BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 6943

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

4059

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

Forces armées

Krijgsmacht

Services de l’Etat-Major général

Diensten van de Generale Staf

Service général des Achats

Algemene Dienst Aankopen

En cas d’adjudication publique ou d’appel d’offres général, l’ouverture des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles. Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires aux soumissionnaires peuvent être consultés : Dans les bureaux des services ou sections d’achat concernés pendant les heures de visite indiquées ci-dessous. Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. (Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication.)

In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de hieronder aangegeven bezoekuren. In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. (Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven is.)

Section 1. — Annonces

Sectie 1. — Aankondigingen

N. 6943

N. 6943

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Service général des Achats, Sous-section d’Achat informatique et bureautique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, aile B, 3e étage, local 117, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 40 52 ou + 32-2 701 40 68, fax + 32-2 701 45 22, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAIB), e-mail : [email protected] et [email protected].

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankoop Informatica en Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel B, 3e verdieping, lokaal 117, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 40 52 of + 32-2 701 40 68, fax + 32-2 701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAIB), e-mail : [email protected] en [email protected]. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding (0A) SAIB 124402. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : leveringen. 3. a) Plaats van levering : Transmissie en Informaticaschool-6 TTr, kwartier Majoor Housiau, Martelarenstraat 181, 1801 Vilvoorde.

2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique (AP) SAIB 124402. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : fournitures. 3. a) Lieu de livraison : Ecole des Transmissions et de l’Informatique, 6 Bataillon des Troupes de Transmission (ETrl-6TTr), quartier Major Housiau, Martelarenstraat 181, 1801 Vilvoorde. b) Nature et quantité des produits à fournir : l’administration désire conclure un marché pour l’achat et la livraison d’extensions du LAN Tactique en service au 6 Bataillon des Troupes de Transmission (6TTr). c) Généralités relatives aux soumissions : les soumissionnaires doivent faire offre pour la totalité de l’objet du marché. 4. Délai de livraison : le délai de livraison doit être proposé par le soumissionnaire et sera explicitement indiqué dans la soumission. Délai souhaité : le plus rapidement possible.

b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : het bestuur wenst een open overeenkomst betreffende de aankoop en de levering voor uitbreiding op de Tactische LAN in gebruik bij 6 TTr. c) Algemeenheden in verband met de inschrijvingen : de inschrijver moet een offerte indienen voor de totaliteit van het voorwerp van de opdracht. 4. Leveringstermijn : de leveringstermijn moet door de inschrijver voorgesteld worden en zal in de inschrijving uitdrukkelijk vermeld worden. Gewenste leveringstermijn : zo kort mogelijk.

4060


5. a) Le cahier spécial des charges SAIB 124402 relatif à ce marché peut être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, to M. Genesse, compte n° 679-2005826-60. b Date limite pour l’obtention du cahier spécial des charges : 5 septembre 2001. c) Le cahier spécial des charges SAIB 124402 relatif à ce marché peut être obtenu gratuitement à l’adresse du pouvoir adjudicateur : voir 1. 6. Date limite de réception des offres : 5 septembre 2001, à 10 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : cfr. point 1. Pouvoir adjudicateur. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : le 5 septembre 2001, à 10 heures précises au local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, entrée C, bloc 27, rue d’Evère 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant total (hors T.V.A.) du marché. 9. Paiements : voir cahier spécial des charges SAIB 124402. 10. Le fournisseur auquel le marché sera attribué ne devra revêtir aucune forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : a) Etre en règle avec ses obligations relatives aux cotisations de sécurité sociale (voir 43.5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). b) Etre en ordre avec le paiement de la T.V.A. et des contributions (voir 43.6 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 12. Le soumissionnaire restera engagé par sa soumission jusqu’au 15 janvier 2002. 13. Critères d’attribution du marché : le choix de l’adjudicataire se fera sur base des critères définis ci-dessous : Après exécution de la sélection et conformément à l’article 15 de la loi, le pouvoir adjudicateur choisira l’offre régulière la plus basse. 14. Variantes libres : les soumissionnaires peuvent cependant compléter leur soumission par des variantes libres qu’ils estiment intéressantes pour autant que celles-ci ne modifient pas l’objet du marché. 15. Autres renseignements éventuels : voir cahier spécial des charges SAIB 124402. 16. Pas d’application. 17. Date d’envoi de l’avis : 7 juin 2001. 18. Date de réception de l’avis : 5 juin 2001.

5. a) Het bestek SAIB 124402 betreffende deze opdracht kan geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, to M. Genesse, rek. 679-2005826-60. b) Uiterste datum voor aanvraag van het bestek : 5 september 2001. c) Het bestek SAIB 124402 betreffende deze opdracht kan gratis verkregen worden op het adres van de aanbestedende overheid, cfr. Part 1. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 5 september 2001, te 10 uur. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : cfr. punt 1. Aanbestedende overheid. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van die opening : 5 september 2001, te 10 uur stipt in het lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, ingang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgtocht : de borgtocht wordt vastgesteld op 5 % van het totale bedrag (zonder BTW) van de opdracht. 9. Betalingen : zie bestek SAIB 124402. 10. Geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Selectiecriteria : a) In orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid (zie artikel 43.5 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). b) In orde zijn met de betalingen van B.T.W. en belastingen (zie artikel 43.6 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 12. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden tot 15 januari 2002. 13. Gunningscriteria van de opdracht : de keuze van de aannemer zal gebeuren op basis van volgende criteria : « gunningscriteria_1criterium » Na het uitvoeren van de hogere beschreven selectie, zal overeenkomstig artikel 15 van de wet, de bevoegde overheid de laatste regelmatige offerte kiezen. 14. Vrije varianten : de inschrijvers moegen vrije varianten voorstellen die zij voordelig achten, voor zover zij het voorwerp van de opdracht niet wijzigen. 15. Eventuele andere inlichtingen : zie bestek SAIB 124402. 16. Niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 juni 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 5 juni 2001.

N. 6944

N. 6944

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Service général des Achats, Sous-section d’Achat informatique et bureautique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, aile B, 3e étage, local 117, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 40 52 ou + 32-2 701 40 68, fax + 32-2 701 45 22, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAIB), e-mail : [email protected] et [email protected].

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankoop Informatica en Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel B, 3e verdieping, lokaal 117, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 40 52 of + 32-2 701 40 68, fax + 32-2 701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAIB), e-mail : [email protected] en [email protected]. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag (A0A) SAIB 124403. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : leveringen. 3. a) Plaats van levering : Transmissie en Informaticaschool-6 TTr, kwartier Majoor Housiau, Martelarenstraat 181, 1801 Vilvoorde.

2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général (AOG) SAIB 124403. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : fournitures. 3. a) Lieu de livraison : Ecole des Transmissions et de l’Informatique, 6 Bataillon des Troupes de Transmission (ETrl-6TTr), quartier Major Housiau, Martelarenstraat 181, 1801 Vilvoorde. b) Nature et quantité des produits à fournir : l’administration désire conclure un marché pour l’achat et la livraison de sets de Fibre Optique Tactique au profit de l’extension TAc LAN du 6 Bataillon des Troupes de Transmission (6TTr).

b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : het bestuur wenst een open overeenkomst betreffende de aankoop en de levering van Tactical Fibre Optic sets t.b.v. de uitbreiding Tac LAN van 6TTr.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Généralités relatives aux soumissions : les soumissionnaires doivent faire offre pour la totalité de l’objet du marché. 4. Délai de livraison : le délai de livraison doit être proposé par le soumissionnaire et sera explicitement indiqué dans la soumission. Délai souhaité : le plus rapidement possible. 5. a) Le cahier spécial des charges SAIB 124403 relatif à ce marché peut être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, to M. Genesse, compte n° 679-2005826-60. b Date limite pour l’obtention du cahier spécial des charges : 5 septembre 2001. c) Le cahier spécial des charges SAIB 124403 relatif à ce marché peut être obtenu gratuitement à l’adresse du pouvoir adjudicateur : voir § 1er. 6. Date limite de réception des offres : 5 septembre 2001, à 9 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : cfr. point 1. Pouvoir adjudicateur. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : le 5 septembre 2001, à 9 heures précises au local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, entrée C, bloc 27, rue d’Evère 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant total (hors T.V.A.) du marché. 9. Paiements : voir cahier spécial des charges SAIB 124403. 10. Le fournisseur auquel le marché sera attribué ne devra revêtir aucune forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : a) Etre en règle avec ses obligations relatives aux cotisations de sécurité sociale (voir 43.5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). b) Etre en ordre avec le paiement de la T.V.A. et des contributions (voir 43.6 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 12. Le soumissionnaire restera engagé par sa soumission jusqu’au 15 janvier 2002. 13. Critères d’attribution du marché : le choix de l’adjudicataire se fera sur base des critères définis ci-dessous : Le coût complet des solutions présentées (le coût complet est par définition la somme du prix d’achat avec les coûts de la maintenance pour les quatre premières années d’utilisation); La valeur technique des solutions présentées. 14. Variantes libres : les soumissionnaires peuvent cependant compléter leur soumission par des variantes libres qu’ils estiment intéressantes pour autant que celles-ci ne modifient pas l’objet du marché. 15. Autres renseignements éventuels : voir cahier spécial des charges SAIB 124403. 16. Pas d’application. 17. Date d’envoi de l’avis : 5 juin 2001. 18. Date de réception de l’avis : 5 juin 2001.

4061

c) Algemeenheden in verband met de inschrijvingen : de inschrijver moet een offerte indienen voor de totaliteit van het voorwerp van de opdracht. 4. Leveringstermijn : de leveringstermijn moet door de inschrijver voorgesteld worden en zal in de inschrijving uitdrukkelijk vermeld worden. Gewenste leveringstermijn : zo kort mogelijk. 5. a) Het bestek SAIB 124403 betreffende deze opdracht kan geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, M. Genesse, L., rek. 679-2005826-60. b) Uiterste datum voor aanvraag van het bestek : 5 september 2001. c) Het bestek SAIB 124403 betreffende deze opdracht kan gratis verkregen worden op het adres van de aanbestedende overheid, cfr. § 1. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 5 september 2001, te 9 uur. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : cfr. punt 1. Aanbestedende overheid. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van die opening : 5 september 2001, te 9 uur stipt in het lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, ingang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgtocht : de borgtocht wordt vastgesteld op 5 % van het totale bedrag (zonder BTW) van de opdracht. 9. Betalingen : zie bestek SAIB 124403. 10. Geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Selectiecriteria : a) In orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid (zie artikel 43.5 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). b) In orde zijn met de betalingen van BTW en belastingen (zie artikel 43.6 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 12. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden tot 15 januari 2002. 13. Gunningscriteria van de opdracht : de keuze van de aannemer zal gebeuren op basis van volgende criteria : De totale kostprijs van de voorgestelde oplossingen (de totale kostprijs is per definitie gelijk aan de kostprijs, vermeerderd met de kostprijs van het onderhoud voor de vier eerste jaren gebruik; De technische waarde van de voorgestelde oplossingen. 14. Vrije varianten : de inschrijvers mogen vrije varianten voorstellen die zij voordelig achten, voor zover zij het voorwerp van de opdracht niet wijzigen. 15. Eventuele andere inlichtingen : zie bestek SAIB 124403. 16. Niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 juni 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 5 juni 2001.

N. 7042

N. 7042

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 2e étage, local 43, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tel. 02-701 32 30, fax 02-701 32 30. Dossier traité par Commandant Carette. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. 3. a) Lieu de livraison : voir cahier spécial des charges.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 2e verdieping, lokaal 43, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 20, fax 02 701 32 30. Dossier behandeld door Commandant Carette. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : zie bestek.

4062


b) Objet du marché : cahier spécial des charges SAMA 116504 relatif à l’achat de 38 élévateur électriques à fourche d’une capacité de levage de 2 tonnes, en une tranche ferme de 21 engins et une tranche conditionnelle de 17 engins. 4. Délai de livraison : P.M. 5. Consultation de documents : a) Le cahier spécial des charges est en consultation au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Le cahier spécial des charges est mis gratuitement à votre disposition auprès du pouvoir adjudicateur sur rendez-vous (voir adresse au § 1) ou sur demande écrite (fax) pour le recevoir par la poste. 6. a) Date limite de réception des offres : le 5 septembre 2001, à 11 heures. b) Adresse : Envoi par la poste : voir au point 1. Remise des offres : voir au point 7, b. c) Langue : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait sans communication des prix et en séance publique. b) Lieu, date et heure de l’ouverture : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, le 5 septembre 2001, à 11 heures. 8. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : le paiement des fournitures se fera suivant l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. P.M. 11. Critères de sélection qualitative : Article 45, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : fourniture d’une liste des principales livraisons effectuées les trois dernières années. Articles 45, 4° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : fourniture des descriptions et/ou photographies des produits à fournir, c’est-àdire documentation commerciale (folders) permettant d’identifier le matériel. 12. Date d’engagement de l’offre : 31 mars 2002. 13. Critères d’attribution : Qualité : 40 %. Prix : 60 %. 14. P.M. 15. P.M. 16. P.M. 17. Date d’envoi de l’avis : 7 juin 2001. 18. Date de réception de l’avis : 7 juin 2001.

b) Voorwerp van de opdracht : bestek SAMA 116504 betreffende de aankoop van 38 elektrische vorkliften met een hefcapaciteit van 2 ton in een vaste schijf van 21 tuigen en een voorwaardelijke schijf van 17 tuigen. 4. Leveringstermijn : P.M. 5. Inzage van de documenten. Het bestek ligt ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Het bestek wordt kosteloos ter beschikking gesteld bij de aanbestedende overheid na afspraak voor afhaling (adres zie § 1) of na schriftelijke vraag (fax) voor toezending. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 5 september 2001, te 11 uur; b) Adres : Opsturen per post : zie punt 1. Afgifte van de offertes : zie punt 7, b. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die toegelaten worden bij de opening : de opening der offertes gebeurt zonder afkondiging der prijzen en in openbare zitting. b) Plaats, datum en uur van de opening : kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel, op 5 september 2001, te 11 uur. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de opdracht; 9. Voorschriften voor financiering en betaling : de betaling van de leveringen gebeurt volgens artikel 15, § 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. P.M. 11. Kwalitatieve selectiecriteria : Artikel 45, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : leveren van een lijst met de voornaamste leveringen uitgevoerd de laatste drie jaar. Artikel 45, 4° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : leveren van beschrijvingen en/of foto’s van het te leveren materieel, d.w.z. commerciële documentatie (folders) die toelaten het materieel te identificeren. 12. Duur van de gestanddoeningstermijn van de offerte : 31 maart 2002. 13. Gunningscriteria : Kwaliteit : 40 %. Prijs : 60 %. 14. P.M. 15. P.M. 16. P.M. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 7 juni 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 7 juni 2001.

N. 7113

N. 7113

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 80, téléfax 02-701 45 22, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : commandant d’aviation L. Sartillo, officier acheteur SAE2. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : fourniture de chandail fin Force terrestre. Dossier SAE 148360. 3. a) Lieu de livraison : un dépôt situé en Belgique. b) Nature des produits à fournir en vue d’un achat et numéro de classification C.P.A. : Nature : chandail fin (textile).

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Uitrustingen, Leder- en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 80, telefax 02-701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : commandant van het vliegwezen L. Sartillo, aankoopofficier SAE 2. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : levering van fijne trui Landmacht. Dossiernummer SAE 148360. 3. a) Plaats van levering : 1 depot in België gelegen. b) Aard van de te leveren producten en het classificatienummer bij de CPA : Aard : fijne trui (textiel).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Classification C.P.A. : 17.40.

Classificatienummer CPA : 17.40.

Quantité des produits à fournir :

c) Hoeveelheid van de te leveren producten :

Quantité : 1 800 pièces.

Hoeveelheid : 1 800 stuks.

4063

c) Possibilité de remettre offre pour une partie des fournitures.

d) Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen.

4. Date de fin d’exécution des fournitures : six mois à dater du lendemain de la notification.

4. Einddatum voor de uitvoering van de leveringen : zes maanden ingaand daags na de dag van de kennisgeving.

5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier des charges et les documentens complémentaires peuvent être demandés : le cahier spécial peut être gratuitement obtenu sur demande écrite ou par fax auprès du pouvoir adjudicateur (voir point 1).

5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : het bestek is gratis te verkrijgen op schriftelijke aanvraag of per fax aan de aanbestedende overheid (zie punt 1).

Un exemplaire du cahier spécial des charges peut-être consulté à l’adresse suivante : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Een exemplaar van het bestek is ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

b) P.M.

b) P.M.

c) P.M.

c) P.M.

6. a) Date limite de réception des offres : 27 juillet 2001. b) Adresse où elles doivent être transmises : voir point 1er. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais.

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 27 juli 2001. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : zie punt 1. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Frans of Nederlands.

7. a) P.M.

7. a) P.M.

b) Date, heure et lieu de l’ouverture :

b) Dag, uur en plaats van de opening :

Date : 27 juillet 2001.

Datum : 27 juli 2001.

Heure : 10 heures.

Uur : 10 uur.

Bâtiment des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

Plaats : Aanbestedingsgebouw, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

8. Cautionnement et autres garanties demandés : 5 % du montant initial du marché.

8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht.

9. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou références aux textes légaux qui les règlement : article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : artikel 15 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996.

10. P.M.

10. P.M.

11. Renseigenements sur la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique :

11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak :

1° En application de l’article 42 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, le pouvoir adjudicateur procédera, préalablement à l’attribution, à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements et des documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, requis en vertu des articles 43 à 46 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

1° In toepassing van artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken, zal de aanbestedende overheid, voorafgaand aan de gunning, overgaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen overeenkomstig artikelen 43 tot 46 van dit koninklijk besluit.

2° Peuvent être exclus de la participation au marché, les soumissionnaires qui ne répondent pas aux prescriptions des articles 43, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

2° Kunnen bijgevolg uitgesloten worden van de deelneming van de opdracht, de inschrijver die niet voldoet aan de bepalingen van artikel 43, 5° en artikel 43, 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

3° Les soumissionnaires joindront les documents suivants à leur offre :

3° Ten dien einde dient de inschrijver de volgende documenten aan zijn offerte toe te voegen :

Certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5°).

Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5°).

Certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6°).

Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van BTW en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 6°).

12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nontante jours calendrier.

12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen.

13. Critères d’attribution du marché : l’offre régulière la plus basse.

13. Gunningscriteria van de opdracht : de regelmatige laagste offerte.

14. Les variantes libres ne sont pas autorisés.

14. Vrije varianten zijn niet toegestaan.

4064


15. P.M. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif ou mention de sa non publication : P.M. 17. Date d’envoi de l’avis : le 8 juin 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Marché non couvert par l’accord du GATT.

15. P.M. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : P.M. 17. Datum van verzending van deze aankondiging : 8 juni 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 7118

N. 7118

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 81, téléfax 02-701 45 22, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : commandant M. Matsaert, officier acheteur SAE1. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : contrat d’achat pour fournitures de trousses médicales.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Uitrustingen, Leder- en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 81, telefax 02-701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : commandant M. Matsaert, aankoopofficier SAE 1. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : koopovereenkomst voor leveringen medische draagtassen. Dossiernummer SAE 147360. 3. a) Plaats van levering : 1 depot in België gelegen. b) Aard van de te leveren producten en het classificatienummer bij de CPA : Aard : medische draagtassen. Classificatienummer CPA : 19.20. c) Hoeveelheid van de te leveren producten : Hoeveelheid : Lot 1 a) medische draagtassen voor ambulancier : 50 EA. Lot 1 b) medische draagtassen voor ploeghelper en brancardier : 1 700 EA. d) Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : mogelijkheid tot een offerte in te dienen voor één, meer of alle partijen. 4. Einddatum voor de uitvoering van de leveringen : zes maanden ingaand daags na de dag van de kennisgeving. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : het bestek is gratis te verkrijgen op schriftelijke aanvraag of per fax aan de aanbestedende overheid (zie punt 1). Een exemplaar van het bestek is ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Dossier SAE 147360. 3. a) Lieu de livraison : un dépôt situé en Belgique. b) Nature des produits à fournir en vue d’un achat et numéro de classification C.P.A. : Nature : trousses médicales. Classification C.P.A. : 19.20. Quantité des produits à fournir : Quantité : Lot 1 a) trousses médicales pour ambulancier : 50 EA. Lot 2 b) trousses médicales pour brancardiers : 1 700 EA. c) Possibilité de remettre offre pour une parties des fournitures : possibilité de remettre offre pour une, plusieurs ou toutes les parties des fournitures. 4. Date de fin d’exécution des fournitures : six mois à dater du lendemain de la notification. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : le cahier spécial peut être gratuitement obtenu sur demande écrite ou par fax auprès du pouvoir adjudicateur (voir point 1). Un exemplaire du cahier spécial des charges peut-être consulté à l’adresse suivante : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) P.M. c) P.M. 6. a) Date limite de réception des offres : 7 septembre 2001, à 9 heures. b) Adresse où elles doivent être transmises : voir point 1er. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) P.M. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : Date : 7 septembre 2001. Heure : 10 heures. Bâtiment des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement et autres garanties demandés : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou références aux textes légaux qui les règlement : article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

b) P.M. c) P.M. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 7 september 2001, te 9 uur. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : zie punt 1. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Frans of Nederlands. 7. a) P.M. b) Dag, uur en plaats van de opening : Datum : 7 september 2001. Uur : 10 uur. Plaats : Aanbestedingsgebouw, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht. 9. Voornaamste financierings- en betalingsvoorwaarden van de verrichting en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : artikel 15 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. P.M. 11. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : 1° En application de l’article 42 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, le pouvoir adjudicateur procédera, préalablement à l’attribution, à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements et des documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, requis en vertu de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

4065

17. Date d’envoi de l’avis : le 8 juin 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Marché non couvert par l’accord du GATT.

10. P.M. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : 1° In toepassing van artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken, zal de aanbestedende overheid, voorafgaand aan de gunning, overgaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen overeenkomstig artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° Kunnen bijgevolg uitgesloten worden van de deelneming van de opdracht, de inschrijver die niet voldoet aan de bepalingen van artikel 43, 1°, 2°, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Ten dien einde dient de inschrijver de volgende documenten aan zijn offerte toe te voegen : Het bewijs dat hij het faillissement niet heeft aangevraagd, noch in staat van gerechtelijk akkoord, faillissement of liquidatie verkeert of zijn werkzaamheden heeft gestaakt (artikel 43, 1° en 2°). Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5°). Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van BTW en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 6°). Goede referenties van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zestig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria van de opdracht : de laagste prijs. 14. Vrije varianten zijn niet toegestaan. 15. P.M. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : niet-bekendmaking. 17. Datum van verzending van deze aankondiging : 8 juni 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

Section 3. — Marchés notifiés

Sectie 3. — Betekende opdrachten

2° Peuvent être exclus de la participation au marché, les soumissionnaires qui ne répondent pas aux prescriptions des articles 43, 1°, 2°, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 3° Les soumissionnaires joindront les documents suivants à leur offre : La preuve qu’il n’a pas fait aveu de faillite ni de demande de concordat judiciaire et qu’il ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation ou de cessation d’activité (article 43, 1° et 2°). Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5°). Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6°). Bonnes références concernant les principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours de calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : le prix le plus bas. 14. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 15. P.M. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif ou mention de sa non publication : non publication.

N. 6896

N. 6896 Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats de l’Armement, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 90, fax 02-701 32 30. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général, SAA 062201. 3. Date de notification du marché : 29 mai 2001. 4. Critères d’attribution du marché : Qualité (60 %). Prix (40 %). 5. Nombre d’offres reçues : une. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Eug. Hendrickx, N.V., Herentalsebaan 502, 2100 Deurne (Antwerpen). 7. Nature et quantité des produits fournis : Fourniture de Smoke Pots Blue, Red Heli, Orange Heli et Rosin. Blue : 2 256 EA.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Sectie Aankopen Bewapening, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. nr. 02-701 32 90, fax 02-701 32 30. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, SAA 062201. 3. Datum van notificatie : 29 mei 2001. 4. Gunningscriteria van de opdracht : Kwaliteit (60 %). Prijs (40 %). 5. Aantal ontvangen offertes : één. 6. Naam en adres van de aannemer : Eug. Hendrickx, N.V., Herentalsebaan 502, 2100 Deurne (Antwerpen). 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde goederen of producten : Levering van Smoke Pots Blue, Red Heli, Orange Heli en Rosin. Blue : 2 256 EA.

4066


Red Heli : 2 544 EA. Orange Heli : 384 EA. Rosin : 19 920 EA. 8. Prix payé : BEF 15 642 588 (T.V.A. comprise). 9. Part du marché susceptible d’être sous-traitée : — 10. Autres renseignements éventuels : — 11. Date de publication de l’avis de marché au Bulletin des Adjudications : 12. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 29 mai 2001.

Red Heli : 2 544 EA. Orange Heli : 384 EA. Rosin : 19 920 EA. 8. Betaalde prijs : BEF 15 642 588 (inclusief BTW). 9. Gedeelte van de opdracht vatbaar voor onderaanneming : — 10. Andere eventuele inlichtingen : — 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 29 mai 2001.

Division Infrastructure

Divisie Infrastructuur

A. Consultation des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : Tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1. Entre 14 et 17 heures, dans les bureaux du directeur qui procédera à l’adjudication. 2. Entre 10 et 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. B. Acquisition des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : 1. Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques lorsqu’un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication. 2. Uniquement et sans frais, sur simple demande adressée au directeur chargé de procéder à l’adjudication, lorsqu’aucun prix de vente n’est mentionné à l’avis.

A. Raadpleging der bestekken en bijgaande bescheiden : Iedere werkdag, uitgezonderd de zaterdag : 1. Tussen 14 en 17 uur, in het kantoor van de directeur die zal overgaan tot de aanbesteding. 2. Tussen 10 en 16 uur, op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. B. De bestekken en bijgaande bescheiden kunnen bekomen worden : 1. Alleen op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, wanneer een verkoopprijs vermeld wordt in het bericht. 2. Alleen en gans kosteloos, op eenvoudige aanvraag aan de directeur gelast met de aanbesteding, wanneer geen verkoopprijs vermeld wordt.

N. 7043

N. 7043

1. Pouvoir adjudicateur : 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Personne de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, M. Ostyn. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Flawinne, quartier SLt Thibaut. Construction d’un bloc armement. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus, peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus, peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Contactpersoon : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, de heer Ostyn. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Flawinne, kwartier SLt. Thibaut. Constructie blok bewapening. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten, voorzien in 1° tot en met 4°, voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

En cas d’association momentanée, les documents, prévus au 1° à 4° ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 4; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/8/A/012 (texte français). Prix : BEF 3 150. 6. Délai d’exécution : cent vingt-cinq jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 20 août 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 8e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

4067

b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 4; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 1/8/A/012 (Franse tekst). Prijs : BEF 3 150. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijfentwintig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 20 augustus 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de e 8 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

N. 7044

N. 7044

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. Personne de contact : Mme Huyghebaert. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Peer, Kleine Brogel U.S.-Site. Construction centre de fitness. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. Contactpersoon : Mevr. Huyghebaert. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Peer, Kleine Brogel U.S.-Site. Bouwen van een fitnesscenter. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 3; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere EEG-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 3; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la CEE, ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning.

4068


5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 14Y002/5 (texte néerlandais). Prix : BEF 8 000. 6. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 14 août 2001, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Jours de visite : 4 juillet et 8 août 2001.

5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 14Y002/5 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 8 000. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 14 augustus 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 4e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Bezoekdagen : 4 juli en 8 augustus 2001.

N. 7045

N. 7045

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 46 67 ou 02-701 69 56, fax 02-701 46 63. Personne de contact : Mme Geypens et Appeltans. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Diest, Schaffen, quartier SL Devignez . Renouvellement de la toiture MG 24. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 46 67 of 02-701 69 56, fax 02- 701 46 63. Contactpersoon : Mevrn. Geypens en Appeltans. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Diest, Schaffen, kwartier Olt Devignez Vernieuwen dakbedekking MG 24. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. Deze verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met ondercategorie D.8, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie D.8, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officiëlle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dosier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/A.824 (texte néerlandais). Prix : BEF 700. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 8 août 2001, à 10 h 30 m, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, quartier Major Housiau, bâtiment B10, local 1.19, Martelarenstraat, 1800 Peutie.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek. Bestek 1/1/A.824 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 700. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 8 augustus 2001, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 1e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, kwartier Majoor Housiau, gebouw B10, lokaal 1.19, Martelarenstraat, 1800 Peutie.


MINISTERE DE LA JUSTICE

MINISTERIE VAN JUSTITIE

Centre de Traitement de l’Information

Centrum voor Informatieverwerking

4069

N. 7170

N. 7170

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Justice, Centre de Traitement de l’Information (C.T.I.), rue Evers 2-8, 1er étage, 1000 Bruxelles, tél. 02-542 77 08, fax 02-542 77 26. M. J. Van Oostenrijk, conseiller général. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché public de services informatiques.

1. Opdrachtgevend bestuur : Ministerie van Justitie, Centrum voor Informatieverwerking (C.I.V.), Eversstraat 2-8, 1e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-542 77 08, fax 02-542 77 26. De heer J. Van Oostenrijk, adviseur-generaal. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : openbare markt voor informaticadiensten. c) Onderwerp van de opdracht : de markt bestaat uit 4 posten : Post 1 : algemene analyse voor alle rechtbanken van het land.

c) Objet du marché : le marché consiste en 4 postes : Poste 1 : la réalisation d’une analyse globale pour l’ensemble des tribunaux du pays. Poste 2 : le développement complet de l’analyse dont question dans le poste 1; les tests de l’application; le roll-out; la formation technique approfondie du personnel interne du Ministère; la documentation; la formation des utilisateurs par e-learning. Poste 3 : help-desk (poste conditionnel). Poste 4 : assistance supplémentaire (poste conditionnel). 3. a) Lieu des prestations : l’exécution du projet (sauf pour la poste 3) a lieu dans les locaux du Ministère de la Justice. Pour pouvoir accomplir correctement leur tâche, les soumissionnaires peuvent toutefois se rendre aussi souvent que nécessaire dans les tribunaux (dans toute la Belgique) afin de collecter les informations nécessaires. 4. a) — b) — c) Le soumissionnaire mentionnera la composition de l’équipe en charge du projet (noms, curriculum vitae, références concernant des projets de même nature dans des domaines comparables). Le soumissionnaire indique le nom des personnes avec qui contact peut être pris au sujet de ces références. Le soumissionnaire s’engage à faire exécuter le marché par l’équipe en charge du projet. Le pouvoir adjudicateur ne peut accepter de modifications de la composition de l’équipe en charge du projet que sur demande motivée. 5. Tous les postes seront attribués à un seul et même adjudicataire. Par conséquent les soumissionnaires introduisent une offre pour l’ensemble des postes. 6. Les soumissionnaires ne sont pas autorisés à proposer des variantes libres. 7. La durée globale d’exécution du poste 1 ne peut en aucun cas excéder neuf mois, à compter de la date d’attribution du marché. La durée maximum d’exécution des postes 2 et 3 sous toutes ses facettes est de quatre ans. La durée du poste 4 (poste conditionnel) est de maximum 3 ans à compter du 1er janvier 2003. 8. a) Ministère de la Justice, Service Informatique (C.T.I.), Bordet D, rue Evers 2-8, 1er étage, 1000 Bruxelles. b) Date limite de la demande : le lundi 20 août 2001. c) Prix des pièces : les documents seront fournis gratuitement. 9. a) Date limite de réception des offres : le mardi 21 août 2001, à 10 heures.

Post 2 : de volledige ontwikkeling van de analyse (zie post 1); tests van toepassing; roll-out; grondige technische opleiding van het personeel van de binnendiensten van het Ministerie; documentatie; opleiding van de gebruikers door e-learning. Post 3 : help-desk (conditionele post). Post 4 : bijkomende assistentie (conditionele post). 3. a) Plaats van de verrichting : de uitvoering van het project (behalve post 3) geschiedt in de kantoorruimte van het Ministerie van Justitie. Voor de correcte uitvoering van hun taak kunnen zij echter zo vaak als nodig naar de rechtbanken (over het gehele grondgebied van België) gaan om de nodige informatie te verzamelen. 4. a) — b) — c) De opdrachtnemer vermeldt de samenstelling van het projectteam (namen, curricula vitea, referenties m.b.t. gelijkaardige projecten in vergelijkbare domeinen. De opdrachtnemer vermeldt daarbij de personen met wie omtrent deze referenties contact kan worden genomen. De opdrachtnemer verbindt zich ertoe dat de opdracht wordt uitgevoerd door het voorgestelde projectteam. De opdrachtgever kan alleen wijzigingen in het projectteam aanvaarden waarom op grond van een gemotiveerde aanvraag is verzocht. 5. Alle posten van de opdracht worden aan dezelfde opdrachtnemer toegewezen. Daarom moeten de inschrijvers een offerte voor alle posten indienen. Bij de toewijzing van de opdracht wordt rekening gehouden met de meest interessante offerte voor alle posten samen. 6. De inschrijvers mogen geen vrije varianten voorstellen. 7. De totale duur van post 1 van de opdracht mag in geen geval meer dan negen maanden bedragen te rekenen van de datum waarop de opdracht is toegewezen. De duur van posten 2 en 3 van de opdracht bedraagt in al zijn aspecten maximum vier jaar. De duur van post 4 (conditionele post) bedraagt maximum drie jaar te tellen vanaf 1 januari 2003. 8. a) Ministerie van Justitie, Centrum voor Informatieverwerking, Eversstraat 2-8 (Bordet D), 1e verdieping, 1000 Brussel. b) Uiterste datum van de aanvraag : maandag 20 augustus 2001. c) Prijs van de stukken : de stukken worden gratis afgeleverd. 9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offerte : dinsdag 21 augustus 2001, te 10 uur.

4070


b) Adresse : voir point 1. c) Langues : le français ou le néerlandais. 10. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres est publique. b) Date, heure et lieu : le mercredi 22 août 2001, à 10 heures, Ministère de la Justice, Service Informatique (C.T.I.), Bordet D, rue Evers 2-8, local 216, 2e étage, 1000 Bruxelles. 11. Cautionnement et garanties : le cautionnement est de 5 % du montant initial du marché. Le cautionnement sera versé et libéré conformément aux termes et conditions des articles 5 et suivants du cahier général des charges, formant l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 12. Modalités de financement et de paiement : conformément à l’article 2.12 du cahier général des charges. 13. — 14. Les pièces mentionnées ci-après, datées et signées par le soumissionnaire, doivent être jointes aux deux exemplaires de l’offre, dans l’ordre mentionné : a) La déclaration visée à l’article 70, 3°, de l’arrête royal du 8 janvier 1996 (le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices); b) Les comptes annuels des trois derniers exercices, conformément à l’article 70, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; c) Les attestations, visées à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, selon lesquelles le soumissionnaire ne se trouve pas dans l’un des cas mentionnés aux points 1°, 2°, 3°, 5° ou 6° de l’article précité; d) Un relevé des références pertinentes pour le marché, scindées entre prestations réalisées en Belgique et prestations réalisées à l’étranger, mentionnant le montant, la date et leur durée et comprenant les certificats de garantie des adjudicateurs antérieurs, conformément à l’article 71, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; e) Une description détaillée du système de gestion de la qualité appliqué par le soumissionnaire afin de garantir la qualité de ses projets, conformément à l’article 71, 6°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Des copies de certificats (par exemple IS0 900X), délivrés par un organisme accrédité, peuvent éventuellement être jointes à la soumission. La possession d’un certificat ISO 900X de gestion intégrale de la qualité, portant de préférence sur l’activité qui fait l’objet du présent marché, ou d’un certificat de valeur équivalente est recommandée. Le soumissionnaire s’engage à donner accès à l’adjudicateur aux chapitres pertinents de la documentation en question. Si des sous-traitans sont prévus, les directives en matière de qualité qui seront suivies par ceux-ci doivent également être indiquées. L’adjudicataire se porte garant de la qualité que sont appelés à fournir les sous-traitants. Le soumissionnaire doit donner une description précise des directives internes qui s’appliquent pendant les différentes phases. Si un sous-traitant est désigné, le soumissionnaire doit décrire avec précision les contrôles de qualité que doit suivre ce sous-traitant. Le soumissionnaire se porte garant de la qualité des services prestés par des sous-traitants. Le soumissonnaire doit prévoir un contrôle de qualité pour le logiciel qui doit être fourni ou développé dans le cadre de ce projet. f) Une description de l’organisation nécessaire à la bonne exécution et au bon déroulement du marché, avec précisoin des aspects suivants : organisation générale du projet et procédures de coordination, adjudicataire et pouvoir adjudicateur; missions du projet : gestion, technique, appui (y compris des missions de projet au niveau du pouvoir adjudicateur); connaissances et expérience nécessaires (y compris des missions de projet au niveau du pouvoir adjudicateur). g) La composition de l’équipe en charge du projet (noms, curriculum vitae, références concernant des projets de même nature dans des domaines comparables). L’adjudicataire indique le nom des personnes avec qui contact peut être pris au sujet de ces références. L’adjudicataire s’engage à faire exécuter le marché par l’équipe en charge du projet. L’ adjudicateur ne peut accepter de modifications de la composition de l’équipe en charge du projet que sur demande motivée;

b) Adres : zie punt 1. c) Taal of talen : Nederlands of Frans. 10. a) Bij de opening toegelaten personen : de opening zal openbaar zijn. b) Datum, uur en plaats : woensdag 22 augustus 2001, te 10 uur, Ministerie van Justitie, Centrum voor Informatieverwerking, Eversstraat 2-8 (Bordet D), lokaal 216, 2e verdieping, 1000 Brussel. 11. Waarborg en garanties : de borgsom bedraagt 5 % van de initiële waarde van de opdracht. De borgsom wordt gestort en vrijgegeven conform de voorwaarden van artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 12. Financierings- en betalingsvoorwaarden : conform het bestek punt 2.12. 13. — 14. De hieronder vermelde stukken moeten, gedagtekend en ondertekend door de inschrijver, in de vermelde volgorde bij de twee exemplaren van de offerte worden gevoegd : a) de verklaring bedoeld in artikel 70, 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (algemene omzet en omzet betreffende prestaties die het onderwerp van deze opdracht vormen en die zijn verricht tijdens de laatste drie boekjaren); b) De jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren overeenkomstig artikel 70, 2°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; c) De bewijzen en verklaringen onder eed bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, waaruit blijkt dat de inschrijver zich niet bevindt in een van de gevallen omschreven in de punten 1°, 2°, 3°, 5° en 6° van voornoemd artikel; d) Een lijst van de referenties die relevant zijn voor de opdracht, onderverdeeld in prestaties verricht in België en prestaties verricht in het buitenland, met vermelding van het bedrag, de datum en de duur ervan, waarbij de waarborgcertificaten van de vroegere opdrachtgevers omschreven artikel 71, 2° worden gevoegd; e) Een gedetailleerde omschrijving van het systeem inzake kwaliteitsbeheer dat de inschrijver toepast om de kwaliteit van zijn projecten te waarborgen, zulks overeenkomstig artikel 71, 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Afschriften en getuigschriften (bijvoorbeeld ISO 900X) uitgereikt door een erkende instantie kunnen eventueel bij de inschrijving worden gevoegd. Het bezit van een getuigschrift ISO 900X inzake integraal kwaliteitsbeheer dat bij voorkeur betrekking heeft op de activiteit die het onderwerp van deze opdracht vormt, is aanbevelenswaardig. De inschrijver verbindt zich ertoe de opdrachtgever inzage te verlenen in de relevante hoofdstukken van de betrokken documentatie. Indien wordt voorzien in onderaannemers, moeten de richtlijnen inzake kwaliteit die deze laatste zullen volgen, eveneens worden vermeld. De opdrachtnemer is verantwoordelijk voor de kwaliteit die zijn onderaannemers moeten waarborgen. De inschrijver moet een precieze omschrijving geven van de interne richtlijnen die tijdens de verschillende fasen van toepassing zijn. Ingeval een onderaannemer wordt aangewezen, moet de inschrijver de door deze onderaannemer te verrichten kwaliteitscontrole precies omschrijven. De inschrijver stelt zich borg voor de kwaliteit van de diensten geleverd door onderaannemers. De inschrijver moet voorzien in een kwaliteitscontrole voor de software die in het kader van dit project moet worden geleverd of ontwikkeld; f) Een beschrijving van de organisatie nodig voor de goede tenuitvoerlegging en het goede verloop van de opdracht, met nadere bepaling van de volgende elementen : algemene organisatie van het project en coördinatieprocedures, opdrachtnemer en opdrachtgevend bestuur; opdrachten van het project : beheer, techniek, ondersteuning (daaronder begrepen van de opdrachten van het project op het niveau van het opdrachtgevend bestuur); vereiste kennis en ervaring (daaronder begrepen met betrekking tot de opdrachten van het project op het niveau van het opdrachtgevend bestuur); g) Samenstelling projectteam (namen, curricula vitae, referenties, m.b.t. gelijkaardige projecten in vergelijkbare domeinen. De opdrachtnemer vermeldt daarbij de personen met wie omtrent deze referenties contact kan worden genomen. De opdrachtnemer verbindt zich ertoe dat de opdracht wordt uitgevoerd door het voorgestelde projectteam. De opdrachtgever kan alleen wijzigingen in het projectteam aanvaarden waarom op grond van een gemotiveerde aanvraag is verzocht;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN h) Une description détaillée du calcul du coût;

4071

j) L’expérience dans le domaine de l’e-learning, les références des systèmes déjà utilisés ainsi que les c.v. des personnes chargées de développer l’e-learning.

h) Gedetailleerde beschrijving van de berekening van de kostprijs. i) Ervaring van het voorgestelde team dit zowel inzake de orde van grootte als betreffende de tools en middelen die gebruikt gaan worden. j) Ervaring met e-learing, referenties van reeds geïmplementeerde systemen, c.v.’s van de personen die de e-learning gaan ontwikkelen.

15. Délai de maintien des offres : les soumissionnaires doivent maintenir leur prix pendant un délai de six mois à dater du lendemain de l’ouverture des offres. 16. Critères d’attribution : les critères sont mentionnés dans le cahier spécial des charges. 17. Renseignements complémentaires : J-P. Groetaers, informaticien-directeur a.i., tel. 02-542 77 95, fax 02-539 16 16, courriel : [email protected]. M. Duforez, informaticien, tel. 02-542 77 01, fax 02-539 16 16, courriel : [email protected]. B. Daminet, informaticien, tel. 02-542 64 12, fax 02-539 16 16, courriel : [email protected]. G. Staes, conseiller adjoint, tel. 02-542 64 89, fax 02-539 16 16, courriel : [email protected]. 18. Date de publication de l’avis : le vendredi 15 juin 2001. 19. Date d’envoi de l’avis : le lundi 11 juin 2001. 20. — 21. GATT : oui.

15. Geldigheidsduur van de offerte : de inschrijvers moeten hun prijs handhaven gedurende een termijn van zes maanden te rekenen van de dag na de opening van de inschrijvingen. 16. Gunningscriteria : de gunningscriteria staat in het lastenboek vermeld. 17. Bijkomende inlichtingen : J-P. Groetaers, informaticus-directeur a.i., tel. 02-542 77 95, fax 02-539 16 16, e-mail : [email protected]. M. Duforez, informaticus, tel. 02-542 77 01, fax 02-539 16 16, e-mail : [email protected]. B. Daminet, informaticus, tel. 02-542 64 12, fax 02-539 16 16, e-mail : [email protected]. G. Staes, adjunct-adviseur, tel. 02-542 64 89, fax 02-539 16 16, e-mail : [email protected]. 18. Publicatiedatum van het advies : 15 juni 2001. 19. Verzendingsdatum van het advies : maandag 11 juni 2001. 20. — 21. GATT : ja.

N. 7175

N. 7175

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Justice, Centre de Traitement de l’Information (CTI), rue Evers 2/8, 1er étage, 1000 Bruxelles, tél. 02-542 77 08, fax 02-542 77 26. M. J. Van Oostenrijk, conseiller général. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché public de services informatiques.

1. Opdrachtgevend bestuur : Ministerie van Justitie, Centrum voor Informatieverwerking (CIV), Eversstraat 2/8, 1e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-542 77 08, fax 02-542 77 26. Mijnheer J. Van Oostenrijk, adviseur-generaal. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : openbare markt voor informaticadiensten. c) Onderwerp van de opdracht : de markt bestaat uit vier posten : Post 1 : algemene analyse voor alle rechtbanken van het land.

i) L’expérience de l’équipe proposée tant au niveau de l’ordre de grandeur que des outils et moyens qui vont être utilisés;

c) Objet du marché : le marché consiste en quatre postes : Poste 1 : la réalisation d’une analyse globale pour l’ensemble des tribunaux du pays. Poste 2 : Le développement complet de l’analyse dont question dans le poste 1. Les tests de l’application. Le roll-out. La formation technique approfondie du personnel interne du ministère. La documentation. La formation des utilisateurs par e-learning. Poste 3 : help-desk (poste conditionnel). Poste 4 : assistance supplémenatire (poste conditionnel). 3. a) Lieu des prestations : l’exécution du projet (sauf pour le poste 3) a lieu dans les locaux du Ministère de la Justice. Pour pouvoir accomplir correctement leur tâche, les soumissionnaires peuvent toutefois se rendre aussi souvent que nécessaire dans les tribunaux (dans toute la Belgique) afin de collecter les informations nécessaires. 4. a) — b) — c) Le soumissionnaire mentionnera la composition de l’équipe en charge du projet (noms, curriculum vitae, références concernant des projets de même nature dans des domaines comparables). Le soumissionnaire indique le nom des personnes avec qui contact peut être pris au sujet de ces références. Le soumissionnaire s’engage à faire exécuter le marché par l’équipe en charge du projet. Le pouvoir adjudicateur ne peut accepter de modifications de la composition de l’équipe en charge du projet que sur demande motivée.

Post 2 : De volledige ontwikkeling van de analyse (zie post 1). Tests van de toepassing. Roll-out. Grondige technische opleiding van het personeel van de binnendiensten van het ministerie. Documentatie. Opleiding van de gebruikers door e-learning. Post 3 : help-desk (conditionele post). Post 4 : bijkomende assistentie (conditionele post). 3. a) Plaats van de verrichting : de uitvoering van het project (behalve post 3) geschiedt in de kantoorruimte van het Ministerie van Justitie. Voor de correcte uitvoering van hun taak kunnen zij echter zo vaak als nodig naar de rechtbanken (over het gehele grondgebied van België) gaan om de nodige informatie te verzamelen. 4. a) — b) — c) De opdrachtnemer vermeldt de samenstelling van het projectteam (namen, curricula vitae, referenties m.b.t. gelijkaardige projecten in vergelijkbare domeinen. De opdrachtnemer vermeldt daarbij de personen met wie omtrent deze referenties contact kan worden genomen. De opdrachtnemer verbindt zich ertoe dat de opdracht wordt uitgevoerd door het voorgestelde projectteam. De opdrachtgever kan alleen wijzigingen in het projectteam aanvaarden waarom op grond van een gemotiveerde aanvraag is verzocht.

4072


5. Tous les postes seront attribués à un seul et même adjudicataire. Par conséquent, les soumissionnaires introduisent une offre pour l’ensemble des postes. 6. Les soumissionnaires ne sont pas autorisés à proposer des variantes libres. 7. La durée globale d’exécution du poste 1 ne peut en aucun cas excéder neuf mois, à compter de la date d’attribution du marché. La durée maximum d’exécution des postes 2 et 3 sous toutes ses facettes est de quatre ans. La durée du poste 4 (poste conditionnel) est de maximum trois ans à compter du 1er janvier 2003. 8. a) Ministère de la Justice, Service Informatique (CTI), rue Evers 2/8 (Bordet D), 1er étage, 1000 Bruxelles. b) Date limite de la demande : le lundi 20 août 2001. c) Prix des pièces : les documents seront fournis gratuitement. 9. a) Date limite de réception des offres : le mardi 21 août 2001, à 10 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : le français ou le néerlandais. 10. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres est publique. b) Date, heure et lieu : le mercredi 22 août 2001, à 10 heures, Ministère de la Justice, Service Informatique (CTI), rue Evers 2/8 (Bordet D), local 216, 2e étage, 1000 Bruxelles. 11. Cautionnement et garanties : le cautionnement est de 5 % du montant initial du marché. Le cautionnement sera versé et libéré conformément aux termes et conditions des articles 5 et suivants du cahier général des charges, formant l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 12. Modalités de financement et de paiement : conformément à l’article 2.12 du cahier général des charges. 13. — 14. Les pièces mentionnées ci-après, datées et signées par le soumissionnaire, doivent être jointes aux deux exemplaires de l’offre, dans l’ordre mentionné : a) La déclaration visée à l’article 70, 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices). b) Les comptes annuels des trois derniers exercices, conformément à l’article 70, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. c) Les attestations, visées à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, selon lesquelles le soumissionnaire ne se trouve pas dans l’un des cas mentionnés aux points 1°, 2°, 3°, 5° ou 6° de l’article précité. d) Un relevé des références pertinentes pour le marché, scindées entre prestations réalisées en Belgique et prestations réalisées à l’étranger, mentionnant le montant, la date et leur durée et comprenant les certificats de garantie des adjudicateurs antérieurs, conformément à l’article 71, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. e) Une description détaillée du système de gestion de la qualité appliqué par le soumissionnaire afin de garantir la qualité de ses projets, conformément à l’article 71, 6°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Des copies de certificats (par exemple ISO 900X), délivrés par un organisme accrédité, peuvent éventuellement être jointes à la soumission. La possession d’un certificat ISO 900X de gestion intégrale de la qualité, portant de préférence sur l’activité qui fait l’objet du présent marché, ou d’un certificat de valeur équivalente est recommandée. Le soumissionnaire s’engage à donner accès à l’adjudicateur aux chapitres pertinents de la documentation en question. Si des sous-traitants sont prévus, les directives en matière de qualité qui seront suivies par ceux-ci doivent également être indiquées. L’adjudicataire se porte garant de la qualité que sont appelés à fournir les sous-traitants. Le soumissionnaire doit donner une description précise des directives internes qui s’appliquent pendant les différentes phases. Si un sous-traitant est désigné, le soumissionnaire doit décrire avec précision les contrôles de qualité que doit suivre ce sous-traitant. Le soumissionnaire se porte garant de la qualité des services prestés par des sous-traitants.

5. Alle posten van de opdracht worden aan dezelfde opdrachtnemer toegewezen. Daarom moeten de inschrijvers een offerte voor alle posten indienen. Bij de toewijzing van de opdracht wordt rekening gehouden met de meest interessante offerte voor alle posten samen. 6. De inschrijvers mogen geen vrije varianten voorstellen. 7. De totale duur van post 1 van de opdracht mag in geen geval meer dan negen maanden bedragen te rekenen van de datum waarop de opdracht is toegewezen. De duur van posten 2 en 3 van de opdracht bedraagt in al zijn aspecten maximum vier jaar. De duur van post 4 (conditionele post) bedraagt maximum drie jaar te tellen vanaf 1 januari 2003. 8. a) Ministerie van Justitie, Centrum voor Informatieverwerking, Eversstraat 2/8 (Bordet D), 1e verdieping, 1000 Brussel. b) Uiterste datum van de aanvraag : maandag 20 augustus 2001. c) Prijs van de stukken : de stukken worden gratis afgeleverd. 9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offerte : dinsdag 21 augustus 2001, te 10 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Taal of talen : Nederlands of Frans. 10. a) Bij de opening toegelaten personen : de opening zal openbaar zijn. b) Datum, uur en plaats : woensdag 22 augustus 2001, te 10 uur, Ministerie van Justitie, Centrum voor Informatieverwerking (CIV), Eversstraat 2/8 (Bordet D), lokaal 216, 2e verdieping, 1000 Brussel. 11. Waarborg en garanties : de borgsom bedraagt 5 % van de initiële waarde van de opdracht. De borgsom wordt gestort en vrijgegeven conform de voorwaarden van artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 12. Financierings- en betalingsvoorwaarden : conform het bestek punt 2.12. 13. — 14. De hieronder vermelde stukken moeten, gedagtekend en ondertekend door de inschrijver, in de vermelde volgorde bij de twee exemplaren van de offerte worden gevoegd : a) De verklaring bedoeld in artikel 70, 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (algemene omzet en omzet betreffende prestaties die het onderwerp van deze opdracht vormen en die zijn verricht tijdens de laatste drie boekjaren). b) De jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren overeenkomstig artikel 70, 2°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. c) De bewijzen en verklaringen onder eed bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, waaruit blijkt dat de inschrijver zich niet bevindt in een van de gevallen omschreven in de punten 1°, 2°, 3°, 5° en 6° van voornoemd artikel. d) Een lijst van de referenties die relevant zijn voor de opdracht, onderverdeeld in prestaties verricht in België en prestaties verricht in het buitenland, met vermelding van het bedrag, de datum en de duur ervan, waarbij de waarborgcertificaten van de vroegere opdrachtgevers omschreven artikel 71, 2°, worden gevoegd. e) Een gedetailleerde omschrijving van het systeem inzake kwaliteitsbeheer dat de inschrijver toepast om de kwaliteit van zijn projecten te waarborgen, zulks overeenkomstig artikel 71, 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Afschriften van getuigschriften (bijvoordeeld ISO 900X) uitgereikt door een erkende instantie kunnen eventueel bij de inschrijving worden gevoegd. Het bezit van een getuigschrift ISO 900X inzake integraal kwaliteitsbeheer dat bij voorkeur betrekking heeft op de activiteit die het onderwerp van deze opdracht vormt, is aanbevelenswaardig. De inschrijver verbindt zich ertoe de opdrachtgever inzage te verlenen in de relevante hoofdstukken van de betrokken documentatie. Indien wordt voorzien in onderaannemers, moeten de richtlijnen inzake kwaliteit die deze laatste zullen volgen, eveneens worden vermeld. De opdrachtnemer is verantwoordelijk voor de kwaliteit die zijn onderaannemers moeten waarborgen. De inschrijver moet een precieze omschrijving van de interne richtlijnen die tijdens de verschillende fasen van toepassing zijn. Ingeval een onderaannemer wordt aangewezen, moet de inschrijver de door deze onderaannemer te verrichten kwaliteitscontrole precies omschrijven. De inschrijver stelt zich borg voor de kwaliteit van de diensten geleverd door onderaannemers.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Le soumissionnaire doit prévoir un contrôle de qualité pour le logiciel qui doit être fourni ou développé dans le cadre de ce projet.

4073

j) L’expérience dans le domaine de l’e-learning, les références des systèmes déjà utilisés ainsi que les CV des personnes chargées de développer l’e-learning. 15. Délai de maintien des offres : les soumissionnaires doivent maintenir leur prix pendant un délai de six mois à dater du lendemain de l’ouverture des offres. 16. Critères d’attribution : les critères sont mentionnés dans le cahier des charges. 17. Renseignements complémentaires : J.-P. Groftaers, informaticien-directeur a.i., tél. 02-542 77 95, fax 02-539 16 16, courriel : [email protected]. M. Duforez, informaticien, tél. 02-542 77 01, fax 02-539 16 16, courriel : [email protected]. B. Daminet, informaticien, tél. 02-542 64 12, fax 02-539 16 16, courriel : [email protected]. G. Staes, conseiller adjoint, tél. 02-542 64 89, fax 02-539 16 16, courriel : [email protected]. 18. Date de publication de l’avis : le vendredi 15 juin 2001. 19. Date d’envoi de l’avis : le lundi 11 juin 2001. 20. — 21. GATT : oui.

De inschrijver moet voorzien in een kwaliteitscontrole voor de software die in het kader van dit project moet worden geleverd of ontwikkeld. f) Een beschrijving van de organisatie nodig voor de goede tenuitvoerlegging en het goede verloop van de opdracht, met nadere bepaling van de volgende elementen : algemene organisatie van het project en coördinatieprocedures opdrachtnemer en opdrachtgevend bestuur; opdrachten van het project - beheer, techniek, ondersteuning (daaronder begrepen van de opdrachten van het project op het niveau van het opdrachtgevend bestuur); vereiste kennis en ervaring (daaronder begrepen met betrekking tot de opdrachten van het project op het niveau van het opdrachtgevend bestuur). g) Samenstelling projectteam (namen, curricula vitae, referenties m.b.t. gelijkaardige projecten in vergelijkbare domeinen. De opdrachtnemer vermeldt daarbij de personen met wie omtrent deze referenties contact kan worden genomen. De opdrachtnemer verbindt zich ertoe dat de opdracht wordt uitgevoerd door het voorgestelde projectteam. De opdrachtgever kan alleen wijzigingen in het projectteam aanvaarden waarop op grond van een gemotiveerde aanvraag is verzocht. h) Gedetailleerde beschrijving van de berekening van de kostprijs. i) Ervaring van het voorgestelde team dit zowel inzake de orde van grootte als betreffende de tools en middelen die gebruikt gaan worden. j) Ervaring met e-learning, referenties van reeds geïmplementeerde systemen, cv’s van de personen die de e-learning gaan ontwikkelen. 15. Geldigheidsduur van de offerte : de inschrijvers moeten hun prijs handhaven gedurende een termijn van zes maanden te rekenen van de dag na de opening van de inschrijvingen. 16. Gunningscriteria : de gunningscriteria staan in het lastenboek vermeld. 17. Bijkomende inlichtingen : J.-P. Groftaers, informaticus-directeur a.i., tel. 02-542 77 95, fax 02-539 16 16, e-mail : [email protected]. M. Duforez, informaticus, tel. 02-542 77 01, fax 02-539 16 16, e-mail : [email protected]. B. Daminet, informaticus, tel. 02-542 64 12, fax 02-539 16 16, e-mail : [email protected]. G. Staes, adjunct-adviseur, tel. 02-542 64 89, fax 02-539 16 16, e-mail : [email protected]. 18. Publicatiedatum van het advies : vrijdag 15 juni 2001. 19. Verzendingsdatum van het advies : maandag 11 juni 2001. 20. — 21. GATT : ja.

N. 7181

N. 7181

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Justice, Centre de Traitement de l’Information (C.T.I.), Bordet D, rue Evers 2-8, 1er étage, 1000 Bruxelles, tél. 02-542 77 06, fax 02-539 16 16. Fonctionnaire dirigeant : Mme E. Deroo, informaticien directeur. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de fourniture. 3. a) Lieu des prestations : toutes les prestations seront réalisées aux adresses suivantes : Ministère de la Justice, C.T.I., rue Evers 2-8, 1000 Bruxelles. Commission de la Protection de la Vie privée, Porte de Halle 5-8, 1060 Bruxelles. b) Objet du marché : le marché consiste en la mise à disposition de la Commission pour la Protection de la Vie privée d’une application pouvant permettre d’une part une automatisation de la gestion du registre public des déclarations de traitement des données à caractère personnel et d’autre part la gestion administrative de tous les besoins de cette Commission.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Justitie, Centrum voor Informatieverwerking, Eversstraat 2-8 (1e verdieping), 1000 Brussel, tel. 02-542 76 46, fax 02-539 16 16. Leidend ambtenaar : Mevr. Deroo E., informaticus-directeur. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor leveringen. 3. a) De plaats van levering : alle prestaties moeten op de volgende adressen worden uitgevoerd : Ministerie van Justitie, C.I.V., Eversstraat 2-8, 1000 Brussel. Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer, Hallepoortlaan 5-8, 1060 Brussel. b) Voorwerp van de opdracht : de opdracht strekt ertoe de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer toepassingssoftware ter beschikking te stellen welke toelaat om, enerzijds de automatisering van het beheer van het openbaar register van de aangiften van de verwerkingen van persoonsgegevens en anderzijds het administratief beheer van alle behoeften van deze Commissie te verwezenlijken.

f) Une description de l’organisation nécessaire à la bonne exécution et au bon déroulement du marché, avec précision des aspects suivants : organisation générale du projet et procédures de coordination adjudicataire et pouvoir adjudicateur; missions du projet - gestion, technique, appui (y compris des missions de projet au niveau du pouvoir adjudicateur); connaissances et expérience nécessaires (y compris des missions de projet au niveau du pouvoir adjudicateur). g) La composition de l’équipe en charge du projet (noms, curriculum vitae, références concernant des projets de même nature dans des domaines comparables). L’adjudicataire indique le nom des personnes avec qui contact peut être pris au sujet de ces références. L’adjudicataire s’engage à faire exécuter le marché par l’équipe en charge du projet. L’adjudicataire ne peut accepter de modifications de la composition de l’équipe en charge du projet que sur demande motivée. h) Une description détaillée du calcul du coût. i) L’expérience de l’équipe proposée tant au niveau de l’ordre de grandeur que des outils et moyens qui vont être utilisés.

4074


Le marché se décompose comme suite : 1° Analyse (phase 1) :

1° Analyse (fase 1) :

a) Pré étude.

a) Voorstudie.

b) Analyse technique.

b) Technische analyse.

2° Gestion du registre (phase 2).

2° Register beheer (fase 2) :

a) Développement et tests, élaboration de prototypes et mise au point des modules.

a) Ontwikkeling en testen, ontwikkelen van de prototypes en op punt stellen van de modules.

b) Installation, fourniture de la documentation et formation des gestionnaires et utilisateurs.

b) Installatie, leveren van de documentatie en vorming van de systeembeheerders en gebruikers. c) Op punt stellen van het overnemen van de gegevens (conversie).

c) Mise au point de la reprise des données (conversion). d) Elaboration des tests et des procédures de sauvegarde, mise service, assistance aux utilisateurs.

d) Ontwikkelen van de testen en back-up procedure, indienststelling, verlenen van bijstand aan de gebruikers. 3° Beheer van de administratieve behoeften (fase 3) :

3° Gestion des besoins administratifs (phase 3). a) Développement et tests, élaboration de prototypes et mise au point des modules.

a) Ontwikkeling en testen, ontwikkelen van de prototypes en op punt stellen van de modules.

b) Installation, fourniture de la documentation et formation des gestionnaires et utilisateurs.

b) Installatie, leveren van de documentatie en vorming van de systeembeheerders en gebruikers. c) Op punt stellen van het overnemen van de gegevens (conversie).

c) Mise au point de la reprise des données (conversion). d) Elaboration des tests et des procédures de sauvegarde, mise en service, assistance aux utilisateurs.

d) Ontwikkelen van de testen en back-up procedure, indienststelling, verlenen van bijstand aan de gebruikers.

4. Délai d’exécution : ce marché doit être réalisé au plus tard en neuf mois.

4. Uitvoeringstermijn : de opdracht moet ten hoogste in negen maanden worden verwezenlijkt.

5. a) Demande de documents : voir point 1.

5. a) Aanvraag van de stukken : zie punt 1.

b) Date limite de la demande : le vendredi 3 août 2001.

b) Uiterste datum van aanvraag : vrijdag 3 augustus 2001.

c) Prix des pièces : les documents seront fournis gratuitement.

c) Prijs van de stukken : de stukken worden gratis afgeleverd.

6. a) Date limite de réception des offres : le vendredi 3 août 2001, à 10 heures.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijving : vrijdag 3 augustus 2001, te 10 uur. b) Adres : zie punt 1.

b) Adresse : voir point 1.

c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : de offerte dient te worden opgesteld in het Nederlands of in het Frans.

c) Langues : le français ou le néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres est publique.

7. a) De personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen : de opening van de inschrijvingen is publiek.

b) Date, heure et lieu : le vendredi 3 août 2001, à 10 heures, Ministère de la Justice, C.T.I., rue Evers 2-8, local 216, 2e étage, 1000 Bruxelles.

b) De datum, het uur en de plaats van die opening : de opening heeft plaats op vrijdag 3 augustus 2001, te 10 uur : Ministerie van Justitie, C.I.V., lokaal 216, 2e verdieping Bordet D, Eversstraat 2-8, 1000 Brussel.

8. Cautionnement et garanties : conformément aux stipulations des articles 5 à 9 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, l’adjudicataire s’emploie à déposer un cautionnement d’un montant de 5 % du montant initial du marché hors T.V.A. Le montant ainsi obtenu est arrondi au millier de francs supérieur.

8. Waarborg en garanties : overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 5 tot 9 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 moet de opdrachtnemer een borgtocht stellen ten belope van 5% van de oorspronkelijke waarde van de aanbesteding, zulks zonder BTW. Het aldus verkregen bedrag wordt op het duizendtal naar boven afgerond.

Le cautionnement peut être libéré, à la demande l’adjudicataire, après réception définitive du marché.

de

De borgtocht kan na definitieve oplevering op verzoek van de opdrachtnemer worden teruggestort.

9. Modalités de financement et de paiement : conformément au point 1.3.12 du cahier spécial des charges.

9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : overeenkomstig punt 1.3.12 van het bestek.

10. Pas d’application.

10. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : niet van toepassing.

11. Critères de sélection : conformément au point I.2.11 du cahier spécial des charges.

11. Selectiecriteria : overeenkomstig punt 1.2.11 van het bestek.

12. Délai de maintien des offres : cent vingt jours, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres.

12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig dagen te rekenen vanaf de dag volgend op de opening van de offertes.

13. Critères d’attribution : conformément au point I.2.12 du cahier spécial des charges.

13. Gunningscriteria : overeenkomstig punt 1.2.12 van het bestek.

14. Variantes libres : les soumissionnaires ne sont pas autorisés à introduire des variantes libres.

14. Vrije varianten : het is de inschrijvers niet toegelaten vrije varianten in te dienen.

15. Renseignements complémentaires : E. Deroo, informaticien directeur, tél. 02-542 76 85, fax 02-539 16 16, courriel : elisabeth. [email protected].

15. Overige inlichtingen : E. Deroo, informatica directeur, tel. 02-542 76 85, fax 02-539 16 16, e-mail : [email protected].

16. Date d’envoi de l’avis : le 12 juin 2001.

16. De datum van verzending van de aankondiging : 12 juni 2001.


4075

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA COOPERATION INTERNATIONALE

MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN INTERNATIONALE SAMENWERKING

Office belge du Commerce extérieur

Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel

N. 7176

N. 7176

Appel aux candidats pour un appel d’offres restreint

Oproep tot kandidaten voor een beperkte offerteaanvraag

1. Pouvoir adjudicateur ou service auquel la candidature doit être envoyée : Ministère des Affaires étrangères, rue des Petits Carmes 15, 1000 Bruxelles, à l’attention de M. Xavier Demoulin, tél. 02-501 84 64, fax 02-501 38 11, e-mail : [email protected]. Renseignements complémentaires : M. Patrick Deboeck, pour les aspects liés à la presse, tél. 02-501 86 60, e-mail : [email protected] ou Dominique Mineur pour les aspects liés à la présidence, tél. 02-501 38 34, e-mail : [email protected] ou M. Jean-Paul Dellisse, tél. 02-501 82 78, pour les aspects relatifs à l’architecture, e-mail : [email protected]. 2. Type de procédure de passation : appel d’offres restreint. a) Appel d’offres restreint par procédure accélérée pour des travaux à effectuer dans les Palais 6, 7 et 10 et dans l’Auditorium 2000 du Heysel pour l’installation d’un centre de presse (3 000 à 4 000 journalistes), lors du Sommet européen de la présidence belge les 14 et 15 décembre 2001. b) Forme de marché faisant l’objet de l’avis : travaux d’aménagement (tapis de sol, cloisons et cloisons acoustiques, éclairage, câblage, ... pour le centre de presse du Heysel. 3. Lieu de livraison : a) Palais 6, 7 et 10 du Heysel ainsi que l’Auditorium 2000. b) Nature des prestations : Construction de Marquises des palais 6 vers 7 et 7 vers 10.

1. Aanbestedende overheid of dienst aan wie de kandidatuur moet worden gestuurd : Ministerie van Buitenlandse Zaken, Karmelietenstraat 15, 1000 Brussel, ter attentie van de heer Xavier Demoulin, tel. 02-501 84 64, fax 02-501 38 11, e-mail : [email protected]. Bijkomende inlichtingen : de heer Patrick Deboeck voor alles wat verband houdt met de pers, tel. 02-501 86 60, e-mail : [email protected] of Mevr. Dominique Mineur voor alles wat verband houdt met het voorzitterschap, tel. 02-501 38 34, e-mail : [email protected] of de heer Jean-Paul Dellisse, voor alles wat verband houdt met de constructie, tel. 02-501 82 78, e-mail : [email protected]. 2. Gunningsprocedure : beperkte offerteaanvraag. a) Beperkte offerteaanvraag met spoedprocedure voor werken die verband houden met de inrichting van een perscentrum (3 000 à 4 000 journalisten) in de paleizen 6, 7 en 10 en het Auditorium 2000 van de Heizel tijdens de Europese Top van het Belgische voorzitterschap op 14 en 15 december 2001. b) Voorwerp van de aankondiging : werken die verband houden met de inrichting (tapijt, wanden en akoestische wanden, verlichting, bekabeling, ...) van het perscentrum in de Heizel. 3. Plaats van levering : a) Paleizen 6, 7 en 10 en Auditorium 2000 van de Heizel. b) Uit te voeren werken : De installatie van luifels tussen paleis 6 en 7 en tussen paleis 7 en 10. Het leggen van tapijt in de paleizen 6 en 7. Het plaatsen van wanden, deuren, enz. (akoestische isolatie) tussen de 22 briefingzalen en in deze zalen zelf tussen de ruimte voor de woordvoerders en die voor de persattachés (paleis 6). (Eventueel) elektrische bekabeling of aansluitingen en verbindingen, en installatie van stopcontacten voor de persconferentiezalen. 4. Uitvoeringstermijn : naargelang het coördinatieprogramma met de verschillende deelnemers zal de opbouw uitgevoerd worden tussen 28 november en 5 december ten laatste en de afbouw tussen 15 december (einde van de dag) en 18 december. Voor de aanvang en aan het einde van de werken worden plaatsbeschrijvingen op tegenspraak opgemaakt. 5. De vennootschapsvormen die volgens het nationaal recht van de kandidaat zijn toegelaten, ook tijdelijke verenigingen waarin de vennoten hoofdelijk aansprakelijk zijn. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : vrijdag 22 juni 2001. b) Adres : zie punt 1. c) De aanvraag wordt in het Nederlands of het Frans opgemaakt en wordt bij voorkeur aangetekend ingestuurd. 7. Kwalitatieve selectie : de kandidaten, zowel de bedrijven als de tijdelijke verenigingen, dienen volgende gegevens te verstrekken :

Installation de tapis couvrant les palais 6 et 7. Cloisonnement, l’installation de portes, etc., (avec isolation contre le bruit) entre les 22 salles de briefing et dans les salles de briefing elles-mêmes pour les porte-paroles/attachés de presse (palais 6). (Eventuelle) installation de câblages électriques ou raccordements entre la source et l’arrivée, ainsi que l’installation des prises pour les salles de conférences de presse. 4. Délai d’exécution : selon le programme de coordination avec les autres intervenants, les travaux devront être effectués entre le 28 novembre et le 5 décembre au plus tard pour le montage et entre le 15 décembre (fin de journée) et le 18 décembre pour le démontage. Un état des lieux contradictoire sera exécuté avant le début de l’exécution et à la fin du démontage. 5. Les formes sociales admises selon le droit national applicable au candidat, en ce compris les associations momentanées prévoyant une responsabilité solidaire entre les associés. 6. a) Date limite de réception des demandes : vendredi 22 juin 2001. b) Adresse : voir point 1. c) La demande est rédigée en français ou en néerlandais et est envoyée de préférence par recommandé. 7. Sélection qualitative : les candidats, tant les sociétés que les associations momentanées sont tenus de fournir les renseignements suivants : A. Pour l’évaluation de la situation propre du candidat : 1° Une déclaration sur l’honneur, selon laquelle le candidat ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion mentionnés à l’article 17, 1° à 3° (lot 2 travaux) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (faillite ou déclaration de faillite, condamnation pour un délit affectant sa moralité professionnelle) : une attestation des greffes du tribunal de commerce ou document équivalent.

A. Voor de beoordeling van de eigen situatie van de kandidaat : 1° Een verklaring op eer dat de kandidaat zich niet bevindt in een situatie die een grond van uitsluiting is volgens artikel 17, 1° tot 3° (lot 2 werken) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (faillissement of vereffening, veroordeling voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast).

4076


2° Pour les cas indiqués à l’article 17, 5° (sécurité sociale) et 6° (contributions et T.V.A.), une attestation de l’autorité compétente. Une attestation de la sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

2° Voor de in artikel 17, 5° (sociale zekerheid) en 6° (belastingen en BTW) bedoelde gevallen, een attest van de bevoegde instantie. Een attest van de sociale zekerheid overeenkomstig het bepaalde in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Une attestation récente des contributions directes et une copie du dernier décompte d’une déclaration fournie par le bureau compétent des recettes de la T.V.A. 3° Article 18 : les moyens financiers et économiques : Déclaration bancaire adéquate : le candidat fournit une déclaration bancaire circonstanciée, délivrée par un établissement bancaire attestant que les possibilités financières de l’entrepreneur son de telle nature qu’il peut mener sa mission à bonne fin sur le plan financier. B. Pour la capacité technique : 1° Afin de vérifier les capacités techniques du candidat, il y a lieu de joindre les références de travaux similaires, exécutés au cours des cinq dernières années. Ces références doivent être étayées de certificats de bonne exécution. Les certificats de bonne exécution précités : renseignement le montant, la date et le lieu d’exécution des aménagements; mentionnent si les travaux ont été exécutés dans les règles de l’art et s’ils ont été menés à bonne fin de façon régulière, selon le planning convenu; sont, le cas échéant, envoyés directement par l’autorité compétente au pouvoir adjudicateur; la description des équipements; l’indication des personnes ou des services intégrés ou non à l’entreprise qui seront chargés de l’exécution des travaux. Le candidat, ou s’il n’exécute pas lui-même tout ou partie des travaux, l’entrepreneur sous-traitant, doit satisfaire aux exigences de la réglementation relative aux entrepreneurs de travaux dans la catégorie D, classe 4 ou 5. 8. Critères d’attribution du marché : seront mentionnés dans le cahier spécial des charges. 9. Le nombre maximal de candidats que le pouvoir adjudicateur a l’intention de sélectionner est fixé à six. 10. Les autres renseignements éventuels. Clause de sécurité : le personnel travaillant soit directement, soit en sous-traitance, pour l’exécution du marché sera soumis à un contrôle de sécurité.

Een recent attest van de directe belastingen en een afschrift van de verklaring met de laatste verrekening van het voor BTW-ontvangsten bevoegde bureau. 3° Artikel 18 : financiële en economische middelen : Een passende bankverklaring : de kandidaat dient een door een bankinstelling afgegeven gedetailleerde bankverklaring over te leggen, waarin wordt verklaard dat de financiële mogelijkheden van de kandidaat van die aard zijn dat hij de opdracht uit financieel oogpunt tot een goed einde kan brengen. B. De technische capaciteit : 1° Ter verificatie van de technische capaciteit van de kandidaat dienen referenties te worden bijgevoegd van soortgelijke werkzaamheden, die niet langer dan vijf jaar geleden werden uitgevoerd. Deze referenties moeten worden gestaafd met uitvoeringsattesten. De voornoemde uitvoeringsattesten : doen opgave van het bedrag, de datum en de plaats van uitvoering van de werkzaamheden; vermelden of de werkzaamheden volgens de regels van de kunst werden uitgevoerd en op reguliere wijze tot een goed einde werden gebracht, volgens de overeengekomen planning; worden, in voorkomend geval, door de bevoegde autoriteit rechtstreeks naar de aanbestedende overheid gestuurd; een beschrijving van de uitrusting; de opgave van de personen en diensten die wel of niet deel uitmaken van het bedrijf die de werken zullen uitvoeren. De kandidaat en, indien deze niet het werk of een deel ervan uitvoert, de onderaannemer, dient te voldoen aan de reglementering betreffende de aannemers van werken in categorie D, klasse 4 of 5.

MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L’INFRASTRUCTURE

MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR

La Poste

De Post

8. Gunningscriteria : deze worden vermeld in het bestek. 9. Het maximumaantal door de aanbestedende overheid te selecteren kandidaten werd vastgelegd op zes. 10. Eventuele andere gegevens. Veiligheidsbepaling : het personeel dat rechtstreeks voor het bedrijf of in onderaanneming werkt wordt aan veiligheidscontrole onderworpen.

N. 6907

N. 6907

1. Pouvoir adjudicateur : La Poste, unité de service Informatique, Division 6.1.4., W.T.C. II, chaussée d’Anvers 59, 1000 Bruxelles, tél. 02-204 62 34, fax 02-204 60 76. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Type de marché : achat. 3. a) Lieu de livraison : La Poste, W.T.C. II, chaussée d’Anvers 59, 1000 Bruxelles. b) But du marché : achat de scanners. 4. Délai de livraison : est un critère d’attribution. 5. Obtention de documents : a) Le cahier spécial des charges 2/61/01/2001 est en vente au prix de BEF 200, à La Poste, au guichet du service d’accueil, Centre Monnaie, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 21 12.

1. Aanbestedende dienst : De Post, Dienstengroep Informatica, Afdeling 6.1.4., W.T.C. II, Antwerpsesteenweg 59, 1000 Brussel, tel. 02-204 62 34, fax 02-204 60 76. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aankoop. 3. a) Plaats van de levering : De Post, W.T.C. II, Antwerpsesteenweg 59, 1000 Brussel. b) Aard van de opdracht : aankoop van scanners. 4. Leveringstermijn : is een gunningscriterium. 5. Aanvraag van de documenten : a) Het bijzonder bestek 2/61/01/2001 is te koop aan de prijs van BEF 200 bij De Post, aan het loket van de onthaaldienst, gelijkvloers, Muntcentrum, Bisschopsstraat, 1000 Brussel, tel. 02-226 21 12.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Il est possible d’éventuellement le consulter dans le même bureau ainsi que dans le bureau de l’unité de service Informatique, division 6.1.4, local 1707, W.T.C. II, chaussée d’Anvers 59, 1000 Bruxelles, tous les jours de 8 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf les samedis et dimanches ainsi que les jours fériés légaux. Des renseignements peuvent être obtenus à l’adresse précitée tél. 02-204 62 34 ou de fax 02-204 60 76. b) Date limite pour effectuer la demande du cahier spécial des charges : 12 juillet 2001. c) Paiement du cahier spécial des charges : le montant de BEF 200 peut être versé au compte 000-2054953-08, de la division 4.1.9.1., Economat, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, avec la mention : « cahier spécial des charges 2/61/01/2001. 6. a) La date limite de réception des offres est fixée au plus tard, le 19 juillet 2001, avant 10 heures. b) Adresse où celles-ci doivent être transmises : La Poste, Division 6.1.4., W.T.C. II, chaussée d’Anvers 59, 1000 Bruxelles. c) Langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : le français ou le néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture : séance publique. b) Date, heure et lieu : le 19 juillet 2001, à 10 heures, dans le bâtiment W.T.C. II, chaussée d’Anvers 59, 1000 Bruxelles, local 1313, 13e étage. 8. Cautions : une caution de 5 % de la valeur initiale du marché sera requise. 9. Financement et modalités de paiement : le paiement est régi par les modalités de l’article 15, § 2 du cahier général des charges des marchés publics (arrêté royal du 26 septembre 1996). 10. Le soumissionnaire ne doit revêtir aucune forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : voir cahier spécial des charges. 12. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pour une durée de cent- vingts jours calendrier. Ce délai prend cours le jour suivant la date d’ouverture des offres. 13. Les critères d’attribution du marché sont décrits dans le cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres sont autorisées. 15. — 16. Non publié. 17. — 18. — 19. Conformément aux dispositions du GATT.

4077

Het ligt eveneens ter inzage op hetzelfde kantoor, alsmede in de kantoren van de Dienstengroep Informatica, afdeling 6.1.4., lokaal 1707, W.T.C. II, Antwerpsesteenweg 59, 1000 Brussel, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. Op laatstgenoemd adres kunnen bijkomende inlichtingen worden ingewonnen via tel. 02-204 62 34, fax 02-204 60 76. b) Uiterste datum voor de aanvraag van het bestek : 12 juli 2001. c) Betaling van het bestek : het bedrag van BEF 200 kan ook gestort worden op rek. 000-2054953-08, van afdeling 4.1.9.1., Economaat, Muntcentrum, 1000 Brussel, met vermelding « bijzonder bestek 2/61/01/2001 ». 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen is vastgesteld op 19 juli 2001, te 10 uur. b) Adres waar zij moeten worden ingediend : De Post, I.C.T., Afdeling 6.1.4., W.T.C. II, Antwerpsesteenweg 59, 1000 Brussel. c) Talen waarin zij moeten worden gesteld : Nederlands of Frans. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : 19 juli 2001, te 10 uur, in het gebouw W.T.C. II, Antwerpsesteenweg 59, 1000 Brussel, lokaal 1313, 13e verdieping. 8. Borgsommen : een borgsom van 5 % op de waarde van de opdracht is vereist. 9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorschriften : de betaling van de leveringen zal geschieden volgens de beschikkingen van artikel 15, § 2 van de algemene aannemingsvoorwaarden voor overheidsopdrachten (koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. Er zijn geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Selectiecriteria : zie bijzonder bestek. 12. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden voor een periode van honderd twintig kalenderdagen. Deze termijn gaat in de dag volgend op de datum van de opening van de inschrijvingen. 13. De gunningscriteria zijn opgenomen in het bestek. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Vrije varianten zijn toegestaan. — Niet bekendgemaakt. — — Valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 7165

N. 7165

1. Adjudicateur : La Poste, S.A. dont le siège social se situe au Centre Monnaie, place de la Monnaie 1, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 27 21, fax 02-226 21 75, vous pourrez vous adresser à M. Eric Goditiabois pour toutes informations complémentaires ([email protected]). 2. Cette offre est lancée pour les services suivants :

1. Opdrachtgever : De Post, N.V. met maatschappelijke zetel, Muntcentrum, Muntplein 1, 1000 Brussel, tel. 02-226 27 21, fax 02-226 21 75, voor bijkomende informatie kan u terecht bij de heer Eric Goditiabois ([email protected]).

a) 2e catégorie : A.13 annonce et services publicitaires. b) CPC 871, 8712 et 8719. Description : Le Business Unit Strategic Services de La Poste est responsable des produits et services de La Poste sur internet. Ce Business Unit s’occupe plus spécialement du développement du site web de La Poste et du produit PostBoxTm. PostBoxTM est une adrsse électronique et une boîte aux lettres électronique individuelle et certifiée pour tout le monde et pour toute la vie. Cette boîte aux lettres électronique permet, grâce à son procédé d’activation sécurisé, de créer des applications nouvelles du courrier électronique.

2. Deze beperkte offerte wordt uitgeschreven voor volgende diensten : a) 2e categorie : A.13 advertentie- en reclamediensten. b) CPC 871, 8712 en 8719. Beschrijving : De Business-Unit Strategic Services van De Post is verantwoordelijk voor de producten en diensten van De Post op het internet. Deze Business Unit houdt zich meer bepaald bezig met de ontwikkeling van de webside van De Post en van het product PostBoxTM. PostBoxTM is een elektronisch adres en een elektronische geïndividualiseerde en gecertificeerde brievenbus, voor iedereen en voor het gehele leven. Dankzij haar beveiligd activeringsprocédé, kan deze elektronische brievenbus nieuwe toepassingen creëeren inzake elektronische briefwisseling.

4078


Strategic Services Unit désire être conseillé par des spécialistes externes en communication en raison du lancement du produit PostBoxTM ainsi que pour le renforcement du positionnement de ce nouveau produit sur le marché. Afin de réaliser cela, une offre restreinte a été lancée, elle comprend :

Met het oog op het lanceren van het product PostBoxTM en het verstevigen van de markpositionering van dit nieuw product, wil de Strategic Services Unit geadviseerd worden door externe specialisten in communicatie. Om dit te bewerkstellingen wordt een beperkte offerte gelanceerd die inhoudt :

a) le développement d’une stratégie de communication pour le produit PostBoxTM;

a) het ontwikkelen van een communicatiestrategie voor het product PostBoxTM;

b) le développement de moyens de communication pendant toute la durée du lancement du produit PostBoxTM;

b) het ontwikkelen van communicatiemiddelen gedurende de gehele duur van de lancering van het product PostBoxTM;

c) la création et le développement d’une communication « belowthe-line » et « above-the-line » pour la marque PostBoxTM;

c) creatie en ontwikkeling van communicatie « below-the-line » en « above-the-line » voor het merk PostBoxTM;

d) la création et le développement de plusieurs moyens de communication à usage interne au sein de différentes divisions de La Poste;

d) creatie en ontwikkeling van verschillende communicatiemiddelen voor intern gebruik binnen verschillende afdelingen van De Post;

e) le mode de passation choisi : appel d’offres restreint avec respect des règles de publication conformément à l’article 16 de la loi du 24 décembre 1993.

e) de gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag met naleving van de bekendmakingsregels overeenkomstig artikel 16 van de wet van 24 december 1993.

3. Le lieu des prestation de ces services : Centre Monnaie, place de la Monnaie 1, 1000 Bruxelles.

3. De plaats waar de diensten moeten worden uitgevoerd : Muntcentrum, Muntplein 1, 1000 Brussel.

4. a) Indiquer si l’exécution du service est réservée à une profession déterminée en vertu de dispositions législatives ou réglementaires : néant.

4. a) Aanduiden of de uitvoering van de dienst voorbehouden is aan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen : nihil.

b) La référence de ces dispositions législatives ou réglementaires : néant.

b) De verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen : nihil.

c) Les prestataires de services sont tenus de mentionner le nom et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service.

c) De dienstverleners dienen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst aan te duiden.

5. Les prestataires de services doivent poser leur candidature pour l’ensemble de l’offre.

5. De dienstverleners moeten zich kandidaat stellen voor de gehele offerte.

6. Le nombre maximal de prestataires qui seront invités à présenter une offre, est fixé à cinq.

6. Het maximum aantal dienstverleners dat zal uitgenodigd worden om een offerte in te dienen, is op vijf vastgesteld.

7. Des variantes libres ne sont pas autorisées.

7. Vrije varianten zijn niet toegelaten.

8. La durée du marché est de un an, la date limite à laquelle commenceront ou seront prestés les services, est fixée au 1er août 2001.

8. De looptijd van de opdracht is één jaar, de uiterste datum voor de aanvang of verlening van de diensten is 1 augustus 2001.

9. Les prestataires de services peuvent déterminer eux-mêmes leur forme juridique.

9. Het staat de dienstverleners vrij zelf hun rechtsvorm te bepalen.

10. a) La procédure accélérée sera suivie. La justification du recours à la procédure accélérée prévue à l’article 58 du présent arrêté, est la suivante :

10. a) De versnelde procedure zal worden gevolgd. De verantwoording van de aanwending van de versnelde procedure voorzien in artikel 58 van dit besluit is de volgende :

La libéralisation progressive et irréversible du marché postal au niveau européen oblige La Poste à procéder à une restructuration et à une modernisation rapide afin de faire face à une concurrence déjà bien présente sur le terrain; la réalisation à court terme des projets du plan stratégique est un élément déterminant dans le positionnement de l’entreprise; le développement des services de La Poste sous format électronique, notamment le produit PostBoxTM, constitue un des piliers de ce plan stratégique.

de geleidelijke en onomkeerbare liberalisering van de postale markt op Europees niveau, verplicht De Post tot een snelle herstructurering en modernisering, om het hoofd te bieden aan de reeds nadrukkelijk aanwezige concurrentie; de verwezenlijking op korte termijn van de projecten van het Strategisch Plan is een bepalend element in de positionering van de onderneming; de ontwikkeling van de elektronische diensten, meer bepaald de PostBoxTM van De Post is een van de pijlers van dit Strategisch plan;

Les projets pilotes concernant le produit PostBoxTM vont être lancés au début du quatrième trimestre 2001.

de pilootprojecten inzake het product PostBoxTM zullen starten in het begin van het vierde kwartaal van 2001.

b) La date limite de réception des demandes de participation : 22 juin 2001.

b) De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 22 juni 2001.

c) Les candidatures doivent être envoyées à La Poste, S.A., Centre Monnaie, place de la Monnaie 1, 1000 Bruxelles.

c) De kandidatuurstellingen moeten worden opgestuurd naar De Post, N.V., Muntcentrum, Muntplein 1, 1000 Brussel.

d) Les candidatures doivent être introduites en néerlandais ou en français.

d) De kandidatuurstellingen moeten worden ingediend in het Nederlands of in het Frans.

11. La date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre : 5 juillet 2001.

11. De uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 5 juli 2001.

12. La Poste se réserve le droit d’exiger un cautionnement ou une garantie bancaire.

12. De Post behoudt zich het recht voor een borgsom of een bankgarantie te eisen.

13. Les renseignements sur la situation propre du prestataire de services et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux prestataires de services pour leur sélection. Ces renseignements et formalités ne peuvent être autres que ceux visés aux articles 68 à 73 du présent arrêté.

13. De inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de selectie van de dienstverleners. Die inlichtingen en formaliteiten mogen niet verschillen van die bedoeld in de artikelen 68 tot 73 van dit besluit.


4079

Est exclu, le prestataire de services visé par l’un des cas mentionnés à l’article 69, 5°-7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. La preuve que le prestataire de service n’est pas concerné par un des cas mentionné ci-dessus, est fournie en produisant les pièces suivantes : un certificat délivré par une autorité compétente du pays en question, déclarant que le prestataire de service est en règle avec les cotisations sociales et les contributions directes et indirectes.

Wordt uitgesloten, de dienstverlener die zich bevindt in één van de gevallen vermeld in artikel 69, 5°-7° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in één van de voormelde gevallen bevindt, wordt geleverd door voorlegging van de volgende stukken : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, verklarende dat de dienstverlener in orde is met de sociale bijdragen en de directe en indirecte belastingen.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays en question, il est possible de le remplacer par une déclaration sur l’honneur ou une déclaration solennelle de l’intéressé devant une instance publique ou juridique, un notaire ou une organisation professionnelle compétente du pays d’origine.

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet wordt uitgereikt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

Les moyens financiers et économique du prestataire de services doivent être établis à l’aide des références suivantes :

De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener moet worden aangetoond aan de hand van volgende referenties :

Déclarations appropriées de la banque ou la preuve d’une assurance contre les risques professionnels.

Passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s.

En produisant les bilans, produire les extraits de bilans ou les comptes annuels des trois derniers exercices, pour autant que la législation de leur pays impose la publication des bilans.

Door voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren voorleggen, voor zover de wetgeving van hun land de bekendmaking van de balansen voorschrijft.

Par une déclaration concernant les rentrées brutes des trois derniers exercices. Le candidat doit prouver qu’il a des rentrées brutes maximales de EUR 3 000 000 en moyenne pour les trois dernières années.

Door een verklaring betreffende de bruto inkomsten, over de laatste drie boekjaren. De kandidaat dient aan te tonen dat hij een minimum bruto inkomsten heeft van EUR 3 000 000 als gemiddelde voor de voorbije drie jaar.

La capacité technique du candidat sera évaluée sur base de sa compétence (savoir-faire, ressources, etc.), de son expérience et de sa fiabilité. Les candidats doivent présenter les références suivantes :

De technische bekwaamheid van de kandidaat zal geëvalueerd worden op basis van zijn competentie (know-how, resources, enz.), zijn ervaring en zijn betrouwbaarheid. De kandidaten dienen volgende referenties voor te leggen :

Mention des études et qualifications professionnelles du prestataire de services et du cadre d’entreprise et plus particulièrement des responsables de l’exécution des services.

Vermelding van de studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en het ondernemingskader en in het bijzonder van de verantwoordelijken voor de uitvoering van de diensten.

Une liste détaillée d’au moins trois et au maximum cinq projets équivalents qui font montre de créativité, de connaissance du planning stratégique et d’expérience dans le business de l’internet, et ce au cours des deux dernières années; une note de synthèse descriptive est exigée pour chaque référence. Cette note de synthèse devra donner une description de l’objet du projet, du montant des honoraires, de la date et des instances de droit public ou privé auxquelles ils étaient destinés. Pour chaque référence, il est demandé de joindre les coordonnées des personnes qui peuvent être contactées chez les adjudicataires à propos de ces projets.

Een gedetailleerde lijst van minimaal drie en maximaal vijf gelijkaardige projecten, die allen blijk geven van zowel creatieve bekwaamheid, kennis van strategische planning, als ervaring in de internetbusiness, en dit over een periode van de voorbije twee jaar; voor elke referentie is een beschrijvende synthesenota vereist, waarin het voorwerp van het project, het bedrag van de fees, de datum en de publiekof elke referentie wordt gevraagd om de coördinaten van de personen van deze opdrachtgever die dienaangaande kunnen worden gecontacteerd, bij te voegen.

Au cours des deux dernières années, une liste détaillée d’au moins deux expériences de projets en matière de gestion budgétaire du secteur public.

Tijdens de laatste twee jaar, een gedetailleerde lijst van minimaal twee projectervaringen inzake budgetbeheer in de openbare sector.

Une déclaration sur l’honneur que les effectifs moyens et annuels en personnel s’élevaient au moins à quarante personnes au cours des trois dernières années.

Een verklaring op eer dat de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting minstens veertig personen was tijdens de laatste drie jaar.

Indication de la partie du marché que le candidat envisage, le cas échéant, de sous-traiter.

Aanduiding van het deel van de opdracht dat de kandidaat desgevallend van plan is in onderaanneming te geven.

14. Les autres renseignements éventuels :

14. De andere eventuele inlichtingen :

En posant leur candidature pour ce marché, les candidats s’engagent à pouvoir être opérationnel à partir du 1er août 2001.

Door zich kandidaat te stellen voor deze opdracht verbinden de kandidaten zich ertoe operationeel te kunnen zijn vanaf 1 augustus 2001.

La Poste se réserve le droit de transférer le contrat à conclure à l’une des filiales dont elle a le contrôle.

De Post behoudt zich het recht voor om het af te sluiten contract over te dragen aan een door haar gecontroleerd filiaal.

15. La date de publication au Journal officiel des Communautés européennes ou l’indication de sa non-publication.

15. De datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen of de vermelding van de nietbekendmaking ervan.

16. La date de publication de l’avis : 7 juin 2001. 17. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office). 18. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

16. De verzendingsdatum van de aankondiging : 7 juni 2001. 17. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden). 18. De opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst.

4080


B.I.A.C. N. 6865

B.I.A.C. N. 6865

Marché passé

Gegunde opdracht

1. Le nom et l’adresse du pouvoir adjudicateur : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, société anonyme de droit public, Construction & Engineering Projects, Administration Support, Aéroport de Bruxelles-National, 1930 Zaventem.

5. La procédure de passation du marché : procédure négociée avec publicité préalable lors du lancement de la procédure (article 39, § 1er de la loi du 24 décembre 1993). 6. Le nombre d’offres reçues : quatre. 7. La date de passation du marché : 28 mai 2001. 8. Le prix payé pour les achats d’opportunité réalisés en vertu de l’article 39, § 2, 3°, c de la loi : — 9. Le nom et l’adresse de l’adjudicataire : UNISYS Belgium, S.A., avenue de Bourget 20, 1130 Bruxelles. 10. L’indication, le cas échéant, que le marché a été ou est susceptible d’être sous-traité : le marché pouvait être partiellement sous-traité. 11. Le montant de l’offre retenue ou le montant de l’offre régulière la plus élevée et la plus basse : le montant de l’offre retenue s’élève à BEF 7 736 363 (EUR 191 779,42). 12. Les informations facultatives : Le ou les critères d’attribution. L’offre la plus intéressante sur bases des critères suivantes : a) Critère « Option 1 » selon le cahier de charges. b) Nécessités techniques. c) La créativité de la proposition. d) Service level. e) Prix.

1. De naam en het adres van de aanbestedende overheid : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, naamloze vennootschap van publiek recht, Construction & Engineering Projects, Administration Support, Luchthaven Brussel-Nationaal, 1930 Zaventem. 2. De aard van de opdracht : overheidsopdracht voor de aanneming van diensten. 3. Beknopte beschrijving van de aard van de diensten : Deze aanneming omvat het leveren en plaatsen van het « CUTEPlatform »-materiaal en het uitvoeren van het onderhoud van dit CUTE- Platform gedurende een periode van vijf jaar. Dit « CUTE-Platform » zal ter beschikking worden gesteld van de CUTE-gebruikers in de gemeentschappelijke zones van de passagiersterminal : de check-in zaal; de B-Pier; de C-Pier; de A-Pier; de baggage-sorteerzaal. 4. a) De vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging van de opdracht (oproep tot kandidatuurstelling). b) De verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : gepubliceerd op 4 augustus 2000. c) In geval van opdrachten gegund bij onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking bij de aanvang van de procedure, de vermelding van de desbetreffende bepaling in artikel 39, § 2 van de wet : — 5. De gunningprocedure van de opdracht : onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij de aanvang van de procedure (artikel 39, § 1 van de wet van 24 december 1993). 6. Het aantal ontvangen offertes : vier. 7. De gunningsdatum van de opdracht : 28 mei 2001. 8. De prijs betaald voor de opportuniteitsaankopen gedaan overeenkomstig artikel 39, § 2, 3°, c van de wet : — 9. De naam en het adres van de aannemer : UNISYS Belgium, N.V., Bourgetlaan 20, 1130 Brussel. 10. Desgevallend, de vermelding dat de opdracht vatbaar was of is voor onderaanneming : de opdracht kon gedeeltelijk in onderaanneming worden gegeven. 11. Het bedrag van de weerhouden offerte of het bedrag van de hoogste en van de laagste regelmatige offerte : het bedrag van de weerhouden offertes is BEF 7 736 363 (EUR 191 779,42). 12. De facultatieve gegevens : Gunningscriteria van de opdracht. De meest voordelige offerte op basis van de volgende criteria : a) Optie 1 criterium volgens het lastenboek. b) Technische behoeften. c) Creativiteit in voorstel. d) Service level. e) Prijs. BJ8

N. 6993

N. 6993

2. La nature du marché : marché public de services. 3. Résumé sur la nature des services prestés : Le marché concerne la fourniture et l’installation des matériaux « CUTE-Platform » et l’entretien de ce « CUTE-Platform » pendant une période de cinq ans. Le « CUTE-Platform » sera à la disposition des utilisateurs de CUTE dans les zones communes du terminal des passagers : la salle de check-in; la passerelle B; la passarelle C; la passarelle A; la salle pour trier les bagages. 4. a) La forme de la mise en concurrence : avis du marché. b) La référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : publié le 4 août 2000. c) Dans le cas de marchés passés par procédure négociée sans publicité préalable lors du lancement de la procédure, l’indication de la disposition concernée de l’article 39, § 2 de la loi : —

Administration des Affaires maritimes et de la Navigation

Bestuur van Maritieme Zaken en Scheepvaart

1° Autorite´ adjudicatrice : Administration des Affaires maritimes et de la Navigation du Ministe`re des Communications et de I’Infrastructure, rue d’Arlon 104, 1040 Bruxelles. De plus amples renseignements peuvent être obtenus sur rendez-vous à l’Administration des Affaires maritimes et de la Navigation, ir. P. Claeyssens (02-233 12 73) ou ir. F. Van Rompuy (02-233 12 79). 2° Type d’adjudication : appel d’offres général.

1° Aanbestedende overheid : het Bestuur van Maritieme Zaken en Scheepvaart, Ministerie van Verkeer en Infrastructuur (Aarlenstraat 104, 1040 Brussel). Bijkomende inlichtingen kunnen na afspraak bekomen worden bij het Bestuur van Maritieme Zaken en Scheepvaart, ir. P. Claeyssens (02-233 12 73) of ir. F. Van Rompuy (02-233 12 79). 2° Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.


4081

3° Type et quantité de services à livrer : le marche´ consiste en la mise à disposition d’un analyste fonctionnel et d’un programmeur pour participer à l’extension et au renouvellement des applications informatiques (FORMS, REPORTS et DB d’Oracle) à l’attention de l’Administration des Affaires maritimes et de la Navigation (CPC 8412). La durée probable du service comportera 600 heures au maximum. 4° Informations et documents utiles relatifs aux exigences le´gales de natures financières, économiques et techniques : les souscripteurs doivent joindre à leur offre les documents décrits au Titre III, Chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ainsi qu’une attestation de l’Office national de Sećurite´ sociale. 5° Le cahier des charges n° AAMN/SV/01.1 est disponible au prix de BEF 150, aupre`s du Bureau d’information et de vente des cahiers de charges et des autres documents relatifs aux appels d’offres publics, rue Jacques De Lalaing 10, 1er e´tage, 1040 Bruxelles, tel. 02-286 48 50, fax 02-286 48 90 (compte 679-2005826-60). Des informations peuvent être obtenues aupre`s de ce bureau tous les jours de 10 à 16 heures, excepte´s les samedis, dimanches et jours fe´rie´s le´gaux. 6° Délai d’exécution : à de´terminer par le souscripteur. 7° Ouverture des souscriptions : l’ouverture des offres aura lieu le vendredi 13 juillet 2001, à 11 heures, à l’Administration des Affaires maritimes et de la Navigation, salle de réunion, 3e e´tage, rue d’Arlon 104, 1040 Bruxelles.

6° Uitvoeringstermijn : op te geven door de inschrijver. 7° Opening van de offertes : de opening van de offertes zal plaatsvinden op vrijdag 13 juli 2001, te 11 uur, bij het Bestuur van de Maritieme Zaken en van de Scheepvaart, vergaderzaal, 3e verdieping, Aarlenstraat 104, 1040 Brussel.

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

N. 6883

N. 6883

3° Aard en hoeveelheid van de te leveren diensten : de opdracht bestaat uit het ter beschikking stellen van een systeemanalist en een programmeur om mee te werken aan de uitbreiding en de vernieuwing van informaticatoepassingen (in FORMS, REPORTS en DB van Oracle) ten behoeve van het Bestuur van Maritieme Zaken en Scheepvaart (CPA 8412). De duur van de overeenkomst zal maximaal 600 uren bedragen. 4° Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : de inschrijvers dienen de bescheiden beschreven in Titel III, Hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (artikelen 43 en 45), bij hun offerte te voegen evenals een attest van de RSZ. 5° Het lastenkohier nr. BMZS/SV/01.1 is verkrijgbaar tegen de prijs van BEF 150, op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, (rek. 679-2005826-60). Het ligt ter inzage op dit kantoor alle dagen van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen.

CA Maintenance Infrastructure - Zone Charleroi

CA Maintenance Infrastructure - Zone Charleroi

Le 28 juin 2001, à 11 heures, au Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Charleroi, Hôtel des Chemins de fer, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tél. 071-60 20 43, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ligne 108 : La Louvière-Sud-Binche (voies électrifiées). Mise à simple voie. Travaux d’assainissement de voie. Renouvellement de passages à niveau. Agréation des entrepreneurs : catégorie H, classe 5 ou supérieure. Délai d’exécution : nonante jours de travail répartis en quatre week-ends et quatre-vingt-deux jours de semaine. Cahier spécial des charges 51/52/5/00/51 (texte français) : Prix : BEF 1 800 + BEF 108 (T.V.A.) = BEF 1 908 (EUR 47,30). Plans déposés. Prix : BEF 750 + BEF 45 (T.V.A.) = BEF 795 (EUR 19,71). Plan de principe. Prix : BEF 100 = BEF 6 (TVA) = BEF 106 (EUR 2,63). Consultation et achat des documents au CA Maintenance Infrastructure précité (local 373), contre remise d’un chèque barré exclusivement. Expédition éventuelle après versement au compte n° 000-0020351-78, S.N.C.B., district sud-ouest, recettes à Charleroi avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Cahier spécial des charges 51/52/5/00/51 ».

Op 28 juni 2001, te 11 uur, bij de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Charleroi, spoorweggebouw, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tel. 071-60 20 43, openbare aanbesteding voor de werken : Lijn 108 : La Louvière, Binche (geëlektrificeerde sporen). Wordt enkelsporig. Spoorsaneringswerken. Vernieuwing van overwegen. Erkenning : categorie H, klasse 5 of hogere. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen, verdeeld in vier weekends en tweeëntachtig werkdagen. Bestek 51/52/5/00/51 (Franse tekst). Prijs : BEF 1 800 + BEF 108 (BTW) = BEF 1 908 (EUR 47,30). Plans. Prijs : BEF 750 + BEF 45 (BTW) = BEF 795 (EUR 19,71). Plans. Prijs : BEF 100 + BEF 6 (BTW) = BEF 106 (EUR 2,63). Raadpleging en verkoop van de documenten bij de bovenstaande CA Maintenance Infrastructure (lokaal 373), uitsluitend tegen afgifte van een gekruiste cheque. Eventuele afzending na storting op rek. nr. 000-0020351-78 « S.N.C.B., Charleroi, recettes à Charleroi », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/52/5/00/51 ».

4082


Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles. Le bureau est ouvert au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het bureau voor de verkoop van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit bureau is open voor het publiek alle werkdagen (behalve de zaterdag), van 9 tot 12 uur.

N. 6918


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : S.A. Tuc Rail, rue de France 91, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 529 78 11, fax + 32-2 529 78 10. 2. Nature du marché : marché de service. 3. Description du projet : campagne géotechnique entre Liège et la frontière allemande au droits des futurs viaducs situés sur le tronçon José, Hervé et Battice. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché.

12. Informations facultatives : Critères d’attribution : 1° le montant; 2° les critères concernant le personnel chargé de l’exécution de la mission; 3° les critères concernant la méthodologie.

1. Aanbestedende overheid : Tuc Rail, N.V., Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel, tel. + 32-2 529 78 11, fax + 32-2 529 78 10. 2. Aard van de opdracht : aanneming van diensten. 3. Projectomschrijving : uitvoeren van een geotechnisch onderzoek tussen Luik en de Duitse grens ter hoogte van de toekomstige viaducten van José, Hervé en Battice. 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging van een opdracht. b) Verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil. c) Niet van toepassing. 5. Gunningsprocedure : algemene offerteaanvraag. 6. Aantal ontvangen offertes : vier. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 17 mei 2001. 8. Nihil. 9. Naam en adres van de aannemer : Smet - G.W.T. Wallonie, N.V., rue Bara 42, 6040 Jumet. 10. Niet van toepassing. 11. Bedrag van de weerhouden offerte : EUR 268 199,97 (exclusief BTW). 12. Facultatieve gegevens : Gunningscriteria van de offerte : 1° bedrag; 2° criteria betreffende het personeel dat deelneemt aan de opdracht; 3° criteria betreffende de methodologie.

N. 6950

N. 6950

b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : nihil. c) Pas d’application. 5. Procédure de passation : appel d’offres général. 6. Nombre d’offres reçues : quatre. 7. Date de passation du marché : 17 mai 2001. 8. Nihil. 9. Nom et adresse de l’adjudicateur : Smet - G.W.T. Wallonie, S.A., rue Bara 42, 6040 Jumet. 10. Pas d’application. 11. Montant de l’offre retenue : EUR 268 199,97 (hors T.V.A.).

CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège


Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, Zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 9 août 2001, à 14 h 05 m, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de :

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, Zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 9 augustus 2001, te 14 u. 05 m., wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 162 : Namur/Sterpenich (geëlektrificeerde sporen), baanvak Haversin/Marloie, spoor A. Hernieuwen van spoorstaven, dwarsliggers en verscheidene werken tussen kp 112.020 en kp 112.930. Erkenning : categorie H, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Bestek 51/52/4/01/14 (Franse tekst). Prijs : BEF 950 + BEF 57 (BTW) = BEF 1 007 (EUR 24,96). Een gratis plan. Technische ambtenaar : de heer R. Belche, industrieel ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZJ, zone Liège, Gare de et à 5580 Jemelle, tel. 084-24 55 52, fax 084-24 55 80. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 21 juni 2001, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

Ligne 162 : Namur/Sterpenich (voies électrifiées), tronçon Haversin/Marloie, voie A. Renouvellement de rails, traverses et travaux divers entre les km 112.020 et 112.930. Agréation : catégorie H, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/52/4/01/14 (texte français). Prix : BEF 950 + BEF 57 (T.V.A.) = BEF 1 007 (EUR 24,96). Un plan gratuit. Fonctionnaire dirigeant : M. R. Belche, ingénieur industriel, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZJ, zone Liège, Gare de et à 5580 Jemelle, tél. 084-24 55 52, fax 084-24 55 80. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage), de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 21 juin 2001, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures.


4083

Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/52/4/01/14 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Storting op rek. nr. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/52/4/01/14 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

N. 6953

N. 6953 CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège


Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, Zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 9 août 2001, à 14 heures, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise : Ligne 130 : Namur/Charleroi, voies A et B, entre Namur et Franière (voies électrifiées). Travaux d’accompagnement du train de criblage. Agréation : catégorie H, classe 4 ou supérieure. Délai d’exécution : cinquante jours de travail (répartis en cinq week-ends et quarante jours de semaine). Cahier spécial des charges 51/52/4/01/19 (texte français). Prix : BEF 1 500 + BEF 90 (T.V.A.) = BEF 1 590 (EUR 39,42). Plans (4). Prix : BEF 196 + BEF 11 (T.V.A.) = BEF 207 (EUR 5,13). Un support informatique (disquette) du métré récapitulatif uniquement peut être fourni gratuitement. Cette disquette devra être retournée complétée, sans en modifier la version du logiciel utilisé. Elle sera jointe à la soumission, qui comportera obligatoirement, comme cela est prévu actuellement, un exemplaire original du « Métré récapitulatif à annexer à la soumission » sur support papier. Fonctionnaire dirigeant : M. J. Hubert, ingénieur industriel, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZZ, zone Liège, boulevard Ernest Mélot 23, 5000 Namur, tél. 081-25 25 32, GSM 0476-49 02 17, fax 081-25 25 04. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage), de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 20 juin 2001, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/52/4/01/19 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, Zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 9 augustus 2001, te 14 uur, wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 130 : Namur/Charleroi, sporen A en B, tussen Namur en Franière (geëlektrificeerde sporen). Bijkomende werken van de N.M.B.S.-ballastziftmachine. Erkenning : categorie H, klasse 4 of hogere. Uitvoeringstermijn : vijftig arbeidsdagen (vijf week-ends en veertig weekdagen). Bestek 51/52/4/01/19 (Franse tekst). Prijs : BEF 1 500 + BEF 90 (BTW) = BEF 1 590 (EUR 39,42). Plannen (4). Prijs : BEF 196 + BEF 11 (BTW) = BEF 207 (EUR 5,13). Een informaticadrager (diskette) van de samenvattende opmeting kan gratis bezorgd worden. Deze diskette moet ons ingevuld worden teruggestuurd, zonder wijziging van het gebruikte programma. Ze zal aan de inschrijving toegevoegd worden, die verplicht een origineel exemplaar op papier van de « Samenvattende opmeting aan de inschrijving toe te voegen » moet bevatten, zoals tegenwoordig voorzien. Technische ambtenaar : de heer J. Hubert, industrieel ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZZ, zone Liège, boulevard Ernest Mélot 23, 5000 Namur, tel. 081-25 25 32, GSM 0476-49 02 17, fax 081-25 25 04. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 20 juni 2001, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Storting op rek. nr. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/52/4/01/19 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

N. 6983

N. 6983 CA Maintenance Infrastructure - Zone Bruxelles

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Brussel

Il sera procédé le mardi 3 juillet 2001, à 10 h 45 m, dans les locaux du CA Maintenance Infrastructure de la zone Bruxelles, avenue Fonsny 47b , 1060 Bruxelles, par devant un fonctionnaire du CA MI, zone Bruxelles, à l’ouverture de l’adjudication publique pour :

Op dinsdag 3 juli 2001, te 10 u. 45 m., zal in de kantoren van de BE Instandhouding Infrastructuur van zone Brussel, Fonsnylaan 47b, 1060 Brussel, ten overstaan van een ambtenaar bij de BE II, zone Brussel, overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding voor : Zone Brussel : aanpassingswerken aan de bovenleidingen van de vertakking Bockstael. Erkenning : ondercategorie H.2, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : eenenzestig prestatiedagen.

Zone Bruxelles : travaux d’adaptation aux caténaires à la bifurcation Bockstael. Agréation : sous-catégorie H.2, classe 2 ou supérieure. Déla d’exécution : soixante et un jours de prestation.

4084


Le cahier spécial des charges 51/41/1/00/031 peut être consulté et est en vente à partir du 15 juin 2001, les jours ouvrables de 9 à 12 heures, au Bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. 02-525 28 35, compte n° 000-0249600-19, moyennant la somme de : Cahier spécial des charges : BEF 1 150 (EUR 28,51). Plans : BEF 133 (EUR 3,30). T.V.A. 6 % : BEF 77 (EUR 1,91). Total : BEF 1 360 (EUR 33,72).

Het bestek 51/41/1/00/031 kan geraadpleegd worden en is te koop vanaf 15 juni 2001, op werkdagen van 9 tot 12 uur, in het Verkoopkantoor van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. 02-525 28 35, rekening nr. 000-0249600-19, tegen de som van : Bijzonder lastenkohier : BEF 1 150 (EUR 28,51). Plans : BEF 133 (EUR 3,30). BTW 6 % : BEF 77 (EUR 1,91). Totaal : BEF 1 360 (EUR 33,72).

N. 6984


Gegunde opdracht

1. Nom, adresse, numéros de téléphone et de fax de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), CA Maintenance Infrastructure, Zone de Bruxelles, section 33, avenue Fonsny 47B, 1060 Bruxelles, tél. 02-224 53 28, fax 02-224 56 77. 2. Nature du marché : travaux (travaux de voie). 3. Lieu d’exécution : Ligne 124. Bruxelles-Midi - Charleroi, tronçon voie A, BruxellesMidi (bk 1.100), Waterloo (bk 15.200). Ligne 25. Bruxelles-Nord - Antwerpen-Centraal, tronçon voie A + B, Bruxelles-Nord - Schaerbeek-formation. 4. a) Forme de la mise en concurrence : procédure ouverte.

1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Bedrijfseenheid Instandhouding Infrastructuur, Zone Brussel, sectie 33, Fonsnylaan 47B, 1060 Brussel, tel. 02-224 53 28, fax 02-224 56 77. 2. Aard van de opdracht : werken (spoorwerken). 3. Plaats van uitvoering : Lijn 124. Brussel-Zuid - Charleroi, baanvak spoor A, Brussel-Zuid (kp 1.100), Waterloo (kp 15.200). Lijn 25. Brussel-Noord - Antwerpen-Centraal, baanvak spoor A + B, Brussel-Noord - Schaarbeek-reizigers. 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : openbare aanbesteding. b) Referte Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil.

b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : néant. c) Passation de marché sans mise en concurrence : néant. 5. Procédure de passation du marché : procédure ouverte. 6. Nombre d’offre reçues : trois. 7. Date de passation du marché : 29 mars 2001. 8. Prix payé pour les achats d’opportunité : néant. 9. Nom et adresse de l’entrepreneur : Soluxtrafer, rue d’Anderlues 138, 7141 Carnières. 10. Sousadjudication : néant. 11. Information facultative. Prix : EUR 3 071 668,45.

c) Gunning zonder oproep tot mededinging : nihil. 5. Procedure voor het gunnen van de opdracht : openbare procedure. 6. Aantal ontvangen aanbiedingen : drie. 7. Datum van gunning : 29 maart 2001. 8. Prijs voor de opportuniteitsaankopen : nihil. 9. Naam en adres van de aannemer : Soluxtrafer, rue d’Anderlues 138, 7141 Carnières. 10. Onderaanneming : nihil. 11. Facultatieve gegevens. Prijs : EUR 3 071 688,45.

N. 7102

N. 7102 CA Maintenance Infrastructure - Zone de Gand.

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent

Mercredi, le 4 juillet 2001, à 11 heures dans les bureaux de la S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone de Gand, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gand il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants : placement d’un appareillage de détection de boîtes chaudes au district Nord-Ouest. Agréation requise : aucune. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Cahier spécial des charges : 51/32/3/01/08, texte en néerlandais uniquement. Le cahier spécial des charges ainsi que le plan peuvent être consultés et sont en vente à partir du 13 juin 2001 les jours ouvrables (sauf le samedi) de 9 heures à 12 heures et de 14 heures à 16 heures à l’adresse précitée (tél. 09-241 24 75, fax 09-241 25 37. Prix des documents d’adjudication : Cahier spécial des charges : BEF 960 (EUR 23,80). Plans : BEF - (EUR -). BTW 6 % : BEF 58 (EUR 1,44). Totaal : BEF 1 018 (EUR 25,24). Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la S.N.C.B., District NW, Comptabilité Infrastructure à 9000 Gand avec indication du numéro de T.V.A. de la firme et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges.

Op woensdag 4 juli 2001, te 11 uur in de kantoren van de N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken : opstelling detectieapparatuur warme asbussen op district-Noordwest. Vereiste erkennig : geen. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Bestek : 51/32/3/01/08. Het bestek en het plan kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 13 juni 2001, alle werkdagen (behalve op zaterdag) tussen 9 en 12 uur en tussen 14 en 16 uur op bovenstaand adres (tel. 09-241 24 75, fax 09-241 25 37). Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek : BEF 960 (EUR 23,80). Plans : BEF - (EUR -). BTW 6 % : BEF 58 (EUR 1,44). Totaal : BEF 1 018 (EUR 25,24). Storting of overschrijving moet geschieden op 000-0020411-41 van N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur te 9000 Gent met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer.


4085

Pour un envoi rapide du cahier spécial des charges et des plans, veuillez faxer au préalable au 09-241 25 37 une copie du récépisé de versement ou de la preuve de virement, portant la mention du numéro du cahier spécial des charges, de l’adresse complète et du numéro de T.V.A. Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au Bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi) de 9 à 12 heures.

Voor een vlugge toezending van bestek en plans, gelieve voorafgaandelijk een copie van het stortingsbewijs, met vermelding van besteknummer, volledig adres en het BTW-nummer, door te faxen naar 09-241 25 37.

Services généraux — Achats

Algemene Diensten — Aankopen

De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S, Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag) van 9 tot 12 uur.

N. 6948

N. 6948

1. Nom, adresse, adresse télégraphique, numéros de téléphone, télex et télécopieur du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre de services Achats, CS AC 204, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 37, fax 02-525 48 23. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité.

Accord-cadre d’une durée de trois ans sur base de commandes partielles à livrer à Mechelen et Salzinnes pour la fourniture annuelle de 90 000 lampes à incandescence et de 35 000 lampes à fluorescence de tous types. Réf. dossier 74.816.013. 4. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et les conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par celui-ci : A joindre à la demande de participation : une attestation O.N.S.S. du 4e trimestre 2000 délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le candidat est affilié, certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à la législation belge ou à celle du pays où il est établi. A mentionner dans la demande de participation : Références de fournitures similaires (type de lampes). Description des équipements du fabricant. Capacité de production. Chiffre d’affaires des trois dernières années. Pertes et profits des trois dernières années. 5. Date limite de réception des demandes de participation et adresse à laquelle elles doivent être transmises : le 2 juillet 2001, S.N.C.B., Centre de services Achats, CS AC 204, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles.

1. Naam, adres, telegramadres, telefoon-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid : N.M.B.S., Service Eenheid Aankopen, SE AK 204, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 37, fax 02-525 48 23. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten en de omvang van de prestaties (zo nodig aanduiden of het gaat om een raamovereenkomst) : Raamovereenkomst van drie jaar op basis van gedeeltelijke bestellingen te leveren in Mechelen en Salzinnes voor de jaarlijkse levering van 90 000 gloeilampen en 35 000 fluorescentie-lampen van alle typen. Ref. dossier 74.816.013. 4. De inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier en de minimumeisen van de economische en technische aard waaraan deze moet voldoen : Aan de aanvraag tot deelneming moet toegevoegd worden : een R.S.Z.-attest (4e kwartaal 2000) afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de kandidaat aangesloten is en waaruit blijkt dat hij zijn verplichtingen nagekomen is met betrekking tot de betaling der bijdragen van de sociale zekerheid, overeenkomstig de Belgische wetgeving of deze van het land waar hij gevestigd is. In de aanvraag tot deelneming moet vermeld worden : Referenties van dergelijke leveringen (type van lampen). Beschrijving van de uitrusting van de fabrikant. Productiecapaciteit. Omzetcijfer van de drie laatste jaren. Verlies en winst van de drie laatste jaren. 5. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming en adres waar ze moeten ingediend worden : 2 juli 2001, N.M.B.S., Service Eenheid Aankopen, SE AK 204, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.

N. 7041

N. 7041

3. Adresse, quantité des produits à fournir, nature et étendue des prestations (indiquer le cas échéant, s’il s’agit d’un accord-cadre) :

Procédure négociée avec publicité préalable

Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking

1. Nom, adresse, numéro de téléphone et fax du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, bureau AC 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 95, fax 02-525 48 22. 2. Nature du marché : marché du fournitures sous forme d’un accord-cadre d’une durée d’un an, renouvelable maximum 3 fois (réf dossier : 75.112.07) 3. Lieu de livraison : sour tout le réseau S.N.C.B. 4. a) Nature et quantité des produits à fournir : 10 lots de câbles électriques (alimentation, signalisation, téléphonie); 5 lots de câble pour l’alimentation (± 1 194 km/an); 4 lots de câble pour la signalisation (± 1 428 km/an);

1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, bureau AK 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 95, fax 02-525 48 22. 2. Aard van de opdracht : opdracht van leveringen onder de vorm van een raamovereenkomst geldend voor een periode van één jaar, maximaal 3 maal verlengbaar (ref. dossier : 75.112.017). 3. Plaats van levering : op het gehele N.M.B.S. net. 4. a) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : 10 loten elektrische kabel (voeding, seininrichting, telefonie); 5 loten voedingskabel (± 1 194 km/jaar); 4 loten kabel seininrichting (± 1 428 km/jaar);

4086


1 lot de câble pour la téléphonie (± 219 km/an); b) Il est possible de remettre offre pour un lot, plusieurs lots ou pour tous les lots. c) Néant. 5. Néant. 6. Présentation de variantes libres non autorisée. 7. Néant. 8. Délai de livraison : sera mentionné dans le cahier spécial des charges. 9. Néant. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 20 juillet 2001. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1 ci-dessus. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 11. Cautionnement demandé : un cautionnement de 5 % de la valeur annuelle estimée du marché est exigé au moment de la notification de l’approbation de l’offre, celui-ci peut-être remplacé par un cautionnement permanent. 12. Modalités de paiement : les paiements seront effectués par livraison contractuelle, dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que la S.N.C.B. soit, en même temps, en possession de la facture établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés. 13. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par celui-ci : La sélection qualitative des candidats sera opérée sur base des critères de sélection suivants : examen des références (de préférence les trois dernières années) dans le domaine faisant l’objet de la publication; chiffre d’affaires des trois dernières années; bénéfice/pertes des trois dernières années; le nombre de personnes employées par catégorie de personnel; existence d’un système permettant d’assurer la qualité; audit du candidat ou du fabricant (si jugé utile par la S.N.C.B.); attestation de la sécurité sociale (voir point 17). Si le fournisseur n’est pas le fabricant, l’examen des critères établis ci-dessus portera également sur le fabricant. 14. Critères d’attribution : mentionnés au cahier spécial des charges. 15. Néant. 16. Néant. 17. Une attestation récente délivrée par l’organisme de la sécurité sociale, attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à la législation belge ou celle du pays où il est établi, sera jointe à la demande de participation.

1 lot telefoniekabel (± 219 km/jaar). b) Er kan worden ingeschreven voor één lot, meerdere loten of voor het geheel van de loten. c) Nihil. 5. Nihil. 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. Nihil. 8. Leveringstermijn zal vermeld worden in het bestek. 9. Nihil. 10. a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 20 juli 2001. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1 hierboven. c) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 11. Gevraagde borgtocht : bij de notificatie van goedkeuring van de offerte wordt een borgtocht geëist van 5 % van de geraamde jaarlijkse waarde van de opdracht; deze kan eventueel vervangen worden door een bestendige borgtocht. 12. Voorschriften van betaling : de betalingen worden uitgevoerd per contractuele levering, binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, zo de N.M.B.S tezelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. 13. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leverancier en minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen : De kwalitatieve selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van de volgende selectiecriteria : voornaamste referenties van leveringen (laatste 3 jaar bij voorkeur) in het domein dat het voorwerp van de publicatie uitmaakt; zakencijfer van de laatste drie jaren; winst/verlies van de laatste drie jaren; per personeelscategorie het aantal werknemers; bestaan van een systeem van kwaliteitszorg dat in het bedrijf wordt toegepast; audit van de kandidaat of de fabrikant (indien nodig geacht door de N.M.B.S.); attest sociale zekerheid (zie punt 17). Indien de leverancier niet de fabrikant van dit product is zullen deze inlichtingen ook onderzocht worden voor de fabrikant van het product. 14. Gunningscriteria : vermeld in het bestek.

18. Néant. 19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 7 juin 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

15. Nihil. 16. Nihil. 17. Een recent attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid, dat bewijst dat de kandidaat zijn verplichtingen nagekomen is m.b.t. de betaling der bijdragen van de sociale zekerheid, overeenkomstig de Belgische wetgeving of deze van het land waar hij gevestigd is, dient bij de aanvraag tot deelneming gevoegd te worden. 18. Nihil. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 7 juni 2001. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 7115

N. 7115 Appel d’offres général

Algemene offerteaanvraag

1. Pouvoir adjudicateur : Société national des Chemins de fer belge, Centres de Services Achats 206, sectie 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 27, fax 02-525 48 29.

1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen 206, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 27, fax 02-525 48 29. 2. Aard van de opdracht : leveringen. Ref. dossier : 76.632.005.

2. Nature du marché : fournitures. Réf. dossier : 76.632.005.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Lieu de livraison : BE II Dwarsliggerswerkplaats Wondelgem, Wiedauwkaai 92, 9000 Gent. 4. a) Nature et quantité des produits à fournir : 2 000 m3 de grumes de chêne. b) La quantité de 2 000 m3 est répartie en cinq lots identiques de 400 m3. Il ne peut être soumissionné que pour maximum deux lots. c) Nihil. 5. Nihil. 6. Autorisation de présenter ou non des variantes libres : non. 7. Dérogation à l’utilisation européennes, conformément à l’article 68, § 2 : suivant conditions techniques S.N.C.B. H-8 « Bois de chêne », édition 1975 (Prix BEF 70), seule la 4e catégorie est tolérée. 8. Délai de livraison : 1/2 de la quantité commandée : au plus tard le 30 septembre 2001; 1/2 de la quantité commandée : au plus tard le 30 novembre 2001. 9. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : voir point 1 ci-dessus. b) Montant et modalités de paiement de la somme que doit être versée pour obtenir ces documents : le cahier spécial des charges (en français ou néerlandais) peut être consulté et obtenu gratuitement. 10. a) Date limite de réception des offres : au plus tard le 31 juillet 2001, avant 15 h 15 m. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1 ci-dessus. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 11. a) Personne admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique, sans proclamation des prix. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : le mardi 31 juillet à 15 h 15 m dans la salle des Adjudications, local A.3.16, 3e étage, rue de France 85, 1060 Bruxelles. 12. Cautionnement et garanties demandés : un cautionnement d’une valeur de 5 % du montant de la commande est exigé lors de celle-ci; il peut être remplacé par un cautionnement permanent. 13. Modalités essentielles de financement et de paiement : paiement par livraison contractuelle dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle des formalités de réception sont terminées, pour autant que la S.N.C.B. soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie. 14. Nihil. 15. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par l’adjudicataire du marché : pour que son offre puisse être prise en considération, le soumissionnaire doit y joindre la preuve qu’il a déjà effectué avec satisfaction des fournitures analogues (éventuellement en exécution d’un marché d’essai) auprès de la S.N.C.B. ou d’un autre réseau de chemins de fer européen ou réseau assimilé. S’il s’agit de fournitures à un autre réseau que la S.N.C.B., la preuve de la satisfaction de ce réseau devra être apportée par une attestation de satisfaction signée par ce dernier et reprenant l’identification du réseau, la date de signature du marché, la quantité fournie et la date de livraison. 16. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours de calendrier. 17. Critères d’attribution du marché : repris dans le cahier spécial des charges. 18. Autres renseignements : le soumissionnaire doit joindre à son offre une attestation récente délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel il est affilié, prouvant qu’il est en règle avec ses obligaton relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à la législation belge ou à celle du pays où il est établi. Les prix sont fermes et non revisables; ils sont en outre énoncés obligatoirement en monnaie belge ou de préférence euro. Personne à contacter pour d’éventuels renseignements supplémentaires : ir. S. Lambertz, ingénieur, chef de team, tél. 02-525 28 18, fax 02-525 48 29.

4087

3. Plaats van de levering : BE II Dwarsligwerkplaats Wondelgem, Wiedauwkaai 92, 9000 Gent. 4. a) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : 2 000 m3 eiken stammen. b) De hoeveelheid van 2 000 m3 wordt onderverdeeld in vijf identieke percelen van 400 m3. Er mag slechts ingeschreven worden voor maximum twee percelen. c) Nihil. 5. Nihil. 6. Vrije varianten al dan niet toegelaten : neen. 7. Afwijking van de aanwending van de Europese specificaties, overeenkomstig artikel 68, § 2 : volgens technische voorwaarden N.M.B.S. H-8 « Eikehout », editie 1975 (prijs BEF 70), enkel de 4e categorie toegelaten. 8. Leveringstermijn : 1/2 van de bestelde hoeveelheid : uiterlijk 30 september 2001; 1/2 van de bestelde hoeveelheid : uiterlijk 30 november 2001. 9. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden : zie punt 1 hierboven. b)Verschuldigd bedrag en betalingswijze ervan voor het verkrijgen van deze documenten : het bestek (Nederlands of Frans) kan geraadpleegd en gratis verkregen worden. 10. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : uiterlijk 31 juli 2001, vóór 15 u. 15 m.; b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1 hierboven. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 11. a) Personen die toegelaten zijn bij de opening van de offertes : openbare zitting, bijzonder afkondiging van de prijzen. b) Datum, uur en plaats van deze opening : dinsdag 31 juli 2001, te 15 u. 15 m., in de zaal der Aanbestedingen, lokaal A.3.16, 3e verdieping, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 12. Gevraagde borgtocht geëist ter waarde van 5 % van het bedrag van de bestelling; deze kan eventueel vervangen worden door een bestendige borgtocht. 13. Belangrijke voorschriften van financiering en betaling : betaling per contractuele levering binnen de vijftig kalenderdagen vanaf beëindiging van de keuringsformaliteiten voorzover de N.M.B.S. terzelfder tijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur. 14. Nihil. 15. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leverancier en minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan de aannemer van de opdracht moet voldoen : opdat zijn offerte in aanmerking zou kunnen genomen worden moet de inschrijver verplicht bij zijn inschrijving het bewijs voegen dat hij al dergelijke leveringen (eventueel in uitvoering van een proefbestelling) met goed gevolg heeft afgewerkt bij de N.M.B.S., bij een ander Europees spoorwegnet of een gelijkaardig net. In het geval van leveringen aan een ander net dan de N.M.B.S., zal een door dit net ondertekend attest bijgevoegd worden, bewijzend dat de leveringen voldoening hebben gegeven en met de vermelding van de identificatie van het net, de datum van de bestelling, de geleverde hoeveelheid en de datum van levering. 16. De termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig kalenderdagen. 17. Gunningscriteria van de opdracht : vermeld in bestek. 18. Andere inlichtingen : de inschrijver dient een recent attest bij zijn offerte te voegen, afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij hij aangesloten is en waaruit blijkt dat hij zijn verplichtingen nagekomen is m.b.t. de betaling der bijdragen van de sociale zekerheid, overeenkomstig de Belgische wetgeving of deze van het land waar hij gevestigd is. De prijzen zijn vast en niet herzienbaar; ze zijn bovendien verplicht op te geven in Belgische frank of bij voorkeur in euro. Te contacteren persoon voor eventuele bijkomende inlichtingen : ir. S. Lambertz, ingenieur, teamchef, tel. 02-525 28 18, fax 02 525 48 29.

4088


19. Nihil. 20. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 8 juin 2001. 21. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

19. Nihil. 20. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 8 juni 2001. 21. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

N. 7171

N. 7171 Procédure négociée avec publicité préalable


1. Le nom, l’adresse télégraphique, les numéros de téléphone, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CS achats, bureau 207 s. 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02525 48 55, fax 02-525 48 27. 2. Marché de fourniture : accord-cadre d’une durée de deux ans à partir de la date de notification d’approbation de l’offre, il sera ensuite au maximum deux foix renouvelable par tacite reconduction, par période d’un an, sauf résiliation signifée par lettre recommandée, avec préavis de quatre mois, par une des parties contractantes.

1. Naam, het adres, het telegramadres, het telefoon-, het telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid : N.M.B.S. SE AK, bureau 207 s. 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 48 55, fax 02-525 48 27. 2. De aard van de opdracht : de raamovereenkomst is geldig voor een duur van twee jaar vanaf de datum van de notificatie van goedkeuring van de offerte, zij zal vervolgens maximaal tweemaal hernieuwbaar zijn door stilzwijgende verlenging, per periode van één jaar, behoudens opzegging betekend per aangetekende brief door één van de contracterende partijen, mits vooropzeg van vier maand. Ref. dossier : 77.312.001. 3. De plaats van levering, van uitvoering of van dienstverlening : het volledige net. 4. Voor leveringen en werken : a) De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : levering van 450 000 rollen hygiënisch krippapier en 8 000 dozen papieren handdoeken in één lot. De hoeveelheden zijn geraamd. b) De raamovereenkomst wordt aan één enkele leverancier toegekend.

Réf. dossier : 77.312.001. 3. Le lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : l’ensemble du réseau belge. 4. Pour les fournitures et les travaux : a) La nature et la quantité des produits à fournir : livraison de 450 000 rouleaux de papier hygiénique et de 8 000 boîtes essuiemains. Les quantités sont estimées. b) Les indications relatives à la possibilité pour les fournisseurs de remettre offre pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures requises. Si, pour les marchés de travaux, l’ouvrage ou le marché est divisé en plusieurs lots, l’ordre de grandeur des différents lots et la possibilité de remettre offre pour un, pour plusieurs ou pour l’ensemble des lots : l’ensemble du marché sera attribué à un seul adjudicataire. 5. — 6. L’autorisation de présenter ou non des variantes libres : oui. 7. — 8. Le délai de livraison ou d’exécution ou la durée du marché de services et, dans la mesure du possible, la date du début, délai de livraison : maximum trois semaines, la date du début : 1er août 2001. 9. — 10. a) La date limite de réception des demandes de participation : 20 juillet 2001. b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : S.N.C.B., CS AC 207 s. 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : néerlandais ou français. 11. Le cas échéant, le cautionnement et les garanties demandés : un cautionnement de 5 % sera exigé. 12. Les modalités essentielles de financement et de paiement et/ou les références aux textes qui les réglementent, paiement des factures : cinquante jours de calendrier après acceptation de la fourniture. 13. Les renseignements concernant la situation propre du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services et les conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par celui-ci : Une attestation récente (4e trimestre de 2000 ou plus récente) du pays où le soumissionnaire est établi, estampillée avec un timbre sec et délivrée par l’organisme de la sécurité sociale où le soumissionnaire est inscrit et où il est certifié qu’il est en ordre avec les dispositions légales concernant le versement de ses montants. Possibilités de dépôt et distribution sur le réseau belge. La liste de références de contrats similaires conclus lors des trois dernières années, ainsi que les montants correspondants et une description bref des marchandises fournies.

5. — 6. Of vrije varianten al dan niet toegelaten zijn : ja. 7. — 8. De leverings- of de uitvoeringstermijn, of de duur van de overheidsopdracht voor aanneming van diensten, en zo mogelijk de aanvangsdatum : leveringstermijn : maximum drie weken, aanvangsdatum : 1 augustus 2001. 9. — 10. a) De uiterste datum voor het indienen van een aanvraag tot deelneming : 20 juli 2001. b) Het adres waar ze moeten ingediend worden : N.M.B.S., SE AK bureau 207, s. 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 11. Desgevallend, de gevraagde borgtocht en waarborgen : een borgtocht van 5 % zal geëist worden. 12. Vijftig kalenderdagen na aanvaarding van de levering.

13. De inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier, aannemer of dienstverlener en de door deze te vervullen minimumvoorwaarden van economische en technische aard waarvan deze moet voldoen : Een recent attest (4e trimester 2000 of recenter) met een droogstempel afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver is aangesloten en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is, moet bij de kandidaatstelling gevoegd worden. Mogelijkheden voor opslag en distributie over het ganse Belgisch net. Referentielijst van gelijkaardige opdrachten van de laatste drie jaren en de overeenkomstige bedragen en een korte omschrijving van de geleverde goederen.


4089

Les comptes de pertes et profits ainsi que le chiffre d’affaires général pour les deux dernières années. La sélection des candidats sera effectuée sur base des données reçues. 14. — 15. — 16. — 17. — 18. — 19. La date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : le 11 juin 2001. 20. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit office).

De selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van de ontvangen inlichtingen. 14. — 15. — 16. — 17. — 18. — 19. De verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 11 juni 2001. 20. De ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : —

N. 7172

N. 7172

Omzet + winst/verlies, resultaten van de laatste twee jaren.

Procédure négociée avec publicité préalable


1. Nom, adresse, les numéros de téléphone, et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre de Service achats, bureau AC 206, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02525 28 04, fax 02-525 48 29. 2. Nature du marché : marché de fournitures (code CPC : 33360) sous la forme d’un accord-cadre portant sur une durée d’un an à partir du 1er janvier 2002 et ensuite renouvelable au maximum une fois pour une durée d’un an.

1. Naam, adres, telefoon-, en faxnummer van de aanbestedende overheid : N.M.B.S. SE AK, bureau AK 206, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 04, fax 02-525 48 29.

Réf. dossier : 76.340.001. 3. Lieux de livraison : lots 1 : en wagons-citernes mis à disposition par la S.N.C.B., au départ d’un (de) lieu(x) de chargement en Belgique, raccordé(s) au réseau des chemins de fer; lot 2 : par camions-citernes franco BE OK Antwerpen Noord; lot 3 : par camions-citernes franco base de travaux LGV de Voroux (4347 Voroux-Goreux); lot 4 : par camions-citernes franco base de maintenance LGV du Coucou (7942 Mévergnies). 4. a) Nature et quantité du produit à fournir : gasoil Diesel dénaturé pour la traction sur rails. La quantité annuelle totale est estimée à 59 200 m3, répartis comme suit : 5 lots 1 identiques comprenant chacun ± 9 500 m3; 1 lot 2 comprenant : ± 10 600 m3; 1 lot 3 comprenant : ± 1 000 m3; 1 lot 4 comprenant : ± 100 m3. Il convient de noter qu’en cours d’exécution de marché, les installations de stockage de plusieurs consommateurs du produit seront rendues accessibles par camion-citernes; les quantités de produit nécessaires à l’approvisionnement de ces installations seront en conséquence déduites au fur et à mesure des quantités faisant l’objet des lots 1 identiques (fourniture en wagons-citernes au départ) et seront à fournir par camions-citernes franco destination. b) Il peut être remis offre pour un, pour plusieurs ou pour l’ensemble des lots. La S.N.C.B. n’attribuera pas l’ensemble des lots 1 identique à une seule et même firme, ni à plusieurs firmes disposant d’un même lieu de chargement. c) Nihil. 5. Nihil. 6. Autorisation de présenter ou non des variantes libres : non. 7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes, conformément à l’article 68, § 2 : — 8. Délais de livraison : lots 1 : endéans les deux jours ouvrables suivant celui de la réception des wagons-citernes mis à disposition par la S.N.C.B; lots 2 à 4 : endéans les trois jours ouvrables suivant envoi de la commande partielle par moyen électronique.

2. De aard van de opdracht : opdracht van leveringen (CPC classificatie : 33360) onder de vorm van een raamovereenkomst geldend voor de duur van één jaar vanaf 1 januari 2002 en vervolgens maximum éénmaal verlengbaar voor de duur van één jaar. Ref. dossier : 76.340.001. 3. Plaatsen van levering : percelen 1 : in ketelwagens ter beschikking gesteld door de N.M.B.S., bij vertrek uit (een) plaats(en) van lading in België, aangesloten op het spoorwegnet; perceel 2 : per tankauto’s franco BE OK Antwerpen Noord; perceel 3 : per tankauto’s franco werkbasis HSL van Voroux (B4347 Voroux-Goreux); perceel 4 : per tankauto’s franco onderhoudsbasis van Coucou (7942 Mévergnies). 4. a) Aard en hoeveelheid van het te leveren product : ontaarde gasolie diesel voor tractie per spoor. De totale jaarlijkse hoeveelheid wordt geraamd op 59 200 m3, verdeeld als volgt : vijf identieke percelen 1 bevattend elk ± 9 500 m3; 1 lot 2 bevattend : ± 10 600 m3; 1 lot 3 bevattend : ± 1 000 m3; 1 lot 4 bevattend : ± 100 m3. Er dient te worden genoteerd dat, tijdens de uitvoering van de opdracht, de bergingsinstallaties van verschillende verbruikers van het product toegankelijk zullen gemaakt worden voor tankauto’s; de voor de bevoorrading van deze installaties nodige hoeveelheden product zullen bijgevolg naar mate afgetrokken worden van de hoeveelheden die het voorwerp uitmaken van identieke percelen 1 (levering in ketelwagens bij vertrek) en zullen moeten geleverd worden per tankauto’s franco bestemming. b) Er mag een offerte worden ingediend voor één, meerdere of alle percelen. De N.M.B.S. zal niet het geheel van de identieke percelen 1 toekennen aan één en dezelfde firma, noch aan verschillende firma’s die over eenzelfde ladingsplaats beschikken. c) Nihil. 5. Nihil. 6. Vrije varianten al dan niet toegelaten : neen. 7. Afwijking van de aanwending van de Europese specificaties, overeenkomstig artikel 68, § 2 : — 8. Leveringstermijnen : percelen 1 : binnen de twee werkdagen volgend op de dag van ontvangst van de door de N.M.B.S. ter beschikking gestelde ketelwagens. percelen 2 tot 4 : binnen de drie werkdagen volgend op verzending van de gedeeltelijke bestelling door elektronisch middel.

4090


9. Forme juridique que devra revêtir le groupement de fournisseurs, adjudicataire du marché : — 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : le vendredi 20 juillet 2001. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1 ci-dessus. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. Remarque : lorsque la demande de participation est faite par fax, par téléphone ou par tout moyen électronique, elle doit être confirmée par lettre envoyée avant l’expiration du délai prévu pour la réception des demandes de participation. 11. Cautionnement demandé : un cautionnement d’un montant de EUR 25 000 est exigé lors de la notification d’approbation de l’offre; il peut être remplacé par un cautionnement permanent. 12. Modalités essentielles de paiement : paiement par livraison contractuelle dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que la S.N.C.B. soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie. 13. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par celui-ci : La sélection qualitative des candidats sera opérée sur base des critères de sélection suivants : Garanties financières : pertes et profits des trois dernières années; chiffres d’affaires des trois dernières années. Ces renseignements doivent être transmis sous forme d’un tableau. Garanties professionnelles : expérience dans le domaine de la fourniture de gasoil par wagons-citernes et/ou camions-citernes; le candidat apportera la preuve de cette expérience en procurant une liste de référence de telles fournitures durant les cinq dernières années. Moyens logistiques : pour le gasoil à fournir en wagons-citernes, nécessité de disposer ou d’avoir accès à un (des) dépôt(s) en Belgique, raccordé(s) au réseau des chemin de fer; nécessité de disposer de capacités de stockage permettant de maintenir en permanence un stock de produit réservé à la S.N.C.B. de 1 300 m3 (produit à fournir en wagons-citernes) et de 700 m3 (produit à fournir par camions-citernes); pour le gasoil à fournir par camions-citernes, importance du charroi automobile dont dispose le candidat et son (ses) soustraitant(s) éventuel(s) (maximum deux sous-traitants). 14. Critères d’attribution du marché : figurent dans le cahier spécial des charges. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. Autres renseignements éventuels : La qualité du gasoil doit répondre à la norme NBN EN 590 (dernière édition), complétée et modifiée comme suit : addition légale de furfurol et de colorant; indice de cétane mesuré : peut être de minimum 46; périodes intermédiaires (de mars à avril et d’octobre à novembre) : classe exigée C, soit une température limite de filtrabilité (CFPP) de maximum -5 °C. Le prix pratiqué est le prix de base fixé, au jour de la livraison, par le contrat de programme conclu le 31 juillet 1987 entre l’Etat belge et la Fédération pétrolière belge et relatif à un régime des prix de vente maxima des produits pétroliers sur le marché belge, tel que modifié par ses derniers avenants, et ce pour le gasoil Diesel pour véhicules routiers à la pompe, droits accises déduits et exprimé en EUR/m3 à 15°C sur base d’une densité de 0,845, moins la ristourne soumissionnée. Une attestation récente délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié, certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi, est à joindre à la demande de participation.

9. Rechtsvorm die de groep leveranciers, aannemer van de opdracht moet hebben : — 10. a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : vrijdag 20 juli 2001. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1 hierboven. c) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. Opmerking : indien de aanvraag tot deelneming gedaan wordt per telefax, per telefoon of via een electronisch middel, dient zij schriftelijk bevestigd te worden vóór de vervaldatum van de termijn voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming. 11. Gevraagde borgtocht : bij de notificatie van goedkeuring van de offerte wordt een borgtocht geëist ter waarde van EUR 25 000; deze kan eventueel vervangen worden door een bestendige borgtocht. 12. Belangrijkste voorschriften van betaling : betaling per contractuele levering binnen de vijftig kalenderdagen vanaf beëindiging van de keuringsformaliteiten voor zover de N.M.B.S. terzelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur. 13. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leverancier en minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen : De kwalitatieve selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van de volgende selectiecriteria : Financiële waarborgen : winst en verlies van de laatste drie jaren; zakencijfer van de laatste drie jaren. Deze inlichtingen dienen te worden bezorgd onder de vorm van een tabel. Beroepswaarborgen : ervaring in het domein van de levering van gasolie per ketelwagens en/of tankauto’s; de kandidaat zal het bewijs van deze ervaring leveren aan de hand van een lijst van referenties van dergelijke leveringen gedurende de laatste vijf jaren. Logistieke middelen : voor de gasolie le leveren in ketelwagens, noodzakelijkheid over of toegang te hebben tot één of meerdere opslagplaats(en) in België, aangesloten op het spoorwegnet; noodzakelijkheid te beschikken over bergingscapaciteiten die toelaten een voor de N.M.B.S. voorbehouden voorraad van product van 1 300 m3 (product te leveren in ketelwagens) en van 700 m3 (produkt te leveren per tankautos) bestendig in stand te houden; voor de gasolie te leveren per tankauto’s, belang van het wagenpark waarover de kandidaat en zijn eventuele onderaannemer(s) beschikken (maximum 2 onderaannemers). 14. Gunningscriteria : komen voor in het bestek. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. Andere eventuele inlichtingen : De kwaliteit van de gasolie moet voldoen aan de norm NBN EN 590 (laatste uitgave), aangevuld en gewijzigd als volgt : wettelijke toevoeging van furfurol en kleurstof; cetaangetal : mag minimum 46 zijn; tussentijdse perioden (van maart tot april en van oktober tot november) : geëiste klasse is C, hetzij een uiterste temperatuurgrens voor de filtreerbaarheid (CFPP) van maximum -5 °C. De toegepaste prijs is de basisprijs vastgelegd, op de dag van de levering, door het programmacontract afgesloten op 31 juli 1987, tussen de Belgische Staat en de Belgische Petroleum Federatie en betrekking hebben op een stelsel van de maximale verkoopprijzen van de petroleumproducten op de Belgische markt, zoals gewijzigd door zijn laatste aanhangsels, en dit, voor de gasolie Diesel voor wegvoertuigen aan de pomp, accijnsrechten afgetrokken en uitgedrukt in EUR/m3 bij 15 °C op basis van dichtheid van 0,845, min de ingeschreven korting. Een recent attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver is aangesloten en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is, moet bij de aanvraag tot deelneming gevoegd worden.


4091

19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : le 11 juin 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

18. Verwijzing naar de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging waarop de opdracht betrekking heeft : 2001/S48-033502 van 9 maart 2001. 19. Verzenddatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 11 juni 2001. 20. Ontvanstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

MINISTERE DE L’INTERIEUR

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

Service d’Achat de la Police fédérale

Aankoopdienst van de Federale Politie

18. Référence de la publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis périodique indicatif auquel le marché se rapporte : 2001/S48-033502 du 9 mars 2001.

N. 6864

N. 6864

1. Police fédérale. Service d’Achat, bureau 2, rue Fritz Touissaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 20 (21, 25, 26), fax 02-642 66 04. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique pour le foin, la paille et les aliments composés. 3. Forme du marché faisant l’objet de l’avis :

1. Federale politie. Aankoopdienst, bureau 2, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 20 (21, 25, 26), fax 02-642 66 04.

Fourniture d’aliments composés pour chevaux, de foin et de paille, suivant : cahier spécial des charges DMA 2001 R3 347 pour 36 tonnes de foin; cahier spécial des charges DMA 2001 R3 348 pour 119 tonnes de paille; cahier spécial des charges DMA 2001 R3 349 pour 93 tonnes d’aliments composés pour chevaux. 4. Séletion qualitative : Situation propre du fournisseur : peut être exclu de participation au marché, le fournisseur qui : 1° a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est belge, § 4 s’il est étranger; 3° n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. La preuve que le fournisseur ne se trouve pas dans les cas cités aux 1°, 2° et 3° ci-dessus peut être apportée par la production des pièces suivantes : 1. pour l’alinéa 1° : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; 2. pour les alinéas 2° ou 3° : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 5. Les cahiers spéciaux des charges seront disponibles à partir du 8 juin 2001 au Secrétariat du Service d’Achat de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04, heures d’ouvertures : 9 heures à 12 h 30 m et 13 h 30 m à 16 heures.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor hooi, stro en samengestelde voeders. 3. Aard van de overeenkomst die het voorwerp uitmaakt van huidig bericht : Levering van samengestelde voeders voor paarden, hooi en stro, volgens : bestek DMA 2001 R3 347 voor 36 ton hooi; bestek DMA 2001 R3 348 voor 119 ton stro; bestek DMA 2001 R8 349 voor 93 ton samengestelde voeders voor paarden. 4. Selectiecriteria : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de overeenkomst, de leverancier die : 1° bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 2° niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, en § 4 indien hij buitenlander is; 3° niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen, hierboven vermeld in 1°, 2° en 3° bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : 1. voor alinea 1° : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; 2. voor de alineas 2° of 3° : een getuigschrift door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. 5. De bestekken zullen vanaf 8 juni 2001 ter beschikking zijn op het secretariaat van de aankoopdienst van de federale politie, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04, openingsuren van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur.

4092


6. Date limite de réception des offres : pour le 2001 R3 347 (foin) et le 2001 R3 348 (paille) : 3 juillet 2001, à 11 heures; pour le 2001 R3 349 (aliments composés) : 4 juillet 2001, à 11 heures. 7. a) Adresse où les offres doivent être remises : voir § 1er ci-dessus. b) Pour les trois marchés : séance publique. c) Date, heure et lieu de l’ouverture : pour le 2001 R3 347 (foin) et 2001 R3 348 (paille) : 3 juillet 2001, à 11 heures; pour le 2001 R3 349 (aliments composés) : 4 juillet 2001, à 11 heures.

6. Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 2001 R3 347 (hooi) en 2001 R3 348 (stro) : 3 juli 2001, te 11 uur;

MINISTERE DES FINANCES

MINISTERIE VAN FINANCIEN

Administration des Douanes et Accises

Bestuur der Douanen en Accijnzen

N. 6887

2001 R3 349 (voeders) : 4 juli 2001, te 11 uur. 7. a) Adres voor het indienen van de offertes : zie § 1 hierboven. b) Voor de drie overeenkomsten : openbare zitting. c) Datum, plaats en uur van opening : 2001 R3 347 (hooi) en 2001 R3 348 (stro) : 3 juli 2001, te 11 uur; 2001 R3 349 (voeders) : 4 juli 2001, te 11 uur.

N. 6887 Avis indicatif (pré-information)

Enuntiatieve aankondiging (voorinformatie)

1. Ministère des Finances, Administration des Douanes et Accises, Service Organisation et Gestion, C.A.E. Tour Finances, bte 37, boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 33 52 of 02-210 30 87, fax 02-210 31 10. 2. Un équipement mobile de contrôle du fret par rayons X destiné à être utilisé dans des zones portuaires. Code CPA : CPV 33282000. 3. Juillet 2001. 4. Sans objet. 5. 31 mai 2001. 6. — 7. Participation GATT : oui.

1. Ministerie van Financiën, Administratie der Douane en Accijnzen, Dienst Organisatie en Beheer, R.A.C. Financietoren, bus 37, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel, tel. 02-210 33 52 of 02-210 30 87, fax 02-210 30 87, fax 02-210 31 10. 2. Eén mobiel X-ray-toestel voor de controle van vracht bestemd om te worden gebruikt in havenzones. CPA-code : VPV 33282000. 3. Juli 2001. 4. Nihil. 5. 31 mei 2001. 6. — 7. Deelname GATT : ja.

Service automatisation

Dienst Automatisering

N. 6913

N. 6913

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Automatisation-gestion, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 45, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 41 46 ou 02-210 62 00, fax 02-210 41 55, e-mail : [email protected]. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général (n° SA/CTI/2001/12.04.41.3). b) Forme du marché : contrat cadre pour la fourniture, pendant l’année 2001, de CD-Rom, ZIP, Jazz, disque magneto-optiques, data-cartridges, cassettes streamer pour les besoins du Ministère des Finances. 3. a) Lieu de livraison : Bruxelles. b) Objet du marché : achat de CD-Rom, ZIP, Jazz, disques magneto-optiques, data-cartridges, cassettes streamer avec possibilité d’effectuer des commandes supplémentaires selon les besoins pour l’année 2001. c) Division en lots : Lot 1 : 14 755 CD-Rom 650 tot 790 MB 74’. Lot 2 : 520 CD-Roms réinscriptible 74 min/700 MB. Lot 3 : 1 090 ZIP 250 MB IOMEGA. Lot 4 : 660 ZIP 100 MB IOMEGA. Lot 5 : 40 JAZZ IOMEGA 1GB.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Dienst Automatisering-beheer, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel, tel. 02-210 41 46 of 02-210 62 00, fax 02-210 41 55, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag (nr. DA/CIV/2001/12.04.41.3). b) Vorm van de opdracht : raamovereenkomst voor levering van CD-Rom’s, ZIP’s, Jazz’s, optisch-magnetische schijven, datacartridges en streamercassetes, aan het Ministerie van Financiën gedurende het jaar 2001. 3. Plaats van levering : Brussel. b) Aard van de te leveren producten : aankoop van CD-Rom’s, ZIP’s, Jazz’s, optisch-magnetische schijven, data-cartridges en streamercassettes, met mogelijkheid tot bijkomende bestellingen volgens de behoeften in het jaar 2001. c) Hoeveelheden van de te leveren producten : Perceel 1 : 14 755 CD-Rom’s 650 tot 790 MB 74’. Perceel 2 : 520 herschrijfbare CD-Rom’s 74 min/700 MB. Perceel 3 : 1 090 ZIP’s 250 MB IOMEGA. Perceel 4 : 660 ZIP’s 100 MB IOMEGA. Perceel 5 : 40 JAZZ’s IOMEGA 1GB.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Lot 6 : 466 JAZZ IOMEGA 2 GB. Lot 7 : 1 170 CD-Rom 800 MB. Lot 8 : 100 disques magneto-optiques 3.5, 640 MB; Lot 9 : 1 000 data-cartridges 4 mm, 90 m, 2,8 GB. Lot 10 : 340 data-cartridges 4 mm, 120 m. Lot 11 : 50 data-cartridges 4 mm x 120 m, 12 GB. Lot 12 : 20 data-cartridges 8 mm x 160 m, 7 GB. Lot 13 : 10 data-cartridges2000, 4 GB QIC WIDE-3080 XLF. Lot 14 : 100 data-cartridges DC 6250 pour streamers. Lot 15 : 2 300 cassettes 3490 DLX-850 MB, 36 pistes. Lot 16 : 810 cassettes 3490, type XL, 1 GB. d) Les candidats fournisseurs peuvent souscrire pour un ou plusiers lots. 4. Délai de livraison : le délai de livraison est un critère d’adjudication. 5. a) Demande de documents : auprès du service rerpris sous le point 1 par écrit (lettre, fax ou e-mail) ou par enlèvement. b) Date ultime pour obtenir les documents : 5 juillet 2001. c) Prix : documents gratuits. 6. Date limite de réception des offres : 12 juillet 2001, à 10 heures. b) Adresse où elles doivent être transmises : voir point 1. c) Langues : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : scéance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : le 12 juillet 2001, à 10 heures, au Ministère des Finances, boulevard du Jardin Botaniques 50, Hall d’entrée, 1010 Bruxelles. 8. Cautionnement : un cautionnement dont le montant est fixé à 5 % du montant du marché sera exigé. 9. Modalités de paiement : cinquante jours de calendrier suivant l’article 15 du cahier général des marchés publics (arrêté royal du 26 septembre 1996). 10. Néant. 11. Conditions minimales en vue de la sélection des fournisseurs : une attestation déclarant que le soumissionnaire à satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; une attestation délivrée par l’autorité compétente déclarant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; une déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits pour lesquels on s’inscrit au cours des trois derniers exercices. Les soumissionnaires étrangers joindront les documents équivalents à leurs soumissions. 12. Délai de maintien des offres : jusqu’au 21 décembre 2001. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. Néant. Néant. Néant. Date d’envoi de l’avis : 31 mai 2001. Date de réception de l’avis : 5 juin 2001. Application de la convention GATT : oui.

4093

Perceel 6 : 466 JAZZ’s IOMEGA 2 GB. Perceel 7 : 1 170 CD-Rom’s 800 MB. Perceel 8 : 100 optisch-magnetische schijven 3.5, 640 MB. Perceel 9 : 1 000 data-cartridges 4mm, 90m, 2,8 GB. Perceel 10 : 340 data-cartridges 4 mm, 120 m. Perceel 11 : 50 data-cartridges 4 mm x 120 m, 12 GB. Perceel 12 : 20 data-cartridges 8 mm x 160 m, 7 GB. Perceel 13 : 10 data-cartridges 2000, 4 GB QIC WIDE-3080 XLF. Perceel 14 : 100 data-cartridges DC 6250 voor streamers. Perceel 15 : 2 300 cassettes 3490 DLX-850 MB, 36 sporen. Perceel 16 : 810 cassettes 3490, type XL, 1 GB. d) De kandidaat leveranciers kunnen voor één of voor meerdere percelen inschrijven. 4. Einddatum voor de uitvoering van de leveringen : de leveringstermijn behoort tot de gunningscriteria. 5. a) Aanvraag van het bestek : schriftelijk (brief, fax- of mailbericht) of af te halen bij de dienst vermeld onder punt 1. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 5 juli 2001. c)Prijs : gratis. 6.a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 12 juli 2001, te 10 uur. b) Adres voor de indiening : zie punt 1. c) Talen : Nederlands of Frans. 7. a) Toegelaten personen bij de openingszitting van de offertes : openbare zitting. b Datum, uur en plaats van de openingszitting : 12 juli 2001, te 10 uur, Ministerie van Financiën, Kruidtuinlaan 50, inkomhal, 1010 Brussel. 8. Borgsom : een borgtocht van 5 % van het bedrag van de opdracht wordt geëist. 9. Betalingsvoorwaarden : vijftig kalenderdagen volgens het artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidopdrachten (koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. Nihil. 11. Minimumeisen inzake de selectie van de leveranciers : een attest van de fiscale overheid, waaruit blijkt dat de inschrijver zijn verplichtingen inzake belastingen en heffingen is nagekomen; een attest van de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat de inschrijver zijn verplichtingen inzake betaling van sociale bijdragen nakomt; een verklaring betreffende de omzet aan producten waarvoor wordt ingeschreven, en dit voor de laatste drie boekjaren. Buitenlandse inschrijvers voegen gelijkwaardige documenten bij hun inschrijving. 12. Gestanddoeningstermijn van de offertes : tot 21 december 2001. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Nihil. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 mei 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 5 juni 2001. 19. Toepassing GATT-overeenkomst : ja.

N. 6914

N. 6914

Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Automatisation-gestion, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 45, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 41 46 ou 02-210 62 00, fax 02-210 41 55; e-mail : [email protected]. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général (n° SA/CTI/2001/12.04.41.5). b) Forme du marché : contrat cadre pour la fourniture de consomables pour imprimantes à jet d’encre pour les besoins du Ministère des Finances pour l’année 2001. 3. a) Lieu de livraison : Bruxelles.

1 Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Dienst Automatisering-beheer, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel, tel. 02-210 41 46 of 02-210 62 00, fax 02-210 41 55; e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag (nummer DA/CIV/2001/12.04.41.5). b) Vorm van de opdracht : raamovereenkomst voor de levering van verbruiksproducten voor inkjet’s, aan het Ministerie van Financiën gedurende het jaar 2001. 3. a) Plaats van levering : Brussel.

4094


b) Objet du marché : achat de consomables pour imprimantes à jet d’encre avec possibilité d’effectuer des commandes supplémentaires selon les besoins de l’année 2001. c) Division en lots : Lot 1 : 20 cartouches d’encre pour Canon, réf. BJ-10SX; Lot 2 : 100 cartouches d’encre pour HP Deskjet 550C, réf. 51626A noir; Lot 3 : 57 cartouches d’encre pour HP Deskjet 550/HP 340, réf. 51625A couleur; Lot 4 : 135 cartouches d’encre pour HP Deskjet 600/660, noir, réf. 51629A; Lot 5 : 447 cartouches d’encre pour HP 820cxi, 850c, 870cxi, 880c, 890, 895cxi, 1100c et 1120c, noir réf. 51645A; Lot 6 : 141 cartouches d’encre pour HP Deskjet 660C-3 couleurs/jaune, magenta, cyan, réf. 51649A; Lot 7 : 42 cartouches pour imprimante HP 820cxi, 850C, 870cxi, couleur, réf, HP 51641 A; Lot 8 : 416 cartouches d’encre pour HP 880c, 890c, 895cxi, 1120c, 3 couleurs, réf. C1823A; Lot 9 : 62 cartouches d’encre pour HP Deskjet 340 portable, réf. 51633M noir; Lot 10 : 4 cartouches d’encre pour HP Deskjet 2000C, HP n° 10 High-Capacity black, réf. C4844A; Lot 11 : 2 cartouches d’encre pour HP Deskjet 2000C, HP n° 10, magenta, réf. C4843A; Lot 12 : 2 cartouches d’encre pour HP Deskjet 2000C, HP n° 10, cyan, réf. C4841A; Lot 13 : 2 cartouches d’encre pour HP Deskjet 2000C, HP n° 10, jaune, réf. C4842A; Lot 14 : 60 cartouches d’encre pour plotter HP Desingjet 330, réf. 51640A; Lot 15 : 10 cartouches d’encre pour HP Deskjet 840C, réf. C6615D; Lot 16 : 10 cartouches d’encre pour HP Deskjet 840C, réf. C6578D; Lot 17 : 20 cartouches d’encre pour HP Deskjet 840C, réf. C6625A; Lot 18 : 850 cartouches d’encre pour Canon BJC70/BJC80, noir, réf. BCI-10; Lot 19 : 320 cartouches d’encre pour Canon BJC70/BJC80, réf. BC 10; Lot 20 : 2 150 cartouches d’encre pour Canon BCI-11, couleur; Lot 21 : 2 150 cartouches d’encre pour Canon BCI-11, noir; Lot 22 : 325 têtes d’impression pour Canon BJC80, couleur, réf. BCI-11. d) Les candidats fournisseurs peuvent souscrire pour 1 ou plusieurs lots. 4. Délai de livraison : le délai de livraison est un critère d’adjudication. 5. a) Demande de documents : auprès du service repris sous le point 1 par écrit (lettre, fax ou e-mail) ou par enlèvement. b) Date ultime pour obtenir les documents : 18 juillet 2001. c) Prix : documents gratuits. 6. a) Date limite de réception des offres : 25 juillet 2001, à 10 heures. b) Adresse où elles doivent être transmises : voir point 1. c) Langues : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : scéance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : le 25 juillet 2001, à 10 heures, au Ministère des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, Hall d’entrée, 1010 Bruxelles. 8. Cautionnement : un cautionnement dont le montant est fixé à 5 % du montant du marché sera exigé. 9. Modalités de paiement : cinquante jours de calendrier suivant l’article 15 du cahier général des marchés publics (arrêté royal du 26 septembre 1996). 10. Néant. 11. Conditions minimales en vue de la sélection des fournisseurs : une attestation déclarant que le soumissionnaire a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes;

b) Aard van de te leveren producten : aankoop van verbruiksproducten voor inkjet’s, met mogelijkheid tot bijkomende bestellingen volgens de behoeften in het jaar 2001. c) Hoeveelheden van de te leveren producten : Perceel 1 : 20 inktcartridges voor Canon, ref. BJ-IOSX; Perceel 2 : 100 inktcartridges voor HP Deskjet 550C, ref. 51626A zwart; Perceel 3 : 57 inktcartridges voor HP Deskjet 550/HP 340, ref. 51625A kleur; Perceel 4 : 135 inktcartridges voor HP Deskjet 600/660, zwart, ref. 51629A; Perceel 5 : 447 inktcartridges voor HP 820cxi, 850c, 870cxi, 880c, 890, 895cxi, 1100c en 1120c zwart, ref. 51645A; Perceel 6 : 141 inktcartridges voor HP Deskjet 660C-3 kleuren : geel, magenta, cyaan, ref. 51649A; Perceel 7 : 42 inktcartridges voor HP 820cxi, 850c, 870cxi, kleur, ref. 51641A; Perceel 8 : 416 inktcartridges voor HP 880c, 890c, 895cxi, 1120c, 3 kleuren, ref. C1823A; Perceel 9 : 62 inktcartridges voor draagbare HP Deskjet 340, ref. 51633M zwart; Perceel 10 : 4 inktcartridges voor HP Deskjet 2000C, HP nr. 10 High-Capacity zwart, ref. C4844A; Perceel 11 : 2 inktcartridges voor HP Deskjet 2000C, HP nr. 10, magenta, ref. C4843A; Perceel 12 : 2 inktcartridges voor HP Deskjet 2000C, UP nr. 10, cyaan, ref. C4841A; Perceel 13 : 2 inktcartridges voor HP Deskjet 2000C, HP nr. 10, geel, ref C4842A; Perceel 14 : 60 inktcartridges voor plotter HP Deskjet 330, ref. 51640A; Perceel 15 : 10 inktcartridges voor HP Deskjet 840C, ref. C6615D; Perceel 16 : 10 inktcartridges voor HP Deskjet 840C, ref. C6578D; Perceel 17 : 20 inktcartridges voor HP Deskjet 840C, ref. C6625A; Perceel 18 : 850 inktcartridges voor Canon BJC70/BJC80, zwart, ref. BCI-10; Perceel 19 : 320 inktcartridges voor Canon BJC70/BJC80, ref. BC 10; Perceel 20 : 2 150 inktcartridges voor Canon BCI-11, kleur; Perceel 21 : 2 150 inktcartridges voor Canon BCI-11, zwart; Perceel 22 : 325 drukkoppen voor Canon BJC80, kleur, ref. BCI-11. d) De kandidaat leveranciers kunnen voor één of voor meerdere percelen inschrijven. 4. Einddatum voor de uitvoering van de leveringen : de leveringstermijn behoort tot de gunningscriteria. 5. a) Aanvraag van het bestek : schriftelijk (brief, fax- of mailbericht) of af te halen bij de dienst vermeld onder punt 1. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 18 juli 2001. c) Prijs : gratis. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 25 juli 2001, te 10 uur. b) Adres voor de indiening : zie punt 1. c) Talen : Nederlands of Frans. 7. a) Toegelaten personen bij de openingszitting van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de openingszitting : 25 juli 2001, te 10 uur, Ministerie van Financiën, Kruidtuinlaan 50, Inkomhal, 1010 Brussel. 8. Borgsom : een borgtocht van 5 % van het bedrag van de opdracht wordt geëist. 9. Betalingsvoorwaarden : vijftig kalenderdagen volgens het artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten (koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. Nihil. 11. Minimumeisen inzake de selectie van de leveranciers : een attest van de fiscale overheid, waaruit blijkt dat de inschrijver zijn verplichtingen inzake belastingen en heffingen is nagekomen;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN une attestation délivrée par l’autorité compétente déclarant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; une déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits pour lesquels on s’inscrit au cours des trois derniers exercices. Les soumissionnaires étrangers joindront les documents équivalents à leurs soumissions. 12. Délai de maintien des offres : jusqu’au 21 décembre 2001. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.


4095

een attest van de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat de inschrijver zijn verplichtingen inzake betaling van sociale bijdragen nakomt; een verklaring betreffende de omzet aan producten waarvoor wordt ingeschreven, en dit voor de laatste drie boekjaren. Buitenlandse inschrijvers voegen gelijkwaardige documenten bij hun inschrijving. 12. Gestanddoeningstermijn van de offertes : tot 21 december 2001. 13. Gunningseriteria : zie bestek. 14. Nihil. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 mei 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 5 juni 2001. 19. Toepassing GATT-overeenkomst : ja.

N. 6915

N. 6915

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Automatisation-gestion, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 45, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 41 46 ou 02-210 62 00, fax 02-210 41 55, e-mail : [email protected]. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général (numéro SA/CTI/2001/12.04.41.1). b) Forme du marché : contrat cadre pour la fourniture de consommables pour imprimantes laser pour les besoins du Ministère des Finances pour l’année 2001. 3. a) Lieu de livraison : Bruxelles. b) Objet du marché : achat de consommables pour imprimantes laser avec possibilité d’effectuer des commandes supplémentaires selon les besoins de l’année 2001. c) Division en lots : Lot 1 : 1 035 cartouches de toner pour imprimantes Brother HL8, HP LaserJet II, Wang LDP8. Lot 2 : 120 cartouches de toner pour imprimantes LaserJet IIIP. Lot 3 : 2 609 cartouches de toner pour imprimantes HP LaserJet 4 4M, HP LaserJet 4 plus, Brother HL 1260, Brother 1660E. Lot 4 : 1 035 cartouches de toner pour imprimantes HP LaserJet 4L,4MP.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Dienst Automatisering-beheer, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel, tel. 02-210 41 46 of 02-210 62 00, fax 02-210 41 55, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag (nummer DA/CIV/2001/12.04.41.1). b) Vorm van de opdracht : raamovereenkomst voor levering van verbruiksproducenten voor laserprinters aan het Ministerie van Financiën gedurende het jaar 2001. 3. Plaats van levering : Brussel. b) Aard van de te leveren producten : aankoop van verbruiksproducten voor laserprinters, met mogelijkheid tot bijkomende bestellingen volgens de behoeften in het jaar 2001. c) Hoeveelheden van de te leveren producten : Perceel 1 : 1 035 tonercartridges voor printers Brother HL8, HP LaserJet II, Wang LDP8. Perceel 2 : 120 tonercartridges voor printers LaserJet IIIP. Perceel 3 : 2 609 tonercartridges voor printers HP LaserJet 4 4M, HP LaserJet 4 plus, Brother HL 1260, Brother 1660E. Perceel 4 : 1 035 tonercartridges voor printers HP LaserJet 4L,4MP.

Lot 5 : 2 000 cartouches de toner pour imprimantes Minolta SP 302/Epson EPL 5500+. Lot 6 : 2 101 drums pour imprimantes Minolta SP 302/Epson EPL 5500+. Lot 7 : 713 cartouches de toner pour imprimantes Epson EPL 5600/EPL N1200. Lot 8 : 5 573 cartouches de toner pour imprimantes Brother HL-1050/TN300. Lot 9 : 1 870 drums pour imprimantes Brother HL-1050/DR300. Lot 10 : 57 cartouches de toner pour imprimantes HP LaserJet 4V/4MV, ref. HPC3900A. Lot 11 : 10 cartouches de toner pour imprimantes HP LaserJet 5L/6L, ref. HPC3906A. Lot 12 : 1 020 cartouches de toner pour imprimantes HP LaserJet 5P/6P, ref. HP3903A. Lot 13 : 200 cartouches de toner pour imprimantes Lexmark Optra S1255, ref. 1382925. Lot 14 : 1 000 cartouches de toner pour imprimantes Siemens Nixdorf 4819-P10. Lot 15 : 250 cartouches de toner pour imprimantes Rank Xerox P8X, ref. 113R00296. Lot 16 : 4 000 cartouches de toner pour imprimantes Lexmark Optra E3 12L. d) Les candidats fournisseurs peuvent souscrire pour un ou plusieurs lots.

Perceel 5 : 2 000 toners voor printers Minolta SP 302/Epson EPL 5500+. Perceel 6 : 2 101 drums voor printers Minolta SP 302/Epson EPL 5500+. Perceel 7 : 713 tonercartridges voor printers Epson EPL 5600/EPL N1200. Perceel 8 : 5 573 tonercartridges voor printers Brother HL-1050/TN300. Perceel 9 : 1 870 drums voor printers Brother HL-1050/DR300. Perceel 10 : 57 tonercartridges voor printers HP LaserJet 4V/4MV, ref. HPC3900A. Perceel 11 : 10 tonercartridges voor printers HP LaserJet 5L/6L, ref. HPC3906A. Perceel 12 : 1 020 tonercartridges voor printers HP LaserJet 5P/6P, ref. HP3903A. Perceel 13 : 200 tonercartridges voor printers Lexmark Optra S1255, ref. 1382925. Perceel 14 : 1 000 drums voor printers Siemens Nixdorf 4819-P10. Perceel 15 : 250 tonercartridges voor printers Rank Xerox P8X, ref. 113R00296. Perceel 16 : 4 000 tonercartridges voor printers Lexmark Optra E3 12L. d) De kandidaat leveranciers kunnen voor één of voor meerdere percelen inschrijven.

4096


4. Délai de livraison : le délai de livraison est un critère d’adjudication. 5. a) Demande de documents : auprès du service repris sous le point 1 par écrit (lettre, fax ou e-mail) ou par enlèvement. b) Date ultime pour obtenir les documents : 17 juillet 2001. c) Prix : documents gratuits. 6. Date limite de réception des offres : 24 juillet 2001, à 10 heures. b) Adresse où elles doivent être transmises : voir point 1. c) Langues : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : le 24 juillet 2001, à 10 heures, au Ministère des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, hall d’entrée, 1010 Bruxelles. 8. Cautionnement : un cautionnement dont le montant est fixé à 5 % du montant du marché sera exigé. 9. Modalités de paiement : cinquante jours de calendrier suivant l’article 15 du cahier général des marchés publics (arrêté royal du 26 septembre 1996). 10. Néant. 11. Conditions minimales en vue de la sélection des fournisseurs : une attestation déclarant que le soumissionnaire à satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; une attestation délivrée par l’autorité compétente déclarant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; une déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits pour lesquels on s’inscrit au cours des trois derniers exercices. Les soumissionnaires étrangers joindront les documents équivalents à leurs soumissions. 12. Délai de maintien des offres : jusqu’au 21 décembre 2001. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.


4. Einddatum voor de uitvoering van de leveringen : de leveringstermijn behoort tot de gunningscriteria. 5. a) Aanvraag van het bestek : schriftelijk (brief, fax- of mailbericht) of af te halen bij de dienst vermeld onder punt 1. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 17 juli 2001. c) Prijs : gratis. 6.a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 24 juli 2001, te 10 uur. b) Adres voor de indiening : zie punt 1. c) Talen : Nederlands of Frans. 7. a) Toegelaten personen bij de openingszitting van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de openingszitting : 24 juli 2001, te 10 uur, Ministerie van Financiën, Kruidtuinlaan 50, inkomhal, 1010 Brussel. 8. Borgsom : een borgtocht van 5 % van het bedrag van de opdracht wordt geëist. 9. Betalingsvoorwaarden : vijftig kalenderdagen volgens het artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidopdrachten (koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. Nihil. 11. Minimumeisen inzake de selectie van de leveranciers : een attest van de fiscale overheid, waaruit blijkt dat de inschrijver zijn verplichtingen inzake belastingen en heffingen is nagekomen; een attest van de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat de inschrijver zijn verplichtingen inzake betaling van sociale bijdragen nakomt; een verklaring betreffende de omzet aan producten waarvoor wordt ingeschreven, en dit voor de laatste drie boekjaren. Buitenlandse inschrijvers voegen gelijkwaardige documenten bij hun inschrijving. 12. Gestanddoeningstermijn van de offertes : tot 21 december 2001. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Nihil. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 mei 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 6 juni 2001. 19. Toepassing GATT-overeenkomst : ja.

N. 7091

N. 7091

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Automatisation-Bureautique, Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 44, 28 e étage, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 41 24 ou 02-210 41 25, site web : http :// www.minfin.fgov.be/.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Algemene diensten, Automatisering bureautica, Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 44, 28e verdieping, 1010 Brussel, tel. 02-210 41 24 of 02-210 41 25, website : http :// www.minfin.fgov.be/.

La personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent êtres obtenus : Lieve De Vos ou Chris De Troyer. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général n° 5.280.24/ 2001-B20. b) Forme du marché : marché de fournitures. 3. a) Lieu de livraison : sur l’ensemble du pays. b) La nature des produit à fournir : achat de PC’s; Numéro CPA : CPV 30213000, 50960000. c) Quantité : 6 000 unités. Options : service de configuration; services de transfert et de migration; services d’émulation; services de courrier électronique et navigateurs; service de connexion d’imprimante; service de retrait de l’ancien équipement.

Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Lieve De Vos of Chris De Troyer. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag nr. 5.280.24/ 2001-B20. b) Vorm van de opdracht : opdracht van leveringen. 3. a) Plaats van levering : over het gehele land. b) Aard van de te leveren producten : aankoop van PC’s; CPA-nummer : CPV : 30213000, 50960000. c) Hoeveelheid : 6 000 eenheden. Opties : configuratiedienten; transfer- en migratiediensten; emulatiediensten; email- en browserdiensten; aansluitingsdienst voor de printer; ophaaldienst voor de oude uitrusting.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN d) Les soumissionnaires devront déposer offre pour l’ensemble. 4. Délai de livraison : Quarante jours calendrier pour 30 % de la commande. Soixante jours calendrier pour le solde. 5. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier des charges pourra être retiré : la version imprimée au secrétariat du service automatisation bureautique (voir point 1); jours et heures d’ouverture : tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures; en format PDF sur le site web http ://www.minfin.fgov.be/ sous la rubrique « marché publics ». b) — c) Le cahier des charges est gratuit. 6. a) Date limite de réception des offres : le 6 août 2001, à 9 heures. b) L’adresse à laquelle elles devront être transmises : idem point 1. c) Langue dans laquelle elles devront être rédigées : en français ou en néerlandais. 7. a) Les personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : le 6 août 2001, à 10 heures à l’adresse suivante : Ministère des Finances, Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, 1er étage, hall d’accueil, 1010 Bruxelles. 8. Un cautionnement dont le montant est fixé à 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.) sera exigé (application de l’article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant le cahier général des charges de marchés publics de travaux, de fournitures et de services). 9. Modalités de paiement : application de l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Forme juridique : le fournisseur auquel le marché sera attribué ne devra revêtir auncune forme juridique particulière. 11. Conditions minimales : la sélection qualitative des soumissionnaires sera opérée sur base des articles 43, 44, 45 de l’Arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 12. Délai de validité des offres : ne peut être inférieur à huit mois, à compter de la date d’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution du marché : attribution selon les critères figurant dans le cahier spécial des charges. 14. Aucune variante est admise. 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 6 juin 2001. 18. Date de réception de l’avis : 8 juin 2001. 19. Publication faite en application de l’accord relatif aux marchés publics conclu dans le cadre des accords multilatéraux résultant des négociations commerciales 1973-1979 (GATT).

4097

d) De inschrijvers moeten een offerte indienen voor het geheel. 4. Leveringstermijn : Veertig kalenderdagen voor 30 % van de bestelling. Negentig kalenderdagen voor het restende deel. 5. a) De naam en het adres van de dienst waar het bestek kan gevraagd worden : gedrukte versie op het secretariaat van de dienst automatiseringbureautica (zie punt 1); openingsdagen en -uren : alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur; in PDF-formaat op de website : http ://www.minfin.fgov.be/ onder de rubriek « overheidsopdrachten ». b) — c) Het bestek is gratis. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 6 augustus 2001, te 9 uur. b) Het adres waar ze moeten naartoe worden gestuurd : idem punt 1. c) De taal waarin ze moeten worden opgesteld : in het Nederlands of in het Frans. 7. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. b) Datum, uur en plaats van de opening : op 6 augustus 2001, te 10 uur op volgend adres : Ministerie van Financiën, Financietoren, Kruidtuinlaan 50, 1e verdieping, inkomhall, 1010 Brussel. 8. Een borgsom waarvan het bedrag wordt vastgesteld op 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht (exclusief BTW) zal worden geëist (toepassing van artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, betreffende de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten). 9. Betalingsmodaliteiten : toepassing van artikel 15, § 2 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Rechtsvorm : er zijn geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier aan wie de opdracht zal worden gegund moet voldoen. 11. Minimum vereisten : de kwalitatieve selectie van de inschrijvers zal worden uitgevoerd op basis van de artikels 43, 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, de leveringen en de diensten en de concessies voor openbare werken. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : mag niet minder bedragen dan acht maanden, te rekenen vanaf de datum van de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria van de opdracht : gunning volgens de criteria die zullen worden vermeld in het bijzonder bestek. 14. Er worden geen varianten aanvaard. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 juni 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 8 juni 2001. 19. Deze bekendmaking vindt plaats met toepassing van de overeenkomsten inzake overheidsopdrachten die in het raam van multilaterale overeenkomsten als gevolg van de commerciële onderhandelingen 1973-1979 zijn afgesloten (GATT).

Administration de la Trésorerie

Administratie der Thesaurie

N. 6977

N. 6977

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Trésorerie, Monnaie royale de Belgique, boulevard Pachéco 32, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 07 11. A l’attention : Y. Verlinde et J. Van Den Spiegel, fax n° + 32-2 217 70 64. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) — 3. a) Lieu de livraison : Monnaie royale de Belgique, rue Meiboom 25, 1000 Bruxelles.

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, Thesaurie, Koninklijke Munt van België, Pachecolaan 32, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 07 11. Att : Y. Verlinde en J. Van Den Spiegel, fax + 32-2 217 70 64. 2. a) Wijze van aanbestedingen : algemene offerteaanvraag. b) — 3. a) Leveringsadres : Koninklijke Munt van België, Meiboom 25, 1000 Brussel.

4098


Objet du marché, numéro CPA : CPV 29562400. b) Livraisons de flans monétaires Fe/Cu pour la fabrication du 1, 2 et 5 eurocent et de flans monétaires Nordic Gold pour la fabrication de 10, 20 et 50 eurocent. Livraisons à partir de décembre 2001, à fournir régulièrement durant douze mois. 4. Date limite d’achèvement des fournitures ou durée du marché, de début ou de livraison des fournitures : premières livraisons sont à prévoir pour le mois de décembre 2001. Délais maximum de livraison : douze semaines. 5. a) Demande de documents : le cahier des charges doit être demandé à la Monnaie royale de Belgique, boulevard Pachéco 32, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 07 11, Y. Verlinde, département du contrôle et J. Van Den Spiegel, département fabrication, fax + 322 217 70 64. b) Date limite de la demande : 4 juillet 2001. 6. a) Date limite de réception des offres : 13 juillet 2001. b) Adresse : les offres doivent être envoyées à la Monnaie royale de Belgique, boulevard Pachéco 32, 1000 Bruxelles. c) Langue(s) : en français ou en néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres est publique. b) Date, heure et lieu : 13 juillet 2001, à 9 h 30 m, Monnaie royale de Belgique, boulevard Pachéco 32, 1000 Bruxelles, dans le local du commissaire des monnaies. 8. Cautionnement et garanties : 5 % lors de l’attribution. 9. Modalités de financement et de paiement : Les factures doivent satisfaire aux lois belges sur la comptabilité de l’Etat. Les paiements sont exclusivement effectués sur note le comptechèques postal. 10. Forme juridique des entrepreneurs : aucune spécification. 11. Conditions minimales. Sélection des fournisseurs : ils doivent satisfaire aux dispositions applicables en matière de charges sociales, d’impôts et de dépôt des références relatives à la fabrication de ces flans monétaires. 12. Délai de maintien de l’offre : six mois. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. — 15. — 16. Date de publication de la préinformation : 13 mars 2001. 17. Date d’envoi de l’avis : 31 mai 2001. 18. Date de réception de l’avis : 6 juin 2001.

Aard van de te leveren goederen, CPA-nummer : CPV 29562400. b) Levering van muntplaatjes Fe/Cu voor de productie van de 1, 2 en 5 eurocent en muntplaatjes Nordic Gold voor de productie van de 10, 20 en 50 eurocent. Leveringen vanaf december 2001, voor de duur van drie jaar. 4. Leveringstermijn, looptijd van de opdracht, aanvang of levering van de goederen : eerste leveringen voorzien in december 2001. Maximum leveringstermijn : twaalf weken. 5. a) Aanvraag van de stukken : het bestek kan bekomen worden bij de Koninklijke Munt van België, Pachecolaan 32, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 07 11, Y. Verlinde, dienst controle, en J. Van Den Spiegel, dienst fabricatie, fax + 32-2 217 70 64. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 4 juli 2001. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 13 juli 2001. b) Adres : de offertes dienen verstuurd te worden naar de Koninklijke Munt van België, Pachecolaan 32, 1000 Brussel. c) Taal of talen : Nederlands of Frans. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : de opening van de offertes is openbaar. b) Datum, uur en plaats : 13 juli 2001, te 9 u. 30 m., Koninklijke Munt van België, Pachecolaan 32, 1000 Brussel (lokaal van de muntmeester). 8. Waarborg en garanties : 5 % bij toewijzing. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : De facturen moeten voldoen aan de Belgische wetten op de Rijkscomptabiliteit. De betalingen worden uitsluitend via de postchequerekening uitgevoerd. 10. Rechtsvorm van de combinatie : geen. 11. Minimumeisen. Selectie van de leveranciers : voldoen aan de wettelijke bepalingen inzake sociale lasten, belastingen en het voorleggen van referenties met betrekking op de aanmaak van deze muntplaatjes. 12. Gestanddoeningstermijn : zes maanden. 13. Gunningscriteria : zie lastenboek. 14. — 15. — 16. Datum van publicatie van de vooraankondiging : 13 maart 2001. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 31 mei 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 6 juni 2001.

MINISTERE DE L’EMPLOI ET DU TRAVAIL

MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID

Office national de l’Emploi

Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening

N. 7174

N. 7174

1. a) Pouvoir adjudicateur : Office national de l’Emploi, Direction Travaux & Matériel, Service Bâtiments, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles, tél. 02-515 46 30, fax 02-512 30 82. b) Renseignements complémentaires : Tous renseignements complémentaires concernant le présent marché peuvent être obtenus auprès :

1. a) Aanbestedende overheid : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Directie Werken en Materieel, Dienst Gebouwen, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, tel. 02-515 46 30, fax 02-512 30 82. b) Bijkomende inlichtingen : Bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen verkregen worden :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Le maître d’œuvre Abetec, N.V., à Dendermonde, sur rendezvous, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures, contact J.-M. Windels, chef de project, tél. 052-33 85 05. Au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures. c) Consultation des documents qui forment le cahier spécial des charges : voir point 1. b sur rendez-vous préalable. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Type de marché : marché public de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Bureau de chômage de Bruxelles, chaussée de Charleroi 60, à 1060 Bruxelles. b) Nature et étendue des prestations : renouvellement de l’installation ascenseur bâtiment ONEM. 4. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables (y compris les délais de fabrication, de fourniture et de pose). 5. Obtention du cahier spécial des charges : les documents d’adjudication peuvent être enlevés contre paiement comptant chez l’auteur du projet Abetec, S.A., ou expédié par La Poste après virement de la somme de EUR 32,99 (BEF 1 331) sur le compte 442-8591301-41 d’Abetec, S.A., à Dendermonde en indiquant la mention : « ONEM-Bruxelles. Renouvellement ascenseur dans bâtiment ONEM, chaussée de Charleroi ». 6. Ouverture des offres : Lieu : Office national de l’Emploi, salle 2, rez-de-chaussée, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles. Date : le vendredi 10 août 2001, à 11 heures. 7. Nihil. 8. Voir cahier des charges. 9. Nihil. 10. Voir cahier des charges. 11. Renseignements et documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique posées aux entrepreneurs en vue de leur sélection : Document d’agréation en sous-catégorie N.1. classe 1. Attestation de l’O.N.S.S. conformément l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Attestation d’enregistrement. 12. Nihil. 13. Critères d’adjudication : 1° Montant : 55 % des points. 2° Valeur technique et qualité : 20 % des points. 3. Frais d’entretien sur base d’un contrat d’entretien normal : 10 % des points. 4. Esthétique : 10 % des points. 5. Garantie supplémentaire sur la normale et la certitude de l’application : 5 % des points. 14. Voir cahier des charges. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. — 18. Nihil. 19. Nihil.

4099

Bij de ontwerper Abetec, N.V., te Dendermonde, na telefonische afspraak met de heer J.M. Windels, projectmanager op tel. 05233 85 00, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. c) Inzage van de documenten die het bestek uitmaken : zie punt 1. b na voorafgaande afspraak. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Type van de opdracht : overheidsopdracht voor de aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Werkloosheidsbureau Brussel, Charleroisesteenweg 60, te 1060 Brussel. b) Aard en omvang van de prestaties : volledige afbraak en vervanging van de liftinstallatie. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen (inclusief aansluitende, opvolgende, fabricatie-, leverings- en plaatsingstermijn). 5. Verkrijgen van bestek : het bestek kan afgehaald worden bij de ontwerper Abetec, N.V., tegen contante betaling of verzonden worden na overschrijving van EUR 32,99 (BEF 1 331), inclusief BTW, op rek. 442-8591301-41 van Abetec, N.V., te Dendermonde, met vermelding van : « Vernieuwen liftinstallatie R.V.A.-gebouw op de Charleroisesteenweg ». 6. Opening van de offertes : Plaats : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, zaal 2 (gelijkvloers), Keizerslaan 7, te 1000 Brussel. Datum : vrijdag 10 augustus 2001, te 11 uur. 7. Nihil. 8. Zie bestek. 9. Nihil. 10. Zie bestek. 11. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen aan de aannemers gesteld met het oog op hun selectie : Attest erkenning in ondercategorie N.1, klasse 1. Attest R.S.Z. overeenkomstig artikel 90, §§ 3 en 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Attest van registratie. 12. — 13. Gunningscriterium : 1° Bedrag : 55 % der punten. 2° Technische waarde en kwaliteit : 20 % der punten. 3° Onderhoudskosten op basis van een gewoon onderhoudscontract : 10 % der punten. 4° Esthetica : 10 % der punten. 5° Waarborg boven de normale waarborg en zekerheid van naleverbaarheid : 5 % der punten. 14. Zie bestek. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. — 18. Nihil. 19. Nihil.

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

Régie des Bâtiments

Regie der Gebouwen

N. 7073

N. 7073

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Hasselt, Zwarte Brug, Herckenrodesingel.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken. 3. a) Plaats uitvoering : Hasselt, Zwarte Brug, Herckenrodesingel.

4100


b) Nature et ampleur : prison, nouvelle construction, lot 2 : sanitaires. 4. Délai d’exécution : trois cent quarante jours ouvrables. 5. a) Vente et consultation de documents : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Consultation : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, chaque jour ouvrable de 9 à 12 heures. Informations complémentaires : à la même adresse auprès de M. ir. I. Vermin, architecte-directeur + ir. F. Debuyst (concepteur) + ir. G. Dhert (coordinateur) + E. Vos (concepteur), tél. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. b) Numéro du cahier de charges 2001/71.0902/022S-12. Prix du cahier de charges avec métré, soumission, métré récapitulatif et plans : BEF 4 250.

b) Aard en omvang : gevangenis, nieuwbouw, perceel 2 : sanitair. 4. De uitvoeringstermijn : driehonderd veertig werkdagen. 5. a) Verkoop en inzage documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

b) Adresse : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. c) Langue(s) : néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : le jeudi 30 août 2001, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. 8. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché (T.V.A. non comprise). 9. Mode de paiement : échelonnements mensuelles. 10. — 11. Agréation : sous-catégorie D.16, classe 5. Enregistrement : catégorie 25 ou 00. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire doit maintenir son offre : cent vingt jours calendrier. 13. — 14. Variantes : non autorisées. 15. Attestation de visite : pas obligatoire. Jours de visite : tous les jours. 16. Avis indicatif : publié au Bulletin des Adjudications le 23 mars 2001. 17. Date d’envoi de l’avis : 8 juin 2001.

Raadpleging : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen : op hetzelfde adres bij de heer ir. I. Vermin, architectdirecteur + ir. F. Debuyst (ontwerper) + ir. G. Dhert (coördinator) + E. Devos (ontwerper), tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. b) Bestek nummer 2001/71.0902/022S-12. Prijs van het bestek met opmetingsstaten met inbegrip van een inschrijvingsformulier, samenvattende opmetingen en de erbijgevoegde plannen : BEF 4 250. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 30 augustus 2001. b) Adres : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. c) Taal of talen : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : donderdag 30 augustus 2001, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. 8. Waarborg en garantie : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). 9. Betalingswijze : maandelijkse afkortingen. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 5. Registratie : categorie 25 of 00. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : niet toegelaten. 15. Bezoekattest : niet verplicht. Bezoekdagen : alle dagen. 16. Enuntiatieve aankondiging : ja, gepubliceerd in Bulletin der Aanbestedingen op 23 maart 2001. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 8 juni 2001.

N. 7074

N. 7074

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Hasselt, Zwarte Brug, Herckenrodesingel. b) Nature et ampleur : prison, nouvelle construction, lot 3 : HVAC. 4. Délai d’exécution : deux cent et cinq jours ouvrables. 5. a) Vente et consultation de documents : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Consultation : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, chaque jour ouvrable de 9 à 12 heures. Informations complémentaires : à la même adresse auprès de M. ir. I. Vermin, architecte-directeur + ir. D. Van Goethem (concepteur, tél. 02-287 37 08) + ir. G. Dhert (coordinateur), tél. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. b) Numéro du cahier de charges 2000/71.0902/023C-13. Prix du cahier de charges avec métré, soumission, métré récapitulatif et plans : BEF 7 300.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken. 3. a) Plaats uitvoering : Hasselt, Zwarte Brug, Herckenrodesingel. b) Aard en omvang : gevangenis, nieuwbouw, perceel 3 : HVAC.

6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 30 août 2001.

4. De uitvoeringstermijn : tweehonderd en vijf werkdagen. 5. a) Verkoop en inzage documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Raadpleging : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen : op hetzelfde adres bij de heer ir. I. Vermin, architectdirecteur + ir. D. Van Goethem (ontwerper, tel. 02-287 37 08) + ir. G. Dhert (coördinator), tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. b) Bestek nummer 2000/71.0902/023C-13. Prijs van het bestek met opmetingsstaten met inbegrip van een inschrijvingsformulier, samenvattende opmetingen en de erbijgevoegde plannen : BEF 7 300.


4101

b) Adresse : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. c) Langue(s) : néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : le jeudi 30 août 2001, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. 8. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché (T.V.A. non comprise). 9. Mode de paiement : échelonnements mensuelles. 10. — 11. Agréation : sous-catégorie D.18, classe 5. Enregistrement : catégorie 24, 25 ou 00. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire doit maintenir son offre : cent vingt jours calendrier. 13. — 14. Variantes : non autorisées. 15. Attestation de visite : pas obligatoire. Jours de visite : tous les jours. 16. Avis indicatif : publié au Bulletin des Adjudications le 23 mars 2001. 17. Date d’envoi de l’avis : 8 juin 2001.

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 30 augustus 2001. b) Adres : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. c) Taal of talen : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : donderdag 30 augustus 2001, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. 8. Waarborg en garantie : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). 9. Betalingswijze : maandelijkse afkortingen. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie D.18, klasse 5. Registratie : categorie 24, 25 of 00. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : niet toegelaten. 15. Bezoekattest : niet verplicht. Bezoekdagen : alle dagen. 16. Enuntiatieve aankondiging : ja, gepubliceerd in Bulletin der Aanbestedingen op 23 maart 2001. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 8 juni 2001.

N. 7075

N. 7075

6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 30 août 2001.

Adjudication publique

Openbare aanbesteding

Le mardi 5 juillet 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de Régie des Bâtiments, Services extérieurs wallons, tél. 06728 19 20, fax 067-28 19 28. Personne à contacter : M. J. Godefroid, ingénieur-directeur, tél. 067-28 19 25, faubourg de Namur 15, 1400 Nivelles. Objet : Nivelles, Palais de justice II, réfugiés, rue Clarisse 115. Aménagement des locaux d’archives avec placement de rayonnages fixes et mobiles. Cahier spécial des charges 2001/20.2224/026 F (texte français). Cahier des charges et plans : BEF 500.

Op dinsdag 5 juli 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Waalse buitendiensten, tel. 067-28 19 20, fax 067-28 19 28. Te contacteren persoon : de heer J. Godefroid, ingenieur directeur, tel. 067-28 19 25, faubourg de Namur 15, te 1400 Nivelles. Betreft : Nivelles, Justitiepaleis II, rue Clarisse 115. Inrichting van archieflokalen met vaste en mobiele rekken. Besteknummer : 2001/20.2224/026 F (Franse tekst). Bestek en plans : BEF 500. Verbeteringsbericht nr. 1

Avis rectificatif n° 1 Pour la catégorie d’enregistrement, veuillez lire : 23 ou 26 ou 28 ou 00.

Gelieve te lezen voor de registratie : categorie 23 of 26 of 28 of 00.

N. 7076

N. 7076

Le jeudi 5 juillet 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, tél. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65.

Op donderdag 5 juli 2001, om 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, tel. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65. Contact persoon : de heer A. Simon, industrieel ingenieur, tel. 084-31 20 47, GSM : 0477/66 91 71, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon. Betreft : Hotton. Centrum voor vluchtelingen. Bouw van een zuiveringsstation en rioleringswerken. Openbare aanbesteding. Erkenning : categorie E, klasse 1. Registratie : categorie 05, 27 of 00. UItvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Aanvraag documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. De documenten moeten gevraagd en betaald worden op het hierboven vermelde adres.

Personne de contact : M. A. Simon, ingénieur industriel, tél. 084-31 20 47, GSM : 0477/66 91 71, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon. Objet : Hotton. Centre pour réfugiés. Création d’une station d’épuration et égouttage. Adjudication publique. Agréation : categorie E, classe 1. Enregistrement : catégorie 05, 27 ou 00. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Demande de documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Les documents doivent être demandés et payés à l’adresse mentionnée ci-dessus.

4102


Date d’envoi de l’avis : 8 juin 2001. Cahier des charges 2001/81.0641/025 A. Texte français. Prix du cahier des charges et métré(s) : BEF 310. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

N. 7077

Datum verzending van het bericht : 8 juni 2001. Bestek 2001/81.0641/025 A. Franse tekst. Prijs van het bestek en opmeting(en) : BEF 310. Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.

N. 7077 Adjudication publique


Le jeudi 5 juillet 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service des Bâtiments, tél. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65. Personne de contact : M. A. Simon, ingénieur industriel, tél. 084-31 20 47, GSM : 0477/66 91 71, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon. Objet : Barvaux/Ourthe. Centre administratif. Aménagement gaine ascenseur. Agréation : categorie D, classe 1. Enregistrement : catégorie 10, 11 ou 00. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Demande de documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Les documents doivent être demandés et payés à l’adresse mentionnée ci-dessus. Date d’envoi de l’avis : 8 juin 2001. Cahier des charges 2001/81.0023/034 A. Texte français. Prix du cahier des charges et métré(s) : BEF 420. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

Op donderdag 5 juli 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, tel. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65. Contact persoon : de heer A. Simon, industrieel ingenieur, tel. 084-31 20 47, GSM : 0477/66 91 71, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon. Betreft : Barvaux/Ourthe. Administratief centrum. Inrichting liftkoker Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 10, 11 of 00. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Aanvraag documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. De documenten moeten gevraagd en betaald worden op het hierboven vermelde adres. Datum verzending van het bericht : 8 juni 2001. Bestek 2001/81.0023/034 A. Franse tekst. Prijs van het bestek en opmeting(en) : BEF 420. Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.

N. 7078

N. 7078

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 49. Personne à contacter : M. Van Gorp, Régie des Bâtiments, District Turnhout, Renier Sniedersstraat 6, 2300 Turnhout. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Hoogstraten, centre pénitentiaire école, Justice de Paix, Lindendreef 59. b) Nature, ampleur et caractéristiques générales de l’ouvrage : travaux de mise en état intérieur, travaux architecturaux. 4. Délai d’exécution : les travaux doivent être entièrement terminés dans un délai de soixante-cinq jours ouvrables. 5. Données relatives au cahier des charges : 2001/11.0180/055 A. Ce cahier des charges + dessins détaillés y afférant incorporés sont gratuits obtenus à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, service d’adjudication, 9e étage, local 928, tél. 03-240 59 10/08/09, fax 03-237 05 11 et 03-240 59 79, et est à disposition uniquement pour information au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus à la Régie des Bâtiments, District Turnhout, Renier Sniedersstraat 6, 2300 Turnhout, en s’adressant à M. Van Gorp, ingénieur industrielchef de district, tél. 014-44 28 12, GSM 0477-66 91 53, fax 014-44 28 68. 6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 5 juillet 2001, 11 heures, en présence de M. Marcel Hendrickx, ingénieur-directeur à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, 9e étage, local 923.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 49. Contactpersoon : M. Van Gorp, Regie der Gebouwen, District Turnhout, Renier Sniedersstraat 6, 2300 Turnhout. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) De vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : Hoogstraten, penitentiair schoolcentrum, Vredegerecht, Lindendreef 59. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : binneninstaatstellingswerken, bouwkundige werken. 4. Uitvoeringstermijn : de werken moeten volledig beëindigd zijn binnen een termijn van vijfenzestig werkdagen. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : 2001/11.0180/055 A. Het bestek + ingewerkte detailtekeningen zijn gratis te verkrijgen bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, bij de dienst aanbestedingen, 9e verdieping, lokaal 928, tel. 03-240 59 10/08/09, fax 03-237 05 11 en 03-240 59 79, en ligt enkel ter inzage bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, District Turnhout, Renier Sniedersstraat 6, 2300 Turnhout, door zich te richten tot de heer M. Van Gorp, industrieel-districtchef, tel. 014-44 28 12, GSM 0477-66 91 53, fax 014-44 28 68. 6. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 5 juli 2001, te 11 uur, ten overstaan van ir. Marcel Hendrickx, ingenieurdirecteur van de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, 9e verdieping, lokaal 923, aanbestedingszaal.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Capacité technique, financière et économique : Agréation : pour « l’attribution » du marché, les travaux qui font l’objet de ce contrat sont classés catégorie D et le pouvoir adjudicateur est d’avis de les classer dans la classe 2. 8. Vu l’urgence le délai de publicité à été réduit.

4103

7. Technische, financiële en economische bekwaamheid : Erkenning : voor de « toewijzing » van de opdracht worden de werken die voorwerp zijn van deze aanneming gerangschikt in categorie D en de aanbestedende overheid is van oordeel dat zij tot klasse 2 behoren. 8. Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.

N. 7079

N. 7079

Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tél. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. Mode de passation : adjudication publique. Forme du marché : travaux. Lieu d’exécution : Hasselt, Zwarte Brug, Herckenrodesingel.

Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. Gunningswijze : openbare aanbesteding. De vorm van de opdracht : opdracht werken. Plaats van de uitvoering : Hasselt, Zwarte Brug, Herckenrodesingel. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : gevangenis, nieuwbouw. Perceel 1 : ruwbouw, afwerking en infrastructuur. Erkenning : categorie D, klasse 8. Gegevens m.b.t. het bestek 2000/71.0902/021A-11. Datum, uur en plaats : dinsdag 3 juli 2001, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt.

Nature, ampleur et caractéristiques générales de l’ouvrage : prison, construction neuve. Lot 1 : gros œuvre, parachèvement et infrastructure. Agréation : catégorie D, classe 8. Données relatives au cahier des charges 2000/71.0902/021A-11. Date, heure et lieu : mardi 3 juillet 2001, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. Avis rectificatif n° 1

Verbeteringsbericht nr. 1

L’attention des entrepreneurs est attirée sur le fait que ce cahier des charges a connu quelques modifications. Le texte des modifications peut être obtenu gratuitement auprès de la Régie des Bâtiments Limbourg, tél. 011-22 11 81 ou par fax 011-24 24 75.

De aandacht van de aannemers wordt er op gevestigd dat in het bestek wijzigingen zijn aangebracht. De tekst van de wijzigingen kan kosteloos bekomen worden bij de Regie der Gebouwen Limburg, tel. 011-22 11 81 of per fax 011-24 24 75.

N. 7080

N. 7080

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Tongeren, Verbindingsstraat, Centre des Finances. b) Nature et ampleur : lot 5 : équipements électriques. 4. Délai d’exécution : deux cent cinquante jours ouvrables. 5. a) Vente et consultation de documents : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Consultation : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, chaque jour ouvrable de 9 à 12 heures. Informations complémentaires : à la même adresse auprès de M. ir. architect Guido Dhert (tél. 011-22 11 33, fax 011-24 24 75), M. G. Stouten, conseiller adjoint, (tél. 011-22 11 33, fax 011-24 24 75). b) Numéro du cahier de charges 2001/71.0820/028E-15. Prix du cahier de charges avec métré, soumission, métré récapitulatif et plans : BEF 2 770.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken. 3. a) Plaats uitvoering : Tongeren, Verbindingsstraat, Financiecentrum. b) Aard en omvang : perceel 5 : elektravoorzieningen. 4. De uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. 5. a) Verkoop en inzage documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 16 août 2001. b) Adresse : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. c) Langue(s) : néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : le jeudi 16 août 2001, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. 8. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché (T.V.A. non comprise). 9. Mode de paiement : échelonnements mensuelles.

Raadpleging : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen : op hetzelfde adres bij de heer ir. Guido Dhert (tel. 011-22 11 33, fax 011-24 24 75), de heer G. Stouten, adjunct-adviseur (tel. 011-22 11 33, fax 011-24 24 75). b) Bestek nummer 2001/71.0820/028E-15. Prijs van het bestek met opmetingsstaten met inbegrip van een inschrijvingsformulier, samenvattende opmetingen en de erbijgevoegde plannen : BEF 2 770. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 16 augustus 2001. b) Adres : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. c) Taal of talen : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : donderdag 16 augustus 2001, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. 8. Waarborg en garantie : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). 9. Betalingswijze : maandelijkse afkortingen.

4104


10. — 11. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 4. Enregistrement : catégorie 26 ou 00. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire doit maintenir son offre : cent vingt jours calendrier. 13. — 14. Variantes : non autorisées. 15. Attestation de visite : nihil. Jours de visite : nihil. 16. Avis indicatif : non. 17. Date d’envoi de l’avis : 8 juin 2001. 18. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

10. — 11. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4. Registratie : categorie 26 of 00. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : niet toegelaten. 15. Bezoekattest : nihil. Bezoekdagen : nihil. 16. Enuntiatieve aankondiging : neen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 8 juni 2001. 18. Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.

N. 7081

N. 7081

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Hasselt, Zwarte Brug, Herckenrodesingel. b) Nature et ampleur : prison, nouvelle construction, lot 4 : électricité, courant de haute intensité, détection incendie. 4. Délai d’exécution : trois cent quarante jours ouvrables. 5. a) Vente et consultation de documents : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Consultation : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, chaque jour ouvrable de 9 à 12 heures. Informations complémentaires : à la même adresse auprès de M. ir. I. Vermin, architecte-directeur + P. Stevenaert (concepteur, tél. 02-287 39 41) + ir. G. Dhert (coordinateur), tél. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. b) Numéro du cahier de charges : 2000/71.0902/024ES-14. Prix du cahier de charges avec métré, soumission, métré récapitulatif et plans : BEF 5 630.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken. 3. a) Plaats uitvoering : Hasselt, Zwarte Brug, Herckenrodesingel. b) Aard en omvang : gevangenis, nieuwbouw, perceel 4 : elektriciteit, sterkstroom en branddetectie. 4. De uitvoeringstermijn : driehonderd veertig werkdagen. 5. a) Verkoop en inzage documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 30 août 2001. b) Adresse : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. c) Langue(s) : néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : le jeudi 30 août 2001, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. 8. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché (T.V.A. non comprise). 9. Mode de paiement : échelonnements mensuels. 10. — 11. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 6. Enregistrement : catégorie 26 ou 00. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire doit maintenir son offre : cent vingt jours calendrier. 13. — 14. Variantes : non autorisées. 15. Attestation de visite : pas obligatoire. Jours de visite : tous les jours. 16. Avis indicatif : publié au Bulletin des Adjudications le 23 mars 2001. 17. Date d’envoi de l’avis : 8 juin 2001.

Raadpleging : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen : op hetzelfde adres bij de heer ir. I. Vermin, architectdirecteur + ir. P. Stevenaert (ontwerper, tel. 02-287 39 41) + ir. G. Dhert (coördinator), tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. b) Bestek nummer : 2000/71.0902/024ES-14. Prijs van het bestek met opmetingsstaten met inbegrip van een inschrijvingsformulier, samenvattende opmetingen en de erbijgevoegde plannen : BEF 5 630. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 30 augustus 2001. b) Adres : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. c) Taal of talen : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : donderdag 30 augustus 2001, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. 8. Waarborg en garantie : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). 9. Betalingswijze : maandelijkse afkortingen. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 6. Registratie : categorie 26 of 00. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : niet toegelaten. 15. Bezoekattest : niet verplicht. Bezoekdagen : alle dagen. 16. Enuntiatieve aankondiging : ja, gepubliceerd in Bulletin der Aanbestedingen op 23 maart 2001. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 8 juni 2001.


4105

N. 7082

N. 7082

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Hasselt, Zwarte Brug, Herckenrodesingel. b) Nature et ampleur : prison, nouvelle construction, lot 9 : blanchisserie. 4. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 5. a) Vente et consultation de documents : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Consultation : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, chaque jour ouvrable de 9 à 12 heures. Informations complémentaires : à la même adresse auprès de M. ir. I. Vermin, architecte-directeur + ir. F. Debuyst (concepteur) + E. Vos (concepteur) + ir. G. Dhert (coordinateur), tél. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. b) Numéro du cahier de charges : 2000/71.0902/029W-19. Prix du cahier de charges avec métré, soumission, métré récapitulatif et plans : BEF 760.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : werken. 3. a) Plaats uitvoering : Hasselt, Zwarte Brug, Herckenrodesingel. b) Aard en omvang : gevangenis, nieuwbouw, perceel 9 : wasserij. 4. De uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) Verkoop en inzage documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 30 août 2001. b) Adresse : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. c) Langue(s) : néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : le jeudi 30 août 2001, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. 8. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché (T.V.A. non comprise). 9. Mode de paiement : échelonnements mensuels. 10. Critères d’attribution (mentionnés dans le cahier des charges) : Critère 1 : programme. Critère 2 : capacité, prestations techniques, sécurité, fiabilité, hygiène et maniement des appareils. Critère 3 : usage et exploitation. Critère 4 : références, service garantie, garanties. Critère 5 : prix. 11. Agréation : sous-catégorie T.4, classe 4. Enregistrement : catégorie 25 ou 00. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire doit maintenir son offre : cent vingt jours calendrier. 13. — 14. Variantes : non autorisées. 15. Attestation de visite : pas obligatoire. Jours de visite : tous les jours. 16. Avis indicatif : publié au Bulletin des Adjudications le 23 mars 2001. 17. Date d’envoi de l’avis : 8 juin 2001.

Raadpleging : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen : op hetzelfde adres bij de heer ir. I. Vermin, architectdirecteur + ir. F. Debuyst (ontwerper) + E. Vos (ontwerper) + ir. G. Dhert (coördinator), tel. 011-22 11 81, fax 01124 24 75. b) Bestek nummer : 2000/71.0902/029W-19. Prijs van het bestek met opmetingsstaten met inbegrip van een inschrijvingsformulier, samenvattende opmetingen en de erbijgevoegde plannen : BEF 760. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 30 augustus 2001. b) Adres : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. c) Taal of talen : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : donderdag 30 augustus 2001, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. 8. Waarborg en garantie : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). 9. Betalingswijze : maandelijkse afkortingen. 10. Gunningscriteria (vermeld in het bestek) : Criterium 1 : programma. Criterium 2 : capaciteit, technische prestaties, veiligheid, bedrijfszekerheid, hygiëne en bediening der toestellen. Criterium 3 : verbruik en exploitatie. Criterium 4 : referenties, gegarandeerde service, garanties. Criterium 5 : prijs. 11. Erkenning : ondercategorie T.4, klasse 4. Registratie : categorie 25 of 00. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : niet toegelaten. 15. Bezoekattest : niet verplicht. Bezoekdagen : alle dagen. 16. Enuntiatieve aankondiging : ja, gepubliceerd in Bulletin der Aanbestedingen op 23 maart 2001. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 8 juni 2001.

N. 7083

N. 7083

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Hasselt, Zwarte Brug, Herckenrodesingel. b) Nature et ampleur : prison, nouvelle construction, lot 8 : équipement de cuisine. 4. Délai d’exécution : cent vingt-cinq jours ouvrables.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : werken. 3. a) Plaats uitvoering : Hasselt, Zwarte Brug, Herckenrodesingel. b) Aard en omvang : gevangenis, nieuwbouw, perceel 8 : keukenuitrusting. 4. De uitvoeringstermijn : honderd vijfentwintig werkdagen.

4106


5. a) Vente et consultation de documents : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Consultation : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, chaque jour ouvrable de 9 à 12 heures. Informations complémentaires : à la même adresse auprès de M. ir. I. Vermin, architecte-directeur + ir. G. Dhert (coordinateur, concepteur, fonctionnaire dirigeant), tél. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. b) Numéro du cahier de charges : 2000/71.0902/028K-18. Prix du cahier de charges avec métré, soumission, métré récapitulatif et plans : BEF 1 380. 6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 30 août 2001. b) Adresse : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. c) Langue(s) : néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : le jeudi 30 août 2001, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. 8. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché (T.V.A. non comprise). 9. Mode de paiement : échelonnements mensuels. 10. Critères d’attribution (mentionnés dans le cahier des charges) : Critère 1 : programme. Critère 2 : capacité, prestations techniques, sécurité, fiabilité, hygiène et maniement des appareils. Critère 3 : usage et exploitation. Critère 4 : références, service garantie, garanties. Critère 5 : prix. 11. Agréation : sous-catégorie T.4, classe 4. Enregistrement : catégorie 27, 28 ou 00. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire doit maintenir son offre : cent vingt jours calendrier. 13. — 14. Variantes : non autorisées. 15. Attestation de visite : pas obligatoire. Jours de visite : tous les jours. 16. Avis indicatif : publié au Bulletin des Adjudications le 23 mars 2001. 17. Date d’envoi de l’avis : 8 juin 2001.

5. a) Verkoop en inzage documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Raadpleging : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen : op hetzelfde adres bij de heer ir. I. Vermin, architectdirecteur + ir. G. Dhert (coördinator, ontwerper, leidend ombtenaar), tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. b) Bestek nummer : 2000/71.0902/028K-18. Prijs van het bestek met opmetingsstaten met inbegrip van een inschrijvingsformulier, samenvattende opmetingen en de erbijgevoegde plannen : BEF 1 380. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 30 augustus 2001. b) Adres : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. c) Taal of talen : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : donderdag 30 augustus 2001, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. 8. Waarborg en garantie : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). 9. Betalingswijze : maandelijkse afkortingen. 10. Gunningscriteria (vermeld in het bestek) : Criterium 1 : programma. Criterium 2 : capaciteit, technische prestaties, veiligheid, bedrijfszekerheid, hygiëne en bediening der toestellen. Criterium 3 : verbruik en exploitatie. Criterium 4 : referenties, gegarandeerde service, garanties. Criterium 5 : prijs. 11. Erkenning : ondercategorie T.4, klasse 4. Registratie : categorie 27, 28 of 00. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : niet toegelaten. 15. Bezoekattest : niet verplicht. Bezoekdagen : alle dagen. 16. Enuntiatieve aankondiging : ja, gepubliceerd in Bulletin der Aanbestedingen op 23 maart 2001. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 8 juni 2001.

N. 7084

N. 7084

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Hasselt, Zwarte Brug, Herckenrodesingel. b) Nature et ampleur : prison, nouvelle construction, lot 6 : téléphonie, appareillage, réseau et câblage structuré. 4. Délai d’exécution : trois cent quarante jours ouvrables. 5. a) Vente et consultation de documents : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Consultation : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, chaque jour ouvrable de 9 à 12 heures. Informations complémentaires : à la même adresse auprès de M. ir. I. Vermin, architecte-directeur + R. Van Geel (fonctionnaire dirigeant téléphonie, tél. 02-287 40 65) + Mme L. Den Abt (tél. 02-287 38 43) + G. Dhert (coordinateur), tél. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : werken. 3. a) Plaats uitvoering : Hasselt, Zwarte Brug, Herckenrodesingel. b) Aard en omvang : gevangenis, nieuwbouw, perceel 6 : telefonie, netwerkapparatuur en gestructureerde bekabeling. 4. De uitvoeringstermijn : driehonderd veertig werkdagen. 5. a) Verkoop en inzage documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Raadpleging : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen : op hetzelfde adres bij de heer ir. I. Vermin, architectdirecteur + R. Van Geel (leidend ambtenaar telefonie, tel. 02-287 40 65) + Mevr. L. Den Abt (tel. 02-287 38 43) + ir. G. Dhert (coördinator), tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Numéro du cahier de charges : 2000/71.0902/026ET-16. Prix du cahier de charges avec métré, soumission, métré récapitulatif et plans : BEF 2 370. 6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 30 août 2001. b) Adresse : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. c) Langue(s) : néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : le jeudi 30 août 2001, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. 8. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché (T.V.A. non comprise). 9. Mode de paiement : échelonnements mensuels. 10. Critères d’attribution (mentionnés dans le cahier des charges) : Critère 1 : prix. Critère 2 : caractéristiques système d’enregistrement des fautes poposé. Critère 3 : caractéristiques appareils proposés. Critère 4 : caractéristiques appareillage périphérique proposé. Critère 5 : caractéristiques de l’appareillage central. 11. Agréation : sous-catégorie P.1 ou S.1, classe 3. Enregistrement : catégorie 26, 27, 28 ou 00. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire doit maintenir son offre : cent vingt jours calendrier. 13. — 14. Variantes : non autorisées. 15. Attestation de visite : pas obligatoire. Jours de visite : tous les jours. 16. Avis indicatif : publié au Bulletin des Adjudications le 23 mars 2001. 17. Date d’envoi de l’avis : 8 juin 2001.

4107

b) Bestek nummer : 2000/71.0902/026ET-16. Prijs van het bestek met opmetingsstaten met inbegrip van een inschrijvingsformulier, samenvattende opmetingen en de erbijgevoegde plannen : BEF 2 370. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 30 augustus 2001. b) Adres : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. c) Taal of talen : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : donderdag 30 augustus 2001, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. 8. Waarborg en garantie : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). 9. Betalingswijze : maandelijkse afkortingen. 10. Gunningscriteria (vermeld in het bestek) : Criterium 1 : prijs. Criterium 2 : kenmerken aangeboden foutenregistratiesysteem. Criterium 3 : kenmerken aangeboden toestellen. Criterium 4 : kenmerken aangeboden randapparatuur. Criterium 5 : kenmerken van de centrale apparatuur. 11. Erkenning : ondercategorie P.1 of S.1, klasse 3. Registratie : categorie 26, 27, 28 of 00. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : niet toegelaten. 15. Bezoekattest : niet verplicht. Bezoekdagen : alle dagen. 16. Enuntiatieve aankondiging : ja, gepubliceerd in Bulletin der Aanbestedingen op 23 maart 2001. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 8 juni 2001.

N. 7085

N. 7085

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Hasselt, Zwarte Brug, Herckenrodesingel. b) Nature et ampleur : prison, nouvelle construction, lot 5 : surveillance électronique. 4. Délai d’exécution : trois cent quarante jours ouvrables. 5. a) Vente et consultation de documents : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Consultation : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, chaque jour ouvrable de 9 à 12 heures. Informations complémentaires : à la même adresse auprès de M. ir. I. Vermin, architecte-directeur + P. Stevenaert (concepteur, tél. 02-287 39 41) + G. Dhert (coordinateur), tél. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. b) Numéro du cahier de charges : 2000/71.0902/025EB-15. Prix du cahier de charges avec métré, soumission, métré récapitulatif et plans : BEF 4 230.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken. 3. a) Plaats uitvoering : Hasselt, Zwarte Brug, Herckenrodesingel. b) Aard en omvang : gevangenis, nieuwbouw, perceel 5 : elektronische beveiliging. 4. De uitvoeringstermijn : driehonderd veertig werkdagen. 5. a) Verkoop en inzage documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 30 août 2001. b) Adresse : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. c) Langue(s) : néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique.

Raadpleging : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen : op hetzelfde adres bij de heer ir. I. Vermin, architectdirecteur + P. Stevenaert (ontwerper, tel. 02-287 39 41) + ir. G. Dhert (coördinator), tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. b) Bestek nummer : 2000/71.0902/025EB-15. Prijs van het bestek met opmetingsstaten met inbegrip van een inschrijvingsformulier, samenvattende opmetingen en de erbijgevoegde plannen : BEF 4 230. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 30 augustus 2001. b) Adres : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. c) Taal of talen : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting.

4108


b) Date, heure et lieu : le jeudi 30 août 2001, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. 8. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché (T.V.A. non comprise). 9. Mode de paiement : échelonnements mensuels. 10. — 11. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 5. Enregistrement : catégorie 26 ou 00. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire doit maintenir son offre : cent vingt jours calendrier. 13. — 14. Variantes : non autorisées. 15. Attestation de visite : pas obligatoire. Jours de visite : tous les jours. 16. Avis indicatif : publié au Bulletin des Adjudications le 23 mars 2001. 17. Date d’envoi de l’avis : 8 juin 2001.

b) Datum, uur en plaats : donderdag 30 augustus 2001, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. 8. Waarborg en garantie : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). 9. Betalingswijze : maandelijkse afkortingen. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 5. Registratie : categorie 26 of 00. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : niet toegelaten. 15. Bezoekattest : niet verplicht. Bezoekdagen : alle dagen. 16. Enuntiatieve aankondiging : ja, gepubliceerd in Bulletin der Aanbestedingen op 23 maart 2001. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 8 juni 2001.

N. 7086

N. 7086

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Hasselt, Zwarte Brug, Herckenrodesingel. b) Nature et ampleur : prison, nouvelle construction, lot 7 : ascenseurs. 4. Délai d’exécution : trois cent quarante jours ouvrables. 5. a) Vente et consultation de documents : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Consultation : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, chaque jour ouvrable de 9 à 12 heures. Informations complémentaires : à la même adresse auprès de M. ir. I. Vermin, architecte-directeur + W. Wauters (tél. 02-287 38 41) + G. Dhert (coordinateur), tél. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. b) Numéro du cahier de charges : 2000/71.0902/027L-17. Prix du cahier de charges avec métré, soumission, métré récapitulatif et plans : BEF 1 500.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken. 3. a) Plaats uitvoering : Hasselt, Zwarte Brug, Herckenrodesingel. b) Aard en omvang : gevangenis, nieuwbouw, perceel 7 : liften.

6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 30 août 2001. b) Adresse : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. c) Langue(s) : néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : le jeudi 30 août 2001, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. 8. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché (T.V.A. non comprise). 9. Mode de paiement : échelonnements mensuels. 10. — 11. Agréation : sous-catégorie N.1, classe 2. Enregistrement : catégorie 26, 27, 28 ou 00. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire doit maintenir son offre : cent vingt jours calendrier. 13. — 14. Variantes : non autorisées. 15. Attestation de visite : pas obligatoire. Jours de visite : tous les jours. 16. Avis indicatif : publié au Bulletin des Adjudications le 23 mars 2001. 17. Date d’envoi de l’avis : 8 juin 2001.

4. De uitvoeringstermijn : driehonderd veertig werkdagen. 5. a) Verkoop en inzage documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Raadpleging : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen : op hetzelfde adres bij de heer ir. I. Vermin, architectdirecteur + ir. W. Wauters (tel. 02-287 38 41) + ir. G. Dhert (coördinator), tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. b) Bestek nummer : 2000/71.0902/027L-17. Prijs van het bestek met opmetingsstaten met inbegrip van een inschrijvingsformulier, samenvattende opmetingen en de erbijgevoegde plannen : BEF 1 500. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 30 augustus 2001. b) Adres : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. c) Taal of talen : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : donderdag 30 augustus 2001, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. 8. Waarborg en garantie : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). 9. Betalingswijze : maandelijkse afkortingen. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 2. Registratie : categorie 26, 27, 28 of 00. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : niet toegelaten. 15. Bezoekattest : niet verplicht. Bezoekdagen : alle dagen. 16. Enuntiatieve aankondiging : ja, gepubliceerd in Bulletin der Aanbestedingen op 23 maart 2001. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 8 juni 2001.


4109

N. 7116

N. 7116 Appel d’offres général

Algemene offerteaanvraag

Le jeudi 5 juillet 2001, à 11 heures, par devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Services Electro, Direction Electrique, tél. 02-287 39 04, fax 02-287 40 75, rue de la Loi 55, 1040 Bruxelles. Objet : Bruxelles, Ministère des Finances, rue de la Régence 52/54. Fourniture et placement d’une nouvelle installation téléphonique automatique mixte. Agréation : sous-catégorie P.1 ou S.1, classe 2. Enregistrement : catégorie 26, 27, 28 ou 00. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. L’installation avec les appareils téléphoniques doit être fonctionnelle après quinze jours ouvrables. Demande de documents : Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50, fax 02-286 48 90, compte n° 679-2005826-60. Informations : Régie des Bâtiments, ir. F. Laurys, tél. 02-287 39 04, ing. A. Timperman, tél. 02-287 35 46, fax 02-287 35 47. Cahier des charges 2001/3320/22.0059/11T (texte bilingue). Prix du cahier des charges et métré(s) : BEF 1 000.

Op donderdag 5 juli 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Diensten Electro, Directie Electronica, tel. 02-287 39 04, fax 02-287 40 75, Wetstraat 155, 1040 Brussel. Betreft : Brussel, Ministerie van Financiën, Regentschapsstraat 52/54. Levering en plaatsing van een nieuwe gemengde automatische telefooninstallatie. Erkenning : ondercategorie P.1 of S.1, klasse 2. Registratie : categorie 26, 27, 28 of 00. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. De installatie met de telefoontoestellen moet functioneel zijn na vijftien werkdagen. Aanvraag documenten : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50, fax 02-286 48 90, rekening nr. 679-2005826-60. Inlichtingen : Regie der Gebouwen, ir. F. Laurys, tel. 02-287 39 04, ing. A. Timperman, tel. 02-287 35 46, fax 02-287 35 47. Bestek 2001/3320/22.0059/11T (tweetalige tekst). Prijs van het bestek en opmeting(en) : BEF 1 000.

Bureau fédéral d’Achats

Federaal Aankoopbureau

N. 7063

N. 7063

1. Ministère de la Fonction publique, Bureau fe´de´ral d’Achats, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles, te´l. 02-286 48 31, fax 02-286 48 96. Des informations comple´mentaires peuvent eˆtre obtenues aupre`s du Service Combustibles et Carburants, à l’attention de M. Xavier Pierard, te´l. 02-286 48 31, fax 02-286 48 96, e-mail : xavier. [email protected], les jours ouvrables de 9 a` 12 heures et de 14 a` 16 heures. 2. a) Adjudication publique. b) — 3. a) En Belgique. b) Nume´ro CPA : CPV 23100000 Fourniture de gasoil de chauffage a` de´verser dans les citernes des services publics dans tout le pays excepte´ le Palais royal de Bruxelles et le Chaˆteau royal de Laeken.

1. Ministerie van Ambtenarenzaken, Federaal Aankoopbureau, Wetstraat 61, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 31, fax 02-286 48 96. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Dienst Brandstoffen en Motorbrandstoffen, ter attentie van Mevr. Louisa Van Gijseghem, tel. 02-286 49 60, fax 02-286 48 96, e-mail : louisa. [email protected], op werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. 2. a) Openbare aanbesteding. b) — 3. a) in Belgie¨ b) CPA-nummer : CPV : 23100000. Levering van gasolie voor verwarming te vullen in de opslagtanks van de openbare diensten en de diensten van het Ministerie van Landsverdediging in het hele land uitgezonderd het Koninklijk Paleis van Brussel en het Koninklijk Kasteel van Laken. De opdracht omvat negen percelen : Perceel 698905 : provincie Antwerpen. Vermoedelijke hoeveelheden : 8 745 000 liters. Perceel 699006 : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, provinciee¨n Vlaams Brabant en Waals Brabant. Vermoedelijke hoeveelheden totaal posten : 23 833 000 liters. Perceel 699410 : provincie Oost-Vlaanderen. Vermoedelijke hoeveelheden : 5 199 000 liters. Perceel 699511 : provincie Limburg. Vermoedelijke hoeveelheden : 5 028 000 liters. Perceel 699612 : provincie Luik. Vermoedelijke hoeveelheden : 15 407 000 liters. Perceel 699713 : provincie Luxemburg. Vermoedelijke hoeveelheden : 7 982 000 liters. Perceel 699814 : provincie Namen. Vermoedelijke hoeveelheden : 8 902 000 liters. Perceel 699915 : provincie Henegouwen. Vermoedelijke hoeveelheden : 6 809 000 liters. Perceel 700016 : provincie West-Vlaanderen. Vermoedelijke hoeveelheden : 4 791 000 liters. c) De restorno moet duidelijk in letters en in cijfers aangeduid worden.

Le marche´ est re´parti en neuf lots : Lot 698905 : province d’Anvers Quantite´s pre´sumeés : 8 745 000 litres Lot 699006 : Re´gion de Bruxelles-Capitale, provinces du Brabant flamand et du Brabant wallon Quantite´s pre´sumeés : 23 833 000 litres Lot 699410 : province de Flandre orientale Quantite´s pre´sumeés : 5 199 000 litres Lot 699511 : province de Limbourg Quantite´s pre´sumeés., 5 028 000 litres Lot 699612 : province de Lie`ge Quantite´s pre´sumeés : 15 407 000 litres Lot 699713 : province de Luxembourg Quantite´s pre´sumeés : 7 982 000 litres Lot 699814 : province de Namur Quantite´s pre´sumeés : 8,902 000 litres Lot 699915 : province de Hainaut Quantite´s pre´sumeés : 6 809 000 litres Lot 700016 : province de Flandre occidentale Quantite´s pre´sumeés : 4 791 000 litres c) La ristourne doit eˆtre clairement indiqueé en chiffres et en lettres.

4110


4. Le de´lai extreˆme de livraison est fixe´ a` deux jours ouvrables.

4. De uiterste leveringstermijn bedraagt twee werkdagen.

5. a) Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles.

5. a) Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

Les documents peuvent eˆtre consulte´s et des renseignements peuvent eˆtre demande´s au service repris sub. 1, en vente a` partir du 8 juin 2001.

De documenten kunnen geconsulteerd worden en inlichtingen kunnen bekomen worden bij de dienst vermeld in punt 1, te koop vanaf 8 juni 2001. b) —

b) — c) Cahier spećial des charges n° 876-640, prix BEF 350, pour les firmes e´trange`res, le paiement des documents de´livre´s par le Bureau de vente ne peut se faire que par versement au compte n° 679-2005826-60 ou par mandat postal international, aucun autre mode de paiement (argent glisse´ dans une enveloppe, che`ques, etc,) n’est admis.

c) Bestek 876-640 : BEF 350, voor de buitenlandse firma’s, wordt de betaling van de documenten door het Verkoopkantoor enkel aanvaard door storting op rek. 679-2005826-60 of door een internationaal postmandaat, geen andere wijze van betaling (geld onder omslag, cheques, enz.) wordt aangenomen. 6. a) 12 juli 2001, te 14 u. 30 m.

6. a) Le 12 juillet 2001, a` 14 h 30 m. b) Adresse sub. 1. Usage obligatoire du formulaire d’offre annexe´ au cahier spećial des charges

b) Zie punt 1. Verplicht gebruik van de offerteformulieren gehecht aan het bestek.

c) Français ou neérlandais.

c) Nederlandse of Franse tekst.

7. a) Seánce publique

7. a) Openbaar.

b) Le 12 juillet 2001, 14 h 30 m, Bureau fe´de´ral d’Achats, rue de la Loi 61, a` 1040 Bruxelles.

b) 12 juli 2001, te 14 u. 30 m., Federaal Aankoopbureau, Wetstraat 61, 1040 Brussel.

8. Le montant du cautionnement est fixe´ a` 5 % du montant (hors T.V.A.) de la valeur des quantite´s pre´sumeés pour un an.

8. Het bedrag van de borgtocht is vastgesteld op 5 % van het bedrag (exclusief BTW) van de waarde van de vermoedelijke hoeveelheid voor eéń jaar.

9. Le de´lai de paiement par les services acheteurs est de cinquante jours de calendrier, a` dater de la rećeption des factures.

9. De betalingstermijn voor de aankopende diensten bedraagt vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de facturen.

10. —

10.

11. Voir les dispositions dans le cahier spećial des charges.

11. Zie vermeldingen in het bestek.

12. Cent vingt jours de calendrier a` dater de la date d’ouverture des offres.

12. Honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van de opening van de offerten.

13. L’offre re´gulie`re la plus basse est retenue.

13. De laagste regelmatige offerte is weerhouden.

14. —

14. —

15. Des avis rectificatifs pouvant intervenir pendant le de´lai de publicite´, les fournisseurs ressortissant des Etats membres de l’Union europeénne sont prie´s de demander au service mentionne´ au point 1, au plus tard dix jours avant la date d’ouverture des offres, que communication leur soit faite des rectifications e´ventuelles intervenues.

15. Voor wijzigingsberichten die zouden kunnen voorkomen gedurende de publiciteitstermijn, worden de leveranciers die behoren tot de lidstaten van de Europese Unie verzocht contact op te nemen met de dienst vermeld in punt 1, ten laatste tien dagen voor de openingsdatum van de offerten, dat hen mededeling zou gedaan worden van de eventuele wijzigingen.

Remarque : vu l’urgence, le de´lai de publicite´ a e´te´ re´duit sur base de l’article 31 de l’arreˆte´ royal du 8 janvier 1996.

Opmerking : gezien de dringendheid, werd de publiciteitstermijn ingekort op basis van het artikel 31 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

N. 7132

N. 7132

1. Service adjudicateur et renseignements : l’Etat belge, représenté par M. Luc Van Den Bossche, Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l’Administration, Copernicus, rue de la Loi 51, bte 1, 1040 Bruxelles, tél 02-790 58 00, fax 02-790 57 90. E-mail : [email protected].

1. Aanbestedende dienst en inlichtingen : de Belgische Staat, vertegenwoordigd door de heer Luc Van Den Bossche, Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen, Copernicus, Wetstraat 51, bus 1, 1040 Brussel, tel. 02-790 58 00, fax 02-790 57 90. E-mail : [email protected].

Les questions relatives au cahier spécial des charges ou à la procédure suivie peuvent être posées aux personnes suivantes du Bureau fédéral d’Achats :

Inhoudelijke vragen m.b.t. het bestek of de gevolgde procedure kunnen gesteld worden aan volgende personen verbonden aan het Federaal Aankoopbureau :

Urbain Bruggeman (N), conseiller adjoint, tél. 02-286 49 41, fax 02-286 46 94.

Urbain Bruggeman fax 02-286 48 94.

(F),

conseiller

adjoint,

adjunct-adviseur,

tel. 02-286 49 41,

E-mail : [email protected].

E-mail : [email protected]. Xavier Pierard fax 02-286 48 94.

(N),

tél. 02-286 48 31,

E-mail : [email protected]. Les questions relatives à l’objet proprement dit du marché peuvent être posées à : Annemie Wouters du Cabinet du Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l’Administration, tél. 02-790 56 26, fax 02-790 57 90.

Xavier Pierard, fax 02-286 48 94.

(F),

adjunct-adviseur,

tel.

02-286 48 31,

E-mail : [email protected]. Vragen m.b.t. het eigenlijke voorwerp van de opdracht kunnen gesteld worden aan : Annemie Wouters van het Kabinet van de Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen, tel 02-790 56 26, fax 02-790 57 90.



2. Catégorie du service et description, division CPC : 865.

2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : 865.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Le marché figure dans l’appel d’offres général MOD33. Il s’agit d’un marché de services avec publicité. Le marché consiste à accompagner les collaborateurs dirigeants des services publics fédéraux dans le but de promouvoir l’employabilité durable en les menant vers un nouvel emploi en dehors de l’administration fédérale, par lequel une situation win-win est créée pour les collaborateurs et l’administration. 3. Lieu des prestations : le Cabinet de M. Luc Van Den Bossche, Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l’Administration, rue de la Loi 51, 7e étage, 1040 Bruxelles. 4. — a) — b) — c) Obligation de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service : les soumissionnaires doivent indiquer les noms et qualifications professionelles du personnel qui sera impliqué dans l’exécution du marché (voir critères d’attribution dans le cahier spécial des charges). 5. Offre pour une partie des services : les offres ne portant que sur une partie du marché ne sont pas autorisées; seules les offres portant sur l’ensemble du marché seront autorisées. 6. Variantes : les variantes libres sont autorisées pour autant qu’elles soient conformes aux dispositions du cahier spécial des charges. 7. Durée du contrat ou délai d’accomplissement du service : le contrat commence à partir du moment de l’approbation de son offre est portée à la connaissance du soumissionnaire par lettre recommandée. Le contrat est conclu pour l’année 2001. Après cela, le marché peut être prolongé deux fois par lettre de commande, notamment pour les années 2002 et 2003. La lettre recommandée précitée sera envoyée au plus tard le 31 décembre de l’année précédente. 8. a) Demande des pièces : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés auprès de Mme Annemie Wouters (téléphone, fax, e-mail : voir point 1 de la présente publication). b) Date ultime pour la demande : l’ouverture des offres aura lieu le 30 juillet 2001, à 14 heures. Les candidats soumissionnaires doivent demander le cahier spécial des charges à temps, de manière à avoir suffisamment de temps pour rédiger une offre et la déposer dans le délai prévu. Le cahier spécial des charges peut néanmoins être demandé jusqu’au moment de l’ouverture des offres. c) Paiement : les pièces peuvent être demandées gratuitement à l’adresse mentionnée au point 8 a. 9. a) Date ultime de réception des offres : le 30 juillet 2001, avant 14 heures. b) Adresse ou` les offres doivent être envoyées : Bureau fédéral d’Achats, Cellule Projets de Modernisation, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles, à l’attention de M. Urbain Bruggeman. c) Langue(s) dans laquelle (lesquelles) les offres doivent être rédigées : les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 10. a) Personnes admises lors de l’ouverture des offres : ouverture en séance publique. b) Date, heure et lieu : le 30 juillet 2001, à 14 heures, au Bureau fédéral d’Achats, salle de réunion 1er étage, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles. 11. Cautionnement et garanties : 5% calculés sur le montant total de l’offre approuvée, hors TVA. 12. Conditions de financement et de paiement : les factures sont payées dans un délai de cinquante jours calendrier suivant l’introduction d’une facture dûment établie auprès du pouvoir adjudicateur. 13. Voir article 93, § 1er, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (pour les associations momentanées). 14. Exigences minimales : les soumissionnaires seront soumis au critères de sélection suivants : a) Obligations du soumissionnaire à l’égard de l’organisme public de sécurité sociale : chaque participant qui ne répond pas aux dispositions de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 peut être exclu de la participation à ce marché.

4111

De opdracht is opgenomen in de algemene offerteaanvraag MOD33. Het betreft een opdracht van diensten met bekendmaking. De opdracht betreft het begeleiden van de leidinggevende medewerkers van de federale overheidsdiensten naar blijvende inzetbaarheid door hen te begeleiden naar een nieuwe inzet buiten de federale overheid waarbij een win-win situatie wordt gecreeërd voor medewerkers en overheid. 3. De plaats van verrichting : het Kabinet van de heer Luc Van Den Bossche, Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen, Wetstraat 51, 7e verdieping, 1040 Brussel. 4. — a) — b) — c) Verplichting tot vermelding van de namen en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst : de inschrijvers dienen de namen en beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat zal worden ingezet (zie gunningscriteria vermeld in het bestek). 5. Offerte voor een gedeelte van de diensten : offertes voor een gedeelte van de opdracht zullen niet worden toegelaten, enkel offertes voor het geheel van de opdracht zullen worden toegelaten. 6. Varianten : vrije varianten worden toegelaten voor zover zij conform zijn met de bepalingen van het bestek. 7. Looptijd van de overeenkomst of termijn voor het voltooien van de dienst : de overeenkomst vangt aan vanaf het ogenblik dat de inschrijver aangetekend in kennis is gesteld van de goedkeuring van zijn offerte. De overeenkomst wordt aangegaan voor het jaar 2001. De overeenkomst kan nadien, bij bestelbrief, tweemaal verlengd worden, met name voor de jaren 2002 en 2003. De voormelde aangetekende brief hiervoor zal uiterlijk op 31 december van het voorgaande jaar verzonden worden. 8. a) Aanvraag van de stukken : het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden gevraagd bij mevrouw Annemie Wouters (telefoon, fax en e-mail : zie punt 1 van deze publicatie). b) Uiterste datum voor de aanvraag : de opening van de offertes zal plaatsgrijpen op 30 juli 2001, te 14 uur. De kandidaatdienstverleners moeten het bestek tijdig aanvragen, zodat er voldoende tijd overblijft om een offerte op te stellen en tijdig in te dienen. Nochtans kan het bestek worden aangevraagd tot op het ogenblik van de opening van de offertes. c) Betaling : de stukken kunnen gratis op het in punt 8 a) vermelde adres aangevraagd worden. 9. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : op 30 juli 2001 vóór 14 uur. b) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Federaal Aankoopbureau, Cel Moderniseringsprojecten, Wetstraat 61, 1040 Brussel, ter attentie van de heer Urbain Bruggeman. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : de offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands of in het Frans. 10. a) Bij de opening toegelaten personen : opening in openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : op 30 juli 2001, te 14 uur in het Federaal Aankoopbureau, vergaderzaal 1e verdieping, Wetstraat 61, 1040 Brussel. 11. Waarborg en garanties : 5% berekend op het totaal bedrag van de goedgekeurde offerte, exclusief BTW. 12. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de facturen worden betaald binnen een termijn van vijftig kalenderdagen nadat een regelmatig opgestelde factuur werd ingediend bij de aanbestedende overheid. 13. Zie artikel 93, § 1, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (voor tijdelijke verenigingen). 14. Minimumeisen : de inschrijvers zullen worden getoetst aan de volgende selectiecriteria : a) verplichtingen van de inschrijver ten overstaan van het overheidsorganisme inzake de sociale zekerheid : elke inschrijver die niet voldoet aan de bepalingen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht.

4112


Cette appréciation se fera sur la base de l’attestation de l’O.N.S.S. du premier trimestre 2001 que joindront à leur offre les soumissionnaires qui occupent du personnel soumis à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs. Les soumissionnaires étrangers joindront à leur offre une attestation similaire délivrée par l’instance officielle de leur pays compétente pour la sécurité sociale des travailleurs. Si une telle attestation n’est pas délivrée dans le pays concerné, elle peut être remplacée par une déclaration sur l’honneur ou une déclaration solennelle du soumissionnaire concerné devant une instance publique ou judiciaire, un notaire ou une organisation professionnelle compétente de ce pays. b) Capacités financière et économique du soumissionnaire : le soumissionnaire doit avoir une capacité économique et financière suffisante. Il fournira la preuve de cette capacité au moyen des pièces suivantes : une déclaration relative au chiffre d’affaires total ainsi qu’un chiffre d’affaires relatif à des activités de consultance dans des programmes d’accompagnement vers une employabilité durable au cours des trois derniers exercices. Les comptes annuels approuvés les plus récents du soumissionnaire seront également joints. c) Compétence : la compétence sera appréciée à l’aide des critères suivants : Connaissance du et expérience dans le secteur public en général. Connaissance et expérience en matière de projets pour une employablilité durable en général et pour les collaborateurs du secteur public en particulier. Connaissance et expérience en matière de modèles et de développement de compétences. Connaissance et expérience en matière de counseling dans des périodes critiques de la carrière, démotivation, burnout, perte d’emploi, situations de stress, attitudes destructives et déloyales. Expérience en matière de coaching individuel et d’équipe et de conseils de carrières au niveau du management. Connaissance de fonctions, tâches et rôles dans les secteurs en dehors de l’administration fédérale ou` des profils de compétences de collaborateurs du secteur public peuvent être recherchés. Le fait de disposer de consultants expérimentés ayant une faculté d’empathie élevée, une grande expérience de la vie et une éventuelle expérience de management ainsi que des connaissances aussi étendues que possible dans tous les domaines précités. La capacité d’accompagner les collaborateurs dans leur propre langue. La possibilité du soumissionnaire de proposer des remplaçants pour l’équipe. Ces critères seront examinés à l’aide des documents suivants : Une liste des principaux services fournis par le soumissionnaire au cours des cinq dernières années concernant la conduite de programmes visant à garantir une employabilité durable et à mener des collaborateurs vers de nouveaux rôles, fonctions et tâches. Une liste des principaux services que le soumissionnaire à réalisé au cours des cinq dernières années et qui se rapportent à des marchés complexes et à grande échelle pour des organisations publiques et d’autres grandes organisations. Des réferences pertinents concernant la consultance demandée. La preuve que le soumissionnaire peut faire appel à suffisamment de consultants francophones et néerlandophones ayant l’expérience nécessaire, ainsi que la preuve que les consultants qui seront mis en œuvre peuvent être remplacés par des consultants ayant la même valeur (quant à leur expérience). 15. Délai de validité des offres : nonante jours calendrier, prenant cours le jour suivant l’ouverture des offres. 16. Critères d’attribution : l’offre la plus avantageuse économiquement. Les critères et leur importance relative sont mentionnés dans le cahier spécial des charges. 17. Autres renseignements : voir cahier spécial des charges. 18. Avis indificatif : le présent marché n’a pas fait l’objet d’un avis indificatif. 19. Date d’envoi de l’avis : 8 juin 2001. 20. Date de réception de l’avis : + 8 juin 2001. 21. Le marché tombe sous le champ d’application de la convention GATT : non.

Ter beoordeling hiervan voegen de inschrijvers die personeel tewerkstellen dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, het getuigschrift van de R.S.Z. van het eerste kwartaal 2001 bij de offerte. De buitenlandse inschrijvers voegen bij hun offerte een soortgelijk attest uitgereikt door de officie¨le instantie van hun land dat bevoegd is voor de sociale zekerheid van de arbeiders. Indien een dergelijk attest niet wordt uitgereikt in het betrokken land, kan het worden vervangen door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokken inschrijver voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land. b) Financie¨le en economische draagkracht van de inschrijver : de inschrijver moet over een voldoende financie¨le en economische draagkracht beschikken. Hij zal deze draagkracht aantonen door middel van volgende stukken : een verklaring betreffende de totale omzet evenals de omzet betreffende consultancy-activiteiten in de begeleiding naar blijvende inzetbaarheid over de jongste drie boekjaren. Ook de recentste goedgekeurde jaarrekening van de inschrijver zal hierbij worden gevoegd. c) Bekwaamheid : de bekwaamheid zal beoordeeld worden aan de hand van volgende criteria : Kennis van en ervaring met de overheidssector in het algemeen. Kennis van en ervaring met projecten voor blijvende inzetbaarheid in het algemeen en van overheidsmedewerkers in het bijzonder. Kennis van en ervaring met competentie modellen en ontwikkeling. Kennis van en ervaring met counseling bij kritieke momenten in de loopbaan, demotivatie, burnout, jobverlies, stressituaties, destructieve en deloyale attitudes. Ervaring met individuele en team coaching en loopbaanadvies op managementniveau. Kennis van functies, taken en rollen in sectoren buiten de federale overheid waar competentieprofielen van federale overheidsmedewerkers gegeerd kunnen zijn. Beschikken over ervaren consultants met hoog empatisch vermogen, een brede levenservaring en eventueel managementervaring en een zo breed mogelijke kennis van alle hoger genoemde domeinen. De bekwaamheid om medewerkers in hun eigen taal te begeleiden. De mogelijkheid van de inschrijver om vervangers voor te stellen voor het team. Deze criteria zullen onderzocht worden aan de hand van volgende documenten : Een lijst van de belangrijkste diensten die de inschrijver de jongste vijf jaar heeft verricht inzake het voeren van programma’s om blijvende inzetbaarheid te waarborgen en medewerkers te begeleiden naar nieuwe rollen, functies en taken. Een lijst van de belangrijkste diensten die de inschrijver de jongste vijf jaar heeft verricht inzake grootschalige en complexe opdrachten bij overheidsorganisaties of andere grote organisaties. Relevante referenties inzake de gevraagde consultancy. Het bewijs dat de inschrijver kan beroep doen op voldoende en tevens ervaren Nederlandstalige en Franstalige consultants alsook het bewijs dat ingezette consultants door evenwaardige consultants (op het vlak van hun ervaring) kunnen worden vervangen. 15. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen, ingaande op de dag na de opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : de economisch voordeligste aanbieding. De criteria en hun relatief belang zijn vermeld in het bestek. 17. Andere inlichtingen : zie bestek. 18. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht heeft niet het voorwerp uitgemaakt van een enuntiatieve aankondiging. 19. De datum van verzending van de aankondiging : 8 juni 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging : 8 juni 2001. 21. De overeenkomst valt onder de GATT-overeenkomst : neen.


4113

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

Departement Coördinatie

N. 7114 Beperkte offerteaanvraag 1. Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Onderwijs, Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel. Inlichtingen over de opdracht bij de heer W. Janssens op bovenvermeld adres of tel. 02-553 95 60, fax 02-553 95 65. 2. Uitvoering van een proefproject tot invoering van een systeem van dubbele economische boekhouding in het gesubisidieerd onderwijs (categorie 74.12.14; CPC-referentie : 86219). 3. Plaats van de verrichting : Brussel. 4. a) — b) — c) De inschrijvers dienen de namen en de beroepskwalificaties te vermelden van de personen die belast zullen worden met de opdracht. 5. De inschrijvers dienen een offerte in te dienen voor de gehele opdracht; offertes voor een gedeelte van de diensten zullen niet in aanmerking worden genomen. 6. Er worden minimaal drie en maximaal acht kandidaten verzocht een offerte in te dienen. 7. Vrije varianten zijn verboden. 8. De maximale uitvoeringstermijn voor de opdracht is vastgesteld op 18 maanden. 9. — 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum vragen tot deelneming : 25 juni 2001. c) Adres : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Onderwijs, Afdeling Beleidscoördinatie, Hendrik Consciencegebouw, Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel. d) De aanvragen tot deelneming moeten in het Nederlands worden ingediend. 11. Het bestek zal ten laatste tien werkdagen na de ontvangst van de kandidatuurstellingen aan de geselecteerde kandidaten verstuurd worden. 12. Er is een borgsom verschuldigd ten bedrage van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 13. a) De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie uit het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat aan de vereisten van artikel 69, 1°, 2° en 3° is voldaan; een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van bijdragen aan de sociale zekerheid en met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de wetgeving van het land waar hij gevestigd is. b) Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van een verklaring betreffende de totale omzet van de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. c) Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren, met vermelding van het bedrag en de datum van de publiekof privaatrechterlijke instanties waarvoor ze bestemd waren. Inzonderheid dient hij aan te tonen welke opdrachten hij in die periode heeft uitgevoerd inzake de advisering bij het invoeren van een systeem van dubbele economische boekhouding bij publiekrechterlijke diensten of instellingen : 1° indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; 2° indien het gaat om diensten aan privaatrechterlijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener; een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen, inzonderheid ten aanzien van de kwalificaties van het personeel; door studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en het ondernemingskader, in het bijzonder van de verantwoordelijken voor de uitvoering van de diensten. 14. De gunningscriteria zullen zijn : de uitwerking van het voorstel, de gehanteerde methodes, de prijs, de timing en de kennis van het Vlaams onderwijs. 15. — 16. De aankondiging werd op 8 juni 2001 verzonden naar het Bulletin der Aanbestedingen. 17. —

4114


Departement Algemene Zaken en Financiën

N. 6894 Onderhandelingsprocedure Oproep tot kandidaatstelling betreffende het identificeren van vereiste competenties in de Vlaamse overheid. 1. Naam, adres, teleoon- en telefaxnummer van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Personeelsontwikkeling, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, t.a.v. de heer Willy De Weirdt. 2. Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving. CPC-indeling. Categorie 74.14.1 (advies inzake bedrijfsvoering en beheer), CPC-indeling : 86504, 86505. Het huidige landschap van de Vlaamse overheid met een ministerie van de Vlaamse gemeenschap en diverse Vlaamse openbare instellingen wordt op dit moment hertekend. In de toekomst zullen er dertien beleidsdomeinen zijn die vanuit het blikveld van de politiek of van de klant een herkenbaar en samenhangend geheel vormen. Elk beleidsdomein zal bestaan uit een departement (beleidsvoorbereiding), intern verzelfstandigde agentschappen (beleidsuitvoering) en -eventueel - extern verzelfstandigde agentschappen. Binnen deze nieuwe context zullen competenties als referentiekader worden gehanteerd voor alle HR-activiteiten. Concreet betekent dit dat er een gemeenschappelijk competentieraamwerk moet worden opgebouwd voor de departementen en de IVA’s. Dit competentieraamwerk moet beantwoorden aan de parameters die door de opdrachtgever zullen worden vooropgesteld. De uitdaging bestaat er grotendeels in om te komen tot een gemeenschappelijk taalgebruik dat toelaat met elkaar te communiceren op het vlak van competenties, rekening houdende met het feit dat de verschillende entiteiten in vele gevallen reeds hun eigen competentiemodellen hebben en het de bedoeling is dat zij hun eigen specificiteit kunnen behouden. Er bestaat bovendien reeds heel wat materiaal vanuit diverse projecten dat maximaal moet kunnen gebruikt worden. Een belangrijk aspect bij de opbouw van het competentiemodel is de maximale afstemming met het project rond het nieuwe beloningsbeleid dat parallel loopt met dit project. Wij zien een traject dat loopt tot einde 2003 waarbij gefaseerd voor de vijf functiecategorieën die in het project beloningsbeleid werden gedefinieerd een set van kritische standaardcompetenties wordt geïdentificeerd. De aanpak voor de verschillende categorieën kan verschillen maar moet wel steeds procesmatig zijn. De categorie van het strategisch management komt eerst aan bod in het traject, in het najaar 2001. In het kader van de verhoogde responsabilisering en het werken met beheersovereenkomsten en mandaten is het nodig om het gewijzigde, toekomstig vereiste profiel voor het topmanagement in kaart te brengen. Dit proces moet tevens een bijdrage leveren aan het opbouwen van de corporate identity voor de nieuwe organisatie en de ontwikkeling van de kwaliteit van het topmanagement. Naast de ondersteuning op het vlak van de sturing ten behoeve van een gemeenschappelijk competentieraamwerk - zoals hierboven beschreven - bevat de opdracht ook een vraaggestuurde component. Indien entiteiten dit wensen kunnen zij op het contract afnemen voor ondersteuning bij de lokale implementatie. De opdracht zal hoofdzakelijk worden uitgevoerd op basis van een prijslijst met forfaitaire eenheidsprijzen. 3. Plaats van de levering : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. 4. a) Vermelding of het verrichten van de dienst ingevolge wettelijke of bestuursrechtelijke voorschriften aan een bepaalde beroepsgroep is voorbehouden : — b) Verwijzing naar de relevante wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen : — c) Vermelding of rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties van het personeel dat met het verrichten van de dienst wordt belast, dienen aan te geven. De inschrijvers dienen de namen en beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat zal worden ingezet (zie onder andere ook selectiecriteria). 5. Vemelding of dienstverleners voor een gedeelte van de betrokken diensten kunnen inschrijven : uitsluitend inschrijvingen voor het geheel. 6. Het voorziene aantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : de aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor het aantal kandidaten dat zal worden uitgenodigd om een offerte in te dienen te beperken tot maximum zes. 7. In voorkomend geval, verbod op varianten : varianten zijn niet toegelaten. 8. De duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringdatum van de dienst : de diensten van onderhavige opdracht maken het voorwerp uit van een open overeenkomst. De duur tijdens dewelke de opdrachtgever bestellingen kan plaatsen loopt tot einde 2003. 9. De rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners aan wie de opdracht wordt gegund moet aannemen : zie punt 12. 10. a) Zo nodig, de verantwoording van de aanwending van de versnelde procedure voorzien in artikel 58 : — b) De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 9 juli 2001. c) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : zie punt 1. d) De taal : Nederlands. 11. In voorkomend geval, de verlangde borgsommen en waarborgen : er is een borgtocht van 5 % op het bedrag van de opdracht verschuldigd. 12. Gegevens over de eigen situatie van de dienstverlener, alsmede gegevens en bescheiden om de technische en economische minimumeisen waaraan zij moeten voldoen, te kunnen beoordelen : De aanvragen tot deelneming zullen onderzocht worden aan de hand van volgende criteria : a) Betrouwbaarheid : de onderneming moet verklaren zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbaren werken. Getuigschriften dat de onderneming in orde is met haar bijdragen aan de sociale zekerheid en met de betaling van haar belastingen dienen te worden bijgevoegd.


4115

b) Financiële en economische draagkracht : de kandidaat inschrijver zal over een voldoende financiële en economische draagkracht moeten beschikken. Om de beoordeling mogelijk te maken dienen de volgende documenten en inlichtingen te worden verstrekt : een verklaring betreffende de totale omzet alsook het omzetcijfer betreffende zijn diensten in de organisatie en verwerking van enquêtes over de laatste drie boekjaren; de twee meest recente jaarrekeningen. c) Technische bekwaamheid, de inschrijver moet over voldoende vakkundigheid en ervaring beschikken. Meer concreet moet de inschrijver : in staat zijn om binnen redelijke termijnen en op een kwaliteitsvolle manier grote projecten uit te voeren; kennis en ervaring hebben met grootschalige en complexe opdrachten in grote organisaties (bij voorkeur overheid en non-profit); kennis en ervaring inzake consultancy met het topkader (in het bedrijfsleven en/of in de politieke of administratieve top); kennis en ervaring hebben inzake competentiemanagement, meer bepaald het opzetten van competentieraamwerken en het identificeren van competenties in complexe, grote organisaties; een verklaring bijvoegen die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de inschrijver en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. Om de beoordeling mogelijk te maken moet een lijst met de relevante referenties worden voorgelegd, enkel bij grote organisaties, bij voorkeur de overheid en de non-profit, en met een heterogeen en complex takenpakket. Daaruit moet blijken bij welke bedrijven, instellingen en organisaties opdrachten werden verricht vergelijkbaar met deze opdracht (zoals beschreven in punt 2). Per bedrijf, instelling of organisatie dient te worden vermeld : wanneer de opdracht werd uitgevoerd; voor welk bedrag; de inhoud van de opdracht; de omvang; de aanpak; de resultaten van de opdracht; de contactpersoon bij de klant (met adres en telefoonnummer). Dit alles dient nauwkeurig en gedetailleerd beschreven te worden. Indien wordt ingeschreven onder de vorm van een tijdelijke vereniging, dient ieder lid afzonderlijk te voldoen aan de hierboven gestelde selectiecriteria met betrekking tot de betrouwbaarheid, de financiële en economische draagkracht en de technische bekwaamheid. 13. Zo nodig, de naam en het adres van de dienstverleners die door de aanbestedende overheid reeds geselecteerd werden : — 14. De andere eventuele inlichtingen : — 15. Datum van de verzending van de aankondiging : 31 mei 2001. 16. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 17. De vorige datum of data van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 18. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATT-overeenkomst valt : neen.

N. 7009 Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : Dienst Investeren in Vlaanderen, Flanders Foreign Investment Office (FFIO), Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, 7e verdieping, Leuvenseplein 4, 1000 Brussel, tel. + 32-2 227 53 11, fax + 32-2 227 53 10. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Mieke Mortier op bovengenoemd adres. 2. Te verlenen diensten : het betreft diensten volgens categorie 13 van de bijlage 2, van de wet van 24 december 1993 (klasse 871 volgens de CPC-indeling : advertentie- en reclamediensten. Project : onderhoud, uitbouw en beheer van een « slidemanager ». 3. De rechtspersoon dient de naam en de beroepskwalificaties van het personeel dat belast is met de uitvoering van de dienst op te geven. 4. De dienstverlener kan geen offerte indienen voor een gedeelte van de betrokken diensten. 5. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 6. De opdracht wordt verleend voor een periode van twee jaar te rekenen vanaf de eerste van de maand volgend op de kennisgeving van de aanvaarding van de offerte van de inschrijver. Er moet elk kwartaal een oplevering van resultaten gebeuren. De diensten worden betaald in kwartaalschijven. De aanvangsdatum van de kwartaalperiodes blijft onveranderd gedurende de hele aanneming. 7. Het bestek en de aanvullende documenten kunnen gratis worden bekomen bij : Dienst Investeren in Vlaanderen, Flanders Foreign Investment Office (FFIO), Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, 7e verdieping, Leuvenseplein 4, 1000 Brussel. De uiterste datum om dit bestek en aanvullende documenten op te vragen is 2 juli 2001. 8. De uiterste ontvangstdatum van de offertes is maandag 9 juli 2001, te 10 uur. De offertes worden verstuurd naar : Dienst Investeren in Vlaanderen, Flanders Foreign Investment Office (FFIO), Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, 7e verdieping, Leuvenseplein 4, 1000 Brussel. De inschrijver gebruikt uitsluitend het Nederlands in zijn mondelinge en schriftelijke relatie met het opdrachtgevend bestuur. 9. De opening van de offertes is openbaar. Op maandag 9 juli 2001, te 10 uur, in de kantoren van FFIO, 7e verdieping, Leuvenseplein 4, 1000 Brussel, zal de opening van de offertes plaatsvinden. 10. Betaling : zie bestek. Artikelen 4 en 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 zijn van toepassing. 11. Om de financiële, economische draagkracht en technische bekwaamheid (artikelen 69, 70, 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) van de dienstverlener na te gaan moeten een aantal documenten worden voorgelegd : zie bestek. 12. De inschrijver moet zijn offerte handhaven voor een periode van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 13. Op basis van gunningscriteria zal één van de offertes weerhouden worden : zie bestek. 14. Deze aankondiging wordt verzonden op vrijdag 1 juni 2001.

4116


N. 7010 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 14 augustus 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Sint-Gillis-Waas. Omgevingswerken Het Broek. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Bestek IZ2-01-015. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 18 juni 2001 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 860 (EUR 21,32), te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 18 juni 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : Tuinarchitectuur Peter Joos, tel. 03-778 03 97. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 6 juni 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

Departement Onderwijs N. 7131 Beperkte offerteaanvraag 1. Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement Onderwijs, Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel. Inlichtingen over de opdracht bij de heer W. Janssens op bovenvermeld adres of : tel. 02-553 95 60, fax 02-553 95 65. 2. Uitvoering van een proefproject tot invoering van een systeem van dubbele economische boekhouding in het gesubsidieerd onderwijs (categorie 74.12.14-CPC-referentie 86219). 3. Plaats van de verrichting : Brussel. 4. a) — b) — c) De inschrijvers dienen de namen en de beroepskwalificaties te vermelden van de personen die belast zullen worden met de opdracht. 5. De inschrijvers dienen een offerte in te dienen voor de gehele opdracht; offertes voor een gedeelte van de diensten zullen niet in aanmerking worden genomen. 6. Er worden minimaal drie en maximaal acht kandidaten verzocht een offerte in te dienen. 7. Vrije varianten zijn verboden. 8. De maximale uitvoeringstermijn voor de opdracht is vastgesteld op achttien maanden. 9. — 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum aanvragen tot deelneming : 25 juni 2001. c) Adres : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement Onderwijs, afdeling beleidscoo¨rdinatie, Hendrik Consciencegebouw, Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel. d) De aanvragen tot deelneming moeten in het Nederlands worden ingediend. 11. Het bestek zal ten laatste tien werkdagen na de ontvangst van de kandidatuurstellingen aan de geselecteerde kandidaten verstuurd worden. 12. Er is een borgsom verschuldigd ten bedrage van 5% van de oorspronkelijke aannemingssom. 13. a) De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie uit het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat aan de vereisten van artikel 69, 1°, 2° en 3° is voldaan. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van de betaling van bijdragen aan de sociale zekerheid en met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de wetgeving van het land waar hij gevestigd is. b) Zijn financie¨le en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet van de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren.


4117

c) Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren, met vermelding van het bedrag en de datum van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren. Inzonderheid dient hij aan te tonen welke opdrachten hij in die periode heeft uitgevoerd inzake de advisering bij het invoeren van een systeem van dubbele economische boekhouding bij publiekrechtelijke diensten of instellingen. 1. Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd. 2. Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen, inzonderheid ten aanzien van de kwalificaties van het personeel. Door studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en het ondernemingskader, in het bijzonder van de verantwoordelijken voor de uitvoering van de diensten. 14. De gunningscriteria zullen zijn : de uitwerking van het voorstel, de gehanteerde methodes, de prijs, de timing en de kennis van het Vlaams onderwijs. 15. — 16. De aankondiging werd op 8 juni 2001 verzonden naar het Bulletin der Aanbestedingen. 17. —

Gemeenschapsonderwijs N. 6853 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 6 september 2001, te 10 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Infrastructuur Regio West, Schoonmeersstraat 26, 9000 Gent, tel. 09-242 48 00. Instelling : Aalst KTA 2, Ledebaan 101. Aard der werken : centrale verwarmingsinstallatie in nieuwbouw. Bestek nr. IRW(G)/51-02/01/OA.02. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.17. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : honderd dagen. Deel 1 : tachtig werkdagen. Deel 2 : tien werkdagen. Deel 3 : tien werkdagen. Bij de inschrijving moet worden gevoegd : 1° Het inschrijvingsbiljet en de samenvattende opmetingsstaat te dateren en te ondertekenen. 2° Het bewijs te leveren van zijn erkenning. 3° Het bewijs te leveren van zijn registratie. 4° Het bewijs te leveren dat hij voldoet aan de verplichtingen met betrekking tot de sociale zekerheid. 5° De aannemer levert het bewijs dat hij zijn verplichtingen inzake belastingen is nagekomen door het toevoegen van een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2). 6° De financiële en economische draagkracht van de firma wordt aangetoond door volgende stukken bij de offerte te voegen : een recente bankverklaring daterend van 2001; de balansen en resultaatrekeningen van de firma voor de laatste drie boekjaren (beoordeling solvabiliteit, liquiditeit, nettobedrijfskapitaal, rentabiliteit eigen vermogen, omzet), opgemaakt volgens model van de Nationale Bank. 7° De technische bekwaamheid van de firma wordt aangetoond door drie referenties van werken, uitgevoerd over de laatste drie jaren, naar aard en omvang vergelijkbaar met de opdracht in kwestie en vergezeld van een attest van goede uitvoering. Prijs bestek en plannen (8 vellen) : BEF 1 400 of EUR 34,70. De documenten zijn ter inzage en alleen te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Zij kunnen ingezien worden bij het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling I.R.W., vestiging Gent, Schoonmeersstraat 26, te 9000 Gent, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Nadere inlichtingen te bekomen bij Studiebureau Boydens, R., tel. 050-83 13 20 of bij het bestuur, de heer Gilbert Deroo, tel. 09-242 48 02.

N. 6854 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 6 september 2001, te 10 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Infrastructuur Regio West, Schoonmeersstraat 26, 9000 Gent, tel. 09-242 48 00. Instelling : Aalst KTA 2, Ledebaan 101. Aard der werken : elektrische installatie in nieuwbouw. Bestek nr. IRW(G)/51-03/01/OA.03. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2.

4118


Registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : tweehonderd dagen. Bij de inschrijving moet worden gevoegd : 1° Het inschrijvingsbiljet en de samenvattende opmetingsstaat te dateren en te ondertekenen. 2° Het bewijs te leveren van zijn erkenning. 3° Het bewijs te leveren van zijn registratie. 4° Het bewijs te leveren dat hij voldoet aan de verplichtingen met betrekking tot de sociale zekerheid. 5° Een verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet bevindt in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. Prijs bestek en plannen (5 vellen) : BEF 1 150 of EUR 28,51. De documenten zijn ter inzage en alleen te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Zij kunnen ingezien worden bij het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling I.R.W., vestiging Gent, Schoonmeersstraat 26, te 9000 Gent, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Nadere inlichtingen te bekomen bij Studiebureau Boydens, R., tel. 050-83 13 20 of bij het bestuur, de heer Etienne Desanghere, tel. 09-242 48 07.

N. 6910 Op donderdag 5 juli 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer Urbain Lavigne, algemeen directeur van de Scholengroep 11, Redingenstraat 88, 3000 Leuven, zal de openbare aanbesteding plaatsvinden van : Landen, Basisschool Hof Pepijn, Bondgenotenlaan 6. Renovatie sanitair. Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Bestek B/SGR 11/17. Bestek : gratis. De documenten (bestek) kunnen geraadpleegd en bekomen worden in de administratieve zetel van Scholengroep 11 op hogervernoemd adres bij de heer Luc Demoitié, financieel adviseur, tel. 016-31 97 27 of via fax 016-22 99 30. Gezien het dringend karakter der werken, wordt de publicatietermijn verkort.

N. 6911 Op donderdag 5 juli 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer Urbain Lavigne, algemeen directeur van de Scholengroep 11, Redingenstraat 88, 3000 Leuven, zal de openbare aanbesteding plaatsvinden van : Landen, Koninklijk Atheneum, Tiensestraat 57. Renovatie sanitair. Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Bestek B/SGR 11/18. Bestek : gratis. De documenten (bestek) kunnen geraadpleegd en bekomen worden in de administratieve zetel van Scholengroep 11 op hogervernoemd adres bij de heer Luc Demoitié, financieel adviseur, tel. 016-31 97 27 of via fax 016-22 99 30. Gezien het dringend karakter der werken, wordt de publicatietermijn verkort.

Departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur N. 7119 1. Aanbestedende dienst : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, naamloze vennootschap van publiek recht, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-02 741 36 26, fax + 32-02 736 07 65. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : leasing, opdracht van leveringen. 3. a) Plaats van de levering : VRT Omroepcentrum, A. Reyerslaan 52, 1043 Brussel. b) Aard van de te leveren producten, CPA-nummer : CPV : 71211900. Operationele leasing van voertuigen voor de VRT. c) Vermoedelijk 83 voertuigen verspreid over vijf jaar. d) Er mag ingeschreven worden voor het geheel of een gedeelte. 4. Looptijd van de opdracht : één jaar maximaal verlengbaar tot vijf jaar.


4119

5. a) Het bestek 12460W11001 kan schriftelijk aangevraagd of afgehaald worden bij de VRT-Aankoopdienst, kamer 11L05, 1043 Brussel. b) Uiterste datum voor de aanvraag : — c) Prijs voor het bekomen van de documenten : gratis. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 16 augustus 2001, vóór 14 u. 30 m. b) Adres : VRT-Aankoopdienst, kamer 11L05, 1043 Brussel. c) Nederlands. 7. a) De inschrijvingen worden geopend in openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : de opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de VRT, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, op 16 augustus 2001, te 14 u. 30 m. stipt. 8. Het bedrag van de borgtocht : geen borgtocht. 9. De betaling betreffende deze opdracht wordt uitgevoerd volgens de bepalingen van het bestek. 10. — 11. De inschrijver moet ter beoordeling volgende stukken leveren : (artikelen 43 tot 47 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 ter herinnering) : a) De kandidaat moet aan de hand van een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid bewijzen dat hij in orde is met de sociale zekerheidsbijdragen en met de betaling van zijn belastingen, overeenkomstig de wetgeving van het land waarin hij gevestigd is. b) De kandidaat moet bewijzen door document uitgereikt door een bevoegde overheid van het land van oorsprong of herkomst of door een verklaring op erewoord dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen (o.m. faillissement, staat van vereffening, veroordeling) zoals vermeld in 1°, 2° en 3° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. c) De kandidaat moet zijn financiële en economische draagkracht kunnen aantonen : door de voorlegging van balans en jaarrekening van het laatste boekjaar of een gelijkaardig attest sedert het oprichten van de vennootschap (indien zij nog geen jaar geleden werd opgericht); door passende bankverklaringen; door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. d) De technische bekwaamheid moet worden aangetoond door : een referentielijst van het totaal aantal wagens in omloop en het aantal wagens en jaarlijks omzetcijfer bij de 5 grootste klanten; een verklaring dat de wagens kunnen worden onderhouden in een zo ruim mogelijk netwerk in Vlaanderen; een voorbeeld van rapportering(en) waarin maandelijks zowel alle kosten als de opvolging (inclusief overschrijding of anomalieën) inzake onderhoud, kilometerstand, brandstofverbruik, overtredingen e.d. zijn opgenomen. 12. De geldigheidsduur van de inschrijving is zes maanden vanaf de datum van opening van de offertes. 13. De gunningscriteria staan vermeld in het bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Dit bericht werd verstuurd op 8 juni 2001. 18. —

Departement Leefmilieu en Infrastructuur N. 6922 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 12 juli 2001, te 10 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Infrastructuur Regio West, Manitobalaan 48, bus 1, te 8200 Sint-Andries, tel. 050-39 39 29. Instelling : Blankenberge : Koninklijk Atheneum - Middenschool, Van Maerlantstraat. Aard der werken : inrichtingswerken 3e en 4e verdieping. Bestek nr. : IRW(B)/52-01/2001/006. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Prijs bestek, opmeting en plannen (5 vellen) : BEF 1 020 of EUR 25,29. Nadere inlichtingen te bekomen bij : Architect Julien Gillis, adjunct van de directeur, ontwerper, tel. 050-39 39 29, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur elke werkdag. De inschrijver wordt geacht het inschrijvingsbiljet en de samenvattende opmetingsstaat te dateren en te ondertekenen. Kwalitatieve selectiecriteria : 1° de inschrijver moet het bewijs leveren dat voldaan is aan de voorschriften inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid (artikelen 90, § 3 en 17bis, koninklijk besluit van 8 januari 1996); 2° de inschrijver moet voldoen aan de bepalingen van de reglementering inzake de registratie (artikel 90, § 5, koninklijk besluit van 8 januari 1996); 3° de inschrijver moet voldoen aan de voorwaarden tot erkenning in de categorie en klasse van toepassing op de opdracht; 4° de aannemer levert het bewijs dat hij zijn verplichtingen inzake belastingen is nagekomen door het toevoegen van een recent attest van de Directe Belastingen (model 276C);

4120


5° de financiële en economische draagkracht van de firma wordt aangetoond door volgende stukken bij de offerte te voegen : een recente bankverklaring daterend van 2001; de balansen en resultaatrekeningen van de firma voor de laatste drie boekjaren, opgemaakt volgens model van de Nationale Bank; 6° de technische bekwaamheid van de firma wordt aangetoond door drie referenties van werken, uitgevoerd over de laatste drie jaren, naar aard en omvang vergelijkbaar met de opdracht in kwestie en vergezeld van een attest van goede uitvoering. Datum van verzending van de aankondiging : 5 juni 2001. De aanbestedingsdocumenten zijn ter inzage en te koop alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij het Gemeenschapsonderwijs (zie adres bovenaan) alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

N. 6997 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 13 september 2001, te 10 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Infrastructuur Regio West, Schoonmeersstraat 26, 9000 Gent, tel. 09-242 48 00. Instelling : Aalst KTAGO, Ledebaan 101. Aard der werken : koel- en vriesinstallatie in nieuwbouw. Bestek nr. IRW(G)/51-02/01/OA.04. Erkenning : ondercategorie T.3, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : vijfennegentig werkdagen. Bij de offerte te voegen documenten : 1° De documenten waaruit de bevoegdheid van de ondertekenaar(s) blijkt om de inschrijvers te verbinden (artikel 94). 2° Een lijst ter identificatie van de onderaannemers (artikel 90, § 1-4°). 3° Het bewijs dat voldaan is aan de voorschriften inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid (artikel 90, § 3 en 17bis, koninklijk besluit van 8 januari 1996). 4° Het bewijs te voldoen aan de bepalingen van de reglementering inzake de registratie (artikel 90, § 5 koninklijk besluit van 8 januari 1996). 5° Het bewijs te voldoen aan de voorwaarden tot erkenning in de categorie en klasse van toepassing op de opdracht. 6. De aannemer levert het bewijs dat hij zijn verplichtingen inzake belastingen is nagekomen door het toevoegen van een recent attest van de directe belastingen (model 276C). 7° De financiële en economische draagkracht van de firma wordt aangetoond door volgende stukken bij de offerte te voegen : een recente bankverklaring daterend van 2001; de balansen en resultaatrekeningen van de firma voor de laatste drie boekjaren (beoordeling solvabiliteit, liquiditeit, nettobedrijfskapitaal, rentabiliteit eigen vermogen, omzet), opgemaakt volgens model van de Nationale Bank. 8° De technische bekwaamheid van de firma wordt aangetoond door drie referenties van werken, uitgevoerd over de laatste drie jaar, naar aard en omvang vergelijkbaar met de opdracht in kwestie en vergezeld van een attest van goede uitvoering. Prijs bestek en plannen (7 vellen) : BEF 1 140 of EUR 28,26. De documenten zijn ter inzage en alleen te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Zij kunnen ingezien worden bij het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling IRW, vestiging Gent, Schoonmeersstraat 26, te 9000 Gent, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Nadere inlichtingen te bekomen bij Studiebureau R. Boydens, tel. 050-38 13 20 of bij Gilbert Deroo, tel. 09-242 48 02.

N. 7064 1. Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, tel. 011-22 59 12, fax 011-22 12 77. Bijkomende inlichtingen : bij de heer ir. R. Ceunen , directeur, tel 014-31 11 29 Inzage documenten : in de kantoren van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 11 uur, en van 14 tot 16 uur, bij de dienst Werken; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55). 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. Albertkanaal, Duwvaartsluizen Hasselt, Diepenbeek en Genk. Schilderen van de afwaartse sluisdeuren. 3. Gegevens nodig voor de kwalitatieve selectie : Erkenning : ondercategorie F.3, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 23. Verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet in een toestand van uitsluiting bevindt zoals bedoeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Geldig R.S.Z.-attest.


4121

4. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen : tegen betaling aan kas of op zicht van het betalingsbewijs in de kantoren van de directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur; per Post, na overschrijving op rek. 435-4518181-01 van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, met vermelding : « bestek 4.225.01 ». Prijzen (inclusief B.T.W.) : bestek en beschrijvende opmeting : BEF 150; offerteformulier met samenvattende opmeting inventaris : BEF 50; indien verzending per Post, (verzendingskosten) : BEF 100. 5. Uitvoeringstermijn : Afwaartse deuren van de duwvaartsluis van Hasselt : veertig werkdagen. Afwaartse deuren van de duwvaartsluis van Diepenbeek : veertig werkdagen. Afwaartse deuren van de duwvaartsluis van Genk : veertig werkdagen. 6. De opening van de offertes zal plaatshebben in openbare zitting op donderdag 9 augustus 2001, om 11 uur, in de kantoren van de directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, ten overstaan van de heer ir. J. Tielens, administrateur-generaal of zijn afgevaardigde.

N. 7065 Oproep tot kandidaatstelling 1. Aanbestedende overheid : Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, « Via-Vitagebouw », Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. 2. Gunningswijze : de oproep tot aannemers voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van werken welke via een beperkte aanbesteding zal worden toegekend (artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten). 3. Voorwerp van opdracht : de opdracht heeft tot doel het uitvoeren van het onderhoud van de gewestwegen in Vlaams-Brabant, zes percelen. 4. Doel van de opdracht : het betreft een stockaanbesteding voor het uitvoeren van onderhouds- en herstellingswerken van geringe omvang op de A-wegen, R-wegen en N-wegen in de vijf wegdistricten van de Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant. Perceel 1 : wegendistrict 211-Halle. Perceel 2 : wegendistrict 212-Vilvoorde (N-wegen). Perceel 3 : wegendistrict 213-Leuven. Perceel 4 : wegendistrict 212-Vilvoorde (A-wegen). Perceel 5 : wegendistrict 222-Bertem. Perceel 6 : wegendistrict 224-Aarschot. 5. Termijn en werkperioden : het contract slaat op een termijn van één jaar. Het bestuur behoudt zich het recht voor dit contract te hernieuwen overeenkomstig artikel 17, § 2.2 van de wet van 24 december 1993. Voor wat de A-wegen en de RO (Ring om Brussel) betreft dienen bepaalde prestaties ’s nachts te worden uitgevoerd in de wegendistricten 211-Halle (perceel 1), 212-Vilvoorde (A-wegen) (perceel 4), 222-Bertem (perceel 5) en 224-Aarschot (perceel 6), zoals : herstellen van verhardingen en werken waardoor één rijstrook wordt ingenomen, dringende herstellingen of te nemen maatregelen bij calamiteiten. 6. Signalisatie en materieel : benevens de wettelijke signalisatie dient de aannemer bijkomend te beschikken over volgende signalisatiematerieel : speciaal uitgeruste signalisatiewagens die beveiligd worden door botsabsorbeerders conform de geldende onderrichtingen; signalisatiematerieel voor het uitvoeren van werken van eerste tot en met zesde categorie. 7. De uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming en adres voor indienen van de kandidaatstelling : de aanvraag tot deelneming dient te gebeuren per aangetekend schrijven en te worden ingediend vóór 3 juli 2001, op volgend adres : de heer ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde. 8. Bij te voegen documenten voor de selectie : de kandidaatstelling is vergezeld van alle gegevens, inlichtingen en waarborgen die het bestuur toelaten om na te gaan of aan de volgende eisen is voldaan : de kandidaat-aannemer is erkend in de categorie C en het bestuur is van oordeel dat de werken behoren tot de klasse 3 voor de percelen 1, 2, 3, 5 en 6, en klasse 4 voor perceel 4; de kandidaat-aannemer heeft de nodige ervaring en de gepaste middelen voor het uitvoeren van nachtwerk op autosnelwegen (voor de percelen 1, 4, 5 en 6); de kandidaat-aannemer beschikt over de nodige ervaring en de gepaste middelen voor het leveren en plaatsen van de wettelijke signalisatie aangevuld met de hierboven beschreven extra signalisatie; registratie : categorie : 05. Naast de voorvermelde documenten dienen verplicht voor de selectie volgende documenten bijgevoegd : documenten die aantonen dat de kwaliteit en veiligheid van de uitvoering gewaarborgd zijn (VCA-attest), specifiek vereist voor de percelen 1, 4, 5 en 6; referentielijst van uitgevoerde contracten voor wegenonderhoud op autosnel- of N-wegen met vermelding van het werkelijk uitgevoerde bedrag per contract, schriftelijk bevestigd door het opdrachtgevend bestuur (bevestiging hoeft niet voor werken van de Afdeling Wegen en Verkeer VlaamsBrabant) met aanduiding van de werken waar ’s nachts werd gewerkt, en dit van de vijf laatste jaren; attest dat de aanneming ressorteert onder het paritair comité van het bouwbedrijf; lijst van het materieel eigendom van de kandidaat-aannemer, dat voor de uitvoering van het contract zal gebruikt worden; attest van de R.S.Z. met betrekking tot het vierde kwartaal 2001; attest waaruit blijkt dat de kandidaat-aannemer niet in staat is van faillissement of in vereffening verkeert; attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de kandidaat-aannemer in orde is met de betaling van zijn belastingen.

4122


N. 7066 Beperkte offerteaanvraag 1. Gegevens aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement LIN, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Bos & Groen, houtvesterij Brugge, ir. Danny Maddelein, houtvester, Zandstraat 255, 8200 Sint-Andries (Brugge), tel. 050-45 41 50, fax 050-31 94 58. 2. Categorie te verlenen diensten : diensten in verband met bosbouw, CPC-nummer 02.02.10. Bestek BHP/West-Vlaanderen/2001. 3. a) Plaats van uitvoering : aantal domeinbossen van de houtvesterij Brugge. b) beroepskwalificaties uitvoerend personeel : aan de hand van CV’s en een referentielijst van uitgevoerde gelijkaardige opdrachten van de laatste drie jaar moet de kandidaat aantonen voldoende kennis te hebben om de opdracht te kunnen uitvoeren. De opdrachtnemer dient te beschikken over een uitgebreide plantenkennis en technische kennis om de opdracht naar behoren te kunnen uitvoeren. 5. Kandidaten mogen enkel een offerte indienen voor de volledige opdracht, offertes die slechts betrekking hebben op een gedeelte van de opdracht zullen als nietig worden beschouwd. 6. Voorziene aantal of minimumaantal of maximumaantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : wettelijk minimum, indien meerdere inschrijvers dan het wettelijk minimum inschrijven; maximumaantal niet bepaald. 7. Vrije varianten : toegelaten voor wat betreft specifieke invulling van de opdracht rekening houdend met de opgelegde bindende voorwaarden, per variante dient wel een afzonderlijke offerte te worden ingediend. 8. Duur van de opdracht : maximum achttien maanden. 9. De rechtsvorm van de inschrijvers : niet gespecifieerd. 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : maandag 9 juli 2001. c) Het adres waar ze naartoe gestuurd moeten worden : zie punt 1. d) Taal : de kandidatuurstellingen moeten in het Nederlands zijn opgesteld. 11. Uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 16 juli 2001. 12. Borgsom : 5 % van de inschrijvingsprijs exclusief BTW. 13. Inlichtingen over de eigen toestand van de inschrijver : zie voorwaarden bepaald in het bestek. 14. Gunningscriteria : (in volgorde van afnemend belang) : de inschrijvingsprijs in relatie tot het voorgestelde concept; de expertise en uitrusting van de inschrijver met betrekking tot het uitvoeren van de opdracht; de timing van de uitvoering van de opdracht. 15. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 16. De verzendingsdatum van de aankondiging : 1 juni 2001. 17. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officie¨le Publicaties van de Europese Gemeenschappen : niet vereist

N. 7067 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, AMINAL, afdeling Algemeen Milieu- en Natuurbeleid, Graaf de Ferraris-gebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, contactpersoon : Peter Meulepas, e-mail : [email protected], tel. 02-553 80 14, fax 02-553 76 95. De gunning van deze opdracht geschiedt bij wijze van onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 2. Opdracht voor aanneming van diensten categorie 73.10.12 (speur- en ontwikkelingswerk op het gebied van de natuur- en de ingenieurswetenschappen) : evaluatie van het reductiepotentieel voor diverse polluentemissies naar het compartiment lucht voor de ijzeren staalindustrie in Vlaanderen. Diverse acties uit het MINA-plan 2 voorzien het opstellen van emissiereductieprogramma’s voor luchtverontreinigende polluenten. Het betreft hier ondermeer : actie 10 « een projectorganisatie invoeren voor de uitwerking en implementatie van VOS-emissiereductieprogramma’s »; actie 18 « uitwerken en implementeren van het emissiereductiebeleid voor de elektriciteitscentrales, de petroleumraffinaderijen en de chemie-, ferro- en non-ferrosector »; actie 29 « emissiereductieprogramma’s opmaken, actualiseren en uitvoeren voor de prioritaire stoffen van de Derde Noordzeeconferentie, voor PAK’s en voor de lijst II stoffen van bijlage 2C van Vlarem I »; actie 30 « een beleidsnota opmaken en uitvoeren inzake de vermindering en de beheersing van de dioxine-uitstoot in Vlaanderen ». Gelet op het grensoverschrijdende karakter van luchtverontreiniging op lange afstand komt het beleid grotendeels op internationaal niveau tot stand. De eerste concrete afspraken werden gemaakt in het « Verdrag van Genève » (1979) met betrekking tot de grensoverschrijdende luchtverontreiniging op lange afstand. De activiteiten van de organen van dit verdrag hebben geleid tot vijf protocollen. Het meest recente is het « Protocol van Göteborg » (1999) en dit stelt nationale emissieplafonds vast voor SO2, NOx, NH3, en VOS ». Parallel hieraan werkt de Europese Commissie een eigen voorstel tot richtlijn tot nationale emissiemaxima uit voor de eerder beschreven polluenten. Een politiek akkoord over deze richtlijn werd bereikt in de raad van leefmilieuminister van 22 juni 2000. Dit project spitst zich toe naar de emissies van de diverse luchtverontreinigende polluenten van de ijzeren staalindustrie in Vlaanderen. Het project bestaat uit verschillende onderdelen, maar met een duidelijke nadruk op de bepaling van het emissiereductiepotentieel in de ijzeren staalindustrie en de evaluatie van de kosteneffectiviteit van diverse emissiereductiemaatregelen. Het project is opgesplitst in de volgende delen : omschrijving en afbakening van de sector van de ijzeren staalproductie; overzicht van de beschikbare emissiegegevens; overzicht van de emissiereductiemaatregelen : implementatiegraad, technische toepasbaarheid en rendement; kostenberekening van de emissiereducties; bepaling van de marginale kostencurve voor emissiereductie per polluent;


4123

scenariobenadering en bepaling van het emissiereductiepotentieel. De projectresultaten zijn nodig 1°) voor de uitwerking van het Vlaamse emissiereductiebeleid voor luchtverontreinigende polluenten en 2°) als wetenschappelijke achtergrond ter voorbereiding van internationale onderhandelingsgronden. Het project zal uitgevoerd worden in nauwe samenwerking met AMINAL. 3. Er worden maximaal tien dienstverleners uitgenodigd om een offerte in te dienen. 4. De duur van de opdracht bedraagt maximaal tien maanden. 5. a) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelname : 29 juni 2001. b) De aanvraag tot deelneming dient te worden gestuurd per aangetekend schrijven met De Post naar of afgeleverd tegen ontvangstbewijs op het volgend adres : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Adeling Algemeen Milieu- en Natuurbeleid, ter attentie van Peter Meulepas, lokaal 3.G.54, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel. c) De aanvragen tot deelneming dienen in het Nederlands te worden opgesteld. 6. Het bedrag van de borgtocht wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (BTW niet ingerekend). 7. De selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van de volgende criteria (op voet van afnemend belang) : Het uitgebreide cv van de persoon of de personen die met de opdracht zullen belast worden, de nodige bescheiden waaruit de opgebouwde en gehonoreerde expertise in de bedoelde materie moet blijken (zoals er zijn de lijst van wetenschappelijke referenties). Het is aangewezen dat de opdrachtnemer (of één van de leden van het consortium van opdrachtnemers) relevante ervaring kan aantonen met betrekking tot kostenberekening en de implementatie van milieutechnische toepassingen voor wat betreft reducties of beperking van emissies naar het compartiment lucht. Het is tevens aangewezen dat de opdrachtnemer (of één van de leden van het consortium van opdrachtnemers) aantoonbare ervaring heeft met het opstellen van marginale kostencurves voor de evaluatie van het emissiereductiepotentieel van diverse polluenten binnen bepaalde industriële sectoren. Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van onderzoek. Een attest sociale zekerheid (minstens van het voorlaatste kwartaal) of een soortgelijk bewijs van het in regel zijn met betrekking tot de opgelegde bepalingen; Een verklaring betreffende de totale omzet betreffende de onderneming over de laatste drie boekjaren. 8. Het indienen van meerdere voorstellen is mogelijk. 9. De verzendingsdatum van de aankondiging : 7 juni 2001.

N. 7068 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, AMINAL, Afdeling Algemeen Milieu- en Natuurbeleid, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel. Contactpersoon : Peter Meulepas, e-mail : [email protected], tel. 02-553 80 14, fax 02-553 76 95. De gunning van deze opdracht geschiedt bij wijze van onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 2. Opdracht voor aanneming van diensten categorie 73.10.12 (Speur- en ontwikkelingswerk op het gebied van de natuur- en de ingenieurswetenschappen) : evaluatie van het reductiepotentieel voor diverse polluentemissies naar het compartiment lucht voor de non-ferro industrie in Vlaanderen. Diverse acties uit het MINA-plan 2 voorzien het opstellen van emissiereductieprogramma’s voor luchtverontreinigende polluenten. Het betreft hier onder meer : actie 10 « een projectorganisatie invoeren voor de uitwerking en implementatie van VOS-emissiereductieprogramma’s »; actie 18 « uitwerken en implementeren van het emissiereductiebeleid voor de elektriciteitscentrales, de petroleumraffinaderijen en de chemie-, ferro- en non-ferrosector »; actie 29 « emissiereductieprogramma’s opmaken, actualiseren en uitvoeren voor de prioritaire stoffen van de Derde Noordzeeconferentie, voor PAK’s en voor de lijst II stoffen van bijlage 2C van VLAREM I »; actie 30 « een beleidsnota opmaken en uitvoeren inzake de vermindering en de beheersing van de dioxine-uitstoot in Vlaanderen ». Gelet op het grensoverschrijdende karakter van luchtverontreiniging op lange afstand komt het beleid grotendeels op internationaal niveau tot stand. De eerste concrete afspraken werden gemaakt in het « Verdrag van Genève » (1979) met betrekking tot de grensoverschrijdende luchtverontreiniging op lange afstand. De activiteiten van de organen van dit verdrag hebben geleid tot vijf protocollen. Het meest recente is het « Protocol van Go¨teborg » (1999) en dit stelt nationale emissieplafonds vast voor SO2, NOX, NH3 en VOS. Parallel hieraan werkt de Europese Commissie een eigen voorstel tot richtlijn tot nationale emissiemaxima uit voor de eerder beschreven polluenten. Een politiek akkoord over deze richtlijn werd bereikt in de raad van leefmilieuministers van 22 juni 2000. Dit project spitst zich toe naar de emissies van de diverse luchtverontreinigende polluenten van de non-ferro industrie in Vlaanderen. Het project bestaat uit verschillende onderdelen, maar met een duidelijke nadruk op de bepaling van het emissiereductiepotentieel in de non-ferro industrie en de evaluatie van de kosteneffectiviteit van diverse emissiereductiemaatregelen. Het project is opgesplits in de volgende delen : omschrijving en afbakening van de non-ferro sector; overzicht van de beschikbare emissiegegevens; overzicht van de emissiereductiemaatregelen : implementatiegraad, technische toepasbaarheid en rendement; kostenberekening van de emissiereducties; bepaling van de marginale kostencurve voor emissiereductie per polluent; scenariobenadering en bepaling van het emissiereductiepotentieel. De projectresultaten zijn nodig 1° voor de uitwerking van het Vlaamse emissiereductiebeleid voor luchtverontreinigde polluenten en 2° als wetenschappelijke achtergrond ter voorbereiding van internationale onderhandelingsgronden. Het project zal uitgevoerd worden in nauwe samenwerking met AMINAL. 3. Er worden maximaal tien dienstverleners uitgenodigd om een offerte in te dienen. 4. De duur van de opdracht bedraagt maximaal veertien maanden.

4124


5. a) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelname : 29 juni 2001. b) De aanvraag tot deelneming dient te worden gestuurd per aangetekend schrijven met De Post naar of afgeleverd tegen ontvangstbewijs op het volgend adres : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Algemeen Milieu- en Natuurbeleid, t.a.v. Peter Meulepas, lokaal 03.G.54, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel. c) De aanvragen tot deelneming dienen in het Nederlands te worden opgesteld. 6. Het bedrag van de borgtocht wordt bepaald op 5% van de oorspronkelijke aannemingssom (BTW niet ingerekend). 7. De selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van de volgende criteria (op voet van afnemend belang) : het uitgebreide cv van de persoon of de personen die met de opdracht zullen belast worden, de nodige bescheiden waaruit de opgebouwde en gehonoreerde expertise in de bedoelde materie moet blijken (zoals er zijn de lijst van wetenschappelijke referenties...). Het is aangewezen dat de opdrachtnemer (of één van de leden van het consortium van opdrachtnemers) relevante ervaring kan aantonen met betrekking tot kostenberekening en de implementatie van milieutechnische toepassingen voor wat betreft reducties of beperking van emissies naar het compartiment lucht. Het is tevens aangewezen dat de opdrachtnemer (of één van de leden van het consortium van opdrachtnemers) aantoonbare ervaring heeft met het opstellen van marginale kostencurves voor de evaluatie van het emissiereductiepotentieel van diverse polluenten binnen bepaalde industrie¨le sectoren; een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van onderzoek; een attest « sociale zekerheid » (minstens van het voorlaatste kwartaal) of een soortgelijk bewijs van het in regel zijn met betrekking tot de opgelegde bepalingen; een verklaring betreffende de totale omzet betreffende de onderneming over de laatste drie boekjaren. 8. Het indienen van meerdere voorstellen is mogelijk. 9. De verzendingsdatum van de aankondiging : 7 juni 2001.

N. 7069 Aanneming : Gemeente Middelkerke. Deelgemeente Westende. Renovatie Zeedijk 4e fase. Vak Wulpenlaan, Zonnelaan. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij ir. Hugo Vansteenkiste, tel. 059-55 42 71. Inzage van de documenten bij Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en de omvang van het werk : de opdracht heeft tot doel het uitvoeren van een renovatie van de zeedijk vak Wulpenlaan, Zonnelaan. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : bewijs van erkenning in categorie B of C, klasse 5; recent R.S.Z.-attest. 5. Kostprijs van het bestek (inclusief plannen) : BEF 1 370 of EUR 33,96. Besteknummer : 16EH/00/45. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzeventig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 12 juli 2001, te 11 uur, in de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : ja. Reden : de werken moeten starten onmiddellijk na het toeristisch seizoen zodat ze kunnen voltooid zijn voor de volgende winter.

N. 7070 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. R. Beynaerts. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : leveren en aanbrengen van duurzame markeringen op gewest- en autosnelwegen in de provincie Limburg, 3 percelen. Erkenning : ondercategorie C.3 voor elk perceel, klasse 3 voor perceel 1, klasse 2 voor percelen 2 en 3. Registratie : categorie 09 of 00. Bestek nr. : 16DC/01/15. Prijs : BEF 335 of EUR 8,30. 4. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. Globale markeringsbeurt : Zestig werdagen voor perceel 1. Dertig werkdagen voor perceel 2. Dertig werkdagen voor perceel 3.


4125

5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). 6. Datum, uur en plaats opening van de offertes : donderdag 9 augustus 2001, te 11 uur, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd twintig kalenderdagen.

N. 7071 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11 , fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ir. Guy Van Dyck, tel. 03-224 69 04. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard omvang van de prestaties alg. kenmerken : bestek 16 DA/01/13. N 117. Herinrichting Brasschaatsesteenweg in de doortocht van Achterbroek (Kalmthout). 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak. a) Erkenning : categorie C. klasse 6. b) Registratie : categorie 05 of 00. Verbeteringsbericht nr. 2 Wegens het niet tijdig verschijnen van verbeteringsbericht nr. 1 is de openbare aanbesteding niet doorgegaan op donderdag 31 mei 2001 maar zal de opening van de offertes plaatsvinden op donderdag 21 juni 2001, te 11 uur, van de Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510.

N. 7072 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. 2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De categorie van de diensten : A16. Beschrijving : vegen van verhardingen, fietspaden, greppels en kantstroken; reinigen van vluchtheuvels, verhoogde en verharde eilanden; reinigen van straatkolken, putten en afvoerbuizen; reinigen van bermen taludgoten; reinigen van wegmeubilair, geluidsschermen, wegsignalisatie, veiligheidsstootbanden, re-flectoren, enz..; ruimen van zwerfvuil en afval op bermen, taluds en in grachten; ruimen van zwerfvuil en afval op parkeer- en rustplaatsen; ledigen van afvalbakken op parkeer- en rustplaatsen; werkzaamheden in regie; vervoeren van alle afval afkomstig van de veeg-, ruimings- en reinigingswerkzaamheden naar een zone binnen het district bepaald en/of goedgekeurd door de leidende ambtenaar; navolgende werfsignalisatie wordt voor alle werkzaamheden afzonderlijk vergoed : gebruik van één bijkomend signalisatievoertuig (met botsabsorbeerder) en, eventueel van één signalisatievoertuig (op 500 m), als aanvulling van de signalisatieuitrusting van zesde categorie der werkende tuigen (mobiele werfzone, ophalen afvalzakken,...). Het classificatienummer bij de CPC : 94. De hoeveelheid van de te verlenen diensten : ieder perceel heeft betrekking op alle gewestwegen van een district behorend tot de provincie Oost-Vlaanderen. 4. De datum van de gunning van de opdracht : Lot 1 : 17 april 2001. Lot 2 : 16 maart 2001. Lot 3 : 17 april 2001. Lot 4 : 18 april 2001. 5. De gunningscriteria van de opdracht : laagste prijs. 6. Het aantal ontvangen offertes : Lot 1 : tien. Lot 2 : negen. Lot 3 : negen. Lot 4 : acht. 7. De naam en het adres van de aannemer(s) : Lot 1 : N.V. VERMARGO, Toutefais 30, 9840 De Pinte. Lot 2 : N.V. VERMARGO, Toutefais 30, 9840 De Pinte. Lot 3 : N.V. VERMARGO, Toutefais 30, 9840 De Pinte. Lot 4 : N.V. ABOG, Kasterstraat 86, 9230 Wetteren. 8. De betaalde prijs of gamma van prijzen (minimum/maximum) : Lot 1 : BEF 6 716 581. Lot 2 : BEF 4 897 799.

4126


Lot 3 : BEF 9 125 474. Lot 4 : BEF 6 915 708. 9. De waarde van de weerhouden offerte(s) : Lot 1 : BEF 6 716 581. Lot 2 : BEF 4 897 799. Lot 3 : BEF 9 125 474. Lot 4 : BEF 6 915 708. 10. Zo nodig, de waarde en het deel van de opdracht die vatbaar zijn voor onderaanneming : — 11. De andere eventuele inlichtingen : — 12. De datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 15 november 2000. 13. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 1 juni 2001. 14. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officie¨le Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : — Nihil (alleen voor diensten van bijlage 2B van de wet).

N. 7087 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Water, Emile Jacqmainlaan 20, bus 5, 1000 Brussel, tel. 02-553 21 11, fax 02-553 21 45. Inzage van het bestek en bijkomende inlichtingen kunnen tijdens de werkuren bekomen worden bij Mevr. Inge Leemans, tel. 02-553 21 36, fax 02-553 21 45, en de heer Didier D’hont, tel. 02-553 21 40, fax 02-553 21 45, op bovengenoemd adres. 2. Te verlenen diensten : de opdracht wordt gegund bij wijze van algemene offerteaanvraag. Het betreft diensten volgens de categorie 12 van de bijlage 2, A van de wet van 24 december 1993 (867 volgens de CPC-indeling). Er is totnogtoe onvoldoende inzicht in de mogelijkheden in de industrie over het duurzaam omgaan met watergebruik. De doelstelling van onderhavige studieopdracht is pilootprojecten van wateraudit uitvoeren in bepaalde industriesectoren en de uitgevoerde wateraudit evalueren naar werkwijze en behaalde resultaten naar zinvolle besparing. De studieopdracht bevat volgende 5 percelen : Perceel 1 : pilootproject van wateraudit in de industriesector « groenten, fruit en aardappelen ». Perceel 2 : pilootproject van wateraudit in de industriesector « wasserijen ». Perceel 3 : pilootproject van wateraudit in de indistriesector « textiel ». Perceel 4 : pilootproject van wateraudit in de industriesector « slachterijen ». Perceel 5 : pilootproject van wateraudit in de industriesector « carwash ». Per opdracht (perceel) dienen twee wateraudits uitgevoerd te worden : één in een bedrijf van het type T1/T2, en één in een bedrijf van het type T3/T4, waarbij de indeling van types bedrijven in functie staan van acties die bedrijven reeds zelf ondernomen hebben om intern watergebruik te beperken (zie bestek). De dienstverlener (auditbureau) selecteert zelf, voorafgaande aan de opening van de offertes, twee bedrijven per opdracht/perceel. 3. Plaats van de verrichting : in de burelen van de dienstverlener en waar nodig op het terrein. 4. a) — b) — c) De naam en beroepskwalificaties van het personeel dat belast zal worden met de uitvoering van de opdracht, moeten vermeld worden door elke kandidaat-dienstverlener. 5. Er mag geen offerte ingediend worden voor een gedeelte van de betrokken dienst. De opdracht per perceel wordt als één geheel beschouwd en de percelen worden als aparte opdrachten beschouwd. De inschrijvers zijn niet verplicht om voor elk perceel mee te dingen. 6. — 7. De opdracht wordt afgesloten voor de duur van maximaal zestien kalendermaanden. 8. a) Het bestek kan opgevraagd worden bij de aanbestedende overheid op het adres vermeld onder 1. b) De uiterste datum om het bestek aan te vragen is 20 juli 2001. c) Het bestek met bijhorende documenten is gratis verkrijgbaar. 9. a) De zitting is openbaar. b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op maandag 1 oktober 2001, te 10 uur, in de kantoren van Aminal, afdeling water, Emile Jacqmainlaan 20, op de 5e verdieping, te 1000 Brussel. c) Uiterste datum van indiening van de offertes is maandag 1 oktober 2001, te 10 uur. 10. De borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke inschrijvingssom, exclusief BTW, per perceel. 11. Zie bestek. 12. — 13. Inlichtingen te verstrekken door de kandidaat-dienstverleners : a) De inschrijver dient te bewijzen dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3° en 6° van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. b) De inschrijver dient een geldig R.S.Z.-attest voor te leggen. 14. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven bedraagt honderd twintig dagen. 15. Zie bestek. 16. — 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 7 juni 2001.


4127

Vlaamse Vervoermaatschappij

N. 6861 Entiteit Antwerpen 1. Adres van de aanbestedende overheid : Vlaamse Vervoermaatschappij (De Lijn), Grotehondstraat 58, te 2018 Antwerpen, tel. 03-218 14 11, fax 03-218 15 80 of 03-218 15 00. 2. De opdracht wordt gegund volgens de procedure van algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : leveren van een graafmachine op banden met korte overbouw en bijkomende uitrusting. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer : Minimumeisen van economische en technische aard waaraan de aannemer dient te voldoen : de leverancier dient over referenties van gelijkaardige leveringen te beschikken; de leverancier mag zich niet bevinden in één van de gevallen geciteerd in artikel 17 (uitsluitingsgronden) van het koninklijk besluit van 10 januari 1966. 5. Het bijzonder bestek DV 24/2001 ligt ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, maar is enkel verkrijgbaar in de kantoren van De Lijn, entiteit Antwerpen, Grotehondstraat 58, te 2018 Antwerpen (2e verdieping, bureel 208), op alle werkdagen behalve vrijdag en zaterdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur (tel. 03-218 14 11). Kostprijs van het bijzonder bestek DV 24/2001 : BEF 500. Bij verzending : schriftelijke aanvraag door de inschrijver met bijgevoegde kopie van het stortingsbewijs, kostprijs verhoogd met BEF 300 verzendingskosten te storten op rek. 435-4508381-95. Bij afhaling : contante betaling. 6. Leveringstermijn : maximaal vijf kalendermaanden. 7. Opening van de offertes : Datum : 28 juni 2001. Uur : 11 uur. Plaats : de inschrijvingen zullen geopend worden in de kantoren van De Lijn, Grotehondstraat 58, te 2018 Antwerpen, 2e verdieping.

Toerisme Vlaanderen

N. 6967 1. Aanbestedende overheid : Toerisme Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling, Grasmarkt 61, 1000 Brussel, tel. 02-504 03 00, fax 02-504 03 66. Bijkomende inlichtingen : Luc Gobin. 2. Aard van de dienst : organisatie van een infopunt duurzaam toerisme. Het infopunt staat in voor het verzamelen van informatie omtrent duurzaam toerisme, deze ter beschikking te stellen van de gebruiker via een bibliotheekruimte, website, publicaties, enz. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Plaats van de verrichting : een locatie op een eenvoudige wijze bereikbaar via openbaar vervoer in Vlaanderen. 4. a) — b) — c) ja. 5. Er worden geen offertes aanvaard voor een gedeelte van een opdracht. 6. Maximum vijf dienstverleners zullen worden uitgenodigd om in te schrijven. 7. — 8. Het infopunt dient ten laatste operationeel te zijn op 1 september 2001. Duur van de opdracht minimum één jaar met eventuele jaarlijkse verlenging van tweemaal één jaar. 9. Private of publieke rechtspersoon. 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : maandag 8 juli 2001, uiterlijk te 10 uur. c) Kandidaturen in te sturen bij aangetekend schrijven naar Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, 1000 Brussel, ter attentie van Professor Dr. Urbain Claeys, administrateur-generaal. d) De gevraagde documenten dienen in het Nederlands te zijn opgesteld. 11. Uiterste datum voor verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodiging tot het indienen van een offerte is vrijdag 24 augustus 2001.

4128


12. — 13. De aanvragen tot deelneming dienen vergezeld te zijn van : referenties waaruit ervaring m.b.t. informatieverzameling en de informatieverstrekking inzake duurzaam toerisme blijkt; jaarverslagen van de voorbije twee jaar; balans en resultatenrekening van de voorbije twee jaar. 14. — 15. — 16. Verzending van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : woensdag 23 mei 2001.

Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding

N. 6892 Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, Brussel. Facility Management, tel. 02-506 16 89. Contactpersoon : Marc Detiège, fax 02-506 15 00. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Vorm van de opdracht : aanneming van diensten. Categorie 7, CPC 84. Omschrijving van de opdracht : digitaal leerplatform met geïntegreerde courseware E-Learning. 3. Plaats van levering : V.D.A.B. Centrale diensten, Keizerslaan 11, Brussel. 4. — 5. — 6. — 7. Het opdrachtgevend bestuur streeft ernaar dat het digitale leerplatform en bijhorende courseware dient toegankelijk te zijn voor de V.D.A.B.-klanten op de in een samenwerkingsovereenkomst vastgelegde werkingsprocedure vanaf 10 september 2001. 8. a) Naam en adres waar het bestek kan worden opgevraagd : (zie punt 1). b) Uiterste datum aanvragen : aanvraag bescheiden uiterlijk op 28 juni 2001. c) De bescheiden zijn gratis. 9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 5 juli 2001. b) Adres van indiening : (zie punt 1). c) De inschrijvingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 10. a) Openbare zitting. b) Dag, uur en plaats van opening : 5 juli 2001, te 11 uur, plaats : zie punt 1. 11. Borgtocht : 5 % van het aannemingsbedrag. 12. De betaling gebeurt uitsluitend in Belgische frank of euro. De betaling gebeurt rechtstreeks door de opdrachtgever uiterlijk vijftig dagen na ontvangst van de factuur en mits aanvaarding van de geleverde prestaties/artikelen. 13. — 14. Vereiste inlichtingen : zie bestek. 15. Gestanddoeningstermijn : zeventig kalenderdagen na opening inschrijvingen. 16. De selectiecriteria zijn : de inschrijver bevindt zich niet in een uitsluitingspositie; bij de inschrijver moet e-learning tot de core-business behoren. Dit dient aangetoond te worden door middel van referenties. De inschrijver geeft eveneens aan sinds wanneer e-learning tot hun core-business behoort; technische bekwaamheid; flexibiliteit naar levering van service na verkoop : de V.D.A.B. gaat van de stelling dat bijsturing naar functionaliteit en contentaanpassingen worden opgevolgd via overlegmomenten met de aanbieder en dat alle bijsturingen binnen een aanvaardbare termijn worden uitgevoerd. Service in de lijn van het aankopen van een nieuwe versie van het platform waarin nieuwe functionaliteiten zijn voorzien wordt niet aanvaard. Garantie voor een Nederlandstalige contactpersoon voor tweemaandelijks overleg in functie van de bijsturing. Leveringstermijn : operationeel aanbod via de V.D.A.B.-site vanaf 10 september 2001. 17. — 18. — 19. Datum van verzending van de aankondiging : 1 juni 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 21. —


4129

N. 7109 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, Brussel, Facility Management, tel. 02-506 16 89, fax 02-506 15 00. Contactpersoon : Marc Detiège. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering van goederen. 3. a) Plaats van levering : V.D.A.B., Leuvensesteenweg 72, te 3290 Diest; V.D.A.B., Interleuvenlaan 2, te 3001 Heverlee-Haasrode; V.D.A.B., Sint-Deneysstraat 95, te 1190 Vorst; V.D.A.B., C. Buyssestraat 15, te 1800 Vilvoorde; V.D.A.B., Industrieweg 50, te 9032 Wondelgem; V.D.A.B., Eriestraat 2, te 8200 Brugge; V.D.A.B., Paddevijverstraat 63, te 8900 Ieper; V.D.A.B., Provinciestraat 211, te 2018 Antwerpen; V.D.A.B., Brigandstraat 1, te 2200 Herentals; V.D.A.B., Minderbroederstraat 14, te 3600 Genk; V.D.A.B., Visserstraat 3, te 3500 Hasselt; V.D.A.B., Noordervest 23, te 3990 Peer. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren goederen : levering van materialen voor aanpassing van diverse metaalfreesmachines (inclusief aanpassing van de machines) : perceel 1 : aan te passen machines in het opleidingscentrum te Diest; perceel 2 : aan te passen machines in het opleidingscentrum te Haasrode; perceel 3 : aan te passen machines in het opleidingscentrum te Vorst; perceel 4 : aan te passen machines in het opleidingscentrum te Vilvoorde; perceel 5 : aan te passen machines in het opleidingscentrum te Wondelgem; perceel 6 : aan te passen machines in het opleidingscentrum te Brugge; perceel 7 : aan te passen machines in het opleidingscentrum te Ieper; perceel 8 : aan te passen machines in het opleidingscentrum te Antwerpen; perceel 9 : aan te passen machines in het opleidingscentrum te Herentals; perceel 10 : aan te passen machines in het opleidingscentrum te Genk; perceel 11 : aan te passen machines in het opleidingscentrum te Hasselt; perceel 12 : aan te passen machines in het opleidingscentrum te Peer. c) — d) — 4. Het opdrachtgevend bestuur streeft ernaar dat de aanpassingswerken dienen uitgevoerd te zijn tegen 31 december 2001. 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden opgevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum aanvragen : aanvraag bescheiden uiterlijk op 13 juli 2001. c) De bescheiden zijn gratis. 6. a) Uiterste datum ontvangst inschrijvingen : 20 juli 2001. b) Adres waar zij moeten worden ingediend : zie punt 1. c) De inschrijvingen moeten worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Personen die bij de opening worden toegelaten : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : 20 juli 2001, 11 uur, plaats van opening : zie punt 1. 8. Borgtocht : 5 % van het aannemingsbedrag. 9. De betaling gebeurt uitsluitend in Belgische frank of euro. De rechtstreekse betaling door het Opdrachtgevend Bestuur geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop de aanvaarding van de aanpassingswerken (= opstellen indienststellingsverslag) is gebeurd en zo het Bestuur in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur. 10. — 11. De nodige bescheiden voor de beoordeling van de economische en technische minimumeisen waaraan de dienstverlener moet voldoen : Referentielijst; Recentste jaarverslag. 12. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen na opening van de inschrijvingen. 13. Selectiecriteria : de inschrijver bevindt zich in geen uitsluitingspositie. Bij de inschrijver moet het leveren van materialen voor de aanpassing van metaalfreesmachines (inclusief de aanpassing van de machines) tot de corbusiness behoren. Dit dient aangetoond te worden door middel van het jaarverslag en referenties. Financiële draagkracht. Technische bekwaamheid. Gunningscriteria : zie bestek.

4130


14. — 15. Voor de inschrijvers wordt er een geleid bezoek georganiseerd op volgende data telkens te 9 u. 30 m. : 22 juni 2001 : Opleidingscentrum, Brigandstraat 1, te 2200 Herentals, en eventueel 28 juni 2001 : Opleidingscentrum Eriestraat 2, te 8200 Brugge. 16. — 17. Datum verzending aankondiging : 8 juni 2001. 18. —

N. 7110 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, Brussel, Facility Management, tel. 02-506 16 89, fax 02-506 15 00. Contactpersoon : Marc Detiège. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering van vijf teach-indraaibanken. 3. a) Plaats van levering : leveringen verspreid over Vlaanderen. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren goederen : vijf teach-in draaibanken. Het betreft de aankoop van bovenvermelde goederen. c) — d) — 4. — 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden opgevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum aanvragen : aanvraag bescheiden uiterlijk op 6 augustus 2001. c) De bescheiden zijn gratis. 6. a) Uiterste datum ontvangst inschrijvingen : 13 augustus 2001. b) Adres waar zij moeten worden ingediend : zie punt 1. c) De inschrijvingen moeten worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Personen die bij de opening worden toegelaten : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : 13 augustus 2001, 11 uur, plaats van opening : zie punt 1. 8. Borgtocht : 5 % van het aannemingsbedrag. 9. De betaling gebeurt uitsluitend in Belgische frank of euro. De betaling gebeurt rechtstreeks door de opdrachtgever uiterlijk vijftig dagen na ontvangst van de factuur en mits aanvaarding van de geleverde prestaties/artikelen. 10. — 11. Selectiecriteria : De aannemer zal bij de offerte een bewijs leveren dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van bijdragen voor sociale zekerheid zoniet kan hij uitgesloten worden voor deelname aan de opdracht. De technische bekwaamheid van de aannemer wordt aangetoond door het voegen van een lijst van de voornaamste leveringen tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van het bedrag, de datum en de naam van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren en de beschrijving van de dienst na verkoop. 12. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen na opening van de inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Datum verzending aankondiging : 8 juni 2001. 18. Datum ontvangst aankondiging : — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

Ministère wallon de l’Equipement et des Transports N. 7120 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Services techniques IG.45, Division des Equipements électromécaniques, de l’Informatique et des Télécommunications (D.E.E.I.T.) Direction de Mons, D.452, rue du Joncquois 118, 3e étage, 7000 Mons, tél. + 32-65 37 92 11, fax + 32-65 31 29 23. 2. Catégorie du service et description, numéro CPC, quantité, options : CPV : 50232000, 50520000, 50532000. Marché de services sujet à commandes et à bordereau de prix.


4131

Prestations et fournitures nécessaires au maintien en bon état de fonctionnement des installations de signalisation lumineuse tricolore, d’éclairage public ou urbain, de panneaux de signalisation lumineuse et de balisage lumineux ainsi que des équipements électriques et électromécaniques des tunnels et ouvrages d’art. Objectif du marché en cas d’établissement de projets : objectif limité aux fournitures et prestations désignées ci-dessus. Numéro de classification : CPC : 88640.2. Montant minimum T.V.A. comprise : BEF 45 000 000 (EUR 1 115 520,86). Montant maximum T.V.A. comprise : BEF 225 000 000 (EUR 5 577 604,31). 3. Lieu de prestation : Région wallonne, province de Hainaut. 4. a) Réservation à une profession déterminée : pas d’application. b) Dispositions législatives, réglementaires ou administratives : arrêté royal du 8 janvier 1996. c) Obligation de mentionner les noms et les qualifications du personnel : voir point 14, ci-dessous. 5. Division en lots : sans objet. 6. Variantes libres : interdites. 7. Date d’achèvement ou durée du marché, de début ou de fourniture de services : dix-huit mois de calendrier, prolongeables par le pouvoir adjudicateur, jusqu’à trente mois. 8. a) Demande de documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18B, 5000 Namur, tél. + 32-81 24 96 17, fax + 32-81 24 96 10, compte 091-2150261-91. Renseignements complémentaires : M. ir. H. Deschamps, premier attaché à la Direction de Mons D.452, tél. + 32-65 37 92 34, fax + 32-65 31 29 23. b) Date limite pour la présentation de cette demande : 5 juillet 2001. c) Paiement : cahier spécial des charges 452-01 A 18. Prix global pour l’ensemble des documents d’adjudication : BEF 5 100, soit EUR 126,43. Livraison après paiement préalable au compte mentionné au point 8, a et pour les versements étrangers uniquement avec mandat postal international. 9. a) Date limite de réception des offres : 5 juillet 2001, à 11 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langue : français. 10. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date et heure de cette ouverture : 5 juillet 2001, à 11 heures. Lieu de cette ouverture : voir point 1. 11. Cautionnement et garanties : 5 % du montant minimum du marché. Délai de garantie : deux ans. 12. Modalités de financement et de paiement : Paiement de chaque commande en une seule fois après réception provisoire des prestations et fournitures. Réception des fluctuations de prix (salaires et matériaux) prévues contractuellement. 13. Forme juridique du groupement : les associations, même momentanées, peuvent faire offre. 14. Critères de sélection : 14.1. Causes d’exclusion de la participation (d1) : Le soumissionnaire fournit : 1° Une déclaration signée par laquelle il déclare sur l’honneur qu’il ne se trouve pas dans la situation d’une des sept causes d’exclusion reprises aux points 1°, 2°, 3°, 4°, 5°, 6° et 7° de l’article 69. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : un extrait de casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que l’administrateur délégué ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 69, 1°, 2°, 3°; un certificat dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. 2° Une attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre de la veille du jour de l’ouverture des offres ou un certificat délivré par une autorité compétente du pays concerné doit accompagner l’offre (article 69bis). Les prestataires de services n’ayant pas répondu de manière satisfaisante à ce critère d1 sont exclus de la sélection. 14.2. Capacités financière et économique du soumissionnaire (d2) : En application de l’article 70, ce critère est appliqué à ce marché. Il se vérifie de la façon suivante : 1° Au niveau des comptes de résultats, par : le résultat d’exploitation positif 1998 et 1999; les résultats courants 1998 et 1999 avant impôt positif; les résultats des exercices 1998 et 1999 avant impôt positif. 2° Au niveau des comptes de bilan, par : la solvabilité, calculée pour 1999, par la valeur du rapport des actifs circulants aux dettes à un an au plus; la trésorerie immédiate pour 1999, calculée en soustrayant des valeurs disponibles et des placements de trésorerie, le montant des dettes financières à moins d’un an.

4132


3° Au niveau du chiffre d’affaires, par : une déclaration signée par laquelle il déclare sur l’honneur le chiffre d’affaires des marchés relevant du domaine de l’électricité et/ou de l’électromécanique au cours des trois derniers exercices (1997, 1998 et 1999). Le soumissionnaire fournit un tableau synthétique reprenant les informations demandées aux points 1°, 2° et 3° ci-dessus. Les documents qui doivent être produits en annexe à l’offre sont donc les bilans, les extraits de bilans ou de comptes annuels dans le cas où la publication des bilans serait prescrite par la législation du pays où le soumissionnaire est établi, les déclarations concernant le chiffre d’affaires des marchés relevant du domaine de l’électricité et/ou de l’électromécanique pendant les trois derniers exercices. Les prestataires de services n’ayant pas répondu de manière satisfaisante à ce critère d2 sont exclus de la sélection. 14.3. Capacité technique du soumissionnaire (d3) : En application de l’article 71, ce critère est vérifié sur base : 1° des titres d’études et professionnels (diplômes et curriculum vitae) du soumissionnaire et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des différentes prestations d’entretien cyclique, de dépannages prioritaires et d’entretien sur commande faisant l’objet du présent marché. Les documents correspondants sont à joindre à l’offre; 2° de la liste des marchés d’entretien d’équipements électriques et électromécaniques de routes, tunnels et ouvrages d’art exécutés au cours des trois dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des prestations et précisent si elles ont été effectuées selon les règles de l’art et menées régulièrement à bonne fin. L’ensemble des documents précités est à joindre à l’offre; 3° d’une déclaration jointe à l’offre, mentionnant le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution du présent marché. Ce document précisera les nombres et caractéristiques (fiches techniques) de ces outillages, matériels et équipements. Sont, entre autres concernés : les engins nécessaires aux travaux généraux d’entretien, montage, démontage, remplacement tels que : les grues de force portante minimale respectivement égale à 15 Tm et 30 Tm; les camions élévateur de hauteur de travail maximale respectivement égale à 16 m et 24 m; les camions de charge utile comprise entre 5 T et 12 T, etc.; les engins de terrassement nécessaires à l’exécution de tranchées (cfr. IID - 10.1 du cahier spécial des charges); les engins nécessaires à la confection de passages de câbles sous chaussée (cfr. IID 10.9 du cahier spécial des charges); le matériel de signalisation de chantier (cfr. IIA - 3 du cahier spécial des charges); le matériel nécessaire à l’entretien préventif des postes de commande (cfr. IIB - 2.5.2. du cahier spécial des charges); le matériel nécessaire à l’entretien cyclique des installations des tunnels (cfr. partie II - B5 du cahier spécial des charges), en particulier, celui requis pour l’exécution des travaux prévus aux postes ci-après : IIB - 5.1.3 nettoyage sous pression des équipements d’éclairage; IIB - 5.2.2 entretien des équipements de ventilation; IIB - 5.2.3 entretien des installations de pompage; IIB - 5.2.4 entretien de l’appareillage (parties HT & BT) des locaux techniques; IIB - 5.2.5 entretien des installations de détection de CO; IIB - 5.2.6 entretien des installations d’alimentation de secours; IIB - 5.2.7 entretien des cellules de commande de l’éclairage; le matériel nécessaire aux travaux d’adaptation à un poste de commande électronique (cfr. IID - 8.2 du cahier spécial des charges); le véhicule de détection permettant la localisation précise de défauts de câbles, de repérage du parcours d’un câble souterrain, etc. (cfr. IIB - 10.10 du cahier spécial des charges); le matériel et logiciel informatiques prévus par le prestataire de services sur base des prescriptions de la partie IIA - 2.3 du cahier spécial des charges; les caractéristiques techniques dudit matériel seront précisées. Pour chacun des engins, matériels et outillages, appareillages énumérés ci-dessus, le soumissionnaire est tenu de spécifier s’il s’agit de matériel appartenant à sa société ou bien de matériel loué auprès de firmes ou organismes extérieurs. Le nom et l’adresse de ces firmes ou organismes seront précisés de même que les conditions de mise à disposition (délai) dudit matériel; 4° d’une déclaration, à joindre à l’offre, mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; 5° d’une déclaration, à joindre à l’offre, mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient intégrés ou non à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution du présent marché. Il y sera mentionné la liste du personnel ayant été reconnu disposer des aptitudes et qualifications de type BA 4 et BA 5 pour pénétrer et travailler dans les cabines d’alimentation (cfr. RGIE). Les prestataires de services n’ayant pas répondu de manière satisfaisante à ce critère d3 sont exclus de la sélection. 15. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours de calendrier à dater de la date d’ouverture des offres en séance publique. 16. Critères d’attribution du marché : le marché est attribué au soumissionnaire le moins-disant ayant satisfait préalablement aux critères de sélection et dont l’offre est régulière et conforme. 17. Autres renseignements : néant. 18. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : 19 janvier 2001. 19. Date d’envoi de l’avis : 7 juin 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : — 21. Marché non couvert par l’Accord du GATT. Vu l’urgence, le délai a été réduit.


4133

N. 7121 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Services techniques IG.45, Division des Equipements électromécaniques, de l’Informatique et des Télécommunications (D.E.E.I.T.) Direction de Mons, D.452, rue du Joncquois 118, e 3 étage, 7000 Mons, tél. + 32-65 37 92 11, fax + 32-65 31 29 23. 2. Catégorie du service et description, numéro CPC, quantité, options : CPV : 50232000, 50520000, 50532000. Marché de services sujet à commandes et à bordereau de prix. Prestations et fournitures nécessaires au maintien en bon état de fonctionnement des installations de signalisation lumineuse tricolore, d’éclairage public ou urbain, de panneaux de signalisation lumineuse et de balisage lumineux ainsi que des équipements électriques et électromécaniques des tunnels et ouvrages d’art. Objectif du marché en cas d’établissement de projets : objectif limité aux fournitures et prestations désignées ci-dessus. Numéro de classification : CPC : 88640.2. Montant minimum T.V.A. comprise : BEF 30 000 000 (EUR 743 680,57). Montant maximum T.V.A. comprise : BEF 150 000 000 (EUR 3 718 402,87). 3. Lieu de prestation : Région wallonne, provinces de Namur et du Brabant wallon. 4. a) Réservation à une profession déterminée : pas d’application. b) Dispositions législatives, réglementaires ou administratives : arrêté royal du 8 janvier 1996. c) Obligation de mentionner les noms et les qualifications du personnel : voir point 14, ci-dessous. 5. Division en lots : sans objet. 6. Variantes libres : interdites. 7. Date d’achèvement ou durée du marché, de début ou de fourniture de services : dix-huit mois de calendrier, prolongeables par le pouvoir adjudicateur, jusqu’à trente mois. 8. a) Demande de documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18B, 5000 Namur, tél. + 32-81 24 96 17, fax + 32-81 24 96 10, compte 091-2150261-91. Renseignements complémentaires : M. ir. H. Deschamps, premier attaché à la Direction de Mons D.452, tél. + 32-65 37 92 34, fax + 32-65 31 29 23. b) Date limite pour la présentation de cette demande : 5 juillet 2001. c) Paiement : cahier spécial des charges 452-01 A 19. Prix global pour l’ensemble des documents d’adjudication : BEF 5 100, soit EUR 126,43. Livraison après paiement préalable au compte mentionné au point 8, a et pour les versements étrangers uniquement avec mandat postal international. 9. a) Date limite de réception des offres : 5 juillet 2001, à 11 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langue : français. 10. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date et heure de cette ouverture : 5 juillet 2001, à 11 heures. Lieu de cette ouverture : voir point 1. 11. Cautionnement et garanties : 5 % du montant minimum du marché. Délai de garantie : deux ans. 12. Modalités de financement et de paiement : Paiement de chaque commande en une seule fois après réception provisoire des prestations et fournitures. Réception des fluctuations de prix (salaires et matériaux) prévues contractuellement. 13. Forme juridique du groupement : les associations, même momentanées, peuvent faire offre. 14. Critères de sélection : 14.1. Causes d’exclusion de la participation (d1) : Le soumissionnaire fournit : 1° Une déclaration signée par laquelle il déclare sur l’honneur qu’il ne se trouve pas dans la situation d’une des sept causes d’exclusion reprises aux points 1°, 2°, 3°, 4°, 5°, 6° et 7° de l’article 69. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : un extrait de casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que l’administrateur délégué ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 69, 1°, 2°, 3°; un certificat dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. 2° Une attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre de la veille du jour de l’ouverture des offres ou un certificat délivré par une autorité compétente du pays concerné doit accompagner l’offre (article 69bis). Les prestataires de services n’ayant pas répondu de manière satisfaisante à ce critère d1 sont exclus de la sélection. 14.2. Capacités financière et économique du soumissionnaire (d2) : En application de l’article 70, ce critère est appliqué à ce marché. Il se vérifie de la façon suivante : 1° Au niveau des comptes de résultats, par : le résultat d’exploitation positif 1998 et 1999; les résultats courants 1998 et 1999 avant impôt positif; les résultats des exercices 1998 et 1999 avant impôt positif. 2° Au niveau des comptes de bilan, par : la solvabilité, calculée pour 1999, par la valeur du rapport des actifs circulants aux dettes à un an au plus; la trésorerie immédiate pour 1999, calculée en soustrayant des valeurs disponibles et des placements de trésorerie, le montant des dettes financières à moins d’un an.

4134


3° Au niveau du chiffre d’affaires, par : une déclaration signée par laquelle il déclare sur l’honneur le chiffre d’affaires des marchés relevant du domaine de l’électricité et/ou de l’électromécanique au cours des trois derniers exercices (1997, 1998 et 1999). Le soumissionnaire fournit un tableau synthétique reprenant les informations demandées aux points 1°, 2° et 3° ci-dessus. Les documents qui doivent être produits en annexe à l’offre sont donc les bilans, les extraits de bilans ou de comptes annuels dans le cas où la publication des bilans serait prescrite par la législation du pays où le soumissionnaire est établi, les déclarations concernant le chiffre d’affaires des marchés relevant du domaine de l’électricité et/ou de l’électromécanique pendant les trois derniers exercices. Les prestataires de services n’ayant pas répondu de manière satisfaisante à ce critère d2 sont exclus de la sélection. 14.3. Capacité technique du soumissionnaire (d3) : En application de l’article 71, ce critère est vérifié sur base : 1° des titres d’études et professionnels (diplômes et curriculum vitae) du soumissionnaire et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des différentes prestations d’entretien cyclique, de dépannages prioritaires et d’entretien sur commande faisant l’objet du présent marché. Les documents correspondants sont à joindre à l’offre; 2° de la liste des marchés d’entretien d’équipements électriques et électromécaniques de routes, tunnels et ouvrages d’art exécutés au cours des trois dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des prestations et précisent si elles ont été effectuées selon les règles de l’art et menées régulièrement à bonne fin. L’ensemble des documents précités est à joindre à l’offre; 3° d’une déclaration jointe à l’offre, mentionnant le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution du présent marché. Ce document précisera les nombres et caractéristiques (fiches techniques) de ces outillages, matériels et équipements. Sont, entre autres concernés : les engins nécessaires aux travaux généraux d’entretien, montage, démontage, remplacement tels que : les grues de force portante minimale respectivement égale à 15 Tm et 30 Tm; les camions élévateur de hauteur de travail maximale respectivement égale à 16 m et 24 m; les camions de charge utile comprise entre 5 T et 12 T, etc.; les engins de terrassement nécessaires à l’exécution de tranchées (cfr. IID - 10.1 du cahier spécial des charges); les engins nécessaires à la confection de passages de câbles sous chaussée (cfr. IID 10.9 du cahier spécial des charges); le matériel de signalisation de chantier (cfr. IIA - 3 du cahier spécial des charges); le matériel nécessaire à l’entretien préventif des postes de commande (cfr. IIB - 2.5.2. du cahier spécial des charges); le matériel nécessaire à l’entretien cyclique des installations des tunnels (cfr. partie II - B5 du cahier spécial des charges), en particulier, celui requis pour l’exécution des travaux prévus aux postes ci-après : IIB - 5.1.3 nettoyage sous pression des équipements d’éclairage; IIB - 5.2.2 entretien des équipements de ventilation; IIB - 5.2.3 entretien des installations de pompage; IIB - 5.2.4 entretien de l’appareillage (parties HT & BT) des locaux techniques; IIB - 5.2.5 entretien des installations de détection de CO; IIB - 5.2.6 entretien des installations d’alimentation de secours; IIB - 5.2.7 entretien des cellules de commande de l’éclairage; le matériel nécessaire aux travaux d’adaptation à un poste de commande électronique (cfr. IID - 8.2 du cahier spécial des charges); le véhicule de détection permettant la localisation précise de défauts de câbles, de repérage du parcours d’un câble souterrain, etc. (cfr. IIB - 10.10 du cahier spécial des charges); le matériel et logiciel informatiques prévus par le prestataire de services sur base des prescriptions de la partie IIA - 2.3 du cahier spécial des charges; les caractéristiques techniques dudit matériel seront précisées. Pour chacun des engins, matériels et outillages, appareillages énumérés ci-dessus, le soumissionnaire est tenu de spécifier s’il s’agit de matériel appartenant à sa société ou bien de matériel loué auprès de firmes ou organismes extérieurs. Le nom et l’adresse de ces firmes ou organismes seront précisés de même que les conditions de mise à disposition (délai) dudit matériel; 4° d’une déclaration, à joindre à l’offre, mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; 5° d’une déclaration, à joindre à l’offre, mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient intégrés ou non à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution du présent marché. Il y sera mentionné la liste du personnel ayant été reconnu disposer des aptitudes et qualifications de type BA 4 et BA 5 pour pénétrer et travailler dans les cabines d’alimentation (cfr. RGIE). Les prestataires de services n’ayant pas répondu de manière satisfaisante à ce critère d3 sont exclus de la sélection. 15. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours de calendrier à dater de la date d’ouverture des offres en séance publique. 16. Critères d’attribution du marché : le marché est attribué au soumissionnaire le moins-disant ayant satisfait préalablement aux critères de sélection et dont l’offre est régulière et conforme. 17. Autres renseignements : néant. 18. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : 19 janvier 2001. 19. Date d’envoi de l’avis : 7 juin 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : — 21. Marché non couvert par l’Accord du GATT. Vu l’urgence, le délai a été réduit.


4135

N. 7122 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Voies hydrauliques de Mons, rue Verte 11, à 7000 Mons, tél. 065-39 96 10, fax 065-36 24 92. 2. Objet : canal Nimy-Blaton. Démolition et reconstruction du tablier du pont de la chaussée de Chièvres à Tertre. Cahier spécial des charges n° 221-01-A47. 3. Date d’ouverture des offres : 28 juin 2001, à 11 heures.

Avis rectificatif n° 1 Article 20 : il y a lieu d’insérer la disposition suivante : Pénalités journalières concernant les infractions en matière de sécurité et de santé. Tout manquement de l’adjudicataire à ses obligations découlant de la loi du 4 août 1996 et de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 ainsi que de l’article 30, § 1er du cahier des charges est puni de la pénalité journalière prévue au cahier général des charges. Article 30 : il y a lieu d’insérer la disposition suivante : Mesures de sécurité et de santé à mettre en œuvre sur les chantiers temporaires ou mobiles. Introduction : L’attention de l’adjudicataire est attirée sur le fait que la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail et l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles sont applicables au présent marché. Etant donné que le présent marché tombe dans les mesures transitoires prévues à l’article 71 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, il n’a pas été désigné de coordinateur projet au stade de l’étude du projet de l’ouvrage. Un coordinateur-réalisation est désigné par le pouvoir adjudicateur. Son identité est portée à la connaissance de l’adjudicataire lors de la notification de l’attribution du marché. Rôle du coordinateur-sécurité. La mission du coordinateur-sécurité a pour objet la coordination des mesures de prévention des accidents et la coordination des mesures de sécurité et de santé à prendre en compte par le maître de l’ouvrage et par tous les intervenants, concernant le chantier du présent marché, conformément aux prescriptions de la loi du 4 août 1996 et de ses arrêtés royaux d’application. Le coordinateur-sécurité doit prendre les mesures utiles en vue de s’assurer que les entrepreneurs appliquent de manière cohérente tant les principes généraux de prévention et les règles de protection du bien-être des travailleurs que les dispositions du plan général de sécurité et de santé applicables sur le chantier. Le coordinateur-sécurité doit également se charger d’organiser entre les entrepreneurs, y compris ceux qui se succèdent sur le chantier, la coopération et la coordination des activités en vue d’assurer la protection des travailleurs et la prévention des accidents et risques professionnels d’atteinte à la santé, ainsi que leur information mutuelle. Le coordinateur-sécurité veille à ce que des mesures soient prises pour que seules les personnes autorisées puissent accéder au chantier. La mission du coordinateur-réalisation consiste principalement à : Etablir et adapter le plan général de sécurité et de santé qui fournit les mesures générales de prévention et les règlements applicables au chantier pour l’ensemble des participants. Ouvrir et tenir un journal de coordination qui permet de consigner les constatations et événements utiles au déroulement de la coordination. Conseiller le pouvoir adjudicateur. Etablir et adapter le Dossier d’Intervention ultérieure (D.I.U.). Organiser des réunions de coordination en matière de sécurité et de santé ainsi que rédiger des rapports. Effectuer des visites de chantier relatives à la coordination en matière de sécurité et de santé ainsi que rédiger des rapports. Le coordinateur-sécurité est tenu d’inscrire les manquements des intervenants dans le journal de coordination et de les notifier au pouvoir adjudicateur qui est seul habilité à prendre les mesures relatives au déroulement du chantier. Le coordinateur-réalisation ne se substitue pas au fonctionnaire dirigeant. Rôle de l’entrepreneur. La coopération de l’adjudicataire est indispensable au bon déroulement de la coordination. L’obligation de coopérer est générale, en ce sens qu’elle suppose une participation active et une attention constante de l’entrepreneur à l’organisation de la prévention sur le chantier. Au-delà de cette approche globale, la coopération se concrétise plus particulièrement par les obligations suivantes imposées à l’entrepreneur : La communication au coordinateur des risques spécifiques résultant des activités de l’entrepreneur (Plan particulier de Sécurité et de Santé). L’application des dispositions du plan général de sécurité et de santé. La collaboration avec les autres entrepreneurs et la coordination de leurs activités respectives sous l’angle de la prévention des risques. Les suites à réserver aux observations du coordinateur. La communication au coordinateur et aux autres entrepreneurs des situations de danger graves et des défectuosités dans les systèmes de protection. L’assistance à prêter au coordinateur et aux autres entrepreneurs dans le cadre de l’organisation de la prévention. La participation aux réunions de coordination en matière de sécurité et de santé. L’adjudicataire est tenu de faire respecter ses impositions à ses sous-traitants. Les mesures de prévention sont à charge de l’adjudicataire et constituent une charge d’entreprise.

4136


N. 7123 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.455, avenue Reine Astrid 9, 5000 Namur, tél. 081-72 77 11, fax 081-72 77 22. Renseignements auprès de M. Delacharlerie, Xavier, rue Del’Grète 22, 5020 Daussoulx, tél. 081-21 94 03, GSM 0477-33 31 91. Consultation du cahier spécial des charges 455-01B28 au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Appel d’offres général. 3. Nature du marché : sécurisation du bâtiment Perex : surveillance caméras, anti-intrusion, gestion des accès. 4. Sélection qualitative : 1° Causes d’exclusion : Les documents suivants sont exigés : Une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de cotisations de sécurité sociale; un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. La preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la catégorie P ou S ou la sous-catégorie P.1 ou P.2 ou S.2 ou S.4, classe 2. Une attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre de la veille du jour de l’ouverture des offres. 2° Critères de capacités financière et économique : Les preuves concernant les capacités financière et économique sont vérifiées sur base de la production des documents suivants : Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé au cours des trois derniers exercices. Ce chiffre d’affaires doit être supérieur à BEF 25 000 000 lors de chacune des trois dernières années. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif à l’objet auquel se réfère le présent marché, réalisé au cours des trois derniers exercices. Ce chiffre d’affaires doit être supérieur à BEF 10 000 000 lors de chacune des trois dernières années. 3° Capacité technique (savoir-faire, expérience, fiabilité) : En application de l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et de concessions de travaux publics, ce critère est vérifié sur base des points 2° et 4° : Pour le point 2° : d’une déclaration mentionnant la liste des principaux travaux similaires effectués pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. Cette déclaration doit mentionner au minimum deux travaux similaires dont le montant est égal ou supérieur à BEF 5 000 000. De plus, l’entrepreneur indiquera pour ces deux travaux : a) le nombre de caméras extérieures et intérieures installées. L’entrepreneur indiquera la date et le lieu où ces caméras ont été installées ainsi que l’équipement utilisé. Dans le cas d’appel à un sous-traitant, l’entrepreneur mentionnera le nom de ce sous-traitant pour chaque installation; b) le nombre de capteurs bris de vitre et contact de porte et de fenêtre installés. L’entrepreneur indiquera la date et le lieu où ces travaux ont été effectués. Dans le cas d’appel à un sous-traitant, l’entrepreneur mentionnera le nom de ce sous-traitant pour chaque site d’installation; c) le nombre d’accès sécurisés installés. L’entrepreneur indiquera la date et le lieu où ces accès ont été installés. L’entrepreneur indiquera également si les accès ont été installés par lui-même ou par un sous-traitant. Dans le cas d’appel à un sous-traitant, l’entrepreneur mentionnera le nom de ce sous-traitant pour chaque accès. Pour le point 4° : l’entrepreneur mentionne le nombre de cadres qu’il emploie ou que son/ses sous-traitant(s) emploient pour les domaines ci-dessous avec les conditions minimales suivantes : a) pour le génie civil, au moins un cadre; b) pour l’électricité, au moins un cadre; c) pour l’électronique, au moins un cadre; d) pour l’informatique, au moins un chef de projet et au moins un programmeur-analyste. 5. Cahier des charges en vente : documents en vente au Bureau des ventes et consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Pour tous virements, il y a lieu de communiquer les renseignements suivants : D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur, compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Prix du cahier spécial des charges 455-01B28, y compris les plans : BEF 1 090 ou EUR 27,02. 6. Délai d’exécution : Ordre de service d’étude : vingt jours ouvrables. Ordre de service de fabrication : quatre-vingts jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : 18 septembre 2001, à 11 heures, au Ministère de l’Equipement et des Transports, D.455, avenue Reine Astrid 9 (4e étage), 5000 Namur, tél. 081-72 77 11, fax 081-72 77 22.


4137

N. 7124 Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.142, Direction des Routes de Charleroi, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6e étage, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33. Objet : mise à trois voies de l’autoroute de Wallonie entre BK 98,1 et 81,65 dans le sens Mons-Liège. Cahier spécial des charges : 142-01B59. Date limite de réception des offres : le 21 juin 2001. Avis rectificatif n° 1 La formule de révision indiquée en page 12 du cahier spécial des charges s’écrit : s k1 m1 m2 p’ = P (0,5 S + 0,03 K1 + 0,2 M1 + 0,07 M2 + 0,2).

N. 7125 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Division de la Gestion mobilière et immobilière, Direction de la Gestion mobilière, D.012, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44. Toute information complémentaire sur le marché peut être obtenue auprès de M. G. Panis, attaché, tél. 081-77 22 23. E-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. a) Lieux de livraison : les lieux de livraison sont situés en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale. b) Objet du marché : fourniture de matériaux pour la reproduction de plans et pour tables traçantes. c) Le marché forme un lot unique. 4. L’offre doit contenir : a) Une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. du 1er trimestre 2001). c) Les certificats délivrés par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, attestations de l’Administration des Contributions directes et du bureau de recettes T.V.A.). d) La déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché, réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (1998, 1999, 2000). e) La liste des principales livraison (supérieures à BEF 500 000), effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés (adresse, personne de contact, n° de téléphone) selon les formalités prescrites à l’article 1er, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être obtenus au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Prix du cahier des charges 012 01 B88 : BEF 220. Le paiement des documents délivrés par le bureau de vente doit se faire, soit en espèces à ce même bureau, soit par versement à son compte n° 091-2150261-91. Pour les firmes étrangères, ce paiement peut aussi s’effectuer par mandat postal international. 6. Les commandes d’un montant minimum de BEF 5 000 doivent être livrées dans les cinq jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 10 août 2001, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 1.

N. 7126 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Liège (D.151), avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 82. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus : Personnes à contacter : M. ir. D. Hayen, tél. 04-229 75 08. M. P. Linotte, tél. 04-229 75 17. Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : dans les bureaux de la D.151 (adresse citée ci-dessus) de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures; au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristique générales de l’ouvrage : marché de travaux. A15. Grâce-Hollogne et Flémalle. Mise à trois voies entre l’A604 et le viaduc de Horion-Hozémont. 4. Sélection qualitative : l’entreprise doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 8. 5. Enregistrement : être enregistré comme entrepreneur.

4138


6. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges n° 151-01B96 + plans) peut être obtenu moyennant le paiement de la somme de BEF 1 000 au bureau de vente du M.E.T., D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur (compte 091-2150261-91), tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Ce bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 7. Délai d’exécution : 1° Trente jours calendrier pour les levés topographiques et études. 2° Cent jours ouvrables dont soixante jours ouvrables avec signalisation de chantier permanente. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le jeudi 5 juillet 2001, à 11 heures, par-devant M. ir. A. Delmarcelle, premier ingénieur en chef-directeur du service de la Direction des Routes de Liège (D.151), avenue Blonden 12, à 4000 Liège. 9. Vu l’urgence, le délai de publicité est réduit.

N. 7127 Appel à candidature d’expertis acousticiens indépendants pour la Région wallonne En application de l’arrêté du gouvernement wallon du 31 mai 2001 fixant les mesures d’accompagnement relatives aux immeubles d’habitation situés dans la deuxième zone (zone B) du plan d’exposition au bruit des aéroports relevant de la Région wallonne, un appel à candidature est lancé en vue de désigner : un expert acousticien chargé de remettre avis à une commission technique sur des avant-projets d’insonorisation d’habitations; un expert acousticien qui sera désigné en qualité de membre de la commission technique chargée de donner un avis au ministre sur des dossiers d’insonorisation relatifs aux mesures d’accompagnement. Conditions requises : être titulaire d’un diplôme d’ingénieur civil (option acoustique); justifier d’une expérience en acoustique du bâtiment; être indépendant des procédures en cours ou futures en matière d’expertises et de missions d’études relatives aux aéroports wallons. Candidature : Les candidatures sont à adresser à M.E.T., D.G. 4, Direction générale des Services techniques, M. Paul-Henri Besem, directeur général a.i., Centre administratif du MET, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, accompagnées d’une note de motivation et du curriculum vitae détaillé pour le 25 juin 2001, à 11 heures. L’attention des candidats est attirée par le fait que l’acceptation d’une des missions proposées l’exclut d’office ainsi que la société quie l’emploie de toute mission d’étude directe ou indirecte, faisant l’objet d’une intervention financière de la part de la Région wallonne.

Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement N. 6990 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Service des Cours d’Eau non navigables, District de Namur, rue Nanon 98, à 5000 Namur, tél. 081-24 34 67, fax 081-24 34 69. Consultation et retrait des documents : les mecredis, de 9 à 12 heures (les documents ne sont pas envoyés par courrier). 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : démolition d’un mur de berge, remise en état d’une berge de l’Eau d’Heure et travaux de voirie allée de la Charmille à Ham-sur-Heure. 4. Critères de sélection, agréations : L’offre sera d’office écartée si elle n’est pas accompagnée : a) des modèles de soumission et métré récapitulatif joints au cahier des charges, signés et complétés, notamment par les prix unitaires et les sommes; b) d’une attestation récente de l’O.N.S.S. certifiant que le soumissionnaire est en règle de paiement de cotisation de sécurité sociale; c) d’une copie de certificats d’agréation et d’enregistrement de l’entrepreneur voire, de ses sous-traitants éventuels; d) d’une liste des travaux présentant les mêmes particularités exécutés par le soumissionnaire au cours des cinq dernières années, avec certificat d’exécution; e) d’une déclaration de l’entrepreneur concernant son chiffre d’affaires global et celui réalisé en travaux identiques à ceux de l’entreprise au cours des trois dernières années; f) de l’organigramme de la société (cadres + ouvriers); g) d’une déclaration mentionnant l’équipement technique dont le soumissionnaire disposera pour l’exécution des travaux; h) d’une attestation ou un extrait de compte bancaire faisant apparaître une situation financière positive; i) pour les associations momentanées, des documents suivants : une clause prévoyant une gestion intégrée; une clause prévoyant que chaque associé est responsable vis-à-vis de tout autre associé de ses fautes et de ses défaillances; une clause qui, pour permettre la poursuite du chantier malgré la faillite d’un associé, autorise les autres associés à disposer de la totalité des sommes figurant au crédit du compte bancaire de l’association des paiements à effectuer par le maître de l’ouvrage et leur permet d’utiliser, à la même fin, le matériel, les matériaux et les divers documents d’étude (plans, notes de calculs, travaux... propriété de l’associé failli). Les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés dans la catégorie B, classe 2.


4139

5. Coût des documents : gratuit. 6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le mercredi 4 juillet 2001, à 11 heures au bureau du District de Namur du Service des Cours d’Eau non navigables, rue Nanon 98, à 5000 Namur.

Direction générale de l’Economie et de l’Emploi

N. 6856 1. Références du pouvoir adjudicateur : Commissariat général au Tourisme, place de la Wallonie 1, bâtiment III, 5100 Jambes, tél. 081-33 40 54, fax 081-33 40 33. 2. Type de marché : a) Le marché est passé par adjudication publique. b) Le marché est un marché mixte. 3. Lieu d’exécution et nature de l’entreprise : a) Lieu d’exécution : Domaine touristique de Blégny-Mine, rue Lambert Marlet 23, 4670 Blégny, tél. 04-387 43 32, fax 04-387 58 50. b) Nature de l’entreprise : démolition des hangars existants et reconstruction de hangars plus grands et mieux équipés. 4. Délai d’exécution : cent jours ouvrables maximum. 5. Adresse du service auquel le cahier des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Architecture & Urbanisme Gérard Clotuche, rue du Vallon 11, 4624 Romsée, tél. 04-358 66 67, fax 04-358 25 06. Prix du dossier : BEF 4 000, T.V.A. comprise. 6. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 6 juillet 2001, à 11 heures, dans la salle de réunion du Domaine touristique de Blégny-Mine, rue Lambert Marlet 23, à 4670 Blégny. Les soumissions, exclusivement rédigées en français doivent être déposées dans les formes prévues par la réglementation sur les marchés publics. 7. Personnes admises à l’ouverture des soumissions : la séance d’ouverture des soumissions sera publique. 8. Cautionnement et garanties demandées : le cautionnement est fixé à 5 % du montant de l’offre approuvée, le montant ainsi calculé est arrondi au millier de francs supérieur. 9. Modalités de paiement : les paiements se font suivant les formes prévues dans la réglementation sur les marchés publics, soixante jours pour les états intermédiaires, nonante jours pour l’état final. 10. Les soumissionnaires devront être au moins agréés en catégorie D, classe 5. 11. Critères de sélection qualitative : a) Ne pas se trouver dans une des situations d’exclusion visée à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Expérience du soumissionnaire dans le domaine de la conception et de réalisation de projets de nature analogue apportée par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années suivant les modalités précisées dans l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et, plus particulièrement pour ce qui concerne la rénovation des bétons (lot 1) attestations de bonne fin, signées par les maîtres de l’ouvrage, relatives à minimum trois chantiers analogues (± BEF 10 000 000, hors T.V.A.). c) Garanties financières du soumissionnaire apportées par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices écoulés avant le dépôt de l’offre. d) Garantie des moyens techniques apportées par une liste mentionnant les personnes affectées au projet avec leurs références. 12. Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant un délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du dépôt des offres.

N. 6979 Ministère de la Région wallonne, Direction générale de l’Economie et de l’Emploi, Commissariat général au Tourisme, Direction des Equipements touristiques, Cellule Infrastructures, place de la Wallonie 1, bât. III, 5100 Jambes. Avis rectificatif Avis de marché : démolition et reconstruction de hangars au Domaine touristique de Blégny-Mine. Adjudication publique. Remplacer le point 11, b par le point suivant : « b) Expérience du soumissionnaire dans le domaine de la conception et de réalisation de projets de nature analogue apportée par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années suivant les modalités précisées dans l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. »

4140


Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de l’Emploi N. 6924 1. Pouvoir adjudicateur : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (FOREM), boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, tél. 071-20 62 00, fax 071-20 62 99. 2. a) Mode de passation : adjudication. b) Forme du marché : adjudication publique de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Tubize. b) Nature des prestations : remplacement des menuiseries et volets extérieurs. 4. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 5. a) Adresse du service qui délivre le cahier des charges : FOREM, service Construction & Logistique, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi. Renseignements complémentaires : M. Marcq (071-20 62 10). b) Consultation du cahier spécial des charges : au bureau du FOREM, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, M. Marcq (071-20 62 10). c) Obtention du cahier spécial des charges (en mentionnant la référence : cahier des charges C-L/01/311/002) : soit par demande écrite accompagnée d’un chèque barré de BEF 200 et adressé au secrétariat Construction & Logistique du FOREM, boulevard Tirou 104, à 6000 Charleroi; soit moyennant la remise de ce chèque audit secrétariat. 6. a) Date limite de réception des offres : le 14 août 2001, à 14 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : FOREM, Service Construction & Logistique, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi. c) Langue : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de la séance d’ouverture : le 14 août 2001, à 14 heures, au FOREM, 2e étage, boulevard Tirou 104, à 6000 Charleroi. 8. Cautionnement : 5 % du marché. 9. Modalités de paiement : les paiements se font mensuellement par acomptes. L’administration responsable du paiement est le FOREM. 10. — 11. Conditions minimales : Les soumissionnaires devront fournir : une copie du certificat d’agréation dans la catégorie et dans la classe exigées (catégorie D ou sous-catégorie D.20, classe 1); la dernière attestation délivrable par l’administration des Contributions directes (modèle 276 C2); une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétant de la recette de la T.V.A.; le document attestant qu’ils sont en règle avec leurs obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément au § 1er (pour entrepreneur belge) ou § 2 (pour entrepreneur étranger) de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (cfr. article 5 de l’arrêté royal modificatif du 25 mars 1999); une copie du certificat d’enregistrement dans la catégorie exigée. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours.

Office de Promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles N. 6899 Appel à candidatures en vue du lancement d’un appel d’offres restreint pour la réalisation du pré-press, l’impression, le façonnage et la livraison du Guide Wallonie 2002 (Image), réalisé par l’Office de Promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles. 1. Adjudicateur : Office de Promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles (OPT Wallonie-Bruxelles). Organisme reconnu d’utilité publique chargé de la promotion du tourisme wallon et bruxellois en Belgique et à l’étranger. Rue du Marché aux Herbes 61, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 504 02 00, fax + 32-2 513 69 50. 2. Catégorie du service et description : 1° Classification CPC : 88442 (service de publication et d’impression sur la base d’une redevance ou sur une base contractuelle). 2° Description du service : l’OPT Wallonie-Bruxelles recherche une société pour la réalisation, sur base d’un lay-out défini et du matériel qui sera fourni, principalement ce lay-out, des diapositives et du texte, du pré-press complet et de l’impression d’environ (tel qu’actuellement estimé) 250 000 exemplaires en 4 à 5 versions linguistiques différentes de ce guide « full quadri » à imprimer en offset (format A4), d’un volume actuellement estimé à 32 pages intérieures plus 4 pages de couverture. 3. Lieu de livraison : les imprimés devront être livrés au dépôt de l’OPT Wallonie-Bruxelles, rue des Archers 24, 1081 Bruxelles. 4. a) — b) — c) —


4141

5. Offre pour une partie des services considérés : Les candidats devront être en mesure d’exécuter le marché dans son intégralité : pré-press (photogravure irréprochable de qualité supérieure), impression, conditionnement, livraison... Ils pourront cependant en sous-traiter une partie si nécessaire. 6. Nombre de prestataires invités à soumissionner : dans la mesure où le nombre de candidatures sera suffisant, l’OPT Wallonie-Bruxelles retiendra au minimum 6 candidatures et au maximum 20 candidatures. 7. — 8. Durée du marché ou date limite d’exécution du service : l’impression devra être terminée et la totalité des exemplaires livrée pour le 14 décembre 2001 au plus tard. 9. — 10. a) — b) Date limite de réception des candidatures : les sociétés intéressées à participer à l’appel d’offres restreint devront faire parvenir leur candidature à l’OPT Wallonie-Bruxelles par envoi recommandé ou en la déposant sur place pour le 2 juillet, à 11 h 30 m au plus tard. Afin de respecter ce délais, les envois par courrier devront être remis à la Poste au plus tard quatre jours avant cette date. c) Adresse à laquelle les candidatures devront être transmises : Les candidatures devront être envoyées à l’adresse suivante : Office de Promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles (OPT Wallonie-Bruxelles), Service Editions, à l’attention de M. Michel Cornelius, rue du Marché aux Herbes 61, 1000 Bruxelles. d) Langue : l’ensemble des documents remis dans le cadre des candidatures devra être rédigé en français. Si certains documents devaient ne pas être disponibles dans cette langue dans le pays d’origine ou de provenance du candidat, ce dernier devra transmettre à l’OPT Wallonie-Bruxelles l’original du document concerné rédigé dans une autre langue accompagné d’une traduction en français faite par un traducteur-juré. Par la suite, l’ensemble des contacts liés à ce marché se feront exclusivement en français. 11. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : Il est actuellement prévu que l’OPT Wallonie-Bruxelles envoie l’invitation à remettre offre aux sociétés sélectionnées dans le courant du mois de juillet 2001. Les soumissionnaires devront faire parvenir leur offre à l’OPT Wallonie-Bruxelles à la date précisée dans l’appel d’offres. 12. — 13. Renseignements sur la situation propre du candidat : Les candidatures devront contenir les documents et informations ci-après : 1° La preuve que le candidat : a) n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans une situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales (document récent); b) n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales (document récent); c) n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle (document récent); d) est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics : § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger (document original récent, pas de photocopie); e) est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi (document original récent, pas de photocopie). Le candidat pourra fournir cette preuve notamment par la production des pièces suivantes : pour les points a, b, et c : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites (original récent); pour les points d et e : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné (original récent). Si certains des documents ou certificats demandés ci-dessus (13, 1°, a à e) ne sont pas délivrés dans le pays d’origine ou de provenance du candidat, celui-ci devra les remplacer par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 2° La preuve de la capacité économique et financière du candidat par la production d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices (1998 à 2000). 3° la liste des principaux services exécutés dans le cadre de marchés du même type au cours des trois dernières années (1998 à 2000) indiquant le montant, la date et le destinataire de ces services, ainsi que des exemples de ceux-ci. 4° L’indication de la part du marché que le candidat a éventuellement l’intention de sous-traiter et, le cas échéant, le nom et les coordonnées des sous-traitants. 5° Tout autre élément jugé utile par le candidat pour défendre sa candidature. 14. Critères de sélection et d’attribution : 1° Critères de sélection des candidats : Les candidatures qui ne répondraient pas aux critères présentés dans cet avis et particulièrement à ceux exposés aux points 10 (b à d) et 13 (1° à 4°) ne seront pas prises en compte. En outre, tout candidat qui se serait rendu coupable de fausses déclarations et fournissant les renseignements demandés au point 13 sera automatiquement exclu. La sélection se fera sur base des documents remis et exposés au point 13. Les critères de sélection seront principalement, outre le respect des éléments mentionnés aux points 13, 1° et 2° : l’expérience dans la réalisation du pré-press et de l’impression de brochures en quadri; les différentes garanties de qualité de service (notamment points 13, 3° et 4°). 2° Critères d’attribution du marché : le cahier spécial des charges précisera les différents éléments qui devront être remis pour la sélection finale de l’adjudicataire et les critères d’attribution du marché.

4142


15. Autres renseignements éventuels : Pour tout autre renseignement sur cet appel à candidatures, un contact peut être pris par fax ou par courrier envoyé à l’attention de : M. Michel Cornelius. Mme Isabelle Desmet. Mlle Liliane Di Maria. Office de Promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles (OPT Wallonie-Bruxelles), rue du Marché aux Herbes 61, 1000 Bruxelles, fax 02-513 69 50, pour les détails graphiques, d’organisation de travail et de délais. Des exemples du lay-out seront joints au cahier spécial des charges. 16. Date d’envoi de l’avis : cet appel à candidatures a été faxé au Bulletin des Adjudications : 1er juin 2001. 17. —

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

S.T.I.B.

M.I.V.B.

N. 7117

N. 7117 Avis périodique indicatif

Periodieke enuntiatieve aankondiging

1. Société des Transports intercommunaux de Bruxelles (S.T.I.B.), Service Coordination et Etudes techniques, M. Robert Galle, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 515 32 10, fax + 32-2 515 32 80, e-mail : [email protected]. 2. Accord-cadre pour l’étude, la construction, la fourniture, la mise en état de fonctionnement et l’entretien éventuel d’un nombre présumé d’une quarantaine de voitures de tramway d’une capacité de ± 180 voyageurs (à 4 personnes/m2), destinées au réseau existant de la S.T.I.B. La S.T.I.B. se réserve le droit, aux conditions financières du contrat : d’augmenter le nombre de voitures à livrer de 15 %, moyennant confirmation de cette augmentation endéans les 24 mois après la date de commande; de passer une ou plusieurs commandes complémentaires, chacune de minimum 10 voitures, endéans les 5 ans après la commande. Le réseau de la S.T.I.B. se caractérise par les points principaux suivants : voie normale de 1 435 mètres, composée d’une majorité de rails de type vignole 50 kg-t et de type à gorge NP 4aM et NP 4aS;

1. Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel (M.I.V.B.), Dienst Coördinatie en Technische Studies, de heer Robert Galle, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. + 32-2 515 32 10, fax + 32-2 515 32 80, e-mail : [email protected]. 2. Raamovereenkomst voor de studie, de bouw, de levering, de inwerkingstelling en eventueel het onderhoud van een veertigtal tramrijtuigen (geschatte hoeveelheid) met een capaciteit van ± 180 reizigers (bij 4 personen/m2), bestemd voor het bestaande M.I.V.B.-net. De M.I.V.B. behoudt zich het recht voor om, onder de financiële voorwaarden van het contract : het aantal te leveren rijtuigen te verhogen met minstens 15 % mits bevestiging van deze verhoging binnen de 24 maand na besteldatum; één of meer bijkomende bestellingen te plaatsen van minimum 10 rijtuigen elk, binnen de 5 jaar na de bestelling.

rayon minimal de 17,5 mètres, en exploitation; des pentes et rampes de 9,2 % sur un point d’inflexion, de 7,7 % sur 200 mètres, de 6,5 % sur 500 mètres et de 4,9 % sur 1 800 mètres. Les voitures devront au moins répondre aux caractéristiques suivantes : véhicules à deux postes de conduite et d’une largeur de 2,30 mètres; une porte à l’avant permettant l’accès des voyageurs qui veulent se procurer un titre de transport auprès du conducteur; les niveaux de nuisance (notamment les vibrations provoquées par la circulation de ces véhicules) ne peuvent être supérieurs à ceux des voitures PCC actuelles. Les PCC se caractérisent par : une charge à l’essieu très faible : 60 kN par essieu en charge (4 personnes/m2); une masse non suspendue de 192 kg par roue, calculée à partir du rail; des roues (SAB résilient) à faible raideur verticale (10 kN/mm par roue) et horizontale (18 kN/mm par roue).

Voornaamste kenmerken van het M.I.V.B.-net : normaal spoor van 1,435 m, hoofdzakelijk bestaand uit rails van het type Vignole 50 kg-t en groefrails van het type NP 4aM en NP 4aS; minimumboogstraal van 17,5 m in exploitatie; aflopende en oplopende hellingen van 9,2 % op een buigpunt, van 7,7 % over 200 m, van 6,5 % over 500 m en van 4,9 % over 1 800 m. De rijtuigen zullen minstens beantwoorden aan de volgende kenmerken : rijtuigen van 2,30 m breed, met twee stuurposten; een deur vooraan voor reizigers die zich een vervoerbewijs willen aanschaffen bij de bestuurder; het niveau van de omgevingshinder (onder meer de trillingen veroorzaakt door de rijdende trams) mag niet hoger zijn dan dat veroorzaakt door de huidige PCC-rijtuigen. De PCC-rijtuigen worden gekenmerkt door : een zeer lage asbelasting : 60 kN per belaste wielas (4 personen per m2); een niet-afgeveerde massa van 192 kg per wiel, berekend vanaf de rail; wielen (SAB resiliënt) met een lage verticale (10 kN/mm per wiel) en horizontale (18 kN/mm per wiel) stijfheid.


4143

Il en résulte une souplesse dynamique (m/N) de la roue vue du rail particulièrement élevée dans la gamme des fréquences des bâtiments à Bruxelles (de 12 à 30 Hz) : un plancher bas, de préférence à 100 %, avec un minimum de 2/3; une place pour chaise roulante pour personne à mobilité réduite; ratio places assis par rapport à la capacité totale (à 4 personnes/m2) : 29 (28) % minimum; avec portes larges de l’ordre d’1,30 mètres et sans montant au milieu des portes;

Hieruit volgt dat de dynamische soepelheid van het wiel, beschouwd vanaf de rail, zeer hoog is in het bereik van de eigenfrequenties van de gebouwen in Brussel (van 12 tot 30 Hz) : bij voorkeur met 100 % lage vloer, maar minimum 2/3 lage vloer; plaats voor een rolstoel voor mindervaliden; ratio zitplaatsen ten opzichte van de totale capaciteit (bij 4 personen/m2) : minimum 29 (28) %; brede deuren van ongeveer 1,30 m zonder deurstijl in het midden;

minimum 20 % de baies de portes par rapport à la longueur du compartiment voyageurs; des portes réparties de manière uniforme : distance maximale entre portes : 6,5 (7)mètres; cabine de conduite équipée d’un groupe de refroidissement d’air; avec les performances suivantes : vitesse maximale de 70 km/h; accélération moyenne de 1,2 m/s2 de 0 à 40 km/h; freinage électrique de 1,2 m/s2 de 70 km/h à 0 km/h. 3. Date d’envoi de l’avis par la S.T.I.B. : 8 juin 2001. 4. A compléter par l’Office des Publications des Communautés européennes : — 5. Le présent avis sert d’avis de marché. Le cahier des charges sera uniquement envoyé aux candidats retenus à l’issue de la présélection. 6. Les entreprises intéressées doivent faire part de leur intérêt pour le présent marché. Elles seront ultérieurement invitées par la S.T.I.B. à confirmer leur intérêt et à remettre un dossier complet en vue de la présélection. 7. Date de réception des marques d’intérêt : les entreprises intéressées feront part de leur marque d’intérêt par simple lettre recommandée pour le 6 juillet 2001 au plus tard.

totale deuropening minimum 20 % van de lengte van de reizigersafdeling; gelijkmatig verspreide deuren : maximumafstand tussen de deuren : 6,5 (7) m; stuurpost uitgerust met luchtkoeling; met volgende prestaties : maximumsnelheid van 70 km/h; gemiddelde versnelling van 1,2 m/s2, van 0 tot 40 km/h; elektrische remming van 1,2 m/s2, van 70 km/h tot 0 km :h. 3. 8 juni 2001. 4. In te vullen door P.B.E.G. : —

13. a) Date prévue pour la remise du cahier spécial des charges : janvier 2002. b) Procédure négociée. c) —

5. Deze aankondiging dient als aankondiging van opdracht. Het bestek wordt alleen verstuurd naar kandidaten die weerhouden werden naar aanleiding van de preselectie. 6. De geïnteresseerde ondernemingen moeten hun belangstelling voor deze opdracht mededelen. Zij zullen later door M.I.V.B. uitgenodigd worden om hun belangstelling te bevestigen en om een volledig dossier voor te leggen met het oog op de preselectie. 7. Ontvangstdatum van blijk van belangstelling : de geïnteresseerde ondernemingen moeten hun blijk van belangstelling met eenvoudig aangetekend schrijven mededelen tegen ten laatste 6 juli 2001. 8. Raamovereenkomst voor de studie, de bouw, de levering, de inwerkingstelling en eventueel het onderhoud van een veertigtal tramrijtuigen (geschatte hoeveelheid) met een capaciteit van ± 180 reizigers (bij 4 personen/m2), bestemd voor het bestaande M.I.V.B.-net. De voorwaarden voor eventuele bijkomende bestellingen zijn opgenomen in punt 1. Duur : 5 jaar vanaf de bestelling. 9. Aankoop of alternatieve financiering, of een combinatie van beide. 10. Bestelling voorzien voor november 2002. 11. De ondernemingen moeten hun belangstelling te kennen geven aan het adres, vermeld in punt 1. De andere inlichtingen zullen medegedeeld worden in de uitnodiging van de M.I.V.B. om een volledig dossier te overhandigen met het oog op de preselectie. 12. De inlichtingen zullen medegedeeld worden in de uitnodiging van de M.I.V.B. om een volledig dossier te overhandigen met het oog op de preselectie. 13. a) Voorziene datum voor de overhandiging van het bestek : januari 2002. b) Onderhandelingsprocedure. c) —

Agence régionale pour la Propreté

Gewestelijk Agentschap voor Netheid

8. Accord-cadre pour l’étude, la construction, la fourniture, la mise en état de fonctionnement et l’entretien éventuel d’un nombre présumé d’une quarantaine de voitures de tramway d’une capacité de ±180 voyageurs (à 4 personnes/m2), destinées au réseau de la S.T.I.B. Les conditions pour des commandes complémentaires éventuelles sont reprises au point 1. Durée : 5 ans à partir de la commande. 9. Achat ou financement alternatif ou une combinaison de ceux-ci. 10. Commande prévue en novembre 2002. 11. Les entreprises doivent manifester leur intérêt à l’adresse reprise au point 1. Les autres renseignements seront communiqués dans l’invitation de la S.T.I.B. à remettre un dossier complet en vue de la présélection. 12. Les renseignements seront communiqués dans l’invitation de la S.T.I.B. à remettre un dossier complet en vue de la présélection.

N. 6982

N. 6982

1. Pouvoir adjudicateur : Agence régionale pour la Propreté, Bruxelles-Propreté, 4e étage, avenue de Broqueville 12, 1150 Bruxelles, tél. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88. 2. a) Marché de fournitures : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché à prix global. 3. a) Lieu de livraison : dans la Région de Bruxelles-Capitale.

1. Aanbestedende dienst : Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid, 4e verdieping, de Broquevillelaan 12, 1150 Brussel, tel. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88. 2. a) Opdracht van leveringen : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor globale prijs. 3. a) Leveringsplaats : in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

4144


b) Objet du marché : fourniture et montage de deux camions porte-conteneurs. c) Voir cahier spécial des charges 01/491. 4. — 5. a) Demande de documents : le cahier spécial des charges sera en vente à partir du 19 juin 2001. b) Date limite de la demande : 14 août 2001. c) Paiement. Prix du cahier spécial des charges : BEF 200 (EUR 4,96) comptant. 6. a) Date limite de réception des offres : 20 août 2001, à 10 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langue(s) : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : ouverture en séance publique. b) Date, heure et lieu : 20 août 2001, à 10 heures, voir point 1. 8. Cautionnement et garanties : 5 % du montant du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : paiement des livraisons par le service payeur (adresse de facturation se trouvant sur le bon de commande). 10. — 11. Conditions minimales. Sélection qualitative : voir cahier spécial des charges. 12. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges 01/491. 14. Variantes : les variantes libres sont permises. 15. Autres renseignements : Personne à contacter pour renseignements : J.P. Awouters, tél. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88. Les offres seront libellées en BEF et en EUR. 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 7 juin 2001. 18. Date de réception de l’avis : 7 juin 2001.

b) Voorwerp van de opdracht : levering en montage van twee containervrachtwagens. c) Zie bestek 01/491. 4. — 5. a) Aanvang van de documenten : het bestek zal ter beschikking zijn vanaf 19 juni 2001 bij het Agentschap. b) Uiterste datum van de aanvraag : 14 augustus 2001. c) Betaling. Prijs van het bestek : BEF 200 (EUR 4,96), contant te betalen. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 20 augustus 2001, te 10 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Taal of talen : Nederlands of Frans. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : opening in openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : 20 augustus 2001, te 10 uur, zie punt 1. 8. Waarborg en garanties : 5 % van de opdracht. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : betaling van de leveringen door de betalende dienst (facturatieadres staat op de bestelbon). 10. — 11. Minimale voorwaarden. Kwalitatieve selectie : zie bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek 01/491. 14. Varianten : vrije varianten zijn toegelaten. 15. Andere inlichtingen : Te contacteren personen voor inlichtingen : J.-P. Awouters, tel. 02-778 08 11, fax 02-778-08 88. De offertes worden opgesteld in BEF en in EUR. 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 7 juni 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 7 juni 2001.

Port de Bruxelles

Haven van Brussel

N. 6980

N. 6980

1. Autorité adjudicatrice : Port de Bruxelles, place des Armateurs 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-420 67 00, fax 02-420 69 74. 2. Procédure d’attribution : adjudication publique. 3. Nature des travaux : travaux de dragage dans le Port de Bruxelles. Cahier spécial des charges 842. 4. Exigences minimales pour l’entrepreneur : Agréation : catégorie A, classe 8. Enregistrement : catégorie 01. Durée de validité de l’offre : cent vingt jours ouvrables, à compter de l’ouverture des feuilles d’inscription en séance publique.

1. Aanbestedende overheid : Haven van Brussel, Redersplein 6, 1000 Brussel, tel. 02-420 67 00, fax 02-420 69 74. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de werken : baggerwerken in de Haven van Brussel.

Renseignements et documents à ajouter à l’offre : Une attestation d’agréation. Une attestation d’enregistrement. Une attestation de l’O.N.S.S. récente. Documents suivant les articles 17 et 80 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 : Article 17 : un document prouvant que l’entrepreneur remplit les conditions exigées et ne tombe pas dans un des cas mentionnés au 1°, 2°, 3°, 5° et 6°. Article 80 : les documents dont objet au 1°, 2°, 3°, 4° et 5°. Engagement de l’entrepreneur suite à l’arrêté gouvernemental de la Région de Bruxelles-Capitale, du 22 avril 1999, imposant des clauses sociales lors de la passation de marchés publics.

Bijzonder bestek 842. 4. Minimumeisen gesteld aan de aannemer : Erkenning : categorie A, klasse 8. Registratie : categorie 01. Geldigheidsduur van de bieding : honderd twintig werkdagen, te rekenen vanaf de opening van de inschrijvingsbiljetten in openbare zitting. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning. Bewijs van registratie. Recent R.S.Z.-attest. Documenten volgens artikelen 17 en 80 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 : Artikel 17 : een document als bewijs dat de aannemer voldoet aan de gestelde eisen en niet behoort tot de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° en 6°. Artikel 80 : de documenten zoals bepaald in 1°, 2°, 3°, 4° en 5°. Verbintenis van de aannemer ten gevolge van het regeringsbesluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 22 april 1999 dat de sociale clausules oplegt bij de gunning van openbare aanbestedingen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN En faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci. Toute réserve ou impossibilité exprimées à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eut été examiné plus avant son contenu, considéré par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office. 5. Disponibilité du cahier des charges : les actes d’adjudication peuvent être obtenus au siège social du Port de Bruxelles, place des Armateurs 6, à 1000 Bruxelles, à partir du 18 juin 2001, tél. 02-420 67 00, fax 02-420 69 74. Heures d’ouverture de la caisse : de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Prix du cahier spécial des charges 842, de la soumission, du métré et des plans annexés. Prix total : BEF 5 000 (EUR 123,95). Il est possible d’effectuer le paiement sur place par utilisation des cartes bancaires, cartes de crédit ou Proton. Sur demande, ces documents d’adjudication peuvent également être envoyés par la poste, moyennant versement préalable du prix indiqué augmenté de BEF 400 (EUR 9,92) (21 % T.V.A. comprise), de frais d’expédition au numéro de compte CCB 091-0107746-08 du Port de Bruxelles. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à deux cents jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu le jeudi 9 août 2001, à 11 heures, en présence du directeur général ff. Ch. Huygens, à la salle du conseil d’administration du siège social du Port de Bruxelles, 1er étage, place des Armateurs 6, 1000 Bruxelles.

4145

Door de indiening van hun offerte verbinden de inschrijvers zich zonder voorbehoud ertoe zelf of eventueel via hun onderaannemers, in het kader van een arbeidscontract overeenkomstig de wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten toepasselijk op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf, personeel aan te werven dat hun zal worden voorgesteld door de aanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidende organisme, overeenkomstig het bestek, en in navolging van de voorwaarden die in de bijlage van voornoemd bestek worden opgenomen. Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van deze verbintenis in de offerte wordt gemeld zal als gevolg hebben dan deze offerte in alle gevallen en zelfs voor het onderzoek van de inhoud ervan, door de aanbestedende overheid als onregelmatig zal worden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen. 5. Verkrijgbaarheid van het bestek : de aanbestedingsbescheiden kunnen bekomen worden op de zetel van de Haven van Brussel, Redersplein 6, 1000 Brussel, tel. 02-420 67 00, fax 02-420 69 74. Openingsuren van de kassa : van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Prijs van het bijzonder bestek 842, het inschrijvingsformulier, de meetstaat en de plannen in bijlage. Totaal BEF 5 000 (EUR 123,95). Het is mogelijk om te betalen met bankkaart, met creditkaart of met proton. Op aanvraag kunnen deze aanbestedingsdocumenten ook per post worden opgestuurd, mits voorafgaande storting van de hiervoor aangegeven prijs vermeerderd met BEF 400 (EUR 9,95) (inclusief 21 % BTW) verzendingskosten op rekeningnummer Dexia 091-0107746-08 van de Haven van Brussel. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn is vastgesteld op tweehonderd werkdagen. 7. Opening van de offertes : de opening der inschrijvingen heeft plaats op donderdag 9 augustus 2001, te 11 uur, ten overstaan van de dd. directeur-generaal, Ch. Huygens, in de zaal van de raad van bestuur van de maatschappelijke zetel van de Haven van Brussel, 1e verdieping, Redersplein 6, 1000 Brussel.

4146



4147

AVIS DIVERS VERSCHILLENDE BERICHTEN

N. 6903 Centre hospitalier universitaire Saint-Pierre, association hospitalière, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : C.H.U. Saint-Pierre, rue Haute 322, à 1000 Bruxelles, tél. 02-535 40 00, fax 02-535 50 90. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : C.H.U. Saint-Pierre, rue Haute 322, à 1000 Bruxelles. b) Travaux de cloisons, enduits et huisseries métalliques. c) Estimation : BEF 44 804 473, T.V.A. comprise. d) — 4. Délai d’exécution : cent trente jours ouvrables. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : C.P.A.S. de Bruxelles, service des travaux, rue de l’Abricotier 7, 1000 Bruxelles, M. Van Droogenbroeck, tél. 02-543 62 15, fax 02-543 61 13, les jours ouvrables de 8 heures à 11 h 30 m et de 14 à 15 heures. Auteur de projet : Bureau d’Architecture E. Verhaegen, S.A., boulevard du Souverain 360/7, 1160 Bruxelles, tél. 02-673 61 72, fax 02-673 51 77. Documents à consulter : Bureau de vente des documents d’adjudication, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 55 (50, 51, 52), fax 02-286 48 90. b) Montant et modalités de paiement de la somme qui doit être éventuellement versée pour obtenir ces documents : BEF 6 000. Paiement en espèces à l’adresse ci-dessus ou par versement au compte 210-0640207-59 du Centre public d’Aide sociale de Bruxelles. Afin de gagner du temps, il vous est aussi loisible d’envoyer directement au service des travaux, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles, un chèque bancaire barré établi au profit du C.P.A.S. de Bruxelles. Dans tous les cas, il y a lieu d’indiquer clairement les références suivantes : cahier spécial des charges 18/01, travaux dossier HP/87/097/1/1/S.

6. a) Date limite de réception des offres : lundi 2 juillet 2001, à 14 heures au plus tard. b) Adresse où elles doivent être transmises : C.H.U. Saint-Pierre, rue Haute 322, à 1000 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : lundi 2 juillet 2001, à 14 heures, C.H.U. Saint-Pierre, salle de réunion au rez-de-chaussée, rue Haute 322, 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement : garantie bancaire de bonne fin de 10 % du montant des travaux adjugés. 9. Paiements se font mensuellement par acompte. 10. — 11. Critères de sélection qualitative (articles 16, 17, 18, 19 et 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Conditions minimales : une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite au pouvoir adjudicateur avant l’ouverture des offres; la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent les montants, l’époque et le lieu des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente; la preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou de preuves équivalentes dans un autre Etat. Les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur déclarant qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une clause d’exclusion visée à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Sous-catégories D.4 et D.11. Joindre référence dans le milieu hospitalier.

4148


12. Délai pendant lequel tout soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier après l’ouverture des soumissions. 13. — 14. — 15. De plus amples renseignements peuvent être obtenus auprès du service indiqué au point 5. Gestionnaire du dossier : M. Van Droogenbroeck. 16. Un avis indicatif a été publié. 17. Date d’envoi de l’avis : 1er juin 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit office) : — Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter, ziekenhuisvereniging, te Brussel 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Medisch Centrum Sint-Pieter, Hoogstraat 322, 1000 Brussel, tel. 02-535 40 00, fax 02-535 50 90. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp is van de aankondiging : werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : U.M.C. Sint-Pieter, Hoogstraat 322, 1000 Brussel. b) Scheidingswanden, bepleistering en metalen kozijnen. c) Raming : BEF 44 804 473, BTW inbegrepen. d) — 4. Uitvoeringstermijn : honderd dertig werkdagen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : O.C.M.W. van Brussel, dienst der werken, Abrikozeboomstraat 7, 1000 Brussel, de heer Van Droogenbroeck, tel. 02-543 62 15, fax 02-543 61 13. De werkdagen van 8 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 15 uur. Projectontwerper : Architectenbureau E. Verhaegen, Vorstlaan 360, bus 7, 1160 Brussel, tel. 02-673 61 72, fax 02-673 51 77. Documenten ter raadpleging in het Verkoopkantoor voor aanbestedingsdocumenten, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 02-286 48 55 (50, 51, 52), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die eventueel dient te worden gestort tot het bekomen van die stukken : BEF 6 000. Betaling in speciën, op het bovengenoemd adres of door overschrijving op rekening nr. 210-0640207-59 van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel. Teneinde tijd te winnen is het mogelijk, rechtstreeks naar de dienst der werken, Hoogstraat, 298a, te 1000 Brussel, een doorstreepte bankcheque te sturen, ten gunste van het O.C.M.W. van Brussel. In elk geval, dient de volgende referte duidelijk te worden vermeld : werken nr. 18/01, werken dossier nr. HP/87/097/1/1/S. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : maandag 2 juli 2001, te 14 uur, ten laatste. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : U.M.C. SintPieter, Hoogstraat 322, 1000 Brussel. c) Taal en talen waarin zij moeten worden gesteld : Nederlands of Frans. 7. a) Degenen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : in open zitting. b) Dag, uur en plaats van de opening : maandag 2 juli 2001, te 14 uur, U.M.C. Sint-Pieter, vergaderzaal op het gelijkvloers, Hoogstraat 322, 1000 Brussel. 8. De bepalingen inzake de te stellen borgsommen en alle andere eventueel verlangde waarborgen : bankgarantie van goede afloop van 10 % van het bedrag van de toegewezen werken. 9. De betalingen gebeuren maandelijks door middel van aanbetalingen. 10. — 11. Kwaliteits selectie bepalingen (artikelen 16, 17, 18, 19 en 20 van koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Minimale condities :

een attest van de R.S.Z. conform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 moet bij de offerte gevoegd worden of moet bij de aanbestedende overheid ingediend worden vóór de opening van de offerten; de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden; het bewijs dat de verplichtingen inzake belastingen en taksen werden nageleefd, door overlegging van een recent attest (of kopie) van de direct bijdragen en een kopie van het laatste rekeninguittreksel of van een certificaat van de bevoegde B.T.W.ontvangkantoor, of van gelijkwaardige bewijzen in een andere Staat. De inschrijvers voegen bij hun offerte een verklaring op erewoord dat zij zich niet in één van de gevallen van uitsluiting, vermeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, bevinden. Onder-categorieën D.4 en D.11. Referenties toevoegen in het hospitaalmilieu. 12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen ingaande op de dag na de zitting voor de opening van de inschrijvingen. 13. — 14. — 15. Meerdere inlichtingen kunnen verkregen worden bij de dienst aangeduid onder punt 5. Beheerder van het dossier : de heer Van Droogenbroeck. 16. — 17. Verzendingsdatum : 1 juni 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit Bureau) : —

N. 6905 « Belgische Technische Coo¨peratie — Coopération Technique Belge », société anonyme, à Bruxelles Appel aux candidats 1. Informations concernant le pouvoir adjudicateur : BTC-CTB, rue Haute 147, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 505 37 61, fax + 32-2 502 98 62, att. M. Koenraad Goekint. Renseignements complémentaires et présentation des candidatures : PMU 415, M. Benoit Legrand, technical adviser, Nguyen Dinh Chieu 216, District 3, Ho Chi Minh City, tél. + 84-8 930 04 07, fax + 84-8 930 02 11, E-mail : [email protected], cc [email protected], [email protected]. 2. Mode de passation : CPC n° 867. Le marché sera accordé après application de la procédure d’appel d’offres restreint. Le marché comprend l’exécution de travaux et la fourniture de biens. 3. Lieu, nature, ampleur des travaux : les travaux portent sur la construction d’un centre de transit de déchets ménagers (environ 400m2) et la fourniture de l’équipement mécanique correspondant (deux camions, six containers ouverts, un système d’élévateur, un système de nettoyage à haute pression, un système de pesage de containers, une pompe immergée) dans le hameau 8, district 6 à Ho Chi Minh Ville, Vietnam. Les offres partielles ne sont pas admises. 4. Durée des travaux : les travaux débuteront au 4 e trimestre de 2001 et la livraison est attendue pour le 2e trimestre de 2002. 5. Forme juridique de l’adjudicataire : l’adjudicataire ou son partenaire vietnamien doit être reconnu au Vietnam pour l’exécution de travaux de catégorie C. La fourniture de l’équipement doit être effectuée en sous-traitance par l’adjudicataire des travaux.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Demande de participation : les demandes de participation sont attendues au plus tard quinze jours après la parution de la présente publication. Elles doivent être adressées à PMU 415, à l’attention de M. Benoit Legrand (voir l’adresse susmentionnée), de préférence par courrier électronique et/ou télécopieur, en français ou en néerlandais, avec une traduction en anglais. 7. Caution : une caution de 5% sera établie sur la valeur totale des travaux. 8. Mode de paiement : les paiements se feront par transfert bancaire au fur et à mesure de l’avancement des travaux. 9. Critères de sélection : les candidats sont priés de fournir avec leur candidature une description de leur entreprise et du souscontractant, du personnel et des moyens techniques disponibles, et une liste avec les références des cinq dernières années (type, budget et durée des projets similaires et projets au Vietnam). La sélection aura lieu selon les articles 68 à 74 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une shortlist de maximum sept entreprises sera établie. 10. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 11. — 12. — 13. Les demandes d’introduction d’une offre doivent en principe être envoyées trente jours après la parution de la présente publication. 14. L’avis sera publié le...dans le Journal officiel des Communautés européennes. 15. Date d’envoi de l’avis : le 1er juin 2001. 16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes :... 17. Le marché n’est pas couvert par l’Accord du GATT. « Belgische Technische Coo¨peratie — Coopération Technique Belge », naamloze vennootschap, te Brussel Oproep tot kandidaten 1. Aanbestedende overheid : BTC-CTB, Hoogstraat 147, 1000 Brussel, tel. + 32-2 505 37 61, fax + 32-2 502 98 62 t.a.v. de heer Koenraad Goekint. Bijkomende inlichtingen en indienen kandidaturen : PMU 415, de heer Benoit Legrand, technical adviser, Nguyen Dinh Chieu 216, District 3, Ho Chi Minh City, tel. + 84-8 930 04 07, fax + 84-8 930 02 11. E-mail : [email protected], cc [email protected], [email protected]. 2. Gunningswijze : CPC nr. 867. De opdracht zal worden toegekend na toepassing van de beperkte offerteaanvraag. De opdracht omvat het uitvoeren van werken en de levering van goederen. 3. Plaats, aard, omvang van de werken : de werken hebben betrekking op de bouw van een huisvuil overslagpunt (ongeveer 400 m2) en het leveren van de bijhorende mechanische uitrusting (twee vrachtwagens, zes open containers, één hijssysteem, één hogedruk reinigingssysteem, één containerweegsysteem, één dompelpomp) in gehucht 8, district 6 in Ho Chi Minh City, Vietnam. Gedeeltelijke offertes zijn niet toegestaan. 4. Duurtijd van de werken : de werken nemen een aanvang in het vierde kwartaal van 2001 en de oplevering is verwacht in het tweede kwartaal van 2002. 5. Rechtsvorm aannemer : de aannemer of zijn Vietnamese partner dient in Vietnam erkend te zijn voor het uitvoeren van werken van categorie C. De levering van de uitrusting dient door de aannemer van de werken in onderaanneming te worden aangegaan. 6. Aanvraag tot deelneming : aanvragen tot deelneming worden verwacht uiterlijk vijftien dagen na het verschijnen van deze publicatie. Ze dienen te worden gestuurd naar PMU 415, t.a.v. de heer Benoit Legrand (adres zie hoger), bij voorkeur per elektronische post en/of fax, in het Nederlands of het Frans, met vertaling naar het Engels. 7. Borgsom : een borgsom van 5% op de totale waarde van de werken zal worden gesteld. 8. Betalingswijze : betalingen zullen gebeuren naarmate de werken vorderen per banktransfer.

4149

9. Selectiecriteria : de kandidaten dienen bij hun interesseverklaring een beschrijving te voegen van hun onderneming en die van de onderaannemer, het beschikbare personeel en technische middelen, en een lijst met referenties over de laatste vijf jaar (type, budget en duur met betrekking tot soortgelijke projecten en projecten in Vietnam). De selectie zal gebeuren volgens artikelen 68-74 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een shortlist van maximum zeven bedrijven zal worden opgesteld. 10. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 11. — 12. — 13. De aanvragen tot het indienen van een offerte zullen in principe verstuurd worden dertig dagen na het verschijnen van deze publicatie. 14. De publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen zal gebeuren op... 15. De aankondiging werd verzonden op 1 juni 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officie¨le Publicaties van de Europese Gemeenschappen :... 17. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 6923 Ville de Bruxelles Appel aux candidatures d’architectes 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, Département Urbanisme, section architecture, boulevard Anspach 6, 9e étage, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 29 84, fax 02-279 31 28. 2. Mode de passation du marché : par procédure négociée. 3. Nature et étendue des prestations : mission d’architecture pour la restauration des façades, châssis et toitures du lycée Emile Jacqmain, situé rue Belliard 135A, à 1040 Bruxelles (bâtiment classé). Catégorie de service : 12, CPC 867. Estimation provisoire des travaux : ± BEF 44 250 000, hors T.V.A. (EUR 1 096 929). 4. Conditions minimales (critères de sélection qualitative) : Pour entrer en ligne de compte en vue de l’attribution du marché, les candidats devront introduire les documents suivants : 1° une attestation de l’inscription au tableau de l’Ordre des Architectes de la personne (ou des personnes) qui serait chargée(s) de la mission d’auteur de projet ou pour les candidats exerçant leur profession à l’étranger, une attestation certifiant que le candidat exerce légalement les activités d’architecte dans son pays. Le candidat étranger doit, le cas échéant, s’engager à se mettre en ordre auprès du conseil de l’Ordre des Architectes de la province du Brabant; 2° une attestation prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale jusque et y compris l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite du dépôt des demandes de participation; 3° une déclaration concernant le chiffre d’affaires en honoraires réalisé par l’architecte ou le bureau d’architectes, en projet de restauration de bâtiments historiques au cours des trois derniers exercices (1998, 1999, 2000). Le montant total des honoraires y afférent doit dépasser BEF 5 000 000 (EUR 123 947), hors T.V.A.; 4° un document(s), délivré par le (ou les) maître(s) de l’ouvrage, attestant que la personne (ou les personnes) qui serait chargée(s) de la présente mission a (ont) déjà été investie(s), au cours des trois dernières années (1998, 1999, 2000), d’une mission d’architecture similaire relative à la restauration de façades, châssis et toitures d’un immeuble historique. Le coût de ces travaux (à l’exclusion d’autres) ayant fait l’objet de cette mission s’élève au minimum à BEF 15 000 000 (EUR 371 840), T.V.A. exclue; 5° une note justifiant son savoir-faire, son efficacité, son expérience et sa fiabilité; 6° une copie des titres d’études et professionnels du personnel employé par le candidat; 7° une déclaration concernant l’aptitude à conduire le dossier dans les deux langues nationales, à savoir le français et le néerlandais.

4150


5. Nombre maximal des candidats qui seront invités par le pouvoir adjudicateur à soumissionner : trois. 6. Date limite des demandes de participation : 25 juin 2001. Les candidatures doivent parvenir à l’adresse mentionnée au point 1. Elles seront rédigées en français ou en néerlandais. Stad Brussel Oproep tot kandidatuurstelling van architecten 1. Aanbestedende overheid : stad Brussel, Departement Stedenbouw, sectie bouwkunst, Anspachlaan 6, 9e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-279 29 84, fax 02-279 31 28. 2. Wijze van gunning van de opdracht : door een onderhandelingsprocedure. 3. Aard en omvang van de te leveren prestaties : architectuuropdracht voor de restauratie van de gevels, ramen en daken van het Emile Jacqmainlyceum, Belliardstraat 135A, te 1040 Brussel (geklasseerd gebouw). Dienstcategorie : 12, CPC 867. Voorlopige schatting van de werken : ± BEF 44 250 000 (EUR 1 096 929), BTW niet inbegrepen. 4. Minimumvereisten (kwalitatieve selectiecriteria) : Om in aanmerking te komen voor de gunning van de opdracht dienen de kandidaten de volgende documenten in te dienen : 1° een attest waaruit blijkt dat de persoon (of de personen) die belast wordt (worden) met de opdracht van projectontwerper ingeschreven is (zijn) bij de Orde van Architecten of voor kandidaten die hun beroep in buitenland uitoefenen, een attest dat bewijst dat de kandidaten hun architectuuractiviteiten legaal uitoefenen in hun land. De buitenlandse kandidaat moet er zich desgevallend toe verbinden zich in orde te stellen met de raad van de Orde van Architecten van de provincie Brabant; 2° een attest dat bewijst dat de kandidaat in orde is met de betaling van de bijdragen aan de R.S.Z. tot en met het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de uiterste datum van indiening van de aanvraag tot deelneming; 3° een verklaring betreffende omzetcijfer van de honoraria die de architect of het architectenbureau gerealiseerd heeft voor de restauratie van historische gebouwen gedurende de drie laatste jaren (1998, 1999, 2000). Het totaal van de desbetreffende honoraria moet BEF 5 000 000 (EUR 123 947) (BTW niet inbegrepen) overschrijden; 4° een document(en), afgeleverd door de bouwheer (of bouwheren), waaruit blijkt dat de persoon (of de personen) die zou(den) belast worden met onderhavige opdracht reeds belast werd(en), gedurende de drie laatste jaren (1998, 1999, 2000), met een gelijkaardige architectuuropdracht voor de restauratie van gevels, ramen en daken van een historisch gebouw. De kostprijs van deze werken (met uitsluiting van de andere) die het voorwerp hebben uitgemaakt van die opdracht dient minstens BEF 15 000 000 (EUR 371 840), exclusief BTW te bedragen; 5° een nota die zijn deskundigheid, bekwaamheid, ervaring en betrouwbaarheid aantoont; 6° een kopie van de studiegetuigschriften en beroepstitels van het personeel dat door de kandidaat wordt tewerkgesteld; 7° een verklaring met betrekking tot de bekwaamheid om het dossier in de twee nationale talen te beheren, namelijk het Frans en het Nederlands. 5. Maximum aantal kandidaten dat zal uitgenodigd worden door de aanbestedende overheid om een offerte in te dienen : drie. 6. Uiterste datum voor aanvraag tot deelneming : 25 juni 2001. De kandidaturen dienen toe te komen op het adres vermeld in punt 1. Ze worden opgesteld in het Nederlands of het Frans.

N. 6991 Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, naamloze vennootschap, te Brussel Enuntiatieve aankondiging 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45, fax 02-505 42 02. Bijkomende inlichtingen : de heer E. De Tre, tel. + 32-2 505 43 61, of de heer E. Samaey, tel. + 32-2 505 44 48.

De Vlaamse Huisvestingsmaatschappij treedt op als lasthebber van verschillende sociale huisvestingsmaatschappijen, naargelang de aangeboden gronden in hun werkgebieden liggen en die nominatief zullen kenbaar gemaakt worden bij de effectieve oproep tot mededinging. 2. a) Plaats van uitvoering : Sites gelegen in de provincie West-Vlaanderen, meer in het bijzonder in de arrondissementen Roeselare, Tielt en Kortrijk. De site-kenmerken zullen gedetailleerd worden opgegeven in het dossier dat tot grondslag zal dienen voor de effectieve oproep tot mededinging. b) De aard van de verrichtingen : het afsluiten van één of meerdere aannemingsovereenkomsten tot de oprichting van sociale woningen inclusief het ontwerp en tot de verwerving van de grond die is gerelateerd aan deze woningen. Er worden kleinschalige complexen beoogd (maximum 25 woongelegenheden) waarbij de ligging kernversterkend dient te zijn. De woningen mogen in een gemengd project zijn geïntegreerd : in dit geval worden enkel de te verwerven woningen beoogd. c) De omvang van de verrichtingen : maximum BEF 300 000 000 (EUR 7 500 000), voorzien in het investeringsprogramma 2001. 3. a) Voorlopige datum voor het inzetten van de gunningsprocedure van de opdracht(en) : augustus 2001. b) De data van de aanvraag der werken is afhankelijk van de batige rangschikking van de offerte(s) en van het bekomen van de bouwvergunning(en). c) — 4. Voorwaarden voor de financiering van de werken : Aankoop van de gronden door het bestuur bij de verlijding van de authentieke akte na de definitieve goedkeuring van de gunning der bouwwerken. Het bestek voorziet een betaling in schijven naargelang de vordering der werken en zal de modaliteiten bepalen van de prijsherziening voor de schommeling van lonen, sociale lasten en materiaalprijzen voor de opdrachten van werken, krachtens de artikelen 13 en 15 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten. 5. — 6. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 mei 2001. 7. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 8. Gelet op de wenselijke spreiding over verscheidene opdrachten zal naar alle waarschijnlijkheid geen dezer opdrachten vallen onder de GATT-overeenkomst.

N. 6992 Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, naamloze vennootschap, te Brussel Enuntiatieve aankondiging 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45, fax 02-505 42 02. Bijkomende inlichtingen : de heer E. De Tre, tel. + 32-2 505 43 61, of de heer E. Samaey, tel. + 32-2 505 44 48. De Vlaamse Huisvestingsmaatschappij treedt op als lasthebber van verschillende sociale huisvestingsmaatschappijen, naargelang de aangeboden gronden in hun werkgebieden liggen en die nominatief zullen kenbaar gemaakt worden bij de effectieve oproep tot mededinging. 2. a) Plaats van uitvoering : Sites gelegen in de provincie Limburg (arrondissementen Hasselt, Tongeren en Maaseik). De site-kenmerken zullen gedetailleerd worden opgegeven in het dossier dat tot grondslag zal dienen voor de effectieve oproep tot mededinging. b) De aard van de verrichtingen : het afsluiten van één of meerdere aannemingsovereenkomsten tot de oprichting van sociale woningen inclusief het ontwerp en tot de verwerving van de grond die is gerelateerd aan deze woningen. Er worden kleinschalige complexen beoogd (maximum 25 woongelegenheden) waarbij de ligging kernversterkend dient te zijn.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De woningen mogen in een gemengd project zijn geïntegreerd : in dit geval worden enkel de te verwerven woningen beoogd. c) De omvang van de verrichtingen : maximum BEF 300 000 000 (EUR 7 500 000), voorzien in het investeringsprogramma 2001. 3. a) Voorlopige datum voor het inzetten van de gunningsprocedure van de opdracht(en) : augustus 2001. b) De data van de aanvraag der werken is afhankelijk van de batige rangschikking van de offerte(s) en van het bekomen van de bouwvergunning(en). c) — 4. Voorwaarden voor de financiering van de werken : Aankoop van de gronden door het bestuur bij de verlijding van de authentieke akte na de definitieve goedkeuring van de gunning der bouwwerken. Het bestek voorziet een betaling in schijven naargelang de vordering der werken en zal de modaliteiten bepalen van de prijsherziening voor de schommeling van lonen, sociale lasten en materiaalprijzen voor de opdrachten van werken, krachtens de artikelen 13 en 15 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten. 5. — 6. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 mei 2001. 7. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 8. Gelet op de wenselijke spreiding over verscheidene opdrachten zal naar alle waarschijnlijkheid geen dezer opdrachten vallen onder de GATT-overeenkomst.

N. 7008 Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belqique, Département Informatique, Cellule IT Procurement & Finance, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : fourniture. 3. a) Lieu de livraison : voir point 1. b) Objet du marché : (numéros CPV : 30246000-5, 72220000-3, 72262000-9, 72267000-4, 30216200-8). Premier lot : La livraison d’un logiciel server pour une infrastructure PKI standard. Le livraison d’interfaces PKI clés-en-main pour certaines applications existantes, en utilisant le logiciel PKI standard client. Le développement de prototypes pour des applications et interfaces « PKI-enabled », dans les domaines où aucun logiciel PKI standard ou tel logiciel adéquat n’est disponible. La fourniture du design général de la configuration, l’installation et la maintenance de celle-ci, en collaboration avec les techniciens de la BNB. Deuxième lot : La livraison d’un environnement « smartcards ». c) Quantité des produits à fournir : à définir dans le cahier spécial des charges (CSCh). d) Division en lots : les soumissionnaires auront la possibilité de soumettre une offre pour un des deux lots ou pour les deux lots. 4. Délai de livraison, durée du marché : trois ans. 5. a) Les demandes pour obtenir le cahier spécial des charges doivent être envoyées à l’adresse mentionnée au point 1, à l’attention de M. Peter Mous, Cellule IT Procurement & Finance. b) Date limite pour demander le cahier spécial des charges : 20 juillet 2001. 6. a) Date limite pour la réception des offres : 27 juillet 2001. b) Les offres doivent être envoyées à l’adresse mentionnée au point 1, suivant les instructions reprises dans le cahier spécial des charges. c) Langue(s) des offres : français, néerlandais ou anglais. 7. a) La séance d’ouverture des offres est publique.

4151

b) La séance d’ouverture des offres aura lieu le 27 juillet 2001, à 15 heures, dans le local des adjudications de la Banque Nationale de Belgique, boulevard de Berlaimont 3, à 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement : sera déterminé dans le cahier spécial des charges. 9. — 10. — 11. Conditions minimales : les renseignements et documents suivants sont à joindre à l’offre : A joindre à chaque offre : une déclaration du soumissionnaire qu’il ne tombe pas sous les exclusions de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat original de l’O.N.S.S. ou délivré par l’autorité compétente du pays prouvant le paiement des cotisations de sécurité sociale; les trois derniers rapports annuels et comptes annuels (bilan et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement à la Banque Nationale. A joindre à une offre pour le premier lot : une liste de références qui démontre qu’au moins cinq cents licences du produit ont été vendues et sont couvertes par un contrat régulier de maintenance, et que le produit est en service dans d’autres banques centrales européennes ou nord-américaines, dans d’autres grandes institutions financières internationale ou chez des prestataires majeurs de services financiers; une déclaration qui démontre que le logiciel existe depuis plus de quatre ans sur le marché, et que le soumissionnaire a plus de trois ans d’expérience dans les déploiements PKI avec ce produit; un document qui démontre que le soumissionnaire a un chiffre d’affaires annuel d’au moins EUR 20 000 000 dans la prestation de services de sécurité; une description des moyens mis en œuvre pour garantir la qualité et la continuité, ce qui doit démontrer qu’au moins cent personnes sont engagées dans le développement de produits PKI, et au moins vingt personnes dans l’implémentation PKI chez le client et dans les développements concernant PKI à l’aide du produit proposé. A joindre à une offre pour le deuxième lot : des documents démontrant que le soumissionnaire a un chiffre d’affaires annuel d’au moins EUR 100 000 000 dans la vente de produits smart cards, qu’il est actif dans ce secteur depuis au moins cinq ans et qu’il occupe au moins deux cent cinquante personnes dans la recherche et le développement de la technologie smart card; une description des moyens mis en œuvre pour garantir la bonne exécution de la consultance directe, du développement et du support pour permettre et garantir l’usage multifonctionnel des smart cards. 12. Le soumissionnaire doit maintenir son offre pendant une période de cent vingt jours calendrier, à compter du jour de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : non autorisées. 15. Autres renseignements : Pour renseignements administratifs : M. P. Mous, tél. + 32-2 221 47 19. Cellule IT Procurement & Finance : fax + 32-2 221 31 58. Pour renseignements techniques : M. G. Vangheluwe, tél. + 32-2 221 44 14. Service Infrastructure des systèmes informatiques : fax + 32-2 221 30 92. 16. Date de publication de l’avis indicatif ou mention de sa non-publication : non publié. 17. Date d’envoi de l’avis à la C.E.E. : 5 juin 2001. 18. Date de réception de l’avis : 7 juin 2001. 19. Marché couvert par le GATT : oui. Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, Departement Informatica, Cel IT Procurement & Finance, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Leveringsplaats : zie punt 1.

4152


b) Voorwerp (CPV nummers : 30246000-5, 72220000-3, 72262000-9, 72267000-4, 30216200-8). Perceel 1 : Het leveren van PKI-infrastructuur.

server

software

voor

een

standaard

Het leveren van kant-en-klare PKI interfaces voor bepaalde bestaande applicaties, gebruik makend van standaard PKI cliënt software. Het ontwikkelen van prototypes voor « PKI-enabled » toepassingen en interfaces, daar waar er geen of geen geschikte standaard PKI-software voorhanden is. Het verzorgen van het algemeen design van de configuratie, het installeren en het onderhouden ervan, in samenwerking met de technici van de NBB. Perceel 2 : Het leveren van een « smartcard »-omgeving. c) Hoeveelheid van de te leveren producten : te bepalen in het bestek. d) Verdeling in percelen : de inschrijvers hebben de mogelijkheid om een offerte in te dienen voor één van beide of voor beide percelen. 4. Leveringstermijn, looptijd van de opdracht : drie jaar. 5. a) De aanvragen voor het bekomen van het bestek moeten verstuurd worden naar het adres sub 1, ter attentie van de heer Peter Mous, Cel IT Procurement & Finance. b) Uiterste datum voor het aanvragen van het bestek : 20 juli 2001. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 27 juli 2001. b) De offertes moeten verstuurd worden naar het adres sub 1, volgens de instructies die in het bestek zijn opgenomen. c) Taal van de offertes : Nederlands, Frans of Engels. 7. a) De zitting voor de opening van de offertes is openbaar. b) De openingszitting zal plaatsvinden op 27 juli 2001, te 15 uur, in het aanbestedingslokaal van de Nationale Bank van België, de Berlaimontlaan 3, te 1000 Brussel. 8. Borgstelling : zal bepaald worden in het bestek. 9. — 10. — 11. Minimumeisen : volgende inlichtingen en documenten moeten gevoegd worden bij de offerte : Bij elke offerte : een verklaring van de inschrijver dat hij niet onder de uitsluitingen valt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een origineel attest van de R.S.Z. of afgeleverd door de bevoegde overheid van het land, waaruit blijkt dat de inschrijver in regel is met de betalingen van de bijdragen voor sociale zekerheid; de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank. Bij een offerte voor perceel 1 : Een referentielijst waaruit blijkt dat van het product minstens vijfhonderd licenties werden verkocht en het voorwerp uitmaken van een regelmatig onderhoudscontract en dat dit product in dienst werd genomen bij andere Europese of Noord-Amerikaanse centrale banken, ander grote internationale financiële instellingen of, grote financiële dienstverleners; een verklaring waaruit blijkt dat de software meer dan vier jaar op de markt is, en dat de inschrijver al sinds meer dan drie jaar PKI-implementaties uitvoert met dit product; een document dat aantoont dat de inschrijver een jaarlijkse omzet heeft van minstens EUR 20 000 000 voor de verlening van beveiligingsdiensten; een beschrijving van de middelen die ingezet worden om de kwaliteit en de continuïteit te waarborgen, waaruit moet blijken dat minstens honderd mensen ingezet worden voor de ontwikkeling van de PKI-producten, en minstens twintig mensen voor de PKI-implementatie bij klanten en voor de PKI-gerelateerde ontwikkelingen met het voorgestelde product.

Bij een offerte voor perceel 2 : documenten waaruit blijkt dat de inschrijver voor de verkoop van smart card-producten een jaarlijks omzetcijfer heeft van minstens EUR 100 000 000, minstens vijf jaar actief is in deze sector en meer dan tweehonderd vijftig mensen tewerkstelt in onderzoek en ontwikkeling van smart card-technologie; een beschrijving van de middelen die ingezet worden voor de goede uitvoering van direct consulting, ontwikkeling en support om een multifunctioneel gebruik van de smart cards mogelijk te maken en te waarborgen. 12. De inschrijver moet zijn offerte handhaven gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, te rekenen vanaf de dag van de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Vrije varianten : niet toegelaten. 15. Overige inlichtingen : Voor administratieve inlichtingen : de heer P. Mous, tel. + 32-2 221 47 19. Cel IT Procurement & Finance : fax + 32-2 221 31 58. Voor technische inlichtingen : de heer G. Vangheluwe, tel. + 32-2 221 44 14. Dienst Informatica-systeeminfrastructuur : fax + 32-2 221 30 92. 16. Datum van publicatie van de enuntiatieve aankondiging of vermelding van de niet-bekendmaking ervan : niet bekendgemaakt. 17. Datum van verzending van de aankondiging naar E.E.G. : 5 juni 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 7 juni 2001. 19. Vermelding of de opdracht onder de GATT-overeenkomst valt : ja.

N. 7034 « Le Foyer bruxellois — De Brusselse Haard », société coopérative, à Bruxelles 1. Maître de l’ouvrage : « Le Foyer bruxellois — De Brusselse Haard », S.C., rue du Rempart des Moines 135, bte 34, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 513 58 14, fax + 32-2 514 37 67. Pour tous renseignements prendre contact avec la direction du Foyer bruxellois : M. Leenen, directeur général, ou M. Reyns, directeur technique. 2. Complexe de logements sociaux « Querelle », rue de la Querelle 1, 2, 3; place de la Querelle 1, 2; rue du Lavoir-rue Terre Neuve 128, 130, 132, 134, 136 et 138, à 1000 Bruxelles. Année de construction : 1970, 1972, 1974. Nombre d’appartements : quatre cent et un. Le projet consiste en la rénovation des façades et des espaces communs des immeubles et au traitement des problèmes de condensation, de ventilation des appartements et à la sécurisation des lieux. L’appel d’offres portera sur une requalification visuelle des façades et des parties communes des immeubles. Les abords ne font pas partie de ce projet Il sera étudié : l’aspect esthétique des façades; les étanchéités des façades, des balcons et des toitures; le remplacement des châssis; la ventilation des appartements; les solutions aux problèmes de condensation et de pont thermique; la rénovation des parties communes, halls d’entrée, dégagements, escaliers; la rénovation des ascenseurs; la mise en conformité des immeubles avec les réglementations de sécurité en vigueur, garde-corps, escaliers de secours, installations électriques, normes incendie. Le règlement de l’appel d’offres et le programme seront communiqués aux candidats sélectionnés le mardi 18 septembre 2001. La remise des offres est fixée au mardi 30 octobre 2001, à 11 heures.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Le soumissionnaire ayant déposé l’offre régulière la plus intéressante se verra confié une mission d’ensemble comprenant : l’établissement d’un avant-projet, du projet, de la demande éventuelle du permis d’urbanisme, du dossier d’adjudication (plans, cahier des charges et métrés), la direction et la réception des travaux. Le soumissionnaire ne peut présenter une offre pour une partie des services considérés. 3. L’appel d’offres est restreint. 4. a) Cinq candidats seront sélectionnés. b) Les critères de sélection (classés sans ordre d’importance) sont les suivants : références générales de l’architecte et de ses moyens (composition de son bureau, statut, documents administratifs, chiffres d’affaires, méthodologie de travail); références en maitère de rénovation d’immeubles de logements sociaux; références au niveau de projets réalisés pour les pouvoirs publics; compétences, références et moyens des bureaux d’études associés (stabilité et techniques spéciales). c) Les demandes de participation devront être adressées avant le mercredi 18 juillet 2001, à 11 heures. 5. L’appel d’offres est ouvert aux architectes groupés obligatoirement avec un ou des bureaux d’études de stabilité et de techniques spéciales. L’architecte sera mandataire commun du groupement. Ce groupement travaillera en association sur base d’un contrat type 97-1 de la Société du Logement de la Région bruxelloise. 6. Les critères d’attribution (classés sans ordre d’importance) remis par les candidats sélectionnés seront : la qualité architecturale et la nouvelle perception des façades (châssis, voiles, balcons); la performance des solutions techniques proposées au niveau des problémes de condensation, de pont thermique, de ventilation des façades et des étanchéités des toitures et des façades; les solutions proposées dans le cadre des mises en conformité des installations électriques, de levage, des normes d’accès aux escaliers et balcons et des contrôles d’accès; la méthodologie appliquée pour répondre à un phasage; le coût des interventions. 7. Date de l’envoi de l’avis : mercredi 6 juin 2001. 8. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : ... juin 2001. 9. Les candidatures seront adressées à la direction générale du Foyer bruxellois, avec la mention suivante : Le Foyer bruxellois, direction générale, rue du Rempart des Moines 135, bte 34, 1000 Bruxelles, avant le mercredi 18 juillet 2001, à 11 heures. Les dossiers de candidature seront rédigés soit en français, néerlandais ou anglais. « Le Foyer bruxellois — De Brusselse Haard », coöperatieve vennootschap, te Brussel 1. Bouwheer : « Le Foyer bruxellois — De Brusselse Haard », C.V., Papenvest 135, bus 34, 1000 Brussel, tel. + 32-2 513 58 14, fax + 32-2 514 37 67. Voor alle inlichtingen kan u contact opnemen met de directie van de Brusselse Haard : de heer Leenen, directeur generaal, of de heer Reyns, technisch directeur. 2. Complex sociale woningen « Krakeel », Krakeelstraat 1, 2, 3; Krakeelplein 1, 2; Wasserijstraat-Nieuwland 128, 130, 132, 134, 136 en 138, te 1000 Brussel. Bouwjaar : 1970, 1972, 1974. Aantal appartement : vierhonderd en één. Het project bestaat uit de vernieuwing van de voorgevels en de gemeenschappelijke ruimtes van de gebouwen en de behandeling van de condensatie- en ventilatieproblemen van de appartementen en de beveiliging van de ruimtes. De aanbesteding bij inschrijving betreft een visuele herkwalificatie van de gevels en de gemeenschappelijke ruimtes. De toegangen maken geen deel uit van het project. Er wordt bestudeerd : het esthetische aspect van de gevels;

4153

de dichtheid van de gevels, balkons en dakbedekkingen; de vervanging van de ramen; de verluchting van de appartementen; de oplossingen in verband met de condensatieproblemen en thermische bruggen; de vernieuwing van de gemeenschappelijke delen, inkomhallen, doorgangen, trappen; de vernieuwing van de liften; het conform maken van de gebouwen met de heersende veiligheidsreglementen, leuningen, noodtrappen, elektrische installaties, brandnormen. Het reglement van de aanbesteding bij inschrijving en het programma zullen aan de weerhouden kandidaten worden medegedeeld op dinsdag 18 september 2001. Het neerleggen van de offertes werd bepaald op dinsdag 30 oktober 2001, te 11 uur. Aan de onderschrijver die de meest interessante regelmatige offerte neerlegt, wordt een samengestelde opdracht toevertrouwd, omvattende : de opstelling van een voorontwerp, de eventuele aanvraag van een bouwtoelating, een aanbestedingsdossier (plannen, lastenboek en meetstaten), de leiding en de oplevering van de werken. De onderschrijver kan geen offerte indienen voor een gedeelte van de overwogen diensten. 3. De aanbesteding bij inschrijving is beperkt. 4. a) Vijf kandidaten zullen worden geselecteerd. b) De selectiecriteria (niet in volgorde van belang) zijn de volgende : de algemene referenties van de architect en zijn middelen (samenstelling van zijn kantoor, statuut, administratieve documenten, zakencijfer, werkmethode); de referenties op het vlak van vernieuwing van gebouwen voor sociale woongelegenheden; de referenties op het vlak van werken, uitgevoerd voor openbare besturen; de competentie, de referenties en de middelen van de geassocieerde studiebureaus (stabiliteit en speciale technieken). c) De deelnemingsaanvragen moeten toekomen vóór woensdag 18 juli 2001, te 11 uur. 5. De aanbesteding bij inschrijving is open voor architecten die verplichtend verbonden zijn aan één of meerdere studiebureaus in stabiliteit en speciale technieken. De architect moet gewoon mandataris zijn van de groepering. De groep werkt samen op basis van het typecontract 97-1 van de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij. 6. De toewijzingscriteria (niet in volgorde van belang) voorgelegd door de weerhouden kandidaten zijn : de architecturale kwaliteit en de nieuwe perceptie van de gevels (ramen, wanden, balkons); de prestaties van de voorgestelde technische oplossingen voor wat betreft de condensatieproblemen, thermische bruggen, de ventilatie van de gevels en de dichtheid van dakbedekkingen en gevels; de voorgestelde oplossingen in het kader van het conform maken van de elektrische installaties, de hijsinrichtingen, de toegangsnormen tot de trappen en de balkons en de toegangscontrole; de methodes gebruikt voor een fasering van de werken; de kostprijs van de tussenkomst. 7. Datum van verzending van het bericht : woensdag 6 juni 2001. 8. Ontvangstdatum van het bericht door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : ... juni 2001. 9. De kandidaturen moeten worden gericht aan de algemene directie van De Brusselse Haard, onder de volgende vermelding : De Brusselse Haard, algemene directie, Papenvest 135, bus 34, 1000 Brussel, vóór woensdag 18 juli 2001, te 11 uur. De dossiers van de kandidaten mogen worden opgesteld in het Frans, het Nederlands of het Engels.

4154


N. 7036 « Le Foyer bruxellois — De Brusselse Haard », société coopérative, à Bruxelles 1. Maître de l’ouvrage : « Le Foyer bruxellois — De Brusselse Haard », S.C., rue du Rempart des Moines 135, bte 34, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 513 58 14, fax + 32-2 514 37 67. Pour tous renseignements prendre contact avec la direction du Foyer bruxellois : M. Leenen, directeur général, ou M. Reyns, directeur technique. 2. Complexe de logements sociaux « Minimes », rue des Minimes 107-137, et rue Notre Dame des Grâces 3, 1000 Bruxelles. Année de construction : 1959 - 1962 Nombre d’appartements : cent cinquante. Le projet consiste en la rénovation des toitures, des façades et à la création de nouvelles cuisines et salles de bains. L’appel d’offres portera sur une requalification des bâtiments suite aux ouvrages qui feront l’objet d’une rénovation. L’étude abordera les problèmes de condensation, d’isolation, de ventilation des locaux en vue du confort des logements. Le réaménagement des lieux communs et leurs sécurisations feront également partie de l’étude. Il sera étudié : la rénovation des façades, balcons, châssis; la rénovation des toitures; l’isolation et la ventilation des appartements; les cuisines, salles debains et W.C.; les solutions aux problèmes de condensation et de pont thermique; la rénovation des parties communes, halls d’entrée, dégagements, escaliers; la mise en conformité des immeubles avec les réglementations de sécurité en vigueur, garde-corps, escalier de secours, installations électriques, normes incendie. Le règlement de l’appel d’offres et le programme seront communiqués aux candidats sélectionnés le mardi 25 septembre 2001. La remise des offres est fixée au mardi 23 octobre 2001, à 11 heures. Le soumissionnaire ayant déposé l’offre régulière la plus intéressante se verra confié une mission d’ensemble comprenant : l’établissement d’un avant-projet, du projet, de la demande éventuelle du permis d’urbanisme, du dossier d’adjudication (plans, cahier des charges et métrés), la direction et la réception des travaux. Le soumissionnaire ne peut présenter une offre pour une partie des services considérés. 3. L’appel d’offres est restreint. 4. a) Cinq candidats seront sélectionnés. b) Les critères de sélection (classés sans ordre d’importance) sont les suivants : références générales de l’architecte et de ses moyens (composition de son bureau, statut, documents administratifs, chiffre d’affaires, méthodologie de travail); références en matière de rénovation d’immeubles de logements sociaux; références au niveau de projets réalisés pour les pouvoirs publics; compétences, références et moyens des bureaux d’études associés (stabilité et techniques spéciales). c) Les demandes de participation devront être adressées avant le mercredi 18 juillet 2001, à 11 heures. 5. L’appel d’offres est ouvert aux architectes groupés obligatoirement avec un bureau d’étude de techniques spéciales. L’architecte sera mandataire commun du groupement. Ce groupement travaillera en association sur base d’un contrat type 97-1 de la Société du Logement de la Région bruxelloise. 6. Les critères d’attribution (classés sans ordre d’importance) remis par les candidats sélectionnés seront : la qualité architecturale et la nouvelle perception des façades (châssis, balcons);

la performance des solutions techniques proposées au niveau des problémes de condensation, de pont thermique, de ventilation, d’isolation des façades et des étanchéités des toitures et des façades; les solutions proposées dans le cadre des mises en conformité des installations électriques, des normes d’accès aux escaliers et balcons et des contrôles d’accès; la méthodologie appliquée pour répondre à un phasage; le coût des interventions. 7. Date de l’envoi de l’avis : mercredi 6 juin 2001. 8. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : ... juin 2001. 9. Les candidatures seront adressées à la direction générale du Foyer bruxellois, avec la mention suivante : Le Foyer bruxellois, direction générale, rue du Rempart des Moines 135, bte 34, 1000 Bruxelles, avant le mercredi 18 juillet 2001, à 11 heures. Les dossiers de candidature seront rédigés soit en français, néerlandais ou anglais.

« Le Foyer bruxellois — De Brusselse Haard », coöperatieve vennootschap, te Brussel 1. Bouwheer : « Le Foyer bruxelloise — De Brusselse Haard », C.V., Papenvest 135, bus 34, 1000 Brussel, tel. + 32-2 513 58 14, fax + 32-2 514 37 67. Voor alle inlichtingen kan u contact opnemen met de directie van de Brusselse Haard : de heer Leenen, directeur generaal, of de heer Reyns, technisch directeur. 2. Complex sociale woningen « Minimen », Minimenstraat 107137, en Onze-Lieve-Vrouw van Gratiestraat 3, 1000 Brussel. Bouwjaar : 1959-1962. Aantal appartement : honderd vijftig. Het project bestaat uit de vernieuwing van de daken, de gevels en de aanleg van nieuwe keukens en badkamers. De aanbesteding bij inschrijving steunt op een herkwalificatie van de gebouwen ten gevolge van de werken die het voorwerp uitmaken van een vernieuwing. De studie snijdt de problemen aan van condensatie, isolatie, ventilatie van de lokalen met betrekking tot het comfort van de woongelegenheden. Het opnieuw uitrusten van de gemeenschappelijke plaatsen en hun beveiliging maakt eveneens deel uit van de studie. Er wordt bestudeerd : de vernieuwing van gevels, balkons, ramen; de vernieuwing van de dakbedekkingen; de isolatie en de verluchting van de appartementen; de keukens, badkamers en wc’s; de oplossingen in verband met de condensatieproblemen en thermische bruggen; de vernieuwing van de gemeenschappelijke delen, inkomhallen, doorgangen, trappen; het conform maken van de gebouwen met de heersende veiligheidsreglementen, leuningen, noodtrappen, elektrische installaties, brandnormen. Het reglement van de aanbesteding bij inschrijving en het programma zullen aan de weerhouden kandidaten worden medegedeeld op dinsdag 25 september 2001. Het neerleggen van de offertes werd bepaald op dinsdag 23 oktober 2001, te 11 uur. Aan de onderschrijver die de meest interessante regelmatige offerte neerlegt, wordt een samengestelde opdracht toevertrouwd, omvattende : de opstelling van een voorontwerp, de eventuele aanvraag van een bouwtoelating, een aanbestedingsdossier (plannen, lastenboek en meetstaten), de leiding en de oplevering van de werken. De onderschrijver kan geen offerte indienen voor een gedeelte van de overwogen diensten. 3. De aanbesteding bij inschrijving is beperkt.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. a) Vijf kandidaten zullen worden geselecteerd. b) De selectiecriteria (niet in volgorde van belang) zijn de volgende : de algemene referenties van de architect en zijn middelen (samenstelling van zijn kantoor, statuut, administratieve documenten, zakencijfer, werkmethode); de referenties op het vlak van vernieuwing van gebouwen voor sociale woongelegenheden; de referenties op het vlak van werken, uitgevoerd voor openbare besturen; de competentie, de referenties en de middelen van de geassocieerde studiebureaus (stabiliteit en speciale technieken). c) De deelnemingsaanvragen moeten toekomen vóór woensdag 18 juli 2001, te 11 uur. 5. De aanbesteding bij inschrijving is open voor architecten die verplichtend verbonden zijn aan één studiebureau in speciale technieken. De architect moet gewoon mandataris zijn van de groepering. De groep werkt samen op basis van het typecontract 97-1 van de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij. 6. De toewijzingscriteria (niet in volgorde van belang) voorgelegd door de weerhouden kandidaten zijn : de architecturale kwaliteit en de nieuwe perceptie van de gevels (ramen, balkons); de prestaties van de voorgestelde technische oplossingen voor wat betreft de condensatieproblemen, thermische bruggen, de ventilatie van de gevels en de dichtheid van dakbedekkingen en gevels; de voorgestelde oplossingen in het kader van het conform maken van de elektrische installaties, de toegangsnormen tot de trappen en de balkons en de toegangscontrole; de methodes gebruikt voor een fasering van de werken; de kostprijs van de tussenkomst. 7. Datum van verzending van het bericht : woensdag 6 juni 2001. 8. Ontvangstdatum van het bericht door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : ... juni 2001. 9. De kandidaturen moeten worden gericht aan de algemene directie van De Brusselse Haard, onder de volgende vermelding : De Brusselse Haard, algemene directie, Papenvest 135, bus 34, 1000 Brussel, vóór woensdag 18 juli 2001, te 11 uur. De dossiers van de kandidaten mogen worden opgesteld in het Frans, het Nederlands of het Engels.

N. 7105 Electrabel, société anonyme, à Bruxelles Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : intercommunales Gaselwest, Ideg, Igao, Igeho, IGH, Imewo, Interga, Intergas, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec et Simogel c/o Electrabel, S.A., boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 69 81, fax 02-518 63 21. 2. Nature du marché : fournitures. 3. Nature des produits, des travaux ou des services fournis : CPV : 28863171-8. Référence du marché : TPE/05.2001. Tubes en polyéthylène : 1 732 km. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis concernant l’existence d’un système de qualification. b) Référence de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : date : 14 juillet 1998, référence : 98/S133-85937/FR. c) — 5. Mode de passation : procédure négociée. 6. Offres reçues : sept. 7. Date de passation du marché : 15 mai 2001. 8. — 9. Fournisseurs : a) Cablerie d’Eupen, S.A., route de Malmedy 9, 4700 Eupen. b) Socotub, S.A., gare de Tiercelet, PB 45, 54190 Villerupt, France.

4155

c) Wavin Belgium, N.V., Leon Bekaertlaan 30, 9880 Aalter. d) Dyka Plastics, N.V., Nolimpark 4004, 3900 Overpelt. e) Civiele Techniek België, N.V., Smederijstraat 15, 2960 Brecht. f) Pipelife Belgium, N.V., Brasschaatsesteenweg 302, 2920 Kalmthout. 10. Sous-traitance : non. 11. Montant de l’offre retenue (montant total des contrats) : BEF 274 973 539. 12. Informations facultatives : Les intercommunales citées au point 1 sont représentées par Electrabel, S.A. dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé.

N. 7106 Electrabel, société anonyme, à Bruxelles Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : intercommunales Gaselwest, S.A., Ideg, Igao, Igeho, IGH, Iverlek, Imewo, Interga, Intergas Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Sedilec et Simogel, c/o Electrabel, S.A., boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 69 81, fax 02-518 63 21. 2. Nature du marché : fournitures. 3. Nature des produits, des travaux ou des services fournis : CPV : 29131000-6. Référence du marché : VPE/05.2001. Tubes en polyéthylène : 18.601 pc. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis concernant l’existence d’un système de qualification. b) Référence de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : date : 9 octobre 1999, référence : 99/S197-139119/FR. c) — 5. Mode de passation : procédure négociée. 6. Offres reçues : cinq. 7. Date de passation du marché : 15 mai 2001. 8. — 9. Fournisseurs : a) Georg Fischer, S.A., digue du Canal 111, 1070 Bruxelles. b) Vigotec, N.V., Industrielaan 15, 1740 Ternat. 10. Sous-traitance : non. 11. Montant de l’offre retenue (montant total des contrats) : BEF 29 784 954. 12. Informations facultatives : Les intercommunales citées au point 1 sont représentées par Electrabel, S.A., dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé.

N. 7107 Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles Marché passé 1. Le pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, boulevard de Berlaimont 14, à 1000 Bruxelles, tél. 02-221 21 11, fax 02-221 31 00. 2. Le mode de passation choisi : appel d’offres restreint. 3. La date d’attribution du marché : 16 mai 2001. 4. Les critères d’attribution du marché, par ordre d’importance : la qualité technique; le prix. 5. Le nombre d’offres reçues : trois. 6. Le nom et l’adresse de l’adjudicataire : Fujitsu-Siemens Computers, chaussée de Charleroi 116, 1060 Bruxelles. 7. La nature et la quantité des produits fournis : La livraison et l’installation du software pour backup/restore dans l’environnement Windows/NT.

4156


La livraison et l’installation d’un Storage Area Network (SAN) pour l’interconnexion des servers Windows/NT, la configuration disques et les « cassette libraries ». La consultance pour la certification et l’intégration système des ressources livrées. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. La date de publication de l’avis de marché dans le Bulletin des Adjudications, le 6 octobre 2000. 13. La date d’envoi du présent avis : 7 juin 2001. 14. La date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications : le 8 juin 2001. Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel Gegunde opdracht 1. De aanbestedende overheid : Nationale Bank van België, de Berlaimontlaan 14, te 1000 Brussel, tel. 02-221 21 11, fax 02-221 31 00. 2. De gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. De gunningsdatum van de opdracht : 16 mei 2001. 4. De gunningscriteria van de opdracht : in volgorde van dalende belangrijkheid : de kwaliteit; de prijs. 5. Het aantal ontvangen offertes : drie. 6. De naam en het adres van de aannemer : Fujitsu-Siemens Computers, Charleroisesteenweg 116, 1060 Brussel. 7. De aard en hoeveelheid van de geleverde producten : De levering en installatie van software voor backup/restore in de Windows/NT omgeving. Levering, installatie en implementatie van een Storage Area Network (SAN) voor de interconnectie van de Windows/NT servers, de schijfeenhedenconfiguratie en « cassette libraries. Consultancy voor certificatie en systeemintegratie van de geleverde middelen. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. De datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 6 oktober 2000. 13. De verzendingsdatum van de aankondiging : 7 juni 2001. 14. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen : 8 juni 2001.

N. 7128 Dexia Banque, société anonyme, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Dexia Banque, S.A., boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 222 11 11, fax + 32-2 222 33 68. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique. b) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : site des Grands Prés, avenue des Bassins, 7000 Mons. b) Nature et étendue des prestations : construction d’un hall multifonctionnel et d’un dépôt des archives + abords. c) Le présent marché concerne le lot 7 : abords. 4. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Date approximative du début des travaux sous réserve de l’obtention du permis d’urbanisme : 26 octobre 2001. 5. Obtention du cahier des charges et des documents complémentaires : le dossier est à consulter et à vendre à partir du 15 juin 2001.

a) Consultation des documents : Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, ouvert de 10 à 16 heures (sauf le samedi). Au bureau de l’auteur du projet : Bureau d’Etudes Greish, allée des Noisetiers 25, 4031 Angleur, tél. + 32-4 366 16 16, fax + 32-4 366 16 18. b) Vente des documents : Uniquement auprès du bureau d’architecture précité sur rendezvous. Montant : BEF 5 000, hors T.V.A. Le dossier peut également être envoyé moyennant la prise en charge des frais de port (BEF 220). Mode de paiement : par chèque au nom du bureau d’architecture précité, contre remboursement. 6. a) Date limite de réception des offres : 10 août 2001. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : ville de Mons, a l’attention de M. le bourgmestre, hôtel de ville, 7000 Mons. c) La ou les langues dans lesquelles doivent être rédigées : français. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : publique. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : le 10 août 2001, à 10 heures, hôtel de ville de Mons, salon des portraits (1er étage), Grand-Place, 7000 Mons. 8. Cautionnement et autres garanties demandées. Cautionnement collectif conformément à l’article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges). 9. Modalités essentielles de financement et de paiement : conformément à l’article 15 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges). 10. Le cas échéant, la forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs adjudicataire du marché : société anonyme; association momentanée solidaire conformément à l’article 93, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 11. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par l’entrepreneur : le pouvoir adjudicateur peut exiger des soumissionnaires et d’autres organismes tous les renseignements et formalités décrits aux articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements concernant la situation personnelle de chaque entrepreneur, ainsi que des renseignements et des documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, requis en vertu des articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; être inscrit dans le « régime d’agréation des entrepreneurs », catégorie C, classe 6 ou pour les entrepreneurs établis dans d’autres Etats membres et inscrits dans un registre officiel des entrepreneurs dans les pays où ils sont établis, certificat d’inscription délivré par l’autorité compétente mentionnant la classification établie par ce registre. Conditions générales : joindre une déclaration sur l’honneur attestant ne pas tomber dans les cas d’exclusion visé à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier à dater de l’ouverture des soumissions en séance publique, en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 13. — 14. Interdiction des variantes libres : les variantes libres ne sont pas autorisées. 15. Autres renseignements éventuels : néant. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif ou la mention de sa non-publication : 27 avril 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 17. Date d’envoi de l’avis : 8 juin 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à confirmer par l’O.P.O.C.E.) : — 19. Marché couvert par l’Accord du GATT.

N. 7155 Aquinter, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Bouwheer : N.V. Aquinter, Troonplein 1, 1000 Brussel, tel. 02-510 74 52, fax 02-510 74 44. 2. Bouwen van een drinkwaterbehandelingseenheid. Gunning via onderhandelingsprocedure. Uitvoering van werken. 3. Gemeente Beersel, Sanatoriumlaan, Beersel, 1e afdeling, sectie B, perceel 160k. 4. a) Globale raming : BEF 47 621 083. Bestaande uit : een deel bouwkundige werken, geschat bedrag, exclusief BTW, BEF 24 855 413; een deel elektro-mechanische werken, geschat bedrag, exclusief BTW, BEF 22 765 670. b) — c) — 5. — 6. — 7. Uitvoeringstermijn : twaalf maanden. 8. a) 29 juni 2001. b) N.V. Aquinter, de heer W. Moring, Troonplein 1, 1000 Brussel. Te vermelden : drinkwaterbehandelingseenheid, te Beersel. c) Nederlands. 9. Er wordt een borgtocht geëist van 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht, exclusief BTW. 10. Maandelijkse vorderingsstaten naargelang de gepresteerde werken. Prijsherziening in functie van de schommelingen van de prijzen der lonen en van de materialen. 11. — 12. Erkenning : categorie E en V, klasse 5. De aannemer moet geregistreerd zijn. De aanvragen tot deelneming vanwege de inschrijver zullen moeten vergezeld zijn van : een kandidaatstellingsbrief; een certificaat dat het goed gedrag, het adres en de nationaliteit van de aanvrager(s) bevestigt; de attesten, uitgereikt door de bevoegde overheid, met betrekking tot : sociale zekerheidsbijdragen; betaling van taksen (BTW) en belastingen; registratie; erkenning; een passende bankverklaring waaruit de gezonde financiële toestand blijkt; de balansen en resultatenrekeningen van de laatste drie boekjaren; een organigram dat de structuur van het bedrijf beschrijft; een verklaring met betrekking tot de totale omzetcijfers, evenals de omzetcijfers met betrekking tot de bij de opdracht betrokken activiteit, voor de laatste drie boekjaren; een lijst van de belangrijkste contracten met hetzelfde voorwerp afgesloten tijdens de laatste drie boekjaren (referenties in België en in andere landen van de Europese Unie, bedrag van de contracten); personeel en middelen die kunnen worden ingezet voor het volbrengen van de opdracht; beroepskwalificaties van het personeel dat ter beschikking is om de opdracht uit te voeren;

4157

eventueel ISO-certificaat in het kader van de opdracht (de ISO-certificering is een bijkomende troef). De hierboven opgesomde documenten moeten worden ingediend voor de kandidaat-inschrijver evenals voor al zijn eventuele onderaannemers. Voor deze laatste zal in het kader van het voorwerp van de opdracht een lijst van de verrichtingen in onderaanneming voorgelegd worden. Op basis van de hiernavolgende selectiecriteria zullen maximum vijf inschrijvers worden weerhouden om een offerte in te dienen, nl. : 1° het algemeen voldoen van de aannemer aan de vereisten van de opdracht inzake organisatie, structuur, personeelsbezetting, knowhow, enz.; 2° gevraagde gegevens, getuigschriften en attesten; 3° referenties met betrekking tot gelijkaardige projecten. 13. — 14. — 15. Andere inlichtingen : Inlichtingen van technische of administratieve aard : N.V. Aquinter, de heer W. Moring, Troonplein 1, 1000 Brussel, tel. 02-510 74 81, fax 02-510 74 44. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 juni 2001. 18. —

N. 7168 Centre hospitalier universitaire Saint-Pierre, association hospitalière, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire SaintPierre, association de droit public régie par la loi du 8 juillet 1976, sis rue Haute 322, 1000 Bruxelles, tél. 02-535 31 11, fax 02-535 40 06. Agissant pour le compte de : Centre hospitalier universitaire Saint-Pierre, rue Haute 322, 1000 Bruxelles. Institut Jules Bordet, rue Héger Bordet 1, 1000 Bruxelles. Hôpitaux Iris Sud (site Molière-Longchamp, rue Marconi 142, 1190 Bruxelles; site Baron Lambert, rue Baron Lambert 38, 1040 Bruxelles; site Bracops, rue Docteur Huet 79, 1070 Bruxelles; site Etterbeek-Ixelles, rue Jean Paquot 63, 1050 Bruxelles). Informations complémentaires disponibles auprès de M. P.-H. Van Ransbourgh, tél. 02-535 38 87. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. a) Lieux de livraison : voir ci-dessous. b) Nature du produit : fourniture de matériel informatique composé de deux lots distincts : Lot 1 : C.H.U. Saint-Pierre, rue Haute 290, 1000 Bruxelles : 120 ordinateurs. Institut Jules Bordet, rue Héger Bordet 1, 1000 Bruxelles : 50 ordinateurs. Hôpitaux Iris Sud, 50 computers. Lot 2 : C.H.U. Saint-Pierre, rue Haute 290, 1000 Bruxelles : +/- 60 imprimantes, sous forme de deux sous-lots : sous-lot n° 1 : +/- 30 imprimantes laser; sous-lot n° 2 : +/- 30 imprimantes à jet d’encre. c) — d) Possibilité de remettre une offre pour une partie du marché : le marché comporte plusieurs lots. Chaque lot doit être soumissionné séparément. 4. Date : — 5. a) Le cahier spécial des charges sera en vente au secrétariat de la direction administrative du C.H.U. Saint-Pierre, rue Haute 322, 1000 Bruxelles (tél. 02-535 40 43). b) Date limite pour se procurer le cahier des charges : — c) Prix des documents : BEF 3 000 payables soit en liquide soit par chèque barré en faveur du pouvoir adjudicateur.

4158


6. a) Date limite de réception des offres : le 2 juillet 2001, avant 14 heures. b) Dépôt des offres : secrétariat administratif du C.H.U. SaintPierre, rue Haute 322, 1000 Bruxelles. 7. a) Admis à l’ouverture des offres : seuls les soumissionnaires, ou leurs représentants, ayant remis offre sont admis à l’ouverture des offres. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 2 juillet 2001, à 14 heures, dans la salle de réunion de la direction du C.H.U. Saint-Pierre, rue Haute 322, 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixé à 5 % de la valeur du marché attribué. 9. Paiement : nonante jours fin de mois. 10. — 11. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et les formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux fournisseurs pour leur sélection : voir cahier spécial des charges. 12. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent quatre-vingts jours calendrier à dater du lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 14. Les variantes. 15. Autres renseignements éventuels : — 16. Date de publication de l’avis indicatif : 18 mai 2001. 17. Date d’envoi de l’avis : envoyé le 8 juin par fax et par lettre recommandée. 18. — 19. Marché non couvert par l’Accord du GATT : — Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter, ziekenhuisvereniging, te Brussel 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter, ziekenhuisvereniging van Brussel, Hoogstraat 322, 1000 Brussel. Publiekrechtelijke vereniging onderworpen aan de wet van 8 juli 1976. Tel : 02-535 31 11, fax 02-535 40 06 voor rekening van : Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter, Hoogstraat 322, 1000 Brussel. Jules Bordet Insituut, Heger Bordetstraat 1, 1000 Brussel. Ziekenhuizen IRIS Zuid : Molière-Longchamps, Marconistraat 142, 1190 Brussel; Baron Lambert, Baron Lambertstraat 38, 1040 Brussel; Bracops, Dokter Huetstraat 79, 1070 Brussel; Etterbeek-Elsene, Jean Paquotstraat 63, 1050 Brussel. Bijkomende inlichtingen zijn beschikbaar bij : de heer P.H. Van Ransbourgh, tél. 02-535 38 87. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) De plaats van levering : zie verder. b) De aard van de te leveren producten : levering van informaticamateriaal verdeeld in twee verschillende loten : lot 1 : UMC Sint-Pieter, Hoogstraat 290, 1000 Brussel : 120 computers; Jules Bordet Insituut, Heger Bordetstraat 1, 1000 Brussel : 50 computers; Ziekenhuizen IRIS Zuid : 50 computers; lot 2 : UMC Sint-Pieter, Hoogstraat 290, 1000 Brussel : ± 60 printers; onder vorm van 2 onderloten : onderlot 1 : ± 30 laserprinters; onderlot 2 : ± 30 inktprinters. c) — d) Mogelijkheid een offerte in te dienen voor delen of het geheel van de opdracht : de opdracht omvat verschillende loten; elk lot moet gescheiden aanbesteed worden. 4. Looptijd van de opdracht : —

5. a) De naam en het adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : secretariaat van de administratieve directie van de UMC Sint-Pieter, Hoogstraat 322, 1000 Brussel, tel. 02-535 40 43. b) Uiterste datum om die aanvraag te doen : — c) Prijs van de documenten : BEF 3 000, betaalbaar hetzij contant hetzij per gekruiste cheque ten gunste van de aanbestedende overheid. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 2 juli 2001, vóór 14 uur. b) Het adres waar ze moeten naartoe gestuurd worden : secretariaat van de administratieve directie van de UMC Sint-Pieter, Hoogstraat 322, 1000 Brussel. 7. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : alleen de inschrijvers of hun vertegenwoordigers die een offerte indienen zijn toegelaten. b) De datum, het uur en de plaats van die opening : 2 juli 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van de directie van de UMC Sint-Pieter, Hoogstraat 322, 1000 Brussel. 8. Het bedrag van de borgsom is vastgesteld op 5 % van de waarde van de aanbesteding. 9. Betaling : negentig dagen einde van de maand. 10. — 11. De inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de selectie van de leveranciers : zie het bestek. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd tachtig dagen ingaande op de dag na de zitting van de opening van de inschrijvingen. 13. De gunningscriteria van de opdracht : zie het bestek. 14. De varianten : — 15. De eventuele andere inlichtingen : — 16. De datum van de bekendmaking : 18 mei 2001. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 juni 2001, per fax en per aangetekend schrijven. 18. — 19. Aanbesteding niet gedekt door de GATT-overeenkomst.

N. 6869 Centre hospitalière universitaire Brugmann, association hospitalière, à Bruxelles 1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur qui passe le marché : C.H.U. Brugmann, association hospitalière, service des achats, place A. Van Gehuchten 4, à 1020 Bruxelles. Gestionnaire du dossier : Willem Toutenhoofd, tél. n° + 32-2 477 21 56, fax + 32-2 477 20 40. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme du marché faisant l’objet de l’appel d’offres : lots. 3. a) Lieu de livraison : voir cahier spécial des charges. b) Nature de la fourniture : équipements de distribution automatique de vêtements de travail. c) Possibilité de présenter une offre pour un ou plusieurs lots : voir cahier spécial des charges. 4. Délai de livraison éventuellement imposé : voir cahier spécial des charges. 5. a) Nom et adresse du service où le cahier spécial des charges peut être obtenu : C.H.U. Brugmann, place Van Gehuchten 4, à 1020 Bruxelles. b) Date limite pour effectuer cette demande : 29 juin 2001. c) Montant et modalités de paiement de la somme qui doit être versée pour obtenir ces documents : BEF 500 (EUR 12,39) en espèces à l’adresse ci-dessus ou par versement au compte bancaire n° 091-0097238-73 du C.H.U. Brugmann. 6. a) Date ultime de réception des offres : 10 juillet 2001, à 10 heures.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : C.H.U. Brugmann, association hospitalière, service des achats, place A. Van Gehuchten 4, à 1020 Bruxelles. c) La langue ou les langues dans lesquelles elles doivent être établies : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : publique, mais en vertu de l’article 106 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 l’ouverture des soumissions se fait sans que les prix soient proclamés. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : C.H.U. Brugmann, service des achats, salle de réunion, place A. Van Gehuchten 4, à 1020 Bruxelles. 8. Les indications qui se rapportent aux cautionnements et à toutes autres garanties éventuellement demandées : voir cahier spécial des charges. 9. Modalités eventuellement de financement ou de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : article 15 du cahier général des charges des marchés publics formant l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales de l’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. 10. La forme juridique déterminée que devra éventuellement revêtir le groupement de fournisseurs auquel devra être attribué le marché : — 11. Renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères économique et technique que les administrations fixent aux fournisseurs pour leur sélection : voir cahier spécial des charges. 12. Délai pendant lequel tout soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours après l’ouverture des soumissions. 13. Critères qui seront utilisés lors de l’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 14. Possibilité de variante : voir cahier spécial des charges. 15. De plus amples renseignements peuvent être obtenus auprès du service indiqué au point 1. 16. Date d’envoi de l’avis : 1er juin 2001 (avis indicatif : 23 février 2001). 17. Marché non couvert par l’accord du GATT.

4159

c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Nederlands of Frans. 7. a) Degenen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : in open zitting overeenkomstig artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, geschiedt de opening van de offertes zonder afkondiging van de prijzen. b) Dag, uur en plaats van opening : 10 juli 2001, te 10 uur, U.V.C. Brugmann, ziekenhuisvereniging, aankoopdienst, vergaderzaal, Arthur Van Gehuchtenplein 4, te 1020 Brussel. 8. De bepalingen inzake de te stellen borgsommen en alle andere eventuele verlangde waarborgen : zie notulen van het bestek. 9. Belangrijke voorschriften voor financiering en betaling en/of verwijzingen naar de teksten waarin deze worden geregeld : artikel 15 van het algemeen lastenboek van de overheidsopdrachten dat de bijlage vormt van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 10. De bepaalde rechtsvorm die de combinatie van leveranciers eventueel moet hebben wanneer de opdracht haar gegund wordt : — 11. De te verstrekken inlichtingen en de nodige bescheiden voor de beoordeling van de economische en technische minimumeisen die de besturen voor de leveranciers vaststellen inzake hun selectie : zie het bestek. 12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen ingaande op de dag na de zitting voor de opening van de inschrijvingen. 13. De bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria : zie het bestek. 14. Mogelijkheid van variante : zie het bestek. 15. Meer inlichtingen kunnen verkregen worden bij de dienst aangeduid onder punt 1. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 juni 2001 (indicatief bericht op 23 februari 2001). 17. Opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 6962 Commune de Schaerbeek

Universitair Verplegingscentrum Brugmann, ziekenhuisvereniging, te Brussel 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : U.V.C. Brugmann, ziekenhuisvereniging, aankoopdienst, Arthur Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. Beheerder van het dossier : Willem Toutenhoofd, telefoon nr. + 32-2 477 21 56, fax + 32-2 477 20 40. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp is van de aankondiging : loten. 3. a) Plaats van levering : zie bestek. b) Aard van de te leveren installaties : automatische kledinguitgifte systemen. c) Aanduidingen in verband met de mogelijkheid voor de leveranciers om in te schrijven voor delen en/of voor het geheel van de vereiste leveringen : zie bestek. 4. De eventuele voorgeschreven leveringstermijn : zie bestek. 5. a) Naam en adres van de dienst waar bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : U.V.C. Brugmann, ziekenhuisvereniging, aankoopdienst, Arthur Van Gehuchtenplein 4, te 1020 Brussel. b) Uiterste datum waarop die aanvraag mag geschieden : 29 juni 2001. c) Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die eventueel dient te worden gestort tot het bekomen van die stukken : BEF 500 (EUR 12,39) in speciën of rechtstreeks per storting op rek. 0910097238-73 van de UVC Brugmann. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 10 juli 2001, te 10 uur. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : U.V.C. Brugmann, ziekenhuisvereniging, aankoopdienst, Arthur Van Gehuchtenplein 4, te 1020 Brussel.

1. Pouvoir adjudicateur : collège des bourgmestre et échevins de la commune de Schaerbeek, place Colignon, 1030 Bruxelles (Schaerbeek), tél. 02-244 72 37. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : golf miniature aménagé dans le parc Josaphat, entre la ligne de chemin de fer de ceinture et l’avenue Ambassadeur Van Vollenhoven. b) Nature et étendue des prestations : exploitation du golf miniature. 4. a) Document : le cahier des charges peut être consulté à l’hôtel communal, service gestion immobilière, bureau 233, tous les jours ouvrables de 8 heures à 11 h 30 m et de 13 à 15 heures, sauf le samedi. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du service communal précité, tél. 02-244 72 37. b) Délivrance : gratuité, sur simple demande écrite adressée au collège des bourgmestre et échevins. 5. a) Date limite de réception des soumissions : le 13 août 2001, avant 12 heures. b) Adresse : administration communale de Schaerbeek, service ressources humaines, place Colignon, 1030 Bruxelles. c) Langue : français ou néerlandais. 6. Ouverture des soumissions : Date, heure et lieu d’ouverture : 13 août 2001, à 14 heures, hôtel communal de Schaerbeek, salle du collège (1er étage), place Colignon, 1030 Bruxelles. Gemeente Schaarbeek 1. Aanbestedende overheid : college van burgemeester en schepenen van de gemeente Schaarbeek, Colignonplein, 1030 Brussel (Schaarbeek), tel. 02-244 72 37. 2. Gunningswijze van de opdracht : openbare aanbesteding.

4160


3. a) Plaats van de uitvoering : miniatuurgolf in het Josafatpark tussen de spoorweglijn en de Ambassadeur Van Vollenhovenlaan. b) Aard en omvang van de verrichtingen : uitbating van de miniatuurgolf. 4. a) Document : het bestek kan geraadpleegd worden in het gemeentehuis, dienst vastgoedbeheer, bureau 233, alle werkdagen van 8 uur tot 11 u. 30 m. en van 13 tot 15 uur, behalve op zaterdag. Bijkomende inlichtingen kunnen gevraagd worden bij de bovenvermelde dienst, tel. 02-244 72 37. b) Aflevering : gratis door een schriftelijke aanvraag bij het college van burgemeester en schepenen. 5. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : 13 augustus 2001, vóór 12 uur. b) Adres : gemeentebestuur van Schaarbeek, dienst van het secretariaat, Colignonplein, 1030 Brussel. c) Taal : Frans of Nederlands. 6. Opening van de inschrijvingen : Datum, uur en plaats van de opening : 13 augustus 2001, te 14 uur, gemeentehuis van Schaarbeek, collegezaal (1e verdieping), Colignonplein, 1030 Brussel.

N. 6653 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek 1. Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang prestaties : Dienst voor Watervoorziening in de provincie West-Vlaanderen. Diksmuide (Woumen). WPC De Blankaart : aanleggen van een schermwal met slibkoeken. (Volgens de raming van de kostprijs behoren de werken tot de klasse 1). Ramingsbedrag : BEF 4 253 190 (EUR 105 433,83). 4. Erkenning : categorie C of G. Vereiste klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Registratie : categorie 05 of 11. 5. De hiernavolgende documenten kunnen u worden toegezonden op telefonisch of schriftelijk verzoek of eventueel rechtstreeks worden afgehaald of ingekeken op het adres van de V.M.W., te Brussel (technisch secretariaat, contactpersoon Mevr. Maritta Hendrickx, tel. 02-238 96 31). Zij liggen eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De betaling van de geleverde aanbestedingsdocumenten gebeurt achteraf, na ontvangst van een globale trimestriële factuur. Algemene documenten : Technisch algemeen bestek B.99. Prijs : BEF 4 240 (EUR 105,11). Algemeen administratief bestek KG/1997. Prijs : BEF 1 060 (EUR 26,28) (+ addendum algemeen administratief bestek KG/1997). Specifieke documenten : Bijzonder bestek nr. 1.BS.069/120 (samenvattende opmetingsstaat nr. 1.BS.069/121 + model van inschrijving inbegrepen). Prijs : BEF 424 (EUR 10,51). Architectuurplannen (EUR 12,00).

nr.

1.BS.069/1C.

Prijs :

BEF

484

6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen ten maatschappelijke zetel, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, op woensdag 4 juli 2001, te 11 uur.

N. 6654 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek 1. Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang prestaties : Dienst voor Watervoorziening in de provincie West-Vlaanderen. Spiere-Helkijn. Bouwen van putpaviljoenen D 14 en D 15 en bijhorende hoogspanningscabines. (Volgens de raming van de kostprijs behoren de werken tot de klasse 2). Ramingsbedrag : BEF 9 539 460 (EUR 236 477,04). 4. Erkenning : categorie D of E. Vereiste klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Registratie : categorie 05 of 11. 5. De hiernavolgende documenten kunnen u worden toegezonden op telefonisch of schriftelijk verzoek of eventueel rechtstreeks worden afgehaald of ingekeken op het adres van de V.M.W., te Brussel (technisch secretariaat, contactpersoon Mevr. Maritta Hendrickx, tel. 02-238 96 31). Zij liggen eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De betaling van de geleverde aanbestedingsdocumenten gebeurt achteraf, na ontvangst van een globale trimestriële factuur. Algemene documenten : Technisch algemeen bestek B.99. Prijs : BEF 4 240 (EUR 105,11). Algemeen administratief bestek KG/1997. Prijs : BEF 1 060 (EUR 26,28) (+ addendum algemeen administratief bestek KG/1997). Specifieke documenten : Bijzonder bestek nr. 1.BS.093/101 (samenvattende opmetingsstaat nr. 1.BS.093/101 + model van inschrijving inbegrepen). Prijs : BEF 2 120 (EUR 52,55). Plannen : 1.BS.089 nummer 1 tot en met 5. Prijs : BEF 2 178 (EUR 53,99). 1.BS.078 nummer 1 tot en met 5. Prijs : BEF 1 936 (EUR 47,99). 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen ten maatschappelijke zetel, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, op woensdag 4 juli 2001, te 11 uur.

N. 6781 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek 1. Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang prestaties : dienst voor watervoorziening in de provincie Limburg. Lommel : slopen van voorlopig waterbehandelingsstation 200 m3/u en reinwaterkelder. (Volgens de raming van de kostprijs behoren de werken tot de klasse 1). Ramingsbedrag : BEF 1 350 000 (EUR 33 465,63). 4. Erkenning : categorie G, vereiste klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Registratie : categorie 05 of 11. 5. De hiernavolgende documenten kunnen u worden toegezonden op telefonisch of schriftelijk verzoek of eventueel rechtstreeks worden afgehaald of ingekeken op het adres van de V.M.W. te Brussel (technisch secretariaat, contactpersoon Mevr. Maritta Hendrickx, tel. 02-238 96 31).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Zij liggen eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. De betaling van de geleverde aanbestedingsdocumenten gebeurt achteraf, na ontvangst van een globale trimestriële factuur. Algemene documenten : Technisch algemeen bestek B.99. Prijs : BEF 4 240 (EUR 105,11). Algemeen administratief bestek KG/1997 (+ addendum algemeen administratief bestek KG/1997). Prijs : BEF 1 060 (EUR 26,28). Specifieke documenten : Bijzonder bestek nr. 4.BS.089/100 (samenvattende opmetingsstaat nr. 4.BS.089/101 + model van inschrijving inbegrepen). Prijs : BEF 636 (EUR 15,76). Architectuurplannen nrs. 1 tot en met 4. Prijs : BEF 1 936 (EUR 47,99). 6. Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen. 7. Opening der inschrijvingen ten maatschappelijke zetel, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, op woensdag 4 juli 2001, te 11 uur.

N. 6782 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek 1. Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang prestaties : Leuven (Heverlee), centraal labo, Researchpark Haasrode. Vernieuwen daklichtkoepels. (Volgens de raming van de kostprijs behoren de werken tot de klasse 1). Raming : BEF 4 135 000 (EUR 102 503,97). 4. Erkenning : ondercategorie D.20, vereiste klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Registratie : categorie 05 of 11. 5. De hiernavolgende documenten kunnen u worden toegezonden op telefonisch of schriftelijk verzoek of eventueel rechtstreeks worden afgehaald of ingekeken op het adres van de V.M.W. te Brussel (technisch secretariaat, contactpersoon Mevr. Maritta Hendrickx, tel. 02-238 96 31). Zij liggen eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. De betaling van de geleverde aanbestedingsdocumenten gebeurt achteraf, na ontvangst van een globale trimestriële factuur. Algemene documenten : Technisch algemeen bestek B.99. Prijs : BEF 4 240 (EUR 105,11). Algemeen administratief bestek KG/1997 (+ addendum algemeen administratief bestek KG/1997). Prijs : BEF 1 060 (EUR 26,28). Specifieke documenten : Bijzonder bestek nr. 8.AD.003/100 (samenvattende opmetingsstaat nr. 8.AD.003/101 + model van inschrijving inbegrepen). Prijs : BEF 636 (EUR 15,76). 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen ten maatschappelijke zetel, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, op woensdag 4 juli 2001, te 11 uur.

N. 6940 Université libre de Bruxelles, à Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : Université libre de Bruxelles, avenue Franklin Roosevelt 50, CP 112, 1050 Bruxelles, tél. 02-650 26 10, fax 02-650 43 00. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : Ville de Charleroi, section de Couillet, rue de Villers 227.

4161

b) Nature et étendue des prestations : égouttage et amélioration de la voirie d’accès au Campus de Parentville. c) Sans objet. d) Sans objet. 4. Délai : quatre-vingts jours ouvrables. 5. Le cahier spécial des charges et les plans peuvent être demandés à : Université libre de Bruxelles, Campus de Parentville, rue de Villers 227, 6010 Couillet. Responsable : M. Jacques Antoine. Le cahier spécial des charges sera remis contre payement en espèces de la somme de BEF 3 000. Il est recommandé de prendre rendez-vous pour l’enlèvement des documents en téléphonant au secrétariat : 071-60 02 03 ou 04. 6. Les offres dûment complétées et rédigées sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents requis, devront parvenir : a) Le 24 septembre 2001, à 11 heures. b) A l’Université libre de Bruxelles, Campus de Parentville, Bâtiment A (rez-de-chaussée), rue de Villers 227, à 6010 Couillet. c) Les offres seront rédigées en langue française. 7. Sans objet. 8. Un cautionnement de 10 % libérale en deux tranches de 5 % est demandé. 9. Paiement sur base d’états d’avancement à soixante jours fin de mois. 10. Sans objet. 11. Renseignements à fournir, sous peine de nullité de l’offre, relatifs à la sélection : a) le dernier certificat d’enregistrement; b) le dernier certificat d’agréation; c) le dernier certificat relatif au paiement des cotisations de sécurité sociale (article 17, § 5); d) les attestations des services du Ministère des Finances relatives aux paiements des impôts et de la T.V.A. (article 17, § 6); e) un tableau reprenant le chiffre d’affaires et le bénéfice au cours des cinq derniers exercices (rubrique : 70 et 70/67 du plan comptable) (article 18, § 3); f) un tableau reprenant la liste des travaux équivalents, avec indication du montant et du nom du responsable (article 19, § 2); g) un tableau donnant l’évolution du nombre d’employés et d’ouvriers au cours des trois dernières années (article 19, § 4). 12. Les soumissionnaires sont tenus de maintenir leur offre pendant cent quatre-vingts jours. 13. Critères d’attribution du marché : repris au cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : sans objet. 15. Autres renseignements : sans objet. 16. Sans objet. 17. Date d’envoi de l’avis : 5 juin 2001. 18. Sans objet.

N. 6989 Université libre de Bruxelles, à Ixelles Avis de marché 1. Pouvoir adjudicateur : Université Libre de Bruxelles, avenue Franklin Roosevelt 50, CP 112, 1050 Bruxelles, tél. 02-650 26 10, fax 02-650 43 00. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : ville de Charleroi, section de Couillet, rue de Villers 227. b) Nature et étendue des prestations : égouttage et amélioration de la voirie d’accès au Campus de Parentville. c) Sans objet. d) Sans objet. 4. Délai : quatre-vingts jours ouvrables. 5. Le cahier spécial des charges et les plans peuvent être demandés à : l’U.L.B., campus de Parentville, rue de Villers 227, 6010 Couillet, responsable : M. Jacques Antoine.

4162


Le cahier spécial des charges sera remis contre payement en espèces de la somme de BEF 3 000. Il est recommandé de prendre rendez-vous pour l’enlèvement des documents en téléphonant au secrétariat : 071-600 203 ou 204. 6. Les offres dûment complétées et rédigées sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents requis, devront parvenir : a) le 24 septembre 2001, à 11 heures. b) à l’U.L.B., campus de Parentville, bâtiment A (rez-de-chaussée) rue de Villers 227 à 6010 Couillet. c) les offres seront rédigées en langue française. 7. Sans objet. 8. Un cautionnement de 10% libérable en deux tranches de 5% est demandé. 9. Paiement sur base d’états d’avancement à soixante jours fin de mois. 10. Sans objet. 11. Renseignements à fournir, sous peine de nullité de l’offre, relatifs à la sélection : a) Le dernier certificat d’enregistrement. b) Le dernier certificat d’agréation. c) Le dernier certificat relatif au paiement des cotisations de sécurité sociale (article 17, § 5). d) Les attestations des services du Ministère des Finances relatives aux paiements des impôts et de la T.V.A. (article 17, § 6). e) Un tableau reprenant le chiffre d’affaire et le bénéfice au cours des cinq derniers exercices (rubrique 70 et 70/67 du plan comptable) (article 18, § 3). f) Un tableau reprenant la liste des travaux équivalents, avec indication du montant et du nom du responsable (article 19, § 2). g) Un tableau donnant l’évolution du nombre d’employés et d’ouvriers au cours des trois dernières années (article 19, § 4). 12. Les soumissionnaires sont tenus de maintenir leur offre pendant cent quatre-vingts jours. 13. Critères d’attribution du marché : repris au cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : sans objet. 15. Autres renseignements : sans objet. 16. Sans objet. 17. Date d’envoi de l’avis : 5 juin 2001. 18. Sans objet.

N. 7052 Kind en Gezin, te Sint-Gillis 1. a) Aanbestedende overheid : Kind en Gezin, Vlaamse openbare instelling opgericht bij decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 29 mei 1984, in werking getreden op 29 november 1986, Hallepoortlaan 27, 1060 Brussel, tel. 02-533 12 11, fax 02-534 13 82. Bijkomende inlichtingen : Afdeling preventieve zorg, aandachtsambtenaar preventieve kinderzorg : contactpersoon : Mevr. Simone Boeckmans, tel. 02533 13 05, fax 02-544 02 70, e-mail Simone.Boeckmans@kind engezin.be. Afdeling algemene diensten : contactpersoon : Mevr. Bea Buysse, tel. 02-533 14 22, fax 02-534 14 48, e-mail Bea.Buysse@kind engezin.be. 2. a) Categorie te verlenen diensten : diensten voor onderzoek en ontwikkeling, CPC 85. b) Beschrijving te verlenen diensten : onderzoek bij ouders met een kind van nul tot drie jaar (Vlaanderen) omtrent borstvoeding, flesvoeding, het opstarten van vaste voeding tot en met het mee-eten met de gezinspot en de eetcultuur. Plaats van verrichting : Vlaanderen. 4. a) Voorbehouden aan een welbepaald beroep : niet van toepassing. b) Verwijzing naar reglementaire of wetsbepalingen : niet van toepassing.

c) Rechtspersonen moeten de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst vermelden. 5. Offerte voor een gedeelte van de diensten : niet toegelaten. 6. Aantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : alle kandidaten, met een maximum van zes. 7. Vrije varianten : niet toegelaten. 8. Duur van de opdracht of uiterste uitvoeringsdatum : in overleg te bepalen. Looptijd van het onderzoek maximum 1 jaar. 9. Rechtsvorm voor een vereniging van dienstverleners : niet van toepassing. 10. a) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 13 juli 2001, te 10 uur. b) Adres voor toezending van de aanvragen tot deelneming : Kind en Gezin, afdeling preventieve zorg t.a.v. Mevr. Bea Buysse, Hallepoortlaan 27, 1060 Brussel. c) Taal van de aanvragen tot deelneming : Nederlands. 11. Verzending van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 27 juli 2001. Uiterste datum indienen van een offerte : 17 september 2001, te 10 uur. 12. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners : beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : artikelen 69 tot 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Artikel 69. Uitsluitingsgronden : de nodige bewijsstukken. Artikel 70. Financie¨le en economische draagkracht : alle nuttige referenties, meer in het bijzonder passende bankverklaringen, voorlegging van balansen, jaarrekeningen, verklaring over de laatste drie boekjaren betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat. Artikel 71. Bekwaamheid : beoordeling aan de hand van onderzoekservaring, performantie en potentieel met betrekking tot het leveren van beleidsgericht onderzoek. Alle nuttige referenties, meer in het bijzonder een lijst van onderzoeken, studies en publicaties op het domein van de preventieve kinderzorg, een lijst van de voornaamste beleidsgerichte onderzoeken en studies op het domein van welzijn uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, opgave van de kwalificaties van het personeelskader tijdens de laatste drie jaren en van het personeelslid (leden) die met het onderzoek zullen worden belast, uitrusting op het vlak van enquêtering en gegevensverwerking, ... Artikel 72. Aanvulling of toelichting van referenties. Artikel 73. Kwaliteitsbewaking. 14. Gunningscriteria : 1° Methodologische uitwerking van het onderzoek : 40 punten 2° Expertise in gelijksoortige onderzoeksopdrachten van de personen die de opdracht zullen begeleiden en effectief uitvoeren(aantonen o.m. met referentielijst en curriculum van de onderzoekers) : 10 punten. 3° De kostprijs : 30 punten. 4° Uitvoeringstermijn : 20 punten 15. Kostprijs bestek : gratis. 16. Verzendingsdatum aankondiging : 7 juni 2001. 17. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 18. Vorige datum van bekendmaking : 11 mei 2001.

N. 7062 Vlaamse Landmaatschappij, te Sint-Gillis 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Landmaatschappij, Afdeling Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, Guldenvlieslaan 72, 1060 Brussel, tel 02-543 72 00, fax 02-543 73 95. Contactpersoon : Bjo¨rn De Vidts. 2. a) Gunningswijze : opdracht voor aanneming van leveringen, algemene offerteaanvraag; gunningscriteria worden vermeld in het bestek.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Vorm van de opdracht : raamovereenkomst tot levering van minimaal 8 en maximaal 24 RTK GPS-ontvangers binnen een periode van twee jaar, inclusief aflevering op kantoren te Brussel en onderhoud, met opgave van een eenheidsprijs per RTK GPSontvanger. 3. a) Plaats van de levering : Vlaamse Landmaatschappij, Afdeling Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, Guldenvlieslaan 72, 1060 Brussel. b) Aard van te leveren goederen, CPA-nummer : de aankoop van RTK GPS-ontvangers, CPA : 33.20.12. c) Hoeveelheid te leveren goederen : RTK GPS-ontvangers : minimaal 8 en maximaal 24. d) Verdeling in percelen : inschrijven op gedeelten is niet mogelijk. 4. Leveringstermijn, looptijd van de opdracht : leveringstermijn : drie weken, looptijd : twee jaar. Tijdens de gehele periode incidentele leveringen gewenst. 5. Plaats voor het opvragen van het bestek en documenten : Vlaamse Landmaatschappij, Afdeling Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, Guldenvlieslaan 72, 1060 Brussel. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 31 juli 2001, 10 uur stipt. b) Adres : toezenden aan contactpersoon op adres genoemd in punt 1, in tweevoud, in een gesloten enveloppe. c) Taal of talen : Nederlandse taal; ook voor verdere correspondentie; Officie¨le documenten in andere taal te voorzien van Nederlandse vertaling. Voor specifieke technische productinformatie is de Engelse taal toegestaan. 7. Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 31 juli 2001, te 10 uur stipt, plaatselijke tijd, in openbare zitting, in de raadzaal op de 8e verdieping van de Vlaamse Landmaatschappij, Guldenvlieslaan 72, 1060 Brussel. 8. Borgsom en andere waarborgen : niet van toepassing. 9. Betalingsmodalitelten : de betaling zal geschieden binnen de dertig kalenderdagen na ontvangst van de factuur, die betrekking heeft op de incidentele leveringen en voor zover de leveringen door de leidende ambtenaar aanvaard en goedgekeurd zijn. 10. Rechtsvorm die de vereniging van leveranciers moet aannemen : niet van toepassing. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leveranciers : Een attest van R.S.Z. Een lijst van de vier belangrijkste referenties van leveringen van telkens minstens 2 RTK GPS-ontvangers Een beschrijving van de inwendige organisatie van de onderneming en de maatregelen die zij treft om de kwaliteit te waarborgen 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes 13. Gunningscriteria : de gunningscriteria zijn opgenomen in het bestek. 14. Varianten : het aanbieden van varianten is niet toegestaan. 15. Andere inlichtingen : het bestek kan gratis opgevraagd worden bij de aanbestedende overheid. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen enuntiatieve aankondiging. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 juni 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankonding door het Bureau voor Officie¨le Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 7013 Commune de Molenbeek-Saint-Jean 1. L’administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles, fax 02-412 36 27, procédera prochainement à l’aménagement d’un espace sportif de proximité. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché mixte. 3. Lieu : angle de l’avenue Jean Dubrucq et de la rue de l’Escaut.

4163

4. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 5. a) Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus chez M. Kolp, partie technique, tél. 02-412 37 98 ou chez Mme Vandeput, partie administrative, tél. 02-412 37 83, fax 02-412 36 27, service des travaux publics. b) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être consultés au service des travaux publics, 2e étage, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles où les documents peuvent être obtenus également moyennant le paiement préalable de BEF 2 500 (EUR 61,97) à la caisse communale ou par versement au compte 001-2031200-96 mentionnant la référence du dossier : « CK/NV-Espace sportif de proximité Dubrucq/Escaut ». 6. a) Date limite de réception des offres : 29 juin 2001, à 14 h 30 m. b) Les offres, établies en français ou en néerlandais, seront transmises, sous pli fermé, à M. le secrétaire communal, J. De Winne, à la maison communale, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles, avec indication de la référence du dossier et la date de l’ouverture des offres. 7. L’ouverture des offres se fera le 29 juin 2001, à 14 h 30 m, à la maison communale, salle du collège, 2e étage. 8. Un cautionnement sera exigé conformément à l’article 5 du cahier général des charges des marchés publics. 9. Modalités de paiement : article 15, § 1er-3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, établissant les règles générales d’exécution des marchés publics. 10. — 11. Enregistrement requis : catégorie 05. Agréation requise : catégorie C, classe 2. Critères de sélection qualitative, production de : 1° une attestation (original) de l’O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre précédant la date de l’ouverture des soumissions et dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence; 2° une liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années appuyée de certificats de bonne exécution (3) dans un milieu urbain à forte densité. 12. Délai de maintien de l’offre : nonante jours calendrier. 13. Critères d’attribution : le délai; le planning; l’organisation du chantier; la qualité des matériaux proposés; le montant du marché. 14. — 15. — 16. Le marché est non couvert par l’accord du GATT. Gemeente Sint-Jans-Molenbeek 1. Het gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, fax 02-412 36 27 zal eerstdaags overgaan tot de aanleg van een buurtsportruimte. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. Plaats : hoek van de Jean Dubrucqlaan en de Scheldestraat. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. a) Bijkomende inlichtingen kunnen gevraagd worden aan de heer Kolp, technische deel, tel. 02 412 37 98 of bij Mevr. Vandeput, administratieve deel, tel. 02-412 37 83, fax 02-412 36 27, dienst openbare werken. b) Het bijzonder bestek en de aanvullende documenten kunnen geraadpleegd worden op de dienst openbare werken, 2e verdieping, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, waar alle documenten eveneens kunnen bekomen worden mits voorafgaande betaling van BEF 2 500 (EUR 61,97) aan de gemeentekas of per storting op rek. 001-2031200-96 met vermelding van de referte van het dossier, zijnde : CK/NV-Buurtsportcomité Dubrucq/Schelde. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 29 juni 2001, te 14 u. 30 m.

4164


b) De inschrijvingen, opgesteld in het Nederlands of Frans, dienen overgemaakt te worden aan de gemeentesecretaris de heer J. De Winne, gemeentehuis, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, met vermelding van de referte van het dossier en de openingsdatum van de inschrijvingen. 7. De opening der inschrijvingen zal gedaan worden op 29 juni 2001, te 14 u. 30 m. op het gemeentehuis, collegezaal, e 2 verdieping. 8. Een waarborg wordt geëist conform artikel 5 van het algemeen bestek van de openbare overeenkomsten. 9. Betalingswijzen : artikel 15, § 1, 3° van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten. 10. — 11. Vereiste registratie : categorie 5. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 05. Kwalitatieve selectiecriteria, voorlegging van : 1° een attest (orgineel) van de R.S.Z. van het voorlaatste trimester ten opzichte van de datum die vastgesteld werd voor de opening van de offerten en waaruit blijkt dat de inschrijver in regel is inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid; 2° een lijst van gelijkaardige werken die verricht werden tijdens de laatste vijf jaar mits attest van goede uitvoering (3) in een dichte stadskern. 12. Termijn van handhaving van de offerte : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : termijn; planning; organisatie van de werf; kwaliteit van de voorgestelde materialen; bedrag van de gunning; 14. — 15. — 16. Onderscheiden opdracht valt niet onder de GATTovereenkomst.

N. 6981 Katholieke Universiteit Brussel, te Koekelberg Oproep tot kandidatuurstelling De K.U.Brussel wenst een lijst op te stellen van gegadigden : 1. Aanbestedende overheid : K.U.Brussel, dienst FPG, Vrijheidslaan 17, 1081 Brussel (Koekelberg), tel. 02-412 42 11, fax 02-412 42 00. 2. Aard en hoeveelheid van de te leveren diensten : schoonmaakonderhoud in de gebouwen van de K.U.Brussel voor een periode van maximum vijf jaar. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers. Bij de kandidatuurstelling moeten de kandidaten : a) Overeenkomstig artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, het bewijs bijbrengen dat ze zich buiten de mogelijke uitsluitingsgevallen bevinden. b) Hun financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van de balansen van de laatste drie jaar en door voorlegging van een verklaring betreffende hun totale omzet, op het gebied van schoonmaakonderhoud, over de laatste drie boekjaren. c) Hun technische bekwaamheid aantonen : met een lijst van de voornaamste realisaties in schoonmaakonderhoud gedurende de laatste drie jaar, met vermelding van hun omvang (periode en jaarlijkse kostprijs), en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; door de beschrijving van de onderneming en van de middelen waarover zij beschikt voor de uitvoering van de opdracht, in het bijzonder het personeel en de kwaliteitscontrole; samenstelling van de personeelsbezetting (met opsplitsing naar arbeiders, bedienden en kader); een overzicht van de manier waarop de kwaliteitsmeting gebeurt;

een overzicht van de opleidingen die door de arbeiders en bedienden gevolgd werden; een nauwkeurige beschrijving van de veiligheidsmaatregelen bij schoonmaak van ruiten en ramen. 5. De K.U.Brussel voorziet minimum vijf en maximum tien leveranciers uit te nodigen om een offerte in te dienen. 6. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen op de K.U.Brussel, dienst FPG, Vrijheidslaan 17, 1081 Brussel (Koekelberg), ten laatste op 29 juni 2001.

N. 7060 Commune d’Evere Appel d’offres général 1. Pouvoir adjudicateur : colle`ge des bourgmestre et ećhevins, maison communale, commune d’Evere, square S. Hoedemaekers 10, 1140 Bruxelles, te´l. 02-247 63 04, fax 02-245 50 80. 2. Description du service a` prester : enle`vement de dećhets divers jusque fin septembre 2001. Classification C.P.C. : 94. 3. Lieu de prestation : territoire de la commune d’Evere. 4. Neánt. 5. Pas d’offre partielle admise. 6. Pas de variantes libres. 7. Dureé du marche´ : entre la signification de la de´signation jusqu’au 30 septembre 2001. 8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spećial des charges peut eˆtre demande´ : Commune d’Evere, square S. Hoedemaekers 10, 1140 Bruxelles Service des Travaux publics, Secre´tariat, de 8 a` 13 heures ou eˆtre expe´die´ a` l’adresse du demandeur, moyennant versement preálable du montant duˆ au compte n° 000-0025443-29 de l’administration communale d’Evere , sous la re´fe´rence 004/2001. Informations comple´mentaires : M. G. Drabs, te´l. 02-247 63 04. b) Date limite pour l’obtention du cahier des charges : 14 juillet 2001. c) Montant : BEF 500 a` verser au compte n° 000-0025443-29. 9. a) La seánce d’ouverture des offres est publique. b) L’ouverture des offres aura lieu le 24 juillet 2001, a` 10 heures, en la maison communale a` l’adresse citeé ci-dessus. 10. — 11. — 12. — 13. Renseignements et formalite´s nećessaires pour l’e´valuation des capacite´s minimales de caracte`res financier, ećonomique et techniques : Attestation enregistrement. Attestation O.N.S.S. Re´fe´rences de services similaires. 14. Jusqu’a` fin septembre 2001. 15. Crite`res d’attribution : voir cahier spećial des charges. 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : 6 juin 2001 . Gemeente Evere Algemene offerteaanvraag 1 . Aanbestedende overheid : college van burgemeester en schepenen, gemeentehuis, gemeente Evere, S. Hoedemaekerssquare 10, 1140 Brussel, tel. 02-247 63 04, fax 02-245 50 80. 2. Beschrijving van de te verlenen diensten : afhalen van diverse vuilnis tot einde september 2001. Classificatienummer bij de CPC : 94. 3. Plaats van de verrichting : grondgebied van de gemeente Evere. 4. Nihil. 5. Geen gedeeltelijke offerte. 6. Geen vrije varianten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Duur van de opdracht : vanaf de kennisgeving van de keuze van de aannemer tot 30 september 2001. 8. a) Naam en adres van dienst waar het bestek kan aangevraagd worden : Gemeente Evere, S. Hoedemaekerssquare 10, 1140 Brussel, dienst openbare werken, secretariaat, van 8 tot 13 uur, of aan het adres van de aanvrager verzonden worden, mits voorafgaandelijke storting van het verschuldigde bedrag op rek. 000-0025443-29 van het gemeentebestuur van Evere, met als referentie 004/2001. Bijkomende inlichtingen : de heer G. Drabs, tel. 02-247 63 04. b) Uiterste datum voor het bekomen van het bijzonder lastenkohier : 14 juli 2001. c) Bedrag : BEF 500 ter storten op rek. 000-0025443-29. 9. a) de zitting van de opening van de offertes is openbaar. b) de opening van de offertes zal plaatshebben op 24 juli 2001, te 10 uur, in het gemeentehuis van Evere op bovenvermeld adres. 10. — 11. — 12. — 13. Inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : Registratieattest. R.S.Z.-attestatie. Referentie van gelijkaardige diensten. 14. Tot einde september 2001. 15. Gunningscriteria : zie bijzonder lastenkohier. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 juni 2001.

4165

4. Kwalitatieve selectie : a) In orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 (Belg) of § 4 (buitenlander) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 op de overheidsopdrachten. b) Voorleggen van de laatste jaarrekening en de rating lange termijn toegekend door een erkend ratingbureau. c) De bekwaamheid van de dienstenverlener zal worden beoordeeld aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid. Ten dien einde worden de kandidaten verzocht hun aanspraken te laten kennen gebaseerd op deze vier elementen in een document formaat A4 van maximum acht bladzijden. 5. Aantal inschrijvers : minimum indien mogelijk 3 en maximum 20. 6. Termijn voor het indienen van de offertes : uiterlijk op 2 juli 2001, te 10 uur.

N. 7164

Commune d’Uccle 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Uccle, travaux municipaux, service voirie, place J. Vander Elst 29, 1180 Bruxelles, tél. 02-348 65 57, fax 02-348 65 44. 2. Adjudication publique.

N. 6851 Centre public d’Aide sociale d’Uccle 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale d’Uccle, chaussée d’Alsemberg 860, à 1180 Bruxelles, tél. 02-370 75 11, fax 02-332 04 86. Personne de contact pour renseignements complémentaires : M. Vastiau, tél. 02-370 76 34. 2. Mode de passation du marché : marché négocié avec publicité. 3. Objet du marché : 11 emprunts pour un total estimé de BEF 10 980 000 et services y relatifs. 4. Sélection qualitative : a) Etre en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 (Belge) ou § 4 (étranger) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sur les marchés publics. b) Présentation du dernier compte annuel et du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. c) La capacité du prestataire de services peut être évalué en vertu notamment de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité. A cet effet, les candidats sont priés de démontrer leur capacité sur base de ces quatre éléments dans un document du format A4, comptant huit pages au maximum. 5. Nombre de soumissionnaires : minimum si possible 3 et maximum 20. 6. Délai d’introduction des offres : au plus tard le 2 juillet 2001, à 10 heures. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ukkel 1. De aanbestedende overheid : het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ukkel, Alsembergsesteenweg 905, te 1180 Brussel, tel. 02-370 75 11, fax 02-332 04 86. Te raadplegen persoon voor bijkomende inlichtingen : de heer Vastiau, tel. 02-370 76 34. 2. Gunningswijze van de opdracht : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. Onderwerp van de opdracht : 11 leningen en de eraan verbonden diensten voor een totaal geraamd bedrag van BEF 10 980 000.

3. Construction, reconstruction et réparation de branchements d’égouts. Entretien de collecteurs. Agréation : sous-catégorie C.1, classe 4 ou supérieure. 4. Délai d’exécution : contrat de cinq ans. 5. Demande de documents : le cahier spécial des charges et le descriptif relatifs à ces travaux peuvent être consultés et/ou acquis au service des travaux municipaux de la commune d’Uccle, rue Auguste Danse 25, 1er étage, 1180 Bruxelles, de 9 à 12 heures. 6. Date limite de réception et ouverture des offres : le 3 juillet 2001, à 11 heures, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, en français ou/en néerlandais, ou adressée à M. le bourgmestre d’Uccle par lettre recommandée à La Poste au plus tard le quatrième jour ouvrable précédant le jour d’ouverture des candidatures sous double enveloppe. L’enveloppe extérieure porte l’adresse suivante : « M. le bourgmestre de et à Uccle »; l’enveloppe intérieure la mention « Soumission - Construction, renconstruction et réparation de branchements d’égouts. Entretien de collecteurs. » 7. Ouverture des candidatures : séance publique. 8. Cautionnement : BEF 500 000. 9. Critères de sélection : Les capacités financières, économiques et techniques de l’entrepreneur doivent être justifiées par : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; des titres d’études et professionnels de l’entrepreneur ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux; la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; une déclaration mentionnant la composition d’une équipe type, qui sera chargée d’exécuter ces travaux, ainsi que la liste du matériel qui sera en service. 10. Date d’envoi de l’avis : le 12 juin 2001.

4166

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Gemeente Ukkel

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Ukkel, gemeentewerken, wegendienst, Vander Elstplein 29, 1180 Brussel, tel. 02-348 65 57, fax 02-348 65 44. 2. Openbare aanbesteding. 3. Bouw, herbouw en herstelling van rioolvertakkingen. Onderhoud van riolen. Erkenning : ondercategorie C.1, klasse 4 of hoger. 4. Uitvoeringstermijn : contract van vijf jaren. 5. Aanvraag van de documenten : het lastenboek betreffende deze opdracht en de beschrijvende opmeting kunnen geraadpleegd of/en aangekocht worden bij de dienst van de gemeentewerken van de gemeente Ukkel, A. Dansestraat 25, 1e verdieping, 1180 Brussel, van 9 tot 12 uur. 6. Uiterste datum voor ontvangst en opening van de offertes : 3 juli 2001, te 11 uur, aan het adres van de aanbestedende overheid in het Frans of in het Nederlands, of gericht worden aan de heer burgemeester van Ukkel bij ter Post aangetekende brief ten laatste de vierde werkdag voorafgaande aan de dag van de opening van de kandidaturen, onder dubbele omslag. De buitenomslag vermeldt het volgend adres : « de heer burgemeester van en te Ukkel »; de binnenomslag draagt de vermelding « Inschrijving - Bouw, herbouw en herstelling van rioolvertakkingen. Onderhoud van riolen. » 7. Opening van de offertes : openbare zitting. 8. Borgtocht : BEF 500 000. 9. Selectiecriteria : De financiële, economische en technische draagkrachten van de aannemer moeten aangetoond worden door : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken; de lijst van de dergelijke werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; een verklaring waarin de samenstelling van een typeploeg, die met de uitvoering van de werken zal belast worden, alsook een lijst van het materieel dat in dienst zal zijn, vermeld is. 10. Datum van verzending van de aankondiging : 12 juni 2001.

N. 7039 Centre public d’Aide sociale de Saint-Josse-ten-Noode 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de SaintJosse-ten-Noode, rue Verbist 88, à 1210 Bruxelles. 2. Forme et mode de passation du marché : marché public de travaux. Appel d’offres général. 3. Lieu d’exécution : Centre public d’Aide sociale de Saint-Josseten-Noode, Maison de repos et de soins, rue de la Cible 5, à 1210 Bruxelles. 4. Nature et étendue des travaux : travaux de transformation de la cuisine centrale. Lot 1 : gros œuvre, parachèvements, finitions. Agréation : catégorie D, classe 1. Lot 2 : électricité. Agréation : sous-catégorie P.1, pas de classe exigée. Lot 3 : chauffage, ventilation, sanitaire. Agréation : sous-catégories D.17, D.18, pas de classe exigée. Lot 4 : équipement cuisine. Agréation : sous-catégorie T.4, pas de classe exigée. 5. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables maximum.

6. Consultation des documents : Atelier d’Architecture et d’Urbanisme, S.A., rue Berckmans 94, à 1060 Bruxelles, tél. 02-538 33 58, fax 02-534 17 68. 7. Vente des documents : Bureau AAU, S.A., de 10 à 17 heures au prix de BEF 1 000 + 21% T.V.A. soit BEF 210 = BEF 1 210. Paiment par chèque après demande préalable par fax. Les frais d’envoi par taxi-post restent à votre charge. Vente à partir du 20 juin 2001. 8. Ouverture des adjudications : Centre public d’Aide sociale de Saint-Josse-ten-Noode, rue Verbist 88, à 1210 Bruxelles, salle du conseil, le 24 août 2001, à 11 heures. 9. Engagement du soumissionnaire : le délai d’engagement du soumissionnaire est fixé à cent quatre-vingts jours calendrier. 10. Critères de sélection qualitative : Conditions minimales : Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite au pouvoir adjudicateur avant l’ouverture des offres. La liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années; cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. La preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou de preuves équivalentes dans un autre Etat. Les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visée à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 11. Conditions d’exécution du marché : un cautionnement de 5% du marché initial devra être prévu suivant l’article 5 de l’arrêté ministériel du 26 septembre 1996. Les paiements se feront mensuellement sur base des états d’avancement. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Joost-ten-Node 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Joost-ten-Node, Verbiststraat 88, te 1210 Brussel. 2. Vorm en wijze van gunning van de opdracht : openbare aanbesteding, algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van uitvoering : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Joost-ten-Node, Geriatrisch centrum, Schietschijfstraat 5, te 1210 Brussel. 4. Aard en omvang der werken : verbouwing van de centrale keuken. Lot 1 : ruwbouw, afwerkingen. Erkenning : categorie D, klasse 1. Lot 2 : elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, geen klasse geëist. Lot 3 : verwarming, ventilatie, sanitair. Erkenning : ondercategorieën D.17, D.18, geen klasse geëist. Lot 4 : keukenuitrusting. Erkenning : ondercategorie T.4, geen klasse geëist. 5. Uitvoeringstermijn : maximum veertig werkdagen. 6. Raadpleging der documenten : Atelier d’Architecture et d’Urbanisme, N.V., Berckmansstraat 94, 1060 Brussel, tel. 02-538 33 58, fax 02-534 17 68. 7. Verkoop van de documenten : Bureau AAU, N.V., van 10 tot 17 uur, prijs BEF 1 000 + 21% BTW t.t.z. BEF 210 = BEF 1210. Betaling per cheque na voorafgaandelijke aanvraag per fax. De onkosten voor het opsturen per taxipost zijn ten uwe laste. Verkoop vanaf 20 juni 2001. 8. Opening van de offertes : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Joost-ten-Node, Verbiststraat 88, te 1210 Brussel, raadzaal op 24 augustus 2001, te 11 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. Geldigheidstermijn van de offerte : de geldigheidstermijn van de offerte is vastgelegd op honderd tachtig kalenderdagen. 10. Kwalitatieve selectiecriteria : Minimale voorwaarden : Een getuigschrift van de R.S.Z. conform aan het artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, dient bij de offerte te worden gevoegd of bij de aanbestedende overheid te worden ingediend vóór de opening van de offertes. De lijst van de uitgevoerde werken sinds de laatste vijf jaar; voor de belangrijkste werken dient deze lijst aan de hand van attesten van goede uitvoering gestaafd te worden. Deze attesten dienen het bedrag, de periode en de plaats van de werken aan te geven en dienen te vermelden dat deze volgens de regels van het vak werden uitgevoerd en op een regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen de desbetreffende attesten door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid worden overgemaakt. Het bewijs leveren van het naleven van zijn verplichtingen inzake belastingen en taksen door het voorleggen van een recent getuigschrift (of een kopie) afgeleverd door de directe belastingen en een kopie van het laatste rekeninguittreksel of een attest afgeleverd door het bevoegde BTW-kantoor of van gelijkgestelde bewijzen in een andere Staat. De inschrijvers dienen bij hun offerte een verklaring op eer te voegen waarbij ze verklaren dat ze zich niet in het geval bevinden van één van de uitsluitingsclausules vernoemd in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 11. Uitvoeringsvoorwaarden van de aanneming : een borgtocht van 5% van de oorspronkelijke aannemingssom dient volgens het artikel 5 van het ministerie¨l besluit van 26 september 1996, voorzien te worden. De betalingen zullen maandelijks geschieden op basis van de vorderingsstaten.

N. 6405 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux de démolition d’immeubles à la rue de Nivelles. Ces travaux comprennent la démolition, l’évacuation des déchets, le remplissage des caves et le garnissage de pignons. Agréation requise : sous-catégorie G.5, classe 1. Estimation : BEF 3 000 000, hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en sous-catégorie G.5, classe 1; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : gratuits. Les documents peuvent être enlevés au service des travaux. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 29 juin 2001, à 11 heures, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

4167

N. 7145 Commune de Rixensart Appel d’offres générale 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de et à Rixensart, avenue de Mérode 75. 2. Informations complémentaires : recette communale, tél. 02-634 21 44, fax 02-652 10 30. 3. Marché de services financiers : financement de divers investissements communaux. 4. Forme du marché : marché mixte 5. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès de la recette communale aux coordonnées reprises ci-dessus. 6. Les offres doivent parvenir pour le 24 juillet 2001, avant 10 heures, au plus tard. Adresse : voir au point 1. Les offres seront rédigées en langue française. 7. L’ouverture des soumissions aura lieu le 24 juillet 2001, à 10 heures, à l’administration communale de Rixensart, bureau du secrétaire communal. 8. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. 9. Critères de sélection qualitative exigés : documents ou renseignements à fournir sous peine de nullité de l’offre : Etre en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 pour les soumissionnaires belges et § 4 s’il est étranger. Capacités financières et économiques par la présentation d’un rating, durant les trois dernières années et sans interruption, au moins égal à « BBB ». En cas de nouvelle entité (résultant de la fusion d’entités bancaires) qui ne disposent pas encore des trois années de rating, il sera présenté les ratings des entités avant fusion représentant au moins 50 % du nouveau groupe. La connaissance et l’expérience en matière de prêts à la clientèle publique au moyen de cinq références récentes pour des montants qui sont au moins égaux à celui du marché actuel.

N. 6973 Ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve 1. La ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve, collège des bourgmestre et échevins, avenue des Combattants 35, à 1340 OttigniesLouvain-la-Neuve, tél. 010-42 05 60, fax 010-42 05 79, service travaux. 2. Fait appel à candidature pour la fourniture et les travaux d’installation pour le renouvellement de la billetterie et des serrures des armoires vestiaires des piscines de Blocry. 3. Lieux d’exécution : piscines de Blocry à Louvain-la-Neuve. L’estimation de l’ouvrage est de l’ordre de BEF 6 000 000, hors T.V.A. L’agréation exigée : sous-catégorie P.1, classe 2. L’enregistrement exigé : catégorie 26. Le délai d’exécution : vingt jours ouvrables maximum. 4. Mode de passation : appel d’offres restreint, lot unique. 5. Critères d’attribution du marché : Le maître de l’ouvrage choisira l’offre régulière qu’il jugera la plus intéressante en tenant compte des critères suivants et de leur pondération : 1° La valeur technique et la fonctionnalité pour 35 %. 2° Le montant de l’offre pour 30 %. 3° Le service après-vente et la rapidité d’intervention pour 20 %. 4° Le délai de livraison pour 10 %. 5° Les délais de garantie pour 5 %. Les variantes ne sont pas autorisées.

4168


A. Renseignements propres à l’entrepreneur (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 43) :

8. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française, au besoin par un traducteur juré, et parvenir à l’adresse suivante : collège des bourgmestre et échevins, avenue des Combattants 35, 1340 Ottignies-Louvain-laNeuve, pour le 29 juin 2001 au plus tard. 9. Tous les éléments complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Dominique Bidoul, contrôleur au service des travaux, rue de la Station 10, à 1341 Ottignies-Louvain-la-Neuve, tél. 010-42 05 60, fax 010-42 05 79. 10. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (conformément à l’article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services). 11. La date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur de l’invitation à présenter une offre est fixée au 31 décembre 2001.

Un extrait du casier judiciaire de l’administrateur délégué ou document équivalent conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

N. 6891

6. Sélection qualitative : Remarque importante : la non-conformité à tout ou partie des critères de sélection entraîne la non-sélection du soumissionnaire. L’absence de tout ou partie des références demandées ci-après entraîne la non-sélection du soumissionnaire, sauf, dans le cas des critères financiers et économiques. Si, pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur (cfr. article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Renseignements à fournir par le candidat : Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise.

Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991. Une attestation du Ministère compétent certifiant que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. B. Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 44) : Le certificat d’enregistrement. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. La déclaration d’une ou plusieurs banques attestant des bonnes relations financières et de confiance dont jouit l’entreprise depuis plusieurs années (à préciser) auprès de ces organismes financiers. C. Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 45) : Une liste des principales livraisons pendant les cinq dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. Une liste descriptive de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise. Une déclaration indiquant les techniciens ou les services techniques intégrés ou non à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité. Des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identiques par des références à certaines spécifications ou normes. 7. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. Ces documents devront être établis ou traduits par traducteur juré en langue française; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités au point 6, a, b et c ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. Ces documents devront être établis ou traduits par traducteur juré en langue française.

Université Catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve 1. Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve. Service dirigeant, administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. + 32-10 47 89 00, fax + 32-10 47 31 03. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. T. Roland, tél. + 32-10 47 89 08. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Forme du marché : marché de travaux mixte non révisable. Procédure accélérée : délai réduit suivant arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996, article 12. 3. Lieu de prestation : Halles universitaires (CV08). Nature et étendue des travaux : rénovation, rejointoyage et hydrofugation façades. 4. Les travaux débuteront le 30 juillet 2001 et devront être terminés pour le 31 août 2001. 5. Le cahier spécial des charges et les informations complémentaires : a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu au secrétariat de : Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, service de maintenance, parking 13, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Il sera disponible, en nos bureaux, contre remise d’un chèque barré de BEF 1 500 ou par envoi recommandé dès réception d’un chèque barré de BEF 1 750, frais d’envoi inclus, à partir du 11 juin 2001. b) Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de : M. T. Roland, tél. 010-47 89 08. Une visite obligatoire des lieux (sous peine d’exclusion) se tiendra le 15 juin 2001 au départ du service de maintenance. 6. La date limite de réception des offres est fixée au 29 juin 2001, à 9 h 30 m. Les demandes seront adressées à l’Univeristé Catholique de Louvain, administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Les offres seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 29 juin 2001, à 9 h 30 m, à l’administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, local F.016, à 1348 Louvain-la-Neuve. 8. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 9. Les paiements sont régis par la loi du 24 décembre 1993 et ses arrêtés d’exécution. 10. Les associations momentanées ne sont pas autorisées à remettre offre. 11. Critères de sélection qualitative (articles 17 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : La sélection qualitative des candidats se fera sur base des renseignements suivants :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Article 17. Exclusion : la preuve qui atteste que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation des entreprises dans les sous-catégories D.8 et D.21, classe 1. Une attestation récente du Ministère des finances prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière d’impôts. Un certificat ou dernier extrait de compte de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de taxes. Une attestation de l’O.N.S.S. du dernier trimestre précédent la date de remise des candidatures, prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la sécurité sociale. L’attestation de visite préalable à la remise de l’offre, du bâtiment et de ses installations faisant l’objet du marché. Article 18. Capacité financière et économique : Une déclaration bancaire constatant : la notoriété de l’entreprise; la satisfaction des relations financières entre la banque et l’entrepreneur; la capacité financière de l’entreprise de mener à bien les contrats qui lui sont confiés. Un bilan financier et compte de résultats annuels de l’entreprise avec attestation du réviseur pour les deux dernières années. Une déclaration sur l’honneur, concernant le chiffre d’affaires global en travaux exécutés et chiffre d’affaires en travaux exécutés dans les classes et catégories demandées, de l’entreprise au cours des deux dernières années. Article 19. Capacité technique : Une liste des travaux similaires réalisés au cours des trois dernières années avec : montant des travaux, époque, lieu d’exécution, maître de l’ouvrage et pourcentage de sous-traitance utilisé pour ces travaux. Des certificats de bonne exécution pour trois chantiers terminés, significatifs pour l’année 2000. Des attestations du respect des délais pour ces trois chantiers. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Une déclaration mentionnant les techniciens dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des ouvrages. L’entrepreneur précise, d’une part, si ceux-ci font ou non partie de l’entreprise et, d’autre part, leur ancienneté au service de l’entreprise. Outre les critères d’exclusion, les critères de capacités financières, économques et techniques auront, lors de leur évaluation, la même valeur. 12. Le délai de validité des offres est de cent jours. 13. Les critères d’attribution de marché seront indiqués dans le cahier spécial des charges. 14. Variantes : néant. 15. Autres renseignements : néant. 16. Le présent avis de marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date de l’envoi de l’avis : le 1er juin 2001.

N. 6939 Gemeente Drogenbos In opdracht van gemeentebestuur van Drogenbos, Grote Baan 222, 1620 Drogenbos. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. De opdracht omvat : leveren van een vrachtwagen met : containerlaadsysteem; hydraulische laadkraan; één container, ten behoeve van de gemeentediensten, Grote Baan 222, 1620 Drogenbos.

4169

Het bestek kan gratis bekomen worden na telefonische of schriftelijke aanvraag bij de technische dienst, t.a.v. Victor Vastesaeger, gemeentebestuur van Drogenbos, Grote Baan 222, te 1620 Drogenbos, tel. 02-333 85 15, fax 02-331 35 21. Opening van de offertes : woensdag 18 juli 2001, te 11 uur. Plaats : raadzaal van het gemeentehuis van Drogenbos, Grote Baan 222, te 1620 Drogenbos. Datum van verzending van aankondiging : 5 juni 2001.

N. 7146 Gemeente Beersel Op 30 augustus 2001, te 10 uur, in het gemeentehuis van Beersel, domein Rondenbos, administratief centrum gemeente Beersel, Alsembergsteenweg 1046, 1652 Alsemberg. Openbare aanbesteding van de werken tot het aanleggen en herstellen van voet- en fietspaden in de verschillende deelgemeenten volgens de noodwendigheden (2001). Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Het bijzonder bestek, beschrijvende en samenvattende opmetingsstaat, een inschrijvingsbiljet en detailtekeningen te koop bij het gemeentebestuur van Beersel, Alsembergsteenweg 1046, 1652 Alsemberg, tel. 02-382 08 11, fax 02-382 08 09, mits het overmaken van een check voor een bedrag van BEF 1 000 vermeerderd met BEF 50 voor eventuele verzendingskosten of door storting van dit bedrag op rek. 091-0001320-88. Documenten ter inzage : 1. In het gemeentehuis van Beersel, dienst openbare werken. 2. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 7161 Gemeente Asse 1. Opdrachtgever : gemeente Asse, Gemeenteplein 1, 1730 Asse, tel. 02-454 19 19, fax 02-452 24 10. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer Uyttersprot. 2. De dienst wordt gegund op basis van een algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de aanneming : vernieuwing van het computerpark. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : 1° Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document waaruit blijkt : Niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren. Geen aangifte van faillissement te hebben gedaan of procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is. Niet veroordeeld te zijn geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast. Bij beroepsuitoefening geen ernstige fout te hebben begaan. Niet in ernstige mate schuldig zijn aan het afleggen van valse verklaringen. 2° Getuigschrift van sociale zekerheid. 5. Inzageadressen : in het gemeentehuis van Asse, Gemeenteplein 1, te 1730 Asse, dienst informatica, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. 6. Adres waar offertes naar verstuurd worden : gemeentebestuur van Asse, Gemeenteplein 1, te 1730 Asse. 7. Laatste dag voor het indienen van de offertes : 31 augustus 2001, te 10 uur. 8. Opening van de offertes : 31 augustus 2001, te 10 uur, college van burgemeester en schepenen, gemeentehuis Asse, Gemeenteplein 1, 1730 Asse. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.

4170


9. De kosteloze basisbescheiden zijn af te halen in het gemeentehuis van Asse, iedere werkdag van 9 tot 12 uur, of kunnen op eenvoudig verzoek worden opgestuurd. 10. Erkenning : geen erkenning vereist. 11. Leveringstermijn : af te spreken met de dienst informatica, de heer Uyttersprot.

N. 7051 Gemeente Merchtem Overheidsopdracht voor aanneming van diensten : lening investeringsprogramma jaar 2001. Openbare offerte : perceel 1 : BEF 6 880 000 (EUR 170 550,74); perceel 2 : BEF 15 842 000 (EUR 392 712,92); perceel 3 : BEF 25 700 000 (EUR 637 086,35); perceel 4 : BEF 29 050 000 (EUR 720 130,68). 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Merchtem, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem, tel. 052-38 11 75 fax 052-37 11 45. 2. Categorie, beschrijving en klassificatienummer CPC van de dienst : Categorie 6 : financie¨le diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) ex 81. 3. Plaats van de verrichting : Zetel bestuur : Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem. 4. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken diensten (percelen) : ja. 5. Varianten zijn niet toegelaten 6. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : perceel 1 : looptijd leningen vijf jaar; perceel 2 : looptijd leningen tien jaar; perceel 3 : looptijd leningen twintig jaar; perceel 4 : looptijd leningen twintig jaar. 7. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : Bestuur : gemeentebestuur Merchtem, financie¨le dienst, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem, tel. 052-38 11 75, 052-38 11 77, 052-38 11 76, fax 052-37 41 55. Uiterste datum aanvraag bestek : 15 augustus 2001. Bedrag : nihil. 8. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 4 september 2001, 11 uur, gemeentehuis van Merchtem, collegezaal, eerste verdieping, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem. De openingszitting is openbaar. 9. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 10. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : De verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 11. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 12. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financie¨le en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht.

Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 13. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zestig kalenderdagen. 15. Andere inlichtingen : nihil. 16. Verzendingsdatum aankondiging : 7 juni 2001. 17. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officie¨le Publikaties van de Europese Gemeenschappen : 11 juni 2001.

N. 6936 Gemeente Steenokkerzeel 1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Steenokkerzeel, E. Fuérisonplaats 18, te 1820 Steenokkerzeel. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Tervuursesteenweg 175, te 1820 Perk (Steenokkerzeel). 4. Aard van de prestaties : saneringswerken café-feestzaal « Teniers », Tervuursesteenweg 175, te 1820 Perk (Steenokkerzeel). Perceel nr. 2 : ruwbouw en enkele voltooiingswerken, HVAC en sanitair. 5. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie D.1 en D.17, klasse 2 of hogere, of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. 7. Ontwerper : architect Dirk Hendrickx, Vissegatstraat 164, 3071 Erps-Kwerps, tel. + fax 02-759 82 91, 0477-34 55 37. 8. Inzage in het dossier : bij de ontwerper. 9. Verkoop van het dossier : bij de ontwerper, mits betaling van BEF 1 590, inclusief BTW (+ BEF 250 verzendingskosten), op rek. 230-0386090-50 van Dirk Hendrickx, met vermelding van « gemeentebestuur van Steenokkerzeel, sanering feestzaal Teniers. Perceel 2 + BTW-nummer ». 10. Opening van de biedingen : op 13 juli 2001, te 10 uur stipt, in de vergaderzaal van de technische dienst van de gemeente Steenokkerzeel, Van Frachenlaan 24, te 1820 Steenokkerzeel.

N. 6929 Gemeente Grimbergen 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11, fax 02-270 12 66. Bijkomende inlichtingen aangaande de levering kunnen bekomen worden bij de heer P. Piu van de dienst interne zaken, cel logistiek, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 20. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag met Europese bekendmaking. b) Vorm van de opdracht : opdracht volgens eenheidsprijs. 3. a) Plaats van levering en plaatsing : gemeentehuis, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen. b) Levering van maaltijdcheques, bij raming ongeveer 61 740 cheques per jaar. Classificatienummer bij de CPA : 93.05.10. CPC-indeling : 97.090.2. c) Een offerte indienen voor een gedeelte van de levering is niet toegelaten. 4. De levering van de maaltijdcheques betreft de periode 1 juli 2001 - 30 juni 2002. 5. a) Het bestek kan mits contante betaling of voorafgaande storting op rekening 000-0025632-24 van het gemeentebestuur van Grimbergen met vermelding van : « levering maaltijdcheques 1 juli 2001 - 30 juni 2002 », worden aangekocht. b) Inlichtingen kunnen bekomen worden uiterlijk vijf werkdagen vóór de opening van de biedingen. c) Kostprijs bestek : BEF 100. 6. a) De offertes dienen uiterlijk op dinsdag 24 juli 2001, te 10 uur, aan het gemeentebestuur te worden overgemaakt.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) De offertes dienen onder dubbele gesloten omslag te worden gezonden aan : het college van burgemeester en schepenen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, met vermelding : « algemene offerteaanvraag, levering maaltijdcheques 1 juli 2001 - 30 juni 2002 ». c) De offertes dienen te zijn opgemaakt in de Nederlandse taal. 7. a) Alle inschrijvers mogen de opening van de biedingen bijwonen. b) De opening van de biedingen zal doorgaan op dinsdag 24 juli 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal, 1e verdieping, van het gemeentehuis, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen. 8. Er wordt geen waarborg vereist. 9. De betalingen worden uitgevoerd conform het koninklijk besluit van 26 september 1996, inzonderheid artikel 15. 10. — 11. Inlichtingen : overeenkomstig artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 voegt de inschrijver bij zijn offerte alle documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvoorwaarden die de opdrachtgever in staat moet stellen om tot de kwalitatieve selectie over te gaan. 12. Gestanddoeningstermijn : : zestig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : 1° Prestatie- en kostenvergoeding : 60 %. 2° Verzekering van de levering, veiligheid bij ontvreemding of fraude : 5 %. 3° Leveringstermijn : 5 %. 4° Geldigheidsduur van de uitgegeven maaltijdcheques : 5 %. 5° Wijze van afgifte : 5 %. 6° Omvang van de lijst van vestigingen waar de maaltijdcheques kunnen worden gebruikt : 5 %. 7° Wijze van betaling : 5 %. 8° Suggesties : 10 %. 14. — 15. — 16. De opdracht werd niet bekendgemaakt door middel van een enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 1 juni 2001. 18. Ontvangstdatum : 5 juni 2001. 19. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 6554 Gemeente Zaventem 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Zaventem, Diegemstraat 37, 1930 Zaventem. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : afsluiten van een collectieve hospitalisatieverzekering voor het personeel van de gemeente. 3. De bijzondere aannemingsvoorwaarden liggen ter inzage, en kunnen bekomen worden bij : de gemeentelijke sekretarie, Diegemstraat 37, 1930 Zaventem, tel. 02-717 89 00, fax 02-725 72 77. 4. Adres voor verzending van de offertes : gemeentebestuur van Zaventem, college van burgemeester en schepenen, Diegemstraat 37, 1930 Zaventem. 5. Taal van de offerte : Nederlands. 6. Datum, plaats en uur van opening : Zaventem, op maandag 9 juli 2001, te 11 uur, in de kantoren van de gemeentelijke sekretarie, Diegemstraat 37, te 1930 Zaventem. 7. Geldigheidsduur van de offerte : zestig kalenderdagen. 8. Varianten : varianten zijn toegelaten, voor zover ze beantwoorden aan de minimumbepalingen van het bestek. 9. Geen Europese bekendmaking. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 mei 2001.

4171

N. 5264 Katholiek Onderwijs Regio Geel, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Op woensdag 20 juni 2001, te 11 uur, zal in het gebouw D.S.K.O., lokaal KOR Geel, Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding van de geschiktmakingswerken aan het schoolgebouw, Vogelzang 64, 2440 Geel. Opdrachtgever : V.Z.W. Katholiek Onderwijs Regio Geel, Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie is vereist overeenstemmend met uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. Inzage aanbestedingsbundels : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van architect Jos Vermeylen, Kollegestraat 54, te 2440 Geel, tel. 014-58 78 06. Bestek en plannen zijn te koop bij het architectenbureau Jos Vermeylen, door overschrijving van BEF 3 600 (inclusief BTW) + BEF 200 verzendingskosten op rek. 230-0237805-78.

N. 6597 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 3 juli 2001, te 9 u. 30 m., zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. van Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de openbare aanbesteding van : RVT Hof de Beuken. Renovatie korte vleugel en uitbreiding dienstencentrum. Perceel : HVCA. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen uiterlijk op 2 juli 2001 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. gezonden te worden. De ter plaatse af te geven biedingen dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : In de burelen van de 3e directie van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen. In het Kantoor der aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. Bij de ontwerper Studieburo Van der Wee, Grote Steenweg 529, 2600 Berchem. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden bij de ontwerper, na telefonische afspraak (tel. 03-230 63 37), tegende prijs van BEF 1 700, inclusief BTW (EUR 42,14). Bestekken worden niet per post verzonden.

N. 6951 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 21 augustus 2001, te 9 u. 30 m., zal in de voorzitterszaal van het O.C.M.W. van Antwerpen, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen (ingang museum Maegdenhuis), overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding met tot doel : Serviceflats Residentie Portugesehof, Portugesestraat 1, te 2660 Hoboken.

4172


Verbouwingen, fase 2 en fase 3 : Verbouwen 54 studio’s tot 30 volwaardige serviceflats. Verbouwen dienstencentrum. Perceel 3 : elektrische installatie. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. Registratie : vereist. Voorziene uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen op te splitsen in fasen op basis van de planning van de pilootaannemer. De borgtocht bedraagt 5 % van het bestellingsbedrag. De bieding dient opgesteld in de Nederlandse taal. Inschrijving in drie exemplaren (één origineel en twee kopieën) indienen volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Iedere offerte moet bij de voorzitter vóór de opening van de offertes toekomen alvorens hij de zitting opent. Bij inzending over De Post als aangetekend stuk moet de offerte ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offertes bij De Post zijn afgegeven. Inschrijving moet gericht worden aan : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, secretariaat, t.a.v. voorzitter van de opening van de offertes voor de dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen. Niet-bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Geen vrije varianten toegestaan. De volledige aanbestedingsbundels liggen ter inzage van de aannemers : 1. In de burelen van het O.C.M.W. van Antwerpen, 3e directie, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 57 32, fax 03-226 63 97, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur. 2. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 3. Bij het Studiebureau ir. Steyaert & De Coster, Mechelsesteenweg 69, bus 3, 2018 Antwerpen, tel. 03-232 66 81, fax 03-234 08 96. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits voorafbetaling (en vermelding van het BTW-nummer van de koper) van : Prijs dossier : BEF 1 830. BTW 21 % : BEF 384. Totaal : BEF 2 214. Te storten op KBC-rek. 406-2048451-15 van Studiebureau ir. Steyaert & De Coster. Dossier wordt niet opgezonden per post.

De installateur kan hiervoor geen schadevergoeding eisen om welke reden dan ook (toepassing wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten, afdeling IV, gemeenschappelijke bepalingen, artikel 18). Vereiste erkenning : ondercategorie D.17 en D.18, klasse 2 of hogere. Registratie : vereist. Voorziene uitvoeringstermijn : Lot 1 : Honderd werkdagen voor de werken van fase 2 (flats). Honderd werkdagen voor de werken van fase 3 (dienstencentrum). Lot 2 : honderd werkdagen. De borgtocht bedraagt 5 % van het bestellingsbedrag. De bieding dient opgesteld in de Nederlandse taal. Inschrijving in drie exemplaren (één origineel en twee kopieën) indienen volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Iedere offerte moet bij de voorzitter vóór de opening van de offertes toekomen alvorens hij de zitting opent. Bij inzending over De Post als aangetekend stuk moet de offerte ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offertes bij De Post zijn afgegeven. Inschrijving moet gericht worden aan : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, secretariaat, t.a.v. voorzitter van de opening van de offertes voor de dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen. Niet-bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Geen vrije varianten toegestaan. De volledige aanbestedingsbundels liggen ter inzage van de aannemers : 1. In de burelen van het O.C.M.W. van Antwerpen, 3e directie, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 57 32, fax 03-226 63 97, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur. 2. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 3. Bij het Studiebureau ir. Steyaert & De Coster, Mechelsesteenweg 69, bus 3, 2018 Antwerpen, tel. 03-232 66 81, fax 03-234 08 96. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits voorafbetaling (en vermelding van het BTW-nummer van de koper) van : Prijs dossier : BEF 3 564. BTW 21 % : BEF 748. Totaal : BEF 4 312. Te storten op KBC-rek. 406-2048451-15 van Studiebureau ir. Steyaert & De Coster. Dossier wordt niet opgezonden per post.

N. 6952 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 21 augustus 2001, te 9 u. 45 m., zal in de voorzitterszaal van het O.C.M.W. van Antwerpen, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen (ingang museum Maegdenhuis), overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding met tot doel : Serviceflats Residentie Portugesehof, Portugesestraat 1, te 2660 Hoboken. Verbouwingen, fase 2 en fase 3 : Verbouwen 54 studio’s tot 30 volwaardige serviceflats. Verbouwen dienstencentrum. Perceel 4 : verwarming en ventilatie, bestaande uit twee loten : Lot 1A : aanpassing van de verwarming en de ventilatie van de flats. Lot 1B : aanpassing ventilatie cafetaria van dienstencentrum. Lot 2 : renovatie van stookplaats. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor om lot 2 niet te bestellen of te laten uitvoeren.

N. 7000 Onze Woning, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen Openbare aanbesteding Op dinsdag 11 september 2001, te 16 u. 45 m., ten zetel van de voornoemde vennootschap, Van der Sweepstraat 14, te Antwerpen, openen van de inschrijvingen voor de opdracht tot vernieuwing van daken van de complexen Herman Vosstraat 1-3-5, Pater Strackestraat 1-3-5, Henri Van de Veldestraat 2-4-6, te Ekeren. Raming : BEF 11 075 409 (EUR 274,552), exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 3. Registratie : categorie 15. Uitvoeringstermijn : honderd en vijf kalenderdagen. De opdracht vormt een gemengde overeenkomst. Prijs van het dossier : BEF 970 (BTW inbegrepen). Het dosssier kan afgehaald worden of is ter inzage in de zetel van de vennootschap, alle werkdagen van 9 tot 11 u. 30 m. Bedrag te storten op rek. 000-0245650-46 van de C.V. Onze Woning.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Dossier ter inzage : Bij de ontwerper : Bureau Bouwtechniek, B.V.B.A., Kammenstraat 18, 2000 Antwerpen, tel. 03-231 53 95. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, tel. 02-286 48 50. Uiterste datum van ontvangst van de offertes : dinsdag 11 september 2001, te 16 u. 45 m. Taal : offertes dienen in de Nederlandse taal gesteld te worden. Datum verzending : 6 juni 2001.

N. 7007 Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen Het directiecomité van het Gemeentelijk Havenbedrijf laat weten dat op navermelde datum, te 11 uur ’s voormiddags, in het Havenhuis, auditorium, 1e verdieping, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, bij gesloten inschrijvingen, zal worden overgegaan tot de openbare aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen : Donderdag 5 juli 2001. Betreffende de verkoop van oude sleepboot 65. Bestek 8853, openbare aanbesteding, prijs : BEF 170. Wegnemingstermijn : zal door de inschrijver worden opgegeven met een maximum van dertig werkdagen. De aanbestedingsstukken zijn ter inzage in het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ze zijn uitsluitend te koop in het Havenhuis, secretariaat, op alle gewone werkdagen, de zaterdagen uitgezonderd, van 9 tot 16 uur. De toezending geschiedt alleen tegen vooruitbetaling op rek. 220-0909673-43 van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, financiële dienst. Uiterste datum van betaling op rekening van het havenbedrijf : 28 juni 2001. Gelieve bij storting of bij aankoop in het Havenhuis uw BTW-nummer te vermelden. Posttarieven-verzendingskosten : de aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met BEF 50 per zending, als verzendingskosten. Op straf van nietigheid moeten de inschrijvingen worden geadresseerd aan het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. de heer J. de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen en op het gesloten omslag de aanneming vermelden waarvoor wordt ingeschreven en het nummer van het bestek : 1. hetzij bij De Post worden besteld; 2. hetzij vóór de opening, ter openbare zitting, worden afgegeven in handen van de afgevaardigde van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen.

4173

Biedingen onder gesloten omslag af te geven bij de dienst waterbeleid, Koningin Elisabethlei 22, 15e verdieping, 2018 Antwerpen, of met De Post in te zenden aan de heer gouverneur van de provincie Antwerpen, dienst waterbeleid, Koningin Elisabethlei 22, te 2018 Antwerpen, met vermelding op beide omslagen : « inschrijving aanstelling van een studiebureau voor het opmaken van een hydrologische en hydraulische studie van het stroomgebied Liserloop-Duwijkloop, onbevaarbare waterlopen, nrs. 8.01 en 8.02 van tweede categorie en opmaak van het ontwerp van 3 wachtbekkens in het stroomgebied van de LiserloopDuwijkloop ». Aanbesteding : dinsdag 26 juni 2001, te 14 uur. Stukken ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur, en in de burelen van de dienst waterbeleid, 15e verdieping, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 64 90, van 9 tot 17 uur, fax 03-240 64 78, waar de aanbestedingsstukken kunnen bekomen worden en bijkomende inlichtingen gevraagd. Kostprijs : Bestek : BEF 1 000. Opmeting : BEF 200. Bij verzending te verhogen met BEF 100.

N. 6917 Provincie Antwerpen Op dinsdag 26 juni 2001, te 15 uur, in het provinciebestuur van Antwerpen, dienst waterbeleid, Koningin Elisabethlei 22, zaal O, 1e verdieping, openbare aanbesteding betreffende het halfjaarlijks onderhoud en correctief onderhoud van pompinstallaties onder beheer van het provinciebestuur van Antwerpen. Biedingen onder gesloten omslag af te geven bij de dienst waterbeleid, Koningin Elisabethlei 22, 15e verdieping, 2018 Antwerpen, of met De Post in te zenden aan de heer gouverneur van de provincie Antwerpen, dienst waterbeleid, Koningin Elisabethlei 22, te 2018 Antwerpen, met vermelding op beide omslagen : « inschrijving halfjaarlijks onderhoud en correctief onderhoud van pompinstallaties onder beheer van het provinciebestuur van Antwerpen ». Aanbesteding : dinsdag 26 juni 2001, te 15 uur. Stukken ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur, en in de burelen van de dienst waterbeleid, 15e verdieping, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 64 90, van 9 tot 17 uur, fax 03-240 64 78, waar de aanbestedingsstukken kunnen bekomen worden en bijkomende inlichtingen gevraagd. Kostprijs : Bestek : BEF 500. Opmeting : BEF 100. Bij verzending te verhogen met BEF 100.

N. 7095 Stad Antwerpen

N. 6916 Provincie Antwerpen Op dinsdag 26 juni 2001, te 14 uur, in het provinciebestuur van Antwerpen, dienst waterbeleid, Koningin Elisabethlei 22, zaal O, 1e verdieping, algemene offerteaanvraag betreffende de aanstelling van een studiebureau voor het opmaken van een hydrologische en hydraulische studie van het stroomgebied Liserloop-Duwijkloop, onbevaarbare waterlopen, nrs. 8.01 en 8.02 van tweede categorie en opmaak van het ontwerp van 3 wachtbekkens in het stroomgebied van de Liserloop-Duwijkloop.

Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde data, te 10 uur, ’s voormiddags, in de vergaderzaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2e verdieping, 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen : Donderdag 9 augustus 2001. Vernieuwen van de dakbedekking van het gebouw van stadsreiniging, Straalstraat, district Merksem. Openbare aanbesteding, bestek nr. TL/01/5008, prijs BEF 300. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.

4174


Vernieuwen van de elektrische installatie in het scholencomplex, Pierenbergstraat 31-33. Openbare aanbesteding, bestek nr. TL/01/7003, prijs BEF 660; prijs 13 plans : BEF 5 300. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Inzage van de aanbestedingsstukken : Techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, alle werkdagen van 8 u. 30 m. en 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59. Toezending van de aanbestedingsstukken : Alleen tegen voorafbetaling. De aankoopprijs verhoogd met BEF 50 verzendingskosten wordt gestort op postrekening van de stad Antwerpen, departement voor werken, nr. 000-0312628-94. Vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : de datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend; het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven in een tweede omslag met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen vóór hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; de offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offertes.

N. 7096 Stad Antwerpen 1. Aanbestedende dienst, adres, telefoon, fax : techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11/12/13 of 03-244 52 24, fax 03-238 64 59. 2. Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving : CPC-indeling. Hoeveelheid met inbegrip van eventuele opties voor latere opdrachten en, indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop die opties kunnen worden uitgeoefend. In het geval van regelmatig periodiek terugkerende opdrachten of binnen een bepaalde periode terugkerende opdrachten eveneens, indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop de vervolgaanbestedingen voor de diensten te verwachten zijn : transport van afval vanaf het overslagstation d’Herbouvillekaai, te Antwerpen naar diverse verwerkingsplaatsen. 3. Plaats van levering : stad Antwerpen. 4. a) Dienst is voorbehouden aan welbepaald beroep krachtens reglementeringen of wetsbepalingen : — b) Verwijzing naar die wetsbepaling : — c) Moeten rechtspersonen vermelden : naam en beroepskwalificaties van uitvoerders. 5. Mag offerte ingediend voor gedeelte van betrokken diensten : — 6. Indien van toepassing verbod op varianten : er is een verplichte variante. Vrije varianten zijn enkel toegelaten indien de inschrijver een offerte indient voor de basisdiensten en voor zover zij voldoen aan de in artikel 6 gestelde technische voorwaarden.

7. Termijn voor de uitvoering van de dienst of looptijd van de opdracht voor diensten, en voor zover mogelijk, termijn voor de aanvang of levering van de dienst : aanvang vermoedelijk 1 september 2001 tot (in principe) 30 juni 2003. De opdracht kan evenwel op het einde van de lopende duur en voor het eerst op 1 juli 2003 door het bestuur per maand verlengd worden. 8. a) Naam en adres van de dienst waar de nodige documentatie kan worden aangevraagd : zie 1. b) Uiterste datum voor aanvraag bestek : 27 juli 2001. Uiterste datum voor storting op postcheckrekening : 20 juli 2001. c) Bedrag en betalingswijze : BEF 200 op adres vermeld in punt 1, contant of cheque. Storting van BEF 250 (inclusief verzendingskosten) bij het Bestuur der Postchecks, te 1100 Brussel, op rekening 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, departement voor werken, met vermelding van bestek 4410. 9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : vrijdag 3 augustus 2001, vóór 10 uur. b) Adres voor indiening : zie punt 1. c) Taal : Nederlands. 10. a) Personen die de opening der offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Plaats, datum en uur van de zitting : vrijdag 3 augustus 2001, te 10 uur. 11. Borgsom en eventueel andere waarborgen : 5 %. 12. Financierings- of betalingswijze of verwijzing naar teksten die dit regelen : in mindering per aanvaarde deelprestatie. 13. Eventueel opgelegde rechtsvorm voor vereniging van aannemers : — 14. Gegevens over de bedrijfssituatie van de dienstverlener, alsmede de nodige gegevens en bescheiden voor de beoordeling van de economische en technische minimumeisen waaraan de dienstverlener moet voldoen : Attest van de noodzakelijke vergunningen en/of erkenningen (cfr. artikel 4 van het bestek). Lijst van referenties met betrekking tot het transport van afvalstoffen tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag, datum en voor welke publiekof privaatrechtelijke instanties ze bestemd waren. Referenties van de door de inschrijver eventueel aangeduide onderaannemers. Beschrijving van de voor de uitvoering ingezette middelen. Gedetailleerd voorstel inzake de naleving van de vergunningsvoorwaarden van het afvalstation. R.S.Z.-attest. 15. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria (als niet in bestek voorkomen) : zie artikel 7 van het bestek. 17. Overige inlichtingen : — 18. Datum vooraankondiging of vermelding van niet : — 19. Verzenddatum van deze aankondiging : 7 juni 2001. 20. Datum ontvangst E.E.G.-blad : — 21. Vermeling of de opdracht onder de overeenkomst valt : —

N. 6857 Universitair Centrum Antwerpen, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Universitair Centrum Antwerpen, technische dienst, gebouw V, 4e verdieping, lokaal V411, de heer C. De Schepper, Groenenborgerlaan 171, 2020 Antwerpen, tel. 03-218 05 52, fax 03-218 05 55, e-mail : charel. [email protected]. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. Beschrijving van het ontwerp : RUCA, Groenenborgerlaan 171, te 2020 Antwerpen. Nieuwbouw diergeneeskunde, laboratoriuminrichting. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen (planning : begin na 1 maart 2002, einde vóór 31 april 2002).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Bestek en plannen liggen ter inzage of kunnen verkregen worden vanaf woensdag 6 juni 2001, bij het Universitair Centrum Antwerpen (RUCA), technische dienst, gebouw V, 4e verdieping, lokaal V410, Groenenborgerlaan 171, te 2020 Antwerpen, tel. 03-218 05 52. Kostprijs dossier : BEF 1 500. 6. De offertes dienen te worden binnengebracht vóór vrijdag 14 september 2001, te 14 uur. Plaats : Universitair Centrum Antwerpen, technische dienst, gebouw V, 4e verdieping, lokaal V410. Taal : Nederlands. 7. De opening is openbaar en zal gebeuren op vrijdag 14 september 2001, te 14 uur, gebouw V, 4e verdieping, lokaal V407, Groenenborgerlaan 171, te 2020 Antwerpen. 8. Waarborg overeenkomstig de wetgeving op de overheidsopdrachten. 9. — 10. — 11. — 12. — 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 mei 2001.

N. 6969 Opvoeding en Cultuur in het Bisdom Antwerpen, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 1. V.Z.W. Opvoeding en Cultuur in het Bisdom Antwerpen, Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen, tel. 03-543 97 00, fax 03-544 98 49. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Gemengde opdracht. 3. a) Gesubsidieerde Vrije Basisschool Sint-Lutgardis Schelle, Peperstraat 17, 2627 Schelle. b) Renoveren sanitaire installatie met regenwaterspoelsysteem. Besteknummer : 4038. 4. Zestig werkdagen. 5. a) De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn kunnen worden ingezien in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, alsook in het bureel van de ontwerper, Creabo, B.V.B.A., van 9 uur tot 11 u. 30 m. Exemplaren van de aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits voorafgaandelijke overschrijving op de rekening nr. 293-0383743-66 van Creabo, B.V.B.A. Elke storting dient de volledige naam en het adres, evenals het BTW-nummer van de betaler te vermelden. Verder kunnen de bescheiden afgehaald worden bij de ontwerper, uitsluitend van 9 uur tot 11 u. 30 m. op de werkdagen, en mits contante betaling ter plaatse. Ontwerper : Architectenbureau Creabo, B.V.B.A., Wachters en Van Boxelaere, architecten, Kerkstraat 58b, 2850 Boom, tel. 03-888 03 07, fax 03-888 44 74. b) — c) BEF 1 500 + BEF 90 (6 % BTW) = BEF 1 590 (verzendingskosten BEF 200). 6. a) — b) V.Z.W. Opvoeding en Cultuur in het Bisdom Antwerpen, Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen. c) Nederlands. 7. a) —

4175

b) 23 augustus 2001, te 10 uur, in de lokalen van D.S.K.O., Diocesaan Secretariaat Katholiek Onderwijs, Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen. 8. Zie bestek. 9. — 10. — 11. Financiële en economische draagkracht : recent attest vanwege de directe belastingen waaruit blijkt dat de verplichtingen inzake belastingen en heffingen zijn nagekomen; verklaring van het bevoegd kantoor voor de BTW waaruit blijkt dat de verplichtingen inzake belastingen en heffingen zijn nagekomen; passende en omstandige bankverklaringen met het duidelijk vaststellen van een bepaalde toestand van de inschrijver ten opzichte van de eisen van de opdracht; attest R.S.Z. waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn verplichtingen heeft voldaan tot en met het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de aanbestedingsdatum. Technische bekwaamheid : Een recente (laatste drie jaar) referentielijst betreffende soortgelijke werken, zowel qua omvang en aard, als qua kostprijs; deze referenties moeten gestaafd zijn door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken (minstens drie). De referentielijst dient te vermelden : het adres, het uitvoeringsbedrag, de data en de publiekof privaatrechterlijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Erkenning : categorie D, klasse 1 (of hoger). Registratie : categorie 00 of 11. 12. Honderd twintig dagen.

N. 6908 Recyclant, vereniging zonder winstoogmerk, Ontwikkelingsbedrijf-Milieu, te Antwerpen Recyclant, vereniging zonder winstoogmerk, Ontwikkelingsbedrijf-Milieu, Slachthuislaan 68, 2060 Antwerpen, schrijft een algemene offerteaanvraag uit voor bepaalde loten van het project ecohuis vernieuwbouw. Volgende loten worden aanbesteed : Lot 1 : centrale verwarming en ventilatie. Lot 2 : sanitair. De dossiers liggen ter inzage : Op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het Stramien, V.Z.W., Kronenburgstraat 34, bus 3, 2000 Antwerpen, van 9 u. 30 m. tot 13 uur en van 14 uur tot 17 u. 30 m. De dossiers zijn opgesteld in het Nederlands. Kostprijs per dossier (lot 1 en lot 2) : Bestek en plans zijn te bekomen bij Stramien, V.Z.W., Kronenburgstraat 34, bus 3, 2000 Antwerpen, elke werkdag van 9 u. 30 m. tot 13 uur en van 14 uur tot 17 u. 30 m. Lot 1 : centrale verwarming en ventilatie : BEF 1 700 per stuk, inclusief BTW + verzendingskosten BEF 250 per stuk. Raming : BEF 11 476 835, exclusief BTW. Erkenning : centrale verwarming en ventilatie : ondercategoriee¨n D.17, D.18, klasse 2. Lot 2 : sanitair : BEF 1 200 per stuk, inclusief 21% BTW + verzendingskosten BEF 250 per stuk. Raming : BEF 3 335 226, exclusief BTW. Erkenning : sanitair : ondercategorie D.16, klasse 1. Beschikbaar vanaf : vrijdag 1 juni 2001. Opening van de inschrijvingen : maandag 2 juli 2001, voor lot 1 om 14 uur; voor lot 2 om 14 u. 30 m. Plaats van de opening der inschrijvingen : in de vergaderzaal van Recyclant, V.Z.W., Ontwikkelingsbedrijf-Milieu, op bovenstaand adres en op het aangegeven uur. De inschrijvers vermelden de klasse van hun erkenning en ondercategorie en hun registratienummer.

4176


Ontwerper : Stramien, C.V.B.A., Peter Leroy, projectverantwoordelijke, Kronenburgstraat 34 bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-248 00 25, fax 03-248 50 71.

N. 7025 Sint-Johannaschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Wommelgem 1. Voorwerp van de opdracht : vervangen plat dak, perceel 2, gelegen te Wommelgem. 2. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Sint-Johannaschool, Torenstraat 30, 2160 Wommelgem. 3. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 4. Opening der inschrijvingen : Sint-Johannaschool, Torenstraat 30, 2160 Wommelgem, op 6 juli 2001, te 14 uur. 5. Inzageadressen : De V.Z.W. Sint-Johannaschool, Torenstraat 30, 2160 Wommelgem, op afspraak, tel. 03-353 78 28. Architect Mariël Berben, Watertorenstraat 51, te 1501 Halle, op afspraak, tel. 02-361 19 72. 6. Voorwaarden voor aankoop basisbescheiden : bestek te koop na storting van BEF 360 (inclusief 6 % BTW) + BEF 50 port op rek. nr. 001-1872235-17, op naam van Berben, Marie, met vermelding van : « Wommelgem plat dak ». 7. Erkenning : geen. 8. Registratie : categorie 00 of 11 of 15. 9. Uitvoeringstermijn : vierentwintig werkdagen voor perceel 2. Gesubsidieerd door de Dienst Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel.

N. 7026 Sint-Johannaschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Wommelgem 1. Voorwerp van de opdracht : vernieuwing elektriciteit, perceel 4, te Wommelgem. 2. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Sint-Johannaschool, Torenstraat 30, 2160 Wommelgem. 3. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 4. Opening der inschrijvingen : Sint-Johannaschool, Torenstraat 30, 2160 Wommelgem, op 6 juli 2001, te 14 uur. 5. Inzageadressen : De V.Z.W. Sint-Johannaschool, Torenstraat 30, 2160 Wommelgem, op afspraak, tel. 03-353 78 28. Architect Mariël Berben, Watertorenstraat 51, te 1501 Halle, op afspraak, tel. 02-361 19 72. 6. Voorwaarden voor aankoop basisbescheiden : bestek te koop na storting van BEF 860 (inclusief 6 % BTW) + BEF 100 port op rekening nr. 001-1872235-17, op naam van Berben, Marie, met vermelding van : « Wommelgem elektriciteit ». 7. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. 8. Registratie : categorie 26. 9. Uitvoeringstermijn : tweeënveertig werkdagen voor perceel 4. Gesubsidieerd door de Dienst Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel.

N. 7038 Algemeen Ziekenhuis Jan Palfijn, te Merksem 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Antwerpen, Algemeen Ziekenhuis Jan Palfijn, campus Merksem, Lange Bremstraat 70, 2170 Merksem. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Opdracht : bouwen JRF klinische farmacologie unit Antwerpen.

Perceel 1 : bouwwerken omvattende ruwbouw, afwerking en sanitair. 3. De plaats van de uitvoering : campus Merksem, Lange Bremstraat 70, 2170 Merksem. 4. Uitvoeringstermijn : honderd dertig werkdagen. 5. a) Inzage aanbestedingsdocumenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het Algemeen Ziekenhuis Jan Palfijn, campus Merksem, technische dienst (van 8 u. 30 m. tot 16 uur), tel. 03-640 20 61, fax 03-640 20 66, Lange Bremstraat 70, 2170 Merksem. Bij de ontwerper : Architectenburo Schoonbaert, B.V.B.A. (van 8 u. 30 m. tot 16 uur), tel. 03-646 81 79, fax 03-646 98 02, Lambrechtshoekenlaan 172, bus 1, 2170 Merksem. b) Aankoop documenten : de dossiers zijn uitsluitend aan te kopen bij de ontwerper na telefonische afspraak. Betaling met gekruiste cheque. De dossiers worden niet opgestuurd. Kostprijs bestek : BEF 8 200 (inclusief BTW). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : vrijdag 17 augustus 2001, vóór de opening van de zitting, op het directiesecretariaat van het Algemeen Ziekenhuis Jan Palfijn, campus Merksem, Lange Bremstraat 70, 2170 Merksem. b) Het is wenselijk om de met De Post aangetekend verstuurde biedingen ten laatste te verzenden vier dagen vóór datum van aanbesteding. Adres : Algemeen Ziekenhuis Jan Palfijn, campus Merksem, Lange Bremstraat 70, 2170 Merksem. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Op vrijdag 17 augustus 2001, te 11 uur, bij het directiesecretariaat van het Algemeen Ziekenhuis Jan Palfijn, campus Merksem, Lange Bremstraat 70, 2170 Merksem. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom. 9. De betaling gebeurt overeenkomstig artikel 5, paragraaf 2 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten. 10. — 11. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : vereist. Bij te voegen documenten : zie bestek. 12. Handhavingstermijn offerte : honderd tachtig kalenderdagen na opening van de offertes. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 8 juni 2001.

N. 6587 Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap, te Turnhout Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., NoordBrabantlaan 4, te 2300 Turnhout. Op dinsdag 3 juli 2001, te 10 u. 30 m., op het secretariaat van de vennootschap : openbare aanbesteding voor het bouwen van 8 appartementen en 8 garages « Waterloopstraat », te Turnhout. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11 of 00. Refertenummer : 1290/2000820/01. Prijs van het dossier : BEF 6 500 (inclusief BTW). Raadpleging van de documenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. Bij de zetel van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., tel. 014-45 04 51.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN In het kantoor van de ontwerper : Forté, Dr. Van de Perrestraat 176, te 2440 Geel. De aanbestedingsbundels worden verzonden na voorafgaande betaling van de dossierkosten door overschrijving op rekening nr. 000-0047551-21 van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V. Gelieve uw BTW-nummer te vermelden.

N. 6588 Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap, te Turnhout Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., NoordBrabantlaan 4, te 2300 Turnhout. Op dinsdag 3 juli 2001, te 11 uur, op het secretariaat van de vennootschap : openbare aanbesteding voor het bouwen van 9 duowoningen en 21 garages te Retie, Beukenlaan, fase IV. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Refertenummer : 1290/20001052/01. Prijs van het dossier : BEF 3 750 (inclusief BTW). Raadpleging van de documenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. Bij de zetel van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., tel. 014-45 04 51. In het kantoor van de ontwerper : architecten Jan Van Boxel, Jan Hectors & Jef Van Laer, Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, 2320 Hoogstraten. De aanbestedingsbundels worden verzonden na voorafgaande betaling van de dossierkosten door overschrijving op rekening nr. 000-0047551-21 van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V. Gelieve uw BTW-nummer te vermelden.

N. 6785 Stad Turnhout Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Turnhout, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout (dienst stadsgebouwen, tel. 014-44 33 74, fax 014-44 33 30). 2. a) Algemene offerteaanvraag. b) Leveren en plaatsen prefab-klassen. 3. a) Plaats van uitvoering : stedelijke basisschool, Jozef Simonslaan 16. b) Aard van de opdracht : leveren en plaatsen prefab-lokalen. 4. Uitvoeringstermijn : afhankelijk van de goedkeuring van de bouwaanvraag. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de dienst stadsgebouwen, stadhuis, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout. b) Het aanbestedingsdossier kan bekomen worden bij het voornoemde stadsbestuur, mits overschrijving van de prijs van BEF 1 000 + BEF 150 (verzendingskosten) op rek. 091-0001164-29, met vermelding : « prefab Jozef Simonslaan ». Het dossier kan eveneens afgehaald worden op voormelde dienst mits een contante betaling van BEF 1 000. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 5 juli 2001, te 11 uur. b) Offerte te versturen naar : college van burgemeester en schepenen van de stad Turnhout, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout, volgens de bepalingen terzake van het bijzonder bestek. c) Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : algemene offerteaanvraag d.w.z. alle geïnteresseerden.

4177

b) Opening van de offertes : donderdag 5 juli 2001, te 11 uur, in de schepenzaal van het stadhuis, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout. 8. Waarborgen en garanties : volgens het bijzonder bestek. 9. — 10. — 11. Minimumeisen : Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1 of hogere. 12. Geldigheidstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 mei 2001.

N. 7057 Stad Turnhout Algemene offerteaanvraag Aanbestedende overheid : stad Turnhout, Stedelijke Openbare Bibliotheek (contactpersoon : Ria Kuppens), Warandestraat 42, 2300 Turnhout, tel. 014-47 22 24, fax 014-41 61 41, e-mail : [email protected]. Voorwerp van de offerteaanvraag : levering van boeken en audiovisuele materialen ten behoeve van de Stedelijke Openbare Bibliotheek. Plaats van levering : Stedelijke Openbare Bibliotheek, Warandestraat 42, 2300 Turnhout. De opdracht bestaat uit 13 onderscheiden loten. De leveranciers zijn niet verplicht voor elk lot een offerte in te dienen. Het dossier ligt ter inzage bij de Stedelijke Openbare Bibliotheek. Contactpersoon : Ria Kuppens, Warandestraat 42, 2300 Turnhout, tel. 014-47 22 24, fax 014-41 61 41, e-mail : [email protected]. Op eenvoudig verzoek kan het lastenboek met offerteformulier verkregen worden bij voormelde cotactpersoon van de Stedelijke Openbare Bibliotheek. De opening van de ingediende offertes vindt plaats in een openbare zitting op donderdag 26 juli 2001, te 11 uur, in de schepenzaal van het stadhuis te Turnhout (Grote Markt 1). Overeenkomstig de artikelen 43, 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 moeten de inschrijvers de volgende documenten bij hun offerte voegen (cfr. pag. 4-5 lastenboek) : een R.S.Z.-attest, een getuigschrift van de ontvanger der directe belastingen en van de ontvanger van de bevoegde BTW-administratie, een verklaring van de bevoegde griffie van de rechtbank van koophandel, een verklaring van de financiële instelling(en) bij wie de inschrijver een rekening heeft, een lijst van de drie voornaamste bibliotheken waarvoor de inschrijver een opdracht heeft vervuld en een attest van inschrijving in het beroeps- en/of handelsregister. De geldigheidstermijn van de ingediende offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. De inschrijvingen moeten bij het opdrachtgevend bestuur worden ingediend volgens de specifieke bepalingen van het lastenboek. De verzendingsdatum van deze aankondiging is 7 juni 2001.

N. 6945 Stad Hoogstraten 1. Aanbestedend bestuur : stadsbestuur van Hoogstraten, Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten, tel. 03-340 19 46 of 03-340 19 45 of 03-340 19 44, fax 03-340 19 66. Inlichtingen en lastenboek te verkrijgen bij de afdeling grondgebiedzaken, dienst openbare werken. Inzage documenten : loket 7, in het administratief centrum, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, maandag- en donderdagnamiddag van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., en maandagavond van 18 tot 20 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding, opdracht voor werken.

4178


3. Beschrijving van de werken : buitengewone onderhoudswerken aan gemeentewegen , dienstjaar 2001. 4. Beoordeling van de aannemer : zie bestek. 5. Kosten bestek : BEF 250, rek. 091-0000957-16. 6. Uitvoeringstermijn : zie bestek. 7. Opening offertes : stadsbestuur van Hoogstraten, Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten, 6 augustus 2001, te 15 uur.

N. 6946 Stad Hoogstraten 1. Aanbestedend bestuur : stadsbestuur van Hoogstraten, Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten, tel. 03-340 19 46 of 03-340 19 45 of 03-340 19 44, fax 03-340 19 66. Inlichtingen en lastenboek te verkrijgen bij de afdeling grondgebiedzaken, dienst openbare werken. Inzage documenten : loket 7, in het administratief centrum, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, maandag- en donderdagnamiddag van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., en maandagavond van 18 tot 20 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding, opdracht voor werken. 3. Beschrijving van de werken : leggen, herleggen en vernieuwen voetpaden, dienstjaar 2001. 4. Beoordeling van de aannemer : zie bestek. 5. Kosten bestek : BEF 250, rek. 091-0000957-16. 6. Uitvoeringstermijn : zie bestek. 7. Opening offertes : stadsbestuur van Hoogstraten, Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten, 6 augustus 2001, te 15 uur.

N. 7139 Stad Hoogstraten 1. Overheid : stadsbestuur van Hoogstraten, Vrijheid 149, te 2320 Hoogstraten. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Studiebureau Schillebeeckx, B.V.B.A., Lang Ossegoor 36, te 2390 Westmalle, tel. 03-312 87 50, fax 03-312 87 59. Inzage van de documenten : de bescheiden welke het bestek uitmaken liggen ter inzage in het stadhuis van Hoogstraten en in het Studiebureau Schillebeeckx, en dit tijdens de kantooruren. 2. Openbare aanbesteding. 3. Herinrichting, verbreding Neerven. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 2. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden zijn te verkrijgen in het Studiebureau Schillebeeckx, mits storting van EUR 60, mail en BTW inbegrepen op KBC-rekening 408-5040541-01. 6. Uitvoeringstermijn : dertig dagen. 7. Opening van de offertes : maandag 6 augustus 2001, te 11 u. 30 m., ten stadhuize van Hoogstraten.

N. 5944 Bouwmaatschappij De Noorderkempen, te Merksplas Openbare aanbesteding Op dinsdag 26 juni 2001, te 10 uur zal Bouwmaatschappij De Noorderkempen met burelen Leopoldstraat 63/1, te 2330 Merksplas overgaan tot de opening der biedingen betrekking hebbende op de aanbesteding tot het verbouwen en uitbreiden van bestaande burelen en appartementen op hogergenoemd adres. Deel algemene opbouw. Raming : BEF 11 229 609 + BTW. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11 of 00. Aantal kalenderdagen : tweehonderd en dertien kalenderdagen.

Prijs van het dossier : BEF 3 930 + BEF 200 verzendingskosten inbegrepen. Dossiers is te bekomen na ontvangst van storting op rek. nr. 001-2571489/95. Dossier zijn ter inzage op de werkdagen, met uitzondering van de zaterdagen : In het kantoor van de Bouwmaatschappij van 9 tot 12 uur, en van 14 tot 16 uur. In het kantoor van de V.H.M., Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor Lauwers Leo, architect, B.V.B.A., Klein Ravels 61, te 2380 Ravels, tijdens de kantooruren.

N. 6237 Bouwmaatschappij De Noorderkempen, te Merksplas Openbare aanbesteding Op vrijdag 29 juni 2001, te 10 uur, zal de Bouwmaatschappij De Noorderkempen, met burelen Leopoldstraat 63/1, te 2330 Merksplas, overgaan tot de opening der biedingen betrekking hebbende op de aanbesteding tot het bouwen van 24 sociale woongelegenheden langs de Sparrenweg, te 2310 Rijkevorsel. Raming : BEF 63 693 884 + BTW. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Aantal werkdagen : vierhonderd vijfenzeventig. Prijs van het dossier BEF 4 505, inclusief BTW + BEF 200 verzendingskosten. Dossier is te bekomen na ontvangst van storting op rekening nr. 001-2571489-95. Dossiers zijn ter inzage op de werkdagen, met uitzondering van de zaterdagen : In het kantoor der Bouwmaatschappij, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. In het kantoor van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor Lauwers Leo, architect, B.V.B.A. Klein Ravels 61, te 2380 Ravels, tijdens de kantooruren.

N. 6758 Gemeente Beerse Openbare aanbesteding Opening van de inschrijvingen in het gemeentehuis, Bisschopslaan 56, op woensdag 27 juni 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde betreffende aanpassing vernieuwing dak gemeentelijk zwembad sporthal in fasen. Raming : BEF 11 398 136 + BTW. Erkenning : categorie D, klasse 3. Uitvoeringstermijn : De werken van fase 1 moeten aanvangen op 30 juli 2001, en het zwembad moet terug in gebruik genomen worden op 10 september 2001. De verdere afwerking van fase 1 welke de werking van het zwembad niet stoort, moet voltooid zijn op 21 september 2001. De werken van fase 2 starten op 13 mei 2002 en de werken van fase 3 sluiten hierop aan. De beide fasen moeten voltooid zijn vóór 5 juli 2002. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Beerse. Dossiers zijn te bekomen bij de ontwerper, ir. arch. E. Roefs, Bisschopslaan 44-46, 2340 Beerse, na ontvangst van storting op rekening 000-0093365-51.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Prijs van het dossier BEF 5 000, BTW inbegrepen. Dossiers zijn ter inzage op de werkdagen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. In het gemeentehuis van Beerse, van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper, van 9 tot 12 uur. Omwille van de hoogdringendheid werd de termijn van bekendmaking van de aanbesteding ingekort.

N. 7097 Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, naamloze vennootschap, te Mol 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, Boeretang 200, te 2400 Mol, tel. + 32-14 33 55 11, fax + 32-14 33 55 99. Onderneming van openbaar nut onder de vorm van een naamloze vennootschap. De Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek wordt verder in de tekst als Vito aangeduid. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag voor leveringen op nationaal niveau. 3. a) Leveringsplaats : Vito, Boeretang 200, 2400 Mol. b) Aard, omvang en algemene kenmerken : de uit te voeren werken omvatten het aanbrengen van een hogetemperatuuropslaginstallatie in de zanden van Mol via verticale warmtewisselaars (144 boorgaten) en een koppeling met het bestaande verwarmingssysteem in het gebouw « energie ». Het volledige systeem wordt op de site van Vito te Mol geplaatst. Op basis van de kostenraming is een erkenning vereist in de ondercategorie D.17 of G.1, en worden de werken geacht te behoren tot de klasse 2 of hogere. c) Verdeling in partijen : inschrijving voor gedeelten is niet toegestaan. d) Gegevens inzake doelstelling van het werk/opdracht i.v.m. met het opstellen van de ontwerpen : — 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Aanvraag van het bestek : het bestek Tessas wordt te koop aangeboden, Vito, aankoopdienst, Boeretang 200, 2400 Mol, tel. + 32-14 33 55 11, fax + 32-14 31 94 73. Belangrijk : Vito is gesloten van 7 juli 2001 tot en met 29 juli 2001. Tijdens deze periode worden er geen bestekken verkocht of verstuurd. b) Prijs en betalingswijze van het bestek : Prijs : EUR 74,37 of BEF 3 000. De documenten kunnen ter plaatse aangekocht, aankoopdienst van Vito of door storting op KBC-rekening 435-4508191-02, met vermelding : « bestek Tessas ». Belangrijk : Vito is gesloten van 7 juli 2001 tot en met 29 juli 2001. Tijdens deze periode worden er geen bestekken verkocht of verstuurd. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : woensdag 8 augustus 2001, te 10 uur. b) Adres : Vito, aankoopdienst, Boeretang 200, te 2400 Mol. c) Talen : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare procedure. b) Datum, uur en plaats van de offerteopening : woensdag 8 augustus 2001, te 10 uur, Vito, gebouw administratie, vergaderzaal 1e verdieping, Boeretang 200, te 2400 Mol. 8. Borgsommen en waarborgen garanties : het bedrag van de borgtocht bedraagt 5 %. Detail : zie bestek. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : Zestig kalenderdagen voor tussentijdse maandelijkse facturen. Negentig kalenderdagen voor de eindvereffening. 10. Rechtsvorm : geen specifieke rechtsvorm. 11. Inlichtingen over de leverancier :

4179

I. Uitsluitingscriteria : De aannemer dient te bewijzen dat hij niet in een uitsluitingssituatie bevindt door : 1° Bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de inschrijver zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. Dit bewijs mag niet ouder zijn dan drie maand op de dag van de inschrijving. 2° Bewijs dat de aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid (recent R.S.Z.-attest). 3° Bewijs dat de aannemer in orde is met het betalen van belastingen. Dit bewijs mag niet ouder zijn dan zes maand op dag van de inschrijving. II. Om de financiële en economische draagkracht van de inschrijver aan te tonen dienen bij de inschrijving de volgende documenten en inlichtingen bijgevoegd te worden : 1° Een passende bankverklaring. Deze mag niet ouder zijn dan zes maand op de dag van de inschrijving. 2° Afschriften van de drie laatste beschikbare jaarrekeningen. 3° Een verklaring betreffende de omzet in werken van de laatste drie boekjaren. III. De technische bekwaamheid van de leverancier dient aangetoond door : 1° Een lijst van gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering. 2° Door een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de aanneming van het werk. IV. Vereiste erkenning : op basis van de kostenraming is een erkenning vereist in de ondercategorie D.17 en/of G.1, en worden de werken geacht te behoren tot de klasse 2 of hogere. De inschrijver dient eveneens geregistreerd te zijn. V. Belangrijk : De aannemer wordt tevens verondersteld : 1° Alle praktische en technische kundigheden te bezitten om de werken uit te voeren volgens de bepalingen van het bestek en in de beste voorwaarden van degelijkheid en goed behoud, rekening houdend met de aard en de bestemming van de werken. Hij is uit dien hoofde tevens verantwoordelijk voor al zijn aangestelden. 2° Zich ter plaatse rekenschap te hebben gegeven van de omvang en de aard van de verschillende werken. 3° Zich rekenschap te hebben gegeven dat er verzorgd werk zal geëist worden en de ontwerper voor alle werken voorafgaande stalen en proeven mag eisen tot hij volledige voldoening bekomt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen, te rekenen vanaf de dag na de opening der inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : Uit economisch oogpunt voordeligste aanbieding, gelet op : 1° Kostprijs installatie. 2° De technische waarde en kwaliteit van de aangeboden materialen, gedetailleerde documentatie, met volledige technische beschrijving, schema’s, werkingsprincipes, selecties, regelingen van onder meer : boringen, pompen, leidingen, kraanwerk, warmtewisselaars, meetapparatuur, enz. 14. Vrije varianten : er zijn geen « verplichte » of « toegestane » varianten. 15. Overige inlichtingen : 1° Bijzondere bepalingen bij het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : detail, zie bestek. 2° Aanvullingen en wijzigingen van de algemene aannemingsvoorwaarden volgens de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 : Artikel 1. Controle en toezicht op de uitvoering : 1° De leidend ambtenaar is de heer B. Gysen. 2° Het Studiebureau, IF Technology, B.V., Frombergstraat 1, NL 6800 AP Arnhem, tel. + 32-26 443 15 41, vertegenwoordigd door een aangestelde, is belast met de controle op de uitvoering van de opdracht. Detail : zie bestek. 3° Bijzondere bepalingen : 1° Algemeen : detail, zie bestek.

4180


2° Bijkomende inlichtingen : Extra bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Administratief : E. Mees, tel. + 32-14 33 55 77, fax + 32-14 31 94 73. Technisch : B. Gysen, tel. + 32-14 33 59 13, fax + 32-14 32 11 85. H. Hoes, tel. + 32-14 33 59 14, fax + 32-14 32 11 85. Belangrijk : Vito is gesloten van 7 juli 2001 tot en met 29 juli 2001. Tijdens deze periode kunnen er geen bijkomende inlichtingen gegeven worden. Detail : zie bestek. 16. Datum bekendmaking van de vooraankondiging : er is geen enuntiatieve aankondiging gemaakt. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 7 juni 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

N. 7159 Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, naamloze vennootschap, te Mol 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, Boeretang 200, te 2400 Mol, tel. + 32-14 33 55 11, fax + 32-14 33 55 99. Onderneming van openbaar nut onder de vorm van een naamloze vennootschap. De Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek wordt verder in de tekst als Vito aangeduid. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag voor leveringen op nationaal niveau. 3. a) Leveringsplaats : Vito, Boeretang 200, 2400 Mol. b) Object van de aanbesteding, CPC-nummer : FT infrarood spectrometer voor one-line monitoring van applicaties in hoge druk en temperatuurreactoren (superkritische fluïda-applicaties). Hoge temperatuur (- 200 °C) en hoge druk (min - 200 bar) IR probe (ATR kristal) voorzien van aansluiting (preferentieel 1/4″) voor hoge druk/temperatuur reactor, uitgevoerd in RVS, geschikt voor analyse van reacties in superkritische fluïda. Flexibele optische verbindingskabels met een minimumlengte van 1,5 m voor aansluiten van bron en detector. Compacte FT-IR spectrometer met software voor besturing en data acquisitie in functie van tijd voor kinetische studies. Minimaal meetbereik van totale systeem : 4 500 - 1 000 cm-1. c) Verdeling in partijen : er is geen verdeling in partijen. 4. Leveringstermijn : de kortst mogelijke leveringstermijn dient opgegeven te worden met een maximum van vier maanden. 5. a) Aanvraag van het bestek : het bestek wordt opgestuurd na aanvraag, t.a.v. Mr. E. Mees, tel. + 32-14 33 55 77, fax + 32-14 31 94 73. E-mail : [email protected]. Belangrijk : Vito is gesloten van 7 juli 2001 tot en met 29 juli 2001. Tijdens deze periode worden er geen bestekken verstuurd. b) Uiterste datum van de aanvraag : 31 juli 2001. c) Prijs en betalingswijze van het bestek en eventueel bijkomende documenten : gratis. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : woensdag 8 augustus 2001, te 11 uur. b) Adres : Vito, inkoopdienst, Boeretang 200, te 2400 Mol. c) Talen : Nederlands en Engels. De hoofdtaal is het Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : toegelaten worden inschrijvers en hun gevolmachtigden. b) Datum, uur en plaats van de offerteopening : woensdag 8 augustus 2001, te 11 uur, Vito, gebouw administratie, verdiep 1, Boeretang 200, te 2400 Mol. 8. Borgsommen en waarborgen garanties : er wordt een waarborg gevraagd van 5 % van de aannemingssom.

9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : Facturatie : na definitieve oplevering. Betaling door Vito binnen de vijftig kalenderdagen. 10. Rechtsvorm : geen specifieke rechtsvorm. 11. Inlichtingen over de leverancier : detail zie bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : Vito weerhoudt de uit economisch oogpunt voordeligste aanbieding, gelet op de : 1° Technische specificaties en kwaliteit. 2° Prijs met inbegrip van geschatte en verbruiks- en onderhoudskost en opleiding. 3° Levertermijn. 14. Vrije varianten : de inschrijvers hebben het recht vrije varianten en suggesties, die hun nuttig voorkomen, in te dienen. De suggesties worden weergegeven in bijlagen met ondubbelzinnige weergave van de weerslag daarvan op de prijs. 15. Overige inlichtingen : a) Prijzen : alle opgegeven prijzen zijn in Euro, exclusief BTW geleverd en geïnstalleerd. De prijs bevat alle kosten (zoals verpakking, vervoer, installatie, eventuele invoerrechten, ....). b) Algemeen : detail zie bestek. c) Bijkomende inlichtingen : Extra bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Administratief : E. Mees, tel. + 32-14 33 55 77, fax + 32-14 31 94 73. E-mail : [email protected]. Technisch : H. Weyten, tel. + 32-14 33 56 33, fax + 32-14 32 11 86. E-mail : [email protected]. Belangrijk : Vito is gesloten van 7 juli 2001 tot en met 29 juli 2001. Tijdens deze periode kunnen geen bijkomende inlichtingen gegeven worden. 16. Datum bekendmaking van de vooraankondiging : er is geen enuntiatieve aankondiging gemaakt. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 8 juni 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

N. 6855 Stad Geel 1. Aanbestedende overheid : stad Geel, Werft 20, 2440 Geel, tel. 014-57 08 65, fax 014-59 32 71. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Aard en omvang : wegen rioleringswerken in de Kollegestraat. Projectnummer 04/2429. b) Algemene kenmerken van het werk : aanleg riolering, aanleg wegenis in betonstraatstenen, plaatsen van lijnvormige elementen en straatmeubilair. 4. Minimumeisen : Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 05. 5. a) Inzage : Bij het stadsbestuur van Geel. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Aanvraag van de stukken : Gedas B.I., N.V., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen (Deurne). Inlichtingen : Gedas B.I., N.V., Carl Verelst, tel. 03-360 83 88. b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van BEF 2 700 (BTW inbegrepen) + BEF 847 (diskette of e-mail; keuze vermelden, BTW inbegrepen) + BEF 500 verzendingskosten op BBL-rek. 320-0687053-72 van Gedas B.I., N.V.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. De uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : maandag 6 augustus 2001, vóór 11 uur. b) Adres : stadhuis Geel, Werft 20, 2240 Geel. c) Taal : Nederlands.

N. 6898 Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, te Geel Gegunde opdracht 1. Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, Antwerpseweg 1, 2440 Geel. 2. Aanneming van leveringen. 3. De aanneming omvat : a) Het leveren van zeven ophaalwagens voor GFT-afval en huisvuil in twee loten. b) Lot 1 : auto-onderstel. Lot 2 : opbouw. 4. De opdracht werd aangekondigd : a) In het Bulletin der Aanbestedingen van 2 maart 2001, onder nr. 2325. b) In het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 3 maart 2001, onder 2001/S 44-030583. 5. Gunning volgens algemene offerteaanvraag. 6. Op de opening der biedingen van 23 april 2001 werden vijf offertes ontvangen. 7. Gunningsdatum : 15 mei 2001. 8. — 9. Aannemer : Mol, N.V., Diksmuidesteenweg 63, 8830 Hooglede. 10. Onderaanneming is toegestaan. 11. De offertes werden vergeleken op basis van volgend gunningscriteria, vermeld in afnemende volgorde van belang : prijs; technische waarde, waarborgen en waarborgtermijnen; leveringstermijnen; milieuvriendelijkheid.

4181

N. 6921 Gemeente Kontich 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kontich, gemeentehuis, Gemeenteplein 1, te 2550 Kontich, tel. 03-450 78 50. Inlichtingen : Studiebureel HEVEC, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Rumst, tel. 03-844 30 17. Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 uur tot 16 uur. In de burelen van de technische dienst van de gemeente Kontich, Gemeenteplein 1, te 2550 Kontich, alle werkdagen, van 10 uur tot 16 uur. Bij het Studiebureel HEVEC van 9 uur tot 17 uur. 2. Openbare aanbesteding (verkorte inschrijvingstermijn). 3. Abraham Hansschool. Heraanleg speelplaats. Algemene kenmerken : aanleggen van nieuwe riolering en regenwaterbufferbekken, aanleggen van de speelplaatsbestrating met kleurvaste betontegels. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2 (op basis van de raming). Vereiste registratie : 00 of 05. R.S.Z.-attest 4de kwartaal 2000. Uitvoeringstermijn : Vijfentwintig werkdagen voor deel I. Vijftien werkdagen voor deel II t.e.m. deel VI. Werken uit te voeren in de maanden juli en augustus 2001. De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, Studiebureel HEVEC, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Rumst, tegen betaling van BEF 3 100 (EUR 79,33) (inclusief verzendingskosten en BTW) mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op BBL-rek. 330-0607807-59. Opening : donderdag 21 juni 2001, te 11 uur, gemeentehuis van Kontich, Gemeenteplein 1.

N. 6312 Volkswoningen van Duffel, coöperatieve vennootschap, te Duffel Openbare aanbesteding

N. 6866 Gemeente Ranst 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Ranst, Gustaaf Peetersstraat 7, te Broechem, tel. 03-485 79 69, fax 03-475 01 23. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de prestaties : wegenis- en rioleringswerken gebied Oudstrijdersstraat, fase 1. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 5. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. a) De documenten zijn ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de technische diensten van de gemeente Ranst. In de burelen van de ontwerper Studiebureel Engels, B.V.B.A., Kesselsesteenweg 35, te 2560 Nijlen. b) De aanbestedingsbescheiden zijn te bekomen na overschrijving van de prijs der stukken BEF 4 807 (BTW en verzendingskosten inclusief), meetstaat op floppy BEF 1 200, op rek. 230-0004747-14 bij de Generale Bank, N.V., ten voordele van Studiebureel Engels, B.V.B.A., Kesselsesteenweg 35, 2560 Nijlen. 6. Opening van de biedingen : maandag 20 augustus 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis van Ranst, te Broechem. 7. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen.

Op 4 juli 2001, te 10 u. 30 m., ten zetel van voornoemde vennootschap, Standplaats 9, te Duffel, openen van de inschrijvingen voor vervangingsbouw « De Meesterstraat 22 en 24 », m.b. bouwen van 3 woningen en 6 autobergplaatsen, wijk « De Meesterstraat », te Duffel. Raming : BEF 13 945 599, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd zeventig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 4 000. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, C.V. Volkswoningen van Duffel, Standplaats 9, te 2570 Duffel, op de werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 015-31 15 65, rekening nr. 091-0041520-33. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 21000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, SintRomboutskerkhof 4, te Mechelen, van maandag tot en met vrijdag, van 10 tot 12 uur. Bij de ontwerper, Architectenassociatie Van Gaens, Kerkstraat 24, te 2570 Duffel.

4182


N. 6313 Volkswoningen van Duffel, coöperatieve vennootschap, te Duffel Openbare aanbesteding Op 4 juli 2001, te 11 u. 30 m., ten zetel van voornoemde vennootschap, Standplaats 9, te Duffel, openen van de inschrijvingen voor renovatie van 7 rijwoningen, Kruisstraat 86, 92, 94, 100, 102, 116 en 134, te Duffel. Raming : BEF 15 910 422, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 3 500. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, C.V. Volkswoningen van Duffel, Standplaats 9, te 2570 Duffel, op de werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 015-31 15 65, rekening nr. 091-0041520-33. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 21000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, SintRomboutskerkhof 4, te Mechelen, van maandag tot en met vrijdag, van 10 tot 12 uur. Bij de ontwerper, Wim Decoster & Anita Goossens, Oude Waversebaan 28, 3040 Sint-Agatha-Rode, tel. 016-47 18 66.

N. 6314 Volkswoningen van Duffel, coöperatieve vennootschap, te Duffel Openbare aanbesteding Op 4 juli 2001, te 9 u. 30 m., ten zetel van voornoemde vennootschap, Standplaats 9, te Duffel, openen van de inschrijvingen voor : Perceel I : vernieuwing daktimmer en plaatsing binnenschrijnwerk. Perceel II : vernieuwing dakbedekking en regenafvoerconstructies. Perceel III : renovatie gevelconstructies, wijk Katelijnsesteenweg, te Duffel. Raming : Perceel I : BEF 6 849 433. Perceel II : BEF 9 397 669. Perceel III : BEF 6 433 646. Erkenning : Perceel I : ondercategorie D.5, klasse 2. Perceel II : ondercategorie D.8/D.12, klasse 2. Perceel III : ondercategorie D.21, klasse 2. Registratie : Perceel I : categorie 20. Perceel II : categorie 15. Perceel III : categorie 19 of 11. Uitvoeringstermijn : perceel I, II en III, elk honderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : Perceel I : BEF 1 240. Perceel II : BEF 1 290. Perceel III : BEF 1 340. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, C.V. Volkswoningen van Duffel, Standplaats 9, te 2570 Duffel, op de werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 015-31 15 65, rekening nr. 091-0041520-33.

Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 21000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, SintRomboutskerkhof 4, te Mechelen, van maandag tot en met vrijdag, van 10 tot 12 uur. Bij de ontwerper, Architectenassociatie Van Gaens, Kerkstraat 24, te 2570 Duffel.

N. 7156 Gemeente Duffel Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Duffel, Gemeentestraat 21, 2570 Duffel, tel. 015-31 12 02, fax 015-31 54 01. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Voorwerp van de opdracht : studie en ontwerp voor de renovatie van het interieur van de Sint-Martinuskerk. Inzage documenten : gemeentebestuur van Duffel, technische dienst, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen : gemeentebestuur van Duffel, technische dienst, Gemeentestraat 21, 2570 Duffel, tel. 015-30 72 60. Aankoop documenten : contante betaling in het gemeentehuis (financiële dienst), of voorafgaande storting op rekening nr. 000-0019608-14 van het gemeentebestuur van Duffel. Kostprijs : BEF 500 (inclusief verzendingskosten en BTW). Opening inschrijvingen : maandag 20 augustus 2001, te 10 uur, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde in het gemeentehuis, Gemeentestraat 21, te 2570 Duffel.

N. 6881 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Aanleg van een verbindingsriolering langs de Boslaan vanaf de wijk « Groot Homo » tot aan de Teutelbergstraat. 4. Vereiste erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 3. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar : van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. c) De ontwerper, Technum, N.V., Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, van 10 tot 15 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Roger Peeters, projectverantwoordelijke bij Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt (tel. 011-28 87 00, fax 011-28 87 34). De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rek. 235-0012482-78 van Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van BEF 5 724 (incl. 6 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 2 014; de plannen : BEF 3 180; het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : BEF 530. Totale prijs (incl. 6 % BTW) : BEF 5 724. Samenvattende meetstaat op diskette in Excel 5.0-XLS-formaat : BEF 1 060 (incl. 6 % BTW).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Eventuele port- en verzendingskosten : BEF 500. 6. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 6 juli 2001, te 10 u. 45 m., in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering leidingen of zijn afgevaardigde.

N. 6930

4183

In tegenstelling tot wat vermeld staat in het publicatiebericht d.d. 25 mei 2001, zijn de taken van de coördinator verwezenlijking, in het kader van het koninklijk besluit op tijdelijke of mobiele bouwplaatsen van 25 januari 2001, niet door de aannemer te vervullen. Een veiligheidscoördinator verwezenlijking zal namelijk aangesteld worden door Aquafin zelf. Offertebiljet : de aannemer dient achteraan in het inschrijvingsbiljet te vermelden dat hij rekening heeft gehouden met het terechtwijzend bericht nr. 1.

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Rechtzettingsbericht nr. 1 (1 juni 2001)

N. 7094

Openbare aanbesteding Gemeente Beveren : Collector Vrasene. Bestek : 97.442 (dossiernummer Aquafin) — SD17 (dossiernummer S.W.K.). Aanbesteding 6 juli 2001, te 10 u. 45 m. Bouwheer : Aquafin N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 01, fax 03-458 30 20. Ontwerper : n.v. S.W.K., Eedverbondkaai 242, 9000 Gent, tel. 09-221 46 56, fax 09-220 00 31. Bijzonder bestek p.8 : 5. Vereiste erkenning moet gelezen worden : de vereiste erkenning is ondercategorie E.1 of C.1. Op straf van nietigheid van de offerte zal de inschrijver middels een nota bij zijn bieding bevestigen dat rekening werd gehouden met onderhavig rechtzettingsbericht nr.1.

N. 6947 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 22 van 1 juni 2001, blz. 3816, bericht 6289 Gemeente Pittem. Project nr. 20.261. Collector Breemeersbeek 1e fase. In het publicatiebericht werd de vereiste erkenning categorie C vermeld, dit moet zijn : ondercategorie C.1 en E.1.

N. 7092 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Project nr. Aq.20.182. Project nr. Ge.04/2352. Hasselt : collector vak 6 Stokrooie. Terechtwijzend bericht nr. 1 De voorschriften van het bestek Aq.20.182, d.d. 23 mei 2001, blijven integraal van toepassing behoudens de hiernavermelde wijzigingen en/of aanvullingen. In tegenstelling tot wat vermeld staat in het publicatiebericht d.d. 25 mei 2001, zijn de taken van de coördinator verwezenlijking, in het kader van het koninklijk besluit op tijdelijke of mobiele bouwplaatsen van 25 januari 2001, niet door de aannemer te vervullen. Een veiligheidscoördinator verwezenlijking zal namelijk aangesteld worden door Aquafin zelf. Offertebiljet : de aannemer dient achteraan in het inschrijvingsbiljet te vermelden dat hij rekening heeft gehouden met het terechtwijzend bericht nr. 1.

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Hasselt. Afkoppelling Bosbeek-Monerikbeek. Project Aq. 21.084. Project Ge. 04/2777. Terechtwijzend bericht nr. 1 De voorschriften van het bestek Aq. 21.084, d.d. 21 mei 2001 (versie 2) blijven integraal van toepassing, behoudens de hiernavermelde wijzigingen en/of aanvullingen. In tegenstelling tot wat vermeld staat in het publicatiebericht d.d. 25 mei 2001, zijn de taken van de coördinator — verwezenlijking, in het kader van het koninklijk besluit op tijdelijke of mobiele bouwplaatsen van 25 januari 2001, niet door de aannemer te vervullen. Een veiligheidscoördinator — verwezenlijking zal namelijk aangesteld worden door Aquafin, N.V. zelf. Volgende gegevens werden foutief vermeld in de aankondiging d.d. 25 mei 2001 (wel correct vermeld in bestek) : 4. Erkenning : ondercategorie C.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. 5. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 320-0687053-72 van de N.V. Gedas, Ilgatlaan 9, te 3500 Hasselt, tel. 011-28 88 00, fax 011-28 88 01, met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van BEF 4 670 (inclusief 6 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 1 190. Het grondonderzoek + camera-onderzoek : BEF 1 600. De plans : BEF 1 366. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : BEF 250. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : BEF 4 670. Samenvattende meetstaat op diskette in Excel : BEF 847 (inclusief 6 % BTW). Eventuele port- en verzendingskosten : BEF 460. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 6 juli 2001, te 10 uur, in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering leidingen of zijn afgevaardigde. Offertebiljet : de aannemer dient achteraan in het inschrijvingsbiljet te vermelden dat hij rekening heeft gehouden met het terechtwijzend bericht nr. 1.

N. 7138 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

N. 7093 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

Terechtwijzend bericht

Project nr. Aq.98.255. Project nr. Ge.04/1748. ScherpenheuvelZichem : collector Averbode.

Stad Aarschot. Project nr. 98.254. Collector Gelrode. Opening van de inschrijvingen, vrijdag 6 juli 2001, te 10 u. 30 m. in de burelen van N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. Dit terechtwijzend bericht is gratis te verkrijgen bij de ontwerper. Het wordt toegestuurd aan alle aannemers die een aanbestedingsdossier hebben afgehaald.

Terechtwijzend bericht nr. 1 De voorschriften van het bestek Aq.98.255, d.d. 23 mei 2001 (versie 4), blijven integraal van toepassing behoudens de hiernavermelde wijzigingen en/of aanvullingen.

4184


N. 6888 Stad Mortsel De stad Mortsel, Liersesteenweg 1, te 2640 Mortsel, schrijft een aanbesteding uit, overeenkomstig de onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking, voor de uitvoering van volgende leveringen en werken ten behoeve van het stedelijk zwembad « Den Bessem », Liersesteenweg 15, te 2640 Mortsel. Aanbestedende overheid : stad Mortsel, Liersesteenweg 1, te 2640 Mortsel, tel. 03-444 18 30, fax 03-444 18 39. De opdracht omvat hoofdzakelijk : Perceel 1 : de levering en plaatsing vervanging van de 240 sloten van de vestiairekastjes. Perceel 2 : de levering en installatie van een toegangscontrolesysteem. Het onderhoud van de geleverde installatie na het verstrijken van de waarborgtermijn. Erkenning : geen erkenning vereist. Registratie : categorie 00 of 11 op 20 of 27. Uitvoeringstermijn : op te geven in de offerte. Vereiste borgtocht : 5 % van het aannemingsbedrag. De documenten die het bestek uitmaken liggen ter inzage bij de stedelijke technische dienst, Liersesteenweg 1, te 2640 Mortsel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, en op maandag bovendien van 14 tot 19 uur. Deze documenten worden op eenvoudige aanvraag per gewone postzending bezorgd aan de gegadigden. Bijkomende inlichtingen over deze opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Jo Dreezen, hoofd techniek bij de stedelijke technische dienst, tel. 03-444 18 48, fax 03-444 19 39. Een plaatsbezoek is mogelijk na afspraak met Mevr. Jane Koevoets, beheerder van het stedelijk zwembad « Den Bessem », tel. 03-448 09 00. De offertes dienen te worden verzonden aan het college van burgemeester en schepenen, Liersesteenweg 1, 2640 Mortsel. De offertes moeten uiterlijk op 7 augustus 2001, te 17 uur, in het bezit zijn van de aanbestedende overheid. Gelet op de wijze van gunnen, de onderhandelingsprocedure na voorafgaande bekendmaking, vindt en geen opening van de inschrijvingen plaats in openbare zitting. Offertes moeten worden opgesteld in de Nederlandse taal. Termijn van gebondenheid : negentig kalenderdagen. Datum van verzending van de aankondiging : 25 mei 2001.

N. 7028 Stad Mortsel 1. Aanbestedende overheid : stad Mortsel, Liersesteenweg 1, 2640 Mortsel, tel. 03-444 17 32, fax 03-444 17 39. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : Categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) ex 81. Overheidsopdracht algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten, leningen investeringsprogramma jaar 2001 (totaalbedrag : BEF 177 850 000). 3. Plaats van de verrichting : zetel bestuur stad Mortsel. 4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een specifieke beroepsgroep. b) Relevante wettelijke of bestuurrechtelijke bepalingen : de wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994) betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en zijn uitvoeringsbesluiten. c) Rechtspersonen dienen niet de namen en de beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat met de dienstverlening is belast.

5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken dienst (percelen) : neen. 6. Varianten zijn toegelaten. 7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd lening. 8. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe, alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : stad Mortsel, financiële dienst, Liersesteenweg 1, 2640 Mortsel, tel. 03-444 17 32, fax 03-444 17 39, op 3 augustus 2001, van BEF 100 op rekening 091-0001068-30 van stad Mortsel. 9. Datum, uur en plaats van opening van de offertes (uiterste datum ontvangst inschrijvingen), alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : 9 augustus 2001, te 10 uur, in het stadhuis, collegezaal. De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. 10. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : De verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 12. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zestig dagen. 15. Verzendingsdatum voorinformatie : In het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 7 maart 2001. In het Bulletin der Aanbestedingen : 12 maart 2001. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 juni 2001.

N. 7151 Universitair Ziekenhuis Antwerpen, te Edegem Gegunde opdracht 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, directie algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 7 mei 2001. 4. Gunningscriteria : Functionele en technische kwaliteiten van het voorgestelde materiaal. Bedrijfszekerheid van het materiaal. Prijs. Het voorgestelde onderhoudscontract op basis van vijf dagen per week, 8 uur per dag. Referenties. 5. Aantal ontvangen offertes : vijf.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Naam en adres van de begunstigden : GE Medical Systems Benelux, Bolwerklaan 21, bus 9, 1210 Brussel. Siemens, N.V., Charleroisesteenweg 116, 1060 Brussel. 7. Aard en omvang van de geleverde producten : aankoop medische apparatuur voor de dienst cardiologie. 8. Betaalde prijs : — 9. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 9 november 2000, bericht 2000/S 215-139262 (enuntiatieve aankondiging). 16 november 2000, bericht 2000/S 220-142541. 29 december 2000, bericht 2000/S 249-159973 (wijzigingsbericht). 10. Datum van verzending van deze aankondiging : 31 mei 2001.

N. 6958 Coloma Instituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen

4185

Het dossier is ter inzage, alle werkdagen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 000-2005826-60, van 10 tot 16 uur. In het Coloma Instituut, Tervuurse Steenweg 2, te 2800 Mechelen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve op donderdagnamiddag. Inlichtingen te bekomen : Bij de heer J. Teugels, coördinator van het Coloma Instituut, tel. 015-42 27 03 en 015-42 02 59 en bij de heer F. Baeke, tel. 015-44 84 17. Of bij de ontwerper : architect W. Govaerts, tel. 09-225 63 84, fax 09-225 63 84, GSM 0498-69 43 75. Alleen het Coloma Instituut is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten. Deze werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel.

Openbare aanbesteding Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Coloma Instituut, Tervuurse Steenweg 2, 2800 Mechelen, tel. 015-42 27 03, fax 015-42 04 21. Opdracht : aanleg van de buitentrappen voor evacuatie blok A, P en C. Bijzonder bestek : 82.51.13. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.20, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 11, 23 of 00. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Kostprijs van het bestek : BEF 1 090, inclusief BTW. De openingen van de inschrijvingen heeft plaats op 24 augustus 2001, te 11 uur, ten overstaan van directeur Snauwaert, Tervuurse Steenweg 2, te 2800 Mechelen. Het dossier is ter inzage, alle werkdagen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 000-2005826-60, van 10 tot 16 uur. In het Coloma Instituut, Tervuurse Steenweg 2, te 2800 Mechelen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve op donderdagnamiddag. Inlichtingen te bekomen : Bij de heer J. Teugels, coördinator van het Coloma Instituut, tel. 015-42 27 03 en 015-42 02 59 en bij de heer F. Baeke, tel. 015-44 84 17. Of bij de ontwerper : architect W. Govaerts, tel. 09-225 63 84, fax 09-225 63 84, GSM 0498-69 43 75. Alleen het Coloma Instituut is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten. Deze werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel.

N. 6959 Coloma Instituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen Openbare aanbesteding Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Coloma Instituut, Tervuurse Steenweg 2, 2800 Mechelen, tel. 015-42 27 03, fax 015-42 04 21. Opdracht : vernieuwen van de ramen blok A in het Coloma Instituut. Bijzonder bestek : 82.51.12. Erkenning : de werken zijn gerangschikt in ondercategorie D.1 of D.5; geen erkenning vereist. Vereiste registratie : categorie 11, 20 of 00. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Kostprijs van het bestek : BEF 300, inclusief BTW. De openingen van de inschrijvingen heeft plaats op 24 augustus 2001, te 10 uur, ten overstaan van directeur Snauwaert, Tervuurse Steenweg 2, te 2800 Mechelen.

N. 7005 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : OVAM (Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest), Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 44 08. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde overeenkomst. 3. a) Plaats van de uitvoering : Manuport loods Europa, Bronstraat 7, 9000 Gent. b) Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van het werk : de opdracht behelst de uitvoering van het verwijderen en vernietigen (verbranden) van verwerkte dierlijke eiwitten. 4. Totale uitvoeringstermijn : de inschrijver bepaald zelf de uitvoeringstermijn. 5. a) Inzage van het bestek : bij OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen. Cel financieel beheer, Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12, elke werkdag van 10 tot 12 uur. Bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, elke werkdag van 10 tot 12 uur. b) Het bestek voor deze opdracht is te bekomen bij : OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, van 10 tot 12 uur; contactpersoon : Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12, cel financieel beheer. Betalingswijze van de documenten : mits contante betaling van BEF 1 500 (EUR 37,18) op de OVAM, cel financieel beheer, en dit elke werkdag van 10 tot 12 uur (tot elf dagen voor de opening) of door overschrijving op het OVAM-nummer 435-4508921-53 met vermelding van de besteknaam en het besteknummer. Dit laatste kan tot vijftien dagen voor de opening der biedingen. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de bieding : de bezorging kan per drager gebeuren, ofwel aangetekend. Indien een drager de bieding bezorgt, kan dit tot op het moment van de opening van de zitting, met name tot 3 augustus 2001 tot 11 uur. Indien de bezorging per aangetekend schrijven gebeurt, dient de offerte ten laatste op 31 juli 2001 bij De Post te worden afgegeven. b) Adres waarnaar de inschrijvingen dienen gestuurd te worden : OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen. c) Taal van indiening : Nederlands. 7. a) De opening van de biedingen is openbaar. b) Datum en uur van de opening : 3 augustus 2001, te 11 uur in de kantoren van de OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen. 8. De borgtocht bedraagt 10% van de inschrijving. 9. De betaling gebeurt volgens artikel 15 van de AAV.

4186


10. In geval er een tijdelijke vereniging (TV) wordt gevormd tussen verschillende aannemers, moet tenminste één van deze aannemers in de TV een erkenning bezitten voor het ophalen van gevaarlijke afvalstoffen van alle categorie¨n of voor het ophalen van hoogrisicohoudend medisch afval of het ophalen van dierlijk afval (hoogrisicohoudend materiaal). 11. Noodzakelijke inlichtingen over de inschrijver : 1° De inschrijver dient de nodige documenten voor te leggen waaruit blijkt dat hij zich niet in één van de uitsluitingsgronden bevindt van artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° De inschrijver dient op technisch vlak zijn bekwaamheid aan te tonen conform artikel 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (referenties van de laatste drie jaar). 12. Gestanddoeningstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria in afnemend belang : 1° De voorgestelde verbrandingstechniek met de stockagetechnieken. 2° De ingezette transportmiddelen. 3° De inschrijvingsprijs. 4° De voorgestelde documentenstroom. 14. Er mogen geen vrije varianten worden ingediend voor de vernietiging van het afval. 15. Overige inlichtingen : alle overige inlichtingen (administratief en/of technisch) zijn gedurende de kantooruren te bekomen bij : OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, contactpersoon : Paul Jaubin. 17. Verzenddatum van de aankondiging : 6 juni 2001. 18. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officie¨le Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 7108 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, OVAM, te Mechelen Openbare aanbesteding Besteknummer SV010601. 1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, tel. 015-28 44 82, fax 015-28 44 08. Saneringsprojecten en verwijderingen, Heidi Debouvere, tel. 015-28 44 82. E-mail : [email protected]. 2. Aard van de dienst : de dienst betreft het uitvoeren van monsternames en analyses op vaste en vloeibare afvalstoffen, bodemstalen, slib- en waterstalen. 3. Plaats van verrichting : de opdracht vindt plaats op verschillende plaatsen binnen het Vlaamse Gewest. 4. a) De dienstverlener is een labo erkend door de OVAM. b) Het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen zoals gewijzigd bij het decreet van 20 april 1994 en het decreet van 22 februari 1995 betreffende de bodemsanering zoals gewijzigd op 25 mei 1998 zijn van toepassing. 5. De inschrijvers dienen een offerte in voor de volledige opdracht. 6. Het indienen van vrije varianten is verboden. 7. De opdracht is achttien maanden geldig vanaf de gunningsdatum. 8. a) Aankoop van het bestek : OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, dienst financieel beheer, Mevr. Carine Croons (tel. 015-28 42 12), van 10 tot 12 uur. b) Aankoop door contante betaling tot en met 18 juli 2001. Aankoop door storting tot en met 13 juli 2001. c) Aankoop door contante betaling van BEF 500 (of EUR 12,39) bij afhaling bij de OVAM. Aankoop door storting van het benodigde bedrag op rek. 435-4508921-53 van de OVAM met vermelding van de besteksnaam en het besteknummer. 9. a) Alle inschrijvers mogen de opening van de aanbesteding bijwonen. b) De opening van de biedingen vindt plaats op vrijdag 20 juli 2001, te 11 uur, in de kantoren van de OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22, te Mechelen. 10. Er wordt geen borgtocht vereist.

11. De betalingen gebeuren na de uitvoering van elke deelopdracht die in de loop van het jaar wordt gegeven en dit na de goedkeuring van de ingediende vorderingsstaat. 12. Elke inschrijver voegt bij zijn inschrijving een ondertekende verklaring op eer waarin hij verklaart dat hij zich niet bevindt in één van de uitsluitingsgronden bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 13. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd tachtig kalenderdagen te rekenen vanaf 21 juli 2001. 14. Het enige gunningscriterium is de totale inschrijvingsprijs welke is gebaseerd op een fictief project met vermoedelijke hoeveelheden. 15. De aankondiging werd verzonden op 8 juni 2001.

N. 6509 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Oproep tot kandidaten 1. Aanbestedende overheid : Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek recht, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 21 98. Bijkomende inlichtingen : de heer Dick Kips, adjunct van de directeur, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 21 98. E-mail : [email protected]. 2. Voorwerp van de opdracht : Aanneming van diensten : categorie A9. Opmaak van een financieel plan voor de boekjaren 2002 tot 2006. 3. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 4. Plaats van de dienstverlening : deels bij de aanbestedende overheid, deels ten kantore van de dienstverlener. 5. Opdeling van de opdracht : de opdracht bestaat niet uit percelen. 6. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegestaan. 7. Termijnen : de opdracht dient uitgevoerd binnen een tijdsbestek van twee maanden te rekenen vanaf daags na de datum van betekening van de gunning. 8. Minimum en maximum aantal dienstverleners : de aanbestedende overheid oordeelt discretionair hoeveel van de geselecteerde kandidaten zij uitnodigt voor de onderhandelingen. 9. Ontvangstdatum, plaats van opening en taal van de kandidaturen : a) Uiterste tijdstip van ontvangst van de kandidaturen : tot het ogenblik van de aanvang van de opening van de kandidaturen. b) Plaats naar waar de aanvragen moeten worden verzonden : zie supra onder punt 1, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateurgeneraal. Plaats waar de kandidaturen dienen te worden afgegeven : zie infra onder punt 10, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateurgeneraal of zijn afgevaardigde. Er wordt een strikte toepassing gemaakt van artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. c) Taal van de aanvrager : Nederlands. 10. Openingszitting : a) Personen die de opening van de kandidaturen mogen bijwonen : uitsluitend de personen die een kandidatuur hebben ingediend. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 28 juni 2001, te 11 uur, in het lokaal « vergaderzaal », op het onder supra punt 1 vermeld adres. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingsprijs. 12. Kwalitatieve selectie : De kandidatuur dient de volgende stukken te bevatten : 1° Een recent attest van de directe belastingen en van de BTW, waaruit blijkt dat de inschrijver geen schulden heeft bij deze belastingadministraties. Door buitenlandse inschrijvers kunnen gelijkwaardige attesten worden voorgelegd.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2° Een attest van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Door buitenlandse inschrijvers kan een gelijkwaardig attest worden voorgelegd. 3° Een recente bankverklaring waaruit blijkt dat de inschrijver zijn financiële verplichtingen nakomt en het vertrouwen van de bank geniet. 4° Een attest van verzekering tegen beroepsrisico’s waaruit het verzekerde bedragen en de betaling van de premies blijken. 5° Minimaal drie referenties van uitgevoerde gelijkaardige opdrachten, niet later gegund dan 1 januari 1998, met een waarde tussen BEF 500 000 (EUR 12 394,68) en BEF 2 000 000 (EUR 49 578,70), waaruit naar beoordeling van de aanbestedende overheid blijkt dat de aanvrager tot deelneming bekwaam is om de opdracht uit te voeren. Indien de opdrachten werden uitgevoerd voor rekening van een overheid dienen zij vergezeld te zijn van een certificaat, dat een kwalitatief oordeel velt over de wijze waarop de opdracht werd uitgevoerd of in uitvoering is. 6° Een verklaring van de kandidaat waaruit de kwaliteitsbehandeling en kwaliteitsborging van toevertrouwde opdrachten blijken. In de mate dat zulks door certificaten kan worden gestaafd, dienen kopieën hiervan bij de aanvraag tot deelneming te zijn bijgevoegd. De aanbestedende overheid beoordeelt op basis van de ingediende stukken welke aanvragers tot deelneming het meest geschikt zijn om de opdracht uit te voeren. 13. Verzendingsdatum van de oproep : deze oproep werd per aangetekende brief verzonden op dinsdag 22 mei 2001 naar het Bulletin der Aanbestedingen om bekend te worden gemaakt in haar drie volgende edities. 14. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet bekend gemaakt met een enuntiatieve aankondiging.

4187

b) Datum en uur van de opening : donderdag 12 juli 2001, te 11 u. 30 m. Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, lokaal : vergaderzaal D.1. 8. Voornaamste wijzen van financiering en betaling : zie bestek. 9. Categorie en classificatie van de te verlenen diensten volgens bijlage 2 van de wet van 24 december 1993 is voor deze opdracht : categorie, CPC-indeling 867. Kwalitatieve selectie : zie artikel 69, 70 en 71 van het bijzonder bestek. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 11. Gunningscriteria : zie artikel 115 van het bijzonder bestek. 12. Vrije varianten zijn niet toegestaan. 13. Deze opdracht werd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen niet bekendgemaakt via een enuniatiatieve aankondiging. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 juni 2001.

N. 7173 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer, naamloze vennootschap, te Willebroek Verbeteringsbericht In de publicatie betreffende algemene offerteaanvraag : Zeekanaal Brussel-Schelde en Kanaal Leuven-Dijle : T.V.-bewaking.. Volgende wijziging aan te brengen in het bestek 1014 : 7. Datum en uur van de opening : vrijdag 29 juni 2001, te 11 uur.

N. 6941 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een dienst in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Zeekanaal Brussel-Schelde, kanaal Leuven-Dijle, kanaal naar Charleroi, domein buiten territorium. b) Aard van het werk : leveren van milieugericht advies en bijstand voor het opstellen van aanvragen tot het bekomen van milieuvergunningen. 4. Uitvoeringstermijn : zie artikel 28 voor het bijzonder bestek. 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden bekomen : zie punt 1. Bijkomende inlichtingen bij ir. G. De Koker, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage p/a punt 1, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : BEF 265 (EUR 6,57) inclusief 6 % BTW. Tekeningen : BEF 0 (EUR 0,00) inclusief 6 % BTW. Totaal pakket : BEF 265 (EUR 6,57) inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : BEF 363 (EUR 9,00) inclusief 21 % BTW. Betaling aan kas of door overschrijving op rek. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : BB 1018. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7, b. b) Adres waarnaar de offertes moeten worden verzonden : zie punt 1. ter attentie van de heer ir. L. Clinckers, administrateurgeneraal. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting.

N. 7157 Gemeente Schoten Aanbestedende overheid voor onderhavige opdracht : college van burgemeester en schepenen, Verbertstraat 3, 2900 Schoten, tel. 03-680 09 55, fax 03-680 09 96. Op vrijdag 13 juli 2001, te 10 uur heeft, ten overstaan van het college van burgemeester en schepenen, in het polyvalent lokaal van het gemeentehuis in de Verbertstraat 3, te Schoten, de openbare aanbesteding plaats met betrekking tot : machinaal ruimen van baangrachten in de gemeente Schoten. Plaats van uitvoering : grondgebied van de gemeente Schoten. Erkenning : ondercategorie B.1 en in de klasse overeenkomstig het bedrag van de bieding. De vereiste registratie : categorie 00, 01, 02 of 03. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen, periode augustusseptember 2001. Het bijzonder bestek en de plannen liggen ter inzage en zijn te koop op de gemeentelijke technische dienst, Verbertstraat 3, te 2900 Schoten (tijdens de kantooruren) en liggen ter inzage bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Kostprijs van het bestek : BEF 540 (contant te betalen) of mits storting van een bedrag van BEF 600 op rekening 091-0001150-15. Inlichtingen : de heer Willem De Wever, technische dienst gemeente Schoten, tel. 03-680 09 67, fax 03-680 09 96. Kantooruren : van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 u. 30 m., woensdag extra van 13 tot 15 u. 30 m., donderdag extra van 17 tot 19 uur. Adres waar de offertes naartoe moeten worden gestuurd : gemeentebestuur Schoten, technische dienst, Verbertstraat 3, 2900 Schoten. Taalgebruik : enkel Nederlands. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 juni 2001.

4188


N. 7001 Gemeente Essen 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 30, toestel 166, fax 03-670 01 57. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : grondgebied gemeente Essen. b) Voorwerp van de opdracht : overlagingswerken op verschillende gemeentewegen, dienstjaar 2001. 4. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 5. a) Inzage documenten : gemeentebestuur, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen. b) Aankoop documenten : gemeentebestuur, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen, geen kosten. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerten : 6 juli 2001. b) Indienen van de offerten : gemeentebestuur van Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen. 6. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offerten : openbare zitting. b) Datum, uur, plaats : vrijdag 6 juli 2001, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis. 8. Borgsom : 5% gunningsbedrag. 9. Wijze van financie¨ring en betaling : overeenkomstig artikel 15, algemene aannemingsvoorwaarden van het koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. — 11. Selectiecriteria : erkenning; registratie; vereist R.S.Z.-attest : laatste kwartaal. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : prijs. 14. Varianten : geen toegestaan. 15. Algemene kenmerken van de opdracht : overlagingswerken op verschillende gemeentewegen. 16. Inlichtingen : gemeentebestuur van Essen, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 36. 17. Geen Europese publicatie. 18. Verzendingsdatum aankondiging : 6 juni 2001.

N. 7058 Gemeente Kalmthout 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kalmthout, Kerkeneind 13, 2920 Kalmthout, tel. 03-620 22 30, fax 03-620 22 04. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. Opdracht : opmaak van het gemeentelijk ruimtelijk structuurplan voor Kalmthout. 4. Enkel de offertes van volgende inschrijvers komen in aanmerking : inschrijver komt voor in het openbaar register van natuurlijke, privaat- en publiekrechtelijke personen, welke belast kunnen worden met het opmaken van gemeentelijke ontwerpplannen; inschrijvers welke niet uitgesloten zijn omwille van technische, economische en financiële minimumeisen. 5. Uitsluitingsgronden : 1° Kwalitatieve selectie : bewijs dat het studiebureau beschikt over gekwalificeerd personeel; bewijs dat de inschrijver in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid; een passende bankverklaring en een bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; verklaring van de rechtbank van koophandel of evenwaardig document waaruit blijkt dat de inschrijver zich niet in staat van faillissement of vereffening bevindt;

verklaring op eer dat bij de uitoefening van zijn beroep geen ernstige beroepsfout is begaan, noch een veroordeling heeft opgelopen voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit heeft aangetast; referentie van minstens één analoog project gestaafd met een verklaring van de opdrachtgever; profielschets van het team van het studiebureau. 2° Financiële en economische draagkracht : verklaring betreffende de totale omzet van de laatste drie boekjaren. 3° Technische bekwaamheid : studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener; lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar; opgave van het eventuele gedeelte van de opdracht in onderaanneming. 6. Gunningscriteria : 1° Deskundigheid en kwalificaties van het studiebureau. 2° Kwaliteit van het voorstel tot aanpak aan de hand van één of meerdere nota’s waarin de visie, concrete aanpak en resultaten worden verduidelijkt. Het voorstel tot aanpak dient rekening te houden met een jaarlijks ereloon van EUR 49 578,70. 3° Kennis van de gemeente en omgeving. 4° De uurtarieven van de leden van het studiebureau uitgedrukt in de verschillende categorieën. 5° Alle elementen vervat in de offertes en eventuele bijkomende onderhandelingen. 7. Opening offertes : de opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 24 juli 2001, te 10 uur, te Kalmthout, Kerkeneind 13, in de schepenzaal van het gemeentehuis. 8. Inlichtingen : Alle werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m., in het gemeentehuis, dienst ruimtelijke ordening, tel. 03-620 22 30. Het bestek kan afgehaald worden tegen de betaling van BEF 400, of door overschrijving van BEF 400 op rek. 091-0000970-29, met vermelding « bestek ruimtelijk structuurplan ».

N. 7133 Gemeente Kalmthout 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kalmthout, Kerkenheid 13, 2920 Kalmthout, tel. 03-620 22 40, fax 03-620 22 04. Inzage : in de burelen van de dienst openbare werken van de gemeente Kalmthout, Kerkeneind 13, 2920 Kalmthout, tel. 03-620 22 40, fax 03-620 22 04. 2. Openbare aanbesteding. 3. Overlagingswerken 2001. 4. Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00 of 05. R.S.Z.-attest : 4e kwartaal 2000. 5. De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, dienst openbare werken van de gemeente Kalmthout, tegen een betaling van BEF 250 ter plaatse, of kunnen worden toegezonden mits voorafgaande storting op rekening 091-0000970-29 (+ BEF 50 verzendingskosten), met de vermelding : « overlagingswerken 2001 ». 6. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 7. Opening : donderdag 5 juli 2001, te 10 uur, in het gemeentehuis te Kalmthout, Kerkeneind 13, 2920 Kalmthout.

N. 7140 Gemeente Kalmthout 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kalmthout, Kerkenheid 13, 2920 Kalmthout, tel. 03-620 22 40, fax 03-620 22 04. Inzage : in de burelen van de dienst openbare werken van de gemeente Kalmthout, Kerkeneind 13, 2920 Kalmthout, tel. 03-620 22 40, fax 03-620 22 04.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. Openbare aanbesteding. 3. Bestrijkingswerken 2001. 4. Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00 of 05. R.S.Z.-attest : 4e kwartaal 2000. 5. De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, dienst openbare werken van de gemeente Kalmthout, tegen een betaling van BEF 250 ter plaatse, of kunnen worden toegezonden mits voorafgaande storting op rekening 091-0000970-29 (+ BEF 50 verzendingskosten), met de vermelding : « bestrijkingswerken 2001 ». 6. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 7. Opening : donderdag 5 juli 2001, te 10 u. 30 m., in het gemeentehuis te Kalmthout, Kerkeneind 13, 2920 Kalmthout.

N. 6996 Gemeente Brasschaat Op woensdag 8 augustus 2001, te 11 uur, vindt in de lokalen van het gemeentehuis van Brasschaat de openbare aanbesteding plaats betreffende het herstellen of vernieuwen van cunetgoten in verschillende gemeentewegen. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : Bij de inschrijving te voegen documenten : Attest van erkenning. Bewijs van registratie. Geldig R.S.Z.-attest. Prijs der aanbestedingsstukken : BEF 2 000 (EUR 49,58) + BEF 200 (EUR 4,96) (verzendingskosten) = BEF 2 200 (EUR 54,54). De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : Bij de gemeentelijke technische dienst, 2e verdieping, in het gemeentehuis, Bredabaan 182, te Brasschaat. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Voor bijkomende inlichtingen bij het ontwerp kan steeds contact opgenomen worden met Daniël Boucquey van de gemeentelijke technische dienst, tel. 03-650 02 47. De offertes kunnen op de zitting worden afgegeven of aangetekend worden verstuurd naar het gemeentebestuur van Brasschaat. Exemplaren van de aanbestedingsstukken worden langs De Post verzonden mits voorafbetaling van bovengenoemde prijs op rekening 000-0006008-91, op naam van het gemeentebestuur van Brasschaat. Zij zijn ook te verkrijgen bij de gemeentelijke technische dienst, op werkdagen (zaterdag uitgezonderd), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

N. 7012 Gemeente Brasschaat Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Brasschaat, Bredabaan 182, 2930 Brasschaat, tel. 03-650 02 20, fax 03-652 08 72. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor het verwerken van sloophoutafval. Bestek ter inzage en aan te vragen bij financiedienst, Bredabaan 182, 2930 Brasschaat, tel. 03-650 02 20, e-mail : [email protected]. Kostprijs : gratis. Bijkomende technische inlichtingen bestek : Jan Moereels tel. 03-650 02 46.

4189

Termijn : offertes in het Nederlands dienen uiterlijk op 16 juli 2001, te 11 uur, toe te komen bij het college van burgemeester en schepenen, Bredabaan 182, te 2930 Brasschaat. Opening der offertes : 16 juli 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis op vermeld adres. Handhavingstermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen.

N. 6633 De Voorkempen-HE, coöperatieve vennootschap, te Wuustwezel (Gooreind) Openbare aanbesteding Op maandag 2 juli 2001, te 10 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Theo Verellenlaan 58, 2990 Wuustwezel (Gooreind), opening van de inschrijvingen voor het bouwen van 17 woningen van senioren en gemeenschapsvoorziening. Erkenning : ondercategorie D.5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 7 000. De dossiers zijn enkel af te halen in het bureel van de vennootschap, C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 Wuustwezel (Gooreind), en dit alle werkdagen van 9 tot 10 uur, uitgezonderd op vrijdagnamiddag. Dossiers ter inzage : In het bureel van de vennootschap, tel. 03-663 02 69. Bij de ontwerper : Jef Faes, Van Bavellaan 13, 2860 Brecht, tel. 03-636 14 97. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. De biedingen mogen ter zitting afgegeven worden of per aangetekend schrijven gericht worden aan de heer Jan Wouters, directeur, C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 Wuustwezel (Gooreind), en dienen toe te komen vóór de dag en uur van de aanbieding.

N. 6606 Intercommunale Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. Bijkomende inlichtingen : Intercommunale Interleuven, C.V.B.A., dienst openbare werken, Brouwersstraat 6, 3300 Leuven. 2. Wijze van gunning : beperkte aanbesteding. 3. Aard en omvang van de opdracht : bouwen polyvalent researchgebouw te Haasrode. Deel CV-sanitair-brandbeveiliging. Deel elektriciteit. 4. Uitvoeringstermijn : de werken dienen aangevat te worden dadelijk na aanbesteding. 5. Vereiste registratie : categorie 00 en/of 25 voor CV-sanitair-brandbescherming; categorie 00 en/of 26 voor elektriciteit.

4190


Vereiste erkenning : ondercategorie D.17 en/of D.18, klasse 5 of hoger voor CV-sanitair-brandbescherming. ondercategorie P.1, klasse 3 of hoger voor elektriciteit. 6. De kandidatuurstellingen voor deelname aan deze beperkte aanbesteding dienen ons te bereiken vóór 11 juni 2001. Adres van indiening : zie punt 1.

N. 6766 Intercommunale Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. a) Aanbestedende overheid : Intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. Bijkomende inlichtingen : Ontwerper Interleuven : Brouwersstraat 6, 3000 Leuven. Studiedienst openbare werken, de heer W. Vlaeyen, tel. 01623 58 36, fax 016-20 42 36. b) Inzage van het bestek (tijdens kantooruren) : Interleuven, C.V.B.A. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : leveren van een ophaalwagen met gescheiden vuilnisbak 50 % - 50 %. 4. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, Brouwersstraat 6, te 3000 Leuven, door afhaling tegen contante betaling van BEF 1 100, BTW inclusief. 5. Opening der inschrijvingen heeft plaats in de burelen van Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op 6 juli 2001, te 10 uur.

N. 6994 Intercommunale Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. a) Aanbestedende overheid : Intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. Bijkomende inlichtingen : Ontwerper Interleuven. Studiedienst openbare werken, tel. en fax idem. b) De documenten liggen ter inzage (alle werkdagen tijdens de kantooruren) : Bij Interleuven. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : uitbreiding containerpark Landen, lot infrastructuur, aanleggen van verhardingen in beton, lijnvormige elementen, rioleringen, enz. 4. Erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00 en/of 05. 5. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, Brouwersstraat 6, te 3000 Leuven, door afhaling tegen contante betaling van BEF 2 000, BTW inclusief. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 7. De opening der inschrijvingen heeft plaats in de burelen van Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op 5 juli 2001, te 10 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 juni 2001.

N. 6879 Katholieke Hogeschool Leuven, vereniging zonder winstoogmerk, te Leuven Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : de V.Z.W. Katholieke Hogeschool Leuven, Abdij van Park 9, 3001 Leuven, tel. + 32-016 39 86 60, fax + 32-016 39 86 66. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Gunningsdatum van de opdracht : Perceel I. Bouwwerken m.i.v. afwerking : 26 april 2001. Perceel TU01. centrale verwarming, ventilatie, sanitair : 30 mei 2001. Perceel TU02. Elektriciteit : 30 mei 2001. 4. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 5. Aantal ontvangen offertes : Perceel I : vier. Perceel TU01 : vier. Perceel TU02 : zeven. 6. Naam en adres van de aannemer(s) : Perceel I : BBO + N.V., Acaciastraat 8, te 2440 Geel. Perceel TU01 : centrale verwarming, L. Jaspers, B.V.B.A., Kempische Kaai 55, 3500 Hasselt. Perceel TU02 : N.V. Gielen, Schoolstraat 65, te 3920 Lommel. 7. Aard en omvang van verwezenlijkte verrichtingen : CPV 45210000-2, 45212255-9, 45213312-3, 45214300-3. 8. De gegunde prijs : Perceel I : BEF 108 259 155, exclusief BTW. Perceel TU01 : BEF 14 507 296, exclusief BTW. Perceel TU02 : BEF 13 000 166, exclusief BTW. 9. Waarde van de hoogste en laagste offerte, in aanmerking komende voor de gunning : Perceel I : BEF 107 800 643 en BEF 121 687 083, exclusief BTW. Perceel TU01 : BEF 12 881 550 en BEF 17 429 260, exclusief BTW. Perceel TU02 : BEF 12 983 219 en BEF 16 937 721, exclusief BTW. 10 Waarde en deel van de opdracht, vatbaar voor onderaanneming : — 11. Andere inlichtingen : — 12. Datum van publicatie van de aankondiging van opdracht : 24 januari 2001 in Europees Publicatieblad (document 111462001). 19 januari 2001 in het Bulletin der Aanbestedingen. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 mei 2001. 14. Ontvangstdatum van de aankondiging : 1 juni 2001.

N. 7035 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Oproep tot kandidatuurstelling De K.U.Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van wetenschappelijke apparatuur. 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, de Croy¨laan 58, 3001 Leuven (Heverlee), tel. + 32-16 32 21 04. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : meerassige hoogdynamische triltafel (voor testobjecten tot 450 kg) die trillingen kan opwekken met zes vrijheidsgraden. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : De technische bekwaamheid van de leverancier moet per brief aangetoond worden : door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen jaren heeft verricht; door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen bij de aankoopdienst K.U.Leuven, de Croy¨laan 58, 3001 Leuven (Heverlee), ten laatste op 29 juni 2001. 6. Referentie dossier : 01.1178.

N. 7149 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016 32 20 82-83, fax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Arch. Anna Greco, tel. 016-32 20 86. Arch. A. Impens, tel. 016-47 11 49. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren van 9 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een openbare aanbesteding. 3. Omschrijving opdracht : deze opdracht heeft als voorwerp W 6464, campusbibliotheek Arenberg, gebouw 331.80, Celestijnenklooster, W. de Croy¨laan 6, 3001 Heverlee. Perceel 13C. Pleisterwerk en gipskarton voor bestaande gebouwen. Erkenning : ondercategorie D.11 of D.24, klasse 1. De nodige registratie voor te leggen. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 17 t.e.m. 19. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : BEF 1 000. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uren na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 1 augustus 2001, te 15 uur, vergaderzaal niveau 01 van de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Artikelen 17, 18 en 19. Selectiecriteria : Het ondertekende attest i.v.m. de selectiecriteria moet toegevoegd aan de offerte, voor zover de gevraagde documenten niet zijn toegevoegd. Artikel 17. De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18. De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19. De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : Referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven). Opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaande aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet ingebreke gesteld zijn. Al de gevraagde documenten moeten bezorgd worden vooraleer tot gunning over te gaan.

4191

N. 6912 Gemeente Tervuren Algemene offerteaanvraag Betreft : leveren van een polyvalente graaf-laadcombinatie met knikbesturing voor de technische dienst. Uitvoeringstermijn : volgens offerte met maximum honderd twintig kalenderdagen na betekening van de gunning. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen. Aanbestedende overheid : gemeente Tervuren, Brusselsesteenweg 13, 3080 Tervuren. Inlichtingen : ind. ing. W. Trappeniers. Technische dienst : tel. 02-769 20 58. Wijze van prijsbepaling : tegen globale prijs. Opening van de inschrijvingen : op vrijdag 6 juli 2001, te 11 u. 30 m., gemeentehuis, raadzaal, Brusselsesteenweg 6, 3080 Tervuren. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de gemeentelijke technische dienst, Brusselsesteenweg 13, 3080 Tervuren, alle werkdagen van 14 tot 16 uur, tel. 02-769 20 58. Het bestek is op deze dienst ook kosteloos te bekomen. Selectiecriteria : Geldig R.S.Z.-attest. Erkenning als garagehouder en/of merkverdeler. Technische knowhow en organisatie van de leverancier op basis van een geleid bedrijfsbezoek. Referenties van gelijkaardige GLC’s. Gunningscriteria : De offerteprijs. De uitrusting van het aangeboden voertuig. Het weggedrag, de stabiliteit en de manipuleerbaargheid bij een proefbeurt. De afstand tot de werkplaats voor onderhoud.

N. 7112 Gemeente Rotselaar 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Rotselaar, Provinciebaan 20, 3110 Rotselaar, tel. 016-44 14 45, fax 016-44 14 69. 2. Algemene offerteaanvraag informaticamaterieel : Partij 1 : AS 400 server 9406 - 250e server unit. Partij 2 : Windows 2000-server Intel pentium III-processor. Partij 3 : 13 personal computers min. Pentium III 933 MHZ. Upgrade bestaande pc’s (32 MB - 64 MB). 5 in bestaande pc’s cd-romplaatsen. Partij 4 : 1 kleurenprinter voor A3-formaat. 2 laserprinters zwart 10 ppm. Partij 5 : Toepassing R.O. RI-loket. 3. Plaats van de dienstverrichting : gemeentebestuur van Rotselaar, Provinciebaan 20, 3110 Rotselaar. 4. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen schriftelijk aangevraagd worden : gemeentebestuur van Rotselaar. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : acht dagen vóór de opening. c) Betaling : er dient geen som te worden gestort voor het verkrijgen van de nodige documenten. 5. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 23 juli 2001, te 14 uur.

4192


b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : gemeentebestuur van Rotselaar, Provinciebaan 20, 3110 Rotselaar. c) Taal : Nederlands. 6. a) Bij de opening toegelaten personen : maximum twee personen per inschrijving. Deze dienen in het bezit te zijn van een volmacht. b) De datum, het uur en de plaats : 23 juli 2001, te 14 uur, op het gemeentehuis. 7. Waarborg : te bepalen door inschrijver, zie bestek, artikel 21. Dossier-, waarborgen beheerskosten : er mogen geen dossier-, waarborg- of beheerskosten worden gevraagd. 8. Financierings- en betalingsvoorwaarden : zie bestek. 9. Criteria voor de kwalitatieve selectie : zie bestek. 10. Gestanddoeningstermijn : de inschrijver dient zijn inschrijving te handhaven gedurende een termijn van vier maanden, vanaf de uiterste datum waarop de offertes ingediend moeten zijn. 11. Gunningscriteria : zie bestek. 12. Andere mogelijke inlichtingen : zie bestek. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 juni 2001 (door dit bureau te vermelden).

N. 5578 Gemeente Keerbergen Bestek nr. : IB/KEN/1997/011. Dossier nr. : 272. Provincie Vlaams-Brabant. Gemeente Keerbergen. Werken : Wegenis- en rioleringswerken Bollostraat + afkoppeling Meer. Aanbestedende overheid : gemeente Keerbergen, gemeenteplein 10, 3140 Keerbergen, tel. 015-50 90 90, fax 015-50 90 14. De opdracht wordt gegund ingevolge de openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op woensdag 27 juni 2001, om 10 uur, ten overstaan van Mevr. Schevenels, Ann, burgemeester, of haar afgevaardigde van de gemeente Keerbergen, in het gemeentehuis Keerbergen. De uitvoeringstermijn is honderd dagen. De vereiste erkenning is categorie C, klasse 4 of hoger. De vereiste registratie is categorie 05 of 00. De bescheiden die in bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen worden ingezien alle werkdagen van 9 tot 12 uur en 13 tot 16 u. 30 m., in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de technische dienst van de gemeente Keerbergen van 9 tot 12 uur en in de burelen van C.V.B.A. Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven. De bescheiden kunnen bekomen worden in de burelen van C.V.B.A. Interleuven, kostprijs BEF 2 000 incl. BTW. Verzendingsdatum aankondiging : 8 mei 2001.

De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen worden ingezien alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m., in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alsook bij de technische dienst van de gemeente Keerbergen, van 9 tot 12 uur en in de burelen van N.V. Useg, Leopold II-laan 130, bus 1, 1080 Brussel. De bescheiden zijn af te halen na bestelling per fax bij de ontwerper : N.V. Useg, Leopold II-laan 130, bus 1, 1080 Brussel, per fax 02-414 16 94. Kostprijs : EUR 100 of BEF 4 034, BTW inbegrepen. Te betalen bij afhaling op per voorafgaandelijke overschrijving op rek. 751-1114089-84. Verzendingsdatum aankondiging : 1 juni 2001.

N. 7053 Gemeente Haacht Oproep tot kandidatuurstelling Het gemeentebestuur van Haacht, Wespelaarsesteenweg 85, te 3150 Haacht, zal binnenkort overgaan tot de beperkte aanbesteding voor het uitvoeren van rioleringswerken tijdens het dienstjaar 2001. Erkenning : categorie C, klasse 1 of hoger. Registratie : de vereiste registraties zijn categorie 00 of 05. De voormelde werken omvatten vooral : het omzichtig opbreken van kunstwerken; het leggen van ongewapende betonbuizen Ø 40 : ± 250 m tussen 1 m en 2,5 m diepte; het plaatsen van gemetselde of geprefabriceerde bezoekschouwen met putrand en deksel : ± 7 stuks; het plaatsen van straatkolken : ± 6 stuks; het aansluiten van straatkolken en huisaansluitingen : ± 100 l/m; het herstellen van de rijweg. Aannemers die wensen deel te nemen aan de beperkte aanbesteding worden verzocht om hun kandidatuur per aangetekende brief in te dienen bij het gemeentebestuur van Haacht, Wespelaarsesteenweg 85, te 3150 Haacht. Uiterste datum van ontvangst van de kandidatuur, maandag 2 juli 2001. De kandidaten moeten bij hun aanvraag volgende documenten voegen : een bewijs van registratie; een bewijs van erkenning; een geldig R.S.Z.-attest; een lijst met eventuele onderaannemers; een lijst van de uitgevoerde werken gedurende de laatste vijf jaar, met opgave van het bedrag van de inschrijving; Verdere informatie kan bekomen worden op de technische dienst van de gemeente Haacht, tel. 016-60 13 10.

N. 7054 N. 6926

Gemeente Haacht Gemeente Keerbergen

Oproep tot kandidatuurstelling

Aanbestedende overheid : gemeente Keerbergen, Gemeenteplein 10, 3140 Keerbergen, tel. 015-50 90 90, fax 015-50 90 14. Werken : bouwen van een voetbalaccommodatie (kleedkamers en cafetaria) wijkspeelplaats : hoek Vlieghavenlaan/Lupinenweg, 3140 Keerbergen. De vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. De uitvoeringstermijn : honderd twintig dagen. De opdracht wordt gegund ingevolge de openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 14 augustus 2001, te 10 uur, ten overstaan van Mevr. Schevenels, Ann, burgemeester, of haar afgevaardigde van de gemeente Keerbergen, in het gemeentehuis van Keerbergen.

Het gemeentebestuur van Haacht, Wespelaarsesteenweg 85, te 3150 Haacht, zal binnenkort overgaan tot de beperkte aanbesteding voor het asfalteren van verscheidene gemeentewegen tijdens het dienstjaar 2001. Erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00 of 05. De voormelde werken omvatten vooral : Het aanbrengen van een toplaag, type AB - 1B, dikte 4 cm : ± 5 400 m2. Het aanbrengen van een toplaag, type AB - 1A, dikte 6 cm : ± 3 300 m2. Het aanbrengen van een toplaag met de hand en finisher, type AB - 4a, dikte 4 cm : ± 1 000 ton.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Het wegschaven van bitumineuze verharding, diepte 4 cm : 3 725 m2. Herstellen met de hand, type AB - 3B, dikte 3 cm : ± 775 m2. Allerhande aanpassingswerken aan inspectieputten, straatkolken en merktekens. Aannemers die wensen deel te nemen aan de beperkte aanbesteding worden verzocht om hun kandidatuur per aangetekende brief in te dienen bij het gemeentebestuur van Haacht, Wespelaarsesteenweg 85, te 3150 Haacht. Uiterste datum van ontvangst van de kandidatuur, maandag 2 juli 2001. De kandidaten moeten bij hun aanvraag volgende documenten voegen : een bewijs van registratie; een bewijs van erkenning; een geldig R.S.Z.-attest; een lijst met eventuele onderaannemers; een lijst van de uitgevoerde werken gedurende de laatste vijf jaar, met opgave van het bedrag van de inschrijving. Verdere informatie kan bekomen worden bij de technische dienst van de gemeente Haacht, tel. 016-60 13 10.

N. 6349 Stad Scherpenheuvel-Zichem 1. Aanbestedende overheid : Stad Scherpenheuvel-Zichem, August Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel-Zichem, tel. 013-77 14 25, fax 013-77 87 92. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b)Vorm van de opdracht : onderhoudswerken, heraanleg kruispunten (04/2922). 3. a) Plaats van uitvoering : kruispunten Tiensestraat, weg Messelbroek, Rode - Kattestraat, Engelenberg - Weg Messelbroek, Tiensestraat - Lobbenstraat. b) Aard en omvang : de opdracht bestaat uit : het opbreken van bestaande infrastructuur; het aanleggen van een rijwegverharding in cementbeton en asfalt; het aanleggen van een fietspad in rode cementbeton; het aanleggen van een voetpad in betonstraatstenen; al de bijbehorende werkzaamheden. c) Verdeling in percelen : nihil. d) Opstelling van ontwerpen : nihil. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. 5. a) Inzage : stadsbestuur Scherpenheuvel-Zichem. Inzage : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Aanvraag van de stukken : GEDAS, N.V., Ilgatlaan 9, 3500 Hasselt. Inlichtingen : GEDAS, N.V., Luc Huysmans, tel. 011-28 88 00. b Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van BEF 2 430 (BTW inbegrepen) + BEF 847 (diskette of e-mail; keuze vermelden, BTW inbegrepen) op BBL-rek. nr. 320-0687053-72 van N.V. GEDAS. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : dinsdag 19 juni 2001, vóór 11 uur. b) Adres : stadhuis Scherpenheuvel-Zichem, August Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel-Zichem. c) Taal : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : dinsdag 19 juni 2001, te 11 uur op het stadhuis, August Nihoulstraat 13-15, te 3270 ScherpenheuvelZichem. 8. Waarborg en garanties : borgsom volgens SB250. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : financiering gebeurt door de stad Scherpenheuvel-Zichem. 10. Rechtsvorm : nihil.

4193

11. Minimumeisen : erkenning : categorie C.1, klasse 3; registratie : categorie 05. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : nihil. 14. Verbod van variaten. 15. — 16. — 17. Datum van verzending van aankondiging : 11 mei 2001. 18. — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 7059 Stad Tienen Op 7 augustus 2001, te 10 uur, zal in het kabinet van schepen Hermans in het stadhuis van Tienen overgegaan worden tot opening der inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag in verband met de aankoop van een vrachtwagen met laadbak, materiaalkast en laadkraan. Het lastenboek is te verkrijgen in het stadsmagazijn, Industriepark 11, 3300 Tienen. De offertes, uitsluitend in de Nederlandse taal, worden ten laatste verwacht op 1 augustus 2001 in het stadhuis, Grote Markt 27, 3300 Tienen.

N. 6995 Gemeente Bierbeek 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Bierbeek, Dorpsstraat 2, 3360 Bierbeek. 2. Procedure voor het gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie 6.b : banken beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. 4. Datum van de gunning van de opdracht : 5 juni 2001. 5. Gunningscriteria van de opdracht : Prijs : tijdens de opnameperiode; na de consolidatie; dienstverlening. 6. Aantal ontvangen offertes : 4. 7. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Fortis Bank, N.V., Warandeberg 3, 1000 Brussel. 8. — 9. — 10. Andere inlichtingen : — 11. Datum van bekendmaking van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 7 maart 2001. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 6 juni 2001. 13. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 6672 Gemeente Tielt-Winge Op dinsdag 3 juli 2001, te 10 uur, wordt in de raadzaal van het gemeentehuis te Tielt-Winge, een openbare aanbesteding gehouden tot het herstellen van betondallen (fietspaden) langs de Wingestraat. Voor rekening van het gemeentebestuur van Tielt-Winge, Kruisstraat 2, 3390 Tielt-Winge. Kostprijs dossier : BEF 1 000 (inclusief BTW).

4194


Stukken zijn ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, en in het gemeentehuis van TieltWinge, technische dienst, Kruisstraat 2, 3390 Tielt-Winge, tel. 016-63 95 33, tijdens de kantooruren. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij het gemeentebestuur van Tielt-Winge, mits contante betaling, of door overschrijving op rek. 091-0001862-48 van het gemeentebestuur van TieltWinge, na telefonische verwittiging (tel. 016-63 95 33).

N. 6305

of BEF 3 517 (EUR 87,18) (BEF 900 voor het bestek + BEF 1 800 voor de plannen + BEF 567 BTW + BEF 250 verzendingskosten); of BEF 3 267 (EUR 80,99) indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen, op rekening 457-4539121-12 van voornoemde ontwerper. Op de overschrijvings- of stortingsstrook dient u te vermelden : « bestek perceel elektriciteit ». Deze werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel.

N. 6643 Provincie Limburg

Openbare aanbesteding van de werken voor ruimings- en beschermingswerken aan onbevaarbare waterlopen van tweede categorie, dienstjaar 2001, omschrijving Noord-Limburg. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 27 juni 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie, Sectie 3.1.1., Administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. De uitvoeringstermijn is honderd kalenderdagen voor de ruimingswerken volgens XIII.1. Deze termijn is dwingend cfr. XIII.1.1.2.1 en met dien verstande dat deze werken moeten beëindigd zijn vóór 23 december 2001. De uitvoeringstermijn is tien werkdagen voor de beschermingswerken volgens XIII.2. Vereiste erkenning : ondercategorie B.1, klasse 1 volgens raming. Vereiste registratie : categorie 00 of 01 of 03 of 04. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e Directie, Sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaandelijke storting van BEF 700 op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e Directie, Afdeling 3.1. Infrastructuur, Sectie 3.1.2. Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 6642 Provincie Limburg Openbare aanbesteding Op dinsdag 4 september 2001, te 14 u. 15 m., zal in het aanbestedingslokaal van het provinciehuis, Universiteitslaan 1, te Hasselt (Dommelzaal, blok A, 1e verdieping, lokaal A1.8), onder het voorzitterschap van de heer Jean-Pierre Segers, directeur, 1e directie onderwijs of zijn afgevaardigde worden overgegaan tot de opening van de offerten voor de opdracht betreffende Provinciale Secundaire School, te Hasselt, afdeling Kunst, uitbreiding + verbouwing elektrische installatie. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : Fase A : vijftig werkdagen voor het plaatsen van leidingen. Fase B : vijftig werkdagen voor het plaatsen van de toestellen en de afwerking. De offerten ingezonden over De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag), moeten worden gericht aan Jean-Pierre Segers, directeur van de 1e directie onderwijs, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur, bepaald voor de aanbesteding. Taal offerte : Nederlands. Plannen en voorwaarden liggen vanaf 1 juni 2001 ter inzage van de belanghebbende bij de ontwerper, Studiebureau Intech, Herckenrodesingel 101, te Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 011-26 08 70. Deze documenten zijn te koop mits voorafgaande storting of overschrijving van :

Provincie Limburg Openbare aanbesteding Op dinsdag 4 september 2001, te 14 uur, zal in het aanbestedingslokaal van het provinciehuis, Universiteitslaan 1, te Hasselt (Dommelzaal, blok A, 1e verdieping, lokaal A1.8), onder het voorzitterschap van de heer Jean-Pierre Segers, directeur, 1e directie onderwijs of zijn afgevaardigde worden overgegaan tot de opening van de offerten voor de opdracht betreffende Provinciale Secundaire School, te Hasselt, afdeling Kunst, uitbreiding + verbouwing centrale verwarming, sanitair en brandbestrijding. Erkenning : ondercategorie D.16 en D.17. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. De offerten ingezonden over De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag), moeten worden gericht aan Jean-Pierre Segers, directeur van de 1e directie onderwijs, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur, bepaald voor de aanbesteding. Taal offerte : Nederlands. Plannen en voorwaarden liggen vanaf 1 juni 2001 ter inzage van de belanghebbende bij de ontwerper, Studiebureau Intech, Herckenrodesingel 101, te Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 011-26 08 70. Deze documenten zijn te koop mits voorafgaande storting of overschrijving van BEF 4 980 (inclusief 21 % BTW) (EUR 123,45), op rekening 457-4539121-12 van voornoemde ontwerper. Op de overschrijvings- of stortingsstrook dient u te vermelden : « bestek perceel centrale verwarming-sanitair ». Deze werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel.

N. 6644 Provincie Limburg Openbare aanbesteding Op dinsdag 7 augustus 2001, te 14 uur, zal in het aanbestedingslokaal van het provinciehuis, Universiteitslaan 1, te Hasselt (Dommelzaal, blok A, 1e verdieping, lokaal A1.8), onder het voorzitterschap van de heer Jean-Pierre Segers, directeur, 1e directie onderwijs of zijn afgevaardigde, worden overgegaan tot de opening van de offerten voor de opdracht genaamd : bouw en volledige inrichting van een serre, ten behoeve van de Provinciale School, te Tongeren. Deze opdracht omvat twee delen, te weten : Deel 1 : bouw, inclusief sanitair en centrale verwarming. Deel 2 : elektrische installatie. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1. Registratie : categorie 20 of 11. Uitvoeringstermijn : Negentig werkdagen voor deel 1. Vijfentwintig werkdagen voor deel 2.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De offerten ingezonden over De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag), moeten worden gericht aan J.P. Segers, directeur van de 1e directie, onderwijs, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven voor het uur, bepaald voor de aanbesteding. Plannen en voorwaarden liggen vanaf 1 juni 2001 ter inzage van de belanghebbende in de burelen van de 1e directie onderwijs, Universiteitslaan 1, te Hasselt, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur, tel. 011-23 71 17. Zij zijn te koop mits voorafgaande storting of overschrijving van : Of BEF 1 500, EUR 37,18 (BEF 1 350 voor het bestek + plannen + BEF 150 verzendingskosten). Of BEF 1 350, EUR 33,47 indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen, op rek. 091-0118692-90 van voornoemde ontwerper. Op de overschrijvings- of stortingsstrook dient u te vermelden : « Bestek bouw van een serre Provinciale School Tongeren ».

N. 6774 Elkon, vereniging zonder winstoogmerk, te Kuringen Openbare aanbesteding Op vrijdag 10 augustus 2001, te 10 u. 30 m., zal in de vergaderzaal van Architectenwerkgroep Delta B.V.B.A., Ilgatlaan 9, te 3500 Hasselt, worden overgegaan tot het openen van de inschrijvingen voor : bouwen van een nursingtehuis, BPA 102bis « De Rode Rok », project 1, projectfase 2 gedeelte centrale verwarming, ventilatie, sanitair, brandbestrijding. In geval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending te minste vier kalenderdagen voor de opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden gezonden aan : v.z.w. Elkon, J. van Oostenrijklaan 34, te 3511 Kuringen-Hasselt. De opening van de inschrijvingen zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer Ghijsels of zijn afgevaardigde. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Het bestek met de daarbij horende plannen kunnen : a) geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, ieder werkdag van 9 tot 10 uur. In de kantoren van de ontwerper, namelijk S.B. Studie- en Ontwerpburo Bauduin B.V.B.A., na telefonisch contact op nr. 089-49 22 58. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open alle werkdagen (behalve zaterdag) van 10 tot 16 uur. b) gekocht worden bij S.B. Studie- en Ontwerpburo Bauduin B.V.B.A. Sloorstraat 4 te 3600 Genk, door betaling van : Afgehaald bij de ontwerper : BEF 3 158 inclusief BTW. Indien het bundel op verzoek dient opgestuurd : BEF 3 461 inclusief BTW. De bundels worden enkel afgeleverd na contante betaling, of storting op rekening 735-1093824-40 van bovenvermelde ontwerper, met vermelding van uw BTW-nummer.

N. 6775 Elkon, vereniging zonder winstoogmerk, te Kuringen Openbare aanbesteding Op vrijdag 10 augustus 2001, te 10 uur, zal in de burelen van A.W.G. Delta, Ilgatlaan 9, te 3500 Hasselt, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor bouwen van een nursingtehuis voor de V.Z.W. Elkon Kuringen, project 1, projectfase 1, ruwbouwwerken.

4195

In geval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden gezonden aan v.z.w. Elkon, Joris Van Oostenrijkstraat 34, te 3511 Hasselt-Kuringen. De opening van de inschrijvingen zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer Wim Ghijsels, directeur V.Z.W. Elkon, of zijn afgevaardigde. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 10 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenveertig werkdagen. Het bestek met de daarbij horende plannen kunnen : a) geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 10 uur. In de kantoren van de ontwerper, namelijk architectenwerkgroep Delta, Ilgatlaan 9 te 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op alle werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. b) gekocht worden bij architectenwerkgroep Delta, Ilgatlaan 9, te 3500 Hasselt, door betaling van : BEF 5 899, inclusief BTW, indien het dossier wordt afgehaald. BEF 6 703, inclusief BTW, indien het dossier dient opgestuurd te worden. Eventuele storting op rek. 335-0514090-36 van bovengenoemde ontwerper met vermelding van uw BTW-nummer.

N. 6859 Gemeente Opglabbeek Openbare aanbesteding van de werken tot onderhoud gemeentewegen dienstjaar 2001 (Speeltuinstraat, e.a.). De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 4 juli 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie, sectie 3.1.1, Administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. Voor deze werken is geen erkenning vereist. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e Directie, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt en in de gemeente Opglabbeek worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van BEF 530 op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e Directie, Afdeling 3.1, Infrastructuur, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.

N. 7098 Stad Hasselt 1. Opdrachtgever : Stad Hasselt, Groenplein 1, 3500 Hasselt, tel. 011-23 95 75, fax 011-23 95 64. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden op bovenstaande adres, t.a.v. de heer J.-M. Geurden, afdeling financiën. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. De uit te voeren levering betreft : Perceel 1 : aankoop van een wiellader voor gebruik zowel voor het laden van vrachtwagens met diverse materialen (zand, kiezel, grond, enz.) als bij wegeniswerken, enz. Perceel 2 : overname van een oude wiellader.

4196


4. Maximum uitvoeringstermijn voor de opdracht : maximum 45 kalenderdagen.

N. 7130

5. Het bestek kan verkregen worden bij de stad Hasselt, afdeling financiën, aankoopdienst, Groenplein 1, te 3500 Hasselt, tel. 011-23 95 75, fax 011-23 95 64.

Virga Jesseziekenhuis, autonome verzorgingsinstelling, te Hasselt

Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen op bovenstaand adres.

1. Aanbestedende overheid : Virga Jesseziekenhuis, autonome verzorgingsinstelling, Stadsomvaart 11, 3500 Hasselt, tel. + 32-11 30 81 72, fax + 32-11 30 81 58.

Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 20 juli 2001. 6. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 20 juli 2001. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan Stad Hasselt, afdeling financiën, aankoopdienst t.a.v. de heer J.-M. Geurden, Groenplein 1, te 3500 Hasselt. Ingeval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen voor de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De offerte moet in het Nederlands opgesteld zijn. 7. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer Benny Franssens of zijn afgevaardigde. Op 20 juli 2001, te 10 uur zal in het aanbestedingslokaal, tweede verdieping, Groenplein 1, te 3500 Hasselt, worden overgegaan tot opening van de offerten. 8. Borgtocht : voor opdrachten hoger dan BEF 800 000 exclusief BTW wordt een borgtocht geëist van 5 % (vijf) van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht exclusief BTW. De vereiste service en de daarbij horende levering van de noodzakelijke onderdelen moet minstens binen de 24 uur kunnen gebeuren. De inschrijver dient dit schriftelijk te bevestigen. Er wordt schriftelijk een algehele waarborg van 12 maanden vastgesteld zowel voor onderdelen als werklonen (te vermelden in de inschrijving). Gedurende deze waarborgperiode zal de machine minstens éénmaal bij de leverancier bezorgd worden voor een volledig nazicht (dit nazicht is, behoudens de kosten voor de olieproducten en onderdelen aan normale slijtage onderhevig, volledig kosteloos).

2. Wijze van gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : Virga Jesseziekenhuis, Stadsomvaart 11, 3500 Hasselt. b) Aard en omvang van de opdracht : levering en bedrijfsklare terbeschikkingstelling van een ambulancewagen « type B », gebruikt voor primair vervoer voor de spoedgevallendienst van het Virga Jesseziekenhuis. c) Mogelijkheid tot indiening van een offerte per perceel : nihil. 4. Opgelegdde leveringstermijn : maximum vijf maanden. 5. a) De opening van de offertes (zonder afkondiging van prijzen) zal doorgaan op maandag 16 juli 2001, te 11 uur, in de burelen van het O.C.M.W., 2e verdieping, A. Rodenbachstraat 20, te 3500 Hasselt. b) De offertes (in de Nederlandse taal) dienen in een definitief gesloten omslag te zijn gesteld met vermelding van : titel van de aanneming; datum en uur waarop de opening zal plaatshebben. De offertes kunnen afgegeven worden ter zitting of verstuurd via De Post. Bij verzending langs De Post, als aangetekend stuk, wordt die gesloten omslag in een tweede omslag gevoegd (gericht aan het adres vermeld onder 5a), met vermelding : « offerte, dienst spoed, ambulancewagen, uiterlijk op De Post besteld minstens vier kalenderdagen vóór de aanbestedingsdatum (zie punt 5a). 6. Inzage en aankoop van de documenten : 1° Inzage :

Bij technische deffecten gedurende de waarborgperiode waardoor de machine langer dan twee dagen buiten gebruik is, moet de inschrijver vanaf de derde dag gratis een vervangmachine leveren voor de periode dat de machine buiten gebruik is.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

De leverancier van de machine zal op zijn kosten een volledige scholing geven in verband met het gebruik en het onderhoud van de machine voor de machinisten en hij zal tevens een degelijke scholing geven aan de onderhoudsmekaniekers.

In de kantoren van de ontwerper, nl. O.C.M.W. van Hasselt, A. Rodenbachstraat 20, te 3500 Hasselt, tel. 011-30 81 72, fax 011-30 81 58, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur.

9. Betaling van de leveringen : volgens artikel 15, § 2 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 van de AAV gebeuren de betalingen van onderhavige opdracht binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de levering werd beëindigd, zo het bestuur tezelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgestelde factuur met vermelding van de belasting over de toegevoegde waarde, alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden.

Bij de ontwerper, O.C.M.W. van Hasselt, aankoopdienst, A. Rodenbachstraat 20, 3500 Hasselt, op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur.

Indien het bestuur niet in het bezit is van de factuur bij de voltooiing en aanvaarding van de levering, gaat de betalingstermijn in op de datum van ontvangst van de factuur. 10. De rechtsvorm onder dewelke de leveranciers zich kunnen verenigen is een tijdelijke vereniging. 12. Gestanddoeningstermijn : de termijn gedurende dewelke de inschrijver door zijn offerte gebonden blijft, wordt voor onderhavige levering(en) op negentig kalenderdagen gebracht omwille van de complexiteit van het dossier. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 7 juni 2001. 18. Datum ontvangst van de aankondiging : 8 juni 2001.

2° Aankoop :

Bij afhaling ter plaatse of bij verzending per e-mail is de kostprijs van de documenten vastgesteld op BEF 500 vrij van BTW. Bij verzending langs De Post dient voorafgaande betaling te gebeuren door storting van BEF 700 (verzendingskosten inbegrepen), op rekening 091-0115096-83 van het O.C.M.W. van Hasselt. 7. De termijn waarbinnen de inschrijver de offerteprijs moet handhaven is vastgesteld op honderd twintig kalenderdagen. 8. Borgsom en andere waarborgen : 5 % van het bestellingsbedrag. 9. Inlichtingen over eigen toestand van de leverancier : Uitsluitingsgronden : In staat van faillissement of van vereffening verkeren. Niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid. Niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. 10. Het R.S.Z.-attest te voegen bij de offerte moet betrekking hebben op het 1e kwartaal van 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 6779

4197

N. 6767 Gemeente Lummen

Elkon, vereniging zonder winstoogmerk, te Kuringen Openbare aanbesteding Opdrachtgever : V.Z.W. Elkon. Op vrijdag 10 augustus 2001, te 11 uur, zal in de burelen van de Architectenwerkgroep Delta, Ilgatlaan 9, te Hasselt, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor de elektrische installatie voor het bouwen van een nusingtehuis, projectfase I. Projectfase 2 : deel elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1. Registratie : categorie 00 of 01. Uitvoeringstermijn : zevenenzeventig werkdagen. In geval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden gezonden aan V.Z.W. Elkon, Joris van Oostenrijkstraat 34, te 3511 Kuringen. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen geraadpleegd worden : In de kantoren van de ontwerper : Studiebureel Licht- en elektrotechnieken, Hoogstraat 81, bus 3, te 3600 Genk, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open alle werkdagen behalve zaterdag van 10 tot 16 uur. In de kantoren van de opdrachtgever, van 9 tot 10 uur. Gekocht worden bij Licht- en elektrotechnieken, Hoogstraat 81, bus 3, 3600 Genk, door betaling van BEF 5 000, inclusief BTW, indien het dossier wordt afgehaald. Bij het opsturen van het dossier wordt er BEF 250 verzendkosten aangerekend. Eventuele storting op rek. 063-9253081-92 van bovengenoemde ontwerper met vermelding van uw BTW-nummer.

N. 7056 Gemeente Heusden-Zolder Oproep tot kandidaten Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van HeusdenZolder, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder, tel. 011-53 73 71, fax 011-53 83 78. Eventuele bijkomende informatie over de opdracht kan verkregen worden bij de heer Byloos, Paul. Beschrijving van de diensten : de opdracht betreft het uitvoeren van de taken van de coördinator-ontwerp en coördinatorverwezenlijking, zoals opgesomd in het koninklijk besluit van 25 januari 2001, betreffende de tijdelijke of mobiele werkplaatsen. De opdracht wordt gegund ingevolge de onderhandelingsprocedure. Plaats van de dienstverlening : in eigen kantoor en op de bouwplaatsen. De frequentie van de plaatsbezoeken wordt bepaald door de leidend ambtenaar en is afhankelijk van de risicograad van de diverse werven. De termijn van dienst wordt beëindigd op 1 augustus 2002. De aanvragen tot deelname worden gericht aan het gemeentebestuur van Heusden-Zolder, Heldenplein 1, te 3550 HeusdenZolder. Uiterste datum van de ontvangst van de kandidaturen : 2 juli 2001. Datum van verzending van deze aankondiging : 7 juni 2001.

Openbare aanbesteding van de werken tot aanleg toeristisch fietspadennetwerk Lage Kempen, verbinding Ashoekstraat-SintLutgardisstraat. De volgens raming vereiste erkenning is categorie C, klasse 2. De vereiste registratie is categorie 00 of 05. De uittvoeringstermijn is zestig werkdagen. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 4 juli 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e directie, sectie 3.1.1. administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2., wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt en in de gemeente Lummen worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van BEF 880 of EUR 21,81, op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e directie, afdeling 3.1, infrastructuur,, sectie 3.1.2., wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 6589 Ziekenhuis Oost-Limburg, te Genk Op dinsdag 17 juli 2001, te 11 uur, opening van de algemene offerteaanvraag in de vergaderzaal van het Ziekenhuis OostLimburg, Campus Sint-Jan, Schiepse Bos 6, te Genk, betreffende aankoop gammacamera (2 stuks). Perceel 1 : gammacamera. Perceel 2 : gammacamera. Dossier D3/16. Het lastenboek (bestek) kan bekomen worden mits voorafgaande betaling van BEF 1 000 : hetzij op rekening 091-0108947-45 van het Ziekenhuis OostLimburg, Campus Sint-Jan, te Genk, met vermelding van : « lastenboek D3/16 »; hetzij ter plaatse bij de aankoopdienst, ten laatste op 10 juli 2001. De inschrijvingen (in het Nederlands) dienen in ons bezit te zijn uiterlijk op dinsdag 17 juli 2001, te 11 uur. Dit kan per post (zie adres in de hoofding), of door persoonlijk binnen te brengen. Inlichtingen zijn te bekomen bij : Ziekenhuis Oost-Limburg, Campus Sint-Jan, aankoopdienst, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, tel. 089-32 49 30. Een afgevaardigde van de firma die een offerte heeft binnengestuurd mag de opening van de offerte bijwonen.

N. 6614 Domein Bokrijk, vereniging zonder winstoogmerk, te Genk Openbare aanbesteding van de werken tot de renovatie van parking kasteel, in het Domein Bokrijk, te Genk. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 4 juli 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie, Sectie 3.1.1., Administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. De uitvoeringstermijn is negentig werkdagen. Erkenning : categorie C, klasse 3, volgens raming. Registratie : categorie 00 of 05.

4198


Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e Directie, Sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, en in het Domein Bokrijk, worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van BEF 1 850 op rekening 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e Directie, Afdeling 3.1. Infrastructuur, Sectie 3.1.2. Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 6353 Kerkfabriek Sint-Servaas, te Lanaken Op 12 juli 2001, te 10 uur, wordt door de kerkfabriek Sint-Servaas, Postweg 28, 3620 Lanaken, in de vergaderzaal gelijkvloers van het gebouw, een openbare aanbesteding gehouden voor de uitvoering van de werken aan de kerk Sint-Servaas, Eikelenberg. Renovatie van de technische installatie verwarming en ventilatie. Voor de werken zijn volgende erkenning vereist : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 25. De uitvoeringstermijn van de werken bedraagt veertig werkdagen. De bescheiden welke het bestek uitmaken, liggen ter inzage : Bij het Studiebureau Van de Velde. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en dit tijdens de kantooruren. De bescheiden zijn te verkrijgen bij de ontwerper, Studiebureau Van de Velde, Rietstraat 1, 2880 Bornem, mits storting van BEF 3 225 voor de plannen en het bijzonder bestek (BTW inclusief) op rekening 788-5365623-10, met vermelding van het BTW-nummer.

N. 6882 Gemeente Lanaken Op dinsdag 7 augustus 2001, te 10 uur, zal er in het gemeentehuis van Lanaken, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de werken : aanleg riolering + verbetering aan de Ziepbeek in de zijweg van de Heidestraat. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan het bestuur van de gemeente Lanaken, Jan Rosierlaan 1, 3620 Lanaken. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. De uitvoeringstermijn bedraagt : vijftig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1. in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2. niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3. niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : de vereiste erkenning is categorie C, klasse 1. Een afschrift van bewijs van erkenning dient bij de offerte gevoegd. B. Registratie : de vereiste registratie is categorie 00 of 05. Een afschrift van bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd.

C. R.S.Z. : de inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offerten. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen alle werkdagen van 9 tot 12 uur worden ingezien in het gemeentehuis of bij de technische dienst van Lanaken, alsook in de burelen van de ontwerper, Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt (tel. 011-28 87 00), en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het bestek en de plannen kunnen bekomen worden in de kantoren van de ontwerper, Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tegen betaling van BEF 1 802 (BTW inbegrepen) of door voorafgaandelijke storting hiervan op rek. 235-0012482-78 van Technum, N.V., te Hasselt. Tevens is de meetstaat ter beschikking in Excel 5.0-XLS-formaat. De diskette kan bekomen worden tegen betaling van de forfaitaire prijs van BEF 1 060 (BTW inbegrepen). Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de projectleider Christa Milliau, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011-28 87 00, fax 011-28 87 34.

N. 6873 Intercommunale voor Verwijdering en Verwerkingvan Vaste Afvalstoffen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Maasmechelen 1. Aanbestedende overheid : I.V.V.V.A., C.V.B.A., Intercommunale voor Verwijdering en Verwerking van Vaste Afvalstoffen, Industrieterrein Op de berg, Kringloopstraat 1, 3630 Maasmechelen, tel. + 32-89 65 85 26, fax + 32-89 65 93 39. Bijkomende inlichtingen : de heer E. Janssen. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene Europese offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : de opdracht heeft betrekking op leveringen. 3. a) Plaats van de levering : regio I.V.V.V.A., C.V.B.A. b) Aard en omvang : de opdracht omvat de levering van PMD-zakken voor de huis-aan-huis inzameling van de PMD-fractie van het huishoudelijk afval. c) Hoeveelheid te leveren produkten : Partij 1 : 60-liter PMD-zakken : 2 500 000 stuks te leveren in delen van minimum 100 000 stuks, vijfendertig kalenderdagen na de bestelling. Partij 2 : 120-liter PMD-zakken : 32 000 stuks te leveren in delen van minimum 8 000 stuks, vijfendertig kalenderdagen na de bestelling. Deze opdracht kan uitgebreid worden met een bestelling van eenzelfde hoeveelheid zakken van zowel partij 1 als partij 2. d) Mogelijkheid indienen offerte voor een gedeelte van de leveringen : neen. 4. Uitvoeringstermijn : ± twee jaar. 5. a) Bestek : het bestek is te koop bij I.V.V.V.A., C.V.B.A., Kringloopstraat 1, 3630 Maasmechelen, tel. + 32-89 65 85 26. b) Uiterste datum aanvraag bestek : 16 juli 2001. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden : het bestek is te koop door afhaling en contante betaling van BEF 1 000 of door storting van BEF 1 000 op rek. 091-0008154-35. Na ontvangst van het bedrag wordt het bestek per post opgestuurd. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 24 juli 2001, te 11 uur. b) Het adres voor indienen van de offertes : I.V.V.V.A., C.V.B.A., Intercommunale voor Verwijdering en Verwerking van Vaste Afvalstoffen, Industrieterrein Op de berg, Kringloopstraat 1, 3630 Maasmechelen, België. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening : openbare zitting. b) Datum, uur, plaats opening : opening van de offertes op 24 juli 2001, te 11 uur, in de kantoren van I.V.V.V.A., C.V.B.A., Kringloopstraat 1, 3630 Maasmechelen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. Borgsom : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. 9. Betalingswijze : de uitbetaling geschiedt per levering en op basis van gedagtekende schuldvordering. 10. — 11. Inlichtingen over toestand van de aannemer en noodzakelijke documenten : R.S.Z.-attest; de door het bestek vereiste modellen en monster; een kleurstaal van de door de inschrijver voorgestelde kleur; de terugnamegarantie. 12. Bindende termijn van de inschrijving : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek. 14. — 15. — 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : (in te vullen door publicatieblad). 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 mei 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : (in te vullen door publicatieblad).

N. 6874 Intercommunale voor Verwijdering en Verwerking van Vaste Afvalstoffen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Maasmechelen 1. Aanbestedende overheid : I.V.V.V.A., C.V.B.A., Intercommunale voor Verwijdering en Verwerking van Vaste Afvalstoffen, Industrieterrein Op de berg, Kringloopstraat 1, 3630 Maasmechelen, tel. + 32-89 65 85 26, fax + 32-89 65 93 39. Bijkomende inlichtingen : de heer E. Janssen. 2. Gekozen gunningswijze en beschrijving diensten : algemene Europese offerteaanvraag. Een huis-aan-huis ophaling van PMD en de afvoer hiervan. Verhuur en afvoer van containers voor PMD op containerparken. 3. a) Plaats van de dienst : in de regio van de Intercommunale I.V.V.V.A., C.V.B.A. 4. — 5. Mogelijkheid indienen offerte voor een gedeelte van de leveringen : ja. 6. — 7. Duur van de overeenkomst : vijf jaar en vangt aan op 1 januari 2002. 8. a) Bestek : het bestek is te koop bij I.V.V.V.A., C.V.B.A., Kringloopstraat 1, 3630 Maasmechelen, tel. + 32-89 65 85 26. b) Uiterste datum aanvraag bestek : 16 juli 2001. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden : het bestek is te koop door afhaling en contante betaling van BEF 1 000 of door storting van BEF 1 000 op rek. 091-0008154-35. Na ontvangst van het bedrag wordt het bestek per post opgestuurd. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 24 juli 2001, te 10 uur. b) Het adres voor indienen van de offertes : I.V.V.V.A., C.V.B.A., Intercommunale voor Verwijdering en Verwerking van Vaste Afvalstoffen, Industrieterrein Op de berg, Kringloopstraat 1, 3630 Maasmechelen, België. c) Taal : Nederlands. 10. a) Opening : openbare zitting. b) Datum, uur, plaats opening : opening van de offertes op 24 juli 2001, te 10 uur, in de kantoren van I.V.V.V.A., C.V.B.A., Kringloopstraat 1, 3630 Maasmechelen. 11. Borgsom : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (omgerekend naar een jaarbedrag). 12. Betalingswijze : de uitbetaling geschiedt maandelijks en op basis van gedagtekende schuldvordering. 13. — 14. Inlichtingen over toestand van de aannemer en noodzakelijke documenten :

4199

R.S.Z.-attest; technische beschrijving van het in te zetten materieel, geïllustreerd met foto’s en documentatie; attest afgesloten verzekeringen; bewijs van inschrijving in het handelsregister; volledige lijst met eventuele onderaannemers voor de opdracht; referentielijst van gelijkaardige uitgevoerde diensten. 15. Bindende termijn van de inschrijving : honderd tachtig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek. 17. — 18. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : (in te vullen door publicatieblad). 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 mei 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging : (in te vullen door publicatieblad).

N. 6875 Intercommunale voor Verwijdering en Verwerking van Vaste Afvalstoffen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Maasmechelen 1. Aanbestedende overheid : I.V.V.V.A., C.V.B.A., Intercommunale voor Verwijdering en Verwerking van Vaste Afvalstoffen, Industrieterrein Op de berg, Kringloopstraat 1, 3630 Maasmechelen, tel. + 32-89 65 85 26, fax + 32-89 65 93 39. Bijkomende inlichtingen : de heer E. Janssen. 2. Gekozen gunningswijze en beschrijving diensten : algemene Europese offerteaanvraag. Een ophaling van papier en karton van huishoudelijk gebruik; huis-aan-huis ophaling; ophaling op containerparken (verhuur en afvoer containers); plaatsing en afvoer containers voor inzameling door verenigingen. 3. a) Plaats van de dienst : in de regio van de Intercommunale I.V.V.V.A., C.V.B.A. 4. — 5. Mogelijkheid indienen offerte voor een gedeelte van de leveringen : ja. 6. — 7. Duur van de overeenkomst : vijf jaar en vangt aan op 1 januari 2002. 8. a) Bestek : het bestek is te koop bij I.V.V.V.A., C.V.B.A., Kringloopstraat 1, 3630 Maasmechelen, tel. + 32-89 65 85 26. b) Uiterste datum aanvraag bestek : 16 juli 2001. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden : het bestek is te koop door afhaling en contante betaling van BEF 1 000 of door storting van BEF 1 000 op rek. 091-0008154-35. Na ontvangst van het bedrag wordt het bestek per post opgestuurd. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 24 juli 2001, te 9 u. 30 m. b) Het adres voor indienen van de offertes : I.V.V.V.A., C.V.B.A., Intercommunale voor Verwijdering en Verwerking van Vaste Afvalstoffen, Industrieterrein Op de berg, Kringloopstraat 1, 3630 Maasmechelen, België. c) Taal : Nederlands. 10. a) Opening : openbare zitting. b) Datum, uur, plaats opening : opening van de offertes op 24 juli 2001, te 9 u. 30 m., in de kantoren van I.V.V.V.A., C.V.B.A., Kringloopstraat 1, 3630 Maasmechelen. 11. Borgsom : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (omgerekend naar een jaarbedrag). 12. Betalingswijze : de uitbetaling geschiedt maandelijks en op basis van gedagtekende schuldvordering. 13. — 14. Inlichtingen over toestand van de aannemer en noodzakelijke documenten : R.S.Z.-attest;

4200


technische beschrijving van het in te zetten materieel, geïllustreerd met foto’s en documentatie; attest afgesloten verzekeringen; bewijs van inschrijving in het handelsregister; volledige lijst met eventuele onderaannemers voor de opdracht; referentielijst van gelijkaardige uitgevoerde diensten. 15. Bindende termijn van de inschrijving : honderd tachtig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek. 17. — 18. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : (in te vullen door publicatieblad). 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 mei 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging : (in te vullen door publicatieblad).

referentielijst van gelijkaardige uitgevoerde diensten. 15. Bindende termijn van de inschrijving : honderd tachtig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek. 17. — 18. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : (in te vullen door publicatieblad). 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 mei 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging : (in te vullen door publicatieblad).

N. 6877 Intercommunale voor Verwijdering en Verwerking van Vaste Afvalstoffen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Maasmechelen

N. 6876 Intercommunale voor Verwijdering en Verwerking van Vaste Afvalstoffen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Maasmechelen 1. Aanbestedende overheid : I.V.V.V.A., C.V.B.A., Intercommunale voor Verwijdering en Verwerking van Vaste Afvalstoffen, Industrieterrein Op de berg, Kringloopstraat 1, 3630 Maasmechelen, tel. + 32-89 65 85 26, fax + 32-89 65 93 39. Bijkomende inlichtingen : de heer E. Janssen. 2. Gekozen gunningswijze en beschrijving diensten : algemene Europese offerteaanvraag. Een ophaling van hol glas via glasbollen en op containerparken. 3. a) Plaats van de dienst : in de regio van de Intercommunale I.V.V.V.A., C.V.B.A. 4. — 5. Mogelijkheid indienen offerte voor een gedeelte van de leveringen : ja. 6. — 7. Duur van de overeenkomst : vijf jaar en vangt aan op 1 januari 2002. 8. a) Bestek : het bestek is te koop bij I.V.V.V.A., C.V.B.A., Kringloopstraat 1, 3630 Maasmechelen, tel. + 32-89 65 85 26. b) Uiterste datum aanvraag bestek : 16 juli 2001. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden : het bestek is te koop door afhaling en contante betaling van BEF 1 000 of door storting van BEF 1 000 op rek. 091-0008154-35. Na ontvangst van het bedrag wordt het bestek per post opgestuurd. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 24 juli 2001, te 9 uur. b) Het adres voor indienen van de offertes : I.V.V.V.A., C.V.B.A., Intercommunale voor Verwijdering en Verwerking van Vaste Afvalstoffen, Industrieterrein Op de berg, Kringloopstraat 1, 3630 Maasmechelen, België. c) Taal : Nederlands. 10. a) Opening : openbare zitting. b) Datum, uur, plaats opening : opening van de offertes op 24 juli 2001, te 9 uur, in de kantoren van I.V.V.V.A., C.V.B.A., Kringloopstraat 1, 3630 Maasmechelen. 11. Borgsom : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (omgerekend naar een jaarbedrag). 12. Betalingswijze : de uitbetaling geschiedt maandelijks en op basis van gedagtekende schuldvordering. 13. — 14. Inlichtingen over toestand van de aannemer en noodzakelijke documenten : R.S.Z.-attest; technische beschrijving van het in te zetten materieel, geïllustreerd met foto’s en documentatie; attest afgesloten verzekeringen; bewijs van inschrijving in het handelsregister; volledige lijst met eventuele onderaannemers voor de opdracht;

1. Aanbestedende overheid : I.V.V.V.A., C.V.B.A., Intercommunale voor Verwijdering en Verwerking van Vaste Afvalstoffen, Industrieterrein Op de berg, Kringloopstraat 1, 3630 Maasmechelen, tel. + 32-89 65 85 26, fax + 32-89 65 93 39. Bijkomende inlichtingen : de heer E. Janssen. 2. Gekozen gunningswijze en beschrijving diensten : algemene Europese offerteaanvraag. Een maandelijkse huis-aan-huis ophaling van hol glas. 3. a) Plaats van de dienst : in de regio van de Intercommunale I.V.V.V.A., C.V.B.A. 4. — 5. Mogelijkheid indienen offerte voor een gedeelte van de leveringen : neen. 6. — 7. Duur van de overeenkomst : vijf jaar en vangt aan op 1 januari 2002. 8. a) Bestek : het bestek is te koop bij I.V.V.V.A., C.V.B.A., Kringloopstraat 1, 3630 Maasmechelen, tel. + 32-89 65 85 26. b) Uiterste datum aanvraag bestek : 16 juli 2001. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden : het bestek is te koop door afhaling en contante betaling van BEF 1 000 of door storting van BEF 1 000 op rek. 091-0008154-35. Na ontvangst van het bedrag wordt het bestek per post opgestuurd. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 24 juli 2001, te 8 u. 30 m. b) Het adres voor indienen van de offertes : I.V.V.V.A., C.V.B.A., Intercommunale voor Verwijdering en Verwerking van Vaste Afvalstoffen, Industrieterrein Op de berg, Kringloopstraat 1, 3630 Maasmechelen, België. c) Taal : Nederlands. 10. a) Opening : openbare zitting. b) Datum, uur, plaats opening : opening van de offertes op 24 juli 2001, te 8 u. 30 m., in de kantoren van I.V.V.V.A., C.V.B.A., Kringloopstraat 1, 3630 Maasmechelen. 11. Borgsom : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (omgerekend naar een jaarbedrag). 12. Betalingswijze : de uitbetaling geschiedt maandelijks en op basis van gedagtekende schuldvordering. 13. — 14. Inlichtingen over toestand van de aannemer en noodzakelijke documenten : R.S.Z.-attest; technische beschrijving van het in te zetten materieel, geïllustreerd met foto’s en documentatie; bewijs van inschrijving in het handelsregister; volledige lijst met eventuele onderaannemers voor de opdracht; referentielijst van gelijkaardige uitgevoerde diensten. 15. Bindende termijn van de inschrijving : honderd tachtig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 17. — 18. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : (in te vullen door publicatieblad). 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 mei 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging : (in te vullen door publicatieblad).

N. 6878 Intercommunale voor Verwijdering en Verwerking van Vaste Afvalstoffen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Maasmechelen 1. Aanbestedende overheid : I.V.V.V.A., C.V.B.A., Intercommunale voor Verwijdering en Verwerking van Vaste Afvalstoffen, Industrieterrein Op de berg, Kringloopstraat 1, 3630 Maasmechelen, tel. + 32-89 65 85 26, fax + 32-89 65 93 39. Bijkomende inlichtingen : de heer E. Janssen. 2. Gekozen gunningswijze en beschrijving diensten : algemene Europese offerteaanvraag. Sortering van de huis-aan-huis ingezamelde PMD. Sortering van de op de containerparken ingezamelde PMD. 3. a) Plaats van de dienst : in de regio van de Intercommunale I.V.V.V.A., C.V.B.A. 4. — 5. Mogelijkheid indienen offerte voor een gedeelte van de leveringen : neen. 6. — 7. Duur van de overeenkomst : vijf jaar en vangt aan op 1 januari 2002. 8. a) Bestek : het bestek is te koop bij I.V.V.V.A., C.V.B.A., Kringloopstraat 1, 3630 Maasmechelen, tel. + 32-89 65 85 26. b) Uiterste datum aanvraag bestek : 16 juli 2001. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden : het bestek is te koop door afhaling en contante betaling van BEF 1 000 of door storting van BEF 1 000 op rek. 091-0008154-35. Na ontvangst van het bedrag wordt het bestek per post opgestuurd. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 24 juli 2001, te 10 u. 30 m. b) Het adres voor indienen van de offertes : I.V.V.V.A., C.V.B.A., Intercommunale voor Verwijdering en Verwerking van Vaste Afvalstoffen, Industrieterrein Op de berg, Kringloopstraat 1, 3630 Maasmechelen, België. c) Taal : Nederlands. 10. a) Opening : openbare zitting. b) Datum, uur, plaats opening : opening van de offertes op 24 juli 2001, te 10 u. 30 m., in de kantoren van I.V.V.V.A., C.V.B.A., Kringloopstraat 1, 3630 Maasmechelen. 11. Borgsom : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (omgerekend naar een jaarbedrag). 12. Betalingswijze : de uitbetaling geschiedt maandelijks en op basis van gedagtekende schuldvordering. 13. — 14. Inlichtingen over toestand van de aannemer en noodzakelijke documenten : R.S.Z.-attest; plan van de installatie; technische beschrijving van het in te zetten materieel, geïllustreerd met foto’s en documentatie; attest afgesloten verzekeringen; bewijs van inschrijving in het handelsregister; volledige lijst met eventuele onderaannemers voor de opdracht; referentielijst van gelijkaardige uitgevoerde diensten; vereiste toelatingen en vergunningen met betrekking tot de diensten; het laatste officiële bewijs van ijking van de weegbrug; een volledige lijst van de sites in het geval de opdracht in verschillende installaties wordt uitgevoerd, met inbegrip van eventuele overslagstations.

4201

15. Bindende termijn van de inschrijving : honderd tachtig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek. 17. — 18. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : (in te vullen door publicatieblad). 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 mei 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging : (in te vullen door publicatieblad).

N. 7003 Gemeente Maasmechelen Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Maasmechelen, Heirstraat 239, 3630 Maasmechelen. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer van de dienst bij de CPC : categorie A, 6b : financie¨le diensten en diensten in verband met beleggingen, CPC ex.81. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 18 mei 2001. 4. Gunningscriteria van de opdracht : — a) De prijs : (90 punten). De aangeboden marge t.a.v. de opgegeven referentievoet : 10 punten. Tijdens de opnemingsperiode : 70 punten. Na de omzetting in lening : — Andere modaliteiten met een invloed op de financie¨ringskost : 6 punten. Flexibiliteit op vlak van de kredietmodaliteiten en mogelijkheid om op marktopportuniteiten in te spelen : 4 punten. Actief schuldbeheer : — b) De additionele dienstverlening (10 punten) : 10 punten. Totaal 100 punten : 100 punten. 5. Aantal ontvangen offertes : twee. 6. Naam en adres van de aannemer : Dexia bank, naamloze vennootschap, Pachécolaan 44, 1000 Brussel. 7. Gamma van tarieven : IRSask 5 jaar : lening op 5 jaar : 2.7; lening op 10 jaar : 10.1; lening op 20 jaar : 12.5. IRSask 10 jaar : lening op 5 jaar : n.v.t.; lening op 10 jaar : -9.2; lening op 20 jaar : n.v.t. IRSask 20 jaar : lening op 5 jaar : n.v.t.; lening op 10 jaar : n.v.t.; lening op 20 jaar : -5.7. 8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 5 juni 2001.

N. 6793 Tongershuis, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Tongeren Openbare aanbesteding Op 25 juni 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Paquaylaan 6, te 3700 Tongeren, openen van de inschrijvingen voor : nieuwbouw, project « Zussen », te Riemst, omvattende 11 huurwoningen en 7 koopwoningen. Enig perceel : algemene aanneming. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 8 000 (exclusief 6 % BTW, exclusief verzendingskosten). Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V.B.A. Tongershuis, Paquaylaan 6, te 3700 Tongeren, rek. 001-0271623-02, tel. 012-23 05 90, fax 012-26 37 66, op werkdagen, van 9 uur tot 11 u. 30 m. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur.

4202


In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de ontwerpers : Architectenbureau G. Janssen en J. Loix, 18e Oogstwal 1, bus 5, te 3700 Tongeren, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 tot 11 uur.

N. 7101 Stad Tongeren Overheidsopdracht (algemene offerteaanvraag) voor de aanneming van diensten : het aangaan van leningen door het stadsbestuur van Tongeren ter financiering van buitengewone uitgaven van de stad Tongeren, de Waterregie en de Patrimoniumregie voor het dienstjaar 2001. 1. Aanbestedende overheid : het stadsbestuur van Tongeren, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren, tel. + 32-12 39 01 11, fax + 32-12 39 13 51. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : categorie 6 b : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer CPC : ex 81. 3. Plaats van de verrichting : stad Tongeren, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren. 4. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken diensten (percelen) : neen, deze opdracht omvat 1 perceel, samengesteld als volgt : Leningen voor de stad Tongeren op vijf jaar, voor een bedrag van BEF 17 695 000. Leningen voor de stad Tongeren op tien jaar, voor een bedrag van BEF 8 774 530. Leningen voor de stad Tongeren op twintig jaar, voor een bedrag van BEF 192 488 979. Leningen voor de Waterregie Tongeren op twintig jaar, voor een bedrag van BEF 12 000 000. Leningen voor de patrimoniumregie Tongeren op tien jaar, voor een bedrag van BEF 1 000 000. Leningen voor de patrimoniumregie Tongeren op twintig jaar, voor een bedrag van BEF 32 108 057. Het totaal te financieren bedrag bedraagt BEF 264 066 566. 5. Varianten : Varianten, andere dan de verplichte, zijn niet voorzien in het bestek en zijn bijgevolg niet mogelijk. Verplichte variante : Vijfjaarlijkse rentevoet. Vaste rentevoet. Herziening 10/5/5 voor de kredieten op twintig jaar. De rentevoet wordt bepaald als de IRS ASK. 6. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : de looptijd van de lening. 7. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : stadsbestuur van Tongeren, financiële dienst, t.a.v. de heer Rudi Diels, ontvanger wnd., Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren, tel. + 32-12 39 02 19, fax + 32-12 39 01 05. Bedrag : BEF 3 250, te storten op rek. 000-0004950-32 van bovengenoemde opdrachtgever, met vermelding van volgende referentie : lening 2001-01. 8. Datum, uur en plaats van de opening van de offerte alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : maandag 20 augustus 2001, te 10 uur, in de Sabinuszaal van het administratief centrum « Praetorium », 3e verdieping, Maastrichterstraat 10, te 3700 Tongeren. De openingszitting is openbaar. 9. Borgsom en andere waarborgen : nihil.

10. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden, overeenkomstig alle wettelijke en reglementaire bepalingen, afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening echter hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 11. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 12. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : De inschrijvers zijn verplicht te beantwoorden aan volgende selectiecriteria : 1° De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999, artikel 69bis, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is. 2° De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. 3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig; de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 13. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 14. Andere inlichtingen : In geval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt aanbevolen die te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offertes. De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden gezonden aan de stad Tongeren, t.a.v. de heer Rudi Diels, ontvanger wnd., Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren. Zij kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening der offertes zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer Joseph Simon, burgemeester wnd., of zijn afgevaardigde. 15. Verzendingsdatum aankondiging : 6 juni 2001.

N. 7160 Stad Tongeren Opdrachtgever : stad Tongeren, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren, tel. 012-39 01 11, fax 012-39 13 51. Op maandag 16 juli 2001, te 10 u. 30 m., zal in het aanbestedingslokaal (Ambiorixzaal), Maastrichterstraat 10, in 3700 Tongeren, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van buitengewone werken wegen 2001. 1. Opdracht : 1.1. Aard en omvang van de werken : De opdracht behelst vooral : aanpassingen en verbeteringen aan wegen, pleinen, e.d. van het patrimonium van de stad Tongeren. De werken worden uitgevoerd op wegen van categorie III en/of IV. De uit te voeren werken zijn afhankelijk van de behoeften van het opdrachtgevend bestuur, dat er zich toe verbindt werken te bestellen voor een maximumbedrag van BEF 10 000 000, inclusief BTW. 1.2. De plaats van uitvoering : binnen de grenzen van de stad Tongeren.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 1.3. Einddatum voor de uitvoering van de werken : de termijn voor de uitvoering van de opdracht is twaalf maanden na datum kennisgeving. 1.4. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : het bedrag van de borgtocht is forfaitair vastgesteld op BEF 500 000. 1.5. Wijze van financiering en betaling : bij het einde van iedere maand zal de aannemer in vijf exemplaren een gedagtekende en ondertekende schuldvordering opstellen samen met de bijhorende gedetailleerde staat van de werken. Voor de werken die aanvangen na de vijftiende van de maand, zal de eerste schuldvordering met gedetailleerde staat bij het einde van de volgende maand opgemaakt worden. De aannemer stuurt bovenvermelde exemplaren van de schuldvordering met gedetailleerde staat aan de aanbestedende overheid. De datum van ontvangst hiervan bij de aanbestedende overheid betekent het begin van de termijn voor betaling. De aanbestedende overheid verstuurt vervolgens één exemplaar van voormelde schuldvordering met gedetailleerde staat, aangevuld met het proces-verbaal van nazicht, aan de aannemer met verzoek een factuur voor hetzelfde bedrag, verhoogd met de BTW, binnen de vijf kalenderdagen in vier exemplaren in te dienen bij en op naam van de aanbestedende overheid. 2. Offerte, opening : 2.1. De uiterste ontvangstdatum van de offertes : maandag 16 juli 2000. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : stad Tongeren, technische dienst, cel overheidsopdrachten, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. De taal of talen in dewelke de offerte moet opgesteld zijn : Nederlands. 2.4. Zo nodig, de personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de zitting is openbaar. 2.5. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer J. Simon, burgemeester wnd. of zijn afgevaardigde. 2.6. De datum, het uur en de plaats van de opening : de openingszitting zal plaats vinden op maandag 16 juli 2001, te 10 u. 30 m., in de lokalen (Ambiorixzaal) van het administratief centrum « Praetorium », Maastrichterstraat 10, te 3700 Tongeren. 2.7. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek met de daarbijbehorende plannen kan : 3.1.1. Verkregen en geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur (technische dienst, cel overheidsopdrachten), iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij ing. R. Herlitska, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren, tel. 012-39 02 06, fax 012-39 01 07. 4. Selectie : 4.1. Uitsluitingsgronden : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel : niet in toestand van faillissement, vereffening, werkzaamheden gestaakt, gerechtelijk akkoord; geen aangifte van failissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.Z.S. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, §§ 3 en 4). Attest belastingen :

4203

in orde met de betaling van de belastingen. 4.1.1. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratie is categorie 00 of 05. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2. Financiële, economische criteria en technische bekwaamheid. 4.2.1. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is categorie C, klasse 2. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. 6. Publicatie : 6.1. De verzendingsdatum van de aankondiging : 8 juni 2001.

N. 6693 Nieuw Sint-Truiden, coo¨peratieve vennootschap, te Sint-Truiden Openbare aanbesteding Op dinsdag 7 augustus 2001, te 15 uur, wordt overgegaan tot het openen van de inschrijvingen voor de renovatie van de boordplanken en dakranden van 20 woongelegenheden, in de Bloesemlaan-Tulpstraat, te Sint-Truiden. Raming : BEF 3 408 790 (excl. BTW). Erkenning : ondercategorie D.5 of D.8, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 15 of 20. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. Prijs per dossier : BEF 484 (inclusief BTW) Het dossier is ter inzage en/of te koop ten zetel van de vennootschap, Gorsemweg 53, Sint-Truiden, op de volgende dagen : alle werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m. (tel. 011-68 33 79 of 011-68 17 52, fax 011-67 43 10), (dossiers dienen zelf tegen contante betaling afgehaald te worden, geen verzendingen). Het dossier ligt verder ter inzage : Op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50. Ten zetel van de Vlaamse Huisvestigingsmaatschappij, Kolonie¨nstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de kantoren van de ontwerper, Architectenbureau K 5, Boekhoutstraat 8, 3890 Gingelom, tel. 011-48 68 57, iedere werkdag van 8 tot 12 uur.

N. 7089 Gemeente Wellen Algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten betreffende de leningen ter financiering van buitengewone uitgaven 2001. 1. Aanbestedende overheid : gemeente Wellen, Dorpsstraat 25, 3830 Wellen, tel. 012-67 07 12, fax 012-74 58 70. 2. Categorie 6, b : banken beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten. 3. Plaats van de dienstverrichting : administratieve zetel van de gemeente. 4. — 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 6. Varianten, andere dan de verplichte, zijn niet toegelaten in het bestek en zijn bijgevolg niet mogelijk. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de leningen.

4204


8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : gemeente Wellen, financiële dienst, te Wellen, tel. 012-67 07 12, fax 012-74 58 70. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 19 juli 2001. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : BEF 1 000 (EUR 24,79), te storten op rek. 091-0004969-51, gemeentebestuur Wellen. 9. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 30 juli 2001, te 19 u. 30 m., Dorpsstraat 25, 3830 Wellen. 10. — 11. — 12. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 13. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : De inschrijvers zijn verplicht te beantwoorden aan volgende selectiecriteria : 1° De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999, artikel 69bis, § 1, indien hij Belg is, § 2, indien hij buitenlander is. 2° De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. 3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig. De documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 14. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : honderd twintig dagen die een aanvang nemen op de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. Andere mogelijke inlichtingen : te bekomen bij de gemeentelijke ontvanger. 17. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 5 juni 2001.

N. 6880 Gemeente Overpelt Aanbestedende overheid : gemeente Overpelt, Oude Markt 2, 3900 Overpelt, tel. 011-80 94 00, fax 011-80 94 01. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard van de prestatie : aanleg gescheiden riolering en wegenis in de Bemvaart-Beekstraat. Erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. De opdracht omvat opbraak van de bestaande weg en riool, droog grondverzet, aanleg van een RWA-leiding (betonbuizen) en DWA-leiding (grèsbuizen), boring onder Oude Dommel, bouwen van een pompstation met persleiding, aanleg nieuwe weg met bitumineuze verharding. Bij de offerte te voegen documenten : Geldig RSZ-attest (4e kwartaal 2000). Getuigschrift van erkenning. Registratieattest. Het bestek en de plannen kunnen elke werkdag geraadpleegd worden van 10 tot 16 uur :

In de kantoren van Studiebureau Stals, B.V.B.A., Gruitroderlaan 36, te 3680 Maaseik (Opoeteren). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De aanbestedingsbescheiden kunnen aangekocht worden door storting van BEF 3 388 (EUR 84,0), inclusief BTW en verzending, op rekening 235-0477825-15 van voornoemde ontwerper met de vermelding van : bestek 6570, Bemvaart-Beekstraat. Opening van de biedingen : donderdag 2 augustus 2001, te 11 uur, gemeentehuis Overpelt, Oude Markt 2, te 3900 Overpelt. Bijkomende inlichtingen betreffende deze opdracht kunnen bekomen worden bij de ontwerper, contactpersoon, ing. Ginestra, tel. 089-86 42 37, fax 089-86 76 50. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 mei 2001.

N. 6897 Gemeente Overpelt Aanbestedende overheid : gemeente Overpelt, Oude Markt 2, 3900 Overpelt, tel. 011-80 94 00, fax 011-80 94 01. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard van de prestatie : aanleg gescheiden riolering en wegenis in de Vonderstraat. Erkenning : categorie C, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. De opdracht omvat opbraak van de bestaande weg en riool, droog grondverzet, aanleg van een RWA-leiding (betonbuizen) en DWA-leiding (PVC-buizen), aanleg nieuwe weg met bitumineuze verharding en het aanpassen van de inritten en verharde bermen. Bij de offerte te voegen documenten : Geldig RSZ-attest (4e kwartaal 2000). Getuigschrift van erkenning. Registratieattest. Het bestek en de plannen kunnen elke werkdag geraadpleegd worden van 10 tot 16 uur : In de kantoren van Studiebureau Stals, B.V.B.A., Gruitroderlaan 36, te 3680 Maaseik (Opoeteren). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De aanbestedingsbescheiden kunnen aangekocht worden door storting van BEF 3 267 (EUR 81,0), inclusief BTW en verzending, op rekening 235-0477825-15 van voornoemde ontwerper met de vermelding van : bestek 6569, Vonderstraat. Opening van de biedingen : donderdag 2 augustus 2001, te 11 uur, gemeentehuis Overpelt, Oude Markt 2, te 3900 Overpelt. Bijkomende inlichtingen betreffende deze opdracht kunnen bekomen worden bij de ontwerper, contactpersoon, ing. Ginestra, tel. 089-86 42 37, fax 089-86 76 50. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 mei 2001.

N. 6906 Gemeente Overpelt Gemeentebestuur van Overpelt, Oude Markt 2, 3900 Overpelt, aanpassings- en afbraakwerken gemeentelijk zwembad, Campus de Bemovoort, Jeugdlaan 8, 3900 Overpelt, enig lot. Op 5 juli 2001, te 11 uur, zal in de raadzaal der gemeente Overpelt, Oude Markt 2, 3900 Overpelt, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding aanpassings- en afbraakwerken gemeentelijk zwembad, gelegen Jeugdlaan 8, te Overpelt. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2 (op basis van de raming d.d. 15 april 2000).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Vereiste registratie : categorie 10 of 11. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Bij verzending van de inschrijvingen langs De Post dient dit te gebeuren bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de openingszitting. De rechtstreeks met De Post ingezonden inschrijvingen worden onder dubbele gesloten omslag opgestuurd naar de heer burgemeester Karel Pinxten, Oude Markt 2, 3900 Overpelt. Ze kunnen eveneens worden afgegeven aan de voorzitter vooraleer de zitting begint. De opening der inschrijvingen zal gebeuren onder het voorzitterschap van de heer burgemeester Karel Pinxten of zijn afgevaardigde. Het bijzonder bestek en de plannen : Kunnen geraadpleegd worden : 1. Aan de infobalie der gemeentelijke technische diensten, Oude Markt 2, 3900 Overpelt, vanaf dinsdag 29 mei 2001, iedere werkdag, van 10 tot 12 uur. 2. In de kantoren van Architectenbureau Willem Van Hoof, Kerkstraat 13, 3941 Eksel, vanaf dinsdag 29 mei 2001, iedere werkdag van 10 tot 12 uur of op afspraak (tel. 011-73 31 70). Zijn te bekomen : Bij de ontwerper, Architectenbureau Willem Van Hoof, Kerkstraat 13, 3941 Eksel, na contante betaling van BEF 2 200 of, worden toegestuurd na storting van BEF 2 200 op rek. 235-0408492-37 van de ontwerper.

4205

N. 6615 Gemeente Bocholt Openbare aanbesteding van de werken tot buitengewone herstelling (overlaging) wegen dienstjaar 2001 (zijweg Vinkstraat, e.a.). De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 4 juli 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie, Sectie 3.1.1., Administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. De uitvoeringstermijn is dertig werkdagen. Erkenning : categorie C, klasse 1, volgens raming. Registratie : categorie 00 of 05. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e Directie, Sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, en in de gemeente Bocholt, worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van BEF 600 op rekening 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e Directie, Afdeling 3.1. Infrastructuur, Sectie 3.1.2. Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 6938 Gemeente Tessenderlo Openbare aanbesteding

N. 7022 Gemeente Overpelt Terechtwijzend bericht Aanleg recyclagepark. Perceel 1 : bouwkunde en technieken. De opening van de offertes zal gebeuren onder voorzitterschap van de voorzitter van de regionale milieuzorg of zijn afgevaardigde, en niet onder voorzitterschap van de heer burgemeester.

N. 7023 Gemeente Overpelt Terechtwijzend bericht Aanleg recyclagepark. Perceel 3 : groenaanleg. De opening van de offertes zal gebeuren onder voorzitterschap van de voorzitter van de regionale milieuzorg of zijn afgevaardigde, en niet onder voorzitterschap van de heer burgemeester.

Opdrachtgever : gemeente Tessenderlo, Markt z/n, te 3980 Tessenderlo, tel. 013-66 17 15, fax 013-67 36 93. Op woensdag 4 juli 2001, te 10 uur, zal in het gemeentehuis te Tessenderlo worden overgegaan tot de opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor uitvoer van de werken : onderhoud en herstellingen wegen 2001, te Tessenderlo. Vereiste erkenning : categorie C of ondercategorie C.5, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. De documenten die in het bijzonder op deze opdracht toepasselijk zijn, kunnen alle werkdagen, van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, worden ingezien alsook in de kantoren van het Studiebureau S.t.W., B.V.B.A., Braamstraat 9, te 3581 Beringen en van de gemeente Tessenderlo, van 10 tot 12 uur. Ze kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van BEF 1 815 op rek. 235-0119265-64 van het Studiebureau S.t.W., B.V.B.A., Braamstraat 9, te 3581 Beringen, met vermelding van : « dossier 01/02, onderhoud Tessenderlo 2001 ».

N. 7014 Association liégeoise d’Electricité, société coopérative intercommunale, à Liège

N. 7158 Stad Hamont-Achel Er wordt overgegaan tot opening van de offertes betreffende de opdracht voor het opstellen ontwerp voor aanleg van fietspaden langs de gewestweg N748 ter hoogte van Achel Statie, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde, in het stadhuis van Hamont-Achel, op dinsdag 31 juli 2001, te 16 uur. De opdracht wordt gegund volgens de algemene offerteaanvraag. De gunning van de opdracht en het al dan niet verderzetten van de opdracht, is afhankelijk van de goedkeuring van de projectbijakte nr. 72037/C en de module 13b bij het mobiliteitsconvenant, door de bevoegde Vlaamse minister. De opdrachtgever is het stadsbestuur van Hamont-Achel. Het bijzonder bestek en bijkomende informatie kunnen bekomen worden bij de afdeling technische zaken, stadhuis Hamont-Achel, Stad 40, te 3930 Hamont-Achel, tel. 011-44 50 40.

1. Pouvoir adjudicateur : Association liégeoise d’Electricité, rue Louvrex 95, à 4000 Liège, tél. 04-220 14 50, fax 04-220 12 00. Personne à contacter : José Capelle. 2. Mode de passation du marché : marché public de travaux, adjudication restreinte, appel aux candidatures dans le cadre d’un avis relatif à l’établissement d’une liste de candidats sélectionnés. Les candidats retenus seront huit au minimum. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Lieu, objet de l’entreprise, estimation et délai d’exécution : a) Lieu d’exécution des travaux : territoire de la commune de Villers-le-Bouillet. b) Objet de l’entreprise : électrification du parc industriel « zone Est phase 2 ». c) Nature et étendue des travaux : Fourniture et placement d’une cabine H.T.

4206


Fourniture et placement du matériel H.T. Ouverture des tranchées. Fourniture des candélabres et des luminaires d’éclairage public. Construction du réseau d’éclairage public, à savoir fouilles, confection des socles, placement des candélabres et des luminaires avec leur raccordement. Fourniture et pose de câbles de H.T. Transport et pose de câbles H.T, B.T et de la télédistribution. Placement des armoires. Finition du chantier, toilettage, réfection des revêtements et réalisation de la zone de la cabine. L’ensemble des travaux constitue un lot unique. d) Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. e) Estimation : EUR 250 000. 4. Conditions et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales sous peine d’exclusion : 4.1. Conditions requises par la législation : Document confirmant l’agréation sous-catégories C.6 et P.2, classe 3 (articles 17ter § 1er de l’arrêté royal du 28 avril 1999). Une attestation de l’O.N.S.S. selon laquelle, le prestataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales (article 17, 5° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 articles 17bis § 1er de l’arrêté royal du 28 avril 1999). Un certificat d’enregistrement du Ministère des Finances. Une attestation du Ministère des Finances pour satisfaire aux exigences de l’article 17, 6° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. Une attestation du tribunal de commerce pour satisfaire aux exigences de l’article 17, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. Numéro de registre de commerce. Numéro de T.V.A. Nom et raison sociale de l’entreprise. Veuillez préciser si l’entreprise fait partie d’un groupe ou d’une association commerciale. 4.2. Conditions minimales de capacité technique : Effectif global (en personnes) de la société. Les titres d’études professionnelles de l’entrepreneur et des cadres. Pour des entrepreneurs n’ayant jamais travaillé pour notre société, une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis, exécutés pour des sociétés d’électricité, appuyée par des certificats de bonne exécution des maîtres d’ouvrage. Une liste de l’outillage, du matériel et de l’équipement qui servira à l’exécution du travail. Une déclaration mentionnant les techniciens et les services techniques dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 4.2.1. L’entrepreneur devra envoyer un document prouvant qu’il a obtenu la certification V.C.A. « Veiligheid Checklist Aannemers » (en français, système de gestion sécurité), délivrée par un organisme de certification compétent en la matière. 4.3. Conditions minimales de capacité financière et économiques : Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et celui en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Bilan ou extrait de bilan des trois derniers exercices comptables. 4.4. Contrat d’assurance : Déclaration d’engagement de contracter une assurance « responsabilité civile » comprenant une clause indiquant que la limite d’intervention de l’assureur ne peut être inférieure à EUR 2 500 000 par sinistre, dommages corporels et matériels confondus, y compris les dommages causés par l’incendie, le feu, l’explosion, la fumée, l’eau, la pollution, les atteintes à l’environnement et les troubles de voisinage. 4.5. Pour les sociétés nous ayant déjà fourni un dossier complet pour l’année 2001, la demande de participation accompagnée de l’attestation O.N.S.S. et du certificat d’agréation seront suffisants. 5. Prix du dossier : le cahier des charges et les plans d’exécution seront à la disposition des entreprises sélectionnées au siège de l’Association liégeoise d’Electricité moyennant la somme de EUR 50.

6. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française et parvenir au siège de l’Association liégeoise d’Electricité, service S.P.A., bureau des achats, rue Louvrex 95, à 4000 Liège, pour le 29 juin 2001, à 10 heures.

N. 7015 Association liégeoise d’Electricité, société coopérative intercommunale, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Association liégeoise d’Electricité, rue Louvrex 95, à 4000 Liège, tél. 04-220 14 50, fax 04-220 12 00. Personne à contacter : José Capelle. 2. Mode de passation du marché : marché public de travaux, adjudication restreinte, appel aux candidatures dans le cadre d’un avis relatif à l’établissement d’une liste de candidats sélectionnés. Les candidats retenus seront huit au minimum. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Lieu, objet de l’entreprise, estimation et délai d’exécution : a) Lieu d’exécution des travaux : territoire de la commune de Engis. b) Objet de l’entreprise : électrification du parc industriel de « Hermalle-sous-Huy, rue du Pont ». c) Nature et étendue des travaux : Fourniture et placement d’une cabine H.T. Fourniture et placement du matériel H.T. Ouverture des tranchées. Fourniture des candélabres et des luminaires d’éclairage public. Construction du réseau d’éclairage public, à savoir fouilles, confection des socles, placement des candélabres et des luminaires avec leur raccordement. Fourniture et pose de câbles de H.T. Transport et pose de câbles H.T, B.T et de la télédistribution. Placement des armoires. Finition du chantier, toilettage, réfection des revêtements et réalisation de la zone de la cabine. L’ensemble des travaux constitue un lot unique. d) Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. e) Estimation : EUR 180 000. 4. Conditions et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales sous peine d’exclusion : 4.1. Conditions requises par la législation : Document confirmant l’agréation sous-catégories C.6 et P.2, classe 2 (articles 17ter, § 1er de l’arrêté royal du 28 avril 1999). Une attestation de l’O.N.S.S. selon laquelle, le prestataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales (article 17, 5° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, articles 17bis, § 1er de l’arrêté royal du 28 avril 1999). Un certificat d’enregistrement du Ministère des Finances. Une attestation du Ministère des Finances pour satisfaire aux exigences de l’article 17, 6° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. Une attestation du tribunal de commerce pour satisfaire aux exigences de l’article 17, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. Numéro de registre de commerce. Numéro de T.V.A. Nom et raison sociale de l’entreprise. Veuillez préciser si l’entreprise fait partie d’un groupe ou d’une association commerciale. 4.2. Conditions minimales de capacité technique : Effectif global (en personnes) de la société. Les titres d’études professionnelles de l’entrepreneur et des cadres. Pour des entrepreneurs n’ayant jamais travaillé pour notre société, une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis, exécutés pour des sociétés d’électricité, appuyée par des certificats de bonne exécution des maîtres d’ouvrage.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Une liste de l’outillage, du matériel et de l’équipement qui servira à l’exécution du travail. Une déclaration mentionnant les techniciens et les services techniques dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 4.2.1. L’entrepreneur devra envoyer un document prouvant qu’il a obtenu la certification V.C.A. « Veiligheid Checklist Aannemers » (en français, système de gestion sécurité), délivrée par un organisme de certification compétent en la matière. 4.3. Conditions minimales de capacité financière et économique : Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et celui en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Bilan ou extrait de bilan des trois derniers exercices comptables. 4.4. Contrat d’assurance : Déclaration d’engagement de contracter une assurance « responsabilité civile » comprenant une clause indiquant que la limite d’intervention de l’assureur ne peut être inférieure à EUR 2 500 000 par sinistre, dommages corporels et matériels confondus, y compris les dommages causés par l’incendie, le feu, l’explosion, la fumée, l’eau, la pollution, les atteintes à l’environnement et les troubles de voisinage. 4.5. Pour les sociétés nous ayant déjà fourni un dossier complet pour l’année 2001, la demande de participation accompagnée de l’attestation O.N.S.S. et du certificat d’agréation seront suffisants. 5. Prix du dossier : le cahier des charges et les plans d’exécution seront à la disposition des entreprises sélectionnées au siège de l’Association liégeoise d’Electricité moyennant la somme de EUR 50. 6. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française et parvenir au siège de l’Association liégeoise d’Electricité, service S.P.A., bureau des achats, rue Louvrex 95, à 4000 Liège, pour le 29 juin 2001, à 10 heures.

N. 7046 Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, en abrégé : « SPAQuE », société anonyme, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, société anonyme, en abrégé « SPAQuE », S.A., ayant son siège social boulevard d’Avroy 38, à 4000 Liège, tél. 04-220 94 11, fax 04-221 40 43. Les personnes auprès desquelles des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Eddy Guerlot et M. Philippe Scauflaire. 2. Description du service : étude de caractérisation d’un site d’activité économique désaffecté portant sur l’étude des risques de pollution historique, le prélèvement et l’analyse d’échantillons (sol-eaux-déchets), l’interprétation des résultats et la proposition d’un projet d’assainissement. Ce marché est passé par adjudication publique. Classification C.P.C. : 8672 « Services d’ingénierie » et 8675 « Services connexes de consultation scientifiques et techniques ». 3. Le lieu de prestation : SAFEA, à La Louvière. 4. a) Réservation de l’exécution du marché à une profession particulière : Bureau d’Etudes agréés en catégorie 7, conformément à l’article 11 du décret du Conseil régional wallon du 11 septembre 1985 organisant l’évaluation des incidences sur l’environnement dans la Région wallonne. b) Référence législative point a : néant. c) Liste du personnel : les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Remise d’une offre pour une partie des services : non autorisé. 6. Variantes libres : non autorisée. 7. Durée du marché : cent vingt-cinq jours calendrier à dater de la notification du marché. 8. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : SPAQuE, S.A., boulevard d’Avroy 38, à 4000 Liège, tél. 04-220 94 80. b) Date limite pour effectuer la demande : le 27 juin 2001.

4207

c) Montant et conditions de paiement pour obtenir le cahier spécial des charges : moyennant paiement préalable de EUR 74,36 ou BEF 3 000 (T.V.A. et frais d’envoi compris), uniquement par virement au Dexia Banque, pour le compte n° 091-0118976-83 de la SPAQuE, à Liège, avec obligatoirement la mention « Adjudication » SAFEA. Le cahier des charges sera disponible à partir du 18 juin 2001 jusqu’au 27 juin 2001. Nos bureaux sont accessibles du lundi au vendredi, de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures. 9. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 28 juin 2001, avant 11 h 15 m. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : idem point 1. c) La langue dans laquelle les candidatures doivent être rédigées : tous les documents doivent être impérativement rédigés en français. 10. a) Les personnes admises à l’ouverture des offres : seuls les soumissionnaires ou leurs représentants, dûment mandatés, sont autorisés à assister à l’ouverture des offres. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le jeudi 28 juin 2001, à 11 h 15 m, dans les locaux de la SPAQuE, S.A., boulevard d’Avroy 38, à 4000 Liège. 11. Cautionnement et autres garanties : 5 % du montant du marché. 12. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou les références aux textes qui les réglementent : paiement à trente jours fin de mois. 13. Forme juridique que devra revêtir le groupement de prestataires de services adjudicataire du marché : société ou groupement de sociétés solidaires (voir clause du cahier spécial des charges). 14. A l’effet de permettre au maître de l’ouvrage de vérifier leur capacité à exécuter le présent marché dans les conditions prévues, les prestataires de services communiqueront impérativement, en annexe de leur offre, tous les documents utiles destinés à prouver : qu’ils sont agréés en catégorie 7, conformément à l’article 11 du décret du Conseil régional wallon du 11 septembre 1985 organisant l’évaluation des incidences sur l’environnement dans la Région wallonne; leur capacité technique à mener l’étude, notamment en fournissant la liste détaillée (avec qualification) des personnes composant leur bureau et susceptibles d’être effectivement affectées à la réalisation de l’étude objet du présent marché, ainsi que les preuves permettant de juger du bon accomplissement de services similaires dans les trois dernières années; une attestation bancaire émanant d’une banque renommée sur la place belge et certifiant qu’il a la capacité financière de réaliser le présent marché; la copie des bilans et comptes de résultats (forme BNB) des deux derniers exercices dont les bilans ont été déposés. L’ensemble des documents sera impérativement rédigé en français. Pour les documents rédigés dans une autre langue, ils feront l’objet d’une traduction par un traducteur professionnel. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours prenant cours le lendemain de la date de la séance d’ouverture. 16. Critères d’attribution : prix. 17. Autres renseignements éventuels : Visite du site proposé au marché : le jeudi 21 juin 2001, à 9 h 30 m. 18. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes ou mention de sa non-publication : non-publication. 19. Date de l’envoi de l’avis : néant. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : néant. 21. Marché non couvert par l’Accord du GATT.

4208


N. 7047 Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, en abrégé : « SPAQuE », société anonyme, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, société anonyme, en abrégé « SPAQuE », S.A., ayant son siège social boulevard d’Avroy 38, à 4000 Liège, tél. 04-220 94 11, fax 04-221 40 43. Les personnes auprès desquelles des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Sébastien Constant et M. Philippe Scauflaire. 2. Description du service : étude de caractérisation d’un site d’activité économique désaffecté portant sur l’étude des risques de pollution historique, le prélèvement et l’analyse d’échantillons (sol-eaux-déchets), l’interprétation des résultats et la proposition d’un projet d’assainissement. Ce marché est passé par adjudication publique. Classification C.P.C. : 8672 « Services d’ingénierie » et 8675 « Services connexes de consultation scientifiques et techniques ». 3. Le lieu de prestation : Papeterie de Genval. 4. a) Réservation de l’exécution du marché à une profession particulière : Bureau d’Etudes agréés en catégorie 7, conformément à l’article 11 du décret du Conseil régional wallon du 11 septembre 1985 organisant l’évaluation des incidences sur l’environnement dans la Région wallonne. b) Référence législative point a : néant. c) Liste du personnel : les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Remise d’une offre pour une partie des services : non autorisé. 6. Variantes libres : non autorisée. 7. Durée du marché : cent vingt-cinq jours calendrier à dater de la notification du marché. 8. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : SPAQuE, S.A., boulevard d’Avroy 38, à 4000 Liège, tél. 04-220 94 80. b) Date limite pour effectuer la demande : le 27 juin 2001. c) Montant et conditions de paiement pour obtenir le cahier spécial des charges : moyennant paiement préalable de EUR 74,36 ou BEF 3 000 (T.V.A. et frais d’envoi compris), uniquement par virement au Dexia Banque, pour le compte n° 091-0118976-83 de la SPAQuE, à Liège, avec obligatoirement la mention « Adjudication » Papeterie de Genval. Le cahier des charges sera disponible à partir du 18 juin 2001 jusqu’au 27 juin 2001. Nos bureaux sont accessibles du lundi au vendredi, de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures. 9. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 28 juin 2001, avant 11 h 30 m. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : idem point 1. c) La langue dans laquelle les candidatures doivent être rédigées : tous les documents doivent être impérativement rédigés en français. 10. a) Les personnes admises à l’ouverture des offres : seuls les soumissionnaires ou leurs représentants, dûment mandatés, sont autorisés à assister à l’ouverture des offres. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le jeudi 28 juin 2001, à 11 h 30 m, dans les locaux de la SPAQuE, S.A., boulevard d’Avroy 38, à 4000 Liège. 11. Cautionnement et autres garanties : 5 % du montant du marché. 12. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou les références aux textes qui les réglementent : paiement à trente jours fin de mois. 13. Forme juridique que devra revêtir le groupement de prestataires de services adjudicataire du marché : société ou groupement de sociétés solidaires (voir clause du cahier spécial des charges). 14. A l’effet de permettre au maître de l’ouvrage de vérifier leur capacité à exécuter le présent marché dans les conditions prévues, les prestataires de services communiqueront impérativement, en annexe de leur offre, tous les documents utiles destinés à prouver :

qu’ils sont agréés en catégorie 7, conformément à l’article 11 du décret du Conseil régional wallon du 11 septembre 1985 organisant l’évaluation des incidences sur l’environnement dans la Région wallonne; leur capacité technique à mener l’étude, notamment en fournissant la liste détaillée (avec qualification) des personnes composant leur bureau et susceptibles d’être effectivement affectées à la réalisation de l’étude objet du présent marché, ainsi que les preuves permettant de juger du bon accomplissement de services similaires dans les trois dernières années; une attestation bancaire émanant d’une banque renommée sur la place belge et certifiant qu’il a la capacité financière de réaliser le présent marché; la copie des bilans et comptes de résultats (forme BNB) des deux derniers exercices dont les bilans ont été déposés. L’ensemble des documents sera impérativement rédigé en français. Pour les documents rédigés dans une autre langue, ils feront l’objet d’une traduction par un traducteur professionnel. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours prenant cours le lendemain de la date de la séance d’ouverture. 16. Critères d’attribution : prix. 17. Autres renseignements éventuels : Visite du site proposé au marché : le mardi 26 juin 2001, à 14 heures. 18. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes ou mention de sa non-publication : non-publication. 19. Date de l’envoi de l’avis : néant. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : néant. 21. Marché non couvert par l’Accord du GATT.

N. 7048 Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, en abrégé : « SPAQuE », société anonyme, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, société anonyme, en abrégé « SPAQuE », S.A., ayant son siège social boulevard d’Avroy 38, à 4000 Liège, tél. 04-220 94 11, fax 04-221 40 43. Les personnes auprès desquelles des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Sébastien Constant et M. Philippe Scauflaire. 2. Description du service : étude de caractérisation d’un site d’activité économique désaffecté portant sur l’étude des risques de pollution historique, le prélèvement et l’analyse d’échantillons (sol-eaux-déchets), l’interprétation des résultats et la proposition d’un projet d’assainissement. Ce marché est passé par adjudication publique. Classification C.P.C. : 8672 « Services d’ingénierie » et 8675 « Services connexes de consultation scientifiques et techniques ». 3. Le lieu de prestation : ISP/De Cock, à Gosselies. 4. a) Réservation de l’exécution du marché à une profession particulière : Bureau d’Etudes agréés en catégorie 7, conformément à l’article 11 du décret du Conseil régional wallon du 11 septembre 1985 organisant l’évaluation des incidences sur l’environnement dans la Région wallonne. b) Référence législative point a : néant. c) Liste du personnel : les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Remise d’une offre pour une partie des services : non autorisé. 6. Variantes libres : non autorisée. 7. Durée du marché : cent vingt-cinq jours calendrier à dater de la notification du marché. 8. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : SPAQuE, S.A., boulevard d’Avroy 38, à 4000 Liège, tél. 04-220 94 80. b) Date limite pour effectuer la demande : le 27 juin 2001.


4209

c) Montant et conditions de paiement pour obtenir le cahier spécial des charges : moyennant paiement préalable de EUR 74,36 ou BEF 3 000 (T.V.A. et frais d’envoi compris), uniquement par virement au Dexia Banque, pour le compte 091-0118976-83 de la SPAQuE, à Liège, avec obligatoirement la mention « Adjudication » ISP/De Cock

N. 7049

Le cahier des charges sera disponible à partir du 18 juin 2001 jusqu’au 27 juin 2001.

1. Pouvoir adjudicateur : Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, société anonyme, en abrégé « SPAQuE », S.A., ayant son siège social boulevard d’Avroy 38, à 4000 Liège, tél. 04-220 94 11, fax 04-221 40 43.

Nos bureaux sont accessibles du lundi au vendredi, de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures. 9. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 28 juin 2001, avant 11 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : idem point 1. c) La langue dans laquelle les candidatures doivent être rédigées : tous les documents doivent être impérativement rédigés en français. 10. a) Les personnes admises à l’ouverture des offres : seuls les soumissionnaires ou leurs représentants, dûment mandatés, sont autorisés à assister à l’ouverture des offres. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le jeudi 28 juin 2001, à 11 heures, dans les locaux de la SPAQuE, S.A., boulevard d’Avroy 38, à 4000 Liège. 11. Cautionnement et autres garanties : 5 % du montant du marché. 12. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou les références aux textes qui les réglementent : paiement à trente jours fin de mois. 13. Forme juridique que devra revêtir le groupement de prestataires de services adjudicataire du marché : société ou groupement de sociétés solidaires (voir clause du cahier spécial des charges). 14. A l’effet de permettre au maître de l’ouvrage de vérifier leur capacité à exécuter le présent marché dans les conditions prévues, les prestataires de services communiqueront impérativement, en annexe de leur offre, tous les documents utiles destinés à prouver : qu’ils sont agréés en catégorie 7, conformément à l’article 11 du décret du Conseil régional wallon du 11 septembre 1985 organisant l’évaluation des incidences sur l’environnement dans la Région wallonne; leur capacité technique à mener l’étude, notamment en fournissant la liste détaillée (avec qualification) des personnes composant leur bureau et susceptibles d’être effectivement affectées à la réalisation de l’étude objet du présent marché, ainsi que les preuves permettant de juger du bon accomplissement de services similaires dans les trois dernières années; une attestation bancaire émanant d’une banque renommée sur la place belge et certifiant qu’il a la capacité financière de réaliser le présent marché;

Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, en abrégé : « SPAQuE », société anonyme, à Liège

Les personnes auprès desquelles des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Mlle Dos Santos et M. Philippe Scauflaire. 2. Description du service : étude de caractérisation d’un site d’activité économique désaffecté portant sur l’étude des risques de pollution historique, le prélèvement et l’analyse d’échantillons (sol-eaux-déchets), l’interprétation des résultats et la proposition d’un projet d’assainissement. Ce marché est passé par adjudication publique. Classification C.P.C. : 8672 « Services d’ingénierie » et 8675 « Services connexes de consultation scientifiques et techniques ». 3. Le lieu de prestation : Fonderie Giot, à Marchienne-au-Pont. 4. a) Réservation de l’exécution du marché à une profession particulière : Bureau d’Etudes agréés en catégorie 7, conformément à l’article 11 du décret du Conseil régional wallon du 11 septembre 1985 organisant l’évaluation des incidences sur l’environnement dans la Région wallonne. b) Référence législative point a : néant. c) Liste du personnel : les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Remise d’une offre pour une partie des services : non autorisé. 6. Variantes libres : non autorisée. 7. Durée du marché : cent vingt-cinq jours calendrier à dater de la notification du marché. 8. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : SPAQuE, S.A., boulevard d’Avroy 38, à 4000 Liège, tél. 04-220 94 80. b) Date limite pour effectuer la demande : le 27 juin 2001. c) Montant et conditions de paiement pour obtenir le cahier spécial des charges : moyennant paiement préalable de EUR 74,36 ou BEF 3 000 (T.V.A. et frais d’envoi compris), uniquement par virement au Dexia Banque, pour le compte n° 091-0118976-83 de la SPAQuE, à Liège, avec obligatoirement la mention « Adjudication » Fonderie Giot. Le cahier des charges sera disponible à partir du 18 juin 2001 jusqu’au 27 juin 2001. Nos bureaux sont accessibles du lundi au vendredi, de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures.

la copie des bilans et comptes de résultats (forme BNB) des deux derniers exercices dont les bilans ont été déposés.

9. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 28 juin 2001, avant 10 h 30 m.

L’ensemble des documents sera impérativement rédigé en français. Pour les documents rédigés dans une autre langue, ils feront l’objet d’une traduction par un traducteur professionnel.

b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : idem point 1.

15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours prenant cours le lendemain de la date de la séance d’ouverture. 16. Critères d’attribution : prix. 17. Autres renseignements éventuels : Visite du site proposé au marché : le mercredi 20 juin 2001, à 14 heures. 18. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes ou mention de sa non-publication : non-publication. 19. Date de l’envoi de l’avis : néant. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : néant. 21. Marché non couvert par l’Accord du GATT.

c) La langue dans laquelle les candidatures doivent être rédigées : tous les documents doivent être impérativement rédigés en français. 10. a) Les personnes admises à l’ouverture des offres : seuls les soumissionnaires ou leurs représentants, dûment mandatés, sont autorisés à assister à l’ouverture des offres. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le jeudi 28 juin 2001, à 10 h 30 m, dans le locaux de la SPAQuE, S.A., boulevard d’Avroy 38, à 4000 Liège. 11. Cautionnement et autres garanties : 5 % du montant du marché. 12. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou les références aux textes qui les réglementent : paiement à trente jours fin du mois. 13. Forme juridique que devra revêtir le groupement de prestataires de services adjudicataire du marché : société ou groupement de sociétés solidaires (voir clause du cahier spécial des charges).

4210


14. A l’effet de permettre au maître de l’ouvrage de vérifier leur capacité à exécuter le présent marché dans les conditions prévues, les prestataires de services communiqueront impérativement, en annexe de leur offre, tous les documents utiles destinés à prouver : qu’ils sont agréés en catégorie 7, conformément à l’article 11 du décret du Conseil régional wallon du 11 septembre 1985 organisant l’évaluation des incidences sur l’environnement dans la Région wallonne; leur capacité technique à mener l’étude, notamment en fournissant la liste détaillée (avec qualification) des personnes composant leur bureau et susceptibles d’être effectivement affectées à la réalisation de l’étude objet du présent marché, ainsi que les preuves permettant de juger du bon accomplissement de services similaires dans les trois dernières années; une attestation bancaire émanant d’une banque renommée sur la place belge et certifiant qu’il a la capacité financière de réaliser le présent marché; la copie des bilans et comptes de résultats (forme BNB) des deux derniers exercices dont les bilans ont été déposés. L’ensemble des documents sera impérativement rédigé en français. Pour les documents rédigés dans une autre langue, ils feront l’objet d’une traduction par un traducteur professionnel. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours prenant cours le lendemain de la date de la séance d’ouverture. 16. Critères d’attribution : prix. 17. Autres renseignements éventuels : Visite du site proposé au marché : le vendredi 22 juin 2001, à 9 h 30 m. 18. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes ou mention de sa non-publication : non-publication. 19. Date de l’envoi de l’avis : néant. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : néant. 21. Marché non couvert par l’Accord du GATT.

N. 7050 Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, en abrégé : « SPAQuE », société anonyme, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, société anonyme, en abrégé « SPAQuE », S.A., ayant son siège social boulevard d’Avroy 38, à 4000 Liège, tél. 04-220 94 11, fax 04-221 40 43. Les personnes auprès desquelles des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Mlle Dos Santos et M. Philippe Scauflaire. 2. Description du service : étude de caractérisation d’un site d’activité économique désaffecté portant sur l’étude des risques de pollution historique, le prélèvement et l’analyse d’échantillons (sol-eaux-déchets), l’interprétation des résultats et la proposition d’un projet d’assainissement. Ce marché est passé par adjudication publique. Classification C.P.C. : 8672 « Services d’ingénierie » et 8675 « Services connexes de consultation scientifiques et techniques ». 3. Le lieu de prestation : Aciérie Allard, à Marchienne-au-Pont. 4. a) Réservation de l’exécution du marché à une profession particulière : Bureau d’Etudes agréés en catégorie 7, conformément à l’article 11 du décret du Conseil régional wallon du 11 septembre 1985 organisant l’évaluation des incidences sur l’environnement dans la Région wallonne. b) Référence législative point a : néant. c) Liste du personnel : les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Remise d’une offre pour une partie des services : non autorisé. 6. Variantes libres : non autorisée. 7. Durée du marché : cent vingt-cinq jours calendrier à dater de la notification du marché.

8. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : SPAQuE, S.A., boulevard d’Avroy 38, à 4000 Liège, tél. 04-220 94 80. b) Date limite pour effectuer la demande : le 27 juin 2001. c) Montant et conditions de paiement pour obtenir le cahier spécial des charges : moyennant paiement préalable de EUR 74,36 ou BEF 3 000 (T.V.A. et frais d’envoi compris), uniquement par virement au Dexia Banque, pour le compte n° 091-0118976-83 de la SPAQuE, à Liège, avec obligatoirement la mention « Adjudication » Aciérie Allard. Le cahier des charges sera disponible à partir du 18 juin 2001 jusqu’au 27 juin 2001. Nos bureaux sont accessibles du lundi au vendredi, de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures. 9. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 28 juin 2001, avant 10 h 45 m. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : idem point 1. c) La langue dans laquelle les candidatures doivent être rédigées : tous les documents doivent être impérativement rédigés en français. 10. a) Les personnes admises à l’ouverture des offres : seuls les soumissionnaires ou leurs représentants, dûment mandatés, sont autorisés à assister à l’ouverture des offres. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le jeudi 28 juin 2001, à 10 h 45 m, dans le locaux de la SPAQuE, S.A., boulevard d’Avroy 38, à 4000 Liège. 11. Cautionnement et autres garanties : 5 % du montant du marché. 12. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou les références aux textes qui les réglementent : paiement à trente jours fin de mois. 13. Forme juridique que devra revêtir le groupement de prestataires de services adjudicataire du marché : société ou groupement de sociétés solidaires (voir clause du cahier spécial des charges). 14. A l’effet de permettre au maître de l’ouvrage de vérifier leur capacité à exécuter le présent marché dans les conditions prévues, les prestataires de services communiqueront impérativement, en annexe de leur offre, tous les documents utiles destinés à prouver : qu’ils sont agréés en catégorie 7, conformément à l’article 11 du décret du Conseil régional wallon du 11 septembre 1985 organisant l’évaluation des incidences sur l’environnement dans la Région wallonne; leur capacité technique à mener l’étude, notamment en fournissant la liste détaillée (avec qualification) des personnes composant leur bureau et susceptibles d’être effectivement affectées à la réalisation de l’étude objet du présent marché, ainsi que les preuves permettant de juger du bon accomplissement de services similaires dans les trois dernières années; une attestation bancaire émanant d’une banque renommée sur la place belge et certifiant qu’il a la capacité financière de réaliser le présent marché; la copie des bilans et comptes de résultats (forme BNB) des deux derniers exercices dont les bilans ont été déposés. L’ensemble des documents sera impérativement rédigé en français. Pour les documents rédigés dans une autre langue, ils feront l’objet d’une traduction par un traducteur professionnel. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours prenant cours le lendemain de la date de la séance d’ouverture. 16. Critères d’attribution : prix. 17. Autres renseignements éventuels : Visite du site proposé au marché : le vendredi 22 juin 2001, à 14 heures. 18. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes ou mention de sa non-publication : non-publication. 19. Date de l’envoi de l’avis : néant. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : néant. 21. Marché non couvert par l’Accord du GATT.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 6942 Intercommunale de Gestion immobilière liégeoise, société coopérative, à Liège Coordonnées du concédant : Intercommunale de Gestion immobilière liégeoise (IGIL), Palais des Congrès, esplanade de l’Europe 2 à 4020 Liège. Coordonnées des personnes susceptibles de donner des renseignements complémentaires : M. Stéphane Moreau, directeur général, Mme Yolande Lambrix, secrétaire du conseil d’administration, esplanade de l’Europe 2, 4020 Liège, tél. 04-340 38 88, fax 04-343 20 85. Ces personnes sont également susceptibles de procurer tous les documents relatifs à la concession. Date limite de réception des offres : le 20 juin 2001. Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : voyez ci-dessus. Langue : français. Objet de la concession : concession domaniale et concession de services d’exploitation d’un restaurant sis en bord de Meuse (cent quatre-vingts couverts); vente et organisation de restauration chaude, cocktails et pauses-café dans l’ensemble des locaux du Palais des Congrès de Liège. Documents à communiquer à l’autorité concédante : certificat de bonne vie et mœurs; statuts de la société; attestation de paiement des cotisations de sécurité sociale ou organisme équivalent; une première offre de prix doit être remise pour la date indiquée ci-dessus, cette offre pourra être adaptée en fonction de la négociation.

N. 7006 Le Logis social, société coopérative, à Grivegnée 1. La société immobilière de service public : Le Logis social, S.C, dont le siège est situé rue Montgoméry 24, à 4030 Grivegnée, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 6020. 2. Fait appel pour des travaux de rénovation lourde de 3 logements (maisons), sis à Chênée, rue des Mauvaises Vignes 191, 195, 197, et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : BEF 2 674 807. Agréation : catégorie D, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : deux cent quarante jours calendrier. Prix du dossier : BEF 2 000. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6. c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement;

4211

c) les renseignements nécessaires au calcul du critère défini au point 5. d, à savoir : la photocopie des comptes annuels (modèle Banque Nationale) de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 27 juin 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Chr. Dalemans, tél. 04-344 71 45. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 7055 Commune de Herstal 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Herstal, place Jean Jaure`s 1 a` 4040 Herstal, te´l. 04-240 64 50, fax 04-240 65 86. 2. Mode de passation du marche´ : adjudication publique, marche´ de travaux. 3. Lieu et exećution : rue de Lie`ge, partie comprise entre la place Gilles Ge´rard et le carrefour de la Chapelle, a` Vottem. Objet du marche´ : ces travaux comportent essentiellement : la de´molition des trottoirs de toutes natures y compris fondation; l’e´vacuation des dećhets; la reálisation de fondation en be´ton; la pose de bordures de contre-butage; la pose de pave´s en be´ton. Ils sont estime´s a` BEF 3 634 235, T.V.A. comprise. 4. De´lai d’exećution : quarante jours ouvrables. 5. Documents : ils peuvent eˆtre consulte´s gratuitement ou retire´s moyennant versement d’une somme de BEF 300 a` l’administration communale de Herstal, bureau des travaux, place Jean Jaure`s 3, a` 4040 Herstal (annexe, bureau n° 4) les jours ouvrables de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m a` 16 heures, vendredi de 9 heures a` 12 h 30 m, ou au compte 091-0004252-13 de M. le receveur communal de Herstal. Tous renseignements comple´mentaires peuvent eˆtre obtenus aupre`s du service technique communal (te´l. 04-240 64 50). 6. Ouverture des offres : elle aura lieu le 29 juin 2001 a` 10 heures en la salle du conseil communal de l’administration, place Jean Jaure`s 1, a` 4040 Herstal. Les enveloppes porteront la mention : « Soumission pour la construction de trottoirs rue de Lie`ge a` Vottem ». Les offres seront re´digeés en langue française. 7. Cautionnement : selon le cahier geńe´ral des charges.

4212


8. Paiement : par acompte mensuel. 9. Renseignements propres a` l’entrepreneur : crite`res d’exclusion (article 17 de l’arreˆte´ royal du 8 janvier 1996) : satisfaire aux exigences de l’agreátion en cate´gorie C, classe 1; fournir la preuve de l’enregistrement; attestation O.N.S.S.; extrait du casier judiciaire de l’entrepreneur. 10. Dureé de validite´ des offres : nonante jours calendrier. 11. Date de l’envoi : 7 juin 2001.

une déclaration précisant le personnel et les services techniques dont le fournisseur dispose pour effectuer les contrôles de qualité et le suivi des fournitures (service après-vente) jusqu’à l’expiration du délai de garantie. 12. Délai de maintien de l’offre : cent cinquante jours calendriers à dater de la réception des offres. 13. Critères d’attribution de marché : valeur technique, délai de livraison, prix, pourcentage de couvertures du marché par rapport à la sous-traitance, qualité du service après-vente. 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : le 8 juin 2001.

N. 7134 Intradel, société coopérative à responsabilité limitée, à Herstal 1. Intercommunale Intradel, Port de Herstal, pré Wigi, 4040 Herstal, tél. 04-240 74 74, fax 04-248 11 42. 2. a) Appel d’offres général. b) Marché de fournitures. 3. a) Livraison sur un des sites d’Intradel. b) Equipements de manutention de déchets encombrants et de sous produits résultant d’opérations de tri/traitement sur des déchets encombrants. c) Le marché comprend deux lots distincts : lot C1.1. (chariot élévateur) et lot C1.2. (chargeurs sur pneus). 4. — 5. a) Auprès du pouvoir adjudicateur, à l’adresse citée au point 1. b) Prix : BEF 500. 6. a) Date limite de réception des offres : le 9 août 2001, à 9 heures. b) Adresse de transmission : voir adresse citée au point 1. c) Langue de rédaction : français. 7. a) Séance publique d’ouvertures des offres. b) Date d’ouverture des offres : cfr. point 6, a) à l’adresse citée en 1. 8. Cautionnement et garanties fixées par le cahier spécial des charges, lots C1/01. 9. Conditions de paiement précisées dans le cahier spécial des charges. 10. — 11. Critères de sélection qualitative : conditions minimales à remplir par le soumissionnaire : a) Situation personnelle du soumissionnaire : l’attestation de l’organisme de sécurité sociale prévue par l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, établie à une date qui n’est pas antérieure de plus de trois mois à la date d’ouverture des offres; une attestation du tribunal de commerce compétent pour constater l’absence d’un aveu ou d’une procédure de faillite, de liquidation ou de concordat judiciaire; une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve pas dans l’un ou plusieurs des sept cas d’exclusion de la participation au marché prévus et énoncés à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; les statuts de la société tels que modifiés à ce jour et les documents établissant le nom et les pouvoirs des représentants actuels de la société. b) Capacité financière : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux équipements visés par le présent marché (réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices). c) Capacité technique : pour chaque lot considéré, une liste des principales livraisons effectuées par le soumissionnaire en matière d’équipements similaires à ceux requis par le marché, dont la livraison (pour au moins deux références) est appuyée par un certificat de l’acheteur attestant que le matériel fourni est conforme aux prescriptions régissant la fourniture;

18. Date de réception de l’avis au Bulletin des Adjudications : 8 juin 2001.

N. 7135 Intradel, société coopérative à responsabilité limitée, à Herstal 1. Intercommunale Intradel, Port de Herstal, pré Wigi, 4040 Herstal, tél. 04-240 74 74, fax 04-248 11 42. 2. a) Appel d’offres général. b) Marché de fournitures. 3. a) Livraison sur un des sites d’Intradel. b) Fourniture de douze conteneurs de 30 m3. c) — 4. — 5. a) Auprès du pouvoir adjudicateur, à l’adresse citée au point 1. b) Prix : BEF 500. 6. a) Date limite de réception des offres : le 9 août 2001, à 10 heures. b) Adresse de transmission : voir adresse citée au point 1. c) Langue de rédaction : français. 7. a) Séance publique d’ouvertures des offres. b) Date d’ouverture des offres : cfr. point 6, a) à l’adresse citée en 1. 8. Cautionnement et garanties fixées par le cahier spécial des charges lot C2/01. 9. Conditions de paiement précisées dans le cahier spécial des charges. 10. — 11. Critères de sélection qualitative : conditions minimales à remplir par le soumissionnaire : a) Situation personnelle du soumissionnaire : l’attestation de l’organisme de sécurité sociale prévue par l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, établie à une date qui n’est pas antérieure de plus de trois mois à la date d’ouverture des offres; une attestation du tribunal de commerce compétent pour constater l’absence d’un aveu ou d’une procédure de faillite, de liquidation ou de concordat judiciaire; une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve pas dans l’un ou plusieurs des sept cas d’exclusion de la participation au marché prévus et énoncés à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; les statuts de la société tels que modifiés à ce jour et les documents établissant le nom et les pouvoirs des représentants actuels de la société. b) Capacité financière : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux équipements visés par le présent marché (réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices).


4213

c) Capacité technique : pour chaque lot considéré, une liste des principales livraisons effectuées par le soumissionnaire en matière d’équipements similaires à ceux requis par le marché, dont la livraison (pour au moins deux références) est appuyée par un certificat de l’acheteur attestant que le matériel fourni est conforme aux prescriptions régissant la fourniture; une déclaration précisant le personnel et les services techniques dont le fournisseur dispose pour effectuer les contrôles de qualité et le suivi des fournitures (service après-vente) jusqu’à l’expiration du délai de garantie. 12. Délai de maintien de l’offre : cent cinquante jours calendrier à dater de la réception des offres. 13. Critères d’attribution de marché : valeur technique, délai de livraison, prix, pourcentage de couvertures du marché par rapport à la sous-traitance, qualité du service après-vente. 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : le 8 juin 2001. 18. Date de réception de l’avis au Bulletin des Adjudications : 8 juin 2001.


N. 7136

N. 7137

Intradel, société coopérative à responsabilité limitée, à Herstal

Intradel, société coopérative à responsabilité limitée, à Herstal

1. Intercommunale Intradel, Port de Herstal, pré Wigi, 4040 Herstal, tél. 04-240 74 74, fax 04-248 11 42. 2. a) Appel d’offres général. b) Marché de fournitures. 3. a) Livraison sur un des sites d’Intradel. b) Fourniture d’un chargeur sur pneus et ses accessoires requis pour la manutention de déchets verts et de compost. c) — 4. — 5. a) Auprès du pouvoir adjudicateur, à l’adresse citée au point 1. b) Prix : BEF 500. 6. a) Date limite de réception des offres : le 9 août 2001, à 10 h 30 m. b) Adresse de transmission : voir adresse citée au point 1. c) Langue de rédaction : français. 7. a) Séance publique d’ouvertures des offres. b) Date d’ouverture des offres : cfr. point 6a à l’adresse citée en 1. 8. Cautionnement et garanties fixées par le CSCh lot/C3/01. 9. Conditions de paiement précisées dans le cahier spécial des charges. 10. — 11. Critères de sélection qualitative : conditions minimales à remplir par le soumissionnaire : a) Situation personnelle du soumissionnaire : l’attestation de l’organisme de sécurité sociale prévue par l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, établie à une date qui n’est pas antérieure de plus de trois mois à la date d’ouverture des offres; une attestation du tribunal de commerce compétent pour constater l’absence d’un aveu ou d’une procédure de faillite, de liquidation ou de concordat judiciaire; une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve pas dans l’un ou plusieurs des sept cas d’exclusion de la participation au marché prévus et énoncés à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; les statuts de la société tels que modifiés à ce jour et les documents établissant le nom et les pouvoirs des représentants actuels de la société. b) Capacité financière : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux équipements visés par le présent marché (réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices).

1. Intercommunale Intradel, Port de Herstal, pré Wigi, 4040 Herstal, tél. 04-240 74 74, fax 04-248 11 42. 2. a) Appel d’offres général. b) Marché de fournitures. 3. a) Livraison sur un des sites d’Intradel. b) Fourniture d’un chargeur sur pneus et ses accessoires requis pour la manutention de déchets verts et de compost. c) — 4. — 5. a) Auprès du pouvoir adjudicateur, à l’adresse citée au point 1. b) Prix : BEF 500. 6. a) Date limite de réception des offres : le 9 août 2001, à 10 h 30 m. b) Adresse de transmission : voir adresse citée au point 1. c) Langue de rédaction : français. 7. a) Séance publique d’ouvertures des offres. b) Date d’ouverture des offres : cfr. point 6a à l’adresse citée en 1. 8. Cautionnement et garanties fixées par le CSCh lot/C4/01. 9. Conditions de paiement précisées dans le cahier spécial des charges. 10. — 11. Critères de sélection qualitative : conditions minimales à remplir par le soumissionnaire : a) Situation personnelle du soumissionnaire : l’attestation de l’organisme de sécurité sociale prévue par l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, établie à une date qui n’est pas antérieure de plus de trois mois à la date d’ouverture des offres; une attestation du tribunal de commerce compétent pour constater l’absence d’un aveu ou d’une procédure de faillite, de liquidation ou de concordat judiciaire; une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve pas dans l’un ou plusieurs des sept cas d’exclusion de la participation au marché prévus et énoncés à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; les statuts de la société tels que modifiés à ce jour et les documents établissant le nom et les pouvoirs des représentants actuels de la société. b) Capacité financière : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux équipements visés par le présent marché (réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices).

4214



N. 6868 Centre public d’Aide sociale de Seraing 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Seraing, service économat général, avenue du Centenaire 400, 4102 SeraingOugrée, tél. 04-385 91 06, fax 04-385 92 38. 2. Nature du marché : appel d’offres restreint. Marché à bordereau de prix. 3. Lieu de prestation : a) Divers établissements situés sur la commune de Seraing. b) Pour 375 personnes handicapées. c) Divers lots. 4. Délai de livraison : — 5. — 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : le 9 juillet 2001. b) Adresse d’envoi des demandes : C.P.A.S. de Seraing, avenue du Centenaire 400, 4102 Ougrée. c) Langue : français. 7. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : le 28 septembre 2001. 8. Cautionnement et autres garanties. 9. Critères de sélection : article 43, arrêté royal du 8 janvier 1996 : causes communes d’exclusion. 1°qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; 3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 4° qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier; 5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (candidat belge et étranger); 6° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; 7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre.

Article 44. Capacités financière et économique : 2° par la présentation de bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels de l’entreprise dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le candidat est établi; 3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires spécifique (le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisé) au cours des trois derniers exercices. Article 45. Capacité technique : 2° par la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise; 3° par l’indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non, à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité; 4° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons, description et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur; 5° par des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits biens identifiés par des références à certaines spécifications ou normes. 10. Critères d’attribution : 1° résultats des tests; 2° mise en œuvre et suivi; 3° qualité du produit; 4° prix; 5° qualité du conditionnement. 11. Nombre maximum de fournisseurs invités à remettre une offre : 15. 12. Variantes libres autorisées. 13. Autres renseignements éventuels : — 14. Date d’envoi de l’avis : 1er juin 2001.

N. 7103 Commune de Crisnée 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Crisnée, rue de Favray 1, 4367 Crisnée, tél. 019-67 79 34, fax 019-67 76 40. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : les travaux sont à effectuer à la piscine de Crisnée, rue Jean Stassart. Ils ont pour objet les travaux et fournitures nécessaires au renouvellement de la toiture courbe de la piscine et création d’une sortie de secours. Ils consistent en : tous travaux de démontage et de réalisation de la toiture compacte de bacs d’acier; couverture de la toiture par une couche bitumeuse multicouche; isolation en verre cellulaire; travaux de gros œuvre pour la réalisation d’une sortie de secours. Estimation : BEF 3 695 900, hors T.V.A. Enregistrement : catégorie 00 ou 25. 4. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 5. Renseignements à fournir par le candidat. 5.1. Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 5.2. Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 2, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une certification d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991, sous-catégorie D.22;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN un certificat d’enregistrement dans les catégories 00. 5.3. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, la capacité technique de l’entrepreneur peut être justifié par l’une ou plusieurs des références suivantes : par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats sont transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. 6. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus au Service Provincial des Bâtiments, rue Fonds Saint-Servais 12, 4000 Liège, contre versement du montant de BEF 450 + BEF 80 d’expédition postale au compte 091-0005656-59. Les demandeurs sont priés d’indiquer leur numéro de T.V.A. Les documents peuvent être consultés gratuitement à l’administration communale de 9 à 12 heures ou sur rendez-vous. 7. Autres renseignements : tous les renseignements concernant cette entreprise peuvent être obtenus au Service Provincial des Bâtiments, rue Fond Saint-Servais 12, 4000 Liège, tél. 04-220 71 37, Isabelle Pairoux. Langue : français. Date limite de réception des offres : 6 juillet 2001, à 11 heures (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 11, dernier alinéa). Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. Ouverture des offres : le 6 juillet 2001, à 11 heures, en la maison communale, sise rue de Favray 1, 4367 Crisnée. Cautionnement : 5 % du montant, hors T.V.A., du marché. La date de l’envoi de l’avis : 7 juin 2001.

N. 7019 Centre public d’Aide sociale de Saint-Nicolas 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de SaintNicolas, chaussée de Gaulle 1, 4420 Saint-Nicolas, tél. 04-263 36 25, fax 04-247 39 33. 2. Mode de passation : appel d’offres général avec publication au journal des adjudications. 3. Nature des prestations, étendues des prestations et caractéristiques de l’ouvrage : marché concernant la livraison de mobilier pour les 51 chambres de la maison de repos Springuel-Hellin 51 lits (30 de type M.R.S. et 21 de type M.R.). Du point de vue esthétique, la volonté de pouvoir adjudicataire est d’opter pour du matériel en bois, et de s’adresser à des fabricants plutôt qu’à des revendeurs. 4. Critères de sélection qualitative : Renseignements à communiquer impérativement au pouvoir adjudicateur par le soumissionnaire dans sa demande de participation : a) absence d’une situation d’exclusion prévue à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics à justifier au moyen d’une déclaration sur l’honneur et des documents adéquats; b) justification de la capacité financière et économique conformément à l’article 70, 1° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics; c) justification de la capacité technique des soumissionnaires conformément aux dispositions de l’article 71, 1°, 2°, 4° et 8° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics; d) justification de la connaissance de la réglementation en matière de « chantiers temporaires ou mobiles » au sens de l’arrêté royal de ce 25 janvier 2001, publié le 7 février 2001; e) la liste des fournitures exécutées au cours de cinq dernières années; f) l’indication précise du délai d’intervention en matière de service après-vente. 5. Réception des demandes de participation : Date limite : 30 juin 2001. Adresse : M. le président du Centre public d’Aide sociale, chaussée de Gaulle 1, 4420 Saint-Nicolas.

4215

Toute demande doit être introduite par envoi recommandé, cachet de la poste faisant foi. Le cahier spécial des charges sera envoyé au candidat par retour du courrier.

N. 6976 Ville de Visé 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Visé, échevinat du développement durable, de la mobilité et des travaux, rue de Mons 11, 4600 Visé, tél. 04-374 84 80, fax 04-374 84 81. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : l’entreprise a pour objet les travaux de réfection de voiries et d’aménagement de sécurité dans diverses rues de l’entité, année 2001. Estimation : BEF 166 774, T.V.A. comprise, en prenant comme quantité l’unité dans chaque poste. Le coût des travaux commandés sera supérieur à BEF 2 000 000, T.V.A. comprise, et ne devra pas dépasser BEF 4 000 000, T.V.A. comprise. 4. Délais d’exécution : un an. 5. Renseignements et documents à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement. c) Critère de sélection : L’entreprise devra satisfaire aux obligations de l’agréation : catégorie C, classe 1. 6. Vente du cahier des charges : par paiement préalable de BEF 2 000 en indiquant le motif du paiement au compte n° 000-0019769-78 de la ville de Visé. Les documents ne seront fournis qu’après la preuve du paiement. 7. Consultation des documents et informations : les jours ouvrables à l’échevinat du développement durable, de la mobilité et des travaux, rue de Mons 11, à 4600 Visé, tél. 04-374 84 95. 8. Ouverture des soumissions : le jeudi 2 août 2001, à 11 heures, en la salle de réunion de l’échevinat du développement durable, de la mobilité et des travaux, rue de Mons 11, 4600 Visé. 9. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexés exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexés uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

N. 6931 Nos Cités, société coopérative, à La Calamine 1. La société immobilière de service public : Société coopérative Nos Cités, dont le siège est situé : 4720 La Calamine, rue Kahn 30, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le n° 611. 2. Fait appel pour la construction d’une nouvelle voirie et égout et l’aménagement des abords, rue de la Croix, à 4840 Welkenraedt (10 maisons). Lot unique. Estimation : BEF 6 518 269, hors T.V.A. Agréation : catégorie C, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 05. Délai : nonante jours ouvrables. Prix du dossier : BEF 2 150, hors T.V.A. et frais d’envoi.

4216


3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du critère définit au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 27 juin 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de : bureau d’étude Boland-Tailleur (tél. 04-362 97 51, fax 04-362 07 38); M. Dahlen, Guy, directeur Nos Cités (tél. 087-63 97 60, fax 087-63 97 69). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 6932 Nos Cités, société coopérative, à La Calamine 1. La société immobilière de service public : Société coopérative Nos Cités, dont le siège est situé : 4720 La Calamine, rue Kahn 30, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le n° 611. 2. Fait appel pour la construction de trottoirs dans les lotissements de : rue des Cyclistes Frontières, à 4582 Hombourg;

rue du Parc, à 4711 Walhorn; rue de la Sablière, à 4841 Henri-Chapelle; rue des Pâquerettes, à 4837 Baelen-sur-Vesdre; rue d’Elseroux, à 4890 Thimister (+ construction d’une placette semi-piétonne). Lot unique. Estimation : BEF 4 244 520, hors T.V.A. Agréation : catégorie C, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 05. Délai : septante-cinq jours ouvrables. Prix du dossier : BEF 2 000, hors T.V.A. et frais d’envoi. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du critère définit au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 27 juin 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de : bureau d’étude Boland-Tailleur (tél. 04-362 97 51, fax 04-362 07 38); M. Dahlen, Guy, directeur Nos Cités (tél. 087-63 97 60, fax 087-63 97 69). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 6863 Klinik Sankt-Josef, Gesellschaft ohne Erwerbszweck, à Saint-Vith Avis indicatif 1. Le pouvoir adjudicateur : Klinik Sankt-Josef GoE c/o Mme Mertes, directrice, Klosterstrasse 9, 4780 Saint-Vith, tél. 080-85 41 11, fax 080-85 44 08. 2. a) Lieu d’exécution : Klosterstrasse 9, à 4780 Saint-Vith. b) Nature et étendue des prestations : lot 1, gros œuvre. Caractéristiques générales de l’ouvrage : bâtiment annexe du bâtiment principal actuel de ± 6 400 m2 de surface plancher à répartir sur trois niveaux avec montée des circulations verticales jusqu’au niveau + 4. Le nouveau bâtiment est dévolu aux services médico et techniques et à une unité de maternité. Subdivision des lots : Lot 9 : abords. c) Estimation globale : BEF 20 000 000. 3. a) Date provisoire d’engagement des procédures de passation des marchés : Lot 9 : mi 2001. b) Date provisoire pour le début des travaux : 1998. c) Délai d’exécution globale : quatre ans. 4. Conditions du financement des travaux : Pour partie : subsides de la Communauté germanophone de Belgique. Prêt garanti par les communes représentées au conseil d’administration et prêt pris en charge par le prix de journée facturable aux organismes assureurs et aux patients. Révision des prix : légales. 5. Autres renseignements : des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Planning, S.P.R.L., A. van de Winckel, chaussée de Heusy 223, 4800 Verviers, tél. 087-22 28 51, fax 087-22 16 42. 6. Date d’envoi de l’avis : — 7. Date de réception de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 7061 Société wallonne des Eaux, société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers Procédure négociée avec publicité préalable 1. Le pouvoir adjudicateur est la Socie´te´ wallonne des Eaux, rue de la Concorde 41, a` 4800 Verviers, te´l. 087-34 28 11, fax 087-34 28 02. 2. Marche´ de travaux. 3. Lieu d’exećution : Seneffe. 4. Le travail consiste a` nettoyer et renouveler le tubage du puits « Seneffe P3 », il comprend notamment : le nettoyage du puits avec enle`vement des de´poˆts en fond de forage, ainsi que des restes de cre´pine; la mise en place d’une nouvelle cre´pine et d’un massif filtrant; le de´veloppement de l’ouvrage. 5. Les crite`res d’attribution sont : les propositions techniques; le montant global de l’offre; le de´lai de reálisation. 6. Les documents geńe´raux (cahier des charges C-1997, clauses techniques pour les Entreprises de Forage de mars 2000, le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être consultés et commandés par écrit et par télécopie auprès de la Société wallonne des Eaux, (rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11). Les documents seront envoyés dans les délais réglementaires. La facture payable dès réception sera envoyée ultérieurement. 7. La date limite des réceptions des offres est le 6 juillet 2001. Les offres rédigées en langue française sont transmises à la Société wallonne des Eaux.

4217

Une visite du site est prévue le 20 juin 2001. Les rendez-vous seront pris avec M. Castellani (tél. 087-34 29 78, e-mail : [email protected]). 8. Les modalités essentielles du marché sont déterminées par la réglementation sur les marchés publics notamment l’arrêté royal du 10 janvier 1996 sur les marchés publics des secteurs spéciaux. 9. L’adjudicataire devra posse´der et en fournir les preuves, les conditions minimales de caracte`res ećonomique et technique e´quivalentes a` celles requises pour l’obtention de l’agreátion en souscate´gorie G.1 avec la classe correspondant au montant du marche´, suivant la re´glementation re´gissant l’agreátion d’entreprises en Belgique. 10. De´lai d’engagement du soumissionnaire : cent cinquante jours calendrier. 11. Les associations momentaneés d’entrepreneurs sont e´galement autoriseés a` remettre une offre. 12. Cet avis de marche´ n’a pas fait l’objet d’une publication au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 7147 Société wallonne des Eaux, société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers Appel d’offres général 1. Entité adjudicatrice : Société wallonne des Eaux, Direction de Grande production, rue de la Concorde 41, 4800 Verviers, tél. 08734 28 11, fax 087-34 28 23. 2. Marché de travaux. 3. Commune de La Roche. 4. Objet du marché : Remplacement d’une cabine moyenne tension. Adaptation et renforcement de l’équipement électomécanique d’une station de pompage. Adaption d’équipements de supervision existants. Adaptation de divers équipements hydrauliques. Pose de câbles BT et téléphonie. 5. — 6. Les suggestions sont autorisées. 7. — 8. Délai d’exécution : deux cent cinquante jours ouvrables. 9. Documents : a) Consultation : à la S.W.D.E./D.G.P., rue de la Concorde 41, 4800 Verviers, tous les jours ouvrables de 9 à 16 heures; à l’A.I.V.E., drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon, tous les jours ouvrables de 9 à 17 heures. b) Achats des documents : à la S.W.D.E./D.G.P., rue de la Concorde 41, 4800 Verviers, tous les jours ouvrables de 9 à 16 heures. c) Prix : C.S.C. n° S.W.D.E/D.G.P./00/6003/1, métré et soumission : BEF 2 400; plan de situation, n° S.W.D.E./D.G.P./00/6003/3 : BEF 242; situation existante, n° S.W.D.E./D.G.P./00/6003/4 : BEF 242; situation à réaliser, n° S.W.D.E./D.G.P./00/6003/5 : BEF 242; réservoirs en ligne, n° S.W.D.E./D.G.P./00/6003/6 : BEF 242; aménagement chambres de vannes, n° S.W.D.E./D.G.P./00/ 6003/7 : BEF 242. d) Modalités de paiement : virement au compte numéro 091-0124279-51 de la S.W.D.E./D.G.P., rue de la Concorde 41, 4800 Verviers. 10. Date limite pour dépôt des offres : a) mardi 21 août 2001, à 11 heures. b) Les offres doivent être transmises à la S.W.D.E., Direction de Grande production, rue de la Concorde 41, 4800 Verviers. c) Les offres sont rédigées en français. 11. — 12. Cauionnement prévu : voir cahier spécial des charges.

4218


13. — 14. — 15. Renseignements concernant l’entrepreneur (documents à fournir) : Agréation : catégorie L/sous-catégorie L2 ou P2, classe 4. Enregistrement : catégorie 00 (transitoire) ou 06. Attestation O.N.S.S. Liste du personnel habilité à travailler en moyenne tension. Liste du personnel habilité à travailler sur automate et supervision. Bilan financier de l’entreprise de l’exercice 2000. Conditions minimales d’acceptation de l’offre : visite des lieux le mercredi 27 juin 2001. 16. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier. 17. Critères d’attribution : valeur technique et performances du matériel offert; montant global de l’offre; coût actualisé des transformateurs de puissance; planning descriptif des opérations. 18. — 19. — 20. Date d’envoi de l’avis : 8 juin 2001.

N. 6933 Ville de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Namur, hôtel de ville, 5000 Namur, tél. + 32-81 24 65 51 ou 65 83 (partie administrative), tél. + 32-81 32 19 30 (partie technique), fax + 32-81 24 65 54. 2. Mode de passation : a) Appel d’offres général. Cahier spécial des charges E501, réf. AGL/MP/305/306/ 307/201/001. b) Forme du marché : marché de fournitures. Remplacement de sept véhicules en cours de déclassement (une camionnette, une voiture mixte, deux véhicules 4 × 4, une voiture, une camionnette simple cabine benne basculante, un véhicule monovolume). Ce marché sera divisé en sept lots qui pourront être adjugés séparément. Les caractéristiques techniques seront reprises dans le cahier spécial des charges E501. Variante autorisée : maximum une variante autorisée par lot. 3. Lieu de livraison : a) Service garage, rue Mottiaux 14, 5100 Jambes (Namur). b) Achat de sept véhicules destinés à remplacer des véhicules déclassés prochainement. 4. Délai de livraison : sera précisé dans l’offre, il fait partie des critères d’attribution du marché. 5. Le cahier spécial des charges peut être obtenu au service logistique, hôtel de ville de et à 5000 Namur, moyennant la preuve du versement de la somme de BEF 200 ou EUR 4,96 sur le compte n° 091-0116383-12 de l’administration communale de Namur c/o Affaires générales, logistique. Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : vendredi 6 juillet 2001. 6. Date limite de réception des offres : Les offres accompagnées des conditions minimales (point 10 du présent avis) dans une enveloppe séparée doivent être transmises à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, service logistique, hôtel de ville de et à 5000 Namur, pour le vendredi 20 juillet 2001, avant 10 h 30 m au plus tard. Les offres seront rédigées en langue française. 7. L’ouverture des offres sera publique sans proclamation de prix. Elle aura lieu au service logistique, rue de Fer 42, 2e étage (Hôtel Kegeljan), à 5000 Namur, le vendredi 20 juillet 2001, à 10 h 30 m précises.

8. Cautionnement : le soumissionnaire qui emportera le marché devra constituer le cautionnement légal de 5 % du montant du marché hors T.V.A. pour toute commande supérieure ou égale à BEF 1 000 000, T.V.A. comprise. La justification du cautionnement parviendra au pouvoir adjudicateur dans les trente jours calendrier qui suivent le jour de la réception de la lettre de commande. 9. Modalités de financement : par emprunt. 10. Conditions minimales : Certificat délivré par l’autorité compétente de l’état où il est établi selon lequel le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Attestation prouvant que le candidat a satisfait à l’ensemble de ses obligations fiscales selon les dispositions légales du pays où il est établi. Une déclaration sur le chiffre d’affaires de la société ou un exemplaire des derniers comptes ou bilan ou une attestation bancaire. Un document attestant des moyens techniques de la société (organigramme de la société, personnel et moyens techniques). Les références des marchés antérieurs. Ces conditions minimales sont également d’application pour les sous-traitants. Tous les documents relatifs aux conditions minimales doivent être rédigées en langue française. 11. Délai de validité de l’offre : les offres sont valables durant cent vingt jours. 12. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 5 juin 2001.

N. 6934 Ville de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Namur, hôtel de ville, 5000 Namur, tél. + 32-81 24 65 51 ou 65 83 (partie administrative), tél. + 32-81 32 19 30 (partie technique), fax + 32-81 24 65 54. 2. Mode de passation : a) Appel d’offres général. Cahier spécial des charges E500, réf. AGL/MP/309/201/001. b) Forme du marché : marché de fournitures. Remplacement d’un car « Mercedes » mis en circulation en 1988, usure générale du véhicule et corrosion. Les caractéristiques techniques seront reprises dans le cahier spécial des charges E500. Variante autorisée : maximum une variante autorisée. 3. Lieu de livraison : service garage, rue Mottiaux 14, 5100 Jambes (Namur). 4. Délai de livraison : sera précisé dans l’offre, il fait partie des critères d’attribution du marché. 5. Le cahier spécial des charges peut être obtenu au service logistique, hôtel de ville de et à 5000 Namur, moyennant la preuve du versement de la somme de BEF 200 ou EUR 4,96 sur le compte n° 091-0116383-12 de l’administration communale de Namur c/o Affaires générales, logistique. Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : vendredi 6 juillet 2001. 6. Date limite de réception des offres : Les offres accompagnées des conditions minimales (point 10 du présent avis) dans une enveloppe séparée doivent être transmises à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, service logistique, hôtel de ville de et à 5000 Namur, pour le lundi 23 juillet 2001, avant 10 h 30 m au plus tard. Les offres ainsi que les documents annexes seront rédigées en langue française. 7. L’ouverture des offres sera publique sans proclamation de prix. Elle aura lieu au service logistique, rue de Fer 42, 2e étage (Hôtel Kegeljan), à 5000 Namur, le lundi 23 juillet 2001, à 10 h 30 m précises.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. Cautionnement : le soumissionnaire qui emportera le marché devra constituer le cautionnement légal de 5 % du montant du marché hors T.V.A. La justification du cautionnement parviendra au pouvoir adjudicateur dans les trente jours calendrier qui suivent le jour de la réception de la lettre de commande. 9. Modalités de financement : par emprunt. 10. Conditions minimales : Certificat délivré par l’autorité compétente de l’état où il est établi selon lequel le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Attestation prouvant que le candidat a satisfait à l’ensemble de ses obligations fiscales selon les dispositions légales du pays où il est établi. Une déclaration sur le chiffre d’affaires de la société ou un exemplaire des derniers comptes ou bilan ou une attestation bancaire. Un document attestant des moyens techniques de la société (organigramme de la société, personnel et moyens techniques). Les références des marchés antérieurs. Ces conditions minimales sont également d’application pour les sous-traitants. Tous les documents relatifs aux conditions minimales doivent être rédigées en langue française. 11. Délai de validité de l’offre : les offres sont valables durant cent vingt jours. 12. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 5 juin 2001.

N. 6935 Ville de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Namur, hôtel de ville, 5000 Namur, tél. + 32-81 24 65 51 (partie administrative), + 32-81 24 63 10 (partie technique), fax + 32-81 24 65 54. 2. Mode de passation : appel d’offres général. Cahier spécial des charges E497, réf. ALG/MP/812 201 021. Forme du marché : marché de fournitures. Achat de PC, de PC portables, de composants PC destinés à la mise à niveau PC et à l’assemblage PC en interne et d’imprimantes destinés à divers services de l’administration et aux conseillers communaux, les caractéristiques techniques seront reprises dans le cahier spécial des charges E497. Ce marché est constitué de 4 lots qui pourront être adjugés séparément. Variante autorisée : maximum une variante autorisée par lot. 3. Lieu de livraison : a) Le lieu de la livraison sera précisé lors de la commande. b) Achat de PC, PC portables, composants PC, imprimantes. 4. Délai de livraison : sera précisé dans l’offre, il fait partie des critères d’attribution du marché. 5. Le cahier spécial des charges peut être obtenu au service logistique, hôtel de ville de et à 5000 Namur, moyennant la preuve du versement de la somme de BEF 200 sur le compte 091-0116383-12 de l’administration communale de Namur c/o Affaires générales, logistique. Les informations complémentaires concernant le cahier spécial des charges peuvent être obtenues au service logistique, esplanade de l’Hôtel de Ville, de et à 5000 Namur tous les jours ouvrables de 8 à 12 heures et de 14 à 16 h 30 m, tél. + 32-81 24 65 83. Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : lundi 9 juillet 2001. 6. Date limite de réception des offres : les offres accompagnées des conditions minimales (point 10 du présent avis) dans une enveloppe séparée doivent être transmises à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, service logistique, hôtel de ville de et à 5000 Namur, pour le mercredi 25 juillet 2001, avant 10 h 30 m. Les offres seront rédigées en langue française. 7. L’ouverture des offres sera publique sans proclamation de prix. Elle aura lieu au service logistique, rue de Fer 42, 2e étage (Hôtel Kegeljan), à 5000 Namur, le mercredi 25 juillet 2001, à 10 h 30 m précises.

4219

8. Cautionnement : le soumissionnaire qui emportera le marché devra constituer le cautionnement légal de 5 % du montant du marché H.T.V.A. pour un montant supérieur ou égal à BEF 1 000 000 T.V.A. comprise. La justification du cautionnement parviendra au pouvoir adjudicateur dans les trente jours calendrier qui suivent le jour de la réception de la lettre de commande. 9. Modalités de financement : par emprunt. 10 Conditions minimales : Certificat délivré par l’autorité compétente de l’Etat où il est établi selon lequel le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Attestation prouvant que le candidat a satisfait à l’ensemble de ses obligations fiscales selon les dispositions légales du pays où il est établi. Une déclaration sur le chiffre d’affaires de la société ou un exemplaire des derniers comptes ou bilan ou une attestation bancaire. Un document attestant des moyens techniques de la société (organigramme de la société, personnel et moyens techniques). Les références des marchés antérieurs. Ces conditions minimales sont également d’application pour les sous-traitants. Tous les documents relatifs aux conditions minimales doivent être rédigées en langue française. 11. Délai de validité de l’offre : les offres sont valables durant cent vingt jours. 12. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 5 juin 2001. Date de l’envoi au Journal officiel des Communautés europénnes : 5 juin 2001.

N. 6978 Ville de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Namur, hôtel de ville, 5000 Namur, tél. + 32-81 24 65 52 (partie administrative), tél. + 32-81 32 19 31 (partie technique), fax + 32-81 24 65 54. 2. Mode de passation : a) Appel d’offres général. Cahier spécial des charges E498, réf. AGL/MD/807/201/041. b) Forme du marché : marché de fourniture à bordereau de prix divisé en trois lots pouvant être adjugés séparément : Lot 1 : fourniture de carburants à la pompe. Lot 2 : fourniture en vrac. Lot 3 : fourniture de gasoil à usage industriel. Variante autorisée : une seule variante pour le lot 3. 3. — 4. Délai de livraison : il sera précisé dans l’offre et fait partie des critères d’attribution du marché. 5. Demande de documents : le cahier spécial des charges peut être obtenu au service logistique, hôtel de ville de et à 5000 Namur, moyennant la preuve du versement de la somme de BEF 200 sur le compte 091-0116383-12 de l’administration communale de Namur c/o Affaires générales, logistique. Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : mardi 14 août 2001. 6. Date limite de réception des offres : Les offres, accompagnées des conditions minimales (point 10 du présent avis) dans une enveloppe séparée, doivent être transmises à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, service logistique, hôtel de ville de et à 5000 Namur, pour le mercredi 5 septembre 2001, à 11 heures précises. Les offres et les conditions minimales seront rédigées en langue française. 7. L’ouverture des offres sera publique sans proclamation de prix. Elle aura lieu au service logistique, rue de Fer 42, 2e étage (Hôtel Kegeljan), à 5000 Namur, le mercredi 5 septembre 2001, à 11 heures précises. 8. Cautionnement : le cautionnement légal de 5 % sera exigé. 9. Financement : par fonds propres.

4220


10. Conditions minimales : L’attestation O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date d’ouverture des offres (ou tout certificat équivalent pour les soumissionnaires non belges). Attestation prouvant que le candidat a satisfait à l’ensemble de ses obligations fiscales selon les dispositions légales du pays où il est établi. Une déclaration sur le chiffre d’affaires de la société ou un exemplaire des derniers comptes ou bilan ou une attestation bancaire. Un document attestant des moyens techniques de la société (organigramme de la société, personnel et moyens techniques). Les références des marchés antérieurs. Ces conditions minimales sont également d’application pour les sous-traitants. Ces conditions minimales seront rédigées en langue française. 11. Délai de maintien des offres : cent vingt jours à dater de la date limite de remise des offres. 12. Date d’envoi de l’avis : au Bulletin des Adjudications : le mercredi 6 juin 2001; au Journal officiel des Communautés européennes : le mercredi 6 juin 2001.

N. 7154 Commune de Sambreville 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Sambreville, place Communale, 5060 Sambreville (Auvelais), tél. 071-26 02 00 (général) ou 071-26 02 64 (service des travaux, bureau de coordination), fax 071-26 02 18. Tous les documents relatifs au marché peuvent être consultés à l’adresse ci-dessus, au 4e étage, au service coordination des travaux. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique. 3. Nature des fournitures : livraison dans les citernes des bâtiments communaux répartis dans l’entité de Sambreville de gasoil de chauffage, gasoil de roulage et gasoil industriel pendant un an à date du 1er juillet 2001. La consommation présumée de gasoil de chauffage est de 300 000 litres par année, celle de gasoil de roulage et industriel est de 50 000 litres. 4. Sélection qualitative des fournisseurs : Capacité financière et économique : le soumissionnaire justifiera de sa capacité économique et financière en produisant les documents suivants : 1° Une ou plusieurs déclaration(s) bancaire(s) certifiant que la situation financière de l’entreprise ne mettra pas en péril la bonne exécution des fournitures jusqu’à leur terme. 2° Les bilans et comptes des résultats résumés ainsi que les principaux ratios de solvabilité, de liquidité et rentabilité, et ce, pour les trois derniers exercices complets de l’entreprise. 1° La liste des principales livraisons effectuées au cours des trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés. 2° Une déclaration mentionnant l’équipement technique. 3° Des certificats établis par des organismes officiels attestant la conformité des produits. Toute entreprise ayant déjà fourni les éléments relatifs à la sélection qualitative à l’occasion d’une adjudication précédente ne doit plus fournir que les éléments nouveaux apparus depuis lors. 5. Obtention du cahier spécial des charges : 1° Se rendre à l’hôtel de ville de Sambreville, place Communale, service des travaux, bureau de coordination (4e étage), 5060 Auvelais, muni de la somme de BEF 200. 2° Introduire une demande écrite en mentionnant « C.S.C. fourniture gasoil », en joignant un chèque barré au nom de l’administration communale de Sambreville, d’un montant de BEF 200.

3° Virer la somme de BEF 200 sur le compte 000-0025044-18 de l’administration communale de Sambreville, en mentionnant la communication suivante : « C.S.C. fourniture gasoil ». 6. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le mardi 24 juillet 2001, à 10 heures, à la salle Willy Perot, située au 1er étage de l’hôtel de ville de Sambreville, place Communale, 5060 Auvelais.

N. 6901 Le Foyer jambois Extensions, société coopérative à responsabilité limitée, à Jambes 1. La société immobilière de service public : Le Foyer jambois & Extensions, S.C.R.L., dont le siège est situé rue Duhainaut 72, 5100 Jambes, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 9060. 2. Fait appel pour la création d’une voirie et d’une aire de repos et pour l’aménagement des abords de 14 logements, sis à 5100 Jambes, rue Philippart, et comprenant le lot suivant : Lot 1. Estimation : BEF 7 629 475. Agréation : catégorie C, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. Délai : soixante + dix jours ouvrables. Prix du dossier : BEF 2 000. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6. c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5. d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le mardi 26 juin 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Berghen, tél. 081-33 04 62, fax 081-33 04 51. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 6902 Le Foyer jambois Extensions, société coopérative à responsabilité limitée, à Jambes 1. La société immobilière de service public : Le Foyer jambois & Extensions, S.C.R.L., dont le siège est situé rue Duhainaut 72, 5100 Jambes, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 9060. 2. Fait appel pour la rénovation des toitures plates de 4 immeubles (200 logements, appartements), sis à 5100 Jambes, rue de Sedent 68-74 / 60-62 / 52-54, et comprenant les lots suivants : Lot 1. Estimation : BEF 1 618 558 (hors T.V.A.). Agréation : sous-catégorie D.8, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 15. Délai : soixante jours calendrier. Lot 2. Estimation : BEF 3 370 214 (hors T.V.A.). Agréation : sous-catégorie D.8, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 15. Délai : cent vingt jours calendrier. Prix du dossier : BEF 500. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6. c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5. d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise;

4221

d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le mardi 26 juin 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Berghen, tél. 081-33 04 62, fax 081-33 04 51. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 7148 Commune d’Eghezée 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Eghezée, route de Gembloux 43, 5310 Eghezée, tél. 081-81 01 46, fax 081-81 28 35. 2. Type de marché : a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme de marché : marché de fournitures. c) Marché à lot unique. d) Délai de livraison : cent soixante jours ouvrables. 3. Objet du marché : fourniture d’un car scolaire. 4. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : Justification de la situation personnelle : une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Justification de la capacité financière et économique : une déclaration bancaire dont le modèle est joint au cahier spécial des charges. Justification de la capacité technique : la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années à compter de la date d’ouverture des offres, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 5. Dépôt des offres : a) Ouverture des offres : le lundi 16 juillet 2001, à 10 heures, dans les locaux de l’administration communale d’Eghezée, route de Gembloux 43, 5310 Eghezée, sous l’autorité de l’échevin des travaux, assisté du responsable du service des travaux. b) Le cahier spécial des charges peut être consulté et obtenu gratuitement à l’administration communale d’Eghezée, service travaux, route de Gembloux 43, à 5310 Eghezée, tél. 081-81 01 46. c) Par sa participation, le soumissionnaire reconnaît et certifie explicitement qu’il ne se trouve dans aucune des causes d’exclusion prévues à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

4222


N. 6886 Ville de Rochefort Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Rochefort, place Albert Ier 1, à 5580 Rochefort. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Catégorie du service : CPV 67000000, classification CPC ex 81, catégorie 6, b : services financiers consistant en un droit de tirage sous forme d’emprunts de montant et de durée variables, ainsi que les services y relatifs. 4. Date de passation du marché : 29 mai 2001. 5. Critères d’attribution : 1° Le prix : 75 points. 2° Les autres modalités relatives au coût du financement et à l’assistance financière : 20 points. 4° Les services administratifs à fournir : 5 points. 6. Nombre d’offres reçues : deux. 7. Adjudicataire : Dexia Banque, S.A., boulevard Pachéco 44, à 1000 Bruxelles. 8. Sans objet. 9. Sans objet. 10. Sans objet. 11. Sans objet. 12. Date de publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 10 avril 2001. 13. Date d’envoi de l’avis de marché passé à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 31 mai 2001. 14. Date de réception de l’avis de marché passé (à indiquer par ledit Office) : —

N. 6937 Ville de Rochefort Mode de passation du marché : adjudication publique. Pouvoir adjudicateur : ville de Rochefort, place Albert 1er 1, à 5580 Rochefort, tél. 084-22 06 11, fax 084-22 06 20. Renseignements complémentaires : service technique communal (M. Ph. Huin), rue de l’Abattoir 30, à 5580 Rochefort (tél. 084-22 06 44, fax 084-22 06 46). Nature et étendue des prestations : L’entreprise couvre des travaux de : Entretien extraordinaire de fossés 2001. curage de fossés (+/− 10 000 m); création de fossés (+/− 1 000 m); reprofilage d’accotements existants (+/− 9 000 m); réalisation d’aqueducs (+/− 60 m); réalisation de drains (+/− 200 m). Le détail de ces différentes interventions peut être communiqué sur simple demande à introduire par fax auprès du service technique communal (fax 084-22 06 46). Le montant estimatif du marché est de ± BEF 2 000 000 (± EUR 49 579), T.V.A. comprise. Critères de sélection qualitative : Les documents suivants, nécessaires à l’appréciation des critères de sélection qualitative, sont à joindre à l’offre : copie du certificat d’enregistrement des entrepreneurs en catégorie 02 ou 03 ou 05; attestation O.N.S.S. avec tampon sec relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date d’ouverture des offres; déclaration sur l’honneur de l’entrepreneur attestant qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion précisés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; déclaration décrivant les moyens techniques et humains que l’entrepreneur compte mettre en œuvre pour la réalisation des travaux décrits, ainsi que la part des travaux qu’il compte soustraiter.

Ces deux dernières déclarations peuvent être avantageusement remplacées par la fourniture d’une copie du certificat d’agréation de l’entrepreneur. Forme du marché : à bordereau de prix. Date d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 10 août 2001, à 11 heures précises, à l’hôtel de ville, salle du conseil (1er étage), place Albert 1er 1, à 5580 Rochefort. Délai de validité des offres : cent quatre-vingts jours calendrier. Délai d’exécution du marché : cent vingt jours ouvrables. Période probable de démarrage des travaux : troisième trimestre 2001. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus gratuitement moyennant une demande expresse à transmettre par fax au service technique communal.

N. 6900 Ville de Ciney Adjudication publique Fourniture de gasoil de chauffage, gasoil routier, diesel et essence pour les bâtiments et véhicules communaux ou à usage communal. Délai d’exécution : trois jours calendrier à dater du bon de commande de l’administration communale de Ciney. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales : extrait du casier judiciaire ou document équivalent (réf. article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); attestation (l’original) cotisations sécurité sociale (réf. article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) relative à l’avant-dernier trimestre (3e trimestre 2000). Délai d’engagement des soumissionnaires : par dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les soumissionnaires restent engagés pendant le délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. Le cahier spécial des charges peut être consulté à l’administration communale de Ciney, services généraux, bureau 19, rue du Centre 35, 5590 Ciney, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, excepté le vendredi, de 9 à 12 heures (tél. 083-23 10 31, fax 083-21 16 67). L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le lundi 9 juillet 2001, à 14 heures, à l’hôtel de ville de Ciney, salle du conseil communal, rue du Centre 35, à 5590 Ciney, en présence du collège des bourgmestre et échevins ou de sa délégation. Dépôt des offres : elles sont rédigées en langue française et seront (sous double enveloppe) envoyées par La Poste pour parvenir le lundi 9 juillet 2001 au plus tard ou déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 12 heures à l’adresse suivante : administration communale de Ciney, services généraux, bureau 19, « Fourniture de gasoil de chauffage, gasoil routier, diesel et essenceSoumissions », rue du Centre 35, 5590 Ciney. Date de l’envoi du présent avis : 1er juin 2001.

N. 7162 Ville de Couvin 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Couvin, rue de la Libération 2, 5660 Couvin, tél. 060-34 01 10, fax 060-34 70 77. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : Au service technique provincial, rue Basse Marcelle 15, 5000 Namur. Au secrétariat communal de Couvin. Chez M. Bruno Michaux, commissaire-voyer à Philippeville. Tél. 071-66 63 71 (sur rendez-vous). 3. Mode de passation du marché : adjudication publique.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : ville de Couvin, travaux d’entretien ordinaire de la voirie en 2001. Cahier spécial des charges CV-01.039. Les travaux comportent principalement : les terrassements en vue de réaliser le profil désiré; la pose de filets d’eau; la pose d’avaloirs avec leurs raccordements; la pose d’un revêtement hydrocarboné en une couche; le reprofilage des accotements; la réparation des flaches et nids-de-poule; la réalisation d’enduits superficiels. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : sera exclue, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement (catégorie 05). Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1, par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de BEF 818 en indiquant le motif du paiement au compte n° 091-0109232-39 du comptable des recettes du service technique provincial, rue Basse Marcelle 15, 5000 Namur. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le mercredi 8 août 2001, à 11 heures, en la maison communale de et à 5660 Couvin, rue de la Libération 2. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

N. 7033 Centre public d’Aide sociale de Charleroi Centre Médiation de dettes Transformation d’un garage en immeuble de bureau, rue du Spinois 18, à 6000 Charleroi. Adjudication du 6 août 2001. Avis rectificatif 1. Sélection qualitative : l’arrêté royal du 8 janvier 1996 a été modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 2. Agréation : Lot 6 : parachèvements : catégorie D, classe 1. 3. Article 13 : révision. Lot 1 : gros œuvre et couverture : les travaux seront classés en catégorie A. 4. Les variantes décrites aux clauses techniques sont des variantes obligatoires.

4223

N. 6986 Intercommunale pour la Collecte et la Destruction des Immondices de la Région de Charleroi (I.C.D.I.), à Marcinelle 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale pour la Collecte et la Destruction des Immondices de la Région de Charleroi (I.C.D.I.), rue de la Vieille Place 51, 6001 Marcinelle, tél. + 32-71 60 04 92, fax + 32-71 36 04 84. 2. Description des travaux : le marché concerné a comme objet un emprunt à contracter par l’intercommunale I.C.D.I. pour les exercices budgétaires 2001, 2002 et 2003 ainsi que les services administratifs y afférents. A titre indicatif, vous trouverez ci-dessous l’emprunt prévu au plan financier susceptible d’être contracté : le marché portera sur un montant maximum de BEF 950 000 000 ou EUR 23 550 000. Lot 1 : durée : vingt ans. Réhabilitation partielle de la ligne deux de l’incinérateur de Pont-de-Loup. L’intercommunale se réserve le droit de ne pas contracter cet emprunt ainsi que le droit de contracter d’autres emprunts résultant des modifications budgétaires votées par le conseil d’administration. 3. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’appel d’offres restreint. Les candidats consultés seront de cinq minimum et douze maximum. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 5 du présent avis. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Documents à joindre à la demande de participation sous peine d’exclusion. 1° Une attestation de l’O.N.S.S. revêtue du tampon sec de cette institution, conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° La photocopie des comptes annuels de l’année précédente. 3° Cinq références récentes pour des montants qui sont au moins égaux à celui du marché actuel permettant de démontrer la connaissance et l’expérience en matière de prêts à la clientèle publique. 5. Sélection qualitative : La sélection des candidats se fera parmi ceux qui ont fourni tous les documents demandés au point 4 sur base : 1° La capacité personnelle sera justifiée : d’une part, par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est belge, § 4 s’il est étranger; d’autre part, par la remise d’une attestation récente des contributions directes (modèle 276C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la TVA, ou de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. 2° La capacité financière et économique sera justifiée au moyen : de la présentation du dernier compte annuel (*) ou d’une déclaration concernant le volume d’affaires et le volume d’affaires relatif au secteur public pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices (*); du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. 3° La capacité technique sera justifiée par la présentation d’une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. 6. Renseignement complémentaire : contacter M. Lucien Cariat, président de l’I.C.D.I. M. Christian Blondeel, responsable du service financier au tél. + 32-71 60 04 92 ou au n° fax + 32-71 36 04 84. 7. Consultation du cahier spécial des charges : au service comptabilité, rue du Déversoir 1, à Charleroi (Couillet), tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 8. Ouverture des offres : le 3 septembre 2001, à 10 heures, au siège social de l’I.C.D.I. à 6001 Charleroi, rue de la Vieille Place 51.

4224


N. 6919 Commune de Montigny-le-Tilleul 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Montigny-le-Tilleul, rue de Marchienne 5, 6110 Montigny-le-Tilleul, tél. 071-60 98 39, fax 071-56 07 48. Conducteur des travaux : M. Christian GEGO. 2. Description des travaux : entretien ordinaire de la voirie 2001. Ces travaux comportent : Lot 1 : rue Marc Delhaye et rue de La Madeleine : travaux préparatoires et démolitions sélectives, entretien et réparation de revêtement hydrocarboné, enduits superficiels, bitume élastomère, éléments linéaires. Lot 2 : chemin du Halage : travaux préparatoires terrassements, revêtements, enduits superficiels, bitume élastomère, éléments linéaires, drainage et égouttage, entretien et réparation de revêtement hydrocarboné. Lot 3 : rue du Moulin : travaux préparatoires et démolitions sélectives, sous fondations et fondations, revêtements, éléments linéaires. 3. Consultation des documents et informations : au service travaux, rue de Marchienne 5, 6110 Montigny-le-Tilleul, tous les jours ouvrables de 8 à 12 heures, sauf le mercredi. 4. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’arti cle 90, § 3, 2° de l’arrêté royal de 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991 : catégorie C, classe 1; un certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 05. Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1. 6. Vente des documents : par paiement préalable de BEF 1 000 T.V.A. comprise en indiquant le motif de paiement au compte 000-0025558-47 de l’administration communale de Montigny-le-Tilleul, rue de Marchienne 5, 6110 Montigny-le-Tilleul. 7. Délai d’exécution : nonante jours. 8. Ouverture des soumissions : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le vendredi 6 juillet 2001, à 10 heures, en la maison communale, salle du conseil, rue de Marchienne 5, 6110 Montigny-le-Tilleul. 9. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document. 11. Date de l’envoi de l’avis : le 1er juin 2001.

N. 7011 Ville de Chimay 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Chimay, La Place 131 à 6464 Forges, tél. 060-21 10 61, fax 060-21 40 99. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution : rue des Templiers, 6464 Forges. 4. Auteur de projet : la Régie foncière de la ville de Chimay, La Place 131 à 6464 Forges. 5. Objet du marché : travaux de désaffectation du site industriel de la laiterie à 6464 Forges. 6. Détermination des prix : le marché, du point de vue de la détermination des prix, est un marché mixte comportant des postes à bordereau de prix et à prix forfaitaires. 7. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables.

8. Demande du C.S.C. : la Régie foncière de la ville de Chimay, La Place 131 à 6464 Forges. 9. Renseignements : la Régie foncière de la ville de Chimay, auteur de projet, La Place 131 à 6464 Forges, tél. 060-21 10 61, fax 060-21 40 99. 10. Prix des documents : BEF 2 420 T.V.A.C. 11. Mode de paiement du C.S.C. : par versement au compte n° 091-0043140-04 ouvert au nom de la Régie foncière. 12. Date limite de réception des offres : a) Elles devront être transmises au collège des bourgmestre et échevins de la ville de Chimay, La Place 131 à 6464 Forges pour le 29 juin 2001, à 11 heures au plus tard, et porteront la mention « travaux de désaffectation du site industriel de la Laiterie à Forges, adjudication publique du 29 juin 2001 ». b) Elles seront rédigées en langue française. c) L’ouverture des offres aura lieu à la Régie foncière de la ville de Chimay, La Place 131 à 6464 Forges, le 29 juin 2001, à onze heures (11 heures). 13. Seront admises à assister à l’ouverture des offres, les entreprises ayant acquis les documents et déposé une offre. 14. Contenu de l’offre : outre les documents repris à l’article 89 du C.S.C., le soumissionnaire joindra à son offre, les documents, modèles, attestations et toutes autres informations exigées par le C.S.C., l’attestation O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations sociales et de sécurité d’existence s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs. 15. Sélection qualitative des soumissions, le soumissionnaire joindra à son offre : une déclaration concernant le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des cinq dernières années, avec les références du maître de l’ouvrage, une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 16. Agréation : catégorie C, classe 01. 17. Enregistrement : l’entrepreneur produira la preuve de l’enregistrement de son entreprise conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 modifié par l’arrêté royal 8 octobre 1985 et par la loi-programme du 6 juillet 1989. 18. Répartition des lots : le marché forme un tout indissociable : l’ensemble des différents postes repris aux métrés récapitulatifs constitue un lot unique. 19. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent cinquante jours calendrier. 20. Montant du cautionnement : 5% hors T.V.A. et constitué au chapitre I, clauses communes, section 3. Règles relatives au cautionnement, sous-section Ière : constitution du cautionnement, § 3 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 21. Date de l’envoi de l’avis : 29 mai 2001.

N. 6956 Habitations sociales, société coopérative à responsabilité limitée, à Bastogne 1. La société immobilière de service public : S.C.R.L. Habitations sociales, dont le siège est situé : avenue Roi Baudouin 69, 6600 Bastogne, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro : 8020. 2. Fait appel pour les travaux de rénovation électrique, rue des Maies, cité Lallemand, rue des Déportés, rue des Tilleuls, rue de la Californie, avenue Astrid à Bastogne et comprenant un lot unique. Estimation : BEF 3 050 000. Agréation exigée : sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 26. Délai : cent vingt jours calendrier. Prix du dossier : BEF 500. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre maximum de candidats soumissionnaires qui seront consultés : quinze.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1998 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir point 6c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires orgininaires d’autres Etats membres de la Communautés européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) S’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. b) S’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 30 juin 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme Leger, Régine, directrice-gérante ff (tél. 061-21 30 62, fax 061-21 19 50). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services). 10. L’arrêté royal du 25 janvier 2001 relatif à la « Coordinationsécurité sur chantier » est d’application.

4225

Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales : Liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. Une copie du dernier procès-verbal de réception provisoire de travaux. L’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate, le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché. Les cahiers des charges peuvent être consultés au secrétariat communal de Bertogne, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Ils peuvent également être consultés chez Voos, Jean-François, Longchamps 613/C, 6688 Lonchamps/Bertogne (sur rendez-vous, en téléphonant au n° 061-21 37 55) ou aux architectes bureau Triangulum, rue Edouard Wacken 25, 4000 Liège (sur rendez-vous, en téléphonant au n° 04-229 36 60), ainsi qu’au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. Voos, Jean-François, dont les références sont reprises ci-dessus. Les documents sont en vente au secrétariat communal de Bertogne contre la somme de BEF 3 000 à verser au compte n° 000-0050943-18 de la commune de Bertogne, avec la mention « cahier des charges pour travaux d’aménagement global du centre de Roumont ». L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 20 août 2001, à 14 heures au secrétariat communal de Bertogne, en présence du collège échevinal, assisté de l’auteur de projet ou de son délégué. Les soumissionnaires restent engagés par son offre pendant un délai de cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. Dépôt des offres : elles seront remises en langue française, avant l’ouverture des soumissions. Sous peine de nullité, la remise de prix sera présentée de la manière suivante : Dans une enveloppe fermée portant les mentions « Séance d’ouverture des offres du 20 août 2001. Travaux d’aménagement global du centre de Roumont », se trouveront deux enveloppes : enveloppe 1 : « critères de section qualitative »; enveloppe 2 : « remise de prix ». Pour les envois par la poste, ladite enveloppe doit être glissée dans une seconde, fermée également et portant, outre l’adresse, la mention « OFFRE ».

N. 6764

Idelux, à Arlon Commune de Bastogne, ouverture des soumissions : vendredi 29 juin 2001, à 14 heures (vu l’urgence), salle du conseil communal, hôtel de ville, rue du Vivier 58, 6600 Bastogne. Adjudication publique.

N. 7099

Amélioration de la toiture des salles annexes du centre sportif, sis rue Delperdange, à Bastogne : lot unique. Commune de Bertogne Adjudication publique

Administration communale de Bertogne, rue Bertogne 1, 6687 Bertogne, tél. 061-21 61 09, fax 061-21 65 11. Aménagement global du centre de Roumont (lot unique). Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Agréation : catégorie C, classe 2/3. Enregistrement : catégorie 05, 08 ou 00.

Toiture : démontage, isolation, étanchéité/surhausse d’aération en maçonnerie, menuiserie, électricité. Agréation : catégorie D, classe 2. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Auteur de projet : BCT, Fagnoux 22, 6600 Bastogne. Renseignements et téléphone : Idelux, drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon, tél. 063-23 18 53, fax 063-23 18 95. Cahier spécial des charges + plans + modèle de soumission au prix de BEF 1 500, T.V.A. comprise, au 091-0008311-95 (avis résumé).

4226


N. 6889 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies Marché passé 1. Entité adjudicatrice : l’intercommunale I.G.E.H.O., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai; l’intercommunale I.E.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Charleroi; l’intercommunale I.D.E.G., dont le siège social est situé avenue Albert Ier 19, à Namur; l’intercommunale Interlux, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Arlon; l’intercommunale Intermosane, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Liège; l’intercommunale Interest, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Eupen; l’intercommunale Sedilec, dont le siège social est situé avenue Jean Monnet 2, à Ottignies-Louvain-la-Neuve; l’intercommunale Simogel, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron, représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie), agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/o M. J.-P. Musin, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55. 2. Nature du marché : 1° Type de marché : fournitures. 2° Accord-cadre (fournitures) : non. 3. Nature et étendue des produits : Référence du marché : FPOT01. Description : fourniture de poteaux en béton armé précontraint. Quantité estimée : 6 000 poteaux. Montant global estimé hors T.V.A. : 78 000 000. Devise : BEF. 4. 1° Forme de mise en forme en concurrence : avis de marché. 2° Référence de la publication de l’avis au J.O.C.E. : publié au J.O.C.E. n° 128 du 7 juillet 2000, sous la référence 2000/S 128-083760. 5. Procédure de passation : procédure négociée. 6. Nombre d’offres reçues : quatre. 7. Date de passation du marché : le 1er juin 2001. 8. Noms et adresses des fournisseurs : Noms et adresses des fournisseurs : Champagne, Luikersteenweg 149, 3800 Sint-Truiden. Lithobéton, route de Wallonie 140, 7331 Baudour. Ronveaux, rue Rebonmoulin 16, 5590 Ciney. 9. Sous-traitance : Le marché a-t-il été sous-traité ? Non. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité ? Non. 10. Critères d’attribution du marché : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : de la qualité; du prix. 11. 1° — 2° Date d’envoi du présent avis : le 1er juin 2001.

N. 6927

3. — 4. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour le lot unique. 5. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 6. La sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de obtenu en divisant le chiffre d’affaires par le nombre de personnes employées dans l’entreprise (salariés). Les candidats retenus sont ceux qui se rapprochent le plus du chiffre moyen obtenu par les différents candidats soumissionnaires. Ce chiffre moyen est calculé sans prendre en compte le chiffre le plus bas ainsi que le plus élevé. 7. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) la photocopie des comptes annuels de l’année précédente ou un certificat certifié sincère et exact reprenant le dernier chiffre d’affaires connu ainsi que le nombre de salariés dans l’entreprise, ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 8. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 29 juin 2001 au plus tard. 9. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de MM. Delplace et Verdique, architectes (tél. 064-33 38 07, fax 064-33 93 31). 10. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

Société des Habitations sociales de Binche, à Binche N. 6860 1. La société immobilière de service public : Société des Habitations sociales de Binche, dont le siège est situé à 7130 Binche, avenue Wanderpepen 52, tél. 064-33 89 21, fax 064-34 17 95, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 505. 2. Fait appel pour la rénovation d’un groupe d’immeubles (10 habitations), sis à 7130 Binche, rue des Arquebusiers et comprenant le lot suivant : Lot 1. Estimation : BEF 19 389 275, hors T.V.A. Agréation : catégorie D, classe 3. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai : trois cents jours calendrier. Prix du dossier : BEF 6 000.

Commune de Dour Pouvoir adjudicateur : administration communale de Dour, Grand’Place 1, à 7370 Dour, tél. 065-65 53 51, fax 065-63 36 11. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être consultés auprès de l’administration communale de Dour, service des travaux, rue Pairois 54, à 7370 Dour, de 9 à 12 heures les lundi, mardi, jeudi et vendredi et de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 heures le mercredi. Pour tous renseignements complémentaires, vous pouvez contacter M. Guy Damien, architecte, auteur de projet, rue Antoine Clesse 5, à 7000 Mons, tél. 065-35 15 46, fax 065-36 22 53. Mode de passation : adjudication publique.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Nature et étendue des prestations : travaux d’aménagement de la Grand’Place, à 7370 Dour (phases 1 et 2), lot n° 4 : mobilier urbain : les travaux comprennent la fourniture et pose de mobilier urbain tel que bancs, poubelles, barrières, bornes, bornes d’information, range vélos et motos, y compris le déplacement du mobilier existant (boîte aux lettres et lampe de mineur). Critères de sélection et renseignements à fournir : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Documents à fournir sous peine d’exclusion (N.B. : ces documents sont rédigés en français) : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, tel que modifié à ce jour; une copie du certificat d’enregistrement dans la catégorie requise; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 (catégorie C, classe 1). Délai d’exécution des travaux : le délai est fixé à vingt-cinq jours ouvrables pour l’ensemble des travaux. Vente des documents : le service des travaux de l’administration communale de Dour, rue Pairois 54, à 7370 Dour, est seul chargé de la vente des documents relatifs à ce marché de travaux. Les documents constituant le cahier spécial des charges sont disponibles au service des travaux communaux, rue Pairois 54, à 7370 Dour (heures d’ouverture reprises ci-dessus) au prix de BEF 1 500, T.V.A. comprise. Ils peuvent être obtenus sur présentation ou après réception du virement ou du versement du prix des documents au Crédit communal de Belgique, compte 091-0003759-05. Les paiements en espèces ne seront pas acceptés. Ouverture des soumissions : le vendredi 10 août 2001, à 11 heures, à la maison communale de Dour, complexe administratif et culturel, cafétéria, Grand’Place 1 (entrée par la rue du Marché), à 7370 Dour. Dépôt des offres : les offres seront envoyées (sous double enveloppe dont l’une, extérieure, porte la mention « Offre adjudication publique » et l’autre, intérieure, porte l’indication de la date d’ouverture des offres ainsi que l’intitulé « Offre pour les travaux d’aménagement de la Grand’Place, à 7370 Dour, phases 1 et 2, lot n° 4, mobilier urbain ») par La Poste à l’adresse de M. le bourgmestre de la commune de Dour, Grand’Place 1, à 7370 Dour. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. Date de l’envoi de l’avis : le 30 mai 2001.

N. 7016 Commune de Dour Maître de l’ouvrage : l’a.s.b.l. « Institut d’Enseignement Libre Catholique à Dour », rue du Roi Albert 10, 7370 Dour. Objet : construction d’un réfectoire. Ouverture des soumissions : le mardi 21 août 2001 à l’école « Institut La Sainte Union », rue du Roi Albert 10, 7370 Dour. Sous l’autorité de : l’a.s.b.l. « Institut d’Enseignement Libre Catholique à Dour ». Heure d’ouverture des soumissions : dix heures. Délai d’exécution : cent soixante jours ouvrables. Agréation : catégorie D, classe 4 ou plus. Les lieux peuvent être visités tous les jours ouvrables de 9 à 16 heures (excepté pendant la période du 9 juillet au 6 août 2001 inclus) à l’école « Institut La Sainte Union », rue du Roi Albert 10, 7370 Dour. Sur rendez-vous auprès de : M. Legrain (sous-directeur), tél. 065-63 26 61. Secrétariat : tél. 065-65 28 45, fax 065-63 26 60.

4227

En cas de non réponse au téléphone envoyer un fax et vous serez contacté dans les 24 heures. Le dossier peut être consulté et obtenu au prix de BEF 5 400, T.V.A. comprise (21%) sur rendez-vous au bureau des auteurs de projet à partir du lundi 18 juin 2001 (excepté pendant la période du 9 juillet au 6 août 2001 inclus) : bureau Demoor-Sciamanna, avenue Wanderpepen 46, 7130 Binche, tél. 064-33 99 65, fax 064-33 93 40.

N. 6954 Ville de Tournai 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Tournai, Enclos Saint-Martin 52, 7500 Tournai, tél. 069-33 22 84, fax 069-33 22 92. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. a) Nature de marché : travaux d’enduisage sur le territoire de Tournai (2001). b) Lieu d’exécution : rue du Druguet à Rumillies; rues du Chemin de Fer et de la Victoire, à Kain; rues de Dixmude et des Prairies, à Vezon; rues Altières/pie, de Louche et Caumont, à Maulde; boulevard Eisenhower, rues Crespel, des Filles Dieu, de l’Esplanade; des Paniers, du Chambge, de la Justice; H. Boulanger, des Ingers, de Barges/pie, Rogier, A. Asou, G. Ruquoy, Beysert, du Sondart, de Monnel, Duquesnoy, Morel des Volontaires, Saint-Brice, Marvis, quai Notre-Damme, Résidence Carbonnelle, place du Palais de Jusitice, avenues Vauban, des Frères Haeghe et Van Cutsem, à Tournai; rues Fléquières, Bruseghem, L. Masquelier, des Réfractaires, d’Ysembaert et Place, à Froyennes; rue du Miroir/pie, à Melles; Haut rejet/pie, à Havinnes; rues des Ecoles, A. Fontaine, Latérale, de l’Epinette, des Cailloux, Prayelle, du Cimetière/pie et Place, à Marquain; rue de la Gare, à Chercq; chemin du Brulé et rue Frête Arlemen, à Mourcourt; rues Cazeau/pie et Trieu Wazon, à Templeuve; avenue des Merisiers et rues du Vieux Chemin de Mons/pie, de la Dondaine, de la Brasserie/pie, du Cimetière et de la Chapelle, à Vaulx. c) Caractéristiques de l’ouvrage : les travaux comprennent : la fourniture et la pose d’hydrocarboné type BB- 8D en couche de reprofilage; la réalisation d’un enduisage bicouche : émulsion de bitume élastomère + pierrailles 7/10 et 4/7; la réalisation de marques routières type A et F; la mise à niveau de taques sur cheminées de visite et de bouche d’incendie. d) Phase des travaux : le marché est exécuté en un seul lot. 4. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 5. a) Renseignements et consultations des documents : administration communale de Tournai, service extraordinaire, Enclos SaintMartin 52, à 7500 Tournai, tél. 069-33 22 84, 069-33 22 74. b) Mise à disposition des documents : peuvent être retirés à l’administration communale de Tournai, secrétariat extraordinaire, contre paiement comptant ou versement préalable au compte n° 091-0004055-10 du Crédit Communal d’une somme de BEF 1 000 ou EUR 24,79. 6. a) Date limite de réception des offres : le 8 août 2001. b) Adresse du dépôt des offres : administration communale de Tournai, Enclos Saint-Martin 52, à 7500 Tournai. c) Choix de la langue : tous les documents et leurs annexes seront rédigés en langue française. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Lieu, date et heure d’ouverture des offres : administration communale de Tournai, salle de réunions du service travaux, Enclos Saint-Martin 52, à 7500 Tournai, le 8 août 2001, à 10 heures. 8. Cautionnement : selon l’article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

4228


9. Modalités de paiement : selon l’article 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Formes juridiques du groupement : Cf article 93, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 11. Critères de sélection qualitative : document à fournir : Un certificat d’agréation en sous-catégorie C.5, classe 4, classe basée sur l’estimation du marché, sans préjudice de la Loi du 20 mars 1991 sur l’agréation des entrepreneurs de travaux. 12. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Critère d’attribution du marché : marché attribué au soumissionnaire qui aura remis l’offre régulière la plus basse. 14. Autre renseignement : néant. 15. Date de transmission de l’avis de marché : le 5 juin 2001.

N. 6955 Ville de Tournai 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Tournai, Enclos Saint-Martin 52, 7500 Tournai, tél. 069-33 22 84, fax 069-33 22 92. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. a) Nature du marché : travaux de scellement de joints de pavage à Tournai et Rumillies. b) Lieu de l’exécution : Tournai : rue des Campeaux/pie, ruelle Dalluin, quai SaintBrice/pie, des Puits l’Eau de l’Enclos Saint-Martin et de Pont; Rumillies : rue Hotelhoge. c) Caractéristiques de l’ouvrage : les travaux comprennent : le démontage de pavage (ordinaires ou mosaïques); la réalisation de fondation en mélange ternaire; le pavage en pavés mosaïques et ordinaires de remploi sur coffre rafraîchi ou sur fondation en mélange ternaire; le scellement de joints de pavage mosaïque ou ordinaire remanié ou non avec de l’émulsion claire ou normale. d) Phase des travaux : le marché est exécuté en un seul lot. 4. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 5. a) Renseignements et consultations des documents : administration communale de Tournai, service extraordinaire, Enclos SaintMartin 52, à 7500 Tournai, tél. 069-33 22 84, 069-33 22 74. b) Mise à disposition des documents : peuvent être retirés à l’administration communale de Tournai, secrétariat extraordinaire contre paiement comptant ou versement préalable au compte n° 091-0004055-10 du Crédit Communal d’une somme de BEF 1 000 ou EUR 24,79. 6. a) Date limite de réception des offres : le 8 août 2001. b) Adresse du dépôt des offres : administration communale de Tournai, Enclos Saint-Martin 52, à 7500 Tournai. c) Choix de la langue : tous les documents et leurs annexes seront rédigés en langue française. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Lieu, date et heure d’ouverture des offres : administration communale de Tournai, salle de réunions du service travaux, Enclos Saint-Martin 52, à 7500 Tournai, le 8 août 2001, à 11 heures. 8. Cautionnement : selon l’article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 9. Modalités de paiement : selon l’article 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Formes juridiques de groupement : cfr article 93, § 1er de l’arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996. 11. Critères de sélection qualitative : Document à fournir : un certificat d’agréation en catégorie C, classe 3, classe basée sur l’estimation du marché, sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 sur l’agréation des entrepreneurs de travaux.

12. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Critère d’attribution du marché : marché attribué au soumissionnaire qui aura remis l’offre régulière la plus basse. 14. Autre renseignement : néant. 15. Date de transmission de l’avis du marché : le 5 juin 2001.

N. 7167 Province de Hainaut a) Pouvoir adjudicateur : province de Hainaut, députation permanente du conseil provincial du Hainaut, rue Verte, à 7000 Mons. b) Mode de passation du marché : le marché est à bordereau de prix et à passer par adjudication publique. c) Description des travaux : les travaux sont à réaliser à l’Athénée provinciale d’Enseignement technique, rue du Rempart 16, à Leuzeen-Hainaut et consistent en l’aménagement de la cour des sports et l’amélioration des trottoirs. Ces travaux comprennent pricipalement : la démolition de revêtement en dallages de carreaux de béton; le terrassement de déblais; la fourniture et pose d’un géotextile; l’établissement d’une fondation en empierrement au ciment sous le revêtement hydrocarboné; l’établissement d’une fondation en béton maigre sous le revêtement en pavage; la réalisation de revêtements en hydrocarboné et en pavés de béton; la réalisation d’un revêtement sportif synthétique à base de caoutchouc; la réalisation d’un égouttage en tuyaux de béton diam. 30, y compris les chambres de visite construites en place avec trappillon en fonte; la réalisation de filets d’eau en pavés de béton et pose d’avaloirs avec leurs raccordements en tuyaux de béton diam. 200; la fourniture et pose de caniveaux en béton armé de fibres de verre avec leurs raccordements en tuyaux P.V.C. et la fondation en béton maigre; la réalisation d’un muret et d’un mur en maçonnerie de briques de terre cuite en béton; la fourniture et pose d’une clôture en grillage plastifié de couleur verte, y compris les poteaux et jambes de force; le lignage à l’aide de peinture polyuréthane de terrains de basket, volleyball en handball/mini foot; la fourniture et pose d’équipement standards pour terrains de basket, volleyball et handball/mini foot; la fourniture et pose d’équipement standards pour terrains de basket, volleyball et handball/mini foot; la fourniture et pose de retenues de terre modulaires; la realisation d’une pallissage en bornes de béton rondes; l’établissement de plusieurs massifs de plantations. Ces travaux sont à exécuter selon les prescriptions techniques du CCT 300. Edition 1997 et sont estimés à BEF ± 12 000 000 T.V.A. comprise. Le délai d’exécution de ces travaux est fixé à soixante jours ouvrables. Les travaux devront impérativement commencer début août 2001. d) Renseignements a fournir par le soumissionnaire : En vue de la sélection qualitative, les soumissionnaires sont tenus de joindre à leur soumission : la preuve d’être agréé en catégorie C, classe 2 ou supérieure, suivant la loi du 20 mars 1991, soit fournir la preuve qu’ils remplissent les conditions fixées par la loi ou en vertu de celle-ci ou bien, la preuve de l’inscription certifiée par un organisme compétent sur la liste officielle d’entreprises reconnues d’un Etat membre de la Communauté européenne;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3, s’il est Belge, § 4, s’il est étranger; la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Tous les documents et renseignements fournis par le soumissionnaire doivent être rédigés en langue française. e) Renseignements et consulation des documents : Tout renseignement peut être obtenu auprès de : M. le commissaire voyer, ing. F. Personne, rue Madame 15, à 7500 Tournai, tél. 069-23 21 77, fax 069-84 31 92. Les documents peuvent également être consultés à cette adresse. f) Fourniture des documents : Le prix des documents comprenant le cahier spécial des charges, les plans, le formulaire de soumission et le métré récapitulatif est de BEF 1 000. Ces documents peuvent s’obtenir contre versement préalable au compte 091-0107411-61, du service voyer de la province de Hainaut « Recettes locales », avenue Général de Gaulle 102, à 7000 Mons. g) Date, lieu et heure d’ouverture des soumissions : le jeudi 5 juillet 2001, à 10 heures précises, au mess du service voyer, rue Saint-Antoine 1, à 7021 Havré.

N. 7153 Ipalle, Intercommunale de Propreté publique, société coopérative à responsabilité limitée, à Froyennes Marché d’étude des collecteurs et stations de pompage de Ghislenghien, Hellebecq et Bassilly. 1. Pouvoir adjudicateur : Ipalle, Intercommunale de Propreté publique, secteur eau, chemin de l’Eau Vive 1, à 7503 Froyennes, tél. 069-84 59 88, fax 069-84 51 16. 2. a) Classification C.P.C. : 867. b) Nature des travaux : l’entreprise a pour objet la participation aux études en vue d’exécuter les travaux de construction et de mise en service des collecteurs d’eaux usées urbaines ainsi que des stations de pompage de Ghislenghien, Hellebecq et Bassilly qui alimenteront la future station d’épuration de Ghislenghien et comprend également l’établissement de l’avant-projet et du projet en collaboration avec les services de l’intercommunale ainsi que la compilation des dossiers d’appel à la concurrence selon un contrat d’auteur de projet associé annexé au présent cahier spécial des charges, soit : ± 12 km de collecteurs gravitaires; ± 2 stations de relevage. La mission comportera également une aide à la direction du chantier. 3. Lieu de prestation : commune de Ath (Ghislenghien) et Silly (Bassily & Hellebecq). 4. a) — b) — c) Indiquer les noms et qualités professionnelles du personnel affecté au service. 5. L’offre doit être proposée pour la totalité du service. 6. Les variantes ne sont pas autorisées. 7. La durée du marché est à déterminer par le soumissionnaire et fait partie des critères d’attribution et sur base du contrat. 8. a) Le cahier spécial des charges relatif à ce marché peut être consulté tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures au siège de l’I.P.A.L.L.E., chemin de l’Eau Vive 1, à 7503 Froyennes. Le cahier spécial des charges porte le numéro 258-SE-GHI-01/BE. Personne à contacter : M. Fontaine, Pascal. b) Les offres seront transmises pour le jeudi 12 juillet 2001, à 9 heures au plus tard.

4229

Les offres et leurs annexes sont remises au maître de l’ouvrage : soit sous simple enveloppe, lors de la séance d’ouverture des offres; soit adressée par La Poste sous double enveloppe, par envoi recommandé avec accusé de réception au moins quatre jours avant la date prévué pour la séance d’ouverture des offres, le cachet de La Poste faisant foi. c) L’obtention des documents s’effectue également à la même adresse et aux mêmes heures que pour la consultation des documents contre remboursement de BEF 1 000, hors T.V.A. en espèces ou par chèque lors de l’enlèvement ou par virement préalable au compte 091-0103374-01. 9. a) L’ouverture des offres est publique. b) L’ouverture des soumissions aura lieu le jeudi 12 juillet 2001, à 9 heures. 10. Cautionnement : aucun cautionnement n’est exigé. 11. Modalités de paiement : le paiement des prestations s’effectuera par acomptes sur base du contrat joint aux documents d’appel d’offres et à remplir par le soumissionnaire. Aucune avance n’est accordée à l’adjudicataire. 12. — 13. Renseignements à fournir sur base des articles 69 à 73 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 14. Le délai de validité des offres est de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 15. Les critères d’attribution du marché sont repris dans les documents d’appel d’offres. 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : le 5 juin 2001. 18. Date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications : 11 juin 2001.

N. 7152 Ville de Péruwelz 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Péruwelz, rue Albert 1er 35, à 7600 Péruwelz, tél. 069-77 97 97. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : parc communal, Verte Chasse à Péruwelz. b) Nature et étendue des prestations : travaux de nettoyage, soins culturaux, plantations, aménagement allées, rénovation étang. 4. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 5. a) Informations : T. Christiaens, architecte, rue Pont Tunnel 36, à 7730 Estaimpuis, tél. 056-48 51 01. A.C. Felix : tél. 069-77 97 82. b) Vente des documents : paiement BEF 1 500 au compte n° 799-5552442-67 de T. Christiaens. 6. Date limite de réception des offres : le 4 septembre 2001, rue Albert 1er 35, à 7600 Péruwelz. Langue : en français. 7. Soumission : le 5 septembre 2001, à 10 heures au service des travaux, Petite Place 3, à 7600 Péruwelz. 8. Cautionnement légal : articles 5 à 9 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 9. Paiement selon 26 septembre 1996.

l’article

15

de

l’arrêté

royal

du

11. Sélection qualitative : agréation en catégorie C ou souscatégorie G.3, classe 2 selon estimation, certificat O.N.S.S., certificat d’enregistrement. 12. Délai d’engagement : cent cinquante jours calendrier. 13. Estimation des travaux : BEF 12 319 555, T.V.A. comprise.

4230


N. 6852 Commune de Silly 1. a) Pouvoir adjudicateur : commune de Silly, place Communale 18, 7830 Silly. b) Personne auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M. le receveur régional, tél. 068-25 05 03 et 068-33 85 10. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Lieu de passation : voir la rubrique 1 a). 4. a) Profession déterminée : établissement de crédits agréés, habilités ou enregistrés en vertu du droit belge ou en vertu de leur droit national à exercer des activités bancaires. b) Référence légale belge : loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédits. c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Offres partielles : elles sont interdites. 6. Variantes : elles sont autorisées. 7. Durée : la ligne de crédits à terme pour l’exercice budgétaire 2001 doit être exercée complètement pour le 31 décembre 2001 au plus tard (voir également rubrique 17). 8. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès de M. le receveur régional (voir rubrique 1 b). b) Date limite de présentation de la demande : huit jours ouvrables avant l’ouverture des offres. c) Paiement des documents : le cahier spécial des charges est délivré après enregistrement du paiement au comptant de la somme de BEF 500 ou EUR 12,39, soit en espèces au guichet de la recette sis à l’adresse mentionnée à la rubrique 1 a ou par versement sur le compte 091-0004033-85 de la commune de Silly. 9. a) Date limite de réception des offres : le 3 juillet 2001, à 15 heures. b) Adresse de transmission des offres : voir rubrique 1 a. c) Langue utilisée : les offres doivent être rédigées en français. 10. Ouverture des offres : Personnes autorisées à y participer : outre le public, MM. les bourgmestre, secrétaire communal et receveur régional. Date, heure et lieu : en la salle du conseil de la maison communale (voir adresse à la rubrique 1 a), à 15 heures précises, le 3 juillet 2001. 11. Cautionnement : néant. 12. Modalités de financement et de paiement : néant. 13. Forme juridique : néant. 14. Critères de sélection qualitative : Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux critères de sélection suivants : 1° le capacité personnelle sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er s’il est Belge, § 2 s’il est étranger, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; 2° la capacité financière et économique sera justifiée au moyen d’une déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; 3° la capacité technique sera justifiée par la présentation d’une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. Conformément à la circulaire du 10 février 1998 relative à la sélection des entrepreneurs, des fournisseurs et prestataires de services, si les références et documents demandés ont déjà été transmis précédemment au pouvoir adjudicateur, le soumissionnaire peut simplement y renvoyer. Il est tenu de les actualiser si besoin en est. Les documents peuvent être des copies simples. 15. Délai de validité de l’offre : deux mois prenant cours le dernier jour admis pour la réception des offres. 16. Critères d’attribution du marché : détaillés dans le cahier spécial des charges.

17. Autres renseignements : le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de recourir à la procédure négociée pour la conclusion de ses prochains marchés de services financiers (limité à trois ans). 18. Date de l’envoi de l’avis : 23 mai 2001. 19. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 6909 Stad Brugge Beperkte offerteaanvraag Oproep tot kandidaatstelling 1. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Brugge, Burg 12, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. 2. Aard en omvang van de prestaties : het werk omvat de volledige mechanisatie en vervanging van de bestaande trekkeninstallatie in de Koninklijke Stadsschouwburg, te Brugge. 3. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : a) De gegevens, die door de gegadigde moeten worden overgelegd om in aanmerking te kunnen komen voor deelname aan de aanbesteding : 1° Een organigram van de onderneming en indien van toepassing de financiële aansprakelijkheidsverhouding met eventuele moederen dochteronderneming(en). 2° Een verklaring dat de trekkeninstallatie door de gegadigde zelf geproduceerd wordt. De computerbesturing en elektrotechnische bekabeling worden hiertoe niet gerekend : hiervoor mag de gegadigde onderaannemers contracteren. 3° Een verklaring betreffende de vaste personeelsbezetting van de aannemer en de omvang van haar staf gedurende de afgelopen drie jaren. 4° Documentatie van eerder geleverde elektrische geautomatiseerde trekkeninstallaties. 5° Een verklaring dat de gegadigde deel van het werk, ten minste 35 % van de mensuren, zelf, dit wil zeggen niet in onderaanneming, zal uitvoeren. 6° Een verklaring dat taal op de bouwplaats, in besprekingen en voor informatievastlegging en correspondentie Nederlands zal zijn. 7° Een verklaring dat reparaties binnen de 24 uur na melding verricht zullen worden en dat alle hiervoor in te zetten personeel de Nederlandse taal beheerst en zal voeren. 8° Ten aanzien van de eisen op het gebied van de aangetoonde ervaring dienen de volgende gegevens te worden vermeld : plaats, opdrachtgever, technische en financiële omvang, aannemingssom, bestedingswijzen en periode van uitvoering. 9° Een verklaring van de opdrachtgevers van de qua opdrachtbedrag grootste 3 projecten, die de gegadigde tussen 1 januari 1998 en 1 april 2001 voltooid heeft, dat de inschrijver deze projecten binnen de gestelde kwaliteits-, kosten- en tijdseisen heeft uitgevoerd en opgeleverd. b) Aan te tonen : 1° Dat de gegadigde gedurende de afgelopen vijf jaren in elk jaar daarvan werkzaam is geweest op het gebied van elektrische trekkeninstallaties met in de jaren 1998, 1999 en 2000 elk een jaaromzet van minimaal EUR 2 000 000, exclusief BTW. Onder jaaromzet wordt in dit geval uitsluitend verstaan op het gebied van toneel mechanische installaties, zoals trekken, vaste en beweegbare bruggen, gridplafonds, roostervloeren, rollenzolders, ophijsbare klankkaatsers en orkestkamers, hefpodia e.d. 2° Dat de gegadigde in de jaren 1998, 1999 en 2000 samen minimaal 6 vergelijkbare projecten heeft gerealiseerd en tijdig opgeleverd. Onder vergelijkbaar wordt hier verstaan een toneelhijsinstallatie met een geregeld computerbesturingssysteem, inclusief rollenzolder, roostervloer en trekkenfundatie, die is goedgekeurd door een erkende keuringsinstantie en per installatie ten minste 30 computergestuurde roede- of trusstrekken met een nettobelastbaarheid van 300 kg. 3° Dat de gegadigde in de jaren 1998, 1999 en 2000 in ten minste 3 theaters tot tevredenheid van de opdrachtgever een computerbesturingssysteem heeft geleverd en in gebruik gesteld.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN In geval van een combinatie van gegadigden dienen alle deelnemers te voldoen aan onder a genoemde eisen. Voor het gestelde onder b geldt het volgende : ten minste één van de leden van de combinatie dient te kunnen voldoen aan minimaal 75 % van de gestelde eisen. Het overige deel van minimaal 25 % van de gestelde eisen mag worden ingebracht door het/de overige lid/leden van de combinatie. Het gunningscriterium zal zijn de beste prijs/kwaliteitsverhouding die binnen het budget past. 4. Indienen kandidaatstellingen : opening van de inschrijvingen op dinsdag 19 juni 2001, te 10 uur, in het vergaderlokaal op de e 2 verdieping van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud-SintJan), ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Uitvoeringsperiode : de aandacht van de potentiële kandidaten wordt erop gevestigd dat de werken zullen moeten voltooid zijn vóór 31 januari 2002. Een meer gedetailleerde planning is te verkrijgen in het administratief bureau, dienst openbare werken, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29.

N. 6949 Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, te Brugge Opdracht voor levering en plaatsing van ticketautomaten voor de parking. 1. Opdrachtgevend bestuur : A.Z. Sint-Jan A.V., Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 22 22 of 050-45 22 45, fax 050-45 22 29, e-mail : [email protected]. 2. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij Dirk Deloof, bestuurssecretaris, ontvangerskantoor, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 22 37. 3. Bestek 2001-05/alg/parking/DD. Plaats inzage bestek : aankoopdienst. Dagen en uren : maandag-, woensdag- en vrijdagvoormiddag. 4. Gunningsprocedure : Een algemene offerteaanvraag. Globale gunning. 5. Aard en omvang van de prestaties : Aantal percelen : één. De plaats van uitvoering of levering : A.Z. Sint-Jan A.V., Rudderhove 10, 8000 Brugge, parking. De eventueel opgelegde uitvoerings- of leveringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 6. Uitsluitingsgronden, financiën en technische bekwaamheid : 1° Om na te gaan of er geen uitsluitingsgronden aanwezig zijn dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : een R.S.Z.attest van het voorlaatste verstreken kwartaal t.o.v., de datum van de opening van de offertes. 2° Om de financiële draagkracht en technische bekwaamheid en ervaring te beoordelen dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : voorlegging van een referentielijst van gelijkaardig uitgevoerde opdrachten (en/of opdrachten in uitvoering) waarin de duur, de naam, het adres en het telefoonnummer van de opdrachtgever worden meegedeeld. 3° Voor de uitvoering van werken dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : een erkenningsattest. 7. Inlichtingen en documenten die nodig zijn : Mits een bedrag van BEF 2 000 over te schrijven op rek. 630-6400000-96 van de Private Kas Bank, met vermelding van het nummer en de titel van het bestek. Of mits contante betaling van BEF 2 000 op bovenstaand adres in de aankoopdienst. 8. De offertes : De termijn voor ontvangst is zesendertig dagen vanaf de datum van verzending van deze aankondiging. De verzendingsdatum van de desbetreffende aankondiging is 1 juni 2001. De offertes in de Nederlandse taal zijn te richten aan de heer voorzitter van het A.Z. Sint-Jan A.V., Ruddershove 10, 8000 Brugge. Opening offertes : Datum en uur : woensdag 25 juli 2001.

4231

Plaats : aankoopdienst. 9. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : zie bestek. 10. Termijn handhaving offerte : honderd twintig kalenderdagen na prijsopening.

N. 7169 Stad Brugge Dit bericht vernietigd en vervangt de teksten verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen nr. 22 van 1 juni 2001, onder nrs. 6347 en 6540, blzn 3856-3857 Beperkte offerteaanvraag Oproep tot kandidaatstelling Inkorting termijn voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming overeenkomstig artikel 14, § 1, lid 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 1. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Brugge, Burg 12, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. 2. Aard en omvang van de prestaties : het werk omvat de volledige mechanisatie en vervanging van de bestaande trekkeninstallatie in de Koninklijke Stadsschouwburg, te Brugge. 3. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : a) De gegevens, die door de gegadigde moeten worden overgelegd om in aanmerking te kunnen komen voor deelname aan de aanbesteding : 1° Een organigram van de onderneming en indien van toepassing de financiële aansprakelijkheidsverhouding met eventuele moederen dochteronderneming(en). 2° Een verklaring dat de trekkeninstallatie door de gegadigde zelf geproduceerd wordt. De computerbesturing en elektrotechnische bekabeling worden hiertoe niet gerekend : hiervoor mag de gegadigde onderaannemers contracteren. 3° Een verklaring betreffende de vaste personeelsbezetting van de aannemer en de omvang van haar staf gedurende de afgelopen drie jaren. 4° Documentatie van eerder geleverde elektrische geautomatiseerde trekkeninstallaties. 5° Een verklaring dat de gegadigde deel van het werk, ten minste 35 % van de mensuren, zelf, dat wil zeggen niet in onderaanneming, zal uitvoeren. 6° Een verklaring dat de taal op de bouwplaats, in besprekingen en voor informatievastlegging en correspondentie Nederlands zal zijn. 7° Een verklaring dat reparaties binnen de 24 uur na melding verricht zullen worden en dat alle hiervoor in te zetten personeel de Nederlandse taal beheerst en zal voeren. 8° Ten aanzien van de eisen op het gebied van de aangetoonde ervaring dienen de volgende gegevens te worden vermeld : plaats, opdrachtgever, technische en financiële omvang, aannemingssom, bestedingswijzen en periode van uitvoering. 9° Een verklaring van de opdrachtgevers van de qua opdrachtbedrag grootste 3 projecten, die de gegadigde tussen 1 januari 1998 en 1 april 2001 voltooid heeft, dat de inschrijver deze projecten binnen de gestelde kwaliteits-, kosten- en tijdseisen heeft uitgevoerd en opgeleverd. b) Aan te tonen : 1° Dat de gegadigde gedurende de afgelopen vijf jaren in elk jaar daarvan werkzaam is geweest op het gebied van elektrische trekkeninstallaties met in de jaren 1998, 1999 en 2000 elk een jaaromzet van minimaal EUR 2 000 000, exclusief BTW. Onder jaaromzet wordt in dit geval uitsluitend verstaan op het gebied van toneel mechanische installaties, zoals trekken, vaste en beweegbare bruggen, gridplafonds, roostervloeren, rollenzolders, ophijsbare klankkaatsers en orkestkamers, hefpodia e.d. 2° Dat de gegadigde in de jaren 1998, 1999 en 2000 samen minimaal 6 vergelijkbare projecten heeft gerealiseerd en tijdig opgeleverd. Onder vergelijkbaar wordt hier verstaan een toneelhijsinstallatie met een geregeld computerbesturingssysteem, inclusief rollenzolder, roostervloer en trekkenfundatie, die is goedgekeurd door een erkende keuringsinstantie en per installatie ten minste 30 computergestuurde roede- of trusstrekken met een nettobelastbaarheid van 300 kg.

4232


3° Dat de gegadigde in de jaren 1998, 1999 en 2000 in ten minste 3 theaters tot tevredenheid van de opdrachtgever een computerbesturingssysteem heeft geleverd en in gebruik gesteld. In geval van een combinatie van gegadigden dienen alle deelnemers te voldoen aan onder a genoemde eisen. Voor het gestelde onder b geldt het volgende : ten minste één van de leden van de combinatie dient te kunnen voldoen aan minimaal 75 % van de gestelde eisen. Het overige deel van minimaal 25 % van de gestelde eisen mag worden ingebracht door het/de overige lid/leden van de combinatie. Het gunningscriterium zal zijn de beste prijs/kwaliteitsverhouding die binnen het budget past. 4. Indienen kandidaatstellingen : opening van de inschrijvingen op dinsdag 19 juni 2001, te 10 uur, in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud-SintJan), ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Uitvoeringsperiode : de aandacht van de potentiële kandidaten wordt erop gevestigd dat de werken zullen moeten voltooid zijn vóór 31 januari 2002. Een meer gedetailleerde planning is te verkrijgen in het administratief bureau, dienst openbare werken, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29.

N. 6582 Provincie West-Vlaanderen 1. Aanbestedende overheid : provincie West-Vlaanderen, provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Sint-Andries (Brugge), tel. 050-40 71 11, fax 050-40 71 02. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : Provinciebestuur van West-Vlaanderen, provinciehuis Abdijbeke, dienst overheidsopdrachten en patrimonium, Abdijbekestraat 9, 8200 Sint-Andries (Brugge), tel. 050-40 71 11. Provinciebestuur van West-Vlaanderen, provinciale technische dienst der wegen, district zuid, Zonnebeekseweg 361, 8900 Ieper, tel. 057-20 00 27. N.B. : op bovenstaande adressen kunnen bijkomende inlichtingen verkregen worden, van 10 tot 12 uur : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Interprofessionele Kamers der Bouwbedrijven te Brugge, Kortrijk, Oostende en Roeselare. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : buitengewone onderhoudswerken aan de KWS-verharding op de provincieweg XIII Kruiseik-Westrozebeke (N303). Grondgebied Zonnebeke (doortocht Beselare). Dienstjaar 2001. De opdracht behelst het volledig vernieuwen van de toplaag van rijweg en het plaatselijk vernieuwen van de onderlaag van de KWS-verharding. tevens worden de verkeersplateaus in betonstraatstenen opgebroken en aangelegd in asfalt. 4. Erkenning : categorie C, klasse 1. 5. Registratie : categorie 05 of 00. 6. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : een kopie van het registratie-attest (vereiste categorie 00 of 05); een origineel R.S.Z.-attest over het 1e kwartaal 2001 (overeenkomstig artikel 90, koninklijk besluit van 8 januari 1996); een getuigschrift van de vereiste erkenning (categorie C, klasse 1). 7. Verkoopadres : provincie West-Vlaanderen, provinciehuis Abdijbeke, D.O.P., Abdijbekestraat 9, 8200 Sint-Andries (Brugge). Prijs van de documenten : BEF 1 000, EUR 24,79. Er is geen BTW verschuldigd. De stukken worden franco aan huis geleverd of kunnen afgehaald worden, uitsluitend na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rek. 091-0113247-77 van de provincie WestVlaanderen, D.O.P., te 8200 Brugge. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. 8. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen.

9. Opening der inschrijvingen : Plaats : provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, te 8200 SintAndries. Datum en uur : op woensdag 4 juli 2001, te 11 uur. Voorzitter : Wilfried Moeyaert (naar hem vragen of zijn afgevaardigde). 10. Termijnverkorting : neen. 11. Datum verzending aankondiging : woensdag 23 mei 2001.

N. 6928 Gemeente Knokke-Heist 1. Opdrachtgever : gemeente Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist, tel. 050-63 01 00, fax 050 63 01 59. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer Hendrik vandromme. 2. De werken worden gegund op basis van een openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanneming : renovatiewerken in het dierenasiel ter Sluisstraat 82, te Knokke-Heist. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : 1° Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document waaruit blijkt : niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren; geen aangifte van faillissement te hebben gedaan of een procedure van vereffening of een gerechtelijk akkoord dat aanhangig is; niet veroordeeld te zijn geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast. 2° Getuigschrift van sociale zekerheid. 5. Inzageadressen : a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) In het stadhuis, A. Verweeplein 1, te Knokke-Heist, 1e verdieping, technisch bureau, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. 6. Adres waar offertes naar verstuurd worden : gemeentebestuur van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist. 7. Opening van de offertes : Adres : het college van burgemeester en schepenen, gemeentehuis Knokke, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist. Datum : 10 augustus 2001, te 16 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De kosteloze basisbescheiden zijn af te halen op het stadhuis, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist in het Technische Bureau, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. 9. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 10. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1. 11. Registratie : categorie 00 of 05.

N. 6961 Stad Damme 1. Opdrachtgever : stadsbestuur van Damme, tel. 050-28 87 60, fax 050-50 11 51. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer Hans Boone. 2. De dienst wordt gegund op basis van een openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanneming : sportzaal ’t Veld, leveren en plaatsen van houten sportvloer. 4. Inlichtingen en documenten : 1° Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document waaruit blijkt : Niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren. Geen aangifte van faillissement te hebben gedaan of procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Niet veroordeeld te zijn geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast. Bij beroepsuitoefening geen ernstige fout te hebben begaan. Niet in ernstige mate schuldig zijn aan het afleggen van valse verklaringen. 2° Getuigschrift van sociale zekerheid. 3° Referenties inzake financiële en economische draagkracht : Door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren.

4233

Lot 1 : ruwbouw en afwerking. Ramingsprijs : BEF 9 657 045 exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 4 235. De documenten zijn enkel te koop mits contante betaling of voorafgaande storting op rekening 000-0869309-92, met vermelding van het dossiernummer 3060/1999/0259/01, op naam van : Sociale Huisvestingsmaatschappij Het Lindenhof C.V.

Verzekering tegen beroepsrisico. 5. Inzageadressen : in het administratief centrum Moerkerke, Vissersstraat 2A, 8340 Damme, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. 6. Adres waar offertes naar verstuurd worden : stadsbestuur van Damme, Vissersstraat 2A, 8340 Damme. 7. Opening van de offertes : Adres : het college van burgemeester en schepenen, stadhuis Damme, Markt 1, 8340 Damme. Datum : 12 juli 2001, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. Basisbescheiden : de kosteloze basisbescheiden zijn af te halen in het administratief centrum Moerkerke, Vissersstraat 2A, 8340 Damme, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. 9. a) Erkenning : ondercategorie D.15, klasse 1. b) Registratie : de inschrijver moet, opdat zijn inschrijving als regelmatig kan worden beschouwd, als aannemer geregistreerd zijn overeenkomstig artikel 299bis van het Wetboek van de inkomstenbelastingen en artikel 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 29 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders. Categorie 20. 10. Uitvoeringstermijn : van 6 augustus 2001 tot 24 augustus 2001.

N. 6968 Sociale Huisvestingsmaatschappij « Het Lindenhof », coo¨peratieve vennootschap, te Blankenberge De aanbestedende overheid : Sociale Huisvestingsmaatschappij « Het Lindenhof », coo¨peratieve vennootschap, erkend onder nr. 306, Hanneusestraat 32, bus 2, 8370 Blankenberge, tel. 050-41 60 19, fax 050-41 63 88, zal eerlang overgaan tot de openbare aanbesteding van : renovatie « residentie Denise », verbouwing van één pand tot drie woningen, Limburg de Stirumstraat 23, 8370 Blankenberge. De opening der inschrijvingen zal plaatsvinden op maandag 9 juli 2001, te 14 uur, ten overstaan van de voorzitter of zijn afgevaardigde, Hanneusestraat 32, 8370 Blankenberge. Nadere inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Architectenbureau Van Biervliet B.V.B.A., architect Tom Van Biervliet, Koningin Elisabethlaan 53, 8000 Brugge, tel. 050-67 51 16, fax 050-67 51 17, [email protected]. De documenten betreffende deze aanneming liggen alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur ter inzage op het architectenbureau. Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden : Alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, e-mail : [email protected]. Op de zetel van de Vlaamse Huisvestigingsmaatschappij, Kolonie¨nstraat 40, 1000 Brussel, iedere werkdag, behalve zaterdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

N. 7030 Intercommunale voor Vuilverwijdering en -verwerking voor Oostende en Ommeland, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Oostende 1. Aanbestedende dienst : I.V.O.O., c.v.b.a., Klokhofstraat 2, 8400 Oostende, tel. 059-55 27 30, fax 059-80 12 03. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de globale prijs. 3. a) Plaats van uitvoering : I.V.O.O., Klokhofstraat 2, 8400 Oostende. b) Het onderwerp van de algemene offerteaanvraag betreft de vernieuwing en uitbreiding van de hoogspanningsinstallatie bij de huisvuilverbrandinginstallatie I.V.O.O., te Oostende. c) Vervat in 1 lot. d) De opdracht bevat eveneens het opstellen van de detailengineering. Het doel van de opdracht is het uitbreiden van de capaciteit van de elektrische installatie. 4. De totale uitvoeringstermijn bedraagt acht kalendermaanden voor deel 1 van de werken en tien kalenderdagen voor deel 2. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : Belconsulting, N.V., Oude Stationsstraat 144, 8700 Tielt. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij : I.V.O.O. : ir. F. Doms. Belconsulting : ir. B. Goddyn en P. Colin. b) De aanbestedingsdocumenten kunnen bij Belconsulting tot zeven dagen vóór de opening van de inschrijvingen aangekocht worden, mits de contante betaling van de som van BEF 500 (BTW inclusief) of door voorafgaande storting van voormeld bedrag op rek. 285-0386483-64 van Belconsulting, N.V., en met vermelding van BTW-nummer. 6. a) De uiterste datum voor het indienen van de offertes : maandag 20 augustus 2001, te 11 uur. b) Adres waar de aanbiedingen moeten worden ingediend : I.V.O.O., Klokhofstraat 2, 8400 Oostende. c) Taal waarin zij moet opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Opening der offertes in openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 20 augustus 2001, te 11 uur, in de burelen van I.V.O.O., Klokhofstraat 2, 8400 Oostende. 8. Borgsom : omvat 5 % van het gunningsbedrag.. 9. Wijze van betaling : Deel 1 : tot 80 % na uitvoering op de werf, tot 90 % na de voorlopige oplevering, tot 100 % na de definitieve oplevering van deel 1. Deel 2 : tot 80 % na uitvoering op de werf, tot 90 % na de voorlopige oplevering, tot 100 % na de definitieve oplevering van deel 2. 10. Bij een tijdelijke vereniging vermeldt elke vennoot zijn erkenning en registratienummer in de offerte en dient de overeenkomst van tijdelijke vereniging toegevoegd te worden. 11. Minimumeisen : Erkenning : ondercategorie P.2, klasse 2. 12. De geldigheidsduur van de offerte bedraagt honderd twintig kalenderdagen vanaf de openingsdatum van de offertes.

4234


13. Gunningscriteria : de gunningscriteria staan vermeld in het bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. Andere inlichtingen : Plaats van inzage van de documenten : 1° in de burelen van Belconsulting, N.V., alle werkdagen van 8 tot 17 uur; 2° in de burelen van I.V.O.O., alle werkdagen van 8 uur tot 16 u. 30 m. 16. Deze algemene offerteaanvraag wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 6 juni 2001.

N. 7017 Gemeente De Haan 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van De Haan, Leopoldlaan 24, 8420 De Haan (Klemskerke), tel. 059-24 21 24, fax 059-24 21 23. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : renten over een periode van vier jaar van twee motorfietsen ten behoeve van de politie. 4. Minimale selectievoorwaarden : de leverancier mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies. 5. Het bestek kan kosteloos bekomen worden bij de gemeentelijke technische dienst, Leopoldlaan 24, 8420 De Haan (Klemskerke), tel. 059-24 21 28. 6. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 7. Opening van de offertes : Datum : vrijdag 22 juni 2001. Uur : 11 u. 15 m. Plaats : raadzaal van het gemeentehuis, Leopoldlaan 24, 8420 De Haan (Klemskerke). De termijn voor ontvangst van de offertes is ingekort omwille van de volgende reden : het betreft de vervanging van twee bestaande voertuigen, waarvan de rentperiode op 1 juli 2001 is verstreken.

N. 7018

N. 6870 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Kuurne Afbraak van bestaande rijwoning en bouwen van een administratief O.C.M.W.-kantoor. Lot 2 : centrale verwarming, ventilatie, sanitaire installatie. 1. Bouwheer : O.C.M.W. van Kuurne, Gasthuisstraat 16, 8520 Kuurne, tel. 056-73 70 11, fax 056-72 56 90. 2. Openbare aanbesteding : het gaat hier om een gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : Kortrijksestraat 2-4, 8520 Kuurne. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt honderd twintig werkdagen. De vermoedelijke begindatum is 10 december 2001, de einddatum is april 2002. 5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting op rek. 000-0831906-34 van de N.V. Lannoo-Snoeck en Partners, Doorniksewijk 189, te 8500 Kortrijk (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag). De prijs van de documenten bedraagt BEF 1 802 (BTW inclusief). 6. De offertes dienen verstuurd te worden naar het O.C.M.W. van Kuurne, Gasthuisstraat 16, 8520 Kuurne. 7. De zitting is publiek. De opening van de offertes gaat door op maandag 16 juli 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W., Gasthuisstraat 16, 8520 Kuurne. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de totale inschrijvingssom. 9. — 10. — 11. Gevraagde erkenning : ondercategorieën D.16 en D.17, klasse 1. Gevraagde registratie : categorie 00 of 25. Gevraagde R.S.Z.-attest : eerste kwartaal 2001. 12. De geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie naar het Bulletin der Aanbestedingen : donderdag 31 mei 2001. 18. — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

Gemeente De Haan 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van De Haan, Leopoldlaan 24, 8420 De Haan (Klemskerke), tel. 059-24 21 24, fax 059-24 21 23. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : renten over een periode van achttien maanden van een voertuig ten behoeve van de politie. 4. Minimale selectievoorwaarden : de leverancier mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies. 5. Het bestek kan kosteloos bekomen worden bij de gemeentelijke technische dienst, Leopoldlaan 24, 8420 De Haan (Klemskerke), tel. 059-24 21 28. 6. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 7. Opening van de offertes : Datum : vrijdag 22 juni 2001. Uur : 11 uur. Plaats : raadzaal van het gemeentehuis, Leopoldlaan 24, 8420 De Haan (Klemskerke). De termijn voor ontvangst van de offertes is ingekort omwille van de volgende reden : het betreft de vervanging van een voertuig, waarvan de rentperiode op 1 juli 2001 is verstreken.

N. 6871 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Kuurne Afbraak van bestaande rijwoning en bouwen van een administratief O.C.M.W.-kantoor. Lot 3 : elektrische installatie. 1. Bouwheer : O.C.M.W. van Kuurne, Gasthuisstraat 16, 8520 Kuurne, tel. 056-73 70 11, fax 056-72 56 90. 2. Openbare aanbesteding : het gaat hier om een gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : Kortrijksestraat 2-4, 8520 Kuurne. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt honderd twintig werkdagen. De vermoedelijke begindatum is 10 december 2001, de einddatum is april 2002. 5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting op rek. 000-0831906-34 van de N.V. Lannoo-Snoeck en Partners, Doorniksewijk 189, te 8500 Kortrijk (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag). De prijs van de documenten bedraagt BEF 1 855 (BTW inclusief). 6. De offertes dienen verstuurd te worden naar het O.C.M.W. van Kuurne, Gasthuisstraat 16, 8520 Kuurne. 7. De zitting is publiek.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De opening van de offertes gaat door op maandag 16 juli 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W., Gasthuisstraat 16, 8520 Kuurne. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de totale inschrijvingssom. 9. — 10. — 11. Gevraagde erkenning : ondercategorie P.1 of P.2, klasse 1. Gevraagde registratie : categorie 00 of 26. Gevraagde R.S.Z.-attest : eerste kwartaal 2001. 12. De geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie naar het Bulletin der Aanbestedingen : donderdag 31 mei 2001. 18. — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 6872 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Kuurne Afbraak van bestaande rijwoning en bouwen van een administratief O.C.M.W.-kantoor. Lot 4 : liftinstallatie. 1. Bouwheer : O.C.M.W. van Kuurne, Gasthuisstraat 16, 8520 Kuurne, tel. 056-73 70 11, fax 056-72 56 90. 2. Algemene offerteaanvraag : het gaat hier om een opdracht voor een totale prijs. 3. Plaats van uitvoering : Kortrijksestraat 2-4, 8520 Kuurne. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt honderd twintig werkdagen. De vermoedelijke begindatum is 10 december 2001, de einddatum is april 2002. 5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting op rek. 000-0831906-34 van de N.V. Lannoo-Snoeck en Partners, Doorniksewijk 189, te 8500 Kortrijk (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag). De prijs van de documenten bedraagt BEF 742 (BTW inclusief). 6. De offertes dienen verstuurd te worden naar het O.C.M.W. van Kuurne, Gasthuisstraat 16, 8520 Kuurne. 7. De zitting is publiek. De opening van de offertes gaat door op maandag 16 juli 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W., Gasthuisstraat 16, 8520 Kuurne. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de totale inschrijvingssom. 9. — 10. — 11. Gevraagde erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. Gevraagde registratie : categorie 00 of 23 of 25 of 27 of 28. Gevraagde R.S.Z.-attest : eerste kwartaal 2001. 12. De geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie naar het Bulletin der Aanbestedingen : donderdag 31 mei 2001. 18. — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

4235

N. 6972 Imog, coöperatieve vennootschap, te Harelbeke 1. C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke, tel. 056-71 61 17, fax 056-71 09 85. Contactpersoon : J. Bonnier. De documenten liggen op bovenvermeld adres ter inzage van maandag t.e.m. vrijdag van 9 tot 12 uur. 2. Algemene offerteaanvraag voor de aanneming van diensten. 3. Classificatienummer CPA : 90.00.21. Opdracht 1 : ophaling van de fractie papier & karton van huishoudelijke oorsprong bestaande uit 11 percelen. Opdracht 2 : ophaling van de fractie PMD van huishoudelijke oorsprong bestaande uit 11 percelen. Opdracht 3 : verplichte variante, ophalen met duo-ophaalwagen van de fractie papier en karton van huishoudelijke oorsprong en van de fractie PMD van huishoudelijke oorsprong. Bestek 01-005. Uitvoeringsplaats : werkingsgebied intercommunale Imog (gewest Kortrijk). 4. De inlichtingen en documenten over te maken met de offerte zijn vermeld in het bestek. 5. Verkoopprijs : BEF 3 630, inclusief BTW + BEF 100 portokosten. Door afhaling van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur in het secretariaat van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke. Het bestek kan verkregen worden tot 27 juli 2001, mits contante betaling of na voorlegging van het bewijs van storting op rekening nr. 091-0124633-17, met de vermelding van de titel en het nummer van het bestek. 6. Duur van de overeenkomst : vijf jaar met aanvang vanaf 1 januari 2002. 7. De inschrijvingen worden drie exemplaren (1 origineel en 2 kopies), in de Nederlandse taal verwacht ten laatste vóór de opening op vrijdag 3 augustus 2001, te 11 uur, in de raadzaal op de 3e verdieping van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke. De eventueel per post verzonden offertes dienen bij aangetekend schrijven gericht aan de heer voorzitter R. Terryn p.a. Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke, onder dubbele omslag met de vermelding : « titel van het bestek en datum en uur van de opening ». De opening gebeurt openbaar. De deelnemers worden meegedeeld.

N. 6858 Gemeente Anzegem Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Anzegem. Contactpersoon : de heer gemeenteontvanger, Eddy Vercruysse, tel. 056-69 44 58, fax 056-68 09 09. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie : A.6, financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Beschrijving : leningenpakket van BEF 80 000 000 voor de financiering van buitengewone uitgaven ingeschreven in de begroting 2001. Classificatienummer CPC : ex 81. 4. Gunningsdatum : 30 mei 2001. 5. Gunningscriteria : prijs en dienstverlening. 6. Aantal ontvangen offertes : 3. 7. Gegund aan : Fortis Bank. 8. Datum bekendmaking aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 16 maart 2001. 9. Verzendingsdatum aankondiging : 31 mei 2001.

4236


N. 7090 Stad Diksmuide Overheidsopdracht (algemene offerteaanvraag) voor aanneming van diensten : leningen investeringsprogramma jaar 2001. 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Diksmuide, Grote Markt 6, 8600 Diksmuide, tel. 051-51 91 51, fax 051-51 00 20. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : Categorie 6, b : financiële diensten, bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer CPC : ex 81. BEF 15 345 000 leningen met een looptijd van vijf jaar. BEF 5 230 000 leningen met een looptijd van tien jaar. BEF 51 691 000 leningen met een looptijd van twintig jaar. 3. Plaats van de verrichting : stadsbestuur Diksmuide, Grote Markt 6, 8600 Diksmuide. 4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een specifieke beroepsgroep. b) Relevante wettelijke of bestuurrechtelijke bepalingen : de wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994) betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en zijn uitvoeringsbesluiten. c) Rechtspersonen dienen niet de namen en de beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat met de dienstverlening is belast. 5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken diensten (pakketten) : ja. 6. Varianten : varianten zijn niet opgenomen in het bestek en zijn bijgevolg niet mogelijk. 7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd lening. 8. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag, hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : stadsbestuur Diksmuide, t.a.v. de heer stadsontvanger Patrick Geers, Grote Markt 6, 8600 Diksmuide, tel. 051-51 91 22, fax 051-51 00 20. Uiterste datum van aanvraag : 13 juli 2001. Het volledig aanbestedingsbundel wordt op een eenvoudig verzoek aan het college van burgemeester en schepenen gratis toegestuurd. 9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes (uiterste datum ontvangst inschrijvingen) alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : dinsdag 7 augustus 2001, te 11 uur, stadhuis, trouwzaal, Grote Markt 6, 8600 Diksmuide. De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. 10. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 12. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen.

Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig. 14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zestig kalenderdagen. 15. Andere inlichtingen : — 16. Gunningscriteria : 1° De prijs na de omzetting van de kredietopening in lening : 90 punten. 2° De dienstverlening : 10 punten. 17. Datum van bekendmaking van de vooraankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen of vermelding van de niet-bekendmaking ervan : 26 mei 2001. 18. Verzendingsdatum aankondiging : 5 juni 2001. 19. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 20. Vermelding of de opdracht onder de overeenkomst valt : Categorie 6, b : financiële diensten, bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer CPC : ex 81.

N. 6157 Veurnse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Veurne Openbare aanbesteding Op maandag 25 juni 2001, te 10 uur in de raadszaal ten zetel van de Bouwmaatschappij zal er overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor : Het renoveren van 22 woningen in de Kasteelwijk en Doornstraat te De Panne (Adinkerke). Erkenning : categorie D, klasse 5. Werkzaamheidscategorie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. Prijs per dossier : BEF 6 320. Te verkrijgen door overschrijving op rek. 000-0014308-49 van de Veurnse Bouwmaatschappij, C.V., Zuidstraat 17, te Veurne. De dossiers liggen ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Eveneens ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, open op werkdagen, behalve zaterdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., en ten zetel van de Veurnse Bouwmaatschappij, C.V., Zuidstraat 17, te 8630 Veurne, open op werkdagen, behalve zaterdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij : Architectenbureau Vanbecelaere, B.V.B.A., Ieperse Steenweg 10, te 8630 Veurne, tel. 058/31 35 27, fax 058-31 56 14.

N. 6233 Gehandicaptenzorg Maria-ter-Engelen, vereniging zonder winstoogmerk, te Houthulst-Klerken Openbare aanbesteding Opening der bieding op maandag 9 juli 2001, te 9 u. 45 m., bij de V.Z.W. Gehandicaptenzorg Maria-ter-Engelen, Dorpsstraat 4, 8650 Houthulst-Klerken, in de vergaderzaal op het gelijkvloers, betreffende nieuwbouw van een dienstencomplex ter vervanging van wasserij en werkplaats logistieke diensten, project IV. Lot 2.1. Elektrische installatie. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26 of 00. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Aanbestedende overheid : de V.Z.W. Gehandicaptenzorg Mariater-Engelen, Dorpsstraat 4, 8650 Houthulst-Klerken, tel. 051-50 12 12, fax 051-51 03 85. Gesubsidieerd door het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap. 1. Het lastenkohier en de plannen liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur : de V.Z.W. Gehandicaptenzorg Maria-ter-Engelen, Dorpsstraat 4, 8650 Houthulst-Klerken, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : Ingenieurs- en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Het lastenkohier en de plannen zijn verkrijgbaar door storting van BEF 2 756 (inclusief BTW), op rekening 000-0824427-24 van het Ingenieurs- en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare.

4237

Aanbestedende overheid : de V.Z.W. Gehandicaptenzorg Mariater-Engelen, Dorpsstraat 4, 8650 Houthulst-Klerken, tel. 051-50 12 12, fax 051-51 03 85. Gesubsidieerd door het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap. 1. Het lastenkohier en de plannen liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur : de V.Z.W. Gehandicaptenzorg Maria-ter-Engelen, Dorpsstraat 4, 8650 Houthulst-Klerken, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : Ingenieurs- en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Het lastenkohier en de plannen zijn verkrijgbaar door storting van BEF 2 756 (inclusief BTW), op rekening 000-0824427-24 van het Ingenieurs- en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare.

N. 6234 Gehandicaptenzorg Maria-ter-Engelen, vereniging zonder winstoogmerk, te Houthulst-Klerken Openbare aanbesteding Opening der bieding op maandag 9 juli 2001, te 10 uur, bij de V.Z.W. Gehandicaptenzorg Maria-ter-Engelen, Dorpsstraat 4, 8650 Houthulst-Klerken, in de vergaderzaal op het gelijkvloers, betreffende nieuwbouw van een dienstencomplex ter vervanging van wasserij en werkplaats logistieke diensten, project IV. Lot 2.2. Sanitair, natte brandleiding en perslucht. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Aanbestedende overheid : de V.Z.W. Gehandicaptenzorg Mariater-Engelen, Dorpsstraat 4, 8650 Houthulst-Klerken, tel. 051-50 12 12, fax 051-51 03 85. Gesubsidieerd door het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap. 1. Het lastenkohier en de plannen liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur : de V.Z.W. Gehandicaptenzorg Maria-ter-Engelen, Dorpsstraat 4, 8650 Houthulst-Klerken, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : Ingenieurs- en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Het lastenkohier en de plannen zijn verkrijgbaar door storting van BEF 2 756 (inclusief BTW), op rekening 000-0824427-24 van het Ingenieurs- en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare.

N. 6236 Gehandicaptenzorg Maria-ter-Engelen, vereniging zonder winstoogmerk, te Houthulst-Klerken Algemene offerteaanvraag Opening der bieding op maandag 9 juli 2001, te 11 uur, bij de V.Z.W. Gehandicaptenzorg Maria-ter-Engelen, Dorpsstraat 4, 8650 Houthulst-Klerken, in de vergaderzaal op het gelijkvloers, betreffende nieuwbouw van een dienstencomplex ter vervanging van wasserij en werkplaats logistieke diensten, project IV. Lot 4.2. Installaties. A. Wasmachines. B. Drogers. C. Desinfectiesluis. D. Strijkmachine & vouwmachine. E. Weegschaal. F. Inpakmachine. X. Onderhoudscontract. Uitvoeringstermijn : maximum vijftig werkdagen. Aanbestedende overheid : de V.Z.W. Gehandicaptenzorg Mariater-Engelen, Dorpsstraat 4, 8650 Houthulst-Klerken, tel. 051-50 12 12, fax 051-51 03 85. Gesubsidieerd door het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap. 1. Belangrijk bericht i.v.m. de onderverdeling van lot 4.2 : ieder deel maakt het voorwerp uit van een afzonderlijke offerte en kan afzonderlijk toegewezen worden mits het vergezeld is van deel X « onderhoudscontract ». 2. Het lastenkohier en de plannen liggen ter inzage :

N. 6235 Gehandicaptenzorg Maria-ter-Engelen, vereniging zonder winstoogmerk, te Houthulst-Klerken Openbare aanbesteding Opening der bieding op maandag 9 juli 2001, te 10 u. 15 m., bij de V.Z.W. Gehandicaptenzorg Maria-ter-Engelen, Dorpsstraat 4, 8650 Houthulst-Klerken, in de vergaderzaal op het gelijkvloers, betreffende nieuwbouw van een dienstencomplex ter vervanging van wasserij en werkplaats logistieke diensten, project IV. Lot 2.3. Centrale verwarming en ventilatie. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.

Bij het opdrachtgevend bestuur : de V.Z.W. Gehandicaptenzorg Maria-ter-Engelen, Dorpsstraat 4, 8650 Houthulst-Klerken, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : Architecten Buro De Creus, Pezelstraat 94, 8970 Poperinge, tel. 057-33 53 02, fax 057-33 83 72, alle werkdagen van 10 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 3. Het lastenkohier en de plannen zijn verkrijgbaar door storting van BEF 2 420 (inclusief BTW), op rekening 063-0981317-03 van architect De Creus, Antoon, Pezelstraat 94, 8970 Poperinge, met vermelding : « dossier 508, lot 4.2, installaties » + BTW-nummer.

4238


N. 7141 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Tielt Openbare aanbesteding Verbouwing sociale woning. Bijzonder bestek Z 002A. Lot 1 : ruwbouwwerken en dakwerken. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : de werken die het voorwerp zijn van de aanneming waarop dit bestek van toepassing is, worden gerangschikt in categorie 00 of 11. De inschrijvingen worden geopend op 28 augustus 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer J. Mortier, voorzitter, en R. Baertsoen, secretaris van het O.C.M.W. van Tielt, in het administratief centrum van het O.C.M.W., Deken Darraslaan 17, 8300 Tielt. De documenten betreffende deze aanneming kunnen worden geraadpleegd : In de kantoren van architect Blatec, C.V.B.A., P. Parmentierlaan 166, te 8300 Knokke-Heist, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur of op afspraak, tel. 050-60 57 77, fax 050-61 08 01, BBL-rek. 380-0238221-60. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. De architect is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten. Prijs van dit bestek met opmetingsstaten : BEF 250. Met inbegrip van een inschrijvingsformulier en een samenvattende opmetingsstaat : BEF 50. Prijs van het bij het bestek gevoegde plan : BEF 200. Administratie- en verzendingskosten : BEF 300. Totaal : BEF 800. Voorwerp van de aanneming : De aanneming heeft als voorwerp de werken, leveringen, het vervoer, arbeidskrachten en alle middelen, nodig voor de uitvoering van : Verbouwen van sociale woning, Kasteelstraat 83, 8700 Tielt. De werken worden uitgevoerd voor rekening van het O.C.M.W. van Tielt, Deken Darraslaan 17, 8700 Tielt, tel. 051-42 79 10, fax 051-42 79 20. Wanneer in de contractuele documenten sprake is van de aanbestedende overheid, moet daaronder verstaan worden het O.C.M.W. van Tielt. Beschrijving der werken : renovatie voorgevel, nieuw rioleringssysteem, renovatie daken, nieuwe uitbouw, verbouwen woning. Belangrijke opmerking : de inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. Het geleide bezoek vindt plaats op : dinsdag 10 juli 2001 of op dinsdag 21 augustus 2001, te 9 uur.

N. 7142 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Tielt Openbare aanbesteding Verbouwing sociale woning. Bijzonder bestek Z 002D. Lot 4 : elektriciteitswerken. Verbouwing sociale woning. Registratie : de werken die het voorwerp zijn van de aanneming waarop dit bestek van toepassing is, worden gerangschikt in categorie 00 of 26. De inschrijvingen worden geopend op 28 augustus 2001, te 11 u. 45 m., ten overstaan van de heer J. Mortier, voorzitter, en R. Baertsoen, secretaris van het O.C.M.W. van Tielt, in het administratief centrum van het O.C.M.W., Deken Darraslaan 17, 8300 Tielt.

De documenten betreffende deze aanneming kunnen worden geraadpleegd : In de kantoren van architect Blatec, C.V.B.A., P. Parmentierlaan 166, te 8300 Knokke-Heist, alle werkdagen, van 9 uur tot 12 uur of op afspraak, tel. 050-60 57 77, fax 050-61 08 01, BBL-rek. 380-0238221-60. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. De architect is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten. Prijs van dit bestek met opmetingsstaten : BEF 250. Met inbegrip van een inschrijvingsformulier en een samenvattende opmetingsstaat : BEF 50. Prijs van het bij het bestek gevoegde plan : BEF 200. Administratie- en verzendingskosten : BEF 300. Totaal : BEF 800. Voorwerp van de aanneming : De aanneming heeft als voorwerp de werken, leveringen, het vervoer, arbeidskrachten en alle middelen, nodig voor de uitvoering van : Verbouwen van sociale woning, Kasteelstraat 83, 8700 Tielt. De werken worden uitgevoerd voor rekening van het O.C.M.W. van Tielt, Deken Darraslaan 17, 8700 Tielt, tel. 051-42 79 10, fax 051-42 79 20. Wanneer in de contractuele documenten sprake is van de aanbestedende overheid, moet daaronder verstaan worden het O.C.M.W. van Tielt. Beschrijving der werken : net laagspanning. Belangrijke opmerking : de inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. Het geleide bezoek vindt plaats op : dinsdag 10 juli 2001 of op dinsdag 21 augustus 2001, te 10 u. 30 m.

N. 7143 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Tielt Openbare aanbesteding Verbouwing sociale woning. Bijzonder bestek Z 002B. Lot 2 : schilderwerken en binnenschrijnwerk. Registratie : de werken die het voorwerp zijn van de aanneming waarop dit bestek van toepassing is, worden gerangschikt in categorie 00, 11, 20 of 22. De inschrijvingen worden geopend op 28 augustus 2001, te 11 u. 15 m., ten overstaan van de heer J. Mortier, voorzitter, en R. Baertsoen, secretaris van het O.C.M.W. van Tielt, in het administratief centrum van het O.C.M.W., Deken Darraslaan 17, 8300 Tielt. De documenten betreffende deze aanneming kunnen worden geraadpleegd : In de kantoren van architect Blatec, C.V.B.A., P. Parmentierlaan 166, te 8300 Knokke-Heist, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur of op afspraak, tel. 050-60 57 77, fax 050-61 08 01, BBL-rek. 380-0238221-60. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. De architect is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten. Prijs van dit bestek met opmetingsstaten : BEF 250. Met inbegrip van een inschrijvingsformulier en een samenvattende opmetingsstaat : BEF 50. Prijs van het bij het bestek gevoegde plan : BEF 200. Administratie- en verzendingskosten : BEF 300. Totaal : BEF 800.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Voorwerp van de aanneming : De aanneming heeft als voorwerp de werken, leveringen, het vervoer, arbeidskrachten en alle middelen, nodig voor de uitvoering van : Verbouwen van sociale woning, Kasteelstraat 83, 8700 Tielt. De werken worden uitgevoerd voor rekening van het O.C.M.W. van Tielt, Deken Darraslaan 17, 8700 Tielt, tel. 051-42 79 10, fax 051-42 79 20. Wanneer in de contractuele documenten sprake is van de aanbestedende overheid, moet daaronder verstaan worden het O.C.M.W. van Tielt. Beschrijving der werken : binnendeuren, keukeninrichtingen, aanpassingswerken trap, schilderwerken. Belangrijke opmerking : de inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. Het geleide bezoek vindt plaats op : dinsdag 10 juli 2001 of op dinsdag 21 augustus 2001, te 9 u. 30 m.

N. 7144 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Tielt Openbare aanbesteding Verbouwing sociale woning. Bijzonder bestek Z 002C. Lot 3 : sanitair en verwarming. Registratie : de werken die het voorwerp zijn van de aanneming waarop dit bestek van toepassing is, worden gerangschikt in categorie 00 of 24 of 25. De inschrijvingen worden geopend op 28 augustus 2001, te 11 u. 30 m., ten overstaan van de heer J. Mortier, voorzitter, en R. Baertsoen, secretaris van het O.C.M.W. van Tielt, in het administratief centrum van het O.C.M.W., Deken Darraslaan 17, 8300 Tielt. De documenten betreffende deze aanneming kunnen worden geraadpleegd : In de kantoren van architect Blatec, C.V.B.A., P. Parmentierlaan 166, te 8300 Knokke-Heist, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur of op afspraak, tel. 050-60 57 77, fax 050-61 08 01, BBL-rek. 380-0238221-60. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. De architect is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten. Prijs van het bestek met opmetingsstaten : BEF 250. Met inbegrip van een inschrijvingsformulier en een samenvattende opmetingsstaat : BEF 50. Prijs van de bij het bestek gevoegde plan : BEF 200. Administratie- en verzendingskosten : BEF 300. Totaal : BEF 800. Voorwerp van de aanneming : De aanneming heeft als voorwerp de werken, leveringen, het vervoer, arbeidskrachten en alle middelen, nodig voor de uitvoering van : Verbouwen van sociale woning, Kasteelstraat 83, 8700 Tielt. De werken worden uitgevoerd voor rekening van het O.C.M.W. van Tielt, Deken Darraslaan 17, 8700 Tielt, tel. 051-42 79 10, fax 051-42 79 20. Wanneer in de contractuele documenten sprake is van de aanbestedende overheid, moet daaronder verstaan worden het O.C.M.W. van Tielt. Beschrijving der werken : sanitaire elementen en leidingen. Belangrijke opmerking : de inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. Het geleide bezoek vindt plaats op : dinsdag 10 juli 2001 of op dinsdag 21 augustus 2001, te 10 uur.

4239

N. 7031 Gemeente Beernem 1. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Beernem, Bloemendalestraat 112, 8730 Beernem, tel. 050-28 91 20, fax 050-79 04 63. 2. Aanneming : herstel kasseien Ten Torre. 3. Ramingsbedrag : BEF 4 675 053 (inclusief BTW). 4. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 5. Wijze van prijsbepaling : vermoedelijke hoeveelheid en totaalprijs. 6. Erkenning : categorie C, klasse 2. 7. Registratie : categorie 05 of 00. 8. Uitvoeringstermijn : zeventig dagen. De opdracht omvat : het herstellen van de kasseien van de buurtweg Ten Torre, te Oedelem. 9. De aanbestedingsdocumenten (bijzonder bestek + plannen), liggen ter inzage : In het gemeentehuis van Beernem, technische dienst, Bloemendalestraat 112, van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 10. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij het gemeentebestuur van Beernem, mits betaling van BEF 500 (inclusief BTW), ofwel worden ze opgestuurd mits voorafgaande storting van BEF 650 (BEF 150 verzendingskosten inbegrepen), op rekening nr. 000-0050434-91 van het gemeentebestuur van Beernem. 11. De opening van de aanbesteding heeft plaats op dinsdag 10 juli 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis te Beernem, Bloemendalestraat 112, 8730 Beernem, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.

N. 7004 Stad Roeselare Concessie van de uitbating van de cafetaria, cafetaria op de verdieping van de sporthal, Sportcentrum Beveren, Izegemseaardeweg 30, 8800 Roeselare. Opening van de aanbiedingen op woensdag 4 juli 2001, te 11 uur, in het stadhuis van 8800 Roeselare, Botermarkt 2, lokaal 0.03. De aanbiedingen mogen eveneens aangetekend worden opgestuurd en moeten in ons bezit zijn vóór de opening van de aanbiedingen. De bescheiden (lastenboek, inschrijvingsbiljet, overzicht van de activiteiten) liggen ter inzage op de volgende plaatsen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Stadhuis van en te Roeselare, technische dienst, dienst patrimonium, bureau 2.07, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. De bescheiden zijn kosteloos te bekomen op het stadhuis van en te Roeselare, technische dienst, dienst patrimonium, bureau 2.07, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 22, fax 051-26 23 26, e-mail : [email protected].

N. 6440 Ons Onderdak, coöperatieve vennootschap, te Ieper Openbare aanbesteding Op vrijdag 29 juni 2001, in de zetel van de maatschappij, Hovelandlaan 1, te Ieper, opening van de offerten voor : Lot 1 : vernieuwen dakbedekking en zinkbekleding van de dakgoten van 7 woningen te Hollebeke, Wielewaalstraat, te 10 u. 30 m. Raming : BEF 1 495 792, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1.

4240


Registratie : categorie 00 of 15. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. Lot 2 : vernieuwen dakbedekking van 16 woningen te Brielen, Breydelhofstraat, te 11 uur. Raming : BEF 2 189 129, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 15. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Prijs van de bestekken : 530 BEF per lot vooraf te storten op rek. 000-0131316-75, met vermelding : « Daken Hollebeke, lot 1 » en/of « Daken Brielen, lot 2 » van Ons Onderdak, C.V., Hovelandlaan 1, 8900 Ieper. Dossier ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij ir.-architect P. de Rynck, Dikkebusseweg 255, te 8900 Ieper. In de zetel van de maatschappij « Ons Onderdak », Hovelandlaan 1, 8900 Ieper, elke werkdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m.

Prijs van het bestek : BEF 530 vooraf te storten op rek. 000-0131316-75, met vermelding : « Daken Geluveld » en/of « Daken Jonkershove » van Ons Onderdak, C.V. Dossier ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij ir.-architect P. De Rynck, Dikkebusseweg 255, te 8900 Ieper. In de zetel van de maatschappij Ons Onderdak, Hovelandlaan 1, 8900 Ieper, elke werkdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m.

N. 7032 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Menen Overheidsopdracht (algemene offerteaanvraag) voor aanneming van diensten : leningen investeringsprogramma dienstjaar 2001. 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Menen, Leopoldplein 12, 8930 Menen, tel. 056-52 11 21, fax 056-51 94 16. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst :

N. 6964 Ons Onderdak, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Ieper

Categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen.


3. Plaats van de verrichting : zetel bestuur van het O.C.M.W. van Menen, Leopoldplein 12, 8930 Menen.

Op donderdag 5 juli 2001, te 10 u. 30 m., in de zetel van de maatschappij, Hovelandlaan 1, te Ieper, opening van de offerten voor vernieuwen dakbedekking van de platte daken garages en keukens van 10 woningen te Passendale, Brouckhof Noord. Raming : BEF 1 074 156, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 15. Uitvoeringstermijn : tweeënveertig werkdagen. Prijs van het bestek : BEF 530 vooraf te storten op rek. 000-0131316-75, met vermelding : « Daken Passendale » van Ons Onderdak, C.V. Dossier ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij ir.-architect P. De Rynck, Dikkebusseweg 255, te 8900 Ieper. In de zetel van de maatschappij Ons Onderdak, Hovelandlaan 1, 8900 Ieper, elke werkdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m.

4. Geen offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken diensten (categorieën).

N. 6966

Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata.

Ons Onderdak, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Ieper Openbare aanbesteding Op donderdag 5 juli 2001, in de zetel van de maatschappij, Hovelandlaan 1, te Ieper, opening van de offerten voor : Perceel 1 : vernieuwen zink in goten en gootbekledingen te Geluveld (Tuinwijk + Kouterstraat), te 11 uur. Raming : BEF 2 250 029, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.22, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Perceel 2 : vernieuwen zink in goten en gootbekledingen te Jonkershove (Toekomststraat + Vinkeniersstraat), te 11 u. 15 m. Raming : BEF 1 376 720, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.22, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen.

Classificatienummer (CPC) ex 81.

5. Varianten zijn niet toegelaten. 6. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd lening. 7. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen : O.C.M.W. van Menen, financiële dienst, Leopoldplein 12, 8930 Menen, tel. 056-52 11 21, fax 056-51 94 16. 8. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes, alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : 4 september 2001, te 16 u. 30 m., in de raadszaal, Leopoldplein 12, 8930 Menen. De openingszitting is openbaar. 9. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 10. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : De verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen.

11. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 12. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : De inschrijver is gebonden te beantwoorden aan volgende selectiecriteria : 1° De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond : enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is; anderzijds door het voorleggen van : ofwel een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2) en een afschrift van de laatste afrekening of een verklaring die door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekt is; ofwel evenwaardige bewijsstukken geldig in het land van de inschrijver.


4241

2° De financiële en economische draagkracht van de inschrijver zal worden aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening en van een langetermijnrating toegekend door een te geven erkend ratingbureau.

N. 7020

3° De technische bekwaamheid van de inschrijver zal worden aangetoond door een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. De inschrijver kan verwijzen naar bovenvernoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig; de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn.

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Poperinge, Grote Markt 1, 8970 Poperinge, tel. 057-34 66 69, fax 057-33 75 81. Voor de opdracht is bevoegd : de heer J. Alexander, hoofd aankoopdienst stad Poperinge. 2. Categorie te verlenen diensten : diensten van architecten. Opmaken van een volledig bouwkundig ontwerp voor de oprichting van een nieuw complex voor het onderbrengen van de stadsbibliotheek, het stadsarchief en het zgn. « Atlantishuis », subcategorie : 74.20.22. CPC classificatienummer 86712. 3. Plaats van de verrichting : Veurnestraat 69, te 8970 Poperinge (sectie F, nr. 0207 H). 4. a) Deelnemingsvoorwaarden : natuurlijke- en rechtspersonen die ingeschreven zijn op de tabel van de Orde van Architecten. b) — c) Wanneer de inschrijver een rechtspersoon is, moet vermeld worden welke natuurlijke persoon belast zal worden met de opdracht. De door de inschrijver aangeduide persoon is architect en voldoet aan de voormelde voorwaarde. 5. De opdracht is niet verdeeld in percelen. De inschrijvingen gelden voor het geheel en mogen niet opgesplitst worden. 6. Het aantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven is niet beperkt. 7. Vrije varianten zijn toegelaten. 8. Uitvoeringstermijn van de dienst : door de inschrijver dient bij zijn offerte de termijn opgegeven te worden die nodig is voor de uitvoering van deze opdracht. Een redelijke uitvoeringstermijn betekent een pluspunt bij de beoordeling van de kandidaturen. 9. — 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 3 juli 2001. c) Adres : college van burgemeester en schepenen van de stad Poperinge, Grote Markt 1, 8970 Poperinge. d) Taal : Nederlands. 11. Uiterste datum van verzending van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : zodra mogelijk. 12. Borgsom, waarborgen : het bedrag van de borgtocht bedraagt BEF 250 000. 13. Financiële, economische en technische minimumeisen waaraan de inschrijver moet voldoen : Overeenkomstig de bepalingen van het artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, zal er worden overgegaan tot een kwalitatieve selectie van de gegadigden op basis van de volgende documenten die nodig worden geacht voor de evaluatie van de minimale voorwaarden vereist krachtens de artikelen 69 tot 73 van voornoemd besluit : uittreksel uit het strafregister of evenwaardig document waaruit blijkt niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren; geen aangifte van faillissement te hebben gedaan of procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is; attest dat aantoont dat de kandidaat voldoet aan : a) zijn verplichtingen inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid; b) zijn verplichtingen inzake de betalingen van de belastingen en taksen. Financiële en economische draagkracht : Passende bankverklaring. Voorlegging van een verklaring betreffende de omzet inzake de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. Een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. Technische bekwaamheid : de technische bekwaamheid van de kandidaten dient te worden aangetoond door een document met vermelding van : a) Studie- en beroepskwalificaties. Bewijs van inschrijving op de tabel van de Orde van Architecten. b) Lijst van gelijkaardige opdrachten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken.

13. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : twee maanden vanaf de uiterste datum waarop de offerte ingediend moet worden. 14. — 15. — 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 juni 2001.

N. 6601 Vrij Technisch Instituut Sint-Benedictus, vereniging zonder winstoogmerk, te Poperinge V.Z.W. Vrij Technische Instituut Sint-Benedictus, Boeschepestraat 44, 8970 Poperinge, tel. 057-34 65 50, fax 057-34 65 60. Openbare aanbesteding op maandag 2 juli 2001 : te 10 uur voor perceel 1/b, te 10 u. 15 m. voor perceel 2/b, te 10 u. 30 m. voor perceel 3/b, ten kantore van de V.Z.W., Boeschepestraat 44, te Poperinge, opening van de offerten voor het vernieuwen en herinrichten van een schoolgebouw. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Perceel 1/b : ruwbouw en afwerking. Raming : BEF 4 489 021, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.1 of D.12, klasse 1. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werken. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Raming : BEF 1 359 431, exclusief BTW. Perceel 2/b : timmer- en schrijnwerken. Erkenning : geen erkenning vereist. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werken. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Perceel 3/b : elektriciteit. Raming : BEF 1 357 410, exclusief BTW. Erkenning : geen erkenning vereist. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werken. Uitvoeringstermijn : vijf en twintig werkdagen. Prijs van de bestekken : Perceel 1/b : BEF 2 178; Perceel 2/b : BEF 1 790; Perceel 3/b : BEF 1 972, vooraf te storten op rekening 800-2287850-86 van Architectenbureau Vanhamme, B.V.B.A., Bellestraat 36b, 8950 Heuvelland. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij architect J.P. Vanhamme, Bellestraat 36b, 8954 Westouter, na telefonische afspraak. In de zetel van de V.Z.W. Vrij Technisch Instituut Sint-Benedictus, Boeschepestraat 44, 8970 Poperinge, elke werkdag van 9 uur tot 11 u. 30 m.

Stad Poperinge

4242


c) De visie van de ontwerper over de invulling van de beoogde opdracht, de technische, architecturale en/of stedenbouwkundige inzichten van de ontwerper, te omschrijven in een bondige nota. 14. Gunningscriteria van de opdracht : vermeld in de uitnodiging tot inschrijving. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 juni 2001.

N. 5153 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunale vereniging, te Gent 1. Aanbestedende overheid en opdrachtgever : Naam : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (T.M.V.W.). Adres maatschappelijke zetel : Stropkaai 14, 9000 Gent, fax + 32-9 222 91 11. Inlichtingen te bekomen bij de heer ing. P. Van Den Haute, tel. + 32-9 240 03 55. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : levering van motorvoertuigen. 3. a) Plaats van de levering : Levering in de vestigingen van de T.M.V.W. te : Gent, Stropkaai 14 en Stropstraat 1. Sint-Kruis (Brugge), Schaakstraat 100. Asse, Huinegem 47. Ronse, Steenweg op Ninove 583A. b) Aard en hoeveelheid van de dienstverlening : Product : Motorvoertuigen CPV 34104000-6. c) Mogelijkheid om een offerte in te dienen voor delen en/of geheel van de leveringen : de inschrijver mag een offerte indienen per perceel, voor de combinaties van meerdere percelen of voor alle percelen samen. 4. Uitvoeringstermijn : zie het bestek PVD/01/00033. 5. a) Adres van de dienst waar het bestek en de selectievoorwaarden kunnen bekomen worden : Adres : idem als de aanbestedende overheid. Dienst : aankoopdienst. b) Uiterste datum om het bestek en de selectievoorwaarden aan te vragen : de uiterste datum om het bestek aan te vragen is : 11 juni 2001. c) Betalingsvoorwaarden om het bestek en de selectievoorwaarden te bekomen : betaling van BEF 600, inclusief 21 % BTW, op rekening 091-0007021-66 van de aanbestedende overheid met vermelding van de reden van betaling, nl. aankoop bestek PVD/01/00033 en het BTW-nummer. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 18 juni 2001, vóór 11 uur. b) Adres waar die moeten naar gestuurd worden : T.M.V.W., t.a.v. aankoopdienst (offerte PVD/01/00033), Stropkaai 14, 9000 Gent. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 18 juni 2001, te 11 uur. T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, lokaalnummer wordt aan het onthaal medegedeeld. 8. Borgsom : niet van toepassing. 9. Betalingswijze : zie de bepalingen van het bestek PVD/01/00033. 10. — 11. De selectie van de kandidaten : Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de dienstverlener : zie « kwalitatieve selectie » in het bestek PVD/01/00033.

Inlichtingen en formaliteiten van de minimumvoorwaarden voor de selectie : De inschrijver die zich niet in een geval van uitsluiting bevindt, wordt geselecteerd op basis van de hiernavolgende thema’s : Thema 1 : technische bekwaamheid om de gevraagde service te waarborgen. Thema 2 : financiele en economische draagkracht. Voor gedetailleerde gegevens m.b.t. de inlichtingen en formaliteiten zie « Kwalitatieve selectie » in het bestek PVD/01/00033. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zie het bestek PVD/01/00033 « Gestanddoeningstermijn » in de rubriek « Administratieve voorschriften ». 13. Gunningscriteria : zie het bestek PVD/01/00033 « Gunningscriteria en vrije varianten » in de rubriek « Administratieve voorschriften ». 14. Vrije varianten : vrije varianten zijn toegestaan. 15. Andere inlichtingen : gezien de gekozen gunningsprocedure wordt geen afkondiging van de geboden prijzen gedaan. 16. Voorafgaande enuntionele aankondiging : geen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 april 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 5229 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunale vereniging, te Gent 1. Aanbestedende overheid en opdrachtgever : Naam : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (T.M.V.W.). Adres maatschappelijke zetel : Stropkaai 14, 9000 Gent, fax + 32-9 222 91 11. Inlichtingen te bekomen bij de heer ing. P. Van Den Haute, tel. + 32-9 240 03 55. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : levering van motorvoertuigen. 3. a) Plaats van de levering : leveringen in de vestigingen van de T.M.V.W. te : Gent, Stropkaai 14 en Stropstraat 1; Sint-Kruis (Brugge), Schaakstraat 100; Asse, Huinegem 47; Ronse, Steenweg op Ninove 583A. b) Aard en hoeveelheid van de dienstverlening : Product : Motorvoertuigen CPV 34104000-6. c) Mogelijkheid om een offerte in te dienen voor delen en/of geheel van de leveringen : de inschrijver mag een offerte indien per perceel, voor de combinaties van meerdere percelen of voor alle percelen samen. 4. Uitvoeringstermijn : zie het bestek PVD/01/00033. 5. a) Adres van de dienst waar het bestek en de selectievoorwaarden kunnen bekomen worden : Adres : idem als de aanbestedende overheid. Dienst : aankoopdienst. b) Uiterste datum om het bestek en de selectievoorwaarden aan te vragen : de uiterste datum om het bestek aan te vragen is : 11 juni 2001. c) Betalingsvoorwaarden om het bestek en de selectievoorwaarden te bekomen : betaling van BEF 600, inclusief 21 % BTW, op rekening 091-0007021-66 van de aanbestedende overheid met vermelding van de reden van betaling, nl. aankoop bestek PVD/01/00033 en het BTW-nummer. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 18 juni 2001, vóór 11 uur. b) Adres waar die moeten naar gestuurd worden : T.M.V.W., t.a.v. aankoopdienst (offerte PVD/01/00033), Stropkaai 14, 9000 Gent.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 18 juni 2001, te 11 uur. T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, lokaalnummer wordt aan het onthaal medegedeeld. 8. Borgsom : niet van toepassing. 9. Betalingswijze : zie de bepalingen van het bestek PVD/01/00033. 10. — 11. De selectie van de kandidaten : Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de dienstverlener : zie « Kwalitatieve selectie » in het bestek PVD/01/00033. Inlichtingen en formaliteiten van de minimumvoorwaarden voor de selectie : De inschrijver die zich niet in een geval van uitsluiting bevindt, wordt geselecteerd op basis van de hiernavolgende thema’s : Thema 1 : technische bekwaamheid om de gevraagde service te waarborgen. Thema 2 : financiele en economische draagkracht. Voor gedetailleerde gegevens m.b.t. de inlichtingen en formaliteiten zie « Kwalitatieve selectie » in het bestek PVD/01/00033. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zie het bestek PVD/01/00033 « Gestanddoeningstermijn » in de rubriek « Administratieve voorschriften ». 13. Gunningscriteria : zie het bestek PVD/01/00033 « Gunningscriteria en vrije varianten » in de rubriek « Administratieve voorschriften ». 14. Vrije varianten : vrije varianten zijn toegestaan. 15. Andere inlichtingen : gezien de gekozen gunningsprocedure wordt geen afkondiging van de geboden prijzen gedaan. 16. Voorafgaande enuntionele aankondiging : geen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 april 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau der Officiële Publicaties van de Europse Gemeenschappen : —

N. 6480

4243

5° niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 7° zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Voor artikel 20 : niet in het bezit is van de vereiste registratie; niet in het bezit is van de vereiste erkenning. Bij te voegen bescheiden : Artikelen 17 en 17bis : 5° getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land (België R.S.Z.-attest), R.S.Z. vierde kwartaal 2000. Artikel 20 : 1° bewijs van registratie : categorie 00 of 25; 2° bewijs van erkenning : ondercategorie D.16 of D.17, klasse 1 of hogere (afhankelijk van inschrijvingsbedrag). Varianten : niet toegelaten. Taal : Nederlands. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, (van 10 tot 16 uur). 2° Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Plaatsbezoek en technische inlichtingen : na telefonische afspraak met de heer P. Derycker (tel. 09-264 31 90, GSM 0475-65 73 01) of de heer G. Van Vaerenbergh (tel. 09-264 70 56, GSM 0478-49 13 75). Verkoop dossiers : Af te halen in lokaal 209 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67), mits contante betaling van BEF 1 400 (EUR 34,71) (bestek : BEF 1 040 + plans : BEF 360) of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen, ontvangsten.

Universiteit Gent, te Gent Op 18 juni 2001, te 10 uur, zal door de heer G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, Nieuw Rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.03, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de openbare aanbesteding : R2000/091, project 431/3. Centrale verwarming (HVAC), Complex Voldersstraat, Braunschool, 1e fase : straatvleugel, Voldersstraat 3, 9000 Gent. Erkenning : ondercategorie D.16 of D.17, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. Wegens hoogdringendheid wordt de termijn voor publicatie verkort. Selectiecriteria : Kwalitatieve selectiecriteria : artikelen 17, 17bis en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. Alle gevraagde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden. Artikelen 17 en 17bis : kan worden uitgesloten de aannemer die : 4° bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken;

N. 6652 Volkshaard, coöperatieve vennootschap, te Gent Op donderdag 5 juli 2001 (verkorte termijn), te 11 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare heraanbesteding voor de installatie van CV en sanitaire warmwaterbereiding in 133 bestaande woningen te Wondelgem, wijk Viermeersen. De aanbesteding, waarvoor geldt : Raming werken : BEF 23 829 250, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 4. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 6 360. Dossiers te koop (af te halen) en ter inzage : C.V. Volkshaard, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 09-223 50 45, rek. 890-0140404-76, op werkdagen van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij het Studiebureau Hulpiau, Putstraat 4, 9250 Waasmunster, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

4244

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 6893

N. 6723

Universiteit Gent, te Gent

Universiteit Gent, te Gent Op 26 juni 2001, te 10 uur zal door de heer G. Janssens, coo¨rdinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud in de vergaderzaal van voornoemde dienst, nieuw rectoraat, 4e verdieping lokaal 4.03, Sint-Pietersnieuwstraat 25 te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de « openbare aanbesteding R2001/052, project 940 » : renovatie auditorium C, Site Blandijn, Blandijnberg 2, 9000 Gent. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.1, klasse 1 of hoger. Registratie : categorie 00, 10 of 11. Uitvoeringstermijn : 45 werkdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 bij koninklijk besluit van 26 september 1996. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. Kwalitatieve selectie : artikel 17, 17bis en 20 bij koninklijk besluit van 8 januari 1996 zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. De gevraagde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden. Kan worden uitgesloten, de aannemer die : Artikel 17 & 17bis : 4° bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; 5° niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis koninklijk besluit van 8 januari 1996; 7° zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Artikel 20 : 1° niet in het bezit is van de vereiste registratie; 2° niet in het bezit is van de vereiste erkenning. Bij de offerte te voegen : artikel 17 & 17bis : 5° R.S.Z. 4e kwartaal 2000. Artikel 20 : 1° bewijs van registratie; 2° bewijs van erkenning. Vrije varianten : niet toegelaten. Inzage dossiers : 1° dagelijks in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur; 2° dagelijks bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10) van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Plaatsbezoek en technische inlichtingen : na telefonische afspraak met de heer Wilfried Van der Steen, tel. 09-264 31 87. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67, mits contante betaling van BEF 1 185 of 29,38 EUR (bestek BEF 1 000 + plan en schetsen BEF 185) of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogenontvangsten. Gelet op de hoogdringendheid wordt de publicatietermijn verkort.

1. Opdrachtgevend bestuur : Universiteit Gent, gebouwen beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van uitvoering : gebouw metallurgie, campus Ardoyen, Technologiepark 9, 9052 Gent. 4. Aard en omvang : Lot 1 : ruwbouw + afwerking, renovatie gebouw metallurgie. 5. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 6. Inzage van documenten : In het Studiebureau Dirk Martens, B.V.B.A., Galgestraat 7, 9750 Zingem, tel. 09-384 76 40, fax 09-384 76 57. E-mail : [email protected]. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 7. Prijs : BEF 3 500, te bestellen per fax, mail of schriftelijk in het Studiebureau met vermelding van naam, adres en BTW-nummer. Het dossier wordt toegestuurd na storting van voornoemde kostprijs op rekening 775-5988126-46 van Dirk Martens, B.V.B.A., tot uiterlijk tien dagen vóór de aanbesteding. De meetstaat en samenvattende meetstaat kunnen worden verkregen op diskette of per e-mail, tegen BEF 800. 8. Datum en plaats waarop de offerte geopend wordt : maandag 20 augustus 2001, te 10 uur, vergaderzaal 4e verdieping, nieuw rectoraat, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 9. Minimum voorwaarden : Erkenning : categorie D, klasse 1 (hoofdaannemer). Registratie : categorie 10 of 11. Onderaannemers : erkenning, klasse en registratie die overeenstemt met het bedrag en de aard van de werken die ze uitvoeren. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

N. 6920 Hogeschool Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Hogeschool Gent, J. Kluyskenstraat 2, te 9000 Gent, Departement Bedrijfskunde BME, tel. 09-266 08 00, fax 09-266 08 01. Contactpersonen voor bijkomende inlichtingen van administratieve aard : Martin Vanhaesebroeck, departementshoofd Bedrijfskunde BME tel. 09-242 42 42 of 09-244 87 87. Hilde François tel. 09-242 42 12. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen van technische aard : Martin Vanhaesebroeck, departementshoofd Bedrijfskunde BME, tel. 09-242 42 42 of 09-244 87 87. 2. Gunningswijze : procedure van algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : Hogeschool Gent, Departement Bedrijfskunde BME, Schoonmeersstraat 52, 9000 Gent. b) Aard van diensten : Studiereis naar New York voor studenten van het departement Bedrijfskunde BME (eventueel aangevuld met studenten van andere departementen van de Hogeschool Gent). Geschat aantal deelnemers : honderd personen. Periode : 8 februari 2002 tot 15 februari 2002 ( 6 overnachtingen). 4. Teneinde de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak van de leveranciers te kunnen beoordelen, zijn de volgende inlichtingen en formaliteiten noodzakkelijk (uitvoering van artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : a) een getuigschrift waaruit blijkt dat de leverancier in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid; b) een overzicht bij middel van beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. a) Het bestek en de bijkomende documenten kunnen gedurende de kantooruren bekomen worden bij Hilde François, Campus BME-CTL, lokaal 20, Schoonmeersstraat 52, 9000 Gent, tel. 09-242 42 12. b) De uiterste datum van aanvragen is dinsdag 3 juli 2001. c) De offerte dient ten laatste op woensdag 22 augustus 2001, te 9 u. 30 m. in ons bezit te zijn. d) Zij dient gestuurd naar Hogeschool Gent, Departement Bedrijfskunde BME, ter attentie van M. Vanhaesebroek, departementshoofd BBME. e) Zij dient in het Nederlands opgesteld te zijn. 6. Er wordt geen leveringstermijn opgelegd. Deze zal opgenomen worden in de gunningscriteria. 7. a) De opening van de offertes is publiek. b) De opening zal plaatshebben in lokaal 24, campus BME-CTL (BME-gebouw), Schoonmeersstraat 52, te 9000 Gent, op woensdag 22 augustus om 9 u. 30 m. 8. Er wordt geen borgsom gevraagd. 9. De betaling zal gebeuren volgens de voorschriften van artikel 15, § 2, van de AAV (koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. Er worden geen dwingende eisen gesteld aan de rechtsvorm die de leverancier moet aannemen. 11. De inschrijvers dienen hun offertes gedurende minimum zestig dagen te handhaven. 12. De gunningscriteria zullen in het bestek opgenomen worden. 13. Er mogen varianten aangeboden worden. Deze aankondiging werd verzonden op 5 juni 2001.

N. 6960 Provincie Oost-Vlaanderen 1. Gegevens aanbesteder : provinciebestuur van OostVlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 80 00, fax 09-267 80 99. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : renovatie van de bestaande schuur in het Natuureducatief Centrum « de Kaaihoeve », te Zwalm. 4. In te dienen documenten : a) Getuigschrift van erkenning : categorie D, klasse 2. b) Getuigschrift van registratie : categorie 15, 19 of 20. c) R.S.Z.-attest. 5. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. 6. Opening offertes : provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm » (6e verdieping), Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, op maandag 25 juni 2001, te 9 uur. Verkorte publicatie : gelet op het feit dat de toestand van het gebouw dermate slecht is dat de dakwerken vóór de winterperiode dienen afgewerkt te zijn om bijkomende kosten te voorkomen. 7. Inzageadressen, alle werkdagen : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2° Bij het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, 6e verdieping, van 9 tot 11 uur. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de heer H. Ghyselinck, Hundelgemsebaan 79, 9630 Zwalm, tel. 055-49 77 66, tijdens de kantooruren. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van BEF 2 000 + BEF 500 verzendingskosten op rek. 001-0884803-45 van de heer H. Ghyselinck, Hundelgemsebaan 69, 9630 Zwalm.

4245

N. 6998 Ruilverkavelingscomité Sint-Gillis-Waas Gegunde opdracht 1. Ruilverkavelingscomité Sint-Gillis-Waas, p/a Vlaamse Landmaatschappij, Ganzendries 149, 9000 Gent. 2. Openbare aanbesteding. Datum gunning : 5 juni 2001. 4. Gunningscriteria : laagst regelmatige inschrijver. 5. Offertes : 11. 6. Aannemer : Aannemingsbedrijf Roos, N.V., De Brulen 47, 2370 Arendonk. 7. Ruilverkaveling Sint-Gillis-Waas : aanleg fietspad Heerbaan, Hoogstraat, Wijnstraat en Grauwesteenstraat. 8. Bedrag : BEF 72 714 367 inclusief BTW. 12. Verzendingsdatum : 5 juni 2001.

N. 7024 Stad Gent Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Stadsontwikkelingsbedrijf Gent, Pensmarkt 2, 9000 Gent. Inlichtingen te bekomen bij : Stadsontwikkelingsbedrijf Gent, Pensmarkt 2, 9000 Gent. Contactpersonen : de heer D. Nachtergaele, tel. 09-269 62 05, of Mevr. I. Truyen, tel. 09-269 62 03. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst, hoeveelheid afgenomen diensten : Categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Hoeveelheid afgenomen diensten : één lening voor een totaal bedrag van BEF 170 000 000. 4. Gunningsdatum : 31 mei 2001. 5. Gunningscriteria : prijs en dienstverlening. 6. Aantal ontvangen offertes : vier inschrijvers. 7. Naam en adres van de inschrijver aan wie gegund werd : N.V. KBC-Bank, Havenlaan 2, 1080 Brussel. 8. Marge op de IRS/ASK in basispunten : Op vijf jaar vaste rentevoet : + 20. Op tien jaar vaste rentevoet : + 10. Op twintig jaar vaste rentevoet : − 10. 9. Waarde van de geselecteerde offerte(s) of de hoogste en laagste offerte die bij de gunning in aanmerking genomen is : Fortis Bank : + 4. KBC-Bank : − 10. 10. Onderaanneming : niet van toepassing. 11. Andere inlichtingen : nihil. 12. Datum bekendmaking aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 13 februari 2001. 13. Verzendingsdatum aankondiging : 5 juni 2001. 14. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : (door dit bureau te vermelden). 15. Niet van toepassing.

N. 7029 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent 1. Aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis (U.Z.-Gent), E. Engelbrecht, afgevaardigde-bestuurder, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 47 50, fax + 32-9 240 38 50. 2. a) Wijze van aanbesteding : Europese algemene offerteaanvraag met ref. EAO/UZG/MTD/224/2001/20. b) Vorm van de opdracht : aanneming van leveringen.

4246


3. a) Plaats van levering : Universitair Ziekenhuis (U.Z.-Gent), De Pintelaan 185, 9000 Gent, centraal magazijn. b) Voorwerp van de opdracht : referentie PEG, categorie 85.11.1. CPC ref. 9319. A. Leveren, plaatsen, aansluiten en indienststellen van een mammografietoestel met digitale stereotaxie-eenheid (met de nodige installatiewerken) ten behoeve van de MTD Radiologie en Medische Beeldvorming van het Universitair Ziekenhuis Gent + training van het medisch, paramedisch en technisch personeel in het gebruik ervan. B. Het onderhoudscontract. C. Overname van de in bedrijf zijnde Siemens Mammomat 2 (installatie 1988) in de staat waarin hij zich bevindt (incl. afbraak en wegname van het toestel). c) Inschrijving voor het geheel. 4. Leveringstermijn : binnen de zestig kalenderdagen vanaf tweede dag van datum van de bestelling. 5. a) Naam en adres van de dienst waar de specificaties en aanvullende documenten kunnen worden aangevraagd : Universitair Ziekenhuis, biomedische technische dienst, lic. ing. E. Billiet, dienstverantwoordelijke 1 K12 C, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 41 80, fax + 32-9 240 61 53. Bestek en inschrijvingsformulieren zijn ter inzage en af te halen in het secretariaat biomedische technische dienst, tijdens de kantooruren, tegen contante betaling van BEF 1 000, en gratis ter inzage op/of kunnen worden afgehaald in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur, tegen contante betaling van BEF 1 000 of door voorafgaande overschrijving van BEF 1 000 op rekening 000-2005826-60 van het Verkoopkantoor. Voor buitenlandse firma’s mag de betaling ook door middel van internationaal postmandaat gebeuren.

11. Economische en technische minimumeisen voor de inschrijvers : De kwalitatieve selectie van de inschrijvers gebeurt aan de hand van de volgende selectiecriteria : A. De financiële en economische draagkracht van de leverancier aan de hand van : 1° Voorlegging van de passende bankverklaringen waaruit de kredietwaardigheid van de inschrijver blijkt. 2° Verklaring van de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. B. De technische bekwaamheid van de leverancier aan de hand van : 1° Een lijst van de voornaamste leveringen waarop de opdracht betrekking heeft die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren : indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn verleend of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 2° Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. 12. Geldigheidsduur offerte : tweehonderd veertig kalenderdagen, vanaf de datum van de inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : zijn in het bestek vermeld. 14. Varianten : 1 vrije variante is toegelaten. 15. — 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 6 juni 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 7 juni 2001.

b) Uiterste datum voor aanvraag : 24 juli 2001. 6. a) Uiterste datum van ontvangst der inschrijvingen : 7 augustus 2001, te 14 uur. b) Adres : Universitair Ziekenhuis Gent, lic. ing. E. Billiet, biomedische technische dienst 1 K12 C, De Pintelaan 185, 9000 Gent. c) Talen : de offerte moet in het Nederlands opgesteld zijn. De bijgevoegde documentatie dient bij voorkeur in het Nederlands te zijn, maar ook andere talen (Engels of Frans) zijn toegelaten. 7. a) Opening van de inschrijvingen : de opening is publiek. b) Datum en uur : 7 augustus 2001, te 14 uur. c) Plaats : Universitair Ziekenhuis Gent, vergaderzaal biomedische technische dienst, Kliniekgebouw, 1 K12 C. 8. Borgsom : de begunstigde inschrijver dient een borgtocht te stellen t.b.v. 5 % van de aankoopprijs. 9. Belangrijkste voorwaarde betreffende financiering en betaling : de betaling gebeurt éénmalig na de voorlopige aanvaarding. Betalingen worden gedaan door de financiële dienst van het U.Z.-Gent. De normale betalingstermijn bedraagt vijftig dagen, einde maand. Het bestuur houdt zich het recht voor eventueel voor financiering een beroep te doen op leasing/financiering bij een instelling naar eigen keuze. 10. Rechtsvorm van combinatie van inschrijvers : de totale verantwoordelijkheid voor een levering ligt bij één leverancier. Het U.Z.-Gent heeft geen enkele verplichting tegenover eventuele onderaannemers van de inschrijver. De rechtsvorm van een eventuele combinatie van leveranciers moet in overeenstemming zijn met de nationale of Europese wetgeving, voordat een bestelling kan geplaatst worden.

N. 7104 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent 1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid; personen waarbij aanvullende inlichtingen kunnen worden verkregen : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. + 32 9 264 31 70, fax + 32 9 264 35 96. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Administratief : de heer Kristof De Moor, tel. + 32 9 264 89 38, fax + 32 9 264 35 84, e-mail : [email protected]. Technisch : de heer Patrick Callaert, tel. + 32 9 264 31 60, fax + 32 9 264 35 96, e-mail : [email protected]. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor aanneming van leveringen van containers voor het inrichten van een PC-lokaal, een leslokaal, burelen en een cafetaria. Project : 808. 3. a) Plaats van levering : terreinen van het H.I.L.O., H. Dunantlaan, te 9000 Gent. b) Aard van de te leveren producten alsook de vermelding of de offertes betrekking hebben op aankoop, leasing, huur, huurkoop of de combinatie ervan; het classificatienummer bij de CPA : Aankoop van containers voor het inrichten van een PC-lokaal, een leslokaal, burelen en een cafetaria. CPA 281110. c) Hoeveelheid van de te leveren producten, alsook de opties voor aanvullende leveringen en, indien gekend, de schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend : Eén container met twee bouwlagen en een oppervlakte van ca. 612 m2 (12 m × 51 m) (dus in totaal ca. 1 224 m2) voor een PC-lokaal, een leslokaal en burelen (met een passerelle naar het bestaande gebouw) en één container met één bouwlaag en een oppervlakte van ca. 108 m2 (12 m × 9 m) voor een cafetaria.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN d) Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : niet van toepassing. 4. Einddatum voor de uitvoering van de leveringen of de looptijd van de opdracht en, voor zover mogelijk, de uiterste datum voor de aanvang of de levering van de producten : de containers moeten uiterlijk vier maanden na bestelling geleverd, geplaatst en uitgerust zijn. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, 2e verdieping, lokaal 2.09 (alle werkdagen, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur), Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent.

15. Andere eventuele inlichtingen : niet van toepassing. 16. Enuntiatieve aankondiging : er is geen enuntiatieve aankondiging bekendgemaakt. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 juni 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. GATT-overeenkomst : van toepassing.

N. 7111 Arteveldehogeschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent

b) Uiterste datum voor aanvraag bestek : 30 juli 2001. c) Zo nodig, het bedrag en betalingswijzen van het bedrag voor het bekomen van de documenten : af te halen op het voormelde adres mits contante betaling van BEF 200 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « universiteitsvermogen-ontvangsten ». In de periode van 16 juli tot en met 23 juli 2001 zijn de kantoren gesloten. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 6 augustus 2001. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst G.B.O., t.a.v. de heer G. Janssens, coördinator, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 7. a) + b) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen, datum, uur en plaats van de opening van de offertes : de opening van de offertes zal plaatsvinden op 6 augustus 2001, te 10 uur, door de heer G. Janssens in openbare zitting, zonder afkondiging der prijzen, in de vergaderzaal van het nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 8. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 5 % (afgerond naar het hogere duizendtal) van het netto inschrijvingsbedrag. 9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of verwijzingen naar de teksten die ze regelen : betaling overeenkomstig artikel 15, § 2, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 in twee schijven, waarbij een eerste schijf wordt betaald na levering en plaatsing van de bestelde containers en een tweede schijf na volledige uitrusting van deze containers met alle aansluitingen en technieken. 10. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : natuurlijke of rechtspersoon. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de inlichtingen en formaliteiten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : 1° Lijst van de voornaamste soortgelijke leveringen die de leverancier gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : Indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd.

4247

Bestek nr. : klbokat3 dd. 15 januari 2001. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Arteveldehogeschool, maatschappelijke zetel Sint-Annaplein 31, te 9000 Gent (tot 15 augustus 2001), Hoogpoort 15 te 9000 Gent (vanaf 16 augustus 2001). Gebouw gelegen : Sint-Amandstraat 92, 94, 96, te 9000 Gent. Voorwerp van de opdracht : slopen en vervangingsbouw; ruwbouw en voltooiing. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11. Andere elementen, nodig voor de beoordeling; bewijsstukken leveren m.b.t. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 17 : niet in staat van faillissement of vereffening verkeren; in orde zijn met de bijdrage van de sociale zekerheid; in orde zijn met de betaling van de belastingen. Koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 18 (financiële/econmische draagkracht aannemer) : passende bankverklaringen; balansen en jaarrekeningen van de laatste 3 boekjaren; verklaring omtrent totale omzet over de laatste drie jaar. Koninklijk besluit 8 januari 1996, artikel 19 (technische bekwaamheid aannemer) : beroepskwalificaties; lijst werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren; gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting tijdens de laatste drie jaren. Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig kalenderdagen. Raming : BEF 27 193 228 (exclusief BTW). Ontwerper : B.V.B.A. Groep De Rocker, Schooldreef 22, te 9050 Gentbrugge, tel. 09- 230 04 45, fax 09-232 08 23, rek. nr. 446-9631041-51. Kostprijs aanbestedingsbundel + wijze van betaling : BEF 7 260 (inclusief BTW), dossier af te halen bij de ontwerper, na overschrijving van kostprijs en na telefonische afspraak. Bijkomende inlichtingen : bij de ontwerper. Inzage dossier : bij de ontwerper, na telefonische afspraak. Opening offertes : maandag 27 augustus 2001, te 9 uur, SintAnnaplein 31, te 9000 Gent.

Indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.

N. 7150

2° Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole.

Op 28 augustus 2001, te 11 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding betreffende de bouw van 7 woningen, te Evergem, wijk Vierlinden. Raming : BEF 19 721 893, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 3 685. Dossiers te koop (af te halen) en ter inzage : C.V. Volkshaard, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 09-223 50 45, rekening nr. 890-0140404-76, op werkdagen van 9 tot 12 uur.

3° Beschrijving en/of foto’s van de te leveren producten waarvan op verzoek van het Bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Indien ze niet voorkomen in het bestek, de gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. 14. Zo nodig, het verbod van vrije varianten : vrije varianten zijn toegelaten.

Volkshaard, coöperatieve vennootschap, te Gent

4248


Dossiers ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen van 10 tot 16 uur. In het Architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, 9000 Gent, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

2° een origineel attest dat de kandidaat in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid : indien de kandidaat Belg is : een recent geldig R.S.Z.-attest cfr. artikel 17bis, § 1; voor de buitenlanders : cfr. artikel 17bis, § 2 van het wijzigend koninklijk besluit van 25 maart 1999. 3° een recent origineel attest dat de kandidaat in orde is met de betaling van de verschuldigde belastingen afgeleverd door de bevoegde overheid; 4° een recent orgineel attest dat de kandidaat in orde is met de betaling van de verschuldigde BTW afgeleverd door de bevoegde overheid;

N. 7166 Universiteit Gent, te Gent

5° een fotokopie van het registratiegetuigschrift : categorie 00, of 19, of 28;

Verbeteringsbericht

6° een fotokopie van het erkenningsgetuigschrift : ondercategorie D.23, klasse 2 of hoger, of minstens een kopij van het bewijsstuk dat de kandidaat een aanvraag tot erkenning als aannemer in de vereiste categorie en klasse heeft ingediend. De definitieve klasse zal worden bepaald door het bedrag van de offerte;

Bulletin der Aanbestedingen nr. 23 van 8 juni 2001, blz. 4036, bericht 6572 Gebouw metallurgie, campus Ardoyen. Lot 1 : ruwbouw + afwerking. Aanbesteding op maandag 20 augustus 2001, te 10 uur (i.p.v. 30 augustus 2001).

7° een recente bankverklaring (orgineel document) opgesteld in de Nederlandse taal met de verplichte vermelding van : a) de financiële relaties bank-cliënt; b) het al dan niet ter beschikking stellen van kredietlijnen;

N. 6963 Kerkfabriek Sint-Jan de Doper, te Afsnee

c) bereidheid tot eventuele kredietaanvragen te onderzoeken en toe te staan;

Oproep tot kandidaatstelling

d) bereidheid om de aanvraag tot borgstelling met het oog op de uitvoering van de opdracht te onderzoeken;

1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Jan de Doper, Afsneedorp 9, te 9051 Gent (Afsnee), tel. pastorie 09-222 40 20. 2. a) Gunningswijze : aankondiging van opdracht voor beperkte aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Sint Jan de Doperkerk te Gent (Afsnee). b) Restauratie van het orgel gebouwd door Louis Lovaert in 1842, een klavier, aangehangen pedaal, 8 spelen, mechanische tractuur, decoratie, dorure en beeldhouwwerk. 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd werkdagen. 5. — 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de kandidatuurstellingen : 9 juli 2001. b) De kandidatuurstellingen worden gezonden naar : Kerkfabriek Sint-Jan de Doper, Afsneedorp 9, te 9051 Gent (Afsnee). c) De kandidatuurstellingen en de bijlagen moeten opgesteld worden in de Nederlandse taal. Bijlagen opgesteld in een andere taal moeten op straf van nietigheid vergezeld gaan van een vertaling in het Nederlands ten bewijze dat de kandidaat de Nederlandse taal machtig is om bij de uitvoering van de werken de technische voorschriften te kunnen naleven van het bestek. 7. Uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte, na de selectie van de kandidaten : 23 juli 2001. 8. Borgsom : 5 % van het bedrag van de opdracht. 9. Betaling in mindering, naar gelang de uitvoering vordert, met afhouding van 20 % voor posten met a posteriori uitgevoerde keuringen, intonatie- en stemwerk worden betaalbaar gesteld bij de voorlopige oplevering. 10. Om tot de selectie toegelaten te worden moet de kandidaat conform het koninklijk besluit dd. 8 januari 1996, gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, hiernavolgende documenten op straffe van nietigheid voegen bij zijn kandidaatstelling : Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer, inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : 1° een verklaring op woord van eer : dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt en dat geen procedure daaromtrent aanhangig is;

e) de notoriteit van de cliënt. 8° een referentielijst (maximum 5 orgels) van gelijkaardige werken uitgevoerd aan orgels, of in uitvoering zijnde restauratiewerken, met vergelijkbare omvang en restauratieproblematiek. Bij voorkeur orgelrestauraties die met subsidie of premie van het Vlaams Gewest werden uitgevoerd. Voor elke referentie moeten de volgende inlichtingen vermeld worden : 1) naam, adres, telefoon (faxnummer) van de betrokken aanbestedende overheid; 2) aanduiding van het werk en de dispositie van het orgel; 3) het totaalbedrag van de werken exclusief BTW. De referenties zullen vooral beoordeeld worden op hun artistieke en muzikale kwaliteitswaarde. 8° een lijst waarin gedetailleerd al de technici of technische diensten vermeld worden met aanduiding van hun taak in de onderneming. Bekendmaking van de eventuele onderaannemers waarmee zal gewerkt worden, met kopie van hun erkennings- en registratiegetuigschrift en referenties van uitgevoerde werken. 9° fotokopie van inschrijving in het handelsregister (enkel het stuk waaruit de handelsactiviteit blijkt). Noot : de kandidaten worden verzocht geen overbodige documenten te voegen aan hun kandidaatstelling. 11. Er kan voorafgaandelijk aan de selectie, aan de kandidaten een proef worden gevraagd die hun kundigheid in herstel- en soldeerwerk aan orgelpijpen dient te bewijzen. 12. — 13. Raadpleging van het bijzonder bestek : In de pastorie na afspraak, adres en telefoon bovenvermeld. Bij de heer Van Hoye, Afsneedorp 10, telefoon 09-222 27 31. Inlichtingen en het bestek bij de ontwerper : Gabriël Loncke, orgeldeskundige, Molenstraat 98, te 9290 Overmere, tel. en fax 09-367 50 13. Het bijzonder bestek kan aangekocht worden (BTW inbegrepen), bij de ontwerper : Voor België : aangetekende brief BEF 2 347 taxipost + 1 dag : BEF 2 535. Voor Nederland met EMS-taxipost : BEF 2 618.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Andere landen : vooraf te bevragen bij de ontwerper. Bedrag voorafgaandelijk over te schrijven op rek. 000-1191823-81 van G. Loncke, 9290 Overmere met vermelding van het BTW-nummer van de betaler. 14. — 15. Verzendingsdatum van desbetreffende aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 5 juni 2001.

N. 6646 Gemeente Lochristi Op maandag 21 juli 2001, te 10 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis van Lochristi, Dorp-West 52, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor het aanleggen van een dienstweg begraafplaats Zaffelare. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. De inschrijvingen die (aangetekend) verstuurd worden, moeten gericht zijn aan : de heer burgemeester van en te Lochristi, met vermelding : « aanleg dienstweg begraafplaats Zaffelare ». Plannen en lastenboek liggen ter inzage (gedurende de kantooruren) op volgende plaatsen : Gemeentebestuur van Lochristi, technische dienst, Dorp-West 52, te 9080 Lochristi, waar de stukken gratis ter beschikking liggen. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 7002 Gemeente Lochristi Rechtzetting Aanleggen dienstweg begraafplaats Zaffelare De openbare aanbesteding vindt plaats op maandag 2 juli 2001 (in plaats van 21 juli 2001).

N. 6590 Stad Sint-Niklaas 1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas, tel. 03-760 90 00, fax 03-766 08 82. 2. a) Algemene offerteaanvraag. b) Leveren van vier vrachtwagens voor de dienst openbare werken Wegen van de stad Sint-Niklaas. 3. a) Leveringsadres : stadsgarage, Industriepark Noord 6, 9100 Sint-Niklaas. b) Totaalprijs voor de vier vrachtwagens samen. 4. Leveringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 5. a) Stadsbestuur Sint-Niklaas, logistieke dienst, contactpersoon : Mevr. Veerle Weyers, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 73. b) Kostprijs bestek : BEF 350. Te betalen d.m.v. overschrijving op rek. 000-0019535-38 van de stad of door contante betaling op de stadsontvangerij, 1e verdieping stadhuis, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. 6. a) Vóór 6 juli 2001 a.s. b) Stadsbestuur Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. c) Nederlands. 7. a) Openbare zitting (algemene offerte-aanvraag). b) 6 juli 2001 a.s., te 10 u. 15 m., stadhuis Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. Gestandsdoeningstermijn : tweehonderd kalenderdagen, ingaand op de dag na de zitting voor opening van de offertes.

4249

13. Gunningscriteria : in afneembare volgorde van belangrijkheid zijn : Technische kwaliteit, degelijkheid en gebruiksvriendelijkheid (40 punten). De prijs (25 punten). Bepalingen van het onderhouds- en herstellingscontract, evenals de snelheid van interventie bij defecten en/of depannages (15 punten). De referentielijst, met de laatste gelijkaardig uitgevoerde leveringen aan overheidsinstanties (zie deel I, blz. 4, artikel 45) waarbij eveneens rekening gehouden wordt met de degelijkheid, grootte en infrastructuur van de werkplaats van de leveranciers (5 punten). Service, dienst naverkoop en garantie inzake naleveren van wisselstukken en onderdelen gedurende minimum tien jaar na levering (5 punten). De waarborgen (5 punten). Extra veiligheidsmaatregelen bovenop de gevraagde (zie deel II : technische bepalingen) (5 punten). 14. Varianten zijn toegelaten voor zover ze kaderen in de wensen van het bestuur.

N. 6594 Stad Sint-Niklaas 1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 00, fax 03-766 08 82. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Industriepark-Noord en Hoge Heerweg. b) Aard en omvang van de werken : riool- en wegenwerken. c) De opdracht omvat 1 perceel. 4. Erkenning : categorie C, klasse 6 (op basis van de raming). Registratie : categorie 00 of 05. 5. Prijs aanbestedingsdossier : BEF 7 500, BTW inbegrepen. Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij het stadsbestuur van Sint-Niklaas, dienst openbare werken, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, alle werkdagen van 8 tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur, behalve op dinsdag- en donderdagnamiddag. In het Studiebureau Jouret, Klein-Hulststraat 64, 9100 SintNiklaas, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Het aanbestedingsdossier is te koop mits voorafgaande storting op rekening 645-1115673-14 van het Studiebureau Jouret. 6. Uitvoeringstermijn : honderd zeventig werkdagen. 7. Opening van de offertes : woensdag 27 juni 2001, te 11 uur, ten stadhuize. 8. Voor bijkomende inlichtingen kan u terecht bij het Studiebureau Jouret op tel. 03-777 96 30 of fax 03-777 94 85.

N. 6596 Stad Sint-Niklaas 1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas, tel. 03-760 90 00, fax 03-766 08 82. 2. a) Algemene offerteaanvraag. b) Leveren van een personenwagen en vijf bestelwagens voor verschillende diensten van de stad Sint-Niklaas. 3. a) Leveringsadres : stadsgarage, Industriepark Noord 6, 9100 Sint-Niklaas. b) Prijzen per perceel op te geven. De mogelijkheid bestaat om slechts voor een aantal percelen prijs te geven.

4250


4. Leveringstermijn : negentig kalenderdagen. 5. a) Stadsbestuur Sint-Niklaas, logistieke dienst, contactpersoon : Mevr. Veerle Weyers, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 73. b) Kostprijs bestek : BEF 350. Te betalen d.m.v. overschrijving op rek. 000-0019535-38 van de stad of door contante betaling op de stadsontvangerij, 1e verdieping stadhuis, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. 6. a) Vóór 6 juli 2001 a.s. b) Stadsbestuur Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. c) Nederlands. 7. a) Openbare zitting (algemene offerte-aanvraag). b) 6 juli 2001 a.s., te 10 uur, stadhuis Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. Gestandsdoeningstermijn : tweehonderd kalenderdagen, ingaand op de dag na de zitting voor opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : in afneembare volgorde van belangrijkheid zijn : Technische kwaliteit, degelijkheid en gebruiksvriendelijkheid (40 punten). De prijs (25 punten). Bepalingen van het onderhouds- en herstellingscontract, evenals de snelheid van interventie bij defecten en/of depannages (15 punten). De referentielijst, met de laatste gelijkaardig uitgevoerde leveringen aan overheidsinstanties (zie deel I, blz. 4, artikel 45) waarbij eveneens rekening gehouden wordt met de degelijkheid, grootte en infrastructuur van de werkplaats van de leveranciers (5 punten). Service, dienst naverkoop en garantie inzake naleveren van wisselstukken en onderdelen gedurende minimum tien jaar na levering (5 punten). De waarborgen (5 punten). Extra veiligheidsmaatregelen bovenop de gevraagde (zie deel II : technische bepalingen) (5 punten). 14. Varianten zijn toegelaten voor zover ze kaderen in de wensen van het bestuur.

N. 6974 Gemeente Beveren 1. Opdrachtgever : gemeente Beveren, Stationsstraat 2, 9120 Beveren, tel. 03-750 17 30, fax 03-755 26 32. Bijkomende inlichtingen : de heer Dany Van Goethem, coördinator informatica, tel. 03-750 16 79. 2. a) Algemene offerteaanvraag. b) Leveren en installeren van 40 pc’s voor de gemeentelijke diensten. 3. a) Plaats van levering : gemeentehuis van Beveren, Stationsstraat 2, te 9120 Beveren. b) Leveren en installeren van 40 pc’s voor de gemeentelijke diensten. c) 1 perceel. 5. a) Naam en adres waar de aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangeschaft : gemeente Beveren, dienst aankopen & aanbestedingen, Stationsstraat 2, te 9120 Beveren, tel. 03-750 17 30. c) Kostprijs bestek : gratis. 6. a) Uiterste ontvangstdatum voor ingezonden offertes : 6 augustus 2001. b) Offertes te zenden naar : college van burgemeester en schepenen, Stationsstraat 2, te 9120 Beveren. c) De aanvraag tot deelneming dient te worden opgemaakt in het Nederlands. 7. a) — b) Opening der offertes : 10 augustus 2001, te 11 uur, gemeentehuis, Stationsstraat 2, te 9120 Beveren.

8. Borgsom : de borgsom wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW. Het aldus bekomen bedrag wordt naar het hoger duizendtal afgerond. 9. — 10. — 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het gemeentehuis, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 juni 2001.

N. 7040 Gemeente Beveren 1. Opdrachtgever : gemeente Beveren, Stationsstraat 2, 9120 Beveren, tel. 03-750 17 30, fax 03-755 26 23. 2. Categorie van te verlenen dienst volgens C.P.C.-classificatie : 96. Diensten onderhoud sportzalen. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van uitvoering van de overeenkomst : sportzalen Lindenlaan Beveren, Kallo, Haasdonk, Vrasene en Kieldrecht. 4. — 5. — 6. — 7. Duur van de overeenkomst : vanaf 1 september 2001, voor een periode van tien jaar. 8. a) Naam en adres waar de aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangeschaft : gemeente Beveren, dienst aankopenaanbestedingen, Stationsstraat 2, te 9120 Beveren. b) Kostprijs bestek : gratis. 9. a) — b) Opening der offertes : 2 augustus 2001, te 11 uur. Plaats van de opening : gemeentehuis, Stationsstraat 2, 9120 Beveren. Uiterste ontvangstdatum voor ingezonden offertes : 30 juli 2001. Offertes te zenden naar : het college van burgemeester en schepenen, Stationsstraat 2, 9120 Beveren. De offertes dienen te worden opgemaakt in het Nederlands. 10. — 11. Financiering van de opdracht met eigen middelen. De betaling gebeurt aan de hand van maandelijkse vorderingsstaten. 12. — 13. — 14. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 juni 2001. 18. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het gemeentehuis, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. Bij de ontwerper, de V.Z.W. gemeentelijke Sportcentra Beveren, Klapperstraat 103, 9120 Beveren, de heer Wim Beeldens, tel. 03-755 17 19. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 6885 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lokeren 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W., Lepelstraat 4, 9160 Lokeren, tel. + 32-9 340 81 11, fax + 32-9 340 86 40. Inlichtingen te verkrijgen bij aankoopdienst O.C.M.W., Lepelstraat 4, 9160 Lokeren, dinsdag- en donderdagvoormiddag, van 9 tot 11 uur, tel. + 32-9 340 86 20. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : leveringen tegen prijslijst. 3. a) Plaats van levering : aankoopdienst O.C.M.W., Lepelstraat 4, 9160 Lokeren. b) Aard van de te leveren producten : (para)medische en verzorgingsbenodigdheden ten behoeve van de stadskliniek en de rusthuizen O.C.M.W., zoals omschreven in bestek PARA0118 : Groep 1 : computerbenodigdheden. Groep 2 : materiaal voor orthopedie, gips klassiek gipsverband. Groep 3 : jersey. Groep 4 : gipsloopschoenen. Groep 5 : synthetisch gipsverband. Groep 6 : handschoenen om te gipsen. Groep 7 : spalken en gipsdraagband. Groep 8 : reinigingsmiddel apparatuur. Groep 9 : benodigdheden EKG-EEG. Groep 10 : identificatiearmbandjes. Groep 11 : materiaal voor cardiotocograaf. Groep 12 : materiaal voor funerarium. Groep 13 : naaldcontainers. Groep 14 : wegwerpmateriaal, diversen. Groep 15 : schorten, wergwerp. Groep 16 : operatiekwartierbenodigdheden. Groep 17 : materiaal voor spoed. Groep 18 : verpleging, algemeen. Ieder product dient aanzien te worden als een afzonderlijk perceel. De aanbestedende overheid is gemachtigd een aantal percelen samen te voegen en aan één leverancier toe te wijzen. c) — d) Het is mogelijk een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen. 4. De leveringstermijn loopt over een periode van 1 september 2001 tot 30 augustus 2003 met mogelijkheid tot verlenging tot 30 augustus 2004 via onderhandelingsprocedure. 5. a) Aanvraag van de stukken : De stukken dienen schriftelijk aangevraagd te worden op volgend adres : O.C.M.W., opdracht PARA0118, aankoopdienst, Lepelstraat 4, 9160 Lokeren. b) Uiterste datum van de aanvraag : 1 juli 2001. c) Het bestek is gratis verkrijgbaar. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 6 juli 2001, vóór 11 uur. b) Adres voor het toesturen van de offertes : de heer voorzitter van het O.C.M.W., offerteopdracht PARA0118, Lepelstraat 4, 9160 Lokeren. c) Taal : de offertes, evenals alle bij te voegen stukken, dienen opgesteld te zijn in het Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : geen beperking. b) De opening van de offertes heeft plaats op 6 juli 2001, te 11 uur, in het bureel van de aankoopdienst van het O.C.M.W., Lepelstraat 4, 9160 Lokeren. 8. Wegens het systeem van gespreide leveringen wordt geen borgtocht gevraagd. 9. Betalingen : overeenkomstig artikel 15, § 2, van het koninklijk besluit van 26 september 1996.

4251

10. Er is geen specifieke rechtsvorm vereist. 11. Kwalitatieve selectie : de nodige inlichtingen en formaliteiten worden in het bestek bepaald. 12. Geldigheidstermijn van de offertes : honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 13. De gunningscriteria van de opdracht : zoals bepaald in het bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. Andere inlichtingen : — 16. Bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de enuntiatieve ankondiging : geen bekendmaking. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 mei 2001. 18. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

N. 7027 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lokeren Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W., Lepelstraat 4, 9160 Lokeren. 2. Procedure voor het gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie 6, b : banken investeringsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Leningen ter financiering van investeringsuitgaven van de Stadskliniek Lokeren, voor een bedrag van BEF 31 500 000. 4. Datum van gunning van de opdracht : 8 mei 2001. 5. Gunningscriteria van de opdracht : 1° de prijs : 90 punten; 2° dienstverlening : 10 punten. 6. Aantal ontvangen offertes : twee. 7. Naam en adres van de aannemers : Fortis Bank, N.V.. Dexia Bank, N.V. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet meegedeeld. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 4 april 2001. 14. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : —

N. 6618 Gemeente Wetteren Oude Papeleustraat : heraanleg rioleringen en wegverhardingen 1. De aanbestedende overheid is het gemeentebestuur van en te Wetteren, Kerkstraat 2, 9230 Wetteren, tel. 09-369 34 15. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij Ingenieursburo De Paepe B.V.B.A., Brugstraat 18a, 9260 Wichelen, tel. 052-42 27 86, fax 052-42 34 30. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, liggen ter inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle dagen van 10 tot 16 uur, behalve de zaterdagen, de zondagen en de wettelijke feestdagen. Bij het Ingenieursburo De Paepe B.V.B.A., Brugstraat 18a, 9260 Wichelen, alle werkdagen tijdens de openingsuren. Bij de technische dienst van de gemeente Wetteren, Kerkstraat 2, 9230 Wetteren, tijdens de openingsuren (tel. 09-369 34 15).

4252


2. De opdracht behelst de riolerings- en verhardingswerken in de Papeleustraat te Wetteren. Dit omvat hoofdzakelijk het aanleggen van een RWA-riolering : 451 m ø 400 mm, 300 m ø 500 mm, en DWA-riolering : 100 m ø 200 mm, 623 m ø 400 mm, 17 m ø 500 mm en 637 m ø 600 mm, alle aanverwante werken. Verder het herstel van de verhardingen : 4823 m2 KWS, 250 m2 cementbeton, 685 m2 bestrating, lijnvormige en plaatselijke elementen, alle aanverwante werken. 3. De vereiste erkenning is categorie C en de aanbestedende overheid is van oordeel dat deze werken, volgens raming, behoren tot de klasse 5. De vereiste registratie is categorie 00 of 05. 4. De bescheiden die in het bijzonder toepasselijk zijn kunnen, mits voorafgaandelijke storting op rekening 441-4021781-18 van Ingenieursburo De Paepe B.V.B.A., Brugstraat 18a, 9260 Wichelen, en met vermelding van het BTW-nummer, worden aangekocht aan de volgende voorwaarden : totale verkoopprijs van de aanbestedingsdocumenten : dossier WT0005 : BEF 4 240 (BTW 6 % incl.). 5. De uitvoeringstermijn bedraagt 120 (honderdtwintig) werkdagen. 6. De opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 10 juli 2001, te 11 uur, ten overstaan van de burgemeester of de afgevaardigde in de burelen van het gemeentehuis van en te Wetteren, Kerkstraat 2, 9230 Wetteren.

N. 7100 Parochiale Scholen Sint-Denijs-Kalken, vereniging zonder winstoogmerk, te Laarne Openbare aanbesteding voor geschiktmakingswerken aan de Vrije Basisschool, te Kalken, Kouterstraat 14. Lot 1 : zink- en dakwerken. Erkenning : geen vereist. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Lot 2 : elektriciteitswerken. Erkenning : geen vereist. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Lot 3 : binnenafwerkingen. Erkenning : geen vereist. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. De aanbestedingsdossiers liggen ter inzage : Bij architect L. Hanselaer, Koffiestraat 61, 9270 Laarne, na telefonische afspraak op GSM 0486-55 77 67. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Elk van de dossiers is te koop mits voorafgaande betaling van BEF 484 (inclusief BTW) + BEF 58 verzendingskosten op rekening nr. 783-5113640-41, of af te halen mits contante betaling in het kantoor van de architect, na voorafgaande afspraak. Openingvan de offertes : 13 juli 2001, te 14 uur, in de pastorie, Kalkendorp 6, 9270 Laarne. Opdrachtgever : V.Z.W. Parochiale Scholen Sint-Denijs-Kalken, Kalkendorp 6, 9270 Laarne.

N. 6591 Dewaco-Werkerswelzijn, coöperatieve vennootschap, te Aalst Op dinsdag 3 juli 2001, te 10 u. 30 m., zal in de vergaderzaal van Dewaco-Werkerswelzijn, C.V., Leo De Bethunelaan 84, 9300 Aalst. Overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding van : Bouw en renovatie van dertig woongelegenheden wijk « Goederenstation » gelegen in de Theo De Cleynlaan en de Van De Ponseelelaan te Denderleeuw. Raming van de werken : BEF 52 829 958 (exclusief BTW).

Erkenning : ondercategorie D.5. Uitvoeringstermijn : achthonderd negentig kalenderdagen. Kostprijs dossier : BEF 8 000 + BEF 400 verzendingskosten (totaal BEF 8 400). De dossiers zijn te bekomen door voorafgaandelijke storting van voormeld bedrag op rek. 091-0100162-87 van C.V. DewacoWerkerswelzijn, Leo De Bethunelaan 84, te 9300 Aalst. Mits contante betaling kan het dossier ook afgehaald worden op het adres van de vennootschap. De dossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Dewaco-Werkerswelzijn, C.V., Leo De Bethunelaan 84, 9300 Aalst, tel. 053-77 33 90. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel. Bij de Syndicale Kamer Bouwbedrijf, Esplanadeplein 11, 9300 Aalst. In het Architectenkantoor Mic Vijverman, Oudestraat 11, 1730 Asse. Op straffe van nietigheid worden de aanbiedingen onder gesloten omslag ingediend op de aanbestedingsdatum ter zitting, ofwel bij aangetekend schrijven aan : C.V. Dewaco-Werkerswelzijn, Leo De Bethunelaan 84, te 9300 Aalst. Met vermelding openbare aanbesteding voor het bouwen en renovatie van 30 woongelegenheden « Goederenstation » te Denderleeuw.

N. 7037 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, autonome vereniging, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag met Europese publicatie. b) Voorwerp van de opdracht : het aangaan van vijf leningen ter financiering van de uitgaven voorzien in de investeringsbegroting 2001. c) Varianten : volgens beschrijving in het bestek toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Aangaan van de leningen : Perceel 1 : BEF honderd vijftig miljoen. Perceel 2 : BEF twintig miljoen. Perceel 3 : BEF honderd miljoen. Perceel 4 : BEF dertig miljoen. Perceel 5 : BEF twintig miljoen. 4. Uitvoeringstermijn : looptijd van de leningen : Perceel 1 : twintig jaar. Perceel 2 : tien jaar. Perceel 3 : vijf jaar. Perceel 4 : vijf jaar. Perceel 5 : tien jaar. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2001/14 ligt ter inzage en is verkrijgbaar op de economaatsdienst van maandag tot donderdagnamiddag van 14 tot 16 uur of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend op het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : woensdag 1 augustus 2001, vóór 9 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut t.a.v. het directiesecretariaat 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 1 augustus 2001, te 9 uur in de zittingszaal, 2e verdieping van het poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is niet van toepassing. 9. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2001/14. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : de keuze van de aannemer leverancier zal gebeuren op basis van de volgende criteria, gerangschikt in volgorde van afnemend belang : a) De prijs : rentevoet tijdens de opnameperiode : 10 punten. De prijs : rentevoet tijdens de omzetting in lening : 40 punten. De prijs : aflossingstabel : 20 punten. b) De minimaal te leveren dienstverlening : 25 punten. c) De voorziene wederbeleggingsvergoeding ingeval van vervroegde aflossing : 5 punten. 14. Eventuele overige inlichtingen zie bestek nr. EC/2001/14. Leidend ambtenaar : de heer Joost Keymeulen, financieel adviseur, tel. 053-76 68 02. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 8 juni 2001.

4253

De ter beschikking gestelde ruimtes kunnen vooraf door de kandidaten bezichtigd worden en zijn dus voldoende gekend door beide partijen die daarvan geen nadere beschrijving wensen. De stad behoudt zich het recht voor zelf recepties te organiseren (al dan niet gesponsord door derden) in het foyer, zonder de verplichting drank af te nemen van de concessiehouder. De concessiehouder kan hiervoor geen vergoeding vragen. De stad kan desgewenst gebruik maken van het gebruiksmaterieel van de concessiehouder. Indien de stad wenst beroep te doen op de concessiehouder voor de afname van dranken en eventuele bediening, dan zal de concessiehouder dranken leveren aan sterk gereduceerde tarieven. Deze tarieven zullen vastgelegd worden in een afzonderlijke overeenkomst en kunnen jaarlijks herzien worden. De opdracht omvat tevens de inrichting en meubilering van het permanent in concessie gegeven goed (zie artikel 14 bestek). Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de dienst Patrimonium van de stad Ninove, 2e verdieping, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Het bestek en het inschrijvingsformulier dienen schriftelijk aangevraagd te worden op volgend adres : aan het college van burgemeester en schepenen, dienst Patrimonium, t.a.v. Pascal De Klerck, Centrumlaan 100, 9400 Ninove.

N. 6975 Stad Ninove

N. 6895 Stad Ninove Op vrijdag 6 juli 2001, te 11 uur, zal in het kantoor van de schepen van Patrimonium van het stadhuis te Ninove, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag betreffende uitbating dranken eetgelegenheid Cultuurcentrum De Plomblom, Graanmarkt 12, te 9400 Ninove. Uitbatingstermijn : de concessie geschiedt voor een periode van negen jaar. De ingangsdatum van terbeschikkingstelling zal bij collegebesluit worden vastgesteld. Voorwerp van overeenkomst : De eigenaar geeft in concessie aan de concessiehouder die verklaart te aanvaarden, de dranken eetgelegenheid, onderdeel van het Cultuurcentrum De Plomblom, gelegen op de Graanmarkt 12, te Ninove, zoals aangeduid op de bij het dossier gevoegde situatieplannen, gearceerd en in rood omzoomd : het cafetaria omvattende : gelijkvloers, 1e verdieping, berging, keuken, toiletten en terras (± 15 m2); het amfitheater wordt als uitbreiding van het terras beschouwd, behoudens indien organisaties van de stad en van derden worden georganiseerd; het foyer, zijnde gelijkvloers met toog, koel- en tapinstallatie, frigo’s en vestaire, berging en toiletten, maakt slechts deel uit van de concessie in de hierna vermelde gevallen : a) Voor het schenken van dranken vanaf één uur vóór de aanvang van een voorstelling, tijdens de pauze en tot minstens één uur na een voorstelling. Deze dranken worden enkel door de concessionaris geleverd. b) Voor het schenken van dranken tijdens recepties of bij andere gelegenheden (bijvoorbeeld beurzen, tentoonstellingen, enz.), ingeval het foyer door de stad wordt verhuurd aan derden buiten de periodes vermeld in a. De huurders zijn verplicht hun dranken af te nemen van de concessionaris met wie ze een overeenkomst afsluiten over de voorwaarden.

Op donderdag 12 juli 2001, te 11 uur, zal in de vergaderzaal op de 2e verdieping van het stadhuis van Ninove, nieuw administratief complex, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding betreffende de dienst voor het vervoer van de leerlingen van de Stedelijke Kleuter-, Lagere en Basisscholen. Opdrachtgevend bestuur : stad Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, tel. 054-31 32 33, fax 054-32 38 49. Taal voor de offerte : Nederlands. Bij de offerte te voegen inlichtingen en documenten : R.S.Z.-attest, waaruit blijkt dat voldaan is aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid e (1 kwartaal 2001). Attest van vakbekwaamheid. Kopie scholingsbewijs der aangeboden voertuigen. Verzendingsdatum aanbiedingen : De aanbiedingen moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan het college van burgemeester en schepenen, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, uiterlijk op 9 juli 2001. De biedingen mogen ook, vóór de aanvang van de openbare zitting, ter plaatse afgegeven worden. Het dossier ligt ter inzage : a) In het stadhuis van Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, dienst personeel, onderwijs, 1e verdieping, alle werkdagen van 10 tot 12 uur. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Te verkrijgen bij het stadsbestuur van Ninove, dienst personeel, onderwijs, 1e verdieping, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, tel. 054-31 33 05. Contactpersoon : Patricia Vanbelle.

4254


N. 6957

N. 6999 Stad Oudenaarde

Stad Oudenaarde

Oproep tot kandidaten

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Oudenaarde, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde, tel. 055-33 51 16, fax 055-30 13 45.

1. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Oudenaarde, stedelijk waterbedrijf, administratief centrum Maagdendale (ACM), Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 46 01, fax 055-33 51 18. Contactpersoon : Eddy Surmont, [email protected].

tel. 055-33 51 18,

e-mail :

2. Categorie van de te verlenen dienst : 74.20.2 en 74.20.3. Omschrijving : diensten van architect en ingenieur. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. Aard van de opdracht : 1. het ontwerpen van enerzijds een drinkwaterproductiecentrum van oppervlaktewater met een capaciteit van maximum 5 000 m3 per dag en bijhorend retentiebekken met een maximum inhoud van 120 000 m3 en anderzijds van de nodige aanvoerleidingen en het aanpassen van distributieleidingen. 2. Instaan als coo¨rdinator bij het ontwerp en de uitvoering van de opdracht (koninklijk besluit 25 januari 2001 inzake tijdelijke of mobiele bouwplaatsen). CPC classificatienummer : 86732. 3. Plaats van de verrichting : vrij. 4. a) De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan gekwalificeerde ontwerpbureau’s die gerechtigd zijn de functie van architect uit te oefenen en als dusdanig ingeschreven zijn in de orde van architecten. b) De wet van 20 februari 1939 op de bescherming van de titel en van het beroep van architect. De wet van 26 juni 1963 tot instelling van een orde van architecten. c) De namen en de beroepskwalificaties van het personeel dat met de uitvoering van de dienst zal worden belast, dienen vermeld als volgt. 5. De dienstverleners mogen geen offerte indienen voor een gedeelte van de betrokken dienst. 6. Het aantal dienstverleners dat uitgenodigd zal worden om in te schrijven bedraagt maximaal vijf. 7. De vrije varianten zijn niet toegelaten. 8. Duur van de opdracht : achtenveertig maand als volgt : fase 1 : voorontwerp; fase 2 : ontwerp; fase 3 : gunning; fase 4 : leiding der werken; fase 5 : eindafrekening; fase 6 : oplevering. 9. Rechtsvorm : natuurlijke persoon of rechtspersoon. 10. a) Versnelde procedure : niet van toepassing. b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 6 juli 2001. c) Adres van toezending : opdrachtgevend bestuur (zie punt 1). d) De taal waarin de aanvraag tot deelneming moet opgesteld worden : Nederlands. 11. De uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 12 september 2001. 12. De borgsom wordt bepaald op 5% van de dienst. 13. Selectiecriteria voor de kandidaten en minimumeisen : samenstelling ontwerpbureau : architect of ingenieur-architect; ingenieur stabiliteit; ingenieur elektromechanica met ervaring in waterbouwkundige technieken.

2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht : aangaan van leningen investeringsprogramma 2001. 3. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) ex 81. 4. Plaats van de verrichting : stadsbestuur Oudenaarde, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. 5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken diensten (percelen) : neen. 6. Varianten : er zijn geen varianten toegestaan. 7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd lening. 8. a) Aanvraag van de stukken : Het bestek is te bekomen bij het bestuur financiële zaken, afdeling rekendienst, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. Inlichtingen kunnen worden ingewonnen bij de heer A. Cosijns, tel. 055-33 51 16, op voornoemd adres. b) Betaling : de aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits een storting van de som van BEF 500 op rek. 091-0003152-77 van het stadsbestuur van Oudenaarde met vermelding van « bestek nr. Len. 2001 » of door afhaling bij contante betaling van BEF 450 op het bestuur financiële zaken, afdeling rekendienst, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde en dit vanaf 8 u. 30 m. tot 12 uur. 9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : vrijdag 27 juli 2001, te 11 uur. De openingszitting is openbaar. De offerten dienen verstuurd aan het college van burgemeester en schepenen, bestuur financiële zaken, afdeling rekendienst, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 10. Uiterste datum ontvangst inschrijvingen : de uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 27 juli 2001, vóór 11 uur. 11. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 12. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 13. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 14. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van :

Referenties van gerealiseerde projecten als volgt op te delen : architectuur : 15%; stabiliteit : 15%; waterbouwkundige technieken in verband met oppervlaktewaterwinning : 70%.

of een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren;

14. De gunningscriteria worden vermeld in de uitnodiging tot inschrijving.

een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau.

15. Andere eventuele inlichtingen : toelichtingsnota telefonisch op te vragen (zie punt 1). 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 juni 2001.

De technisch bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 15.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zestig dagen. 16. Verzendingsdatum aankondiging : 1 juni 2001. 17. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 7 juni 2001.

N. 6904 Gemeente Zingem 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Zingem, A. Amelostraat 53, 9750 Zingem. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Gemeentelijk Ontmoetingscentrum, Ouwegemsesteenweg 90, 9750 Zingem. 4. Aard en omvang : Lot 1 : ruwbouw + afwerking (slopen schoolgebouw + bouw ontmoetingscentrum). 5. Uitvoeringstermijn : uiterste uitvoeringsdatum 15 juni 2002. 6. Inzage van documenten : Bij het Studiebureau Dirk Martens, B.V.B.A., Galgestraat 7, 9750 Zingem, tel. 09-384 76 40, fax 09-384 76 57. E-mail : [email protected]. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 7. Prijs : BEF 5 000 (inclusief 500 verzendingskosten), te bestellen per fax, mail of schriftelijk bij het studiebureau met vermelding van naam, adres en BTW-nummer. Het dossier wordt toegestuurd na storting van voornoemde kostprijs op rekening 775-5988126-46 van Dirk Martens, B.V.B.A., tot uiterlijk tien dagen vóór de aanbesteding. De meetstaat en samenvattende meetstaat kunnen worden verkregen op diskette of e-mail, tegen BEF 800. 8. Datum en plaats waarop de offerte geopend wordt : dinsdag 10 juli 2001, te 10 uur, gemeentehuis van Zingem, A. Amelostraat 53, 9750 Zingem. 9. Minimumvoorwaarden : Hoofdaannemer : Erkenning : categorie D, ondercategorie D.1, klasse 4. Registratie : categorie 10, 11 of 13. Onderaannemers : erkenning, klasse en registratie die overeenstemt met het bedrag en de aard van de werken die ze uitvoeren. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

N. 6925 Gemeente Zingem 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Zingem, A. Amelotstraat 53, 9750 Zingem. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : gemeentelijk ontmoetingscentrum, Ouwegemsesteenweg 90, 9750 Zingem. 4. Aard en omvang : Lot 1 : ruwbouw + afwerking (slopen schoolgebouw + bouw ontmoetingscentrum). 5. Uitvoeringstermijn : uiterste uitvoeringsdatum 15 juni 2002. 6. Inzage van de documenten : Studiebureau Dirk Martens, B.V.B.A, Galgestraat 7, 9750 Zingem, tel. 09-384 76 40, fax 09-384 76 57; E-mail : dirk.martens. [email protected].

4255

Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 7. Prijs : BEF 5 000 (inclusief BEF 500 verzendingskosten), te bestellen per fax, mail of schriftelijk bij het studiebureau met vermelding van naam, adres en BTW-nummer. Het dossier wordt toegestuurd na storting van voornoemde kostprijs op rek. nr. 775-5988126-46 van Dirk Martens, B.V.B.A., tot uiterlijk 10 dagen vóór de aanbesteding. De meetstaat en samenvattende meetstaat kunnen worden verkregen op diskette op per e-mail tegen BEF 800. 8. Datum en plaats waarop de offerte geopend wordt : dinsdag 10 juli 2001, te 10 uur, gemeentehuis Zingem, A. Amelotstraat 53, 9750 Zingem. 9. Minimumvoorwaarden : Erkenning en registratie : Hoofdaannemer : erkenning : categorie D, ondercategorie D.1, klasse 4. Registratie : categorie 10, 11 of 13. Onderaannemers : erkenning, klasse en registratie die overeenstemt met het bedrag en de aard van de werken die ze uitvoeren. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

N. 5561 Gemeente Kruishoutem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kruishoutem, Markt 1, 9770 Kruishoutem, tel. 09-333 71 19, fax 09-333 71 13. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : diverse gemeentewegen (Nazarethstraat, e.a). b) Voorwerp van de opdracht : onderhoudswerken aan kws-verharding van diverse gemeentewegen. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Inzage bestek : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2° Bij het gemeentebestuur van Kruishoutem, technische dienst, Markt 1, 9770 Kruishoutem, van 9 tot 11 u. 30 m. 3° Bij de ontwerper, L. De Temmerman, Heurnestraat 241, 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 20 99, na telefonische afspraak. b) Aanvraag van de stukken : door overschrijving van BEF 1 800 (BTW inbegrepen), op rekening 850-8918942-81 op naam van L. De Temmerman, Heurnestraat 241, 9700 Oudenaarde, met vermelding van dossier W1331/2000 (met vermelding BTW-nummer). 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 21 juni 2001. b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : college van burgemeester en schepenen, Markt 1, 9770 Kruishoutem. Ze kunnen ook ter zitting, vóór de opening van de inschrijvingen afgegeven worden. c) Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : 21 juni 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis, te Kruishoutem, Markt 1, 9770 Kruishoutem. 8. Waarborgen : volgens het bijzonder bestek. 9. De betalingen geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. R.S.Z.-attest volgens bestek.

4256


12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

N. 6965

13. —

Gemeente Nazareth

14. —

Rechtzettingsbericht

15. —

Bulletin der Aanbestedingen nr. 20 van 18 mei 2001, blz. 3482, bericht 5593

16. — 17. Verzending van de publicatie : 9 mei 2001.

N. 5560

Project 099183, aanleg riolering in de Steinstraat, gemeente Nazareth. Lees : rek. 290-0267500-92 (in plaats van rek. 290-267500-92).

N. 6570 Kerkfabriek Sint-Anna, te Bottelare

Gemeente Wortegem-Petegem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van WortegemPetegem, Waregemseweg 35, 9790 Wortegem-Petegem, tel. 056-68 81 14, fax 056-68 04 97. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Waterloop nr. S.355 (Brulbeek), hoek Biesbosstraat-Kosterstraat. b) Voorwerp van de opdracht : instandhoudingswerken deel Brulbeek. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. a) Inzage bestek : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2° Bij het gemeentebestuur van Wortegem-Petegem, technische dienst, Waregemseweg 35, 9790 Wortegem-Petegem, van 9 tot 11 u. 30 m. 3° Bij de ontwerper, L. De Temmerman, Heurnestraat 241, 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 20 99, na telefonische afspraak. b) Aanvraag van de stukken : door overschrijving van BEF 1 400 (BTW inbegrepen), op rekening 850-8918942-81 op naam van L. De Temmerman, Heurnestraat 241, 9700 Oudenaarde, met vermelding van het dossier W1332/1/2000 (met vermelding BTW-nummer). 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 21 juni 2001. b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : college van burgemeester en schepenen, Waregemseweg 35, 9790 Wortegem-Petegem. Ze kunnen ook ter zitting, vóór de opening van de inschrijvingen, afgegeven worden. c) Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : 21 juni 2001, te 16 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis, te Wortegem-Petegem, Waregemseweg 35, 9790 Wortegem-Petegem. 8. Waarborgen : volgens het bijzonder bestek. 9. De betalingen geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : Erkenning : categorie B of C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. R.S.Z.-attest volgens bestek. 12. Gestandoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie : 9 mei 2001.

Op vrijdag 29 juni 2001, te 14 uur, zal de Kerkfabriek Sint-Anna, Dorpstraat 2, te 9820 Bottelare, overgaan tot de openbare aanbesteding voor restauratie en conservatie van het kerkportaal van de Parochiale Sint-Annakerk, te Bottelare (Merelbeke). De vereiste erkenning is ondercategorie D.24 of D.23, klasse 1. Plannen en bestek liggen ter inzage van de belanghebbenden : 1° Ter pastorie. 2° In het Architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, te 9000 Gent. 3° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De documenten zijn verkrijgbaar mits storting van BEF 1 161, BTW inbegrepen, indien het dossier per post verstuurd wordt, op rek. 446-0097201-50 van B.V.B.A. Architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, te 9000 Gent, of BEF 1 055, BTW inbegrepen, indien het dossier afgehaald wordt. De aanbiedingen moeten tijdig per aangetekende zending verstuurd worden naar bovenvermeld adres, of vóór 14 uur ter zitting afgegeven worden. Eventuele inlichtingen te bekomen bij de ontwerper.

N. 6987 Gemeente Sint-Martens-Latem 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Sint-MartensLatem. 2. Voorwerp van de opdracht : uitvoeren van aanpassingswerken aan diverse gemeentewegen. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : gemeentehuis van SintMartens-Latem, donderdag 12 juli 2001, te 10 u. 15 m. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. In het kantoor van de gemeentelijke technische dienst van Sint-Martens-Latem, van 10 tot 12 uur. In het kantoor van het Studiebureel Vanderstraeten, Aan de Bocht 24, 9840 De Pinte, tel. 09-282 35 96, fax 09-282 96 88, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : BEF 3 630 (inclusief BTW). Verkoopadres : Studiebureel Vanderstraeten, Aan de Bocht 24, 9840 De Pinte, tegen voorafgaande overschrijving op rekening nr. 000-0992884-89, met vermelding van het BTW-nummer. 7. Erkenning : categorie C, naar het oordeel van het bestuur is de klasse 2 (koninklijk besluit d.d. 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00.


4257

Gelieve bij de overschrijving uw BTW-nummer te vermelden.

N. 6988

Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Gemeente Sint-Martens-Latem

het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat; het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat;

1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Sint-MartensLatem. 2. Voorwerp van de opdracht : onderhouds- en herstellingswerken aan diverse gemeentewegen. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : gemeentehuis van SintMartens-Latem, donderdag 12 juli 2001, te 10 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur.

de plannen. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd kalenderdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op donderdag 12 juli 2001, te 10 u. 30 m., in de gebouwen van het gemeentehuis, De Plaats 14, 9910 Knesselare, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.

N. 6884 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Evergem

5. Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. In het kantoor van de gemeentelijke technische dienst van Sint-Martens-Latem, van 10 tot 12 uur. In het kantoor van het Studiebureel Vanderstraeten, Aan de Bocht 24, 9840 De Pinte, tel. 09-282 35 96, fax 09-282 96 88, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : BEF 3 630 (inclusief BTW). Verkoopadres : Studiebureel Vanderstraeten, Aan de Bocht 24, 9840 De Pinte, tegen voorafgaande overschrijving op rekening nr. 000-0992884-89, met vermelding van het BTW-nummer. 7. Erkenning : categorie C, naar het oordeel van het bestuur is de klasse 2 (koninklijk besluit d.d. 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00.

Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Evergem, Kluizendorpstraat 80, 9940 Evergem, tel. 09-357 51 51, fax 09-357 74 31. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Dienst van de categorie 27, classificatienummer CPC : 97011. Wassen en strijken van linnen en huur van bedlinnen en stofjassen. 4. Gunningsdatum : 19 april 2001. 5. Gunningscriteria : In afnemend belang : eenheidsprijzen; drietal referenties waar de afgelopen drie jaar soortgelijke opdrachten zijn uitgevoerd; aantal open afhaalbeurten; het ter beschikking stellen van containers, sorteerwagentjes, waszakken en andere toebehoren; wijze waarop vroegere opdrachten werden uitgevoerd op het stuk van bevoorradingszekerheid en naleving van de leveringstermijn; informatie aan het personeel. 6. Aantal geldig ingediende offerten : vier geldige offerten. 7. De offerte is gegund aan : N.V. Dekeukelaere, Dorpsstraat 101, 9800 Deinze.

N. 7088

8. Totale offerteprijs : BEF 4 463 657 (inclusief BTW). Gemeente Knesselare

9. Geen onderaanneming. 10. —

1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Knesselare, De Plaats 14, 9910 Knesselare. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding.

11. — 12. Deze aankondiging is verzonden op 31 mei 2001. 13. —

3. Opdracht omvat : verbouwen gemeentehuis. 4. Vereiste erkenning : categorie D en ondercategorie N.1, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 11. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen ter inzage in de burelen van : a) Bij de technische dienst van de gemeente Knesselare, De Plaats 14, 9910 Knesselare, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) In het kantoor van de ontwerper, architect Guy Pollier, Knokseweg 30, 9910 Knesselare, alle werkdagen tijdens kantooruren, na telefonische afspraak (tel. 09-375 17 91). De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rek. 290-0362564-96 van architect Guy Pollier, Knokseweg 30, 9910 Knesselare, tel. en fax 09-375 17 91, met vermelding « verbouwing gemeentehuis Knesselare », voor de prijs van BEF 1 800 (inclusief 6 % BTW).

N. 6862 Gemeente Sint-Laureins Het gemeentebestuur van Sint-Laureins, maakt bekend dat op 12 juli 2001, te 11 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis, Dorpsstraat 91, te 9880 Sint-Laureins, zal worden overgegaan in openbare zitting tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding betreffende uitvoeren van wegeniswerken en aanleggen gescheiden rioleringsstelsel rond het Stee in Watervliet. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 4. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.

4258


De aanbestedingsstukken liggen tijdens de kantooruren ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. In het secretariaat van het gemeentehuis van Sint-Laureins, Dorpsstraat 91, te 9980 Sint-Laureins, tel. 09-379 80 65. 3. In het kantoor van Studiebureau De Pauw, Bosch en Slabbers, Watervlietsesteenweg 28, 9988 Sint-Laureins, tel. 09-379 94 23.

De documenten kunnen worden aangekocht bij Studiebureau De Pauw, Bosch en Slabbers, Watervlietsesteenweg 28, 9988 SintLaureins, tel. 09-379 94 23, mits voorafgaande storting op rek. 390-0895472-23, met vermelding : « Watervliet Stee ».

Prijs van het bestek, omstandige opmeting, samenvattende opmeting en de plannen : BEF 4 500, BTW inbegrepen. De samenvattende opmetingsstaat (onderdeel inschrijvingsbiljet) is te bekomen op diskette voor de prijs van BEF 1 100, BTW inbegrepen.

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 6943

Recommend Documents