denderend Dolle pret met de Ketnet Cup Phile Deprez Cirk! 2012 Baardegem Erembodegem Gijzegem Herdersem Hofstade Meldert Moorsel Nieuwerkerken

denderend informatiekrant van de stad Aalst 24e jaargang • augustus 2012

Baardegem • Erembodegem • Gijzegem • Herdersem • Hofstade • Meldert • Moorsel • Nieuwerkerken

Dolle pret met de Ketnet Cup © Phile Deprez

Cirk! 2012 Circus- en straattheaterliefhebbers kunnen op vrijdag 17, zaterdag 18 en zondag 19 augustus hun hartje weer ophalen tijdens de vierde editie van Cirk! Het belooft opnieuw een top-editie te worden. Drie dagen lang kun je gratis genieten van meer dan 80 circusmomenten, van sfeervolle acts over humoristisch entertainment tot adembenemende acrobatie. Bekijk het volledige programma in de extra katern van de krant of surf naar www.cirkaalst.be. Wie graag een affiche heeft van Cirk! kan er gratis eentje afhalen in ’t Gasthuys – Stedelijk Museum Aalst, of bij de dienst Toerisme.

COLOFON Verantwoordelijke uitgever Ilse Uyttersprot, burgemeester p.a. stadhuis Grote Markt 3 • 9300 Aalst tel. 053 73 23 23 fax 053 73 21 19 Redactie dienst Stadspromotie sectie Communicatie p.a. stadhuis Grote Markt 3 • 9300 Aalst tel. 053 73 22 40 [email protected] • www.aalst.be

Oplage: 42.500 exemplaren

De Jeugddienst van de stad zet zich schrap om op zondag 26 augustus enthousiaste Ketnetters en hun familie te verwelkomen op de Ketnet Cup. Jongeren met zin voor spel en avontuur kunnen zich een hele dag uitleven in een jungle van opblaasbare spelen op de parking Keizershallen. Het speeldorp vormt ook het decor voor de opnames van de Aalsterse Ketnet Cup waarin 10 teams elkaar bekampen bij verschillende spelletjes.

Inschrijven

Al vanaf 11 uur verwelkomen Ketnet-wrappers Charlotte en Véronique jong en oud op de parking Keizershallen. Je kunt er met hen kennismaken, samen ravotten en genieten van de unieke Ketnet-sfeer.

Voorwaarden bij inschrijving

Opblaasbaar speeldorp De Ketnet Cup is niet enkel een opblaasbaar speeldorp, er wordt ook een spelprogramma opgenomen. Wil je zelf schitteren op televisie? Hieronder lees je hoe dat kan. Wie liever niet op televisie komt of niet geselecteerd is om mee te doen, kan zeker alle spelen en toestellen uittesten. Breng gewoon het hele gezin mee en nodig al je vriendjes uit voor een te gekke dag vol plezier!

Schitter op Ketnet Lijkt het jou wel iets om samen met twee vriendjes, en onder begeleiding van een coach, te schitteren op Ketnet? Dan is dit jouw kans! Wie weet wint jouw team wel en nemen jullie de Aalsterse Ketnet Cup mee naar huis.

Wil je met je team deelnemen aan de Ketnet Cup? Schrijf je dan als de bliksem in. Dit kan tot en met vrijdag 17 augustus online via de website van de Jeugddienst (www.jeugdaalst.be) of bij de Jeugddienst zelf. Snel na je inschrijving krijg je te horen of je erbij bent of niet. Word je geselecteerd, dan schitter je een week later tijdens de tv-uitzending van de Aalsterse Ketnet Cup.

Elk team dat wil meedoen aan de Ketnet Cup moet bestaan uit drie spelers en een coach/begeleider. Belangrijk is dat je één team vormt en dat dit ook duidelijk zichtbaar is, door bijvoorbeeld allemaal hetzelfde uniform te dragen van jullie sportclub, jeugdbeweging of andere vereniging. Jullie mogen natuurlijk ook altijd een eigen outfit samenstellen. z Speler 1: geboren in het jaar 2005 of 2004 z Speler 2: geboren in het jaar 2003 of 2002 z Speler 3: geboren in het jaar 2001 of 2000 z Coach/begeleider: een +achttienjarige (deze zal sporadisch te zien zijn op tv, maar speelt geen actieve rol in de spelletjes). dienst Jeugd Zwarte Zustersstraat 15 • Aalst tel. 053 73 22 95 • fax 053 73 20 49 [email protected] • www.jeugdaalst.be

www.aalst.be DDA_1201_proef 11 DDA_1232_0.indd

23/01/12 11:27 6/08/12 09:00

Fietspunt voor ‘Blue-bikes’ in station

■ Neem een abonnement op de blue-bikefietsen en betaal op het einde van de maand per domiciliëring.

Op 2 juli opende een fietspunt voor ‘Blue-bikes’ in het station. Aan een fietspunt kun je je fiets onder toezicht stallen of laten herstellen en je kunt er ook fietsen huren. Het initiatief is het resultaat van een samenwerking tussen de NMBS-Holding, de Fietserij en de stad Aalst. Het fietspunt Aalst maakt ook deel uit van een netwerk van 40 stations waar je een zogenaamde ‘Blue-bike deelfiets’ kunt ontlenen. Een blauwe huurfiets dus. De ‘Blue-bike deelfietsen’ zijn kwalitatieve uniseks fietsen met verlichting, een handig mandje voor handtas of laptop, een in de hoogte verstelbaar zadel en een stevig fietsslot. De deelfiets is dus geschikt voor iedereen. Het fietspunt is alle werkdagen open van 7 tot 19 uur. De sleutel van de ‘Blue-bike’ kan je ook na de openingsuren terugbezorgen via de Blue-bike sleutelbox.

Abonnement Klanten kunnen zich vooraf abonneren via www.blue-bike.be. Met een persoonlijke kaart

kun je je fiets afhalen in een fietspunt, waar zowel de kaart als de fiets worden gescand. De fiets breng je terug in hetzelfde station en betalen gebeurt aan het einde van de maand per domiciliëring. Een uitlening geldt voor de rest van de dag en kost beduidend minder dan een ritje met een klassieke huurfiets. De prijs voor een jaarabonnement bedraagt 10,- EUR en een rit van maximaal 18 uur kost 3,- EUR.

SenWERK, de Vlaamse overheid, het Waalse Gewest, de FOD Mobiliteit, de Nationale Loterij en Eneco, partner in duurzame energie en mobiliteit. De Fietserij Tom Calloens Tragel 5 • 9300 Aalst tel. 0491 34 85 67 [email protected]

Nieuw fietsgebouw De NMBS-Holding start deze zomer in de Majoor Claserstraat met de bouw van een modern fietsgebouw op twee niveaus met ruimte voor 800 fietsen en 60 bromfietsen. Het gebouw, een fraai ogende constructie van glas en staal, wordt in de spoorwegberm ingepast en zal tegen de zomer van 2013 klaar zijn. Ook het fietspunt, de krantenkiosk, de openbare toiletten en lokalen voor het onderhoudspersoneel worden in de fietsenparking gehuisvest. De NMBS-Holding investeert 2,30 miljoen euro in het nieuwe fietsgebouw. Blue-bike is een project dat tot stand kwam dankzij de steun van de NMBS-Holding en FIET-

Bijna 5.000 bezoekers voor Boontentoonstelling De tentoonstelling ‘Rebellen’ rond de historische figuren uit de romans van Louis Paul Boon kreeg bijna 5.000 bezoekers over de vloer. In ’t Gasthuys - Stedelijk Museum Aalst bezochten 4.906 liefhebbers de tentoonstelling, een groot succes. Ook al omdat het voor het eerst een betalende tentoonstelling was. Het museum organiseerde in het verleden steeds gratis tentoonstellingen. Bijna 3.300 bezoekers kochten een ticket. Ruim 1.600 bezoekers moesten niet betalen, dat is vooral te verklaren aan de grootse publiciteitscampagne die is opgezet en de vrijkaarten die zijn weggeven via de diverse mediasponsors. Ook de deelnemers aan de maandelijks gratis gidsbeurt vanuit de dienst Toerisme kregen een toegangsticket. Toeristen die een kamer boekten in het Ibis Hotel of Keizershofhotel kregen ook een toegangsticket. Boon 2012! wou op die manier ook de hotels een extra steuntje geven.

■ Het nieuwe fietsgebouw zal tegen de zomer van 2013 klaar zijn.

www.aalst.be - pagina 2

DDA_1232_0.indd 2

6/08/12 09:00

Tweerichtingsverkeer in Vaartstraat en Esplanadestraat vanaf 13 augustus

Opening busstation op 27 augustus Op maandag 27 augustus neemt De Lijn het nieuwe busstation in de Dr. André Sierensstraat in gebruik. Dan verhuizen ook de tijdelijke bushaltes van het Statieplein en de aanpalende straten definitief naar de Dr. André Sierensstraat. In de aanloop naar de opening van het busstation besliste het college van burgemeester en schepenen om van vanaf 13 augustus

dubbelrichtingsverkeer in te stellen in de Vaartstraat en de Esplanadestraat. De verkeerslichten aan de Sint-Annabrug worden na de avondspits (na 19 uur) en tijdens het weekend op knipperstand gezet. Deze nieuwe verkeerscirculatie wordt na de ingebruikname van het nieuwe busstation geëvalueerd.

Werken Stationsstraat en Statieplein Inmiddels zijn de nutsmaatschappijen aan de slag gegaan in de Stationsstraat. Vermoedelijk duren deze werken tot eind augustus. De Stationsstraat is in deze periode enkel toegankelijk voor bus- en werfverkeer en aangelanden. Het Statieplein is enkel bereikbaar via de Majoor Ch. Claserstraat en de Vooruitgangstraat. Wegrijden van het Statieplein kan enkel via de Albert Liénartstraat. Begin september, na de ingebruikname van het nieuwe busstation, starten ook de werken aan het Statieplein. Vanaf dat ogenblik kun je ook de Vooruitgangstraat en de Maj. Ch. Claserstraat niet meer inrijden. Het verkeer uit de Majoor Claserstraat wordt dan omgeleid via de Cumontstraat, de Bauwensplaats, de Fabrieksstraat en het Esplanadeplein. De eigenlijke wegen- en rioleringswerken aan de Stationsstraat volgen dan in de maand oktober.

Feestelijke opening Meldert-Dorp op 31 augustus Dubbel feest in Meldert-Dorp. Op vrijdag 31 augustus start er de kermis, maar wordt het vernieuwde plein ook feestelijk geopend. Leerlingen uit Meldert van de Academie voor Podiumkunsten zijn de eersten die het

plein mogen inwijden. Om 19 uur geven zij een korte ‘performance’. Nadien zijn er de officiele toespraken en om 19.30 uur biedt de stad alle inwoners van Meldert een drankje aan. Het akoestische duo Bram en Len-

nert zorgt voor muzikale omlijsting tijdens de receptie. Om 20.15 uur speelt covergroep ‘Morenko’ de pannen van het dak. Ook de kinderen zullen zich niet vervelen: er is een schminkstand en een ballonnenplooier.

■ Het stille Meldert maakt zich op voor een feestelijk weekend.

Bouw nieuw afvalwaterpompstation Iets verderop in Meldert-Dorp, in het gedeelte dat grenst aan de Faluintjesstraat, wordt momenteel ter hoogte van het voormalige postkantoor het oude pompstation vervangen. Een belangrijk deel van het Meldertse afvalwater is nu nog aangesloten op een afvalwaterpompstation in Meldert-Dorp. Dit pompstation was verouderd en vertoonde tal van gebreken. Het verkeer wordt omgeleid. Enkel voetgangers en fietsers (met de fiets aan de hand) kunnen nog passeren. De busverbinding AsseAalst via Moorsel volgt een omleiding via de Meetersstraat, de Kempinnestraat en de Nedermolenstraat. De rijweg wordt voor de bouw van het nieuwe pompstation anders ingericht zodat het pompstation buiten de rijweg komt te liggen. Het nieuwe station wordt gebouwd in een zone die ontstaat door een eenzijdige wegversmalling met voorrangsregeling. Dit heeft ook een gunstige invloed op de snelheid van het verkeer. De werken duren vermoedelijk tot eind oktober. Meer info over deze werken vind je op www.aalst.be onder de rubriek ‘werken en werven’.


DDA_1232_0.indd 3

6/08/12 09:00

Handelaars bereikbaar, ook tijdens werken verzoeken”, klinkt het. “Bovendien doen de stad en de aannemer hun uiterste best om alle handelszaken bereikbaar te houden. Shoppers moeten zich dus niet inhouden, we ontvangen ze met open armen!”

Blijf op de hoogte Alle info over de werken vind je op de website van de stad, onder de rubriek ‘werken en werven’. Je kunt je ook inschrijven op de nieuwsbrief. Zo krijg je onmiddellijk de laatste stand van zaken in je mailbox. dienst Openbare Werken sectie Wegen en Waterzuivering Zwarte Zustersstraat 8 • Aalst tel. 053 73 25 25

■ De handelaars rond het Kanunnik Colinetplein blijven tijdens de werken bereikbaar.

Wie regelmatig door de stad wandelt kan er niet om heen: Aalst is aan een inhaalbeweging bezig op het gebied van stadsvernieuwing. Mooie afgewerkte voorbeelden zijn het Vredeplein, de Nieuwstraat, het Werfplein en de dorpspleinen in Moorsel, Meldert en Nieuwerkerken. Momenteel wordt er hard gewerkt aan onder andere het Kanunnik Colinetplein. Werken uitvoeren zonder hinder te veroorzaken is helaas niet realistisch. Toch probeert de stad de last voor handelaars en omwonenden zoveel mogelijk te beperken. Zo worden de werken gefaseerd uitgevoerd, met zoveel mogelijk behoud van parkeerplaatsen.

Overleg De stad betrekt de bewoners actief bij de werken, zowel bij het ontwerp via inspraakvergaderingen als bij de effectieve uitvoering. Bij de werken aan het Kanunnik Colinetplein zijn bewoners en handelaars iedere dinsdag welkom op de werfvergadering. De stad speelt hier een coördinerende rol.

Handelaars volgen werken op de voet Trouwe bezoekers van de werfvergadering zijn de handelaars van rond het Kanunnik Colinetplein. En die zijn best tevreden over de samenwerking! “Tijdens de werfvergadering krijgen we een stand van zaken en we kunnen er ook terecht met allerhande vragen. Er wordt telkens snel ingespeeld op onze

Parkeren Keizershallen en pendelparking Door de werken in de omgeving van de Geraardsbergsestraat en Kalfstraat is er tijdelijk ook parkeerhinder voor de bewoners. Met het uitreiken van tijdelijke parkeerkaarten voor de parking Keizershallen tracht de stad de bewoners tegemoet te komen. Toch blijken heel wat omwonenden niet op de hoogte zijn dat het parkeren tussen 18 uur en 9 uur 's ochtends en op zondag gratis is. Een weekabonnement kan ook soelaas brengen en kost 7,- EUR. Daarmee kun je onbeperkt de parking op- of afrijden. Sinds 8 juli is er ook een nachttarief op de pendelparking in Aalst. Wie tussen 19 uur en 7 uur zijn voertuig parkeert op de pendelparking, betaalt daarvoor nog maximaal 2,50 EUR.

Aalst trekt naar de digitale stembus op 14 oktober Op zondag 14 oktober trekken we naar de stembus om een nieuwe gemeenteraad en provincieraad te kiezen. Je kunt die dag kiezen welke partijen en politici jouw stad en provincie de volgende zes jaar besturen. Aalst stemt voor het eerst digitaal. Je vindt dus geen rode potloden en stembrieven meer in de stemhokjes, maar een stemcomputer. Ben je niet vertrouwd met computers? Roept digitaal stemmen bij jou heel wat vragen op?

Geen nood, de stad organiseert in Aalst en ook in alle deelgemeenten een informatieavond. Aan de hand van een duidelijke uiteenzetting en een aantal afbeeldingen ontdek je stap voor stap hoe digitaal stemmen werkt. Je krijgt ook een demofilmpje te zien. Nadien kan je zelf eens proberen op een toestel. In de volgende editie van Denderend Aalst vind je de data en locaties van deze informatieavonden.

Op de website van de stad vind je (binnenkort) een uitgebreide rubriek over de verkiezingen: www.aalst.be/verkiezingen. Klik op de opvallende knop op de homepagina en kom alles te weten over digitaal stemmen, volmachten, stemplicht… Ook op de website www.vlaanderenkiest.be kan je terecht voor alle informatie over de verkiezingen.

Wist je dat … Aalst er een spotvogeltje bij heeft! Heb je de nieuwe mascotte van de dienst Toerisme al gespot? Rik, de spotvogel, vliegt met je mee tijdens een leuke zoektocht in de stad. Ben je te vinden voor een leuk avontuur en tussen 6 en 12 jaar oud? Ga samen met je vriendjes en vriendinnetjes, mama en papa of oma en opa op verkenningstocht door het stadscentrum.

Aan de hand van leuke vragen, rebussen, doevragen en gewapend met pen of potlood kom je meer te weten over onze beroemde Aalsterse schrijver Louis Paul Boon. Heb je alle vragen goed beantwoord, stuur je originele antwoordformulier naar dienst Toerisme en je ontvangt een leuk geschenkje van Rik, de spotvogel. De zoektocht kost 3,- EUR en is te koop bij dienst Toerisme, Molenstraat 45.


DDA_1232_0.indd 4

6/08/12 09:00

Maak je borst nat voor zeepkistenrace Zaterdag 22 september andere drugs voor alle teamleden verboden. Ook de zeepkist zelf ontsnapt niet aan veiligheidsmaatregels. De zeepkist mag maximaal 3 meter lang, 2 meter breed en 2 meter hoog zijn. Een ‘claxon’ of ander luid geluidssignaal is verplicht. Je zeepkist mag geen kant-en-klaar voertuig, zoals een winkelkar, bolderkar of go-cart, zijn. Die mogen wel deel uitmaken van je zeepkist.

Creatief met zeep en kist Niet enkel het team met de snelste zeepkist krijgt een leuke prijs. In iedere categorie, junioren en 18+, gaat het team met de origineelste zeepkist met een leuke prijs aan de haal. De jury heeft ook medelijden met de grootste pechvogels van de dag.

Praktisch

■ Op 22 september kun je met een zeepkist rond de carnavalswerkhallen ‘sjezen’.

Wie niet kan wachten om een (carnavals)wagen te bouwen moet zich als de bliksem inschrijven voor de eerste zeepkistenrace die de stad organiseert tijdens de carnavalsbeurs. Op zaterdag 22 september kun je met een zelfgemaakt voertuig rond de carnavalswerkhallen ‘sjezen’. De stad organiseert een zeepkistenrace voor junioren (van 12 tot 18 jaar) en voor volwassenen (18+). Je mag alleen of als een team deelnemen.

Het aantal teamleden is beperkt tot 4. Deelname kost 5,- EUR per team. De stad zorgt voor de verzekering.

Schrijf je vóór 1 september in bij de dienst Stadspromotie – sectie Organisatie. Alle deelnemingsvoorwaarden vind je op de website van de stad. Je kunt ook een exemplaar afhalen bij onderstaande dienst. De zeepkistenrace start om 15 uur. Van 14 tot 15 uur kun je je aanmelden voor de technische controle.

Veiligheid eerst! Voor je de snelheidsduivel in je kunt laten bovenkomen, moet je voldoen aan de veiligheidsvoorwaarden. Zo moeten alle teamleden beschermende kledij, handschoenen en een helm dragen. Uiteraard is het gebruik van alcohol en

dienst Stadspromotie - sectie Organisatie Keizersplein 21 bus b • 9300 Aalst tel. 053 73 22 30 • fax 053 73 22 45 [email protected]

Zuid-Afrikanen op bezoek

Casa del Mundo

Aalst en Worcester zijn officiële partners

Wereldfeest op Oude Vismarkt

Van 20 tot 27 juni ontving de stad Aalst een delegatie uit Worcester (Breede Vallei Munisipaliteit), Zuid-Afrika. Na 2 jaar hard werken aan het dossier ondertekenden beide steden een samenwerkingsovereenkomst.

Wie op wereldreis wil gaan zonder urenlang in een krappe vliegtuigzetel te zitten heeft op zondag 2 september afspraak op de Oude Vismarkt in Aalst. Dan vindt de 18e editie van Casa del Mundo plaats. ‘Migratie heeft een jong gezicht’ is het thema van deze editie.

Tijdens hun bezoek kregen de delegatieleden - ambtenaren en een schepen uit Worcester – een divers programma voorgeschoteld. Vergaderingen werden afgewisseld met rondleidingen en werkbezoeken. En dat werd gesmaakt, zowel door de Zuid-Afrikaanse als de Aalsterse ambtenaren. Pieter Hartzenberg: “Het is fantastisch om hier te zijn. Een stedenband is de perfecte

manier om van elkaar te leren en ideeën uit te wisselen. We nemen veel informatie mee naar Worcester en zullen er een eigen draai aan geven om alles optimaal te laten verlopen in Worcester.” Katrien Wauters van de dienst Internationale Samenwerking: “Het is fijn om te zien welke dynamiek in beide steden is ontstaan tijdens de voorbereiding van deze stedenband. We willen echt vooruit met deze samenwerking. We staan al te popelen om de komende jaren gezamenlijke projecten op te zetten rond de beleidsdomeinen Economie, Toerisme en Jeugd en op die manier de werking van onze eigen stad te optimaliseren.”

Ook dit jaar blijft de succesformule behouden: een wereldmarkt waar organisaties hun projecten en producten voorstellen, workshops, bruisende wereldmuziek en veel (kinder)animatie.

De wereld op je bord Ook dit jaar hoef je geen honger te lijden. Op Casa del Mundo vind je letterlijk de wereld op je bord. Van 12 tot 20 uur kun je aan verschillende kraampjes proeven van exotische gerechten. Ondertussen kun je kijken naar videogetuigenissen van jonge (minderjarige) migranten die in opvangtehuis Juna verblijven. Ook Worcester, de Zuid-Afrikaanse stad waarmee Aalst een stedenband is aangegaan, komt in beeld.

Music maestro! Vanaf 14 uur maken verschillende binnenlandse en buitenlandse muziekgroepen het onmogelijk om de benen en heupen stil te houden. Op de affiche staan Brahim, Good News Gospel-koor, Brimko Fahima, Kamayele, Hannou Yasz’ne en Tabizia. Om 15.30 en 17.15 uur is er ook een modeshow. Je kunt het hele programma bekijken op www.casadelmundo.be. ■ De Zuid-Afrikaanse delegatie ontdekte tijdens een fietstocht wat onze stad te bieden heeft.

dienst Welzijnszorg sectie Internationale Samenwerking Zwarte Zustersstraat 15 • Aalst tel. 053 73 22 28 • fax 053 73 20 49 [email protected]


DDA_1232_0.indd 5

6/08/12 09:00

Taalintegratie in Aalst De dienst Integratie zet verschillende projecten op om (anderstalige) nieuwkomers wegwijs te maken in onze stad. Interactie tussen nieuwkomers en Vlamingen staat steeds centraal. De drie projecten zijn Babbelonië, Ouderwijs-onderwijs en Samen inburgeren. Alle projecten zijn gratis.

Babbelonië Babbelonië is een praatgroep waar Nederlandstalige en anderstalige Aalstenaars gezellig een praatje kunnen maken in het Nederlands. Zo kunnen anderstaligen hun Nederlands verbeteren. Bij een kopje koffie of thee worden informele gesprekken gevoerd om sociale vaardigheden te oefenen. Het is bovendien een goede manier om anderstaligen te stimuleren om deel te nemen aan de samenleving en hen kennis te laten maken met de plaatselijke voorzieningen en ontspanningsmogelijkheden.

Praktisch Waar en wanneer: vanaf 20 september elke donderdag in twee groepen (behalve op feestdagen en in schoolvakanties) Groep linkeroever: donderdag 9 -11 uur in Lokaal Dienstencentrum (LDC) De Toekomst (Sint Kamielstraat 85, Aalst) Groep rechteroever: donderdag 19 -21 uur in Stedelijk Trefcentrum (Drie Sleutelstraat 49-53, Aalst) Slechts één sessie per persoon per dag toegelaten, inschrijven is niet noodzakelijk.

Ouderwijs-onderwijs Ouderwijs-onderwijs is een initiatief dat zich vooral richt op taalzwakke ouders van kleuters. Doordat zij de taal minder beheersen is het voor hen moeilijker te communiceren met de school waar hun kinderen les volgen. Hier wil de dienst Integratie iets aan veranderen. Tijdens Ouderwijs-Onderwijs oefenen de ouders Nederlands, specifiek in een schoolgebonden context. Wat houden de oefeningen in? Lezen van schoolbrieven en schoolagenda’s, een rollenspel om je kind ziek telefonisch ziek te melden, een simulatie van een oudercontact... Met dit project wil de dienst Integratie anderstalige ouders een duwtje in de rug geven om hun kinderen zelfstandig te begeleiden bij huiswerk en zelfstandig te communiceren met de school. De sociale contacten tussen de ouders onderling komen ook ten goede.

■ Communicatie staat centraal.

Samen Inburgeren Met dit concept wil de dienst Integratie Aalstenaars en de anderstaligen die in Aalst komen wonen samenbrengen. De dienst gaat op zoek naar vrijwilligers (inburgeringscoaches) die nieuwe anderstalige Aalstenaars (inburgeraars) willen inlijven in de stad. Voor de inburgeringscoaches is de dienst op zoek naar Aalstenaars die de stad goed kennen en het Nederlands machtig zijn. De inburgeraars hebben een basiskennis Nederlands en willen meer weten over het leven in Aalst. De inburgeringscoaches en de inburgeraars doen gedurende zes maanden een 12-tal alledaagse activiteiten samen, om de inburgeraar zich sneller en beter thuis te laten voelen in de stad.

Praktisch Voor inschrijving, meer informatie of een kennismakingsgesprek, neem je contact op met een van onderstaande coördinatoren.

Praktisch Voor wie: voor taalzwakke ouders met een kind in de kleuterklas. Wanneer: elke 1e en 3e donderdag van de maand (behalve in schoolvakanties). Inschrijven: tijdens de infoavond, de eerste sessie of via de school. Vrijblijvende infodag op 20 september om 13.30 uur in LDC De Maretak (Albrechtlaan 119A).

dienst Integratie Onderwijsstraat 1 • 9300 Aalst 053 73 23 31 [email protected] Het Wereldhuis Nieuwbeekstraat 35 • 9300 Aalst 0468 126 110 [email protected]

■ Aalsterse inburgeringscoaches helpen nieuwkomers ‘hun draai’ te vinden in onze stad.


DDA_1232_0.indd 6

6/08/12 09:00

Nagenieten van het Natourcriterium Een snikhete zomerdag was tot voor 23 juli al even zeldzaam als een groot toernooi voor onze Rode Duivels, maar al even welkom. Michel Vereecken won de wedstrijd voor veiligheidsdiensten onder een loden zon en toen startte de volkstoeloop. De ene bron sprak van 50.000 bezoekers, de andere van zelfs 60.000. Volk genoeg om er een gigantisch (wieler)feest van te maken. Vooral naar de komst van groene trui Peter Sagan werd halsreikend uitgekeken. Een fotoverslag.

■ Peter Van Petegem klopte Ludo Dierickxsens en Willy Teirlinck in de spurt en wint de ‘Gentlemens Classic’. “Zoals we je kennen hé: een hele koers in het wiel hangen en dan winnen”, grapte presentator Carl Bertele. ■ ‘De Lu’ is nog steeds immens populair bij jong en oud. Hij zakte samen met zijn dameswielerploeg uit het VT4 programma ‘De pedaalridders’ af naar Aalst.

■ Een mecanicien haalt nog snel het nummerplaatje van de fiets waarmee Frederik Kessiakoff daags voordien Parijs haalde. De 32-jarige Zweed greep in zijn Tourdebuut net naast de bolletjestrui, maar viel wel op door zijn aanvalslust.

■ Evelyn Tuytens (links in het rood), pas getrouwd en vol bewondering voor haar kersverse echtgenoot Thomas De Gendt die de kopgroep op sleeptouw neemt. De Gendt, dit jaar knap derde in de Ronde van Italië, mag volgend jaar misschien zijn eerste huwelijksverjaardag vieren met een ritzege in de Tour?

■ De man die iedereen wilde zien ontgoochelde niet: de Slovaak Peter Sagan haalde op 22-jarige leeftijd in zijn eerste Ronde van Frankrijk meteen drie ritten én de groene trui binnen. Vorm zelf een zin met de woorden mooie en toekomst. ■ Zubeldia en Sagan mogen klinken: na drie weken hard labeur mocht de riem er even af, maar niet te lang, want voor Sagan wachtte amper 5 dagen later alweer de wegrit in de Olympische Spelen. De gouden medaille ging daar echter naar de Kazach Aleksander Vinokourov, die samen met zijn ploegmaat Maxim Iglinsky in Aalst nog verstek gaf wegens ziekte.


DDA_1232_0.indd 7

6/08/12 09:00

Stad investeert in duurzame energie De stad Aalst investeert fors in duurzame energie. Zo koopt de stad enkel groene stroom, put ze elektriciteit uit zonnepanelen en zitten er verschillende nieuwe projecten in de pijplijn. De stad onderzoekt ook de mogelijkheid van windenergie.

Verkoop twintigsteeeuwse drukpersen De stad stelt 17 twintigste-eeuwse drukpersen te koop. De drukpersen waren oorspronkelijk museummateriaal, maar zijn onvolledig en bijgevolg onbruikbaar. Daarom worden ze verkocht als grondstof (metaal).

Praktisch Te bezichtigen na afspraak: Christophe Vereecken – tel. 053 73 25 32 Geïnteresseerden dienen onder gesloten omslag een schriftelijk bod in met: • adres • bod in euro • telefoon- of • handtekening gsm-nummer

De stad voerde al een grootschalige en grondige screening uit voor mogelijke locaties voor windmolens. Rekening houdend met de wettelijke criteria blijkt dat er op het Aalsterse grondgebied heel wat mogelijkheden zijn om windenergieprojecten te realiseren. Bovendien wordt onderzocht hoe deze projecten tot stand kunnen komen met inbreng en participatie van de inwoners, om samen een groene en duurzame toekomst uit te bouwen.

Op de buitenomslag: ‘verkoop drukpersen. Dossier 12/VERK1’ Adres: Aan de voorzitter van de commissie van opening van de offertes Dienst Openbare Werken • sectie Administratie Grote Markt 3 • 9300 Aalst

Opgelet! Momenteel onderzoekt de stad de mogelijkheden van windenergie, maar neemt ze nog geen concrete stappen om windmolens te plaatsen. De stad roept inwoners op zich niet te laten intimideren door verschillende energieproducenten die overeenkomsten van ‘recht van opstal’ of ‘recht van overgang van wieken’ proberen te sluiten met eigenaars van mogelijk interessant gelegen percelen.

Uiterste datum van indienen biedingen: 19 september 2012 om 16.30 uur.

dienst Openbare Werken sectie Technische Uitrusting Zwarte Zustersstraat 8 • Aalst tel. 053 73 25 35

Infoavond dakisolatie re volgende vragen: Hoe begin je aan isoleren? Waar je moet op letten? Wat zijn de mogelijke knelpunten?

Praktisch Zaterdag 15 september om 14 uur Stedelijke basisschool Krawietelken Hovenierstraat 86, Aalst Deelname is gratis, inschrijven is wel verplicht via vzw BEA. Mail naar [email protected] of bel naar het gratis telefoonnummer 0800 930 30. Het aantal plaatsen is beperkt tot 25. Snel inschrijven is dus de boodschap!

Op zaterdag 15 september organiseert vzw BEA, het energiebedrijf van de stad, samen met de MilieuAdviesWinkel een workshop dakisolatie. Met een goeie dakisolatie kan je je energieverbruik aanzienlijk beperken en dus ook je energierekening doen dalen. Omdat isoleren meer is dan glaswol laten aanbrengen kun je tijdens de workshop leren hoe je zelf de handen uit de mouwen kunt steken. De workshop vindt plaats op de zolder van de stedelijke basisschool Krawietelken. Een deskundige van de MilieuAdviesWinkel informeert je over soorten dakisolatie en materialen. Na de theorie krijg je een antwoord op onder ande-

Gun je gras ook een rustdag Met het mooie zomerweer voelen veel hobbytuiniers hun groene vingers kriebelen. Bloemen worden aangeplant, hagen gesnoeid en gras gemaaid. Zondig niet tegen het politiereglement en respecteer de rust van je buren die op zondag van het mooie weer willen genieten. Op zon- en wettelijke feestdagen is het gebruik van gazonmaaiers, betonmolens, kettingzagen en alle andere kleine machines met ontploffingsmotor verboden, tenzij deze motoren uitgerust zijn met een doeltreffende knaldemper, zodat de rust van de inwoners niet verstoord wordt.

vzw BEA Molenstraat 30 • 9300 Aalst tel. 0800 930 30 [email protected]

Warme oproep naar groene (ver)bouwers Heb je dakisolatie, een condensatieketel of hoogrendementsglas? Deel je ervaringen met vrienden en buren. Stel je huis open tijdens minstens 1 weekend in oktober. Interesse? Neem contact op met de medewerkers van vzw BEA en bevestig je deelname op www.ecobouwers.be/basis. Deelnemers worden beloond met een krat bier.


DDA_1232_0.indd 8

6/08/12 09:01

Cirk!_2012_DenderendAalst260x360.indd 1

1/08/12 14:45

Cirk! kende een bescheiden start in de zomer van 2009. In 2010 piekte het festival bijna letterlijk met Oliver Zimmermann, de koorddanser die de Grote Markt overstak om het belfort te bestijgen. Les Philébulistes pakten op Cirk! 2011 de Grote Markt in met hun gigantische wielen. Theater Tol zal tijdens editie 2012 verwonderen met hun voorstelling “Pedaleando hacia el cielo”. Cirk! is en blijft een laagdrempelig openluchtzomerfestival dat zich richt op een breed publiek: jong, oud, families met kinderen, gerichte festivalbezoekers, circusliefhebbers of toevallige passanten.

Adrian Schvarzstein (ESP) - Dans - 40’ Juan is een dansende ster uit warmbloedige zuidelijker streken. Hij schuimt de straten af zoals het een straatartiest betaamt. De zoektocht gaat naar de danspartner van zijn dromen. Ja, ook jij kunt zomaar in zijn armen liggen terwijl jullie moeiteloos de rumba of de paso doble dansen. Het draaiorgel speelt en jullie zwieren samen over de stoeptegels.

vr 18.30 uur | Grote Markt vr 21.30 uur | Grote Markt

Haal ook jouw handige festivalwijzer af op het Cirk!-infopunt.

bovenste plank! Twee acrobaten, één percussionist en een speciaal ontworpen vierkante trapeze zijn de ingrediënten voor dit muzikaal circus. Deze drie individuen tasten de grenzen af van de ruimte met het dierlijke in hun lichaam. Opzwepende ritmes worden vermengd met humor, woede en tederheid om de link tussen mens, dier, ruimte en macht te ontdekken.

za 15.30 uur en 18.30 uur, zo 16 uur en 18.30 uur | Werfplein

Compagnie Deracinemoa (FR) -

Blades on Vinyl - 15’ Een wervelend en oogstrelend dansspektakel op wieltjes. Swingende rollerladies, gepassioneerd door dans en muziek, nemen je mee naar de sferen van de seventies tot nu. Oud en nieuw worden op magistrale manier gecombineerd, zowel in originele choreografie als in muziek. De rolschaatsende danseressen zijn stuk voor stuk ‘ladies with an attitude’ die samen dansen en volledig opgaan in de muziek. Blades on Vinyl is de perfecte act op rolschaatsen om de tweede Cirk!-dag op gang te trekken!

za 15 uur, 16.30 uur, 18 uur en 19.30 uur | Werfplein

Circ Panic (ESP) - L’home que perdia els botons - 40’ Het Catalaanse Circ Panic zet met deze voorstelling opnieuw een staaltje van hogere circuskunst neer. Een man en een hoge mast die zowel horizontaal als verticaal kan bewegen. Meer is er niet nodig voor deze poëtische voorstelling.

vr 19.30 uur, za 16 uur en 19 uur, zo 16 uur en 19 uur | Lyceum, L.d’Haeseleerstraat

Circusplaneet - Planeet Cirk! 45’ Planeet Cirk!, een combinatie van Circusplaneet en Cirk!, is een nieuw platform waar jonge, aankomende circusartiesten hun kunsten tonen. Onder het wakende oog van Circusplaneet wordt een pittig programma samengesteld en u gepresenteerd in een tent opgesteld in Park Schelfhout. Maxime Pythoud - roue Cyr, Christer Pettersen - slap touw, Morgane Widmer - corde lisse en Thibaut Lezervant – ballenjongleur Plaatsen beperkt / capaciteit: 140 toeschouwers.

za en zo 17.30 uur en 20.30 uur | Park Schelfhout

Compagnie Azeïn - (BE - FR) - La vie Tendre et Cruelle des animaux sauvages - 40’ Cie Azeïn is een gloednieuw Belgisch-Frans circusgezelschap. Sam Hannes (porteur) en Audrey Louwet (voltigeuse) studeerden in 2010 af aan het Centre National des Arts du Cirque (CNAC, Frankrijk), één van de belangrijkste circushogescholen ter wereld. Luchtacrobatie van de


Cirk! 2012 heeft meer dan 80 voorstellingen in petto. Goed voor uren kijkplezier en verwondering. De brassband Ulik et Le Snob glijdt in lange zwarte gewaden op meeslepende muziek de duisternis in met verrassende instrumenten en brandende hoeden. Haarkunstenaar Osadia tovert ravissante coupes uit zijn mouw. De Ganzenfanfare trekt door de Aalsterse straten. Blades on Vinyl doet de jaren ‘80 herleven. De heren van Murmuyo y Metrayeta sturen het autoverkeer in de war. Lees er in deze festivalkrant alles over!

Garden and square - 40’ Beeld je een tuin in...Open de poort en zet je in het gras. Welkom in de tuin waar alles natuur is, maar vergis je niet. Want niets is wat het lijkt. De tuin wordt een plaats van angst, actie, avontuur en liefde. Welkom in de gekste van alle tuinen.

vr 17 uur en 20 uur | Begijnhof

Compagnie Jamais 2 sans 3 (FR) - Cinérotic - doorlopend Zadels, sex en super 8. Compagnie Jamais 2 sans 3 gebruikt super 8 films in een wel heel bizarre context. Op deze kermisattractie van drie individuele projectiecabines kunnen toeschouwers op een originele manier films kijken ... al fietsend! Wie de inspanning waard acht, zal rijkelijk beloond worden!.

za en zo van 16 uur tot 17.15 uur en van 19 uur tot 20.15 uur | Nieuwstraat

d’irque & fien - Carrousel des moutons

- 60’

In Carrousel des moutons zie je haarscherp met je twee ogen dicht. Wat absoluut niet kan, gebeurt hier tóch: een grote vleugelpiano begint een compleet eigen leven te leiden als Fien haar bespeelt. Virtuoze jonglerie, gewaagde acrobatie, de poëzie van muziek en een flinke dosis humor: dat is het waarmerk van D’irque en Fien. Hun voorstellingen worden overal ter wereld enthousiast onthaald. Carrousel des moutons heeft de simpele directheid van straattheater, de tedere intimiteit van een muziekdoos en de pure power van circus in zijn zuivere essentie. Een circusvoorstelling zonder woorden die je sprakeloos maakt.

vr 17.30 uur en 20 uur | Werfplein

Escarlata Circus (ESP) Devoris Causa - 60’ (+10 jaar) Devoris Causa wordt gespeeld in een kleine, ronde tent voor slechts vijftig mensen. In die tent wonen Jordi en Bet. Het is er duister en vreemd. Een kleine keuken, verwarrende geuren, gepruttel op het vuur, een krakend radiootje met muziek uit een onbekend verleden, een lampje dat nauwelijks verlicht. Er zijn groenten en gevaarlijke hakmessen, stuntelige danspassen, een

1/08/12 14:45

grote man en een kleine vrouw en vooral... veel groteske humor en verrassende elementen. Deze circusvoorstelling voert je mee op een zonderlinge trip: alles lijkt anders dan het is. Een ritueel dat je verweesd achterlaat. Plaatsen beperkt / capaciteit: 50 toeschouwers. Gratis tickets af te halen aan de tent op het infopunt vanaf 1 uur voor de voorstelling.

vr 18 uur en 21 uur, za en zo 17 uur en 20 uur | Begijnhof

Ganzenfanfare (NL)- mobiele act - 20’ Met tromgeroffel en gefluit trekken zij door de straten. Deze unieke combinatie van mens, muziek en gans brengt groot en klein in verrukking als ze, als een echte fanfare, voorbij marcheren. Gebaseerd op een eeuwenoude traditie van het ganzenhoeden, brengen de muzikanten deze originele ganzenfanfare samen met rasechte Toulouser ganzen.

vr 18 uur, 19 uur en 20 uur | Grote Markt vr 21 uur | Werfplein za 15 uur en 16 uur | Grote Markt za 17.45 uur | Werfplein za 19 uur | Vredeplein

Katakrak (ESP) - L’Animalada doorlopend Ooit gedacht dat de motor van een wasmachine een vis kan zijn, of een pan een pinguïn wordt? L’Animalada is een speeltuin vol dieren, gemaakt van gerecycleerd materiaal. Ieder dier een spel. Vind uit hoe het werkt en leef je uit! Dit is wat ze noemen speelplezier!

vr van 18 uur tot 21 uur, za en zo van 15 uur tot 21 uur | Grote Markt

Los2Play (ESP) - Starfatal - 45’ Het Spaanse Los2Play brengt het soort circus waar enkel plaats is voor magistrale lichamen en perfecte bewegingen, waar fouten heel onwaarschijnlijk zijn en een gebrekkige coördinatie onmogelijk. Een explosieve mix van acrobatie, jonglerie en trampoline. Een sublieme hoogvlieger.

za 17 uur, zo 15 uur | Werfplein

Osadia (ESP) - doorlopend Toeschouwers die echt van verandering houden en die een avond in de kijker willen lopen, kunnen zich door de kapsters van Osadia eens speciaal laten verwennen. Haar of geen haar. Osadia, de haarkunstenaar, tovert jouw kapsel om tot een ravissante coupe waarmee je iedereen zal verwonderen.

za van 16 uur tot 19 uur, zo van 16 uur tot 17.30 uur en van 18.30 uur tot 20 uur | Vredeplein

Swingzapoppin - 20’ Swingzapoppin is de zeer geslaagde fusie van de muzikale band Nomad Swing en de dansformatie The Dipsy Doodles. Samen vormen ze een onweerstaanbare combinatie van muziek en dans. Wees gewaarschuwd, stilzitten is moeilijk maar kijken is evenzeer leuk! Swingzapoppin swingt als de beesten en voert het publiek mee naar de broeierige sfeer van het tussenoorlogse New York toen jazz en swing hoogdagen beleefden in de Haarlemse clubs met nog steeds tot de verbeelding sprekende namen als The Cotton Club & The Savoy Ballroom.

z0 15 uur, 16 uur, 17 uur en 18 uur | Nieuwstraat

The Dirty Brothers (AU) -

The Dark Party - 45’ (+16 jaar) Een combinatie tussen Jackass en Fear Factor, vond een Engelse krant. The Dark Party is eigenlijk een samensmelting van sideshow stunts en komisch theater, een combinatie die uniek is in Europa! De Australische artiesten Shep Huntly, The Great Gordo Gamsby en Dirty Patrick Bath nemen je mee in de surrealistische wereld van scheermesjes, Zorba de Griek dansjes op muizenvallen, accu’s en tepelpiercings, nietapparaten en nog veel meer in een soort kamikaze freak show…. Niet geschikt voor gevoelige kijkers!

za en zo 21.5 uur en 23 uur | Parking Pupillen

HOPS

WORKS

Marie et Tonio (FR) - Petites Fables - 45’ Het duo Marie en Tonio speelt reeds jaren in de straten op Europese festivals. De belangrijkste acteurs zijn de marionetten, waarmee zij leven geven aan verzinsels en emoties. Zij brengen visueel, poëtisch, non-verbaal theater dat sterk doet denken aan een animatiefilm.

za en zo 15 uur en 18 uur | Speelplaats Dames van Maria

Murmuyo y Metrayeta (CL) - SuSeso-Taladro - 45’ Chileens duo dat het verkeer regelt op een heel eigenzinnige wijze en met bijzondere aandacht voor gemotoriseerde voertuigen. Geen auto, bus of vrachtwagen is veilig. Chauffeurs zijn gewaarschuwd. De politie is op de hoogte.

vr 16.30 uur | Werfplein za 15 uur en 18 uur | Vredeplein

Murmuyo y Metrayeta (CL) - Fisura-dos - 45’ Twee knotsgekke, assertieve, piepende Chileense clowns brengen een bijzonder interactieve voorstelling. Publiek is nooit veilig met deze twee heren in de buurt. Een cirkelvoorstelling waarbij je niet kan blijven stil zitten. Men weze gewaarschuwd!

Workshop circustechnieken - doorlopend Na het succes van vorige edities biedt Circusplaneet opnieuw gedurende het hele Cirk!-weekend workshops circustechnieken aan. Kinderen kunnen er leren jongleren met balletjes, lopen op de evenwichtsbal of misschien wel rijden op één wiel. De grootste durvers kunnen zich wagen aan een luchtacrobatiepoging aan de trapeze. Ook kleuters kunnen samen met papa of mama hun eerste stapjes in de circuspiste zetten. Voor 3- tot 12-jarigen. Inschrijven niet nodig. Vrije instap.

za en zo van 15 tot 18 uur | Museum

Workshop grafitti Graffiti en circus, een goeie combinatie? Op Cirk! kom je het te weten. Onder leiding van graffitikunstenaar Cazn leer je de eerste trucjes en kunstjes. Alle 10- tot 15-jarigen op post! Inschrijven niet nodig.

za en zo van 15 tot 18 uur | Museum

z0 15 uur en 17.30 uur | Vredeplein


1/08/12 14:45

Theater Tol - Pedaleando hacia el

zwarte gewaden op meeslepende muziek de duisternis in met verrassende instrumenten en brandende hoeden. Een magisch spektakel!

cielo - 30’

vr 22.30 uur | Werfplein

Theater Tol was nog maar net te gast op de Olympische spelen in Londen. Tijdens Cirk! zijn deze luchtacrobaten ook in Aalst te zien. Bij het vallen van de duisternis brengen zij een uiterst poëtische voorstelling met in de hoofdrollen dansende engelen en muzikanten. In de hemel fietsen zegt iets over samenzijn in donkere momenten, engelen die balanceren tussen hemel en aarde. Een mix van zang, dans en filmische beelden die eindigen in een indrukwekkend luchtspektakel. Beelden uit het Aalst van vroeger en nu vormen daarbij het decor waardoor deze voorstelling een bijzondere dimensie krijgt.

Zinzi en Evertjan- View - 10’ View vertelt het verhaal over een ontmoeting tussen twee totaal verschillende mensen en hoe ze met elkaar omgaan. Zij houdt van bewegen, terwijl hij geen stap verzet. Wie geeft er toe? Deze voorstelling is een dynamisch proces tussen twee spelers met veel verrassende wendingen. So sit back and enjoy the ‘view’!

za 15.15 uur en 18.15 uur, zo 15.45 uur en 18.15 uur | Werfplein

za en zo 22 uur | Grote Markt

FILM / The Last Circus (ESP - 2010) - Álex de la

Iglesia - 107’ (+16jaar)

Tijdens de Spaanse Burgeroorlog belandt een circusclown in een werkkamp. Hij geeft zijn zoon Javier de levensles mee dat wraak de enige manier is om het noodlot af te wenden. Anno 1973, Spanje zucht nog onder de Franco-dictatuur, Javier is zelf clown geworden. Als hij verliefd wordt op Natalia, de beeldschone vriendin van zijn collega Sergio, haalt hij zich diens woede op de hals. Een bloederige strijd tussen de twee mannen is het gevolg, waarbij ook de omstanders niet gespaard blijven. Bizar, bloedstollend, hilarisch, surrealistisch… Goed voor tal van nominaties en prijzen op verschillende filmfestivals. Engels ondertiteld.

za 22.30 uur | Museum

Ulik & Le Snob (FR) - Glisssssssssendo - 30’ Le Snob is de afkorting van Service de Nettoyage des Oreilles Bouchees, wat zoveel betekent als: schoonmaakdienst voor verstopte oren. Deze innovatieve brassband glijdt in lange

NIEUW

Foto- en tekenwedstrijd Cirk! doet een oproep tot jong en iets ouder creatief talent. Voor kinderen wordt er een tekenwedstrijd uitgeschreven. Er zijn 4 leeftijdscategorieën (3-5 jaar / 6-7 jaar / 8-9 jaar en 10-12 jaar). In elke categorie is er een winnaar! De prijs is een waardebon geldig in een speelgoedwinkel en een ticket voor een workshop van Curieuzeneuze 2013. Iets minder jong talent kan deelnemen aan de fotowedstrijd. Stuur maximaal 3 foto’s (1 per Cirk!-dag) door naar [email protected]. Enkel foto’s genomen tijdens Cirk! 2012 komen in aanmerking. Alle ingezonden foto’s worden gepubliceerd op de Cirk!-facebookpagina. De foto met de meeste ‘likes’ is goed voor een waardebon voor fotomateriaal en een duoticket voor Amortale, de nieuwe voorstelling van Circus Ronaldo, te zien in Aalst op 25, 26 en 27 april 2013.

Meer info en de reglementen kan je vinden op www.cirkaalst.be

parking Pupillen

Werfplein

speelplaats Dames van Maria

Wanneer: 17, 18 en 19 augustus 2012 Waar: stadscentrum Aalst Meer info: www.cirkaalst.be Alle acts zijn GRATIS Begijnhof

Info: dienst Cultuurbeleid 053 73 23 38 Infopunt tijdens festival: belfort, Grote Markt, 053 73 23 33 park Schelfhout


1/08/12 14:45

Nacht van de Vleermuis op 25 augustus

Keizer Kamiel is commandeur in de Kroonorde

Als je durft...

ǀǀƿǦȜȜǦȝȣțțǦǦǏƿƽƽ ƽ

Fladder de nacht in

Nacht van de Vleermuis op 25 augustus! Aalst Vleermuizenwerkgroep

Ze vliegen niet in je haar, veranderen niet in een vampier en zijn helemaal niet agressief. Mààr: per nacht consumeren ze wel zo’n 3.000 irritante muggen! Lang leve de vleermuis! Trek er eens op uit op zaterdagavond 25 augustus en ontdek onder begeleiding van ervaren natuurgidsen welke vleermuissoorten van jetje geven in natuurgebied De Gerstjens. De ‘Nacht van de Vleermuis’ is een organisatie van vzw Natuurpunt en de stad. Je hoeft helemaal niet bang te zijn voor deze kleine en ’s werelds enige vliegende zoogdiertjes. Vleermuizen eten wel iedere nacht zowat hun eigen gewicht aan insecten en spinnen. Afhankelijk van de soort, meten zij tussen 5 en 10 cm. In Vlaanderen vind je nog 17 van de 21 in België levende soorten, waaronder de dwergvleermuis als meest voorkomende. Spijtig genoeg gaan ze er allemaal op achteruit of zijn ze zelfs bijna uitgestorven.

Donkere wandeling Tijdens de wandeling krijg je vleermuizen te zien en te horen met behulp van speciale ‘batdetectors’. Je bezoekt een ‘ijskelder’ die wordt ingericht als overwinteringsplaats voor vleermuizen en op het einde is er een ‘Batcafé’ met gratis ‘vampierendrankjes’. De kleinste vampieren kunnen zich laten schminken. Het wordt een hele belevenis voor jong en oud! Trek bij regenweer je laarzen aan. Omdat het om een donkere wandeling gaat, zijn lampen niet gewenst.

Programma z 19.30 uur: start vleermuizenfilm in stedelijke basisschool De Regenboog, Erembodegem-dorp 21, Erembodegem; z 20 uur: start eerste wandeling met vleermuisgids aan De Regenboog; z 21 uur: aankomst wandeling en Batcafé aan de Gerstjens (parking Gerstenstraat, Erembodegem); z doorlopend: schminkstand en Batcafé aan de Gerstjens (parking Gerstenstraat) Basisschool De Regenboog en de parking Gerstenstraat liggen op ca. 500 m van elkaar. Meer informatie: [email protected]; [email protected].

Kamiel Sergant mag zich niet enkel Keizer noemen, maar sinds 16 juli ook Commandeur in de Kroonorde. Hij kreeg de titel voor zijn jarenlange inzet voor kansarmen. Keizer Kamiel zet zich al 25 jaar belangeloos in voor minderbedeelde stadsgenoten. 23 jaar geleden deelde de drievoudig prins Carnaval voedselpakketten uit, vandaag is hij nog steeds het gezicht van en de drijvende kracht achter de vzw Mensen Helpen Mensen. Iedere zaterdag delen tientallen vrijwilligers van de vzw in de Moorselbaan eten, kledij, speelgoed en meubilair uit aan wie het minder breed heeft.

dienst Leefmilieu sectie Groen en Ecologisch Beleid Zwarte Zustersstraat 8 • 9300 Aalst tel. 053 73 24 11 • fax 053 73 24 19 [email protected]

Vleermuizenhotels gezocht: wie zoekt mee? Natuurpunt afdeling Aalst wil in samenwerking met de stad actie ondernemen om deze mysterieuze nachtdieren te beschermen. Wil je ook helpen met het beschermen van deze intrigerende zoogdieren? Wil je helpen om verblijfplaatsen te inventariseren? Ken je nog oude bunkers of ijskelders, of weet je holle bomen zijn waar er regelmatig vleermuizen zwermen? Neem dan contact op met Diemer Vercayie ([email protected]).

Knolbert verkent onze deelgemeenten. Kan jij raden waar hij zich exact bevindt? Stuur ons dan snel je antwoord! Vergeet ook de schiftingsvraag niet te beantwoorden en misschien win jij naar keuze een pakketje ‘Ondinekebier’ of een memorystick met stadslogo! Stuur je antwoord vóór 20 augustus 2012 naar: VWDG$DOVWGLHQVW6WDGVSURPRWLHVHFWLH&RPPXQLFDWLH *URWH0DUNW$DOVWSHUHPDLOLQIR#DDOVWEH oplossing augustus:

.............................................................................

.................................................................................................................................................................

schiftingsvraag: ................. correcte inzendingen. naam: ................................................................................................................... straat: ................................................................................................................... nr.: ............ bus: ............ postcode: ......................... gemeente: ...............................................

SCHIFTINGSVRAAG:

Hoeveel correcte inzendingen ontvangt de redactie?


DDA_1232_0.indd 9

6/08/12 09:01

Tracé nieuwe Tragelweg ligt vast Het Autonoom Gemeentebedrijf Stadsontwikkeling Aalst (AGSA), de vastgoeddochter van de stad, heeft groen licht gekregen voor de eerste stap in de ontwikkeling van de Tragelsite. De gemeenteraad heeft immers het tracé van de nieuwe Tragelweg doorheen het gebied vastgelegd en een zone voor handelszaken in het gebied goedgekeurd.

■ Goedgekeurde zone tracé Tragelweg + zonering handelsruimten in noorden van het gebied.

Op de Tragelsite komt er een multifunctioneel evenementencomplex, winkels, kantoren en woningen. Het gebied is 14 hectare groot en ligt tussen de Denderstraat, de Dendermondsesteenweg, de Tragel en de R41- Heilig Hartlaan. De tracékeuze van de Nieuwe Tragelweg is een belangrijke stap in dit dossier. Deze weg is van cruciaal belang voor het gebied. Hij zorgt voor een snelle verbinding tussen de ring en het station en voor een vlotte bereikbaarheid van de pendelparking.

Bovendien biedt de Nieuwe Tragelweg tal van nieuwe mogelijkheden. De gemeenteraad ging akkoord met de ontwikkeling van een zone voor handelszaken, gelegen net naast het viaduct van de R41. Op de Tragelsite bevinden zich immers een heel aantal bestaande handelszaken, zoals Blokker, Leenbakker, Smatch, Super 2, Aldi, Randstad… Deze moeten een nieuwe plaats krijgen in het gebied door de aanleg van de nieuwe Tragelweg. Met deze huurders bereikte het AGSA de afgelopen maanden akkoorden, die de komende maanden omgezet zullen worden in definitieve acties en timingen. Voor de invulling van de overige zones en functies is het wachten op de nieuwe bestuursploeg om de definitieve invulling hiervan te bepalen. Zoals de plannen er nu voorstaan zal de nieuwe Tragelweg tegen 2016 klaar zijn.

Inschrijven cursussen Stedelijk Trefcentrum vanaf 27 augustus

Nooit te oud om te leren Op maandag 3 september slepen duizenden scholieren zich met vaak behoorlijk wat lood in de schoenen opnieuw naar de schoolpoorten. Maar de (iets oudere) leerlingen die verzamelen aan het Trefcentrum in de Drie Sleutelsstraat kijken net uit naar die eerste schooldag. Zij kruipen vrijwillig achter de schoolbanken om zich te verdiepen in een andere taal of een creatieve hobby. Inschrijven voor een cursus naar keuze is mogelijk vanaf 27 augustus. Het Stedelijk Trefcentrum ontstond in 1984 als opleidingscentrum uit de voormalige Werklozenwerking. Intussen doet het Trefcentrum zijn naam alle eer aan als een ontmoetingsplaats voor mensen die op vaak latere leeftijd nog iets willen bijleren. “Werklozen, (jong) gepensioneerden, huismoeders of huisvaders… iedereen is welkom!”, zegt coördinatrice Lutgard Vermeulen. Terug naar school, het spreekt vele mensen aan? Lutgard: “Het aantal inschrijvingen ligt inderdaad hoog. Vorig jaar schreven 560 mensen in. Sommigen volgden meer dan 1 cursus en zo kwamen we aan een totaal van maar liefst 700 cursisten. Het tempo ligt hier trager in vergelijking met het avondonderwijs en het gaat er ook gemoedelijker aan toe, ook al omdat de cursisten hier geen examens krijgen. Onze lesgevers zijn allemaal vrijwilligers, vaak oud-leerkrachten, die met heel veel overgave hun kennis doorgeven.”

■ Lerares Chris bij een van de creaties van de les bloemschikken.

Waar komt het meeste volk op af? Lutgard: “Vooral de taallessen zijn populair: Engels, Frans, Spaans… Veel mensen van die generatie kregen nooit Engels of Frans op school. Je kunt de taallessen volgen in verschillende niveaus, van 1 (basiskennis) tot 5 (gevorderde). Nieuw dit jaar is de cursus ‘Engelse conversatie’, elke eerste dinsdag van de maand. Een uurtje Engelse koffieklets, zeg maar, of beter: het thee-uurtje.” Zijn er ook cursussen die volgens jou meer aandacht verdienen? Lutgard: “Ja, de cursus patchwork bijvoorbeeld, waarbij je lapjes katoen aan mekaar leert naaien, geschikt voor kussenovertrekken, dekbedden, kunstwerkjes… Of andere creatieve workshops zoals machinebreien en zijdeschilderen.”

Praktisch Voor het volledige aanbod kun je surfen naar www.aalst.be, en typ het woord Trefcentrum in bij de zoekfunctie, of spring eens binnen in het Stedelijk Trefcentrum, Drie Sleutelsstraat 49-53, Aalst (tel. 053 73 22 93). Het inschrijvingsgeld bedraagt 5,- EUR voor inwoners van Aalst. Iemand van buiten Aalst betaalt 7,- EUR. Wie inschrijft ontvangt ook een UiTPASpunt.

■ Lutgard (rechts) met lerares Gisèle van ‘Mode’: “Onze lesgevers geven met veel overgave hun kennis door.”

Individueel Kampioenschap Hengelen Lutgard wenste ook volgende activiteit in de kijker te plaatsen. Op zondag 26 augustus vindt in het stadspark aan de spiegelvijver het Individueel Kampioenschap Hengelen plaats tussen 9 en 12 uur en van 13 tot 16 uur. Inschrijven is mogelijk tot vrijdag 24 augustus via [email protected], of tel. 053 73 22 93.


DDA_1232_0.indd 10

6/08/12 09:01

Senioren naar de Jaarbeurs! Voor 7,- EUR reis je in een comfortabele bus naar Gent. Zoals bij iedere seniorenuitstap kun je opstappen aan het Stedelijk Zwembad, de Frans Blanckaertdreef, Sint-Anna en in alle deelgemeenten.

Reis voor 7,- EUR met de bus mee naar de Jaarbeurs in Gent. De bus zet je af aan de ingang van de beurs. Op iedere bus reist een begeleider mee die zich over de praktische kant bekommert. Eerste stop op de beurs is uiteraard de stand van de stad. Bovendien biedt de stad iedere deelnemer een gratis geschenkje aan!

Vervelen zal je je zeker niet doen op de jaarrbeurs. Je kunt proeven, voelen en ruiken aan de rproducten van maar liefst 300 exposanten. Bierliefhebbers kunnen aanschuiven aan de Langste te Toog met 50 meter Belgische bieren van de tap, p, handtekeningenjagers kunnen hun idolen onttmoeten en ‘foodies’ kunnen deelnemen aan verrschillende kookateliers.

Praktisch Iedere deelnemer betaalt 7,- EUR bij de dienstt Senioren (Grote Markt 3, Aalst). Voor het vertrek krijgt iedere deelnemer nog een brief met alle praktische info. Opstappen gebeurt vanaf 13.30 uur. Om 18 uur vertrekken de bussen in Gent terug richting Aalst en deelgemeenten. dienst Welzijnszorg - sectie Senioren Grote Markt 3 • 9300 Aalst tel. 053 73 20 38 [email protected]

als

w w w . a c c e n t a . b e WV*MTF6ZUUFST

QSPU CVSHFNFF

tenaar

s

Gratis geschenkje!

300 beursstandjes

a ll e A

Op dinsdag 11 september organiseert de dienst Senioren van de stad een busuitstap naar de Internationale Jaarbeurs in Flanders Expo Gent. Een speciale editie dit jaar, want Aalst is daar de stad in de kijker.

-

TUFStQB(SPUF

w w w . a a l s t . b e

.BSLUt

"BMTU

Welwel…de welzijnsflash Meer dan 100 welzijnsorganisaties vormen in Aalst met de stad en het OCMW samen het Welzijnsforum. In deze Welzijnsflash vind je wat meer informatie over de Palliatieve Thuiszorg vzw en hoe zij werken. Wanneer een zieke geen mogelijkheid meer heeft op herstel, wordt hij verwezen naar palliatieve zorgen. Dit is verzorging met het oog op het persoonlijk comfort en welbevinden van de patiënt, maar ook met zijn psychisch sociale en spirituele noden wordt rekening gehouden. Als een ziek familielid op palliatieve zorg terechtkomt, is dit ook voor de familie een harde klap. Mensen die hun familielid in zijn nabije omgeving willen afscheid laten nemen, kunnen opteren voor palliatieve thuiszorg. In dat geval is er de Palliatieve Thuiszorg vzw.

Gratis palliatieve thuiszorg Het team van palliatieve thuiszorg begeleidt en steunt patiënten, hun familie en hun naasten in hun thuisomgeving. Bovendien adviseren zij de zorgen hulpverleners, samen met de arts van het begeleidingsteam. De meeste begeleidingen gebeuren bij de patiënt thuis, maar dat kan net zo goed in een rusthuis of elk ander thuisvervangend milieu. De begeleiding gebeurt steeds met de instemming van de huisarts en is gratis. Al snel na aanvraag kan de zorg starten. Een cruciale factor in het proces zijn de vele vrijwilligers die zich belangeloos inzetten voor de palliatieve patiënt en zijn omgeving.

Euthanasie Voor vragen over euthanasie kan de patiënt terecht bij de palliatieve zorgverstrekkers. Zij zijn betrokken bij de planning en de voorbereiding, ze mogen echter weigeren aanwezig te zijn bij de uitvoering, aangezien ze het recht hebben om zelf ethische grenzen te stellen.

OCMW-gesteund Het team van palliatieve thuiszorg kan gratis zijn diensten aanbieden dankzij de steun van het OCMW. De OCMW’s van Aalst, Ninove, Haaltert, Erpe-Mere en Lede geven samen financiële steun aan de vzw. Die steun is broodnodig, want het aantal begeleiding stijgt ieder jaar: in 2010 waren er 344, in 2011 400.

VZW Palliatieve Zorg Aalst Luc De Waegeneer, coördinator Gentsesteenweg 179 • 9300 Aalst 0473 96 98 96 [email protected]


DDA_1232_0.indd 11

6/08/12 09:01

Aalst in beeld Spelen op Toernee

Vlaanderen Muziekland

Net voor de openingsceremonie in Londen mochten (nog) niet-geselecteerde atleten zich op hun manier warm maken voor de Olympische Spelen. Honderden jongeren namen deel aan ‘Spelen op Toernee’, een groots sportevenement van de Provincie Oost-Vlaanderen. Voor die gelegenheid werd ons stadscentrum even omgetoverd tot een sportcentrum, waar je de meest uiteenlopende sporten kon beoefenen. Benieuwd of er tussen het talrijk opgekomen jong geweld ook topatleten in spe zaten. In Aalst kregen ze alvast hun eerste eremetaal.

Fans van schlagermuziek beleefden op dinsdag 10 juli een hoogdag. De avond voor feestdag van de Vlaamse Gemeenschap hield de Vlaanderen Muzieklandkaravaan halt op de Grote Markt. Duizenden Aalstenaars genoten van een avondje muziek en entertainment van Vlaamse artiesten. Ian Thomas deed het hartje van veel tienermeisjes sneller slaan. Willy Sommer, Bart Kaëll en De Romeo’s hadden hetzelfde effect bij de iets oudere dames.


DDA_1232_0.indd 12

6/08/12 09:01

officiële stadsberichten Burgerlijke Stand: geboorten en overlijdens Geboorten binnen de stad, opgenomen van 11 tot 15 juni 2012

Overlijdens binnen de stad, opgenomen van 2 tot 6 juli 2012

Aerts Vincent, Buggenhout (M) Baeyens Birte, Lede (V), Bastings Noa, Aalst (V), Beerens Roos, Geraardsbergen (V), Ben Zian Adam, Aalst (M), Biebaut Noah, Liedekerke (M), Callaert Yana, Aalst (V), Cautaerts Jill, Aalst (V), Cautaerts Tess, Aalst (V), Covic Meris, Lessen (M), Covic Mirsad, Lessen (M), Cromphout Noa, Wichelen (V), De Brabander Milo, Herzele (M), De Brabanter Kendra, Haaltert (V), De Cock Rune, Aalst (M), De Dijn Annemijn, Ninove (V), De Meyer Senne, Denderleeuw (M), De Troyer Matthieu, Haaltert (M), De Vos Lara, Ninove (V), De Vulder Emma, Lierde (V), Eylenbosch Lucas, Opwijk (M), Govaerts Alex, Lebbeke (M), Hayen Margaux, Liedekerke (V), Hemeryckx Louise, Herzele (V), Huysmans Viktor, Denderleeuw (M), Mfutila Voka Arnélio, Aalst (M), Missiaen Julie, Oostende (V), Munda Aimeline, Ninove (V), Nosa David, (M), Nuël Tomas, Grimbergen (M), Obada Lucas, Brussel (M), Oosterlinck Rune, Erpe-Mere (M), Rahoens Artuur, Ninove (M), Rombout Julia, Wichelen (V), Schoonjans Amber, Ninove (V), Timmerman Milo, Haaltert (M), Vandelook Matthias, Haaltert (M), Van Medegael Stef, Aalst (M), Van Nieuwenborgh Helena, Affligem (V), Verbeke Bram, Aalst (M), Verhavert Filemon, Denderleeuw (M) en Wambacq Jelen, Aalst (V).

Chevalier Carine, 48 jaar, Haaltert; Corthals Alice, 74 jaar, Wichelen; De Brueker Gabriel, 75 jaar, Erpe-Mere; De Clerck Godelieve, 68 jaar, Puurs; De Cremer Marcel, 84 jaar, Lede; Dedapper Livina, 82 jaar, Roosdaal; De Dekker Agnes, 69 jaar, Geraardsbergen; De Landtsheer Clementina, 83 jaar, Herdersem-Aalst; De Ryck Maria, 83 jaar, Haaltert; De Vulder Juliette, 76 jaar, Lede; De Wilde Pierre, 73 jaar, Lede; De Witte Ignatius, 80 jaar, Aalst; D’Hondt Maria, 81 jaar, Aalst; Goberecht Gabriella, 83 jaar, Aalst; Huygh Pierre, 76 jaar, Merchtem; Merckx Wilfried, 56 jaar, Aalst; Michiels Maria, 97 jaar, Aalst; Mollaert Marie, 87 jaar, Erembodegem-Aalst; Nuelant Alina, 83 jaar, Meldert-Aalst; Sonck Aimé, 74 jaar, Wichelen; Sonck Hendrik, 81 jaar, Denderleeuw; Spinette Robi, 66 jaar, Aalst; Tielemans Nicolaus, 85 jaar, Gooik; Toutouh Hmida, 79 jaar, Aalst; Van den Hauwe Johnny, 65 jaar, Aalst; Van der Linden Gentil, 78 jaar, Lede; Van der Sijpt Lucien, 83 jaar, Lede; Van der Stockt Willy, 81 jaar, Erpe-Mere; Van Droogenbroeck Frans, 71 jaar, Herdersem-Aalst; Van Huyck Nelly, 61 jaar, Dendermonde; Vonck Melanie, 92 jaar, Denderleeuw; Vranken Albertus, 90 jaar, Opwijk en Wengenroth Rolf, 68 jaar, Lüdenscheid, Duise Bondsrepubliek.

Overlijdens binnen de stad, opgenomen van 11 tot 15 juni 2012

Geboorten binnen de stad, opgenomen van 9 tot 13 juli 2012

Arijs Frans, 73 jaar, Affligem; Blondeel Urbain, 77 jaar, Wetteren; Cogneau Godelieve, 52 jaar, Lennik; Dauwe Annie, 53 jaar, Lede; De Clercq Margareta, 92 jaar, Moorsel-Aalst; De Meyst Marcel, 89 jaar, Hofstade-Aalst; Demotte Paula, 96 jaar, Geraardsbergen; Durieux Suzanne, 85 jaar, Erpe-Mere; Forton Alfons, 83 jaar, Baardegem-Aalst; Guldemont Agnes, 69 jaar, Denderleeuw; Janssens Adrienne, 77 jaar, Hofstade-Aalst; Lenssens Maria, 77 jaar, Ternat; Mertens Daniël, 57 jaar, Aalst; Michiels Luciana, 87 jaar, Aalst; Ost Julius, 88 jaar, Herne; Pieters Maria, 86 jaar, Moorsel-Aalst; Rasschaert Albertus, 75 jaar, Wichelen; Remory Cyriel, 77 jaar, Erpe-Mere; Schaukens Léa, 81 jaar, Gijzegem-Aalst; Schaukens Linda, 55 jaar, Lebbeke; Schelfhout Louisa, 74 jaar, Liedekerke; Sergant Fernande, 81 jaar, Halle; Stevens Dionysia, 77 jaar, Sint-Lievens-Houtem; Van Aerdebrugge Marie-Thérèse, 61 jaar, Lede; Van Delsen Denise, 70 jaar, Aalst; Van den Bogaert Odile, 84 jaar, Denderleeuw; Van de Velde Guillaume, 78 jaar, Nieuwerkerken-Aalst; Van Geit Martha, 94 jaar, HerdersemAalst; Van Impe Emile, 72 jaar, Haaltert; Verwée Julien, 77 jaar, Aalst; Vinck Gaston, 80 jaar, Aalst en Wauters Benedictus, 91 jaar, Aalst.

Geboorten binnen de stad, opgenomen van 18 tot 22 juni 2012 Amant Lise, Aalst (V) Asselman Thieu, Aalst (M), Bongo Kasiala Jaydon, Aalst (M), Braem Roxanne, Ninove (V), Brouillard Angelo, Aalst (M), Daems Jana, Aalst (V), De Backer Fien, Berlare (V), De Maeseneer Lars, Roosdaal (M), De Meyer Korneel, Herzele (M), De Mont Kobe, Geraardsbergen (M), De Potter Brecht, Aalst (M), De Schrijver Rowan, Roosdaal (V), De Schryver Liam, Wichelen (M), Felismina Rosa Margarida, Roosdaal (V), Fransaert Anwar, Lede (M), Golba Jacob, Wemmel (M), Gonçalves Ribeiro Arthur, Ninove (M), Guldemont Djolien, Dendermonde (V), Lauwerys Finn, Lede (M), Lievens Renée, Haaltert (V), Malfrooid Lisa, Aalst (V), Mathys Yaro, Haaltert (M), Matthys Rovano, Sint-Lievens-Houtem (M), Maya Hiranur, Aalst (V), Mugisha Samy, Aalst (M), Noppen Vince, Denderleeuw (M), Onochie Michael, Aalst (M), Paelstermans Fay, Aalst (V), Redant Malik, Haaltert (M), Roelandt Lars, Ninove (M), Roelandt Lore, Ninove (V), Rubbens Lore, Ninove (V), Scholliers Brecht, Aalst (M), Som-Ai Namo, Liedekerke (M), Todosi Robert, Brussel (M), Torrekens Robin, Ninove (M), Vancutsem Oona, Ninove (V), Van Damme Xenne, Lebbeke (M), Vanderbeke Marrit, Aalst (V), Vangansbeke Flore, Erpe-Mere (V), Vanhandenhove Emily, Ninove (V), Van Handenhove Inaya, Denderleeuw (V), Van Lierde Lowie, Aalst (M), Vanmoer Zoé, Herzele (V), Verleysen Emma, Aalst (V) en Verstockt Ibe, Erpe-Mere (V).

Overlijdens binnen de stad, opgenomen van 18 tot 22 juni 2012 Baetens Rachelle, 86 jaar, Nieuwerkerken-Aalst; Batselier Gilberte, 67 jaar, Aalst; Beeckman Lucia, 86 jaar, Denderleeuw; De Gols Florentia, 89 jaar, Aalst; De Meyer André, 72 jaar, Berlare; De Smet Etienne, 80 jaar, Melle; De Troyer Roger, 77 jaar, Erpe-Mere; De Wolf Mathilde, 85 jaar, Lebbeke; Evenepoel Frans, 74 jaar, Herdersem-Aalst; Farhat Mohamad, 71 jaar, Aalst; Hanssens Maria, 74 jaar, Meldert-Aalst; Heyvaert Maria, 98 jaar, Aalst; Janssens Frans, 76 jaar, Aalst; Lievens Nora, 63 jaar, Affligem; Meert Maria, 85 jaar, Denderleeuw; Mertens Nestor, 73 jaar, Herzele; Paepe Malvina, 84 jaar, Aalst; Peelman Jenny, 67 jaar, Asse; Peerlinck Freddy, 67 jaar, Nieuwerkerken-Aalst; Roggeman Marie, 80 jaar, Lede; Schomer Henri, 73 jaar, Geraardsbergen; Sonck Euphrosina, 84 jaar, Aalst; Van Belle Jeannine, 67 jaar, Ninove; Van Den Bossche Theophiel, 71 jaar, Ninove; Van der Elst Romain, 79 jaar, Wetteren; Van Hyfte Miranda, 52 jaar, Aalst; Van Nieuwenborgh Serafien, 84 jaar, Moorsel-Aalst; Van Papeghem Maria, 79 jaar, Aalst; Verleysen Maria, 81 jaar, Hofstade-Aalst; Verschaffel Gustaaf, 78 jaar, Geraardsbergen; Verstraete Sonia, 66 jaar, Aalst; Vincent Jean, 84 jaar, Liedekerke en Walgraef Anita, 64 jaar, Aalst

Geboorten binnen de stad, opgenomen van 25 tot 29 juni 2012 Buysse Elise, Lede (V) Cammu Louise, Aalst (V), Caudron Stan, Denderleeuw (M), De Cock Jade, Denderleeuw (V), De Doncker Arne, Ninove (M), De Greve Midas, Lede (M), Dehghani Tyam, Antwerpen (M), Delabelle Tias, Erpe-Mere (M), De Mette Cathalina, Aalst (V), De Meyer Finn, Erpe-Mere (M), Derde Jef, Wichelen (M), De Smet Arya, Ninove (V), De Smet Ferre, Denderleeuw (M), Impens Kobe, Wichelen (M), Ketels Teo, Aalst (M), Leeman Jenthe, Haaltert (V), Lievens Tuur, Lede (M), Marcoen Jerom, Haaltert (M), Miráuti Paul, Vorst (M), Mustafa Hasan, Aalst (M), Ringoot Kaat, Opwijk (V), Sebai Anis, Ninove (M), Spitaels Lana, Galmaarden (V), Sucaet Stef, Sint-Lievens-Houtem (M), Van Cauter Lana, Ninove (V), Vandecasteele Kobe, Erpe-Mere (M), Van Der Roost Xieben, Denderleeuw (M), Van der Snickt Nel, Lede (V), Van Handenhove Kjell, Aalst (M), Van Overstraeten Aline, Aalst (V), Van Overstraeten Bas, Denderleeuw (M), Wellekens Ylias, Denderleeuw (M) en Wille Lore, Lede (V).

Overlijdens binnen de stad, opgenomen van 25 tot 29 juni 2012 Bombaert Ferdinand, 79 jaar, Nieuwerkerken-Aalst; Buyens Petrus, 83 jaar, Opwijk; Cooman Hortentia, 95 jaar, Aalst; De Backer Anny, 68 jaar, Lede; De Bisschop Etienne, 72 jaar, Geraardsbergen; De Brucker Willy, 78 jaar, Aalst; De Cock Annie, 69 jaar, Aalst; De Kock Franciscus, 89 jaar, Denderleeuw; De Koster Willy, 82 jaar, Ninove; Depoorter André, 64 jaar, Denderleeuw; De Wolf Elise, 79 jaar, Erpe-Mere; D’Hoker Chantal, 52 jaar, Ninove; Groebbens Nico, 32 jaar, Aalst; Havaux Jozef, 72 jaar, Gooik; Heyvaert August, 86 jaar, Buggenhout; Lievens Josiane, 66 jaar, Baardegem-Aalst; Marcoen Jerom, 1 dag, Haaltert; Mertens Jeannine, 71 jaar, Merchtem; Naessens Hendrik, 89 jaar, Aalst; Niels Marcel, 85 jaar, Gooik; Ploskonos Olga, 88 jaar, Haaltert; Poppe Achiel, 71 jaar, Zele; Quintyn Leon, 72 jaar, Haaltert; Rappé Marie, 88 jaar, Herdersem-Aalst; Ringoir Lucienne, 79 jaar, Denderleeuw; Roelandt Henri, 73 jaar, Affligem; Rydant Roger, 74 jaar, Erpe-Mere; Souffriau Willy, 74 jaar, Nieuwerkerken-Aalst; Spaens Emiel, 81 jaar, Aalst; Timmerman Pierre, 67 jaar, Denderleeuw; Van den Broeck Willy, 63 jaar, Nieuwerkerken-Aalst; Van den Hoof Angela, 88 jaar, Liedekerke; Vandepitte Roger, 68 jaar, Denderleeuw; Van der Elst Eric, 74 jaar, Erembodegem-Aalst; Van Gucht Etienne, 73 jaar, Aalst; Van Langenhove Florent, 76 jaar, Moorsel-Aalst; Vanovervelt Marie-Josèphe, 61 jaar, Ronse; Verbeken Maria, 84 jaar, Erpe-Mere; Verbelen Maria, 71 jaar, Merchtem en Vermeylen Hilde, 56 jaar, Londerzeel.

Geboorten binnen de stad, opgenomen van 2 tot 6 juli 2012 Ameryckx Martijn, Aalst (M) Barrez Mats, Denderleeuw (M), Buyl Cas, Haaltert (M), Coppens Bo, Aalst (V), Coppens Cor, Aalst (M), De Backer Quinn, Lebbeke (M), De Craecker François-Emile, Lede (M), De Geest Jitse, Aalst (V), De Geyter Victor, Aalst (M), De Kinder Omri, Denderleeuw (M), De Koker Kilian, Denderleeuw (M), De Lannoy Marie, Deinze (V), De Mesmaeker Bent, Denderleeuw (M), Den Tandt Noé, Geraardsbergen (V), De Pauw Warre, Ninove (M), De Winter Febe, Wichelen (V), De Zutter Ruben, Gooik (M), Dielman Yani, Aalst (M), Domingos David, Aalst (M), Hasan Rayan, Aalst (M), Herremans Elize, Lede (V), Latoir Berre, Lebbeke (M), Mertens Rune, Herzele (V), Moons Louise, Aalst (V), Murseli Eris, Anderlecht (M), Niyonzima Eva, Lebbeke (V), Orakçi Timur, Aalst (M), Penne Laurens, Aalst (M), Quintyn Remko, Denderleeuw (M), Rosseel Jacinto, Aalst (M), Smet Flo, Aalst (V), Ulin Oumy, Ninove (V), Van der Meerssche Mil, Lede (M), Van Hauwermeiren Lopke, Ninove (V), Van Heden Julie, Wichelen (V), Van Hoorebeeck Wietse, Haaltert (M), Van Kut Emilie, ErpeMere (V), Van Snick Jasper, Ninove (M) en Verdoodt Lize, Denderleeuw (V).

Adun Andy, Aalst (M), Al Saeedy Aya, Aalst (V), Asselman Jeff, Liedekerke (M), Asselman Lowie, Liedekerke (M), Beeckman Demian, Dendermonde (M), Beeckman Ward, Denderleeuw (M), Bernard Niel, Aalst (M), Bilge Alp-Eren, Aalst (M), Blancke Jutte, Affligem (V), Bombaert Louis, Liedekerke (M), Boyimbo Zola Cloreldy, Aalst (V), Buys Rune, Halle (M), Cardon Feline, Aalst (V), Chuma Zalugurha Ansima, Aalst (V), Decuyper Sibe, Denderleeuw (M), Dejaegher Caroline, Lebbeke (V), De Leu Felix, Erpe-Mere (M), De Maeyer Ellis, Aalst (V), De Raeve Senne, Aalst (M), De Schepper Olivia, Aalst (V), De Smedt Senne, Aalst (M), De Wolf Robbe, Aalst (M), Djimbo Ryan, (M), Gysbrecht Gil, Dendermonde (M), Heyse Elise, Erpe-Mere (V), Maes Sanne, Erpe-Mere (V), Majidi Anas, Aalst (M), Mertens Lana, Herzele (V), Meys Arthur, Lede (M), Middernacht Tuur, Lede (M), Mutlu Berat, Aalst (M), Muysoms Kyra, Affligem (V), Notaerts Falco, Aalst (M), Sack Elisa, Liedekerke (V), Schockaert Mona, Erpe-Mere (V), Tanghe Aymerick, Geraardsbergen (M), Van Boven Iben, Aalst (M), Van den Abbeele Dylano, Aalst (M), Van den Bossche Ruben, Lede (M), Van der Borght Ella, Aalst (V), Vander-haegen Raico, Berlare (M), Van der Jeught Ilyana, Lebbeke (V), Vanderlinden Johan, Ninove (M), Vandevelde Kobe, Aalst (M), Van Herreweghe Odin, Lede (M), Van Laethem Yngve, Erpe-Mere (M), Van Leuven Kas, Wetteren (M), Van Roy Oona, Aalst (V) en Verheye Lowie, Wetteren (M).

Overlijdens binnen de stad, opgenomen van 9 tot 13 juli 2012 De Brabanter Maria, 57 jaar, Denderleeuw; De Buck Roger, 90 jaar, Aalst; De Coen Freddy, 79 jaar, Ninove; De Meyer Oscar, 75 jaar, Erembodegem-Aalst; Demuenynck Elisabeth, 101 jaar, Gijzegem-Aalst; De Nul Herman, 63 jaar, Erpe-Mere; De Plecker Gustaaf, 89 jaar, Aalst; De Schrijver Carine, 53 jaar, Aalst; De Smet Norbert, 69 jaar, Hofstade-Aalst; De Smet Romain, 81 jaar, Lede; Droessaert Paul, 81 jaar, Lede; Ermens Josse, 62 jaar, Buggenhout; Kiekens Benny, 51 jaar, Hofstade-Aalst; Lanckmans Jozef, 77 jaar, Denderleeuw; Mertens Ludgarde, 74 jaar, Wetteren; Morel Gustaaf, 74 jaar, Aalst; Peirlinck Benny, 47 jaar, Erembodegem-Aalst; Rampelberg Joannes, 83 jaar, Sint-Pieters-Leeuw; Roelandt Theophiel, 67 jaar, Aalst; Schuddinck Florentia, 89 jaar, Hofstade-Aalst; Snel Roland, 62 jaar, Aalst; Standaert Christiaan, 87 jaar, Maarkedal; Van Cauter Marcellus, 84 jaar, Hofstade-Aalst; Van den Hauwe Magda, 55 jaar, Moorsel-Aalst; Van Den Neste Paul, 85 jaar, Aalst; Van den Steen Victor, 80 jaar, Moorsel-Aalst; Van Der Steen Petrus, 81 jaar, Lebbeke; Van Hauwermeiren Alphonsus, 73 jaar, Berlare; Vanherewegen Julia, 89 jaar, Merchtem; Van Langenhove Maurits, 79 jaar, Aalst en Van Mulders Eduard, 74 jaar, Aalst.

Geboorten binnen de stad, opgenomen van 16 tot 20 juli 2012 Audenaert Lente, Erpe-Mere (V) Baeyens Noa, Aalst (V), Baghramyan Hrach, Liedekerke (M), Beeckman Léon, Aalst (M), Benamar Ayoub, Aalst (M), Bosman Elise, Aalst (V), Bruylandt Fien, Opwijk (V), Chabo Mbilizi Karim, Aalst (M), Cornelis Alex, Denderleeuw (M), De Clerck Wout, Affligem (M), De Meyer Janne, Lede (V), De Moor Lenn, Aalst (M), De Mulder Noor, Erpe-Mere (V), Desmet Seppe, Ninove (M), De Vos Alyssa, Aalst (V), Dujardin Benthe-Louise, Wetteren (V), Eerdekens Vinz, Erpe-Mere (M), François Koraya, Aalst (V), François Sullya, Aalst (V), Gevorgyan Suzanna, Wetteren (V), Jaskowska Bartosz, Aalst (M), Lanckman Téo, Berlare (M), Mehiaoui Devon, Affligem (M), Mohamad Adel, Aalst (M), Njomme Amir, Aalst (M), Pieters Kyandro, Gooik (M), Saerens Mathis, Wichelen (M), Safa Zeki, Aalst (M), Straetmans Nore, Roosdaal (V), Vanbesien Ruben, Haaltert (M), Van de Perre Lore, Aalst (V), Van Der Kelen Yorrit, Haaltert (M), VanderSchueren Liesa, Haaltert (V), Van de Sype Louis, Erpe-Mere (M), Vande Winkel Anna, Ninove (V), Van Win Wout, Aalst (M), Verhulst Mathis, Geraardsbergen (M), Verleysen Jabbe, Aalst (M), Vlieghe Tille, Dendermonde (V) en Wachtelaer Killian, Geraardsbergen (M).

Overlijdens binnen de stad, opgenomen van 16 tot 20 juli 2012 Abeel Josephus, 91 jaar, Lebbeke; Aelbrecht Agnes, 75 jaar, Herdersem-Aalst; Antoine Simonne, 82 jaar, Geraardsbergen; Asselman Louisa, 84 jaar, Liedekerke; Borré René, 82 jaar, Merchtem; Brunclair Alfons, 80 jaar, Baardegem-Aalst; Callebaut Etienne, 71 jaar, Nieuwerkerken-Aalst; Capeau Lutgarde, 68 jaar, Ninove; De Lattre Jeanine, 71 jaar, Denderleeuw; De Sadeleer Frans, 81 jaar, Hofstade-Aalst; De Smet André, 74 jaar, Aalst; Despiegelaere Jozef, 76 jaar, Affligem; Lauwereys Jean, 84 jaar, Ninove; Martens Antoine, 73 jaar, KnokkeHeist; Monsieur Helga, 41 jaar, Aalst; Moortgat Marie, 78 jaar, Lede; Neckebrouck Marie, 60 jaar, Aalst; Praet Richard, 69 jaar, Denderleeuw; Rossignol Malvina, 87 jaar, Aalst; Ulin Maria, 78 jaar, Ninove; Van Asbroeck Lodewijk, 78 jaar, Liedekerke; Van Bellinghen Alexander, 78 jaar, Koekelberg; Van den Abbeele Emma, 74 jaar, Dendermonde; Vanden Bogaert Charles, 69 jaar, Erpe-Mere; Van den Brande Urbain, 77 jaar, Gooik; Vanderbeke Geertruida, 60 jaar, Herdersem-Aalst; Van de Velde Marie, 84 jaar, Lede; Van Laethem Ivonne, 74 jaar, Ninove en Verbeken Paula, 83 jaar, Haaltert.

Geboorten binnen de stad, opgenomen van 23 tot 27 juli 2012 Ait Mhind Ou Brahim Hatim, Aalst (M), Baveghems Mila, Ninove (V), Coetsiers Matteo, Erpe-Mere (M), De Bilde Thomé, Wetteren (M), De Brucker Fons, Aalst (M), De Nul Faline, Dendermonde (V), El Mraidi MohamedTayeb, Aalst (M), Fivé Tibo, Denderleeuw (M), Govaert Kyle, Aalst (M), Herremans Finn, Ninove (M), Ingabire Noah, Ninove (M), Jabrane Abdallah, Aalst (M), Jacob Liam, Denderleeuw (M), Lorie Floris, Aalst (M), Mpeye Itoniwe Heaven, Aalst (V), Nuttinck Zendé, Denderleeuw (M), Paridaens Janne, Ninove (V), Peytier Roman, Puurs (M), Poyraz Ender, Aalst (M), Prové Arne, Erpe-Mere (M), Rankou Nissrine, Denderleeuw (V), Renneboog Luna, Haaltert (V), Rivera Paredes Feaylin, Aalst (V), Tsagaraev Safia, Aalst (V), Vanbelle Liam, Erpe-Mere (M), Van de Keer Charlotte, Aalst (V), Vanden Houten Lucas, Geraardsbergen (M), Vanden Houten Yannis, Geraardsbergen (M), Van den Steene Mirthe, Aalst (V), Van de Velde Robbe, Wetteren (M), Van Hecke Liam, Aalst (M), Van Huychem Rune, Gooik (M), Verhaegen Noor, Aalst (V), Verhecken Liese, Aalst (V), Verhelst Kyano, Lede (M), Waltniel Bavo, Roosdaal (M), Wille Mats, Aalst (M) en Willems Lander, Aalst, (M).

Overlijdens binnen de stad, opgenomen van 23 tot 27 juli 2012 Abbeloos Oscar, 76 jaar, Aalst; Carton Jürgen, 41 jaar, Denderleeuw; Couck Dany, 58 jaar, Aalst; De Mulder Marianne, 60 jaar, Erembodegem-Aalst; De Paepe Frans, 78 jaar, Dendermonde; De Saedeleer Petrus, 90 jaar, Erembodegem-Aalst; De Troch Murielle, 68 jaar, Affligem; De Troyer Flore, 78 jaar, Lennik; Dumoulin Annie, 78 jaar, Aalst; Everaert Remigius, 91 jaar, Gijzegem-Aalst; Keymeulen Eliane, 73 jaar, Aalst; Roelandt Irma, 63 jaar, Aalst; Roelandt Jan, 81 jaar, Aalst; Schittecatte Guy, 66 jaar, Aalst; Schockaert Sonja, 67 jaar, Lede; Schollaert Juliana, 88 jaar, Lede; Troch Carina, 51 jaar, Aalst; Van Cauter Elisabeth, 97 jaar, Aalst; Van den Bremt Eric, 62 jaar, Aalst; Van der Elst Freddy, 64 jaar, Affligem; Vanderspeeten Fredericus, 87 jaar, Liedekerke; Van de Voorde François, 62 jaar, Baardegem-Aalst; Van Malderen François, 69 jaar, Opwijk en Vermote Elisabeth, 84 jaar, Koekelare.


DDA_1232_0.indd 13

6/08/12 09:02

Spreekdagen van burgemeester, schepenen en OCMW-voorzitter Ilse Uyttersprot • burgemeester Politie • Brandweer • Algemene Administratie en Coördinatie • Dienstverlening • Stadspromotie en Feesten • Informatie • Communicatie en Informatica ➧ stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst • tel. 053 73 20 02 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Ann Van de Steen • 1e schepen Openbare Werken en Stadsvernieuwing • Wonen en Energie ➧ Zwarte Zustersstraat 8 • Aalst • tel. 053 73 20 20 • spreekuur: woensdag tussen 17 en 18.30 uur (vrije raadpleging) en de 1e zaterdag van de maand tussen 10 en 12 uur (na afspraak). Johan Stylemans • 2e schepen Leefmilieu • Mobiliteit Patrimonium en Landbouw ➧ Zwarte Zustersstraat 8 • Aalst • tel. 053 73 20 31 • spreekuur: woensdag van 14 tot 17 uur na afspraak. Bart Van Lysebeth • 3e schepen Ruimtelijke Ordening en Planning • Sport en Gebiedsgerichte Werking ➧ Zwarte Zustersstraat 8 • Aalst • tel. 053 73 20 41 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Dylan Casaer • 4e schepen Personeel • Cultuur • Integratie en Emancipatie ➧ Onderwijsstraat 1 • Aalst • tel. 053 73 20 11 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Serge Grysolle • 5e schepen Financiën • Regies • Onderwijs en Juridische Zaken ➧ stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst • tel. 053 73 20 16 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Paul Stockman • 6e schepen Lokale en Sociale Economie • Middenstand en Markten • Toerisme en Monumentenzorg ➧ Kasteel Terlinden • Square J. Geerinckx 2 • Aalst • tel 053 73 20 26 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Anne-Marie Verdoodt • 7e schepen ambtenaar Burgerlijke Stand • Burgerzaken • Bevolking • Burgerlijke Stand • Volksgezondheid en Senioren ➧ stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst • tel. 053 73 20 35 • spreekuur: woensdag van 17 tot 18.30 uur na afspraak. Iwein De Koninck • 8e schepen Jeugd • Vrije Tijd • Integraal Drugsbeleid • Internationale Samenwerking ➧ Zwarte Zustersstraat 17 • Aalst • tel. 053 73 20 47 • spreekuur: woensdag van 16 tot 18.30 uur na afspraak. Patrick De Smedt • 9e schepen / OCMW-voorzitter Welzijnsbeleid • Sociale Zaken en Gezin ➧ Gasthuisstraat 40 • Aalst • tel. 053 76 50 01 • spreekuur: woensdag van 17 tot 18 uur.

officiële Leefmilieu: milieuvergunningsaanvragen

1. Bekendmaking beslissing deputatie van 28 juni 2012 - Syral Belgium nv De burgemeester maakt algemeen bekend dat bij besluit van de deputatie van de provincie Oost-Vlaanderen van 28 juni 2012 vergunning wordt verleend voor een termijn tot en met 31 juli 2018 aan de nv Syral Belgium, Burchtstraat 10 voor de hervergunning van de grondwaterwinning van een zetmeelfabriek aan de Burchtstraat 10 te 9300 Aalst, op de percelen, kadastraal bekend onder Aalst, afdeling 1, sectie A, perceelnummers 1345/z, 13462/c, 1346/a/2, 1346/y, 1556/p met als voorwerp: een grondwaterwinning van maximaal 17m³/uur-400 m³/dag en 135.000 m³/jaar uit 1 boorput van 210 meter diep (Paleozoïsche Sokkel, HCOV 1340) (rubriek 53.8.3°). Het besluit ligt gedurende de periode van 13 juli 2012 tot en met 12 augustus 2012 ter inzage aan de informatiebalie van Leefmilieu, Zwarte Zustersstraat 8 te Aalst. Tegen deze beslissing kan beroep ingediend worden bij de Vlaamse minister bevoegd voor Leefmilieu. De procedure wordt bepaald door het Vlaams reglement betreffende de milieuvergunning. Beroep kan worden ingediend door: • elke natuurlijke of rechtspersoon die tengevolge van de vestiging en de exploitatie van de inrichting rechtstreeks hinder kan ondervinden; • elke rechtspersoon die zich de bescherming van het Leefmilieu statutair tot doel heeft gesteld, ten minste vijf jaar rechtspersoonlijkheid bezit en in zijn statuten het grondgebied omschreven heeft tot waar zijn bedrijvigheid zich uitstrekt. De uiterste datum voor indienen van het beroep is voor diegene die louter aangewezen is op de kennisname via dit bericht en de inzage bij het gemeentebestuur op 12 augustus 2012. De volgende stavingsstukken dienen bij het beroep te worden gevoegd: • een door het stadsbestuur af te leveren attest waaruit de datum van de bekendmaking van de beslissing blijkt; • een bewijs van de betaling van de dossiertaks (rekeninguittreksel, door gemachtigde van de bank getekende verklaring...). 2. Milieuvergunningsaanvraag nv Oudegem Papier De burgemeester maakt algemeen bekend dat door nv Oudegem Papier gevestigd Oude Baan 120 te 9200 Oudegem-Dendermonde een milieuvergunningsaanvraag is ingediend om op het perceel gelegen Industrielaan 11 te 9320 ErembodegemAalst, kadastraal bekend: Erembodegem-Aalst, afdeling 12, sectie B, perceelnummer 0961D, een inrichting te exploiteren met als voorwerp: een opslag van oud papier en houten paletten, in totaal omvattende: • opslag van houten paletten in open lucht met een totaal volume van 1.600 m³ (rubriek 19.6.1.b); • opslag van 3.000 ton oud papier (rubriek 2.1.1). De vergunningsaanvraag met bijlagen ligt gedurende de periode van 30 juli 2012 tot 29 augustus 2012 ter inzage aan de Informatiebalie, Zwarte Zustersstraat 8 te Aalst. Gedurende die periode kunnen bezwaren en opmerkingen schriftelijk aan het college van burgemeester en schepenen worden gericht en mondeling worden meegedeeld aan de burgemeester of aan een door haar aangewezen ambtenaar.

Cursussen Nederlands

Huisvuil Particulieren kunnen hun vraag tot het ophalen van grof huisvuil via e-mail aan de bevoegde diensten bezorgen. Ook voor klachten over de inzameling van huisvuil is een e-mailadres geopend. 1. aanvraag inzameling grof huisvuil: [email protected] 2. klachten: [email protected] 3. tel. 053 85 85 45.

Info voor werkzoekenden 1) Werkwinkelpunt Aalst rechteroever Hoveniersplein 1 • 9300 Aalst • tel. 053 73 21 90 • fax 053 73 22 06. De werkzoekenden kunnen doorlopend gebruik maken van zelfbedieningspc’s. 2) Werkwinkel Aalst centrum Hopmarkt 10 A • 9300 Aalst • tel. 053 82 69 00. Dienstverlening door de partners VDAB, vzw PWA, vzw GTB en OCMW. 3) Rijksdienst Voor Arbeidsvoorziening (RVA) Sint-Jobstraat 196 • 9300 Aalst • tel. 053 21 26 91. 4) Loket Job-Router Werkwinkelpunt Aalst rechteroever • Hoveniersplein 1 • 9300 Aalst • tel. 053 73 21 90 • [email protected] Info over woon-werkverkeer (openbaar vervoer, dienstverlening Fietserij,…), uitstippelen van woon-werktraject, hulp bij het zoeken van carpoolpartners (d.m.v. carpooldatabank Taxistop).

Ophaling gft: gebruik geen grote bio-afbreekbare zakken! Wie in zijn gft-container een grote bio-afbreekbare zak aanbrengt - vermoedelijk om deze rein te houden - riskeert dat zijn container niet wordt geledigd. Deze zakken zorgen namelijk voor moeilijkheden bij het composteringsproces, omdat ze de draaiende delen van de voorbewerkingsmachines blokkeren. Om dit te vermijden zullen de ophalers containers met dergelijke bio-zakken niet ledigen. De kleine bio-zakjes van 8 liter, die worden gebruikt in een biobakje in de keuken, kun je uiteraard wel nog probleemloos in de gft-containers deponeren.

Ben je anderstalig, ouder dan 16 jaar en wil je Nederlands leren of je Nederlands verbeteren? Of ken je iemand die onze taal wil aanleren? Kom eens langs bij Huis van het Nederlands! Tijdens de schoolvakanties zijn we gesloten, maar vanaf 16 augustus zijn we opnieuw open op volgende momenten: elke dinsdag tussen 13.30 uur en 18.30 uur / elke woensdag tussen 9 en 11.30 uur / elke vrijdag tussen 9 en 11.30 uur. Om de drukte van de start van het schooljaar op te vangen is Huis van het Nederlands EXTRA OPEN van 27 augustus tot en met 14 september: - maandag: 13.30 - 16 uur; - dinsdag: 13.30 - 19.30 uur; - woensdag: 9.00 - 11.30 uur en 17.30 - 19.30 uur; - donderdag: 9 - 11.30 uur; - vrijdag: van 9 - 11.30 uur. Vanaf 17 september gelden opnieuw de gewone openingsuren. Info en contact: Huis van het Nederlands • Dendermondsesteenweg 16 • 9300 AALST tel. 053 70 91 30 of gsm 0477 77 03 33 of [email protected]

Openbaar onderzoek ‘Afbakening regionaalstedelijk gebied Aalst deelplan 4 - Gemengd Regionaal Bedrijventerrein Siesegemkouter (wijziging)’ De Vlaamse regering heeft op 8 juni 2012 het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan Afbakening regionaalstedelijk gebied Aalst - deelplan 4 - Gemengd Regionaal Bedrijventerrein Siesegemkouter (wijziging) voorlopig vastgesteld. Nu wordt een openbaar onderzoek georganiseerd waarbij elke burger zijn opmerkingen, bezwaren of adviezen kan indienen. Het openbaar onderzoek loopt van 3 augustus tot en met 1 oktober 2012. Hoe het dossier raadplegen? • bij de stad, balie dienst Ruimtelijke Ordening, Zwarte Zustersstraat 8 te 9300 Aalst (op maandag, dinsdag en donderdag: van 8.30 tot 11.30 uur / woensdag: van 8.30 tot 11.30 en van 17 tot 18.30 uur / vrijdag: van 8.30 tot 12 uur); • bij afdeling Ruimtelijke Planning van het departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed van de Vlaamse Overheid. (Koning Albert II-laan 19, 1210 Brussel); • op de website www.ruimtelijkeordening.be rubriek “openbare onderzoeken”.


DDA_1232_0.indd 14

6/08/12 09:02

stadsberichten Hoe reageren? • per brief aangetekend naar de Vlaamse Regering,p/a Afdeling Ruimtelijke Planning, Koning Albert II-laan 19 bus 16, 1210 Brussel; • schriftelijk tegen ontvangstbewijs bij het Departement of de stad Aalst (op bovenstaande adressen); Iedereen kan opmerkingen en bezwaren indienen, maar ze kunnen alleen betrekking hebben op de gebieden die in het ruimtelijk uitvoeringsplan zijn opgenomen. Wat gebeurt er na het openbaar onderzoek? De Vlaamse Regering verwerkt de resultaten van het openbaar onderzoek en past het plan indien nodig aan. Vervolgens kan de Vlaamse Regering het RUP definitief vaststellen.

Verkiezingen 2012: oproep indienen lijst voor gemeenteen provincieraadsverkiezingen De stad doet een oproep aan alle verantwoordelijken van alle politieke partijen die in Aalst een lijst indienen voor de gemeenteraads- en provincieraadverkiezingen van zondag 14 oktober 2012 , om zich kenbaar te maken op het e-mailadres [email protected]. De personen die zich kenbaar gemaakt hebben zullen, in het kader van deze verkiezingen, een uitnodiging ontvangen voor een protocolvergadering. Die vindt plaats op dinsdag 21 augustus 2012 om 19.00 uur in de collegezaal (Grote Markt 3, 9300 Aalst). Op de agenda staan volgende onderwerpen: • Politieverordening • Informatie aanvraag kiezerslijsten • Aanplakplaatsen verkiezingsaffiches • Informatie volmachten • Doorlaatbewijzen ziekenvervoer • Informatie indienen kieslijsten Op deze vergadering zullen een aantal afspraken gemaakt worden rond het voeren van campagne en zullen er een aantal noodzakelijke documenten overhandigd worden. Nu reeds kan meegegeven worden de lijsten officieel moeten ingediend worden op 15 en 16 september 2012 op het Vredegerecht te Aalst (site Pupillen – Graanmarkt te Aalst). De formulieren die hiertoe moeten gebruikt worden, kun je, van zodra ze zijn vastgesteld, downloaden via www.vlaanderenkiest.be. De gegevens moeten opgeslagen worden op een USB-stick, die moet worden binnengebracht op het Vredegerecht.

Medische wachtdiensten 1) Huisartsen • Aalst-centrum (9300) tel. 053 77 33 22; • Erembodegem en Erembodegem-Terjoden tel. 053 78 20 99; • Hofstade, Gijzegem tel.053 78 60 03; • Baardegem, Herdersem, Meldert, Moorsel tel. 053 71 17 18; • Nieuwerkerken tel. 053 82 05 05. 2) Dierenartsen Centraal oproepnummer: tel. 053 78 13 04 (van zaterdag 12 tot zondag 24 uur - feestdagen: vanaf 22 uur de avond voor de feestdag tot 24 uur). 3) Apothekers (Aalst) Algemene informatie betreffende de wachtdiensten in Vlaanderen: tel. 0900 10500 of www.avlva.be (voer het gewenste postnummer in voor een overzichtslijst van apothekers met wachtdienst). Telkens van 9 uur tot 9 uur (tenzij anders vermeld): •van zaterdag 11 tot dinsdag 14 augustus VERCAMMEN, Immerzeeldreef 61, Aalst, tel. 053 21 68 30; •van dinsdag 14 tot donderdag 16 augustus BOVY, Geraardsbergsestraat 204, Aalst, tel. 053 70 14 64; •van donderdag 16 tot zaterdag 18 augustus DE VALKENEER, Kattestraat 21, Aalst, tel. 053 21 54 25; •van zaterdag 18 tot dinsdag 21 augustus JONGEN, Binnenstraat 292, Aalst, tel. 053 77 74 60; •van dinsdag 21 tot zaterdag 25 augustus STALPAERT, Sint Jobstraat 144, Aalst, tel. 053 21 69 13; •van zaterdag 25 tot zaterdag 1 september UYTTERSPROT, Ledebaan 53, Aalst, tel. 053 71 02 38; •van zaterdag 1 tot dinsdag 4 september DE SMET, Langestraat 239, Aalst, tel. 053 70 18 42; •van dinsdag 4 tot zaterdag 8 september VAN NUFFEL, Werf 4, Aalst, tel. 053 21 16 22; • De stad is niet verantwoordelijk voor eventuele wijzigingen na publicatie. 4) Tandartsen regio Aalst Centraal oproepnummer: tel. 053 70 90 95 Wachtdienst Vlaanderen: tel. 0903 39 969 (1,50 EUR/min)

Antigifcentrum: tel. 070 245 245 AA: tel. 03 239 14 15 Zelfmoordpreventie: tel. 02 649 95 55

Senioren – activiteiten zomer en najaar 1. Concert Affligem Classics Op donderdag 30 augustus om 14 uur (deuren 13 uur) op de binnenkoer van de Abdij van Aflligem. Dit jaar brengt men hulde aan het Nederlandstalige lied. De artiesten Marijn Devalck, Deborah De Ridder, Marc Meersman en TatYana Storm worden ondersteund door een 11-koppig orkest en een koor. Tickets: 12,50 EUR (een drankje inbegrepen) - gelieve het exacte bedrag mee te brengen. Wie gebruikmaakt van het openbaar vervoer kan de bus 214 nemen. De bushalte is gelegen op het Statieplein te Aalst. Vertrek- en aankomsturen van de bus: Aalst 11.54 uur – Affligem 12.26 uur / Affligem 17.07 uur – Aalst 17.22 uur; Aalst 12.09 uur – Affligem 12.41 uur / Affligem 17.23 uur – Aalst 17.38 uur; Aalst 12.24 uur - Affligem 12.56 uur / Affligem 17.39 uur - Aalst 17.54 uur; Aalst 12.39 uur - Affligem 13.11 uur / Affligem 17.55 uur - Aalst 18.09 uur; Aalst 12.54 uur - Affligem 13.26 uur / Affligem 18.19 uur – Aalst 18.33 uur. Afstappen aan halte ‘Den Beer’ te Affligem (aan de lichten). Vanaf deze halte zal er een bus ter beschikking staan om je naar het concert te brengen. Na de voorstelling zal dezelfde bus je terug naar de halte brengen. Inschrijven is noodzakelijk en kan zolang er plaatsen beschikbaar zijn. 2. Filmvoorstelling ‘Hope Springs’ Op dinsdag 4 september om 14 uur (deuren 13 uur) in Cinema Palace. Tickets: 6,- EUR (kop koffie met versnapering vooraf inbegrepen) - gelieve het exacte bedrag mee te brengen. Film met Meryl Streep en Tommy Lee Jones over een gehuwd koppel dat hun huwelijk nieuw leven willen inblazen door het volgen van een week huwelijks- en sekstherapie. 3. Uitstap naar de jaarbeurs Gent: ‘Aalst stad in de kijker’ Op dinsdag 11 september, in Flanders Expo, waar Aalst dit jaar centraal staat. De stad voorziet in vervoer met verschillende opstapmogelijkheden: aan het stedelijk Zwembad, de Frans Blanckaertdreef, de Sint-Annakerk (kant Roklijfstraat) en in alle deelgemeenten. Opstappen gebeurt vanaf 13.30 uur. De bus zet je af aan de ingang van de beurs. Op iedere bus reist een begeleider mee die zich over de praktische zaken bekommert. Om 18 uur vertrekken de bussen in Gent richting Aalst. Deelname: 7,- EUR (vervoer en toegang inbegrepen) en de stad biedt aan iedere deelnemer een gratis geschenkje aan. Gelieve het exacte bedrag mee te brengen. 4. Dansnamiddag Op woensdag 12 september om 14 uur met DJ Mario in zaal De Kring, Dokter De Moorstraat 104 te Aalst. Deelname: 3,- EUR (kop koffie + gebakje inbegrepen) gelieve het exacte bedrag mee te brengen. 5. Daguitstap Op zondag 16 september met als bestemming Doornik. De stad voorziet in opstapplaatsen in de deelgemeenten en om 9 uur vertrekken de bussen van op de parking Keizershallen. Informatiefolders met de keuzemogelijkheden van de verschillende excursies kun je downloaden via de website van de stad of aanvragen bij het instaploket Senioren. Verschillende excursies zijn reeds volgeboekt. Je kunt nog kiezen uit: folkloremuseum of museum voor schone kunsten + stadsbezoek + ontvangst stadhuis (ook omgekeerde volgorde) of Mahymobile + stadsbezoek + ontvangst stadhuis (ook omgekeerde volgorde) of kasteel van Attre + thematuinen + streekmuseum of gasthuis OLV met de Roos + kasteel van Attre. Inschrijvingen voor de daguitstap worden op vrijdag 17 augustus DEFINITIEF afgesloten. 6. Zumbanamiddag Op vrijdag 21 september om 14 uur in het ontmoetingshuis ‘De Brug’, Hertshage 11-19 te Aalst. Zumba is een combinatie van fitness - en dansbewegingen op wereld - en latinmuziek en wordt begeleid door een ervaren lesgeefster. Gratis deelname. 7. Concert ‘Compagnons de la chanson’ Op woensdag 26 september om 14 uur (deuren 13 uur) in cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst. Tijdens dit concert brengen drie grote liefhebbers van het Franse chanson (Marijn Devalck, Johny Voners en Freddy Birset) samen het mooiste werk van onder andere: Joe Dassin, Gilbert Bécaud, Charles Aznavour... Ze worden begeleid door een swingend combo met Dirk Van der Linden, Jean Van Lint en Eric Rits. 8. ‘Senior Games’ Blankenberge Op dinsdag 2 oktober kunnen sportieve senioren deelnemen aan de ‘Senior Games’ in Blankenberge en inschrijven via de stad. Je kunt deelnemen aan verschillende activiteiten (folder kun je downloaden via de website van de stad of via het instaploket Senioren). Deelname: 7,- EUR (eigen vervoer) of 12,- EUR (busvervoer vanuit Aalst, vertrekt aan het stedelijk Zwembad om 7.45 uur) - Gelieve het exacte bedrag mee te brengen. 9. Jaarlijks seniorenfeest Op vrijdag 5 oktober om 13.30 uur (deuren 12.30 uur) in zaal Forum, Albrechtlaan 115, 9300 Aalst. Je kunt er genieten van een optreden van Willy Sommers en andere artiesten. Achteraf kun je je zelf nog op de dansvloer wagen onder leiding van DJ Mario. Tickets: 5,- EUR (koffie + gebakje en vieruurtje aan het einde van de namiddag inbegrepen).

Voor ALLE activiteiten dien je vooraf in te schrijven. Meestal zijn de plaatsen beperkt. Info en inschrijvingen bij het instaploket van de dienst Senioren tel. 053 73 22 15 of [email protected]


DDA_1232_0.indd 15

6/08/12 09:02

in Aalst Cursussen en voordrachten Piraten aan boord op 13 augustus 2012 BSGO De Nieuwe Arend (BaO), Binnenstraat 308, Aalst tel. 070 22 55 66; [email protected]; http://ideekids.be Kokeneteke op 13 augustus 2012 BSGO De Nieuwe Arend (BaO), Binnenstraat 308, Aalst tel. 070 22 55 66; [email protected]; http://ideekids.be

Maak ook je activiteit bekend! Wil je ook met je activiteit in deze kalender: registreer je dan via www.uitdatabank.be

Het circus komt! van 27 tot 31 augustus 2012 BSGO De Nieuwe Arend (BaO), Binnenstraat 308, Aalst tel. 070 22 55 66; [email protected]; http://ideekids.be

Straatherrie op 25 augustus 2012 Netwerk / centrum voor hedendaagse kunst, Houtkaai z/n, Aalst tel. 053 70 97 73; [email protected]; www.netwerk-art.be

Later als ik groot ben… van 27 tot 31 augustus 2012 BSGO De Nieuwe Arend (BaO), Binnenstraat 308, Aalst tel. 070 22 55 66; [email protected]; http://ideekids.be

Avondmarkt Hofstade op 23 augustus 2012 Hoogstraat te Hofstade-Aalst [email protected]

Gatraat zijn op 17, 18 en 19 augustus 2012 Parochiaal centrum te Hofstade tel. 053 77 85 77; [email protected]

Taalacademie Frans van 27 tot 31 augustus 2012 Cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst www.clipvakanties.be

Praatvergadering op 17 augustus 2012 Nationaal Brandweermuseum, Industrielaan 23b, Erembodegem-Aalst tel. 053 41 52 28; [email protected]

Workshop bloemschikken ‘Vakantieherinnering’ op 27 augustus 2012 Het Wereldhuis, Nieuwbeekstraat 35, Aalst tel. 053 41 95 31; [email protected]

Overal kleuren op 20 augustus 2012 BSGO De Nieuwe Arend (BaO), Binnenstraat 308, Aalst tel. 070 22 55 66; [email protected]; http://ideekids.be

Praatcafé voor kankerpatiënten : intimiteit en relaties bij (en na) kanker op 30 augustus 2012 ’t Capucientje, Capucienenlaan 99, Aalst tel. 09 267 46 51

Initiatie Hengelen op 22 augustus 2012 Sporthal Denderdal, Kortestraat 14, Erembodegem-Aalst tel. 053 73 22 93, 0476 83 86 21; [email protected]

Evenementen

Faubourg kermis van 26 tot 30 augustus 2012 Avondmarkt op 27 augustus 2012 Baardegem-Dorp en Margrietstraat te Baardegem-Aalst tel. 052 35 61 83; [email protected] Paardenprijskamp Gijzegem op 28 augustus 2012 Wijk Dries, Gijzegem-Aalst [email protected] Korfbalinstuif voor meisjes en jongens van 10 tot 16 jaar op 29 augustus 2012 Sportcentrum Beukenhof, Langestraat 12, Aalst www.agoaalst.be Spaghettifestijn AKV De Zwiejtzoel’n op 1 september 2012 sbs ‘De Regenboog’, Erembodegem-Dorp 21, Erembodegem www.zwiejtzoeln.e-it.be

4de Herdersemse garageverkoop en rommelmarkt op 12 augustus 2012 Parochiaal centrum, Grote Baan 214, Herdersem tel. 0473 94 84 10; [email protected]; www.pcherdersem.be

Chicken Run op 1 september 2012 Parochiecentrum Meldert, Stevensveldstraat 3, Meldert-Aalst Chickenrunners.webs.com

Cirk! Aalst van 17 tot 19 augustus 2012 Stadscentrum en Stadspark te Aalst [email protected]

Herderrock’12 op 1 september 2012 Festivalweide Kapelleommegang te Herdersem-Aalst www.herderrock.be

Een wereld vol kinderen van 20 tot 24 augustus 2012 BSGO De Nieuwe Arend (BaO), Binnenstraat 308, Aalst tel. 070 22 55 66; [email protected]; http://ideekids.be

Kunst- en Cultuurweekend op 17 augustus 2012 Parochiaal centrum te Hofstade tel. 053 77 85 77; [email protected];

Meldert-kermis op 1 en 2 september Optreden Jo Lemaire op 1 september Pastorietuin Meldert-Dorp [email protected]; www.zwammeldert.be

Circuskamp van 20 tot 24 augustus 2012 Circusplaneet te Aalst tel. 09 228 92 72; [email protected]; www.circusplaneet.be;

‘t Schonsjte vertelsjenken ‘Getraat zijn’ op 18 augustus 2012 Parochiaal centrum te Hofstade tel. 053 77 85 77; [email protected];

‘De kaboutermijn’ – poppentheater met Pierke op 2 september 2012 Parochiaalcentrum te Hofstade, Hofstade-Dorp 10 www.pierke.be

Johanna De Waanzinnige op 21 augustus 2012 ’t Gasthuys – Stedelijk Museum, Oude Vismarkt 13, Aalst tel. 053 73 23 45; [email protected]; www.aalst.be/museum

5de Rommelmarkt op 19 augustus 2012 Arbeidstraat te Aalst tel. 053 60 88 75; [email protected]; [email protected]

Stockverkoop van kleding voor groot en klein op 2 september 2012 Ontmoetingshuis De Brug, Hertshage 11 -19, Aalst tel. 0477 75 26 40

KunstKamp Teletijdmachine van 22 tot 24 augustus 2012 Netwerk / centrum voor hedendaagse kunst, Houtkaai z/n, Aalst tel. 053 70 97 73; [email protected]; www.netwerk-art.be

Ten Toon 2012 met Larysa Kada en Nadine Bogaert op 19 augustus 2012 Mercurius, Hoogstraat 71, Hofstade-Aalst www.mercurius.be

Korfbalinstuif voor meisjes en jongens van 5 tot 9 jaar op 5 september 2012 Sportcentrum Beukenhof, Langestraat 12, Aalst tel. 0497 51 89 66; www.agoaalst.be

Kinderen baas! Van 20 tot 24 augustus 2012 BSGO De Nieuwe Arend (BaO), Binnenstraat 308, Aalst tel. 070 22 55 66; [email protected]; http://ideekids.be

DDA_1232_0.indd 16

Paardenprijskamp Hofstade op 21 augustus 2012 Parking supermarkt De Spar, Zijpstraat, Hofstade tel. 053 73 22 27; [email protected];

6/08/12 09:02

denderend Dolle pret met de Ketnet Cup Phile Deprez Cirk! 2012 Baardegem Erembodegem Gijzegem Herdersem Hofstade Meldert Moorsel Nieuwerkerken

Recommend Documents