denderend Baardegem Erembodegem Gijzegem Herdersem Hofstade Meldert Moorsel Nieuwerkerken

denderend

Met binnenin: De Erfgoedkrant

3

informatiekrant van de stad Aalst 25e jaargang • november 1, 2013

Baardegem • Erembodegem • Gijzegem • Herdersem • Hofstade • Meldert • Moorsel • Nieuwerkerken

Geluidsmeters voor Aalsterse jeugdhuizen

De vernieuwde wetgeving rond geluidsnormen verplicht ieder jeugdhuis om een geluidsmeter in huis te hebben. Daarom kocht de stad 8 geluidsmeters aan voor het Aalsterse (jeugd)verenigingsleven. Sinds 1 januari 2013 gelden er in Vlaanderen nieuwe geluidsnormen voor muziekactiviteiten. Voor alle publieke muziekactiviteiten en plaatsen waar elektronisch versterkte muziek wordt gespeeld, is er een maximaal geluidsniveau vastgelegd. Daarnaast zegt de wet dat het bij fuiven, concerten en festivals altijd verplicht is om metingen uit te voeren. Volgens de stad was dit dan ook het ideale moment om geluidsmeters aan te kopen en zo het verenigingsleven in Aalst te ondersteunen. In totaal is deze aankoop goed voor een bedrag van 18 459,03 EUR. Daarvan werd 7 281,53 EUR gesubsidieerd door het departement Leefmilieu, Natuur en Energie en 11 177,50 EUR werd gefinancierd met stedenfondsmiddelen.

Voor wie? De stad schonk vier geluidsmeters aan de Aalsterse jeugdhuizen: Terlinden, Ypsilon, Jome (Gijzegem) en Allewin (Moorsel). Daarnaast stelt DAV (Dienstverlening Aalsters Verenigingsleven) twee geluidsmeters gratis ter beschikking aan alle verenigingen en/of individuele jongeren met organisatorisch talent. De overige 2 geluidsmeters blijven in het bezit van de Jeugddienst en zullen worden gebruikt bij de organisatie van eigen kinder- en jeugdevenementen en andere stadsevenementen.

Infoavond De stad nodigde alle jeugdverenigingen, uitbaters van jongerencafés en jongeren die al muzikale projecten organiseerden uit op een infoavond. Daar kregen de aanwezigen een woordje uitleg over de nieuwe geluidsnormen met aansluitend een demo over het gebruik van de meters. De verantwoordelijken van de 4 jeugdhuizen zijn tevreden met de aankoop.

“Super dat de Jeugddienst van onze keizerlijke stee ons zo de hand uitsteekt, hopelijk een even goede samenwerking in de toekomst!” (Ypsilon) “Ne computer in een jeugdhuis?! Maar wel heel positief. Goed als tegengewicht tegen burenklachten.” ( Jome) “Goed dat we dit niet zelf moeten aankopen. Met deze geluidsmeters kunnen we de zwaarste fuiven en optredens aan!” ( Terlinden) “Goed, anders is het te duur, maar waar hangen we de micro in ons kleine jeugdhuis?” (Allewin) dienst Jeugd Zwarte Zustersstraat 15, Aalst tel. 053 73 22 96 [email protected]

www.aalst.be DDA_1201_proef 11 DDA_1345_0x.indd

23/01/12 11:27 31/10/13 11:33

Fietsgebouw en vernieuwd Statieplein open op 14 november Vooral voor zwakke weggebruikers is het nieuwe Statieplein een grote stap vooruit. Vanaf 14 november kun je je fiets niet alleen comfortabel stallen in het nieuwe fietsgebouw, het Statieplein is ook een stuk veiliger geworden voor fietsers en voetgangers. Automobilisten rijden nu net als taxi’s en bussen rondom het heraangelegde plein. Gedaan dus met het chaotische gekrioel tussen geparkeerde en aanrijdende bussen en andere voertuigen. De bussen vonden een tijdje geleden al een onderkomen in de Dokter André Sierensstraat. De Lijn opent er op 5 december haar Lijnwinkel. De luifels die aan de bushaltes beschutting moeten bieden zijn aangekondigd voor de zomer van 2014.

Tweewielers netjes geparkeerd

Net geen week na de feestelijke inhuldiging van de Hopmarkt verdwijnen ook de laatste werfketen van het Statieplein. Nu ook de Majoor Charles Claserstraat volledig is afgewerkt, staat niets nog de officiële opening van het gloednieuwe fietsgebouw en de ingebruikname van het vernieuwde Statieplein in de weg. Op donderdag 14 november knippen NMBS-Holding en de stad de lintjes door in het fietsgebouw.

Met de heraanleg van het Statieplein en aanpalende straten, het nieuwe busstation en de bouw van een fietsenstalling is het grootste gedeelte van de werken aan de voorzijde van het station klaar. Maar dit is nog niet het einde voor het project Aalst Stationsomgeving. Ook aan de overzijde van de spoorlijn staat nog heel wat te gebeuren, denk maar aan de herontwikkeling van de pendelparking en de extra onderdoorgang onder de sporen. Uitgebreidere info en een verslag van het persmoment op 14 november mag je verwachten in onze krant van 22 november.

Zot van zwemmen Waterballet, waterpolo, duiken, aquagym, aquafitness… In het stedelijk Zwembad valt er veel meer te beleven dan enkel baantjes zwemmen. Maak kennis met dit gevarieerde aanbod tijdens de Zwembaddagen van 15 tot 23 november. Echte waterratten kennen uiteraard al de weg naar de Zwembadlaan. Tijdens de Zwembaddagen organiseren de stad en enkele watersportverenigingen allerlei activiteiten in en rond het water. Bekijk het volledige programma op www.aalst.be. Nieuw dit jaar is de zwemmarathon ten voordele van carnavalsgroep Geloeif Mè Goed (GMG). Op vrijdag 15 november hoef je geen ticket te ko-

pen, maar roept de stad zwemmers op hun zwembeurt te laten sponsoren door familie, vrienden of collega’s. Breng het opgehaalde bedrag en het sponsorformulier mee en geef zo de getroffen carnavalsgroep een extra financieel duwtje in de rug. Tussen 19 en 20 uur nemen carnavalsgroepen het tegen elkaar op in een ludieke estafettecompetitie. Het sponsorformulier kan je ophalen in het zwembad of downloaden via de website van het Aalsters Swimming Team www.astaalst.be. Stedelijk Zwembad Zwembadlaan 2 • Aalst tel. 053 73 22 75 [email protected]

■ Zot van zwemmen, dat geldt zeker op vrijdag 15 november, tijdens de zwemmarathon ten voordele van Geloeif Mè Goed.

Niet vergeten! Vanavond opening Hopmarkt! Vanavond 8 november is het feest op de Hopmarkt en daarop je bent van harte welkom! De officiële toespraken starten om 19.30 uur en daarna zorgen John Woolley, coverband Ontpopt en dj Dossier voor een muzikaal feestje. Ook de horeca van de Hopmarkt, de Sint-Jorisstraat en de Boterstraat dragen hun steentje bij om er een geweldige avond van te maken. Het einde is voorzien rond middernacht.

www.aalst.be - pagina 2

DDA_1345_0x.indd 2

31/10/13 11:33

Zaterdagmarkt: gezelligheid troef! Vanaf 16 november maakt de Hopmarkt opnieuw deel uit van de wekelijkse zaterdagmarkt. De kramen met voedingswaren en bloemen en planten krijgen er hun definitieve stek. Je vindt de kramen zowel op het evenementenplein als op het plein aan de unieke lindebomen.

De wekelijkse Aalsterse zaterdagmarkt is uniek in onze streek. Iedere week kun je er van 8 tot 12.30 uur terecht bij zo’n 150 marktkramers die hun waren aan voordelige prijzen aanbieden. Bovendien is de markt de ideale plaats om vrienden, kennissen en collega’s tegen het lijf te lopen. Sleutelwoord bij de marktgangers is ‘gezelligheid’! Myriam uit Hofstade is momenteel haar marktroutine een beetje kwijt. “Door de werken op het Keizersplein is het niet eenvoudig om mijn vaste kramen snel terug te vinden. Dat zal beteren als de kramen op de Hopmarkt staan. Ik kom niet enkel naar de markt om mijn boodschappen te doen, maar vooral om een ‘klapken’ te doen. En het is ook het perfecte excuus om achteraf gezellig iets te gaan drinken.”

Gewapend met een trolley trekken Marie-Paule en Sabine uit Aalst wekelijks naar de markt. “We spreken rond half 9 af aan ons vast groente- en fruitkraam en doen vervolgens inkopen voor een hele week”, vertelt Sabine. “Na de inkopen is het tijd voor een koffie in de stad”, vult Marie-Paule aan. Giresse uit Aalst komt regelmatig naar de markt. “Bij dit kippenkraam kennen ze me ondertussen al”, glimlacht Giresse. “Ik ben hier ondertussen vaste klant. De markt is de eerste stap van mijn gezellige zaterdag. Als ik met vrienden kom gaan we nadien vaak nog iets eten en drinken in de stad.”

Marie-Louise wordt op zaterdag naar de markt gelokt door de geur van gebraden kippen. “Sinds we op het Keizersplein wonen kom ik iedere zaterdag trouw naar de markt. Op mijn boodschappenlijstje staan eieren, kip, fruit en vaak ook een bloemetje. Ik geef de markttraditie door aan mijn kleinkinderen Ward en Ine, die ik vaak meeneem.” André uit Aalst kiest resoluut voor zijn fiets als hij naar de markt komt. “Ik hoef niet te zoeken naar een parkeerplaats en ik heb een handig mandje waar ik al mijn aankopen in kwijt kan. Na de markt durf ik al eens te ‘blijven hangen’, afhankelijk wie ik tegenkom. Mijn vrouw vergeeft me dat graag aangezien ik de boodschappen meebreng naar huis.”

Greta uit Aalst vindt het positief dat de markt binnenkort verhuist. “Momenteel is het nogal gevaarlijk op het Keizersplein en wordt de markt in twee stukken getrokken. Maar dat doet niets af aan de charme van onze markt. Vorige week had ik familiebezoek uit Amerika. Ze vonden de markt ‘amazing’ en stonden versteld van het diverse aanbod.”

Melissa uit Aalst trakteert haar dochter Luna iedere zaterdag op een lekkere wafel: “Mijn mama heeft een café op het Vredeplein en als het wat minder druk is, knijp ik er even tussenuit met Luna om een lekkere wafel te kopen”, vertelt Melissa. ”Als we nog tijd hebben, maken we nog een toertje langs alle kramen.”

Katrien uit Erpe staat samen met haar kindjes Lina en Jef geduldig te wachten tot haar mama Marleen het kledingaanbod van een kraam goed bekeken heeft. “Ik ben net zoals zoveel jonge mama’s helemaal in de ban van eigen kleren maken. Op de markt kan ik hele leuke stofjes scoren. En nadien gaan we gezellig nog een koffie drinken," zegt Katrien. “Vroeger, toen Katrien naar de muziekschool ging, had ik maar een uurtje tijd om mijn ‘ronde’ te doen op de markt. Nu geniet ik ervan om alles goed te bekijken”, vertelt Marleen. www.aalst.be - pagina 3

DDA_1345_0x.indd 3

31/10/13 11:33

Week van de Smaak: smaakfestijn van 14 tot 24 november

Water en Vuur in Fabriek Plastiek op 24 november! De Aalsterse horeca staat klaar om je te verwennen.

Deelnemers: So Lounge ● De Crevette ● Cafe Vredeplein ● VDS ● Traiteur Cochez ● Qarfa ● De Kater Restaurant D’Hugo ● Oud Baeleghem ● Caffee Cognac ● Kaffee Da Kothee ● Pane e Vino ● The Music Club ● Bar Terroir Separé ● Kontwaar ● ’t Filetpurken ● Eva ● Cosa Nostra ● Landsheere Wereldwijnen

Je las het al in onze vorige editie. Van 14 tot 24 november vindt de Week van de Smaak plaats, met als thema ‘Water en Vuur'. Last minute werd aan dat programma nog een echte publiekstrekker toegevoegd:' Water en Vuur in Fabriek Plastiek'. Een 20 tal horeca-uitbaters, leveranciers en cateraars bundelen hun creativiteit en zetten samen met de stad op 24 november met dit event de kers op de taart. De toegang is gratis. Een week voor het bulkmagazijn van de oude Tupperwarefabriek onder de sloophamer gaat, wordt het getransformeerd in een Aalsters horecatreffen. Via een proefwandeling langs een 20-tal standen kun je vanaf 11 uur kennismaken met water en vuur in al zijn smaakfacetten. Proef allerlei betaalbare porties in snackformaat zodat je van een breed gamma kunt genieten. Van oesters en garnaalkroketjes tot crème brulée, van bloemkoolsoep en boerenboterham met pittige mosterd tot koffie met taart, van Spaanse tapas en Siciliaanse antipasti tot Mexicaanse vuurgerechten, van Griekse mezze tot Italiaanse pasta. Dit alles voorafgegaan door een pittige warme Mosquito, een Cuba Libre, of cava met Aalsterse roots, gesmaakt met een Siciliaans, Spaans of Frans wijntje of een echt streekbiertje en doorgespoeld met een sterke koffie met keuze uit diverse digestieven. Als er maar water of vuur in zit!

Animatie Ondertussen bekogelen de 2 eigenzinnige acteurs ‘Lo en Feu’ je ten gepaste tijde met smaakvragen, afgewisseld met het trommelwerk van ‘Met Vel en Gamel’, de blaas- en entertainmentcapaciteiten van ‘Die Verdammte Spielerei’ en de zangtalenten van ‘Joan Jullian’ Miss World Travestite. Stop ook eens bij de ‘Maras Ice Man’ die je op uiterst spectaculaire wijze een ijsje voorschotelt. Al is het maar gewoon om de verbazing op je kinderen hun gezicht te observeren.

Programma

Oost en West Wie naast het vele proeven ook graag ook nog iets opsteekt kan een stop maken bij de bezielster van Sumosushi. Zij legt je uit wat sushi’s, uramaki’s en nigiri’s zijn, en vooral hoe je die moet maken. En wie graag weet hoe de perfecte pint moet getapt worden kan dan weer aanschuiven bij café Separé.

Geen rook zonder vuur Wie water en vuur zegt denkt onlosmakelijk aan branden blussen. De Private Fire Brigade demonstreert hoe je op veilige en snelle wijze moet ingrijpen bij een friteusebrand. De allerkleinsten kunnen ondertussen hun bluslusten botvieren op het kleine blushuisje.

Spaanse hoofdschotel Je kent ze wel: de borden met fiere stieren als je Spanje binnenrijdt. Wel, in Aalst bestaan die in levende lijve en ze luisteren naar de naam Los Toros. Met hun negenen brengen ze een swingende mix van covers in een pittig sambakleedje. Een afsluiter met ambiance.

Waar? Fabriek Plastiek – Pierre Corneliskaai 35, 9300 Aalst. Fabriek Plastiek ligt op loopafstand van de Brug, dat ook die dag talrijke activiteiten en workshops voor het hele gezin in petto heeft. Gratis toegang.

z Stands + resto: 11 tot 21 uur z Lo & Feu: 13 tot 17 uur z Sumosushi: 12 tot 18 uur z Maras Ice man: 13.30 tot 17.30 uur z Private Fire Brigade – friteusebrandsimulatie (4 x): om 13 uur, 14.20 uur, 15.50 uur en om 17.30 uur z Private Fire Brigade – blushuisje: 12 tot 18 uur z Met Vel en Gamel (4 x 15’) om 13.15 uur, 14.10 uur, 15 uur en om 15.55 uur z Joan Jullian Miss World Travestite: 16 tot 18.30 uur z Die Verdammte Spielerei (3 x 20‘): om 14.30 uur, 15.30 uur en om 16.30 uur z Los Toros: 18.30 tot 20.30 uur

Volledig programma Week van de Smaak Vergeet ook de slotdag niet op zondag 24 november in ontmoetingshuis De Brug. Vanaf 11 uur staan tal van activiteiten op het programma, begeleid met een streepje jazz-muziek, animatie en heel wat om duimen en vingers van af te likken. Een ideale familie-uitstap, want er is ook speciale aandacht voor kinderen. Het volledige programma van Week van de Smaak (met uitzondering van het pas toegevoegde 'Water en Vuur in Fabriek Plastiek') vond je al in de vorige editie van Denderend Aalst, maar je kunt ook een programma afhalen bij ’t Gasthuys – Stedelijk Museum Aalst of online raadplegen via www.aalst.be/weekvandesmaak.

www.aalst.be - pagina 4

DDA_1345_0x.indd 4

31/10/13 11:33

Wat vraag jij aan de Sint? Sint-Maarten zou het zichzelf wel makkelijk kunnen maken: jongens spelen met autootjes en meisjes met poppen. Maar zo eenvoudig is het niet. Daarom steekt Denderend Aalst de Goede Man graag een handje toe en peilde alvast eens naar het verlanglijstje van enkele Aalsterse kinderen. Bij de één beginnen de oogjes meteen te blinken, bij de ander volgt er een lange denkpauze. Maar één ding hebben ze allemaal gemeen: dit jaar waren ze braaf! En de Sint, die komt! Aissa uit Aalst is met haar 19 maanden de jongste onder de geïnterviewde kindjes, maar mama Melissa weet gelukkig wel al dat Aissa graag een keukentje wil op 11 november. Ondanks haar jonge leeftijd bracht ze vorig jaar reeds een bezoekje aan de Sint. En die witte baard moet indruk gemaakt hebben, want ze kon het toch niet laten er even aan te trekken!

De jarige Jemima, die dag 6 geworden, moest iets langer nadenken, maar haar broertje Christopher (12) weet meteen wat hij wil: een X-Box! “Het mooiste cadeau dat ik al van de Sint kreeg is een fiets”, herinnert Christopher zich. En dan schiet er Jemima toch iets te binnen: een puzzel! Eentje van 2.000 stuks. Jemima puzzelt heel graag en papa William kan dat bevestigen. Niet alleen in Groot-Aalst, maar ook in Haaltert houden de Sint en zijn pieten halt. Voor Elias (10) mag er een Nintendospelletje in die grote zak zitten. Dat staat al vast. En misschien ook nog een gezelschapsspel. “Het leukste cadeau kreeg ik 2 jaar geleden van de Sint: een telescoop. Daar speel ik nog vaak mee.”

Imala (6) uit Aalst moet haar briefje aan de Sint nog opstellen, maar met een beetje hulp van papa Peter komen de ideeën los. Een zwembril, is het eerste waar Imala aan denkt, want ze gaat regelmatig naar het zwembad. En een DVD van K3! En van papa Peter mag er nog een derde cadeautje op dat lijstje komen, een fiets bijvoorbeeld? Ja, dat vindt Imala zeker ok!

Zusjes Lisa (8) en Ella (3) uit Herdersem zijn met oma en tante op stap. Lisa heeft er al over nagedacht: twee barbiepoppen en een oranje horloge zou zij graag hebben. En een babypopje, voegt ze er nog zachtjes aan toe. Kleine Ella kruipt wat verlegen weg, maar gelukkig weet tante wel dat zij verzot is op Maya de Bij. Onthouden, Sint!

Aankomst van de Sint op zaterdag 9 november Op zaterdag 9 november maakt Sint-Maarten zijn intrede in onze stad. Om 14.30 uur zet hij voet aan wal op het Werfplein. Van daaruit gaat het met paard en koets langs volgend traject: Molenstraat, Zwarte Zustersstraat, Graanmarkt, Esplanadestraat, Esplanadeplein, Vrijheidsstraat, Vredeplein, Gentsestraat, Vlaanderenstraat, Nieuwstraat en Grote Markt. Op de Grote Markt nemen de Sint en zijn pieten rond 15.15 uur plaats in de kiosk, waar de kindjes op schoot mogen en een snoepje mee naar huis krijgen.

Mathias (4) uit Aalst zal erbij zijn wanneer de Sint op zaterdag 9 november aankomt aan de Sint-Annabrug. Wat hij precies van de Sint verlangt weet hij nog zo niet. Maar wanneer mama enkele speeltjes opsomt herhaalt kleine Mathias op niet mis te verstane wijze “treintje”, “piano” en “trommel”. Dat is genoteerd, Mathias!

Sint-Maartensjaarmarkt op 11 november Kindjes die de Sint op 11 november willen bedanken voor het cadeautje in hun schoentje, moeten hun ouders die dag overhalen om zeker een bezoekje te brengen aan de Sint-Maartensjaarmarkt. De Goede Sint wordt om 11 uur verwacht aan de Watertoren en brengt zeker wat lekkers mee! Maak er een gezellige familie-uitstap van en slenter eens langs de 250 kraampjes tussen de Watertoren en de Houtmarkt. Koopjes doen kan tussen 9 en 15 uur.

www.aalst.be - pagina 5

DDA_1345_0x.indd 5

31/10/13 11:33

Te huur: volkstuintjes! Tuinieren was nog nooit zo hip. Ook Aalstenaars die zelf geen tuintje hebben kunnen binnenkort hun groene vingers aan het werk zetten. De stad legt namelijk een 60tal volkstuintjes aan, op de open ruimte aan de Hoezekouter. Een studie van de universiteit van Gent wees uit dat Aalst dringend nood heeft aan nieuwe volkstuintjes. En die komen er aan de Hoezekouter, achter de stedelijke begraafplaats, nabij de dichtbevolkte Watertorenwijk. De tuinen maken op termijn deel uit van een stedelijke mozaïektuin.

Tuin voor een prikje De inplanting van de volkstuintjes gebeurt geleidelijk: de stad start met de bouw van 60 percelen van 1 à 2 are groot. Als alles volgens plan verloopt kunnen huurders er vanaf het voorjaar 2014 groenten, fruit en kruiden telen. Een werkgroep moet het gebruiksreglement nog uitwerken, maar de huur voor een perceel zal hoogstwaarschijnlijk variëren tussen 50,- en 100,- EUR. De stad heeft alvast via stedenfondsmiddelen een bedrag van 30 000,- EUR vrijgemaakt voor onder andere een ontsluitingsweg en degelijke afsluiting. De Groendienst zorgt voor de nodige aanplantingen.

■ Noël De Wolf van het team Planning en Stadsvernieuwing trekt het project.

Sociale tuinen De volkstuintjes hebben niet enkel een groene, maar ook een sociale functie. Dat bewijzen de huidige tuintjes in de Sint-Elisabethwijk. Huurders plukken niet alleen letterlijk de vruchten van hun harde werk, ze komen ook samen met hun ‘tuinburen’. Sowieso mogen de huurders mee de inrichting van de volkstuintjes bepalen.

Interesse in een volkstuintje? Neem zeker contact op met onderstaande dienst. Team Planning en Stadsvernieuwing Zwarte Zustersstraat 8 • Aalst tel. 053 73 24 58 [email protected]

Volkse tuinmannen In de volkstuintjes in de Sint-Elisabethwijk werken Bernard Janssen, Emile Jacob en Dirk Helderweirt ook in de gietende regen in hun tuintje van 25 m2. Ze zijn echte fans van volkstuintjes en praten honderduit over hun groene passie. Lander van vzw Parol , die de tuintjes beheert, schuift ook mee aan tafel. Zijn jullie al lang doorgewinterde tuiniers? Dirk: “Ik onderhoud al een tijdje het gemeenschappelijke perceel van vzw Parol en draag, net zoals Bernard en Emile, mijn steentje bij om de paadjes onkruidvrij te krijgen en te houden.” Bernard: “Ik stond drie jaar op de wachtlijst voor een tuintje en vorig jaar ging mijn droom in vervulling en kreeg ik een perceel om te bewerken.” Emile: “Ik sta jammer genoeg nog steeds op de wachtlijst, maar mag meehelpen bij mijn goede vriend Bernard.” Wat is er zo leuk aan een volkstuintje? Emile: “We hebben zelf geen tuin en dan is het fijn dat we hier in de buitenlucht onze eigen groenten kunnen kweken. We gebruiken geen pesticiden. Bij ons komt er dus geen rommel meer op ons bord.” Dirk: “Ik ben een echte boerenzoon en ik vind het geweldig dat ik mijn spade nog eens in de grond kan steken. Ik proef opnieuw de volle smaak van de grond.” Jullie tuinieren volledig ecologisch? Dirk: “Absoluut, en we merken dat ook onze jongere collega-tuiniers teruggrijpen naar ‘oude’ technieken. Zo staan er in veel tuintjes een tabaksplant, wat zorgt voor een natuurlijk evenwicht in de tuin. Nog een tendens is de terugkeer van ‘vergeten’ groenten: warmoes, koolrabi…” Emile: “Samen ontdekken we dan hoe we die groenten het best telen en natuurlijk ook hoe we ze het best klaarmaken.” Bernard: “Dat is het leukste aan een volkstuin: het sociaal contact. Iedereen helpt elkaar. Als er iemand ziek is, steekt een ander wel de groenten uit. En als we iets over hebben delen we dat graag.”

■ Zelfs gietende regen houdt Lander, Emile, Bernard en Dirk niet tegen om in hun volkstuintje te werken.

Een grote tuinfamilie? Emile: “Ja, maar een familie die elkaar ook de nodige privacy geeft. Het enige jammere is dat sommige mensen onze tuintjes beschouwen als een vuilnisbak. Onze groenten laten ze gelukkig staan (lacht). ” Bernard: “Maar de sfeer is wel geweldig onder de tuiniers, een echt groepsgevoel. Deze zomer hebben we veel plezier gehad.” Dirk: “Ik durf zelfs te beweren dat het hier beter was dan in de Provence (lacht).” Lander: “Het laatste jaar is de sfeer onder de tuiniers echt super. De oogst van het volkstuintje van vzw Parol wordt gebruikt om ieder vrijdag soep te maken in Fabriek Plastiek. Wie wil proeven, is steeds welkom!”

www.aalst.be - pagina 6

DDA_1345_0x.indd 6

31/10/13 11:34

3

De Erfgoedkrant

Erfgoednieuws uit Aalst, Baardegem, Erembodegem, Gijzegem, Herdersem, Hofstade, Meldert, Moorsel en Nieuwerkerken DE ERFGOEDKRANT VERSCHIJNT 3 KEER PER JAAR EN IS EEN GRATIS UITGAVE VAN DE ERFGOEDCEL AALST 4DE JAARGANG NUMMER 3 NOVEMBER 2013

DRA A E D D RO

Het rijke textielverleden van Aalst

Textiel

r 2014 wordt opnieuw een boeiend erfgoedjaar voo Aalst: niet alleen de herdenking van de Groote en Oorlog staat op de agenda, ook het textielverled r van de stad zal via tal van activiteiten in de kijke geplaatst worden. Ook over textiel heeft Aalst immers een interessant verhaal te vertellen: wist jij bijvoorbeeld dat Aalst al van in de middeleeuwen een belangrijk textielcentrum was? Dat de stad in de 16e eeuw dankzij de tapijtweefkunst naam en faam in het buitenland verwierf? Dat ook in de 19e eeuw verschillende Aalsterse textielbedrijven internationale prijzen in de wacht wisten te slepen? Of dat niet enkel Brugge, maar ook de streek rond Aalst bekend stond voor haar kloskant en fijnere naaldkant? Dat en nog veel meer wordt binnenkort uit de doeken gedaan! Om je alvast een idee te geven van wat je kan verwachten, lichten we nu al een tipje van de sluier op en laten we je kennismaken met één van de boeiende textielverhalen die Aalst rijk is: het verhaal van La Nominette.

rz. J. Depr yck Nominette fabriek - ve

La Nominette Het verhaal van La Nominette begon op 28 maart 1891 met de geboorte van Albert Butaye in Ieper, zoon van notaris Emile Butaye. Tijdens de Eerste Wereldoorlog trok Albert naar Engeland, waar hij, wachtend op zijn mobilisatie, enige ervaring wilde opdoen in een weverij. Zo raakte hij in 1915 aan de slag bij de firma F.L. Edmunds in Londen. Van dan af hield slechts één gedachte hem bezig: zijn eigen weverij oprichten. Na de wapenstilstand vestigde hij zich met zijn vrouw en schoonfamilie in Aalst, waar hij in de Nijverheidstraat (de huidige Dr. André Sierensstraat) een huis met twee ateliers huurde.

Filature et Filteries Réunies (FFR) - verz. Bombeeck Albert kocht weefgetouwen in Frankrijk en bracht zelfs een ontwerpster voor de ‘ponskaarten’ mee. Die kaarten waren nodig om de getouwen te bedienen, ze leken een beetje op de kaarten met gaatjes die een draaiorgel bedienen. VAN MOMINETTE TOT NOMINETTE

De eerste activiteiten in de Nijverheidstraat vingen al aan in oktober 1919, terwijl de firma pas op 14 april 1920 werd ingeschreven in het handelsregister van Aalst onder nummer 21 als A. Butaye Tissageries. Ook de naam ‘La Nominette’

>2

COLOFON | Concept: Erfgoedcel Aalst | Redactie: Erfgoedcel Aalst, ‘t Gasthuys - Stedelijk Museum Aalst, Stadsarchief, D.A.D.D.vzw, Bar t Backaer t en dienst Stadspromotie sectie Communicatie | Eindredactie: Erfgoedcel Aalst | Foto’s: Bar t Backaer t, Ann Degeest, Michel Igual, Kantatelier Rosemarijn, Jos Depr yck, Jeroen Meer t, Raf De Mey | Layout: www.impressantplus.eu | Druk: Roular ta Media Group nv | Verantwoordelijke uitgever : Christoph D’Haese, burgemeester, p.a. stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053 73 23 23

131014_erfgoedkrant_nov.indd 1

15/10/13 10:46

2

DE ERFGOEDKRANT NOVEMBER 2013

werd toen geregistreerd. Deze naam zou volgens de overlevering een verbastering zijn van ‘Mominette’, de naam van een drank die zeer populair was bij de soldaten. Albert was echter geheelonthouder en maakte er ‘Nominette’ van. In de jaren 1920-1930 kenden de internaten een grote groei en speciaal hierop gericht maakte Albert ‘nominetjes’, naamstrookjes om als identificatie in kleding in te naaien. Dit waren witte bandjes met rode tekst, zo’n 10 mm breed. La Nominette was op dat moment de enige weverij in België die dit type product maakte: zij leverde aan alle internaten en had een enorme omzet. Wanneer men ’s morgens een bestelling doorgaf, werd het lintje de dag zelf nog geweven en ’s avonds vóór sluitingstijd bij de post, die tegenover de fabriek gevestigd was, ter verzending afgeleverd. De grotere labels, ‘etiketten’, moesten één per één ontworpen worden en vervolgens in kartons ‘gekapt’ worden. DE GOUDEN JAREN

In de periode 1930 tot 1940 breidde het personeelsbestand van 16 mensen uit naar 30 bedienden en arbeiders. Na een moeilijkere periode tijdens de Tweede Wereldoorlog werd Alberts oudste zoon Jean in 1947

Weven - verz. J. Depryck

Aalst...

Uit: De Volksstem, 17 april 1913.

100 jaar geleden in

Weefgetouw Nominette verz. J. Depryck

131014_erfgoedkrant_nov.indd 2

15/10/13 10:46

3 medeaandeelhouder van de firma, toen de S.A. Tissage La Nominette opgericht werd. Jean zou het roer uiteindelijk volledig overnemen in 1952, toen vader Albert uit de zaak stapte.

Een boek, studiedag én tentoonstelling Wil je nog meer details ontdekken over de geschiedenis van La Nominette? Of ben je nieuwsgierig naar andere bekende en minder bekende textielverhalen uit het Aalsterse? Dan kom je in het voorjaar van 2014 zeker aan je trekken, want het D.A.D.D. vzw stelt dan in samenwerking met de Erfgoedcel en het Stadsarchief een gloednieuwe publicatie voor, waarin je aan de hand van een chronologisch overzicht en per bedrijfstak meer te weten komt over textiel in Aalst door de eeuwen heen.

In Aalst groeide de firma verder door en moderniseerde ze. Vanaf de jaren ’50 veranderde er veel: de fabriek breidde gevoelig uit. Het hoogtepunt was een verdriedubbeling van de beschikbare oppervlakte in 1970 (door het faillissement van de Filature du Canal). Ook de weeftechniek en de mogelijkheden van de getouwen kenden een snelle evolutie: de nieuwe getouwen waren breder en lieten hogere snelheden toe. Daarnaast was er vanaf midden 20e eeuw ook een grote verandering merkbaar op het vlak van gebruikte materiWe organiseren rond dit thema dan ook een studiedag met verschillende alen: van katoen evolueerde men eerst naar rayonne en fibranne en ten slotte sprekers. Meer informatie volgt nog! naar polyester. Ook de manier waarop de tekening werd ingebracht wijzigde: In de jaren 1920-1930 kenden de internaten een grote groei en Wie niet kan wachten tot 2014 om zich waar tot 1950 alles via gekapte kaarten speciaal hierop gericht maakte Albert ‘nominetjes’, naamstrookjes in het Aalsterse textielverleden te vergebeurde, werd in de daaropvolgende diepen, kan dit najaar alvast terecht in om als identificatie in kleding in te naaien. 50 jaar via enkele tussenstappen gelei’t Gasthuys - Stedelijk Museum Aalst, delijk aan overgeschakeld op directe want daar loopt van 12 oktober tot en computersturing. met 22 december 2013 de tentoonstelling ‘Geweven, geklost en gesponnen’. Deze tweedelige tentoonstelling belicht in een eerste deel de ontwikkeling NOMINETTE VERLAAT AALST van de Aalsterse textielnijverheid tijdens en na de industriële revolutie, terwijl het tweede deel volledig gewijd is aan het 35-jarige bestaan van het Aalsters In 1993 begon de bouw van een nieuwe fabriek in Erpe-Mere en twee jaar Kantatelier Rosemarijn. Je leert er onder andere enkele typische kanttechlater verliet La Nominette Aalst. De gebouwen in de Nijverheidstraat werden nieken uit de Denderstreek kennen. Over Kantatelier Rosemarijn lees je ook verkocht. In 2001 werd La Nominette opgeslorpt door Nilorn-Ruga met meer verder in deze krant (vereniging in de kijker). behoud van eigen naam. Lang duurde dit echter niet, want in 2007 werd de productie stopgezet om in 2009 overgenomen te worden door het Nederlandse EE-labels. De productie van etiketten gebeurt nu in Nederland, in Erpe-Mere bevinden zich enkel nog twee machines voor de productie van naamlintjes. Tekst op basis van het artikel ‘Van koekskesfabriek tot La Nominette’ van Jos Depryck. Het volledige artikel verschijnt in het voorjaar van 2014 als onderdeel van een gloednieuwe publicatie over textiel in Aalst.

MEER DETAILS OVER ALLE ACTIVITEITEN VIND JE TERUG OP DE WEBSITE VAN DE ERFGOEDCEL

www.erfgoedcelaalst.be

Recla

Uit: Denderbode, 7 december 1913.

me…

131014_erfgoedkrant_nov.indd 3

15/10/13 10:46

4

DE ERFGOEDKRANT NOVEMBER 2013

’t Groen Kotje e bomen en andere groene In deze rubriek lees je meer over oud naar aanleiding van het centrale erfgoedelementen. Dit keer zetten we ver verleden werd er in Aalst thema vlas in de kijker. Want in een nier moesten alle afgeleide vlasvlas verbouwd en bewerkt. Op die ma elders. De textielgeschiedenis producten niet ingevoerd worden van groen. van Aalst bevat dus ook een stukje erf

DE VLASPLANT

Vlas (Linum usitatissimum), ook wel lijnzaad genoemd, behoort tot de Vlasfamilie (Linaceae). De wilde vorm is waarschijnlijk afkomstig uit Zuid-Europa, maar de plant is al eeuwen bij ons in cultuur. Naast de witbloeiende en blauwbloeiende rassen zijn er ook rassen specifiek voor het vervaardigen van vezels en lijnzaadolie. De teelt van vlasvezels bestaat in onze streek al zeer lang. Vlasnijverheid is vermoedelijk de oudste nijverheid van het land. Lang voordat de Romeinen onze gewesten bezetten, werd hier vlas gewonnen waaruit linnen werd gesponnen.

In de 16e eeuw groepeerde de vlasindustrie zich. Het centrum van deze nijverheid was de streek tussen Dender en Schelde. Het gebied omvatte het Land Van Aalst, Oudenaarde, Kortrijk en Gent. Omstreeks 1840 verscheen goedkoper ingevoerd vlas op onze markten. De teelt bleef nog een tijdje gehandhaafd maar uiteindelijk gaven de kleine boeren het vlastelen op en schakelden ze over op voedingsgewassen. TELEN VAN DE VLASVEZEL

Vlas zaai je in de eerste helft van april en bloeit in juni. De tweede helft van juli kan je oogsten. Dat gebeurde vroeger manueel: de planten werden met wortel en al uit de grond getrokken en vervolgens op het veld in schoven gezet om te drogen (de zogenaamde ‘vlaskapelletjes’). Daarna werd het vlas opgeslagen in schuren en werd het ontdaan van de zaadbollen (vruchten). Dat noemt men het ‘repelen’. Na het repelen volgde het ‘roten’.Tijdens deze bewerking werd het vlas ondergedompeld in water, zodat de pectine kon verdwijnen. Pectine zorgt er namelijk voor dat de vezels bijeenblijven en dat is net niet de bedoeling. Deze stap gebeurde in rootputten en vennen maar ook in rivieren. Na het roten werden de vezels gescheiden van het stro. De korte vezels (de lokken) werden gebruikt voor het spinnen van touw en grove garens. De fijne vezels (het lint) leverden het fijne garen. Achteraf volgden nog een aantal bewerkingen zoals spinnen, weven, bleken en verven. Ambachten die aan de basis liggen van het rijke industriële verleden van Aalst.

Eén van die rootputten is nog gemakkelijk te zien vanop de Blektestraat: net voor de kruising met de Vijverstraat ligt hij links (als je van Aalst komt) in een hooilandje, omgeven door riet en wilgen. Ook de oude turfputten in de Honegem werden als rootputten gebruikt. In het Aalsterse dialect gebruikt men nog het gezegde: “ ‘t Es nor de kloeiten gelek ’t vlas va

ONZE-LIEVE-VROUW

In de Noorse mythologie is Freya de godin van de vruchtbaarheid. Zij werd onder andere aanroepen voor rijke oogsten en een geslaagde zwangerschap. Ze was ook de godin van het vlas en alle vlasbewerkingen. Ze werd daarom vaak afgebeeld als spinnende vrouw. Bij ons werd Freya vervangen door Onze-LieveVrouw. Op veel plekken in Vlaanderen werd ook zij aanroepen voor een goede vlasoogst. Er werden vlasmissen gehouden en zelfs vlasoffers gebracht. IN EN ROND AALST

Van de vlasteelt in en rond Aalst zijn weinig sporen terug te vinden. Een aantal rootputten in het natuurgebied Honegem en de Blekte in Hofstade zijn nog stille getuigen.

131014_erfgoedkrant_nov.indd 4

15/10/13 10:46

5 Vandaag zijn de

ze rootputten

enorm gewaard

eerd om hun ec

ologisch nut.

Gemaaid vlasakker.

Schokkort”. Schockaert was een landbouwer uit de omgeving van Kerrebroek die bekend stond voor een mislukte vlasoogst. EEN NIEUW NUT VOOR DE ROOTPUT

Vandaag zijn deze rootputten enorm gewaardeerd om hun ecologisch nut: ze herbergen

zeldzame moerasplanten en zijn als paarplaats voor amfibieën van groot belang. Ze trekken ook watervogels, libellen en andere waterinsecten aan. Het beheer bestaat erin het dichtgroeien van de rootput te voorkomen. Hierdoor gaan erfgoed en natuurbescherming hand in hand.

Vanop de Blektestraat in Hofstad e zie je

131014_erfgoedkrant_nov.indd 5

nog een oude rootput.

15/10/13 10:46

6

DE ERFGOEDKRANT NOVEMBER 2013

Erfgoedvereniging in beeld erfgoedspeler met In elke erfgoedkrant zetten wij een keer richten we een Aalsterse link in de kijker. Deze Rosemarijn. onze schijnwerpers op... Kantatelier KLOSSEN

Kantatelier Rosemarijn houdt zich sinds 1978 bezig met kant in de ruime betekenis van het woord. Van het restaureren van waardevolle, oude kant tot het creëren van hedendaagse en traditionele kantcreaties. Daarnaast neemt het atelier ook regelmatig deel aan manifestaties en wedstrijden in zowel binnen- als buitenland. Dat Aalst een belangrijk textielcentrum was, kon je al lezen in deze Erfgoedkrant. Kantatelier Rosemarijn wil het klossen, het maken van kant, in ere houden. Yolande Beeckman en Ghislaine Moors zijn de drijvende krachten achter het atelier. Hun doel is om de traditionele kanttechnieken uit de Denderstreek te onderhouden en door te geven aan een geïnteresseerd publiek. POINT D’ALOST

Ook op het gebied van kant speelde Aalst een belangrijke rol. Want wist jij dat er zelfs een kantsteek naar de stad werd vernoemd? De Point d’Alost is een specifieke kanttechniek uit de Denderstreek en ontstond kort na de Eerste Wereldoorlog. Typisch is dat een speciaal lint gebruikt wordt: dit bandje heeft aan twee zijden een trekdraad en volgt een zeer eigenaardige patroonlijn. Omdat het lint zo smal is, verandert men niet van trekdraad als men van richting wil veranderen. Het lintje wordt gewoon geplooid om de tekening verder te kunnen volgen. Dat

De complexe maar sierlijke Point d’Alost.

meer weten? www.kantatelierrosemarijn.net

Ghislaine Moors en Yolande Beeckman zijn de drijvende krachten achter Kantatelier Rose marijn.

geeft een zeer sierlijk effect van rijk gevulde krul- en bladmotieven aan de brede randen. In het midden worden ze onderbroken door zeer geometrische vullingen van stopwerk in tule. Ondanks de zeer rijke motieven is deze techniek op commercieel vlak nooit een succes geweest. De steek was te arbeidsintensief en te eigenaardig van motief om in het gangbare commerciële stramien te passen. ZELF AAN DE SLAG?

De vereniging organiseert op regelmatige tijdstippen een tentoonstelling, naar aanleiding van een specifiek thema of naar aanleiding van een jubileum. Maar je kan meer doen dan de werkjes gaan bewonderen. Je kan ook zelf aan de slag. Kantatelier Rosemarijn houdt het klossen levendig door allerlei cursussen te Hun doel is om de traditionele kanttechnieken organiseren, zowel voor uit de Denderstreek te onderhouden en door te beginners als gevorderden. geven aan een geïnteresseerd publiek. Heb je zin gekregen om allerlei technieken onder de knie te krijgen? De vereniging leert het je allemaal, met veel plezier, stap voor stap aan. Sinds enkele jaren organiseren zij ook werkgroepen rond een specifiek thema, waarbij elke deelnemer, beginnend of gevorderd, op zijn eigen ritme en met kennis van de aangeleerde technieken één of meerdere kantwerken rond dat specifiek thema uitwerkt. De website van het atelier wordt steeds actueel gehouden en je vindt er het ruime aanbod van te volgen cursussen. AL 35 JAAR!

Kantatelier Rosemarijn bestaat dit jaar 35 jaar! Dat laten ze natuurlijk niet onopgemerkt voorbijgaan. Het wordt gevierd met een tentoonstelling in ’t Gasthuys-Stedelijk Museum Aalst. Van 12 oktober tot 22 december kan je er terecht voor ‘Geweven, geklost en gesponnen’. Hier krijg je een kijk op de manier waarop deze aloude technieken worden omgezet in hedendaagse creaties.

Tentoonstelling

‘Geweven, geklost en gesponnen’ kan je tot en met zondag 22 december bezoeken in ’t Gasthuys-Stedelijk Museum Aalst (Oude Vismarkt 13, Aalst).

In 2008 organiseerde Rosemarijn een . tentoonstelling rond handtassen en kant

131014_erfgoedkrant_nov.indd 6

15/10/13 10:46

7 ANNIE MATTHYS

Mijn erfgoed en ik

OUD-WERKNEEMSTER BIJ BOSTEELS - DU PARC

QUOTE: MARCEL VAN DEN BRUELLE

“Ik werkte er zo graag dat ik zelfs jaren na de sluiting nog hoopte op een heropstart. En je mag er zeker van zijn, ik zou als eerste aan de poort hebben gestaan.”

PASSEMENTERIE VAN DEN BRUELLE

QUOTE: GREET QUINTEYN VERSLINGERD AAN HAAR NAAIMACHINE

QUOTE: “Na de brand in Windsor Castle werd de firma Van den Bruelle gecontacteerd om de in rook opgegane passementerie historisch verantwoord na te maken.”

“Naaien, haken of gewoon creatief bezig zijn werken heel ontspannend voor mij... Perfect om tot rust te komen na een drukke werkdag.”

ALICE BOSMAN GUY GHESQUIÈRE FILTERIE GHESQUIÈRE

Oud-werkneemster bij FFR (Filature et Filteries Réunies)

QUOTE: “Toen je begon bij den FFR moest je eerst een beetje vanalles doen.Wat je dan het beste kon, mocht je verder blijven doen. En kon je het werkproces verbeteren, dan kreeg je een premie.”

QUOTE: “Mijn vader zei altijd dat hij liever doodviel tussen zijn machines dan dat hij met pensioen zou moeten.”

LUC KINDERMANS VERZAMELAAR VAN PRINSENNOMINETJES

QUOTE: “Een nominetje is voor mij typisch carnaval. Elk jaar kijk ik er naar uit. Mijn collectie bestaat ondertussen al uit een 65-tal exemplaren.”

131014_erfgoedkrant_nov.indd 7

15/10/13 10:46

8

DE ERFGOEDKRANT NOVEMBER 2013

Met steun van:

Aalstenaars als slaven weggevoerd (1914-1918) Dirk Meert stelde vorig jaar zijn eerste boek over W.O.I voor. Op vrijdag 15 november verschijnt het tweede deel van de reeks van drie.‘Aalst 19141918. Aalstenaars als slaven weggevoerd’ vertelt het verhaal van de opgeëisten. In Aalst alleen al werden zeker 1.567 mensen als slaven weggevoerd en mishandeld. 62 van hen moesten het met hun leven bekopen en honderden kwamen ziek of verminkt terug naar huis. Het boek telt ca. 550 bladzijden, is rijkelijk geïllustreerd en kost 35,- EUR. Voorintekenen kan tot 10 november en dan betaal je slechts 30,- EUR. Je bent ook welkom op de feestelijke voorstelling van het boek. Die vindt plaats op vrijdag 15 november om 19.30 uur in het belfort. Alle info: Dirk Meert, [email protected], tel. 053 78 07 80.

Koppig Carnaval Sinds 1985 brengt het D.A.K. om de 5 jaar een prachtig carnavalsboek uit. In deze boeken is het echter niet mogelijk om dieper te graven naar meer details. Daarom lanceert het Dokumentatiecentrum voor Aalst Karnaval een gloednieuwe boekenreeks. ‘Koppig Carnaval’ bevat tal van kunstfoto’s over gezichten, expressies en karikaturen. Het boek kost 28,- EUR en wordt feestelijk voorgesteld op zondag 24 november om 11 uur in Kaai17 (Liefdadigheidsstraat 1 in Aalst).

Nog meer erfgoednieuws: Geschiedenis van de Aalsterse brouwerijen Auteur Jos Depryck onderzocht de geschiedenis van de verdwenen Aalsterse brouwerijen van 1600 tot vandaag. Toen hij nog school liep in Aalst kon je kiezen tussen een Tiger van brouwerij De Blieck, een Bergenbier van brouwerij Van Der Schueren (Zeeberg) of een Safir van brouwerij De Gheest. Vandaag bestaat Tiger niet meer, Bergenbier wordt gebrouwen ergens in Roemenië en Safir komt uit Leuven. Jos Depryck werkte samen met bierkenners Jan Louis en Jef Van der Steen en bespreekt honderden (verdwenen) brouwerijen uit Aalst. Het boek telt 300 bladzijden, 450 illustraties (soms nooit eerder gepubliceerde) en kost 35,- EUR. De lezers van de Erfgoedkrant kunnen tot 15 november 2013 genieten van de voorinschrijvingsprijs (30,- EUR). Vermeld bij je overschrijving zeker ‘Erfgoedkrant’. Het rekeningnummer kun je krijgen bij Jos Depryck. Alle info: Jos Depryck, [email protected], tel. 053 78 49 92.

Alle info: D.A.K. secretariaat, tel. 053 70 21 49.

Ten Oorlog Het Davidsfonds Aalst organiseert een lezing rond het Eénprogramma ‘Ten Oorlog. Een reis langs het front van W.O. I’. Arnout Hauben en zijn ploeg komen vertellen over de succesvolle reeks. Aan de hand van geluidsfragmenten en een videoreportage stap je mee langs het front van de Groote Oorlog, van Nieuwpoort tot Gallipoli in Turkije. Lezing op donderdag 19 december 2013 om 20 uur in de feestzaal van het stadhuis Aalst (Grote Markt). Alle info: Mia Callier, [email protected], tel. 053 70 16 50.

50 jaar KSA Herdersem KSA Herdersem is op zoek naar archiefmateriaal van hun jeugdbeweging. Heb jij nog oude foto’s, verslagen of andere documenten? Geef dan zeker een seintje! Alle info: KSA Herdersem, [email protected], tel. 0478 06 41 91.

131014_erfgoedkrant_nov.indd 8

15/10/13 10:47

Uitbreiding Prikkelgebied Onder de naam ‘Prikkelproject’ maakt de stad werk van de opwaardering van de buurt rechteroever. Dat gebied werd recent nog met enkele straten uitgebreid (de rode zone op het plannetje). Zo komen nog meer mensen in aanmerking om van de bijzondere ‘prikkelpremies’ te genieten. Met de financiële steun van de premie kun je er als bewoner je dak herstellen of vernieuwen, je gevel renoveren, ramen en deuren vervangen of vochtproblemen herstellen. Mensen met een bescheiden inkomen kunnen ook een premie voor totaalrenovatie aanvragen. Voel je je ook geprikkeld? Kom eens langs in de Woonwinkel voor meer informatie. dienst Woonbeleid Molenstraat 30 9300 Aalst tel. 053 73 24 26 [email protected]

Lezing op vrijdag 29 november Vrijdag 29 november kun je in Kaai 17 naar een Thema-avond rond “Toekomstgerichte architectuur in een stadskern” met lezingen door architecten gevolgd door een debat met medewerking van Stedenbeleid Vlaanderen. Lieven Achtergael van ‘Architecten Achtergael’ geeft er een lezing over de impact van projecten met publiek-private samenwerking op de stadsvernieuwing en het belang van de herontwikkeling van de Tupperware-site voor Aalst. Zijn bureau ontwierp het masterplan van de Tupperware-site en tal van andere toonaangevende stadsontwerpen. Andere sprekers die aan bod komen zijn ontwikkelaars, architecten en de stad Aalst zelf. Dit vindt plaats om 19 uur in Kaai 17, Liefdadigheidsstraat 1 in Aalst. De plaatsen zijn beperkt, dus reserveer zeker! Dit kan door een mailtje naar [email protected]. Deze activiteit kadert binnen het Prikkelweekend van 29 en 30 november. In onze volgende editie besteden we een extra katern aan dit evenement!

Vzw Bea op Bouwsalon Nog tot en met maandag 11 november vindt in de Florahallen het Bouwsalon plaats. Vergeet zeker niet de stand van vzw Bea te bezoeken voor handige tips om energie te besparen. Je krijgt er meer info over premies, het dakisolatieproject en je kunt er inschrijven voor de groepsaankoop energie. Een toegangsticket kost 5,- EUR.

Renovatietoelage voor Aalsterse handelspanden verlengd Om leegstand en onaantrekkelijke panden te vermijden, voorziet de stad Aalst - in samenwerking met Europa (EFRO) en Vlaanderen (HERMES) – sinds 2 jaar in een toelage voor de renovatie van handelspanden. Deze toelage wordt met 1 jaar verlengd. Met deze toelage wil Aalst niet alleen de uitstraling, maar ook de kwaliteit van haar handelspanden in het winkelhart verbeteren. Het historische karakter van de Aalsterse binnenstad is immers een belangrijke troef voor het winkelgebied en mooi gerenoveerde gevels maken het geheel heel wat aantrekkelijker.

■ De toelage kan aangevraagd worden door de eigenaar van het handelspand of door de handelaar/huurder van het pand.

Aanvragen De toelage kan aangevraagd worden door de eigenaar van het handelspand of door de handelaar/ huurder van het pand. Naast de verlenging met 1 jaar wordt ook de projectzone uitgebreid. Bevindt jouw pand zich in het kernwinkelgebied van Aalst en heb je interesse? Neem dan contact op met de dienst Economie, of bekijk de voorwaarden op de website www.aalst.be.

dienst Economie Square Jacques Geerinckx 2 • Aalst tel. 053 73 22 20 [email protected] www.aalst.be - pagina 7

DDA_1345_0x.indd 7

31/10/13 11:34

Sarah Ferri komt naar De Werf Schoon volk in De Werf op zaterdag 23 november en dat mag je zowel letterlijk als figuurlijk nemen. Sarah Ferri’s prachtige stem mag de schouwburg onderdompelen in een jazzy en soulvol retrosfeertje en Radio Modern zorgt voor een geheel passende afterparty met Beauty Boudoir, een dansles en dj’s The Boppin’ Benvis Brothers. Een gesprek met de sympathieke en goedlachse zangeres. Sarah Ferri brengt muziek om tijdens het strijken al eens een knietje op te bewegen, maar evengoed om even voor te gaan zitten. De prettige meezinger “On my own” werd in de zomer van 2012 grijsgedraaid door onder andere Radio 1 en ook “The man who was bored (watch out lady!)” kreeg heel wat aandacht. Haar debuutalbum “Ferritales” kreeg bakken vol lof. Sarah Ferri mag dan al internationaal klinken, toch is ze op en top Gentse, uit een gezin van een Italiaanse papa en Belgische mama. En ze heeft zelfs een link met Aalst! Sarah: “Dat klopt, ik heb enkele jaren in Erembodegem gewoond. Mijn vriend is van daar. In die tijd ging ik vaak uit in Aalst, ik zat er zelfs in een rockgroepje, “Misses Bombie”. We traden toen onder andere op in ‘Den Tuf’ (voormalig jeugdhuis in de Zonnestraat, red.). Ik ging ook naar carnaval en naar café’s als de Cosa Nostra (in de Rozemarijnstraat, red.)… Ja, Aalst roept toch nog altijd een gevoel van nostalgie op, ik heb er nog veel goede vrienden.” Dan mag je je hier wellicht aan een warme welkom verwachten! Je zat in een rockgroepje, zeg je? Liggen daar je roots als zangeres? Sarah: “Goh, ik luisterde wel graag naar rock en nu nog steeds, maar je moet dat vooral in zijn tijdsgeest zien. Het waren de jaren ’90, het was volop de periode van de grunge, Nirvana, Pearl Jam en dat soort dingen. Dat was toen het summum. Later begon ik me te verdiepen in echte rootsmuziek: blues en jazz.”

Die nummers schreef je bovendien allemaal zelf. Waar haalde je je inspiratie vandaan? Sarah: “Eerst komt bij mij het muzikale idee op, dan pas de tekst. Aan een refreintje in mijn hoofd koppel ik iets ritmisch. Mijn teksten gaan vooral over alledaagse dingen, ze zijn luchtig, zelfrelativerend, soms zelfs wat karikaturaal. Misschien wil ik later ooit wel iets politiek geïnspireerd doen, maar daar heb ik nu nog geen boodschap aan.”

© Athos Burez

Vorig jaar kwam je album ‘Ferritales’ uit en dat werd zowat unaniem positief onthaald. Recensenten verwijzen naar Lady Linn, Vaya Con Dios en zowaar ‘de Tori Amos van de Lage Landen’. Sarah: “Allemaal heel mooie complimenten en ik snap de vergelijkingen wel. In mijn vroege periode schreef ik vooral klassiek geïnspireerde pianonummers en zong ik met een kopstem, net als Tori Amos en Ann Pierlé bijvoorbeeld. De jazzy nummers leunen dan weer dichter aan bij Lady Linn, al is haar muziek wel feestelijker met blazers enzo terwijl het bij mij iets, intiemer en meer ‘gypsy’ klinkt. En Vaya Con Dios, dat is natuurlijk vooral het format gitaar-contrabas-swingdrums dat je ook bij sommige van mijn nummers hoort.”

Durf je een blik over de landsgrenzen werpen? Je Italiaanse roots zouden misschien een voor de hand liggende optie zijn voor de Italiaanse markt? Sarah: “Dan zal ik toch mijn Italiaans wat moeten bijschaven (lacht). Mijn papa woont ook al sinds zijn 10e in België, dus thuis spraken we gewoon Nederlands. Ik trok wel al naar Bologna voor de opname van een clipje en daar gaf ik een interview in het Italiaans met veel haar op. Ik moest echt zó naar mijn woorden zoeken! Maar ik zette wel al mijn eerste stappen in het buitenland: Frankrijk, Duitsland, Japan, en ook in Istanboel trad ik op.” Nog een laatste vraagje. Zien we je na je optreden in De Werf nog een dansje placeren op de afterparty met Radio Modern? Sarah:“Komt Radio Modern? Ah dat wist ik niet, wat een leuke combinatie! Dat zou wel tof zijn, maar ik moet eerst wel eens mijn kalender checken. Ik probeer er toch wat op te letten dat ik op tijd in bed lig zodat mijn stem niet te vermoeid geraakt. Maar als de gelegenheid zich voordoet wil ik zeker wel eens de beentjes strekken! (lacht)”

Het succes bleef niet uit: je mocht al in het voorprogramma staan van onder andere Simply Red en de befaamde muzikant en muziekpaus Jools Holland! Hoe was dat? Sarah: “Dat was natuurlijk super leuk, maar Afterparty Radio Modern, maak je geen illusies, ik heb Jools Holland backstage niet ontmoet. Er waren wel enkele van zijn The House of Swing muzikanten die mijn concert gezien hadden en die me feliciteerden. Dat was ook al een grote Met: DJ’s The Boppin’ Benvis Brothers, eer, want ik heb echt nog niet zoveel grote conDanceclass Sep ’n Hop certen gedaan. Simply Red was in het Sportpaen Beauty Boudoir by the Modernettes leis. Zelfs als nog maar een half Sportpaleis voor Gratis toegang. Deuren: 21.30 uur je applaudisseert is dat al indrukwekkend! AchAfterparty Radio Modern is een organisatie teraf las ik ook positieve reacties via Facebook van De Werf, de Jeugddienst en Klaxong. en andere sociale media en dat is natuurlijk fijn.”

Praktisch Concert Sarah Ferri ‘Ferritales’ Zaterdag 23 november om 20 uur. Ticket: 20,- EUR via: Cultuurcentrum De Werf Molenstraat 51 • 9300 Aalst tel. 053 73 28 11 [email protected] • www.ccdewerf.be

www.aalst.be - pagina 8

DDA_1345_0x.indd 8

31/10/13 11:34

Fiets op, licht aan!

Jong ondernemerstalent beloond

Er rijden nog steeds teveel fietsers zonder degelijke fietsverlichting rond. Zo brengen ze zichzelf en anderen in gevaar. De Lokale Politie Aalst voert tijdens de donkere maanden gerichte controleacties.

Naar aanleiding van Open Bedrijvendag 2013 organiseerde de stad in samenwerking met de deelnemende bedrijven een wedstrijd voor kinderen. De bedrijven boden een kindvriendelijk parcours aan. Elk kind kreeg een button en een wedstrijdformulier bij een bezoek aan een deelnemend bedrijf. Op het wedstrijdformulier mochten de kinderen hun inspiratie de vrije loop laten en een creatief idee formuleren over de opstart van een eigen bedrijf. Uit 397 inzendingen kozen de deelnemende bedrijven hun winnaar.

Fietsers zonder licht worden zonder uitzondering beboet, een onmiddellijke inning voor deze overtreding bedraagt 55,- EUR. Minderjarigen moeten verplicht verkeersles volgen. Om de pil wat te verzachten geeft de Lokale Politie Aalst een set lichtjes voor op de fiets cadeau.

Wettelijke ver(p)lichting Elke fietser moet een wit of geel licht vooraan, en een rood licht achteraan hebben, tijdens het vallen van de avond en het aanbreken van de dag, en overdag als de zichtbaarheid minder dan 200 meter is. Je mag je lichten op de fiets of op je kledij of rugzak bevestigen. In België zijn knipperende lichten toegestaan. Het rode achterlicht moet 's nachts, bij helder weer, zichtbaar zijn van op een afstand van minimaal 100 meter. Je fiets moet ook uitgerust zijn met reflectoren.

Val op! Zorg niet enkel voor verlichting op je fiets, draag zelf kledij of accessoires waarmee je goed opvalt in het verkeer. Een reflecterend hesje en reflecterende strips maken je fietsoutfit helemaal af. Sta bovendien eens stil bij je fietsroute: de kortste weg is niet altijd de meest veilige weg. Kies, indien mogelijk, zo veel mogelijk voor autoluwe of autovrije wegen.

Als ik later mijn eigen bedrijf heb, dan zou ik… Jelina De Peet: “graag later een chocoladefabriek hebben dan kan ik een hele grote fiets in chocolade maken, ne keicoole!” Jarno De Leeuw: “een eigen voetbalploeg opstarten.” Dina Schevernels: “een dierenasiel openen omdat er niet veel meer zijn en alle diersoorten mogen er in, en dat zijn er veel!” Florian Joos: “een bedrijf maken met oude auto’s die ik ombouw en op water laat rijden.” Sarah Van Gheel: “een gezond snoepbedrijf, gezonde snoepjes met vitamientjes in de vorm van hartjes, milieuvriendelijk verpakt en betaalbaar voor iedereen.” Kenneth Payne: “heel veel werknemers uit eigen streek aanwerven. Ik ben er wel nog niet uit of ik zou opteren voor massaproductie of voor luxegoederen.” Axl Verhofstadt: "Nieulandt Recycling overnemen, zodat ik ook auto’s kan persen en er heel veel blikjes kan van maken, in die blikjes kunnen we dan vullen met water en brengen bij de mensen die geen water hebben.” Elke Nevens: “een paprikanootjesbedrijf oprichten omdat ik heel graag paprikanootjes lust en dan zou ik allerlei nieuwe soorten uitvinden, dan kan ik gewoon nootjes maken wanneer ik maar wil en moet ik er zelf niet meer voor betalen!” Alexander Willems: “een snoepwinkel openen en hem nog mooier maken dan die van mijn mama.”

■ De Lokale Politie Aalst voert gerichte controles i.v.m. fietsverlichting.

Scholieren in actie tegen zwerfvuil Op 10 oktober trotseerden honderden Aalsterse scholieren regen en wind om onze stad weer wat properder te maken. Deze enthousiaste leerlingen van het eerste jaar beroeps uit DvM namen onder andere de Houtmarkt en de Pontstraat onder handen.

www.aalst.be - pagina 9

DDA_1345_0x.indd 9

31/10/13 11:34

Spreekdagen van burgemeester, schepenen en OCMW-voorzitter Christoph D’Haese • burgemeester Politie • Brandweer • Algemene Coördinatie en Administratie • Financiën • Geïntegreerd Drugsbeleid • Stadspromotie Communicatie • Juridische Zaken en Informatica ¨ stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst tel. 053 73 20 01 • spreekuur: woensdag van 17 tot 18.30 uur na telefonische afspraak. Ilse Uyttersprot • 1e schepen Sport • Cultuur • Evenementen Vrije Tijd en Facility ¨ stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst tel. 053 73 20 40• spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Karim Van Overmeire • 2e schepen Onderwijs • Bibliotheek • Europese en Internationale Samenwerking • Erfgoed • Vreemdelingenzaken Inburgering en Vlaams Karakter ¨ Onderwijsstraat 1 • Aalst • tel. 053 73 20 12 spreekuur: maandag van 17 tot 18 uur na telefonische afspraak. Ann Van de Steen • 3e schepen Openbare Werken en Stadsvernieuwing Energie, Patrimonium en Regie der Gebouwen ¨ Zwarte Zustersstraat 8 • Aalst • tel. 053 73 20 21 spreekuur: woensdag van 17 tot 18.30 uur (vrije raadpleging). Ook elke eerste zaterdag van de maand na afspraak. Mia De Brouwer • 4e schepen Burgerlijke Stand en Bevolking Senioren en Toerisme ¨ stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst tel. 053 73 20 35 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Iwein De Koninck • 5e schepen Leefmilieu • Jeugd • Gezin en Kinderopvang Kerkfabrieken ¨ Zwarte Zustersstraat 17 • Aalst tel. 053 73 20 47 • spreekuur: woensdag van 17 tot 18 uur na afspraak. Dylan Casaer • 6e schepen Personeel • Mobiliteit en Welzijn ¨ Keizersplein 21 • Aalst tel 053 73 20 14 spreekuur: maandag van 17 tot 19 uur na afspraak. Caroline Verdoodt • 7e schepen Ruimtelijke Ordening • Gebiedsgerichte Werking ¨ stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst tel. 053 73 20 30 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Paul Stockman • 8e schepen Lokale Economie en Foren Landbouw en Sociale Economie ¨ Kasteel Terlinden, Square Jacques Geerinckx 2 Aalst • tel. 053 73 20 26 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Sarah Smeyers • 9e schepen / OCMW-voorzitter Sociale Zaken en Wonen ¨ Woonwinkel, Molenstraat 30, Aalst • tel. 053 76 50 02 spreekuur: vrijdag tussen 14 en 17 uur na afspraak.

Burgerlijke stand Geboorten binnen de stad, opgenomen van 30 september tot 4 oktober 2013 Bakhta Hossam, Aalst (M); Bekers Amber, Aalst (V); Biesemans Jana, Ninove (V); Brewee Oscar, Aalst (M); Chen Lea, Aalst (V); Debaets Elien, Aalst (V); Deblander Lisa, Sint-Lievens-Houtem (V); De Grom Lili, Denderleeuw (V); Delbaere Ada, Gent (V); De Nys Linn, Erpe-Mere (V); De Smedt Ferre, Roosdaal (M); Dhaouadi Rad, Aalst (M); Du Bois Liam, Ninove (M); Goethals Elselyna, Wetteren (V); Guldentops Lize, Geraardsbergen (V); Guldentops Stella, Geraardsbergen (V); Heremans Nelle, Galmaarden (V); Kacem Anis, Erpe-Mere (M); Kayowa Mupompa Keysha, Aalst (V); Mandar Cyrine, Aalst (V); Manukyan Milena, Aalst (V); Meuleman Nand, Erpe-Mere (M); Ottoey Rube, Aalst (M); Paridaens Emma, Denderleeuw (V); Persoons Maiko, Aalst (M); Persoons Noor, Aalst (V); Pollyn Ymke, Aalst (V); Renders Lena, Denderleeuw (V); Sacipi Erjona, Aalst (V); Schollaert Robin, Aalst (V); Van Der Voorde Axelle, Ternat (V); Van de Walle Milan, Lede (M); Van Durme Stan, Lebbeke (M); Van Roosbroeck Moon, Opwijk (V); Vastenavondt Jef, Meise (M) en Verleysen Ella, Opwijk (V).

Overlijdens binnen de stad, opgenomen van 30 september tot 4 oktober 2013 Annicaert Elisa, 92 jaar, Aalst; Blommaert Jozef, 75 jaar, Asse; Brackman Nancy, 37 jaar, Hofstade-Aalst; Coene Camiel, 70 jaar, Erembodegem-Aalst; Coppens Monica, 74 jaar, Nieuwerkerken-Aalst; De Bruycker Charles, 73 jaar, Aalst; De Cock Joseph, 80 jaar, Denderleeuw; De Cock Norbert, 75 jaar, Dendermonde; De Coninck Jean, 56 jaar, Zemst; De Kerpel Amedé, 86 jaar, Aalst; De Leeneer Maria, 79 jaar, Aalst; De Neve Jan, 74 jaar, Aalst; Geldolf Maythe, 4 maanden, Zele; Gheyssens Simonne, 88 jaar, Erembodegem-Aalst; Malter Danny, 38 jaar, Aalst; Mertens Maria, 94 jaar, Aalst; Peynsaert Petrus, 82 jaar, Hofstade-Aalst; Portée Lisa, 84 jaar, Merchtem; Renneboog Jan, 77 jaar, Haaltert; Schietecat Sylvain, 51 jaar, Denderleeuw; Schollaert Yvonna, 92 jaar, Aalst; Stassyns Petrus, 79 jaar, Dendermonde; Troch Maurice, 78 jaar, Aalst; Van Boven Yvonna, 82 jaar, Aalst; Van Bulck Albert, 72 jaar, Boom; Van den Broeck Francine, 79 jaar, Erembodegem-Aalst; Vanden Herrewegen Lynda, 63 jaar, Geraardsbergen; Van den Steen Willy, 80 jaar, Wetteren; Van der Eycken Willy, 57 jaar, Ninove; Vandersleyen Willy, 70 jaar, Ninove; Van der Steen Albert, 81 jaar, Berlare; Van Eeckhout Lydia, 74 jaar, Berlare; Van Vaerenbergh Rosine, 81 jaar, Erpe-Mere; Van Wesepoel Amandina, 90 jaar, Herdersem-Aalst; Van Zwol William, 55 jaar, Wichelen en Verstuyft Sonia, 56 jaar, Lede.

Geboorten binnen de stad, opgenomen van 7 tot 11 oktober 2013 Aleya Youssef, Aalst (M); Besbrugge Chelsey, Wichelen (V); Bombeeck Elise, Aalst (V); Borloo Sem, Haaltert (M); Can Emilia, Aalst (V); Cherretté Linde, Aalst (V); Corthals Barbra, Gent (V); De Cock Helena, Erpe-Mere (V); De Geest Mathis, Merchtem (M); De Gendt Ward, Haaltert (M); De Pauw Eloise, Destelbergen (V); De Windt Vic, Erpe-Mere (M); Dumont Lennert, Aalst (M); Ekakia Samuel, Denderleeuw (M); Gyssens Brent, Lebbeke (M); Heymans Diego, Liedekerke (M); Limpens Jochen, Ninove (M); Panis Maik, Lede (M); Pino Giraldo Jordany, Aalst (M); Rahmouni Ayman, Ninove (M); Sen Mehmet, Aalst (M); Sergant Eline, Aalst (V); Smedts Lena, Aalst (V); Tonneau Jasper, Aalst (M); Van De Perre Quinn, Aalst (M); Van der Jeught Lenthe, Erpe-Mere (V); Van Driessche Bent, Liedekerke (M); Vertriest Nellie, Haaltert (V) en Zelderloo Renske, Ternat (V).

Overlijdens binnen de stad, opgenomen van 7 tot 11 oktober 2013 Boudrez Yvonne, 93 jaar, Aalst; Browaeys Ludwig, 51 jaar, Aalst; Claessens Philemond, 80 jaar, Hofstade-Aalst; De Beule Willy, 71 jaar, Asse; De Bruyn François, 85 jaar, Liedekerke; De Cang Alphonse, 80 jaar, Sint-Lievens-Houtem; De Cuyper Helene, 77 jaar, Aalst; De Ville Danny, 58 jaar, Ninove; Duym William, 62 jaar, Ninove; Geldof Kristel, 30 jaar, Aalst; Haelterman Marie-Louise, 87 jaar, Ninove; Hendrikx Josée, 84 jaar, Denderleeuw; Hoffman Theodoor, 87 jaar, Aalst; Huylebroeck Rosalie, 82 jaar, Lede; Impens Erik, 67 jaar, Gooik; Kiekens Oscar, 79 jaar, Herzele; Kuppens Margareta, 82 jaar, Lede; Lemmens Frans, 85 jaar, Kapelle-op-denBos; Moens Paula, 89 jaar, Lede; Plas Leo, 84 jaar, Opwijk; Scheerlinck Gaston, 80 jaar, Liedekerke; Schuddinck Frans, 65 jaar, Hofstade-Aalst; Van Audenhove Marcel, 80 jaar, Aalst; Van den Bremt Dorinda, 90 jaar, Aalst; Van Der Heyden François, 65 jaar, Aalst; Van der Straeten Jeanne, 75 jaar, Wichelen; Vander Straeten Patrick, 51 jaar, Aalst; Van de Velde Emiel, 68 jaar, Opwijk; Van Durme Francis, 50 jaar, Aalst; Van Ginderachter Roland, 69 jaar, Ninove; Vanhouwe Josephina, 84 jaar, Opwijk; Van Puyvelde Etienne, 64 jaar, Zele en Verdurm Irène, 89 jaar, Aalst.

Geboorten binnen de stad, opgenomen van 14 tot 18 oktober 2013 Aelbrecht Linde, Aalst (V); Bouckaert Jack, Lede (M); Bruylandt Noa, Wichelen (V); Buyck Arthur, Kortrijk (M); Clymans Nicolas, Ninove (M); Debeys Maaike, Aalst (V); De Buyser Glenny, Liedekerke (M); De Coster Siebe, Sint-Lievens-Houtem (M); De Leeuw Tijl, Denderleeuw (M); De Saedeleer Finn, Haaltert (M); De Waegeneer Mailo, Denderleeuw (M); Dierickx Sepp, ErpeMere (M); Gargili Nisa, Dendermonde (V); Jans Emma, Aalst (V); Khizer Iman, Denderleeuw (V); Laâraj Aya, Ninove (V); Laneau Nathan, Sint-Lievens-Houtem (M); Luypaert Roselinde, Aalst (V); Persoons Lou, Aalst (M); Persoons Remi, Aalst (M); Pot Mattias, Ninove (M); Raes Camille, Geraardsbergen (V); Roeland Kiani, Aalst (M); Salamadry Alan, Aalst (M); Schaillie Siebe, Aalst (M); Soete Lars, Affligem (M); Steylemans Ferre, Aalst (M); Thysebaerdt Louis, Aalst (M); Van Dam Sébastien, Temse (M); Van den Brande Alim, Ninove (M); Van den Eynde Elise, Aalst (V); Van der Borght Dante, Denderleeuw (M); Van Der Snickt Simon, Berlare (M); Van Dorpe Titus, Sint-Lievens-Houtem (M); Van Gysegem Ruben, Erpe-Mere (M); Van Impe Nik, Lebbeke (M); Van Onsem Roos, Lennik (V); van Peufflik Skye, Opwijk (V); Verleysen Robinn, Affligem (V); Villers Quinz, Denderleeuw (M) en Yalçinkaya Hazal (V), Aalst.

Overlijdens binnen de stad, opgenomen van 14 tot 18 oktober 2013 Boulangier Alphonse, 93 jaar, Ninove; Callebaut Nelly, 75 jaar, Moorsel-Aalst; Coppens Viviane, 55 jaar, Erpe-Mere; De Groeve Gomar, 95 jaar, Wetteren; Delgouffe Rosalie, 77 jaar, Gooik; Demil Alma, 87 jaar, Galmaarden; De Paepe Cyriel, 82 jaar, Sint-Lievens-Houtem; Everaert Denise, 86 jaar, Oosterzele; Haelterman Celestina, 91 jaar, Haaltert; Klijn Albertus, 72 jaar, Ternat; Mbiya Fanny, 38 jaar, Ninove; Moens Achiel, 87 jaar, Lede; Paelinck Roger, 83 jaar, Laarne; Reyniers Henri, 73 jaar, Ninove; Vandenhaute Albert, 93 jaar, Erembodegem-Aalst; Van Der Burght Leopoldina, 85 jaar, Erembodegem-Aalst; Van de Sype Alfons, 98 jaar, Aalst; Van Eeckhaute Suzanna, 80 jaar, Wetteren; Van Hauwermeiren Louisa, 90 jaar, Aalst; Van Holder Gizele, 75 jaar, Aalst; Van Langenhof Dominique, 58 jaar, Liedekerke; Van Lierde Lucienne, 88 jaar, Galmaarden; Van Zande Maria, 90 jaar, Aalst; Verspeet Frans, 74 jaar, Aalst; Wittenberg Serge, 51 jaar, Geraardsbergen en Zerard Karel, 80 jaar, Erembodegem-Aalst.

www.aalst.be - pagina 10

DDA_1345_0x.indd 10

31/10/13 11:34

officiële stadsberichten Academie Beeldende Kunsten zoekt modellen

Senioren

Als vrijwilliger krijg je een vergoeding van 25,- EUR/sessie als je gekleed poseert en 30,EUR/sessie als je naakt poseert (in dit geval ben je minstens18 jaar oud). De vergoeding is beperkt tot maximaal 30,-EUR /dag en 1.300,- EUR/jaar zodat ze vrijgesteld blijft van sociale bijdragen en belastingen. Bovendien kan deze vergoeding gecumuleerd worden met andere uitkeringen zoals bijvoorbeeld werkloosheidsvergoeding, pensioen, premie loopbaanonderbreking, kinderbijslag, enz.

1. Infonamiddag over dementie

Interesse? Wens je meer info? Contacteer de academie via tel. 053 73 24 70 en vraag naar Kimberly Eeckhout of Geertrui Van Lysebeth.

Gratis toegang, maar inschrijvingen is wel nodig via het instaploket van de dienst Senioren.

Nieuwe cursussen in stedelijk Trefcentrum

2. Filmvoorstelling ‘Het Vonnis’

Ook in het Trefcentrum is het schooljaar alweer een tijdje gestart, maar inschrijven voor onze cursussen kan het hele jaar door. Recent werden 2 nieuwe activiteiten toegevoegd aan het aanbod: • 'Italiaans voor beginners': op dinsdagnamiddag tussen 13 en 16 uur: (gestart op 15 oktober, maar er zijn nog plaatsen vrij); • ‘Het Trefcentrum zingt’: op de laatste maandag van de maand tussen 8.45 en 11.45 uur (21 oktober 2013, 25 november 2013, 16 december 2013, 27 januari 2014, 24 februari 2014, 31 maart 2014, 28 april 2014, 26 mei 2014). Op het menu staan luisterliedjes, evergreens en andere chansons uit de jaren ‘50, ‘60 en ‘70. Info en inschrijvingen: dienst Sport en Vrije Tijd - sectie Vrije tijd - stedelijk Trefcentrum Drie Sleutelsstraat 53 – 9300 Aalst - tel.053 73 22 93 - [email protected]

Infovergadering recreatiezone Meldert Op woensdag 13 november vindt om 20 uur in het onthaalcomplex een informatievergadering plaats over het provinciaal uitvoeringsplan (PRUP) 'Reconversie zones voor verblijfsrecreatie naar open ruimtegebied: fase 1'. De zones voor verblijfsrecreatie aan de Achterstraat/Zuremeersweg en aan de Lochteveldweg in Meldert behoren hiertoe. De stroken palend aan de Achterstraat en de Zuremeersweg worden omgevormd naar zones voor openluchtrecreatieve verblijven in een natuurlijke omgeving met nabestemming natuurgebied. Achterliggende percelen worden onmiddellijk naar natuurgebied herbestemd. De zone aan de Lochteveldweg wordt omgevormd naar zone voor gemengd openruimtegebied. Het openbaar onderzoek over dit PRUP vindt plaats van 12 november 2013 tot en met 10 januari 2014. Vertegenwoordigers van de provincie lichten het plan toe op de informatievergadering in het onthaalcomplex Keizershallen (gelijkvloers, Keizersplein 21b, Aalst) op woensdag 13 november.

Huisvuil Particulieren kunnen hun vraag tot het ophalen van grof huisvuil via e-mail aan de bevoegde diensten bezorgen. Ook voor klachten over de inzameling van huisvuil is een e-mailadres geopend. 1. aanvraag inzameling grof huisvuil: [email protected] 2. klachten: [email protected] 3. tel. 053 85 85 45.

Activiteiten in de bib Avontuurlijke reis doorheen de poëzie op woensdag 20 november Peter Holvoet-Hanssen leest voor uit zijn lievelingsgedichten uit de voorbije eeuwen op intieme en avontuurlijke wijze. Hij brengt ook een personage uit zijn eigen dichtbundels tot leven. Een belevenis van anderhalf uur die geen seconde verveelt, die ontroert en begeestert, wervelend de verbeeldingskracht prikkelt. Deze onvergetelijke reis laat je zien hoe breed de waaier van mogelijkheden is die poëzie biedt. Met beeldmateriaal, muziek en onverwachte interventies. Deze voorstelling is een aanrader voor leerkrachten secundair onderwijs, die inspiratie willen opdoen voor de klas. Woensdag 20 november, 19.30 uur – cultuurcentrum De Werf (Studio -1), Molenstraat 51, 9300 Aalst. Gratis, reserveren via [email protected].

Gezocht: vrijwilligers Awel - jongerentelefoon Word vrijwilliger bij Awel en maakt zo het verschil voor die ene jongen of dat kleine meisje. Als vrijwilliger luister je naar de vele vragen en verhalen van kinderen en jongeren via telefoon, e-mail, chat of forum. Kijk snel op www.awel.be/word-vrijwilliger of geef een seintje via [email protected] of 02 534 37 43

Rechtzetting In onze vorige editie vroegen we aan enkele mensen naar hun plannen op 1 november. Hierin is echter een foutje geslopen. Bridget, de dame van Nigeriaanse origine, brengt al 8 jaar lang bloemen naar het graf van haar schoonouders en dus niet dat van haar man, die wel degelijk nog in goede gezondheid verkeert! Onze excuses.

Op maandag 18 november van 14 tot 16 uur in ontmoetingshuis De Brug, Hertshage 1119, 9300 Aalst . Lezing door mevrouw Annemie Van Neck, medewerkster van ECD Meander. Aansluitend krijg je de gelegenheid om vragen te stellen.

Op dinsdag 19 november om 14 uur (deuren open om 13 uur) in cinema 'Palace', Bert Van Hoorickstraat 4. 'Het Vonnis' werd geregisseerd door Jan Verheyen met in de hoofdrol acteurs Koen De Bouw en Veerle Baetens. Het zal weinigen verbazen dat Jan Verheyen ook een mening heeft over ons haperende gerechtelijke apparaat, maar de film die hij eraan wijdt is verrassend open. Tickets: 6,- EUR. Voor de film begint wordt er een kop koffie met versnapering aangeboden. Inschrijven is noodzakelijk en kan zolang er plaatsen beschikbaar zijn. Alle info en inschrijvingen: instaploket dienst Senioren, Zwarte Zustersstraat 17 • 9300 Aalst • tel. 053 73 22 15. Loket bereikbaar via de openstaande poort, tot op het einde van de doorgang, naast de slagboom.

Medische wachtdiensten 1) Huisartsenwachtpost • Leopoldlaan 44, 9300 Aalst, www.hawp.be centraal oproepnummer: tel. 0900 69 018 - weekdagen na 19 uur: je wordt doorverbonden met de wachtarts van je regio; - weekend: vrijdagavond 19 uur tot maandagochtend 8 uur; - feestdag + de brugdag(en): vanaf 19 uur de avond vóór de feestdag tot de ochtend erna 8 uur. 2) Dierenartsen Centraal oproepnummer: tel. 053 78 13 04 (van zaterdag 12 tot zondag 24 uur feestdagen: vanaf 22 uur de avond voor de feestdag tot 24 uur). 3) Apothekers (Aalst) Algemene informatie betreffende de wachtdiensten in Vlaanderen: tel. 0900 10500 of www.avlva.be (voer het gewenste postnummer in voor een overzichtslijst van apothekers met wachtdienst). Telkens van 9 uur tot 9 uur (tenzij anders vermeld):

•van zaterdag 9 tot dinsdag 12 november: BOVY, Geraardsbergsestraat 204, Aalst, tel. 053 70 14 64; •van dinsdag 12 tot zaterdag 16 november: RENNEBOOG, Nieuwstraat 9, Aalst, tel. 053 21 44 16; •van zaterdag 16 tot dinsdag 19 november: DEBONNET, Raffelgemstraat 15, Aalst, tel. 053 21 69 56; •van dinsdag 19 tot zaterdag 23 november: DERAEVE, Dirk Martensstraat 99, Aalst, tel. 053 21 22 31; De stad is niet verantwoordelijk voor eventuele wijzigingen na publicatie. 4) Tandartsen regio Aalst Centraal oproepnummer: tel. 053 70 90 95 Wachtdienst Vlaanderen: tel. 0903 39 969 (1,50 EUR/min) 5) divers Antigifcentrum: tel. 070 245 245 AA: tel. 03 239 14 15 Zelfmoordpreventie: tel. 02 649 95 55 geweld, misbruik en kindermishandeling: tel. 1712(*). (*)Meldingen over geweld, misbruik en kindermishandeling kun je doen op het gratis nummer 1712. Iedereen mag bellen naar 1712: een bezorgde omstaander, een betrokkene, een slachtoffer, een dader, volwassenen én kinderen. 1712 is te contacteren op werkdagen van 9 tot 17 uur. Er is voorzien in een permanentieregeling en als je buiten de openingsuren belt, krijg je de boodschap dat je contact kunt opnemen met Tele-Onthaal op het gratis nummer 106.

COLOFON Verantwoordelijke uitgever Christoph D’Haese, burgemeester p.a. stadhuis Grote Markt 3 • 9300 Aalst tel. 053 73 23 23 fax 053 73 21 19

Redactie dienst Stadspromotie sectie Communicatie p.a. stadhuis Grote Markt 3 • 9300 Aalst tel. 053 73 22 40 [email protected] • www.aalst.be

Oplage: 42.500 exemplaren www.aalst.be - pagina 11

DDA_1345_0x.indd 11

31/10/13 11:34

in Aalst van 8 tot 22 november 2013

Cursussen & voordrachten Workshop ‘Omgaan met gevoelens’ vanaf 8 november 2013 Dienstencentrum De Maretak Albrechtlaan 119a, Aalst www.helder-coaching.be [email protected]

Kinderen doen aan kunst Netwerk/centrum voor hedendaagse kunst gaat op zoek naar de grenzen van je identiteit. Weet je wel wie je bent? En is een foto genoeg om jezelf te definiëren? Er bestaan geen zekerheden... Toch zeker niet meer na de Kunstendag voor kinderen. Ga het zelf ontdekken.

Bouwen aan zelfvertrouwen op 12 november 2013 Atelier 13, Dr. André Sierensstraat 13, Aalst www.nzvl.be/gezondengelukkig gezonde.activiteitengenda@ nzvl.be

Kunstverzamelaars – Hun collectie, werkwijze en drijfveren op 14 november 2013 Cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst www.amarant.be [email protected]

Woon zoals je wil, ook na je 55 op 14 november 2013 CM Thuiszorg Aalst, Sint-Jorisstraat 27, Aalst [email protected]

Antonio Vivaldi vanaf 15 november 2013 Cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst www.davidsfonds-aalst.be

Antje Van Wichelen, zelfportret: primitive me

De laatste dag van de tentoonstellingen Diffractions of Destroyed Design, Patrick Van Caeckenbergh en Goele De Bruyn en het openingsweekend van Kunst in de wijk, dat vieren we met een familiezondag extra large. Rommel met je identiteit

Wie ben je, wie word je of wie wilde je zijn? Wie was je als je in een ander land zou wonen? Samen met kunstenaar Antje Van Wichelen verander je de foto van jouw identiteitskaart naar wens. Via het fotograferen van bewegende collages maak je een exclusief filmpje. Vergeet je pasfoto niet mee te brengen. Badge je foto

Iedereen kan mooie foto’s maken. Dat bewijst kunstenaar Vincen Beeckman met zijn sociaal culturele projecten. Samen met de kunstenaar ga je op foto-ontdekkingstocht. De foto’s worden omgetoverd in een persoonlijke fotobadge. Bos in beeld

Kunstenares Tine Guns neemt je mee naar de tropische wouden van Ecuador. Doe mee met een foto- en video-atelier en vind jezelf terug in de Ecuadoraanse jungle. Kunstendag voor kinderen op 17 november 2013 Netwerk/centrum voor hedendaagse kunst, Houtkaai z/n, Aalst www.netwerk-art.be [email protected]

Infoavond ‘Lekker dicht bij mama en papa’ op 19 november 2013 Ontmoetingshuis De Brug, Hertshage 11 – 19, Aalst tel. 09 333 57 22 www.bondmoyson.be [email protected]

In elke rivier schijnt een maan op 19 november 2013 Cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst www.okra.be/middenvlaanderen [email protected]

Nostalgia 1950/1965/1970/1975 op 20 november 2013 LDC De Toekomst, Sint-Kamielstraat 85, Aalst

tel. 09 267 57 35 www.cm.be/agenda gezondheidspromotie.mvl@ cm.be

Leesgroep Aalst vanaf 21 november 2013 Qarfa, Stationsstraat 13, Aalst www.qarfa.be www.aalst.be/bibliotheek [email protected]

Evenementen Fotoclub Aalst hangt op vanaf 8 november 2013 Ontmoetingshuis De Brug, Hertshage 11 – 19, Aalst www.fotoclubaalst.be

Sint Maartenfeest op 12 november 2013 Dienstencentrum De Maretak, Albrechtlaan 119a, Aalst www.ldcaalst.be

PRINTZz op 16 november 2013 The Kings Club, Hopmarkt 25, Aalst [email protected]

Kwis AKV De Zwisjelmoizen op 16 november 2013 Onthaalcomplex Keizersplein 21b, Aalst [email protected]

Expo & bezienswaardigheden Nationaal Brandweermuseum open iedere 2de en 4de zondag van de maand van 13 tot 18 uur Industrielaan 23b, Erembodegem-Aalst tel. 0475 31 72 95 ZZZSULYDW¿UHEULJDGHEH

Film Frances Ha op 12 november 2013 Netwerk/centrum voor hedendaagse kunst, Houtkaai z/n, Aalst www.netwerk-art.be

Muziek Concert: Symfonische Kring Aalst “Door Eendracht Groot” op 18 november 2013 Cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 78 28 12 www.ccdewerf.be

Nicky Bandera & Garry Hagger op 19 november 2013 LDC De Maretak, Albrechtlaan 119a, Aalst tel. 053 76 55 20 www.ldcaalst.be

Podium La voix humaine vanaf 8 november 2013 De bathysclaaf, Meuleschettestraat 74, Aalst www.theaterpact.be

Cyrano vanaf 8 november 2013 Theater Barbara, Korte Lindestraat 1a, Aalst www.theaterbarbara.be

Sintontbijt met buikspreker Mister Boulart, Sint Maarten en Zwarte Piet op 10 november 2013 LDC De Toekomst, Sint Kamielstraat 85, Aalst tel. 053 60 75 00 www.ldcaalst.be

De Muizenval vanaf 16 november 2013 ’t Katrientje, Vooruitzichtstraat 1a, Aalst 100 jaar Groote Oorlog “Verhalen van mijn nonkels aan het front” op 17 november 2013 LDC De Toekomst, Sint Kamielstraat 85, Aalst www.ldcaalst.be

Een avontuurlijk reis door de poëzie op 20 november 2013 Cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst

www.ldcaalst.be

Workshop Zilverklei LDC De Toekomst, Sint-Kamielstraat 85, Aalst

www.bibart.be/poezie

Wandelroutes

tel. 053 60 75 00 www.ldcaalst.be

Natuurwandeling in Honegem – loeren bij de buren op 10 november 2013 Kasteel Terlinden, Square Geerinckx, Aalst

Geheugen en vergeten, een zaak van alle leeftijden op 21 november 2013 Dienstencentrum De Maretak, Albrechtlaan 119a, Aalst

Je vindt de info over alle UiTPASvoordelen op www.UiTPAS.be. Een lijst van alle UiTPASpartners in Aalst? Waar kan je punten sparen? Waar een UiTPAS kopen? Lees het allemaal op www.UiTPAS.be en geniet met volle goesting van je vrije tijd.

ZZZ¿OPFOXEDDOVWQHW

[email protected]

Violen uit Brussel Door het samenbrengen van drie violisten met een sterk contrasterende persoonlijkheid, ontsluit zich een veelheid aan stijlen, emoties en swing. Les Violons de Bruxelles brengen een nieuwe en originele visie op het strijkensemble... Les Violons de Bruxelles treden op 10 november op in taverne Het Melkhuisje in het stadspark van Aalst. Les Violons de Bruxelles op 10 november 2013 Het Melkhuisje, Stadspark, Aalst www.jazzmadd.be Contact: Jean Van der Schueren tel. 0495 12 14 47 [email protected]

Lyceum Aalst gaat 2e hands Mini-onderneming Lyceum Aalst stelt voor: de eerste 2ehandsbeurs Santeboetiek, met als thema kleding. Iedereen is welkom met een eigen kraampje of om zelf op zoek te gaan naar leuke kledij. Er is kinderanimatie en na het winkelen kan je terecht in de bar voor een drankje. Een standje kost 5,-EUR, die je op de dag zelf dient te betalen. De Santeboetiek wordt door de leerlingen van het 6e jaar Economie van het Koninklijk Lyceum georganiseerd. Wist je trouwens dat het Lyceum helemaal UiTPAS is tegenwoordig? De Santeboetiek’s 2de hands kledingbeurs op 11 november Koninklijk Lyceum Aalst, Pontstraat 5, Aalst

tel. 053 68 35 88 [email protected]

Gebruik je UiTPAS en verzamel punten of geniet van onze andere voordelen De UiTPAS is een vrijetijdspas waarmee je meer uit je vrijetijd kan halen. Neem deel aan een activiteit en spaar er een punt. Je gespaarde punten ruil je om voor een waaier aan voordelen.

Shadow Dancer op 21 november 2013 Ciné Palace, Bert Van Hoorickstraat 4, Aalst

AALST

tel. 0479 59 53 05 Contact: [email protected] tel. 0476 37 08 62 (Margot Dons) Info: https://www.facebook.com/ events/571550182881849/?fref=ts

Wil je ook je activiteit in deze kalender bekend maken? Registreer je dan via uitdatabank.be

© Danny Willems

DANS

CONCERT

NTGENT

ULTIMA VEZ / WIM VANDEKEYBUS

SARAH FERRI

© NTGent

Rood telt twee personages: de beroemde Amerikaanse schilder Mark Rothko en zijn nieuwe assistent Ken. Met dit gelauwerde toneelstuk biedt auteur John Logan een inkijk in de vaak complexe relatie tussen een kunstenaar en zijn productie. Het is een prikkelende, bijwijlen zelfs onstuimige dialoog over kunst en het leven tout court. Een kolfje naar de hand van Wim Opbrouck (als Mark Rothko) en Servé Hermans (als Ken). wo 20 nov \\ 20u \\ 18 euro

What the Body Does Not Remember

Meer info over Vliegactiviteiten in je buurt vind je op www.UiTmetVlieg.be

© Gus & Stella

THEATER

Rood

Samen UiT met Vlieg Alle activiteiten voor jongeren onder 12 jaar of in familieverband.

Ferritales Aansluitend Radio Modern

We schrijven 1987. Het verbluffende debuut van Wim Vandekeybus en Ultima Vez slaat in als een bom. Het stuk dat balanceert op de vlijmscherpe grens van aantrekken en afstoten, verovert de wereld. Nu, zoveel jaar later en met een nieuwe cast, knallen de agressie, de angst en het gevaar opnieuw. Dansgeschiedenis zonder enige twijfel. Voor de fans van het eerste uur. Voor de fans van vandaag die het werk nooit eerder zagen of die het opnieuw willen beleven.

Het debuutalbum van de Belgisch-Italiaanse Sarah Ferri werd in 2012 meteen opgepikt door Radio 1. De single On My Own werd een mooie radiohit. De erfenis van nachtegalen als Ella Fitzgerald, Billie Holliday en Nina Simone is nooit ver weg. Sarahs liedjes hebben een donker, sprookjesachtig karakter en invloeden uit de folk van de jaren ’70 en vrolijke gipsyjazz van de jaren ’50. Let op, want Ferri zit sneller in je hart dan je denkt!

vr 22 nov \\ 20u \\ 25 euro \\ gratis inleiding om 19u15

Gratis Radio Modern-afterparty na het concert! Met beautyboudoir, dansles en een dj. za 23 nov \\ 20u \\ 20 euro

Info: De Werf / Molenstraat 51 / 9300 Aalst / tickets: 053 73 28 11 of via www.ccdewerf.be

DDA_1345_0x.indd 12

31/10/13 11:34