?
deskundig
betaalbaar
dichtbij
MAXI ACTIE 59
SITECOM WXL2006
RANGE EXTENDER
39 ,99
Zondag 24 augustus 2014 ZondagNieuws Westelijke Mijnstreek is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 34
Veel aanmeldingen bedevaart Kevelaer
Limburgia: bridgers terug naar de top
3
Stedenreis naar Praag
5
Geïntegreerd
19
Wielersport bundelt krachten SITTARD-GELEEN Onder leiding van sportwethouder Ruud Guyt heeft afgelopen weekend de eerste meeting plaatsgevonden van het wielerplatform Sittard-Geleen. De vertegenwoordigers van Wielervereniging Bergklimmers, Wieler comité Buchten, Stichting Wielerpromotion Sittard-Geleen, Mountainbike Event Watersley en Stichting Wielerbaan Geleen, hebben afgesproken om onder leiding van de gemeente te komen tot een zo groot mogelijke krachtenbundeling in het belang van de wielersport in Sittard-
Geleen. Wethouder Ruud Guyt (o.a. Sport) : "Afgesproken is in de toekomst waar mogelijk samen te werken en in ieder geval kennis en ideeën uit te wisselen.Bijzondere aandacht gaat daarbij uit naar stimulering van het wielrennen onder jongeren. Maar ook de organisatie van wielerevenementen, de relatie met vrijwilligers (signaleurs) en de wielerberichtgeving in de media heeft de aandacht. Allen aanwezigen onderstrepen het belang van deze krachtenbundeling en hebben hun actieve medewerking toegezegd."
Ruben L. Oppenheimer
BORN - Nog twee weken en dan houdt TC Born voor het vierde jaar op rij een Roller-Loper toernooi. Hierbij worden dubbelteams geformeerd met valide en mindervalide (rolstoel)tennissers. De afgelopen jaren is bewezen dat dit garant staat voor een gezellige en sportieve dag. Op het Tennispark van aan de Ankersweg in Buchten bestaat de mogelijkheid voor een ieder om eens te komen kijken en kennis te maken met deze zeer geslaagde vorm van geïntegreerd sporten. Start deze zaterdag 6 september om 10 uur. Rond de klok van 18.00 uur worden de laatste ballen geslagen. Foto: focus7.nl
Kapelaan Berix BergenBelsen-Stein Memorial run STEIN Volgend jaar krijgt de dodenherdenking in gemeente Stein een speciale omlijsting. Met een estafetteloop wordt een fakkel vanuit Bergen-Belsen naar Stein gebracht.Tien ultralopers van Stichting Ultraloop Stein starten bij de gedenksteen van Anne Frank in Bergen-Belsen en gaan samen de totale afstand van 416 km naar Stein overbruggen.Er wordt dag en nacht gerend. In totaal zijn de lopers ongeveer 32 uur onderweg. Vanaf de gemeentegrens naar het Steinse gemeentehuis zullen de lopers begeleid worden door leerlingen van scholengemeenschap Groenewald waar de ontvangst plaatsvindt. Aansluitend wordt deelgenomen aan de dodenherdenking bij
het kapelaan Berix-monument, waar om 20.00 uur de nationale twee minuten stilte zal zijn ter herdenking van de slachtoffers van de tweede wereldoorlog. De bijzondere kapelaan Berix Bergen-Belsen Memorial run, is een initiatief van Stichting Ultraloop en wordt gesteund door de Stichting Dodenherdenking Stein en de gemeente Stein. Voorafgaand aan de activiteiten in aanloop naar 4 mei,organiseren de gezamenlijke initiatiefnemers een gedichtenwedstrijd voor de leerlingen van Scholengemeenschap Groenewald. De scholengemeenschap Groenewald heeft jaren geleden het kapelaan Berix-monument
geadopteerd en is bij de herdenking altijd actief betrokken geweest.Twee winnaars van die wedstrijd mogen samen met burgemeester Leurs mee naar concentratiekamp Bergen-Belsen voor de start van de estafette. Die begint met een toespraak en een kranslegging door mevrouw Leurs samen met de burgemeester dhr. Rainer Prokop van de Stadt Bergen. Burgemeester Leurs: "Kapelaan Berix was afkomstig uit Meers en is in Bergen-Belsen overleden. In maart 2015 zal, voorafgaand aan de 4 mei-viering een overlevende van kamp Bergen-Belsen in een bijzondere bijeenkomst zijn ervaringen met ons delen. Door de dodenherdenking deze speciale aan-
dacht te geven willen we de herinnering levend houden en doorgeven aan de volgende generatie. Want vrijheid is geen vanzelfsprekendheid en dat mogen we nooit vergeten." Het monument in Meers, waar de jaarlijkse dodenherdenking plaatsvindt, is door de Stoottroepers opgericht ter nagedachtenis aan kapelaan Berix. Hij was actief in het verzet. Met het gedenkteken worden ook vele andere inwoners van de gehele gemeente Stein herdacht, die tijdens de bezettingsjaren door oorlogshandelingen zijn omgekomen. Zeventig jaar na het beëindigen van de tweede wereldoorlog krijgt de jaarlijkse dodenherdenking op 4 mei 2015 in Stein bijzondere invulling.
ELSLOO-STEIN
ELKE ZONDAG
OPEN van 12.00 - 17.00 uur
Bij inlevering van deze advertentie ontvangt u zondag 24 augustus bij besteding van minimaal € 35,Een bon per persoon, niet in combinatie met vast verlaagd en Superstunt.
€ 5,00
KORTING
KARWEI Elsloo-Stein Sanderboutlaan 13, tel. 046 - 437 78 79
Wilt u graag de waarde van uw woning of bedrijfspand weten?
LASSOO makelaars en taxateurs
Bel dan voor een gratis waardebepaling! 046 48 103 46
QQ2-00045; Maak uw PC compleet met Word, Powerpoint, Outlook en Excel. Office 365: nu inclusief 1 TB online opslag voor al uw foto’s en bestanden.
49,99*
Altijd en overal uw computer bij de hand! ! P O = P O
PACKARD BELL 15,6” NOTEBOOK
*Bij gelijktijdige aankoop van Notebook, PC, Mac of tablet
Intel® Core™ i7 processor
4 GB werkgeheugen
4 GB werkgeheugen
500 GB harde schijf
500 GB harde schijf
269,-
TF71BM1145; 15,6” HD Glare scherm, Intel® N2830 processor, 4 GB werkgeheugen, 500 GB harde schijf, Intel® Graphics HD en Windows 8.1 met Bing.
LENOVO 15,6” NOTEBOOK
549,-
G50-70; 15,6” HD beeldscherm, Intel® Core™ i7-4510U processor, 4 GB werkgeheugen, 500 GB harde schijf, integrated Video.
BCC Beek
Winkelcentrum Makado Wethouder Sangersstraat 327
DANSEN SITTARD
Kort bie de luuj
13.00 - 17.00
zo. 24 aug.
www.claralamar.nl RIJKSWEG ZUID 103, SITTARD 046 451 57 38
Amstenrade Schinnen Sittard:
Dagelijks gezond, lekker Limburgs koken!
Kijk iedere werkdag
Baandert, Kollenberg, Centrum, Ophoven
vanaf 18.50 uur Ziggo 31
TVLNederland
www.tvl.nl
Geldig van 18 augustus t/m 7 september 2014. Prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden. Geen verkoop aan handelaren. Max. 2 per klant.
MICROSOFT OFFICE PERSONAL
ZONDAG
Zondag 24 augustus 2014
Expositie Schuttelaar in Haelen URMOND Fotograaf, columnist en natuurgids Piet Schuttelaar presenteert van zondag 24 augustus tot en met zondag 5 oktober een indrukwekkende expositie natuurfotografie in het Leudalmuseum aan de Roggelseweg 58 te Haelen.
Veel aanmeldingen bedevaart Kevelaer
In de natuur varieert de werkelijkheid oneindig zonder ooit met zich zelf in verdwaling te komen. Piet Schuttelaar is continue op zoek naar dat ene unieke moment in de natuur waarop het licht en de samenstelling van de foto perfect is. Tijdens zijn fotografie kiest Piet niet voor het gebaande pad, maar hij gaat behoedzaam op prachtige ontdekkingsreis.
SITTARD Sinds 1669 gaat de Broederschap Sittard-Kevelaer al naar Kevelaer. Ook dit jaar gaat op maandag 15 september weer een pelgrimstocht naar deze drukbezochte bedevaartsplaats. "Sinds een aantal jaren zien we elk jaar weer meer deelnemers", vertelt Frans Tummers, voorzitter van de Broederschap. "Niet alleen uit de gemeente Sittard-Geleen, maar ook uit een groot aantal plaatsen uit de omgeving hebben zich al deelnemers gemeld.Het is opvallend dat ook in deze tijd zo veel mensen naar Kevelaer gaan om troost te zoeken bij Maria", aldus voorzitter Tummers.
Tijdens deze periode zal Piet ook lezingen en workshops verzorgen.kijk voor alle informatie hierover op www.studiegroepleudal.nl. of www.bezoekerscentrumleudal.nl.
Nadat Maria in 1641/42 is verschenen aan de marskramer Hendrik Busman en zijn echtgenote Mechel een visioen heeft gehad, wordt een kleine kapel in Kevelaer gebouwd met
daarin een afbeelding van Maria als de 'Troosteres van de bedroefden'. Al gauw worden er genezingen gemeld. In 1647 erkent de Kerk acht van deze genezingen als wonderbaarlijk. Er wordt een bedevaartkerk gebouwd, de huidige Kaarsenkapel. In 1864 zal daar de grote neogotische Mariabasiliek worden bijgebouwd.De negentig meter hoge toren wordt later toegevoegd. Paus Pius XI verheft de kerk in 1923 tot basiliek.In de kerk staat het Seiffertorgel, dat met zijn 135 registers het grootste Duits-romantische orgel van de wereld is. De grote Mariabasiliek viert dit jaar dus zijn 150e verjaardag. Grote belangstelling Kevelaer is een van de bekendste Maria-bedevaartplaatsen,momenteel goed voor jaarlijks 800.000 bezoekers. Daartoe behoren ook de honderden deelnemers van de door
SCHADEHERSTEL Snel en vakkundig!
de Broederschap Sittard-Kevelaer georganiseerde bedevaart. De mensen uit Sittard en omstreken waren er al vroeg bij. Al in het jaar 1669 werd de Broederschap Sittard-Kevelaer opgericht. Naar verwachting zullen circa 600 personen aan deze bedevaart deelnemen. De bedevaart kent een aantal vaste onderdelen (zoals een Hoogmis, kruisweg en Lof),maar geeft de deelnemers ook voldoende vrije tijd om zelf in te vullen,natuurlijk voor devotie,maar ook voor ontspanning in het gezellige stadje met vele winkels en eetgelegenheden.
Pagina 3
Koempelrock voor het eerst drie dagen gratis
Tegenwoordig gaat men met bussen naar Kevelaer. Er zijn verschillende opstapplaatsen. De prijs bedraagt 18 euro per persoon. Voor meer informatie kan The Dirty Denims. men bellen met F. Tummers GELEEN (046-4520590). Twee podia, dertig bands en drie dagen feest. Koempelrock komt eraan op 29, 30 en 31 augustus. In het Geleense Lindenheuvel staat de Bloemenmarkt volledig in teken van rock muziek. Voor het eerst heeft het festival alle dagen gratis entree.
www.autoschade-vrancken.nl
Foto: Ilvy Maijen
Vrijdag staan de coverbands op het programma, met 'tributes to' Iron Maiden, Guns n' Roses, Bon Jovi, Motörhead en Foo Fighters.Op zaterdag is het tijd voor andere rock, met onder andere Puresang, Transmitter,Vandale en Amberjacks. Op zondag druipt er wat blues en soul door, met onder andere Howlin' Stone, The Dirty Koempelrock staat bekend Denims en afsluiter Bloyatop. om zijn familiaire sfeer en toe- Voor meer info zie www.koemgankelijkheid voor jong en pelrock.nl oud.
Inclusief 1 jaar pech onderweg service
Scan de code en bekijk onze site.
HEKKERT SERVICE TIP
20% KORTING OP REPARATIE EN ONDERHOUD VOOR UW OPEL VAN 10 JAAR OF OUDER.
Oplage: 73.000 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie:
[email protected] Redactie:
[email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop:
[email protected] Verspreidingsgebied: Amstenrade, Beek Lb, Born, Buchten, Doenrade, Einighausen, Elsloo Lb, Geleen, Grevenbicht, Guttecoven, Holtum, Limbricht, Munstergeleen, Nieuwstadt, Obbicht, Oirsbeek, Puth, Roosteren, Schinnen, Sittard, Spaubeek, Stein Lb, Susteren, Sweikhuizen, Urmond
Tijdens de bedevaart naar Kevelaer zijn er voor pelgrims vele vaste plekken die bezocht worden.
GHIELENDEAL DAGTOCHT RIJKSMUSEUM AMSTERDAM Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar het Rijksmuseum in Amsterdam, dat na 10 jaar verbouwen, restaureren en renoveren in april 2013 werd heropend. Na aankomst om ca. 11.00 uur heeft u de hele dag de tijd (tot 18.00 uur) om het museum en Amsterdam te bezichtigen.
Al meer dan 2000 mensen gingen u voor!
Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Venlo, Helmond, Deurne en Venray.
www.hekkertautogroep.nl Sittard • Maastricht • Heerlen • Roermond • Weert • Venlo
NIGHTLINE
VOORDEEL
PROFITEER NÚ VAN ONZE PRACHTIGE ZOMER AANBIEDINGEN
Vertrekdata: 26 augustus, 30 september en 23 oktober 2014 Normaal incl. entree € 55,- p.p. PRIJS INCL. ENTREE
Opels van 10 jaar en ouder krijgen vanaf nu 20% korting op onderhoud en reparaties bij Hekkert Autogroep! Kijk voor meer info over dit unieke aanbod op myOpel.nl of kom naar onze werkplaats.
€ 40,-
Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf
en kijk op www.nightline.nl NIGHTLINE
w w w. g h i e l e n . n l
Te l . : 077-30719 8 8
dealer van o.a.: dealer van o.a.:
SLAAPCOMFORT
Broekhem 46 | 6301 HJ VALKENBURG AAN DE GEUL | Tel 043-6016975 | www.nightline.nl /
[email protected]
:RRQ YUDJHQ"
,QORRSDYRQG :RQHQ
9ULMEOLMYHQG©QNRVWHORRVRUL«QWHUHQ (ONHGLQVGDJWXVVHQXXUHQXXUJHYHQRQ]H)LQDQFLHHO$GYLVHXUV YULMEOLMYHQGDQWZRRUGRSXZZRRQYUDJHQ8EHQWYDQKDUWHZHONRPLQRQV $GYLHVFHQWUXP%HUJHUZHJ LQ6LWWDUG
ZZZUDEREDQNQOZP 6DPHQVWHUNHU
preuvenemint
MUZIEKPROGRAMMA
200 jaar Koninkrijk
Donderdag 28 augustus 5RJHU9LOOHYR\H 2SHQLQJVFHUHPRQLH 'LPHQVLRQ 2UNHVWYDQGHDYRQG 5RJHU9LOOHYR\H 'LPHQVLRQ =LHVMRHP 'LPHQVLRQ
De Stichting het Struyskommitee dankt alle deelnemers voor het mogelijk maken van ‘t Preuvenemint 2014
DEELNEMERS 1 1[W'RRU 2 5HVWDXUDQW)DPHXVH 3 /HV7DEOHV %RXFKRQGȠHQ)DFH,O\D/H9LUDJH 4 *UDQG0DUQLHU 5 ,-VVDORQ&KULVW\ 6 6DXWHUZLMQHQ5HVWDXUDQW9DQLOOH 7 ,O%DFDUR0DXULFH.LNNHQ&DWHULQJ 8 ȟW5RPPHGRHNH 9 ,-VVDORQ0HVD 10 &RIIHHORYHUV 11 7RP0LHVHQ*DVWURQRPLHRS0DDW 12 &KRQJ7KDL 13 5HVWDXUDQW7RXW¢)DLW 13D 7KLHVVHQZLMQNRRSHUV 14 5HVWDXUDQW9LYHQGXP%LVWUR1HXWD
15 6WUX\V7KX\V 16 5HVWDXUDQW/H7DSDJH 17 5HVWDXUDQWȟW.ODXZHVOHV)UªUHV 18 9RMDFHN:LMQHQ 19 5HVWDXUDQW0DQMHˉHN 20 %XINHV 21 5HVWDXUDQW*DGMDK0DV 22 /D%RGHJD&DI«0DGULG 23 0RRGV3XXU9DQ0HOLFN &DWHULQJ&RQFHSWV 24 5HVWDXUDQW'H+DVHOGHUKRI 25 %DUVVHULH$SSDUW6KDNHDQG6HUYH 7XXUGH/X[H 26 GH%LMHQNRUI 27 696WXGHQWHQYHUHQLJLQJ$PSKLWU\RQ 28 7DVWH
28 tot & met 31 augustus Vrijthof Maastricht
Preuvene Meet Donderdag 28 augustus 15-18 uur Voor verdere informatie kunt u terecht op onze website:
Vrijdag 29 augustus '-0LFKHO+RRJHQERRP )UDQFLQH5HFFD 5RPDLQYDQ%HHN '-0LFKHO+RRJHQERRP 6ZLQJ'HVLJQ 2UNHVWYDQGHDYRQG '-0LFKHO+RRJHQERRP 6WHSKDQLH+DEHWV 6ZLQJ'HVLJQ '-0LFKHO+RRJHQERRP -XOLDYDQGHU7RRUQ 6ZLQJ'HVLJQ '-0LFKHO+RRJHQERRP
www.preuvenemint.nl/preuvenemeet Ook in de preuvenegids en op onze social media vindt u meer info.
Samen genieten voor het goede doel 6WLFKWLQJKHW6WUX\VNRPPLWHHGDQNWGHVSRQVRUHQPHGLDSDUWQHUVYRRUKHW PRJHOLMNPDNHQYDQȟW3UHXYHQHPLQW
Zondag 31 augustus SKLOKDUPRQLH]XLGQHGHUODQG 'LH3RZHUKRVHQ '-5LFR9ULMKRHYHQ *HUDOW '-5LFR9ULMKRHYHQ 'LH3RZHUKRVHQ /RRSRUNHVWHQ %LJ%HQQ\ '-5LFR9ULMKRHYHQ 1RL]] '-5LFR9ULMKRHYHQ 1RL]] (UZLQ '-5LFR9ULMKRHYHQ
opening
einde muziek
sluiting buffetten en deelnemers
sluiting plein
'RQGHUGDJDXJXVWXV 9ULMGDJ DXJXVWXV
=DWHUGDJDXJXVWXV =RQGDJDXJXVWXV
‘T STRUYSKOMMITEE sinds 1980
Zaterdag 30 augustus 7KH6S\ '-6DQG\ 0DVWUHHFKWHU6WDDU '-6DQG\ 5LDQ3DVPDQV '-6DQG\ 'H&RURQDV '-6DQG\ 'H&RURQDV '-6DQG\ 7XXU 0RUH '-6DQG\ %HSSLH '-6DQG\ 'H&RURQDV
Postbus 2141, 6201 CA Maastricht www.preuvenemint.nl
[email protected]
Kijk ook op www.preuvenemint.nl
| De opbrengst van het Preuvenemint komt ten goede aan diverse doelen van sociale, culturele en maatschappelijke aard.
IRWRJUDˉH .HQQHWK7DQ2SPDDN 2QWZHUSVWXGLR'RUHQGDWH0HLM
ZONDAG
Zondag 24 augustus 2014
Pagina 5
Limburgia moet bridgers terug naar de top brengen ZUID-LIMBURG Wat is het voetbal maar niet lukt, is in de bridgesport wel gerealiseerd: samenwerking tussen de regio's Maastricht, Sittard en Parkstad. Donderdag ondertekenden bridgeclubs Vrijthofmaasvogels, BC De Mijnstreek en BC Sittard een overeenkomst die leidt tot een nieuwe vereniging: bridgeclub Limburgia, die in Zuid-Limburg op hoog De besturen van de drie Zuid-Limburgse bridgeclubs ondertekenden donderdagmiddag in Heerlen de overreenkomst die leidt tot de oprichting van bridgeclub Limburgia. niveau gaat kaarten. Foto: Peter Trompetter
Voor de duidelijkheid: die drie clubs uit Maastricht, Parkstad en Sittard-Geleen gaan geen fusie aan. De drie clubs blijven bestaan voor het bridgespel op recreatief niveau. BC Limburgia is een overkoepelende vereniging
waar de beste bridgers van Zuid-Limburg actief zijn. En dat is hoognodig, vertelt Paul Goessens, voorzitter van de Vrijthofmaasvogels. "Het wordt steeds moeilijker om mensen te vinden die op
niveau kunnen en willen bridgen. Je hebt vier mensen nodig om met een team aan een wedstrijd mee te doen en met name het vinden van invallers werd steeds lastiger. Niet alleen voor ons,maar ook
voor BC de Mijnstreek en BC Sittard." En daarbij komt dat het niveau van het bridgespel in Zuid-Limburg achteruitgaat. Afgelopen seizoen degradeerden de laatste Zuid-Limburg-
se bridgeteams uit de eerste divisie, waardoor de tweede divisie het hoogste niveau is. Dat is het derde niveau van Nederland; boven de eerste divisie is nog de Meesterklasse. Net als in het voetbal is er dus geen Zuid-Limburgs team meer actief op het hoogste niveau. Op termijn moet BC Limburgia weer in die Meesterklasse, de Eredivisie van het Nederlandse bridgespel, gaan bridgen, vertelt Jos Muller, voorzitter van BC De Mijnstreek. "Eerst richten we ons natuurlijk op een terugkeer naar de eerste divisie, maar de ambitie is om over een jaar of vier weer een Zuid-Limburgs team in de Meesterklasse te hebben. De nieuwe vereniging zal bestaan uit de 20 beste
spelers van de 3 clubs, aangevuld met ongeveer 10 spelers die tegen dat niveau aanzitten. We willen het niveau verhogen door ze onderling samen te laten spelen en het aanbieden van clinics" De samenwerking kwam niet zonder slag of stoot van de grond. Muller: "Het is nu gelukt, maar het is al de derde poging. Voor de eeuwwisseling hebben de drie clubs al een mislukte poging tot samenwerken ondernomen en in 2008 ketste een samenwerking ook al af." Bridgeclub Limburgia zal in oktober, wanneer het nieuwe seizoen begint, met vijf teams in de tweede divisie actief zijn. Frank Benneker
Met korting naar Het Goede Preuvenemint: vlaggenschip Doel en UB40 op Pisart internationale profilering Advertorial
volgens het Nationaal Comité 200 jaar Koninkrijk dat de stad grenzeloos is. Sinds mensenheugenis kijkt men in de meest zuidelijke stad van Nederland over grenzen heen. De ligging eist min of meer van de bewoners dat handel drijven en leven met - buitenlandse - buren iets vanzelfsprekend is. 't Preuvenemint is bij uitstek het visitekaartje van de stad dat jaarlijks haar steentje bijdraagt om die heerlijke mythe (een beetje waar en een beetje niet waar) in stand te stand te houden. Waar mogelijk speelt de Mestreechter taol een prominente rol; de levensstijl die het Bourgondische gestalte moet geven wordt vier dagen lang
door alle horecadeelnemers en door de vele bezoekers uitgedragen. Last but zeker niet least: 't Struyskommitee profileert zich meer en meer als een van de vlaggenschepen van Maastricht die het internationale karakter van de stad willen uitdragen. 't Preuvenemint wordt -traditiegetrouw - donderdagavond 20.00 uur officieel geopend door deken Mathieu Hanneman van de Sint Servaasbasiliek. Het Vrijthof plein gaat die openingsdag open om 18.00 uur. Het Preuvenemint sluit zondagavond 31 augustus. Voor meer info, ga naar: www.preuvenemint.nl
Complete programma Rowwen Hèze, dat óók de voorbije elf edities van het festival van de partij was, krijgt op vrijdag gezelschap van de Limburgse hardrockband Bockryder, de mash-upband Memphis Maniacs, Janse Bagge Bend en FeestDJRuud. Op zaterdag opent pop-/rockband Blueminded het programma. Daarna is het podium voor Het Goede Doel van Henk Temming en Henk Westbroek. Aansluitend verzorgt UB40 Reunited een anderhalf uur durend optreden bomvol wereldhits als Red Red Wine en Kingston Town. Met Astro,leadzanger Ali Campbell en Mickey Virtue treedt de reggaeband met een groot deel van zijn originele bezetting aan. Grunge-coverband D.E.M.
(Deux Ex Machina) sluit het zaterdagprogramma snoeihard af. Praktische informatie Pisart Festival Eijsden vindt plaats op het terrein aan de Kloppenbergweg in Eijsden. Vanuit alle richtingen is de route naar het festival tijdig duidelijk bewegwijzerd. Er wordt conform de wet géén alcohol geschonken aan bezoekers onder de 18 jaar.Koop nu je tickets voor de vrijdag en/of zaterdag met fikse korting via de online ticketshop!
Exclusief aanbod Bestel je tickets voor Pisart Festival Eijsden op vrijdag 19 en zaterdag 20 september in de online ticketshop: www.pisartfestival.nl/gezien .Als onze lezer ontvang je €5 korting op de kassaprijs. Vul de kortingscode 'GEZIEN' in (Let op hoofdletters!) en betaal geen €26,maar slechts €21 voor je ticket! Koop zoveel tickets als je wilt voor de vrijdag en/of zaterdag en bepaal zelf je totale korting.
© Inter IKEA Systems B.V. 2013
MAASTRICHT Editie 33 van 't Preuvenemint - dit jaar van donderdag 28 tot en met zondag 31 augustus - nadert met rasse schreden. Een in aantal opzichten zeer bijzondere jaargang van het grootste gastronomische outdoor evenement van Nederland. Het organiserend Struyskommitee raakte in de loop der jaren wel gewend aan veel aandacht vooraf en tijdens het vierdaagse culinaire festival. Het jaar 2014 gaat evenwel - dat mag met zekerheid nu al worden gesteld - de boeken is als het meest door de media gevolgde Preuvenemint. Immers, op zaterdag 30 augustus ontvangt het Struyskommitee op het Vrijthof koning Willem Alexander en koningin Máxima. Op die dag staat Maastricht in het teken van 200 jaar Koninkrijk. De Limburgse hoofdstad is de vierde stad waar wordt herdacht dat twee eeuwen geleden het Congres van Wenen (1813-1815) de definitieve onafhankelijkheid en de grenzen van Nederland werden bepaald. Bijzonder aan Maastricht is
EIJSDEN Met Brand Bier voor het tweede jaar op rij als hoofdsponsor, heeft het Eijsdense muziekfestival Pisart het andermaal voor elkaar gekregen zijn bezoekers een indrukwekkende line-up te presenteren. Op vrijdag 19 en zaterdag 20 september bestijgen onder andere Rowwen Hèze, Het Goede Doel en UB40 het podium.
ZONDAG
AUTOBEDRIJF Snijders vraagt: loop, sloop en schade-auto's. va. € 200 rdw-vrijw. 06-30016874 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen
Bel de vakman TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Kvk 14096228. Bij 2 trappen tot €75 korting. GRATIS offerte 06-11912534 www.armany.nl LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749,
[email protected]
Cursus Indonesisch koken. Info: J. Benton. 046-4750470. www. kokkie-johanna.nl.nu
SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-81692662 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. Uw TRAP bekleed door ervaren STOFFEERDER: 13 treden voor €89,- incl. lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387. Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354 Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl STUCADOOR KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-30833992.
Inclusief dessert (ijs)
Dieren
Actie € 11,00 p.p.
DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be
Diversen GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
Kinderen t/m 10 jaar: prijs = leeftijd in €uro’s Bij inlevering van deze advertentie 23, 24 8, en9,30, 14,31 15augustus juni 6, 7 en 21,13, 22,14 28,september 29 juni Graag reserveren reserveren ! Graag Tel: (046)-449 55 87 Maaseikerweg 19A Roosteren Kijk nu ook op onze website: www.wangwang.nl
9$.$17,(,6
Huwelijk en kennismaking
08=,(. J.man 49 jr. zoekt leuke j. VROUW tot 60 jr. als maatje en om samen leuke dingen te ondernemen. Kinderen geen bezwaar. Brieven liefst met foto. Br.o.nr. B15959 A en C Media, PB 2999, 6401 DL Heerlen.
DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Of- Cursussen en Opleidingen ferte gratis. 06-47785237 SIERBESTRATING terras en oprit, vrijbl. prijsopgave. Stratenmakersbedrijf Nico Gerards T. 0651406561/045-5313956
LEUKE HEER 65 jr. zkm VRIENDIN voor opbouwende LAT relatie. Geen sms. Tel. 06-28581312.
TURKS LEREN in Maastricht! Ervaren docent. Start medio september. Info: turksinmaastricht@ hotmail.com
ONBEPERKT WOKKEN
Le Français comme en France. T. 06-13645936
HAPPY SINGLE maar liever Happy samen? DearHunters persoonlijke, betrouwbare bemiddeling. Dames 30-40 jaar nu gratis inschrijven! 0455112982 / jacqueline@ dearhunters.nl
Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954
Elke zaterdag en zondag
✁
Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472
Uw TRAP BEKLEDEN? Al v.a. €130,-. Bel voor gratis offerte 0623118396. www. raffaelstofferingen.nl
✁
H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.
FRANS leren met plezier, in Maastricht e.o geeft Française les. www. ah-voila.nl 06-83608486
*5$7,6$'9(57(17,(
AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923
DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879
9$.$17,(,6:,(/(:$$/ %H]RUJMLMKDDUHHQRQYHUJHWHOLMNHYDNDQWLHWLMG" ZZZZLHOHZDDOQOYULMZLOOLJHUV
TROPICAL LATINO PARTY
27 AUG
Auto’s
Pagina 6
WOENSDAG
Zondag 24 augustus 2014
Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596
29 AUG - 2 SEPT SITTARD
KAARTVERKOOP WWW.SINTROSA.NL NOSTALGISCHE KERMIS ROSArt KUNSTMARKT CIRCUS RONALDO DE JEUGD VAN TEGENWOORDIG BIGBAND FESTIVAL BUUTEKOLDER JANSE BAGGE BEND STRAATTHEATER EN NOG VEEL MEER....
Sint
Rosa
Feria Santa Rosa
Eten, drinken, genieten en live-muziek op de Markt Geniet van paella, pinchos, ossenhaas a la plancha, Spaanse wijnen en Cruzcampo van het vat tijdens het Sint Rosa Festival op de Markt. Tijdens de heerlijke zomerse temperaturen ademt de Markt de sfeer van een Spaanse feria. Lekker eten, drinken en genieten in Spaanse stijl vergezeld door livemuziek.
PROGRAMMA
HORECA
ROSAFESTIVAL speeltijden 18.00 tot 21.00 uur Tapas / Luna /Dots 29-08 La Manosche Gipsy Kings en gipsy traditionals 2 gitaren, zang en percussie 30-08 La Manosche Gipsy Kings en gipsy traditionals 2 gitaren, zang en percussie Ich en Dich / Sol/ Down Under 29-08 Da Musica Gipsy / Folk / Irish / viool/bas /gitaar en zang 30-08 Edelfinger Gipsy jazz / Hotclub 2 gitaren en bas Ernesto’s, Hollande, Gulden Haen, Meds en Bloem 29-08 Mo, Skinnie & consorten 30-08 Da Musica Gipsy / Folk / Irish / viool/bas /accordeon en zang Hotel de Limbourg/ Schtadzitterd/Soho 29-08 Alessandro Scarlatti 30-08 Alexandro Scarletti
2
festival 2014
365
Sittard
zijn leven in een foto vangen en Bekijk het bijzondere historische karakter van Sittard door de ogen tevens iedereen laten zien dat Sittard een hele mooie plek is die veel van fotograaf Libor Bednarik. meer bekendheid verdiend dan nu In het Gruizenkerkje is een selectie het geval is. foto’s te zien, die hij maakte in het kader van zijn Sittard365 project. Een greep uit deze prachtige fotoDe van oorsprong Tsjechische reeks, met onder andere foto’s van fotograaf wil tijdens het Sittard365 monumentale gebouwen in Sittard project een jaar lang elke dag van is zeker een bezoekje waard.
Vrijdag 29 augustus van 19.00 – 21.00 uur Zaterdag 30 augustus van 10.00 – 18.00 uur Zondag 31 augustus van 13.00 – 18.00 uur Gratis
Sint Rosa Kapel
Foto: Libor Bednarik
Festivalprogramma
onder voorbehoud
Vrijdag 29 augustus Feria Santa Rosa Markt Expositie lokale kunstenaars Mariapark Tentoonstelling The Yes Men en Limburgs Atlantis Museum Het Domein Nostalgische kermis met live-muziek Sirk Zanzara Tentoonstelling Sittard365 ROSArt Kunst van Stichting Pergamijn Filmprogramma ‘Heilige Rosa’ Circus Ronaldo
Markt Ursulinentuin Gruizenkerkje Dominicanenklooster Gewelvenkelder Filmhuis Het Domein Schootsvelden
Pollux duit Springsteen Liptease & The Backstreet Crackbangers Zaterdag 30 augustus Feria Santa Rosa ROSArt Tentoonstelling Sittard365 Expositie lokale kunstenaars Mozaïeken Tentoonstelling The Yes Men en Limburgs Atlantis
Spiegeltent Majestic Markt Markt Dominicanenklooster Gruizenkerkje Mariapark Gruizenkerkje Museum Het Domein
ASOR leeuwenspeurtocht voor kinderen Nostalgische kermis met live-muziek Kunst van Stichting Pergamijn Gezinsmis Sirk Zanzara Sirk Zanzara Circus Ronaldo
Vertrek Jardin d’Isabelle Markt Gewelvenkelder Michielskerk Ursulinentuin Ursulinentuin Schootsvelden
Zittesj Vastelaovesleidjes Konkoer De Jeugd van Tegenwoordig Mr. P & The Cadillacs Zondag 31 augustus Hoogmis Feria Santa Rosa ROSArt Sint Rosa Processie Expositie lokale kunstenaars Tentoonstellingen en extra ‘rozen’ activiteiten Koopzondag Mo’s Maffe Muziek Middag Straattheater
Spiegeltent Majestic Poppodium Volt Markt Michielskerk Markt Dominicanenklooster Michielskerk – Sint Rosa Kapel Kollenberg Mariapark Museum Het Domein Binnenstad Poppodium Volt In de winkelstraten
doorlopend 11.00 – 17.00 uur Gratis 11.00 – 17.00 uur Volwassenen € 6,Museumjaarkaart en jongeren t/m 18 jaar gratis va. 16.00 uur 19.00 uur Gratis 19.00 – 21.00 uur Gratis 19.00 – 21.00 uur Gratis 19.00 – 21.00 uur Gratis 20.00 uur Gratis 20.30 uur € 12,00 Kaartverkoop via de Stadsschouwburg www.uitbalie.nl 20.00 uur Gratis 21.30 uur Gratis doorlopend 10.00 – 18.00 uur Gratis 10.00 – 18.00 uur Gratis 11.00 – 17.00 uur Gratis 11.00 – 17.00 uur Gratis 11.00 – 17.00 uur Volwassenen € 6,Museumjaarkaart en jongeren t/m 18 jaar gratis 11.00 uur Gratis va. 12.00 uur 13.00 – 17.00 uur Gratis 18.00 uur 15.00 uur Gratis 19.00 uur Gratis 20.30 uur € 12,00 Kaartverkoop via de Stadsschouwburg www.uitbalie.nl 20.33 uur € 2,21.00 uur Vvk € 20,- Dagkassa € 25,21.00 uur Gratis 9.30 uur doorlopend 10.00 – 18.00 uur 10.30 uur 11.00 – 17.00 uur 11.00 – 17.00 uur 12.00 – 17.00 uur 12.00 uur 12.00 – 17.00 uur doorlopend
Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis
Sint
Rosa
3
festival 2014
Festival
Festivalprogramma Nostalgische kermis met live-muziek Nederlands kampioenschap handdraaiorgels Kunstmarkt Guerrilla theater van Het Laagland Kunst van Stichting Pergamijn Tentoonstelling Sittard365 Mozaïeken Verhalenvertelster Angèle Jorna Big Band Festival, Big Band Festival The SLIM VITZkids ASOR leeuwenspeurtocht voor kinderen Filmprogramma ‘Heilige Rosa’ Verhalenvertelster Angèle Jorna Big Band Festival Mo Jones Big Band Sirk Zanzara Big Band Festival, Big Band Boesten Janse Bagge Bend Verhalenvertelster Angèle Jorna Big Band Festival, Big Band Beeg Big Band Festival, Big Band Beeg Circus Ronaldo Maandag 1 september Bidprocessie Eucharistieviering Feria Santa Rosa Expositie lokale kunstenaars Nostalgische kermis met live-muziek Sirk Zanzara Rosa Buutekolder Nostalgische kermis met live-muziek Dinsdag 2 september Bidprocessie Eucharistieviering Feria Santa Rosa Expositie lokale kunstenaars Tentoonstelling The Yes Men en Limburgs Atlantis Nostalgische kermis met live-muziek Woensdag 3 september Gooische Prijzenshow
onder voorbehoud
Markt In de winkelstraten Oude Markt, Kloosterplein, Kerkplein Oude Markt Gewelvenkelder Gruizenkerkje Gruizenkerkje Museum Het Domein Markt Markt Vertrek Jardin d’Isabelle Filmhuis Het Domein Museum Het Domein Poppodium Volt Ursulinentuin Markt Spiegeltent Majestic Museum Het Domein Markt Markt Schootsvelden
Michielskerk – Sint Rosakapel Kollenberg Sint Rosakapel Kollenberg Markt Mariapark Markt Ursulinentuin Spiegeltent Majestic Markt Michielskerk – Sint Rosakapel Kollenberg Sint Rosakapel Kollenberg Markt Mariapark Museum Het Domein Markt Spiegeltent Majestic
Vet swingende ritmesecties, krachtige blazerssecties en energieke, charismatische frontmannen en vrouwen.
Va. 13.00 uur Va. 13.00 uur 13.00 – 17.00 uur 13.00 – 17.00 uur doorlopend 13.00 – 17.00 uur 13.00 – 18.00 uur 13.00 – 18.00 uur 13.30 uur Va. 14.00 uur 14.00 uur 14.00 uur 14.00 uur 14.30 uur
Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis
15.00 uur Gratis 15.00 uur Gratis 15.30 uur Gratis 15.30 uur Gratis 15.30 uur Gratis 17.00 uur Gratis 18.30 uur Gratis 20.30 uur € 12,00 Kaartverkoop via de Stadsschouwburg www.uitbalie.nl 9.30 uur 10.00 uur doorlopend 11.00 – 17.00 uur Gratis Va. 13.00 uur 19.00 uur Gratis 19.00 uur € 10,00 Kaartverkoop via Schtad Zitterd Va. 13.00 uur 9.30 uur 10.00 uur doorlopend 11.00 – 17.00 uur Gratis 11.00 – 17.00 uur Volwassenen € 6,Museumjaarkaart en jongeren t/m 18 jaar gratis Va. 13.00 uur 19.00 uur € 30,- p.p. Tickets via www.gooischeprijzenshow.nl
Kom op zondag 31 augustus genieten van een gevarieerd programma Big Bands van torenhoog muzikaal niveau. Met om 14.00 uur op de Markt Bigband the SLIM Vitzkids, een orkest met muzikanten uit Heerlen, Aken en Maastricht tussen de 8 en 16 jaar die je letterlijk en figuurlijk ziet groeien. Onder leiding van trompettist Marc Huynen spelen zij swingende, groovy composities van o.a. Art Blakey, Joe Zawinul en Herbie Hancock. Om 15.00 uur de Mo Jones Big Band in poppodium Volt en vanaf 15.30 uur Big Band Boesten op de Markt. De twintig-koppige Big Band Boesten is in 1980 opgericht door trompettist en docent koper Hub Boesten. Vele amateurmuzikanten hebben via Hub en de Big Band hun weg gevonden als professioneel muzikant. En velen van hen komen graag terug om als gast met de Big Band op te treden. In de afgelopen jaren heeft de Big Band vele internationale artiesten begeleid of hebben als gast dirigent voor de band gestaan. Het Big Band Festival wordt afgesloten op de Markt door twee optredens van Big Band Beeg, om 17.00 uur en 18.30 uur.
Sint Rock & Roll, bier drinken, vrouwen, goede muziek, zweetlucht, peukenreuk en flessen whisky. Alles wat tot de dag van vandaag ‘verboden’ is, maar door een band als Liptease And The Backstreet Crackbangers in eer gehouden wordt. De drie zoetgevooisde zange-
Rosa
4
festival 2014
ressen in pin-upstijl en hun gevetkuifde live band steken de muziek van tegenwoordig in dat oude lievelingsjasje om roemruchte tijden te doen herleven. Vrijdag 29 augustus | 21.30 uur | Markt | Gratis
Liptease & The Backstreet Crackbangers Zittesj Vastelaovesleidjes Konkoer Welk ‘leidje’ wordt de Marotteschlager 2015? Op kermiszaterdag 30 augustus a.s. vindt het traditionele Zittesj Vastelaovesleidjes Konkoer plaats. De ‘leidjeswédsjtried’ van de Sittardse stadscarnavalsvereniging De Marotte Zitterd. Zaterdag 30 augustus | 20.33 uur | € 2,- | vanaf 12 jaar
Mozaïekleeuw Help mee met het verfraaien van leeuw Asor door hem met mozaïek te bewerken! Bij het Gruizenkerkje kan je deelnemen aan een mozaïekworkshop voor jong en oud. Samen wordt gewerkt aan een nagedachtenis aan het bezoekje dat (ontsnapte) circusleeuw Asor tijdens het Sint Rosa Festival in 1938 bracht aan de Michielskerk. Iedereen mag een deel van de
Museum Het Domein Tentoonstellingen Hedendaagse kunst: The Yes Men,
het geurige aanbod kraampjes op het museumpleintje. Verder wordt vanuit Het Domein Out-Smarting Capitalism, provocatief een heuse ROSA-cocktail gelanceerd vooraanstaand duo, met hun eerste door Sieglien! solotentoonstelling in Nederland! Alle dagen geopend (behalve maandag) van 11.00- 17.00 uur Sint Rosa zondag, 31 augustus gratis entrée, andere dagen gelden de normale entreeprijzen.
Historie & Archeologie: Limburgs Atlantis,
Een ander verhaal over de eerste boeren, een tentoonstelling samengesteld door het Rijksmuseum van Oudheden in Leiden, over boeren van de Bandkeramiek, aangevuld met vondsten uit o.a. Sittard (Ligne).
Verhalenvertelster Angèle Jorna
Afrikaanse verhalen gelardeerd met prachtige intermezzo’s op de kora en andere Afrikaanse instrumenten door Angèle Jorna en Lamin Kuyateh. BiblioNova presenteert deze bijzondere voorstelling op zondag 31 augustus in Museum Het Domein Op het museumpleintje zal op Sint en laat je kennis maken met het Rosa zondag ‘de roos’ centraal verhalenvertellen zoals het in Afrika staan. Er zijn kraampjes met allerlei rozenstruiken te vinden bemand door onder de grootste boom in het dorp rozenkenner Pascal Jongen van Mar- gebeurt. nis kwekerij. Je kan een demonstraDe voorstellingen van elk ca. 30 tie ‘rozenbalsem’ volgen door Jacky minuten starten om 13.30, 14.30 Peters, herboriste van Angelgarden of deelnemen aan een mini workshop en 15.30 uur in de T-zone/achtertuin van Het Domein en zijn gratis lippenbalsem. Ook cosmetica, zoals toegankelijk. rozenolie en zelfs rozenjam zitten in
De Roos
leeuw mozaïeken onder begeleiding van Silvia de Paauw van de Mozaïekcirkel. En pas op! Misschien kom je de leeuw volgend jaar wel op onverwachte plekken tegen in de stad! Zaterdag 30 augustus van 11.00 uur tot 17.00 uur Zondag 31 augustus van 13.00 uur tot 18.00 uur Gratis
Janse Bagge Bend Van totale waanzin nummers tot nummers met een hoog kippevelgehalte. Racisme, werkeloosheid, de vergeten helden zoals Jan Palach, de waanzin van het dragen van merkkleding, alles wordt bezongen door de Janse Bagge Bend. Zondag 31 augustus | 15.30 uur | Gratis
Jeugd- en Jongerentheater Het Laagland Wil jij even vleugels krijgen tijdens St. Rosa? Kom luisteren naar fragmenten uit de nieuwste Laaglandproductie ‘Expeditie Peter Pan’, een onaangepaste voorstelling voor hoogen laagvliegers. Met een koptelefoon op, lig je languit in een zitzak en laat je je meeslepen in een avonturenverhaal over de waarde van kind zijn - en een beetje blijven. Ben jij een echt familiemens? Strike a pose! Pak je gezin bij elkaar en laat je inspireren
door de jonge guerrillaspelers van Het Laagland bij het maken van een Fantastisch Familieportret. Zo kun je alvast opwarmen voor de Fantastische Familieweek (18 t/m 25 oktober in de Stadsschouwburg Sittard-Geleen). De foto krijgen jullie direct mee en is gratis. De herinnering, onbetaalbaar. Zondag 31 augustus | tussen 13.00 en 17.00 uur | Oude Markt | Gratis
Filmhuis Het Domein Een nostalgisch filmprogramma, speciaal voor het Sint Rosa Festival. Filmhuis Het draait op vrijdag 29 augustus om 20 uur en op zondag 31 augustus om 14 uur de films ‘Heilige Rosa’ van Hans Heijnen en ‘Sacramentsdag en de tranen van de koning’ van Claudia Hoedemaker. Hans Heijnen (Sittard 1957), bekend en veel bekroond documentairemaker van o.a. ‘Bokken en Geiten’ en ‘Dodenweg’, maakte in 2005 de documentaire ‘Heilige Rosa’ over het verschijnsel dat de Rosaprocessie enerzijds een religieus en
anderzijds een folkloristisch gebeuren is. Claudia Hoedemaker, filmmaakster en fotografe, opgegroeid in Limbricht, heeft in 2008 een film gemaakt over de straatversieringen met gekleurd zaagsel, de Sacamentsprocessie en het koningsschieten in Limbricht; en over de rol van de fanfare en de schutterij in het dorp. De voorstellingen zijn gratis toegankelijk. Reserveren via de website www.filmhuishetdomein.nl is verstandig.
Sint
Rosa
5
festival 2014
Diepzinnige teksten van de immens populaire Bruce Springsteen vertalen naar het Limburgs. Het lijkt gedurfd, maar zanger en schrijver Frans Pollux vertaalde twaalf liedjes. Maar wat blijft er in het dialect over van de liedjes van The Boss die gaan over lange, Amerikaanse wegen vol Amerikaanse auto’s met Amerikaanse meisjes? Heel veel, blijkt uit de vertalingen van Frans Pollux. Vrijdag 29 augustus | 20.00 uur | Gratis
Expositie Mariapark Snelle weergaven van de natuur, verbeeldingen van de wereld om ons heen, abstracte en figuratieve beelden zijn de verschillende manieren waarop de vier lokale kunstenaars in het Mariapark handen en voeten
geven aan hun creativiteit. Wim Meijs presenteert rietpentekeningen, olie- en acrylverfschilderijen en aquarellen van onder andere het landschap, de groei en bloei van bloemen, planten en bomen, terwijl zijn
zoon Bob Meijs abstracte beelden toont. Mia Schurgers-Jetten exposeert de resultaten van haar waarnemingen in brons, steen en keramiek, terwijl Louise Korsten op haar doeken belevenissen en verhalen uit haar
leven op een meer intuïtieve wijze weergegeven heeft. Deze gevarieerde expositie is in de periode van 29 augustus tot en met 7 september dagelijks geopend van 11.00 uur tot 17.00 uur en gratis toegankelijk.
Rosa Buutekolder 19.00-19.20 19.20-19.40 19.40-20.00 20.00-20.20 20.20-20.40 20.40-21.00 21.20-21.40 21.40-22.00 22.00-22.20
Duo Bloontj & Blaauw Jan Reinders Jan Heffels Pierre Cnoops pauze Sylvia Ramakers Fer Naus Peter Vaassen Jan Geraedts
Lachen, gieren en brullen op maandagavond! Maandag 1 september | 19.00 uur | € 10,(voor meer info en/of kaarten kunt u terecht bij Café Schtad Zitterd www.schtadzitterd.nl)
De top van de Limburgse buutereedners doen de spiegeltent uit haar voegen barsten van het lachen. De presentatie is in handen van Hub Stassen.
Sint
Rosa
festival 2014
6
‘Back to the Fifties’ met muziek van de periode rond Expo’58. Nostalgische, veelstemmige doo-wop, opwindende juke box favorieten, emotioneel slowen en fris jiven en swingen dat het een lieve lust is. En qua ‘looks’? Kan niet beter! Mr.P & The Cadillacs are ‘dressed to impress’ met op maat gesneden smokings, coole zonnebrillen en retro vlinderdasjes. Zaterdag 30 augustus | 21.00 uur | Markt | Gratis
Kunstmarkt Kunst, kunst en nog meer kunst! In de vorm van keramiek, schilderijen, sieraden, sculpturen en nog veel meer. Dat is wat je tegenkomt op de kunstmarkt op zondag 31 augustus op de Oude Markt, Kloosterplein en Kerkplein. Van 13.00 – 17.00 uur kan je struinen over een kunstmarkt met zo’n 100 kramen met werk van kunstenaars uit verschillende disciplines en regio’s.
Sirk Zanzara Kitsch, retro, truttig, kneuterig en daardoor vrolijk en bij vlagen hilarisch, dat is Circus Zanzara. Met een heel eigen humor en knipoog naar het grote circus weet Zanzara zijn toeschouwers van het begin tot het einde te boeien. Het kleinste familiecircusje van Europa weet in een ongedwongen huiskamersfeer van ‘niets’ heel veel te maken.Het geheel is een vlot lopende humoristische voorstelling waarin tot hoog in de nok wordt geklommen om de meest spannende toeren uit te halen, gespeeld wordt met vuur en gedanst wordt door het kleine kwispelende hondje Willem. De ‘verkering’ laat de kinderen gieren van het lachen en kleine Dorus verovert alle harten. Dit alles gebeurt op Klezmer muziek gespeeld door een muzikant die ook weer even een heel sterke man is, dan met drumstokjes jongleert en daarna weer rock-‘n-roll speelt. Zo zorgt Zanzara met de hun zo eigen (straattheaterachtige) humor voor een gevarieerde voorstelling die jong maar vooral ook oud erg aanspreekt. Sirk Zanzara speelt van vrijdag 29 augustus t/m maandag 1 september. Aanvang: vrijdag 19.00 uur, zaterdag 15.00 en 19.00 uur, zondag 15.00 uur en maandag 19.00 uur. Gratis.
Sint
Rosa
7
festival 2014
Stichting Pergamijn Door middel van schilderijen, keramische producten, theater, geur en muziek brengen cliënten van Stichting Pergamijn je terug in de tijd waarin de huidige nostalgie modern was. Laat je verrassen door
alles waaraan zij denken bij het thema ‘nostalgie’ en kom oog in oog te staan met Zefke Mols en Toon Hermans in de oude gewelvenkelder tussen de Oude Markt en Ursulinentuin.
Vrijdag 29 augustus van 19.00 – 21.00 uur Zaterdag 30 augustus van 13.00 – 17.00 uur Zondag 31 augustus van 13.00 – 17.00 uur Gratis
Asor leeuwen speurtocht
De Jeugd van Tegenwoordig Ja, Natúúrlijk! Je moet hierbij aanwezig zijn! Met al weer hun vierde album ‘Ja, Natúúrlijk!’ heeft de Amsterdamse rapformatie, die in 2005 een rage ontketent met de single “Watskeburt?!” inmiddels vele harten veroverd en vele optredens op hun naam staan.
Tijdens de Asor leeuwenspeurtocht gaan kinderen (+/- tussen de 6 en 12 jaar) onder begeleiding van deCompanen op zoek naar de ontsnapte leeuw.
De Jeugd van Tegenwoordig staat garant voor virtuoos, maar ook onbegrijpelijk en altijd onvoorspelbaar amusement. Zaterdag 30 augustus | 21.00 uur | Vvk € 20,- Dagkassa € 25,(voor meer info en/of kaarten kunt u terecht bij poppodium Volt. www.poppodium-volt.nl)
Mo’s Maffe Muziek Middag Heb je zelf een blokfluit, trommel of gitaar? Pak ‘m in en kom ‘jammen’ bij poppodium Volt! Alle kinderen van alle leeftijden zijn welkom! Wil jij ook een keer een popster zijn, op het podium staan met een echte microfoon en muziekinstrumenten? Zeg dan maar tegen papa en mama dat ze zondagmiddag 31 augustus vrij moeten houden zodat jij je muzikale talenten kunt laten zien. Zondag 31 augustus | 12.00 uur | Gratis
Mo Jones Big Band Een 100% professionele ‘groove unit’, dat is de 20 musici sterke bigband van Mo Jones. Boegbeeld is de welbekende
zanger en hammond speler Mo Jones. Uit alle stijlen en genres haalt de bigband wel inspiratie en slaat muzikale bruggen tussen heden
en verleden met maar één doel: grooven! Zondag 31 augustus | 15.00 uur | Gratis
Aan de hand van aanwijzingen, een vergrootglas en andere hulpmiddelen, gaan de kinderen als echte speurneuzen op pad door Sittard om de ontsnapte leeuw te vinden. Maar, oh jee, er blijken meer leeuwen in de stad te zijn! Maar supergoede speurneuzen laten zich daardoor niet van de wijs brengen! Zij zullen de ontsnapte leeuw zeker vinden, terwijl ze ondertussen spelenderwijs nog vanalles over Sittard leren. Zaterdag 30 augustus | 11.00 uur | Vertrek vanaf Jardin d’Isabelle Zondag 31 augustus | 14.00 uur | Vertrek vanaf Jardin d’Isabelle Gratis | Reserveren is gewenst via
[email protected]
ROSArt Dit jaar exposeren wederom diverse galerieën uit Sittard-Geleen gezamenlijk in de prachtige rondgang van het Dominicanenklooster. De deelnemende galerieën, Norbert Dabekaussen Kunst, Galerie 3G, en Galerie de Lijster, tonen een selectie van hun beste kunstwerken rondom de thematiek ‘nostalgie’. Vrijdag 29 augustus van 19.00 – 21.00 uur Zaterdag 30 augustus van 10.00 – 18.00 uur Zondag 31 augustus van 10.00 – 18.00 uur Gratis
Sint
Rosa
8
festival 2014
Circus
Ronaldo
Tragedie en clownerie, opera en marionettenspel. De kleinste levenspijnen worden uitvergroot tot een grote tragedie, maar het komische dient zichzelf steeds aan omdat de mens simpelweg grappig is. Het programma Amortale is een symbiose van tragedie en clownerie, opera en marionettenspel, slapstick en melancholie, van circus en eenvoud. Het kleine en het grote worden er voortdurend door elkaar gehaald, de kleinste levenspijnen worden er dramatisch uitvergroot tot een grote tragedie. Anderzijds krimpt het grote levensdrama tot lachwekkende herkenbaarheid. Dit is de oerkracht van het oude, reizende foortheater, dat niet begrepen maar beleefd wordt. Het spektakel begint reeds aan de vooroorlogse variétébar voorin de tent. Wat start als achtergrondmuziek rolt steeds genereuzer over de toog, tot het hooggeëerd publiek plaatsneemt voor het grote ‘théâtre mécanique’. Grote maar fragiele theaterdecors die jaren door de familie Ronaldo bewaard werden, omarmen een onvoorzichtig spel van liefde, overschaduwd
door de schuldenlast van diegene die ooit in de verboden vrucht beten. In dit spel moet de clown plaatsmaken voor de grote tragedie. Maar zoals in iedere werkelijkheid kondigt het komische steeds zichzelf aan, omdat de mensheid simpelweg grappig is. En zo wordt de weg terug naar het paradijs nooit gevonden, hij wordt steeds opnieuw ontdekt door een toevallige grap. Vrijdag 29, zaterdag 30 en zondag 31 augustus | 20.30 uur | Schootsvelden Sittard (voor de ingang van de Stadstuin) | € 12,00 (voor meer info en/of kaarten kunt u terecht bij Stadsschouwburg Sittard-Geleen www.uitbalie.nl)
Activiteiten in de winkelstraten
KOOPZONDAG Op zondag 31 augustus is er koopzondag in de binnenstad van Sittard. Alle winkels zijn geopend van 12.00 tot 17.00 uur.
Open Nederlands Kampioenschap Handdraaiorgels Vrolijke noten, prachtige klanken, draaiorgels en bont uitgedoste draaiorgelspelers tijdens het Open Nederlands Kampioenschap Handdraaiorgels op zondag 31 augustus in de winkelstraten van Sittard. Meer dan twintig orgeldraaiers (uit
Nederland, Duitsland, België en Zwitserland) zullen op deze dag in verschillende klassen gaan strijden om de kampioenstitel. Van orgels die door de draaiers zelf gebouwd zijn, tot nieuwe draaiorgels rechtstreeks uit de fabriek, allemaal maken ze kans om te winnen. Alle orgels worden met de hand gedraaid en de draaiorgelspelers zijn vaak prachtig verkleed. De deelnemers worden
beoordeeld door een deskundige jury en de beste zal gekroond worden tot winnaar! Daarnaast wordt ook een prijs uitgereikt aan de beste combinatie van draaiorgel en draaiorgelspeler. Om 13.00 uur zullen de draaiorgelspelers verspreid door het hele centrum gaan spelen en om 17.00 uur is de prijsuitreiking.
Straattheater Tussen het winkelend publiek kan je op zondag 31 augustus op verschillende plekken straatartiesten ontdekken die je verrassen met hun acts.
Voor meer info zie:
www.sintrosa.nl
kom ook naar de garage sale open d ag
v zaterd rijdag 5 & ag 6 se ptemb er
De Garage in Sittard heet u graag van harte welkom tijdens de garage sale. Naast de gratis bbq op zaterdag 6 september kunt u het gehele weekend profiteren van tijdelijk extra veel voordeel.
Speciale acties tijdens open dag: gratis after zomercheck
gratis reparatie kleine kras/deuk
standjes met allerlei accessoires
gratis airco check
gratis kentekenplaat vastzetten
diverse TOPoccasions in de aanbieding
gratis accu check
gratis glasreparatie
korting op een luxe auto-wasbeurt
Leyenbroekerweg 27, Sittard 046-7111703 www.degarage.nu De open dag wordt mede mogelijk gemaakt door:
Van Berkum wijnen en wijngeschenken SITTARD Van Berkum Wijnen is sinds 1926 in Sittard gevestigd. De wijnhandel is gevestigd aan de Rijksweg Noord. Met vele gratis parkeerplaatsen voor de deur kan de wijnliefhebber hier rustig rondkijken. Of je nu voor één fles wijn komt of voor grotere partijen, het is allemaal mogelijk”, vertelt vinoloog Peter van Sloun. Bij Van Berkum Wijnen hebben ze een passende fles voor iedere beurs. “Klopt. We hebben een breed gamma wijnen tussen de 3,95 en 5,95 euro. We zijn er lang mee bezig geweest om ook in deze prijsklasse een mooie en goede basis neer te leggen. Het moet immers niet alleen maar goedkoop maar ook bijzonder goed zijn en dat is gelukt.” Het middensegment omvat de betere wijnen tussen de 5,95 en 9,95 euro. “Hier zijn we altijd al erg sterk in geweest”. Het assortiment is breed, bijna alle landen zijn vertegenwoordigd. Tot slot zij er de betere kwaliteitswijnen van 10,00 euro tot ……. . Van Berkum Wijnen biedt, met 1000 referenties, het meest gevarieerde pakket wijnen in de regio aan. Men levert zowel aan particulie-
ren als ook aan horeca, bedrijven en instellingen. WIJNCURSUS NAJAAR 2014 In vier leerzame, maar ook onderhoudende avonden maakt u op een ontspannen manier kennis met de belangrijkste wijngebieden en leert u de basistechnieken van het wijnproeven. Wijnproeven, wijn kopen en wijnspijscombinaties maken, het zal u na afloop van deze ontdekkingstocht zeker beter afgaan. Schrijf u nu in voor deze cursus die donderdag 11 september om 19.30 uur start, einde om 22.00 uur. De opvolgende avonden zijn: 25 september, 9 en 16 oktober. De prijs voor de cursus bedraagt 150,00 euro. Op de website is uitgebreidere informatie te vinden. Intresse? Neem dan graag voor 1 september a.s. per mail contact op.
WIJNKELDER TAXATIES Het bewaren van wijn is voor de ware wijnliefhebber een waardevolle hobby. Wijn heeft echter niet het eeuwige leven. Op basis van kennis en ervaring is Peter van Sloun in staat om oude en bijzondere wijnen te taxeren. Indien gewenst bestaat er de
mogelijkheid om oudere wijnen te ruilen tegen jongere wijnen of kan de wijn ter verkoop aangeboden worden. WIJNGESCHENKEN De feestdagen komen er weer aan, momenten om te verrassen. Wijn is een cadeau dat al deze kenmerken
in zich draagt. Daartoe is er een gespecialiseerde geschenken winkel in het bedrijfspand gerealiseerd met zeer veel fraaie geschenksuggesties. Veel is mogelijk; geschenken kunnen bezorgd worden maar ook verzonden worden binnen Nederland of naar het buitenland.
Van Berkum Wijnen Rijksweg Noord 235-A T. 046-4512068 E.
[email protected] I. www.vanberkumwijnen.nl
GHVLJQE\ZZZPHGLDPHQVQOIRWRJUD¿H,YR'HODKD\H6WXGLR95
- advertorial -
Relatiebemiddeling volgens Match4Two De eerste de beste Na een pijnlijke scheiding heeft Jasper (57 jaar) zijn aandacht volledig op zijn werk gericht. Zakelijk gaat het hem daardoor goed, maar zijn sociale leven is er nogal bij ingeschoten. “En daarom heb ik Match4Two gebeld!” Jasper glimlacht. “Ik was toe aan een nieuwe liefde. Yvonne (56 jaar) was de eerste met wie ik afsprak. Ze was intelligent, grappig en lief… Ik voelde me fijn bij haar. Toch twijfelde ik ook. Het was tenslotte pas mijn eerste date! Dat kón toch niet?! Ik ging verder met Match4Two maar bleef aan Yvonne denken. Niemand was zo leuk als zij! Drie maanden later heb ik de stoute schoenen aangetrokken en haar teruggebeld. Gelukkig was
r eett p m pret-effect ffa iiepaarrk m k mil
Match4Two helpt mensen die serieus op zoek zijn naar een partner, op een persoonlijke en actieve manier iemand te vinden in de regio.
ze mij ook nog niet vergeten…” Zomaar een voorbeeld van twee mensen die elkaar vonden met de hulp van Match4Two. Het bureau werkt doelbewust voor mensen uit de regio. Eigenaresse Lissa Bots :"We willen voor onze leden die allemaal serieus op zoek zijn naar een partner voor de lange termijn, op een persoonlijke en actieve manier iemand vinden in de regio waar zij wonen. Een van de consulenten komt bij de mensen thuis, voor een persoonlijk en informatief gesprek.
SUPERKNALLER S A P S N SEIZOE
Lissa Bots: ‘Er is niets mooiers dan mensen gelukkig maken’”. Bel voor meer informatie 0492-516886 of kijk op: www.match4two.nl
sslech lec ts
€ 15. hts € 15.95 p.p . 95 p..p . .
WWW..PRETPARK PRETPARK--DE DE--VALKENIER VALKENIER..NL NL Valkenburg Valkenburg a/d Geul (NL) • TEL. +31 (0)43 601 22 89 WWW a/d Geul (NL) • TEL. +31 (0)43 601 22 89
Van obesitas naar gezond? Ons team van professionals stelt samen met jou een persoonlijk plan op om gezond te worden èn te blijven.
Meld je nu aan voor één van onze informatieavonden!
www.riskcare.nl
Gee n bijd eigen rag e
RiskCare
OBESITAS PREVENTIE. BEHANDELING. NAZORG.
ZONDAG
Zondag 24 augustus 2014
Opleiding Boekhouden MBA-PDB- BKB- BKC Start September 2014
Markten / Evenementen
POLYVALENTE Winkel / Praktijkruimte. Pr. Benrhardstr. 63 Echt. www.tertanjevastgoed.nl
SNUFFELMARKT 31 aug Studio Hellenbrand, Haefland 30, Brunssum binnen/ buiten; 7 sept. ANBO Kastanjelaan 140 Hoensbroek binnen-buiten; 21 sept. Jaarmarkt Klimmen binnen/buiten. Tel: 06-50621318.
Te h. centr. SUSTEREN 1-pers. APPARTEMENT met eigen parkeerplaats Woonkmr / keuken, gang met toilet, badkamer met douche, slaapkamer. Info: 046-4497660.
SPIRITUELE BEURS zo. 24 aug. van 11 tot 18 u. Entree €5,-. Tev. ook dieren reiki. Villa Eyckholt, Valkenburgerweg 72, Heerlen. 06-20278307. ZONDAG 31 AUG. BARBARA SNUFFELMARKT Lindenheuvel Geleen. Gratis entree. Inl. 0464230331. OPENLUCHT vlooienmarkt Geleen zon. 24 aug. wielerbaan Glanerbrook. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl Zondag 7 sept. grote STRAATROMMELMARKT Hegge Schinnen. Tel: 06-43030566
Onroerend goed Te huur Te huur per 1-8-2014: appartement in PUTH; app. in Oud-Geleen; studio in Oud-Geleen. Tel. 06-53489194
Te Huur in Landgraaf bij winkelcentrum Op de Kamp, Dorpstraat 40D, Appartement 45m2, 1 slaapk., dakterras €425 p/m. tel.: 06-51220812
TE H. LUXE STUDIO'S en STUDENTENKAMERS, gestoffeerd en gemeubileerd. Nabij centr. Maastricht en omgeving. Voor alleenst., werkende, student. Aanvaarding per direct. Huurprijzen incl. va €400,-. 06-54324947 en 06-10893356. Halfvr. WON., 3 slpk, tuin, gar, centr. BRUNSSUM, nette wijk, huur €695,excl. €50,- v. gar. Huurtoeslag mogelijk. Borg. €1.400,-. 06-13826038.
Onroerend goed Te koop
Personeel
Pagina 17
Nieuw op real.de/nl
Woche 35, gültig von 25.08. bis 30.08.2014
Blader online door onze wekelijkse folder.
SCHOONMAKER BUSSEN GEZOCHT. Afroepbasis en parttime. Flexibel, gemotiveerd, avonden en weekend. Rijbewijs D (bus) met rijervaring bus verplicht. Jacobs Touringcars: Tel. 043-6015242 of:
[email protected] Vrouw 50 + zkt. Chauffeusse om mij te begeleiden tijdens het lopen etc tegen verg. 0475-333719
Californien Gallo Family Vineyards versch. Sorten, 6 x 0,75-l-Flasche Aktions-Grundpreis: 1 Liter = 4,67 Normal-Grundpreis: 1 Liter = 6,65
Frisches Schweinefilet je 1 kg
umgerechneter Einzelpreis pro Flasche: 3,50 Normal-Einzelpreis pro Flasche: 4,99
Te koop gevraagd
21,–00
Verzamelaar zoekt oude ansichtkaarten. Prima prijs. Tel. 06-54306406.
8,94 € GESPART!
GEGENÜBER DEM NORMALPREIS
6 FLASCHEN IM KARTON
Deutschland/Pfalz Sonnen- Frankreich Grand Sud Vin garten oder Frankreich de Pays oder Italien Viala versch. Sorten, Medinet
KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122
jede 1/0,75-lFlasche
versch. Sorten, jede 1-l-Flasche
Grundpreis: 0,75 Liter: 1 Liter = 3,32
Vakantie / recreatie De eyecatcher van CURACAO, bij de pontjesbrug luxe appartement. Fenomenaal uitzicht op zee, haven, pontjesbrug en Mega pier voor cruiseschepen.
[email protected] 0495-561444.
2,–49
Nescafé Dolce Gusto
2,–49
Pampers Windeln baby-dry oder active fit
versch. Sorten, 8/16er-Packung
versch. Größen, jede Jumbo+ Packung
Privé / Clubs / 0906
HOENSBROEK, Sleinadastr. 7 Vrijst. Woning met Garage, serre, kantoor, luxe badkamer € 180.000,- k.k. Halfvrijst. WONING, Bergstr. 32 € 119.000,- k.k. www.tertanjevastgoed.nl
Slechts 20cpm. Vrouwen van 18/55 zoeken nu een sexdate. Bel en spreek af 0906-0102.
umgerechneter Einzelpreis: 3,83 Normal-Einzelpreis: 4,49
23,–
00
3,94 € GESPART!
GEGENÜBER DEM NORMALPREIS
6 PACKUNGEN IM KARTON
Slechts 20 cpm. GAY jongens zoeken nu live sex-contact. Bel en spreek af 0906-1422. HAPPY HOUR, vrijdagavond 18-23 u. Heel uur €90,- Privehuis Yvonne Kerkrade. 045-5425100 Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676.
Weißer Riese Vollwaschmittel 65 Waschladungen oder dalli Pulver 100 Waschladungen, versch. Sorten, jede Packung/Flasche
2 PACKUNGEN
Grundpreis: Waschladungen 65: 1 = 0,15 100: 1 = 0,10
PAMPERS JUMBO+ PACKS KAUFEN
9,–99
17,–99
5 € EINKAUFS-
GUTSCHEIN GRATIS!
Einzulösen vom 01.09. bis 13.09.2014.
Bitte sortieren Sie selbst!
*NQSFTTVNt(FTFMMTDIBGUSFBM 4#8BSFOIBVT(NC) 4JU["M[FZ 'SJFESJDITUSBF
NIEUW NIEUW Escort voor oudere heren. 0633963681
Auch in Ihrer Nähe: Aachen
Heinsberg #SFTMBVFS4USBF )VNCPMEUTUSBF 8 - 22 Uhr Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr
Tönisvorst )ÚIFOIÚGF 8 - 22 Uhr
Übach-Palenberg #PTDITUSBF 8 - 22 Uhr
Nettetal-Lobberich Niedieck Straße 167 8 - 21 Uhr
Viersen Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr
Wegens modernisering van onze zaak is
Schoenservice Harco GESLOTEN van 25 t/m 30 augustus Feestelijke heropening 1 september
Schoenservice Harco, Rijksweg Centrum 55, Geleen
+" !!&"'% %&! "& ($" ,% (""$"#!"'))$ + !(! & ' ( ""$#" &!&!&$ '!%!% & (! !&!+" % ! #"# !( * "##$% ! "!$&!''%') %
% 0 0# "0 '11 2-/ 2 2 $1 0 %
/ ,2 -/2 & 4 /0 0 !%! !$ 2- ! (' & !%$ "$ ' $ ! ) 2
*3/ . $ " &( 22 +1#478 - 53 30 62
52968155
""$(!&' ($! '! & !% !&""$'$! !!$
0" !$ #$%"! #$" (!&%"
HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant
18
NU BIJ AUTOBEDRIJF KERRES SUMMER SALES! C3 COLLECTION MET VOORRAADKORTING TOT € 3.750
CITROËN C3 COLLECTION
Viering 200 jaar koninkrijk Bezoek Koningspaar en staatshoofden aan Maastricht
INCL. VOORRAADKORTING € 3.750 NU RIJLAAR VANAF € 13.875
www.citroen.nl
4 JAAR GRATIS GARANTIE
14% BIJTELLING AIRCONDITIONING CRUISE CONTROL LED-DAGRIJVERLICHTING
MET EEN CITROËN VAN AUTOBEDRIJF KERRES KOM JE VERDER DEZE ZOMER Kom nu naar onze showroom voor de rijk uitgeruste Citroën C3 Collection met voorraadkorting tot € 3.750! CRÉATIVE TECHNOLOGIE
Gem. brandstofverbruik 3,3-6,5 l/100 km; 15,4-30,3 km/l; CO2 85-150 g/km. Uitstoot- en brandstofgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens EU-richtlijn 715/2007/CE. Verbruikscijfers kunnen onder normale omstandigheden afwijken door o.a. extra uitrusting van de auto, bandenspanning, rijstijl en omstandigheden en kwaliteit van het wegdek. De voorraadactie is geldig op Citroën C3 voorraadauto’s, zolang de voorraad strekt en is uitsluitend geldig bij Autobedrijf Kerres. Deze voorraadauto’s hebben een kentekenregistratie van 30 april 2014 of 31 juli 2014. Andere acties zijn uitgesloten. Vraag de Citroën verkoop adviseurs naar de exacte actievoorwaarden. De vermelde kortingen zijn incl. de landelijke Citroën acties en kunnen variëren per model en uitvoering. De aangeboden garantie tot 4 jaar geldt uitsluitend bij Autobedrijf Kerres zolang de voorraad strekt. Het betreft 2 jaar aanvullende garantie via Freedrive, bovenop de fabrieksgarantie van 2 jaar. Max. km 60.000.
zaterdag 30 augustus vanaf 14:00 op L1 TV L1.nl
AUTOBEDRIJF KERRES
WWW.AUTOBEDRIJFKERRES.NL/CITROEN
HEERLEN MAASTRICHT
SITTARD
BREUKERWEG 196A MOLENSINGEL 1 BERGERWEG 69
045 - 522 33 00 043 - 363 14 13 046 - 451 10 51
ZONDAG
Zondag 24 augustus 2014
Pagina 19
MORE INCLUSIVE STEDENREIS PRAAG Hart van Europa, Gouden stad aan de Moldau, stad met de honderd Torens, allemaal benamingen voor één en dezelfde stad; Praag. De schoonheid van deze stad is beroemd. Menige dichter, beeldhouwer en schilder heeft zich door Praag laten inspireren. Programma 1e dag: Heenreis 2e dag: Na het ontbijt maken we o.l.v. een Nederlandssprekende gids een wandeling door de nieuwe en oude stad. Na de lunch brengen we een bezoek aan de Joodse wijk o.l.v. de gids die ons de mooiste plekjes zal laten zien. Diner in het hotel. 3e dag: We beginnen de ochtend met een rondleiding bij Rückl Crystal, u krijgt te zien hoe glaskunstenaars te werk gaan. Lunch is in Praag. ’s Mid-
dags maken we o.l.v.een gids een wandeling door de Praagse burcht (Hradcany), uiteraard krijgt u ook even tijd om op eigen gelegenheid rond te kijken.Aansluitend is er een avond met muziek, folklore en diner gepland. In de loop van de avond keren we terug naar het hotel. 4e dag: ’s Morgens bezoeken we een van de belangrijkste plaatsen van Praag, het burchtcomplex van Vysehrad, waar de stad Praag ca. 1100 jaar geleden is ontstaan. Vysehrad is tevens een van de belangrijkste bedevaartsplekken voor de Tsjechen en Slowaken. ’s Middags kunt u in de stad uw laatste inkopen doen. Om 19.00 uur beginnen we aan een muzikale boottocht over de Moldau. Aan boord gebruiken we tevens het diner. Aansluitend keren we terug naar het hotel.
5e dag: Na een vroeg ontbijt Niet inbegrepen - Niet genoemde excursies en beginnen we aan de terugreis. De overige excursiekosten zoals reis wordt besloten met een diner. entrees, gids-, veer- en bootHotel en vertrek kosten,tenzij onder inbegrepen aangegeven. Woensdag 24 september, € 425,- p.p. toeslag 1-pk. € 36,U verblijft in het Best Western Opstapplaatsen Voor de reizen worden aparte Grand Hotel Beroun.Dit 4-sterren hotel ligt in het centrum van het ophaalroutes samengesteld. In stadje Beroun,ca.35 km ten zuid- veel gevallen zal dit uw woonwesten van Praag. Alle kamers in plaats zijn. Voor Zuid-Limburg het hotel zijn voorzien van douche zijn dit in eerste instantie Heerof bad, wc, televisie, koelkast, safe, len en Stein-Urmond. Voor onze klanten in Brabant föhn en internetaansluiting. is de opstapplaats parkeerplaats Inbegrepen Tongelreep in Eindhoven. - Volpension - Folkloristische avond met Informatie Meer informatie over de speciale muziek - Entreekosten Joodse Wijk, lezersreis of een van de andere Rückl Crystal en Praagse reizen of wilt u reserveren? Kijk op www.ghielen.nl of bel Burcht - Alle gidskosten zoals in het naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988. programma beschreven - Parkeer- en tolkosten
Puzzel&Win 0909-5010584 WIJNFEESTEN €0,60 per gesprek
RÜDESHEIM + “RHEIN IN FLAMMEN” AAN DE LORELEY Exclusieve lezersreis !
Win een iPad mini! Alles wat je zo goed vindt aan de iPad zul je aan de iPad mini ook geweldig vinden. En je kunt 'm met één hand vasthouden.
Meer informatie: www.apple.com
Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.
W U E E L N E V A R D R O O D D
L N G G N I L E P R O D W T U M
N E E N T R E I V I R E I B E S
E N E R I K S O A L G R B N M T
K E H I E S A E B T A E N E R A
E K C S R G S A R N L E K A E A
R A R T Z P N A N S R E D Z V K
B R A O S E P I P L R L U O R I
T N N K U P E O L E E A O R E D
I A O E E K R P E S O D R P W E
U A M N Z E N O L A S T E C Z R
K E I R N D N A L I E W O O C P
G O R T O O N E G L E F A T P A
WIN!
5 Maak ook kans op n te et kk pa el zz pu leuke s! er van Sand Aanraken Accra Doordraven Dorpeling Dubbelsporen Laos Leeuw Menner Monarch Oeroud Poedelnaakt Predikaat Prieel Proza Riek
Rivier Salon Slingeren Smeker Stoken Suez Tafelgenoot Tiranniek Toepassing Trog Uitbreken Wegtrappen Weiland Zwerver
San anders nders s Puzzelboeken
Het winwoord van week 32: DICHTDOEN De iPhone 5s is gewonnen door: Th.M.W.H. Teunissen uit Veldhoven. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: J.F.M. van Doorn uit Vlierden, W.C. Karsijns-van Leeuwen uit Veldhoven, C. van Hoppe uit Eindhoven, P. van Lieshout-v.d. Waarden uit Waalre en J.P.A. Grzelska uit Heerlen.
Het grootste vuurwerkspektakel op en aan de oevers van de Rijn + de unieke wijnfeesten in Rudesheim en St. Goarshausen, het wordt een onvergetelijke dag en u kunt het als lezer van het Zondagsnieuws, voor een speciale prijs, allemaal van heel dichtbij mee beleven, natuurlijk met Sunstar Travel en wel op zaterdag 20 september. U bezoekt de oergezellige en beroemde wijnfeesten van Rudesheim en St. Goarshausen plus het grootste en meest spectaculaire vuurwerkspektakel aan de Rijn “Rhein in Flammen n 2014” op een zeer unieke lokatie, aan de voet van de fameuse Loreley. Als lezer van het Zondagsnieuws betaalt u voor deze zeer exclusieve dagtocht geen 59 euro maar slechts 49 euro inclusief, info over Rüdesheim + onze speciale Sun n star Travel reisleiding (+ 2,50 euro boekingskosten p.p.) Mega vuurwerkspektakel aan de Rijn, gezelligheid, wijn en muziek Vertrek vanuit de diverse opstapplaatsen per luxe comfort class touringcar met bar en toilet aan boord op zaterdag 20 september rond 8 uur. Tijdens een stop van 45 minuten krijgt u ruim de tijd om iets te nuttigen, vervolgens rijden we via een schitterende r oute langs de Rijn tussen de vele prachtige kastelen en uitgestrekte wijnvelden naar het beroemde, middeleeuwse wijndorp,
Rüdesheim am Rhein dat jaarlijkse meer dan 2 millioen bezoekers trekt. Hier is het op de vele gezellige terrassen, in de sfeervolle wijnlokalen en in de fameuze Drosselgaa sse, volop feest. U krijgt ruim de tijd om echt van het feest te genieten maar ook om Rudesheim te verkennen , zo kunt u o.a. een bezoekje brengen aan het unieke muziekkabinet in de Oberstrasse waar u ontelbare zelfspelende muziekinstrumenten kunt beluisteren en bewonderen zoals o.a. draaiorgels en kostbare violen. Ook kunt u eventueel een tochtje maken met een gondel over de uitgestrekte wijnvelden naar het beroemde Niederwalddenkmahl . Om 18.00 uur vertrekken we naar St. Goarshausen, gelegen aan de voet van de Loreley ,voor uw tweede wijnfeest dat plaatsvindt in de Altstadt en het Rijnoeverpark met natuurlijk gezellige muziek, wijn en diverse lekkere hapjes.
Vanaf ca 21 uur barsten hier dan maar liefst 5 zinderende, spectaculaire en kleurrijke vuurr werken los die hun weerga niet kennen. Vanaf de oever en tussen de Bengaalse vuren, beleeft u het allemaal van heel dichtbij mee. De verrassende mega finale vindt plaats vanaf een speciale vuurwerkboot pal voor uw ogen, u staat er werkelijk midden in, een ongelofelijk schouwspel dat u nog lang bij zal blijven. Tegen ca. 22.30 uur eindigt deze onvergetelijke en super gezellige dag en begint u weer voldaan aan de thuisreis. Opstapplaatsen: Maastricht- Heerlen- UrmondRoermond- NederweertEindhoven Snelle beslii ssers boeken vandaag zondag 24 augustus tussen 11 en 15 uur bij: Sunstar Travel Tel. 045- 5719144 5. of dagelijks tijdens kantooruren. zie ook www.sunstartravel.com
deskundig
betaalbaar
dichtbij
SPOTGOEDKOPE
BACK 2 SCHOOL DEALS
(QRUPHNHX]HWRSPHUNHQ 3HUVRRQOLMNHQGHVNXQGLJDGYLHV 9DQGDDJEHVWHOG PRUJHQLQKXLV *UDWLVEH]RUJGRXG DSSDUDDWJUDWLVUHWRXU (LJHQUHSDUDWLHVHUYLFH
MA XI AC TIE
GHVNXQGLJHQEHWDDOEDDU
AEG
449
L50640
MA XI AC TIE
1400 TOEREN WASAUTOMAAT
PACKARD BELL
• Sensorgeregelde waterdosering. • Looptijd indicatie en startuitstel. • Beveiligd tegen overlopen. • Anti-schuim spoelsysteem.
15.6 INCH NOTEBOOK
399
A
6
B C
Timer
Kilo
D E F
A
NXC35MH003
269
• Intel Celeron N2830 Dual Core processor (2.16 GHz). • 500 GB harde schijf, 4 GB DDR3L intern geheugen. • Intel HD Graphics video, 1x USB 3.0 / 2x USB 2.0.
USB 3.0
Webcam
G
7
400
10 JAAR
NLOR
+]
GARANTIE op de motor
BEST
MAX I ACTI E
A B C D E F
B
MAX I ACTI E
A B C D E F
G
T TES
E UIT DE
A
G
449
WHIRLPOOL
AWB7212
CONDENSDROGER • Diagonal Airflow system voor gelijkmatig en snel drogen. • Startuitstel. • 5 programma’s, inclusief opfrisprogramma.
12
375
SAMSUNG
RB29FSRNDWW
310 LITER NO FROST KOEL / VRIES COMBINATIE • No Frost: Geen ijsvorming, nooit meer ontdooien! • 212 liter koelgedeelte / 98 liter vriesgedeelte. • HxBxD: 185 x 59,5 x 66,8 cm.
PHILIPS
379
102 CM SMART LED TV
699
40PFK6409
575
• 400 Hz Perfect Motion Rate, voor haarscherpe beelden. • Geïntegreerde wifi, 3x HDMI-, 2x USB- en 1 scart-aansluiting. • Smart-functies en 3D beeldweergave.
TOPPER
GRATIS 50 GB
5
JAAR GARANTIE
FRXYHUWV
549
op de motor
H=
81
CM
C
32
MAXI ACTIE
A B C D E F
A
G
BOSCH
SMS50D12EU
LUXE VAATWASSER • 5 programma’s, startuitstel. • 10 jaar anti-roest garantie. • Aqua-stop met levenslange garantie.
349
MAXI ACTIE
PHILIPS
SAMSUNG FC9182/01
2000 WATT STOFZUIGER • 2 delige metalen telescoopbuis. • Inhoud stofzak 5 liter. • Inclusief multi-functioneel en harde vloeren mondstuk.
GELEEN: Salmstraat 66A (Naast Kruidvat) ECHT: Ursulinenplein 7 SITTARD: Steenweg 41
159
119
SMT530WIT
IN
MAXI ACTIE
A B C D E F
A
G
GALAXY TAB 4 10.1 INCH
SAMSUNG
• 1.2 GHz Quad Core processor. • Android 4.4 KitKat besturingssysteem. • WiFi 802.11 a/b/g/n 2.4 + 5 GHz, HT40.
81 CM FULL HD LED TV
299 2RNLQ]ZDUW
UE32EH5000
• Kristalheldere full hd beelden. • Wide color enhancer plus: levendigere kleuren. • Films kijken vanaf usb apparaat.
279
BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1 LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11 HEERLEN: Akerstraat 22 Gratis parkeren. Informeer
/DDJVWHSULMVJDUDQWLH*UDWLVEH]RUJGZZZPD[ZHOOQO
P
Witgoedspecialist
$IEHHOGLQJHQNXQQHQDIZLMNHQGUXNIRXWHQYHUJLVVLQJHQHQZLM]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ$DQELHGLQJHQ]LMQJHOGLJ]RODQJGHYRRUUDDGVWUHNW PD[WPDXJXVWXV $DQELHGLQJHQ]LMQH[FOXVLHI WKXLVNRSLHKHIILQJ
! N E K E W D E WITGO
