CSENDÚRSÉGILAPOK Szerkeszti és kiadja a Al. kir. Csend6rségi Zsebkönyv szerkesztó-bízottsága

VII. ÉVFOLYAM .

MtGJELENIK MINDEN VASARNAP.

1913. 49. sz á m .

CSENDŐRSÉGI

Szerkeszfi és kiadj8

aM.kir. Osendórségi ZsebköDfl" szerkeszló bizoltsága.

ELŐFIZETÉSI ÁRA:

Egész évre __ 12 korona Félévre _ _ _ _ 6 korona Neg!ledévre _ _ 3 korona

:tr.,. ~i-.

Szerkesztőség M kIadóhivatal:

BudapesI, lY., Egyetem-utcza 4.

VII. évlolyam.

Budapest, 1913. deczember 7-én.

49. szám

CSENDÚRSÉGILAPOK Szerkeszti és kiadja a Al. kir. Csend6rségi Zsebkönyv szerkesztó-bízottsága.

mLőFlZETÉSI ÁRA:

Félévre _ _ 6 koron a..

Egész évre 12 k oron a.. Negyed évre a k oron&.

.A

csendőrörsök

közgazdálkodása.

hla: Argus.

Az öl'sök közgazdMkodásáról óhajtván szólani egyetmást, nehogy valaki t8tpnsztoJatlansággal vádol hasson e téren, ha talán neki nem tetszö dologra is kiferjeszkedném, elő r ebocsátom, bogy a külszolgálatbnn , kiilönféle örsökőn és a megelbet,és tekintetében VIi,HOZÓ viszonyok között, bo""bb időt töltöttem. Nem akarok fi dicsekvés gyanujábn ett keveredni s ép ezért nem térek ki arra sem, bogy ft különféle helyeken s küIönféle, de legtöbbször igeD gyenge anyagi viszonyok között l evő őrsöket IéJ., egy- és két~vj ottlétem aJ att, hogy tettük virágzóvá. Mindez ki fog tünni az alább olvnshatókból. Annyit aZ'Johao nem hagyhntok felemlités nélkül, hogya. kiilazolglÍlatban töltött b~ss2iabb idő alatt. voltam pU9zta.-i. kis- és nngyközségbeli és vá.r oai őrsökön. Voltam olyan örsön, a moly zöldséges, gyümölcsös kerttel és Bzó.utófőlddel is rendelkezett, de voltam olyanon ia, a melynek semmiféle ilyen vagyoni a.la.pja Dem volt. sőf alaktanya teljescn kikövezott udvarán ogyetlen csir1{ét sem lehetett tartani. Ezeken az örsökön p róbacsendőr korom első napjától k6zdve~ részbeo mint közgazdáJkodó,svezetó, ma.jd mint másodaltiszt s végül mint örspal'aDcsnok szolgá lt.am. Volt tehát aUmlmam elég, hogy a közgazdtHkodás vezetésében és gynl'apitMá.ban magnma.t kellőképen kiképezzem s késöbb ugyane tekintetben í.rin.ritó berolyást gyakoroljak bajtársa.imra, illetve fl,lárondeltjeimre. Elismert tény, hogy az intózőkörök agyik legjobb es legszerencsésebb intézkedóse volt az örBökön való közgazdálkodás 16tcsitésenel[ elrendelése. S ba. volnnnak is olya.nok, fl. kik ellenkező véleményen vtlnnnk, azok sem vitnthu..tják el, hogya csendörlegénység jó egész ségének fennf.urtásáNl és 9zo1gti.latl[6pessegenek fokozásá.ra, egy jó anyagi viSZOD,Vok között levö és jól vezotett közgazdálkoc1iÍ.9 igen nagy és előnyös berol.vAssal van. Tudvale vő dolog. hogy ft test el'ejének rolytonosságM c8a.k megf~lel6 jó es bő táplálkozás mellet,t lehet á.llnnaóan azon afokoD tartllni, bogy !lZ a mindenkinél, do kölönösen a cselldórnél előforduló B nagyon sokszol' majdnem fl, feljrs kimerülésig hatvlÍnyozódó szellemi és

SZERKEBZTÖSÉG ÉS KIADÓHIVATAL Buda.pest, IV. Egyetem.utou 4. sz.

fizikai fárad ságnak ellentállhasson. A rosszul táplált egyén a nehéz és fárasztó szolgálatot csak rövid ideig birja. Elgyengül, megbetegszik 8 c9ak tengődik az életen keresztiil Ilyen állapotban nem csoda. ha ft szolgálJittól elmegy a kedve 8- érzéketlenné "á.hk BoZ iránt. S ha ft rosszul való táplálkozás, akar a sa.ját hibája mjnt egyeseknél a, fös'ilénységig menö takarékosság akár il közgazdá lkodás szegényes ó.Jlapota következtében folJI> tatódik, a teljes szolgálatképtelenBéget is elöidézheti. De magának a csen dőrlegénysegnek anyagi viszonyai rendozettsége szempontjából is igen előnyös egy jólrendezett közgazdáJkodás, m ert ilyen meUetl ritkábban !\ll be annak szü l[ségessege, hogy n, hiányos elJá.tás meUett, jobb táplálkozás czóljaból, külön is köllekezni. kelljen. Már pedig ez na.gy dön.". mert az igy kiadott összegel,et mns hasznos czéh'a fOl'dithatJa ;"a.gy megtakaritva kamatoztathatj a. Fölöttébb aján.lalos tubál, bogy az örsők közg"zdál· kodásainak minchm tagja arrn.. töre.kedjék, hogy a közgazdá.lkodást felvirágoztassa S folyton jó anyngi liszonyok között tartsa. A7. örsök közgazdli..lkodá.sainnk vezetésére ,rono.tkozó Cs-~O. jebetü Ratliroz.váuyok á.ltllh\ban ismer tetik mindazokat a t,udni- illetve kö,'ctnivalókat, II melyek szigo ru sv.em elött tnrtií.sR. mell ett az örsök 'közgazdálkodásn. folyton jólfi,bon tartha.t6. Ezekre t.u.bát n em is terek ki. inkább ft gyakorltlti életbő l szerzett ism~reteim alapján hozok fGl egyet·mást, a miknek alka lmazása n. közgazd!llkodások jóknrbnntartásMa szintén előnyösnek fog mutatkozni, annál iB inkább, mert ma.jdnem minden örsön megvalósithn.tók. Mint tudjuk, vannak örsök. fl, m elyeknek legénysége valóságos paradicsomi élútet él a nélkül, bogy a közgazclálkodns gya rnpitása és jólállontartása tekintetében csak legke"ósbbé is megerőltetné magát. Tlyen ek fl. nagy zöldssges kal'ttel, gyltmö lcBössel, esetleg szántó{ölddel is rendelkező falusi vagy pusz.tni önök, Ezek úgyszólván mindent, a mi a. konyhára Bzükseges, maguk termelbetuek, sertéseket, birkát és szfÍ.z-tl.krn. menő baromtit tart.hatnak s ezekből nemcsak a mio dtmnllpi szükségleteiket elégitbetik ki bőségesen, hanem eladásra. is jltt s ekkent vagyoni Glapjuk gyarapodását is elő­ seg iti.

578

OSENDÖRSÉGI LAPOK

)fiudezek daczára. ezeken ftZ örsökön előfordul, hogy az örsparaucsnok es le.geny6~g változa sa. sőt egyetlen csendőr vagy alt,iszt távozása csatén ia meg"l,á,ltozik II közg.zdálkodl\., állapota. A termelés·, oz időjártlstól iüggetlenül, csökken; & baromfi, sertés stb. tenyésztése úgyszólván semmi hasznot nem hoz 5 így az addig nr'szó közgazdálkodás folyton és folyton apad. A vároaÍ, vagy a. zö ldséges-, gyiimölcsöskerttel és szantóföldde} nem rendelkező' örsök legenysegenek már . nagyobb gondot okoz a jól es olGSón 'nlló megélhetés elérose. E1.oknek minden lebetségiiket latb. ken vetniök, hogy 8 ua:pontai piaczi bevásá:rlá-st, n. csupán napi és egyéb bevételekből és az á.tahinyból álirt egyes összegekb61 rendelkezésre álló vagyonból, fedezni tudják. Kü}önoaen 8 mostani drágaságban , Azonban teved, a. ki azt hiszi, hogy a városi örsök közgn.zdálkodását nem lehet állandóa.n jólm.rban tartani. Lehet szt majdnom ugy, mint a mindennel eUá.toLt falusi örsét, csak érteni kell hozzá. Miután pedig .z évek elötti olcsóbb életmód mellett is ,-oHak nemeS Ilk vároai, de falnsi örsök ja, II melyek· nek legenységo időközönként va1óságga.l küzdöt.t II sze· génységgel B ugyanezen örsök más időben s más örsparoDcsnokok és legénység menett, nemcsak a jó mód es gondnéJ.küli élet tanyái voltak, de n. kÖ2imgyoni resz után még o5zta.lékot is fizettek: és mivel llgyanezek az állapotok ezidöszerint js eszlelhetők: a figyelmes szemlélő okvetlenül arra. a IDeggyöződésre jut~ llOgy n~ örsök közgazdáJkodlisi aJ.lapotAnak kitönó, jó. törhető vagy éppen a.lig türhetó helyzetbe való kerülése nem csupan az idöjárástól és attól függ, hogy az örs ingatlanokkal l'endelkezik~e vagy sem es varosba.n van-e Yagy falun, hanem és főkepen attól, hogy fl, közgazdálkodlis tagjai törödnek·e fl. közgazdálkodás gyarapitá.aá.val, vagy teljesen közömbösek az ira.nt. Személyes tapasztalaiból állitb.lom, bogy • közgazdálkodás jókarbantaa:tbatasn.rn első sorben az örs legényaégének, fl gazdálkodás érdekeben való kölcsönös és soha nem szűnő munkálkodása. aznh10 A. czélszarű beoszlás. a fösvénységig sohasem jutó takarékosság, az olcsó bevMárláai források idöszerü kikutatásB és a lakossággal való jó egyetért-és es tapintatos érintkezés nagy befolyásaa.l va·Dnák. Lássuk tehát első sorban IS, hogy mit kell tenni azoknak az örsöknek, a melyek zöldseges-, gyfunölcsös· kerttel rendelkeznek, hogy ennok czélszerü kihasználásával közgazdálkodásukat kitünő karban tartsak és gyarapodÓBát fejleszszék. Köztndomásu, hogya {öld termöképessége, a folytonos és hosszabb időn át való használat folytán, még trágyázás mellett is csökken. Az embemek pedig, hogy magána.k, a megélhetés mellett, ha-s znot ia biztositbaasOD, nemcsak a csökkenés ellen kell küzdenie, hanem dgyenesen aTra kell törekednie. hogy a föld termöképességét

1~1 3

deczember 7.

amelje. Ezt pedig úgy érhetjük el, ba a. {öldet, minden 5-6 ávben őszszel, jó mélyen, 80-100 om·nyire, meg· forditjok Ez által a, föl det pOIbsnyóT8. teszszük, ll- ba szontlllan és veteményekre káros gyomoktól megtisztit. juk es azt (l. r észét, fL melynek t-eJ'D'lőképessége már csökkent, mindannyiszor pihent új tnJajjal cseréljük fel. A ta.vaszi ilyen mély forditás azéJlt nem ozélazerü. mert oz alulról {élkerült mun.káJatlan, úgynevezett vadföldet nem minden vetemeny szereti 8 így abbun az 6vben jó t-erruösre nem szumithatunk. A forditásnál, ha csak tehetjük, igen elönyös a föld közé to:ágyál keverni. Ha. más nincs, müb'ágyá.t, de a szemétgörlörbe é"enkón t összegyüjtött szemét, hulladék stb. ia igen jók e (;Z~b II Egy-egy zöldséges kert ilyen módon való megforditlÍsil és megkágyti.zá.:sa p6nzbe se l\ eriil, IDert maga az örs legénysége szo.bad óráiban, osupa szórakozásból és minden megerőltetés nélkül elvégezheti. Egyik örsön igen szóp eredményt értünk el a kert ilyen móaon vfi.ló megfo] ditás~val. Ös.. zel bozzMogtunk magunk és a mikor cS'o.k rá.érlünkl egészen megforditottuk, az elgyomosodott földet a. tn.racz:któl s más a v~teményre káros gyomoktól meglisztitottuk s ezeket elégottük. S az a föld, • melyhen addig csak ujjnyi vastagsa.gu zöldséget s alig 12-15 zsá.knyira rugó apró krumplit t61'melhettek elődeink, fi következő évben már kal vastagságu zöldséget és iiS zsák olynn krumplit t-er~ mett, amelyből J8 zsákkal válogatbattunk ki majdnem f~lkilós D8gysagul'lkat. IDkor már öl"ültek a c.sendörö.k J pedig oszszel a szokatlan nehez munkát asak folytonos 8zemélyeB jelenlétemmol és köztük való munkálJwdás meHutt tudtam elvégezni. A gyümölcsfatenyésztés is nagyon kifizeti magá.t. A bcrnyáktól való tisztogatása oly cs.kely munka, hogy szamba se jöhet, egyébként pedig nJig kell veje foglalkozni, mégis hasznot boz, mert ll,. tormése, akár házilag használjuk el, a.kár él Ildjll.k, mindenképen jól él
USENDÓRSÉGI LAPOK

Klluln\zuS hegyet ltöz6tt. - .A. Robi ·h ogy Ol>

II

fl'erek foly6n Iitvoze1.ő hid.

5i!l

191 3 decz.m ber 7,

CSENDORSÉGI LAPOK

580

fözt-ék ld. S az így nyert mintegy 15 liternyi banu'zklekyárt egyesek még lcenyérrc kenve is r~Jgyas.ztottii.k, csakhogy a követktlzó evi tannes hasonló módon ntló furbasznalnsAhoz az edények üresek legyanek. SZNintem ez lt>gkcvésbbé Selll férfihoz illö, inkl\bb gy~rm(lktJs nya.lánkoskvdás, egéf:.zbeJl véve pedig !;i:l'.ándéko8, sőt erő­

(IZ (iI'S résr.ére erre a cZEHra s mmn felill krumpli, tengeri stb. tenlletés czóljából is. kisebb-nagyobb darab

föld.t kibciJ'.lui, llásutt pedig

!IZ

eg,re. (őldbirtokowktól

k{'nlt~k f~'lcbe ,'a gy lw.rmarlúua PRI' !loM feldet ]t~zeli:Dek lÍg,\' e.gyike, mini mllsika lt'het llgy~n olönyös

az ÖI~ 'közgazdlillwdásúra, de tekinh~e ba~ánk égha.jla.ti viszonyait, ez a.z előn)' nagyon iB pl'oblomat1ikns, mégi::; inkább kiW"os, mjnt hasznos. Károsuak cillithatom azérl. mt.~rt llIílunlt a 'fúrandó H dIlCZ&rIl, hogy eld;:oJ" már osak ket fa állott aZ Őr" termés mindig n1, idój ttrilstól vaD függőve téve, mert uem rendelkezésére, mert 9, harmadik a szillt~n jdőközllen nl~'Yunk úgy bL'tcndezve, hogy az I'fiutJQg biányz0 eHöt odahelyezett nóa örSpUl"lln(,sDukEi lett, mégio 3G li e1'- loc~ohi~sal póLolha1nt\nk. ne lU iclöjáristó! föggotlcnül f::enl v:il'blltu.nl\ oz jly tékü baratzkot aMam el s e mellt:ltt még tlgesz ene való ban\c20klekvn.rl il, tudtam főz~tlli. Terruészetesf'll kir'sin~' bérlet \'agy vúllahtból nllgyobb bltsZDot, CStlk llblm,D az 6"0tb~ n, ha t\ bőrelt"vHg-y má-skéut DyO!"!. tcrü· ::~nlti se ette kenyél'r(' kenve és azt is besúinfettcll1 mi egyik torkoskodó és önzó tál"Sunknllk szokll88 yolt, hogy' let It laktunya kertje sr-DOlszédj olő módon való fogyasztás 1orzsalkodást ide1.hel. eló il ltlgenyseg .között. viszonyok. között levő kÖ7,gaz dlÍlkodá ~l . bOti')' ft bár Az örs saját bn-sznála.wu. csak a.z alma- es cHóféléktlt csekély károsodást is ruog ne er czze, a főldhérl es vagy tanácsos eltenni. Helyes kezelés mellett as nem lHl.gyQU folébe, illetve harmadába vuló vIlllaInt uem ige'n monu bideg helyen az alma soká ellil!, (\, dió pl'llig ezcsz ta.~ hato 8:t.eJ'encsélS spokllltl.l'ziónak. ]{ülőnősen nem oly vaezig ha.azmUbn.tó s mind a kettŐt süteményeklH_'z és csekély b~rletnél Yit~.r dJlnJatnál. a. mJlylftlre egy örs étel utáni csemegez6:;;bez fel leh et basználni fl, wUtoza· k~pes" A bérJd.re llu..gyon sok esetbim még nzolt ll. hjvat08Ság kedvéért. tlisos bórlók is l'áJízetrnek, a. leik nagyob h területet berelMíutt'm pedig gyümöJcskertészet majdnem minden nek. Pedig e.zek rendszerint magok munkáJják) VAgy községben van , de ba Dom volna is. gyümölcsfák nt l e- SB:iát felüg,veletök nl att munklíltatják. Emellett hit eS'-y"ikhet beszerezni magánosoktól s leh et t-enyeszwni va- féle Yetcmeny n em is adja meg a kellő hasímot, ~iszont donozokból való atojtás álta.l, tehát igen helyesen cs('- a másik[ólo jól beütbet. Az enne I nyert hll,')zo n pótolja lekszik minden örspnrancsnok...Cltlg, ha ott, ft hol bely il mtÍsiknál szenvedett ká,rt. }'[égis, ha az első év roszvan TIL, minél töl>b, fl., tallljnak megfelelö gyümölcsfát szul üt be, 6zek is alig tudják kiheverni a kárt. ültet. A beszerzés kevésbe kerül. sót, ba a laktallyaMindezeknél Iogv-Q csak ott erdtlmes a~ örsuek föld tulajdoDossai e~yeté11öen teszlk, semmibe se, mert bórlessel bibelődni, n h ol - mint fentebb is em li tetez maga. beszerú. S ha ojt.ani n em tudnA. senki Sém tem - a. laktllnya közelében es ('setlag kedvezményes az örsön, mindenütt. van a.z örs legenységé nek ol.v an hrban bérdb eti vagy váJlalbo.tja. es nagyobbrészt az örs jó ismerőse (kertész vagy s'lólősgRzda), aki, hn megkérik, l egény'Sége sZttbad jdejében 1\ cselédséggel ogyütt muningyen csupán barátságból elvégzi a bcojhí.st. kálhatja, vagy ha napszámoRo..k1mI jt:i, de folyton fol fiMindezeknél pe(lig lle vezldSSén se nkit az a nagyfoku gyelet alAtt mnnkáltatbaljn. És ba az örs legénysege önzésre nuló Yélektlds8. hogy munkájá'Val, esetleges I~t­ anl1ak munkáláboz ert ia; mért k6UÖ sza kértelem uél· helyezés eseten músnak fl javnt mozditotta e16. )[ort ha kül miuden igYf:l.kezet kál·ba-vész. ott, a bal csak lehet, mindenki egyforma sulyt helyez a kőzgazdálkorllilrnak ekkepen való gyQ,rnpitú~ara., ~ég áthelyezés €iseMben S6 vallha-tnak kiu·t. És most térjiink tit it soJtéR' és baromfit.n.rttisra .

szakos pa.zarló..s. A köv, ~tkezo e'fi tennes felbnsználásakor azonban mlÍr en keriiHem t\Z öl'sl'e és gA,zcLiU{údlis-\'ezetö \"oJtllm.

.;\ serleg- és barornfitartás az örencl;: logjobban kHimah'1i.t. Természetesen ott, II hol err e hj megfE:1el ő bu.romji-udyar, vagy a kÖ~9lhel1 alkfllmas terület áll rendelkezésI!! ef,,')'részt, másl-észt pedig, ba az Örl:J l~gény:

Ztlti

Egynemely örsoD3 a hol vetemenyes es gyümölcsöskert nincs vagy csak keves teTületö val), szokásbao Y8'n

IB U TO' I"' ~~~~~;~!t'~'~~~~;~f;~O~b~ B U TO 1"- I Ú ,;)

t;»

BUDAPES'!'. VI., T EREZ... KÖRUT 8. SZ.

' - -_ _ _ _ _ _ _ _ _K _ ,_p,_',_rj_ ,.y_d_k_ i";:.gy,n, "

T,l,lon 88-ó9.

1913 ,Ieezember

1.

===== =

5~i

r
il. rőzőnő mindezeket keJJö sz akértolemmel I<épesek Ü~ gOllcl.o z.ni. A baromfiak kőziil II IS'úk CS blJ'Öllgytyúk az, a melynek ttmyeszlé8e legjubLan ajé.111hat ó, marl mindenfi>le baromfi ]tő zötL olial{ tenyésztése kerii! ,l logke\'f>Hehbe s így I\rtínylng II l egtöbb hasznot js adja. Csakbogy ennek

sége és különösuu

a tenyé!'tiltésehaz is é-rteni kell. És mivel il legényseg nagyrésze ebhoz is keveset. vagy épen sljmmit sem ért, egy ebben járat os (özőnö megbecaülbetf'tlen szolgálatot ttlSZ R közgazdálkodtísuuli:. Ez tudja kiválasztani 11 lenyásztesre alkalmas tyúlwknt és kaka.'wkat, él:t II tojások ültetésére alknJmasságá nak m eg'i'álogatAsá.ho z, fl ty úkültetésh oz B nl. dlültetl1tt t.v:ú.k, vllJ iLmint il ldhlt c'liJ'k~l\ gondozúRfi.uoz ÓS n evd eas iltt7.. B mig egy sza.ltertű főr,őnö kuzo nl nU vi.!·ü,g-zik II t,y úl
lll(".t~zeu.i, .1.zol.111I1.1 lnetszessük ki a tenyésztésre bagyan(tókon ki \'Íl I ur. összest. Mert a. fiatn.l kakasok a.ttól kezdve, hogy II tyúkok inl.nt erdeklOdni kezdenek, osak folytonos veszekedéssel es a. tyúkok utlÍ.ni Bzalad.gáJá9saJ töltvén az idöt. nehezen fej lő (ln ek es soványak marad. uak s így akár saj át fogyasztli.sra, nká r eladásra érték. telenebbek lesznek. A J, a ppan azonban felváltva evéssel és pib~nés8el tölti idejét s így szépen fejlődik as követ I IJ~Z eR eladJism iA értp,keseb b, snját fogya-sztásra pedig

kiadóhh ős jz.ldespbh lesz. A. hlu·umti-tenyeaztéshen já.l'utOR fÖ ílónő könnyen elvégzi n kiml:tsl.ésf. ele ha fogndott asszollynyal Y6geztetjük lUa~M . fyúktt'nycsztús aZOnb!ln f'flo.k

iR. kiliZt,ti

.\

ott.

lehot

e lőnyös

II kiir,glur.dáJlwcl!l.srii., 1\ hol !\rZ örs l ~géJ1.rl:itigl" folyton feliigy "ji !IZ aZZIl l (ogln.lkozó f61.őn őt. Mort h át itt i ~ nil~y011 IJi:lhizfJnyot;odil;: ""IllO. magylll' ·közmo ndú s él·tel~ 1ll6Z(;Stl; gllzrln ~zeme

hi:t.i lalj ft

a

lovnt. l!igy rendes

g8,Z-

te.ll.VClil'.té~sel Coglalkov.hntik. vlÍ.logtl ~Bn meg u fözőnőkE't Ói. (~snk olyanoka.t fogadjon fel. il kilrnek hlltOmfi-tenyészt-ésben as' n Vu le való tllbá.náBhan J,E'Il c5 jlhhlssagll Vfin. Inkábh adjon több bód egy ehht'z fll' tö fözőnőnek, mint o lyat fo gadjon felolcsó bban, fl. ki járntlau f1bben. )ft:!1'l eWbbi a Iá.lszólag 1l agyobb bér mnlldt sol;: haSi'tflol tlze-

llá.l1:\k mindig i ll (lni kaU, hogy mije wt.o e8 ft mije v aD, ho l Vtlfi. gg.'i'ik ö l'tI.ö n. Hi dllJ'ab Icnyes1.tyúk mdlett és n lt:g. derekabb uyllrhan. Il milwl' t. i. fi tyúk Dnponta tojil~ , folyton pénzéri yptték fl tojast s mi g csak r!l nem vezettulll ökt't. hog)' II napi {ojó.s-hoíladékot a. rözőnő lopJi"Orljn ol es pénzé-rt t>ln.djn nekik, De:rn voltak képesek

J'tlzhet az örsnek, utóbbi azonban r.snk kllrt okozhat. A tyúkt.enyó87,tósne:1 az is fődolog. bOM mib.t.lyt II •• il'kék annyi.... megnöttek, hogy a kaka.okat k, l.l,et

s reggel íLlt otthoul",'ók egyike-másikának relÜgyel ete alatt oéz.tt! sorba és bocsátotta ki l\ IÓltónő fl tyúkokat l

l'á.jönlli. Miko1' ezután minden este bezárhtk s tyúkólllt

CSENDŐRSÉGl LAPOK a kö'\""etke1.ö naptól kezdve puil" naponta 8-1 4- darab lojúsbQí\rul ék volt. E l is m en t II fözonő hnmsrosan, !)b.llg senki a6 vetette szemen"' előhbi ttljlhnsn.t. Olt St:1m li'rdtlDlCS a tvúl,leDvesztóssel llilwl&lnL 8. hól (\ kgénység ann t.örtl~r.ik. h~gy a. tdDIp.81,tésre hagyaDdókon kivül a tö"bhit clerüre-bornra elfog,vMzl'lza. Igaz, hogy fl. ésirkehus bármikep is ké-sút ro jz.letos. ne ft b6tapl:ilkozMboz szokotlc..
is szamitvn - ltl'galább ih n"gj' c~rkct ke ll le'f"a,gntnia. ) faskülön)len ében ffiSl"adnak. Már pedig gazdaságosabb elj$.rás, ha. ft n égy c.sirlia áiáb ól kót. esefleg három kiló marha- Tagy sertesbnst veszünk, II nu eltV egesz na.pra va.ló ellát8.sra. elegendő. En n elfog>a csak il -vftlto7iat.o~lÍg szempoDt~ából kell '" ('~irkéket íog)'a~tani. a u8.::,"yubbJ'eszt ftzonbnn 1 k ü!önöeen II kn.ppauokat. aln.d nj, mert igeD sr,sp peDzt ka p er te az ö rs. UgyaDcsRk így kell elbtl.nni t\ tojássa.l is: II fe lesleget gyűj teni mikor jó ára van, ell1.dni. Ti zórl1ira vagy llélutáni u'ZRonua..rn. főtt toj
es

'·8;'!'y1.1IlIi a kn.csáY81 is, Gólya. v&orja, s'IIarkn elhord pl, bH csak aUand6an pllsztOJ"t oem lartuuk m..,Uett.e. A kllCS8 ezenfelül Igen falUnk szzhnyas es mínd('n pillanatbau

etl'tni l.cU, b[l azt. aRaTjuk, hogy szepen

fejlődjék

és

kövér legyon. Szó\-al nnnyiru Leeszi mag'i\t. hu,",')' fartása az lirtékéból alig fddezbetö, ~\nud('zcknel. Ita fl lllu';l'.not t!!kintjiik, elönyösebb fL se.rtéstartás. Ali~ vnu ör~ . a melyn ek, a se rl~,,,h' n yc~zté1; ItH~uij!il)ltn ne állana. Ennelfogvll milltl on Öraöll. sót "lÍroBukbun is. I;l Lo] a sprt.ésto.rtftB és hizlalás meg van Gugedve, lDin" djg olönyö!\ "gy nllya,;ertést ie. ta rtani. Kisebh közscgt:khon, tl h~)l a lllkoRS:ig n tenyesz- - ug'ynoH~ctt magló .- sf'rlesl'i t na.ponta n CFo;ül'ból'c hajtJn, Hit, őrs iR megteheti ezt. "Jlisutt pedig. Vl1gy vál·osokban, a hol Hsen na.ppl\li legel ö nem volna, ha ügyeR nr. örR lcgénysegé, mindtll1ütt lall'll nl; öri'\körlctbcn olyan holyet, II

I

I

1913 dMzember 7.

b oI sertéskoc7Iriját. fi 8,7.up orodnsbó l "aló juto.lékrész f6jL~­ him egés7. D,vároD, sö t télt:1!l is elhlrtjl'Lk. :\Iind II két &ljál1i,,, olcsa. lia. asiiJ'her e 1,H1.j tjuk) c'Ia.k kLWÓS legelő· es p~I8ztorbér' kon liz(',t,ni i ha tnrl-asba adjul\, m ég kevésebbe kerii! s em e lle.tt reudespn olran egyén kNlelése "Ili kt'riil, a. ki urti is II "eh~ való háná-s módoL Csak alTll k ell törl.·hdnünk, hogy jófn.jt'l:1. terl j'e~z-~e rlé~t

\'együnk. Egyik igeu rossz anyagi viszonyok kilzöLt, ú€!yszúlYán nyakig- a dóssngban le"ö ör;, közga7.dá,lk odá!'lát egy ilyen

jófo.jto. tenyészsertes ta.rtá~a..va.l egészen fell enditehrum. Ve.t tünk ogy a.u yasartest febrlllll' bóhlln negy mn.laczQz l1 1 ;')4 K-ért. 'l'avaszsznl kifidtok tanyá.ra.. oly megegyezeR mellett, hogy az anyl1 n:~a ri sl,Rporodó.B
tést. Amellett ez utóbbi ugyR.uazon év deozemben 'e hét malaczot. a kö\'etkező ev nyarán uj ból hetel. öszn'. ill et·va. llo'V6111berre pedig kilencz lllalnc zot h ozott. Két év alaM ötszö r l:i7.aporitot.t. Igy két év alatt, a IDf:\l1ett, hogy int{yen hizónak "aló":11 Unlott bennünk t, l).l.~ k őr ulhclől 30 0 K ti.~z[n bA.!-tznot L-:I ho zott ll(>kiink Kü lönbun is egy nll)'llf:ler1é~ eltttThtsa. az AltnJn. adandó haszo n hoz !(ep es-i, RZlÍl11bl\ 8(1 \'ehető esekelységha kerül. A napi fözésné! minclig kt·ríil ilDn~ri lnlllndék, zöldség, ilsi ros rooHogu.tóh', ft rualyböl .ke'\'cs korpávai, apró főzött krllmplivnf naponta (jlhu -thnfjuk. 'Az oteüi sncl nzonban Yi~'ázni

k.ll. 'rulmeleg Yugy telell

tuJllid.~

I '6 I I

LEGOLCSÓBB ÉS LEGJOBB BESZERZÉSI FORRÁS.,

I " .,'-

Varrógép, kerékpár, " , gramofon és lemezek . . Illagy ja, Uómöhely. - Zománciozó és _"

.

••

t"plá,lókot

sohase ndjun lt neki. És \"igyiumj IteJJ fl szaporodásniíl js . .Nem 8~\8b!\d tu lbö nlommal ellátni, m<,rt könnyan összcuj'omba,.tjJl benne. a. fiát.. 1'61el1 ll?Ollbn.n, mi}w)" a. kiesinyeket ö,'ni kol! fl bidegtől. b og." huj 0 (' 11~gyc n. l~gjobb törekei; sza lmá"lll almozni n eki. A lnalaczok érlékes1.tés('oel Jlf'llig í\.lTll. kell törekedni . bogy hathtlt,al:l linníhR.u t:'lvííJnsszult II tcjtö ! és mindjlirL 1':,1 i!; ndjll k a.z t\1tllla.ndók al, I.Um·t okkal' a. h'gszc·bbek ás l f'gkapósl\hbak. A tAjtöl \"11.1Ó eh'nl ll szbist ugyanis st malacz nagyon megsiuy li es lm akkoT mindjárt el D(,\m adjuk, oltar\ba.t~uk m ég két hón!\pig is, meg t(C Ildnak töb het érte. Pen.ig 1\ Ola.IIl-éz tn rtáf3tl m(u okhor sok ba kerül. Mert a. jó !::illrü korpa· vugy do.ra-moBl6k mellett n&})onta I~rpát is kell n eJ,ik adni, hog,Y el Du sa.tnyn ljannk. Az l'kkén t való tartá ... pccIíg mM Hokb;t kerül. (Végf! kö\'.)

Havonta nj felvételek .. kedvezo reszlelre Mindenféle a1katrészelÍ kaphalók.

nikkelező intézet.

- Árjegyzék ingye;,

KELEMEN ÉS TÁRSA, SZEGED.

••

1913 deczember 7.

CdEND6RSÉGI LAl'OK

l{:mlcú,zu l'l h eg,vei k ö z ö tt. -

Az A.ntrM-hoKY'

ÁL'I' AJ.JÁNOS ISMERETEK .

j

Egy a n gol utazó

ft.

$ZáZes71telld iis

B ud apestl' ő l.

Csak ft napokban ünnepelték meg Pest, Buda és Óbuda egyesülésének negyven éves jubiloumnt és ez alkalommal azok, kik BudapesLet szeretik, önkénytelenül is vjsszapillautó,st vetettek Budapest közvetlen múlIjárA. Nem lesz talán ugyanekkor érdekteh:n, ba néblíoy evtizeddel még há.trább tekintünk és az angol utazó, dl'. Townson útleirosat V6\"e ah1put, néhliny adattili hozzli.jMulunk fÖVR.rOSUllk múlt századbeli wrtenc.tóhez. Dr. 'fOWDson könyve, il melyet 17H7 ·ben adott ki (lrrravo.ls in Huog(lry ll c'ómen Londonban, Magyn-roTBzngon t.att ulazlisát ta rtn.lmMzn B annak Bud.a.pestre vOnatkozó rea7,t) cBnl, egy fejezete a műnek. A könyv Iilta.llinoijau szó lvn elég jóaltaraUfLl viseltótik i.r4ntnnk, bá>r természetesen a. ltritikus szeme nem egy furosn.aagca A:knd benno. Az tllábbitlrkban közöljiik mindazt. II mit Bzerz;öje AZ tlrkkori Hndapestl"ól ir és végre ft mü~ bon felsoro lt némely binoyossD.gok még mind tt mai na.pig ol'vosló.sra 8zorulnn.k. De balljul\ i\,1. iró!. _ A mikor IIZ utazó Uudn. városá.ba belép, av, első benyomiÍs fi It:gkellemetlenehb, I\. mi ~ak elképl'.elhetó: A. nírosnaJ< ninosenek erö<1ítmenyei, (le meg yn,roska.pul siocaene!t; ftZ ember l'gy ,"ODul be Magyarország rövéroBába, mint akh.rmelydt fidubR. A. város. ,Aló n's~éb~n nagyobbára zsidók lakna.k 8 ezért. ft, szemlelő oek rogtOll sl'!om ébe tűui!{ e. vá.rosres1. nyomo rusága és oom nagy tisztasága. lIa szá.míttÍ8bn '\"'cs~em azt az ielőt, a mí.& kocsim II venrlégfogadóba ért, ügy ~ váro~ legB.l~bb UI bÓ1'om . nógy mé rf(öJcl bossz u. A mllwr fővárosl'ol be-

fiSH

sr.elün k... úgy az ••t képe.ó három várost egynek k.ll ~kmtenunk, 8 mIt csak R. Dona válssf;l til egymástól. Igy sz:imitva, ft város elég nngyterjedelmü és tekintelyes sZó,mlÍ lakossággll.l is bir; Pesten ugyanis tillenbat. ezer, Budán p edig mlnt~gy hnsz·huszonkétezttr U.lek 10 kik. A I('g8~ebl.J köz- és mngán épiUetek fl. varosbnn taJáJ hatÓ~. A. királyi palota igen terjedelmí's épiilt'ttömb~ Az ~.n~Hhd~sok kÓrbá.zát most kuzá.rnytinak használják és. kon~lb.elül ezer katona fer el henné. A parancsnok sZlvessegeból az egész épii.let-dt megtald ntbottom es RI'. fi benyomásom, hogy • legénység jó bánásmódban részesul. A kommandáns 6z,l'edébe zjgennerse.ket (c.zigá~ nyokat) nem vesz fel, a mi igen bölos rendelkezés nehogy Ili csnv81'gök rendotl,m s.zokásaíkkt\l rossz poldát mutllSs!l.Dnk a leg,énységneli, 3 kik különoon igen eaekély zsoldot kapnák és neh ó. szolgálatukat ugy ltltazik főkép n. clicsöségérl leljesItik. Mégis sokkal jobban él nek öt kra.jczár~ kilevó z8oldjukból, mint n bQgy nztJmbe.l· elképv.eJne. A klltonaság naponln harom (ODt ro~skenyeret ingyen kR.p és élolmezesükhöz a mi ronosz.rint két tál ételből áll Cojenkint ogy_egy ga rassn.1 J:írulnak hoz.zá. A kfi.tonai kÓrház Y6zctése e leg jó. F~gyébként kÓrbázn.k t-6kinretébell fi város roppant ros8zul. áll. Még legjobb I\i! egyetemi kórház, de I.'bbeo csti.k 1gen keves, alig Hz-tizenöt beteg lflhi.lbat el h ely~zést.. A nl.r?si .kórház, IL mit Biirg(jrs~Hospital­ nak hn'nn.k, azt 1118zeru, a legrosszahb Enrópá.ban. Ba nem ló.tta.m volna sajá.t szemeimmel. Dem bitt-em "0Ina ~l, hogy i 1)'60 dolog Iéteabetlk. M3ndell. fl mi iLt YIm: tili &piilet, butor, lipolók, nyowo rllIt., búzös és piszkos. ~gy ~it~tt~kopott szobában .uyolcz ú'g,yal lllhi1tttm, az egy;edü ll a.bl.ak pedis, n rekk enő hűség dQ.Q.z&ru., llJÓJva v? IL Az (lgylk ft.gyb~,n fek yi} a lak a.rczá.t eg~szen ~1l 6p ­ tek It legyek s fl. mikor el akartam óket hnjlani, egy beteg igy szólt: "Hagyja karBm, enn ek úgyis mind egy már ez meghalt! .. Bizonyos, hogy Il. ,Tózsef császár e kórhátat aoba.sem lá.ua , különben rögtön bezt\Tatta 'Volna, mivel tlll valóságos inzultus az emberiseg aUsn. Az ogyetemnek gazdag alapitv6.nyai vonnnk és évi jövedelme huszeze.l fontra rug, II miből négyezret II taná.rok fizetésere fotditanak. A minden egyet-oman s.3okn.~ sos tansze.keken kivül botanikai és közgazdo.ságivnl ia re.ndelkezik. A tnnszergyfijtemény elég jó és n termé~ szet.rajzi múzeum , amely Pill er gyüjleményeit fogla.Jja magti.bn.o, bármaly európai gyújtemenynyel egyenrnngÚ. A könyvtárnak szép .tagna csarnoka VRJl, de nagyon kevés modern tudomanyo8 muuká.-vu,1 l'endelkezik, bár könnyen ho"zMerhefő , de oem igen láUnm, hogy lá.to· gattÁk volun.. A fiivészkert is szep. de kovós melegh6.z vao bann(t A oBilIogviz8gollót • királyi pwlota. egyik tOl'Dy.lban helyezték .1. S,inbú. keltő van a magJ&l' rővArosbon. A budai eredetileg t~!Dplom volt es jó előadásoka.t t.arta.llnk bcDt\o; n. pesti kiesi os. berendezóse és diszletei rendkivü l szegényesek. Az előa dások rendszerint ;p.émet nyelvon folynnk, de a.z utóbbi pár 6\' ben magyar dnrn.bokat is játgzan llk benne. Ynsál'na.ponként ti. l>ublikumot itt ép úgy, mint Bécs~ ben, a hec1.Ozekkel sS\órnkoztn.tjfl.k. E mulatságok állot.vitlrlalokból áJloak. lItkor ón megló.togl1ltam az !\l'éná.t, kél magyar bika .iaskodott egymnssa.l. dti 9 küzdelem csnk rÖl'id ideig tartot.t, mert nz egy ik sokkal erósebb ,·olt, Azutá n köve lkazett II Rs;ube Bear; II med.e viada.l. Az ilyen medvék. I napokig élelem nélkül hagyjAk és jjzért mikor az arenába kerü lnek, az éhség "addó. teszi j

584

MENDÓRSÉGI LAPOK

1913 d.e.ember 7.

nak a legények, a heged ű szól, "' tán cz j árj a.: igy logják meg az embereket Mflgya.ror~zB.go n. Az ipar o. n ém etek mn.jdnem pórul járt vol'na. hl\ i dejébe segitségel'Ei n em kezeibtm va.n , mi g n m agyarok vagy katonák, vagy löldaietu!}k. Végül egy ha'ta lmaa orosz,lá.n jtilunt meg a. poron · mlveléssel fogla.lkozn a k. don, de csakhnmar TIB8Zo.{ért klltl·eczébe. Pest város lnkossága szám os ga zda g polgárral gyaro.Más nyilvá.noB mulatságot nem igen ta.lá.Itnm. talán pod ott J 784· ben, mikor i. P ozsonyból l öbb közh ivatali helyeztek át oda.. MikoT ft pesti polgá.rok e m i att szobrot gtiri lakollság vasó'rnap eslén llint egyes korosmnkbtt'Il akarta k emeln i II. Józsttf császárn a.k, ez a. következi) tánczmulatságokil.t szokott rendezni. Mint n.. kontinen s sza.vakkal ti ltarKozott elle ne. - Ha ma.jd 0.20 el őHáletek m egszünn ek , ha. minden ki legtöbb vliIo.'ban, ágy it~ i. több .kó,véhlizat találtam és ll?;, (I. melyik szemben vaD II hajóbiddal, pá rjat rit· egyen lő arányban és kész86ggel járul hozzá az á lla.m kítjA Európá.ban. A tágas ee elegn.OSRD dia-z1tett nagy szükségleteib e-z, ha igazi felvilago81.lltság, iga.zeág, elism e res a par aszt iránt a földesúr részérő l s meg fordttva csarnokon kivül, a boI két-háTam billiárd-nsztal ta lálba általtinos közmegegyezés fog ur a lko dni birod o.l m amható. még kűlön b illiórd'lerommeJ is rendelkezik, nem dobányzók 8zám ~r(l.. Ezenkivül még néhá.ny kiilön helyi - ban, akkor erdem lem meg, hogy szob ro t em elj enek, n em pedig azért, mer~ a po lgárok az áthelyezett hivata,l sége isVfiD, a hol mulatságokat szoktak tartani. Az noko lmak drágább tiron adhatják el boraikat é. drogábétk•• és kitiíoő. Az jit uralkodó szokásboz képest minden rendü és ban .dj~ bérb. Mznikat. rangu nép lálogalJa ft kávebáza.t. Puderes kabátu borAz angol utazó par Boxban még m egeml ékezik a Szép bólyok, öreg kofák ép ugy, mini grófok és b'Tók itt Jubasznéhoz tett ki ránduláslÍt ól 6S budapesti id özéeét It RiLkosmezőn tett ln.togatá.aá\"al fejezi be, ft. mihez a követfo~y.e.tják ej kávéjukal vagy r osoJiójnk~t. Budano.k legnagyobb nevezet E)8sége a többreQtlbéli hir- kező megjegyzést füzi : dóje. Az alacsonyabb S01'8U nép közös medcnczében - Ha ll, Józse f megtekin tette voJna e mezőt es gon fürdlk: a vagyouosabbakkényelmes maglt.nfürdőket vesz- dolkozott volna, hogy mily esemén yek íolytal< ott le, Dek Ilyell közös- fürdőkben együtt l!\'Uam fillta.1 lányo- néhá.oy b8s~nos litmutatást sze r ezhet~tt volnn magfinak, kat és ifjakflt, aggast.yánokat CB gyermekeket, 8 ezek hogy miképe-n kellono e l elkes nemzet felett uralkodn ia. közül nemelyek egeSZGD meztelenül fürödlek, mások meg fiJgefaJd'V él- szerű rublÍ.va.J takarták el mez·elenségü· ket. D e, hogy egész~n ign.7.BlÍ.gOS Jegyek, ft hölgyek köRÉPEINRHEZ. zöl egy Bem volt, 8 kin Jegalabb alsószoknya ne lett volna, nszont II. férfiak sorában elég sok akadt, ki ]{a-uká z1I8 11egyei közöt t . még uszóna.dragot. sem bo:rdott: kéteégttilenül ezt delikát érzó.üktől telték függővé, vagy attól, bogy mikép IJapunk egyik köze-li Azá.mában, ft, Krim-félsziget isáldotta mag ökel 81 természet. Különben i-s 6 full asztó JOí'rt et éssvel kn.poso la.tOElIUI , mt'g~Dl lékeztü D k Knukfizu ~ nedves gözben alig támadnak az emberben érzéki gon - ról, lL Fl,kete- és fi. KÚBpi·t<mger közé beékelt földtel'üdolatok, de meg az ott fáradozó sebész-borbély köpü- letröI is, fi m(-}y ..,idék már HZ emberiség böl csőkora lyö~ö és más munka.ja. is lelohassza az ilyen érzéseket. Ót.a. nagy SZ6tepet jáhY.tott fL vihlg1.örténelomb e.n. NyomlÍt Obudán már a rómaiaknAk is volt Sieambria. néven taló..ljuk ellnd{ úgy 1\ ~z-elJtirfi.~~bull, Dlint ft ID.vtbologin.ban. telepük és igy azt hittem . hogy lesz alkalmam régiRaukázus örök hóval ft·dett begységei között van az ségeket látbntni, aDDál is inkább, mivel Bécsben ugy állí- Antrút hl.1gye, (\ melynek tetején jutott zn.tonyrn 11 Noé t.ottak, bogy ott külön épületben őrz.ik a pannóniai bárkája s itt vű'rták ba 11. blÍJrha lal~ó i az óriási vizözön régiségeket. Ez ltzonban tévedés es mioclaz, ft mi a ro)bnzódástÍt. li czukorsllvegalakn óriá...,i sziklatömeg ott római korból megmaradt, gyalázatos módon van el· áll változatlanul évezrlldek óta, büszlién omolkl'dve ki szórva az egész városban. A legszebb gyüjtemenyt még 8 maga,Ij, CHnnsikról, mintegy k'rmósz,·tes hatarkövet kéa Roff Richter (városbiró) házában találtu.m. pezve 11 lúLlÍ.llál elterülő hri.l'om biröcllltom ~ Perzsia, Közel az óbodai romokhoz, liLttam e-gy uja.bb keletű Török- es Oros7.orszng között. romol.: tl .selytHllgyá.r romja.it. ft mit csak néhany év Ugy!lllcsak a Kaukázus hegyei közöt,t Vita. a görög .16tt .lapítottak. A gyár c.ak egy-kól évig múködölt é. mytuologia szeri nt az a szikla, a. III lybez Zeus Promár vagy nyolcz év 6ta nem dolgoznak benne. A tét- metheust, IIZ isteneIt p l'ófétl\.ját éR tanácsadóját lánczolte. lenséget ép úgy, mint o. magyar ipar pangMáL á.ltalli· büntetésből azért, m~rt ez ellopta tő l e ft tüzet. (az emban véve az ország polgárai 1\ bécsi udvarnak tulajdo- beriseg reményét) s az, isteni müvesznek itt k(\1l0tt szennítják, ft mely MagyaTors~á.got kolónüioak tekinti. vednie azt, fl kegyetlen büntelEist, hogy Duponkónt egy Épen itt ta.rtózkodásom alkalmáva.l tartották meg a. k e~j(~ lyü kitóptö a nui.ját (Il gunos;.: vllgyfLk-nok fI~inhel."et), pesti vMárt, mely a l~gnagyobh 8Z orszá..gban és nyolcz- a mely azonban minden éjjel újból kinőtt. Itt ,,(lJ) tiz napig tart. Sok bécsi kereskedő urozott le ide po!"- .Kolebis, KaukáZilll déJi része, fl. malynol;: It ó-korbeli tékáival. Dt: a. \"áBá.ron lőkép mezőgazdasági termények Aieies nevit kirlUyától a Jueon által vezetett argont1uták s áJla.tok, különösen lovak kerülnek forgalomba. Kis cUopw,.k tlZ aranygyn.pjut. paTasztlovak négy-öt fontért knphatók, míg a hadsereAz idők folyamlÍn azonban Bok minden rnegváltozott geknek megfelelő állafokért hét, egész tizenkét fontot is itt iR. fizefm:k. A váaári !\rusok csa.knem kizárólag zsidók, göröA hajda.n jara.tlan ,'adonokat, lJ,. hol fl hoz-záférhetet· gök -és örmény,k. I(~n sz-iklaszorosokbl1n kűlönböző néptörz.sek huzódtak Kat.aoáknt igon gyakran verbuvaln.ak ft vásárokc;>n. meg I;\Il~nt;~ tMnlldáfJft.. elöl még az ó·kotbnn, mo. vnau A verbuDkosok huszúrruhát viselnek, osizmá,jnkon ren- ta.k szuhk IÜ R n.utomob~lok közlel{edno k az északi és geteg nagy sarkllntyúkkaL rráncz köz·pen s8.-rkantyáju- déli [{~uktizus összckötéf4Bre épitett mint egy kótszlÍz kat ö~sze\"erik, .n mi az úgy is elég nagy zajt még Wl"stnyl utvonllloD. A te.nger pllrtjR.u felka}loLt üdiilő­ nagyobbá !osz i. A verbunkosok muJats8.gához ctlatlakoz- b olyok emelkednek, a hegy.og leg.. obb llon~ain fürdök őket. Ut~nuk pedig egy em ber birkózott egy ökön.1 ée

::t i~~~k. mi:~fe~I:~~ :~t e~li~~6~~:6~~1, V~~ág~ :i;~~~

=1= 91=g=d= e.=ze=m=be=r=7=====~OSEND01l.<;EGI W'OR :~~~!~~n ~(~!~:t.kirlindulóhelylyó

varázsolvan

585

arégen

. Kn:um:H~S Jn.lwsHógn igon vá ltozatos. Hét-nyolczfele Itt, II melyek felett AZ orOBZ az ur é!; a p étervu.n k orm án.v oröa kezzel kormá.ovozzt\ őket. m ert hizony egyes ."'ld , hegyi törzsek ~ ég il búesz.u orosz nrulom dtlo~ara som aimrnak OI'OSZSZIt lenni, Sőt aunyira n.~J~ ked,yebk 9 7. oros~ l~óditó politikat, hoSY csak ft, ~urlln el heJyer.eU helyorsegul.kel s ft minden j elonte.ke-

KÜLÖNFÉLÉK

u~P.rfl,J él

nye~~, ~.ol:ton. n.JlODl fÍB?7.Ó katollMággaJ tlldj~k elnyom.Ili

az ldoko zonkcnt. J1 legu,l uló feJkeJésclmt. OI'Of;Z katollákut

tu..lú.ln,i ~lj~tl ~nrolé, zBflJndfi,rol< vR ona.k az Ot'szllgutal\:

m enten fel,RllJtyu s kozákol< tllDyázllu.k minden jdenlek enyelJb vlu'osban, hogy Rz önérlietü kL en vó.ltozatlon es da.czos nepeket fe.kllntal·thasstik. O.s~k így tl~dhlt Ilz ?I'OSZ er.t a tcn míszuti Bzépscgekben es an.rn gJfi.kl~fl ll . 18 párntlllDlll gazr:lllg t.erü letet, fl molyneJi l'gy~fi n:~szeJt II Jelcn ~zámnn kbllD közölt kepeken bom,utll tJuk . a ma mlÍr hatalmas Orosz.birodalomba la ssankén t, de el"áJuszthlLtutlanu l bekebel('zni .

HIREK.

. A .csodálatos szemüveg. Elelmes svélhátnosoknak, fl. klk, bl vatásuk Dlogaslatán a.kOYDtlk állan j, lépést kelJ t81'tamok a tudomány, főképen II tecbniJI8 balad áqá\'nl. Sőt nem egy esetben megelózik a tudományos fejl5dést éa olyan vívmányokkal cJSapjá.k be a hlvö embol'e.ket, fl melyoket m eg fől Bem találtak. Ezek közt) taortozj lt fl rádju~bó! késziilt szomü veg is. a melJyeJ egy orOfiZországJ B.Z~lháDJOS tarsaság tett &Zert igen csinos jövedelemre. ]tz a társaság H.igá.ban müködött és onnan körl,evele.l
TörzBaltisztek rendszeresitéBe. A j 7.1,)1 /eln./3. sz. honvéclel mi miniszteri körrentl alct szerint, Ó csátlzád es apostoli kirú,lyi Fehlége I ~ 13. é,i október hó 9-én kelt l egfelsőbb .öllllltft.rozú.sú\'ft,! fl m. kir. hoU\'éd gyalog' , JovU$-. és.. tUzérl'5IlvnloknÁ.1 egy ujnbb magasabb Oflzt.liJy1.1 {\f(apataltiszti 11.lh\fI l'eJHIRzer"siMset ell'endcllli. méJtÓztfltott. Eze.n u.ltillzte.k (\ töl"zBn ltiszt(\k~ gyüjtőnéven jelöltetllek; elnevuzeauk a g,yn.log- eB ]oVfifoJOS111Hltol;:uu.1 t.tőrz:;­ önnostol'Jf, a. tür.erségnél Itfőtüim cster.P. A. törzsfltltisztek hotetl en ~t.sill\, . zerint kellett (ölhasznlilni. Ha aztán öltözote, fegyYo1'zete eR fölszerclése áJtnIábau ugyanaz (t vevq árról pnnaszkodo6t, hogy m6g mindig nem 1M mint az ő1'me!;ltc ré (t iizm esteré). R (m dl okozIlti j ~l dk, l1 a.. bela fe lebal'á.tjánnk a zsebé.be, m ég n eki telt szemre1'om celluloid csiUagon kjviil egy 13 mm. szél es min tá- Mny.ot a t.rsaság, bogy a folyadékot roaszul alkalzott aranysltrgu. selytlm gnlJe.l'pa.azClmúnykn, m elynek Dlazta és elrontotta. n. szemüveget. H ónapokig garazdáJhoss zkö7.open 2 mm. széles feket e esik \T/lD besz.övf! és kodtak a rádinm jegyében a szélhámosok, míg m ost egy ti mm. 8\<\élcs a.rnnypaszománylra. mely II selyem. re ndőrk éz.-rc kerültek. pnszomán'ykfitól egy:; rom. hézag al~al vnn olv:ilasztva. A pápuák éB a. lélek. Egy aDgol tudós Mmregiheu Ka.rdbojt és kardkötö ugyana:.'., mint a. raIlgoszt ruyba nagyon erdekes fólolv8sa.st tartott a papuá.knak t1 lé nom soroló ba vidijasokó. A törzsaltiflztek a legó'nység- l ekről való rölfog'sót illető.D. Kitünik Lnndtmnn elő­ hez tartoznak és a (I Szolg, Szab .• L R. I. mdléktetó- adásából, hogy a p".puák pszikológlájábA.Il n 1. lek ozoben II 2. rangszllmozn.st liapjl\k, azonban a.z ugyanazo n nos fogalom . 11. portré á.rnyékával. Gondol kod á.sn..k olyan rangazámozá su rnn gfll3ztá lyho n elll soroló ha\'idijasoH SZOros ö6szefilgge~be hozza az árnyék és ft lélek fogalelé sorolnnk. mAt, hogy szentul hiszik, bogy ha. az ember t valami Lázongó község. Az tlllgIDcgyei Köblér közseg gö rög kathQlikua la.kossága., az nj onnan kin &vezett l)!lpjti.t, j~­ gatás l<övdJteztébon, fi templombA n e.m akarta betJ.resztoni A pOip !tz elaő iatontisv,telbtet Jlo vembol' ~ 3-tin II szorodnyei ö/"sr5! kivezén yel t négy [eS ből üJló jtb'ő r vcdalma Matt tnrtottn. meg 8 mÜllat.t u. templombuu nús(zatt, odakünn milltegy 200 lóre feh:za.poroilott tŐHl Pg ~mc1u1t fel c:lIeno. A mindinkfibb fCIIj' egetö m9glltiu1ast foglaló - tömeget a jl,rör feloszlatta és • felbujték közü l négyet elfogott. A felbujtók elfogatá.a utJiu a ren d helyr.· állott. Egy őrmester megdo batása, F O'renez D ÓDAS csendőr cz. örmtfster. no"\"emb61" 2 1-ón eRt~ NagjbeT'87.tnu. szolgálafk:özbon, Zgnnics );(jhó.ly ottani lakost közrend elloni kihágá..,on totten erve, azt bazamenetolre ulo j.;itotta.. ZgÚtD.ics tílvozá-s közhen egy kövel. ragadott s azzal az örmestert fejbe dobva., könnyen megsebesitettl'. TeU cs Qrmester által elfogatott.

Gz

ell ensége hamis világításba btllyezi, könnj'u szerrel el

tudja lopni • lelkét. A legtöbb pap"a azt biszi, hogy IL szemben lakik, de vannw"k ellen bölcsek is, fi 8 Z ember l1ó,tára. lapul j ezek aztán nem is m ernek ft hátukon aludni, n ehogy a. lelkük et agyo.onyomják. A fáradt ember lelke sót/Uni m ent s m ég nem tért visszfI. ba.r:angolMá.ból. A lusta ember lelke AlsziIí s akko.r ébred fö l , a mjkor !lZ illető dolog utátn néz. A beteg pti.pun lelke nagy -reszeclelembe-n van: könnyen e1Jopbatják; ozért ajánlatos, bogy ft ki belog, minel kevesebbtJt a ludjélí, mert ba fi Dagy to h-nj ttlvisz-Í IL lelkét, soha se

a.lélok

luk arról vannak meggyőződve j bogya lélek

ébred röl többó. Rol vall. föld legnagyohb átmérője. Ezy,el n kérdéssel foglal kozik Hen keJ egy folyóm.tbaD. Megmutatja mindenektdött, bogy ez

fi..

legnagyobb átméró nem me-

het keresztül a IIimalá.ján, I ga.z ugyan. hogy itt vaDnak a föld legmsg.sabb hegyei, melyeknek maga.saga közel van !)QOO m étflrb ez, lUlonbaD az átmérő ellenkező vége • C.endc,-Óozcánba esik 2000 méteruyire a teDger

1~1~

CSENDÓRSÉGI LAPOK

5BG

8zín e álá. Azonkivü l tekint-etbe jő az is, b ogy a IIima~ ltija ~B foknyira esik északra !lZ egyeu litötól, tehá.t oly helyre, a hol mlÍr az egyenlitöi dudorodá.s nem érezh ető. rrenhl kim utatja, bogy a [öld legnagyobb átmérője csftk az cgyenlitö vidékén kereshető. Számitasn

rlzerint a. Csimborasszó csucsó..o megy keresztül. a mely csúcs 6 139 métenel emelked ik a. Csendes-Óezeá.n fölé. Ellenkező vége Szumátra. szigelenuk egyi.k eléggé magl~s hugyvi dékére esik Ez az átmérö 1 ~7()1'1 kiJométer.

Nó'k az orosz vas uti szolgálatban. OroszorszlÍgban ez idö szerint külön bi:&ol.tsag foglalkozik uzzltl fl kerrlsssol, men nyiben lehetne fi női alkalmazottak műkö­ dési teret az orosz VftMltnknóJ kiböviteni. A bizottságnak ~Z ügyre vonatkozóau t\ külön böző vasutak részéro l be· ható és teTj~delmes jelentések álla nak rendelkozésre. Ezek általában -véve ft nöi alkalmazottaknak az eddiginél nn· gyobb mo,lékben való fogla lkozta.tása m ellett foglalnak Állást. A jelentésekben kűlönösen hangozta.tjá.k a. női alkalmazottak józanságát, értelmességét és üzleti jártIls· eagát. Bmelletb .zonban !öbb, en dbeli kifogáB! ia h oo-

nak fel II női fjzoJgálati tevékenység nagyobb kifejlesztése ellen. Igy hivatkoznak II nő gyengeségeire, ft melyak miatt egyes szolgrun.tok el1 átására alka.lmatlan, továbbá

idege8ségere, li maly gyakra n bisztériáv8. fe.jl ő dik és fl mely II férfis kka.l va16 együttesszolgn.latot, külö nösen a. midőn az ügyek gyors ~ljDtézéséröl van SZÓ, tewrn~sen megnehezít. Eltörhet.tlen tiveg. Rendkivül fo nto88agu r"l fodeoést mntattak be ft napokban London blln, az clt örh tttetlen üveget, mely három rétegbő l van összetéve. Két üvegla.p köze egy vékony xylonüt lemezt helyeznek, ragasztóanyaguI glykoset basznóJva és az egészet erős T"iznyomnsaal összepréselil,_ A bemuta.tasn ál egy HélfoDloa vasgoly6t negy metf'T hosszú fonálon függesztettek (el és a golyót ingamódra megmozgattak. Ha közönséges vf\stag üveg' hez ütődött a golyó, az üveg eZer da rabra tört szét. A drótüveg is darabok!'& pattant. Az ellörhetetlen üveg

taak koppant fógyet. A puskagolyó az egy ujjnyi vastag u\!egről visszapattant és csek három repedést 'ltött rajta., mig egy mlÍSik ép olyan messúröl ki l őtt pnskagolyó hat ujjnyi fát könnyen átütöU. Az új ü\'t:get ó.llitólag gyemánttal sem lehet átvagni.

Szerkesztői A

bzcck ~z tő ség

<1.cZ13mber 7.

iizenetek.

a $zoJgáI M·tIl.l kffpc!Soiato};

Ic é rtlé~

.sokl'o é.~ n evte l en l evelekro u em ,tnla.szol, k éziratOl ViS$7Al n o m ad . le vé lue o p edig <.:liu.k ige u Jcivé t e l cK oly eset ekb en váhu!izol , h n. .:\ " M~z h:eu ye....ségéu 61 log\':\ - n y ilvá.oosuu m eg II C1U adha t ó. K órjUk eDné l . fog va Oh'tlsóiokat, hOb"'Y h wele tkko l h 6IyeJ;'ct.l.l O kUhl·

jeu c k . X XLX . H:. T. .\1. 1815. 6vj 'X....XIX. L·ez. )<'l.llrill~ 110m lMlQ:t.ik fizetni. J". P . ll}. cM·udiir. I. .;.\z illeM rtirnuc~uok fliIC<Jg:Ii.slLlól higg. Ha f!.i!\·et;.llk, el,,·s:t.iti it nyugtl iJul. ;!. Nom jn.r H eg:"cs ú c~. AI.. fL lti rl'lHJfoJ;:oy.alot ,·isu!. H . J . :16· ik. .10\'6 lIl"u"'7,sznl vagyazl114u. Haton ás. 1~3. S7.0lg«.ltkti llGJ'ck. i. N"Ul lohul. 71. NOUI! F . .A . (:.sl\IIJó~·. Hn " f'rj úl él"i~ :,zulgó,IL C!O. 1<'.3. 1. AtvJt"lo 161jc8(m lJizonytalilll. :! ·fi. "Xuw. llilIlOrJUK nOylll;ollyd lulntuít, fordllljon tch6.t ...·alol.noly c6uput..boy.. ft Neu) i"'wl'rjftk ln.iuií~íh·Jn~~t JI> lJiiutelJsi IUI)ját. UIJIU adb •• ·

tuuk telHÍ-t véleményt. J. . o rr ó el;clIdöl'. Un Indjuk. 1Iu::o' külUh.'!I(.\k kbzrJIg{\l.lIi. H, :! I-ik. R . S. I.. A pól..;zúrnyptlrfm~"uok"R.ghml. ':l. lG . Aitól ffigg, hogy ki veszi föl az T - i örs 4 . I-2. Nem lZyakorol fl. IlL,roJ:o-ásl, 3. Nc·ro. l< . l '. lJol'hé":uliÍs fl. jll1.bm)úunn tilo$. í1f. ,J . I :L All; iul'!; hIJ1y!lkLöl fiigg. 3. Tahí.n. _\1. ill/.tó hivatnl u'Jlgli.lnli \isl'..unynit':'! {iig-g. l. KVIn. l l a j.:ya rhI..IJo ... Csak {cl,.,!){k~rnhlyllytJl fog !Ukt:Tidlli. Uk· mitu)'nkkal IÍrásht!lí bolm(~ .. Ib., ign~(llr'. lnlt vt!l"IJyugdij. '1 .•l. gá.lntijdö ts-ik clo.lévlÍrlll su\mit. V . J . A c~llicli ll",tldk iIlot-ékf's. B. 1,'. I:~olldór . .l. cthHtli
t,' A . n,Y.

(·!
~Httnlalj a l

~n~

. . olt

ih·s. L No-ro. :2.

1>'1.01·

c ... endiirvkut num ~CHl l eJI(~l. i$.

tíll Higg. Mi ki!lúrlettlt hitunk fenoiorol;ni. EI II (·lS"etHW.·. t. A föy..,uö c~ül'itrJn Ilyllgodlan oJvégt!zhoti. :L Az, il ki frihot>zi lll, (~"'okuV..tl.ti iJletél(Ot.j. D. J. )finlan nom harom ~\ ig, II kOl"IJ.!!:.:tru IlhIC~ i{;u/J)'c,. 1884-. (i. ,L l. ..\JI0UI!'LlIY1"~I·fUlt;:-;i1I1g: 11:1:1)\ kíhirdub'o. 2. Itl/lJli lÍ:6l'DC{ űnnek ill .::iz(,!.

Vit:"tk ozó k. 3. li'ent.i D• .T. ,,1:lUi ú)\cucl 1Ir.

IÍOll ~"Iéru

nl czi.sóg . lIh'nstlu el kozllélWt.

:I~

JlJdékszllL. :H. §. ':!.. pont 1Itoll-J. uu·

Magyar Köztisztviselők és Állami -Alkalmazottak Takarékpénztára KöztíBztviselöik610sönök

törlesztÓl!re. Elölegek értékpapírokr ... C...ládi házak és telepek létesítése.

részvénytársaság

=

Dudapest, Vii., Rákóczi-ut 76. sz.

=

T eleion 153- 44. szám.

A l aptőke

iri

alkaLtuuz]ls,ló.

1.000,000 korona.

Kölosönök lakbérletiltás ellBnében.

~~!iíl~ .fj~~~mek

vé-

SorslegveknektészlBtre és kéBzpén.ért vaió eladása.

I

1913 deo,ember 7.

CSENDŰRSÉGI LAPOK

HIVATALOS RÉSZ.

587

Ny ilvá nosa n megdicBértettek: áIt!l : m. kir. I. szá.mo csendörkerületi parancsnokság

SZEMÉLYI ÜGYEK. Áthelyeztettek : 19 13 deczember hó l-ével: 8ikorszki Zsigmond, V. számu cscndőrkerületbeli százados, ipolysági sZlÍrrnypa,rancsDok; és NemesBú.n yi JJajos, VII. szá.mu csendőrkerületbeli fő­ h adnagy, brassói ideiglenes szárnyparaDc~Dok; kölosönösen. szamosfalvi Pana.jott SándoT, VI. számu esendőrkerü­ letbeti főhadnagy, II pozsonyi 13. honvedgyn.logcz-red tartaléMba. Rang: 1913 május l.

llineveztettek : j

g j 3 dec,em ber hó l-evel:

(·sen·dől" törzs6nneslerekktf.-

Pilinger József Kóka András Iv"nkevica Bél..

őrmester, (1. rangszám) az V.,

(2. t3.

.0

) ) a VII. az.

c8Etudör!;:eriilot állományában.

Mibálydeák János őrsvezető ez. őrmester BS Groicza Gy?ZŐ csendőr, az 1912. évben dühöngött cziklon ó..ltal teljesen tönkretett bálványosváraJjai Örs l.ljbóli feJá.UitAsa körü l k:ifejt.ett odaadá tevékenységükért. Borza Simon és Biró JózseI 1. csondörök, ll- balkáni báboru alkalmával fennállott le.zült politik.i mozgalmak ideje alatt · örspa.rn-ncsnokuk hathatós támogatár oáért, illetve azok által kiadott rendelkezé.ek pontoo végreh.jtáaáórl A m. kir. m. számu csendörkerweti. paranoaDokság által :

Kiss Ján os Il,K6kn Sándor örsvezető cz.örmesterek, Szalai Károly, Kada.rkutiJános, SebestyénJánosrr., Ivanioh Károly, Udvari Antal, Gazoi Jónoo, Antal .Jáno., Hegedns Vi.noze, Dörnyei Fcrcncz, Erdélyi Márk, Rollár Gyu la, Roska. Imre, Kó József. Szücs Ferencz. . Do rogi MArIon, Szabó György l. Ac.ai József, Bordáco Mihály, Bruder József. Dömötör József, Győri János, Lauer István, Noyogradecz Pál, Soltéoz István, Sóti István, Nagy rotyán III., Pongrácz József éo Takác. Vincze coendó,-ök, ". 1912-1913. évek folyamán lezaj lott o,erb nemzetis6gi mozgalmak ala.tt 8 rend fenntartnsa. és iWi államellenes cselekmenyek meggátlása. körül tanusitott buzgó, eredményes és fáradhatlan te-vékenysegü.kért, v&la~ mint örsparancsnokuknak eziráuybani hathatós táma. gatásáért.

Okiratilag megdicsél'tettek: A m. kir. bom-édehni miniszter ur által: Rozsnya~r 13éla, m . kit" IV. számu csendőrkerüJctbeli, n. ID. kir, nogyváradi országos csendöriskolába tartósan vezényolt százados. sZEÍ.rnsparancsnoki minőségben teljesített lütünö szolgálataiért. A m. lür. I. számu csendőrkeröleti parancsnokság által: JakaboB Pal örsvezetd oz. őrmester, a balkáni háboru tartama alatt 8. hatál'védelmi .szolgálat ferén kifejtett buzgó es eredményes te'>ékonységeért. Vhág József pr6bacsendőr, az 1913. évi ~ulius ~ó l S-án Zilah .l"t}Ddezett tanácsu városbaD pusztltoU n..rVlZ alkalmával, bat em be.r álatanek • vizbefuláslól való megmentése körül fal'n ch>zott já.rő.rvezetöjének hathatós tá· mogatásliért. A m, kir. III SZÁllllU osendÓl·kerÜJet.i parancsnokság által: Péczeli ,Tá,nos örsvtlzetö ez. őrmester, az orvvadászat meggá.t1ása és ft vndorzók üldözése körül kifejteft igen eredményes CS Cárndbntlan tevékenységeért. Ho.tala Mihál V őrmester, Szopkó András csendőr ez. ölmester, Némtltb J ózsef, Lndn.nyi JózseI és Be~ő Ká.rol~ csendőrök, fl, folyó éV l augusztus hó 6-á~ól 7 -e~~ ~:umő éjjelen a be'lesmegyei Szarvaskő és Felnem~t kOf;~ogek­ ben felhöszakadás folyhiD bekövtltkezett á.rn~eszely n.l~ kalmávnl az élet- es vagyownentés körül tannsltott bát~r és önfelálclozó szoJgl.i1ataikért vala.mint a kirendelt hato· sági közegek hathatós támoga.tásáért. J

Elólép1ettek: t 913 novem bet hó 1 ~ével :

51"m.ester6klcé: a m. L.it. IV. sz&mu cs.endörkerület állomanyában : Antal György, Debre~zeni Gyula, Katona Miklós örsvezető

ez. ö..mesterek j örs~'ezetö

•

ez. órmesterekké:

Kovács KáJman, Papp Sandor, Lendva.y János, Simon József és M[ht"osa.n Miklós csendőr 0.2.. őrmeBterek.

Katona i szolgálati jellel elláttattak: Az I. ooztályu legényoégi katonai .zolgálati jellel el. lI\ttathlk: tl m. kir. II. számu cs6ndörkerruet állomlÍnyában: Soherer Ede járásörmester, 1913 I1ovembo.r t6-Átnj fl. m. kir. lll. számu ce.endörkel'ület áJlomanyó.ban : LtlgostÍJl Simon örsvezető ez. őrmester, 1913 novelnber 16·tln. A II. osnMyu lt:lgénységi katoDai szolgálati jellel e l~ láttaltak: ft m. kir. r. számu csendörkerület Iillományaban ! Vincze Márton csendőr ez. őrmester, 191 3 november 14-en;

OSENDŰRSÉGI LAPOK

58B

J

na

decz"mber 7,

a m. kir. IL szaID u csendörkertilet á.llomanyáball: Dezső

Imre, Horváth István L, Zolnai Antal örs·

vezető

oz. 6rmesterek, Pilbátb György, Csúszor J ózsef, PMhegyi Albert csendőr ez. örmesterek, Kiss G. La.jos, Balázsi Laj os, KovtÍ.cs Lázár, Kalok Márton, Domhovári György, Király József, Lukn.os Dénes és Afra F el'encz csendőrök, 191 3 november 16-:1n, Biró Imre őrsvezető ez. őrmester és Tanka Bálint csundör oz. őrmester, 1913 n m. kir. III. számu osendörkerwet állomá.nyá.ban : 'förök Da.vid, Palóczky József csendőr ez. öl'meste rek, Bosnyák Demewr és Czeider Imre csendórök, 1913 okt. 7-eD: H omola. Já.nos csendőr 1913 október 8-án, l~erge Imre csendőr ez. őrmester, 1913 november 8-án cs Császár Sá.ndor csendör, 191 3 november l5-én; fi m. kir. IV. szamu csendörkerület á.llományában: Mak8J'ia. Sándor csend őr, 1913 november 7-én; !1. D:,I. kir. V. szám n csendő rkerül et. állomlinytiban: Répás József örsvezetö ez. őrmester, 191 3 október ~8-án, Rény J.JlÍ.sz16 csen d őr 19 13 november g·én. Nomecz Ágoston 0sendőr ef,. őrmester, 1913 nov. 12-6n 1 Varga János ll. esen dőr, 1 ~11 3 november 15-én és MolnlÍr GYll]n csendőr ez. örmoRter, 1913 november 17-én.

~ -4

I

UGAR :.,-:'f":.t~"!~·~.:·!~::.:~

fordnljcmbizalommaJlsnti cm mó fO(l' müteromhez, mely 10 avea fenn W 1U\.'t'slj6 h irn.evet8zerzeU ae .köBÖDaág.Wlljes bizI!J.mAt alkcriilt elnyemie. ' P Botont. ezájpsdlúnélktUi log8oroké8e8Yee f oga k.08llopo s fog8 k .2~ kar_aran ykoronik. Fog hn uB lt\jdnlommentessD 3 K. F Ogt ÖDl Ó' 81'8.ny, plAtina, IzŰBt é.iI oZ6menUol4 K- tóL F octintitá..bbfebéne ':! 1(. A2,

:~~~lk~~t~ f8~~o~z:=s~s~:::.Z~é~k~á~t!tlSj~tfJ~:

~,~.k"~,~~~ FENYVESI JENŐ

~;:~~:lE::~ :~~. FV~!~~~~;::IO;~~~:

I Czimi!,~_!~mlI _ _ l ózasf 41-i 6.

Budapest, VII .• Th8k öly_ó.t

2 2~ ....

gramofon ~b~:ij~I~E~Il.!..25J~~~~ Fedált Sarl, Kirá ly, Rdl",

Ber1:I~I.

Bo_cl.

Caru$O·lóllcl:'
H egedük ~~IÍ~~~~I~I,:~erek

,

~RNAY ÉS FIA

V

Budapest, VI., Gyár- u. 26. sz. t~~~t~~~zas~Sr~á:.) B:.:lves tudonl.úsul, h ogy ii~let h e l y is é!l iinli.~e t, 191.3. é lTi. n OVen'lbel' h ó l.- én VI. k c r., Gyá'r-utczu 26 . .'j~ám, alá (G-yri:r-utcza és Horn Ede-u tcza .rsll,1'1;;án) h elyeztíil;; tít .

Sz.ves tlulomás,,!, h01l1J Z014 , éV1'. "ó /6, köz l"e(!veltBéll n. '< eUj efly zés'l 11.aptál ·(tink at 1'enaeLőirJll~ nelc didtn..la111ll! k iUclj illi' ,n eg, a ·}'cntlelé.'Jek beé-l'kezése SfJl' l·c'Ju1:jébe'l'l ..

ö1'uendő

I ~~~OI:I\'. t~~~::~61~vfl~!er.í!~I~~!:~~~

Könyvnyomda, könyv., papir- és irószer .. kereskedés, a magyar kir. csendörségi hivatalos nyomtatványok és felszerelési czikkek legnagyobb raktára.

I

VII. ÉVFOLYAM ~

MEGJELENIK MINDEN VASARNAP.

1913. 50. szám. Budapest, deczember 14.

CSENDÖRSÉGI

Szerkeszú

~

kiadja

aM. kir. Csendőrségi ZsebköoYl szerkesztő bizottsága.

ELÖFIZETÉSI ÁRA :

Egés: évrt _ _ 12 korona Félévre _ _ _ _ 6 korona Ncg yedévrr _ _ :1 korona

Szcrkeszi~sf! M kiadóhivatal:

Budapest, lY., Egyc!em·u'cza 4.

VII. évfolya.m.

Buda.pest, 1913. d eczember 14-én.

50. szám.

CSENDŐRSÉGI LAPOK Szerkeszti és kiadja a M. kir. Csendörségi Zsebkönyv m.ŐFIZETÉSI

szerkesztő-bizottsága.

SZERKESZTŐSÉG- É S KIADÓHIVATAL

ÁRA: Félé...e _ _ 6 koroll&.

Budapest, IV. E,gyetem-tltcz& 4. ez.

Az ezred eién egy t..'zrCclf'8. Tagy alezn'd,t's pa.ranC::Inokolt, a ki mell e rendszerint kel tÖl"Zstiszt '-olt beosztva: eZt.~Dkivül a kOTona.ors?ág liözigazgil.tási f~losz­ tásáboz kepest mllgfeleW szemu 1. és 2. osr.tá1yu szá.z
A Bach- és Schmerling-korszak csendőrsége Magyarországon. 11&'lO-lS7o.1

lstlltl"teti (/: tS50. "vi

pú,tell;l alaw"d.n:

R. L.

és

altizedegböl,

ozutáu

lov9.s

és

gyAlog

cscndórh61

Az 18.YQ január bó l~·áD kelt legfelsőbb olhatározás nlapjnn Badl (a kkori t~l.ihatalmu miDisztt.~r, R kiről az akkori kor ~:r,IlJwt nevezik) ujj:íszorveztt· az öss7.biroclalom c~enclörsegel Az iiRszbirodalombaD beDDfQgJaltntott :lkkori~

állott.. Az ezred rendszerint két századra ~cs(,lldron), ezek 2-2 öná lló szá.rllyro.. minden sZArny töhb szuJiaszrfi, ezek ismét több osztálynl (s~ction) s minden otlztály

ban :\ra.gvil rOl'!':zng is. mjnt hel.\rtl1rtó,'al bi ró tartomány.

több tizedességrt! (korporluMhafl) es örsökrc' t..ogozúdtak. Ezen utóbbi alosztri.lyok Jétszama nem voll eg"vforma. azonban általán os szabaly \~o Jt, bogy ft. 1üedesaégnok {fi pltrauc;;uokló alt~sZlten kiyliJ) öt főnC! gyengéLhnl~k és nyolcz főné l erőse.bbnek. az örsnek pedig három főnél gyengébbnek es etit()' fönel ~rö6ebbnt.'k nem 'folt sza.bad lenni . .i ili cseodőrczred il Récsben ~zekelö feliigyelö (Geucral~ Jn sp~kto r) vezetése ulatt állott.

A csendörscg (o r szá.gos kÖ:t.biztODSági őrség) mint katoll!llJng szervezot,t ő11(18f az összbiro dalom össZű$;: koronnorazltgaibnn ~gyön tetü (:'n BZer\'eztetett. Feladata t.eJj c,!t(\!l ugy \'olt a sz~rvezésj lörvcnyben (provisorisches

orgfIDjsthcb Gesetz der Gensd'armeril:) ln dem öBtorreichische;n Kniser~taate 185m köni lirvll, mint a magynl' cson d őrség szorvezeti és 8?'o lgü,la.ti utasitásának 1. ~-ábtHj. A cR9ndö.rség fl cs, kir. h(fd~e;rrg ki(!gp~zitií },r.,-.:éf képe:. tc ; élvezte II Itllt{lUaság részére lujáró mludeuD ijIDü kivI'Lltsagokat es kiliinteb;'seKut: aJli volt reuc1ehe ;t katonni binískodásDllk li a. koronnországok területi nagyságanok JJ gyE'l~lDhevétul e mellett bizonyos flz.ánlU ezl'edrt> i
II

melye.k körülbelül ezel' emberbő]

állott4\k. Az ö.«!-;zIJü·odalom terült;,ten összesen l ti osemlőre1.red állitta.tott fel a következő t.erület,i eloRzbisslIl: Alsó-, Felső-Am:;~trin, Salzburg CS az IDn "ideke Cöehor~zltg __ Morvaország Pe Bzilézin _ Galiczit\, Bukovina __ hll\gyal'on~zág (szorosllJl veve)

ErMI)'

1 l

J

3

_

A teml:)si bánát tVoj vodina) Horvát- (:5 Szlavonorsy.ág:ok

lUyri. StfljerorB1.lÍg

_

Ti.rol és Voto.rlberg

Lombardia _ .A, veleDezei tartomá,nyok_

lés

Dnlmáczia. ozredet ka)Jta.k. A mjnt, ll·~tjuk. a mai }Io.gyarorszag területé n összesen öt CSt;JDdőrezred működött.

.A ei'iennől'ség II szükseges legónységj anyagot r endszerint. ós legelsösothnn fL cs. kir. bl\dsereg teuylegus tartalékosok, polgári egyének, börtön- es fegyörök és községi "közhiztonsligi i:hök is feh'ehetők voltak. ~\ csendórségi szolgalMi irhl azono,..; volt o badsert'gbeli'feL Eg,ves esetekben il,7.onban II cselHlörezrad pan\.nusnokn jogosult volt a ésendörséghez hesol'Oznndó, o"!\{O' o. /;sendőrHégnél már szolgáló á\(om!~nyából nyerte. Kivéteh.. t-It'D

egyenekkel a. sliolgála.ti ülö ta rtamlÍnt

lleZYe

külön meg-

á lJH.podáara ll;!>ni; szabály yoll azonban, hogy a 5zo1giilatj iJő tiz éyneJ utlm lehet rövidebh. A ft:lvél elbez ezük,..;:égelteTatt: (1) az oaztn'tk állampolgru-ság: /J) 2,-3G ev közötti óletkor; I') nőtlen, \-'1.gy gyermekte lt::n özve&.'? állapot; dJ t'geszseges, erös testaJkllt es legalább öt lú.b öt büvelyknyi (17-1- om) teatmllgasság; ej Ülli. olvasni tudtís;

{) ügyes megjelenés él) viselkedés, \'Illumint liifogó.~­ Wan előélet. A cstmdőrSóghez folveendőnek sem o. poJgari. e€'m ~ katonai aletben !lem volt szabu.d valamely ml'gbélyegző oselekményt elkövetnie ; fl csapa.t.tól cSllk oJy egyén voH IitbelYtlzhetd, II ki fegyelemsértö c8elakmeDyt netu kö,tl~

590

tett €'I s a. kiről feltételt'zhetö volt, bogya c!;6ndölsegnél un yli.ró kÖ'fetelmen)-ek teljesitésére rMenuett. Hogy II csaDdörseg:lwz f~lavut.Rndób9.n ezen tulajdonságok - nevezete-sen cs killönösen a Rzeplőt~l en mult yalóbtlD megvo.nna.k, arról a fdvételi vizsgán iii elnök ló 1őrzstiJ;zt es ;lZ ezredpl1 mnrsnok II felelő s. A csapa.ttól kivételesen Mnbetök a - b..itünő minúsitcsil - ':!~-40 é, közötti tHetkoru egyenek is. Azon ozélból. hogy
.'011

1913 decz.mbo, 14.

CSENDÖRSÉGI LAPOK Szolgálat.

A csendőrség jogosult €IS köteles szablÍllyai élÍielmében a szükséghez kópest úgy polg!Í1'i, mint lmtonai egyellekkel szemben akár saját kezd~ményezésóböl, akár pedig az illetókes hatóság felhiYlÍsárn feliépni é8 elja.Tní. rrekintet nélkül az :Uhi~ra, köteles a csendőr elfogni a teUenértet, ft csavllrgót s egyéb ll. közbiztonság:ra velJzélyes egyéneket, a kiket azubln 2l, órán belül a legközelebbI közbiztonsági hrdóságnak üásbeli - sürgős es(,~tekben szóbeli j elentés kísóretében átado ~Ilndezekröl a szt~rnY1?ltrancsnok.nak jelent6st (rapporD kellett tenni. Ha. n csendöroek tudomá sára jntott valamoly hatósági közeg részéről elkövetett bivatali hatalommal való yLsszn.elés esete, fl,kkor erről ha.ladéktalanul jelentéRL kellutt tennÍe. Jogosult volt fl csendör Rzolgála.tteljesítés közben vendéglökbe. csapszékekbe, kávébázakba s minden e fajta nyilvános helyisegbe ft nap bármely órájábltll mindaddig, mig azon helyiség a. hatósági záró n~ig nyitva tal'tbató: belepni es azt át.kutatn.i. a. szállodÁ.k es Illenedékbelyek vtlDdégeinek nevsorlÍ.t atvizsgálni. a vendégeket szemügyre venni s il. gyanusakat elöállitani. Kötelessége arrl\. ügyelni, bogy a f~nto~vezt'ltt helyiségekben, ,nlamínt II szinházakbau és eft.véb nsilninos mulatóhcztetnie, ,"a.gy üldözős kő:zbtm ar t-o ttes egy magánházba menekült. Azonbn.n iiYt-llkor is. hacsa.k ar késedelem nem járt. veszól,rlyel, vagy a.- roeghiuaitáatól nem kell ett tartani, egy bjzalmi férfit kellett magá\a.l vinni. Köteles volt a szabad közlekedés fenntartástit ellenőrizni, az ez ellen vétőket őrizet ala vonni és elő­ i\llitani. Résztvett a népszúIUhiló.snál és segit ett az ide'\'onat· kozó kimutahisoka.t és lajstromoko..t kítölteni. Kötoles ft futárokat és más utazókat, ha arJ'a irát;beli paranosot l\apott, kísérni és oltalmazni. Ezt ilasbeli parancs nel kül is kött'les volt oly belyen mcgtenni. tt 110] II közhiztons!\g nem li llott valami jó IAbon s utonállók garázdálkodta.k A szolqálatot tetjl~fjitö csend6r !,elszóJilásárcl kötde.~ IlúlulC'11 lialonai e~}yén. 1'011gl'(I I'S l'endfokoz(lti'(1 "aló tekíott'l uéllnil )levél, nmd{okozatát, e:'l'ecMI /s tartózkodási Itcly8 bemondani ; sót kiiliJnleges esetben (fzi a nyill,(íIlO~ ht.' lyis.éf}l'l, ft m.ctybt'lI szolflálaton ki/'Iil frw-

lu.:.1wdolt, köteles 110lt II cscrul/;r felszúlilrÍ!,ára elhagyni: ily esetekben a csendőr szinten kőt~les voll az illető tiszt kivánságara. nevét és azon parancsnokságot, melyhez tartozott, irásban á.taJni EI bi\'stHlos eljárásitért felettes paranosnoka.nl\.k felelősséggel to.rtor.ott. ' Altiszttől lefelé minden katona köteles volt li csen dőr

CSENDŰRSÉGI

59~

felszólitá~á'ra menetJe"elet, szo.ba.d~ágjegyet. ,>nJ!:'- eg)'eb okmányát. kiilónó6en pedig {lZ előfogati igazoh'nnyát elómutatni; a ki azokmánynyal vagy iga7.olván)'o:,al nem rendelkezett. azt a csendő r ezrcdebcz ,'isszH.ki~érte. Hasonló elbá.ru\.sbn.D ,'oltak részesitendók a szöke"éDvek is . . Minden f·.~em1fjl'11ek. jO(Jdllan riflf}1f Q J((uJ-:ereg legénységi egyénr. állal erőszak lJagy {e}jyegelh. uljd» iIlelékJelenúl hll rcÍl'solt elófofJalol f/:,oIliIJ:111,uZQ{,;úldcJli. Ha sonló joga l'l)lI- (l c.;;endórlis:.lnck a hadiiel ey búl'-

mily ren dfoko=alu é..'i ,all.rlu liszl.fét'el SZt"1n fIBii. Ra szükség- Tolt reá, vagy ba. az elöfogatot igé.nybe venni szándékozó egy ti6zttel egy legénységi nlloman,Yu csendőr állott szemben, akkor i..rásbeli jelt'ntést kellett tenni az esetröl. Ka.tonai elszli.Uásoknál, mcnotelésel. . nél Y8h"Y adóbebaj· táaná} (a mikor a rosszul fizető polgárt azz nl serken· tették az adó megfizetésére. hogy költsegere kntönuslÍgat - néha. agy' s7,áz,a.dot if' - s2'i1íl1ásoltak el Dúln,) köteles vo lt felszólitásr& fL cS'ondör"ég ell,;-nörjzni, hogy 8 szállásafló illeléktehm eR jogtalan kÖ\'ljteléiickkel ne terbeltessék, viszont. hogya katona a szállásadó részt
I

BUTOR

1913 dec.ember l ·~.

LA.POK

foglyokat to\'áhbkisérni. ügyszinwn a !>zárnyparancsnok· ságbuz szó ló j('lentéSt>két ki't!'lenHni, iHotő l eg átadni. A Bzol~álati köny'fDf'k "egyébként pontos!l11 t&Tlnlmnznia hllett fi találkozas. a fngolyatadtis ős a jelcntés'kicserélés össszes mozzanatait. A. politikai es egyéb Jlolgári h6tóságolmo.k a. c~ondör· se:gbezi 'V iszonyát az ahi.bhiak sza.bnlyozzák: A bol~iR.t1ó, fi főügyész (az or8Zt\gos biróság vezetője) es ehfyo,ltRltiban mindazok ti bató'ságok, a. malyc.k ft. k oronaoTszágo"kban ft, politika.i, igftz.:;!ágszolgá.ltatási es p e.n zugy i .ezetéssol 'foltak megbizva. II cse ndörseget felY1higositlisert vagy karbntltlom gyann.nt ígtin.rbe v~h ettek s e t",kiDfetben saját beláttÍ.'iUk szerint llluir a c.s6nd örparanc.sDoksagb oz, akár kőnetlenül valamely aloszb.1yboz forduihattalL A kerületi előljaró. a biróság, az ugyész és il varoska.pitány {rlldudst inteztek n. 9ZIÍl'Dj'- és az ennek aJá· l't,ndeJ1 paraDl'snokságoknak. .:\. jaráskn.pitány {Bezírks· hauptroa..nnl ha.sonló feJlúnlst intézhetett & sza.r~ y­ parancsnok boz és az alá.ja rendelt pn.mncsnok>liágokh oz. A já.rá-sbiró \Bezirks licht "l') csak II tizeclesség- és örsparoncsDokságokhoz int~zbetett felhi Yást.. Hasonló joggal birt II miiködesi körrf'l . folmbázott polgíu"mester is. A csendörsegi szolgálat mikentí Yégrehájtásába a polgMi és katonai hatóságok nem ~zó lhattak be1~. El"\'"" ,olt, bog:v - fi mennyiben nem sajá.t )tezdeményezé"ü szolgálatról \"a u szó, tehá.t new kizárólag sa.jal felelősségére működik a cse:ndórseg tSA kis ak'kor 14phet fel valamely polgári. vagy katonai hatóság fel· hivására, ha az üásbeJi fulhi'flÍ;St intéz hozzá... Szóbeli parancSOl csakis uz ezredköteléken belül ál1ó előljárók adhattak. )Jár emli td tem, hogy ft köz8egi elöljá,rósag hh'o.toU és köteles volt a csendörség működ ését elltmőrizni ; l" ezéIb ól felettes batóságlinak bi zonyos időközökben jelentést te-nni tartozott. (Vége ku\".)

A

csendőrörsök

közgazd álkodása .

lrt.o.:.d1'guS .

(Vége.)

rjabban már fL hlizinynl·ttmyésztés i5- igen hasznos· Dak igérkezik. Ennek a tartása is kevéshe kerül, a. mel· lett szap01'"ll.Ságá Dál es izlet.cs busanál fo gva igen elő· nyös. C~akhogy nem a.jánlat os venntlkben vagy epül o· tckbt'll tartani, Dlt'rl a földet őSBze·visszQ. lurkálja 8 t'lZ t>pü leteket megrongtilja. L t"gjobb desz kából készült zé ros ketl'eezukben ta.rtani, Ahirnek köz,ül. évenkénti ujabb és ujabb fl \lYá.ltás mp.llett. legfeljehb csak kettőt szaba.d meghagyni s ezoket il>, a párosodác; idejét. kb·éve, ft. nO-itényektől mindi g e.lkü}önitve kell tartani. l'gyanc8ak ib'"Y kell el](ülöniteni a szuporodófélben le\'ő nőstényt is és a ketreezét a szapo rodás idejére tÖJ'ekes szalmáral hen.lmo711i. bo~y kicsinyei nek alkalma.'i féSZKet k ~szit­ bes8e n bf'notl. .A szaporulat egy hónapos. bft,th~ tes korá.bo..n nuir fogya sztható.

ké"pén.é,tv.f~ztetft,etéBretegjntán~osabblron ERBENTBEU ES rUCRS TESTVEBEKNÉL BUDA P ES'!" VL, TEREZ.KŐR ÚT 8. SZ. KépeaArjegyzék ingy611.:: Tel o fon~9.

B UTO R

I

191~

dec.ember II

OSENDÖRSÉGI LAPOK

Megle l)ctt cseU1llészek.

593

ÚSEND6RSÉGI LAPOK Kecskét ,-agy birkát tartani a pusztán vagy falllAi öraijknek ll.jánJntos ugyan, ae csak nyáron órclemf>s. lml\}nben az 'ISzi és a téli idöszakbnn, azonnllli 16vágÁ.~rn

116elOl'tlzni. blírm~l.yjl.: örsnek lS njuIlllllltÓ. )Iagam is p róbáltam fÚ" igen jól k:i.tizeHe magat. Azt ta.paaztaJtum nzonbfUl. hogy csa.k akkor erdemes vele roslalko~mi. ha Ful ajdonoso"któ l 'otthon és -nem a ni.Sllron kprcsketlőktől KÖv,Vl\tlen {\ tonyésztötől, kifejezett{'u so:jM fogya'lztasrn. kevés nlkud.ozlis )neJloU ele~ jublliyosan nleg lehet szer~zn.i. de UlM PÜtcz("kou, vn-61\t'o lwu ken..'fJ-

vesszük

kedőktöl, 'Sol(~zt)J.· mli:sod-, bal"IDndkózbóJ vOl1.l).i, aJig jön I,evest.bbe, mintb-a 'lllészá.r.ostÓJ yennénk.

EU'kkel, tl.zt hiszem, kimcriteltoru a :kö2.gnzdÁl~odilfl körüli j"el'mélés rs t.t'Dyeaztósre yonRtkózo :\lluto1w.t. ~[Obt ótterek fl közgllzdn lkodnsnál Rzühéges és csak wisárJá!'i utjÁn b(,9z ..m~zh6tő ezikkkeli beS21\1"Zési módo~u.iail'll. Azokról ft czikkülíröl, II melyeket csak koresl;:t'dóktól szerezbehink be, mint pl. czukor, káxé, {öszűrek Rtb,. c~ak anlll·it említek meg, llQgj'" legjob) állandóIln egy es ugyan~1.0D ktlreakedőtőI .. á.fffiJ'olni. még rl~djg II wit lehet,'e,.-.;ak nagybftJl. Ezzel bizonyos elönyt bizto~ithafunk magunknak úgy RZ áralrnál, mint II minősegncl~s II mértéknól. ).f(·rt eg)~ jófizctö és IiUundó nvőt fi kerCR· ked Ö nem igen szeret elY6sziteni, ép ezórt bí~WJl.ro~ ármére.eld e-Hel és tia7.t6ssóges kls.zolgtílti5'sltl bjztositani igyekszik mo.gtinn.k. úgyQlJCsalí igy heli eljárnunli a hus8züksegJl?it beSMI" z.éscne.1 is. Ennél ie e.lériiok~ ,m~ kis.köz8égek.b~u i~. 8-IfJ iiilleT árkedvúzmé.nyi, 'ha folyto..n0811.D egy t mindenütt mindenkor clőnyősebl1 kÖ7.VetJell rt torme~ lőktöl besz(\rezni és pedig rrDdcsen II cseple~, bab~ va~r te,ugeriRzúrléA. il1(.'b e a zölclsóg (elszedé~e irlejé-han Ilyenko)' fl termd6lt legnagyobb l·eszént.~k alajkRf.w:

cs

van

fl

pÁD2rrCl napsz{t.roosok kifizet6;ére· s más sürgős

kiadáJJok fedezésére es az árak míkenti a,lakulásirvul ~inC8ell.."k még HS7.!tá,lm-n egészen, tehát olc~óbban meg leh~t tőlük ka.pnj mindent.

Az örsök le-genységónek igen jó alkolma. nviHk sza}. gálati I:'lj:iliÍfI közben kipuhatolni. hogy kitŐl és mit leLut olesón bcszeTf'zni. Hú kelJ tehát szoktatni a legóoy. séger., bogy ne háritsanak minden ily dolgot fi gflzdál.

Valódi tajtékpipák, szipkák

II

Ie-genyscg~1 is rászoktnttam, hogy tuda kozódjuDfl.-lt

lIy",n bűváan.rlú_si [OlTások l1tá.n. S ilyen e.Jjál·áa mellett pl. egyik ö~:sön a p iaczI iÍ
Il;lőduink pL az eJözo őszön II rJiaozi árak szerint k61'ORkedőktöJ es IDllgáuosoklól is, de a piacz.oll, ~OlJ f\ ertékii csöves t~ngerit '\'asároIYáu. ket dllrab st'l'tés fl~l­ bizJa lásll és a tenyé.'izbaromfi kiteleltetese utún máj nJ:;· ban clSak hét uák csöves tengcTit \oltl1k kc})est.'], fel~ Dlutntni. Én p~díg ugyn llolyall tl.:lJ·l,Uosúszonyok között II go!JQnát Ül .....,.- mint ",mli tém egy körowil'l1l olcsó\)ban ...·ettem; ttmgerít p6cUg csak 134- kOJ'onáért szerez . telu bl>, lllég iB ktit .sel\t-ás fe ILiz.J.o..1risa C.::i u baromfi ki . teleltetést! l1tá n hét mótel'lUáz&. ~ZemtH; L(~Dg(.'Ii.lJ k korúl t eladásra, It mely6rt az ö&zszcl k illd ott öSbzegnQk ma.jdnem ~ a"át \isszaka.ptuk ta.\'llBzszal. Xagyon h,rtrtóSZ6ttlS. hO~JJ ,lZ emJjtett :-:~ K gyR.rapo. dns nem éptm A. gabonR. és tengeri Lení!:ilidllStUllÍ.l ekként mutafkozó különbltltböl es nY(,I'est-gböl keriilt. hfU1('m úz irlönkent eladott feJe.sleges Pr; né l kiilö~h("tö bR I'omfi J tojó.s. malaczok 1Í1'Iiból és fi minden terem vRló jutányoli vásarlásokná:l eleM ,agYOIÜ gynrnpo(h~sh,i l kaletkezet.t. S II m~lIett, hngy o]egón, fle jól elti:ink. a szewlelő sza.rn,ypfll'rlDCSnokom öszszel, a
es

Nyolcz eSztGLIdei klilszoJgáltüöIO l-tlaf,t üt örsön volta.Ol s azok Qgyikén - mint fentebb is emlitettoo.n _ majdnem ~eUtmibőJ tndtum ltd. óv alatt l l8 K ft::jenkénti "\'agyont teremteni az elmondott mÓd87,e.r ilzeriDt, (le fl. töt..lli örsön ~e v~s~tettem e-l a hefizetett tökémból tlg,ret. lOD fillért ~l'm, sőt mindcnikről, ottlétem fll.rtamnl.lOz kcpeAt ;'0 - t:O li: gY(U1lpodáht T"jticm ~} fl "mellett IJgy. egy jól rendezett \;slionyúk között lt:rö köZgRíldálkorltlst hagyt:1m ,issza. Pedig a JII'1.pi betó.t mindenütt, az nkkor] viazonyoknak megfele1óen, !JO liBer yoU s n' te.rmes- és

SCHWARTZ FÜLÖP UTÓDÁNÁL,

SJll~g~d(ll1,

KiLrli,u -ntCJIlB 6 . -

..

Als.pll tntoU

~.

f. ~:~:=:,:' :y~',;;:.:::::,ő;r::::;;!~~:~~:: _".;;.. ~h_ ."_ k _ _..::::!~=-_~IIÖknek vó.lnl.ttS~kJll nolgó,l,

"I""i" .. ö .." . d.hlu>y...... k •• ök I••,

'-~j._bb_m_i"_'.~'g~b,_ n _" _ "-:"_I"_ób_b'_"

kodfit:;vezetóre, hllrn~m mindannyian puhotoljllDak (;ll ó~ nyös hellisárlási forrás után és ln pas7.tlllataikat ottbon t.\gvmássa l közö]ve, a. Jegjutányosnbb he lyr61 vaJó ,&sli I'· hlsb,m állapodjanak meg_ l;lu mindig igen jó eredményt értem l.1 ezzel az iotézkedessel. Magam is mluc1annyiszor cJ'dck lődtem. d~

-ta . ,

1913 deo.emh.r -14,

•

!y,il deozember 14.

CSENDÓRSÉGl .t.A.POR

595

létszIl.mvjSMllyok Be voltak mindig kedvezők és soha a téren határozott&~ a :külföld viszi el az elsöséget. Ad Sem voltam I.!gyetlcu olynTI őrsön sem, a hol uradalmak. azonba.n mag kell adni nekik, bogy oem agy8z~r natú l vagy mngánosokt61 ing)'~n földet vagy tiizifát _ a. gyon mulatságosan intézik ügyeikt:lt, ugyannyira., bogy mi ki.i1ÖllbuJl tiltva is "U u, - vagy szamba Ele vt'hl~W nem tudja. az ember, min csodálkozzék jobban a cSB.lók lalálékonyságán vagy a becsllpottak könnye.n hit>óségén, árért bárm it is kapho.ttunk volnll. hogy no mondjuk - buta'ág"n. H anem az bizonyos, bogy úlD' gazdalkodás\'ezet6. TaJán még mindenki em1ékszik HnmherLné esetbre. mint később másodll..ltiazt éR örsparo oosno k kO.l'ombnn Ezen ügyes, okos nő a legravaszabb, legokosabb pári si nem szolgált velem eg)'ctJen csendöl' vagy altiszt ee lll, bnnkárokat tíz évig vezett-e az orrukoál fogva. Kitalá.lt a kit, ba uleillle buzódozoU il'.! a közgazd.l.lkodási vagyon egy mesét egy Jáditba zárt
LEGOLCSÓBB ÉS LEGJOBB BESZERZÉSI FORRÁS,'

I

' k ékpá d JI. é I tr Havonla nj felvélelek. .. 1t~a :::~~:~'é8~!meze~ ke vezu r sz ~ emi~de~léleaJblr.é8zek.kaPhalók' l

ij

Nagy javilómübely. - Zománczozó és Dlkkelez6 lDlezel. - Arjegyzek lngyell. •• KELEMEN ÉS TÁRSA, SZEGED, ••

'6 I

596

CSENDŐRSÉG! LAPOK

191 3 deczomber 1 k

.~~================~~-=

~ott rá a relt.hllóra egy millió koronál A rendőrség deritetts ki, hogy a kisérleteknel a _mű gyém!Í.ntv jó előre...odo. volt

készltve. . . • A legjobban jövedelmez az a.ntikvitásokkal való kores-

k~dés. A meggazdagodott bankárok és üzleltlmberek, fl. kik saját Bza.kmajukbaD mint szakértők azerep6In~k, _ többnyire azt hiszik, bogy a müvészetek tönéudtében is

8zakértő'ké vájtak. .És erre

AZ önbizalom ra lebat a Jegbizt-osabbnn épit.eni. Még pedig ti következőképen: Kjbérelnek v&lahol FranOi~,ia- vagy Olaszországba.n egy ódon, roskadozó kastélyt, azt berendezik régi buto-

rokkal, s feldiszitik hires emberek festoo6 Dyeivtll. Minél Iégebbi minden, nnnal jobb. ADnál inkább elhhzi az utas, a ki véleblenül vetödik arra a tájrs, hogy egy aranybányara bukkant, a. melynek tlllajdonosa, n. tönkre ment földesór most kényszerítve van _családi ereklyéítöh megválni. A vendéget ElZ elszegényedett család egy régi szoJgA.ja foga.dja., lehetőleg mogorvtin, h.a.ra.gosan. A szebb Ilmüki.ncaekeh nem is Bzivesen mutatja meg, mintha. csak ftíjna neki megviilni ezektől a régi emlékektől. nem lehet csalódni, kiá.lt fel a múvhárló, s dehogy mutatja mt'g 8zakérMnek ... majd, bogy még az elbRJászsza a.z orra elől . .. inkább ad potom tizezer frankot egy olyan darabért, a mi legfeljebb száz frankot ér ... Ennek a következménye aztán természetesen 8Z , hogy Morgan, HaJ'Timan 8 más penzkira.lyok viJó.gbirú képtáraba.n egész értéktelen hamisitvá.nyok lS vannak. Mor. ga.n peldául egyszer óriási pénz~ket .fizetett egy Do l.iiceI ti. féle olajfesfménj'ért, bolott tudott dolog, Boticellinek csa.k tempera festményoi -vannak. ... Bizony, bir,ony, az embeT~k blltasligá.ra apekuláloi, II legjobb üzlet.

nt

Ua.zzia a. l on d o ni csava,r gók közt. A. vill\g\'llrosok büszke palotái mellett ógysz6lvan esr.re\'étlenül lluzódnak meg fL nyomor, a szeny és bün tanyAi. A szegénynéplaktn, városreszek piszkos lebojni, kvártélyos lnktisai ezek, a melyekben a lakosság sö pru' déke, 8 züllött cselédek, munknne1köli csavargók. szülők­ nelkiili romlott gyerm(lkek, iszákos nök és férfiak adnllk tal8Jkozót egymásna I;: . Egész napon át szétszórtan elneIt a nagy YillÍgi'aro8úk forgat agáhan ezek a l'lZli.na lmas alakok, ám ('ste, Jiülönős6n It- téli idöszak ban: mikor metsző szel ijivit végíg a nagy bérpalot:ik sorai között, henepesitik a páJinkás butikok, füatös cea.pszékel{, gyanus kávemérósek piszkos be.I,yiségeit, bogy mielőtt ?HUro}t. kvartelyukon n;rngovóra térn€rek, mtlgazokott pálinkájukat vagy olcsó tetí.jukat elfogyaszszák. Sőt nagyohhrészben ott ia nlllmdnnk egesz éjjelre e gyanUB helyi. Régck melJ~kazoháiban. kOllyháiban s rozoga biJliánlo!wll. !:;zeneslMákon \agy 11 pR.cUón végignyuLvll k(>resnek pi. honést rongyokba hm'kolt s hidegtől meggémberedett tagjIliknak. H iába "annak ll. szegenyháMk, a hatóstlgi intezkedések, á rendőrség rftzúái s a Dapoukentl t' ltololll~zolasok, fi vi1agvliJ"o~ok omc po.rllziláit m~gfékez.nj, rcnd~8 helyr~ fiwktatni, számukat (,:iÖkk~Dteu.i nem lahel Képeink egyikén ettv ilyen londoni lebnjt Jllulatunk be olv(\Sóinknak. n mel.vben n rondőrség épeu iL Ci-;llvllTgók egész csopoJ1;jlit lepte meg, nagy rémü let-et keltve a helyiség mindell zugábaD meghtlzód.)t! gyanun alakoK között.

l\I eglep ett csempészek . Az előbb omlitett.khez ugyancsak hasonló alakok a határszéli csempészek. a kik a legrnrfi n lÍltabb furfsng-

r~~~k!I~~~~llnkjj~::zk:n~' a~lt~t:~Tg~"ró6'~~:::ét.bO~l~~1~g~~ Adnt. mindenre képes népség ez i' bizony. ha meJlokülesük megk.va.nja, sokszor elet·hü.Iálhal"czot "ivnllk ll,. pénzügyőröldrel és batárőrökkel s nem r~ttenDok vissza lJ..

g)! iJJwsl:uigtól. sem.

Ua Azonhan még elég ipó van a menf'kiilésre, akkol" I.!sze\'cszetten robruw~ IOhgukkal czipe1ik a c~Qm"pészett tárg,)'ilku,t, hogy ha. n~ár :m~gszen\'edD8k ért.e.. l~gu.lább mC'gmenthesspk a raJtoktitbtt l1a.tár· vagy penzug,vőrök e lől. Rogy podig menekülésüket meg]tőnuyithessók, már eleve elhádtna.k lltjokból minde.n akadáJyt s ha valahol· rolyók szelik ól a menekülés utját. ft parti fák és bokrok Bla.~t elő re éJrtljtett csónak vár reájuk s ha egyszer megközelithetik vagy belevehetik magukat, mjnt az a közölt kepen is Ilitható, még a pnskaszó se birja öket TilL'nekü)ésükben megállitani.

HIREK. Ba leset. SzudanJYich Béln. hadnagy, zernesti .szal(asz-

parancsnok, november .26-á.n Orlát k{:izsógből !1.1lomás. hcly4re uta,zt4hnn. yonatcsatlakozáa biányabnn Brassóban meghAlt. Reggel, midőn mn.r mftjdnem teljesen fe l volt öltöz\'6. zubbonyitt akllrta magára venni. melyn ek zsehébö l egy 6 mm·es Klement-féle zsebpisz.toly véletlenül ft fö ldl'e t>selt es elsült. A pifjz.toly lövedéké a hadnagy jobhlt\bl,b. lIatolt és a czombbnn (öHel. haladIlÍhaD mog!lkudt. A sé besü lt b ndn agy a hff\8só i vtb'os i kórhbbn. sznlliUa.tott, a hol a Iö""'cdék mütét ut j /til hi bá.ból eltávoHttatoU. A sériUés, ba. szövő<1m6nyek nam ,alaDtlk bu. ufókö\·etkc?ílDények nél kül. gyorsan fog gyógyu lni. H a lá l os ba leset. G.r. Szücs La.jos öl'Syezető ez. Őr­ mester, ' kiskunmajsai örspna.ncsnok, Porga Gyula ottani örsbe)! próbacsendőJ·t, deczember "1.·én este 1/l!~1 órakor ismétlöpisztolylyal veI~tlenül agyon16Ue. Az esot kivizsgó.ltís!i.ra a badhiró a helYS7.iuel'e kiszá.llolit. Leégett örslaktanya. A becegmegyei Sznrvflsháza községben, november 29-én est~ 7 órakor 1Iermerstein fuüli-ik lakóbá.zn.ban tűz keletkezett. mel,v az azzal egy fedel a,11i epiterl örslaktanyn.t is teljesen elhamva.qztot,ta.. Iroda. pénztú, butorzat, a legénység rnbá1.ata és fegyverzete a legénység áJtal rhegmentetett. csujJán fi, padlá. sou elh~ lyazett Szenn yes rubaládában vQ lt kinostari és tnRgánf~l;érnemii égett oda. Az örs ideiglenes elhelye-

zé'~ről go ndos kodás történt Egy őrmester megsebesitése. Mohai Istvan öravezetö ci. órmektE'l", llag,yiklódi őrsparitncsnokot, novembor :W-én este ~ órakor, midőn az örsil'odából lakásánl ment, Kimpá.n László és Kóser János nngyiklódi lége~ nyak, afulelilíi bosszujokból, hogy az öl'me.t>tor dket ki. h ~gáaért többizLen feljelentettc, orozya megtámadtAk és kődobáltisokknl snlyosan megsebesitotték. A beism eresben JtH'Ö tettes"k az ör.~ legényaegl3 által t'lfogra, Rt

~zamo8uj,'árj ',ir. jÓ:ra..;;hirós,ignak átadaltak. Ké~elem. J rorvnth .János, ideiglene,:; szn.badságon le"ő c)jendor, ki Vtll'secz6n, Zsák-utcza szám alatt lakik, keri a vele l!) I I·ben az ekBNi örsön együtt szolgált Réti Ish-án cBendőrt, bogy ~gy fontos magánügy olin. téZf~sa czeljábóJ c~imót közölje vele.

».

19'13 de.zember

14,.

CSENDÓRSÉGI LAPOK

KÜLÖNFÉLÉK A leghosszabb alagutak. Egy közlekedé,i uj'lig abból az alkalomból, hogy nem,okára .tadjitk • forga. lomnak Németország leghoBBzabb _lagútjó.t, • Diatolr.,en. alagutat, Elm mellett a. bern-lro..nkfurti va.súti vonalon,

az alábbi kimutatá,t közli

R

Szent GoUbllrd r iitscbborg Mt. eallia Arlbert: Hickon Tl6.uern MtlQster·Grsnchon

:;o:::::~!

Hv8.jcz-,Ola.szorszng Svájcz ' li'rancz,io.- O!asr;orsiG4g AusztrIa SvlP.joz A118Ztrio.

19.803

1"',998 14,.":í36 12,2113 10,270 8,1)~

8,!l85

S-vájcz Olaszország

8,5tiU 8,':WO

H&uon .. tein (ép. al.) S"ájcz Col di Tonda Olllo8zorsZÁg Ka.rtlwa.nkB Ausztria

8,100 8,OIG

Gio~i-GlllloriG

~~~~:l!o

Az

vilég legbo"zDbb al_gutjairól.

O~:dg

Név

Simplon

~~~~:':;:~ika

8, 148

i7.2fiO :~~g

Severo Anglia MAri BDOpf'lli Szic::r.ilia Wochem Auszt.ria Distelrll90n (éJI. al.) NémQtország But.ro ÉS7ak-AmoTíka Albula Svájcz

6,480 6.300 li,300 6,000 r),964

Totley Narthe

Anglin. FrlWczillorszng

5,(i93 5.(i'iQ

GrQ\"ebuls

Norvégi"

5,31L

Uspnlle

Argentinll.·Cbile

Ó,OS.::.

étkezé~ tudom á.n ya.

Egy amerikai orvos -

ft

név

nem (ontos, a. multkoribnn könyvet irt az étkezés egész· sEigtan áJó1. A derék . amerikai könyvében a,zt az állihíat koczkáztatja. m eg, h'ogy az úgynevezett neb éz ételeknek ismert élelmiszurek tulajdonkép könnyen emészth .tők,

ellenben a fel:\ér halról azt Iillilj., bogy téve, az a. rólo. általánoBan elterj~dt nezet, bogy ez a hal foszforla.rto.lma miatt jótékony hatá.ssal volna az idegek're, még pedig Bzért, mert egyáltalá.n nem foszfortartalmó. Anná.l nagyobb dicaércLlel emlékszik meg az osztrigár61. Az étkeEés tud6sána.k állítása szerint ugyanis az osztriga rendkíviili mértékben tapltílja az agyRt, s kűlönösen a szellemi munkás nyelbl!ti le jó lelkiismerettól él' abban a. tuda.tban, bogy minden lenyelt osztriga egy új gondolartot, va.gy egy olda.lnyi új értékes kéziratot jelent.. A szerző ilykep - szóT'&koz.latva es oktatva - sorra veszi 8.Z összes ételnemeket. mignem a pecsenye.ken és Bzá.rnyasokon keresztül elérkezik az édes tésztákboz. Ezeket 8. tudományosa.n képzett evő bizonyos tisztelettel élvezheti, mert túlnyomó részben szónhidrátokból állanak, s ezért a testre legalább is oly fontosak. mint ft febérnyea nyagok. Végül o. ká.vé és a sziva.r is egé8z~ég­ ta.ni birá,lartbnn részesülnek. moly mindké~ ésetben Igen e l ő n yös.

A német császár mint az állatok barátj.. A né· m et császár nemrégiben a. berlini Tierga;rhmsn átlovagolt é, •• egyik út felöl egy nagy belnó.lhegyi kutyat piUan· tott meg, m aly lihegve és kimerülve egy o,cskavassal 8S hasonlókkal túlstÍgosan megWrb~lt kOCSJt "ontafo.tt. A koo,i gazdó.j_ nemhogy ,egitett volna a kntya túl· nagy terbén. de káromkodás közben fo lyton utlagelte.

.';97

A császár gyorsan odalovagolt es 8z6 né.lkül elálIta. a fogat útját es haragos szemmel méregett.., II fogat gazdáját. Azonnal ott termett egy rendőr, kit B. CSRszár az ember feljelenoosevel megbizvá.n, eltá.vozott. Másnap a császár küldölt.e 2-50 márkáért megvásárolta a kutya.t, mely Ilr némi vigasztalás volt az állatkiDzá.sert Bzcnve,lett büntetés mellett. - A másik eseL a lcöve1kez.ő. A csá.szár ft. beJgolandi vizekben járt HohenzolIern nevü bajójá.n és eTős vihar közben óvatosan ment a bB.jó a. kikötőbe. A császár észre'\'ette, hogy fl hajójával egy inionyban járó balászbárkák egyikéről egy erős hullám lesöpört egy kuty.t a tengerbe. A cs8sr.ári hAjót követó kisérő hajóról egy matróz 11 vizbe ogrott és a küzködő kutyát kimentette. A catlflzár, a ki az cgésy. je-Ienetet figyelemmel kisérte, ft matrózt a Hobenzollern hajóra. maga elé parancsolta és mdgkérdezte, nem volt-e kissó meggondolatlan, hogy életét 8. veszcdelmes hullámokban koczkázta.tta. A matróz Bzt vá.laszolta, hogy igen jó és kitartó úszó és bogy má.r más izben is mentett ki allatot a. hullámok közül. "Akkor fiaml - mondta. II éSá.szár - .nagy ó,llatbarát vagy.1I .Igenis fe18&g8 - vlÍlaszoIt. a matróz. IIHa igy van a dolog, akkor omló- _

kül meglnrthatod a kutyát, melyet gazd"Jlllól meg fogok váslÍrolnü, ha.ngzott a császar bntározata. Így is törtent. A császá.rna.k tetszett 8. matróz bó.loTslÍga és nyiltsága, a Hohenzoller:n lugenysegébe sorozlattn. es csakhamar fömalrózzá léptette elö. Gyilkosság hipnozissaL Egy arkansasi farmerekből álló esködtbiró8ng biínösnf'k mondotta ki a magnetikus tudományok egyik tanárM kéL asszoDynaK bjpno~issa.l va.ló meggyilkolá-sában. A vá.dlott, félig vak, ösz ember, fi neve }'a rrtll. Az itélet ellen nem tiltakozott, fÖ]obbezést 86 jelentott be. A gyilkosság eszköz6 egy Turner nuvü ember volt, a Ki Farrel hipnotikus hatalma alatt megmérgezte feleségét, mostobltleánya.t éB azutÓiD öngyilkosságot kiséreit meg. A hiin Turner nttplójó..ból derült ki. A nyilván őliilt ember elhitte Farreinek, hogy régen megbu,lt l{óbert fia azt kivánja, bogy ő js, Dleg n. fl:fleseg~ is kövesso a másvilágm.. A szerető fiti azon ban kikötötte azt is, bogy szülei teljes<>n vagyontalan ul hagyjak odB. a. földet és penzüket legjobb lesz. ha Farral professzorra. hagyják. Kót nappal a. gyilkosság előtt Tllrner ezeket irt.o. naplójtiba-: «Farrel tanár is úgy döntött, hogy legbelyestlbb lesz Robert kivánságait teljl;;síteni. Ö mal' megsterezte a. merget is. A végrendeletet megirta mar, csak az van bálra, hogy aUtirjam. Holnap ez is megtöl'ténik • . A hullák mellett megtalá.l~ ták a végrendeletet és az ' FaUtlit tette meg kiz&-rólagoa örökösnek. Az eskürltek itéJkezés6 után a varos minden harangja meg~zólalt. E je-lre a lakosság abbabf\gyttl a munkát. a törvényszék aJé sielett és örvendezve ,""ette tudomásul az itéletet. Mialatt börtönbe kisé dék, Farrel ezeket mondotta. • A másvilág nagy szellemei tudnak megpróbáltatásomr61 és szenvedéseim ről. A ha.lottak melleHem tanus'kodaak!.

191 ~

CSENDŐRSÉGI LAPOl!'.

Szerkesztői

HIVATALOS RÉSZ.

üzeneM.

A :07.e rkes'7.~s6J!' n !:ózolgáln.t.ta.1

k A. l, ~o h\t() S

kél' t.l <,~

lWkl'C é!! i1 6vt61e n level e kre n e m villMzol , k 6 zirat ol Yi~sw o e m ad. l o \'élh eD p Cfll g csa k i ge n ki vét e l es o l y csot eklH}O , ·álllSzol. b a. a v{~I a.sz k é u ycsség é.n (j l log\a - n y il v{lII olja.n m e g Hc m adhntó. K é rjUk 01\n61IOg\'n. o h '8.Sói nk a t, bogy l e ve leikkel h é Jyeget 110 knM· j e n ek , A llll (IS\HI~) i kÖZ~1l1~U",díu·i

i.l1'('{; t:::.c u(lö ... I1,.\'1J1I tlzl)r.--p;ú.lbllli\J~llb'I':l'.enl \"ltAk el!lüntJ!-ó!Jtl ncoJU bl'OJ.:ái..kol'.lIJJk. flu. IU.lH1Sta

\an, fonhlfj.u (.}öljfu-óili'Jl. JC c"Olljl iJ r. Oa. " killc~,t Illtlgkfl.Jlt~, igen. C IlIlIa.. );'!ll k~1l kérni.

Ilm;l.t.

~\(

l t(~ l n fl flt.

s:w!;.:/~h~ti

j<.1

doczomL.r 14.

illetltkfiwuA1Y:1.3.1 határ...t\/Íuylli l11':'n,.l1ók.

1. A Imtó"ag dolga. :L.t i). o~1.L h;,g,inyságí ko.h.. Dai toljos li ""ct !ll:Iolgll.JI. egy6uO'k r6..<;15áro illo·

t'SfJi li

SZEMÉLYI ÜGYEli Ide-iglo.n es nyugá lJomán yba h el ")'l 'z t.ett e k : 1913 deczembel' hó j-ével:

lIa.lász- 1Lihó.lYI VIT. szlÍmu cSénd6rlte{ülolhcli j1l.l'ásó r. mostt.'J', fl megejtett felülvizsgálat alapján, mint _rokkant, m.incleonemü népfölkclési szoJgó.ll'l.tra is f1.11{a.l mn.t,I ~lJ.ll1. V Masztott lakbely: Kőszeg. ,]~flborosi Sándor, II. számu cscndörkeriihlt1n,}i jllrlli'iÖ r mester, fl mogojh~tt (elülvi2sglUnt a la.pjón, mint (lrokl\aIlt, mindennemű nepföJkelesi szolg:ilatru i~ al1i:a.lmutlan .• Yá,lasztott Ilt khoIy: Kllrá.u8obus.

hJ;.b.

J a . :\. kalnllt\i biiJltQtötÜTV~llyoklJ{' úiküák ~

Li

Cse n dő r .

)followltözetcll khúl

búruükor ,;sclhcti.. (llirlll)

!,;7.ulfJgOIl.j

23. XX_ l. Igen. '1. At; ortoirollAban luvo "t:.Y teh';cnOJuiijá I,. Eo t. llc>Jyo:
c... c ncl ó l',

Okiratilag

kénlozoH ro\'ul·

tmo lIem lIzt'rClpeJJH).L

~ló.r Dleg'kozd~lött.

~;j: Cs. C!mk akko)' ,js;l11hcli, htl njból l.Wcyo:r.ik. Hun alll.enti ö r s. N~m "lIlt 1J1f)l!g{ll.itii.... - A hu{árljrt;úli SZQI· g1i.1!)tó.l1ando. H ah'u·"e ll {U·s~.e t

H . il l·mc:-;tcr. A~ DJ~:r\I\,I,jk Kos n n. B1IoJtArlilli.naJ,;. vall iGflza. $7.a"' olczn. Egyelőre fclsöMl intQ~kdó!!; foJyl.an c~ak nöthmd; jüulIok tekintetb!!. A jöv6rll Dlh·.\'C hem u)'i:I(l.tkozhl~tllnk. Y . ese u dór . 1. Ha Oe tudjo. igazolni. hogy ném ön II hiliábtaH~n fiikeriil. :!. Fonti üy.mH:t önnok is í\Zól, A Ifw.a.tos. Nem il1et-ékcfI.

Sz. E. L Nótetriok szerint 110m. '1. Keul igyc jrogyzilkiinkben nem rQrdulelö.

A m. kir. Vi számu ált"l:

ol egd i csél'tett"k

csendőrkerlUt:ti

:

pn1'11ncsnuliság

Czinkj .JÓzsl~f csendőr, mert eMljti.ni l,űlöllihnóny pltrancsnoklit (}gy ólet\'csr.elYI:H btmaclastól, II kellő pi}4 Jann.1:.ban alkalmazott l·rt.'drnényes knrdfcgy"eihtls~mfllat­ tal villságos belyzetc1-böl kiszabaditotta 8 megmeDt~tI(·. .lóna SÁndor örsrezfJtő ez. 6nne~ter ~s Tat/il' Jánus cSI'udór, mel't midőn a. balatonlellei fÜl'dőküJönitmén," két fIlgja nagyszlÍ.mll fdhlzndt tömeg által· mehrtílwadttto tott. 11 Tett értesülés után IlzoDmd ft. ll·g!!yorsn.llban II b~ly~zinéJ-o sjett (~k h ott megCc(ulö)Jaf-a.nJ.z,ott fcllépe.öbd tíZ pl('hé~zé l ybe n (orgó hl\.jtÁ.rsal~at "á.l.!:i~lglls lJulyzc-\ök· Lől

1i.zaboditottl\k. EJ6léptettek :

19J3 deczember bo l ·thel: őrs/'ez.e/6 cz. ő.,..meslcn'/,·kJ: ti m. kir. V. számu csendőrkerülut IillolOlL-OyidHlfl: llilák Ferencz. Vl'ndágh Gel'gely, Papp Gj'Öl'gy CB Kicsindi Janos rsendór C'z. Örme&tNl'k.

Magyar Köztisztviselök és Állami AJkaimazottak Takarékpénztára KöztisztviselőikőlcBöniík

törlesztésre.

Előlegok ért~kpapirok.r•.

Osaládi házak és telepek léte.itése.

részv é nytá r saság

=

=

lIudapest, lill. , Rák óczi-ut 16. s z. Telefon 153- 44. s :"ám.

Alaptőke

1.000,000 koroná.

Kölcsönök lakbérletiltás ellenében.

~~;ól~ief~~~~~mek

vé-

So""le!n'eknokrészletreés készpen".,tvalo eladása.

I

1913 deczember J t

Co'ENDORSÉGI LAPOK

Katona i szolgálati j e llel e lláttattak: A ll. osztlilyu legénységi katonai szolgálati jellel .1· J~ttatott:

njszter ur 1913. évi !lS. ~3~ YI-8. szúmu cngedólye

aJn.pjá.D vezeteknevet •.-\.nn.ra.... j.-ra változtatta.. Todorn.n )Iiklós próbacs6on.ór. ft m. kir. belügyminisztóT

csendörktlrüJ~t nllomanyi\.ban: SZ!lhó Elek ts<:ndör, 1913 november ~6-an,

:\ m. kir. V. szn.mu

599

nr 1913. évi IGI1,OO~ \'1-a szá.mu ongedélye alap-

já.n yt!zeuHrne.ét .']'or(lai.-ra yaltoztatta.

Házassá gra lépt ek : J Mö rvezetöi j e l véu ynyel elláttattak : A m. kjr. I. számu csendörker wet állományábaD : Aui Peter. I\:anász András. Arpasto:in Jlinos. rSMza.r Jrtnos. Szilsz József, Biró Józsuf I.. llalázR J.lőrincz. Simli reter, Bimou György, Ferc-ncz GynJn. Vures La.jos. Fábián Dénes L. Borzfl Sim on, O1áL .Tózsof, Bllli\.zs B~n(lol', ZulHiu Jano8, Yénig Sándor. Szász :\Itil'ton. Hnjflu János. Bá.lrlogi Jáno$, Hlitházi Vállas éfli Ilnjnód Lajos csendől'ö1.: fl. m. kir. lY. szn.mu csendörkurülot a.llomlÍnyabao: 1'nmha. Atün l, ])olinszky Sa.muel. Baska Menyhért. Hossz o Jll n o~. Pécsi PúJ, Simonka Józse( C-~ Lázár Jé). n m. kir. V. sZ!Ímn esendórkerüle~ .iillomán~á.ban : Péli Ln.jo~. Und" J {mos, Bezak .Tózsaf. Szabó Lajo!:J, Dukovic7.ky György. Rolhir Dávid. Va}[lÍn .]úz5cL Sza· lav Slinrtot, Zsolnai Fcrencz, Kertész F«n{'llez. AutIll :M~. . rtoll. FdlM JanoB, Deák István rL, Benez Ödön. Elltuthach László, MótCfl'y Ignaez, Blanár Vincze, I
.1án o , Hftrt'i'i~ FereDcz, Szatmári Istvan. PItP Mihály. Ho lecz Fülöp. Kiss Vidor. 1~8ják MártoD. ll~L'czeg .JÓzsef, Somogyi I~ftjos 11. éq Vas Ferencz csendörök. Lovaglá si jutalomdij. A m. kir. Il. sza.mu cselldórkerület állomanyában : özentaudrasi Lajos, Hon"'átb FCrGllOZ lll., Motnar Bálint ll. Katona Mihú..1y 6s XaK" Istvan c~endörök 3-3 ,hb .. Varga (iUBZtl\;V jMasörme-öter. SlpOS lmrp ('sendör cz. órmcstel' éB Budai MihnJy csen(tór ~-2 drlJ.:

lovi,bbh n m. kit'. VIll. 8"á.m.U cseudörkerruot állomnnyal>aD: Nagy LIlSi'.1Ó őrmester. Kcr<"sztesi József, Barthn Mú~es,

"\fi:'.f1ei Pál örs~ezetö ez. Ö1'1:11estel'ok. PllpP József, Szilá· gyi },[ihrily AS l\ugyela Jtinns csendőröl, 3- 3 drb., régiil

Bóc1i .Tit.noR, Ml\ lyllS Albert örs\'ezet-ő ez. örme8ttm~k. Bn!:l8 Gáhnr és Ács József csendőrök 2-2 chb. lO-lU korout\" OI,tlO.\"ból ánú luvaglási juta.1omdijban reszesit·

l_tt.k.

N é vvá ltoztatá" ok: A m. kir. YI. !izamu csvndörkerülót állom8.ny8.bn~.: Dugó (T1ucául György próbacseudőr. 1\ ~. kir. belu.gy minisztor ur 1913. évi l~~,g,\.4- 'YI-a. szomu engedelye al l1pjri.n, ,'ezt~téknovet .DukÓ,·ra változtnttn. A m. kir. VII. számu csendőrkerület áUomIiDYó.~~ : . Moldov:lu Mill111y prÓbtlOSelldör, 1\ m. kir. belugymJ·

A m. kij'. l l. szd.mú csendörkernlel áUoro4nyában: KiSFi József II. ö.revezető CZ. Qrmester, Kollár Ilooáva l, J913 október I l·en. Verseozftn.

A m. kir. lll. szrunu csendörkeriitet ál1omá.nyá.unn; Gyt')Q08 Gábor csendőr, Sz. FnrkW' ~!:Iuz8almó:m l , In l 3 októbe-r 4·en. Árpadon. Hon'Mh .JÓzsef IT. öI1De:'ilr~r, '['r .. zkics :\Io.rgit Julán nnI. 1913 október :!9·én. Szomokoll. Honóth József r. cseutiőr. l\urinkll Rozálillval, J 9 13 uktóber :!~·én, NagybátonybaD. Hillloko\"' Istnin őrmester. Palll r:4zsc?b~HI\I, 191:1 okt. l~·án. Zomborhnu. ,.'olvmo8Iiv ,Joz.;p( örsye-zetö ez. ólmester. ProhojcH(I'9ics .A.na.<;1:táziri,,~I, 191~ októlwl' II·éu. Szonclon. 1.'örök .\Ildnls or... \'t?zetö ez. órmestar, Egen ari Erzsebette·l, 1913 októba 7-én, YE'l'esegyult..Zán. Hunyadi G.\~örgy örsyezető ca. őrmester, Freitlig l1onlÍ.vMI, iH t 3 uktóbl:l' l4-én. Bajun. Bata DI\IiDt örs\'ezelő ev,. órmesÜ'r. Cseri Rozáliá"fa.l , 1 ~) 13 november 8~ó::n, H6dmezö,'á:stll'ht:' J .r(~n . .A. m. kir. lY. számu c8,,~ndőrkerülot aUooo&oyt\ban: Czére Istvún cStlndór ez. ol'mestt'"r, SZfl.bcl )writiva J, l fila BZO'ptember 2R· á.u. SZEgeden. Kovács ~Iihály ll. j:inisörm{\~;;t(!r. Halla)"' Ilou{waJ, l!1l3 szeptemb+~r :!.j·en, Sziks~on. Porflda Józ~,,\f örs\'ezeto l·Z. Ö1'Uh·::~-tCT. Si ok El'zsébot G-nhrit'lIll Olgál\"1l1 HH3 sZt.·ptcTJl.bl!J' 17·en. Budapesten. Tóth lindor II. c"endőr ez. örmester, :\fntyati ) Inrgit Heuri('tfll.\'ru. 191:i október I S·ri.n. ButkáD Frais VUmo!; cRendőr cz. örmeskr. KasalA. :;\[ária llonó,vn.I, 1913 jllliuli ~-án. Mfidou.

A m. kir. Y. számu cst'lldól'kel'ü.let állomanyabnn: Mllsitz Dlllint t..:'1entic1r ez. ő.rl.n .....kr. :\gh Btlrhiwu, 1913 noyombel' ~5-én . Csiif·rtö..kön. FülI" ,János csendőr. Balek Krll'uli nllVtt l, l HL3 október 12·án, Szeroc1eD. J.J8zistyán János öl's\'t.'zet6 ez. Ő rillf!"Stl1l', Ln.ngsfeld Pllwt\.va.l, I~JLa no"Vember (i·im. TurocZSZtllltm-lll'tollba.n.. 1l'arkl\6 Bn.lazs örsvezt'tő cz . őrmester, "Wiczo\'ek Flól1Í.val, ln I 3 októh61' :W·an. Keszthelyen. Balm~s János csendőr. Mntuloy Hóza.,·al, 1913 november ·lin, Üzbegcn. Xngy Jnnoc:: lY. örs\"'ezetö Cl'.. örmester, '\"eiiiz Ágnes. ~el InJ3 okMbel' 26·o.u. Yámosmikolnn. A m. kir. \'L SZl1.mn csend6rhrwet á..1.loma.nváhan: Kinltr Sállnor G~za n csendór ez. örIlleste~. Farkas J\lli:mnAvnl. 1~)J:; október ~·áD. Sásd on.

CSENDÖRSEG I LAl'OK

600

Bálint .T anos örsvezet.(; eZ. őrmester, Stulmll Rózáyftl, HH3 októher t 5~én. LovúszpatontÍn. Kelem\!n .Miklós örs'rczető ez. őnuester. Delsö .Tu1ia,nDá~ "'\'801, 1913 októbe-J' 8-an, Eteden . .A m. kir. VII. számu esendörktlriilet álloIDanyában: Bokor J6z~ef örsvezető ez. ől'mostar, Flngar Jnliannnval. 191 ~ ~zepte-mb8r :20-án, liöl(ösön. Négy'esi Gyula. ö1'svezetö ez. őrmester, Béres JJidiá.val, 1913 szeptember 28-I'm. Gyomitn. Nagy Zsigmond örs"ezetö ez. őrmester, Nagy Anná.val. HH3 októuer .j,.&n, 8zókolykocsárdon. HI!l))]ézi Pá.l (,st:ndör ez. őrmester, László }.fária,'aJ, 1~113 október l~-im, liynlafeherYáron. Pét-er Lajos csendőr ez. őrmester, Mibfily Ágnessel, HH3 október :iti-án, Szotyoron. Czifra Ist'nin ör3Hzetö ez. őrmester. Finna Bortával. 1913 november l-on. Ozsdolán. Csibi S:iudor csendőr, Deák Anmi."n.l, Hl13 no\'ember l·én, Szás~sebesen. A m. kir. Vill. számu esendörkertiJet 8llomimyában: Kö,-esdi Mihály őrmester. Zgjga Jlonával, 1913 okt. 5-én, Na.gy-Váraflon. Jónás MibáJy örgYElzeto cz. őrmestor, Szabó Margittal, 1913 október 4-én, Nagy-Yáradon.

II ~~~~~ ;~f~~~~ I I

I' III Eredeti gramofon-tus gép és angyalos lemezek.

Ponlos ciimel kérek, merllóbb hasonnevü egyéD vanSzegedea

~RNAY ÉS FIA

V

Könyvnyomda, könyv-, papir- és irószer- kereskeBudapest, VI., Gyár-u. 26. sz. k~~~~;~;';.'a,~~t~~ dés, a magyar kir. csendörségi hival;zyves fludorná,s ul, hogy ilzl-ethel.'yíség iiu ket, 1 9J 3. év i. nuve'Juber h ó 1-6u VI : lre'l'., G y ún'-utcza 26. s:.:.á m a,ZÚ talos nyomtatványok és felszere(Gyá?'- utcza és TIol''' E