denderend Carnavalskrant 2013
Baardegem • Erembodegem • Gijzegem • Herdersem • Hofstade • Meldert • Moorsel • Nieuwerkerken
www.aalst.be www.aalst.be/carnaval DDA_1201_proef 1 1 DDA-CK_1206_0.indd
23/01/12 11:27 29/01/13 09:39
“Ne graleke foine Carnaval, zonder misere of ambras!” Meer moet dat niet zijn, denken wij. Over de hele heisa na de Verkiezing Prins Carnaval is al genoeg gezegd en geschreven, de focus ligt opnieuw op de echte carnavalsziel. De boodschap van onze nieuwe Prins Carnaval voor alle carnavalisten is dan ook duidelijk: amuseer jullie, vermijd problemen. Een gelukkige, maar ook wat vermoeid ogende Prins Peter ‘Den Board’ Van Nuffel blikt vooruit.
hij nog een hele waslijst aan voorbereidingen af te werken, vooraleer hij op carnavalszondag in de witte limousine mag plaatsnemen. Ook de winterkoude heeft hem te pakken, maar dat deert hem niet. “Dit maak je toch geen twee keer mee”, glimlacht Den Board met hese stem.
uur. De bedoeling was om te trouwen op carnavalszondag zelf, maar dat lukt niet tijdens Carnaval. Niet erg, dan krijgt het publiek mijn prinsenkostuum een dag eerder te zien.”
En dan stap je ook nog in het huwelijksbootje! Een stap met symbolische waarde na een jaar opoffering van je vrouw?
Het zijn drukke tijden voor de nieuwe prins. Naast zijn job bij afvalmaatschappij ILvA heeft
Den Board: “Ja, zeg maar na 4 jaar opoffering (lacht)! Ik trouw op zaterdag 9 februari om 10
Den Board: “Het begin van de zondagstoet en de vorming. Dan zie ik voor het eerst alle groepen. Normaal gezien werk ik elk jaar mee met mijn groep (Den Board is net als zijn voorganger Stephanie lid van ‘De Poipeplekkers’), maar dit jaar leefde ik natuurlijk op een heel andere manier naar Carnaval toe.”
Een dag later start ons volksfeest echt. Waar kijk je het meeste naar uit?
Je gaat Aalst Carnaval zelf nu ook op een andere manier beleven. Waar vinden we je terug naast je officiële programma? Den Board: “Dan ga ik zeker de cafétjes bezoeken: de Grote Markt, het Vredeplein, het Statieplein, de Houtmarkt… noem allemaal maar op. Ik besef dat ik wel wat vaker ga aangesproken worden, maar ik ben klaar voor de foto’s.” (lacht)
Den Board in ’t kort Alias: Peter Van Nuffel Leeftijd: 43 jaar Lid (geweest) van de groepen: o.a. Pretensje, Gezoeien en Gebreën, Drasj, De Droeve Apostelen, Allei-Joep (als medewerker), De Poipeplekkers (heden) Eerste prinsentitel in: 1998. Den Board werd toen Arendprins. Vandaag is hij nog steeds bestuurslid van Arend Carnaval, het carnaval op rechteroever. Net als vele voorgangers vond hij het een logische stap om het ook eens te proberen om Prins Carnaval van Aalst te worden. Favoriet carnavalsnummer: maakt niet uit. Of toch: “Vierweirk!” (uit zijn verkiezingsshow en wellicht één van de carnavalshits van dit jaar).
Het mysterie van de carnavalsaffiche Elk jaar schrijft de stad een wedstrijd uit voor de carnavalsaffiche. Het ontwerp van geboren en getogen Aalstenaar Bart De Ryck kon de jury dit jaar het meest bekoren. Een gemaskerde vrouw staat prominent in beeld in de creatie van grafisch vormgever Bart. Bart: “Mysterie is het basisingrediënt van deze affiche. In de aanloop van en tijdens de drie zotte dagen zijn alle Aalstenaars één grote familie. Dit fenomeen is vaak een mysterie voor buitenstaanders. De enige
manier om dit mysterie te ontrafelen is door tijdens Carnaval in het midden van de Grote Markt te genieten van wat bier en vertier in de buurt van een pompier. En daar zal ik ook dit jaar te vinden zijn!” Zijn winst levert Bart niet enkel eeuwige roem, maar ook een geldprijs van 1.500,- EUR op. Bovendien zal niemand naast zijn ontwerp kunnen kijken: het prijkt op de carnavalswebsite, op 6.500 grote affiches, op 6.000 kleine affiches, op 4.000 pins, op 4.400 medailles, op vlaggetjes, sluitzegels, postkaarten, etsen…
www.aalst.be/carnaval - pagina 2
DDA-CK_1206_0.indd 2
29/01/13 09:39
Carnaval spat op je scherm! Wie Carnaval niet ‘live’ kan meemaken hoeft toch niets te missen van dit volksfeest. Het enige wat je nodig hebt is een televisie-, radio- of internetaansluiting.
Vitrine- en etalagewedstrijd Tijdens de carnavalsperiode heb je extra redenen om te ‘window shoppen’! Aalsterse kunstenaars mogen hun talenten botvieren op de vitrines van winkels, cafés en restaurants. En dat levert mooie beelden op. De stad beloont deze creativiteit en stuurt een jury met o.a. leden van de adviesraad Feestcomité op pad om de mooiste te bekronen. Horecauitbaters en handelaars met een zaak buiten het centrum geven het best een seintje. Dan maakt de jury zeker een ommetje.
Tijdens een carnavalsspecial van stadstv neemt Kim je op dinsdag 5, woensdag 6, donderdag 7 en vrijdag 8 februari mee achter de schermen van Carnaval. De 4 reportages zullen de carnavalskriebels doen aanwakkeren. Je kunt de reportages bekijken op de regionale zender TV OOST, op de website en facebookpagina van de stad.
De winnaars krijgen een persoonlijke uitnodiging voor de voorstelling van de carnavalsfilm 2013 en ontvangen er een mooi aandenken.
Zondagstoet op tv De reporters van TV OOST vatten opnieuw post op de Grote Markt om de zondagsstoet in beeld te brengen. Vanaf 19.30 uur kun je de beelden integraal op tv bekijken. De camera van Digitale Radio Aalst staat opgesteld in de Duivekeetstraat. Vanaf 13 uur kun je via de web-site www.digitaleradioaalst.be en www.oilsjt.be live beelden bekijken. Ook op aalst.tv krijg je doorlopend reportages over de stoet en de ambiance die er rond hangt: knappe beelden, leuke impressies en fijne interviewtjes.
In ’t Oilsjters Wil je je Aalsters nog wat bijschaven? Stel je radio dan in op 107.8 fm. Ajoin Music brengt 24 uur op 24 Aalsterse carnavalsmuziek.
© Fernand Van Langenhoven
Aandachtspunten van Lokale Politie en Parket tijdens Aalst Carnaval Tijdens Carnaval 2013 zal streng opgetreden worden tegen het schenken van alcohol aan minderjarigen, het plegen van inbreuken op de oldtimerwetgeving en het stichten van brand. De Lokale Politie zal deze misdrijven verbaliseren en het parket zal aansluitend vervolgen. Ook in verband met de nieuwe wetgeving over geluidsoverlast worden een aantal beslissingen genomen. Dit werd beslist op de Zonale Veiligheidsraad, een overleg tussen de korpschef van de Lokale Politie, de burgemeester, de procureur des Konings van het Parket Dendermonde en de partners van de Federale Politie Dendermonde.
Geluidsoverlast Sinds 1 januari 2013 is de nieuwe wetgeving over geluidsoverlast van kracht. De nieuwe wetgeving heeft het daarbij onder andere over geluidsmetingen, de visualisatie van het geluidsniveau en mogelijke geluidsbegrenzers. Carnaval situeert zich in ‘categorie 2’, waarbij een geluidsafwijking wordt toegestaan tot 95 dB(A). 2013 wordt een sensibiliseringsjaar, waarbij het bestuur, de Lokale Politie Aalst en ook het parket van Dendermonde zich constructief zullen opstellen. Van de carnavalsgroepen en alle carnavalisten wordt eenzelfde engagement verwacht. Tijdens de stoet en in de feestzone zullen op verschillende plaatsen aangekondigde en onaangekondigde geluidsmetingen worden verricht om volgend jaar op een objectieve manier de nieuwe wet te kunnen toepassen. Buiten de feestzone dient het geluid gereduceerd te worden, om zo geen storend en hinderlijk (nacht) lawaai te veroorzaken. Dit geldt voor zowel de officiële groepen als voor de losse groepen. Storend nachtlawaai zal door de Lokale Politie Aalst worden geverbaliseerd en door het parket van Dendermonde worden vervolgd.
Alcohol schenken aan minderjarigen
Geen oldtimers op openbare weg
Het is verboden alcohol te schenken aan minderjarigen. Horecazaken en nachtwinkels die hiertegen zondigen zullen bij vaststelling hiervan gesloten worden.
Aalst Carnaval is onmogelijk zonder de traditionele uitgangswagens, de oude brandweerwagens, beter gekend als ‘pompiers’, die ‘s avonds in de feestzone voor de nodige muziek en ambiance zorgen. Veel van deze uitgangswagens reden echter met een oldtimernummerplaat. Tijdens Carnaval 2011 werd een éénmalige uitzonderingsmaatregel toegestaan. Door Carnaval drie dagen aan te melden als oldtimermanifestatie konden de voertuigen met oldtimernummerplaat ingeschakeld worden. Vanaf vorig jaar reeds kon geen beroep meer gedaan worden op deze uitzonderingsmaatregel.
De dienst Preventie van de stad en de Lokale Politie bezoeken vóór Carnaval alle nachtwinkels om hen de wetgeving toe te lichten en te verwittigen over de strenge controles en maatregelen bij inbreuken. Ook alle horecazaken van het centrum en de foorkramen die drank verkopen worden bezocht en krijgen een folder waarin de wetgeving wordt toegelicht. Gevelverkoop van alcohol is verboden zonder de nodige vergunningen. Wie hierop betrapt wordt, zal zijn activiteiten moeten stopzetten. De centrummanager en de horecacoach van de stad zullen vooraf contact opnemen met handelszaken die mogelijk in aanmerking komen. De stad en de Lokale Politie doen dus heel wat inspanningen om de verschillende doelgroepen op de hoogte te stellen van de wetgeving en de controles. Wie tijdens Carnaval toch de wet overtreedt, weet wat de gevolgen zijn.
Vuurtjes tijdens de popverbranding Vooral op Carnavalsdinsdag durven carnavalisten al eens een vuurtje stoken met afval. Dit is niet alleen verboden, het is ook erg gevaarlijk. Verkleedkledij is immers snel ontvlambaar. Kat- en muisspelletjes waarbij de Brandweer steeds moet tussenkomen leggen een zware hypotheek op de normale hulpverlening tijdens de carnavalsperiode. Wanneer je betrapt wordt op het stoken van een vuurtje zal de Lokale Politie bijzonder streng optreden. Wanneer je als feestvierder ziet dat er toch vuurtjes gestookt worden, vraagt de stad je vriendelijk om dit zo snel mogelijk te melden via het nummer 112. Het stoken van vuurtjes is uiteraard ook verboden op zondag en maandag.
Intussen deden de carnavalsgroepen het nodige om hun uitgangswagens of ‘pompiers’ in regel te stellen met de wetgeving. Dit houdt concreet in: ● op de juiste wijze ingeschreven zijn (niet als oldtimer); ● in het bezit zijn van alle boorddocumenten; ● voldoen aan alle wettelijke technische vereisten om aan het verkeer te mogen deelnemen. Een pluim voor alle Aalsterse ‘pompiers’ die de regelgeving gevolgd hebben. De laatste jaren zijn er ook heel wat ‘pompiers’ en partybussen uit de omliggende gemeenten die afzakken naar Aalst Carnaval. Deze mensen zijn misschien nog niet op de hoogte van de wetgeving, maar uiteraard gelden voor hen dezelfde regels. Oldtimervoertuigen zijn tijdens Carnaval 2013 niet toegestaan op de openbare weg. Wie de wet niet naleeft eeft riskeert vervolgd te worden. Speciale aandacht zal gaan naar aar de controle van partybusbussen, waarbij ten op-zichte van de verplichte regels een nultolerantie zal worden gehanteerd.
!
www.aalst.be/carnaval - pagina 3
DDA-CK_1206_0.indd 3
29/01/13 09:39
Sanitaire voorzieningen
LEGENDE
T
Toiletten WC - wagen
Toiletwagens:
T
WC-Cabine mindervaliden
T
Toiletten openbaar
T
Toiletten betalend
C
Toiletten cross-units
z 1 in de Vaartstraat
(parkeerplaatsen aan de verkeerslichten) z 1 aan de Sint-Martinuskerk (kant Pontstraat) z 2 op de binnenkoer van het stadhuis z 2 aan het belfort (tegenover café ’t Landhuis) z 1 op de Houtmarkt z 1 op het Vredeplein z 1 op parking Keizershallen z 1 op parking Keizershallen (in drankentent betalend)
T
Wc-cabine voor mindervaliden:
C C
Plaszuilen:
(parkeerplaatsen aan verkeerslichten) z hoek Molenstraat – Rozemarijnstraat z Pieter Daensplein (rechtover hoofdingang Sint-Martinuskerk) z Houtmarkt (aan bushalte) z Hopmarkt (hoek Sint-Jorisstraat – Hopmarkt)
C
CT
C
T C CT
C C T TC (Enkel tijdens zondagstoet)
Carnavalszondag: van 13 tot 0 uur Carnavalsmaandag: van 0 tot 6 uur en van 13 tot 0 uur Carnavalsdinsdag: van 0 tot 6 uur en van 13 tot 0 uur woensdag: van 0 tot 6 uur
z Vaartstraat
C
T
CC
Alle toiletten zijn met gratis bediening, uitgezonderd de toiletwagen op de parking Keizershallen, in de drankentent.
T
CT T C T TT
C T
z 1 op de binnenkoer van het stadhuis z 1 op de Houtmarkt - enkel tijdens zondagsstoet
C
z Vredeplein (aan monument) z Lange Zoutstraat: 2, verspreid over
z carnavalswerkhallen: 2 z Esplanadeplein z Parking Keizershallen: 2
de lengte van de straat z Korte Zoutstraat: 2, verspreid over
de lengte van de straat z Kattestraat: 2, verspreid
over de lengte van de straat
Hou het parcours vrij
Wat wordt verstaan onder ‘feestzone’?
Een caravan hoort thuis op een camping en niet langs het traject van de zondags- en maandagsstoet. Toch palmen deze tijdelijke huisjes en andere constructies tijdens de carnavalsdagen het hele parcours in. De meest gegeerde locaties blijken de Pontstraat en de Kerkstraat.
Onder de feestzone verstaan we alle straten binnen de Wallenring (de Wallenring inbegrepen), het Statieplein en alle daarop uitgevende straten en alle foorpleinen.
De stad waarschuwt ‘bewoners’ van deze constructies dat ze vóór het begin van de stoet worden verwijderd van het parcours. Ze belemmeren namelijk de vlotte doorgang van de officiële en losse carnavalsgroepen.
Foorpleinen z z z z z
Wallenring
Esplanadeplein Grote Markt Houtmarkt Parking Keizershallen Werfplein
z z z z
Keizersplein Zonnestraat Houtmarkt A. Nichelsstraat (tussen Houtmarkt en Burchtstraat)
z z z z z z
Burchtstraat Werfplein Vaartstraat Esplanadestraat Vrijheidsstraat Vredeplein
Keer met je mega-kar huiswaarts! Ook carnavalisten die niet in een carnavalsgroep zitten kunnen de drang om een wagen(tje) te bouwen niet onderdrukken. Toch vraagt de stad om mega-karren tijdens het feestgedruis niet mee te sleuren. Feesten doe je het best zonder al te veel ballast. Je hoeft geen muziekinstallatie mee te sleuren en drank haal je het best in één van de vele cafés.
Ga voor mini Wil je toch sleuren met een constructie dan moet die aan volgende afmetingen voldoen: z Maximaal 1 meter hoog z Maximaal 1,5 meter breed z Maximaal 1,5 meter lang Alle constructies die hoger, breder of langer zijn krijgen het label ‘megakar’ en worden tijdens de driedaagse niet toegestaan. De stad neemt ook extra maatregelen zodat de ‘mega-karren’ via de Kerkstraat, de Lange Zoutstraat, de Nieuwstraat, de Kattestraat en de Molenstraat onmogelijk op de Grote Markt raken.
Tijdens de popverbranding zijn alle constructies verboden! www.aalst.be/carnaval - pagina 4
DDA-CK_1206_0.indd 4
29/01/13 09:39
zondag
traject en timing zondagstoet
Vergeet je identiteitskaart niet! De kans dat je pasfoto op je identiteitskaart tijdens Aalst Carnaval overeenstemt met de realiteit is waarschijnlijk klein. Toch is het belangrijk dat je ook tijdens de driedaagse je identiteitskaart op zak hebt! Als je geen identiteitskaart kunt voorleggen gaan de vaststellers ervan uit dat je minderjarig bent.
zondag 10 februari 2013 start 13 uur Vorming: z officieel gedeelte en deel A: Pierre Corneliskaai z deel B en deel C: Bleekveldweg,
Knol
Bergemeersenstraat en Albrechtlaan
Doorgang:
Bert Aalst 10 FEB 2013 3
Moorselbaan XX 1 Meistraat XX Moutstraat XX Houtkaai 707-50753078-36
traject straat Pierre Corneliskaai Tramstraat Nieuwbrugstraat Denderstraat Zeshoek Dirk Martensstraat Koolstraat Koningin Astridpark (rechtdoor) Duivekeetstraat Vrijheidsstraat Vredeplein Keizersplein Zonnestraat Houtmarkt Pontstraat Kerkstraat Grote Markt Molenstraat Zwarte Zustersstraat Albert Liénartstraat Statieplein André Sierensstraat Sint-Annabrug
kop 13 uur 13.05 uur 13.10 uur 13.15 uur 13.25 uur 13.30 uur 13.35 uur 13.40 uur 13.45 uur 13.50 uur 13.55 uur 14 uur 14.10 uur 14.15 uur 14.20 uur 14.25 uur 14.30 uur 14.40 uur 14.45 uur 14.50 uur 14.55 uur 15 uur 15.10 uur
staart 17.30 uur 17.40 uur 17.50 uur 18 uur 18.10 uur 18.15 uur 18.25 uur 18.35 uur 18.40 uur 18.50 uur 18.55 uur 19.05 uur 19.20 uur 19.30 uur 19.45 uur 19.50 uur 20 uur 20.15 uur 20.20 uur 20.25 uur 20.35 uur 20.45 uur 21 uur
10.02.2013 - 21.02.2013
! Opgelet! z Alle straten waar de stoet langskomt worden ver-
keersvrij gehouden tijdens de duur van de stoet. Let op de verbodstekens. z Geparkeerde voertuigen op het traject, vorming
en ontbinding inbegrepen, worden weggesleept. z De pendelparking (station) wordt tijdens de stoet
afgesloten van 12.45 tot 18 uur. www.aalst.be/carnaval - pagina 5
DDA-CK_1206_0.indd 5
29/01/13 09:40
Volgorde 85e carnav carnava 1. Het Laatste Nieuws 2. Radiowagen 3. De Aalsterse Gilles 4. Ros Balatum 5. Keizer Kamiel en De Kamillekes 6. a. Prins Carnaval Den Board b. City-Music / Ajoin-Music 7. De Stopnoillekes
DEEL A – KLEINE GROEPEN 8. Dest – Goe Schief As de pompiers boiten roin, es ’t altoid keiremis 9. Kop Oever Kloeiten Cafetaria De Siesegem – Specialiteit ovengerechten 10. Bepikt en Bestoelen De commandeur van ’t stad Oilsjt 11. De Brosselkeire Oilsjt, een sjikke(n) stad om van te snoepen 12. Bedot Mor zie na, de Zwette Vrâa 13. Stièndoeid Sjakie en de Saroepfabriek 14. Gekloetj Geeft Kamiel de giëst, weer e volksfiëst!? 15. Beplekt en Bespoeten 10 joor B&B, pakt aal eire gondel en v(i)e(i)r mor mee! 16. De Tsjoepeneizen Iksiena 17. Lekken en Plekken As ge’t anders emballeirt, es ’t er niet gebeird! 18. Schiefgoddeweg Oldtimerstreffen 19. Geloeif Mè Goed Oilsjt … een stad in volle bloei!
DEEL A – MIDDELGROTE GROEPEN 20. ’t Es Om Zjiep Chouffelen in den bos 21. Minder es Miër – Gestoikt (IM)mobilitoit in Oilsjt 2 22. Lossendeirdeveirdeirdeir Oilsjt stoot stille, Oilsjt stoot in de file 2 23. De Popollekes Oilsjt Rock Festival 2 24. De Toerenbiejoekes De Prinsjencaumere vandejoor roboin, noste 2 joor mag ’t er wel isj een afwasmachieng zoin!
DEEL A – GROTE GROEPEN 25. De Loge National Geographic: “The life of the Bonobo” 2 26. De Matotten Zot van A! De cups … 2 27. Schiefregt’oever De nief Hopmèrt in ’t groeng, is da wel te doeng? 2 28. De Lodderoeigen Weir emmen ze bè eer k(n)oppen 2
DEEL B – KLEINE GROEPEN 29. Oeverboeft De commerce van Oilsjt 2 30. De Zoipers Door goot den telefong, 3 ’t es weer ver ons zonder pardong 31. De Schoitkitten Blond en Blaat 32. Noeit ni Genoeg Mè Carnaval zèn weir allemool rore voegels 33. De Zwisjelmoizen Capiooland 34. ’t Es Noig Knikkert ze boiten, ’t stad verdintj al genoeg op onze rigge! 35. De Vismooil’n Kattegedacht zoi de lië: al est op de ‘Lion D’or’ of in de ‘Kattestroot’, as’t er mor in ’t Vloms opstoot 36. De Zjieverleppen Onze veerzitter is crimineel 37. De Melkmoilen Alost en promotion! Oilsjt in de koiker! Ville de l’homme noir … stad van de Zwette Maan … en veel Afrikonsje vrâan 38. De Zieke Zjieratten & Twiekierenniet d’ Er was isj … 39. De Zwiejtzoel’n 55 joor … ajoin allier, ajoin adoor
www.aalst.be/carnaval - pagina 6
DDA-CK_1206_0.indd 6
29/01/13 09:40
navalsstoet avalsstoet van Aalst DEEL B – MIDDELGROTE GROEPEN 40. De Zwiejtollekes OCMW Oilsjt steltj eir veren “De White Party” 41. Wadesdavoriet – Pompen of Verzoipen Omda weir homofoob geweldj ni tollereren, gommen op den Denjer een Gay Parade organiseren 42. De Loizemaanen We goon er ni om liegen, mor in 2013 goon de LOIZEMAANEN vliegen 43. Krejeis Fanfare Sintje-Pieter 44. Beschomt Cei Cei De Weirf presanteirt: EVITA BALKONG IN CONCEIR!!! 45. Tisj Marjonetten zèn men een giël joor lank … mor mè vastelauved zetten men ons vezosje op en gommen onze gank!
DEEL B – GROTE GROEPEN 46. De Salongcarnavalisten De kleintjes zèn ni gemokt om in de groeite eer gat te kroipen (of toch wel?) 47. Pertotal Oilsjt gestrikt! 48. De Tettemoesjen Ni oon te doeng, Vaderken Etienne goot mè pensjoeng, na moet de Paroi alliën voesj doeng??? 49. Possensje Noor zes joor: Oilsjt vedrom oon zet. Werret na wit of zwèt?
DEEL C – KLEINE GROEPEN 50. De Saazers ’t Baal van de veranderink 51. Kompasje Kompasje 52. Afgesjikt De lèsten doe ’t licht oit!!! 53. Woorom Dadde Een blommeken vèr ons Nicole 54. Steirk Weir fladderen van ier nor geer, wa is na ons poletieke koleer? 55. Kledde Me Vel Amai! Mèn oeiren! 56. Venoin Weir zèn ne kloon! 57. Gralek Grosj De poletiek in Oilsjt, giëne vetten. Ze doeng ni anders as twië gezichten trekken. En kroigen ze de windj van veren, tein veranderen ze aga van koleer. 58. Bedesterd Wildje in d’ hallen een beter zicht … vrauget oon Bedesterd, de Keining van ’t licht! 59. De Poipeplekkers ’t GROEIT Malsjans Fiëstcomitoid
DEEL C – MIDDELGROTE GROEPEN 60. Onzjier zèn Préférees 20 joor jubilée Préféré … altoid prois 61. De Droeve Apostelen ’t Zèn droeve toiden 62. Zwisj Oilsjt, ne muppet show 63. Allei-Joep Met de Sissies van ons stad, giël het leger plat!!! 64. Drasj Hoeigvliegers, da zèn d’ Ajoinen 65. De Sjattrellen Ze loten eer licht op ons schoinen…
DEEL C – GROTE GROEPEN 66. De Steijnzoel’n Oilsjt ne slekkengank 67. De Snotneizen ’t Hells comité 68. ’t Es na of Noeit Oondacht, oondacht: magda na of magda na ni? 69. Eirg Wie es Oilsjt? Wat es Oilsjt? … Tees is ons Oilsjt 70. Lotjonslos Sans rancune
www.aalst.be/carnaval - pagina 7
DDA-CK_1206_0.indd 7
29/01/13 09:40
maandag
Bezemdans en bezemworp Aalsterse gilles maandag 11 februari 2013 - 14 uur Grote Markt De bezemdans en bezemworp werd in 1973 voor de 1ste keer opgevoerd. Wanneer de Gilles hun goudkleurig masker opzetten en het tromgeroffel begint, zwaaien zij krachtig met hun bezems, stampen ze de grond aan met hun klompen en laten ze hun belletjes rinkelen. De Gilles verjagen met hun bezemdans de boze geesten en smeken de goden om gunstig weer en een goede oogst. Het feest van de lenteviering is begonnen.
traject en timing maandagstoet maandag 11 februari 2013 start 13.45 uur Vorming: z Moorselbaan en Pierre Corneliskaai
traject straat Pierre Corneliskaai Tramstraat Nieuwbrugstraat Denderstraat Zeshoek Dirk Martensstraat Bert Van Hoorickstraat Vredeplein Keizersplein Zonnestraat Houtmarkt Pontstraat Kerkstraat Grote Markt
Opgelet!
kop 13.45 uur 13.50 uur 13.55 uur 14.05 uur 14.10 uur 14.15 uur 14.20 uur 14.25 uur 14.35 uur 14.40 uur 14.45 uur 14.50 uur 14.55 uur 15 5 uur
staart 15.20 uur 15.25 uur 15.30 uur 15.40 uur 15.45 uur 15.50 uur 15.55 uur 16 uur 16.10 uur 16.20 uur 16.30 uur 16.40 uur 16.50 uur 17 uur
!
z De pendelparking (station) n) is afgesloten van
13.30 uur tot het einde van de stoet. Alle straten van het traject worden verkeersvrij gehouden. www.aalst.be/carnaval - pagina 8
DDA-CK_1206_0.indd 8
29/01/13 09:40
Ajuinworp maandag 11 februari 2013 - 14.30 uur Grote Markt Na het optreden van de Aalsterse Gilles worden van op het balkon van het stadhuis duizenden snoepajuintjes naar de menigte geworpen door Prins Carnaval, Keizer Kamiel en andere carnavalsprominenten. In 100 van deze snoepjes zit een nummer. Aan elk nummer is een prachtige prijs verbonden die je in het onthaal van het stadhuis kunt afhalen tot 16 uur. Wie het nummer 1 in zijn snoepje vindt wordt de gelukkige eigenaar van het enige echte gouden ajuintje 2013, een prachtig gouden juweeltje ontworpen door Juwelier Zwitserland.
Prijsuitreiking
De Lodderoeigen
maandag 11 februari 2013 20.30 uur - Florahallen Maandagavond trekken de carnavalisten richten Florahallen voor de prijsuitreiking die start om 20.30 uur. Dan weten we welke groepen Geloeif mè goed, De Steijnzoel’n en De Lodderoeigen opvolgen. Zij stonden vorig jaar op het hoogste schavot, respectievelijk bij de kleine, middelgrote en grote groepen. Op zondagavond worden de punten van de jury verzameld en verwerkt onder het toezicht van een gerechtsdeurwaarder. De uitslag van de stoet wordt strikt geheim gehouden tot maandagavond. De Steijnzoel’n
Geloeif mè goed
www.aalst.be/carnaval - pagina 9
DDA-CK_1206_0.indd 9
29/01/13 09:40
‘Ne goeien band me Zjangsken’
Toon je polsbandjes bij handelaars en foorkramers die deze affiche uithangen.
Een hip polsbandje zonder de dure prijs van een festival te betalen? Het kan! Jongeren die zich engageren om op een toffe manier de genieten van hun (eerste) Carnaval kunnen er eentje afhalen bij de dienst Preventie van de stad. Met de preventiecampagne ‘Ne goeien band me Zjangsken’ wil de stad jongeren aanzetten om, net zoals het carnavalsfiguurtje Zjangsken, Carnaval te beleven op een leuke en veilige manier. En dat kan perfect zonder (of met weinig) alcohol!
Polsbandje Net zoals polsbandjes van hippe festivals wordt deze unieke carnavalsuitgave een echt hebbeding. Het is niet enkel een leuk gadget, je krijgt nog eens een kunstwerk om je pols. Het ontwerp is een creatie van Aalsters kunstenaar Gilles Van
Schuylenbergh. Iedereen die een bandje wil kan er eentje afhalen bij de dienst Preventie.
Beloning Wie het polsbandje draagt kiest niet enkel voor een veilige Carnaval, maar wordt hiervoor nog in natura bedankt. Verschillende handelszaken en foorkramen belonen de fans van Zjangsken met onder andere gratis oordopjes, snoep, saus bij frietjes, leuke gadgets… Toon dus zeker je polsbandjes bij de handelaars die ook ‘ne goeien band hebben met Zjangsken’ (je herkent ze aan de affiche).
Zjangsken op Facebook Word vriend met Zjangsken op Facebook (www.facebook.com/zjangskenvanoilsjt). Maak een foto van je polsbandje en post hem op de pagina. Zjangsken laat je weten waar je voordelen kunt scoren met je polsbandje en hij informeert je over de gevolgen van overmatig alcoholgebruik. dienst Preventie Grote Markt 3 • 9300 Aalst tel. 053 73 23 24
[email protected]
EHBO
COLOFON Maandag 11 februari 2013 Carnavalswerkhallen (van 6 tot 21 uur) parking achter stadhuis patrouillerende ploegen in de feestzone
Tientallen vrijwilligers van het Rode Kruis en het Vlaamse Kruis vzw staan opnieuw paraat om gewonden te verzorgen. Een overzicht van de hulpposten.
Zondag 10 februari 2013 Overdag: Carnavalswerkhallen (van 6 tot 21 uur) Nieuwstraat (container) Parking achteraan stadhuis Houtmarkt ’s Nachts: parking achter stadhuis Nieuwstraat patrouillerende ploegen in de feestzone
Dinsdag 12 – woensdag 13 februari 2013 parking achter stadhuis (tot woensdagochtend 6 uur) Nieuwstraat (container)
Algemene oproep aan de carnavalisten Zie je iemand liggen die niet meer reageert of gewond is, contacteer dan zo snel mogelijk een interventieploeg. Wanneer je geen medewerkers van Het Rode Kruis of Het Vlaamse Kruis vzw vindt, waarschuw dan de Politie of de Brandweer. Zij zullen het nodige doen om de hulpverleners zo snel mogelijk bij het slachtoffer te krijgen.
Verantwoordelijke uitgever Christoph D’Haese, burgemeester p.a. stadhuis Grote Markt 3 • 9300 Aalst tel. 053 73 23 23 fax 053 73 21 19
Redactie dienst Stadspromotie sectie Communicatie p.a. stadhuis Grote Markt 3 • 9300 Aalst tel. 053 73 22 40
[email protected] • www.aalst.be
Oplage: 42.500 exemplaren
www.aalst.be/carnaval - pagina 10
DDA-CK_1206_0.indd 10
29/01/13 09:40
dinsdag
Voil Jeanettenstoet dinsdag 21 februari 2013 – start 15 uur – Grote Markt Een kinjerkoesj, een vezosje, een paraplieken, ne korsei, valse tetten, een velle frak, een voegelmoit, een schoein parik, … Opgetut en verkleed zijn ze weer op pad … de Voil Jeanetten veroveren dinsdagmiddag onze stad! Door de werken op het Statieplein volgt de Voil Jeanettenstoet uitzonderlijk een ander traject:
Grote Markt XX Kerkstraat XX Pontstraat XX Houtmarkt XX Louis D’Haeseleerstraat XX Korte Zoutstraat XX Keizersplein XX Vredeplein De Grote Markt wordt vanaf 17 uur volledig afgesloten voor de voorbereiding van de Popverbranding.
!
De Lokale Politie roept alle Voil Jeanetten op om pornografische foto’s, spuitbussen en andere bevuilende materialen niet mee te brengen. De Lokale Politie zal zeker ingrijpen wanneer men met dergelijke zaken op de baan is. De vorige jaren werd hieraan massaal gevolg gegeven en de Politie dankt dan ook op voorhand de echte Voil Jeanetten die ook dit jaar zelf een oogje in het zeil zullen houden.
Popverbranding dinsdag 12 februari 2013 – 21 uur – Grote Markt Met een klein hartje trekken de carnavalisten op dinsdagavond naar de Grote Markt. Om 21 uur steekt Prins Peter de vastenavondpop, dit jaar een ontwerp van de Aalsterse Gilles, in brand. Nadien duikt de stad de laatste feestnacht in.
Belangrijk! Tijdens de Popverbranding zijn alle constructies verboden! Hou het veilig en stook geen vuurtjes. Zoals vorige jaren worden er geen karretjes of andere constructies toegelaten. Voor de veiligheid wordt de Molenstraat, Kerkstraat, Zoutstraat en Kattestraat reeds om 20.45 uur afgesloten. Tijdig aanwezig zijn is dus de boodschap. Wie toch aan de late kant zou zijn, kan nog steeds naar de Popverbranding via de Nieuwstraat, die open blijft tenzij men om veiligheidsredenen (limiet volk op de Grote Markt bereikt) toch beslist om deze af te sluiten. De Grote Markt wordt opnieuw ingedeeld in verschillende compartimenten. Wil je de Popverbranding op een rustigere manier beleven, maar blijf je graag in carnavalssfeer? Zoek dan een plaatsje op het Vredeplein, waar de popverbranding rechtstreeks wordt uitgezonden op een groot scherm. www.aalst.be/carnaval - pagina 11
DDA-CK_1206_0.indd 11
29/01/13 09:41
Naar Carnaval Aalst? Met De Lijn natuurlijk! Carnavalstoet zondag 10 februari Op zondag 10 februari legt De Lijn extra ritten in naar aanleiding van de carnavalstoet. Dit betekent dat er op een aantal bestaande buslijnen van en naar Aalst extra ritten zijn. Deze bussen komen niet aan het station maar vertrekken van de F. De Wolfkaai en aanpalende straten.
Activiteiten maandag 11 en dinsdag 12 februari Alle buslijnen rijden volgens de dienstregeling van schoolvakanties en vertrekken aan het station van Aalst.
Nachtbussen 10, 11 en 12 februari Dit jaar zijn er opnieuw gratis nachtbussen in de nachten van zondag op maandag, maandag op dinsdag en dinsdag op woensdag. Deze nachtbussen zijn GRATIS dankzij de stad Aalst. ` Op zondag 10 februari vertrekken de bussen van de F. De Wolfkaai. ` Op maandag 11 en dinsdag 12 februari vertrekken de bussen aan het station van Aalst. Raadpleeg ook de speciale carnavalsfolder verkrijgbaar in de Lijnwinkels, stations, gemeentehuizen van de betrokken gemeenten en het stadhuis van Aalst, of download hem op www.delijn.be of op www.aalst.be/carnaval.
Dienstregeling extra nachtbussen
Vertrek
2
Aalst Station/F. De Wolfkaai* - Aalst Lion d’Or - Aalst Bredestraat - Aalst Kapel Ten Beeldeken Herdersem Gemeentehuis - Herdersem Harding – Wieze Kapittelstraat – Wieze Kerkhof – Wieze Dorp - Wieze Oktoberhallen
0 uur en 2 uur
31
Aalst Station/F. De Wolfkaai* - Aalst Oude Vismarkt - Aalst Houtmarkt - Aalst De Haring Erembodegem Orangeriestraat - Welle Meersemstraat - Welle Dorp - Denderleeuw Station
0 uur en 2 uur
44
Aalst Station/F. De Wolfkaai* - Aalst O.L.Vrouwziekenhuis - Aalst Achterweg - Moorsel Waverstraat - Moorsel O.L.V. kapel - Moorsel Opwijksesteenweg - Meldert Koeisteert - Meldert Walburgaweg - Meldert Hoogstraat - Meldert Kerk - Baardegem Kerk
1 uur en 3 uur
57
Aalst Station/F. De Wolfkaai* - Hofstade Gemeentehuis - Hofstade Kuipersstraat - Gijzegem Klooster - Gijzegem Mimosastraat - Oudegem Kerk - Oudegem Station - Dendermonde Station
1 uur en 3 uur
59
Aalst Station/F. De Wolfkaai* - Aalst Tragel Sport - Hofstade Blektestraat - Hofstade Mottantstraat - Lede Bosstraat - Lede Station - Lede Pastorijstraat
0 uur en 2 uur
82
Aalst Station/F. De Wolfkaai* - Aalst Houtmarkt - Aalst Colinetstraat - Nieuwerkerken KaHo Sint-Lieven - Nieuwerkerken Kerk - Ede Station - Haaltert Sint-Goriksplein - Haaltert Administratief Centrum - Kerksken Kerk
0 uur en 2 uur
91
Aalst Station/F. De Wolfkaai* - Aalst Sint-Annalaan - Erpe Vijfhuizen - Erpe Kerk - Mere Vijfhoek - Mere Bosstraat - Bambrugge Gemeentehuis - Burst Kerk
1 uur en 3 uur
213
Aalst Station/F. De Wolfkaai* - Aalst Vismarkt - Erembodegem Station - Teralfene Sint-Janskerk Liedekerke - Sint-Katharina-Lombeek Bosstraat - Sint-Katharina-Lombeek Kerk - Ternat Station
214
Aalst Station/F. De Wolfkaai* - Erembodegem Jagershoek - Hekelgem Den Beer - Asse Terheiden Zo: 23.30 uur , 1 uur en 2 uur Ma & Di: 0 uur, 1 uur en 2 uur Kerk - Asse Wijndruif - Asse Gemeenteplein - Asse Station
0 uur, 1 uur en 2 uur
*Op zondag vertrekken de bussen van de F. De Wolfkaai en op maandag en dinsdag aan het station van Aalst.
Raadpleeg ook de speciale carnavalsfolder Info www.delijn.be - 070 220 200 ¤ 0,30/min
NMBS DDA-CK_1206_0.indd 12
De NMBS biedt een voordeeltarief aan voor reizigers die Aalst Carnaval willen beleven: het BEvenementenbiljet. Dit biljet biedt de reizigers een korting van 50% op de heen- en terugreis
in 2e klasse en dit gedurende de periode van de carnavalsdriedaagse. Surf voor meer info naar www.b-rail.be
29/01/13 09:41
