04 (van zaterdag 12 tot zondag 24 uur - feestdagen: vanaf 22 uur de avond voor de feestdag tot 24 uur). 3) Apothekers (Aalst) Algemene informatie betreffende de wachtdiensten in Vlaanderen: tel. 0900 10500 of www.avlva.be (voer het gewenste postnummer in voor een overzichtslijst van apothekers met wachtdienst). Telkens van 9 uur tot 9 uur (tenzij anders vermeld): •van zaterdag 21 tot dinsdag 24 september: CATTEBEKE, Geraardsbergsestraat 70, Aalst, tel. 053 21 32 34; •van dinsdag 24 tot zaterdag 28 september: VAN DINGENEN, Moorselbaan 146, Aalst, tel. 053 21 17 73; •van zaterdag 28 september tot zaterdag 5 oktober: BRECKPOT, Esplanadeplein 20, Aalst, tel. 053 78 02 43

De stad is niet verantwoordelijk voor eventuele wijzigingen na publicatie. 4) Tandartsen regio Aalst Centraal oproepnummer: tel. 053 70 90 95 Wachtdienst Vlaanderen: tel. 0903 39 969 (1,50 EUR/min) 5) divers

Antigifcentrum: tel. 070 245 245 AA: tel. 03 239 14 15 Zelfmoordpreventie: tel. 02 649 95 55 geweld, misbruik en kindermishandeling: tel. 1712(*). (*)Meldingen over geweld, misbruik en kindermishandeling kun je doen op het gratis nummer 1712. Iedereen mag bellen naar 1712: een bezorgde omstaander, een betrokkene, een slachtoffer, een dader, volwassenen én kinderen. 1712 is te contacteren op werkdagen van 9 tot 17 uur. Er is voorzien in een permanentieregeling en als je buiten de openingsuren belt, krijg je de boodschap dat je contact kunt opnemen met Tele-Onthaal op het gratis nummer 106.

Huisvuil Particulieren kunnen hun vraag tot het ophalen van grof huisvuil via e-mail aan de bevoegde diensten bezorgen. Ook voor klachten over de inzameling van huisvuil is een e-mailadres geopend. 1. aanvraag inzameling grof huisvuil: [email protected] 2. klachten: [email protected] 3. tel. 053 85 85 45.

COLOFON Verantwoordelijke uitgever Christoph D’Haese, burgemeester p.a. stadhuis Grote Markt 3 • 9300 Aalst tel. 053 73 23 23 fax 053 73 21 19

Redactie dienst Stadspromotie sectie Communicatie p.a. stadhuis Grote Markt 3 • 9300 Aalst tel. 053 73 22 40 [email protected] • www.aalst.be

Oplage: 42.500 exemplaren www.aalst.be - pagina 11

Cursussen & voordrachten

in Aalst

Evenementen

De lachende Laarsjes vanaf 21 september 2013 ’t Mezenestje, Bergemeersenstraat 114, Aalst

van 20 september tot 4 oktober 2013

www.muziko.be

Workshop juwelen maken met JuwEllen op 23 september 2013 Ldc De Toekomst, Sint-Kamielstraat 85, Aalst

De geboorte van een buurtfeest Het buurtcomité Heilig Hart De Ketting organiseert op 28 september voor het eerst een buurtfeest voor de Heilig Hartwijk. Op het plein van Park De Blieck komt er die zaterdag een tent met optredens van ’s middags tot ’s avonds. Het comité zoekt nog enthousiaste buren die willen meehelpen.

tel. 053 60 75 00 www.ldcaalst.be

“Op het programma staan prins carnaval Den Board en Eveline Cannoot”, zeggen Patrick De Boeck en Theo Nsengi, die het hele feest coördineren. “Verder zijn er optredens van Clown Jaspie, dansgroep Lia Lopes, Pascal Ringoet, The Line Dancers en The Wizardz. Vanuit de carnavalswereld komen onder meer De Kamillekes, kandidaatprinsen Werner en Bart, de kandidaat-prinsen van de Arendwijk en Arendprins Batjes.” Er is aan alles gedacht: er zijn eetkraampjes - een pannenkoekenkraam en een paëllakraam - en twee springkastelen. Het volledige programma kan je vinden op de Facebook-pagina van het buurtcomité. Omdat de Heilig Hartlaan als een grens door de wijk loopt, verandert het feest jaarlijks van locatie. Volgend jaar vindt het Heilig Hartfeest plaats in de Heilig Hartkring in de Dokter De Moorstraat. Voor deze editie zijn de organisatoren nog op zoek naar enthousiastelingen die willen helpen tijdens de festiviteiten. Die mogen zich aanmelden bij [email protected]

Peuterpraadavond ‘Peuters: lief maar ook soms lastig’ op 25 september 2013 Opvoedingswinkel Aalst, Hertshage 11 -19, Aalst Workshop Bloemschikken op 30 september 2013 Lokaal Dienstencentrum De Toekomst, Sint-Kamielstraat 85, Aalst tel. 053 60 75 00 www.ldcaalst.be

De Kollebloem bloeit Op 25 september organiseert de Kollebloem een info-avond over duurzaam ondernemen, eerlijke voeding en sociale economie. De Kollebloem is een werk- en leefgemeenschap die lokaal geteelde biologische groenten levert op verschillende locaties in Aalst. De organisatie werkt momenteel aan de ontwikkeling en opbouw van een klantondersteunende en klantgedragen, vrije dorpsboerderij. Op 25 september komen de initiatiefnemers, Daniël en Leen, meer uitleg geven over inhoud, kostprijs

en kwaliteit van de groentenpakketten. Leen komt getuigen over de boerderij, de bijhorende filosofie, de visie over en de passie voor de teelt en voor het land.

Fuif ‘I double dare you’ op 21 september 2013 De Fietserij, Tragel 5, Aalst

tel. 0475 31 72 95 ZZZSULYDW¿UHEULJDGHEH PDLO#SULYDW¿UHEULJDGHEH

www.teleshop-aalst.be

Kinderboekenmarkt Aalst van 25 tot en met 29 september 2013 Tragel Sport, Tragel 12, Aalst

Film

Muzikale seniorennamiddag vanaf 26 september 2013 Ldc De Toekomst, Sint-Kamielstraat 85, Aalst www.ldcaalst.be

Bingo vanaf 27 september 2013 Ldc De Toekomst, Sint-Kamielstraat 85, Aalst Jaarmarkt Erembodegem op 30 september 2013 Erembodegem-Dorp van 18 tot 22 uur

www.amarant.be [email protected]

De Jeugdraad Stript op 4 oktober 2013 Jeugdhuis Terlinden, Raffelgemstraat 8, Aalst

Barok versus classicisme – Europese kunst tijdens de 17de eeuw vanaf 1 oktober 2013 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst

www.aalstersejeugdraad.be [email protected]

Herfstshopping 4, 5 en 6 oktober 2013 winkelstraten van Aalstcentrum

www.amarant.be [email protected]

‘No’ op 24 september 2013 Netwerk/centrum voor hedendaagse kunst, Houtkaai z/n, Aalst www.netwerk-art.be

‘Lore’ op 26 september 2013 Ciné Palace, Bert Van Hoorickstraat 4, Aalst ZZZ¿OPFOXEDDOVWQHW

Het vijfde seizoen op 1 oktober 2013 Netwerk/centrum voor hedendaagse kunst, Houtkaai z/n, Aalst www.netwerk-art.be

Muziek Goldbergvariaties op 29 september 2013 Feestzaal van de stad, Grote Markt 3, Aalst www.rosarioconsort.be

Het regent UiTPASvoordelen in cc De Werf Voor 10 UiTpunten gratis naar een teaservoorstelling

Info-avond: Groenten-Paketten – bio-babbel op 25 september 2013 De Maeltijdt, Gentsestraat 91, Aalst tel. 054 34 36 82 www.kollebloem.be [email protected]

(zie hiernaast)

+ 2e ticket aan halve prijs

De Koe

Lankmoed

Je vindt de info over alle UiTPASvoordelen op www.UiTPAS.be. Een lijst van alle UiTPASpartners in Aalst? Waar kan je punten sparen? Waar een UiTPAS kopen? Lees het allemaal op www.UiTPAS.be en geniet met volle goesting van je vrije tijd.

Lloyd Cole

• za 19/10 Aranis & Academie voor Podiumkunsten Aalst - Made in Belgium (concert) • vr 25/10 Flying Horseman (concert) • wo 30/10 De Koe - Olga, de brief komt altijd aan (theater) • wo 3/11 Lankmoed - Stilt (comedy) • vr 15/11 Lloyd Cole - Standards (concert) • za 23/11 Tom Struyf - Vergeetstuk (theater) • do 19 en vr 20/12 Vernieuwd Gents Volkstoneel - Sinatra (theater)

Gebruik je UiTPAS en verzamel punten of geniet van onze andere voordelen De UiTPAS is een vrijetijdspas waarmee je meer uit je vrijetijd kan halen. Neem deel aan een activiteit en spaar er een punt. Je gespaarde punten kan je omruilen voor een waaier aan leuke voordelen.

tel. 053 60 75 00 www.ldcaalst.be

www.ldcaalst.be

The Tudors – De renaissance van Engeland vanaf 1 oktober 2013 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst

[email protected]

Nationaal Brandweermuseum open iedere 2de en 4de zondag van de maand van 13 tot 18 uur Industrielaan 23b, Erembodegem-Aalst

www.boekhandelspardoes.be/ stockverkopen

www.aalst.be

Heilig Hart – De Ketting Buurtfeest op 28 september 2013 - Park de Blieck, Aalst

Expo & bezienswaardigheden

Zumba Gold vanaf 20 september 2013 Ldc De Toekomst, Sint-Kamielstraat 85, Aalst

AALST

Wil je ook je activiteit in deze kalender bekend maken? Registreer je dan via uitdatabank.be

Samen UiT met Vlieg Alle activiteiten voor jongeren onder 12 jaar of in familieverband. Meer info over Vliegactiviteiten in je buurt vind je op www.UiTmetVlieg.be

CONCERT OP LOCATIE Festival van Vlaanderen

Andiamo Andiamo gaat zijn derde seizoen in. Opnieuw duiken we met dit huiskamerfestival in de intieme sfeer van gezellige leefruimten en minder voor de hand liggende locaties. Muziekliefhebbers kunnen drie akoestische miniconcerten selecteren uit verschillende muziekgenres, van klassieke muziek tot wereldmuziek. Zonder podium, zonder toeters of bellen en bijna op de schoot van de artiest. En tussendoor kuier je op je gemak naar de volgende huiskamer. Elk concert duurt een half uur. Beleef een spannende en gevulde zondagnamiddag, kies een abonnement van drie optredens of ga op de Andiamodag rechtstreeks naar de huiskamer van je keuze (opgelet, die kan dan wel al volzet zijn).

Op het programma: Erik Bosgraaf: veelzijdige blokfluitist met werk van o.a. Jacob Van Eyck Minnaressen van Chopin: Axelle Kennes (ex-pianiste van Aranis) & Anja Kuttner in een sprankelend pianoproject rond Chopin Revue Blanche in duo: harp en fluit in een Frans-Spaans getint programma met werk van o.a. Piazolla MANdolinMAN: folk en bossanova op mandoline Stoomboot: Niels Boutsen, winnaar van de talentenjacht Nekkawedstrijd 2011, brengt zachte, mooie Nederlandstalige liedjes die hij begeleidt op gitaar. Souhad Najm & Elias Bachoura: Arabische muziek Neboa: Galicische zang en muziek Osman Martins & Osvaldo Hernandez: Braziliaanse muziek Malick Pathe Sow & Bao Sissoko: warme Senegalese muziek zo 22 sep 2013 \\ 15, 16 en 17u \\ 12 euro voor abo (te verkrijgen tot 18/9) van 3 concerten \\ 5 euro per concert \\ info, tickets: 053 73 28 11 (De Werf) of via www.ccdewerf.be

Info: De Werf / Molenstraat 51 / 9300 Aalst / tickets: 053 73 28 11 of via www.ccdewerf.be