denderend feestelijke opening op 21 juni Baardegem Erembodegem Gijzegem Herdersem Hofstade Meldert Moorsel Nieuwerkerken

denderend informatiekrant van de stad Aalst 25e jaargang • juni 1, 2013

Baardegem • Erembodegem • Gijzegem • Herdersem • Hofstade • Meldert • Moorsel • Nieuwerkerken

Kanunnik Colinetplein is klaar!

e k j i l e t s g e n i e f pen o

Het Kanunnik Colinetplein was voor veel Aalstenaars lange tijd niet meer dan een ietwat vergeten, anoniem parkeerplein, meestal aangeduid als “aan’t oud politiebureau”. Nu het plein na 1 jaar werk een volledige gedaantewisseling heeft ondergaan kan het eindelijk uit de schaduw van dat ‘oud politiebureau’ treden. Op vrijdag 21 juni wordt het plein om 19 uur officieel ingehuldigd. Samen met het plein werden ook de Kanunnik Colinetstraat, de Kalfstraat, een deel van de Korte Zoutstraat tot het Keizersplein, de Geraardsbergsestraat tot aan de Stefaan De Jonghestraat en de Sint-Jobstraat tot aan de Beekveldstraat volledig vernieuwd. Het vernieuwde Colinetplein is omgetoverd tot een groen, modern stadsplein. De parkeerplaatsen verhuisden van op het plein naar errond.

Talrijke handelszaken De wegen- en rioleringswerken die de omgeving ongeveer een jaar in hun greep hadden zijn nu eindelijk achter de rug. Voor de talrijke hande-

op 2 1

laars uit de buurt was het geen makkelijke periode, een zure appel waar men doorheen moest, maar nu zijn alle handelszaken weer vlot bereikbaar en bovendien is er nog steeds voldoende parkeergelegenheid in de buurt.

Opening in stijl Om alle omwonenden te danken voor hun begrip en om het laatste stof door te spoelen, nodigt de stad iedereen uit op de officiële inhuldiging van het nieuwe stadsplein. Die vindt plaats op vrijdagavond 21 juni, om 19 uur. Na de toespraken van burgemeester Christoph D’Haese en schepen van Openbare Werken Ann Van de Steen neemt minister Freya Van den Bossche het woord. Aalst-kenner Jan Louies mag de toespraken afronden met een stukje vergeten stadsgeschiedenis van de buurt. Geen overmaatse luidsprekers en discotoestanden, maar een serene, aangename avond waarop een violist, een pianist en een gitarist voor de juiste stemming zorgen. Ook de kinderen zijn welkom, voor hen is er in aangepaste animatie voorzien.

jun

i

■ De handelaars van het Kanunnik Collinetplein zijn blij dat de werken achter de rug zijn.

Programma: 19 uur: toespraken door: z burgemeester Christoph D’Haese; z schepen van Openbare Werken, Stadsvernieuwing en Energie, Patrimonium en Regie der gebouwen, Ann Van de Steen; z Vlaams minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie Freya Van den Bossche z de heer Jan Louies, verteller over de geschiedenis van het plein.

19.30 uur: feestelijke opening met drankstandjes en optreden van pianist Tom Deneckere en violist Kris Janssens en van gitarist Jean Van der Schueren. Doorlopend kinderanimatie.

www.aalst.be DDA_1201_proef 11 DDA_1323_0.indd

23/01/12 31/05/13 11:27 10:40

Veiliger fietsen langs Brusselsesteenweg en Brusselbaan

Wie langs het viaduct aan de Colruyt onze stad in en uitrijdt zal vast al gemerkt hebben dat er wegeniswerken bezig zijn aan de Brusselsesteenweg. Nutsmaatschappijen doen er momenteel het nodige als voorbereiding voor de riolerings- en wegeniswerken die eind juli op deze drukke verkeersader starten. De Brusselsesteenweg, die richting Erembodegem overgaat in de Brusselbaan (N9), zal na afwerking een stuk veiliger worden voor zwakke weggebruikers.

Langs beide kanten van de rijweg komen nieuwe fiets- en voetpaden. Onder het fietspad, of in de zijberm van de gewestweg, komt eerst een volledig nieuw gescheiden rioolstelsel. Daarna wordt het fietspad verhoogd aangelegd in rood beton met daarnaast een voetpad in grijze betonstraatstenen. Waar er voldoende plaats is komen er nieuwe parkeerstroken in zwarte betonstraatstenen en op een aantal plaatsen zullen de rijvakken gescheiden worden door een middenberm. De bushaltes worden mee vernieuwd.

Een jaar werk De volledige bovenlaag in asfalt van de Brusselsesteenweg/Brusselbaan wordt vernieuwd en ook de asfaltlaag van de Albrechtlaan (tussen Molenbeek en Brusselsesteenweg) wordt heraangelegd. Deze laatste werken vinden telkens op zondag plaats. In totaal duren de werken iets meer dan een jaar, maar er zal nagenoeg altijd verkeer in twee richtingen mogelijk blijven.

www.aalst.be - pagina 2

DDA_1323_0.indd 2

31/05/13 10:40

ROEFELRECORDS verwelkomt Ian Thomas en Ketnetband Op zaterdag 22 juni is de Oude Vismarkt het speelterrein van jongeren tussen 2 en 16 jaar. De Jeugddienst organiseert er in samenwerking met cultuurcentrum De Werf voor het eerst ROEFELRECORDS, de opvolger van ROEFEL. Van 13.30 tot 18 uur zijn jong en oud welkom voor een namiddag vol muziek, randanimatie en spelplezier.

Wereldrecord kinderpolonaise! Om 16 uur proberen alle deelnemers aan ROEFELRECORDS het wereldrecord kinderpolonaise te verbreken. Met zoveel mogelijk kinderen één lange polonaise maken, uiteraard op een swingend liedje. Misschien kan Aalst wel het record halen, maar dan moet jij er wel bij zijn!

Op het podium staat niemand minder dan Ian Thomas, zowat de Vlaamse Justin Bieber. Ook Véronique, Sien en Charlotte van de Ketnetband, de meest swingende kidsband van het land, komen een feestje bouwen.

Op 15 juni kun je bij de Jeugddienst tickets kopen

Go-cartparcours Op en rond de Oude Vismarkt kun je tussen de optredens door al je energie kwijt, onder andere op een aangelegd go-cartparcours. Er is ook een opblaasbaar hindernissenparcours waarop je kunt springen, klimmen en tuimelen. De hele namiddag kun je je laten grimeren en blaast een ballonnenclown de gekste combinaties in elkaar.

Tickets Toegang tot ROEFELRECORDS kost 5,- EUR voor kinderen van 2 tot 16 jaar. Vooraf inschrijven is ten zeerste aangeraden! Op zaterdag 15 juni worden er van 10 tot 16 uur tickets verkocht op de Jeugddienst (Zwarte Zustersstraat 15). Ouders en begeleiders krijgen gratis toegang tot het evenement.

AALST

VOORDEEL

Ruil 5 UiTPAS-punten voor een gratis ticket. De Jeugddienst geeft er 10 weg. Inruilen kan via [email protected]. ■ Ook de Ketnetband komt een feestje bouwen.

Na de examens is het

OVER

■ Onder andere Ian Thomas zorgt voor muziek tijdens ROEFELRECORDS.

Jeugddienst Zwarte Zustersstraat 15 y Aalst tel. 053 73 22 95 [email protected]

Outdoor fitnesstoestellen in Osbroek Vanaf juli heb je geen excuus meer om niet te sporten. De stad breidt het sportcentrum Osbroek uit met 13 outdoor fitnesstoestellen. Tussen het basketbalveld en het kunstgrasveld wordt een zone uitgerust met fitnesstoestellen die gerangschikt staan volgens moeilijkheidsgraad. Je kunt gratis gebruikmaken van deze unieke toestellen.

De Jeugddienst en cultuurcentrum De Werf belonen ijverige studenten na de examens met een gratis muzikaal straatfeest: OVER. Op vrijdag 21 juni staan er drie podia op en rond de Oude Vismarkt, waar dj’s je van 10 tot 18 uur aan het dansen brengen.

Gratis dj-dagfestival op de Oude Vismarkt op 21 juni! Uiteraard zijn ook niet-studenten welkom! De volledige lineup en laatste nieuwtjes lees je op de facebookpagina van de Jeugddienst en Bien Soigné: www.facebook.com/jeugdaalst en www.facebook.com/biensoigne.

■ Binnenkort kun je deze oefeningen op outdoor fitnesstoestellen uitoefenen.

www.aalst.be - pagina 3

DDA_1323_0.indd 3

31/05/13 10:40

Gratis naaldcontainers voor diabetespatiënten Gebruikte naalden in het restafval houden een groot risico voor de ophalers in. Daarom moet je ze naar het containerpark brengen waar ze bij het Klein Gevaarlijk Afval (KGA) horen, maar alleen als ze in een speciaal naaldcontainertje zijn gestopt. ILvA stelt de containertjes voor gebruikte injectienaalden vanaf nu gratis ter beschikking. Je kunt ze afhalen in het stadhuis of bij Traject. Tot voor kort moesten diabetespatiënten hun naaldcontainertjes aankopen bij de apotheek of bij de diabetesvereniging. Een chronische ziekte zoals diabetes is uiteraard al geen pretje en bijkomende extra kosten kun je dan ook best missen. Daarom besloot ILvA om de naaldcontainertjes gratis aan te bieden via de stad. In het stadhuis kun je zo’n naaldcontainertje afhalen. Je vindt ze bij de dienst Onthaal, op de binnenkoer. Ook bij Traject (Dendermondsesteenweg 178) kun je een naaldcontainertje afhalen. ILvA kocht 3.000 containertjes aan en zal dit in principe jaarlijks opnieuw doen. Uit studies blijkt dat 1 op 80 mensen lijdt aan diabetes. Voor onze stad komt dit ongeveer neer op een duizendtal personen. Met één naaldcontainer (inhoud 1 liter) zou een diabetespatiënt ongeveer 1 jaar verder kunnen.

“Diabetes kun je geen dag uitschakelen” Wat ging er door je heen toen ze die diagnose stelden? Karolien: “Eigenlijk was ik eerst opgelucht, ik wist eindelijk wat er scheelde, maar ik had ook geen idee van de impact. Sindsdien heb ik een totaal andere levensstijl. Ik leerde mijn lichaam veel beter kennen. Je kunt diabetes geen dag uitschakelen hé… je kunt dus geen onbezonnen dingen meer doen.”

Karolien Van der Borght uit Moorsel (rechts op de foto) haalde het eerste naaldcontainertje af in het stadhuis. Zij kan zo’n containertje zeker gebruiken. Bij haar werd diabetes vastgesteld in 2006. Karolien: “Ik voelde me doodmoe, ik was vermagerd en mijn zicht verminderde. Dat gebeurde allemaal van de ene dag op de andere. Na een bloedafname werd diabetes type 1 vastgesteld. Type 1 wil zeggen dat je pancreas opeens niet meer werkt. Er bestaat ook diabetes type 2, maar daar verloopt dat proces veel gelijkmatiger.”

Moet je bijzonder op je voeding letten? Karolien: “In feite kun je alles nog eten of drinken, maar bij alles wat je van plan bent (eten, slapen, sporten…) moet je eerst even bloed prikken om je suikerwaarde te kennen. Ik gebruik een glucosemeter en een insulinepomp. Heb ik bijvoorbeeld zin in een hamburger? Dan prik ik even in mijn vinger. De glucosemeter toont mijn suikerwaarde en ik kan invoeren wat ik wil eten of doen. De glucosemeter maakt een berekening en met die gegevens dient mijn insulinepomp me de juiste dosis insuline toe.”

Win een etentje in het Radio 2 zomerrestaurant Deze zomer pakt Radio 2 uit met een rondrijdend zomerrestaurant. De eerste halte van deze culinaire rondreis: het Vredeplein in Aalst! Neem deel aan de wedstrijd en wie weet schuif jij samen met 3 andere Aalstenaars gratis aan tafel om te genieten van een gezond en evenwichtig viergangenmenu.

Deze zomer organiseert Radio 2 elke woensdag een zomerrestaurant op wielen, telkens in een andere stad. De bekende groentenkok Frank Fol bereidt een viergangenmenu voor 24 personen. Twintig gelukkige Radio 2-luisteraars en vier Aalstenaars die onderstaande wedstrijd winnen worden culinair verwend. Om 17 uur komen de geno-

digden aan, om 18 uur gaat iedereen aan tafel en om 21 uur eindigt het etentje. Het hele evenement wordt uiteraard ook uitgezonden op Radio 2. Wil je graag een van de gelukkigen zijn, neem dan deel aan onderstaande wedstrijd in en stuur je antwoord voor 21 juni naar de dienst Stadsmarketing en Communicatie. Veel succes!

Neem deel aan de wedstrijd

en maak kans om op 3 juli aan één van de tafels van het Radio 2 zomerrestaurant mee te genieten van culinaire gerechten bereid door de bekende groentenkok Frank Fol, samen met 3 andere Aalstenaars! Dit is wat je moet doen: Geef de 7 basisingrediënten van het officiële recept van Aalsterse vlaaien. (volgorde is niet belangerijk) 1)........................................ 2)........................................ 3)........................................ 4)........................................ 5)........................................ 6)........................................ 7)........................................

✁

Naam: ..................................................... Voornaam: ..................................................... Adres: ..................................................... ..................................................... Telefoon: .....................................................

Stuur je antwoord vóór 21 juni naar: de dienst Stadsmarketing en Communicatie, Grote Markt 3 y Aalst. Of mail je antwoord naar [email protected]. De winnaars worden telefonisch verwittigd. www.aalst.be - pagina 4

DDA_1323_0.indd 4

31/05/13 10:40

Emotie in cultuurcentrum De Werf

Start abonnementen- en ticketverkoop Zonder publiek geen voorstelling, zonder emoties geen cultuur die raakt, dat beseffen ze bij cultuurcentrum De Werf maar al te goed.

© Bart Heynen

Eén van hen is de Tsjechische Lucie Muchovicová. Zij belandde via een stageplaats bij communicatiebureau Soon, waarmee cultuurcentrum De Werf samenwerkt. Nu staat Lucie op de cover van de seizoensbrochure Werfmagezien. “Ik was één van de grijze muizen achter een computer en het volgende moment een glamoureuze covergirl. It was fun!”, lacht ze. Hoewel het niet de eerste keer was - ze poseert soms voor bevriende fotografen - begon ze compleet onbevangen aan de fotoshoot. Dat verklaart wellicht waarom het resultaat zo mooi en oprecht is. “Tijdens de opnames voor de coverfoto droeg fotograaf Bart Heynen me op om ‘gewoon te lachen’. Hij liet me een YouTube-filmpje zien, dat ik niet echt grappig vond, maar het lachen van de mensen rondom mij werkte aanstekelijk. Op het einde van de dag was ik uitgeput van al dat lachen. Ik was compleet gelukkig. Hopelijk kan ik ook enkele mensen bij De Werf laten lachen.”

De Werf \\ Cultuur raakt \\ Programma 2013-2014

© Bart Heynen

Om hun publiek een keer in het zonnetje te zetten en de vele emoties die een voorstelling uitlokt een gezicht te geven, liet De Werf een publieksfoto maken. Voor velen was de fotoshoot de eerste samenwerking met een professionele fotograaf.

■ Cultuur lokt emoties uit, de publieksfoto van De Werf is het beste bewijs!

Teaser+bon:

laat je verleiden tot iets nieuws Toen De Werf drie seizoenen geleden het ‘teaserticket’ lanceerde (nu ‘teaser+bon’), wilde ze daarmee trouwe abonnees bedanken en ook aanmoedigen om eens een andere soort voorstelling te kiezen. De actie loopt verder tijdens het seizoen 2013-2014 en wordt zelfs uitgebreid naar àlle Werfklanten. Je kunt de bon verkrijgen via www.dewerf.be en vanaf september inruilen voor 1 gratis ticket en 1 ticket aan halve prijs voor een voorstelling uit de keuzelijst die dan wordt bekendgemaakt. De ‘teaser+bon’ kun je ook ontvangen wanneer je tien punten gespaard hebt met je UiTPAS. Je mag dan zelf gratis naar één van de teaservoorstellingen en bovendien mag je iemand meenemen die slechts de helft van de prijs betaalt.

Cultuur in mijn leven! DE WERF \\ CULTUUR RAAKT \\ PROGRAMMA 2013/2014

■ Lucie is de glamoureuze covergirl van de nieuwe seizoensbrochure.

Laat ons weten wat je denkt over De Werf Alles kan beter, daarom wil cultuurcentrum De Werf jouw mening horen. Geef je opmerkingen in de enquête op www.ccdewerf.be en maak kans op een 'teaser+bon' voor 2 personen.

Lucie is grafisch designer en tekenaar. Bezig zijn met creatieve dingen is zowat haar tweede natuur. “Cultuur is simpelweg een belangrijk deel van mijn leven. Kunst interesseert me en ik bezoek vaak tentoonstellingen en culturele evenementen. Naar het theater gaan, kan ik hier spijtig genoeg niet. Nederlands spreek ik niet en het Engelstalige aanbod is beperkt.” Voor het Nederlandssprekende publiek is er gelukkig wel een ruim aanbod waarmee gelachen, gehuild en waarover nagedacht kan worden. De abonnementenverkoop van De Werf start op zaterdag 15 juni om 9 uur. Losse tickets kan je krijgen vanaf zaterdag 29 juni om 9 uur. Meer info op www.ccdewerf.be en via 053 73 28 11.

Wat brengt mensen beter samen dan een heerlijke maaltijd? Don Giovanni, de vrouwenverleider uit Mozarts gelijknamige opera, is chef-kok van dienst. Samen met zijn diensters en obers serveert hij een zinnenprikkelend driegangenmenu in zaal Forum. Dompel je op donderdag 20, vrijdag 21 of zaterdag 22 juni onder in een avond vol muziek, theater én veel lekkers! In het ‘restaurant’ speelt zich het verhaal af van Don Giovanni, de man die vrouwen verleidt en even snel hun hart breekt. Dat kan alleen maar fataal aflopen. Na het zoveelste bedrog besluiten de dames tot zoete wraak. Het publiek belandt midden in de actie. “Eten, proeven en je daar samen over verwonderen”, zo zegt theaterkok en regisseur Peter De Bie, “roept een andere manier van communiceren op bij een publiek. Het contact is rechtstreeks, zoals bij theater. Maar het spreekt daarnaast een zintuiglijkheid aan die verder gaat dan kijken en luisteren. Bij Laika zien we deze voorstellingen ook altijd als een groepsreis. We zullen nooit iemand uit het publiek lichten, om die dan te kijk te zetten. Het gaat om een ervaring die je als groep deelt.”

Toegankelijk en hedendaags Een opera is vaak een zwaar en onaantastbaar werk, maar daar trok Jan Van Outryve zich weinig

© Phile Deprez

Aan tafel met Mozart van aan. De huiscomponist van Muziektheater Transparant slaagde erin het geheel toegankelijk en hedendaags te presenteren. Mozarts opera werd ontmanteld en weer in mekaar gestoken. Met enkele nieuwe stukken en een hedendaagse bezetting van Hammondorgel, bas en viool in plaats van het gebruikelijke orkest. Jo Roets en Greet Vissers van Laika herwerkten de tekst. De zes zangeressen en acteurs brengen het spel van verleiden en verleid worden voor en tussen het publiek. Mozart zelf noemde zijn Don Giovanni een 'opera buffa', een onderhoudende opera met een luchtige ondertoon. Het resultaat van de samenwerking tussen Laika en Muziektheater Transparant

is een feestelijke avond vol onverwachte gebeurtenissen die alle zintuigen prikkelt! Een zinnelijke, zoete en zalige ervaring.

Praktisch:

AALST

Laika / Muziektheater Transparant donderdag 20, vrijdag 21 & zaterdag 22 juni, 20 uur zaal Forum (Aelbrechtlaan 115, Aalst) i.s.m. Okapi Aalstar tickets: 25,- EUR (basisprijs) via tel. 053 73 28 11 of www.ccdewerf.be

VOORDEEL

Ruil 10 UiTP een gratis ti AS -punten voor cket op do of vrijdag 21 nderdag 20 juni. De tweede aan de helft persoon mag Vergeet je UiT van de prijs binnen. PAS-punt nie t te sparen!

www.aalst.be - pagina 5

DDA_1323_0.indd 5

31/05/13 10:40

Nieuwe balie Leefomgeving en Mobiliteit Wanneer je bij een verbouwing of verhuis een parkeerverbod wilt instellen voor je woning, of als je een container wilt plaatsen op de openbare weg, dan kun je voortaan je toelating afhalen bij de nieuwe balie Leefomgeving en Mobiliteit. Daar worden alle formaliteiten in één beweging afgehandeld. Wie een toelating vraagt om bijvoorbeeld een container of een torenkraan te plaatsen op de openbare weg, of om materialen tijdelijk te stockeren, moet een aanvraag doen bij de balie Leefomgeving en Mobiliteit. Ook voor signalisatievergunningen en/of een toelating om een parkeerverbod in te stellen ben je bij deze balie aan het juiste adres. Een hele vooruitgang, als je weet dat je hiervoor vroeger bij 3 verschillende stadsdiensten moest aankloppen. Je vindt de balie Leefomgeving en Mobiliteit in de Zwarte Zustersstraat 8, naast de balie van de dienst Ruimtelijke Ordening.

Vlaanderen in Aalst door Filip Claus

Persfotograaf met Aalsterse roots Filip Claus doorkruiste in opdracht van ’t Gasthuys – Stedelijk Museum Aalst één jaar lang onze stad. Het resultaat van zijn ‘kruistocht’ kun je van 8 juni tot 22 september bekijken in het museum. Claus belichtte de stad vanuit verschillende invalshoeken: cultuur, tradities, religie, onderwijs, sport…Dat levert ontroerende, soms rauwe, ironische beelden op. Uitgeverij Snoecks heeft alle foto’s ook gebundeld in een boek ‘Vlaanderen in Aalst’, dat ook tekstuele bijdragen bevat van bekende Aalstenaars. De stad kocht ook een aantal exemplaren aan om ze te schenken als relatiecadeau.

Tijdig aanvragen

© Filip Claus

De aanvraag voor het plaatsen van een container moet je minstens 7 dagen voor de effectieve plaatsingsdatum doen. Als het om de inname van een grotere oppervlakte gaat (bv. torenkraan), of om een inname van langdurige aard (bv. stockeren van materiaal), dan vraag je een ‘inname van het openbaar domein’ aan. Die aanvraag moet je 20 dagen op voorhand doen.

■ Filip Claus doorkruiste, gewapend met zijn fototoestel, één jaar lang onze stad.

AALST

VOORDEEL

Ruil 5 UiTPAS -punten voor van Filip Claus (zolang de 5 reproducties voorraad strekt). Ruil 10 UiTPAS -punten voor het boek ‘Vlaanderen in Aalst’ van Filip Claus (zolang de voorraad strek t). Vergeet je UiTPAS-punt nie t te sparen!

Openingsuren balie maandag-, dinsdag-, woensdag- en donderdagvoormiddag: van 8.30 tot 11.30 uur woensdagavond: van 8.30 tot 11.30 uur en van 17 tot 18.30 uur vrijdag: van 8.30 tot 12 uur Info: tel. 053 73 25 27 of mail naar [email protected].

't Gasthuys - Stedelijk Museum Aalst Oude Vismarkt 13 y 9300 Aalst tel. 053 73 23 45 [email protected]

Toeristische info? In de Molenstraat! Nog heel veel Aalstenaars stappen gezwind naar het gebiedshuisje in het belfort als ze een bezoek willen brengen aan de dienst Toerisme. Nochtans bevindt het toeristische epicentrum van de stad zich al twee jaar in de Molenstraat 45. Jij bent als inwoner van onze stad een uitstekende ambassadeur om de bezoekers de weg te wijzen naar het infokantoor in de Molenstraat. In ‘Huis de Gaepaert’, een 18de-eeuws burgerhuis waarvan de gezellige binnenkoer, bedaking en gevels beschermd zijn als monument, helpen de medewerkers je graag verder om toeristische plannen te smeden. Stap gerust eens binnen! dienst Toerisme, Molenstraat 45 y Aalst tel. 053 73 22 70 www.aalst.be/toerisme www.aalst.be - pagina 6

DDA_1323_0.indd 6

31/05/13 10:40

Het rapport van de Lokale Politie Aalst

Juni is traditiegetrouw examenmaand. Bij de Lokale Politie moeten de medewerkers dagelijks een examen afleggen om de veiligheid van alle burgers te garanderen. Zij krijgen niet iedere dag een rapport, maar alle resultaten van het Aalsterse korps worden genoteerd en geanalyseerd in het jaarverslag.

In deze katern lees je de resultaten van het jaarverslag 2012 van de politiediensten waarmee jij als burger in contact komt. Voor meer informatie kun je terecht op de website van de Lokale Politie Aalst: www.lokalepolitieaalst.be.

“Correcte dienstverlening: altijd en voor iedereen!” Denis Bergmans, korpschef van de Lokale Politie Aalst, is tevreden met de resultaten van zijn korps! Bij de Lokale Politie Aalst werken 222 politiemedewerkers en 41 administratieve krachten. Wat is de kracht van het Aalsterse korps? Bergmans: “In 2012 hebben we verder geïnvesteerd in ‘bedrijfsmatigheid’. Concreet betekent dit dat we de Lokale Politie Aalst als een bedrijf beschouwen, waarbij het geheel van het politiewerk gezien wordt als een productieproces. Dit resulteert in een toename van ons ‘product’, een bijdrage aan een veilige samenleving.” Waar zet de politie vooral op in? Bergmans: “Onze medewerkers zijn werkelijk doordrongen van het principe ‘kwaliteitsvolle dienstverlening’. Wij

Lokale Politie Aalst: altijd en overal bereikbaar! Je kunt de Lokale Politie Aalst op verschillende manieren bereiken: z Hoofdkantoor: Beekveldstraat 29, 9300 Aalst z tel. 053 73 27 27 zie pagina 4 z [email protected] z www.lokalepolitieaalst.be z www.facebook.com/LokalePolitieAalst P liti A l t

DDA_1323_POL_0.indd 1

zorgen, samen met onze partners, voor de veiligheid van de Aalsterse burgers. Door te investeren in een correcte dienstverlening voor iedereen streven we naar een optimale tevredenheid, zowel bij de burgers, onze partners als in onze organisatie.” Hoe verklaar je de goede resultaten van de Aalsterse Lokale Politie? Bergmans “Politiewerk is ‘mensenwerk’. Onze mensen, onze medewerkers, bepalen voor een groot deel het succes. Hun inzet en betrokkenheid vormen een solide basis voor adequaat politiewerk. Bovendien investeren we constant om onze werkmethodes en –processen te verbeteren. Zo garanderen we onze burgers een optimale dienstverlening!”

De berichten die op de facebookpagina gepost worden zijn kort en bondig en stimuleren de interactie tussen politie en burgers. Je vindt er nuttige weetjes, aankondigingen van acties en dringende informatie over eventuele rampen. Meer uitgebreide informatie vind je op de website. Opgelet! Voor dringende meldingen of noodoproepen bel je het noodnummer 112 of het centrale nummer 053 73 27 27.

31/05/13 10:54

1ste LIJNSPOLITIE : Onthaal, Meldkamer, Interventie De Lokale Politie Aalst is 7 dagen op 7 en 24 uur op 24 bereikbaar en beschikbaar. Het Onthaal is doorgaans je eerste aanspreekpunt. Dag en nacht patrouilleren verscheidene interventieploegen in Aalst en omstreken. Zij zijn waakzaam, reageren zo snel mogelijk op situaties die politietussenkomst vereisen en werken nauw samen met de honden-, motor- en fietsbrigade.

Cijfers 2012 z Op een weekdag krijgt het onthaal gemiddeld 200 à 300 mensen over de vloer; op een weekenddag 100. z Het onthaal registreerde 1.431 klachten. z Via de meldkamer kwamen er 34.118 geregistreerde meldingen binnen. z Er werden 17.138 interventies uitgevoerd, een gemiddelde van 47 per dag. z De fietsbrigade, die zorgt voor snelle tussenkomsten in het centrum, stelde 967 processen-verbaal op.

WIJKWERKING Veiligheid en leefbaarheid in de wijk zijn een zorg voor de politie en de bewoners. De wijkinspecteur zoekt via dialoog en persoonlijk contact, samen met andere partners, naar een oplossing voor mogelijke problemen in de wijk. De dienst Leefmilieu heeft zowel een preventieve als repressieve taak, op vlak van o.a. afval (bv. sluikstorten), bodemvervuiling, geluidshinder, luchtverontreiniging (bv. vuur stoken in de tuin), bouwovertredingen… De dienst Wapenbeheer, die deel uitmaakt van de wijkdienst, heeft zowel een adviserende (toekennen van vergunningen) als controlerende rol (naleven van de veiligheidsvoorwaarden).

Kern Rechteroever In mei 2012 startte de wijkdienst met haar project Kern Rechteroever. De projectzone omvat de straten op de rechteroever binnen de ring rond Aalst. In dit gebied werd een wijkteam geïnstalleerd dat bestaat uit 3 wijkinspecteurs. Zij worden geassisteerd door een team dat het grootste deel van hun administratieve taken vervult. Hierdoor kunnen de 3 wijkinspecteurs het grootste deel van hun capaciteit besteden aan aanwezigheid in de wijk. Zij zijn 6 dagen op 7 aanwezig en in het bezit van een gsm-toestel. Hierdoor zijn zij gemakkelijk bereikbaar en contacteerbaar. Tevens werd in Kern Rechteroever samen met de stad Aalst een wijkbabbel georganiseerd. Een wijkbabbel is de ideale manier om buurtbewoners een forum te geven en te peilen naar hun mening over veiligheids- en leefbaarheidsproblemen in hun buurt.

Cijfers 2012 De wijkinspecteurs voerden in 2012 volgende belangrijke administratieve taken uit. z Vanaf 1 mei 2012 is er meer concrete opvolging van personen die onder voorwaarden vrij zijn. De wijkinspecteur brengt o.a. een bezoek aan betrokkene in zijn woonplaats. In 2012 betrof dit 133 dossiers. z Totaal opdrachten dienst Vreemdelingenzaken in 2012: 1.241. Dit gaat enkel over nieuwe dossiers of personen die nog geen geldig verblijf hebben. z Er werden 26 controles uitgevoerd naar aanleiding van klachten over ongezonde woningen. Bij besluit van de burgemeester werden 16 woningen ongeschikt verklaard, 3 woningen werden ongeschikt en onbewoonbaar verklaard. z De dienst Wapenbeheer nam 324 vuurwapens in beslag en stelde 241 processen-verbaal op wegens overtreding van de wapenwet.

DDA_1323_POL_0.indd 2

31/05/13 10:54

SLACHTOFFERBEJEGENING De Sociale dienst zorgt voor opvang van, informatie en bijstand aan slachtoffers (en verwanten) die een traumatische gebeurtenis meemaakten ten gevolge van een ongeval, crimineel feit of ramp. Indien nodig verwijzen zij deze personen door naar een meer gespecialiseerde dienst.

Cijfers 2012 z De Sociale Dienst verleende bijstand aan slachtoffers en hun verwanten in 615 dossiers.

LOKALE OPSPORING EN LOKAAL ONDERZOEK De dienst Recherche is verantwoordelijk voor de lokale opsporing en het lokaal onderzoek. Het rechercheteam voert gespecialiseerde onderzoeken naar complexe lokale criminaliteitsfenomenen. De rechercheurs zijn onderverdeeld in verschillende ‘cellen’: misdrijven tegen goederen, misdrijven tegen personen, drugs en de financieel-economische cel. In 2012 richtte de Lokale Politie Aalst het Lokaal Informatiekruispunt (LIK) op om informatie nog efficiënter beschikbaar te maken voor de betrokken medewerkers. De Lokale Politie Aalst startte de Salduz-applicatie, van kracht sinds 1 januari 2012, 304 keer op. Dit betekent dat 304 personen verhoord werden met bijstand van een advocaat tijdens het verhoor (of afstand deden van dit recht, wat in een minderheid van de gevallen gebeurde).

Cijfers 2012 z Cel misdrijven tegen goederen: 1.129 processen-verbaal - Inbraken in gebouwen: 327 inbraken in woningen (ruimste betekenis) en 151 pogingen. Over 40 inbraken zijn 64 verdachten over deze feiten verhoord. - Diefstallen uit en diefstallen van voertuigen: 111 diefstallen uit voertuigen gepleegd. 40 verdachten zijn in diverse dossiers verhoord. Daarnaast werden in 2012 29 auto’s gestolen. Over 4 dossiers zijn 11 verdachten verhoord. 15 voertuigen werden teruggevonden. - Diefstallen met geweld en/of bedreiging: 97 diefstallen met geweld en/of bedreiging, waarin 48 verschillende verdachten verhoord zijn. 37 feiten werden opgehelderd. z Cel misdrijven tegen personen: 425 processen-verbaal - 27 verkrachtingsdossiers, waarbij 22 verdachten verhoord werden. 8 feiten bleven onopgehelderd. - 27 aanrandingen werden onderzocht, waarbij 14 verdachten verhoord zijn. - 20 dossiers over openbare zedenschennis en exhibitionisme, 12 verdachten werden verhoord. - 6 dossiers over kinderporno. - 90 aangiften van verdwijningen. Alle vermisten werden teruggevonden. z Cel drugs: 872 processen-verbaal - 2 onderzoeken naar vrij grote cannabisplantages. Op de ene plaats werden 600 planten gevonden, op de andere 252. - 21 onderzoeken naar verkoop van allerlei verdovende middelen. 8 personen werden in die onderzoeken onder voorlopige hechtenis geplaatst. - 64 personen werden verhoord over de verkoop of het gebruik van heroïne, 28 m.b.t. cocaïne, 97 m.b.t. amfetamine en 243 m.b.t. cannabis. z Financieel-economische cel: 510 processen-verbaal - De Lokale Politie Aalst ontving 99 opdrachten voor onderzoek naar huwelijken waarbij één van de partners vreemdeling is.

DDA_1323_POL_0.indd 3

31/05/13 10:55

HANDHAVING VAN DE OPENBARE ORDE De Lokale Politie Aalst is verantwoordelijk voor het in stand houden van de openbare orde, de veiligheid, de rust en de volksgezondheid. Concreet betekent dit dat politieagenten de orde bewaren tijdens grote evenementen zoals voetbalwedstrijden, festiviteiten, betogingen of stakingen.

Cijfers 2012 z 1.734 personeelsleden werden ingezet voor algemeen toezicht, tijdens de wekelijkse markt en voetbal- en basketbalwedstrijden. z 352 personeelsleden zorgden voor een vlot verloop van Aalst Carnaval 2012.

© Guy Kokken

VERKEER EN VERKEERSHANDHAVING De taak van de Verkeersdienst is drieledig: 1) Preventieve en repressieve acties voeren omtrent naleving van verkeersregels. 2) Het verkeer regelen bij ernstige/onverwachte verstoring van de mobiliteit. 3) Advies verstrekken aan de bevoegde overheid inzake verkeersveiligheid en mobiliteit.

Cijfers 2012 z 8.462 ademtesten werden afgenomen, 91,1% van de autobestuurders testte SAFE. z Tijdens bemande snelheidscontroles werden 405.017 voertuigen gecontroleerd en 34.006 processen-verbaal opgesteld. z De onbemande camera’s controleerden 4.805.368 voertuigen, voor 3.353 snelheidsovertredingen werd een proces-verbaal opgesteld.

Lokale Politie Aalst online Sinds begin 2010 heeft de Lokale Politie Aalst een eigen website. Via de digitale informatiesnelweg wil de politie de inwoners en bezoekers van Aalst snel, efficiënt, juist en volledig informeren. De website biedt een waaier aan informatie. Je vindt er informatie over de diensten, organisatie en werking van de Lokale Politie Aalst. Met een eenvoudige muisklik kom je bv. te weten wie je wijkinspecteur is. Je vindt er ook de planning en de resultaten van de snelheidscontroles. Neem dus zeker een kijkje op www.lokalepolitieaalst.be

POLITIONELE PREVENTIE De dienst Politionele Preventie voert voornamelijk preventieve en ontradende acties om overlast en criminaliteit in te dijken en om het veiligheidsgevoel bij de burgers te verhogen.

Cijfers 2012 z 4 Quick&Lock acties waarbij 213 diefstalpreventieve adviezen werden gegeven z Gerichte alcoholcontroles bij minderjarigen: 18 controleacties tijdens het schooljaar, 69 tussenkomsten tijdens Aalst Carnaval 2012.

DDA_1323_POL_0.indd 4

31/05/13 10:55

Kleuteropvang tijdens zomervakantie Tijdens de zomervakantie organiseert de stad opnieuw opvang voor kleuters van 2,5 tot 6 jaar in ‘Het Dolfijntje’ en in ‘Het Klaproosje’. De opvang is open van maandag tot vrijdag van 7 tot 18 uur. Alle kinderen tussen 2,5 en 6 jaar die in Aalst wonen, of hier naar school gaan, zijn tijdens de zomervakantie welkom in de kleutervakantieopvang. De opvang gebeurt door gediplomeerd personeel. Er staan dagelijks gevarieerde activiteiten op het programma: sporten, spelen, knutselen, lezen, vertellen, uitstapjes maken, noem maar op. Deze activiteiten starten in de voormiddag telkens om 9 uur stipt en ’s namiddags om 14 uur. Om de activiteiten niet te storen wordt gevraagd om je kind enkel ‘s morgens tussen 7 en 9 uur of ’s namiddags tussen 12 en 14 uur te brengen. Tegen betaling is het ook mogelijk om een drankje, een warm middagmaal en een vieruurtje te nuttigen. Als je wenst dat je kleuter ’s middags een warme maaltijd eet in de opvang, dan moet je dit ’s morgens vóór 9 uur melden.

Prijzen

Info en inschrijvingen

Je betaalt een vaste prijs per opvangbeurt:

Je hoeft niet vooraf in te schrijven. Bij de inschrijving van het kind worden de identiteitsgegevens van de ouders en het/de kind(eren) genoteerd.

z halve dag: 2,20 EUR z volle dag: 4,50 EUR z laattijdig afhalen 10,- EUR per kind. Vanaf drie kinderen van 2,5 tot 6 jaar uit hetzelfde gezin die dezelfde dag in één van de kleutervakantieopvangcentra verblijven krijg je korting. Dan betaal je 1,50 EUR voor een halve dag en 3,- EUR voor een volle dag. De vakantieopvang is deze zomer gesloten: z van donderdag 11 juli 2013 tot en met vrijdag 26 juli 2013 z op donderdag 15 augustus 2013 en vrijdag 16 augustus 2013 z op donderdag 29 augustus 2013 en vrijdag 30 augustus 2013

dienst Onderwijs tel. 053 73 23 53 y fax 053 73 23 52 [email protected] Stedelijke kleuter- en lagere school De Duizendpootjes opvang Het Dolfijntje (ingang langs de Spoelstraat) Binnenstraat 157 y 9300 Aalst Secretariaat tel. 053 73 23 58 y Opvang tel. 053 73 23 61 Stedelijke kleuterschool Het Klaproosje Oude Gentbaan 34 y Aalst secretariaat tel. 053 73 23 64 y opvang tel. 053 73 23 65

© Guy Kokken

14, 15 en 16 juni op het Werfplein

Europese feestmarkt in Aalst Een kraampje met zoetwaren uit Sicilië, heerlijke Spaanse ham, bergkazen uit de Pyreneeën en de Alpen, textiel uit Lapland, handgemaakte lederwaren, edelstenen en mineralen van over heel de wereld, een heerlijke Moezelwijn, paella, traditionele Engelse keuken… ‘Fiesta Europa’ komt voor het eerst naar Aalst en palmt een weekend lang het Werfplein in. De marktkramers, een bont internationaal gezelschap, laten je maar al te graag proeven van al die specialiteiten uit hun land of regio. Wees erbij op vrijdag van 12 tot 19 uur, op zaterdag van 10 tot 20 uur, of op zondag van 10 tot 18 uur.

www.aalst.be - pagina 7

DDA_1323_0.indd 7

31/05/13 10:40

Talen leren met Taalmix Taal is een leuke manier om nieuwe mensen te ontmoeten. Maar een nieuwe taal leer je pas echt als je ze veel spreekt. Taalmix biedt je die kans. Het is niet makkelijk om bijvoorbeeld Russisch of Arabisch te oefenen in Vlaanderen, ook al zijn er hier heel wat mensen die deze talen spreken. Daarom is er de website www.taalmix.be. Registreer je daar en vind een taalvriend! Ondertussen zijn er meer dan 900 taalvrienden actief op de website. Het contact met taalvrienden kan heel verschillend zijn: sommige mensen spreken wekelijks af voor een koffietje, anderen sturen emails en verbeteren elkaar op die manier. Kortom wees creatief en oefen erop los! Taalmix is een initiatief van het Huis van het Nederlands Oost-Vlaanderen vzw. Contact: [email protected].

Vraag gratis afwezigheidstoezicht aan

Juni is 'inbraakpreventiemaand' Tijdens de maand juni zal elke woensdagavond een diefstalpreventieadviseur in de Preventieshop aanwezig zijn van 17 tot 19 uur en op zaterdag van 9.30 tot 16 uur. De Preventieshop vind je aan je linkerkant in de inkomhal van het stadhuis. Spring eens binnen voor meer info over gratis afwezigheidstoezicht tijdens je vakantie en krijg nuttige tips over het merken en registreren van waardevolle voorwerpen en inbraakpreventiemaatregelen. Ontdek er ook welke premies de stad jaarlijks uitreikt en wat de legale voordelen zijn van inbraakpreventie. Bouwers kunnen ter plaatse advies krijgen op plan, zodat ze vooraf een keuze kunnen maken tussen de verschillende sloten die ze kunnen aanbrengen.

Thema's Vertrek veilig op reis en vraag gratis afwezigheidstoezicht tijdens je vakantie. Download je aanvraagformulier voor afwezigheidstoezicht via: z www.lokalepolitieaalst.be z https://policeonweb.be z www.aalst.be

Reisadvies Een goede voorbereiding is belangrijk, surf daarom naar de website: http://diplomatie.belgium.be/nl voor reisadvies over jouw bestemming m.b.t. vereiste documenten, vaccinaties, valuta en andere belangrijke tips voor jouw vakantiebestemming.

of contacteer de dienst Preventie via tel. 053 73 23 25. Tijdens de maand juni kan je ook elke zaterdag terecht in de Preventieshop van 9.30 tot 16 uur om je aanvraagformulier in te vullen.

dienst Preventie Grote Markt 3 y 9300 Aalst tel. 053 73 23 24 [email protected]

Elke zaterdag wordt een ander thema toegelicht. Op het programma: woninginbraken (8 juni), beveiligen van appartementen (15 juni), winkeldiefstalpreventie (22 juni), diefstal met list en diefstal op werven (29 juni). In de Preventieshop kun je het hele jaar door ook terecht voor informatie over fietsdiefstal, gauwdiefstal, autodiefstalpreventie, drugpreventie, en andere preventieprojecten. dienst Preventie Grote Markt 3 y 9300 Aalst tel. 053 73 23 24 [email protected]

www.aalst.be - pagina 8

DDA_1323_0.indd 8

31/05/13 10:41

Aalst in beeld BASTA helpt jongeren op weg naar werk 60 leerlingen uit het deeltijds beroepssecundair onderwijs van CLW De Kering en CLW Dender namen op dinsdag 21 en vrijdag 24 mei deel aan het project BASTA. BASTA probeert jongeren op een heel actieve manier te ondersteunen in hun zoektocht naar werk. Het departement Onderwijs en Vorming van de Vlaamse Gemeenschap ontwikkelde zowel een aangepast ganzenbord ‘Op zoek naar werk’ als een digitale rondleiding door de stad met 'My GPS to work'. De leerlingen trokken met behulp van een iPad de stad Aalst in en interviewden medewerkers van verschillende organisaties die belangrijk zijn wanneer ze beginnen te werken. De jongeren gingen op bezoek bij de VDAB, vakbonden, de RVA, ziekenfondsen en enkele interimkantoren. Zo werkte het project ook erg drempelverlagend: zodra de jongeren een keer binnen zijn gestapt in een organisatie, zullen ze sneller geneigd zijn dat in de toekomst opnieuw te doen.

Superstar op Wielen 250 dappere fietsers verschenen op Pinkstermaandag aan de start van Superstar op Wielen.

Gewapend met een regenjas en een grote dosis goed humeur trotseerden ze de barre weersomstandigheden voor een fietstocht tussen 25 en 45 km. De proeven op de verschillende tussenstops zorgden voor de nodige competitiesfeer.

Dokter Etienne Fonteyne ereburger van Gabrovo Een Aalsterse delegatie trok onlangs naar Gabrovo, de Bulgaarse jumelagepartner van onze stad. Dokter Etienne Fonteyne, voorzitter van de vzw Mensen dienen Bulgarije: Aalst-Gabrovo, kreeg er de titel van ereburger van Gabrovo. Op deze foto zie je, van links naar rechts, Michel De Gols (vzw Mensen dienen Bulgarije), schepen Ann Van de Steen, dokter Etienne Fonteyne, Tanya Hristova (burgemeester van Gabrovo), schepen Ilse Uyttersprot en Willy Van Impe (ereconsul van Bulgarije in Oost-Vlaanderen).

www.aalst.be - pagina 9

DDA_1323_0.indd 9

31/05/13 10:41

officiële stadsberichten Spreekdagen van burgemeester, schepenen en OCMW-voorzitter Christoph D’Haese • burgemeester Politie • Brandweer • Algemene Coördinatie en Administratie • Financiën • Geïntegreerd Drugsbeleid • Stadspromotie Communicatie • Juridische Zaken en Informatica ¨ stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst tel. 053 73 20 01 • spreekuur: woensdag van 17 tot 18.30 uur na telefonische afspraak. Ilse Uyttersprot • 1e schepen Sport • Cultuur • Evenementen Vrije Tijd en Facility ¨ stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst tel. 053 73 20 40• spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Karim Van Overmeire • 2e schepen Onderwijs • Bibliotheek • Europese en Internationale Samenwerking • Erfgoed • Vreemdelingenzaken Inburgering en Vlaams Karakter ¨ Onderwijsstraat 1 • Aalst • tel. 053 73 20 12 spreekuur: maandag van 17 tot 18 uur na telefonische afspraak. Ann Van de Steen • 3e schepen Openbare Werken en Stadsvernieuwing Energie, Patrimonium en Regie der Gebouwen ¨ Zwarte Zustersstraat 8 • Aalst • tel. 053 73 20 21 spreekuur: woensdag van 17 tot 18.30 uur (vrije raadpleging). Ook elke eerste zaterdag van de maand na afspraak. Mia De Brouwer • 4e schepen Burgerlijke Stand en Bevolking Senioren en Toerisme ¨ stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst tel. 053 73 20 35 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Iwein De Koninck • 5e schepen Leefmilieu • Jeugd • Gezin en Kinderopvang Kerkfabrieken ¨ Zwarte Zustersstraat 17 • Aalst tel. 053 73 20 47 • spreekuur: woensdag van 17 tot 18 uur na afspraak. Dylan Casaer • 6e schepen Personeel • Mobiliteit en Welzijn ¨ Keizersplein 21 • Aalst tel 053 73 20 14 spreekuur: maandag van 17 tot 19 uur na afspraak. Caroline Verdoodt • 7e schepen Ruimtelijke Ordening • Gebiedsgerichte Werking ¨ stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst tel. 053 73 20 30 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Paul Stockman • 8e schepen Lokale Economie en Foren Landbouw en Sociale Economie ¨ Kasteel Terlinden, Square Jacques Geerinckx 2 Aalst • tel. 053 73 20 26 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Sarah Smeyers • 9e schepen / OCMW-voorzitter Sociale Zaken en Wonen ¨ Woonwinkel, Molenstraat 30, Aalst • tel. 053 76 50 02 spreekuur: vrijdag tussen 14 en 17 uur na afspraak.

Burgerlijke Stand: geboorten en overlijdens Geboorten binnen de stad, opgenomen van 6 tot 10 mei 2013 Aouf Adel, Brakel (M); Aydin Yusuf, Aalst (M); Beeckman Fien, Aalst (V); Bernaer Tibo, Aalst (M); Bockstael Marie, Galmaarden (V); Coghe Eli, Aalst (M); De Backer Alex, Aalst (M); De Backer Lars, Aalst (M); De Kegel Thomas, Haaltert (M); De Koninck Beau, Aalst (V); De Nijs Mathias, Haaltert (M); De Paepe Ilai, Aalst (M); De Smet Caitlin, Aalst (V); De Smet Noa, Herzele (V), De Waele Farah, Haaltert (V); Driege Ilyan, Aalst (M); Heyman Lucas, Roosdaal (M); Lammens Lucas, Aalst (M); Marcoux Hailey, Aalst (V); Matthijs Lewis, Herzele (M); Mustafa Rayan, Aalst (M); Muzlijaj Elisa, Aalst (V); Neziri Amira, Aalst (V); Roels Gunne, Dendermonde (M); Sesay Seino, Aalst (M); Simon Dorina, Lebbeke (V); Steiner Kyento, Ninove (M); Steveninck Maaike, Roosdaal (V); Temmerman Milan, Lede (M); Torrekens Mats, Affligem (M); Turf Sen, Liedekerke (M); Van Boxstael Matthias, Herzele (M); Van Cauwenberg Xander, Aalst (M); Van der Plas Noor, Lebbeke (V); Van Der Stuyft Yliona, Lede (V); Van Sande Lise, Aalst (V); Verschueren Charlotte, Sint-Lievens-Houtem (V); Willequet Annabel, Zottegem (V) en Windels Jeff, Aalst (M).

Overlijdens binnen de stad, opgenomen van 6 tot 10 mei 2013 Aelbrecht Hugo, 57 jaar, Hofstade-Aalst; Boeykens Victoire, 78 jaar, Meldert-Aalst; Coppens Maria, 88 jaar, Hofstade-Aalst; Cornand Jeanine, 57 jaar, Erembodegem-Aalst; De Clercq Josephine, 81 jaar, Aalst; De Coster Petrus, 79 jaar, Merchtem; De Smedt Josée, 78 jaar, Aalst; D'Haese Gustaaf, 87 jaar, Aalst; Geeraerts Frans, 92 jaar, Liedekerke; Moyersoons Alicia, 84 jaar, Moorsel-Aalst; Neirinckx Gustaaf, 78 jaar, Aalst; Perdaens Freddy, 68 jaar, Moorsel-Aalst; Rogge Paul, 67 jaar, Oudenaarde; Rubbrecht Emile, 68 jaar, MoorselAalst; Rubbrecht Joseph, 87 jaar, Erembodegem-Aalst; Schouppe Eliana, 80 jaar, Aalst; Schutyser Maria, 89 jaar, Erembodegem-Aalst; Van Belle Michel, 54 jaar, Dendermonde; Vandenneucker Paul, 55 jaar, Aalst; Van Der Schueren Josée, 76 jaar, Aalst; Van Goethem Jozef, 62 jaar, Aalst; Van Laethem Rogier, 81 jaar, Ninove en Willems Freddy, 51 jaar, Aalst.

Geboorten binnen de stad, opgenomen van 13 tot 17 mei 2013 Adda Amir, Aalst (M); Amrayev Imran, Denderleeuw (M); Baert Zhen-Ly, Ninove (V); Blommaert Ilana, Aalst (V); De Boeck Marie, Roosdaal (V); De Bruyne Boris, Opwijk (M); Deckmyn Niobe, Aalst (V); De Corte Matthis, Aalst (M); De Marie Maxime, Ternat (M); Derder Jozefien, Erpe-Mere (V); De Ryck Fien, Erpe-Mere (V); De Wilde Ella, Lede (V); Froget Billie, Lede (V); Gezel Robbe, Liedekerke (M); Heymans Mauro, Ninove (M); Keppens Theo, Aalst (M); Lefere Ella, Aalst (V); Marius Mattis, Wetteren (M); Meysen Mila, Affligem (V); Mickute Lorena, Denderleeuw (V); Mosalu Ethan, Ninove (M); Pucinskaite Sandra, Aalst (V); Roelandt Kato, Haaltert (V); Saerens Alexander, Aalst (M); Struys Nore, Lebbeke (V); Suco Austin, Aalst (M); Tchouateu Ngongang Howard, Denderleeuw (M); Tirolli Adem, Aalst (M); Tumur Khuu Emujin, Aalst (V); Vandenhaute Arthur, Lede (M); Vander Haegen Tibo, Aalst (M); Vanderstraeten Janne, Aalst (V); Van de Velde Erin, Aalst (V); Van de Walle Jayden, Wichelen (M); Van Hover Aaron, Aalst (M); Van Laere Indy, Haaltert (V); Van Nieuwenhoven Thibe, Berlare (M) en Verzele Mauro, Lede (M).

Overlijdens binnen de stad, opgenomen van 13 tot 17 mei 2013 Baeyens Paula, 81 jaar, Erpe-Mere; Blanckaert Jozef, 79 jaar, Aalst; Bruggeman Lucien, 78 jaar, Izegem; Buekens Guy, 59 jaar, Koekelberg; Buyle Rosalia, 85 jaar, Meldert-Aalst; Cooreman Michel, 92 jaar, Haaltert; De Backer Mathildis, 87 jaar, Aalst; De Bisschop Alfons, 73 jaar, Denderleeuw; De Bruycker Saskia, 39 jaar, Wetteren; De Bundel Yvonne, 98 jaar, Aalst; De Coninck Jan, 85 jaar, Nieuwerkerken-Aalst; De Coninck Maria, 85 jaar, Erembodegem-Aalst; De Poorter Christiana, 74 jaar, Wichelen; De Poorter Diana, 78 jaar, Wetteren; De Schutter Marie-Josée, 83 jaar, Lens; Detrixhe Robert, 84 jaar, Denderleeuw; De Troyer Lisette, 68 jaar, Aalst; De Vulder Albert, 66 jaar, Ternat; De Zeeuw Jeannette, 93 jaar, Aalst; Gossuin Camiel, 65 jaar, Ninove; Halim Johanes, 68 jaar, Aalst; Kiekens Raymond, 64 jaar, Ninove; Lorie Christiaan, 59 jaar, Aalst; Meesens Henri, 91 jaar, Aalst; Moons Josephus, 94 jaar, Merchtem; Otte Willem, 83 jaar, Hofstade-Aalst; Paeleman Albert, 94 jaar, Ninove; Praet Paula, 77 jaar, Ninove; Reynier Florent, 102 jaar, HofstadeAalst; Roelandt Gunther, 39 jaar, Aalst; Rogghé Raymond, 85 jaar, Aalst; Schockaert Delphyne, 76 jaar, Aalst; Sophie Jozef, 73 jaar, Berlare; Steeman Rudy, 63 jaar, Herzele; Use Silke, 26 jaar, Moorsel-Aalst; Van Assche Gilbert, 75 jaar, Berlare; Van den Brande Jozef, 93 jaar, Aalst; Van den Eede Godelieve, 74 jaar, Aalst; Van der Borght Marc, 55 jaar, Denderleeuw; Van der Haegen Ester, 87 jaar, Haaltert; Van der Linden Marcelle, 68 jaar, Wetteren; Van Dorpe Bertha, 82 jaar, Haaltert; Van Driessche Cyriel, 79 jaar, HofstadeAalst; Van Driessche Libert, 79 jaar, Ninove; Van Hauwermeiren Etienne, 66 jaar, Lede; Van Nevel André, 80 jaar, Aalst; Vannueten Mariette, 80 jaar, Ninove; Van Riet Karel, 61 jaar, Asse; Vergeylen Victoria, 88 jaar, Aalst en Wauters Marc, 54 jaar, Haaltert.

COLOFON Verantwoordelijke uitgever Christoph D’Haese, burgemeester p.a. stadhuis Grote Markt 3 • 9300 Aalst tel. 053 73 23 23 fax 053 73 21 19

Redactie dienst Stadspromotie sectie Communicatie p.a. stadhuis Grote Markt 3 • 9300 Aalst tel. 053 73 22 40 [email protected] • www.aalst.be

Oplage: 42.500 exemplaren www.aalst.be - pagina 10

DDA_1323_0.indd 10

31/05/13 10:41

Milieuvergunningsaanvraag klasse 1: LCL Belgium nv De burgemeester maakt algemeen bekend dat door LCL Belgium nv gevestigd Kouterveldstraat 13 te 1831 Diegem een milieuvergunningsaanvraag is ingediend om op het perceel gelegen Industrielaan 3 te 9320 Erembodegem-Aalst, kadastraal bekend: Erembodegem-Aalst, afdeling 12, sectie B, perceelnummer 1201B, een inrichting te exploiteren met als voorwerp: veranderen door uitbreiding van een datacenter met aanpalend kantoorgebouw en magazijn, in totaal omvattende: • 4 noodgeneratoren met een individueel elektrisch vermogen van 1.100 kW (rubriek 12.1.2); • 8 olietransformatoren met een elektrisch vermogen van elk 800 kVA en één met een elektrisch vermogen van 250 kVA (rubriek 12.2.1); • Batterijen van UPS-systemen met een autonomie van 30 minuten en een totaal elektrisch vermogen van 12 x 250 kW (1.500.000 VAH) (rubriek 12.3.1); • 6 UPS-systemen met een unitair vermogen van 500 kW (rubriek 12.3.2); • Airconditioninginstallaties met een totaal motorvermogen van 1.200 kW (rubriek 16.3.1.2); • Opslag van blusgassen in verplaatsbare recipiënten met een totale waterinhoud van 8.000 liter (rubriek 16.7.2); • Opslag van mazout in 4 ondergrondse dubbelwandige houders met elk een inhoud van 20.000 liter en in 4 bovengrondse houders met elk een inhoud van 6.000 liter (rubriek 17.3.6.2.a); • 4 dieselmotoren van de noodstroomaggregaten met een effectief nominaal vermogen van 1.600 kW (rubriek 31.1.3). De vergunningsaanvraag met bijlagen ligt tot 16 juni 2013 ter inzage aan de Informatiebalie, Zwarte Zustersstraat 8 te Aalst. Gedurende die periode kunnen bezwaren en opmerkingen schriftelijk aan het college van burgemeester en schepenen worden gericht en mondeling worden meegedeeld aan de burgemeester of aan een door hem aangewezen ambtenaar.

Planten- en tuinrestenverkoop – oproep standhouders Hebben je groene vingers een overvloed van planten opgeleverd en vind je weggooien zonde... Verkoop je zelfgekweekte kruiden, vaste planten of struiken, groenten en fruit tijdens de planten- en tuinrestenbeurs! Kom de lekkernijen of siervoorwerpen die je zelf maakte met het teveel uit eigen tuin verhandelen. Op zondag 6 oktober verkopen particuliere tuiniers hun tuinresten in Fabriek Plastiek (Pierre Corneliskaai, Aalst). Iedereen is welkom vanaf 14 uur in de grote zaal.

Verkopen? Standhouders kunnen zich inschrijven bij vzw Parol via tel. 053 70 64 44 of [email protected]. Het opstellen van de standen kan vanaf 13 uur. Er wordt voorzien in tafels, stoelen, transportkarren en parkeerplaatsen. Concessie tot uitbating van ’t Melkhuisje in het stadspark van Aalst Het college van burgemeester en schepenen wijst binnenkort de concessie toe voor de uitbating van ’t Melkhuisje in het stadspark van Aalst. Het lastenboek voor de concessie kun je tijdens de kantooruren gratis afhalen bij de dienst Patrimonium, Zwarte Zustersstraat 8 te Aalst, eerste verdieping ([email protected], tel. 053 73 24 22). In het lastenboek staat de procedure van toewijzing beschreven met de voorwaarden opgenomen die de basis zullen vormen van elke concessieovereenkomst na de toewijzing. Bij het lastenboek zit ook een inschrijvingsformulier je je kandidatuur kunt stellen. De inschrijvingen voor deze concessie moeten aangetekend per post besteld zijn uiterlijk op 15 juni 2013 in een dubbele en gesloten omslag en gericht worden aan: het college van burgemeester en schepenen, t.a.v. de dienst Patrimonium “concessie uitbating ’t Melkhuisje, stadspark Aalst” y Grote Markt 3, 9300 Aalst

Windturbines op bedrijventerrein Erembodegem? In Oost-Vlaanderen is er ruimte voor 300 windmolens tegen 2020. Genoeg groene stroom voor alle 600.000 Oost-Vlaamse gezinnen. 68 nieuwe windmolens kunnen er alvast komen, onder andere langs de autosnelweg E40 tussen Aalter en Aalst. Bij ons wordt de inplanting van een windmolenpark onderzocht op het bedrijventerrein van Erembodegem. Ondertussen is in een milieueffectenrapport (planMER) de milieu-impact onderzocht van de zes windparken langs de E40. Het plan beschrijft de effecten van geluid, slagschaduw, veiligheid, landschap, water, bodem, fauna en flora. Gedurende dertig dagen kun je het dossier inkijken en opmerkingen geven. Vanuit jouw kennis van de omgeving kun je de milieueffecten aangeven die volgens jou extra onderzocht moeten worden en de manier waarop dat het best kan gebeuren. Bezorg je opmerkingen tot met 15 juni 2013 aan de stad Aalst, of aan de dienst Milieueffectrapportagebeheer (zie onderstaand adres) met daarbij steeds de vermelding: “Plan-MER inplanting windturbines in zoekzone E40 van Aalter tot Aalst”. Departement Leefmilieu, Natuur en Energie y dienst Milieueffectrapportagebeheer Koning Albert II-laan 20 bus 8 y 1000 BRUSSEL y [email protected] Voor meer informatie over de milieueffectrapportage kun je bellen naar het gratis nummer 1700 of surfen naar www.mervlaanderen.be. Het Plan-MER dossier kun je inkijken: y bij de stad, balie dienst Ruimtelijke Ordening, Zwarte Zustersstraat 8 te 9300 Aalst (op maandag, dinsdag en donderdag: van 8.30 tot 11.30 uur / woensdag: van 8.30 tot 11.30 en van 17 tot 18.30 uur / vrijdag: van 8.30 tot 12 uur) y bij de dienst Milieueffectrapportagebeheer, Koning Albert II-laan 20 bus 8 in 1000 Brussel y op de website van de dienst MER: http://www.lne.be/themas/milieueffectrapportage/raadplegen-milieueffectrapportages/dossierdatabank

Senioren 1. Fietstocht Op donderdag 27 juni 2013 organiseert de dienst Senioren een fietstocht van ongeveer 22 km door de Faluintjes met start om 14 uur op de Grote Markt van Aalst. De tocht gaat doorheen de Faluintjesgemeenten: Moorsel, Meldert, Baardegem en Herdersem. Onderweg wordt er gepauzeerd voor een drankje. Na de fietstocht kunnen de deelnemers genieten van een drankje en een hapje in de Maretak te Aalst. Overeenkomstig de wetgeving op het wielertoerisme is er in politiebegeleiding voorzien. Gelieve er voor te zorgen dat de fiets in goede staat is. Deelname: 3,- EUR (twee drankjes + vieruurtje inbegrepen). Dit bedrag betaal je op voorhand op het instaploket. Inschrijven is noodzakelijk en kan tot 25 juni 2013.

2. Tentoonstelling Alle senioren die met hun eigen kunstwerkjes naar buiten willen treden krijgen tussen 3 en 7 augustus 2013 de kans om tentoon te stellen in het belfort. Ben je in je vrije tijd creatief bezig met kantwerk, keramiek, schilderen, patchwork, breiwerk, tekenen, enz, en wil je graag je passie delen met andere senioren? Grijp dan je kans. Deelname is gratis Senioren die geïnteresseerd zijn, kunnen contact opnemen met het instaploket. Alle info en inschrijvingen: instaploket dienst Senioren, Zwarte Zustersstraat 17 • 9300 Aalst • tel. 053 73 22 15. Loket bereikbaar via de openstaande poort, tot op het einde van de doorgang, naast de slagboom.

Vernieuwen doorgangsbewijzen voetgangerszone Wie in de verkeersvrije winkelstraten of de voetgangerszone woont of handelaar is, beschikt over een doorgangsbewijs om te laden en te lossen. De geldigheid van deze doorgangsbewijzen is verstreken. Wie over een doorgangsbewijs beschikt, wordt per brief gevraagd om het doorgangsbewijs te vernieuwen. De vernieuwing van de doorgangsbewijzen gebeurt stelselmatig. Daardoor ontvangt niet iedereen onmiddellijk een brief van de stad. In ieder geval wordt elke houder automatisch per brief verwittigd. Omdat de verwerking van de gegevens enige tijd in beslag neemt, blijven de oude doorgangsbewijzen geldig tot de nieuwe zijn afgeleverd. Voor meer informatie kun je terecht bij de balie Leefomgeving en Mobiliteit via het nummer 053 73 25 27.

Nieuwe openingsuren dienst financiën - sectie Belastingen Vanaf 1 juni 2013 gelden er nieuwe openingsuren voor de dienst Financiën – sectie Belastingen. Het loket is open op maandag-, dinsdag-, woensdag- en donderdagvoormiddag van 8.30 tot 11.30 uur, woensdagavond van 17 tot 18.30 uur en vrijdagvoormiddag van 8.30 tot 12 uur.

Medische wachtdiensten 1) Huisartsenwachtpost • Leopoldlaan 44, 9300 Aalst, www.hawp.be centraal oproepnummer: tel. 0900 69 018 - weekdagen na 19 uur: je wordt doorverbonden met de wachtarts van je regio; - weekend: vrijdagavond 19 uur tot maandagochtend 8 uur; - feestdag + de brugdag(en): vanaf 19 uur de avond vóór de feestdag tot de ochtend erna 8 uur. 2) Dierenartsen Centraal oproepnummer: tel. 053 78 13 04 (van zaterdag 12 tot zondag 24 uur - feestdagen: vanaf 22 uur de avond voor de feestdag tot 24 uur). 3) Apothekers (Aalst) Algemene informatie betreffende de wachtdiensten in Vlaanderen: tel. 0900 10500 of www.avlva.be (voer het gewenste postnummer in voor een overzichtslijst van apothekers met wachtdienst). Telkens van 9 uur tot 9 uur (tenzij anders vermeld): •van zaterdag 8 tot dinsdag 11 juni: STALPAERT, Sint Jobstraat 144, Aalst, tel. 053 21 69 13; •van dinsdag 11 tot zaterdag 15 juni: DE SMET, Langestraat 239, Aalst, tel. 053 70 18 42; •van zaterdag 15 tot dinsdag 18 juni: VAN NUFFEL, Werf 4, Aalst, tel. 053 21 16 22; van dinsdag 18 tot zaterdag 22 juni: •POPPE, Denderstraat 12, Aalst, tel. 053 21 13 56;

De stad is niet verantwoordelijk voor eventuele wijzigingen na publicatie. 4) Tandartsen regio Aalst Centraal oproepnummer: tel. 053 70 90 95 Wachtdienst Vlaanderen: tel. 0903 39 969 (1,50 EUR/min)

Antigifcentrum: tel. 070 245 245 AA: tel. 03 239 14 15 Zelfmoordpreventie: tel. 02 649 95 55 www.aalst.be - pagina 11

DDA_1323_0.indd 11

31/05/13 10:41

Hang je tutter aan de takken van de bomen

in Aalst

De allereerste tuttenboom van België staat in het stadspark van Aalst. Daarin hangen kinderen hun afgedankte tutter. De traditie van de tuttenbomen komt uit Scandinavië en de bekendste tuttenboom ter wereld is wellicht de Pacifier Tree in Frederiksberg Gardens, dichtbij Kopenhagen. Heel het jaar rond wordt de boom gedecoreerd door kleine kinderen die hun tut afgeven aan de boom. In ruil geeft de boom hen een speciaal geschenk. Afscheid nemen van de tutter is een redelijk moeilijk moment. Meestal hangen de peuters er nog een kleine, vaak emotionele brief bij. Ga dus op zondag 16 juni naar het stadspark van Aalst en laat je kleuter zijn tutter aan de takken van de bomen hangen...

van 7 tot 21 juni 2013

Erembodegem zet de zomer feestelijk in met 10 dagen kermis Het is een vaste afspraak geworden bij het begin van de zomer: halverwege juni draaien ze in Erembodegem de feestkraan open met de jaarlijkse kermis. Op het programma staan koers, kaatsen, toeren met de Vespa, maatjes eten en een gesmaakte avondmarkt. Het feest wordt op vrijdag 14 juni op gang getrokken met een wielercriterium. “Er zullen drie wedstrijden zijn”, zegt Peter Neckebroeck, horecaverantwoordelijke van het Feestcomité en uitbater van Brasserie ‘t Klein Offer. “En ook de inwoners van Erembodegem mogen meerijden. Voor hen is er een speciale wedstrijd.” Voor de gelegenheid wordt de volledige omgeving van het centrum van het dorp verkeersvrij gemaakt. De start en de aankomst van de wedstrijden zijn telkens op het dorpsplein van Erembodegem. Het hele gebeuren speelt zich af tussen 17 uur en 22 uur. De lokale kleinhandel geeft tal van mooie prijzen weg aan de winnaars. Op zaterdag 15 juni kunnen de liefhebbers zich in Brasserie ‘t Klein Offer tegoed doen aan een overdosis Hollandse nieuwe, in Vlaanderen heten die gewoon ‘maatjes’. Op zondag 20 juni wordt er opnieuw geracet door de straten van Erembodegem. Deze keer niet met de fiets,

maar met go-carts. Ook hier zijn verrassende prijzen te verdienen. De go-cart-races beginnen om 13 uur en duren tot 18 uur in het verkeersvrije centrum. Wie geen zin heeft om zelf te trappen, kan diezelfde dag inschrijven en deelnemen aan een Vespa-trip door de Denderstreek, een organisatie van Vespatrips, een bedrijfje uit Erembodegem dat geleid wordt door local Johan Mertens. Meer informatie hierover kan je het beste vragen op [email protected]. De activiteiten op maandag 21 en dinsdag 22 juni worden gedomineerd door de grote kaatsing tussen de drie dorpscafé’s rond het dorpsplein van Erembodegem. Woensdag is rustdag en donderdagavond 24 juni wordt Erembodegem Kermis feestelijk afgesloten met een avondmarkt.

Cursussen & voordrachten

Expo & bezienswaardigheden

Infoavond ‘Een eigen willetje’ op 10 juni 2013 Reddie Teddy ism Kind en Gezin, Geraardsbergsestraat 72, Aalst

Nationaal Brandweermuseum open iedere 2de en 4de zondag van de maand van 13 tot 18 uur Industrielaan 23b, Erembodegem-Aalst

tel. 09 333 57 22 www.bondmoyson.be

Creatief schrijven op 13 juni 2013 LDC De toekomst, Sint Kamielstraat 85, Aalst tel. 053 60 75 00 www.ldcaalst.be

De kracht van mythen – drie bijeenkomsten van drie uur op 13, 20 en 27 juni 2013 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst

Erembodegem Kermis Van 14 tot 24 juni 2013

Win met UiTPAS een dagje op een scooter!

www.prh.be [email protected]

Een Passie voor Parfum met Lieven De Brauwer op 14 juni 2013 Graaf van Egmont, Grote Markt 1, Aalst

UiTPA Wie tijdens de avondmarkt aan de UiTPASstand of tussen 24 juni en 19 augustus, elders in Aalst, Haaltert, STUNTS ! Erpe-Mere of Lede tijdens een activiteit of op een officieel verkooppunt een UiTPAS koopt, maakt kans om een dagje rond te gaan zwerven met een Vespa. La Dolce Vita achterna! Ook wie al een UiTPAS heeft kan meedoen. Je moet dan wel 20 punten kunnen omruilen als je wint. Koop je UiTPAS nu of spaar voldoende UiTpunten en schrijf in via www.UiTPAS.be. Stuur je kaartnummer door, samen met het antwoord op de schiftingsvraag. Eén deelname per UiTPAS. Na de laatste Parkies worden de winnaars door het UiTPASteam gecontacteerd. Datum van de rit wordt nog meegedeeld, maar het zal zeker tussen 20 en 31 augustus zijn.

tel. 0487 27 01 63 www.willemsfonds.be )UDJPHQWXLW/D'ROFH9LWD¿OPYDQ))HOOLQL

20

Schiftingsvraag: Hoeveel mensen zullen zich aanmelden voor deze mooie prijs ter waarde van niet minder dan 229,- EUR per duozit?

De baby-uitzet, wat is luxe? Wat is noodzaak? op 17 juni 2013 Reddie Teddy ism Kind en Gezin, Geraardsbergsestraat 72, Aalst tel. 09 333 57 22 www.bondmoyson.be

Bier en Vrouwen op 21 juni 2013 Onthaalcomplex Keizersplein 21b, Aalst

Gebruik je UiTPAS en verzamel punten of geniet van onze andere voordelen De UiTPAS is een vrijetijdspas waarmee je meer uit je vrijetijd kan halen. Neem deel aan een activiteit en spaar er een punt. Je gespaarde punten kan je omruilen voor een waaier aan leuke voordelen.

Je vindt de info over alle UiTPASvoordelen op www.UiTPAS.be. Een lijst van alle UiTPASpartners in Aalst? Waar kan je punten sparen? Waar een UiTPAS kopen? Lees het allemaal op www.UiTPAS.be en geniet met volle goesting van je vrije tijd.

AALST

www.beergondia.be

www.ccdewerf.be/agenda

Podium Laika / Muziektheater Transparant – Opera Buffa, tafels vol verleiding op 20, 21 en 22 juni 2013 Forum, Albrechtlaan 115, Aalst tel. 053 73 28 12 www.ccdewerf.be

Film

Wandel- & ÀHWVURXWHV

Jagten op 11 juni 2013 Netwerk / centrum voor hedendaagse kunst, Houtkaai z/n, Aalst

Moerbeiwandeling op 8 juni 2013 Zaal Beukenhof, Langestraat 22, Aalst

tel. 053 70 97 73 www.netwerk-art.be [email protected]

natuurvriendenaalst.centerall.com

Familie-uitstap naar Overijse op 8 juni 2013 Sint-Annazaal, Roklijf 4, Aalst

Zuid-Engeland op 18 juni 2013 Café Wembley, Bredestraat 78, Aalst natuurvriendenaalst.centerall.com

Muziek Bach Plus op 9 juni 2013 Jezuïtenkerk Sint-Jozefscollege, Pontstraat, Aalst Sunny side up met Jeri-Jeri op 15 juni 2013 Netwerk / centrum voor hedendaagse kunst, Houtkaai z/n, Aalst tel. 053 70 97 73 www.netwerk-art.be [email protected]

Natalia – Summertour 2013 op 15 juni 2013 Forum, Albrechtlaan 115,

Wil je ook je activiteit in deze kalender bekend maken? Registreer je dan via uitdatabank.be

www.tuttenboom.be

Aalst

tel. 0475 31 72 95 ZZZSULYDW¿UHEULJDGHEH

www.ccdewerf.be/agenda

Tuttenboom Aalst 2013 op zondag 16 juni 2013 vanaf 14 uur in stadspark Aalst

tel. 053 61 13 22 [email protected]

Een wijk van Hoop op 8 juni 2013 Ontmoetingscentrum De Brug, Hertshage 11 – 19, Aalst tel. 0487 27 01 63 [email protected]

Culturele uitstap op 11 juni 2013 Belfort Aalst, Grote Markt, Aalst tel. 09 377 71 55 [email protected]

Verrassend Aalst op 15 juni 2013 Station, Stationsplein 1, Aalst tel. 09 333 57 81 [email protected]; viva-svv.be

Samen UiT met Vlieg Alle activiteiten voor jongeren onder 12 jaar of in familieverband. Meer info over Vliegactiviteiten in je buurt vind je op www.UiTmetVlieg.be

Abonnementen: vanaf zaterdag 15 juni - 9u via www.ccdewerf.be en 053 73 28 11

Losse tickets: vanaf zaterdag 29 juni zo 22/9 za 5/10 vr 22/11 wo 4/12 do 9/1 vr 7/2 do 20/3 vr 18/4 vr 23/5

Huiskamerfestival Andiamo Toots Thielemans Ultima Vez/Wim Vandekeybus What The Body does Not Remember Het Nationale Toneel & NTGent De ideale man Sofie, Sandrine, Stef Caers & Mo Harcum A tribute to Marvin Gaye – première! Cristina Branco Alegria Jo Strømgren Kompani A Dance Tribute to Ping Pong Maria Juncal Anne Frank The Broken Circle Breakdown in Concert

CULTUUR

RAAKT…

OOK IN 2013-2014 foto © Bart Heynen

Info: De Werf / Molenstraat 51 / 9300 Aalst / tickets: 053 73 28 11 of via www.ccdewerf.be DDA_1323_0.indd 12

31/05/13 10:41