BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 6219

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

3691

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

Forces armées

Krijgsmacht

Services de l’Etat-Major général

Diensten van de Generale Staf

Service général des Achats

Algemene Dienst Aankopen

En cas d’adjudication publique ou d’appel d’offres général, l’ouverture des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles. Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires aux soumissionnaires peuvent être consultés : Dans les bureaux des services ou sections d’achat concernés pendant les heures de visite indiquées ci-dessous. Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. (Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication.)

In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de hieronder aangegeven bezoekuren. In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. (Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven is.)

Section 1. — Annonces

Sectie 1. — Aankondigingen

N. 6219

N. 6219

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées. Service général des Achats. Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2, local 30, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. Personne à contacter : commandant M. Verbrugge. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. a) Lieu de livraison : voir cahier spécial des charges. b) Objet du marché : cahier spécial des charges SAMA 111409 relatif à la conclusion d’un marché pluriannuel d’une durée de trois ans, avec une tranche fixe (2001) et deux tranches conditionnelles (2002-2003) pour la livraison de patins de chenille (PAD SHOE with rubber) des véhicules M109/VBCL. 4. Délai de livraison : P.M. 5. Consultation des documents : a) Le cahie spécial des charges est en consultation au bureau de vente : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Le cahier spécial des charges sera mis gratuitement à votre disposition chez le pouvoir adjudicateur, après rendez-vous (voir adresse au § 1er) ou après une demande écrite (fax) pour le recevoir par La Poste. 6. a) Date limite de réception des offres : le 14 septembre 2001, à 11 heures. b) Adresse : envoi par La Poste : voir point 1; remise des offres : voir point 7. b.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht. Algemene Aankoopdienst. Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2, lokaal 30, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. Contactpersoon : Commandant M. Verbrugge. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van levering : zie bestek. b) Voorwerp van de opdracht : bestek SAMA 111409, betreffende het afsluiten van een meerjarige overeenkomst voor de duur van drie jaar met één vaste schijf (2001) en twee voorwaardelijke schijven (2002-2003) voor de levering van kettingzolen (PAD SHOE with rubber) voor de voertuigen M109/VBCL. 4. Leveringstermijn : P.M. 5. Inzage van de documenten : a) Het bestek ligt ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Het bestek wordt kosteloos ter beschikking gesteld bij de aanbestedende overheid (zie adres in § 1), na afspraak voor afhaling of na schriftelijke vraag (fax) voor toezending. 6. a) Uiterste datum van ontvangst 14 september 2001, te 11 uur. b) Adres : opsturen per post : zie punt 1; afgifte van de offertes : zie punt 7. b.

van

de

offertes :

3692


c) Langue : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera en séance publique avec communication des prix. b) Lieu, date et heure de l’ouverture : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, le 14 septembre 2001, à 11 heures. 8. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : le paiement des fournitures se fera suivant l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. P.M. 11. Critères de sélection : en application de l’article 45, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire fournira une liste des livraisons de patins de chenille (PAD SHOE with rubber) pour M109/VBCL effectuées à un pays de l’OTAN pendant les trois dernières années. Ces livraisons seront justifiées par des certificats établis par une autorité compétente.

c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die toegelaten worden bij de opening : de opening van de offertes gebeurt in openbare zitting met afkondiging van de prijzen. b) Plaats, datum en uur van opening : kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel, op 14 september 2001, te 11 uur.

13. Critères d’attribution : en application de l’article 15 de la loi du 24 décembre 1993, le prix unitaire constitue l’élément d’appréciation pour le choix de l’adjudicataire, pour autant que l’offre soit régulière et le soumissionnaire sélectionné. 14. P.M. 15. P.M. 16. P.M. 17. Date d’envoi de l’avis : 18 mai 2001. 18. Date de réception de l’avis : 18 mai 2001.

8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de opdracht. 9. Voorschriften voor financiering en betaling : de betaling van de levering gebeurt volgens artikel 15, § 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. P.M. 11. Selectiecriterium : bij toepassing van artikel 45, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de inschrijver een leveringslijst leveren van kettingzolen (PAD SHOE with rubber) voor M109/VBCL die hij heeft verricht aan een land van de NAVO de afgelopen drie jaar. Deze leveringen dienen aangetoond te worden door certificaten die door een bevoegde overheid zijn opgesteld. 12. Gestanddoeningstermijn voor inschrijvers : in afwijking van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de inschrijver door zijn offerte gebonden blijven gedurende minstens zes maand. 13. Gunningscriteria : bij toepassing van artikel 15 van de wet van 24 december 1993 vormt enkel de eenheidsprijs, het beoordelingselement voor de keuze van de aannemer, voor zover de offerte regelmatig is en de inschrijver geselecteerd werd. 14. P.M. 15. P.M. 16. P.M. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 18 mei 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 18 mei 2001.

N. 6263

N. 6263

1. Pouvoir adjudicateur; adresse et personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Ministère de la Défense nationale, Service général des Achats, Sous-section des Achats de Produits et Projets spéciaux (SAPR), quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 3e étage, local 92, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 35 40, fax + 32-2 701 45 22 pour SGA (SAPR), télex 21339 BE PHQ pour SGA (SAPR), e-mail : [email protected]. Personne à contacter : Commandant Vanluyten. 2. a) Mode de passation : procédure négociée avec publicité. b) Sans objet. c) Forme du marché : fourniture. 3. a) Lieu de livraison : Complexe d’appui logistique SUD, quartier Général Leman, rue de la Tonne 80, 4000 Liège, tél. 04-246 84 44, fax 04-246 84 70. b) Nature et quantité des produits à fournir : achat, installation et mise en œuvre d’un banc de test en charge de transmission et de ponts en charge. (SAPR 122150). c) Totalité de la livraison : sans objet. d) Offre par lot : sans objet. 4. Délai de livraison imposé : le banc de test doit être complètement opérationnel et installé pour mars 2002. 5. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs adjudicataire du marché : le fournisseur des services auquel le marché sera attribué ne devra revêtir aucune forme juridique particulière. 6. a) Date limite de réception des participations : 27 juin 2001. b) Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : voir paragraphe 1er ci-dessus. c) Langue ou langues dans lesquelles l’offre doit être rédigée : français ou néerlandais (la documentation technique peut être fournie en anglais s’il s’avère qu’elle n’est pas disponible en français ou néerlandais). 7. Cautionnement et autre garantie demandé : le cautionnement est 5 % du montant total du marché hors T.V.A.

1. Aanbestedende overheid; adres en persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Producten en Bijzondere Projecten (SAPR), kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 3e verdieping, lokaal 92, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 35 40, fax + 32-2 701 45 22 t.a.v. SGA (SAPR), telex 21339 BE PHQ, t.a.v. SGA (SAPR), e-mail : [email protected]. Contactpersoon : Commandant Vanluyten. 2. a) Gunningswijze : onderhandelingsprocedure bekendmaking. b) Zonder voorwerp. c) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : Logistiek Steuncomplex Zuid, kwartier Generaal Leman, rue de la Tonne 80, 4000 Liège, tel. 04-246 84 44, fax 04-246 84 70. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : aankoop, installatie en in werkinstelling van een testbank voor transmissies van rups- en wielvoertuigen. (SAPR 122150). c) Geheel van de leveringen : zonder voorwerp. d) Offerte per percelen : zonder voorwerp. 4. Opgelegde leveringstermijn : de testbank moet volledig operationeel en geïnstalleerd zijn voor maart 2002. 5. Rechtsvorm die de vereniging van leveranciers, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : de leverancier, waaraan de opdracht toegekend wordt, moet niet voldoen aan speciale vereisten qua rechtsvorm. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 27 juni 2001. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : zie paragraaf 1, hierboven. c) Taal of talen waarin de offerte moet opgesteld worden : Nederlands of Frans (bepaalde technische bijlagen mogen niettemin in het Engels of Duits geleverd worden indien blijkt dat zij niet in het Frans noch in het Nederlands bestaan). 7. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : de borgtocht is 5 % van het bedrag voor de opdracht zonder BTW.

12. Délai d’engagement du soumissionnaire : en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire restera engagé par son offre durant au moins six mois.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux fournisseurs pour leur sélection (articles 43 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : a) le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5°). Le fournisseur belge employant du personnel doit fournir une attestation de l’Office national de Sécurité sociale (attestation O.N.S.S., article 43bis) et le fournisseur belge qui n’emploi pas de personnel doit fournir une déclaration de ce fait; b) Une liste de (bonnes) références concernant les principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés (article 45, 1°) : a) S’il s’agit de fournitures à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente. b) S’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celle-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le fournisseur. 9. Nombre prévu ou minimum et maximum de fournisseurs invités à soumissionner : minimum trois. 10. Les variantes libres : doivent être conformes aux caractéristiques essentielles. 11. Fournisseurs déjà sélectionné par le pouvoir adjudicateur : Applitech, S.P.R.L. 12. Date de la précédente publication au Journal officiel des Communautés européennes : néant. 13. Autres renseignements éventuels : néant. 14. Date d’envoi de l’avis : 18 mai 2001. 15. Date de réception de l’avis par le service du Bulletin des Adjudications (à mentionner par ledit Ofice) : — 16. Marché couvert par l’accord GATT : non.

3693

8. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de selectie van de leveranciers (artikel 43 en artikel 45) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : 1° een certificaat door de bevoegde instantie afgegeven waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5°). Voor de Belgische dienstverlener die personeel tewerkstelt is dit een R.S.Z.attest (artikel 43bis) en voor degene die geen personeel tewerkstelt is dit een verklaring; b) een lijst van (goede) referenties van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft geleverd, hun bedrag, data, en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren (artikel 45, 1°) : a) indien het leveringen aan overheden betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; b) indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij onstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 9. Voorziene aantal of het minimum- en maximum aantal van de leveranciers die zullen uitgenodigd worden : minimum drie. 10. Vrije varianten : moeten minimum de essentiële kenmerken hernemen. 11. Leveranciers, die reeds geselecteerd werden door de aanbestedende overheid : Applitech, S.P.R.L. 12. Datum van de vroegere bekendmakingen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil. 13. Andere eventuele inlichtingen : zonder voorwerp. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 mei 2001. 15. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : — 16. Opdracht valt onder de GATT-overeenkomst : neen.

N. 6348

N. 6348

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Service général des Achats, Sous-section d’Achat informatique et bureautique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, aile B, 3e étage, local 119, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 36 75, fax + 32-2 701 45 22, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAIB), e-mail : [email protected]. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du commandant d’Aviation M. Geirnaert, tél. 02-701 36 75. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique SAIB 124203. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : fournitures.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankoop Informatica en Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel B, 3e verdieping, lokaal 119, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 36 75, fax + 32-2 701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAIB), e-mail : [email protected]. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij commandant van het Vliegwezen M. Geirnaert, tel. 02-701 36 75. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. SAIB 124203. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : leveringen. 3. a) Plaats van levering : 22 Logistieke Wing, blok B7, magazijn 224E, kwartier Koning Albert 1, Raketstraat 70, 1130 Brussel, tel. 02-701 20 88. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : het bestuur wenst een meerjarige overeenkomst af te sluiten één vaste en drie voorwaardelijke schijven in twee percelen voor de aankoop van Workgroup Ethernet Switches. c) Algemeenheden in verband met de inschrijvingen : de inschrijver mag een offerte indienen voor één of meerdere percelen. De inschrijver moet een offerte indienen voor de totaliteit van het voorwerp van elk aangeboden perceel. 4. Leveringstermijn : de leveringstermijn zal door de inschrijver in kalenderweken voorgesteld worden en moet in de offerte uitdrukkelijk vermeld worden. Gewenste leveringstermijn : zo vlug mogelijk.

3. a) Lieu de livraison : 22 Wing Logistique, bloc 7, magasin 224E, quartier Roi Albert, rue de la Fusée 70, 1130 Bruxelles, tél. 02701 20 88. b) Nature et quantité des produits à fournir : l’administration désire conclure un marché pluriannuel avec une tranche fixe et trois tranches conditionnelles en deux lots pour l’achat de Workgroup Ethernet Switches. c) Généralités relatives aux soumissions : les soumissionnaires peuvent remettre offre pour un ou plusieurs lots. Le soumissionnaire est tenu de remettre une offre pour la totalité de l’objet de chaque lot choisi. 4. Délai de livraison : le délai de livraison sera proposé par le soumissionnaire et sera explicitement mentionné dans l’offre en semaines calendrier. Délai souhaité : le plus rapidement possible.

3694


5. a) Le cahier spécial des charges SAIB 124203 relatif à ce marché peut être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tot Mr. Genesse. b) Date limite pour la consultation du cahier spécial des charges : 18 juillet 2001. c) Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement auprès du pouvoir adjudicateur à l’adresse mentionnée au § 1er ci-dessus. 6. a) Date limite de réception des offres : 18 juillet 2001, à 11 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : cfr. point 1. Pouvoir adjudicateur. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 18 juillet 2001, à 11 heures précises, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement : le montant du cautionnement pour les fournitures et les services est fixé à 5 % du montant du marché, hors T.V.A. 9. Paiements : voir cahier spécial des charges SAIB 124203. 10. Le fournisseur auquel le marché sera attribué ne devra revêtir aucune forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : a) Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). b) Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 12. Le soumissionnaire reste engagé par son offre jusqu’au 15 novembre 2001. 13. Critères d’attribution du marché : après exécution de la sélection et conformément à l’article 15 de la loi, le pouvoir adjudicateur choisira l’offre régulière la plus basse en tenant compte les prix offerts. 14. Variantes libres : il n’y a pas de variantes imposées. Le dépôt de trois variantes libres est autorisé pour autant que celles-ci répondent aux caractéristiques essentielles de ce cahier spécial des charges. 15. Autres renseignements éventuels : voir cahier spécial des charges SAIB 124203. 16. Pas d’application. 17. Date d’envoi de l’avis : 21 mai 2001. 18. Date de réception de l’avis : 21 mai 2001.

5. a) Het bestek SAIB 124203 betreffende deze opdracht kan geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, to Mr. Genesse. b) Uiterste datum voor raadpleging van het bestek : 18 juli 2001. c) Het bestek kan gratis verkregen worden op het hogervermelde adres in § 1 van de aanbestedende overheid. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 18 juli 2001, te 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : cfr. punt 1. Aanbestedende overheid. c) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 18 juli 2001, te 11 uur stipt, lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, ingang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgtocht : het bedrag van de borgtocht voor de leveringen en de diensten is vastgesteld op 5 % van het bedrag van de opdracht, exclusief BTW. 9. Betalingen : zie bestek SAIB 124203. 10. Geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Selectiecriteria : a) Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). b) Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van BTW en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 12. De inschrijver blijft door zijn offerte gebonden tot 15 november 2001. 13. Gunningscriteria van de opdracht : na het uitvoeren van de hoger beschreven selectie, overeenkomstig artikel 15 van de wet, zal de bevoegde overheid de laagst regelmatige offerte kiezen, rekening houdend met de aangeboden prijzen. 14. Vrije varianten : er zijn geen verplichte varianten voorzien. Het indienen van drie vrije varianten is toegelaten voor zover ze beantwoorden aan de essentiële kenmerken van het bestek. 15. Eventuele andere inlichtingen : voor meer inlichtingen, zie bestek SAIB 124203. 16. Niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 mei 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 21 mei 2001.

N. 6356

N. 6356

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Sous-section des Achats de Matériels et Matériaux, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B-89, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 21, fax 02-701 35 44, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAMM). 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : fourniture. Dossier SAMM 027120. 3. a) Lieu de livraison : unités de la Force aérienne. b) Nature et quantité des produits à fournir : Nature : fourniture de six machines hydrauliques à encocher. Quantité : six. c) Possibilité de soumissionner pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures : lot unique.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Materieel en Materialen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B-89, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 21, fax 02-701 35 44, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAMM). 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering. Dossier SAMM 027120. 3. a) Plaats van levering : eenheden van de Luchtmacht. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren goederen : Aard : levering van zes hydraulische uithoekmachines. Hoeveelheid : zes. c) Mogelijkheid tot inschrijving op gedeelten en/of het geheel van de levering : enig perceel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Délai de livraison éventuellement imposé : P.M. 5. a) Obtention des documents pertinents : voir § 1er. b) P.M. c) Montant et modalités d’obtention : Référence à indiquer : SAMM 027120. Cahier des charges : gratuit. 6. a) Date limite de réception des offres : 27 juin 2001, à 13 heures au plus tard, auprès du service dirigeant. 27 juin 2001, à 14 heures au plus tard, au local des adjudications. b) Adresse où elles doivent être transmises : voir § 1er. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) P.M. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 27 juin 2001, à 14 heures, bâtiment des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement et garanties demandés : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement : article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. P.M. 11. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : 1° En application de l’article 42 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, le pouvoir adjudicateur procédera, préalablement à l’attribution, à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements et des documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, requis en vertu des articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Peuvent être exclus de la participation au marché, les soumissionnaires qui ne répondent pas aux prescriptions des articles 43, 1°; 43, 5°; 43, 6°; 45, 1°; 45, 2° et 45, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 3° Les soumissionnaires joindront les documents suivants à leur offre : Certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5°). Certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6°). Certificat de non-état de faillite ou de liquidation, ni concordat judiciaire (article 43, 1°). Liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés (article 45, 1°). Description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise (article 45, 2°). Indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non, à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité (article 45, 3°). 12. Délai de validité de l’offre : quatre mois. 13. Critères d’attribution : L’autorité compétente choisit l’offre régulière qu’elle juge la plus intéressante, en tenant compte : du montant de l’offre; de la valeur technique du matériel offert. 14. Date d’envoi de l’avis : 17 mai 2001.

3695

4. Eventueel voorgeschreven leveringstermijn : P.M. 5. a) Verkrijging van de ter zake dienende stukken : zie § 1. b) P.M. c) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging : Te vermelden referentie : SAMM 027120. Bestek : gratis. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 27 juni 2001, te 13 uur ten laatste, bij de leidende dienst. 27 juni 2001, te 14 uur ten laatste, in het aanbestedingslokaal. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : zie § 1. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Frans of Nederlands. 7. a) P.M. b) Dag uur en plaats van de opening : 27 juni 2001, te 14 uur, aanbestedingsgebouw, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht. 9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : artikel 15 van de bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. P.M. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : 1° In toepassing van artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken, zal de aanbestedende overheid, voorafgaand aan de gunning, overgaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen overeenkomstig artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° Kunnen bijgevolg uitgesloten worden van de deelneming van de opdracht, de inschrijvers die niet voldoen aan de bepalingen van artikelen 43, 1°; 43, 5°; 43, 6°; 45, 1°; 45,2° en 45, 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Ten dien einde dient de inschrijver de volgende documenten aan zijn offerte toe te voegen : Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5°). Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van BTW en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 6°). Bewijs van niet-faillissement noch gerechtelijk akkoord of liquidatie (artikel 43, 1°). Lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren (artikel 45, 1°). Beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die hij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek (artikel 45, 2°). Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole (artikel 45, 3°). 12. Gestanddoeningstermijn van de offerte : vier maanden. 13. Gunningscriteria : De bevoegde overheid kiest de regelmatige offerte die haar het voordeligst lijkt, rekening houdend met : het bedrag van de offerte; de technische waarde van het materieel. 14. Datum van verzending van deze aankondiging : 17 mei 2001.

3696


N. 6358

N. 6358

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2, local 69, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 63 18, fax 02-701 32 30. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. a) Lieu de livraison : voir cahier spécial des charges. b) Objet du marché : cahier spécial des charges SAMA 118210 relatif à la conclusion d’un marché relatif à l’achat d’une tranche ferme d’un plateau cargo de type Flatrack « modèle de base », l’étude, le développement et la production de celui-ci, destiné à être chargé sur le camion MAN 6x6 Mil gl W 7t équipé d’une bigue de levage avec câble, poulie et crochet (matériel de présérie) et une tranche conditionnelle de onze plateaux du même type, y compris l’outillage spécifique et documentation technique.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2, lokaal 69, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 63 18, fax 02-701 32 30. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : zie bestek. b) Voorwerp van de opdracht : bestek SAMA 118210 betreffende de aankoop van één vaste schijf van één laadplatform van het type Flatrack « basismodel », de studie, de ontwikkeling en de productie ervan, dat moet dienen om geladen te worden op de vrachtwagen MAN 6x6 Mil gl w 7t uitgerust met hefarm met kabel, katrol en haak (materieel van de voorreeks) en één voorwaardelijke schijf van elf laadplatformen van hetzelfde type (reeksmaterieel), inclusief specifiek gereedschap en technische documentatie. 4. Leveringstermijn : P.M. 5. Aanvraag van de documenten : a) Het bestek ligt ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Het bestek wordt kosteloos ter beschikking gesteld bij de aanbestedende overheid (zie adres in § 1), na afspraak voor afhaling of na schriftelijke vraag (fax) voor toezending.

4. Délai de livraison : P.M. 5. Demande des documents : a) Le cahier spécial des charges est en consultation au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Le cahier spécial des charges sera mis gratuitement à votre disposition chez le pouvoir adjudicateur, après rendez-vous (voir adresse au § 1er) ou après une demande écrite (fax) pour le recevoir par la poste. 6. a) Date limite de réception des offres : 13 juillet 2001, à 11 heures. b) Adresse : Envoi par la poste : voir au point 1. Remise des offres : voir au point 7. b. c) Langue : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait en séance publique et sans communication des prix. b) Lieu, date et heure de l’ouverture : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, le 13 juillet 2001, à 11 heures. 8. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : le paiement des fournitures se fera suivant l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. P.M. 11. Critères de sélection : En application des articles 43, 5°, 45, 1° et 45, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 le soumissionnaire doit fournir : l’attestation l’O.N.S.S.; une liste des principales livraisons semblables, effectuées pendant les trois dernières années, avec mention du client; une description de l’équipement technique et des mesures employées pour s’assurer de la qualité. 12. Délai d’engagement du soumissionnaire : en application de l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, cette durée ne sera pas inférieure à six mois. 13. Critères d’attribution : En application de l’article 115 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, l’offre régulière la plus intéressante sera choisie sur base d’un rapport prix-qualité, pondéré de manière égale : valeur qualitative : 50 %; prix : 50 %; 14. P.M. 15. P.M. 16. Date de publication de l’avis indicatif dans le Bulletin des Adjudications : — 17. Date d’envoi de l’avis : 18 mai 2001. 18. Date de réception de l’avis : 22 mai 2001.

6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 13 juli 2001, te 11 uur. b) Adres : Opsturen per post : zie punt 1. Afgifte van de offertes : zie punt 7. b. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die toegelaten worden bij de opening : de opening der offertes gebeurt in openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. b) Plaats, datum en uur van de opening : kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel, op 13 juli 2001, te 11 uur. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de opdracht. 9. Voorschriften voor financiering en betaling : de betaling van de leveringen gebeurt volgens artikel 15, § 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. P.M. 11. Selectiecriteria : Bij toepassing van de artikelen 43, 5°, 45, 1° en 45, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de inschrijver volgende informatie leveren bij de offerte : het attest R.S.Z.; een lijst van de voornaamste, gelijkaardige leveringen, verricht gedurende de afgelopen drie jaren, met vermelding van de cliënt; beschrijving van de technische uitrusting en de maatregelen om de kwaliteit te waarborgen. 12. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijver : in toepassing van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de inschrijver door zijn offerte gebonden blijven gedurende minstens zes maanden. 13. Gunningscriteria : Bij toepassing van artikel 115 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, vormen de hierna vermelde criteria de beoordelingselementen voor de keuze van de aannemer : kwaliteit : 50 %. prijs : 50 %. 14. P.M. 15. P.M. 16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Bulletin der Aanbestedingen : — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 18 mei 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 22 mei 2001.


3697

N. 6359

N. 6359

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Sous-section des Achats de Matériels et Matériaux, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B-89, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 21, fax 02-701 35 44, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAMM). 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : fourniture. Dossier SAMM 128305. 3. a) Lieu de livraison : Complexe d’appui logistique Centre, quartier Major Housiau, Martelarenstraat 181, 1800 Vilvoorde (Peutie). b) Nature et quantité des produits à fournir : Nature : fourniture d’un tour de précision à cycles automatiques. Quantité : un. c) Possibilité de soumissionner pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures : lot unique. 4. Délai de livraison éventuellement imposé : P.M. 5. a) Obtention des documents pertinents : voir § 1er. b) P.M. c) Montant et modalités d’obtention : Référence à indiquer : SAMM 128305. Cahier des charges : gratuit. 6. a) Date limite de réception des offres : 27 juin 2001, à 13 h 30 m au plus tard, auprès du service dirigeant. 27 juin 2001, à 14 h 30 m au plus tard, au local des adjudications.

3° Les soumissionnaires joindront les documents suivants à leur offre : Certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5°).

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Materieel en Materialen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B-89, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 21, fax 02-701 35 44, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAMM). 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering. Dossier SAMM 128305. 3. a) Plaats van levering : Logistieke Steun Complex Centrum, kwartier Majoor Housiau, Martelarenstraat 181, 1800 Vilvoorde (Peutie). b) Aard en hoeveelheid van de te leveren goederen : Aard : levering van één precisiedraaibank met automatische cyclus. Hoeveelheid : één. c) Mogelijkheid tot inschrijving op gedeelten en/of het geheel van de levering : enig perceel. 4. Eventueel voorgeschreven leveringstermijn : P.M. 5. a) Verkrijging van de ter zake dienende stukken : zie § 1. b) P.M. c) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging : Te vermelden referentie : SAMM 128305. Bestek : gratis. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 27 juni 2001, te 13 u. 30 m. ten laatste, bij de leidende dienst. 27 juni 2001, te 14 u. 30 m. ten laatste, in het aanbestedingslokaal. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : zie § 1. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Frans of Nederlands. 7. a) P.M. b) Dag uur en plaats van de opening : 27 juni 2001, te 14 u. 30 m., aanbestedingsgebouw, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht. 9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : artikel 15 van de bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. P.M. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : 1° In toepassing van artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken, zal de aanbestedende overheid, voorafgaand aan de gunning, overgaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen overeenkomstig artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° Kunnen bijgevolg uitgesloten worden van de deelneming van de opdracht, de inschrijvers die niet voldoen aan de bepalingen van artikelen 43, 1°; 43, 2°; 43, 5° en 43, 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Ten dien einde dient de inschrijver de volgende documenten aan zijn offerte toe te voegen : Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5°).

Certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6°). Certificat de non-état de faillite ou de liquidation, ni concordat judiciaire (article 43, 1° et 43, 2°). 12. Délai de validité de l’offre : quatre mois.

Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van BTW en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 6°). Bewijs van niet-faillissement noch gerechtelijk akkoord of liquidatie (artikel 43, 1° en 43, 2°). 12. Gestanddoeningstermijn van de offerte : vier maanden.

b) Adresse où elles doivent être transmises : voir § 1er. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) P.M. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 27 juin 2001, à 14 h 30 m, bâtiment des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement et garanties demandés : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement : article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. P.M. 11. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : 1° En application de l’article 42 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, le pouvoir adjudicateur procédera, préalablement à l’attribution, à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements et des documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique, requis en vertu des articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Peuvent être exclus de la participation au marché, les soumissionnaires qui ne répondent pas aux prescriptions des articles 43, 1°; 43, 2°; 43, 5° et 43, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

3698


13. Critères d’attribution : L’autorité compétente choisit l’offre régulière qu’elle juge la plus intéressante, en tenant compte : du montant de l’offre; de la valeur technique du matériel offert. 14. Date d’envoi de l’avis : 18 mai 2001.

13. Gunningscriteria : De bevoegde overheid kiest de regelmatige offerte die haar het voordeligst lijkt, rekening houdend met : het bedrag van de offerte; de technische waarde van het materieel. 14. Datum van verzending van deze aankondiging : 18 mei 2001.

N. 6360

N. 6360

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Sous-section des Achats de Matériels et Matériaux, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B-89, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 21, fax 02-701 35 44, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAMM). 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : fournitures. Dossier SAMM 128307. 3. a) Lieu de livraison : Complexe d’appui logistique Sud, quartier Imf Dufour, rue F. Lefebvre 50, 4000 Liège (Rocourt). b) Nature et quantité des produits à fournir : Nature : fourniture d’un fraiseuse à commande numérique. Quantité : une. c) Possibilité de soumissionner pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures : lot unique. 4. Délai de livraison éventuellement imposé : P.M. 5. a) Obtention des documents pertinents : voir § 1er. b) P.M. c) Montant et modalités d’obtention : Référence à indiquer : SAMM 128307. Cahier des charges : gratuit. 6. a) Date limite de réception des offres : 29 juin 2001, à 13 heures au plus tard, auprès du service dirigeant. 29 juin 2001, à 14 heures au plus tard, au local des adjudications.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Materieel en Materialen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B-89, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 21, fax 02-701 35 44, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAMM). 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : leveringen. Dossier SAMM 128307. 3. a) Plaats van levering : Logistieke Steun Complex Zuid, kwartier Imf Dufour, rue F. Lefebvre 50, 4000 Liège (Rocourt). b) Aard en hoeveelheid van de te leveren goederen : Aard : levering van één freesmachine met numerieke sturing. Hoeveelheid : één. c) Mogelijkheid tot inschrijving op gedeelten en/of het geheel van de levering : enig perceel. 4. Eventueel voorgeschreven leveringstermijn : P.M. 5. a) Verkrijging van de terzake dienende stukken : zie § 1. b) P.M. c) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging : Te vermelden referentie : SAMM 128307. Bestek : gratis. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 29 juni 2001, te 13 uur ten laatste, bij de leidende dienst. 29 juni 2001, te 14 uur ten laatste, in het aanbestedingslokaal. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : zie § 1. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Frans of Nederlands. 7. a) P.M. b) Dag uur en plaats van de opening : 29 juni 2001, te 14 uur, aanbestedingsgebouw, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht. 9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : artikel 15 van de bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. P.M. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : 1° In toepassing van artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken, zal de aanbestedende overheid, voorafgaand aan de gunning, overgaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen overeenkomstig artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° Kunnen bijgevolg uitgesloten worden van de deelneming van de opdracht, de inschrijvers die niet voldoen aan de bepalingen van artikelen 43, 1°; 43, 5° en 43, 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Te dien einde dient de inschrijver de volgende documenten aan zijn offerte toe te voegen :

b) Adresse où elles doivent être transmises : voir § 1er. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) P.M. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 29 juin 2001, à 14 heures, bâtiment des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement et garanties demandés : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement : article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. P.M. 11. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : 1° En application de l’article 42 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, le pouvoir adjudicateur procédera, préalablement à l’attribution, à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements et des documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique, requis en vertu des articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Peuvent être exclus de la participation au marché, les soumissionnaires qui ne répondent pas aux prescriptions des articles 43, 1°; 43, 5° et 43, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 3° Les soumissionnaires joindront les documents suivants à leur offre :


3699

Certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5°).

Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5°).

Certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6°). Certificat de non-état de faillite ou de liquidation, ni concordat judiciaire (article 43, 1° et 43, 2°). 12. Délai de validité de l’offre : quatre mois. 13. Critères d’attribution : L’autorité compétente choisit l’offre régulière qu’elle juge la plus intéressante, en tenant compte : du montant de l’offre; de la valeur technique du matériel offert. 14. Date d’envoi de l’avis : 18 mai 2001.

Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van BTW en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 6°). Bewijs van niet-faillissement noch gerechtelijk akkoord of liquidatie (artikel 43, 1° en 43, 2°). 12. Gestanddoeningstermijn van de offerte : vier maanden. 13. Gunningscriteria : De bevoegde overheid kiest de regelmatige offerte die haar het voordeligst lijkt, rekening houdend met : het bedrag van de offerte; de technische waarde van het materieel. 14. Datum van verzending van deze aankondiging : 18 mei 2001.

N. 6361

N. 6361

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2, local 69, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 63 18, fax 02-701 32 30. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. a) Lieu de livraison : voir cahier spécial des charges. b) Objet du marché : cahier spécial des charges SAMA 118207 relatif à la conclusion d’un marché relatif à l’achat de quatre systèmes d’éclairage dont deux en une version sur remorque et deux placés sur chassis. 4. Délai de livraison : P.M. 5. Demande des documents : a) Le cahier spécial des charges est en consultation au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Le cahier spécial des charges sera mis gratuitement à votre disposition chez le pouvoir adjudicateur, après rendez-vous (voir adresse au § 1er) ou après une demande écrite (fax) pour le recevoir par la poste. 6. a) Date limite de réception des offres : 4 juillet 2001, à 14 heures. b) Adresse : Envoi par la poste : voir au point 1. Remise des offres : voir au point 7. b. c) Langue : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait en séance publique et sans communication des prix.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2, lokaal 69, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 63 18, fax 02-701 32 30. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : zie bestek. b) Voorwerp van de opdracht : bestek SAMA 118207 betreffende de aankoop van vier verlichtingssystemen waarvan twee in een versie op aanhangwagen en twee geplaatst op een chassis.

b) Lieu, date et heure de l’ouverture : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, le 4 juillet 2001, à 14 heures. 8. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : le paiement des fournitures se fera suivant l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. P.M. 11. Critères de sélection : En application des articles 43, 5°, 45, 1° et 45, 4° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 le soumissionnaire doit fournir : l’attestation l’O.N.S.S.; une liste des principales livraisons de remorques qu’il a effectuées pendant les trois dernières années et leurs destinataires; une description des mats d’éclairage à fournir (documentation commerciale).

4. Leveringstermijn : P.M. 5. Aanvraag van de documenten : a) Het bestek ligt ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Het bestek wordt kosteloos ter beschikking gesteld bij de aanbestedende overheid (zie adres in § 1), na afspraak voor afhaling of na schriftelijke vraag (fax) voor toezending. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 4 juli 2001, te 14 uur. b) Adres : Opsturen per post : zie punt 1. Afgifte van de offertes : zie punt 7. b. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die toegelaten worden bij de opening : de opening der offertes gebeurt in openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. b) Plaats, datum en uur van de opening : kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel, op 4 juli 2001, te 14 uur. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de opdracht. 9. Voorschriften voor financiering en betaling : de betaling van de leveringen gebeurt volgens artikel 15, § 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. P.M. 11. Selectiecriteria : Bij toepassing van de artikelen 43, 5°, 45, 1° en 45, 4° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de inschrijver volgende informatie leveren bij de offerte : het attest R.S.Z.; een lijst van de voornaamste leveringen van verlichtingsmasten, die hij verricht heeft de afgelopen drie jaren met vermelding van de cliënt; een beschrijving van de te leveren verlichtingsmasten (commerciële documentatie).

3700


12. Délai d’engagement du soumissionnaire : en application de l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, cette durée ne sera pas inférieure à quatre mois. 13. Critères d’attribution : En application de l’article 115 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, l’offre régulière la plus intéressante sera choisie sur base d’un rapport prix-qualité, pondéré de manière égale : valeur qualitative : 50 %; prix : 50 %; 14. P.M. 15. P.M. 16. Date de publication de l’avis indicatif dans le Bulletin des Adjudications : — 17. Date d’envoi de l’avis : 18 mai 2001. 18. Date de réception de l’avis : 22 mai 2001.

12. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijver : in toepassing van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de inschrijver door zijn offerte gebonden blijven gedurende minstens vier maanden. 13. Gunningscriteria : Bij toepassing van artikel 115 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, vormen de hierna vermelde criteria de beoordelingselementen voor de keuze van de aannemer : kwaliteit : 50 %. prijs : 50 %. 14. P.M. 15. P.M. 16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Bulletin der Aanbestedingen : — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 18 mei 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 22 mei 2001.

N. 6368

N. 6368

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 79, fax 02-701 45 22, telex 21399 BE PHQ to SGA (SAE). Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : commandant L. Simoen, officier acheteur SAE 3. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis :

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Uitrustingen, Leder- en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 79, fax 02-701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : commandant L. Simoen, aankoopofficier SAE 3. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : Koopovereenkomst voor leveringen (open meerjarige overeenkomst). Dossier SAE 149150. 3. a) Plaats van levering : depot in België gelegen. b) Aard van de te leveren producten en het classificatienummer bij de CPA : Aard : beschermkledijen voor het technisch personeel van de Luchtmacht. Classificatienummer CPA : 18.22. c) Hoeveelheid van de te leveren producten : Hoeveelheden voor 2001 : 300 vesten en 300 broeken. Hoeveelheden voor 2002 : idem als 2001. Hoeveelheden voor 2003 : idem als 2001. d) Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : mogelijkheid tot een offerte in te dienen voor één partij. 4. Einddatum voor de uitvoering van de leveringen : drie maanden ingaand daags na de dag van notificatie. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Het bestek is gratis te verkrijgen op schriftelijke aanvraag of per fax aan de aanbestedende overheid (zie § 1). Een exemplaar van het bestek is ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Contrat d’achat pour fournitures (marché ouvert pluriannuel). Dossier SAE 149150. 3. a) Lieu de livraison : dépôt situé en Belgique. b) Nature des produits à fournir en vue d’un achat et numéro de classification CPA : Nature : vétements de protection pour le personnel technique de la Force aérienne. Classification CPA : 18.22. c) Quantité des produits à fournir : Quantités pour 2001 : 300 vestes et 300 pantalons. Quantités pour 2002 : idem que 2001. Quantités pour 2003 : idem que 2001. d) Possibilité de remettre offre pour une partie des fournitures : possibilité de remettre offre pour un lot. 4. Date de fin d’exécution des fournitures : trois mois à dater du lendemain de la notification. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Le cahier spécial peut être obtenu sur demande écrite ou par fax auprès du pouvoir adjudicateur (voir § 1er). Un exemplaire du cahier spécial des charges peut être consulté à l’adresse suivante : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) P.M. c) P.M. 6. a) Date limite de réception des offres : 13 juillet 2001. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir § 1er. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) P.M. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 13 juillet 2001, à 9 heures, Bâtiment des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

b) P.M. c) P.M. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 13 juli 2001. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : zie § 1. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Frans of Nederlands. 7. a) P.M. b) Dag, uur en plaats van de opening : 13 juli 2001, te 9 uur, Aanbestedingsgebouw, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.


3701

3° Les soumissionnaires joindront les documents suivants à leur offre : Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5°). Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6°). 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : le prix le plus bas. 14. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 15. P.M. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif ou mention de sa non publication : non publication. 17. Date d’envoi de l’avis : 18 mai 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Marché non couvert par l’Accord du GATT.

8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht. 9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : artikel 15 van de bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. P.M. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : 1° In toepassing van artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken, zal de aanbestedende overheid, voorafgaand aan de gunning, overgaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen overeenkomstig artikelen 43 tot 46 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° Kunnen bijgevolg uitgesloten worden van de deelneming van de opdracht, de inschrijver die niet voldoet aan de bepalingen van artikel 43, 4°; 43, 5°; 43, 6° en 43, 7° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Te dien einde dient de inschrijver de volgende documenten aan zijn offerte toe te voegen : Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5°). Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van BTW en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 6°). 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria van de opdracht : de laagste prijs. 14. Vrije varianten zijn niet toegestaan. 15. P.M. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : niet-bekendmaking. 17. Datum van verzending van deze aankondiging : 18 mei 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 6535

N. 6535

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Service général des Achats, Sous-section des Achats de Produits et Projets spéciaux (SAPR), quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 3e étage, local 92, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 32 73, fax + 32-2 701 45 22 pour SGA (SAPR), télex 21339 BE PHQ pour SGA (SAPR), e-mail : [email protected]. Personne à contacter : Lieutenant Gysels, T. 2. Description, mode de passation et catégorie de service à prester : marché de service pour organiser la réunion informelle des Ministres de la Défense de l’Union européenne au Parc du Cinquantenaire de Bruxelles les 11 et 12 octobre 2001. Procédure négociée avec publication. 3. Lieu de prestation : Musée royal de l’Armée, Autoworld et Ecole royale militaire. 4. Sans objet. 5. Sans objet. 6. Les variantes libres (maximum deux) sont autorisées. 7. Date de fin d’exécution du service : 12 octobre 2001. 8. a) Demande de documents : le cahier spécial des charges n° SAPR 122650 peut être obtenu gratuitement chez le pouvoir adjudicateur (voir point 1 ci-dessus) de la façon suivante) :

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Producten en Bijzondere Projecten (SAPR), kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 3e verdieping, lokaal 92, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 32 73, fax + 32-2 701 45 22 t.a.v. SGA (SAPR), telex 21339 BE PHQ, t.a.v. SGA (SAPR), e-mail : [email protected]. Contactpersoon : Luitenant Gysels, T. 2. Beschrijving, gunningswijze en categorie van de te verlenen diensten : dienstenopdracht om de informele vergadering van de Ministers van Landsverdediging van de Europese Unie te organiseren in het Jubelpark te Brussel op 11 en 12 oktober 2001. Onderhandelingsprocedure met publicatie. 3. Plaats van verrichting : Koninklijk Legermuseum, Autoworld en Koninklijke Militaire School. 4. Zonder voorwerp. 5. Zonder voorwerp. 6. Vrije varianten (maximum twee) zijn toegelaten. 7. Einddatum voor de uitvoering van de dienst : 12 oktober 2001. 8. a) Aanvraag van de documenten : het bestek nr. SAPR 122650 kan gratis bij de aanbestedende overheid (zie punt 1 hierboven) op de volgende manieren verkregen worden :

8. Cautionnement et autres garanties demandés : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou références aux textes légaux qui les réglementent : article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. P.M. 11. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : 1° En application de l’article 42 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, le pouvoir adjudicateur procédera, préalablement à l’attribution, à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements et des documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, requis en vertu des articles 43 à 46 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Peuvent être exclus de la participation au marché, les soumissionnaires qui ne répondent pas aux prescriptions des article 43, 4°; 43, 5°; 43, 6° et 43, 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

3702


1° enlèvement auprès du pouvoir adjudicateur pendant les heures de service de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures; 2° envoi par le pouvoir adjudicateur après la demande écrite postale ou par fax par le demandeur. Le cahier spécial des charges relatif à ce marché peut être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Date limite d’obtention du cahier spécial des charges : 24 juillet 2001. 9. a) Date limite de réception des offres : 24 juillet 2001 jusque 16 heures. b) Adresse où transmettre ces offres : idem § 1er. c) Langues de rédaction des offres : français ou néerlandais. 10. a) Ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et endroit d’ouverture : le 25 juillet 2001, à 9 heures précises au local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 11. Cautionnement : 5 % du montant total du marché hors T.V.A. 12. Paiements et références aux textes qui les réglementent : arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Le fournisseur auquel le marché sera attribué ne devra revêtir aucune forme juridique particulière. 14. Renseignements et formalités nécessaires : Extrait du casier judiciaire. Attestation O.N.S.S. Une liste de (bonnes) références pour les principaux services qu’il a fournis durant les trois dernières années, leur montant, date et les organismes privés ou publiques pour lesquels ils étaient destinés. Exigences minimum : liste de services de minimum BEF 4 000 000. La somme des montants des références valables fournies atteint minimum BEF 15 000 000. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’à l’exécution du marché (11 et 12 octobre 2001). 16. Critères d’attribution et leur ordre d’importance : Valeur technique. Prix. 17. Autres renseignements éventuels : une matinée d’information aura lieu le 28 juin 2001 de 9 à 12 heures. L’accueil aura lieu dans le hall d’entrée du Musée de l’Armée (Parc du Cinquantenaire de Bruxelles). 18. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes ou l’indication de la non-publication : —

1° afhaling bij de aanbestedende overheid tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur; 2° verzending door de aanbestedende overheid na schriftelijke aanvraag per post of per fax door de aanvrager. Het bestek betreffende deze opdracht is ter inzage bij Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Uiterste datum voor aanvraag van het bestek : 24 juli 2001. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 24 juli 2001 tot 16 uur. b) Adres waar de offertes gestuurd moeten worden : idem § 1. c) Talen waarin de offerte opgesteld moet worden : Nederlands of Frans. 10. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : op 25 juli 2001, te 9 uur precies in het lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, ingang C, blok 27, Everestraat 1, 1140 Brussel. 11. Borgsom : 5 % van het totaal van de opdracht exclusief BTW. 12. Betalingen en verwijzingen naar de teksten die ze regelen : koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 14. Nodige inlichtingen en formaliteiten : Uittreksel uit het strafregister. Attest sociale zekerheid. Een lijst van (goede) referenties van de voornaamste diensten die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft geleverd, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Minimumvereisten : lijst met diensten van minimum BEF 4 000 000. De som van de bedragen van de geldige gegeven referenties bedraagt minimum BEF 15 000 000. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : tot na uitvoering van de opdracht (11 en 12 oktober 2001). 16. Gunningscriteria en orde van belang : Technische waarde. Prijs. 17. Andere eventuele inlichtingen : een informatie-voormiddag zal plaatsvinden op 28 juni 2001 van 9 tot 12 uur. Onthaal gebeurt aan de ingangshal van het legermuseum (Jubelpark te Brussel).

19. Date d’envoi de l’avis : 23 mai 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 21. Marché couvert par l’Accord GATT : non.

18. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : — 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 mei 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : — 21. Opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst : neen.

Section 4. — Marchés non notifiés

Sectie 4. — Niet-betekende opdrachten

N. 6428

N. 6428 Marché non-passé

Niet-gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Soussection des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 80, téléfax 02-701 45 22, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général SAE 048480.

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Uitrustingen, Leder en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 80, fax 02/701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag SAE 048480. 3. Datum van de gunning van de opdracht : de opdracht is niet gegund. 4. Gunningscriteria van de opdracht :

3. Date d’attribution du marché : le marché n’est pas attribué. 4. Critères d’attribution du marché :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Le montant de l’offre. La valeur technique du produit proposé. 5. Nombre des offres reçues : cinq. 6. Nom et adresse du ou des adjudicataire(s) : P.M. 7. Nature et quantité : fourniture de 4 350 sacs à dos, modéle 1997. 8. Prix payé ou gamme des prix (minimum/maximum) : P.M. 9. P.M. 10. P.M. 11. P.M. 12. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 1er août 2000. 13. Date d’envoi du présent avis : 23 mai 2001.

Het bedrag van de offerte. De technische waarde van het voorgestelde product. 5. Aantal ontvangen offertes : vijf. 6. Naam en adres van de aannemer(s) : P.M. 7. Aard en hoeveelheid : levering van 4 350 rugzakken, model 1997. 8. Betaalde prijs of opgave van de prijzen (minimum/maximum) : P.M. 9. P.M. 10. P.M. 11. P.M. 12. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 1 augustus 2000. 12. Datum van verzending van de huidige aankondiging : 23 mei 2001.

Division Infrastructure A. Consultation des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : Tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1. Entre 14 et 17 heures, dans les bureaux du directeur qui procédera à l’adjudication. 2. Entre 10 et 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. B. Acquisition des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : 1. Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques lorsqu’un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication. 2. Uniquement et sans frais, sur simple demande adressée au directeur chargé de procéder à l’adjudication, lorsqu’aucun prix de vente n’est mentionné à l’avis.

3703

Divisie Infrastructuur A. Raadpleging der bestekken en bijgaande bescheiden : Iedere werkdag, uitgezonderd de zaterdag : 1. Tussen 14 en 17 uur, in het kantoor van de directeur die zal overgaan tot de aanbesteding. 2. Tussen 10 en 16 uur, op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. B. De bestekken en bijgaande bescheiden kunnen bekomen worden : 1. Alleen op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, wanneer een verkoopprijs vermeld wordt in het bericht. 2. Alleen en gans kosteloos, op eenvoudige aanvraag aan de directeur gelast met de aanbesteding, wanneer geen verkoopprijs vermeld wordt.

N. 6377

N. 6377

1. Pouvoir adjudicateur : 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Personnes de contact : Mmes Van Laer, Herbots et M. Ostyn. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Namur Belgrade, ex Clog 6. Hangars G1 à G6 : aménagement de portes sectionnelles et de bardage. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat; Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat.

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Contactpersonen : Mevrn. Van Laer, Herbots en de heer Ostyn. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Namur Belgrade, ex Clog 6. Hangars G1 tot G6 : verbouwing sectionele poorten en gevelbekleding. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting : De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

3704


Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en classe 2, catégorie D;

De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de klasse 2, categorie D; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation, mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/8/A/033 (texte français). Prix : BEF 450. 6. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 5 juillet 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 8e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 5 juli 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 8e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

N. 6378

N. 6378

1. Pouvoir adjudicateur : 3e Direction régionale des Constructions, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04220 82 90. Personne de contact : Mme Ackx. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Butgenbach, place et camp d’Elsenborn. Blocs A21 : renouvellement de la toiture en ardoises naturelles. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat; Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dan la catégorie 11. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés.

1. Aanbestedende overheid : 3e Regionale Directie der Bouwwerken, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tel. 04-220-82-44, fax 04-220 82 90. Contactpersoon : Mevr. Ackx. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Butgenbach, place et camp d’Elsenborn. Blokken A21 : vernieuwing dak in natuur leisteen. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting : De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in de categorie 11. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de klasse 1, ondercategorie D.12;

b) Capacités financière, économique et technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en classe 1, sous-catégorie D.12;

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 1/8/A/033 (Franse tekst). Prijs : BEF 450.


3705

ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation, mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges. Cahier spécial des charges 1/3/A/044 (texte français). Prix : BEF 850. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 29 juin 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 3e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.

6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 29 juni 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 3e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.

N. 6379

N. 6379

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 46 67, fax 02-701 46 63. Personnes de contact : Mmes Geypens ou Appeltants. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Heverlee, quartier Dehemptinne. Remplacement menuiserie extérieure.

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 46 67, fax 02-701 46 63. Contactpersonen : Mevrn. Geypens of Appeltants. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Heverlee, kwartier Dehemptinne. Vervangen buitenschrijnwerk MG1. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting : De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de klasse 1, ondercategorie D.5; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat; Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en classe 1, sous-catégorie D.5; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation, mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/A.416 (texte néerlandais). Prix : BEF 1 050. 6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 1/3/A/044 (Franse tekst). Prijs : BEF 850.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 1/1/A.416 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 1 050. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.

3706


7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 27 juin 2001, à 10 h 30 m, par-devant le chef de la 1er Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, quartier Major Housiau, bâtiment B10, local 1.19, Martelarenstraat, 1800 Peutie.

7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 27 juni 2001, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 1e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, kwartier Majoor Housiau, gebouw B10, lokaal 1.19, Martelarenstraat, 1800 Peutie.

N. 6380

N. 6380

1. Pouvoir adjudicateur : 1e Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 46 67, fax 02701 46 63.

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 46 67, fax 02-701 46 63.

Personnes de contact : Mmes Geypens ou Appeltants.

Contactpersonen : Mevrn Geypens of Appeltants.

2. Mode de passation : adjudication publique.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Diest (Schaffen), kwartier Olt Devignez. Rénovation tour météo.

3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Diest (Schaffen), kwartier Olt Devignez. Renovatie meteotoren.

4. Règles de sélection qualitative :

4. Kwalitatieve selectiecriteria :

a) Exclusion :

a) Uitsluiting :

L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :

De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :

1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan;

2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat;

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat.

Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur;

De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord;

3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat.

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer.

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés.

In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

b) Capacités financière, économique et technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en classe 2, catégorie D;

b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de klasse 2, categorie D;

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels;

ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation, mentionnées ci-dessus.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning.

5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/A.402 (texte néerlandais). Prix : BEF 2 250. 6. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 4 juillet 2001, à 10 h 30 m, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, quartier Major Housiau, bâtiment B10, local 1.19, Martelarenstraat, 1800 Peutie.

5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 1/1/A.402 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 2 250. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 4 juli 2001, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 1e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, kwartier Majoor Housiau, gebouw B10, lokaal 1.19, Martelarenstraat, 1800 Peutie.


3707

N. 6381

N. 6381

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 46 67, fax 02701 46 63. Personne de contact : Mmes Geypens ou Appeltants. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Neder-overHeembeek, quartier Reine Astrid, Hôpital militaire. Aménagement centre hyperbare. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat; Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 46 67, fax 02-701 46 63. Contactpersoon : Mevrn Geypens of Appeltants. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Nederover-Heembeek, kwartier Koningin Astrid, Militair Hospitaal. Inrichten hyperbaar centrum. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting : De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de klasse 1, categorie D; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en classe 1, catégorie D; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation, mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/A.600 (texte français/néerlandais). Prix : BEF 2 100. 6. Délai d’exécution : septante-cinq jours calendrier. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 27 juin 2001, à 10 h 30 m, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, quartier Major Housiau, bâtiment B10, local 1.19, Martelarenstraat, 1800 Peutie.

6. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 27 juni 2001, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 1e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, kwartier Majoor Housiau, gebouw B10, lokaal 1.19, Martelarenstraat, 1800 Peutie.

N. 6382

N. 6382

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 46 67, fax 02701 46 63. Personne de contact : Mme Geypens ou M. Cludts. 2. Mode de passation : appel d’offre général. 3. Nature, étendue et caractéristiques de la livraison : Evere, quartier Reine Elisabeth. Livraison et placement de containers bureaux. 4. Règles de sélection qualitative :

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 46 67, fax 02-701 46 63. Contactpersoon : Mevr. Geypens of de heer Cludts. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van de levering : Evere, kwartier Koningin Elisabeth. Levering en plaatsing van bureelcontainers. 4. Kwalitatieve selectiecriteria :

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 1/1/A.600 (Nederlandse/Franse tekst). Prijs : BEF 2 100.

3708


a) Exclusion : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat; Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 43bis, § 1er, ou § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés.

a) Uitsluiting : De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 43bis, § 1 of § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 1/1/A.207 (Nederlandse/Franse tekst). Prijs : BEF 1 100.

5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/A.207, (texte français/néerlandais). Prix : BEF 1 100. 6. Délai d’exécution : nonante jours calendrier. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 26 juin 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

6. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 26 juni 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 1e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

N. 6383

N. 6383

1. Pouvoir adjudicateur : 5e Direction régionale des Constructions, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050/44 54 29, fax 050/44 54 23. Personne de contact : Mme Couwet. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Diksmuide. Dodengang, Yzerdijk 65. Construction d’une zone d’exposition couverte. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat; Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat.

1. Aanbestedende overheid : 5e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, te 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. Contactpersoon : Mevr. Couwet. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Diksmuide, Dodengang, Yzerdijk 65. Constructie van een overdekte tentoonstellingszone. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting : De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en classe 1, catégorie D;

3709

De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de klasse 1, categorie D; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation, mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 15/A/583 (texte néerlandais). Prix : BEF 1 850. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 2 juillet 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 5e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 2 juli 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 5e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

N. 6384

N. 6384

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 01139 83 55, fax 011-39 83 43. Personne de contact : Mme Huyghebaert. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : BrasschaatWest. Renouvellement aspiration fumée de gaz MG B22. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat; Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. Contactpersoon : Mevr. Huyghebaert. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Brasschaat-West. Vernieuwing rookgasafzuiging MG B22. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting : De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat; De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de klasse 1, categorie K of ondercategorie D.18;

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation dans la classe 1 et la catégorie K ou sous-catégorie D.18;

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 15/A/583 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 1 850.

3710


soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation, mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 14A003/2 (texte néerlandais). Prix : BEF 1 450. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 5 juillet 2001, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Jours de visites : 20 juin 2001 et 27 juin 2001.

ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 14A003/2 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 1 450. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 5 juli 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 4e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Bezoekdagen : 20 juni 2001 en 27 juni 2001.

N. 6385

N. 6385

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 01139 83 55, fax 011-39 83 43. Personne de contact : Mme Huyghebaert. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Peer, KleineBrogel. Rénovation intérieur MG 121. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat; Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. Contactpersoon : Mevr. Huyghebaert. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Peer, Kleine-Brogel. Renovatie interieur MG 121. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting : De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat; De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de klasse 2, categorie D; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation dans la classe 2 et la catégorie D; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation, mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 14A085/2 (texte néerlandais). Prix : BEF 2 650. 6. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 14A085/2 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 2 650. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 5 juillet 2001, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Jours de visites : 19 juin 2001 et 26 juin 2001.

3711

7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 5 juli 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 4e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Bezoekdagen : 19 juni 2001 en 26 juni 2001.

N. 6386

N. 6386

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 01139 83 55, fax 011-39 83 43. Personne de contact : Mme Theunis. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Peer, KleineBrogel, batiment 177N (RSB). Adaptation murs de terre + voies de communication + déplacement mur de terre MG 192 (ASR). 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat; Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. Contactpersoon : Mevr. Theunis. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Peer, Kleine-Brogel, gebouw 177N (RSB). Aanpassen aarden wallen + verbindingswegen + verplaatsen aarden wal MG 192 (ASR). 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting : De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat; De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de klasse 1, categorie C, D of G; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation dans la classe 1 et la catégorie C, D ou G; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation, mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 14A052/2 (texte néerlandais). Prix : BEF 1 400. 6. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 5 juillet 2001, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Jour de visite : 19 juin 2001.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 14A052/2 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 1 400. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 5 juli 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 4e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Bezoekdag : 19 juni 2001.

3712


N. 6387

N. 6387

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. Personne de contact : Mme Theunis. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Peer, KleineBrogel. Construction halle de sports. 4. Règles de sélection qualitatives : a) Exclusion : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat; Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. Contactpersoon : Mevr. Theunis. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Peer, Kleine-Brogel. Bouwen sporthal. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting : De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat; De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de klasse 6, categorie D; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation dans la classe 6 et la catégorie D; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation, mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 14A130/2 (texte néerlandais). Prix : BEF 6 700. 6. Délai d’exécution : deux cent vingt jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 5 juillet 2001, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Jours de visites : 20 juin 2001 et 27 juin 2001.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 14A130/2 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 6 700. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 5 juli 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 4e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Bezoekdagen : 20 juni 2001 en 27 juni 2001.

N. 6388

N. 6388

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 01139 83 55, fax 011-39 83 43. Personne de contact : Mme Theunis. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : BrasschaatWest. Rénovation couverture toiture MG A55. 4. Règles de sélection qualitative :

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. Contactpersoon : Mevr. Theunis. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Brasschaat-West. Renovatie dakbedekking MG A55. 4. Kwalitatieve selectiecriteria :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN a) Exclusion : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat; Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation dans la classe 2 et la souscatégorie D.12; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation, mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 14A058/2 (texte néerlandais). Prix : BEF 1 700. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 5 juillet 2001, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Jours de visites : 20 juin 2001 et 27 juin 2001.

3713

a) Uitsluiting : De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat; De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de klasse 2, ondercategorie D.12; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 14A058/2 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 1 700. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 5 juni 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 4e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Bezoekdagen : 20 juni 2001 en 27 juni 2001.

N. 6389

N. 6389 Marché passé

Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Etat-Major Général, division Infrastructure, 1e Direction régionale, rue d’Evere, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63. 2. Mode de passation : appel d’offres général; marché de service.

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Landsverdediging, Generale Staf, divisie Infrastructuur, 1e Regionale Directie, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 74 21, fax 02- 701 46 63. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag; opdracht van diensten. Bestek 1/1/F.130. 3. Categorie van de diensten : onderhoud der gebouwen. CPC 874. 4. Datum van de gunning van de opdracht : 19 april 2001. 5. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek. 6. Aantal ontvangen offertes : vier. 6. Naam en adres van de begunstigde : Euroclean, N.V., Onafhankelijkheidsstraat 66-68, 1080 Brussel. 8. Betaalde prijs : BEF 20 893 352. 9. Waarde van de weerhouden offerte : BEF 20 893 352. 10. Nihil.

Cahier spécial des charges 1/1/F.130. 3. Catégorie du service : entretien des bâtiments. CPC 874. 4. Date de passation du marché : 19 avril 2001. 5. Critères d’attribution : repris dans le cahier spécial des charges. 6. Nombre d’offres reçues : quatre. 7. Nom et adresse du fournisseur : Euroclean, N.V., Onafhankelijkheidsstraat 66-68, 1080 Bruxelles. 8. Prix payé : BEF 20 893 352. 9. Montant de l’offre retenue : BEF 20 893 352. 10. Néant.

3714


11. Néant. 12. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 20 décembre 2000. 13. Date d’envoi de l’avis : 22 mai 2001. 14. Date de réception de l’avis : 22 mai 2001. 15. Néant.

11. Nihil. 12. Datum van de bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 20 december 2000. 13. Datum van verzending van de aankondiging : 22 mei 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging : 22 mei 2001. 15. Nihil.

MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES

MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN

Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie

N. 6404

N. 6404

1. Institut belge des Services postaux et des Télécommunications, avenue de l’Astronomie 14, bte 21, à 1210 Bruxelles, tél. 02-226 88 88, fax 02-226 88 77. Personnes à contacter : MM. Goffaux, F. et Callens, P. 2. Mode d’adjudication : appel d’offres général. 3. Objet du marché : fourniture de quatre spectrums portables.

1. Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie, Sterrenkundelaan 14, bus 21, te 1210 Brussel, tel. 02-226 88 88, fax 02-226 88 77. Contactpersonen : de heren Goffaux, F. en Callens, P. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : levering van vier draagbare spectrumanalysers. 4. Leveringstermijn : vastgelegd in het bestek. 5. Opening der offertes : 12 juli 2001. 6. Adres : Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie, Astro-toren, zaal Apollo, 20e verdieping, Sterrenkundelaan 14, te 1210 Brussel. 7. Selectiecriteria : 1° RSZ-attest; 2° attesten en certificaten betreffende de beroepsbekwaamheid; 3° referentielijst van leveringen in dezelfde aard.

4. Délai de livraison : défini dans le cahier des charges. 5. Ouverture des offres : 12 juillet 2001. 6. Adresse : Institut belge des Services postaux et des Télécommunications, tour Astro, salle Apollo, 20e étage, avenue de l’Astronomie 14, bte 21, à 1210 Bruxelles. 7. Critères de sélection : 1° attestation de l’O.N.S.S.; 2° attestations et certificats prouvant l’aptitude professionnelle; 3° liste de référence des livraisons concernant les mêmes appareils. 8. Critères d’attribution : a) prix; b) qualité technique; c) délai de livraison. 9. Le cahier des charges est établi en français et en néerlandais et peut être obtenu à l’adresse suivante : Institut belge des Services postaux et des Télécommunications, avenue de l’Astronomie 14, bte 21, à 1210 Bruxelles, tél. 02-226 88 88, fax 02-226 88 77. Prix : BEF 200, à verser sur le compte 679-1670124-75 avec mention Cc 200104002. 10. Date d’expédition au Bulletin des Adjudications et au Journal officiel des Communautés européennes : 21 mai 2001.

8. Gunningscriteria : a) prijs; b) technische kwaliteit; c) levertermijn. 9. Het desbetreffende lastenboek is opgesteld in het Nederlands en het Frans en kan aangevraagd worden bij : Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie, Sterrenkundelaan 14, bus 21, te 1210 Brussel, tel. 02-226 88 88, fax 02-226 88 77. Prijs : BEF 200, te storten op rekening nr. 679-1670124-75 met vermelding Lb200104002. 10. Datum verzending naar het Bulletin der Aanbestedingen en naar het Publicatieblad der Europese Gemeenschappen : 21 mei 2001.

MINISTERE DE LA JUSTICE

MINISTERIE VAN JUSTITIE

Direction générale des Etablissements pénitentiaires

Directoraat-generaal van de Strafinrichtingen

N. 6411

N. 6411

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Justice, Direction générale des Etablissements Pénitentiaires, Centre de Détention, Thiers del Born, 6870 Saint-Hubert.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Justitie, Directoraatgeneraal Strafinrichtingen, Detentiecentrum, Thiers del Born, te 6870 Saint-Hubert.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Le candidat soumissionnaire adressera toute correspondance relative à sa demande de candidature au directeur du centre de détention susmentionné. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité. 3. a) Lieu d’exécution : Centre de Détention de Saint-Hubert. b) Objet du marché : réalisation d’un système d’aspiration, de filtration et de recyclage d’air chargé de poussières et de copeaux pour l’atelier de menuiserie, 15 000 m3/h. c) Marché de travaux. 4. Le délai d’exécution constituera un des critères de négociation. 5. — 6. a) Date limite des demandes de participation : 18 juin 2001. b) Les demandes sont à adresser au directeur du Centre de Détention, voir point 1. c) Les demandes de participation seront rédigées en français. 7. — 8. — 9. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base de l’agréation, de l’enregistrement et des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. Les documents permettant l’appréciation de ces critères seront joints à la demande de participation. 10. — 11. — 12. — 13. D’éventuels renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du responsable du projet : L. Denis (tél. 085-82 34 79, fax 085-82 34 39). 14. — 15. Date d’envoi de l’avis : 22 mai 2001.

3715

De kandidaat-inschrijver dient alle briefwisseling met betrekking tot zijn kandidatuur aan de directeur van hierboven vermeld detentiecentrum te laten geworden. 2. Gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure met publicatie. 3. a) Plaats van uitvoering : Detentiecentrum van Sint-Hubert. b) Onderwerp van de opdracht : uitvoering van een systeem voor afzuiging, filtratie en recycling van de met stof en houtkrullen vervuilde lucht in de schrijnwerkerij, 15 000 m3/uur. c) Opdracht van werken. 4. De uitvoeringstermijn is één der toewijzingscriteria. 5. — 6. a) Uiterste datum voor aanvragen tot deelneming : 18 juni 2001. b) De aanvragen moeten naar de directeur van het Detentiecentrum gestuurd worden (zie punt 1). c) De aanvragen zijn in het Frans opgesteld. 7. — 8. — 9. Naast de in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 vermelde uitsluitingscriteria, worden de aannemers geselecteerd op basis van de erkenning, de registratie en de eisen in verband met de betaling van de R.S.Z.-bijdragen. De desbetreffende documenten worden bij de aanvraag tot deelneming gevoegd. 10. — 11. — 12. — 13. Eventuele bijkomende inlichtingen kunnen bij L. Denis, projectleider, verkregen worden (tel. 085-82 34 79, fax 085-82 34 39). 14. — 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 mei 2001.

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT

MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU

Institut national d’Assurance Maladie-Invalidité

Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering

N. 6211

N. 6211 Appel aux candidats

Oproep tot kandidaten

1. Pouvoir adjudicateur : Institut National d’Assurance Maladieinvalidité, avenue de Tervuren 211, 1150 Bruxelles. Représenté par : M. De Cock, J., administrateur général.

1. Opdrachtgever : Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, Tervurenlaan 211, 1150 Brussel. Vertegenwoordigd door : de heer J. De Cock, administrateurgeneraal. Voor bijkomende informatie kunt u terecht bij de heer G. Grinberg, adjunct-administrateur-generaal, tel. + 32-2 739 70 22, fax + 32-2 739 70 41. E-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze van de opdracht : deze overheidsopdracht is een opdracht voor aanneming van diensten en zal volgens de procedure van een beperkte offerteaanvraag worden toegekend. 3. Beschrijving van de opdracht : het gaat om een overheidsopdracht voor de aanneming van informaticadiensten die erin bestaat de organisatie van het informatiesysteem en van de geïnformatiseerde verwerking van de arbeidsprocedures geleidelijk in overeenstemming te brengen met de opdrachten en de strategische doelstellingen van het R.I.Z.I.V. De overheidsopdracht omvat twee onderdelen, waarvan het tweede voorwaardelijk is :

Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. G. Grinberg, administrateur général adjoint, tél. + 32-2 739 70 22, fax + 32-2 739 70 41. E-mail : Georges.Grinberg@ inami.fgov.be. 2. Mode de passation du marché : ce marché public est un marché de services et sera attribué selon la procédure d’appel d’offres restreint. 3. Description du marché : il s’agit d’un marché de services informatiques dont l’objet est la mise en concordance progressive de l’organisation du système d’information et du traitement informatisé des procédures de travail avec les missions et les objectifs stratégiques de l’INAMI. Le marché comprend deux tranches, dont la seconde est conditionnelle :

3716


la définition d’un plan d’action assurant l’alignement de l’informatique aux missions et aux objectifs prioritaires définis par le maître d’œuvre pour la période 2002-2004; l’accompagnement de l’administration dans la mise en œuvre effective du plan d’action. Il s’agit de services visés à l’annexe 2A de la loi, point 7, catégorie CPC 84; la durée maximale prévue pour la première tranche est de six mois; le délai de mise en œuvre éventuelle de la seconde tranche est fixé à deux ans à dater de l’ouverture des offres. 4. Les services sont à prester à Bruxelles, au siège de l’organisme. 5. Les personnes morales indiqueront dans leur demande de participation les noms et qualifications professionnelles des personnes chargées de l’exécution du service. Les prestataires de services doivent introduire une offre globale portant sur l’ensemble du marché. Toute offre partielle sera rejetée. 6. Nombre minimum de candidats qui seront invités à présenter une offre : 5; nombre maximum : 10. 7. Les variantes libres ne sont pas autorisées. Seules les suggestions portant sur les modalités d’exécution de tout ou partie du marché sans en modifier la teneur sont autorisées. 8. La mise en route de la première tranche aura lieu au plus tard un mois après la date de notification du marché, le délai d’exécution étant de maximum six mois; la durée de la seconde tranche sera fixée lors de la notification de celle-ci. 9. Forme juridique des candidats : pas de conditions spécifiques. 10. Date limite de réception des demandes de participation : 22 juin 2001; celles-ci doivent être adressées à l’INAMI, à l’attention de M. G. Grinberg, administrateur général adjoint, avenue de Tervuren 211, à 1150 Bruxelles; elles doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 11. Les invitations à présenter une offre seront adressées aux candidats retenus au plus tard le 28 septembre 2001. 12. Conformément à l’article 5 du cahier général des charges un cautionnement de 5 % de la valeur des services dont question au point 3, (hors T.V.A.) sera exigé. 13. Renseignements relatifs à la situation propre du prestataire de services et critères de sélection : a) Causes d’exclusion : Les candidats doivent joindre les documents suivants à leur candidature : Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent, délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que le candidat n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activité, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue existant dans les législations ou réglementations nationales, ni fait l’objet d’une telle procédure et qu’il n’a pas été condamné par une décision judiciaire coulée en force de chose jugée pour un délit mettant en cause son intégrité professionnelle. Un document délivré par l’autorité compétente dont il résulte que le candidat a satisfait à ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, des taxes et des impôts (directs et T.V.A.) selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Une déclaration sur l’honneur de laquelle il résulte que le candidat ne se trouve pas dans une des causes d’exclusion visées à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sur les marchés publics. b) Capacité financière : Le soumissionnaire établira ses capacités financière et économique par la présentation des bilans, d’extraits de bilan ou de comptes annuels des trois dernières années, soit par la production d’une attestation émanant d’un établissement bancaire ou financier certifiant, à la date de la candidature, la capacité financière du prestataire de services à mener à bonne fin l’exécution du marché.

het opstellen van een actieplan dat de aanpassing waarborgt van de informatica aan de opdrachten en de prioritaire doelstellingen die door de opdrachtgever voor de periode 2002-2004 zijn vastgesteld; begeleiding van de administratie bij de werkelijke uitvoering van het actieplan. Het gaat om diensten die bedoeld worden in de bijlage 2A van de wet, punt 7, categorie CPC 84 : de voorgestelde maximumduur van het eerste onderdeel bedraagt zes maanden; de termijn voor de eventuele inwerkingstelling van het tweede onderdeel wordt vastgesteld op twee jaar vanaf de datum waarop op de inschrijvingen worden opengesteld. 4. De diensten moeten worden verleend op de zetel van het Instituut te Brussel. 5. De rechtspersonen moeten in hun deelnemingsaanvraag de naam en de beroepsbekwaming vermelden van de personen die met de uitvoering van de dienst worden belast. De dienstverleners moeten een globale offerte indienen voor de ganse opdracht. Elke partiële offerte zal worden afgewezen. 6. Minimum aantal kandidaten aan wie een offerte zal worden gevraagd : 5, maximumaantal : 10. 7. Vrije varianten zijn niet toegestaan. Alleen de voorstellen betreffende de uitvoeringsmodaliteiten voor de hele of een gedeelte van de opdracht zonder dat de inhoud ervan wordt gewijzigd, zijn toegestaan. 8. Het eerste onderdeel zal worden opgestart uiterlijk één maand na de datum van kennisgeving van de opdracht; de uitvoeringstermijn ervan bedraagt maximum zes maanden; de duur van het tweede onderdeel zal worden vastgesteld bij de kennisgeving ervan. 9. Rechtsvorm van de kandidaten : geen specifieke voorwaarden. 10. Uiterste datum voor de ontvangst van de deelnemingsaanvragen : 22 juni 2001; die aanvragen moeten worden gericht aan het R.I.Z.I.V., ter attentie van de heer G. Grinberg, adjunctadministrateur-generaal, Tervurenlaan 211, te 1150 Brussel; zij moeten in het Nederlands of in het Frans zijn opgesteld. 11. De uitnodigingen voor de indiening van een offerte zal uiterlijk op 28 september 2001 aan de in aanmerking genomen kandidaten worden gestuurd. 12. Overeenkomstig artikel 5 van het algemeen lastenboek zal een borgsom van 5 % van de waarde van de diensten bedoeld in punt 3, (exclusief B.T.W.) worden gevraagd. 13. Informatie betreffende de eigen situatie van de dienstverleners en selectiecriteria : a) Redenen van uitsluiting : De kandidaten moeten de volgende documenten bij hun kandidatuur voegen : Een uittreksel uit het strafregister of een gelijkwaardig document dat is uitgereikt door een gerechtelijke of administratieve instantie van het land van herkomst of het land waar bij vandaan komt waaruit blijkt dat de kandidaat niet failliet is, niet in vereffening is, zijn activiteiten niet heeft stopgezet, geen gerechtelijk akkoord heeft aangevraagd of zich in gelijkaardige situaties bevindt die voorkomen in de nationale wetgevingen en reglementeringen, dat hij nooit een dergelijke procedure heeft doorlopen en dat hij niet veroordeeld is via een rechterlijke beslissing met kracht van gewijsde voor een misdrijf waarbij zijn beroepsintegriteit in vraag is gesteld. Een document uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de kandidaat zijn verplichtingen is nagekomen op het stuk van de betaling van de sociale zekerheidsbijdragen, heffingen en belastingen (directe belastingen en B.T.W.) overeenkomstig de Belgische wetgeving of de wetgeving van het land waar hij is gevestigd. Een verklaring op erewoord waaruit blijkt dat de kandidaat zich niet in een van de uitsluitingsvoorwaarden bevindt die bedoeld zijn in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 op de overheidsopdrachten. b) Financiële draagkracht : De inschrijver moet zijn financiële en economische draagkracht bewijzen door overlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de jongste drie jaar voor te leggen of door een attest van een bank of een financiële instelling voor te leggen waaruit blijkt dat de dienstverlener op de dag van zijn kandidatuur de financiële draagkracht heeft om de uitvoering van de opdracht tot een goed einde te brengen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres durant les trois dernières années. c) Capacité technique : Les candidats doivent avoir une expérience certaine en ce qui concerne l’évaluation globale d’une politique informatique, ainsi que quant à la définition et la conduite des phases de mise en œuvre de cette politique. Ils doivent posséder et justifier une expérience approfondie, directement applicable au marché. Afin d’établir celle-ci il fournira tous documents utiles, dont :

3717

15. Autres renseignements éventuels : néant. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi de l’avis : 16 mai 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

Hij moet ook een verklaring overleggen over zijn globale omzet en de omzet voor de diensten waarop de opdracht betrekking heeft, en wel voor de jongste drie boekjaren, alsook een verklaring over het gemiddelde jaarlijks personeelsbestand van het bedrijf en over het aantal kaderleden tijdens de jongste drie jaar. c) Technische vereisten : De kandidaten moeten een reële ervaring hebben in de algemene evaluatie van een informaticabeleid, alsmede in het definiëren en begeleiden van de fases voor de uitvoering ervan. Ze moeten een grondige ervaring bezitten en verantwoorden, die rechtstreeks op de overheidsopdracht kan worden toegepast. Om die ervaring te kunnen aantonen zal hij alle nuttige documenten voorleggen, onder meer : een beschrijving van het bedrijf en de middelen die worden aangewend om de diensten te verlenen, inclusief de diploma’s en beroepstitels van de dienstverlener en/of de kaderleden van het bedrijf, en in het bijzonder van de persoon(personen) die belast is (zijn) met de uitvoering van de diensten; de lijst van de belangrijkste gelijkaardige opdrachten die het bedrijf de jongste drie jaar heeft uitgevoerd, alsmede die van de kaderleden die voor het project verantwoordelijk waren, met vermelding van het bedrag, de datum en de opdrachtgevers (overheid of particuliere sector) : 1° de diensten aan de overheid moeten worden verantwoord door getuigschriften die door de bevoegde overheid zijn uitgegeven of medeondertekend; 2°de diensten aan privépersonen moeten worden verantwoord door die personen ofwel moet de dienstverlener verklaren dat hij ze heeft uitgevoerd. Enkel de kandidaten die kunnen aantonen dat ze de jongste drie jaar ten minste drie gelijkaardige opdrachten hebben uitgevoerd, zullen in aanmerking worden genomen; indien nodig zal de voorkeur worden gegeven aan kandidaten die een ervaring in de Belgische openbare sector kunnen aantonen. 14. De toewijzingscriteria zullen worden vermeld in het bijzonder lastenboek dat zal worden gevoegd bij de uitnodiging om een offerte in te dienen, die zal worden gestuurd naar de kandidaten die in aanmerking zijn genomen. 15. Eventuele andere inlichtingen : nihil. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Verzendingsdatum van het bericht : 16 mei 2001. 18. Datum van ontvangst van het bericht door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. De overheidsopdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L’AGRICULTURE

MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW

Administration de la Gestion de la Production

Bestuur Productiebeheer

une description de l’entreprise et des moyens mis en œuvre pour la prestation de services, en ce compris les titres d’étude et professionnels du prestataire de services et/ou des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services; la liste des principaux services similaires réalisés au cours des trois dernières années par l’entreprise, ainsi que par les cadres responsables affectés au projet, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : 1° s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; 2° s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. Ne seront retenus que les candidats pouvant faire état d’au moins trois expériences similaires réalisées au cours des trois dernières années; en cas de besoin, la préférence sera donnée aux candidats pouvant justifier d’une expérience dans le secteur public belge. 14. Les critères d’attribution seront mentionnés dans le cahier spécial des charges joint à l’invitation à présenter une offre envoyée aux candidats retenus.

N. 6499

N. 6499

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Classes moyennes et de l’Agriculture, Administration de la Gestion de la Production agricole (DG3), Service Informatique et Administration des Services généraux-ICI, Tour WTC3, 1er étage, boulevard Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 208 53 31, fax+ 32-2 208 53 20. Personnes à contacter : M. S. Desmet, informaticien-directeur, + 32-2 208 53 31, [email protected]. M. J. Germonpré, ingénieur-directeur f.f., + 32-2 208 53 32, [email protected].

1. Opdrachtgevend bestuur : Ministerie van Middenstand en Landbouw, Bestuur voor het Landbouwproductiebeheer (DG3), Dienst Informatica en Bestuur der Algemene Diensten-ICI, WTC3toren, 1e verdieping, Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel, tel. + 32-2 208 53 31, fax + 32-2 208 53 20. Contactpersonen : De heer S. Desmet, informaticus-directeur, + 32-2 208 53 31, [email protected]. De heer J. Germonpré, wnd. ingenieur-directeur, + 32-2 208 53 32, [email protected].

3718


2. Catégorie et description du marché : catégorie A7, CPC 84, services informatiques et services connexes. Le marché sera passé par appel d’offres général. Il a pour objet le développement et la maintenance (évolutive et corrective) d’applications et l’assistance technique sous régie de l’Administration. Le marché est composé de neuf lots. Les lots 1, 2 et 3 concernent le développement et la maintenance d’applications dans un environnement Oracle. Les lots 4, 5 et 6 concernent le développement et la maintenance d’applications dans un environnement Oracle-Powerbuilder. Les lots 7, 8 et 9 concernent l’assistance technique à l’exploitation de systèmes d’information. Les lots 1 et 4 concernent la fonction de chef de projet. Les lots 2 et 5 concernent la fonction de développeur principal à l’aide d’outils Case (analyse fonctionnelle et technique, conception, génération de code, programmation, tests). Cette fonction peut comprendre la conduite et l’organisation du travail d’un ou deux programmeurs. Les lots 3 et 6 concernent la fonction du programmeur (analyse technique, programmation, test, documentation technique et utilisateur). Les lots 7 et 8 concernent la fonction respectivement de « system engineer » et de « field engineer ». Le lot 9 concerne la fonction d’administrateur de base de données Oracle. 3. Lieu de prestation : cf. point 1. 4. Pas d’exigences particulières concernant les qualifications professionnelles des soumissionnaires. 5. Les soumissionnaires peuvent présenter une offre pour un seul, plusieurs ou l’ensemble des lots. 6. Variantes : chaque soumissionnaire est autorisé à proposer au maximum quatre candidats par lot. 7. Durée du marché : dix-huit mois avec une prolongation possible par l’administration de six mois. Chaque candidat proposé doit pouvoir commencer l’exécution du marché endéans les deux mois qui suivent la notification de l’attribution du marché. 8. A. Le cahier spécial des charges peut être demandé à l’adresse indiquée au point 1. B. Date limite pour la présentation de cette demande : 13 juin 2001. C. Coût pour l’obtention des documents : néant. 9. A. Date limite pour la réception des offres : 20 juin 2001, à 10 heures. B. Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : cf. point 1. C. Les offres pourront être rédigées en français ou en néerlandais. 10. A. Sont autorisées à assister à l’ouverture des offres : toute personne. B. L’ouverture des offres est prévue à la date du 20 juin 2001, à 10 h 05 m à l’adresse suivante : tour WTC3, 1er étage, boulevard S. Bolivar 30, 1000 Bruxelles. 11. Le montant du cautionnement sera fixé conformément aux dispositions de l’article 5, § 1er de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 soit 5 % du montant initial du marché. 12. Le marché sera, pour chaque lot, conclu à prix unitaire à savoir le prix par jour hors T.V.A. mais tous autres frais inclus. De plus amples renseignements sur les modalités de financement et de paiement seront donnés dans le cahier spécial des charges. 13. Pas d’exigence particulière concernant la forme juridique que devra revêtir tout éventuel groupement de prestataires de services adjudicataire du marché. 14. Les soumissionnaires auront à joindre à leur offre une note de présentation qui contiendra les éléments suivants : adresse à laquelle toute correspondance doit être envoyée; la (les) personne(s) à contacter; la forme juridique; une description succinte des activités (maximum deux pages);

2. Categorie en beschrijving van de opdracht : categorie A7, CPC 84, informaticadiensten en aanverwante diensten. De opdracht zal gegund worden bij algemene offerteaanvraag. Het betreft de ontwikkeling en het onderhoud (evolutief en correctief) van toepassingen en technische assistentie onder regie van het bestuur. De opdracht betaat uit negen loten. De loten 1, 2 en 3 betreffen de ontwikkeling en het onderhoud van toepassingen in een Oracle-omgeving. De loten 4, 5 en 6 betreffen de ontwikkeling en het onderhoud van toepassingen in een Oracle Powerbuilder-omgeving. De loten 7, 8 en 9 betreffen de technische assistentie bij de exploitatie van informatiesystemen. De loten 1 en 4 betreffen de functie van projectleider. De loten 2 en 5 betreffen de functie van hoofdontwikkelaar met Case-tools (functionele en technische analyse, ontwerp, codegenereren, programmering, testen). Deze functie kan de leiding en de organisatie van het werk van één of twee programmeurs behelzen. De loten 3 en 6 betreffen de functie van programmeur (technische analyse, programmering, test, technische documentatie en gebruikerdocumentatie). De loten 7 en 8 betreffen de functie van respectievelijk « systeem engineer » en « field engineer ». Het lot 9 betreft de functie van Oracle data base administrator. 3. Plaats van verrichting : cf. punt 1. 4. Geen bijzondere vereisten aangaande de beroepsvereisten van de inschrijvers. 5. De inschrijvers mogen voor één, meerdere of alle loten inschrijven. 6. Varianten : elke inschrijver mag maximaal vier kandidaten voorstellen per lot. 7. Duur van de opdracht : achttien maanden met een mogelijke verlenging door het bestuur van zes maanden. Elke voorgestelde kandidaat moet met de uitvoering van de opdracht kunnen beginnen binnen de twee maanden na de betekening van de gunning van de opdracht. 8. A. Het bijzonder bestek kan bekomen worden op het adres vermeld in punt 1. B. Uiterste datum om deze aanvraag te doen : 13 juni 2001. C. Kosten voor het bekomen van de documenten : geen. 9. A. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 20 juni 2001, te 10 uur. B. Adres waar de offertes moeten naar toegestuurd worden : cf. punt 1. C. De offertes mogen opgesteld worden in het Frans of in het Nederlands. 10. A. Is gemachtigd de opening van de offertes bij te wonen : iedereen. B. De opening van de offertes is voorzien op de datum van 20 juni 2001, te 10 u. 05 m. op het volgende adres : WTC3-toren, 1e verdieping, Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel. 11. De borgsom zal vastgesteld worden overeenkomstig de bepalingen van artikel 5, § 1 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996, hetzij 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht. 12. De opdracht zal, voor elk lot, worden aangegaan voor een eenheidsprijs, namelijk de prijs per dag, BTW niet inbegrepen, maar met inbegrip van alle andere kosten. Meer inlichtingen over de wijzen van financiering en betaling zullen in het bijzonder bestek verstrekt worden. 13. Geen bijzondere vereisten betreffende de rechtsvorm, die de eventuele vereniging van dienstverleners, aan wie de opdracht zal worden gegund, moet aannemen. 14. De inschrijvers dienen bij hun offerte een presentatienota te voegen, met de volgende elementen : adres waarnaar alle correspondentie moet verzonden worden; de contactpersoon of de contactpersonen; de rechtsvorm; een beknopte beschrijving van de activiteiten (maximum twee pagina’s);

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN un aperçu (maximum deux pages) des résultats de l’entreprise relatifs aux trois dernières années (chiffres d’affaires, bénéfices, etc.); mention des certificats éventuels (ex. ISO 9000, ...).

3719

een kort overzicht (maximum twee pagina’s) van de resultaten van de onderneming van de laatste drie jaren (omzet, winsten, ...); vermelding van eventuele certificaten (bv. ISO 9000, enz.).

15. Le soumissionnaire reste engagé par son offre pendant un délai de minimum six mois prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture de l’offre.

15. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden gedurende een termijn van minimum zes maanden, ingaande de dag na de opening van de inschrijvingen.

16. Les critères d’attribution sont indiqués dans le cahier spécial des charges.

16. De gunningscriteria zullen vermeld worden in het bijzonder bestek.

17. Autres renseignements éventuels : néant. 18. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : 6 janvier 2001. 19. Date d’envoi de l’avis : 22 mai 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 21. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

Centre d’Etude et de Recherches vétérinaires et Agrochimiques

17. Andere eventuele inlichtingen : geen. 18. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 6 januari 2001. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 mei 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. De opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst.

Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie

N. 6284

N. 6284

1. Pouvoir adjudicateur : CERVA, Centre d’Etude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques, Groeselenberg 99, 1180 Bruxelles.

1. Aanbestedende dienst : CODA, Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie, Groeselenberg 99, 1180 Brussel.

2. Choix de passation : demande générale d’offre de prix. Nature de la soumission : soumission pour fourniture du matériel. 3. Lieu de livraison : CERVA, Groeselenberg 99, 1180 Bruxelles. Nature et nombre du matériel à livrer : 1 système intégré pour amplification PCR/détection en supports finis et analyse des résultats en temps réel. 4. Délai de livraison : —

2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Aard van de opdracht : aannemingen van leveringen. 3. Plaats van de levering : CODA, Groeselenberg 99, 1180 Brussel. Aard en hoeveelheid van het te leveren materiaal : 1 geïntegreerd systeem voor PCR amplificatie/detectie in gesloten dragers en real time resultaat analyse. 4. Leveringstermijn : —

5. Le cahier des charges et les renseignements complémentaires peuvent être obtenus sans frais auprès de : CODA, Dr. De Clercq, chef de section, Groeselenberg 99, 1180 Bruxelles.

5. Het lastenboek en bijkomende inlichtingen kunnen kosteloos bekomen worden bij : Dr. De Clercq, afdelingshoofd bij het CODA, Groeselenberg 99, 1180 Brussel.

La date ultime de demande du cahier des charges est fixée au 12 juin 2001.

De uiterste datum om aanvraag van het lastenboek is vastgelegd op 12 juni 2001.

6. Les offres seront introduites au plus tard le 25 juin 2001.

6. De offertes moeten uiterlijk op 25 juni 2001 ingediend worden.

Les offres doivent être adressées ou CERVA, à l’attention du Dr. J. Peeters, directeur.

De offertes moeten geadresseerd worden aan het CODA, ter attentie van Dr. J. Peeters, directeur.

Les offres seront rédigées au choix en français, en néerlandais ou en anglais.

De offertes mogen opgesteld worden in het Nederlands, het Frans of het Engels.

7. L’ouverture des offres sera publique au CERVA.

7. De offertes worden in het openbaar geopend bij het CODA.

8. Caution : le montant de la caution sera calculé suivant l’arrêté royal du 26 septembre 1996, article 5 (5 % du montant de l’offre).

8. Borgtocht : het bedrag van de borgstelling zal bepaald worden volgens het koninklijk besluit 26 september 1996, artikel 5 (5 % van het bedrag van de offerte).

9. Mode de paiement : le paiement se fera après livraison, installation, mise en service et procès-verbal provisoire et sur présentation de la facture.

9. Betalingswijzen : de betaling zal geschieden, na levering, plaatsing, inwerkingstelling en voorlopige oplevering bij het CODA en na voorlegging van de factuur.

10. Le fournisseur doit remettre une attestation dans laquelle il est certifié qu’il est en règle de versement pour les lois de sécurité sociale.

10. De leverancier zal een attest moeten voorleggen, waaruit blijkt dat hij wettelijk voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid.

11. Les offres seront valables un minimum de trois mois. 12. Les critères d’attributions seront décrits dans le cahier des charges.

11. De geldigheid van de offerte zal minstens drie maand bedragen. 12. De gunningscriteria zullen in het bestek beschreven worden.

13. ...

13. Opties en varianten mogen aangeboden worden.

14. Date d’envoi de l’avis : 18 mai 2001.

14. Verzenddatum van de aankondiging : 18 mei 2001.

3720


MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L’INFRASTRUCTURE

MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR

La Poste

De Post

N. 6257


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : La Poste, société anonyme de droit public, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles.

1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : De Post, naamloze vennootschap van publiek recht, Muntcentrum, 1000 Brussel. 2. Gekozen gunningswijze, en in geval van onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 2, 1°, c tot f, 2°, 3° en 4° van de wet, de verantwoording van de aanwending van deze procedure : onderhandelingsprocedure met bekendmaking op grond van artikel 17, § 3, 4° van de wet van 24 december 1993. 3. Categorie van de te verlenen dienst en de beschrijving ervan, het classificatienummer CPC en de hoeveelheid te verlenen diensten : 8865, 7522(1), 7523(1), 841, 845, 8499, 865, 866, 75123, 75222, 75231, 75232, 7526, 7529, 75292, 86601, 8650, 8422, 8423. De opdracht betreft een raamovereenkomst voor het verlenen in het kader van het strategisch plan van De Post van een aantal ICT-diensten gedurende een periode van negen jaar. 4. Gunningsdatum van de opdracht : 30 maart 2001. 5. Gunningscriteria van de opdracht : capaciteit voor het creëren en beheren van een filiaal; ervaring en capaciteiten voor het leveren van de verschillende ICT-diensten en projecten; de kwaliteit en de impact van het voorgestelde financieel model; onafhankelijkheid/impact/controle; service levels. 6. Aantal ontvangen offertes : vier. 7. Naam en adres van de aannemer : IBM (Getronics)/Alcatel : tijdelijke vereniging Alcatel Bell, IBM met Getronics als onderaannemer, met zetel te Victoria Regina Plantsoen, te 1210 Brussel.

2. Mode de passation choisi et, en cas de procédure négociée sans publicité lors du lancement de la procédure au sens de l’article 17, § 2, 1°, c à f, 2°, 3° et 4° de la loi, la justification du recours à cette procédure : procédure négociée avec publicité sur base de l’article 17, § 3, 4° de la loi du 24 décembre 1993. 3. Catégorie du service à prester et la description de celui-ci, le numéro de la classification CPC et la quantité des services à prester : 8865, 7522(1), 7523(1), 841, 845, 8499, 865, 866, 75123, 75222, 75231, 75232, 7526, 7529, 75292, 86601, 8650, 8422, 8423. Le marché concerne un contrat cadre pour délivrer dans le cadre du nouveau plan stratégique de La Poste différents services relatifs à des opérations ICT durant une période de neuf ans. 4. Date d’attribution du marché : 30 mars 2001. 5. Critères d’attribution du marché : la capacité pour la création et la gestion d’une filiale; l’expérience et les capacités pour la fourniture de différents services d’ICT et projets; la qualité et l’impact du modèle financier proposé; indépendance/impact/contrôle; service levels. 6. Nombre des offres reçues : quatre. 7. Nom et adresse de l’adjudicataire : IBM (Getronics)/Alcatel : association momentanée Alcatel Bell, IBM avec Getronics comme sous-traitant, dont le siège est établi à Victoria Regina Square, à 1210 Bruxelles. 8. Prix payé ou la gamme des prix (minimum/maximum) : indéterminé. 9. Valeur de l’offre (des offres) retenue(s) ou de l’offre la plus élevée et la moins élevée prises en considération pour l’attribution du marché : BEF 7 839 596 153/BEF 9 006 146 353. 10. Cas échéant, la valeur et la part du marché susceptibles d’êtres sous-traitées : la sous-traitance est seulement possible avec l’accord de La Poste. 11. Autres renseignements éventuels : — 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 1er juillet 2000. 13. Date d’envoi du présent avis : 17 mai 2001. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 15. Dans le cas de marchés ayant pour objet des services figurant à l’annexe 2, b de la loi, l’accord du pouvoir adjudicateur pour la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : —

8. Betaalde prijs of gamma van prijzen (minimum/maximum) : onbepaald. 9. Waarde van de weerhouden offerte(s) of van de hoogste en van de laagste offerte die in aanmerking kwam voor de gunning van de opdracht : BEF 7 839 596 153/BEF 9 006 146 353. 10. Zo nodig, de waarde en het deel van de opdracht die vatbaar is voor onderaanneming : onderaanneming is uitsluitend mogelijk mits toestemming van De Post. 11. Andere eventuele inlichtingen : — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 1 juli 2000. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 17 mei 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : — 15. In het geval van opdrachten voorzien in bijlage 2, b van de wet, de instemming van de aanbestedende overheid met de bekendmaking van aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —


B.I.A.C.

N. 6429

3721

B.I.A.C.

N. 6429 Appel aux candidatures

Oproep tot kandidatuurstelling

1. Pouvoir adjudicateur : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, société anonyme de droit public, Département CEP/PIER A, Containerdorp, Aéroport de Bruxelles-National, 1930 Zaventem, tél. + 32-2 753 40 98, fax + 32-2 753 42 77.

1. Aanbestedende dienst : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, naamloze vennootschap van publiek recht, Departement CEP/PIER A, Containerdorp, Luchthaven Brussel-Nationaal, 1930 Zaventem, tel. + 32-2 753 40 98, fax + 32-2 753 42 77.

2. Marché public pour livraisons.

2. Overheidsopdracht voor leveringen.

3. Lieu d’exécution : Aéroport de Bruxelles-National.

3. Plaats van uitvoering : Luchthaven Brussel-Nationaal.

4. a) Nature et étendue : lot 241 : fourniture et placement de mobilier pour s’asseoir (± 6 000 pièces) destinés pour les zones d’attente dans le projet Pier A, Aéroport de Bruxelles-National.

4. a) Aard en omvang : lot 241 : leveren en plaatsen van voornamelijk zitmeubilair (± 6 000 stuks) bestemd voor wachtruimtes in het Pier A-project, Luchhaven Brussel-Nationaal.

b) Le marché n’est pas divisé en lots.

b) De opdracht wordt niet onderverdeeld in percelen.

c) —

c) —

5. —

5. —

6. Les variantes sont autorisées.

6. Varianten zijn toegelaten.

7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes : aucune. 8. La fourniture et le placement est prévue au plus tard le 31 mars 2002.

7. Afwijking van de aanwending van de Europese specificaties : geen. 8. Levering en plaatsing voorzien uiterlijk op 31 maart 2002.

9. Forme juridique des fournisseurs : entreprise ou association momentanée solidaire.

9. Rechtsvorm leverancier : onderneming of solidaire tijdelijke vereniging van ondernemingen.

10. a) Date limite de réception des demandes de participation : lundi 9 juillet 2001.

10. a) Uiterste datum voor indienen van aanvraag tot deelneming : maandag 9 juli 2001.

b) Adresse à laquelle les demandes doivent être transmises : voir point 1.

b) Adres waarop aanvraag moet worden ingediend : zie punt 1.

c) langue : en français ou en néerlandais ou en anglais.

c) Taal : Nederlands of Frans of Engels.

11. Cautionnement demandé : 5 % du montant du marché.

11. Gevraagde borgtocht : 5 % van de aannemingssom.

12. Modalités de financement : les modalités de paiement sont négociées dans le cadre de la législation belge concernant les missions publiques.

12. Voorwaarden inzake financiering : de betalingsmodaliteiten worden onderhandeld binnen het kader van de Belgische wetgeving op overheidsopdrachten.

13. Le candidat joint à son dossier une déclaration sur l’honneur dans laquelle il déclare ne pas se trouver dans un des cas d’exclusion mentionnés dans l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996.

13. De kandidaat voegt bij zijn dossier een verklaring op eer waarin hij stelt zich niet te bevinden in één van de uitsluitingsgevallen aangegeven in artikel 17 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996.

Critères de sélection supplémentaires :

Bijkomende selectiecriteria :

1° Le candidat donnera des références d’aéroports importants où il a lui-même fourni les sièges ou desquels il peut prouver qu’il est distributeur agréé des sièges utilisés. Nom de l’aéroport, nombre de sièges et documentation, délai de livraison sont également à joindre au candidature.

1° De kandidaat zal referenties aangeven van belangrijke luchthavens waar hij het zitmeubilair heeft geleverd, of waarvan hij kan aantonen dat hij een erkend verdeler is van de gebruikte stoelen. Naam van de luchthaven, aantal stoelen en documentatie, leveringsperiode zijn eveneens mede te delen.

2° Le candidat doit fournir la preuve de ces moyens financiers. A cette fin, il joindra les bilans des trois dernières années comptables.

2° De kandidaat dient zijn financiële draagkracht te bewijzen. Hiervoor worden de balansen van de laatste drie boekjaren toegevoegd.

Tous les documents faisant preuve des points mentionnés ci-dessus, seront joints à la candidature.

Alle bewijsstukken m.b.t. de hierboven vermelde punten dienen in bijlage van de kandidatuurstelling overgemaakt.

14. Critères d’attribution : ceux-ci sont déterminés dans le cahier des charges. 15. Fournisseurs, entrepreneurs ou prestataires de service, déjà sélectionnés : aucun. 16. Publications précédentes : aucune.

14. Gunningscriteria : deze worden in het bestek vastgelegd. 15. Reeds geselecteerde leveranciers, aannemers of dienstverleners : geen. 16. Vroegere bekendmakingen : geen.

17. Mode de passation : mission à procédure négociée avec annonce préalable.

17. Wijze van gunning : opdracht bij onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking.

Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’architecte Paul De Groote, tél. 02-753 40 22, fax 02753 42 77 les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures.

Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij architect Paul De Groote, tel. 02-753 40 22, fax 02-753 42 77. Op de werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

3722


19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 22 mai 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

De kostprijs van het bijzonder bestek (inclusief plans) zal aangerekend worden aan de geselecteerde kandidaten. 18. Datum van de publicatie van de periodieke enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 22 mei 2001. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

Administration de la Réglementation de la Circulation et de l’Infrastructure

Bestuur van de Verkeersreglementering en Infrastructuur

Le prix du cahier des charges (les plans inclus) sera à charge des candidats sélectionnés. 18. Date de la publication de l’avis périodique indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : —

N. 6255


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Communications et de l’Infrastructure, Administration de la Circulation routière et de l’Infrastructure, Direction Travaux à Financement fédéral, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20, e-mail : [email protected]. 2. Procédure négociée avec publicité lors du lancement de la procédure au sens de l’article 17, § 3 de la procédure. 3. TIW/III.11. Etude de la restauration de l’Eglise Notre-Dame de Laeken sur le territoire de la ville de Bruxelles (CPC : 867). 4. Le 4 mai 2001. 5. L’évaluation d’une pré-étude. Le prix. La formule bonus-malus. 6. Cinq offres ont été réceptionnées. 7. Deleuze Metzger & Associés, rue aux Laines 40, 1000 Bruxelles. 8. BEF 47 464 362 (T.V.A. 21 % comprise). 9. Sans objet. 10. Sans objet. 11. Néant. 12. Envoyé au Journal officiel des Communautés européennes le 24 septembre 2000. 13. — 14. —

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Bestuur van Wegverkeer en Infrastructuur, Directie Werken met Federale Financiering, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20, e-mail : [email protected]. 2. Onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij het opstarten van de procedure in de zin van artikel 17, § 3 van de procedure. 3. TIW/III.11. Studie van de restauratie van de Onze-LieveVrouwkerk op het grondgebied van de stad Brussel (CPC : 867). 4. Op 4 mei 2001. 5. De beoordeling van een voorstudie. De prijs. De bonus-malusformule. 6. Er werden vijf offertes ontvangen. 7. Deleuze Metzger & Associés, Wolstraat 40, 1000 Brussel. 8. BEF 47 464 362 (BTW 21 % inbegrepen). 9. Zonder voorwerp. 10. Zonder voorwerp. 11. Nihil. 12. Verzonden naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen op 24 september 2000. 13. — 14. —

N. 6505

N. 6505

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Communications et de l’Infrastructure, Administration de la Circulation routière et de l’Infrastructure, Direction Travaux à Financement fédéral, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Bestuur van Wegverkeer en Infrastructuur, Directie Werken met Federale Financiering, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20.

2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Description générale : TIW/II.12.9. Réparation locale de la toiture sur le tunnel du Cinquantenaire.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Algemene omschrijving : TIW/II.12.9. Plaatselijke herstelling van het dak van de tunnel onder het Jubelpark.

4. Exigences :

4. Vereisten :

Sélection qualitative :

Kwalitatieve selectie :

Agréation : sous-catégorie C.5, classe 4.

Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 4.

Enregistrement : catégorie 00 ou 05.

Registratie : categorie 00 of 05.

5. La vente du cahier des charges :

5. Verkoop van het bestek :

Prix : BEF 808 (EUR 20), le cahier des charges doit être retiré à l’adresse mentionnée ci-dessous ou le montant est à verser au compte n° 679-2005826-60.

Prijs BEF 808 (EUR 20), bestek af te halen op het adres hieronder of bedrag te storten op rekening 679-2005826-60.


3723

Adresse : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Adres : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : 28 juin 2001, à 11 heures, dans la salle des adjudications (rez-de-chaussée), au M.C.I., rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles.

6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Opening van de offerte : 28 juni 2001, te 11 uur, in de zaal der aanbestedingen (gelijkvloers), in de burelen van het M.V.I., Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel.

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

N. 6230

N. 6230

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen


Le 4 juillet 2001, à 11 heures, dans les bureaux de M. De Groof, ingénieur principal, chef de division du Service Instandhouding Infrastructuur, gare d’Antwerpen-Centraal (2e étage), adjudication publique pour l’entreprise des travaux suivant : Ligne 53 : Schellebelle-Leuven-Mechelen, km. 39.038. ville de Mechelen. Mise en peinture du pont enjambant la Postzegellaan. Agréation : sous-catégorie F.3, classe 2 ou plus. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/2/00/67 (texte néerlandais). Prix (plans inclus) : BEF 750 (EUR 18,59) + BEF 45 (EUR 1,12) (T.V.A.) = BEF 795 (EUR 19,71). Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 de la « N.M.B.S. District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/02/2/00/67 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles.

Op 4 juli 2001, te 11 uur, in de kantoren van de heer De Groof, eerste ingenieur, afdelingschef bij de Instandhouding Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de aanneming van de werken : Lijn 53 : Schellelbelle-Mechelen-Leuven, km 39.038. Gemeente Mechelen. Schilderen van de brug over de Postzegellaan. Erkenning : ondercategorie F.3, klasse 2 of hogere. Termijn van uitvoering : honderd werkdagen. Bestek 51/02/2/00/67 (Nederlandse tekst). Prijs (inclusief plans) : BEF 750 (EUR 18,59) + BEF 45 (EUR 1,12) (BTW) = BEF 795 (EUR 19,71). Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. 000-0020151-72 van « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van BTW-nummer en vermelding « Bestek 51/02/2/00/67 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

N. 6275

N. 6275 CA Maintenance Infrastructure - Zone Charleroi

CA Maintenance Infrastructure - Zone Charleroi

Le 14 juin 2001, à 11 heures, au Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Charleroi, Hôtel des Chemins de fer, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tél. 071-60 23 39, adjudication publique pour l’entreprise des travaux : soudures aluminothermiques et découpes de rails dans la Zone de Charleroi du réseau S.N.C.B. Agréation : sous-catégorie H.1, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : un an (ou quantité prévue au poste 1).

Op 14 juni 2001, te 11 uur, bij de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Charleroi, spoorweggebouw, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tel. 071-60 23 39, openbare aanbesteding voor de werken : thermietlassen en doorzagen van spoorstaven district Zuid-West.

Cahier spécial des charges 51/53/5/01/08 (texte français) : Prix : BEF 320 + BEF 19 (T.V.A.) = BEF 339 (EUR 8,40).

Erkenning : ondercategorie H.1, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : één jaar (of voorziene hoeveelheid van de post 1). Bestek 51/53/5/01/08 (Franse tekst). Prijs : BEF 320 + BEF 19 (BTW) = BEF 339 (EUR 8,40).

3724


Expédition éventuelle après versement au compte n° 000-0020351-78, S.N.C.B., district sud-ouest, recettes à Charleroi avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Cahier spécial des charges 51/53/5/01/08 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles. Le bureau est ouvert au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

Eventuele verzending na storting op rek. 000-0020351-78 « S.N.C.B., Charleroi, recettes à Charleroi », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/53/5/01/08 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het bureau voor de verkoop van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit bureau is open voor het publiek alle werkdagen (behalve de zaterdag), van 9 tot 12 uur.

N. 6306

N. 6306 BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent

1. Autorité adjudicatrice : N.M.B.S, BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tél. 09-241 25 20, fax 09-241 25 37. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité. 3. Nature du marché : marché de travaux. La fourniture, le placement et la mise en service d’une installation de préparation et de distribution du béton dans l’atelier de bétonnage de la S.N.C.B., situé à 8800 Roeselare, Beversesteenweg 177. L’installation entre dans le cadre de la rénovation de l’atelier des éléments préfabriqués en béton, et a pour fonction de fabriquer le mortier de béton et de le distribuer dans les différentes lignes de production. L’installation doit être construite dans l’infrastructure existante. Début probable du marché : 1er décembre 2001. La langue de travail est le néerlandais, conformément à la législation en vigueur en matière d’emploi des langues lors de marchés publics. Tous les documents d’adjudication relatifs aux travaux devront être rédigés en néerlandais. 4. Exigences minimales (critères de sélection) : En ce qui concerne le fournisseur : des références à des installations similaires; la mise à disposition ou non d’un système de qualité; des garanties sur le service après-vente : disponibilité des pièces de rechange; rapidité d’intervention; formation des techniciens d’entretien. En ce qui concerne l’installation : la production minimale garantie; le niveau d’automatisation; l’adaptabilité aux changements de spécifications de produit. 5. Date limite de réception des demandes de participation : la date limite de réception des demandes de participation est fixée au 22 juin 2001. Les demandes doivent être envoyées par lettre recommandée à l’attention de M. R. Cosyn, chef de zone, à l’adresse suivante : N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent.

1. Aanbestedende overheid : N.M.B.S., Bedrijfseenheid Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tel. 09-241 25 20, fax 09-241 25 37. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. In de betonwerkplaats van de N.M.B.S., te 8800 Roeselare, Beversesteenweg 177 het leveren, plaatsen en indienststellen van een installatie voor betonbereiding en betonverdeling. Na volledige installatie opleiding voor bediening en onderhoud. De installatie maakt deel uit van de vernieuwing van de werkplaats voor prefab-betonelementen en heeft als functie de aanmaak van de betonspecie en de verdeling ervan over de verschillende productielijnen. De installatie wordt opgebouwd in de bestaande infrastructuur. Vermoedelijke aanvang van de opdracht : 1 december 2001. De werktaal is Nederlands, volgens de bestaande wetgeving in verband met het taalgebruik bij overheidsopdrachten. Alle aanbestedingsbescheiden der werken moeten in het Nederlands worden opgesteld. 4. Minimumvereisten (selectiecriteria) : Voor de leverancier : referenties naar gelijkaardige installaties; het al of niet beschikbaar zijn van een kwaliteitssysteem; garanties over de dienst-na-verkoop : beschikbaarheid van wisselstukken; snelheid van interventie; opleiding van onderhoudstechnici. Voor de installatie : gegarandeerde minimale productie; graad van automatisatie; aanpasbaarheid aan gewijzigde productspecificaties. 5. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : de uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming is 22 juni 2001. De aanvragen moeten per aangetekend schrijven worden verzonden naar N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, t.a.v. de heer R. Cosyn, leider van de zone.

N. 6374

N. 6374 CA Maintenance Infrastructure - Zone Bruxelles

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Brussel

Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, CA Maintenance Infrastructure, zone Bruxelles, division électricité, section 32, 1060 Bruxelles. Il sera procédé le mardi 3 juillet 2001, à 11 heures, dans les locaux du CA Maintenance Infrastructure de la zone Bruxelles, avenue Fonsny 47b; à 1060 Bruxelles par devant un fonctionnaire du CA MI, zone Bruxelles, à l’ouverture de l’adjudication publique pour :

Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, BE Instandhouding Infrastructuur, Afdeling Elektriciteit, sectie 32, 1060 Brussel. Op dinsdag 3 juli 2001, te 11 uur zal in de kantoren van de BE Instandhouding, Infrastructuur van zone Brussel, Fonsnylaan 47b, te 1060 Brussel, ten overstaan van een ambtenaar bij de BE II, zone Brussel, overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding voor : Station Brussel-Zuid : HS-post FBMZ-parking; HS-post FBMZZuidgalerij.

Gare Bruxelles-Midi : poste HT FBMZ-parking; poste HT FBMZgalérie du Midi.


3725

Fourniture, pose et mise en service de deux postes de transformation haute tension avec les tableaux généraux basse tension y afférent. Travaux de pose de câbles haute et basse tension. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 5 ou supérieure. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. Le cahier spécial des charges 51/42/1/00/012 peut être consulté et est en vente au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. 02-525 28 35, de 9 à 12 heures, compte 000-0249600-19, moyennant la somme de : Cahier spécial des charges : BEF 1 802 ou 44,67 euro (T.V.A. comprise). Plans : lot 1 : BEF 1 113 ou 27,59 euro (T.V.A. comprise). Plans : lot 2 : BEF 1 350 ou 33,47 euro (T.V.A. comprise). Total : BEF 4 265 ou 105,73 euro (T.V.A. comprise). Les entrepreneurs peuvent prendre connaissance des documents à partir du 1er juin 2001.

Leveren, plaatsen en in dienst stellen van twee hoogspanningstransformatieposten met bijhorende algemene laagspanningsborden. Kabelwerken hoog- en laagspanning. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 5 of hoger. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Het bestek nr. 51/42/1/00/012 kan geraadpleegd worden en is te koop in het Verkoopskantoor van aanbestedingsdocumtenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel, tel. 02-525 28 35, van 9 tot 12 uur, rek. 000-0249600-19 tegen de som van : Bestek : BEF 1 802 of 44,67 euro (BTW inbegrepen).

N. 6402

N. 6402

Plans : perceel 1 : BEF 1 113 of 27,59 euro (BTW inbegrepen). Plans : perceel 2 : BEF 1 350 of 33,47 euro (BTW inbegrepen). Totaal : BEF 4 265 of 105,73 euro (BTW inbegrepen). Deze documenten liggen ter inzage van de aannemers vanaf 1 juni 2001.

CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège


Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 28 juin 2001, à 14 h 05 m, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de :

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 28 juni 2001, te 14 u. 05 m., wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 37 : Liège-Guillemins/Aachen Hbf, gemeente Trooz, bovendoorgangen te Forêt, kmp. 111,226 en Becoen, kmp. 117,456, zijweg van Becoen, kmp. 117,634. Afschaffing van overwegen nrs. 1, 2 en 3 door het bouwen van bovendoorgang te Forêt, van bovendoorgang te Becoen en door aanleg van nieuwe wegen te Becoen.

Ligne 37 : Liège-Guillemins/Aachen Hbf, commune de Trooz, passages supérieurs de Forêt, kmp. 111,226 et Becoen, kmp. 117,456, voirie de contournement de Becoen, kmp. 117,634. Suppression des passages à niveau nos 1, 2 et 3 par la construction du passage supérieur de Forêt, du passage supérieur de Becoen et par l’établissement d’une nouvelle voirie à Becoen. Agréation : catégorie E, classe 4 ou supérieure. Délai d’exécution : deux cent jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/4/01/17 (texte français). Prix : BEF 850 + BEF 51 (T.V.A.) = BEF 901 (EUR 22,34). Plans (13). Prix : BEF 1 172 + BEF 72 (T.V.A.) = BEF 1 244 (EUR 30,84). Fonctionnaire dirigeant : M. O. Philippe, ingénieur civil, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. 04-229 23 41, fax 04-229 27 38. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage), de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 7 juin 2001, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/02/4/01/17 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Erkenning : categorie E, klasse 4 of hogere. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Bestek 51/02/4/01/17 (Franse tekst). Prijs : BEF 850 + BEF 51 (BTW) = BEF 901 (EUR 22,34). Plannen (13). Prijs : BEF 1 172 + BEF 72 (BTW) = BEF 1 244 (EUR 30,84). Technische ambtenaar : de heer O. Philippe, burgerlijk ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tel. 04-229 23 41, fax 04-229 27 38. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 7 juni 2001, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Storting op rek. nr. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/02/4/01/17 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden in het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

N. 6414

N. 6414 CA Patrimoine - Zone Bruxelles

BE Patrimonium - Zone Brussel

Il sera procédé le mardi 3 juillet 2001, à 10 heures 30 m, dans les locaux du CA Patrimoine, zone Bruxelles, avenue Fonsny 47b, 1060 Bruxelles, par un fonctionnaire de ce service, à l’ouverture des soumissions pour : Schaerbeek-Formation : bâtiment administratif (BUD), place Princesse Elisabeth 2, Bruxelles (Région de Bruxelles-Capitale). Enlèvement d’asbeste.

Op dinsdag 3 juli 2001, te 10 uur 30 m, zal in de lokalen van BE Patrimonium, zone Brussel, Fonsnylaan 47b, 1060 Brussel, ten overstaan van een ambtenaar bij deze dienst, overgegaan worden tot de opening van inschrijvingen voor : Schaarbeek-Vorming : administratief gebouw (BUD), Prinses Elisabethplein 2, Brussel (Brussels Gewest). Asbest verwijdering.

3726


Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.4, classe 1 ou supérieure. Le cahier spécial des charges 43/04/1/00/26, ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 1er juin 2001, les jours ouvrables de 9 à 12 heures, au Bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. 02-525 28 35, compte 000-0249600-19, moyennant la somme de : Cahier spécial des charges : BEF 660 (EUR 16,36). Plans : BEF 90 (EUR 2,23). T.V.A. 6 % : BEF 45 (EUR 1,12). Total : BEF 795 (EUR 19,71).

Het bestek 43/04/1/00/26 en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 1 juni 2001, op werkdagen van 9 tot 12 uur, in het Verkoopkantoor van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. 02-525 28 35, rek. 000-0249600-19, tegen de som van : Bijzonder lastenkohier : BEF 660 (EUR 16,36). Plans : BEF 90 (EUR 2,23). BTW 6 % : BEF 45 (EUR 1,12). Totaal : BEF 795 (EUR 19,71).

N. 6439

N. 6439

Erkenning : categorie D of ondercategorie D.4, klasse 1 of hogere.



Le mardi 3 juillet 2001, à 11 heures, dans les bureaux de M. De Groof, ingénieur-principal du Service de l’Infrastructure, gare d’Antwerpen-Centraal (2e étage), adjudication publique pour l’entreprise des travaux : Antwerpen BE. Côté sud du Delwaidedok (terminal Cirkeldijk). Renforcement dans les environs de la flèche de grue. Agréation des entrepreneurs : catégorie C, classe 3 ou supérieure. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours calendrier. Cahier spécial des charges n° 51/02/2/00/33 (texte néerlandais). Prix : BEF 400 + BEF 24 (T.V.A. 6 %) = BEF 424. Prix : EUR 9,91 + EUR 0,60 (T.V.A. 6 %) = EUR 10,51. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S. District Noordoost. Ontvangsten te Antwerpen » avec indication du numéro de la T.V.A. et en mentionnant « Bestek nr. 51/02/2/00/33 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au Bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N..C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles.

Op dinsdag 3 juli 2001, te 11 uur, in de kantoren van de heer De Groof, eerste ingenieur bij de Dienst Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de werken : Antwerpen DS. Zuidkant Delwaidedok (terminal Cirkeldijk). Versteviging rondom de kraanbalk.

N. 6442

N. 6442

Erkenning van de aannemers : categorie C, klasse 3 of hogere. Termijn van uitvoering : honderd tachtig kalenderdagen. Bestek nr. 51/02/2/00/33 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 400 + BEF 24 (BTW 6 %) = BEF 424. Prijs : EUR 9,91 + EUR 0,60 (BTW 6 %) = EUR 10,51. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S. District Noordoost. Ontvangsten te Antwerpen » met aanduiding van BTW-nummer en vermelding « Bestek nr. 51/02/2/00/33 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel.



Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 28 juin 2001, à 14 h 15 m, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, à 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise de travaux :

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 28 juni 2001, te 14 u. 15 m., wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van de volgende werken : Lijn 161. Schaerbeek-Namur. Baanvak Groenendael-Genval, sporen A en B. Lijn 140. Ottignies-Marcinelle. Baanvak OttigniesCourt-Saint-Etienne, spoor B. Bijkomende werkzaamheden van de hernieuwingstrein van de dwarsliggers (geëlektrificeerd sporen). Erkenning van de aannemers : categorie H, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : eenendertig arbeidsdagen (drie week-ends en vijfentwintig weekdagen). Bestek nr. 51/52/4/01/24 (Franse tekst). Prijs :

Ligne 161. Schaerbeek-Namur. Tronçon Groenendael-Genval, voies A et B. Ligne 140. Ottignies-Marcinelle. Tronçon OttigniesCourt-Saint-Etienne, voie B. Travaux d’accompagnement du train de renouvellement de traverses (voies électrifiées). Agréation des entrepreneurs : catégorie H, classe 3 ou supérieure. Délai d’exécution : trente et un jours de travail (trois week-ends et vingt-cinq jours de semaine). Cahier spécial des charges n° 51/52/4/01/24 (texte français). Prix : Cahier spécial des charges : BEF 1 250 + BEF 75 (T.V.A.) = BEF 1 325 (EUR 32,85). Trois plans : BEF 101 + BEF 6 (T.V.A.) = BEF 107 (EUR 2,65). Fonctionnaire dirigeant : M. C. Martin, ingénieur industriel, chef d’arrondissement, S.N.C.B. CA Maintenance Infrastructure ZZ, zone de Liège, boulevard Ernest Mélot 23, 5000 Namur, tél. 08125 25 30, fax 081-25 25 04.

Bestek : BEF 1 250 + BEF 75 (BTW) = BEF 1 325 (EUR 32,85). Drie plannen : BEF 101 + BEF 6 (BTW) = BEF 107 (EUR 2,65). Technische ambtenaar : de heer C. Martin, industrieel ingenieur, arrondissementschef, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZZ, zone Liège, boulevard Ernest Mélot 23, 5000 Namur, tel. 081-25 25 30, fax 081-25 25 04.


3727

Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infra structure, zone Liège, bâtiment (3e étage) de la place des Guillemins 2, à 4000 Liège, à partir du 7 juin 2001 (tous les jours ouvrables, sauf le samedi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures). Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A & C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges n° 51/52/4/01/24 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), à 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Raadpleging en verkoop der bescheiden aan de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping) van de place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 7 juni 2001 (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur). Storting op rek. 000-0020621-57 van « S.N.C.B., A & C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges n° 51/52/4/01/24 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen worden geraadpleegd in het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur).

N. 6454



Il sera procédé le mardi 26 juin 2001, à 11 h 15 m, dans les locaux du CA Maintenance Infrastructure de la zone Bruxelles, avenue Fonsny 47b, à 1060 Bruxelles par-devant un fonctionnaire de ce service, à l’ouverture de l’adjudication publique pour : commune d’Anderlecht. Ligne 28 Schaerbeek-Bruxelles Midi km 8.651. Passage inférieur rue des Bassins. Renouvellement de la chape d’étanchéité. Agréation requise : catégorie E, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Le cahier spécial des charges n° 51/02/1/00/16 ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 5 juin 2001 au Bureau de vente des documents d’adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles, tél. 02-525 28 35. Heures d’ouverture : les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Compte 000-0249600-19 moyennant la somme de BEF 822 (EUR 20,38).

Op dinsdag 26 juni 2001, te 11 u. 15 m., zal in de kantoren van de BE Instandhouding Infrastructuur van zone Brussel, Fonsnylaan 47b, te 1060 Brussel ten overstaan van een ambtenaar van deze dienst, overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding voor : gemeente Anderlecht. Lijn 28 Schaarbeek-Brussel Zuid km 8.651. Overbrugging Kommenstraat. Vernieuwen van de waterdichte rok. Vereiste erkenning : categorie E, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Het bestek nummer 51/02/1/00/16 alsmede de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 5 juni 2001 in het Verkoopkantoor van Aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel, tel. 02-525 28 35. Openingsuren : op werkdagen van 9 tot 12 uur. Rekening 000-0249600-19 tegen de som van BEF 822 (EUR 20,38).

Cahier spécial des charges : BEF 700 (EUR 17,35). Plans : BEF 75 (EUR 1,86). Total : BEF 775 (EUR 19,21). T.V.A. 6 % : BEF 47 (EUR 1,17). Total : BEF 822 (EUR 20,38).

Bijzonder lastenkohier : BEF 700 (EUR 17,35). Plans : BEF 75 (EUR 1,86). Totaal : BEF 775 (EUR 19,21). BTW 6 % : BEF 47 (EUR 1,17). Totaal : BEF 822 (EUR 20,38).

N. 6478



Il sera procédé le mardi 3 juillet 2001, à 11 h 15 m, dans les locaux du CA Maintenance Infrastructure de la zone Bruxelles, avenue Fonsny 47b, à 1060 Bruxelles par-devant un fonctionnaire de ce service, à l’ouverture de l’adjudication publique pour : ville de Bruxelles. Ligne 161 Schaerbeek-Namur km 2.243. Passage supérieur situé place Verboekchoven. Remplacement de la superstructure. Agréation requise : catégorie E, classe 4 ou supérieure. Délai d’exécution : septante-cinq jours ouvrables. Le cahier spécial des charges n° 51/02/1/01/05 ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 5 juin 2001 au Bureau de vente des documents d’Adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles, tél. 02-525 28 35. Heures d’ouverture : les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Compte 000-0249600-19 moyennant la somme de BEF 2 221 (EUR 55,06). Cahier spécial des charges : BEF 850 (EUR 21 07). Plans : BEF 1 245 (EUR 30,86). Total : BEF 2 095 (EUR 51,93). T.V.A. 6 % : BEF 126 (EUR 3,12). Total : BEF 2 221 (EUR 55,06).

Op dinsdag 3 juli 2001, te 11 u. 15 m., zal in de kantoren van de BE Instandhouding Infrastructuur van zone Brussel, Fonsnylaan 47b, te 1060 Brussel ten overstaan van een ambtenaar van deze dienst, overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding voor : stad Brussel. Lijn 161 Schaarbeek-Namur km 2.243. Overbrugging Vervoeckhovenplein. Vervangen van de bovenbouw. Vereiste erkenning : categorie E, klasse 4 of hogere. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Het bestek nummer 51/02/1/01/05 alsmede de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 5 juni 2001 in het Verkoopkantoor van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel, tel. 02-525 28 35. Openingsuren : op werkdagen van 9 tot 12 uur. Rekening 000-0249600-19 tegen de som van BEF 2 221 (EUR 55,06). Bijzonder lastenkohier : BEF 850 (EUR 21,07). Plans : BEF 1 245 (EUR 30,86). Totaal : BEF 2 095 (EUR 51,93). BTW 6 % : BEF 126 (EUR 3,12). Totaal : BEF 2 221 (EUR 55,06).

3728


N. 6495

N. 6495 CA Patrimoine - Zone Bruxelles

BE Patrimonium - Zone Brussel

Il sera procédé le mardi 3 juillet 2001, à 10 h 30 m, dans les locaux du CA Patrimoine, zone Bruxelles, avenue Fonsny 47b, 1060 Bruxelles, par un fonctionnaire de ce service, à l’ouverture des soumissions pour : Schaerbeek : formation, bâtiment administratif (BUD), place Princesse Elisabeth 2, Bruxelles (région de Bruxelles-Capitale). Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.4, classe 1 ou supérieure. Le cahier spécial des charges 43/04/1/00/26, ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 1er juillet 2001, les jours ouvrables de 9 à 12 heures, au Bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. 02-525 28 35, compte 000-0249600-19, moyennant la somme de : Cahier spécial des charges : BEF 660 (EUR 16,36). Plans : BEF 90 (EUR 2,23). T.V.A. 6 % : BEF 45 (EUR 1,12). Total : BEF 795 (EUR 19,71).

Op dinsdag 3 juli 2001, te 10 u. 30 m., zal in de lokalen van BE Patrimonium, zone Brussel, Fonsnylaan 47b, 1060 Brussel, ten overstaan van een ambtenaar bij deze dienst, overgegaan worden tot de opening van inschrijvingen voor : Schaarbeek : vorming, administratief gebouw (BUD), Prinses Elisabethplein 2, Brussel (Brussels Gewest). Erkenning : categorie D of ondercategorie D.4, klasse 1 of hogere.

N. 6517

N. 6517

Het bestek 43/04/1/00/26 en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 1 juni 2001, op werkdagen van 9 tot 12 uur, in het Verkoopkantoor van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. 02-525 28 35, rek. 000-0249600-19, tegen de som van : Bijzonder lastenkohier : BEF 660 (EUR 16,36). Plans : BEF 90 (EUR 2,23). BTW 6 % : BEF 45 (EUR 1,12). Totaal : BEF 795 (EUR 19,71).



Le 28 juin 2001, à 11 heures, au Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Charleroi, hôtel des Chemins de fer, quai de la Gare du Sud 1, à 6000 Charleroi (tél. 071-60 20 43), adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : ligne 108. Bifurcation de Mariemont-Binche : adaptation des lignes de contact pour la mise à voie unique. Agréation des entrepreneurs : sous-catégorie H.2, classe 3 ou supérieure. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Cahier spécial des charges n° 51/41/5/00/13 (texte français). Prix : BEF 1 300 + BEF 78 (T.V.A.) = BEF 1 378 (EUR 34,16). Plan : BEF 550 + BEF 33 (T.V.A.) = BEF 583 (EUR 14,45). Consultation et achat des documents au CA Maintenance Infrastructure précité (local 373) à partir du 1er juin 2001 contre remise d’un chèque barré exclusivement. Expédition éventuelle après versement au compte 000-0020351-78, « S.N.C.B., district sud-ouest, recettes, à Charleroi » avec indication du n° de T.V.A. et en mentionnant : « Cahier spécial des charges n° 51/41/5/00/13 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles. Le bureau est ouvert au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

Op 28 juni 2001, te 11 uur, bij de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Charleroi, Spoorweggebouw, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi (tel. 071-60 20 43) openbare aanbesteding voor de werken : lijn 108. Vertakking Mariemont-Binche : aanpassing van de bovenleidingen voor spoorverenkeling.

N. 6537

N. 6537

Erkenning van de aannemers : ondercategorie H.2, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Bestek 51/41/5/00/13 (Franse tekst). Prijs : BEF 1 300 + BEF 78 (BTW) = BEF 1 378 (EUR 34,16). Plans : BEF 550 + BEF 33 (BTW) = BEF 583 (EUR 14,45). Raadpleging en verkoop van de documenten op bovenstaand CA Maintenance Infrastructure (lokaal 373) vanaf 1 juni 2001 uitsluitend tegen afgifte van een gekruiste cheque. Eventuele verzending na storting op rek. 000-0020351-78 « S.N.C.B. Charleroi, recettes, à Charleroi », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges n° 51/41/5/00/13 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het bureau voor de verkoop van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel. Dit bureau is open voor het publiek alle werkdagen (behalve de zaterdag), van 9 tot 12 uur.

Gestion des Grands Projets

Beheer van Grote Projecten

1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), rue de France 85, 1060 Bruxelles. 2. Nature du marché : adjudication publique pour la réalisation de travaux. 3. Lieu d’exécution : ville de Herve et commune de ThimisterClermont. 4. a) Caractéristiques générales de l’ouvrage : travaux de démolition des immeubles expropriés et travaux connexes dans le cadre de l’établissement dans le cadre de la construction de la ligne à grande vitesse Bruxelles-Köln. b) Lots éventuels : néant. c) Objectif du marché : établissement ligne à grande vitesse Bruxelles-Köln : marché n° 5-307. 5. Pas d’application. 6. Autorisation variantes libres : non.

1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 2. Aard van de opdracht : openbare aanbesteding voor de uitvoering van werken. 3. Plaats van uitvoering : stade Herve en gemeente ThimisterClermont. 4. a) Algemene kenmerken van het werk : werken voor de afbraak van de onteigende gebouwen en bijbehorende werken in het kader van de aanleg van de hogesnelheidslijn Brussel-Köln. b) Eventuele percelen : nihil. c) Doel van het werk : aanleg hogesnelheidslijn Brussel-Köln : opdracht nr. 5-307. 5. Niet van toepassing. 6. Vrije varianten toegestaan : neen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Dérogation utilisation spécifications européennes : non. 8. Délai d’exécution : cent jours calendrier. 9. Documents en vente à partir du 1er juin 2001, à la Société nationale des Chemins de fer belges, Bureau de vente des documents d’adjudication, rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 525 28 35 (ouvert en semaine de 9 à 12 heures). Prix du cahier spécial des charges : BEF 1 100 + BEF 66 (T.V.A.) = BEF 1 166. Prix du plan : BEF 137 + BEF 8 (T.V.A.) = BEF 145. Montant total = BEF 1 311 (T.V.A. comprise) (+ frais de port éventuels à charge du demandeur), à verser au compte n° 000-0249600-19 de la S.N.C.B. en mentionnant « Marché n° TR 5-307 », et votre numéro de T.V.A. 10. a) Date limite de réception des offres : avant l’ouverture de la séance d’adjudication (voir 11, b). b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : S.N.C.B., zone Liège, Service Infrastructure, place des Guillemins 2, bte 003, à 4000 Liège, à l’attention de M. J. Balaes, ingénieur industriel principal. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. 11. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date : 29 juin 2001. Heure : 10 heures. Lieu : S.N.C.B., Centre Guillemins. Petite salle de réunion (3e étage), rue du Plan Incliné 145, à 4000 Liège. 12. Cautionnements et garanties demandés : 5 % du montant du marché approuvé. 13. Modalités essentielles de financement et de paiement : paiement par la S.N.C.B. par acomptes mensuels. 14. Forme juridique : entreprise ou association momentanée solidaire d’entreprises. 15. Conditions minimales : agréation requise : sous-catégorie G.5, classe 4 ou supérieure. 16. Délai de validité : cent cinquante jours calendrier. 17. Critères d’attribution : le prix le plus bas. 18. Autres renseignements : Maître d’œuvre : Tuc Rail, S.A., rue de France 91, 1070 Bruxelles. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. L. Fraikin, ingénieur, tél. + 32-2 529 71 46, fax + 32-2 529 78 10. 19. Date de publication de l’avis périodique : néant. 20. Date d’envoi de l’avis : 23 mai 2001. 21. Date de réception de l’avis : —

Services généraux — Achats

3729

7. Afwijking van aanwending van Europese specificaties : neen. 8. Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen. 9. Documenten te koop vanaf 1 juni 2001 bij de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Verkoopkantoor van aanbestedingen, Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. + 32-2 525 28 35 (open op werkdagen van 9 tot 12 uur). Prijs van het bestek : BEF 1 100 + BEF 66 (BTW) = BEF 1 166. Prijs van het plan : BEF 137 + BEF 8 (BTW) = BEF 145. Totaal bedrag : BEF 1 311 (BTW inbegrepen) (+ eventuele verzendingskosten ten laste van de aanvrager), te storten op de rek. 000-0249600-19 van de N.M.B.S. met de vermelding « opdracht nr. TR 5-307 » en het BTW-nummer. 10. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : vóór de opening van de aanbestedingszitting (zie 11, b). b) Adres waar ze moeten worden ingediend : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, zone Liège, Service Infrastructure, place des Guillemins 2, bus 003, te 4000 Liège, ter attentie van de heer J. Balaes, eerste industriel ingenieur. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Frans. 11. a) Personen die toegelaten zijn bij de opening van de offertes : openbare opening. b) Datum : 29 juni 2001. Uur : 10 uur. Plaats : N.M.B.S., Centre Guillemins. Petite salle de réunion (3e verdieping), rue du Plan Incliné 145, te 4000 Liège. 12. Gevraagde borgtocht en waarborgen : 5 % van het bedrag van de goedgekeurde opdracht. 13. Belangrijkste voorschriften van financiering en betaling : betaling door de N.M.B.S. d.m.v. maandelijkse afrekeningen. 14. Rechtsvorm : onderneming of solidaire tijdelijke vereniging van ondernemingen. 15. Minimumeisen : vereiste erkenning : ondercategorie G.5, klasse 4 of hoger. 16. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 17. Gunningscriteria : de laagste prijs. 18. Andere inlichtingen : Bouwdirectie : N.V. TUC Rail, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de heer L. Fraikin, ingenieur, tel. + 32-2 529 71 46, fax + 32-2 529 78 10. 19. Datum van de bekendmaking van de periodieke enuntiatieve aankondiging : nihil. 20. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 mei 2001. 21. Ontvangstdatum van de aankondiging : —

Algemene Diensten — Aankopen

N. 6316 1. Aanbestedende overheid : N.M.B.S., O.L. Mechelen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking wet van 24 december 1993, § 1. 3. Aard en omvang van de prestaties : onderhoudscontract voor 24 vorkheftrucks, elektrische stapelaars en transpaletten. 4. Selectiecriteria : referenties en ervaring; kwalificaties; personeel; uitrusting; afleggen van valse verklaringen; veroordeling, faillissement, ernstige fout; bankverklaringen. 5. Adres van indiening van de aanvraag tot deelneming : N.M.B.S., O.L. Mechelen, Bureau Aankopen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen, tel. 015-40 21 79, fax 015-40 29 15. Contactpersoon : E. Meert. 6. Uiterste datum van ontvangst tot deelneming : 22 juni 2001.

3730


N. 6394

N. 6394

Procédure négociée avec publicité prélable 1. Le nom, adresse, numéro de téléphone et télécopieur du pourvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, Bureau AC 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 29, fax 02-525 48 22. 2. Nature du marché : fournitures pour la durée totale des travaux, au plus tard jusqu’en 2005, ref. dossier : 75.417.006. 3. Lieu de livraison : le réseau entier (gares ou faisceaux); la liste complète des lieux de livraison sera mentionnée dans le cahier spécial des charges. 4. a) Nature et quantité des produits à fournir : compteurs d’essieux autonomes pour déterminer l’état d’occupation de la voie. unité de comptage autonome : 148 pièces; points de détection : 1 405 pièces; poits de détection séparés : 338 pièces; appareil de diagnose : 18 pièces; kits de mesure et de réglage : 32 pièces. b) le marché comprend un seul lot composé de 5 postes. c) Néant. 5. Néant. 6. Présentation de variantes libres non autorisée. 7. Néant. 8. Délai de livraison : sera mentionné dans le cahier spécial des charges. 9. Néant. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 22 juin 2001. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1 ci-dessus. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 11. Cautionnement demandé : un cautionnment de 5 % de la valeur du marché est exigé au moment de la commande; celui-ci peut être remplacé par un cautionnement permanent. 12. Modalités de paiement : les paiements seront effectués par livraison contractuelle, dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que la SNCB soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés. 13. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par celui-ci : La sélection qualitative des candidats sera opérée sur bases des critères de sélection suivants : examen des références (de préférence les trois dernières années) dans le domaine faisant l’objet de la publication; chiffre d’affaires des trois dernières années; bénéfice/pertes des trois dernières années; le nombre de personnes employées par catégorie de personnel; existence d’un systeme permettant d’assurer la qualité;

Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 1. De naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, AK 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 29, fax 02-525 48 22. 2. Aard van de opdracht : leveringen voor de totale duur van de werken, maximum tot in 2005, ref. dossier 75.417.006. 3 Plaats van levering : het ganse net (stations of bundels), de volledige lijst van de afleveringsplaatsen zal vermeld worden in het bestek. 4. a) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : autonome assentellers voor spoorvrijmelding :

audit du candidat ou du fabricant (si jugé utile par la SNCB). Si le fournisseur n’est pas le fabricant, l’examen des critères établis ci-dessus portera également sur le fabricant. 14. Critères d’attribution : mentionnés au cahier spécial des charges. 15. Néant. 16. Néant. 17. Une attestation récente délivrée par l’organisme de la Sécurité Sociale, attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à la législation belge ou celle du pays où il est établi, sera jointe à la demande de participation.

autonome teleenheden : 148 stuks; detectiepunten : 1 405 stuks; gesplitste detectiepunten : 338 stuks; diagnosetoestellen : 18 stuks; sets meet- en regelapparatuur : 32 stuks. b) de opdracht omvat één lot samengesteld uit 5 posten. c) Nihil. 5. Nihil. 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. Nihil. 8. Leveringstermijn zal vermeld worden in het bestek. 9. Nihil. 10. a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 22 juni 2001. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1 hierboven. c) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 11. Gevraagde borgtocht : bij de bestelling wordt een borgtocht geëist van 5 % van de waarde van de opdracht; deze kan eventueel vervangen worden door een bestendige borgtocht. 12. Voorschriften van betaling : de betalingen worden uitgevoerd per contractuele levering, binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, zo de NMBS terzelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. 13. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leverancier en minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen : De kwalitatieve selectie van de kandidaten zal gebeuren op bais van de volgende selectiecriteria : voornaamste referenties van leveringen (laatste 3 jaar bij voorkeur) in het domein dat het voorwerp van de publicatie uitmaakt; zakencijfer van de laatste drie jaren; winst/verlies van de laatste drie jaren; per personeelscategorie het aantal werknemers; bestaan van een systeem van kwaliteitszorg dat in het bedrijf wordt toegepast; audit van de kandidaat of de fabrikant (indien nodig geacht door de NMBS). Indien de leverancier niet de fabrikant van dit product is zullen deze inlichtingen ook onderzocht worden voor de fabrikant van het product. 14. Gunningscriteria : vermeld in het bestek. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. Een recent attest afgeleverd door het organisme van de Sociale Zekerheid, dat bewijst dat de kandidaat zijn verplichtingen nagekomen is m.b.t. de betaling der bijdragen van de sociale zekerheid, overeenkomstig de Belgische Wetgeving of deze van het land waar hij gevestigd is, dient bij de aanvraag tot deelneming gevoegd te worden.


3731

18. Néant. 19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 21 mai 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit office).

18. Nihil. 19 Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 21 mei 2001. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden).

MINISTERE DE L’INTERIEUR

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

Service d’Achat de la Police fédérale

Aankoopdienst van de Federale Politie

N. 6406

N. 6406

Police fédérale, Service d’Achats, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : achat. 3. a) Lieu de livraison : Direction générale de l’Appui opérationnel de la Police fédérale, Direction des unités spéciales (en abrégé : DSU/NTSU), avenue de la Cavalerie 2, à 1040 Bruxelles. b) Nature du marché (acquisition, leasing, location,...) et des produits à fournir (classification CPA) : cahier spécial des charges DMA 2001 R3 672, relatif à un marché de fournitures pour l’acquisition des systèmes de caméra thermique. c) Quantité des produits à fournir (indiquer les options et les délais de réalisation d’éventuels marchés complémentaires ultérieurs : quatre systèmes. d) Répartition éventuelle en lots et/ou postes : — 4. — 5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 1er juin 2001 au secrétariat du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Heures d’ouvertures : 9 heures à 12 h 30 m à 13 h 30 m 16 heures.

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aankoop. 3. a) Plaats van levering : Algemene Directie Operationele Ondersteuning, Directie van de Speciale Eenheden (afgekort : DSU/NTSU), Ruiterijlaan 2, te 1040 Brussel. b) Aard van de opdracht (aankoop, lease, huur,...) en van de te leveren goederen (CPA-classificatie) : Bestek DMA 2001 R3 672, betreffende aankoop van thermische camerasystemen ten voordele van de Federale Politie. c) Hoeveelheid te leveren goederen (met inbegrip van eventuele opties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrachten) : vier systemen. d) Eventuele verdeling in percelen en/of posten : — 4. — 5. a) Het bestek zal vanaf 1 juni 2001 ter beschikking zijn op het secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 16 juli 2001.

b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : 16 juillet 2001. 6. a) Date limite de réception des offres : 16 juillet 2001. b) Adresse où les offres doivent être remises : voir § 1er ci-dessus. c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise. 7. a) Séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 16 juillet 2001, à 11 heures, à l’adresse reprise au § 1er ci-dessus. 8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors TVA). 9. Paiement : voir § 11 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures. 10. Pas de forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : En application des dispositions du titre II, chapitre II, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire : 11.1. Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 16 juli 2001. b) Adres voor het indienen van de offertes : zie § 1 hierboven. c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans. 7. a) Openbare zitting. b) Datum, plaats en uur van opening : 16 juli 2001, te 11 uur, op het adres aangehaald in § 1 hierboven. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet inbegrepen). 9. Betalingen : zie § 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de facturen. 10. Geen bijzondere juridische vorm. 11. Selectiecriteria : Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar : 11.1. Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

3732


Un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43. 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de Directe Belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

11.3. La justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés :

11.3. De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :

s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;

indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd;

s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise.

indien het gaat om leveringen aan privaatrechtlijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.

12. Durée de la validité de l’offre : jusqu’au 31 décembre 2001.

12. Duur der geldigheid der offertes : tot 31 december 2001.

13. Critères d’attribution du marché :

13. Gunningscriteria van de overeenkomst :

a) La valeur technique et opérationnelle (50 %).

a) De technische en operationele criteria (50 %).

b) Le prix (45 %).

b) De prijs (45 %).

c) La valeur administrative et logistique (5 %).

c) De administratieve en logistieke criteria (5 %).

14. Variantes : pas de variantes libres autorisées.

14. Varianten : geen vrije varianten toegestaan.

15. —

15. —

16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : —

16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —

17. Date d’envoi du présent avis : 21 mai 2001.

17. Datum van verzending van huidig bericht : 21 mei 2001.

18. Date de réception de l’avis par :

18. Datum van ontvangst van huidig bericht door :

le Bulletin des Adjudications : 21 mai 2001;

het Bulletin der Aanbestedingen : 21 mei 2001;

l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : (à mentionner par ledit Office) : — 19. Le présent marché n’est pas couvert par l’Accord du GATT.

het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit Bureau) : — 19. De huidige opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 6456

N. 6456

Police federale, Service d’achats, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04.

1. Federale politie, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04.

Informations complémentaires : tél. 02-642 66 36.

Bijkomende inlichtingen : tel. 02-642 66 36.

2. Mode de passation : appel d’offres général.

2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.

3. Nature, quantités et catégorie (si service) : cahier spécial des charges DMA 2001 R3 669 relatif à l’acquisition de minimum 450 GSM.

3. Aard, hoeveelheid en categorie (indien dienst) : bestek DMA 2001 R3 669, betreffende de aankoop van minimum 450 GSM.

4. Sélection qualitative : en application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire :

4. Kwalitatieve selectie : met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in 1 exemplaar :

1° Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du Tribunal de Commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

1° Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde Rechtbank van Koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office National de la Sécurité Sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de Directe Belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 2° La justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés :

3733

6. — 7. Date, heure et lieu de l’ouverture de offres : 9 juillet 2001, à 11 heures, à l’adresse reprise au § 1, ci-dessus. 8. Date d’envoi de cette avis : 22 mai 2001.

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. 2° De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 5. Het bestek zal vanaf 1 juni 2001 ter beschikking zijn op het secretariaat van de aankoopdienst van de federale politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 6. — 7. Datum, plaats en uur van opening : 9 juli 2001, te 11 uur, op het adres aangehaald in § 1 hierboven. 8. Datum van verzending van dit bericht : 22 mei 2001.

MINISTERE DES FINANCES

MINISTERIE VAN FINANCIEN

Administration du Cadastre, de l’Enregistrement et des Domaines

Administratie van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen

s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 1er juin 2001 au Secrétariat du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Heures d’ouverture : 9 heures à 12 h 30 m à 13 h 30 m 16 heures.

N. 6357

N. 6357

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Administration centrale du Cadastre, de l’Enregistrement et des Domaines, Service II, 2e Direction, Cité administrative de l’Etat, Tour Finances, bte 58, boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 34 78, fax 02-210 35 16. Personne à contacter : M. Van Hamme, P., directeur (ou son délégué) à l’adresse mentionnée ci-avant. Consultation du cahier spécial des charges : tous les jours ouvrables, à partir du 1er juin 2001, de 9 à 16 heures, au 19e étage de la Tour Finance (voir adresse ci-dessus). 2. Mode de passation : demande d’offre générale. 3. Objet du marché : cahier spécial des charges K.A./124.388 C.D. 281.52, relatif à l’achat de quatre tachéomètres-théodolites auto-réducteurs électro-optiques, avec possibilité de transfert des données enregistrées, et avec accessoires.

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, Hoofdbestuur van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen, Dienst II, 2e Directie, Rijksadministratief Centrum, Financietoren, bus 58, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel, tel. 02-210 34 78, fax 02-210 35 16.

4. a) Critère de sélection : attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999. b) Critère d’attribution : attribution du marché selon les critères du cahier spécial des charges. 5. — 6. Délai de livraison : nonante jours calendrier. 7. Lieu, date et heure d’ouverture : Cité administrative de l’Etat, boulevard du Jardin Botanique 50 (hall d’accueil de la tour Finances, 1e étage), 1010 Bruxelles, le 5 juillet 2001, à 10 heures.

Te contacteren persoon : de heer Van Hamme, P., directeur (of zijn afgevaardigde), op het hiervoor vermeld adres. Raadpleging van het speciaal lastenkohier : alle werkdagen, vanaf 1 juni 2001, van 9 tot 16 uur, op de 19e verdieping van de Financietoren (zie het hierboven vermeld adres). 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : speciaal lastenkohier K.A/124.388 - D.I. 281.52, met betrekking tot de aankoop van vier elektrooptische zelfreducerende tachymeters-theodolieten, met mogelijkheid tot overbrenging van de geregistreerde gegevens, en met toebehoren. 4. a) Selectiecriteria : attest van de R.S.Z. overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 25 maart 1999. b) Gunningscriteria : gunning van de opdracht volgens de criteria die voorkomen in het speciaal lastenkohier. 5. — 6. Leveringstermijn : negentig kalenderdagen. 7. Plaats, datum en uur van de opening der prijsofferten : Rijksadministratief Centrum, Kruidtuinlaan 50 (inkomhal van de Financietoren, 1e verdieping), 1010 Brussel, op 5 juli 2001, te 10 uur.

3734


Loterie Nationale

Nationale Loterij

N. 6323

N. 6323

1. Pouvoir adjudicateur : Loterie nationale de Belgique, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87. 2. Mode de passation : appel d’offres général, procédure ouverte.

une attestation récente du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes. 12. Délai de validité de l’offre : nonante jours calendrier à dater de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution du marché : seront repris dans le cahier des charges. 14. Interdiction de présenter des variantes libres. 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 18 mai 2001.

1. Aanbestedende overheid : Nationale Loterij van België, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, tel. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, openbare procedure. Vorm van de opdracht : aankoop. 3. a) Plaats van levering : de opslagplaats van de Nationale Loterij te Jette, Tentoonstellingslaan 269, 1090 Brussel. b) Voorwerp : reinigingskits voor on-line terminals. c) Hoeveelheid : 15 000 kits. d) De inschrijvers mogen geen offerte indienen voor een gedeelte van de leveringen. 4. Leveringstermijn : zo vlug mogelijk. 5. Aanvragen tot toesturing van het bestek : a) Te richten aan het adres vermeld onder punt 1 hierboven. b) Uiterste datum : 20 juni 2001. c) Het bestek is kosteloos. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 20 juni 2001 te 14 uur. b) Te richten aan : zie punt 1. c) Het opstellen van de offerte : in het Nederlands of het Frans. 7. a) — b) Openingsdatum van de offertes : 20 juni 2001, te 14 uur, op de zetel van de Nationale Loterij. 8. Borgstelling : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : overeenkomstig de wettelijke en reglementaire bepalingen met betrekking tot de overheidsopdrachten en de bepalingen opgenomen in het bestek. 10. Geen tijdelijke of feitelijke verenigingen. 11. Minimale selectievoorwaarden : De inschrijver moet in zijn offerte aangeven : een kopie van de inschrijving in het handelsregister; zijn BTW-nummer; het nummer van zijn financiële rekening; dat hij in regel is met de betaling van de R.S.Z.-bijdragen door middel van het bijvoegen van een attest dat het laatste trimester dekt; een recent attest over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen en taksen. 12. Geldigheidsduur van de offerte : negentig kalenderdagen vanaf datum van de opening der offertes. 13. Gunningscriteria voor de opdracht : worden vermeld in het bestek. 14. Verbod om vrije varianten voor te stellen. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 mei 2001.

N. 6438

N. 6438

1. Pouvoir adjudicateur : Loterie Nationale de Belgique, établissements publics créé par la loi du 22 juillet 1991, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87. 2. Catégorie 6 : services d’assurance. CPC 81291 à 99 autres assurances. Mode de passation : appel d’offres général de services, procédure ouverte.

1. Aanbestedende overheid : Nationale Loterij van België, openbare instelling opgericht bij wet van 22 juli 1991, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, tel. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87. 2. Categorie 6 : verzekeringsdiensten. CPC 81291 tot 99 andere verzekeringen. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor diensten, openbare procedure.

Forme du marché : achat. 3. a) Lieu de livraison : dépôt de la Loterie nationale à Jette, avenue de l’Exposition 269, à 1090 Bruxelles. b) Objet : kits de nettoyage pour terminaux « on-line ». c) Quantité : 15 000 kits. d) Les soumissionnaires ne peuvent pas remettre offre pour une partie des fournitures. 4. Délai de livraison : le plus vite possible. 5. Demande de document : a) Par écrit, à l’adresse reprise au point 1. b) Date limite des demandes : 20 juin 2001. c) Le cahier des charges est gratuit. 6. a) Date limite de réception des offres : 20 juin 2001, à 14 heures. b) Adresse d’envoi des offres : voir point 1. c) Rédaction des offres : en français ou en néerlandais. 7. a) — b) Séance d’ouverture des offres : 20 juin 2001, à 14 heures, au siège de la Loterie nationale. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : conformément aux dispositions légales et à la réglementation régissant les marchés publics et aux dispositions reprises dans le cahier des charges. 10. Pas d’association de fait ou momentanée. 11. Critères de sélection minimaux : Le soumissionnaire est tenu de préciser ou de joindre à son offre : une copie de l’inscription au registre de commerce; son numéro de T.V.A.; son numéro de compte en banque; une attestation récente certifiant qu’il est en règle de paiement des cotisations O.N.S.S. pour le dernier trimestre;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Lieu de livraison : 1040 Bruxelles, rue Belliard 25-33. 4. Les prestataires ne peuvent pas soumissionner pour une partie des services concernés. 5. Une variante est tolérée. 6. Durée du marché : un an, avec possibilité de prolongation de trois fois un an. Début des services : mai 2001. 7. Demandes pour l’obtention du cahier des charges : a) A adresser à M. Ansiaux, directeur général, Loterie Nationale, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles. b) Date limite : 23 juillet 2001, à 16 heures. c) Le cahier des charges est gratuit. 8. a) Ouverture des offres : 24 juillet 2001, à 14 heures. 9. Un cautionnement de 5 % sur le montant initial du marché sera réclamé. 10. Pas d’association de fait ou momentanée. 11. Critères de sélection minimaux : le(s) document(s). a) attestant qu’aucun des critères d’exclusion repris dans la directive 92/50/CEE du Conseil du 18 juin 1992 n’est applicable à l’entreprise; b) attestant que le soumissionnaire est autorisé à effectuer des opérations d’assurances, du groupe d’activités-vie, en Belgique; c) prouvant que le soumissionnaire dispose de moyens financiers et économiques suffisants; d) prouvant la compétence technique du soumissionnaire en matière de gestion de rentes viagères. 12. Délai de validité de l’offre : nonante jours calendrier à dater de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 14. Date d’envoi de l’avis : 22 mai 2001.

3735

3. Plaats van levering : 1040 Brussel, Belliardstraat 25-33. 4. De dienstverleners mogen geen offerte indienen voor een gedeelte van de diensten. 5. Eén variante is toegelaten. 6. Duur van de opdracht : één jaar, met mogelijkheid tot verlengingen van driemaal één jaar. Aanvang van de diensten : mei 2001. 7. Aanvragen voor het bekomen van het bestek : a) Te richten aan : de heer Ansiaux, directeur-generaal, Nationale Loterij, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel. b) Uiterste datum : 23 juli 2001, te 16 uur. c) Het bestek is kosteloos. 8. a) Openingsdatum der offertes : 24 juli 2001, te 14 uur. 9. Borgstelling : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. 10. Geen tijdelijke of feitelijke verenigingen. 11. Minimum selectiecriteria : het (de) document(en). a) die verklaren dat geen enkele van de uitsluitingsbepalingen vermeld in de richtlijn 92/50/EEG van de Raad van 18 juni 1992 op de onderneming van toepassing is; b) waaruit blijkt dat de inschrijver gemachtigd is om, in België, verzekeringsverrichtingen te stellen met betrekking tot de activiteit leven; c) waaruit zijn financiële en economische draagkracht blijkt; d) waaruit zijn technische bekwaamheid inzake het effeciënt beheer van levenslange lijfrenten blijkt. 12. Geldigheidsduur van de offerte : negentig kalenderdagen vanaf datum van opening der offertes. 13. Gunningscriteria voor de opdracht : zie speciaal bestek. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 mei 2001.

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

Régie des Bâtiments

Regie der Gebouwen

N. 6471

N. 6471

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Service Electro, Direction Electronique, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 39 04, fax 02-287 40 75.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Dienst Elektro, Directie Elektronica, Wetstraat 155, 1040 Brussel, tel. 02-287 39 04, fax 02-287 40 75. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Besteknummer 2001/20.2224/026T. Plaats uitvoering : uitbreiding Justitiepaleis, Nivelles, rue Clarisse 115. 3. Aard van de prestaties, algemene kenmerken : levering en plaatsing van een nieuwe telefooninstallatie (centrale, toestellen, randapparatuur); onderhoud van deze installatie. 4. Nodige inlichtingen en documentenvoorwaarden vereist van de aannemer : Erkenning : ondercategorie P.1 of S.1, klasse 2. Gunningscriteria : opgenomen in het bijzonder bestek. 5. Beschikbaarheid van het bijzonder bestek, informatie : verkoop en raadpleging van het bestek, Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1e verdieping, 1040 Brussel, rekening nr. 000-2005826-60.

2. Mode de passation : appel d’offres général. Cahier spécial des charges n° 2001/20.2224/026T. Lieu d’exécution : extension Palais de Justice Nivelles, rue Clarisse 115. 3. Nature des prestations, caractéristiques générales : fourniture et placement d’une nouvelle installation téléphonique (central, appareils, périphérie); entretien de cette installation. 4. Renseignements et documents nécessaires : Agréation : sous-catégorie P.1 ou S.1, classe 2. Critères d’attribution : repris dans le cahier spécial des charges. 5. Disponibilité du cahier spécial des charges, informations : le cahier spécial des charges peut être consulté et acheté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1er étage, 1040 Bruxelles, compte 000-2005826-60.

3736


Des informations peuvent être obtenues auprès de : La Régie des Bâtiments, Service Electro, Direction Electronique, rue de la Loi 155, à 1040 Bruxelles, ing. L. Crasset, tél. 02-287 40 64, fax 02-287 40 75. Modalités de paiement des documents : Prix du cahier spécial des charges : BEF 550, à payer en espèces ou sur le compte mentionné sous cinq.

Inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Regie der Gebouwen, Dienst Elektro, Directie Elektronica, Wetstraat 155, te 1040 Brussel, ing. L. Crasset, tel. 02-287 40 64, fax 02-287 40 75. Modaliteiten voor betaling van de documenten : Prijs van het bijzonder bestek : BEF 550, te betalen contant of op rekeningnummer vermeld onder vijf.

Cahier spécial des charges n° 2001/20.2224/026T.

Besteknummer 2001/20.2224/026T.

6. Délai d’exécution : trente jours ouvrables.

6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.

7. Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : Régie des Bâtiments, Services Electro, Direction Electronique, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 39 04, fax 02-287 40 75, à l’attention de ir. F. Laurys.

7. Adres waar de offertes moeten naar gestuurd worden : Regie der Gebouwen, Dienst Elektro, Directie Elektronica, Wetstraat 155, 1040 Brussel, tel. 02-287 39 04, fax 02-287 40 75, ter attentie van ing. F. Laurys.

Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : Régie des Bâtiments, Service Electro, Direction Electronique, rue de la Loi 155, à 1040 Bruxelles, 8e étage, local 8013, 22 juin 2001, à 11 heures.

Datum, uur en plaats van opening van de offertes : Regie der Gebouwen, Dienst Elektro, Directie Elektronica, Wetstraat 155, te 1040 Brussel, 8e verdieping, lokaal 8013, 22 juni 2001, te 11 uur.

Langue dans laquelle l’offre doit être rédigée : français.

Taal waarin de offerte moet worden opgesteld : Frans.

N. 6472

N. 6472

1. Pouvoir adjudicateur : Regie des Bâtiments, Services extérieurs wallons 1, Direction de Namur, rue Général Michel 2, à 5000 Namur, tél. 081-25 37 11, fax 081-25 37 66.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Waalse Buitendiensten I, Directie Namur, rue Général Michel 2, te 5000 Namur, tel. 081-25 37 11, fax 081-25 37 66.

Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être consultés à l’adresse précitée, au service des adjudications tous les jours ouvrables, de 9 heures à 11 h 30.

De documenten die het bijzonder bestek uitmaken kunnen op bovenvermeld adres, bij de Dienst der Aanbestedingen elke werkdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. geraadpleegd worden.

2. Mode de passation : adjudication publique.

2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.

Cahier spécial des charges : n° 01/91.0137/021 E.

Besteknummer 01/91.0137/021 E.

3. Objet du marché : Namur, Gouvernement provincial et Hôtel De Propper, place Saint-Aubin 2. Installation d’un éclairage extérieur architectural.

3. Aard en omvang : Namur, Provinciaal Gouvernementsgebouw en Hôtel De Propper, place Saint-Aubain 2. Plaatsing van een architecturale buitenverlichtingsinstallatie.

4. Conditions minimales de sélection et documents correspondants à fournir :

4. Minimale selectievoorwaarden en overeenkomstig over te leggen documenten :

L’entrepreneur ne doit pas se trouver dans une des situations d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

De aannemer mag zich niet bevinden in een van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken.

Agréation requise : sous-catégorie P.1, classe 1.

Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1.

Enregistrement requis : catégorie 26 ou 00.

Registratie : categorie 26 of 00.

Documents à joindre :

Bij te voegen documenten :

Attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte que l’entrepreneur est en règle en matière de cotisation selon les dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité.

Een attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen volgens de bepalingen van artikel 90, § 3 van voormeld koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Certificat d’agréation requis.

Vereist erkenningsgetuigschrift.

Attestation d’enregistrement requise.

Vereist registratiebewijs.

5. Vente et prix des documents : les documents peuvent être demandés, payés et enlevés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

5. Verkoop en prijs der documenten : de documenten moeten worden gevraagd, betaald en afgehaald worden ter plaatse in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Prix : BEF 567. Plans : BEF 160.

Prijs bestek : BEF 567. Plans : BEF 160.

6. Délai d’exécution : trente-cinq jours ouvrables.

6. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen.

7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 28 juin 2001, à 11 heures, dans la salle d’adjudication de la Direction des bâtiments, à 5000 Namur, rue Général Michel 2.

7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : op 28 juni 2001, te 11 uur, in de aanbestedingszaal van de Directie Gebouwen, te 5000 Namur, rue Général Michel 2.

remarque importante : les visites étant obligatoires, elles auront lieu les 18 juin 2001, 21 juin 2001, à 10 heures ou sur rendez-vous. Une attestation sera délivrée à chaque soumissionnaire.

Belangrijke opmerking : de verplichte plaatsbezoeken hebben plaats op 18 juni 2001, 21 juni 2001, te 10 uur of op afspraak. Een bezoekattest zal overhandigd worden aan iedere inschrijver.

Date d’envoi : 23 mai 2001.

Verzendingsdatum : 23 mei 2001.


3737

N. 6473

N. 6473

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services techniques généraux, Direction Gestion Informatique, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles. Personne à contacter : R. Van Holsbeeke, informaticien, tél. 02-287 32 12 ou 287 32 22, fax 02-287 32 18. Les documents constituant le cahier des charges peuvent être consultés au Service Gestion Informatique où le cahier des charges peut également être retiré tous les mardis, mercredis et jeudis, de 10 à 12 heures. 2. Références et procédure de passation : a) Référence : 2001/IAP29/ROVA. b) Forme du marché : marché de fournitures. c) Appel d’offres général. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales du travail : Lieu d’exécution : avenue de la Toison d’Or 87, bâtiment AXA. Placement et fourniture d’une nouvelle installation de transmission de données avec système de gestion. 4. Délai d’exécution : dix jours. 5. Les informations et documents nécessaires à l’évaluation des exigences financières, économiques et techniques minimales posées aux entrepreneurs par le pouvoir adjudicateur en vue de leur sélection, en particulier les conditions imposées par la législation en matière d’agréation d’entrepreneurs de travaux : agréation classe 3 de sous-catégorie S.4 ou P.1. Les entrepreneurs doivent également donner trois références d’une valeur supérieure à BEF 10 000 000 d’une installation de transmission de données avec système de gestion dont une au fédéral au cours des deux dernières années. 6. Achat du cahier des charges et des documents annexes : le cahier des charges peut être demandé gratuitement au secrétariat informatique, tél. 02-287 32 16 ou 02-287 32 22 à partir du 20 mai 2001, au local 2012 au deuxième étage. Demander Mme Docquir ou le secrétariat informatique de préférence par fax 02-287 32 18. Pour de plus amples renseignements : contacter M. Van Holsbeeke, informaticien. Egalement pour consultation au bureau de vente des cahiers des charges, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, algemeen technische diensten, directie informaticabeheer, Wetstraat 155, 1040 Brussel. Contactpersoon : R. Van Holsbeke informaticus, tel. 02-287 32 12 of 287 32 22, fax 02-287 32 18. De documenten die het bestek uitmaken liggen ter inzage in de dienst informaticabeheer, waar ook het lastenboek kan opgehaald worden elke dinsdag, woensdag en donderdag, van 10 tot 12 uur.

7. Ouverture des offres : le 25 juin 2001, à 11 heures, en présence de M. T. Coppens, conseiller général, rue de la Loi 155, à 1040 Bruxelles, local 08013.

7. Opening van de offertes : op 25 juni 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer T. Coppens, adviseur-generaal, Wetstraat 155, te 1040 Brussel in lokaal 08013.

N. 6474

N. 6474

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, à 2018 Antwerpen, tél. 03-240 60 01, fax 03-240 59 79. Personne à contacter : ir. Pierre Beniers. 2. a) Procédure de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Anvers, Simon Bolivarplaats. b) Nature, étendue et caractéristiques générales de l’ouvrage : construction d’un nouveau bâtiment de justice situé Simon Bolivarplaats. Lot 3 : structure en béton et travaux de maçonnerie. 4. Délai d’exécution : quatre cent et six jours de calendrier. Date probable de début des travaux : 15 septembre 2001.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen, tel. 03-240 60 01, fax 03-240 59 79. Contactpersoon : ir. Pierre Beniers. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) De vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : Antwerpen, Simon Bolivarplaats. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : bouwen van een nieuw gerechtsgebouw aan de Simon Bolivarplaats. Perceel 3 : betonstructuur en metselwerken. 4. Uitvoeringstermijn : vierhonderd en zes kalenderdagen. Vermoedelijke aanvangsdatum van de werken : 15 september 2001. 5. a) Gegevens m.b.t. het bestek : nr. 2001/11.1413/034 A.

5. a) Données relatives au cahier des charges : numéro : 2001/11.1413/034A. Le cahier des charges est en vente uniquement au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures; le cahier des charges peut être consulté à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, à 2018 Anvers. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, à 2018 Anvers, en s’adressant à M. ir. Pierre Beniers (tél. 03-240 60 01) ou à M. Francis Daems (tél. 03-240 60 22).

2. Referentie en gunningswijze : a) Referentie : 2001/IAP29/ROVA. b) Vorm van de opdracht : opdracht van leveringen. c) Algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de prestaties, de algemene kenmerken van het werk : Plaats : Guldenvlieslaan 87, Brussel AXA-gebouw. Installatie en levering van een nieuwe data-installatie met beheersysteem. 4. Uitvoeringstermijn : tien dagen. 5. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de aannemers gesteld met het oog op hun selectie, in het bijzonder de voorwaarden die vereist worden door de wetgeving betreffende de erkenning van aannemers van werken : erkenning klasse 3 van ondercategorie S.4 of P.1. De aannemers moeten tevens drie referenties geven met waarde van BEF 10 000 000 van een data-installatie met beheersysteem, waarvan één in de federale overheid de laatste twee jaar. 6. Aankoop van het bestek en de aanvullende documenten : het bestek is gratis aan te vragen op het secretariaat informatica, tel. 02-287 32 16 of 02-287 32 00 vanaf 20 mei 2001 in lokaal 2012 op de tweede verdieping. Vragen naar Mevr. Docquir of het secretariaat informatica bij voorkeur per fax 02-287 32 18. Voor bijkomende inlichtingen : de heer Van Holsbeeke, informaticus, contacteren. Ook ter inzage in het Verkoopbureau van bestekken, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel.

Het bestek is enkel te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Het bestek ligt ter inzage bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen door zich te richten tot de heer ir. Pierre Beniers (tel. 03-240 60 01) of de heer arch. Francis Daems (tel. 03-240 60 22).

3738


b) Prix : EUR 273 (compte 679-2005826-60). 6. a) La date limite de réception des offres est le 29 juin 2001, à 11 heures. b) Les offres doivent être envoyées à l’attention de M. ir. Marcel Hendrickx, ingénieur-directeur de la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, à 2018 Anvers. c) L’offre doit être rédigée en langue néerlandaise. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 29 juin 2001, à 11 heures en présence de M. ir. Marcel Hendrickx, ingénieurdirecteur de la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, à 2018 Anvers, 9e étage, local 923. 8. Par dérogation à l’article 5, §§ 1er, 2 et 3 du cahier général des charges, le cautionnement s’élève à 10 % du montant de l’offre approuvée; ce cautionnement doit être constitué par une garantie au bénéfice du promoteur et est exigible dès la première demande de celui-ci. 9. Conformément à l’article 15 du cahier général des charges, la procédure de paiement est convenue entre le promoteur et l’adjudicataire. Le paiement s’effectue par paiements mensuels en soins. 10. — 11. a) Exclusion : L’entrepreneur doit administrer la preuve qu’il ne se trouve pas en situation d’exclusion, tel que mentionné à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, en produisant : une attestation relative au respect de ces obligations sociales tel que prévu, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Capacité technique, financière et économique : Les entrepreneurs doivent soit être agréés en Belgique dans la catégorie D en classe 8, soit avoir fourni les preuves établissant qu’ils satisfont aux exigences imposées par la législation belge pour une agréation dans cette catégorie et cette classe, ou encore qu’ils disposent d’une agréation équivalente dans un autre état membre de l’Union européenne. Pour la partie « travaux d’étanchéité de toiture », l’entrepreneur ou son sous-traitant doit, soit être agréé dans la sous-catégorie D.8 (classe en fonction du montant des travaux à exécuter par le sous-traitant), soit avoir fourni les preuves établissant qu’il satisfait aux exigences imposées par la législation belge pour une agréation dans cette catégorie et cette classe, ou encore qu’il dispose d’une agréation équivalente dans un autre état membre de l’Union européenne. Sur la foi d’une attestation (dont un formulaire standard à utiliser obligatoirement est joint en annexe au présent cahier des charges), signée par le maître de l’ouvrage ou son représentant, le soumissionnaire est tenu de prouver qu’au cours des cinq dernières années, précédant la date de la publication : soit, il a réceptionné provisoirement un ouvrage pour lequel des bétonnages ont été exécutés au minimum pour EUR 6 000 000 dans un délai d’exécution de maximum quinze jours de calendrier; soit, il a réalisé deux travaux de bétonnage équivalents de EUR 4 500 000 dans un délai d’exécution de maximum quinze jours de calendrier, dont les exécutions doivent se chevaucher au moins pendant dix mois. Le(s) ouvrage(s) dans le cadre duquel (desquels) les bétonnages ont été réalisés, doit (doivent) concerner des bâtiments, à l’exclusion de projets industriels ou semi-industriels. Si un soumissionnaire mentionne comme référence un ouvrage réalisé par une société commerciale temporaire (telle que décrite à l’article 47 des lois sur les sociétés commerciales) ou par une association momentanée analogue sans personnalité juridique, il y a lieu de joindre en annexe : L’attestation du maître de l’ouvrage. Une déclaration signée par tous les membres de la société commerciale temporaire ou de l’association momentanée analogue sans personnalité juridique, attestant formellement que : soit le soumissionnaire a exécuté les travaux de bétonnage dans le cadre d’un ouvrage réalisé par ordre d’une société commerciale temporaire ou d’une association momentanée analogue sans personnalité juridique; soit le soumissionnaire a été chargé de la conduite effective du chantier au sein de la société commerciale temporaire ou de l’association momentanée analogue sans personnalité juridique.

b) Prijs : EUR 273 (rek. 679-2005826-60). 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes is op 29 juni 2001, te 11 uur. b) De offertes dienen te worden verstuurd ten overstaan van ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen. c) De offerte dient te worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 29 juni 2001, te 11 uur, ten overstaan van ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen, 9e verdieping, lokaal 923. 8. In afwijking van artikel 5, §§ 1, 2 en 3 van de algemene aannemingsvoorwaarden bedraagt de borgtocht 10 % van het bedrag van de goedgekeurde offerte en dient deze borgtocht te worden gesteld via een garantie ten voordele van de promotor en opvorderbaar op diens eerste verzoek. 9. De betalingsprocedure wordt conform artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden afgehandeld tussen de promotor en de aannemer. De betaling gebeurt door maandelijkse betalingen in mindering. 10. — 11. a) Uitsluiting : De aannemer moet bewijs leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : De aannemers moeten ofwel in België erkend zijn in de cateorie D, klasse 8, ofwel de bewijzen hebben geleverd dat zij voldoen aan de door de Belgische wetgeving gestelde eisen voor een erkenning in deze categorie en klasse ofwel over een gelijkwaardige erkenning beschikken in een andere E.E.G.-lidstaat. Voor het gedeelte « dakdichtingswerken » dient de aannemer of zijn onderaannemer ofwel erkend te zijn in de ondercategorie D.8 (klasse volgens bedrag van de door de onderaannemer uit te voeren werken), ofwel de bewijzen hebben geleverd dat zij voldoen aan de door de Belgische wetgeving gestelde eisen voor een erkenning in deze categorie en klasse ofwel voor een gelijkwaardige erkenning beschikken in een andere E.E.G.-lidstaat. Aan de hand van een attest (waarvan een verplicht te gebruiken standaardformulier is bijgevoegd bij dit bestek), getekend door de bouwheer of zijn vertegenwoordiger, dient de inschrijver aan te tonen dat hij in de loop van de laatste vijf kalenderjaren, voorafgaand aan de datum van de bekendmaking : ofwel één bouwwerk voorlopig opgeleverd heeft waarbij minimaal voor EUR 6 000 000 betonwerken uitgevoerd werden binnen een uitvoeringstermijn van maximum vijftien kalendermaanden; ofwel twee gelijkaardige werken van EUR 4 500 000 betonwerken, uitgevoerd binnen een uitvoeringstermijn van maximum vijftien kalendermaanden waarvan de uitvoeringen elkaar minstens gedurende tien maanden moeten overlappen. Het/de bouwerk(en), in het kader waarvan de betonwerken werden uitgevoerd, moet(en) betrekking hebben op gebouwen, met uitsluiting van industriële of semi-industriële projecten. Indien een inschrijver als referentie een bouwwerk vermeldt, uitgevoerd door een tijdelijke handelsvennootschap (zoals omschreven in artikel 47 van het vennootschappenwetboek) of door een gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid, dan dient te worden bijgevoegd : Het attest uitgaande van de bouwheer; Een verklaring ondertekend door alle leden van de tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid, waarin formeel bevestigd wordt : hetzij dat de inschrijver de betonwerken in het kader van een bouwwerk heeft uitgevoerd in opdracht van de tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid; hetzij dat de inschrijver binnen de tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid belast was met de effectieve werfleiding van de werken.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Si un soumissionnaire est une société commerciale temporaire ou une association momentanée analogue sans personnalité juridique, cette société commerciale temporaire ou cette association momentanée sans personnalité juridique peut compter au maximum trois associés, dont les références peuvent être conjuguées jusqu’à un montant total de EUR 6 000 000 en travaux de bétonnage, étant entendu qu’au moins un associé doit produire une attestation relative à l’ouvrage dans le cadre duquel il a été réalisé des bétonnages pour un minimum de EUR 4 500 000 dans un délai d’exécution de maximum quinze jours de calendrier précédant la date de publication.

3739

La condition reprise à l’alinéa précédent (à savoir qu’au moins un associé doit produire une attestation relative à un ouvrage dans le cadre duquel il a été réalisé des bétonnages pour un minimum de EUR 4 500 000 dans un délai maximum de quinze jours de calendrier, réceptionnés provisoirement au cours des cinq dernières années de calendrier précédant la date de publication, n’est pas de rigueur si, sous la forme d’une société commerciale temporaire identique ou d’une association momentanée analogue sans personnalité juridique (ce qui signifie : avec les mêmes associés et le même lien juridique de coopération), le soumissionnaire exécuté un ouvrage répondant aux exigences telles qu’énoncées à l’alinéa 1er du présent article. 12. Les soumissionnaires sont tenus de maintenir leur offre cent cinquante jours de calendrier, à partir du jour suivant l’ouverture des offres. 13. — 14. — 15. En ce qui concerne la réalisation du projet dans son intégralité, en ce compris les présents travaux, le pouvoir adjudicateur fait appel un promoteur, l’association momentanée Interbuild-KBCArtesia. Le promoteur se charge du financement, de la gestion du projet, de la coordination et de l’exécution des travaux. 16. Publié à titre indicatif dans le Journal officiel des Communautés européennes : 10 février 2001. 17. Date d’envoi de l’avis : 23 mai 2001. 18. — 19. Les accords du GATT sont d’application.

Indien een inschrijver een tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid is, dan mag deze tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid maximaal drie vennoten tellen waarbij de referenties van de vennoten kunnen worden samengevoegd tot een totaal bedrag van EUR 6 000 000 betonwerken, met dien verstande dat ten minste één vennoot een attest dient voor te leggen betreffende een bouwwerk in het kader waarvan minimaal EUR 4 500 000 betonwerken werden uitgevoerd binnen een tijdspanne van maximum vijftien maanden, voorlopig opgeleverd in de loop van de laatste vijf kalenderjaren voorafgaand aan de datum van bekendmaking. De in vorig lid opgenomen voorwaarde (namelijk dat ten minste één vennoot een attest dient voor te leggen betreffende een bouwwerk in het kader waarvan minimaal EUR 4 500 000 betonwerken werden uitgevoerd binnen een tijdspanne van maximum vijftien maanden, voorlopig opgeleverd in de loop van de laatste vijf kalenderjaren voorafgaand aan de datum van bekendmaking. geldt niet indien de inschrijver onder de vorm van een identieke tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid (dit wil zeggen met dezelfde vennoten en hetzelfde juridisch samenwerkingsverband) een bouwwerk heeft uitgevoerd dat beantwoordt aan de vereisten zoals opgenomen in lid 1 van onderhavig artikel. 12. De inschrijvers dienen hun offerte honderd vijftig kalenderdagen te handhaven, ingaande de dag na de opening van de offertes. 13. — 14. — 15. Voor de realisatie van het volledige project inclusief onderhavige werken, doet de aanbestedende overheid een beroep op een promotor, de tijdelijke vereniging Interbuild-KBC-Artesia. De promotor staat in voor de financiering, het projectbeheer, de coördinatie en de uitvoering van de werken. 16. Enuntiatief aangekondigd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 10 februari 2001. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 23 mei 2001. 18. — 19. GATT-overeenkomst is van toepassing.

N. 6475

N. 6475

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Tongeren, Verbindingsstraat, Financiecentrum : construction neuve. b) Nature et ampleur : lot 4 : HVAC. 4. Délai d’exécution : cent et dix jours ouvrables. 5. a) Vente et consultation de documents : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Consultation : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, chaque jour ouvrable de 9 à 12 heures. Informations complémentaires : à la même adresse auprès de M. ir. F. Vanhamel, tél. 011-22 11 23, fax 011-24 24 75. b) Numéro du cahier de charges : 2001/71.0820/029 C-17. Prix du cahier de charges avec métré, soumission, métré récapitulatif et plans : BEF 1 060.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken. 3. a) Plaats uitvoering : Tongeren, Verbindingsstraat, Financiecentrum : nieuwbouw. b) Aard en omvang : perceel 4 : HVAC. 4. De uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen. 5. a) Verkoop en inzage documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 2 août 2001. b) Adresse : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. c) Langue(s) : néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : le jeudi 2 août 2001, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt.

Raadpleging : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen : op hetzelfde adres bij de heer ir. F. Vanhamel, tel. 011-22 11 33, fax 011-24 24 75. b) Bestek nummer : 2001/71.0820/029 C-17. Prijs van het bestek met opmetingsstaten met inbegrip van een inschrijvingsformulier, samenvattende opmetingen en de erbijgevoegde plannen : BEF 1 060. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 2 augustus 2001. b) Adres : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. c) Taal of talen : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : donderdag 2 augustus 2001, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt.

3740


8. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché (T.V.A. non comprise). 9. Mode de paiement : déductions mensuelles. 10. — 11. Agréation : sous-catégorie D.17, classe 3. Enregistrement : catégorie 25 ou 00. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire doit maintenir son offre : cent vingt jours calendrier. 13. — 14. Variantes : non autorisées. 15. Attestation de visite : nihil. Jours de visite : nihil. 16. Avis indicatif : non. 17. Date d’envoi de l’avis : 23 mai 2001. 18. Vu l’urgence le délai de publicité a été réduit.

8. Waarborg en garantie : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). 9. Betalingswijze : maandelijkse afkortingen. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 3. Registratie : categorie 25 of 00. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : niet toegelaten. 15. Bezoekattest : nihil. Bezoekdagen : nihil. 16. Enuntiatieve aankondiging : neen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 23 mei 2001. 18. Wegens spoedgeval is de publicatietermijn ingekort.

N. 6476

N. 6476 Adjudication publique

Openbare aanbesteding

Le jeudi 28 juin 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tél. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. Objet : Hasselt, Tribunal de première Instance, Lombaardstraat 23. Travaux de rafraîchissement de l’ensemble des couloirs et locaux. Agréation : sous-catégorie D.13, classe 2. Enregistrement : catégorie 22 ou 00. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Cahier des charges 2001/71.0030/230 A-16. Prix du cahier des charges avec les métrés, y compris un formulaire de soumission et un métré récapitulatif : BEF 400. Renseignements complémentaires : à la même adresse chez M. C. Dillaerts, tél. 011-22 11 81 of GSM 0497-95 03 33. Consultation des documents : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, chaque jour ouvrable de 9 à 12 heures. Vente et consultation des documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Date d’envoi de l’avis : 23 mai 2001.

Op donderdag 28 juni 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. Betreft : Hasselt, Rechtbank 1e Aanleg, Lombaardstraat 23. Opfrissingwerken geheel van gangen en lokalen.

N. 6477

N. 6477

Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 2. Registratie : categorie 22 of 00. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Bestek 2001/71.0030/230 A-16. Prijs van dit bestek met opmetingsstaten met inbegrip van een inschrijvingsformulier en samenvattende opmetingsstaat : BEF 400. Bijkomende inlichtingen : op hetzelfde adres bij de heer C. Dillaerts, tel. 011-22 11 81, of GSM 0497-95 03 33. Inzage van de documenten : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Verkoop en inzage documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. Datum verzending aanbestedingsbericht : 23 mei 2001.

Adjudication publique


Le jeudi 28 juin 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, direction Bruxelles II, rue du Trône 62, 1050 Bruxelles. Personne à contacter : Luc Hackens, tél. 02-289 18 34, fax 02-289 17 00. Objet : 1040 Bruxelles, Police fédérale, complexe « De Witte de Haelen », boulevard Général Jacques 292. Bloc R : aménagement du stand de tir. Lot II : installation H.V.A.C. Agréation : sous-catégorie D.17 ou D.18, classe 1. Enregistrement : catégorie 24, 25 ou 00. Délai d’exécution : l’ensemble des travaux, tous les lots confondus doit être terminé dans un délai global de cent jours ouvrables. Les travaux de chaque lot ont lieu selon le planning général d’exécution à établir par l’entrepreneur du lot 1.

Op donderdag 28 juni 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, directie Brussel II, Troonstraat 62, 1050 Brussel. Te contacteren persoon : Luc Hackens, tel. 02-289 18 34, fax 02-289 17 00. Betreft : 1040 Brussel, Federale Politie, complex « De Witte de Haelen », Generaal Jacqueslaan 292. Blok R : inrichten van de schietstand. Perceel II : H.V.A.C.-installatie. Erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 1. Registratie : categorie 24, 25 of 00. Uitvoeringstermijn : het geheel der werken, alle percelen samen, dient beëindigd te zijn binnen een totaaltermijn van honderd werkdagen. De werken van elk perceel hebben plaats volgens de algemene uitvoeringsplanning, welke dient opgesteld door de aannemer van perceel 1. Bestek 01/22/22.0165/243 C (tweetalige tekst). Prijs van het bestek + plans : BEF 1 650 (EUR 40,90). Verplicht plaatsbezoek van de werf, voorziene dagen : 13 juni 2001 en 20 juni 2001, te 10 uur stipt.

Cahier des charges 01/22/22.0165/243 C (texte bilingue). Prix du cahier des charges + plans : BEF 1 650 (EUR 40,90). Visite obligatoire des lieux du chantier, jours prévus : le 13 juin 2001 et le 20 juin 2001, à 11 heures précises.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Les documents doivent être demandés, payés et enlevés sur place, au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit. Date d’envoi de l’avis : 23 mai 2001.

De documenten moeten gevraagd, betaald en afgehaald worden ter plaatse, bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Gelet op de hoogdringendheid werd de bekendmakingstermijn ingekort. Verzendingsdatum van het bericht : 23 mei 2001.

Bureau fédéral d’Achats N. 6345

3741

Federaal Aankoopbureau N. 6345

Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Fonction publique, Bureau fédéral d’Achats, Bureau D, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 49 31, fax 02-286 48 92. 2. a) Appel d’offres général 725375, lot unique. b) Marché de fournitures : appel d’offres général pour la fourniture et le placement d’une installation de conférence et de traduction simultanée pour compte et pour les besoins du Ministère de la Fonction publique, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, 1040 Bruxelles. 3. Date de la passation : 18 mai 2001. 4. Critères d’attribution du marché : 1° La qualité technique, les performances, la conception, l’aspect pratique, etc. de l’installation et des appareils. Le nombre maximum de points pour ce critère sera attribué au soumissionnaire qui s’approche le plus dans son offre des dispositions techniques et/ou qui peut démontrer une plus-value technique.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Ambtenarenzaken, Federaal Aankoopbureau, Bureau D, Wetstraat 61, 1040 Brussel, tel. 02-286 49 31, fax 02-286 48 92. 2. a) Algemene offerteaanvraag 725375, enige partij. b) Opdracht van leveringen : algemene offerteaanvraag voor het leveren en het plaatsen van een conferentie- en simultaanvertalingsinstallatie in het gebouw Copernicus, Wetstraat 51, 1040 Brussel, ten behoeve van het Ministerie van Ambtenarenzaken.

5° La période de garantie proposée. 5. Nombre d’offres reçues : trois offres. 6. Nom et adresse du fournisseur : Televic, N.V., Leo Bekaertlaan 1, 8870 Izegem. 7. Nature et quantité des produits à fournir : voir ci-avant, point 2. 8. Prix payé : montant de l’offre approuvée (sur base des quantités présumées) : BEF 2 376 402, hors T.V.A. 9. — 10. Autres renseignements : — 11. Date d’envoi de cet avis : 21 mai 2001.

3. Datum van gunning van de opdracht : 18 mei 2001. 4. Gunningscriteria : 1° De technische kwaliteit, het prestatievermogen, de conceptie, het praktische aspect, de standaarduitrusting, enz. van de toestellen. Het maximum aantal punten voor dit gunningscriterium wordt toegekend aan de inschrijver die met zijn offerte de technische bepalingen het best benadert en/of een technische waarde kan aantonen. 2° De totale kostprijs van de installatie. 3° De leverings- en installatietermijn. 4° De dienst na verkoop, de termijn van tussenkomst in geval van panne en de huidige parameters van werkuren en verplaatsingen. 5° De voorgestelde waarborgperiode. 5. Aantal binnengekomen offertes : drie offerten. 6. Naam en adres van leverancier : N.V. Televic, Leo Bekaertlaan 1, 8870 Izegem. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : zie hierboven punt 2. 8. Betaalde prijs : bedrag van de goedgekeurde offerte (op basis van de vermoedelijke hoeveelheden) : BEF 2 376 402, exclusief BTW. 9. — 10. Andere inlichtingen : — 11. Datum van verzending van dit bericht : 21 mei 2001.

N. 6432

N. 6432

1. Service adjudicateur et renseignements : l’Etat belge, représenté par M. Luc Van Den Bossche, Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l’Administration, Copernicus, rue de la Loi 51, bte 1, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 58 00, fax 02-790 57 90, e-mail : [email protected]. Les questions relatives au cahier spécial des charges ou à la procédure suivie peuvent être posées aux personnes suivantes du Bureau fédéral d’Achats : Urbain Bruggeman (N), conseiller adjoint, tél. 02-286 49 41, fax 02-286 48 94, e-mail : [email protected]. Xavier Pierard (F), conseiller adjoint, tél. 02-286 48 31, fax 02-286 48 94, e-mail : [email protected]. Les questions relatives à l’objet proprement dit du marché peuvent être posées à Pol Lefevere, Institut de Formation de l’Administration fédérale (IFA), Centre Etoile, boulevard Bischoffsheim 15, 1000 Bruxelles, tél. 02-229 73 48, fax 02-233 60 83, e-mail : [email protected]. 2. Catégorie du service et description, division CPC : 88442.

1. Aanbestedende dienst en inlichtingen : de Belgische Staat, vertegenwoordigd door de heer Luc Van Den Bossche, Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen, Wetstraat 51 (9e verdieping), 1040 Brussel, tel. 02-790 58 00, fax 02-790 57 90, e-mail : [email protected]. Inhoudelijke vragen m.b.t. het bestek of de gevolgde procedure kunnen gesteld worden aan volgende personen verbonden aan het Federaal Aankoopbureau : Urbain Bruggeman (N), adjunct-adviseur, tel. 02-286 49 41, fax 02-286 48 94, e-mail : [email protected]. Xavier Pierard (F), adjunct-adviseur, tel. 02-286 48 31, fax 02-286 48 94, e-mail : [email protected]. Vragen m.b.t. het eigenlijke voorwerp van de opdracht kunnen gesteld worden aan : Pol Lefevere, Opleidingsinstituut van de Federale Overheid (OFO), Stercentrum, Bischoffsheimlaan 15, 1000 Brussel, tel. 02-229 73 48, fax 02-233 60 83, e-mail : [email protected]. 2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : 88442.

2° Le coût total de l’installation. 3° Le délai de livraison et d’installation. 4° Le service après-vente, le délai d’intervention en cas de panne et les paramètres actuels de main-d’œuvre et de déplacements.

3742


Le marché figure dans l’appel d’offres général MOD30. Il s’agit d’un marché de services avec publicité. Le marché consiste à développer et réaliser une campagne de communication globale en soutien de l’instauration d’un nouvel instrumentaire de management (entre autre l’évaluation) et d’un nouveau style de direction. Cette modernisation s’inscrit dans le cadre du plan Copernic. 3. Lieu des prestations : le cabinet de M. Luc Van Den Bossche, Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l’Administration, rue de la Loi 51, (7e étage), 1040 Bruxelles. 4. a) — b) — c) Obligation de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service : les soumissionnaires doivent indiquer les noms et qualifications professionnelles du personnel qui sera impliqué dans l’exécution du marché (voir critères d’attribution dans le cahier spécial des charges). 5. Offre pour une partie des services : les offres ne portant que sur une partie du marché ne sont pas autorisées; seules les offres portant sur l’ensemble du marché seront autorisées. 6. Variantes : les variantes libres sont autorisées pour autant qu’elles soient conformes aux dispositions du cahier spécial des charges. 7. Durée du contrat ou délai d’accomplissement du service : le contrat est conclu pour l’année 2001 et doit être entièrement terminé pour la fin novembre 2002. 8. a) Demande des pièces : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés auprès de M. Pol Lefevere (voir point 1 de la présente publication) ou à son secrétariat auprès de : Rita Vancaudenberg, tél. 02-229 73 90, fax 02-223 60 83, e-mail : [email protected]. Pascale Leveque, tél. 02-229 73 74, fax 02-223 60 83, e-mail : [email protected]. b) Date ultime pour la demande : l’ouverture des offres aura lieu le 29 juin 2001, à 14 h 30 m. Les candidats soumissionnaires doivent demander le cahier spécial des charges à temps, de manière à avoir suffisamment de temps pour rédiger une offre et la déposer dans le délai prévu. Le cahier spécial des charges peut néanmoins être demandé jusqu’au moment de l’ouverture des offres. c) Paiement : les pièces peuvent être consultées sur place, mais elles peuvent également être demandées gratuitement à l’adresse mentionnée au point 8, a. 9. a) Date ultime de réception des offres : le 29 juin 2001 avant 14 h 30 m. b) Adresse où les offres doivent être envoyées : Institut de Formation de l’Administration fédérale (IFA), Centre Etoile, boulevard Bisschoffsheim 15, 1000 Bruxelles, à l’attention de M. Pol Lefevere. c) Langue(s) dans laquelle (lesquelles) les offres doivent être rédigées : les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 10. a) Personnes autorisées lors de l’ouverture des offres : ouverture en séance publique. b) Date, heure et lieu : le 29 juin 2001, à 14 h 30 m, à l’Institut de Formation de l’Administration fédérale, Centre Etoile, salle 6.09, boulevard Bisschoffsheim 15, à 1000 Bruxelles. 11. Cautionnement et garanties : 5 % calculés sur le montant total de l’offre approuvée, hors T.V.A. 12. Conditions de financement et de paiement : les factures sont payées dans un délai de cinquante jours calendrier suivant l’introduction d’une facture dûment établie auprès du pouvoir adjudicateur. 13. Voir article 93, paragraphe 1er, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (pour les associations momentanées). 14. Exigences minimales : les soumissionnaires seront soumis aux critères de sélection suivants : a) Obligations du soumissionnaire à l’égard de l’organisme public de sécurité sociale : Chaque participant qui ne répond pas aux conditions de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 peut être exclu de la participation à ce marché.

De opdracht is opgenomen in de algemene offerteaanvraag MOD30. Het betreft een opdracht van diensten met bekendmaking. De opdracht bestaat uit de ontwikkeling en de realisatie van een globale communicatiecampagne ter ondersteuning van de invoering van een nieuw managementsinstrumentarium (o.m. evaluatie) en een nieuwe leiderschapsstijl. Deze vernieuwing past binnen het Copernicus-kader. 3. De plaats van verrichting : het kabinet van de heer Luc Van Den Bossche, Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen, Wetstraat 51 (7e verdieping), 1040 Brussel. 4. a) — b) — c) Verplichting tot vermelding van de namen en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst : de inschrijvers dienen de namen en beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat zal worden ingezet (zie gunningscriteria vermeld in het bestek). 5. Offerte voor een gedeelte van de diensten : offertes voor een gedeelte van de opdracht zullen niet worden toegelaten, enkel offertes voor het geheel van de opdracht zullen worden toegelaten. 6. Varianten : vrije varianten worden toegelaten voor zover zij conform zijn met de bepalingen van het bestek. 7. Looptijd van de overeenkomst of termijn voor het voltooien van de dienst : de overeenkomst wordt aangegaan voor het jaar 2001 en dient volledig te zijn uitgevoerd tegen eind november 2002. 8. a) Aanvraag van de stukken : het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden gevraagd bij de heer Pol Lefevere (zie punt 1 van deze publicatie) of op zijn secretariaat bij : Rita Vancaudenberg, tel. 02-229 73 90, fax 02-223 60 83, e-mail : [email protected]. Pascale Leveque, tel. 02-229 73 74, fax 02-223 60 83, e-mail : [email protected]. b) Uiterste datum voor de aanvraag : de opening van de offertes zal plaatsgrijpen op 29 juni 2001, te 14 u. 30 m. De kandidaatdienstverleners moeten het bestek tijdig aanvragen, zodat er voldoende tijd overblijkt om een offerte op te stellen en tijdig in te dienen. Nochtans kan het bestek worden aangevraagd tot op het ogenblik van de opening van de offertes. c) Betaling : de stukken liggen ter plaatse ter inzage, maar kunnen ook gratis op het in punt 8, a vermelde adres aangevraagd worden. 9. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : op 29 juni 2001 vóór 14 u. 30 m. b) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Opleidingsinstituut van de Federale Overheid (OFO), Stercentrum, Bischofsheimlaan 15, 1000 Brussel, ter attentie van de heer Pol Lefevere. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : de offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands of in het Frans. 10. a) Bij de opening toegelaten personen : opening in openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : op 29 juni 2001, te 14 u. 30 m., in het Opleidingsinstituut van de Federale Overheid, Stercentrum, zaal 6.09, Bisschoffsheimlaan 15, 1000 Brussel. 11. Waarborg en garanties : 5 % berekend op het totaal bedrag van de goedgekeurde offerte, exclusief BTW. 12. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de facturen worden betaald binnen een termijn van vijftig kalenderdagen nadat een regelmatig opgestelde factuur werd ingediend bij de aanbestedende overheid. 13. Zie artikel 93, paragraaf 1, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (voor tijdelijke verenigingen). 14. Minimumeisen : de inschrijvers zullen worden getoest aan de volgende selectiecriteria : a) Verplichtingen van de inschrijver ten overstaan van het overheidsorganisme inzake de sociale zekerheid : Elke inschrijver die niet voldoet aan de bepalingen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Cette appréciation se fera sur base de l’attestation de l’O.N.S.S. du quatrième trimestre 2000 que joindront à leur offre les soumissionnaires qui occupent du personnel soumis à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs. Les soumissionnaires étrangers joindront à leur offre une attestation similaire délivrée par l’instance officielle de leur pays compétente pour la sécurité sociale des travailleurs. Si une telle attestation n’est pas délivrée dans le pays concerné, elle peut être remplacée par une déclaration sur l’honneur ou une déclaration solennelle du soumissionnaire concerné devant une instance publique ou judiciaire, un notaire ou une organisation professionnelle compétente de ce pays. b) Etre en ordre de paiement de ses contributions directes et indirectes (T.V.A.) conformément à la législation belge ou à celle du pays d’origine ou de provenance où le soumissionnaire est établi (article 69, 6°). La preuve en sera fournie par la production d’un certificat délivré par le service public compétent (pour les entreprises belges, il s’agit de l’attestation 276C2 pour les contributions directes et d’une attestation T.V.A. pour les contributions indirectes). c) Ne pas être en faillite (article 69, 2°). La preuve en sera fournie par la production d’un extrait de non-faillite ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance. d) La capacité financière du soumissionnaire est attestée moyennant la production des derniers comptes annuels approuvés du soumissionnaire (article 70, 2°). Pour les entreprises belges, il s’agit de comptes annuels approuvés déposés à la Banque Nationale de Belgique. e) La compétence technique du soumissionnaire est attestée à l’aide d’une liste des principaux services similaires (plus particulièrement dans le cadre du développement et de la réalisation de campagnes de communication globales) prestés au cours des trois dernières années, avec mention du montant, de la date et des instances publiques ou privées auxquelles ces services étaient destinés (article 71, 2°). 15. Délai de validité des offres : nonante jours calendrier, prenant cours le jour suivant l’ouverture des offres. 16. Critères d’attribution : l’offre la plus avantageuse économiquement. Les critères et leur importance relative sont mentionnés dans le cahier spécial des charges. 17. Autres renseignements : voir cahier spécial des charges. 18. Avis indicatif : le présent marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif. 19. Date d’envoi de l’avis : 22 mai 2001. 20. Date de réception de l’avis : 22 mai 2001. 21. Le marché tombe sous le champ d’application de la Convention GATT : non.

3743

Ter beoordeling hiervan voegen de inschrijvers die personeel tewerkstellen dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, het getuigschrift van de R.S.Z. van het vierde kwartaal 2000 bij de offerte. De buitenlandse inschrijvers voegen bij hun offerte een soortgelijk attest uitgereikt door de officiële instantie van hun land dat bevoegd is voor de sociale zekerheid van de arbeiders. Indien een dergelijk attest niet wordt uitgereikt in het betrokken land, kan het worden vervangen door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokken inschrijver voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land. b) In orde zijn met de betaling van zijn directe en indirecte (BTW) belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land van oorsprong of herkomst waar de dienstverlener gevestigd is (artikel 69, 6°). Dit is te bewijzen door een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheidsdienst (voor Belgische ondernemingen is dit het attest 276C2 voor de directe belastingen en een BTW-attest voor de indirecte belastingen). c) Niet in faling zijn (artikel 69, 2°). Dit is te bewijzen door een uittreksel van niet-faling of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst. d) De financiële draagkracht van de dienstverlener wordt bewezen door het voorleggen van de laatste goedgekeurde jaarrekening van de inschrijver (artikel 70, 2°). Voor Belgische onderneming is dit de goedgekeurde jaarrekening neergelegd bij de Nationale Bank van België. e) De technische bekwaamheid van de dienstverlener wordt bewezen door : een lijst met de voornaamste gelijkaardige diensten (meer bepaald in het kader van het ontwikkelen realiseren van globale communicatiecampagnes) uitgevoerd tijdens de afgelopen drie jaar, met vermelding van bedrag, en datum en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren (artikel 71, 2°). 15. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen, ingaande op de dag na de opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : de economisch voordeligste aanbieding. De criteria en hun relatief belang zijn vermeld in het bestek. 17. Andere inlichtingen : zie bestek. 18. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht heeft niet het voorwerp uitgemaakt van een enuntiatieve aankondiging. 19. De datum van verzending van de aankondiging : 22 mei 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging : 22 mei 2001. 21. De overeenkomst valt onder de GATT-overeenkomst : neen.

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

Departement Algemene Zaken en Financiën N. 6198 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 26 juni 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Koekelare : wegen en riolen De Mokker-Langewegel - E. Vereenooghestraat. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bestek IZ1-01-037. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek.

3744


Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 28 mei 2001 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 1 710 (EUR 42,39), te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 28 mei 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureel ir. G. verschave, B.V.B.A., tel. 050-39 29 56. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 17 mei 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 6271 Oproep tot kandidaten De oproep tot kandidaten beoogt het opmaken van een lijst van gegadigden, voor de uitvoering van schoonmaakwerkzaamheden, die geldig is van 1 september 2001 tot 31 augustus 2002. De indieners van de kandidaturen vermelden duidelijk voor welke regio’s en rubriek(en) zij zich kandidaat stellen. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Afdeling Logistieke Dienstverlening, DAB Schoonmaak, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 50 95, fax 02-553 50 98. Categorie en beschrijving van de te verlenen diensten : categorie A diensten voor het schoonmaken van gebouwen en het beheer van onroerende goederen : CPC 874. Regio’s : 1° Regio Oost-Vlaanderen; 2° Regio West-Vlaanderen. 3° Regio Vlaams-Brabant en Brussel. 4° Regio Antwerpen. 5° Regio Limburg. Rubrieken per regio : a) Dagelijks en periodiek schoonmaken van de kantoren, gangen, lokalen, ... b) Periodiek schoonmaken van ruiten en ramen. c) Uitvoeren van eenmalige schoonmaakwerkzaamheden (periodiek schoonmaken van tapijten, conserveren van kunststof-, parketvloeren en eenmalig conserveren van natuursteenvloeren). Te verstrekken inlichtingen en documenten : Voor de beoordeling op grond van de uitsluitingsgronden voor deelname aan de opdracht kan de aanbestedende overheid de volgende gronden in overweging nemen : Niet in staat van faillissement of vereffening verkeren, de werkzaamheden hebben gestaakt of in een overeenstemmende toestand verkeren. Geen aangifte hebben van faillissement, of een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig hebben. Niet veroordeeld zijn geweest bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. In orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid. In orde zijn met de betaling van zijn belastingen. Bij hun beroepsuitoefening geen ernstige fout hebben begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken. De kandidaat voegt de volgende bewijsstukken bij zijn kandidatuur : Een verklaring van de griffie van de rechtbank van koophandel i.v.m. faillissement, gerechtelijk akkoord, stopzetten van de activiteiten. De ondertekeningsbevoegdheid voor iedere persoon die een overeenkomst zal ondertekenen. Attest(en) van goed gedrag en zeden bestemd voor een openbaar bestuur i.v.m. de strafrechtelijke veroordelingen. De personen op wie dergelijk attest betrekking heeft zijn : de natuurlijke persoon van een eenmanszaak; de vennoten of bestuurders voor een vennootschap. Recent R.S.Z.-attest i.v.m. betaling van de sociale bijdragen. Het bewijs van registratie en vermelding van het registratienummer. Attest 276 C2 voor de directe belastingen. Recent BTW-uittreksel of verklaring van de BTW-administratie voor de indirecte belastingen. Voor de beoordeling van de technische bekwaamheid : Een lijst van de omzet (jaarrekening 1999 of 2000) op gebied van schoonmaak. Indien de firma nog andere bedrijvigheden heeft, moet de omzet van de schoonmaakwerkzaamheden apart vermeld worden. 5 geldige certificaten (per rubriek waarvoor men zich kandidaat stelt) bij overheidsinstellingen of privaatrechtelijke personen. De certificaten dienen door de bevoegde overheid of privaatrechtelijke personen te zijn opgesteld. Een lijst van de voornaamste opdrachten (met inbegrip van de jaarlijkse kostprijs) die werden uitgevoerd gedurende de laatste drie jaren (lijsten per jaar). Een volledig overzicht van de manier waarop de kwaliteitsmeting gebeurt. Een lijst van de opleidingen die door het schoonmaakpersoneel werden gevolgd. Technische en ecologische fiche van al de producten die tijdens de werkzaamheden zullen gebruikt worden.


3745

Volledige toelichting van de visie en werking met microvezeldoeken. De vermelding van de werkzaamheden waarvoor er een beroep wordt gedaan op de diensten van onderaannemers. Het bewijs van de wettelijke verplichte verzekering. Uiterste datum voor het indienen van de kandidaturen : Alle gegevens moeten ten laatste op donderdag 21 juni 2001, vóór 16 uur in het bezit zijn van de afdeling (zie onder aanbestedende overheid van deze aankondiging). De kandidatuur kan aangetekend worden verzonden naar de voornoemde afdeling of kan worden afgegeven tijdens de kantooruren (van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 17 uur), bij de heer Guido Debrucker, in kamer 1 C 32 van het gebouw aan de Boudewijnlaan 30, te 1000 Brussel. Kandidaturen die na 21 juni 2001 (16 uur), worden ingediend of worden ontvangen, zullen niet in aanmerking worden genomen. Het verplicht document met alle gegevens voor het indienen van uw kandidatuur moet vóór vrijdag 15 juni 2001 schriftelijk (brief of fax) worden aangevraagd bij de hierboven vermelde aanbestedende overheid. Geldigheidsperiode van de lijst : van 1 september 2001 tot 31 augustus 2002.

N. 6365 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 3 juli 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Zonnebeke : wegen en riolering Langemarkstraat 24. Bestek IZ1-01-038. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 4 juni 2001 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 3 860 (EUR 95,69), te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 4 juni 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Cnockaert, ver. Ann & Filip Cnockaert, tel. 056-31 17 02. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 23 mei 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 6536 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 1000 Brussel, tel. 02-553 74 92, fax 02-553 74 55. Terechtwijzend bericht In plaats van : « 2. Beschrijving van het project : CPV 74223000. Bestek 01/VG/OA/VB/45. Bouwen van een administratief centrum voor ± 750 ambtenaren, op een bovengrondse kantooroppervlakte van 22 000 m2. Geraamde prijs : BEF 1 200 000 000 (EUR 30 000 000). Projectdefinitie is gegeven in wedstrijdreglement. » Te lezen : « 2. Beschrijving van het project : CPV 74223000. Bestek 01/VG/OA/VB/45. Bouwen van een administratief centrum te Leuven voor ± 750 ambtenaren, op een bovengrondse kantooroppervlakte van 22 000 m2. Geraamde prijs : BEF 1 200 000 000 (EUR 30 000 000). Projectdefinitie is gegeven in wedstrijdreglement. »

3746


N. 6538 Terechtwijzend bericht Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 3 juli 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Wingene : wegen en riolen Bruggestraat. Erkenning : categorie C, klasse 6. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd negentig werkdagen. Bestek IZ1-01-040. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 4 juni 2001 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 5 670 (EUR 140,56), te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 4 juni 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau ir. Jonckheere, B.V.B.A., tel. 050-40 40 80. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 23 mei 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 6539 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, AOGGI, Afdeling Gebouwen Buitendienst Limburg, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 42 11, fax 011-26 42 29. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : 3621 Rekem (Lanaken), Daalbroekstraat 107, Gebouwen voor de gezondheidszorg. b) Aard en omvang van de werken : Perceel 1 : pilootaanneming en ruwbouwwerken. Wordt opgesplitst in : Deelproject 01 : verblijven. Algemene psychiatrie. Deelproject 02 : onthaal & dagkliniek. CPV 45215100. c) Het werk : bouwen van onthaalgebouw met polikliniek en dagkliniek, vleugel voor 70 bedden, nieuwe keuken en verbouwing van keuken en economaatsgebouw tot kantoren; vermoedelijk opgesplitst in gesloten ruwbouw met milootopdracht, afwerking, vast meubilair, schilderwerken en gordijnen, liften, HVAC, algemene elektriciteit, sanitair, wegenis, terassen en tuinaanleg en uitrusting. Erkenning : categorie D, klasse 7. Registratie : categorie 00 of 11. Bestek 2001/GV/OA/Li/058. 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd werkdagen. 5. a) Aanvraag van de stukken : bijkomende documenten kunnen vanaf 1 juni 2001 opgevraagd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Betaling : de prijs van het bestek (incl. plannen) bedraagt : BEF 16 205 (EUR 401,72) te storten op rek. 679-2005826-60. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 5 juli 2001. b) Adres : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, AOGGI, Afdeling Gebouwen Buitendienst Limburg, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 42 11, fax 011-26 42 29. c) Taal : Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats : donderdag 5 juli 2001, te 11 uur, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, AOGGI, Afdeling Gebouwen Buitendienst Limburg, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, ten overstaan van de heer ir. Staf Briers, diensthoofd. 8. Waarborg : 5 % van de aannemingssom, afgerond naar het hoger duizendtal. 9. Betalingsvoorwaarden : de betaling gebeurt in maandelijkse afkortingen. 10. — 11. Minimumvereisten : —


3747

12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : er zijn geen « verplichte » of « facultatieve » (= toegelaten) varianten. 15. Overige inlichtingen : T.V. Architektenbureaus De Vloed, Van Kerckhove en Verstraeten, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21. 16. Enuntiatieve aankondiging : 25 mei 2000, 2000/S 100-065837. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 22 mei 2001.

Departement Onderwijs

Gemeenschapsonderwijs N. 6258 Openbare aanbesteding Op donderdag 5 juli 2001, te 11 uur, ten overstaan van Mathieu Verstegen, tijdelijk afdelingshoofd van de Afdeling Infrastructuur Regio Oost, Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt. Heverlee IBSO, internaat, Prosperdreef, aanleggen centrale verwarming installatie + sanitair verdeelnet in nieuwbouw internaat. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Bestek B/52-02/21576. Prijs bestek en plans : BEF 1 475. De documenten kunnen geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden bij bovenvermelde Afdeling Infrastructuur Regio Oost. Inlichtingen zijn te bekomen bij de heren Roger Claes, adjunct van de directeur, en Leon Moesen, deskundige bij voornoemde dienst, op tel. 011-22 87 41.

N. 6294 Op vrijdag 22 juni 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer Urbain Lavigne, algemeen directeur van de Scholengroep 11, Redingenstraat 88, te 3000 Leuven, zal de openbare aanbesteding plaatsvinden van : Leuven. Koninklijk Atheneum « De Ring », Tiensevest 62. Plaatsen van 14 aluminium ramen. Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Bestek B/SGR 11/16. Bestek : gratis. De documenten (bestek) kunnen geraadpleegd en bekomen worden in de administratieve zetel van Scholengroep 11 op hogervermeld adres bij de heer Luc Demoitié, financieel adviseur, tel. 016-31 97 27 of via fax 016-22 99 30.

N. 6295 Op donderdag 5 juli 2001, te 11 uur, ten overstaan van Mathieu Verstegen, tijdelijk afdelingshoofd van de Afdeling Infrastructuur Regio Oost, Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt. Heverlee IBSO, internaat, Prosperdreef 7, elektrische installatie in nieuwbouw internaat. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Bestek B/52-03/21574. Prijs bestek en plans : BEF 530.

3748


De documenten kunnen geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden bij bovenvermelde Afdeling Infrastructuur Regio Oost. Inlichtingen zijn te bekomen bij de heer Robert Sterckx, adjunct van de directeur, op voornoemd adres, tel. 011-22 87 41.

N. 6296 Op donderdag 5 juli 2001, te 11 uur, ten overstaan van Mathieu Verstegen, tijdelijk afdelingshoofd van de Afdeling Infrastructuur Regio Oost, Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt. Genk-Kolderbos BS - Keinkesstraat 19. Aanleggen van aardgasverwarming in sportzaal. Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Bestek L/52-02/21571. Bestek : gratis. De documenten kunnen geraadpleegd worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden bij bovenvermelde Afdeling Infrastructuur Regio Oost.

N. 6297 Op donderdag 5 juli 2001, te 11 uur, ten overstaan van Mathieu Verstegen, tijdelijk afdelingshoofd van de Afdeling Infrastructuur Regio Oost, Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt. Genk-Kolderbos BS - Keinkesstraat 19. Aanleggen van elektrische installatie in sportzaal. Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Bestek L/52-03/21570. Bestek : gratis. De documenten kunnen geraadpleegd worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden bij bovenvermelde Afdeling Infrastructuur Regio Oost.

N. 6298 Op donderdag 5 juli 2001, te 11 uur, ten overstaan van Mathieu Verstegen, tijdelijk afdelingshoofd van de Afdeling Infrastructuur Regio Oost, Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt. Landen BS - « Hof Pepijn », Bondgenotenlaan 6. Elektrische installatie in nieuwbouw kleuterklassen. Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Bestek B/52-03/21575. Bestek : gratis. De documenten kunnen geraadpleegd worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden bij bovenvermelde Afdeling Infrastructuur Regio Oost.

N. 6299 Op donderdag 5 juli 2001, te 11 uur, ten overstaan van Mathieu Verstegen, tijdelijk afdelingshoofd van de Afdeling Infrastructuur Regio Oost, Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt. Hasselt BS - « De Toverfluit », A. Jeurissenstraat 46. Elektrische installatie in nieuwbouw klassenvleugel. Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Bestek L/52-03/21577. Bestek : gratis.


3749

De documenten kunnen geraadpleegd worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden bij bovenvermelde Afdeling Infrastructuur Regio Oost.

N. 6300 Op donderdag 5 juli 2001, te 11 uur, ten overstaan van Mathieu Verstegen, tijdelijk afdelingshoofd van de Afdeling Infrastructuur Regio Oost, Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt. Hasselt BS - « De Toverfluit », A. Jeurissenstraat 46. Aanleg gasleidingen + CV-installatie in nieuwbouw. Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Bestek L/52-02/21572. Bestek : gratis. De documenten kunnen geraadpleegd worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden bij bovenvermelde Afdeling Infrastructuur Regio Oost.

N. 6398 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 5 juli 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio Oost-A-, F. Williotstraat 11, 2600 Berchem. Booischot B.S.G.O. « Triangel », Kleine Steenweg 33, omschakelen verwarmingsinstallatie op aardgas. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. Erkenning : ondercategorie D.16 en D.17, klasse 1. Registratie : categorie 24, 25 en 27. Bij de inschrijving worden gevoegd : 1° het bewijs van registratie en erkenning; 2° artikel 17 : een attest waaruit blijkt dat voldaan is aan de gestelde eisen van arti. 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. De inschrijver verklaard op erewoord dat hij zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. Bestek nr. : P-21-5928. Prijs van het bestek (inclusief inschrijvingsbiljet, samenvattende opmeting BEF 470 of EUR 11, 65. De documenten kunnen geraadpleegd en gekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden bij het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio Oost.

N. 6399 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 5 juli 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio Oost-A, F. Williotstraat 11, 2600 Berchem. Willebroek K.T.A.G.O., Ed. Anseelestraat. Vernieuwen van houten ramen. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : categorie 11 of 20. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Bestek P-21-5921. Prijs bestek (inclusief inschrijvingsbiljet, samenvattende opmeting) : BEF 330 of EUR 8,17. Bij de inschrijving moet worden gevoegd : 1. Het bewijs van registratie en erkenning. 2. Artikel 17. Een attest waaruit blijkt dat voldaan is aan de gestelde eisen van artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. De inschrijver verklaart op erewoord dat hij zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. De documenten kunnen geraadpleegd en gekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Zij kunnen eveneens geraadpleegd worden bij het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio Oost.

3750


Departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur N. 6248 1. Aanbestedende overheid : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. 02-741 36 26, fax 02-736 07 65. Het bestek ref. 12420I11022 kan schriftelijk worden aangevraagd of worden afgehaald, tijdens de kantooruren, bij de VRT-Aankoopdienst, Kamer 11L05 op hiervoor vermeld adres. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, kenmerk 12420I11022. 3. Aanneming van werken houdende het vervangen van twee luchtbehandelingsgroepen en één ijswaterproductiegroep inclusief sturing en voeding in Radio 2 Oost-Vlaanderen te 9000 Gent. 4. Door de inschrijvers te leveren inlichtingen en documenten : i.v.m. hun persoonlijke toestand : Als bewijs van naleving van hun verplichtingen inzake belastingen en heffingen, hetzij een attest van de directe belastingen (model 276 C2), een afschrift van de laatste afrekening en een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring, hetzij evenwaardige bewijsstukken in geval van vestiging in een andere lidstaat; het attest, de attesten of documenten waarvan sprake in artikel 90, §§ 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 i.v.m. de naleving van hun verplichtingen t.a.v. de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid conform de wettelijke bepalingen van het land van vestiging; hetzij een attest van erkenning in ondercategorie D.17 of D.18 en een klasse in overeenstemming met de aard en de omvang met het bedrag van de inschrijving, maar minstens klasse 3, hetzij een dossier waaruit blijkt dat de inschrijver voldoet aan de voorwaarden tot erkenning in voormelde categorie en klasse conform de wet van 20 maart 1991 houdende regeling van de erkenning van aannemers van werken; een verklaring op erewoord dat zij zich evenmin bevinden in een andere persoonlijke toestand die aanleiding kan geven tot uitsluiting van deelneming. I.v.m. hun financiële en economische draagkracht : Een recente bankverklaring conform het model gevoegd bij het bestek; stukken die aantonen dat zij hun aansprakelijkheid bij arbeidsongevallen en hun burgerlijke aansprakelijkheid bij schade aan derden afdoende hebben verzekerd. I.v.m. hun technische bekwaamheid : Gegevens m.b.t. studie- en beroepskwalificaties van het ondernemingskader, gegevens m.b.t. het beschikbaar personeel en materieel; referenties van door hen uitgevoerde werken waarbij klimaatregeling (HVAC) het voorwerp vormden. 5. Prijs van het bestek : eerste exemplaar gratis, ieder bijkomend exemplaar kost BEF 1 500. 6. Uitvoeringstermijn : tussen 1 september en 15 november 2001. 7. De opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de VRT, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, op 27 juni 2001, te 14 u. 30 m.

N. 6254 Oproep tot kandidaatstelling Oproep tot gegadigden voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van diensten. De opdracht zal toegekend worden via een onderhandelingsprocedure onderworpen aan nationale bekendmaking, bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3, van de wet van 24 december 1993. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, afdeling Communicatie en Ontvangst, Boudewijnlaan 30 (lokaal 6A19), 1000 Brussel. Contactpersoon : Lieve De Brabandere, afdelingshoofd, tel. 02-553 55 70, fax 02-553 56 34, e-mail : [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie : 11 (diensten voor bedrijfsadvisering en aanverwante diensten) en 26 (diensten voor recreatie, cultuur en sport). b) CPC-indeling : 865, 866 en 96. c) Beschrijving : de Vlaamse Overheid plant de oprichting van een Holocaust-museum. Om de coördinatie van de oprichting gestructureerd te laten verlopen, wordt op zoek gegaan naar een partner die zal instaan voor de inhoudelijke invulling van dit project in de opstartfase. De opdracht omvat onder meer het coördineren en begeleiden van werkgroepen, research naar relevant materiaal, het uitvoeren van marktonderzoek, ... 3. Plaat van verrichting : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een bepaald beroep volgens reglementaire wetsbepalingen. b) Geen verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen. c) De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegestaan. 6. Er zullen minimaal 3 en maximaal 6 dienstverleners uitgenodigd worden om in te schrijven. 7. Er mogen geen vrije varianten worden ingediend. 8. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de overeenkomst en loopt tot einde 2002. 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelname : 13 juni 2001, te 14 uur. c) Adres waar ze naartoe moeten worden gestuurd : zie 1°. d) Taal : Nederlands. 11. Borgsom : De borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom.


3751

12. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Toestand van niet-uitsluiting (artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroeps- en of het handelsregister en het getuigschrift van de R.S.Z. b) Financiële en economische draagkracht (artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming een passende bankverklaring te voegen, waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht. c) Geschiktheid (artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van volgende criteria : de ervaring in het verrichten van research over uiteenlopende (historische) onderwerpen; de ervaring in het coördineren van grootschalige (culturele) projecten. De geschiktheid zal worden onderzocht aan de hand van de volgende documenten : een beschrijving (op een halve A4) waarom de inschrijver deelneemt aan deze specifieke competitie en om welke redenen hij/zij zichzelf in staat acht deze opdracht uit te voeren; een selectie van drie relevant geachte cases die de inschrijver heeft uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaar (1996, 1997, 1998, 1999 en 2000). De cases moeten afgerond en daadwerkelijk uitgevoerd zijn met andere woorden : er moeten duidelijk resultaten kunnen worden beschreven. Per case wordt opgegeven (per case maximum 2 A-4 pagina’s) : de opdrachtgever, met vermelding van een contactpersoon en dienst adres (inclusief telefoon, fax en e-mailadres); de inhoud van de opdracht; de toegepaste strategie(ën); het plan van aanpak; de resultaten van de aanpak; de deelopdrachten uitgevoerd in eigen regie en de deelopdrachten die uitbesteed werden, met vermelding van de naam (naam en referentie onderaannemers). 14. Bijkomende inlichtingen. De inschrijver stuurt zijn kandidaatstelling in vier exemplaren (drie kopieën en een orgineel) en wordt verzocht zijn kandidaatstelling te voorzien van paginanummers. Van inschrijvers die toetreden tot de longlist, wordt verwacht dat hun kandidaatstelling overwogen is en dat ze zich bijgevolg niet terugtrekken in de shortlist. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 mei 2001.

Departement Leefmilieu en Infrastructuur N. 6192 Openbare aanbesteding Dienstjaar 2001 : werken aan onbevaarbare waterlopen, zone Vlaams-Brabant. Opdrachtgevend bestuur : Watering van Sint-Truiden. Erkenning : categorie B, klasse 1. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. Attesten erkenning, registratie en R.S.Z. moeten ingediend worden. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op donderdag 14 juni 2001, te 14 u. 15 m., ten overstaan van de heer Remy Bels, voorzitter van de Watering van Sint-Truiden, of zijn afgevaardigde, in de burelen van de Watering van Sint-Truiden, Minderbroedersstraat 6, te 3800 Sint-Truiden. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming van toepassing zijn, kunnen alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, worden ingezien in de burelen van : 1° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° De Watering van Sint-Truiden, Minderbroedersstraat 6, 3800 Sint-Truiden (enkel na telefonische afspraak, tel. 011-68 36 62, fax 011-69 16 11. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming van toepassing zijn, kunnen mits voorafgaande storting op het rekeningnummer van Dexia Bank N.V., 091-0016678-23 van de Watering van Sint-Truiden of mits contante betaling worden aangekocht voor BEF 750 (inclusief verzendingskosten).

N. 6209 Betreft : dienstjaar 2001, werken aan onbevaarbare waterlopen, zone Limburg. 1. Erkenning : categorie B, klasse 1. 2. Registratie : vereist. 3. Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen. 4. Attesten erkenning, registratie en R.S.Z. moeten ingediend worden.

3752


De opening van de inschrijvingen heeft plaats op donderdag 14 juni 2001, te 14 uur, ten overstaan van de heer Remy Bels, voorzitter van de Watering van Sint-Truiden, of zijn afgevaardigde, in de burelen van de Watering van Sint-Truiden, Minderbroedersstraat 6, te 3800 Sint-Truiden. Opdrachtgevend bestuur : Watering van Sint-Truiden. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming van toepassing zijn, kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, worden ingezien in de burelen van : 1° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° De Watering van Sint-Truiden, Minderbroedersstraat 6,3800 Sint-Truiden, enkel na telefonische afspraak op nr. 011-68 36 62, fax 011-69 16 11. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming van toepassing zijn, kunnen mits voorafgaande storting op Dexia Bank-rekening 091-0016678-23 van de Watering van Sint-Truiden, of mits contante betaling worden aangekocht voor BEF 750 (inclusief verzendingskosten).

N. 6457 Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. 2. Onderhandelingsprocedure. 3. De administratie Wegen en Verkeer doet een oproep tot kandidatuurstelling van beëdigde landmeters voor het uitoefenen van taken met betrekking tot het patrimonium van het Vlaamse Gewest. De aandacht van de kandidaten wordt gevestigd op het feit dat het geen opmetingen betreffen op de wegen zelve, maar wel op de domeinen welke grenzen aan de gewestwegen. Het voorwerp van de opdrachten zal bestaan uit zowel administratieve taken als metingen welke op het terrein zelve moeten uitgevoerd worden. De opdrachten worden beperkt tot het grondgebied van het district Antwerpen (wat overeenstemt met het grondgebied van Groot-Antwerpen). Meer gedetailleerd, maar niet limitatief, betekent dit : Administratieve taken : opzoekingswerk op het kadaster van de dienst registratie en domeinen naar de juiste eigendomsgrenzen van het patrimonium van het Vlaams Gewest; het in kaart brengen van uitgevoerde opmetingen van de terreinen. Eventueel gebeurt dit op plannen welke door de opdrachtgevende overheid ter beschikking worden gesteld; het nazicht van rooilijnen en eigendomsgrenzen met het oog op het verlenen van vergunningen en/of het opmaken van onteigeningsplannen. Terreinwerk : het opmeten van bekende terreinen van het Vlaams Gewest. Deze opmetingen moeten steeds gebeuren in Lambertcoördinaten (Lambert 72); het uitzetten van rooilijnen en eigendomsgrenzen en het materialiseren ervan om de 10 meter op het terrein door middel van voorwerpen (bv. piketten) welke door de opdrachtgevende overheid ter beschikking worden gesteld; het, aan de hand van bestaande plannen, opzoeken van allerhande leidingen, collectoren, bezoekschouwen ... enz. die door de jaren heen niet meer zichtbaar zijn op het terrein, inclusief het visualiseren van deze voorzieningen op het maaiveld van het terrein. 4. Documenten voor te leggen door de kandidaten : bewijs dat kandidaat beëdigd landmeter is; bij voorkeur dient de kandidaat te beschikken over het softwarepakket Star Informatics Operating System : SUN 05 release 5.6 (op unix) of compatibel, software Star Carto/Topo versie 9.3. Een verklaring hieromtrent dient bijgevoegd. 5. Kandidaturen dienen vóór 26 juni 2001, te 11 uur, worden ingediend op bovenvermeld adres ter attentie van ir. Patrick Debaere, afdelingshoofd.

N. 6458 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Afdeling Natuur, Copernicuslaan 1, bus 7, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 62 45, fax 03-224 60 87. Voor de opdracht is bevoegd : de heer Joris Janssens, leidend ambtenaar. Contactpersonen voor bijkomende inlichtingen : Pieter Seeuws, tel. 03-224 62 77, of Tom Gabriëls, tel. 02-553 21 18. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : aanleg van twee kleinschalige waterzuiveringsinstallaties Iona-instituut te Kessel. Erkenning : categorie C of ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 01, 02, 03, 04. Bestek NO/00A15. Prijs : bestek plannen inbegrepen BEF 405 (10,125 euro). 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.


3753

5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de Afdeling Natuur Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 7, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 62 45, alle werkdagen van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 6. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : vrijdag 25 mei 2001, te 10 uur, in vergaderzaal Jordaens, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Copernicuslaan 1, 2018 Antwerpen. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd twintig kalenderdagen.

N. 6459 1. Naam, adres, telefoon, telex, telefax van aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Electriciteit en Mechanica Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 66 11, fax 03-224 66 05. Bijkomende inlichtingen : ir. H. Scheers, adjunct van de directeur. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : Bestek : 16FG/01/ 01 E 03. Geel, OPZ, Pas 200. Telefooninstallatie : verniewing en uitbreiding (DECT). Geldigheid van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak voor selectiedoeleinden : a) Erkenning : ondercategorie S.1, klasse 2. b) Registratie : vereist. 5. Naam, adres van dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : BEF 400. 6. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 7. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : Datum : donderdag 28 juni 2001. Uur : 11 uur. Plaats : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Adeling Electriciteit en Mechanica Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen.

N. 6461 1. Aanbestedende dienst : AOSO-afdeling EMG, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. Voor de opdracht bevoegd : ir. Willy Van Walleghem, afdelingshoofd. Contactpersoon : ing. Koen Wardenier. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van uitvoering : Vlaams Gewest. 3. b) Voorwerp van de opdracht : toegangscontrolesysteem voor de cabines van het netwerk van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap (installatie en onderhoud). 3. c) Orde van grootte per lot : klasse 1. 4. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 5. a) Naam en adres van dienst voor het bekomen van het bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : BEF 250 of 6,250 euro. Besteknummer : EMG/2001 E02 Begunstigde : idem als 5, a. Rek. 679-2005826-60. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : — b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Electriciteit en Mechanica-Gent, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. c) Taal : Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van de opening : 21 juni 2001, te 11 uur, Afdeling EMG, Elfjulistraat 41, 9000 Gent. 8. Borgsom : — 9. Wijze van financiering en betaling van de verrichting : naar artikel 15 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en de van de concessies voor openbare werken.

3754


11. Erkenning : ondercategorie P.1 of categorie S, klasse 1. Registratie : vereist. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Er werd geen enunciatieve aankondiging gepubliceerd. 17 De verzendinggsdatum van de aankondiging : — 18. Datum van bekendmaking : 18 mei 2001. Verbeteringsbericht nr. 1 In bericht van aanbesteding van 18 juni 2001, punt 2, « Gekozen gunningswijze » : lezen : « algemene offerteaanvraag » i.p.v. « openbare aanbesteding ».

N. 6462 1. Aanbestedende dienst : AOSO-afdeling EMG, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. Voor de opdracht bevoegd : ir. Willy Van Walleghem, afdelingshoofd. Contactpersoon : ir. Luc Callens. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Vlaams Gewest. 3. b) Voorwerp van de opdracht : provincies Oost- en West-Vlaanderen : onderhoud, depannage, vernieuwing en uitbreiding van televisie- interfoon-, en luidsprekerinstallaties. 3. c) Orde van grootte per lot : klasse 2. 4. Uitvoeringstermijn : twaalfd maanden. 5. a) Naam en adres van dienst voor het bekomen van het bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 5. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : BEF 385 of 9,45 euro (plans inbegrepen). Besteknummer : EMG/2001 E01 Begunstigde : idem als 5, a. Rek. 679-2005826-60. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : — b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Electriciteit en Mechanica - Gent, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. c) Taal : Nederlands. 7. b) Datum, uur en plaats van de opening : 5 juli 2001, te 11 uur, Afdeling EMG, Elfjulistraat 41, 9000 Gent. 8. Borgsom : 5 % 9. Wijze van financiering en betaling van de verrichting : naar artikel 15 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en de van de concessies voor openbare werken. 11. Erkenning : ondercategorie S.1, S.2, S.3 of S.4, klasse 2. Registratie : categorie 26, 27, 28. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Er werd geen enunciatieve aankondiging gepubliceerd. 17 De verzendinggsdatum van de aankondiging : 21 mei 2001.

N. 6463 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, locatie Antwerpen, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 38, fax 03-233 50 61. Inzage documenten en bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres (ir. Jan Hurkmans). 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : onder 1 vermeld adres. b) Aard van de te leveren producten : elektrische marinelantaarns voor lichtboeien voor vaarwegmarkering op de Schelde. c) Hoeveelheid : 20 stuks elektrisch marinelantaarns (LEDS systeem) voor lichtboeien vaarwegmarkering op de Schelde. d) Offerte voor gedeeltelijke leveringen is niet toegestaan. 4. Leveringstermijn : door de aannemer op te geven, zo spoedig mogelijk.


3755

5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek nr. 16EM/01/019/A. Prijs : BEF 100 (2,48 euro). Rek. 679-2005826-60. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag 3 juli 2001, vóór 10 u. 45 m. b) Adres : loodgebouw, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen (vergaderzaal 1e verdieping). c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Opening offertes : 3 juli 2001, te 10 u. 45 m. 8. Borgstelling : 5 % van het bedrag van de overeenkomst exclusief BTW. 9. Betaling : overeenkomstig artikel 15, § 2, van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Rechtsvorm die de vereniging van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : de leverancier aan wie de opdracht wordt gegund, dient niet te voldoen aan speciale vereisten qua rechtsvorm. 11. Selectiecriteria : Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen : Artikel 43 : 1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst of waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 43, 1°, 2° en 3°; 2° een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6° en van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd bij koninklijk besluit vna 25 maart 1999. Artikel 44. De rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Artikel 45. De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 12. Termijn waarbinnnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen aanvangend de dag na de datum van de opening van de offertes. 13. — 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 16. Datum bekendmaking Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen bekendmaking. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 mei 2001. 18. — 19. —

N. 6464 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, locatie Antwerpen, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 38, fax 03-233 50 61. Inzage documenten en bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres (ir. Jan Hurkmans). 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : onder 1 vermeld adres. b) Aard van de te leveren producten : aankoop van solarpanelen en solarbatterijen voor lichtboeien voor vaarwegmarkering op de Schelde. c) Hoeveelheid : Lot 1 : 40 stuks solarpanelen met bijhorende draagstructuren en regelaars voor lichtboeien voor wegmarkering op de Schelde. Lot 2 : 72 stuks solarbatterijen voor lichtboeien met wegmarkering op de Schelde. d) Offerte voor gedeeltelijke leveringen is niet toegestaan. Inschrijving per lot is toegestaan. 4. Leveringstermijn : door de aannemer op te geven, zo spoedig mogelijk. 5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : bestek nr. 16EM/01/018/A. Prijs : BEF 200 (4,96 euro). Rek. 679-2005826-60. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag 3 juli 2001, vóór 10 u. 30 m. b) Adres : Loodsgebouw, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen (vergaderzaal 1e verdieping). c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Opening offertes : 3 juli 2001, te 10 u. 30 m. 8. Borgstelling : 5 % van het bedrag van de overeenkomst exclusief BTW. 9. Betaling : overeenkomstig artikel 15, § 2, van het koninklijke besluit van 26 september 1996.

3756


10. Rechtsvorm die de vereniging van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : de leverancier aan wie de opdracht wordt gegund dient niet te voldoen aan speciale vereisten qua rechtsvorm. 11. Selectiecriteria : Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen : Artikel 43 : 1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijk of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst of waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 43, 1°, 2° en 3°; 2° een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd bij koninklijk besluit vna 25 maart 1999. Artikel 44. De rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Artikel 45. De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 12. Termijn waarbinnnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen aanvangend de dag na de datum van de opening van de offertes. 13. — 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 16. Datum bekendmaking Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen bekendmaking. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 mei 2001. 18. — 19. —

N. 6465 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Luc Van Damme, tel. 059-55 42 16. Inzage van de documenten bij : Afdeling Waterwegen Kust alle dagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en de omvang van het werk : de opdracht heeft tot doel om restauratiewerken uit te voeren aan de kaaimuren van de Predikherenrei te Brugge, zijnde het binnenpad van het kanaal Brugge-Oostende tussen de Coupuresluis en de Snaggaardsbrug te Brugge en het onderhouden, leveren en plaatsen van aanlegsteigers in de toegang tot het Binnenpand, tussen het kanaal Brugge-Oostende en de Coupuresluis. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : bewijs van erkenning in categorie B of E, klasse 2; recent R.S.Z.-attest; een ontwerp van handboek maakt substantieel deel uit van de inschrijving. 5. Kostprijs van het bestek (inclusief plannen) : BEF 790 of 19,58 euro. Besteknummer : 16EH/01/15. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 28 juni 2000, te 11 uur in de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : ja, werken moeten voltooid zijn tegen 20 februari 2001 (begin Brugge 2002 : culturele hoofdstad van Europa). 8. Deze aanneming van werken is niet onderworpen aan Europese bekendmaking.

N. 6466 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, Berchemlei 115, 2140 Antwerpen (Borgerhout), tel. 03-224 60 35, fax 03-224 60 36. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij ing. Jozef Engels. Inzage van de documenten bij : Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de dienst : de opdracht heeft tot doel het leveren van 15 dataloggers, waarvan 12 uitgerust met modem voor verbinding met het vaste telefoonkabelnet en drie voor verbinding via GSM. Bestek 16EB/01/09. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte bij te voegen : Het ingevulde, gedagtekende en ondertekende offerteformulier en de bijhorende inventaris. Gedetailleerde staat van hoeveelheden, honoraria en kosten. De nodige documenten die volgens artikelen 69, 70 en 71 (koninklijk besluit), de financiële en technische draagkracht aantonen, m.n. : een recent attest Sociale Zekerheid;


3757

beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten. Bewijzen van bevoegdheid van de ondertekenaar(s) van de offerte. Gedetailleerde beschrijving van de te leveren dataloggers. Precieze omschrijving van de leveringstermijn. 5. Kostprijs van het bestek en samenvattende opmetingsstaat : BEF 150, te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : maximum drie maanden. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : dinsdag 3 juli 2001, te 10 uur, in de Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek.

N. 6467 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Jozef Vanhoutte, tel. 050-44 11 32. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : R30. Herinrichten van het Kanaaleiland t.h.v. de Katelijnebrug, 1e fase, stad Brugge. 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 05 of 00. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : BEF 2 575 of 68,83 euro (plans inbegrepen). Bestek nr. : 16DE/01/52. Begunstigde : idem als 5, a. Rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 28 juni 2001, te 11 uur, Markt 1, te 8000 Brugge, gelijkvloers (aanbestedingszaal).

N. 6468 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. R. Decloedt, tel. 050-40 49 01. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : leveren en aanbrengen wegmarkeringen met gedeeltelijke resultaatverbintenis in het district 311, Brugge. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.3, klasse 3. Registratie : categorie 09 of 00. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : BEF 235 of 5,83 euro (plans inbegrepen). Bestek nr. : 16DE/01/27. Begunstigde : idem als 5, a. Rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 3 juli 2001, te 11 uur, Markt 1, te 8000 Brugge, gelijkvloers (aanbestedingszaal).

N. 6469 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ir. Ludo Dom, tel. 03-224 69 00. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : N127. Herbouwen brug over de Grote Nete, te Geel (Zammel). Bestek 16 DA/01/17.

3758


4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : categorie E, klasse 3. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : BEF 680 of EUR 16,86. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. 7. Datum, uur, plaats opening offertes : op dinsdag 3 juli 2001, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen. 8. Verzendingen voor publicatie : 25 mei 2001.

N. 6470 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ir. Guy Van Dyck, tel. 03-224 69 04. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : N117. Herinrichting Brasschaatsesteenweg in de doortocht van Achterbroek (Kalmthout). Bestek 16 DA/01/13. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : categorie C, klasse 6. b) Registratie : categorie 05 of 00. Verbeteringsbericht nr. 1 Aanvullende bepalingen aan bestek 16 DA/01/13 : Hoofdstuk I, artikel 4, § 2 wordt uitgebreid. Hoofdstuk III, VII en IX van de technische bepalingen worden uitgebreid. De teksten kunnen kosteloos bekomen worden op onder punt 1 vermeld adres : tel. 03-224 68 34 of tel. 03-224 68 35.

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

Département de l’Education, de la Formation et de la Recherche

Service général des Infrastructures scolaires de la Communauté N. 6401 Pouvoir adjudicateur : A.G.I.C.F., services extérieurs, service régional de Liège, rue de Serbie 44, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le jeudi 28 juin 2001, à 11 heures, par-devant M. G. Bosseloir, architecte-directeur, au service régional de Liège, rue de Serbie 44, à 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise de travaux de Malmedy-Stavelot AR Ardennes-Hautes Fagnes, route de Falize 21, Malmedy. Remplacement de transformateurs HT. Cahier spécial des charges : L/061.1.01.3.01.02/AP. Le marché dont question constitue un marché mixte. Agréation requise : sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement requis : catégorie 00 ou 26. Délai d’exécution des travaux : quatre-vingts jours ouvrables.


3759

Le cahier spécial des charges et documents annexés peuvent être retirés au service marchés (bureau n° 307, 3e étage) de l’A.G.I.C.F., services extérieurs, service régional de Liège, rue de Serbie 44, à 4000 Liège, tél. 04-254 67 11. La consultation de ces documents peut se faire dans ce même bureau (n° 307) tous les jours ouvrables, de 9 heures à 11 h 30 m, tél. 04-254 67 55. Le prix du cahier spécial des charges et métrés annexés : BEF 170 (EUR 4,21). Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : l’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités dans l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Capacités financière, économique et technique : est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui satisfait aux exigences de la sous-catégorie P.1 en classe 1 (article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Ces documents ne peuvent être obtenus uniquement qu’après versement au compte 091-0104004-49 sous l’intitulé « MCF-AGICF c/o G. Pluvinage, Espace 27 septembre, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles ». Les entrepreneurs sont tenus d’indiquer en communication : le service régional concerné + le nom de l’établissement concerné + le n° du cahier spécial des charges. Les paiements en espèces ne seront pas acceptés. Dépôt des offres : celles-ci seront envoyées (sous double enveloppe) par La Poste à l’A.G.I.C.F., services extérieurs, service régional de Liège, rue de Serbie 44, à 4000 Liège pour lui parvenir au plus tard le jeudi 28 juin 2001, à 11 heures ou bien déposées dans l’urne située au 5e étage (bureau n° 502) à cette même adresse. Ces offres, établies en français, porteront comme indication l’adresse ci-dessus et les mentions des n° du cahier spécial des charges, de la date d’ouverture et du terme « Offre ». Date de l’envoi de l’avis : 21 mai 2001.

Département de la Culture et des Affaires sociales

N. 6222 1. Pouvoir adjudicateur : Radio-Télévision belge de la Communauté française (RTBF), boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles, représentée par l’administrateur général. Des informations complémentaires d’ordre administratif au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès du Service Achats, tél. + 32-2 737 26 29, fax + 32-2 737 26 30, e-mail : [email protected]. Des informations complémentaires d’ordre technique au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de M. Daniel Dejaeghere, tél. + 32-2 737 42 61, fax + 32-2 737 40 06, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation et forme du marché : appel d’offres général européen, réf. ETM16200. 3. a) Lieu de livraison : RTBF, boulevard Reyers 52, à 1044 Bruxelles. b) et c) Nature et quantité des produits à fournir : le présent marché a pour objet la fourniture d’une station DSNG de seconde main. Le véhicule proposé devra pouvoir être livré complet et en ordre de marche au moment de la rentrée des soumissions. L’ensemble devra être autonome, de préférence de petite taille et assurer des transmissions numériques en MPEG-2. Il est destiné à la réalisation de reportages en direct via satellite. d) Offre partielle : non autorisée. 4. Délai de livraison : livraison dans la semaine de l’envoi de la lettre de commande. 5. Demande de documents : a) Cahier spécial des charges n° ETM16200 disponible uniquement à la RTBF, Service Achats, local 11M39, boulevard Reyers 52, à 1044 Bruxelles. Le bureau est accessible du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 heures à 16 h 30 m. b) Les documents du marché sont gratuits. 6. a) Date limite de réception des offres : le lundi 9 juillet 2001, à 10 h 30 m précises. b) Adresse d’envoi des offres : RTBF, Service Achats, local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. c) Les offres doivent être rédigées en français. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera en séance publique, sans proclamation de prix, le 9 juillet 2001, à 10 h 30 m précises, à la RTBF, Service Achats, local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. 8. Cautionnement : néant. 9. Modalités de financement et de paiement : les paiements se feront conformément aux dispositions de l’article 15 du cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services (annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996). 10. Forme juridique du groupement : les formes juridiques telles qu’autorisées par la législation belge. 11. Critères de sélection : afin d’évaluer les conditions minimales de caractères financier, économique et technique des soumissionnaires, les documents suivants doivent obligatoirement accompagner les offres : 1° une déclaration bancaire attestant la situation financière de la firme; 2° une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité selon les dispositions légales du pays où il est établi; 3° une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi. 12. Maintien de l’offre : le soumissionnaire restera tenu de maintenir son offre jusqu’au 8 septembre 2001.

3760 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Critères d’attribution du marché : ces critères sont mentionnés dans le cahier spécial des charges précité. Variantes libres : autorisées. Autres renseignements : néant. Avis indicatif : néant. Date d’envoi de l’avis : le 17 mai 2001. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — Le présent marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 6261 1. Pouvoir adjudicateur : Radio-Télévision belge de la Communauté française (RTBF), boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles, représentée par l’administrateur général. Des informations complémentaires d’ordre administratif au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès du Service Achats, tél. + 32-2 737 26 29, fax + 32-2 737 26 30, e-mail : [email protected]. Des informations complémentaires d’ordre technique au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de M. Daniel Dejaeghere, tél. + 32-2 737 42 61, fax + 32-2 737 40 06, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation et forme du marché : appel d’offres général européen, réf. ETM13500. 3. a) Lieu de livraison : R.T.B.F., boulevard A. Reyers 52, à 1044 Bruxelles. b) et c) Nature et quantité des produits à fournir : le présent marché a pour objet la fourniture et la mise en service d’une station mobile de transmission satellite neuve à installer dans un véhicule léger de type Mercedes 412 DD fourni par la RTBF L’ensemble devra être autonome et intégrer les équipements vidéo et audio nécessaires à la réalisation de reportages en direct. La RTBF fournira une partie des équipements. Le traitement des signaux vidéo et audio sera analogique; les transmissions seront numériques selon la norme de compression MPEG-2. Le marché sera divisé en quatre lots : Lot 1 : aménagement du véhicule comprenant l’antenne, le groupe énergie et les baies techniques ainsi que les systèmes de climatisation. Lot 2 : fourniture et intégration des équipements hautes fréquences. Lot 3 : intégration et câblage des équipements audio et vidéo dans le véhicule. Lot 4 : agréation de la station et écolage des agents. d) Offre partielle : les fournisseurs ont la possibilité de soumissionner pour un ou plusieurs lot(s). 4. Délai de livraison : le délai de livraison ne devra pas excéder douze semaines de calendrier après la date de la commande et réception, par l’adjudicataire, du véhicule fourni par la RTBF. 5. Demande de documents : a) Cahier spécial des charges n° ETM13500 disponible uniquement à la RTBF, Service Achats, local 11M39, boulevard A. Reyers 52, à 1044 Bruxelles. Le bureau est accessible du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 heures à 16 h 30 m. b) Le montant dû pour l’obtention d’un exemplaire du cahier spécial des charges et des documents complémentaires s’élève à BEF 1 000, T.V.A. comprise. Pour les fournisseurs belges, le paiement s’effectuera uniquement par la remise d’un chèque bancaire au profit de la RTBF. Aucun autre mode de paiement (en numéraire, par versement à un compte, etc.) ne sera accepté. Pour les fournisseurs non belges, le paiement s’effectuera uniquement par virement bancaire sur le compte Fortis Banque 001-1636250-33 en indiquant en communication la référence de l’appel d’offres. 6. a) Date limite de réception des offres : le lundi 23 juillet 2001, à 10 h 30 m précises. b) Adresse d’envoi des offres : RTBF, Service Achats, local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. c) Les offres doivent être rédigées en français. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera en séance publique, sans proclamation de prix, le 23 juillet 2001, à 10 h 30 m précises, à la RTBF, Service Achats, local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. 8. Cautionnement : le cahier général des charges prévoit le dépôt d’un cautionnement de 5 % du montant de la commande auprès de la caisse des dépôts et consignations du Ministère des Finances. 9. Modalités de financement et de paiement : les paiements se feront conformément aux dispositions de l’article 15 du cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services (annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996). 10. Forme juridique du groupement : les formes juridiques telles qu’autorisées par la législation belge. 11. Critères de sélection : afin d’évaluer les conditions minimales de caractères financier, économique et technique des soumissionnaires, les documents suivants doivent obligatoirement accompagner les offres : 1° une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce dans les conditions prévues par la législation du pays où la société est établie; 2° une déclaration bancaire attestant la situation financière de la firme; 3° une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi; 4° une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi; 5° une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture d’équipements semblables au présent marché au cours des trois derniers exercices; 6° une liste des principales livraisons similaires exécutées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés; 7° un organigramme fonctionnel et une attestation précisant le nombre et la qualité du personnel employé par la société; 8° une liste des moyens et des équipements techniques dont dispose la firme; 9° une description du fonctionnement du service après-vente, des services rendus à la clientèle et du délai de livraison des pièces de rechange.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

3761

Maintien de l’offre : le soumissionnaire restera tenu de maintenir son offre jusqu’au 22 octobre 2001. Critères d’attribution du marché : ces critères sont mentionnés dans le cahier spécial des charges précité. Variantes libres : autorisées. Autres renseignements : néant. Avis indicatif : néant. Date d’envoi de l’avis : le 18 mai 2001. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — Le présent marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 6392 1. Pouvoir adjudicateur : Radio-Télévision belge de la Communauté française (RTBF), boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles, représentée par l’administrateur général. Des informations complémentaires d’ordre administratif au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès du service achats, tél. 02-737 26 29, fax 02-737 26 30, e-mail : [email protected]. Des informations complémentaires d’ordre technique au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de M. Pierre Saussez, tél. 071-20 92 21, fax 071-20 94 06, e-mail : [email protected]. Le cahier spécial des charges, réf. ECHD 16.050, du présent marché est disponible uniquement à la RTBF, service achats, local 11 M 39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. Le bureau est accessible du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 heures à 16 h 30 m. 2. Mode de passation : appel d’offres général, réf. ECHD 16.050. 3. Objet du marché : le présent marché a pour objet l’acquisition de deux unités de montage virtuel et de post-production vidéo. 4. Critères de sélection : Afin d’évaluer les capacités financière, économique et technique des soumissionnaires, les documents suivants doivent obligatoirement accompagner les offres : a) une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce, dans les conditions prévues par la législation en vigueur; b) une déclaration bancaire attestant la situation financière de la firme; c) une déclaration de l’entreprise concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture d’équipements semblables au présent marché au cours des trois derniers exercices; d) une attestation prouvant que la société est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence, selon les dispositions légales en vigueur (article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); e) une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon les dispositions légales applicables; f) une liste de références mentionnant les principales livraisons, similaires au marché en objet, effectuées par la société au cours des trois dernières années, ainsi que leurs montants, dates et destinataires (public ou privé); g) un organigramme fonctionnel et une attestation précisant le nombre et la qualité du personnel employé par le fournisseur. 5. Prix des documents : le montant dû pour l’obtention d’un exemplaire du cahier spécial des charges ECHD 16.050, mai 2001, et des documents complémentaires, s’élève à BEF 250, T.V.A. comprise. Le paiement s’effectuera uniquement par la remise d’un chèque bancaire barré établi au profit de la RTBF. Aucun autre mode de paiement (en numéraire, par versement à un compte, ...) ne sera accepté. 6. Délai d’exécution : le délai de livraison maximal souhaité est de six semaines calendrier à dater de la commande, qui tient lieu d’ordre d’exécution. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera en séance publique sans proclamation de prix le mardi 10 juillet 2001, à 10 h 30 m précises, à la RTBF, service achats, local 11 M 39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles.

N. 6455 1. Pouvoir adjudicateur : Radio-Télévision belge de la Communauté française (RTBF), boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles, représentée par l’administrateur général. Des informations complémentaires d’ordre administratif au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès du service achats, tél. 02-737 26 29, fax 02-737 26 30, e-mail : [email protected]. Des informations complémentaires d’ordre technique au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de M. Jacques Schayes, tél. 02-737 41 21, fax 02-737 43 65, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité, réf. BAT 10.140. 3. Nature et étendue des prestations : ce marché a pour objet la fourniture de services de téléphonie interactive, durant une période de trois ans (tacitement renouvelable pour des périodes d’un an), à compter du 1er août 2001.

3762


4. Critères de sélection : Afin d’évaluer les capacités financière, économique et technique des soumissionnaires, les documents suivants doivent obligatoirement accompagner les demandes de participation : a) une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce, dans les conditions prévues par la législation en vigueur; b) une déclaration bancaire attestant la situation financière de la firme; c) une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à l’exécution de services semblables au présent marché au cours des trois derniers exercices; d) une attestation prouvant que la société est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence, selon les dispositions légales en vigueur (article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); e) une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon les dispositions légales applicables; f) une liste de références mentionnant les principales prestations, similaires au marché en objet, effectuées par la société au cours des trois dernières années, ainsi que leurs montants, dates et bénéficiaires (public ou privé); g) un organigramme fonctionnel et une attestation précisant le nombre et la qualité du personnel employé par le candidat. 5. Date limite de réception des demandes de participation : les demandes de participation doivent avoir été réceptionnées par le service achats de la RTBF pour le lundi 18 juin 2001, à 16 h 30 m au plus tard. Toute demande de participation remise après cette date ne pourra être retenue. Adresse où les demandes de participation doivent être déposées, ou envoyées par lettre recommandée : RTBF, service achats, local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles.

Direction générale des Personnels, des Statuts et de l’Organisation administrative N. 6256 1. Pouvoir adjudicateur : Communauté française, Ministère de la Communauté française, Administration générale des Personnels de l’Enseignement, Direction générale des Personnels de l’Enseignement de la Communauté française, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Le fonctionnaire délégué est M. Colson, J., directeur, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, 3e étage, bureau 3E/318, tél. 02-413 39 44, fax 02-413 39 35. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Nature et étendue des prestations : marché de services ayant pour objet l’organisation du premier module de formation inhérent à la première session de formation prévue à l’article 20 du décret du 4 janvier 1999 relatif aux fonctions de promotion et de sélection (Moniteur belge du 25 février 1999). Ce module concerne la formation commune des candidats aux fonctions de promotion de chef de travaux d’atelier et de sélection de chef d’atelier. Ce module vise à développer chez les candidats des aptitudes relationnelles, en particulier la gestion des ressources humaines et s’articule autour des thèmes suivants : communication interne et externe; prise de parole en public; conduite et motivation des groupes. Le module précité comprendra en outre une formation ayant pour but de développer chez les candidats l’acquisition d’une méthode d’évaluation de sa propre action et sera réalisé au travers des techniques de mises en situation. Cette formation aura une durée totale de quatre journées de six à huit heures. L’offre doit concerner la formation de treize groupes environ de vingt personnes chacun. La formation doit pouvoir s’effectuer sur une base décentralisée (par province, par exemple), dans des établissements d’enseignement organisés par la Communauté française. La formation doit pouvoir être dispensée durant les week-ends, les congés de détente et les vacances scolaires. 4. Critères de sélection : Etre en règle avec l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.) et avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge. Produire une attestation de l’O.N.S.S. établie en conformité avec le prescrit de l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Produire des références justifiant la capacité technique du prestataire de services : attester d’une expérience approfondie dans le domaine de la communication et de la conduite de réunion; avoir une bonne expérience de la formation en matière de gestion des ressources humaines, en particulier des ressources humaines de l’enseignement; témoigner d’une bonne connaissance du fonctionnement des établissements scolaires et, particulièrement, des établissements d’enseignement organisés par la Communauté française; décrire l’équipement technique et audiovisuel utilisé lors des formations; décrire les qualifications professionnelles des membres du personnel assurant les formations et leur expérience; citer les publications éventuelles relatives aux activités de formation déjà assumées et les méthodes utilisées lors de celles-ci; transmettre des exemples de cours de formations similaires déjà dispensées; préciser le nombre de formateurs capables d’assumer la formation demandée.


3763

5. Date limite de réception des demandes de participation et adresse à laquelle elles doivent être transmises : en raison de l’impérieuse nécessité de débuter les séances de formation dès la fin du mois de septembre 2001, le délai pour l’introduction des demandes de participation au présent marché est réduit au délai d’urgence, soit à quinze jours. Celles-ci doivent dès lors parvenir au plus tard, à l’adresse mentionnée sub. 1, le 18 juin 2001. Le cahier spécial des charges peut être retiré à la même adresse, les jours ouvrables de 10 à 12 heures ou être envoyé sur demande écrite.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

Ministère wallon de l’Equipement et des Transports N. 6521 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes du Brabant wallon, avenue de Veszprem 3, 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve, tél. 010-43 06 00, fax 010-43 06 22. Des informations complémentaires au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de ir. M. Zamurovic, tél. 010-43 06 61, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : procédure ouverte par adjudication. 3. Nature du marché : marché de travaux régi par le cahier spécial des charges 143-01.A.77 ayant pour objet « District autoroutier de Nivelles (D.143.21). Travaux de réfection et d’entretien ordinaire des routes et autoroutes régionales en 2001-2002 ». 4. Sélection qualitative : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3 et être enregistré en catégorie 05 ou 00. Les documents et renseignement suivants devront obligatoirement être joints à l’offre : 1° une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de la sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. du 4e trimestre 2000); 3° un descriptif détaillé mettant en évidence la capacité technique de l’entreprise à réaliser le travail conformément aux clauses du cahier spécial des charges; 4° les certificats délivrés par l’autorité compétente du pays concerné selon lesquels le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, attestations de l’Administration des Contributions directes, modèle 276 C2, et du bureau compétent de recette de la T.V.A.); 5° une liste de références de travaux récents similaires exécutés sur les dix dernières années. 5. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au bureau de vente et de consultation, D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12D, 5000 Namur, tous les jours, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi, compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Prix global : BEF 510. 6. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 2 juillet 2001, à 11 heures, à l’adresse indiquée au point 1. 8. Interdiction des variantes libres. 9. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 10. Le délai de validité de l’offre est porté de soixante à cent quatre-vingts jours.

N. 6522 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes du Brabant wallon, avenue de Veszprem 3, 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve, tél. 010-43 06 00, fax 010-43 06 22. Des informations complémentaires au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de ir. J.-M. Jadot, tél. 010-43 06 41, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : procédure ouverte par adjudication. 3. Nature du marché : marché de travaux régi par le cahier spécial des charges 143-01.B.82 ayant pour objet « District 143.11 Ottignies-Louvain-la-Neuve. Travaux de réfection et d’entretien ordinaire des routes et autoroutes régionales en 2001-2002 ».

3764


4. Sélection qualitative : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3 et être enregistré en catégorie 05 ou 00. Les documents et renseignement suivants devront obligatoirement être joints à l’offre : 1° une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de la sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. du 4e trimestre 2000); 3° les certificats délivrés par l’autorité compétente du pays concerné selon lesquels le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, attestations de l’Administration des Contributions directes, modèle 276 C2, et du bureau compétent de recette de la T.V.A.). 5. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au bureau de vente et de consultation, D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12D, 5000 Namur, tous les jours, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi, compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Prix global : BEF 600. 6. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 2 juillet 2001, à 11 heures, à l’adresse indiquée au point 1. 8. Interdiction des variantes libres. 9. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 10. Le durée de validité de l’offre est portée de soixante à cent quatre-vingts jours.

N. 6526 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction général des Autoroutes et des Routes, IG 14, Division du Réseau Ouest, D141, Direction territoriale de Mons, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) — 2. a) Lieu d’exécution : D141 routes de Mons, D141-11 Gaurain-Ramecroix. b) Objet du marché : N512 Espierres-Dottignies-Roubaix (F). Construction d’un carrefour giratoire au Quevaucamps. c) 141-01B74. 3. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 4. a) Demande de documents : les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1. dans les bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m, M. Ciscato, tél. 065-37 93 30-MET, D141 rue du Joncquois 118, 7000 Mons. 2. au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudiations publiques du MET, square Léopold 18, 5000 Namur de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte n°091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. b) Paiement : BEF 850 (cahier des charges + plan). 5. a) Date limite de réception des offres : 28 juin 2001. b) Adresse : MET-D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons. c) Langue : français. d) — 6. a) Date, heure et lieu : 28 juin 2001 (11.00) à l’adresse du point 5 b), 2e étage. 7. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges. 8. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 9. — 10. Conditions minimales : l’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4 selon le prescrit de l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et de l’enregistrement en catégorie 05. 11. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 12. Critères d’attribution : voir C.S.C. 13. Autres renseignements : MET-D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30 (M. Ciscato), télécopieur 065-35 22 84, e-mail : [email protected].


3765

N. 6527 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction général des Autoroutes et des Routes, IG 14, Division du Réseau Ouest, D141, Direction territoriale de Mons, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) — 2. a) Lieu d’exécution : D141 Routes de Mons. Lot 1. District 141-11, Tournai. Lot 2. District 141-14, Saint-Ghislain. b) Objet du marché : mesures de sécurité sur les routes de la Direction de Mons (D141), 2 lots. c) 141-01B75. 3. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables par lot. 4. a) Demande de documents : les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1. dans les bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m, M. Ciscato, tél. 065-37 93 30-MET, D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons. 2. au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. b) Paiement : BEF 600 (cahier des charges). 5. a) Date limite de réception des offres : 28 juin 2001. b) Adresse : MET-D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons. c) Langue : français. d) — 6. a) Date, heure et lieu : 28 juin 2001, à 11 heures, à l’adresse du point 5 b), 2e étage. 7. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges. 8. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 9. — 10. Conditions minimales : l’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1 selon le prescrit de l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et de l’enregistrement en catégorie 05. 11. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 12. Critères d’attribution : voir C.S.C. 13. Autres renseignements : MET-D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30 (M. Ciscato) télécopieur 065-35 22 84, e-mail : [email protected]

N. 6528 Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Routes de Namur, D.131, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 11, fax 081-30 41 00. Objet : Cahier spécial des charges 131-01B62. Aménagements de sécurité à Philippeville, N5 deux accès à Neuville, N40 accès au zoning vers la N97. Adjudication publique du jeudi 21 juin 2001. Date limite de réception des offres : le 21 juin 2001. Avis rectificatif n° 1 A la page 3 du cahier des charges précité, la mention relative à l’agréation (point 10) est manquante. Il faut lire : les travaux concernés rentrent dans la classe 3, catégorie C.

N. 6529 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 2. Objet du marché : N879. Ruette. Remise en état de la chaussée. Les travaux sont réalisés sur la commune de Virton. 3. Description des travaux : Les travaux comportent notamment : 1° le démontage et le remontage de filets d’eau préfabriqués; 2° le remplacement localisé du coffre de la chaussée sur une profondeur de 70 cm; 3° la réalisation d’un enduit à haute performance; 4° la signalisation du chantier; 5° l’entretien des travaux durant la période de garantie de trois ans. 4. Variante(s) : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique.

3766


6. Critères d’attribution : néant. 7. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix. 8. Contenu de l’offre (article 90, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 1° Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : Le soumissionnaire joindra la preuve qu’il n’entre pas dans les conditions d’exclusion énumérées à l’article 17 de l’arrêté royal du publics 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et de concessions de travaux publics tel que modifié. 2° Congés annuels et jours de repos compensatoires : néant. 9. Dépôt des offres : l’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. ir J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. L’ouverture des offres aura lieu le jeudi 28 juin 2001, à 11 heures, à la Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 10. Agréation : l’agréation n’est pas requise. 11. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré. 12. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : Le marché est exécuté conformément : Au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé « CCT RW 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon le 11 février 1999. Aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence, Edition du 1er janvier 2001. Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (catalogue des postes normalisés), ainsi que le catalogue des documents de référence peuvent être obtenus soit auprès des Centres d’Information et d’Accueil de la Région wallonne (tél. vert 0800-1-1901) soit auprès de la Direction des Editions et de la Documentation du M.E.T. (rue Bayar 42, 5000 Namur, tél. 081-72 39 40). A l’arrêté ministériel du 7 mai 1999 relatif à la signalisation des chantiers et des obstacles sur la voie publique. 13. Répétition d’ouvrages similaires (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993) : néant. 14. Exécution partielle d’un marché à lots : néant. 15. Renseignements utilles : Tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de : Direction : Pour la Direction des Routes d’Arlon : M. ir. M. Jacques, tél. 063-24 70 16, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. District : Pour le District de Virton D.132-12 : M. ing. Seivert, Serge, tél. 063-57 94 81, fax 063-58 11 68, e-mail : [email protected]. 16. Lieu où se procurer les documents : les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : 1° Dans les bureaux de la D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, de 9 à 12 heures. 2° Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 50). 17. Délai : trente jours ouvrables. 18. N° du cahier spécial des charges : 132-01A87. 19. Prix des documents : prix du cahier des charges et du métré récapitulatif : BEF 250 ou EUR 6,20. 20. Vu l’urgence, le délai a été réduit.

N. 6530 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.432, Direction de la Topographie et de la Cartographie, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 33 30 ou 081-77 33 61 ou 0476-29 40 69, fax 081-77 38 88, e-mail : [email protected]. 2. a) Mode de passation : appel d’offres restreint. b) — c) Procédure restreinte. 3. a) Lieu de livraison : adresse reprise au point 1. b) Nature : achat. Poste 1 : 24 ensembles récepteurs GPS avec antenne Choke Ring, connectique et clinomètre. Poste 2 : logiciels de monitoring, de distribution des données et de gestion à distance. Poste 3 : système informatique pourvu d’une grande capacité d’espace disque et d’une connectique spécifique (nombre élevé de ports « série »). Poste 4 : 23 alimentations « no-break ». c) Quantité : voir point 3, b. d) Les soumissionnaires sont tenus de remettre une offre pour tous les postes. 4. Délai de livraison : le délai constitue un des critères d’attribution du marché. 5. — 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 9 juillet 2001. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1. c) Les demandes de participation devront être rédigées en français, la documentation pouvant être en anglais. 7. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : 20 juillet 2001. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché hors T.V.A. 9. Conditions minimales : l’attention des candidats est attirée sur le fait que seuls seront acceptés les dossiers strictement composés de la manière suivante :


3767

a) Demande d’intention de soumissionner avec désignation de la personne mandataire. b) Informations concernant les garanties du prestataire de services (critères d’exclusion) : déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun cas visé à l’article 62 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de cotisations de sécurité sociale (article 69, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); attestation récente de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau des recettes de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. c) Informations concernant les garanties techniques du prestataire de service (article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : liste des références du fabricant en rapport avec l’utilisation des systèmes GPS RTK en général et des réseaux permanents en particulier. d) Informations concernant les garanties financières du prestataire de service (article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : déclaration bancaire reprenant la relation financière banque-client et une déclaration de notoriété. 10. Critères d’attribution du marché : seront précisés dans le cahier spécial des charges annexé à l’invitation à soumissionner. 11. — 12. — 13. — 14. Avis indicatif non publié. 15. Date d’envoi de l’avis : 21 mai 2001. 16. Date de réception par l’O.P.O.C.E. : — 17. —

N. 6531 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction de la Maintenance et des Travaux, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 21 28, fax 081-77 35 33. Responsable du dossier : M. Benoît Coppine, tél. 081-77 21 31. 2. Appel d’offres général : marché de services (nettoyage de bâtiment) catégorie du service et classification CPC catégorie 14, service de nettoyage de bâtiment CPC 874. 3. Lieu de prestation : avenue Reine Astrid 9, à 5000 Namur. 4. a) L’exécution du service est réservée aux entreprises enregistrées dans la catégorie 00 ou 28. b) Dispositions législatives et réglementaires relatives aux marchés publics : loi du 24 décembre 1993, arrêté royal du 8 janvier 1996 et arrêté royal du 26 septembre 1996. c) Les personnes morales ne sont pas tenues de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du présent dossier. 5. Sans objet. 6. Les soumissionnaires qui proposent des suggestions doivent simultanément, sous peine de nullité de leur offre, introduire une offre de base conforme au présent C.S.C. 7. Le présent marché sera conclu pour une durée de un an renouvelable 2 fois à partir de la prise de cours du contrat avec possibilité de résiliation à tout moment. 8. Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Dans les bureaux de la direction du service adjudicateur tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures après de Mme Rase, tél. 081-77 21 69. L’ensemble des documents constituant le C.S.C. 011-01/B65 peut être obtenu auprès du Bureau de vente moyennant paiement de la somme de BEF 500 T.V.A. comprise, n° de compte 091-2150261-91. 9. a) Date limite de réception des offres : 21 juin 2001. b) Les offres sont adressées au : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction de la Maintenance et des Travaux, boulevard du Nord 8, 5000 Namur. c) Langue : français. 10. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché (article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). 11. A toute offre, devront être impérativement joints, tous les documents rédigés en français, repris ci-après : attestation O.N.S.S. du 4e trimestre 2000; attestation ISO 9002; attestation de non faillite délivrée par le tribunal du commerce; liste de références (nettoyage presté dans les administrations publiques + surface); production des comptes annuels des trois dernières années. 12. Critères d’attribution mentionnés dans le cahier spécial des charges. Vu l’urgence, le délai a été réduit.

3768


N. 6532 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Voies hydrauliques de Liège, D.233, rue Forgeur 2, 4000 Liège, tél. 04-220 87 11, fax 04-220 87 27. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. ir. D. Urbain, du M.E.T., D.233. Lieu où les documents peuvent être consultés : a) Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. b) A la Direction des Voies hydrauliques de Liège, de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature, étendue des prestations et caractéristiques de l’ouvrage : Les travaux comprennent notamment, sur ± 500 m : 1° La démolition du parapet en béton subsistant. 2° La pose d’une tablette de couronnement en pierre de taille. 3° La pose d’un garde-corps en acier. 4° Divers petits aménagements (extrémités de l’entreprise, pose d’échelle, réparation de pavages, etc.). 4. Sélection qualitative : Les candidatures sont d’abord évaluées sur base des critères de sélection qualitative repris ci-dessous. Seules les offres des candidats qui ont remis tous les documents exigés et qui ont satisfait à cette évaluation sont mises en concurrence pour l’attribution du marché selon les règles définies ci-dessous, dans la mesure où leurs offres sont régulières. Les documents de sélection qualitative doivent être remis sous enveloppe séparée, en même temps que l’enveloppe contenant l’offre. Cette enveloppe séparée renfermant le document précité porte la mention : « Cahier spécial des charges n° MT-233-01-B-83. Titre de l’entreprise : 403 - Liège - Dérivation. Remplacement du parapet en béton par un garde-corps métallique au quai du roi Albert. Adjudication du 3 juillet 2001. Documents relatifs à la sélection qualitative des soumissionnaires. » Les documents de sélection sont les suivants : 1° une déclaration sur l’honneur établie conformément au modèle repris en annexe au cahier spécial des charges et attestant que le soumissionnaire ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : a) un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. 2° La preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la classe et la catégorie requise pour le présent marché. Agréation et enregistrement : les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés dans la catégorie B et le pouvoir adjudicateur considère qu’ils rentrent dans la classe 2. Les entrepreneurs sont enregistrés dans les catégories 00. 5. Prix des documents d’adjudication : Prix du cahier spécial des charges et des plans : EUR 17,35. Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications est seul chargé de la vente, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, n° de compte 091-2150261-91. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 3 juillet 2001, à 11 heures à la Direction des Voies hydrauliques de Liège.

N. 6533 Marché passé 1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.455, avenue Reine Astrid 9, 5000 Namur, tél. 081-72 77 11, fax 081-72 77 22. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. Catégorie du service à prester et description de celui-ci; numéro de la classification CPC et la quantité des services à prester : entretien des équipements de détection automatique de véhicules le long des autoroutes et routes de la Région wallonne. Catégorie 1 a. CPC 33253100-9. 4. Date d’attribution du marché : 16 mai 2001. 5. Critères d’attribution du marché : prix le plus bas. 6. Nombre des offres reçues : 2. 7. Nom et adresse du ou des adjudicataires : Paque, Yvan, S.A., rue Arbre Courte Joie 48, 4000 Rocourt. 8. Prix payé : BEF 27 995 639 ou EUR 693 993,76. 9. Valeur de l’offre (des offres) retenue(s) ou de l’offre la plus élevée et la moins élevée prises en considération pour l’attribution du marché : une seule offre valable. 10. Valeur et part du marché susceptibles d’être sous-traités : BEF 2 335 393 ou EUR 57 892,88, soit 8,34 %. 11. —


3769

12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 16 novembre 2000. Réf. 2000/S 220-142755. 13. Date d’envoi du présent avis : 17 mai 2001. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 15. Dans le cas de marchés ayant pour objet des services figurant à l’annexe 2, B, de la loi, l’accord du pouvoir adjudicateur pour la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : —

Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement

N. 6433 1. Pouvoir adjudicateur : M. le Ministre de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et de l’Environnement, place des Célestines 1, 5000 Namur, tél. 081-23 41 11. 2. Catégorie du service à prester : classification centrale des produits A.11, sous-classe CPC 865/866; étude stratégique sur les potentialités de valorisation des composts et digestats produits ou susceptibles d’être produits en Région wallonne (analyse économique et environnementale). 3. Lieu de prestation : sans objet. 4. Sans objet. 5. Offre partielle non autorisée. 6. Nombre minimum et maximum de prestataires : — 7. Variante juridique déterminée : — 8. Durée du marché : six mois. 9. Sans objet. 10. Renseignements divers : a) Sans objet. b) Limite des demandes de participation : quinze jours calendrier. c) Adresse : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes. 11. Caution exigée : 5 % du montant du marché. 12. Renseignements sur la situation propre : Les dispositions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, fourniture et de services, et aux concessions sont d’application : Article 69. Exclusion de la participation au marché : le candidat joint à sa soumission la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas cités aux points 1°, 2°, 3°, 5° et 6°. Cette preuve est apportée par la production des pièces prévues aux alinéas 1 et 2 de l’article 69 jointes au dossier. Article 70. Capacités financière et économique : les capacités économique et financière du candidat seront justifiées par la production des garanties bancaires appropriées et par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfèrent le présent marché, cela au cours des trois derniers exercices. Article 71. Capacité technique : le prestataire de services fournira tous les éléments permettant d’évaluer notamment son savoir-faire, son efficacité, son expérience, son potentiel d’investigation et sa fiabilité et prouvant ses compétences générales en matière d’étude de potentiel et d’analyse de risques. Ces éléments sont notamment constitués, conformément aux dispositions de l’article 71 : par des titres d’études et professionnels du prestataire de services et/ou des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services; par une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise du prestataire de services, en particulier de ceux qui sont responsables du contrôle de la qualité; par une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de son entreprise. En termes de références, la réalisation de services similaires est un atout. Une liste des principaux services exécutés au cours de ces trois dernières années sera fournie, avec indication des caractéristiques essentielles : nature, montants, durées et destinataires. Elle sera étayée des attestations correspondantes relatives à leur bonne exécution. L’organigramme général de la société sera précisé, de même que les ressources humaines disponibles pour le présent marché. La disponibilité de compétences dans les domaines économique, technique, agricole et environnemental est indispensable. 13. Prestataires de services déjà sélectionnés : sans objet. 14. Renseignements divers : néant. 15. Date d’envoi : — 16. — 17. —

3770


MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

Administration de l’Equipement et des Déplacements

Bestuur Uitrusting en Vervoer

N. 6364


Gegunde opdracht

Marché de travaux : cahier spécial des charges n° 930. 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, à 1030 Bruxelles, tél. 02-204 29 32, fax 02-204 15 02. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Date d’attribution du marché : 26 mars 2001. 4. Critères d’attribution du marché : voir le cahier spécial des charges (pages 2 et 3 des clauses administratives). 5. Nombre d’offres reçues : 2. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire,, Association Momentanée Alstom Belgium, GTI Infra, rue Cambier Dupret 50-52, à 6001 Charleroi. 7. Nature et étendue des prestations : CPV : 29813200, 45234115. Installation et mise en service d’équipements de signalisation de sécurité. Le présent marché, selon deux phases, a pour objet : l’étude, la fourniture, l’installation et la mise en service d’équipements de signalisation de sécurité pour l’extension du réseau de métro de la station Bizet à la station Erasme de l’axe Est-Ouest (soit 4 stations), y compris la fourniture et la mise en service des circuits de voie; l’installation et la mise en service d’injecteurs de consigne mis à disposition par le fonctionnaire dirigeant; l’étude, la fourniture, l’installation et la mise en service d’une nouvelle logique de signalisation dans le poste de signalisation de la station Bizet (gestion des quais et de l’interstation Bizet/La Roue) et l’adaptation des équipements de signalisation installés dans et le long des voies de l’arrière-gare existante de la station Bizet, entre autres des circuits de voie, des boucles de consigne, des signaux et des tableaux indicateurs de vitesse (TIV); l’étude et l’adaptation du poste de signalisation Veeweyde (suppression de la gestion des quais de la station Bizet et remplacement de l’AGD, Automate de Gestion et Diagnose). 8. Prix : BEF 233 809 445 (EUR 5 795 984,74), hors T.V.A. 9. Valeur de l’offre la plus élevée : BEF 246 998 190 (EUR 6 122 925,19), hors T.V.A. Valeur de l’offre la moins élevée : BEF 233 809 445 (EUR 5 795 984,74), hors T.V.A. 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes : 22 juillet 2000 (2000/S 139-091245).

Opdracht van werken : bijzonder bestek nr. 930. 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur van Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel, tel. 02-204 29 32, fax 02-204 15 02. 2. Wijze van aanbesteding : beperkte offerteaanvraag. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 26 maart 2001. 4. Gunningscriteria van de opdracht : zie het bijzonder bestek (pagina’s 2 en 3 van de administratieve bepalingen). 5. Aantal binnengekomen offertes : 2. 6. Naam en adres van de aannemer : tijdelijke vereniging Alstom Belgium, GTI Infra, rue Cambier Dupret 50-52, te 6001 Charleroi.

13. Date d’envoi du présent avis : 8 mai 2001. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 10 mai 2001.

7. Aard en omvang van de verrichtingen : CPV : 29813200, 45234115. Installatie en indienststelling van veiligheidssignalisatie uitrustingen. Onderhavige opdracht heeft, volgens twee fases, als voorwerp : de studie, levering, installatie en indienststelling van de signalisatie-uitrusting voor de beveiliging van de uitbreiding van het metronet van het station Bizet tot het station Erasmus van de Oost-Westader (zijnde 4 stations), met inbegrip van de levering en de indienststelling van de spoorcircuits; de installatie en de indienststelling van beveleninjectoren ter beschikking gesteld door de leidende ambtenaar; de studie, levering, installatie en indienststelling van een nieuwe logica van de signalisatie in de signalisatiepost van het station Bizet (beheer van de perrons en het tussenstation Bizet/Het Rad) en de aanpassing van de signalisatie-uitrusting geplaatst in en langs de sporen van het bestaande achterstation van het station Bizet, onder andere van de spoorcircuits, de bevelenlussen, de signalen en de snelheidsaanduidersborden (TIV); de studie en aanpassing van de signalisatiepost Veeweyde (afschaffing van het beheer van de perrons van het station Bizet en vervanging van de AGD, Automaat voor Beheer en Diagnose). 8. Prijs : BEF 233 809 445 (EUR 5 795 984,74), exclusief BTW. 9. Waarde van de hoogste offerte : BEF 246 998 190 (EUR 6 122 925,19), exclusief BTW. Waarde van de laagste offerte : BEF 233 809 445 (EUR 5 795 984,74), exclusief BTW. 10. — 11. — 12. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 22 juli 2000 (2000/S 139-091245). 13. Datum van verzending van de huidige aankondiging : 8 mei 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 10 mei 2001.


S.T.I.B.

3771

M.I.V.B.

N. 6444

N. 6444

1. Entité adjudicatrice et service ou des renseignements complémentaires peuvent être obtenus : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, service des approvisionnements, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, M. André Putteman, tél. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95, e-mail : [email protected]. 2. Nature du marché : marché de fournitures. Procédure négociée.

1. Aanbestedende maatschappij en dienst waar nadere informatie kan verkregen worden : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, dienst bevoorradingen, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, de heer André Putteman, tel. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95, e-mail : [email protected].

Accord-cadre. 3. Lieu de livraison : dans les différentes installations de la S.T.I.B., situées dans la Région de Bruxelles-Capitale. 4. a) Nature et quantité des produits : accord-cadre pour la fourniture en livraisons fractionnées de radios mobiles VHF destinées à être montées dans les autobus de la S.T.I.B. Les radios devront être capables de faire à la fois du data (en modulation de fréquence à 2400 bauds) et de l’audio. La commande des canaux audio se fait via quatre fils parallèles qui sont mis à zéro ou un de manière permanente permettant ainsi de commander huit canaux via codage BCD. Les radios doivent s’adapter à deux spécificités S.T.I.B. Le timing à respecter est très strict, la réponse du mobile doit s’inscrire dans une fenêtre précise à + ou − 1 ms. Un problème de non-compensation des lignes téléphoniques a pour conséquence l’introduction d’un déphasage qui complique le décodage du data. Avant de poser la candidature il est dès lors demandé aux candidats intéressés de venir faire des mesures sur le réseau S.T.I.B. pour prendre conscience de ces spécificités. Durée du contrat : quatre ans. Notre consommation dépend de plusieurs facteurs et est estimé à ± 400 radios en quatre ans. Livraison en quantités fractionnées dont l’ordre de grandeur fera l’objet de négociations ultérieures. 5. — 6. Présentation de variante(s) autorisée : non. 7. — 8. Délai de livraison, délai d’exécution, durée du marché : la durée prévue du contrat est de quatre ans (cfr. point 4a). La réalisation de l’accord-cadre est prévue pour le second semestre de l’an 2001. 9. Forme juridique du groupement : pas d’exigences particulières. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 13 juillet 2001. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : français et/ou néerlandais. 11. Cautionnement et garanties : seront précisé dans le cahier spécial des charges. 12. Modalités de paiement : après fourniture satisfaisante et réception de la facture en triple exemplaire, à cinquante jours calendrier. 13. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par le fournisseur : le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative repris à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères d’exclusion). De plus, il lui est demandé de fournir les documents suivants : une attestation sur parole de l’honneur qu’il n’est pas visé par l’article 39 précité; une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale;

2. Aard van de opdracht : opdracht voor leveringen. Onderhandelingsprocedure. Raamovereenkomst. 3. Leveringsplaats : binnen de verschillende installaties van de M.I.V.B., verspreid over het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 4. a) Aard en hoeveelheid van de producten : raamovereenkomst voor de levering, in deelleveringen, van mobiele radio’s VHF bestemd om in de autobussen van de M.I.V.B. gemonteerd te worden. De radio’s moeten de mogelijkheid bieden om terzelfder tijd data (in frekwentiemodulatie 2400 Bauds) en audio te verrichten. De bediening van de audiokanalen gebeurt via vier parallelle draden die permanent op nul of op één geplaatst worden teneinde acht kanalen via BCD-codering te bedienen. De radio’s moeten zich aanpassen aan twee M.I.V.B.eigenschappen : de te respecteren timing is zeer strikt, het antwoord van de mobiele eenheid dient zich in te schrijven in een strikt venster van + of − 1 ms; een probleem met niet-compensatie van telefoonlijnen leidt tot het invoeren van een faseverschuiving welke de decodering van de data bemoeilijkt. Om zich kandidaat te kunnen stellen wordt aan de geïnteresseerde kandidaten gevraagd om metingen te komen uitvoeren op het M.I.V.B.-net om zich rekenschap te kunnen geven van specifieke eigenschappen. Maximale looptijd van het contract : vier jaar. Ons verbruik is afhankelijk van meerdere factoren en situeert zich rond de ± 400 radio’s op vier jaar. De leveringen zullen gespreid gebeuren in delen, de minimale hoeveelheden zullen het voorwerp uitmaken van latere onderhandelingen. 5. — 6. Toestemming om varianten in te dienen : neen. 7. — 8. Leveringstermijn, uitvoeringstermijn, duur van de opdracht : de duur van het voorziene contract is vier jaar (cfr. punt 4a). De realisatie van de raamovereenkomst is voorzien voor het tweede semester van het jaar 2001. 9. Juridische vorm van de groep : geen speciale vereisten. 10. a) Limietdatum voor de ontvangst van aanvragen tot deelname : 13 juli 2001. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Frans en/of Nederlands. 11. Borgtocht en garanties : zullen nader omschreven worden in het bestek. 12. Betalingsmodaliteiten : vijftig kalenderdagen na voldoeninggevende levering en ontvangst van de factuur in drievoud. 13. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : de kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 (uitsluitingscriteria). Bovendien moet hij de volgende documenten verstrekken : een attest op erewoord dat het bovenvermeld artikel 39 op hem niet van toepassing is; een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid;

3772


une attestation du fonctionnaire dirigeant qu’il a mené à bonne fin des essais de dialogue sur le canal radio data. A cette fin le candidat prend contacte avec M. Schouters, P., tél. + 32-2 515 34 00 pour convenir de la date et heure des essais; les références de minimum un marché similaire exécuté endéans les cinq dernières années dans des pays membres de l’Union européenne pour des entreprises de transport en commun ou équivalent; une déclaration formelle qu’il accepte, sans formalités spéciales, la visite d’une délégation de la S.T.I.B. dans ses propres installations, les installations du fabricant et/ou des sous-traitants éventuels et/ou chez un client afin d’examiner ses performances techniques; une description sommaire de son système de contrôle qualité; une attestation qu’il est fabricant ou la preuve qu’il est mandaté, pour ce projet, par le fabricant; une attestation sur parole d’honneur certifiant qu’il pourra assurer la livraison des pièces détachées pendant minimum quinze ans; l’organigramme de l’entreprise; une attestation sur parole d’honneur certifiant qu’il pourra assurer l’assistance technique ainsi que la formation de notre personnel en français et en néerlandais par des techniciens expérimentés (nom, expériences et formation à donner). Une attestation qu’il est à même d’utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, réceptions en usine, ...). 14. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 15. — 16. Date de publication précédente au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Autres renseignements : néant. 18. Date de publication de l’avis périodique : — 19. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice : 21 mai 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles de l’Union européenne : —

een attest opgesteld door de leidende ambtenaar waarin deze bevestigt dat de kandidaat de communicatieproeven op het radiodatakanaal tot een goed einde bracht. Hiertoe zal de kandidaat contact opnemen met M. Schouters, P., tel. + 32-2 515 34 00 om plaats en tijd voor de tests af te spreken; de refertes van minimum één similaire opdracht uitgevoerd binnen de laatste vijf jaren binnen de Europese Unie voor openbare vervoersmaatschappijen of gelijkaardig; een formele verklaring dat hij, zonder speciale formaliteiten, het bezoek aanvaardt van een M.I.V.B.-delegatie binnen zijn eigen installaties, de installaties van de fabrikant en/of eventuele onderaannemers en/of bij een klant, teneinde zijn technische mogelijkheden te beoordelen; een beknopte beschrijving van zijn kwaliteitszorgsysteem; een attest dat hij fabrikant is, of het bewijs dat hij voor dit project gemandateerd werd door de fabrikant; een attest op erewoord dat hij gedurende vijftien jaar de levering van wisselstukken kan garanderen; het organigram van de onderneming; een attest op erewoord dat hij de technische begeleiding en de opleiding van ons personeel kan verzorgen in het Frans en in het Nederlands door ervaren technici (naam, ervaring en vorming opgeven). De inschrijver zal een attest leveren dat hij in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal kan gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, opleveringen in de fabricatieplaats, enz.). 14. Gunningscriteria : zie bestek. 15. — 16. Datum van vroegere publicaties in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Overige inlichtingen : niet van toepassing. 18. Publicatiedatum van het periodiek bericht : — 19. Verzenddatum van de aankondiging door aanbestedende dienst : 21 mei 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Unie : —

Vlaamse Gemeenschapscommissie N. 6290 Openbare aanbesteding Aanpassingswerken aan de centrale verwarming en aan de sanitaire uitrusting van het kinderdagverblijf Windekind, Van Swaestraat 13, te 1090 Brussel (Jette). Opening der inschrijvingen : op donderdag 21 juni 2001, te 14 uur, bij de Directie Gebouwen & Logistiek, Technologiestraat 1, 4e verdieping, 1082 Brussel (Sint-Agatha-Berchem), tel. 02-482 00 60, fax 02-482 00 72. Raming : BEF 2 978 984, BTW 21 % inbegrepen. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Kostprijs documenten : gratis. (Eventuele verzendingskosten : geen). De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen en kunnen eveneens bijkomende inlichtingen ingewonnen worden bij de heer Gratien De Bleecker, ingenieur en adjunct van de directeur van de Directie Gebouwen & Logistiek van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, tel. 02-482 00 69 (GSM 0477-33 15 41), fax 02-482 00 72. Dit faxbericht werd verzonden op 18 mei 2001. Selectiecriteria : De offertes zullen beoordeeld en geselecteerd worden op basis van de voorwaarden van de wetgeving en op basis van de volgende gegevens die bij de inschrijving moeten gevoegd worden : a) Een referentielijst van gelijkaardige opdrachten van de vijf laatste jaren, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering. b) De studie- of beroepskwalificaties van de aannemer. c) Een opsomming van de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting. d) De gemiddelde personeelsbezetting met aanduiding van de specialisatie van de werkkrachten.


3773

e) De financiële en economische draagkracht van de firma moet worden aangetoond aan de hand van passende bankverklaringen, balansen of jaarrekeningen. f) Een R.S.Z.-attest van het vierde kwartaal van 2000, voorzien van een droogstempel. g) Een kopie van het erkenningsgetuigschrift afgeleverd door het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur. h) Een kopie van het registratieattest afgeleverd door het Ministerie van Financiën. i) Een verklaring op erewoord van betrokkene dat hij zich niet in staat bevindt van faillissement, vereffening of een overeenstemmende toestand en dat hij voldaan heeft aan de nationale wetgevingen en reglementeringen.

N. 6291 Openbare aanbesteding Aanduiding van een coördinator-ontwerp en coördinator-verwezenlijking van bouwwerken van tijdelijke of mobiele werkplaatsen voor de Directie Gebouwen & Logistiek van de Vlaamse Gemeenschapscommissie. Opening der inschrijvingen : op donderdag 21 juni 2001, te 14 uur, bij de Directie Gebouwen & Logistiek, Technologiestraat 1, 4e verdieping, 1082 Brussel (Sint-Agatha-Berchem), tel. 02-482 00 60, fax 02-482 00 72. Kostprijs documenten : gratis. (Eventuele verzendingskosten : geen). De aanbestedingsdocumenten zijn gratis te bekomen bij Rik Engels, tel. 02-482 00 86, fax 02-482 00 72. Bijkomende inlichtingen kunnen desgewenst ingewonnen worden bij Johnny Dooms, Diensthoofd Gebouwen van de Directie Gebouwen & Logistiek van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, tel. 02-482 00 62. Dit faxbericht werd verzonden op 18 mei 2001. Selectiecriteria : De offertes zullen beoordeeld en geselecteerd worden op basis van de voorwaarden van de wetgeving en op basis van de volgende gegevens die bij de inschrijver moeten gevoegd worden : a) Een referentielijst van gelijkaardige opdrachten van de vijf laatste jaren, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering. b) De studie- of beroepskwalificaties van coördinator-ontwerp en -verwezenlijking overeenkomstig de artikelen 56 en 57 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001. c) Een opsomming van het materieel en de technische uitrusting. d) De namen van zijn/haar eventuele adjunct(en). e) De financiële en economische draagkracht van coördinator-ontwerp en -verwezenlijking moet worden aangetoond aan de hand van passende bankverklaringen, balansen of jaarrekeningen. f) Een R.S.Z.-attest van het vierde kwartaal van 2000, voorzien van een droogstempel. g) Een verklaring op erewoord van betrokkene dat hij zich niet in staat bevindt van faillissement, vereffening of een overeenstemmende toestand en dat hij voldaan heeft aan de nationale wetgevingen en reglementeringen. h) Het bewijs te voldoen aan de voorwaarden voor de uitoefening van de taak van veiligheidscoo¨rdinator van het niveau 1 (hoogste categorie volgens artikel 58 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001). i) Het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s, met vermelding van de verzekerde bedragen.

Agence régionale pour la Propreté

Gewestelijk Agentschap voor Netheid

N. 6269

N. 6269

1. Pouvoir adjudicateur : Agence régionale pour la Propreté — Bruxelles-Propreté, avenue de Broqueville 12 (4e étage), 1150 Bruxelles, tél. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88.

1. Aanbestedende dienst : Gewestelijk Agentschap voor Netheid — Net Brussel, de Broquevillelaan 12 (4e verdieping), 1150 Brussel, tel. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88.

Personne à contacter : Mme Marie-Jean De Smaels, conseillère adjointe, tél. + 32-2 778 09 05.

Contactpersoon : Mevrouw Marie-Jean De Smaels, adjunctadviseuse, tel. + 32-2 778 09 05.

2. Mode de passation : appel d’offres général. Le marché consiste à effectuer la mission d’un service externe pour la prévention et la protection au travail (S.E.P.P.), chargé des missions prévues par la loi du 4 août 1996 relative au bien-être et ses arrêtés d’exécution suivant un contrat cadre de deux ans reconduit pour deux périodes d’un an sauf en cas de résiliation notifiée par l’une des deux parties moyennant un préavis de douze mois conformément aux dispositions légales.

2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. De opdracht bestaat in de uitvoering van de opdracht van een externe dienst voor de preventie en bescherming op het werk (E.D.P.B.), belast met de opdrachten voorzien bij wet van 4 augustus 1996 met betrekking tot het welzijn en de uitvoeringsbesluiten, volgens een kaderovereenkomst van twee jaar die wordt verlengd voor twee periodes van één jaar, behoudens in geval van opzegging door één van beide partijen mits een opzeggingstermijn van twaalf maanden in acht wordt genomen overeenkomstig de wettelijke bepalingen.

Classification : C.P.C. n° 93, C.P.V. 85147000.

Classificatie : C.P.A. nr. 93, C.P.V. 85147000.

3. Lieu de prestation : en Région de Bruxelles-Capitale.

3. Plaats van prestatie : in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

4. a) Service agréé conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 27 mars 1998 relatif aux services externes pour la prévention et la protection au travail.

4. a) Erkende dienst overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 27 maart 1998 met betrekking tot de externe diensten voor de preventie en bescherming op het werk.

3774


b) Article 40 de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail et l’arrêté royal du 27 mars 1998 relatif aux services externes pour la prévention et la protection au travail. 5. Les prestataires ne peuvent présenter une offre pour une partie des services. 6. Les variantes libres ne sont admises que dans la mesure où elles accompagnent une offre conforme au présent cahier spécial des charges. 7. Durée du marché : le marché prend cours le 1er janvier 2002 suivant un contrat cadre de deux ans reconduit pour deux périodes d’un an sauf en cas de résiliation notifiée par l’une des deux parties moyennant un préavis de douze mois conformément aux dispositions légales. 8. a) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés à l’Agence régionale pour la Propreté, à M. Michel Jurisse, directeur général, avenue de Broqueville 12, à 1150 Bruxelles (4e étage) à partir du 1er juin 2001. b) Date limite de la demande : le 30 août 2001. c) Paiement : Prix du cahier spécial des charges : BEF 2 000, EUR 49,56, paiement comptant. 9. a) Date limite de réception des offres : avant le début de la séance d’ouverture des offres (voir point 10 b). b) Adresse : voir point 1. c) Langues : français ou néerlandais. 10. a) Séance publique. b) Date, heure et lieu : le 7 septembre 2001, à 14 h 30 m, voir point 1. 11. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % de la valeur présumée du marché, hors T.V.A. 12. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 13. — 14. Conditions minimales, critères d’exclusion : les soumissionnaires ne peuvent pas être sujets aux exclusions de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, voir également l’article 8 du cahier spécial des charges réf. DRH-AJ-SSt/2001/416. 15. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours calendrier. 16. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges réf. DRH-AJ-SSt/2001/416. 17. Autres renseignements, personnes à contacter : Mme MarieJean De Smaels, conseillère adjointe, tél. + 32-2 778 08 11, fax + 32-2 778 08 88. Les offres sont libellées en BEF et en EUR. 19. Date d’envoi de l’avis : 21 mai 2001. 20. Date de réception de l’avis : 21 mai 2001.

b) Artikel 40 van de wet van 4 augustus 1996 met betrekking tot het welzijn van de werknemers tijdens de uitvoering van hun werk en het koninklijk besluit van 27 maart 1998 met betrekking tot de externe diensten voor de preventie en bescherming op het werk. 5. De dienstverleners mogen geen offerte indienen voor een gedeelte van de diensten. 6. De vrije varianten worden slechts aanvaard indien ze bij een offerte, die conform dit bijzonder bestek is, zijn gevoegd. 7. Looptijd van de opdracht : de opdracht vangt aan op 1 januari 2002 volgens een kaderovereenkomst van twee jaar die wordt verlengd voor twee periodes van één jaar, behoudens in geval van opzegging door één van beide partijen mits een opzeggingstermijn van twaalf maanden in acht wordt genomen overeenkomstig de wettelijke bepalingen. 8. a) Het bijzonder bestek en de aanvullende documenten kunnen bij het Gewestelijk Agentschap voor Netheid worden gevraagd, bij de heer Michel Jurisse, directeur-generaal, Broquevillelaan 12, te 1150 Brussel (4e verdieping) vanaf 1 juni 2001. b) Uiterste aanvraagdatum : 30 augustus 2001. c) Betaling : Prijs van het bijzonder bestek : BEF 2 000, EUR 49,56, contante betaling. 9. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : vóór de aanvang van de openingszitting van de offertes (zie punt 10 b)). b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Nederlands of Frans. 10. a) Openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : 7 september 2001, te 14 u. 30 m., zie punt 1. 11. Waarborg en garanties : de borgtocht is vastgesteld op 5 % van de vermoedelijke waarde van de opdracht, exclusief BTW. 12. Financierings- en betalingsvoorwaarden : zie bijzonder bestek. 13. — 14. Minimale voorwaarden uitsluitingscriteria : de inschrijvers mogen niet vallen onder de uitsluitingen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Zie eveneens artikel 8 van het bijzonder bestek ref. DRH-AJ-SSt/2001/416. 15. Gestanddoeningstermijn van de offerte : honderd twintig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek ref. DRH-AJSSt/2001/416. 17. Andere inlichtingen, contactpersoon : Mevrouw Marie-Jean De Smaels, adjunct-adviseuse, tel. + 32-2 778 08 11, fax + 32-2 778 08 88. De offertes worden opgesteld in BEF en EUR. 19. Datum van verzending van aankondiging : 21 mei 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging : 21 mei 2001.

Commission communautaire française N. 6342 Commission communautaire française, boulevard de Waterloo 100-103, 1000 Bruxelles, tél. 02-542 82 11, fax 02-542 83 90. Les renseignements peuvent être obtenus auprès de Mme Agnès De Gouy, conseillère, chef de service, tél. 02-542 84 91, fax 02-542 84 84. Numéro de classification CPC : 712. Marché de service : 10 véhicules de capacité 13-20 places adultes, équipés de préférence de ceintures de sécurité, pour un trajet aller/retour de minimum 70 km payés par jour; 2 véhicules de capacité 21-30 places adultes, équipés de préférence de ceintures de sécurité, pour un trajet aller/retour de minimum 70 km payés par jour; 3 véhicules de capacité + 40 places adultes, équipés de préférence de ceintures de sécurité, pour un trajet aller/retour de minimum 70 km payés par jour; 2 véhicules adaptés voiturettes et munis de ceintures de sécurité, pour un trajet aller/retour de minimum 70 km payés par jour. Chaque véhicule fait l’objet d’une offre séparée.


3775

Pour répondre à cet appel d’offres, il est nécessaire de posséder un certificat de compétence professionnelle suivant les modalités précisées par l’arrêté royal du 5 septembre 1978 fixant les conditions d’accès à la profession de transporteur de voyageurs par route dans le domaine des transports nationaux et internationaux. Les contrats débutent le 1er septembre 2001, le cahier spécial des charges fixe la durée du contrat. Il va de soi que, lors de la rentrée scolaire du 1er septembre 2001, les contrats seront assortis d’avenants destinés à corriger les données du contrat en fonction du nombre d’élèves transportés et du kilométrage à effectuer pour assurer ce transport. Les modalités essentielles de financement et de paiement font l’objet de l’article 8 du cahier spécial des charges. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus gratuitement auprès de Mme Agnès De Gouy, conseillère, chef de service, secteur Transport Scolaire C.C.F., boulevard de Waterloo 100-103, 1000 Bruxelles. Les offres doivent parvenir, sous pli recommandé, à M. A. Tricot, administrateur général f.f., boulevard de Waterloo 100-103, 1000 Bruxelles, pour le 15 juin 2001. Elles pourront être également remises « en mains propres » à M. A. Tricot ou à Mme Agnès De Gouy et ce, avant l’ouverture de la séance. Les offres seront rédigées obligatoirement sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges. Elles seront rédigées en français. Les enveloppes les contenant seront fournies par le pouvoir adjudicateur. Elles devront être scellées. L’ouverture des offres sera publique. Elle se fera le 22 juin 2001, à 9 h 30 m dans la grande salle du sous-sol du siège de l’administration centrale de la C.C.F., boulevard de Waterloo 100-103, 1000 Bruxelles. Le candidat doit faire la preuve qu’il satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impositions fiscales en ce compris l’impôt des personnes physiques, la T.V.A., l’impôt des sociétés. Les certificats obtenus auprès du receveur de ces diverses administrations fiscales seront obligatoirement joints à l’offre. Il doit en outre justifier de sa capacité financière et économique par une ou plusieurs des références suivantes : a) déclaration bancaire justifiant que ses moyens financiers sont suffisants pour assurer une exécution convenable du contrat; b) déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux services réguliers spécialisés (joindre une copie des derniers comptes annuels déposés à la BNB). Le soumissionnaire ne doit pas : être en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire; avoir fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit portant atteinte à la moralité professionnelle. Montant total envisagé pour l’ensemble des marchés, par année scolaire : BEF 14 931 932 (hors T.V.A.) ou EUR 370 152,93 (hors T.V.A.). L’offre sera maintenue jusqu’au 1er novembre 2001. Publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : 3 février 2001. Le marché n’est pas couvert par les Accords du GATT. Date d’envoi de l’avis : 17 mai 2001. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

Administration de l’Aménagement du Territoire et du Logement

Bestuur van Ruimtelijke Ordening en Huisvesting

N. 6427

N. 6427

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Aménagement du Territoire et du Logement, 7e étage, rue du Progrès 80, boîte 1, à 1030 Bruxelles.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur van de Ruimtelijke Ordening en de Huisvesting, 7e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel.

De plus amples renseignements concernant le présent marché peuvent être obtenus auprès de M. Vincent Rongvaux, coordinateur (tél. 02-204 27 00).

Meer inlichtingen betreffende onderhavige opdracht zijn te verkrijgen bij de heer Vincent Rongvaux, coördinator (tel. 02-204 27 00).

2. Mode de passation :

2. Gunningwijze :

a) appel d’offres général;

a) algemene offerteaanvraag;

b) marché à prix forfaitaire.

b) opdracht tegen forfaitaire prijs.

3. Services à prester : conception et réalisation d’une campagne de communication du projet PRD (plan régional de développement) et du PRD au public dans le respect strict de l’Ordonnance organique de la Planification et de l’Urbanisme, notamment les articles 18 à 23.

3. Te leveren diensten : ontwerp en opmaak van een campagne voor mededeling van het ontwerp van GewOP (gewestelijk ontwikkelingsplan) en van GewOP aan het publiek in strikte naleving van de Ordonnantie houdende de Planning en de Stedenbouw, inzonderheid artikelen 18 tot 23.

4. Sélection quantitative : les critères de sélection quantitative sont ceux visés aux articles 69 à 71 de l’arrêté royal du 6 janvier 1996.

4. Kwantitatieve selectie : de kwantitatieve selectiecriteria zijn deze bepaald in de artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 6 januari 1996.

5. Critères d’attribution par ordre décroissant :

5. Toekenningcriteria in afnemende volgorde :

1° originalité et pertinence du concept;

1° originaliteit en pertinentie van het concept;

2° prix;

2° prijs;

3° expérience en matière de communication institutionnelle (pouvoirs publics et instances officielles et sectorielles);

3° ervaring inzake institutionele mededelingen (openbare besturen en officiële en sectorale instellingen);

3776


4° connaissance du tissu bruxellois (pouvoirs publics et instances officielles et sectorielles); 5° qualité globale de l’offre; 6° méthodologie proposée afin de s’assurer une parfaite coordination de l’ensemble du projet, y compris lors de la réalisation des différents supports de communication. 6. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : le cahier spécial des charges peut être consulté au bureau de vente et de consultation des cahier des charges et autres documents, sis rue Jacques de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles (tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55). Prix de vente du cahier spécial des charges + documents : BEF 100. Envoi sur demande moyennant versement préalable au compte n° 679-2005826-60. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : a) la date d’ouverture des offres est fixée au 19 juin 2001, à 11 heures précises. b) les offres doivent être transmises au CCN, Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Aménagement du Territoire et du Logement, 7e étage, bureau 7003, rue du Progrès 80, à 1030 Bruxelles.

4° kennis van het Brussels netwerk (openbare besturen en officiële en sectorale instellingen); 5° algemene kwaliteit van de offerte; 6° voorgestelde methodologie om zich te verzekeren van een perfecte coördinatie van het geheel van het project, ook bij de realisatie van de verschillende informatiedragers. 6. Bijzonder bestek en bijkomende documenten : het bijzonder bestek kan worden geraadpleegd in het verkoop- en adviesbureau van de BB en andere bescheiden aan de Jacques de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel (tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55). Verkoopprijs van het bijzonder bestek + bescheiden : BEF 100. Verzending op aanvraag mits voorafgaande storting op rekening nr. 679-2005826-60. 7. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : a) de datum voor de opening van de offertes is vastgesteld op 19 juni 2001, om 11 uur stipt; b) de offertes zijn te bezorgen aan het CCN, Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur van de Ruimtelijke Ordening en de Huisvesting, 7e verdieping, bureau 7003, Vooruitgangstraat 80, te 1030 Brussel.


3777

AVIS DIVERS VERSCHILLENDE BERICHTEN

N. 6193 Electrabel, société anonyme, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : intercommunales Gaselwest, Ideg, Igao, Igeho, Igh, Imewo, Interga, Intergas, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec et Simogel, c/o Electrabel, S.A., Services achats et contrôle de qualité distribution, boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 518 61 11, fax + 32-2 518 63 21. 2. Objet du système de qualification : CPV 28863171. Référence du dossier : TPE/2001. Etablissement d’une liste de candidats soumissionnaires qualifiés pour la fourniture de tubes en polyéthylène pour réseaux souterrains de distribution de gaz naturel. Etendue estimée par an : 1 600 km (diamètres 32 à 200 mm). Montant estimé : BEF 250 000 000. 3. Conditions à remplir par les candidats : Seules les langues française, néerlandaise ou anglaise sont autorisées pour les contacts de nature technique ou commerciale. La marque d’intérêt doit être communiquée par écrit. Un dossier de qualification est envoyé aux candidats dont la marque d’intérêt est recevable et dont la candidature n’a pas été rejetée sur base des informations déjà connues. Ce dossier est destiné à vérifier l’aptitude des candidats sur les plans organisationnel, commercial, financier, technique et de niveau de services. Il est composé : des spécifications techniques d’Electrabel décrivant les exigences à satisfaire pour les produits faisant l’objet du système de qualification; une description des règles de qualification; un dossier d’identification (questionnaire à compléter par le candidat); un dossier technique à compléter par le candidat conformément aux spécifications techniques; les conditions de recevabilité des dossiers renvoyés; les critères de rejet d’une candidature; une participation financière de BEF 100 000 hors T.V.A. aux frais encourus par Electrabel en vue de procéder à la qualification est à acquitter par le candidat;

le système d’assurance qualité et les moyens de protection sont évalués lors d’un audit si ce dernier est satisfaisant. Pour les candidats retenus à ce stade, la procédure se poursuit par la vérification de la conformité des types de produits proposé par le candidat aux spécifications techniques d’Electrabel. Cette vérification se fait par l’examen de rapports d’essais de type, ce qui peut parfois nécessiter la fabrication de prototypes. 4. Durée de validité du système de qualification : Le certificat d’aptitude délivré à l’issue de la procédure de qualification décrite ci-avant a une validité d’au maximum trois ans à dater de son octroi. A l’échéance d’un certificat, sa prorogation pourrait être accordée aux candidats soumissionnaires qualifiés : qui auront valablement marqué intérêt lors de la prochaine publication d’un avis d’existence d’un système de qualification; qui auront rentré un dossier de qualification satisfaisant (cf. supra); et dont l’évaluation du système d’assurance qualité et des moyens de production sera satisfaisante (si nécessaire, cette évaluation sera établie à l’occasion d’un audit). 5. Cet avis sert de moyen de mise en concurrence. 6. Adresse : les règles concernant le système de qualification et le questionnaire à remplir peuvent être obtenues, sur demande écrite, à l’adresse mentionnée au point 1. 7. Renseignements complémentaires : les intercommunales citées au point 1 sont représentées par Electrabel, S.A., dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. Electrabel, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : de intercommunales Gaselwest, Ideg, Igao, Igeho, Igh, Imewo, Interga, Intergas, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec en Simogel, c/o Electrabel, N.V., diensten aankoop en kwaliteitscontrole distributie, Regentlaan 8, 1000 Brussel, tel. + 32-2 518 61 11, fax + 32-2 518 63 21. 2. Doel van het kwalificatiesysteem (de erkenningsregeling) : CPV 28863171. Referentie van het dossier : TPE/2001.

3778


Het komen tot een lijst van erkende gegadigden voor de levering van polyethyleenbuizen voor ondergrondse leidingen voor aardgasdistributie. Geraamde omvang per jaar : 1 600 km (diameters 32 tot 200 mm). Geraamd bedrag : BEF 250 000 000. 3. Voorwaarden die door de kandidaten moeten vervuld worden : Alleen de Franse, Nederlandse of Engelse taal mag gebruikt worden voor de contacten van technische of commerciële aard. Het blijken van belangstelling dient schriftelijk medegedeeld te worden. Een kwalificatiedossier wordt aan de kandidaten gestuurd van wie de blijk van belangstelling ontvankelijk is en van wie de kandidatuur niet werd verworpen op basis van reeds gekende informatie. Dit dossier is bestemd voor het onderzoek van de geschiktheid van de kandidaten op organisatorisch, commercieel, financieel, technisch vlak en op het niveau van dienstverlening. Het is samengesteld uit : de technische specificaties van Electrabel die de eisen vastleggen voor de producten, diensten of werken die het voorwerp zijn van de opdracht; een omschrijving van de kwalificatieregels; een identificatiedossier (door de kandidaat in te vullen vragenlijst); een technisch dossier dat overeenkomstig de technische specificaties door de kandidaat moet worden ingevuld; de ontvankelijkheidsvoorwaarden van de ingezonden dossiers; de verwerpingscriteria van een kandidatuur; een financiële bijdrage van BEF 100 000, zonder BTW, wordt door de kandidaat gedragen en dit voor de opgelopen onkosten van Electrabel met betrekking tot de kwalificatieprocedure; het kwaliteitsborgingssysteem en de productiemiddelen van de kandidaten worden geëvalueerd tijdens een audit van de productieplaats. Voor de in dit stadium weerhouden kandidaten, wordt de procedure verder gezet met de controle van de conformiteit van de door de kandidaat aangeboden producten ten opzichte van de technische specificaties van Electrabel. Bij deze controle worden er verslagen van typeproeven bestudeerd, wat soms de fabricage van prototypes noodzakelijk maakt. 4. Duur van het kwalificatiesysteem : Het bekwaamheidscertificaat dat afgeleverd wordt na afloop van de hierboven beschreven kwalificatieprocedure heeft een geldigheid van maximum drie jaar, te tellen vanaf de toekenning ervan. Na het verstrijken van de geldigheidsprocedure van het certificaat kan een verlenging toegekend worden aan de gekwalificeerde inschrijvers-gegadigden die : hun blijken van belangstelling op een geldige manier ingediend hebben naar aanleiding van de volgende publicatie van een aankondiging inzake het bestaan van een erkenningsregeling; een bevredigend kwalificatiedossier ingediend hebben (zie hierboven); en waarvan de evaluatie van het kwaliteitsborgingssysteem en de productiemiddelen voldoening schenkt (indien nodig zal deze evaluatie uitgevoerd worden bij middel van een audit). 5. Deze aankondiging dient als oproep tot mededinging. 6. Adres : de regels met betrekking tot dit kwalificatiesysteem en de in te vullen vragenlijst kunnen op schriftelijke aanvraag bekomen worden op het in punt 1 vermelde adres. 7. Overige inlichtingen : de in punt 1 vermelde intercommunales zijn vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., handelend in het kader van de opdracht die haar als privé-partner statutair is toevertrouwd.

N. 6194 Electrabel, société anonyme, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : intercommunales Gaselwest, Ideg, Ieh, Igeho, Imea, Imewo, Interlec, Interest, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec et Simogel, c/o Electrabel, S.A., Services achats et contrôle de qualité distribution, boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 518 61 11, fax + 32-2 518 63 21. 2. Objet du système de qualification : CPV 31171000. Référence du dossier : TRA/2001.

Etablissement d’une liste de candidats soumissionnaires qualifiés pour la fourniture de transformateurs de distribution de 50 à 1 000 kVA immergés dans l’huile. Etendue estimée par an : 1 200 appareils. Montant estimé : BEF 200 000 000. 3. Conditions à remplir par les candidats : Seules les langues française, néerlandaise ou anglaise sont autorisées pour les contacts de nature technique ou commerciale. La marque d’intérêt doit être communiquée par écrit. Un dossier de qualification est envoyé aux candidats dont la marque d’intérêt est recevable et dont la candidature n’a pas été rejetée sur base des informations déjà connues. Ce dossier est destiné à vérifier l’aptitude des candidats sur les plans organisationnel, commercial, financier, technique et de niveau de services. Il est composé : des spécifications techniques d’Electrabel décrivant les exigences à satisfaire pour les produits faisant l’objet du système de qualification; une description des règles de qualification; un dossier d’identification (questionnaire à compléter par le candidat); un dossier technique à compléter par le candidat conformément aux spécifications techniques; les conditions de recevabilité des dossiers renvoyés; les critères de rejet d’une candidature; une participation financière de BEF 100 000, hors T.V.A., aux frais encourus par Electrabel en vue de procéder à la qualification est à acquitter par le candidat; le système d’assurance qualité et les moyens de protection sont évalués lors d’un audit si ce dernier est satisfaisant. Pour les candidats retenus à ce stade, la procédure se poursuit par la vérification de la conformité des types de produits proposé par le candidat aux spécifications techniques d’Electrabel. Cette vérification se fait par l’examen de rapports d’essais de type, ce qui peut parfois nécessiter la fabrication de prototypes. 4. Durée de validité du système de qualification : Le certificat d’aptitude délivré à l’issue de la procédure de qualification décrite ci-avant a une validité d’au maximum trois ans à dater de son octroi. A l’échéance d’un certificat, sa prorogation pourrait être accordée aux candidats soumissionnaires qualifiés : qui auront valablement marqué intérêt lors de la prochaine publication d’un avis d’existence d’un système de qualification; qui auront rentré un dossier de qualification satisfaisant (cf. supra); et dont l’évaluation du système d’assurance qualité et des moyens de production sera satisfaisante (si nécessaire, cette évaluation sera établie à l’occasion d’un audit). 5. Cet avis sert de moyen de mise en concurrence. 6. Adresse : les règles concernant le système de qualification et le questionnaire à remplir peuvent être obtenues, sur demande écrite, à l’adresse mentionnée au point 1. 7. Renseignements complémentaires : les intercommunales citées au point 1 sont représentées par Electrabel, S.A., dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. Electrabel, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : de intercommunales Gaselwest, Ideg, Ieh, Igeho, Imea, Imewo, Interlec, Interest, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec en Simogel, c/o Electrabel, N.V., diensten aankoop en kwaliteitscontrole distributie, Regentlaan 8, 1000 Brussel, tel. + 32-2 518 61 11, fax + 32-2 518 63 21. 2. Doel van het kwalificatiesysteem (de erkenningsregeling) : CPV 31171000. Referentie van het dossier : TRA/2001. Het komen tot een lijst van erkende gegadigden voor de levering van in oliegedompelde distributietransformatoren van 50 tot 1 000 kVA. Geraamde omvang per jaar : 1 200 toestellen. Geraamd bedrag : BEF 200 000 000.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Voorwaarden die door de kandidaten moeten vervuld worden : Alleen de Franse, Nederlandse of Engelse taal mag gebruikt worden voor de contacten van technische of commerciële aard. Het blijken van belangstelling dient schriftelijk medegedeeld worden. Een kwalificatiedossier wordt aan de kandidaten gestuurd van wie de blijk van belangstelling ontvankelijk is en van wie de kandidatuur niet werd verworpen op basis van reeds gekende informatie. Dit dossier is bestemd voor het onderzoek van de geschiktheid van de kandidaten op organisatorisch, commercieel, financieel, technisch vlak en op het niveau van dienstverlening. Het is samengesteld uit : de technische specificaties van Electrabel die de eisen vastleggen voor de producten, diensten of werken die het voorwerp zijn van de opdracht; een omschrijving van de kwalificatieregels; een identificatiedossier (door de kandidaat in te vullen vragenlijst); een technisch dossier dat overeenkomstig de technische specificaties door de kandidaat moet worden ingevuld; de ontvankelijkheidsvoorwaarden van de ingezonden dossiers; de verwerpingscriteria van een kandidatuur; een financiële bijdrage van BEF 100 000, zonder BTW, wordt door de kandidaat gedragen en dit voor de opgelopen onkosten van Electrabel met betrekking tot de kwalificatieprocedure; het kwaliteitsborgingssysteem en de productiemiddelen van de kandidaten worden geëvalueerd tijdens een audit van de productieplaats. Voor de in dit stadium weerhouden kandidaten, wordt de procedure verder gezet met de controle van de conformiteit van de door de kandidaat aangeboden producten ten opzichte van de technische specificaties van Electrabel. Bij deze controle worden er verslagen van typeproeven bestudeerd, wat soms de fabricage van prototypes noodzakelijk maakt. 4. Duur van het kwalificatiesysteem : Het bekwaamheidscertificaat dat afgeleverd wordt na afloop van de hierboven beschreven kwalificatieprocedure heeft een geldigheid van maximum drie jaar, te tellen vanaf de toekenning ervan. Na het verstrijken van de geldigheidsprocedure van het certificaat kan een verlenging toegekend worden aan de gekwalificeerde inschrijvers gegadigden die : hun blijken van belangstelling op een geldige manier ingediend hebben naar aanleiding van de volgende publicatie van een aankondiging inzake het bestaan van een erkenningsregeling; een bevredigend kwalificatiedossier ingediend hebben (zie hierboven); en waarvan de evaluatie van het kwaliteitsborgingssysteem en de productiemiddelen voldoening schenkt (indien nodig zal deze evaluatie uitgevoerd worden bij middel van een audit). 5. Deze aankondiging dient als oproep tot mededinging. 6. Adres : de regels met betrekking tot dit kwalificatiesysteem en de in te vullen vragenlijst kunnen op schriftelijke aanvraag bekomen worden op het het in punt 1 vermelde adres. 7. Overige inlichtingen : de in punt 1 vermelde intercommunales zijn vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., handelend in het kader van de opdracht die haar als privé-partner statutair is toevertrouwd.

N. 6195 Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, S.A., boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. 02-221 21 11, fax 02-221 31 00. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres restreint, publication par voie accélérée. 3. Date d’attribution du marché : 4 avril 2001. 4. Critères d’attribution du marché, par ordre d’importance : la qualité des produits proposés;

3779

le prix d’achat, (résultant de l’application d’un pourcentage de remise sur les prix liste publiés); la richesse de la gamme; la compatibilité avec l’infrastructure de la Banque; la garantie offerte et le service après vente. 5. Le nombre d’offres reçues : huit. 6. Le nom et l’adresse de l’adjudicataire : Dolmen Computer, Edingensesteenweg 196, 1500 Halle. 7. La nature et la quantité des produits fournis : fourniture pendant cinq ans d’environ 1 000 PC’s par an. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Bulletin des Adjudications : 12 janvier 2001. 13. Date d’envoi du présent avis : 17 mai 2001. Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : N.V., Nationale Bank van België, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. 02-221 21 11, fax 02-221 31 00. 2. De gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag, versnelde procedure. 3. De gunningsdatum van de opdracht : 4 april 2001. 4. De gunningscriteria van de opdracht, in volgorde van dalende belangrijkheid : de kwaliteit van de aangeboden producten; de prijs (als resultaat van een kortingspercentage op gepubliceerde prijslijst; de uitgebreidheid van het beschikbare gamma; de geboden waarborg en service na verkoop. 5. Het aantal ontvangen offertes : acht. 6. De naam en het adres van de aannemer : Dolmen Computer, Edingensesteenweg 196, 1500 Halle. 7. De aard en de hoeveelheid van de geleverde producten : levering gedurende vijf jaar van ongeveer 1 000 PC’s per jaar. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. De datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 12 januari 2001. 13. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 17 mei 2001.

N. 6220 Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux, CIBE société coopérative à responsabilité limitée, à Bruxelles Appel à candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles (tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06). Service dirigeant : le département achats et fournitures (DAF), dirigé par M. J.-P. Trum (tél. 02-518 83 30). 2. Nature et description du marché : accord-cadre de fournitures passé dans le cadre d’une procédure négociée avec publicité belge. 3. Nature des fournitures : bornes d’incendie aériennes type DN 80 et DN 100 complètes avec coudes à patins et kit de rupture. Lieu de livraison : Centre technique du Linthout (magasin central), rue de Linthout 41, à 1030 Bruxelles. 4. Durée du marché : accord-cadre conclu pour la période allant du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2006 avec possibilité de résiliation annuelle laissée à chaque partie, sans motifs, ni indemnités (voir cahier des charges qui sera remis aux soumissionnaires retenus). 5. a) Date limite de réception des candidatures : 29 juin 2001, à 16 heures.

3780


b) Nom et adresse du service auquel elles doivent être adressées : CIBE, département achats et fournitures, local 258, 2e étage, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. d) Le cahier spécial des charges sera uniquement adressé après la date limite visée au-dessus, aux candidats, que la CIBE jugera aptes à exécuter le marché dans le cadre de la sélection qualitative effectuée sur base des documents exigés au point 6 : la CIBE se réserve également le droit de limiter le nombre de candidats sélectionnés, dans une fourchette allant de cinq à dix. 6. Conditions minimales de caractères économique et technique : La sélection des candidats se fera sur base des renseignements suivants : 1° La capacité personnelle, justifiée : d’une part, par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions des articles 39 et 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; d’autre part, par la remise d’une attestation récente des contributions directes et d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. 2° Les capacités financière et économique, justifiées au moyen : d’une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires relatif aux fournitures faisant l’objet du présent marché, chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices. 3° La capacité technique, justifiée par la remise : d’une liste de références la plus complète possible relative à des fournitures du même type, liste accompagnée d’attestations de bonne exécution ou des coordonnées de la personne à contacter à propos des références invoquées; de la copie du dernier certificat d’assurance qualité (ISO ou autres) ou d’autres preuves équivalentes de garantie de la qualité. 7. Date d’envoi de l’avis : 18 mai 2001. Brusselse Intercommunale Watermaatschappij, BIWM coöperatieve vennootschap met beperkt aansprakelijkheid, te Brussel Oproep tot kandidaturen 1. Aanbestedende overheid : Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM), Wolstraat 70, te 1000 Brussel (tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06). Leidende dienst : het departement aankoop en leveringen geleid door de heer J.-P. Trum (tel. 02-518 82 30). 2. Aard en beschrijving van de opdracht : raamovereenkomst af te sluiten in het kader van een onderhandelingsprocedure met Belgische bekendmaking. 3. Aard van de leveringen : bovengrondse hydrant, DN 80 en DN 100 compleet met voetbocht en hermontage kit. Leveringsplaats : Technisch Centrum Linthout (centraal magazijn), Linthoutstraat 41, te 1030 Brussel. 4. Duur van de overeenkomst : van 1 januari 2002 tot 31 december 2006 met mogelijkheid van jaarlijke opzeg aan elke partij, zonder motief, noch schadevergoeding (zie bestek dat aan de weerhouden aannemers zal overhandigd worden). 5. a) Uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen : 29 juni 2001, te 16 uur. b) Naam en adres van de dienst waar ze moeten ingediend worden : BIWM, departement aankopen en leveringen, lokaal 258, 2e verdieping, Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. d) Het bestek zal enkel overgemaakt worden na het verstrijken van de bovenvermelde ontvangstdatum van de kandidaturen en dit aan de kandidaten waarvan de BIWM meent dat zij geschikt zijn voor het uitvoeren van de overeenkomst in het kader van de kwalitatieve selectie uitgevoerd op basis van de vereiste documenten in punt 6; de BIWM behoudt zich eveneens het recht voor het aantal geselectioneerde kandidaten te beperken, gaande van vijf tot tien. 6. Minimum voorwaarden van economische en technische aard :

Het selecteren van de kandidaten zal gebeuren op basis van de volgende inlichtingen : 1° De eigen situatie, die zal blijken uit : enerzijds, het voorleggen van een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid conform de bepalingen van artikelen 39 en 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; anderzijds, het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen en een getuigschrift afgeleverd door het bevoegd BTW-kantoor, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn fiscale verplichtingen. 2° Het financieel en economisch vermogen, die zal worden aangetoond : door een verklaring op zijn erewoord betreffende de omzet over de laatste drie boekjaren van de onderneming inzake leveringen waarop de opdracht betrekking heeft. 3° De technische bekwaamheid, die zal worden aangetoond : door voorlegging van een zo volledig mogelijke referentielijst van leveringen van dezelfde aard, deze lijst wordt vergezeld van getuigschriften van goede uitvoering en de gegevens van de persoon met wie contact moet genomen worden betreffende vermelde referenties; door een afschrift van het laatste kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander), desgevallend, door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 mei 2001.

N. 6265 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., afdeling onroerende leasing. Projectleiding : de heer Rudy Vermeir, tel. 02-222 30 24, fax 02-222 33 68, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel. b) Gebruiker : gemeentebestuur van Nazareth. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel : HVAC. 3. a) Bouwplaats : Steenweg 132, te 9810 Nazareth. b) Aard van de werken : uitbreiding gemeentelijke basisschool. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop documenten : na voorafgaande afspraak bij de ontwerper, De Klerck Engineering, N.V., Voskenslaan 81, 9000 Gent, tel. 09-221 98 77, fax 09-221 42 85. b) Kostprijs van het bundel : BEF 4 960, inclusief BTW, bij afhaling of voorafgaand te storten op rekening 068-2164556-28. c) Inzage van de documenten : in het kantoor van De Klerck Engineering, N.V., Voskenslaan 81, 9000 Gent, tel. 09-221 98 77, fax 09-221 42 85, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 uur. 6. a) — b) — c) Taal : op te maken in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offerte : woensdag 27 juni 2001, te 14 uur. b) Plaats opening offerte : in de collegezaal van het gemeentehuis, te Nazareth. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. a) Betalingen : in maandelijkse termijnen volgens goedgekeurde vorderingsstaten. Zestig dagen na ontvangst schuldvordering door de bouwheer op een rekening bij Dexia Bank, N.V. b) Ontvangst offertes : ten laatste op woensdag 27 juni 2001, te 14 uur. 10. Erkenning aannemer : ondercategorie D.17, klasse 1 of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 21 mei 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 6268 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., afdeling onroerende leasing. Projectleiding : de heer Rudy Vermeir, tel. 02-222 30 24, fax 02-222 33 68, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel. b) Gebruiker : gemeentebestuur van Nazareth. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel : elektriciteit. 3. a) Bouwplaats : Steenweg 132, te 9810 Nazareth. b) Aard van de werken : uitbreiding gemeentelijke basisschool. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop documenten : na voorafgaande afspraak bij de ontwerper, De Klerck Engineering, N.V., Voskenslaan 81, 9000 Gent, tel. 09-221 98 77, fax 09-221 42 85. b) Kostprijs van het bundel : BEF 4 960, inclusief BTW, bij afhaling of voorafgaand te storten op rekening 068-2164556-28. c) Inzage van de documenten : in het kantoor van De Klerck Engineering, N.V., Voskenslaan 81, 9000 Gent, tel. 09-221 98 77, fax 09-221 42 85, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 uur. 6. a) — b) — c) Taal : op te maken in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offerte : woensdag 27 juni 2001, te 14 u. 20 m. b) Plaats opening offerte : in de collegezaal van het gemeentehuis, te Nazareth. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. a) Betalingen : in maandelijkse termijnen volgens goedgekeurde vorderingsstaten. Zestig dagen na ontvangst schuldvordering door de bouwheer op een rekening bij Dexia Bank, N.V. b) Ontvangst offertes : ten laatste op woensdag 27 juni 2001, te 14 u. 20 m. 10. Erkenning aannemer : ondercategorie P.1, klasse 1 of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 21 mei 2001.

N. 6286 Centre hospitalier universitaire Saint-Pierre, association hospitalière, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire SaintPierre, association hospitalière, association de droit public régie par la loi du 8 juillet 1976, sis rue Haute 322, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 535 31 11, fax + 32-2 535 40 06. Agissant pour le compte de : C.H.U. Saint-Pierre, rue Haute 322, 1000 Bruxelles; Institut Jules Bordet, rue Héger Bordet 1, 1000 Bruxelles. Informations complémentaires disponibles auprès de la direction des achats, C.H.U. Saint-Pierre, M. I. Stefos, tél. + 32-2 535 42 28. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. a) Lieux de livraison : Lots 1, 2, 4, 5, 6 et 7 : C.H.U. Saint-Pierre, rue Haute 290, 1000 Bruxelles. Lot 3 : Institut Bordet, rue Héger Bordet 1, 1000 Bruxelles. b) Nature du produit : Fourniture d’équipements médicaux divers : Lot 1 : un CT Scanner multibarettes ou matriciel minimum quatre coupes par rotation pour le service de radiologie du C.H.U. Saint-Pierre.

3781

Lot 2 : un CT Scanner multibarettes ou matriciel minimum quatre coupes par rotation pour le service de radiologie du C.H.U. Saint-Pierre. Lot 3 : un CT Scanner à rayons X pour le service de radiologie de l’Institut Bordet. Lot 4 : monitorings de surveillance et centrale de contrôle pour l’Unité de soins intensifs du C.H.U. Saint-Pierre. Lot 5 : monitorings de surveillance et centrale de contrôle pour l’Unité de néonatalogie du C.H.U. Saint-Pierre. Lot 6 : un échocardiographe pour la clinique de cardiologie du C.H.U. Saint-Pierre. Lot 7 : un échocardiographe pour la clinique de cardiologie du C.H.U. Saint-Pierre. c) — d) Possibilité de remettre une offre pour une partie du marché : le marché comporte plusieurs lots. Chaque lot doit être soumissionné séparément. 4. Date : — 5. a) Le cahier spécial des charges sera en vente au secrétariat de la direction administrative du C.H.U. Saint-Pierre, rue Haute 322, à 1000 Bruxelles (tél. + 32-2 535 40 43). b) Date limite pour se procurer le cahier des charges : — c) Prix des documents : BEF 5 000, payables, soit en liquide, soit par chèque barré en faveur du pouvoir adjudicateur. 6. a) Date limite de réception des offres : le 23 juillet 2001, à 14 heures. b) Dépôt des offres : secrétariat administratif du C.H.U. SaintPierre, rue Haute 322, à 1000 Bruxelles. 7. a) Admis à l’ouverture des offres : seuls les soumissionnaires, ou leurs représentants ayant remis offre sont admis à l’ouverture des offres. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 23 juillet 2001, à 14 heures, dans la salle de réunion de la direction du C.H.U. Saint-Pierre, rue Haute 322, à 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixé à 5 % de la valeur du marché attribué. 9. Paiement : nonante jours fin de mois. 10. — 11. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et les formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux fournisseurs pour leur sélection : voir cahier spécial des charges. 12. Délai d’engagement des soumissionnaires : trois cent soixante-cinq jours calendrier, à dater du lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 14. Les variantes : — 15. Autres renseignements éventuels : — 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : aux environs du 20 février 2001. 17. Date de l’envoi de l’avis : 18 mai 2001 par fax et par lettre recommandée. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : le 18 mai 2001 par fax et par lettre recommandée. 19. Marché non couvert par l’accord du GATT. Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter, ziekenhuisvereniging, te Brussel 1. Naam, adres van de aanbestedende overheid : Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter, ziekenhuisvereniging van Brussel, Hoogstraat 322, 1000 Brussel, publiekrechtelijke vereniging onderworpen aan de wet van 8 juli 1976, tel. + 32-2 535 31 11, fax + 32-2 535 40 06. Voor rekening van : Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter; Jules Bordet Instituut. Bijkomende inlichtingen zijn beschikbaar bij : aankoopdirectie, de heer I. Stefos, tel. + 32-2 535 42 28, fax + 32-2 535 33 56.

3782


2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) De plaats van levering : Loten 1, 2, 4, 5, 6 en 7 : U.M.C. Sint-Pieter, Hoogstraat 290, 1000 Brussel. Lot 3 : Jules Bordet Instituut, Heger Bordetstraat 1, 1000 Brussel. b) De aard van de te leveren producten : Levering van diverse medische apparatuur : Lot 1 : een CtScan met symmetrische of asymmetrische detectoren met minimum vier coupes per rotatie voor de dienst Radiologie, U.M.C. Sint-Pieter. Lot 2 : een CtScan met symmetrische of asymmetrische detectoren met minimum vier coupes per rotatie voor de dienst Radiologie, U.M.C. Sint-Pieter. Lot 3 : een CtScan met X-rays voor de dienst Radiologie, Jules Bordet Instituut. Lot 4 : bewakingsmonitoren voor de eenheid Intensieve zorgen, U.M.C. Sint-Pieter. Lot 5 : bewakingsmonitoren voor de eenheid Neonatologie, U.M.C. Sint-Pieter. Lot 6 : een echograaf voor de Kliniek Cardiologie van de U.M.C. Sint-Pieter. Lot 7 : een echograaf voor de Kliniek Cardiologie van de U.M.C. Sint-Pieter. c) — d) Mogelijkheid een offerte in te dienen voor delen of het geheel van de opdracht : de opdracht omvat verschillende loten, elk tot moet gescheiden aanbesteed worden. 4. Looptijd van de opdracht : — 5. a) De naam en het adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : secretariaat van de administratieve directie van de U.M.C. Sint-Pieter, Hoogstraat 322, 1000 Brussel (tel. + 32-2 535 40 43). b) Uiterste datum om die aanvraag te doen : — c) Prijs van de documenten : BEF 5 000 betaalbaar hetzij contant hetzij per gekruiste cheque ten gunste van de aanbestedende overheid. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 23 juli 2001, voor 14 uur. b) Het adres waar ze moeten naartoe gestuurd worden : secretariaat van de administratieve directie van de U.M.C. Sint-Pieter, Hoogstraat 322, 1000 Brussel. 7. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : alleen de inschrijvers of hun vertegenwoordigers die een offerte indienden zijn toegelaten. b) De datum, het uur en de plaats van die opening : 23 juli 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van de directie van de U.M.C. Sint-Pieter, Hoogstraat 322, 1000 Brussel. 8. Het bedrag van de borgsom is vastgesteld op 5 % van de waarde van de aanbesteding. 9. Betaling : negentig dagen einde van de maand. 10. — 11. De inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de selectie van de leveranciers : zie het bestek. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : drie honderd vijfenzestig kalenderdagen ingaande op de dag na de zitting van de opening van de inschrijving. 13. De gunningscriteria van de opdracht : zie het bestek. 14. De varianten : — 15. De eventuele andere inlichtingen : — 16. De datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : omstreeks 20 februari 2001. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 mei 2001 per fax en per aangetekend schrijven. 18. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 18 mei 2001 per fax en per aangetekend schrijven. 19. Aanbesteding niet gedekt door de GATT-Overeenkomst.

N. 6328 Comité des Repas scolaires et communaux de la ville de Bruxelles, association sans but lucratif, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Comité des Repas scolaires et communaux de la ville de Bruxelles, rue d’Accolay 1, 1000 Bruxelles, tél. 02-545 13 90, fax 02-502 52 24. 2. Mode de passation : appel d’offres général d’acquisition de légumes surgelés. Estimation de la dépense : BEF ± 5 000 000. 3. a) Lieu de livraison : Région de Bruxelles-Capitale. b) Divisé en plusieurs lots, à savoir : légumes surgelés en 1 kg; légumes surgelés en 2,5 kg; légumes surgelés en 5 kg et 10 kg; produits surgelés de pommes de terre en 2,5 kg. c) Possibilité de présenter une offre par lot et/ou pour l’ensemble. 4. — 5. a) Voir point 1. b) Date limite pour la demande : 22 juin 2001. c) Le cahier spécial des charges est payant (BEF 200). 6. a) Date limite de réception des offres : le 25 juin 2001, à 9 h 30 m. b) Adresse du dépôt des offres : ville de Bruxelles, direction du contrôle, boulevard d’Anspach 6, 5e étage, bureau 36, 1000 Bruxelles. c) Langue : français ou néerlandais. 7. a) — b) Date et lieu de l’ouverture : 25 juin 2001, à 9 h 30 m. Lieu : voir point 6b. 8. — 9. — 10. — 11. Critères de sélection qualitative (articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 26 janvier 1996). 12. Le délai d’engagement de maintien de l’offre est de soixante jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture de l’offre. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges réf. 01/légsurg2001/ja/JO. 14. — 15. — 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : 17 mai 2001. 18. Date de réception par le Bulletin des Adjudications : 17 mai 2001. Comité der Maaltijden voor Scholen en Gemeentediensten van de stad Brussel, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Comité der Maaltijden voor Scholen en Gemeentediensten van de stad Brussel, Accolaystraat 1, 1000 Brussel, tel. 02-545 13 90, fax 02-502 52 24. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag betreffende de aankoop van diepgevroren groenten. Raming van de uitgave : BEF ± 5 000 000. 3. a) Plaats van levering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Verdeeld in meerdere loten, te weten : diepgevroren groenten van 1 kg; diepgevroren groenten van 2,5 kg; diepgevroren groenten van 5 kg en 10 kg; diepgevroren aardappelproducten van 2,5 kg. c) Mogelijkheid een offerte in te dienen per lot en/of voor het geheel. 4. — 5. a) Zie punt 1. b) Uiterste datum voor opvraging : 22 juni 2001. c) Het bijzonder lastenkohier is te betalen (BEF 200). 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 25 juni 2001, te 9 u. 30 m. b) Adres voor het indienen der offertes : stad Brussel, directie controle, Anspachlaan 6, 5e verdieping, kantoor 36, 1000 Brussel. c) Taal : Nederlands of Frans.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. a) — b) Datum en plaats van de opening : 25 juni 2001, te 9 u. 30 m. Plaats : zie punt 6 b. 8. — 9. — 10. — 11. Kwalitatieve selectiecriteria (artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 26 januari 1996). 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven is zestig dagen, die ingaan de dag na de opening van de offerte. 13. Gunningscriteria : zie bijzonder lastenkohier ref. 01/légsurg/2001/ja/JO. 14. — 15. — 16. — 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 17 mei 2001. 18. De datum van ontvangst door het Bulletin der Aanbestedingen : 17 mei 2001.

N. 6329 Comité des Repas scolaires et communaux de la ville de Bruxelles, association sans but lucratif, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Comité des Repas scolaires et communaux de la ville de Bruxelles, rue d’Accolay 1, 1000 Bruxelles, tél. 02-545 13 90, fax 02-502 52 24. 2. Mode de passation : appel d’offres général d’acquisition de poissons surgelés. Estimation de la dépense : BEF ± 3 500 000. 3. a) Lieu de livraison : Région de Bruxelles-Capitale. b) Divisé en 15 lots. c) Possibilité de présenter une offre par lot et/ou pour l’ensemble. 4. — 5. a) Voir point 1. b) Date limite pour la demande : 22 juin 2001. c) Le cahier spécial des charges est payant (BEF 200). 6. a) Date limite de réception des offres : le 25 juin 2001, à 9 h 30 m. b) Adresse du dépôt des offres : ville de Bruxelles, direction du contrôle, boulevard d’Anspach 6, 5e étage, bureau 36, 1000 Bruxelles. c) Langue : français ou néerlandais. 7. a) — b) Date et lieu de l’ouverture : 25 juin 2001, à 9 h 30 m. Lieu : voir point 6b. 8. — 9. — 10. — 11. Critères de sélection qualitative (articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 26 janvier 1996). 12. Le délai d’engagement de maintien de l’offre est de soixante jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture de l’offre. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges réf. 01/poisson2001/ja/JO. 14. — 15. — 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : 17 mai 2001. 18. Date de réception par le Bulletin des Adjudications : 17 mai 2001.

3783

Comité der Maaltijden voor Scholen en Gemeentediensten van de stad Brussel, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Comité der Maaltijden voor Scholen en Gemeentediensten van de stad Brussel, Accolaystraat 1, 1000 Brussel, tel. 02-545 13 90, fax 02-502 52 24. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag betreffende de aankoop van diepgevroren vis. Raming van de uitgave : BEF ± 3 500 000. 3. a) Plaats van levering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Verdeeld in 15 loten. c) Mogelijkheid een offerte in te dienen per lot en/of voor het geheel. 4. — 5. a) Zie punt 1. b) Uiterste datum voor opvraging : 22 juni 2001. c) Het bijzonder lastenkohier is te betalen (BEF 200). 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 25 juni 2001, te 9 u. 30 m. b) Adres voor het indienen der offertes : stad Brussel, directie controle, Anspachlaan 6, 5e verdieping, kantoor 36, 1000 Brussel. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) — b) Datum en plaats van de opening : 25 juni 2001, te 9 u. 30 m. Plaats : zie punt 6 b. 8. — 9. — 10. — 11. Kwalitatieve selectiecriteria (artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 26 januari 1996). 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven is zestig dagen, die ingaan de dag na de opening van de offerte. 13. Gunningscriteria : zie bijzonder lastenkohier ref. 01/poisson/2001/ja/JO. 14. — 15. — 16. — 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 17 mei 2001. 18. De datum van ontvangst door het Bulletin der Aanbestedingen : 17 mei 2001.

N. 6330 Comité des Repas scolaires et communaux de la ville de Bruxelles, association sans but lucratif, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Comité des Repas scolaires et communaux de la ville de Bruxelles, rue d’Accolay 1, 1000 Bruxelles, tél. 02-545 13 90, fax 02-502 52 24. 2. Mode de passation : appel d’offres général d’acquisition de boissons. Estimation de la dépense : BEF ± 6 000 000. 3. a) Lieu de livraison : Région de Bruxelles-Capitale. b) Divisé en 6 lots, à savoir : berlingots jus d’orange et pomme; jus d’orange et de tomate en 1 litre; boissons en bouteille de 20 et 25 cc; boissons en canette; eau pétillante et plate en 1,5 litre et en demilitre; boissons alcolisées. c) Possibilité de présenter une offre par lot et/ou pour l’ensemble. 4. — 5. a) Voir point 1. b) Date limite pour la demande : 22 juin 2001. c) Le cahier spécial des charges est payant (BEF 200). 6. a) Date limite de réception des offres : le 25 juin 2001, à 9 h 30 m. b) Adresse du dépôt des offres : ville de Bruxelles, direction du contrôle, boulevard d’Anspach 6, 5e étage, bureau 36, 1000 Bruxelles.

3784


c) Langue : français ou néerlandais. 7. a) — b) Date et lieu de l’ouverture : 25 juin 2001, à 9 h 30 m. Lieu : voir point 6b. 8. — 9. — 10. — 11. Critères de sélection qualitative (articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 26 janvier 1996). 12. Le délai d’engagement de maintien de l’offre est de soixante jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture de l’offre. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges réf. 01/boissons2001/ja/JO. 14. — 15. — 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : 17 mai 2001. 18. Date de réception par le Bulletin des Adjudications : 17 mai 2001. Comité der Maaltijden voor Scholen en Gemeentediensten van de stad Brussel, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Comité der Maaltijden voor Scholen en Gemeentediensten van de stad Brussel, Accolaystraat 1, 1000 Brussel, tel. 02-545 13 90, fax 02-502 52 24. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag betreffende de aankoop van dranken. Raming van de uitgave : BEF ± 6 000 000. 3. a) Plaats van levering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Verdeeld in 6 loten, te weten : drankdoosjes sinaasappel- en appelsap; sinaasappel- en tomatensap van 1 liter; dranken in flesjes van 20 en 25 cl; dranken in blikjes; plat en bruisend water van 1,5 liter en halve liter; alcoholhoudende dranken. c) Mogelijkheid een offerte in te dienen per lot en/of voor het geheel. 4. — 5. a) Zie punt 1. b) Uiterste datum voor opvraging : 22 juni 2001. c) Het bijzonder lastenkohier is te betalen (BEF 200). 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 25 juni 2001, te 9 u. 30 m. b) Adres voor het indienen der offertes : stad Brussel, directie controle, Anspachlaan 6, 5e verdieping, kantoor 36, 1000 Brussel. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) — b) Datum en plaats van de opening : 25 juni 2001, te 9 u. 30 m. Plaats : zie punt 6 b. 8. — 9. — 10. — 11. Kwalitatieve selectiecriteria (artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 26 januari 1996). 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven is zestig dagen, die ingaan de dag na de opening van de offerte. 13. Gunningscriteria : zie bijzonder lastenkohier ref. 01/boissons/2001/ja/JO. 14. — 15. — 16. — 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 17 mei 2001. 18. De datum van ontvangst door het Bulletin der Aanbestedingen : 17 mei 2001.

N. 6331 Comité des Repas scolaires et communaux de la ville de Bruxelles, association sans but lucratif, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Comité des Repas scolaires et communaux de la ville de Bruxelles, rue d’Accolay 1, 1000 Bruxelles, tél. 02-545 13 90, fax 02-502 52 24. 2. Mode de passation : appel d’offres général d’acquisition de berlingots de produits laitiers de 0,20 ml. Estimation de la dépense : BEF ± 2 000 000. 3. a) Lieu de livraison : Région de Bruxelles-Capitale. b) — c) Possibilité de présenter une offre par lot et/ou pour l’ensemble. 4. — 5. a) Voir point 1. b) Date limite pour la demande : 22 juin 2001. c) Le cahier spécial des charges est payant (BEF 200). 6. a) Date limite de réception des offres : le 25 juin 2001, à 9 h 30 m. b) Adresse du dépôt des offres : ville de Bruxelles, direction du contrôle, boulevard d’Anspach 6, 5e étage, bureau 36, 1000 Bruxelles. c) Langue : français ou néerlandais. 7. a) — b) Date et lieu de l’ouverture : 25 juin 2001, à 9 h 30 m. Lieu : voir point 6b. 8. — 9. — 10. — 11. Critères de sélection qualitative (articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 26 janvier 1996). 12. Le délai d’engagement de maintien de l’offre est de soixante jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture de l’offre. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges réf. 01/BER/2001/ja/JO. 14. — 15. — 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : 17 mai 2001. 18. Date de réception par le Bulletin des Adjudications : 17 mai 2001. Comité der Maaltijden voor Scholen en Gemeentediensten van de stad Brussel, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Comité der Maaltijden voor Scholen en Gemeentediensten van de stad Brussel, Accolaystraat 1, 1000 Brussel, tel. 02-545 13 90, fax 02-502 52 24. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag betreffende de aankoop van drankdoosjes melkproducten van 0,2 ml. Raming van de uitgave : BEF ± 2 000 000. 3. a) Plaats van levering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) — c) Mogelijkheid een offerte in te dienen per lot en/of voor het geheel. 4. — 5. a) Zie punt 1. b) Uiterste datum voor opvraging : 22 juni 2001. c) Het bijzonder lastenkohier is te betalen (BEF 200). 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 25 juni 2001, te 9 u. 30 m. b) Adres voor het indienen der offertes : stad Brussel, directie controle, Anspachlaan 6, 5e verdieping, kantoor 36, 1000 Brussel. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) — b) Datum en plaats van de opening : 25 juni 2001, te 9 u. 30 m. Plaats : zie punt 6 b.


3785

Comité der Maaltijden voor Scholen en Gemeentediensten van de stad Brussel, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel

8. — 9. — 10. — 11. Kwalitatieve selectiecriteria (artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 26 januari 1996). 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven is zestig dagen, die ingaan de dag na de opening van de offerte. 13. Gunningscriteria : ref. 01/BER/2001/ja/JO.

zie

bijzonder

lastenkohier

14. — 15. — 16. — 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 17 mei 2001. 18. De datum van ontvangst door het Bulletin der Aanbestedingen : 17 mei 2001.

N. 6332 Comité des Repas scolaires et communaux de la ville de Bruxelles, association sans but lucratif, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Comité des Repas scolaires et communaux de la ville de Bruxelles, rue d’Accolay 1, 1000 Bruxelles, tél. 02-545 13 90, fax 02-502 52 24. 2. Mode de passation : appel d’offres général d’acquisition de produits laitiers tels que : yaourt, fromage, lait, margarine, ... Estimation de la dépense : BEF ± 7 500 000. 3. a) Lieu de livraison : Région de Bruxelles-Capitale. b) Divisé en 30 lots. c) Possibilité de présenter une offre par lot et/ou pour l’ensemble. 4. — 5. a) Voir point 1. b) Date limite pour la demande : 22 juin 2001. c) Le cahier spécial des charges est payant (BEF 200).

1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Comité der Maaltijden voor Scholen en Gemeentediensten van de stad Brussel, Accolaystraat 1, 1000 Brussel, tel. 02-545 13 90, fax 02-502 52 24. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag betreffende de aankoop van yoghurt, kaas, melk, margarine, ... Raming van de uitgave : BEF ± 7 500 000. 3. a) Plaats van levering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Verdeeld in 30 loten. c) Mogelijkheid een offerte in te dienen per lot en/of voor het geheel. 4. — 5. a) Zie punt 1. b) Uiterste datum voor opvraging : 22 juni 2001. c) Het bijzonder lastenkohier is te betalen (BEF 200). 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 25 juni 2001, te 9 u. 30 m. b) Adres voor het indienen der offertes : stad Brussel, directie controle, Anspachlaan 6, 5e verdieping, kantoor 36, 1000 Brussel. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) — b) Datum en plaats van de opening : 25 juni 2001, te 9 u. 30 m. Plaats : zie punt 6 b. 8. — 9. — 10. — 11. Kwalitatieve selectiecriteria (artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 26 januari 1996). 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven is zestig dagen, die ingaan de dag na de opening van de offerte. 13. Gunningscriteria : zie bijzonder lastenkohier ref. 01/prodlait/2001/ja/JO. 14. — 15. — 16. — 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 17 mei 2001. 18. De datum van ontvangst door het Bulletin der Aanbestedingen : 17 mei 2001.

6. a) Date limite de réception des offres : le 25 juin 2001, à 9 h 30 m. b) Adresse du dépôt des offres : ville de Bruxelles, direction du contrôle, boulevard d’Anspach 6, 5e étage, bureau 36, 1000 Bruxelles. c) Langue : français ou néerlandais. 7. a) — b) Date et lieu de l’ouverture : 25 juin 2001, à 9 h 30 m. Lieu : voir point 6b. 8. — 9. — 10. — 11. Critères de sélection qualitative (articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 26 janvier 1996). 12. Le délai d’engagement de maintien de l’offre est de soixante jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture de l’offre. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges réf. 01/Prodlait2001/ja/JO. 14. — 15. — 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : 17 mai 2001. 18. Date de réception par le Bulletin des Adjudications : 17 mai 2001.

N. 6333 Comité des Repas scolaires et communaux de la ville de Bruxelles, association sans but lucratif, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Comité des Repas scolaires et communaux de la ville de Bruxelles, rue d’Accolay 1, 1000 Bruxelles, tél. 02-545 13 90, fax 02-502 52 24. 2. Mode de passation : appel d’offres général d’acquisition de viandes fraîches. Estimation de la dépense : BEF ± 5 500 000. 3. a) Lieu de livraison : Région de Bruxelles-Capitale. b) Divisé en plusieurs lots, à savoir : agneau, bœuf, haché, mouton, porc; viandes préparées; viandes diverses fraîches c) Possibilité de présenter une offre par lot et/ou pour l’ensemble. 4. — 5. a) Voir point 1. b) Date limite pour la demande : 22 juin 2001. c) Le cahier spécial des charges est payant (BEF 200). 6. a) Date limite de réception des offres : le 25 juin 2001, à 9 h 30 m. b) Adresse du dépôt des offres : ville de Bruxelles, direction du contrôle, boulevard d’Anspach 6, 5e étage, bureau 36, 1000 Bruxelles. c) Langue : français ou néerlandais.

3786


7. a) — b) Date et lieu de l’ouverture : 25 juin 2001, à 9 h 30 m. Lieu : voir point 6b. 8. — 9. — 10. — 11. Critères de sélection qualitative (articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 26 janvier 1996). 12. Le délai d’engagement de maintien de l’offre est de soixante jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture de l’offre. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges réf. 01/VIAN/07-12/ja/JO. 14. — 15. — 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : 17 mai 2001. 18. Date de réception par le Bulletin des Adjudications : 17 mai 2001.

Comité der Maaltijden voor Scholen en Gemeentediensten van de stad Brussel, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Comité der Maaltijden voor Scholen en Gemeentediensten van de stad Brussel, Accolaystraat 1, 1000 Brussel, tel. 02-545 13 90, fax 02-502 52 24. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag betreffende de aankoop van vers vlees. Raming van de uitgave : BEF ± 5 500 000. 3. a) Plaats van levering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Verdeeld in meerdere loten, te weten : lamsvlees, rundsvlees, gehakt, schapenvlees, varkensvlees; bereide vleeswaren; diverse verse vleeswaren. c) Mogelijkheid een offerte in te dienen per lot en/of voor het geheel. 4. — 5. a) Zie punt 1. b) Uiterste datum voor opvraging : 22 juni 2001. c) Het bijzonder lastenkohier is te betalen (BEF 200). 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 25 juni 2001, te 9 u. 30 m. b) Adres voor het indienen der offertes : stad Brussel, directie controle, Anspachlaan 6, 5e verdieping, kantoor 36, 1000 Brussel. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) — b) Datum en plaats van de opening : 25 juni 2001, te 9 u. 30 m. Plaats : zie punt 6 b. 8. — 9. — 10. — 11. Kwalitatieve selectiecriteria (artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 26 januari 1996). 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven is zestig dagen, die ingaan de dag na de opening van de offerte. 13. Gunningscriteria : zie bijzonder lastenkohier ref. 01/VIAN/07-12/ja/JO. 14. — 15. — 16. — 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 17 mei 2001. 18. De datum van ontvangst door het Bulletin der Aanbestedingen : 17 mei 2001.

N. 6334 Comité des Repas scolaires et communaux de la ville de Bruxelles, association sans but lucratif, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Comité des Repas scolaires et communaux de la ville de Bruxelles, rue d’Accolay 1, 1000 Bruxelles, tél. 02-545 13 90, fax 02-502 52 24. 2. Mode de passation : appel d’offres général d’acquisition de biscuits. Estimation de la dépense : BEF ± 3 400 000. 3. a) Lieu de livraison : Région de Bruxelles-Capitale. b) Divisé en plusieurs lots, à savoir : gaufres emballées individuellement, biscuits emballés individuellement, céréales, flocons d’avoine, biscottes carrées, Betterfood, Vitabis, biscuits au beurre/boudoirs, céréales lactées en non-lactées, biscuits sans gluten. c) Possibilité de présenter une offre par lot et/ou pour l’ensemble. 4. — 5. a) Voir point 1. b) Date limite pour la demande : 22 juin 2001. c) Le cahier spécial des charges est payant (BEF 200). 6. a) Date limite de réception des offres : le 25 juin 2001, à 9 h 30 m. b) Adresse du dépôt des offres : ville de Bruxelles, direction du contrôle, boulevard d’Anspach 6, 5e étage, bureau 36, 1000 Bruxelles. c) Langue : français ou néerlandais. 7. a) — b) Date et lieu de l’ouverture : 25 juin 2001, à 9 h 30 m. Lieu : voir point 6b. 8. — 9. — 10. — 11. Critères de sélection qualitative (articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 26 janvier 1996). 12. Le délai d’engagement de maintien de l’offre est de soixante jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture de l’offre. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges réf. 01/BISCUITS/07-06/ja/JO. 14. — 15. — 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : 17 mai 2001. 18. Date de réception par le Bulletin des Adjudications : 17 mai 2001. Comité der Maaltijden voor Scholen en Gemeentediensten van de stad Brussel, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Comité der Maaltijden voor Scholen en Gemeentediensten van de stad Brussel, Accolaystraat 1, 1000 Brussel, tel. 02-545 13 90, fax 02-502 52 24. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag betreffende de aankoop van koekjes. Raming van de uitgave : BEF ± 3 400 000. 3. a) Plaats van levering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Verdeeld in meerdere loten, te weten : individueel verpakte wafels, individueel verpakte koekjes, graanproducten, havermoutvlokken, beschuiten, Betterfood/Vitabis, boterkoekjes/boudoirs, graanproducten met en zonder melk, koekjes zonder gluten. c) Mogelijkheid een offerte in te dienen per lot en/of voor het geheel. 4. — 5. a) Zie punt 1. b) Uiterste datum voor opvraging : 22 juni 2001. c) Het bijzonder lastenkohier is te betalen (BEF 200). 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 25 juni 2001, te 9 u. 30 m.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Adres voor het indienen der offertes : stad Brussel, directie controle, Anspachlaan 6, 5e verdieping, kantoor 36, 1000 Brussel. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) — b) Datum en plaats van de opening : 25 juni 2001, te 9 u. 30 m. Plaats : zie punt 6 b. 8. — 9. — 10. — 11. Kwalitatieve selectiecriteria (artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 26 januari 1996). 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven is zestig dagen, die ingaan de dag na de opening van de offerte. 13. Gunningscriteria : zie bijzonder lastenkohier ref. 01/BISCUITS/07-06/ja/JO. 14. — 15. — 16. — 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 17 mei 2001. 18. De datum van ontvangst door het Bulletin der Aanbestedingen : 17 mei 2001.

N. 6335 Comité des Repas scolaires et communaux de la ville de Bruxelles, association sans but lucratif, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Comité des Repas scolaires et communaux de la ville de Bruxelles, rue d’Accolay 1, 1000 Bruxelles, tél. 02-545 13 90, fax 02-502 52 24. 2. Mode de passation : appel d’offres général d’acquisition de volailles et charcuteries. Estimation de la dépense : BEF ± 3 400 000. 3. a) Lieu de livraison : Région de Bruxelles-Capitale. b) Divisé en plusieurs lots, à savoir : volailles et charcuteries. c) Possibilité de présenter une offre par lot et/ou pour l’ensemble. 4. — 5. a) Voir point 1. b) Date limite pour la demande : 22 juin 2001. c) Le cahier spécial des charges est payant (BEF 200). 6. a) Date limite de réception des offres : le 25 juin 2001, à 9 h 30 m. b) Adresse du dépôt des offres : ville de Bruxelles, direction du contrôle, boulevard d’Anspach 6, 5e étage, bureau 36, 1000 Bruxelles. c) Langue : français ou néerlandais. 7. a) — b) Date et lieu de l’ouverture : 25 juin 2001, à 9 h 30 m. Lieu : voir point 6b. 8. — 9. — 10. — 11. Critères de sélection qualitative (articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 26 janvier 1996). 12. Le délai d’engagement de maintien de l’offre est de soixante jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture de l’offre. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges réf. 01/CHARC.VOL./07-12/ja/JO. 14. — 15. — 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : 17 mai 2001. 18. Date de réception par le Bulletin des Adjudications : 17 mai 2001.

3787

Comité der Maaltijden voor Scholen en Gemeentediensten van de stad Brussel, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Comité der Maaltijden voor Scholen en Gemeentediensten van de stad Brussel, Accolaystraat 1, 1000 Brussel, tel. 02-545 13 90, fax 02-502 52 24. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag betreffende de aankoop van gevogelte en fijne vleeswaren. Raming van de uitgave : BEF ± 3 400 000. 3. a) Plaats van levering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Verdeeld in meerdere loten, te weten : gevogelte en fijne vleeswaren. c) Mogelijkheid een offerte in te dienen per lot en/of voor het geheel. 4. — 5. a) Zie punt 1. b) Uiterste datum voor opvraging : 22 juni 2001. c) Het bijzonder lastenkohier is te betalen (BEF 200). 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 25 juni 2001, te 9 u. 30 m. b) Adres voor het indienen der offertes : stad Brussel, directie controle, Anspachlaan 6, 5e verdieping, kantoor 36, 1000 Brussel. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) — b) Datum en plaats van de opening : 25 juni 2001, te 9 u. 30 m. Plaats : zie punt 6 b. 8. — 9. — 10. — 11. Kwalitatieve selectiecriteria (artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 26 januari 1996). 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven is zestig dagen, die ingaan de dag na de opening van de offerte. 13. Gunningscriteria : zie bijzonder lastenkohier ref. 01/CHARC.VOL./07-12/ja/JO. 14. — 15. — 16. — 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 17 mei 2001. 18. De datum van ontvangst door het Bulletin der Aanbestedingen : 17 mei 2001.

N. 6336 Comité des Repas scolaires et communaux de la ville de Bruxelles, association sans but lucratif, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Comité des Repas scolaires et communaux de la ville de Bruxelles, rue d’Accolay 1, 1000 Bruxelles, tél. 02-545 13 90, fax 02-502 52 24. 2. Mode de passation : appel d’offres général d’acquisition de féculents. Estimation de la dépense : BEF ± 7 000 000. 3. a) Lieu de livraison : Région de Bruxelles-Capitale. b) Divisé en plusieurs lots, à savoir : pâtes, riz, couscous et Ebly. c) Possibilité de présenter une offre par lot et/ou pour l’ensemble. 4. — 5. a) Voir point 1. b) Date limite pour la demande : 22 juin 2001. c) Le cahier spécial des charges est payant (BEF 200). 6. a) Date limite de réception des offres : le 25 juin 2001, à 9 h 30 m. b) Adresse du dépôt des offres : ville de Bruxelles, direction du contrôle, boulevard d’Anspach 6, 5e étage, bureau 36, 1000 Bruxelles. c) Langue : français ou néerlandais.

3788


7. a) — b) Date et lieu de l’ouverture : 25 juin 2001, à 9 h 30 m. Lieu : voir point 6b. 8. — 9. — 10. — 11. Critères de sélection qualitative (articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 26 janvier 1996). 12. Le délai d’engagement de maintien de l’offre est de soixante jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture de l’offre. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges réf. 01/FECUL/07-06/ja/JO. 14. — 15. — 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : 17 mai 2001. 18. Date de réception par le Bulletin des Adjudications : 17 mai 2001.

Comité der Maaltijden voor Scholen en Gemeentediensten van de stad Brussel, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Comité der Maaltijden voor Scholen en Gemeentediensten van de stad Brussel, Accolaystraat 1, 1000 Brussel, tel. 02-545 13 90, fax 02-502 52 24. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag betreffende de aankoop van zetmeelproducten. Raming van de uitgave : BEF ± 7 000 000. 3. a) Plaats van levering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Verdeeld in meerdere loten, te weten : deegwaren, rijst, griesmeel en Ebly. c) Mogelijkheid een offerte in te dienen per lot en/of voor het geheel. 4. — 5. a) Zie punt 1. b) Uiterste datum voor opvraging : 22 juni 2001. c) Het bijzonder lastenkohier is te betalen (BEF 200). 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 25 juni 2001, te 9 u. 30 m. b) Adres voor het indienen der offertes : stad Brussel, directie controle, Anspachlaan 6, 5e verdieping, kantoor 36, 1000 Brussel. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) — b) Datum en plaats van de opening : 25 juni 2001, te 9 u. 30 m. Plaats : zie punt 6 b. 8. — 9. — 10. — 11. Kwalitatieve selectiecriteria (artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 26 januari 1996). 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven is zestig dagen, die ingaan de dag na de opening van de offerte. 13. Gunningscriteria : zie ref. 01/FECUL/07-06/2001/ja/JO.

bijzonder

lastenkohier


N. 6337 Comité des Repas scolaires et communaux de la ville de Bruxelles, association sans but lucratif, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Comité des Repas scolaires et communaux de la ville de Bruxelles, rue d’Accolay 1, 1000 Bruxelles, tél. 02-545 13 90, fax 02-502 52 24. 2. Mode de passation : appel d’offres général d’acquisition de condiments. Estimation de la dépense : BEF ± 2 250 000. 3. a) Lieu de livraison : Région de Bruxelles-Capitale. b) Divisé en plusieurs lots, à savoir : sel, poivre, sucre, farine, Maizena, muscade. c) Possibilité de présenter une offre par lot et/ou pour l’ensemble. 4. — 5. a) Voir point 1. b) Date limite pour la demande : 22 juin 2001. c) Le cahier spécial des charges est payant (BEF 200). 6. a) Date limite de réception des offres : le 25 juin 2001, à 9 h 30 m. b) Adresse du dépôt des offres : ville de Bruxelles, direction du contrôle, boulevard d’Anspach 6, 5e étage, bureau 36, 1000 Bruxelles. c) Langue : français ou néerlandais. 7. a) — b) Date et lieu de l’ouverture : 25 juin 2001, à 9 h 30 m. Lieu : voir point 6b. 8. — 9. — 10. — 11. Critères de sélection qualitative (articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 26 janvier 1996). 12. Le délai d’engagement de maintien de l’offre est de soixante jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture de l’offre. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges réf. 01/CONDI/07-06/ja/JO. 14. — 15. — 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : 17 mai 2001. 18. Date de réception par le Bulletin des Adjudications : 17 mai 2001. Comité der Maaltijden voor Scholen en Gemeentediensten van de stad Brussel, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Comité der Maaltijden voor Scholen en Gemeentediensten van de stad Brussel, Accolaystraat 1, 1000 Brussel, tel. 02-545 13 90, fax 02-502 52 24. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag betreffende de aankoop van specerijen. Raming van de uitgave : BEF ± 2 250 000. 3. a) Plaats van levering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Verdeeld in meerdere loten, te weten : zout, peper, suiker, bloem, Maïzena, muskaatnoot. c) Mogelijkheid een offerte in te dienen per lot en/of voor het geheel. 4. — 5. a) Zie punt 1. b) Uiterste datum voor opvraging : 22 juni 2001. c) Het bijzonder lastenkohier is te betalen (BEF 200). 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 25 juni 2001, te 9 u. 30 m. b) Adres voor het indienen der offertes : stad Brussel, directie controle, Anspachlaan 6, 5e verdieping, kantoor 36, 1000 Brussel. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) — b) Datum en plaats van de opening : 25 juni 2001, te 9 u. 30 m.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Plaats : zie punt 6 b.

Comité der Maaltijden voor Scholen en Gemeentediensten van de stad Brussel, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel

8. — 9. — 10. — 11. Kwalitatieve selectiecriteria (artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 26 januari 1996). 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven is zestig dagen, die ingaan de dag na de opening van de offerte. 13. Gunningscriteria : ref. 01/CONDI/07-06/ja/JO.

3789

zie

bijzonder

lastenkohier


N. 6338 Comité des Repas scolaires et communaux de la ville de Bruxelles, association sans but lucratif, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Comité des Repas scolaires et communaux de la ville de Bruxelles, rue d’Accolay 1, 1000 Bruxelles, tél. 02-545 13 90, fax 02-502 52 24. 2. Mode de passation : appel d’offres général d’acquisition de « divers ». Estimation de la dépense : BEF ± 4 500 000. 3. a) Lieu de livraison : Région de Bruxelles-Capitale. b) Divisé en plusieurs lots, à savoir : huile de maïs, huile d’olive, huile d’arachide, fonds, poudres pour potages et sauces. c) Possibilité de présenter une offre par lot et/ou pour l’ensemble. 4. — 5. a) Voir point 1. b) Date limite pour la demande : 22 juin 2001. c) Le cahier spécial des charges est payant (BEF 200).

1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Comité der Maaltijden voor Scholen en Gemeentediensten van de stad Brussel, Accolaystraat 1, 1000 Brussel, tel. 02-545 13 90, fax 02-502 52 24. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag betreffende de aankoop van « diversen ». Raming van de uitgave : BEF ± 4 500 000. 3. a) Plaats van levering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Verdeeld in meerdere loten, te weten : maïsolie, olijfolie, arachide-olie, « fond », poeders voor soepen en sausen. c) Mogelijkheid een offerte in te dienen per lot en/of voor het geheel. 4. — 5. a) Zie punt 1. b) Uiterste datum voor opvraging : 22 juni 2001. c) Het bijzonder lastenkohier is te betalen (BEF 200). 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 25 juni 2001, te 9 u. 30 m. b) Adres voor het indienen der offertes : stad Brussel, directie controle, Anspachlaan 6, 5e verdieping, kantoor 36, 1000 Brussel. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) — b) Datum en plaats van de opening : 25 juni 2001, te 9 u. 30 m. Plaats : zie punt 6 b. 8. — 9. — 10. — 11. Kwalitatieve selectiecriteria (artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 26 januari 1996). 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven is zestig dagen, die ingaan de dag na de opening van de offerte. 13. Gunningscriteria : zie bijzonder lastenkohier ref. 01/DIVERS/07-06/ja/JO. 14. — 15. — 16. — 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 17 mei 2001. 18. De datum van ontvangst door het Bulletin der Aanbestedingen : 17 mei 2001.

6. a) Date limite de réception des offres : le 25 juin 2001, à 9 h 30 m. b) Adresse du dépôt des offres : ville de Bruxelles, direction du contrôle, boulevard d’Anspach 6, 5e étage, bureau 36, 1000 Bruxelles. c) Langue : français ou néerlandais. 7. a) — b) Date et lieu de l’ouverture : 25 juin 2001, à 9 h 30 m. Lieu : voir point 6b. 8. — 9. — 10. — 11. Critères de sélection qualitative (articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 26 janvier 1996). 12. Le délai d’engagement de maintien de l’offre est de soixante jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture de l’offre. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges réf. 01/DIVERS/07-06/ja/JO. 14. — 15. — 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : 17 mai 2001. 18. Date de réception par le Bulletin des Adjudications : 17 mai 2001.

N. 6339 Comité des Repas scolaires et communaux de la ville de Bruxelles, association sans but lucratif, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Comité des Repas scolaires et communaux de la ville de Bruxelles, rue d’Accolay 1, 1000 Bruxelles, tél. 02-545 13 90, fax 02-502 52 24. 2. Mode de passation : appel d’offres général d’acquisition de conserves. Estimation de la dépense : BEF ± 4 750 000. 3. a) Lieu de livraison : Région de Bruxelles-Capitale. b) Divisé en plusieurs lots, à savoir : conserves de tomate, raviolis sans viande de porc, thon, conserves, compotes et confitures de fruits. c) Possibilité de présenter une offre par lot et/ou pour l’ensemble. 4. — 5. a) Voir point 1. b) Date limite pour la demande : 22 juin 2001. c) Le cahier spécial des charges est payant (BEF 200). 6. a) Date limite de réception des offres : le 25 juin 2001, à 9 h 30 m. b) Adresse du dépôt des offres : ville de Bruxelles, direction du contrôle, boulevard d’Anspach 6, 5e étage, bureau 36, 1000 Bruxelles.

3790


c) Langue : français ou néerlandais. 7. a) — b) Date et lieu de l’ouverture : 25 juin 2001, à 9 h 30 m. Lieu : voir point 6b. 8. — 9. — 10. — 11. Critères de sélection qualitative (articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 26 janvier 1996). 12. Le délai d’engagement de maintien de l’offre est de soixante jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture de l’offre. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges réf. 01/CON/07-06/ja/JO. 14. — 15. — 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : 17 mai 2001. 18. Date de réception par le Bulletin des Adjudications : 17 mai 2001. Comité der Maaltijden voor Scholen en Gemeentediensten van de stad Brussel, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Comité der Maaltijden voor Scholen en Gemeentediensten van de stad Brussel, Accolaystraat 1, 1000 Brussel, tel. 02-545 13 90, fax 02-502 52 24. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag betreffende de aankoop van conserven. Raming van de uitgave : BEF ± 4 750 000. 3. a) Plaats van levering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Verdeeld in meerdere loten, te weten : tomaten in blik, ravioli zonder varkensvlees, tonijn, conserven, appelmoes en vruchtenconfituur. c) Mogelijkheid een offerte in te dienen per lot en/of voor het geheel. 4. — 5. a) Zie punt 1. b) Uiterste datum voor opvraging : 22 juni 2001. c) Het bijzonder lastenkohier is te betalen (BEF 200). 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 25 juni 2001, te 9 u. 30 m. b) Adres voor het indienen der offertes : stad Brussel, directie controle, Anspachlaan 6, 5e verdieping, kantoor 36, 1000 Brussel. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) — b) Datum en plaats van de opening : 25 juni 2001, te 9 u. 30 m. Plaats : zie punt 6 b. 8. — 9. — 10. — 11. Kwalitatieve selectiecriteria (artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 26 januari 1996). 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven is zestig dagen, die ingaan de dag na de opening van de offerte. 13. Gunningscriteria : zie bijzonder lastenkohier ref. 01/CONS/07-06/ja/JO. 14. — 15. — 16. — 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 17 mei 2001. 18. De datum van ontvangst door het Bulletin der Aanbestedingen : 17 mei 2001.

N. 6340 Comité des Repas scolaires et communaux de la ville de Bruxelles, association sans but lucratif, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Comité des Repas scolaires et communaux de la ville de Bruxelles, rue d’Accolay 1, 1000 Bruxelles, tél. 02-545 13 90, fax 02-502 52 24. 2. Mode de passation : appel d’offres général d’acquisition de pains frais et surgelés. Estimation de la dépense : BEF ± 1 400 000. 3. a) Lieu de livraison : Région de Bruxelles-Capitale. b) Divisé en plusieurs lots, à savoir : produits frais et surgelés. c) Possibilité de présenter une offre par lot et/ou pour l’ensemble. 4. — 5. a) Voir point 1. b) Date limite pour la demande : 22 juin 2001. c) Le cahier spécial des charges est payant (BEF 200). 6. a) Date limite de réception des offres : le 25 juin 2001, à 9 h 30 m. b) Adresse du dépôt des offres : ville de Bruxelles, direction du contrôle, boulevard d’Anspach 6, 5e étage, bureau 36, 1000 Bruxelles. c) Langue : français ou néerlandais. 7. a) — b) Date et lieu de l’ouverture : 25 juin 2001, à 9 h 30 m. Lieu : voir point 6b. 8. — 9. — 10. — 11. Critères de sélection qualitative (articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 26 janvier 1996). 12. Le délai d’engagement de maintien de l’offre est de soixante jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture de l’offre. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges réf. 01/Pain2001/ja/JO. 14. — 15. — 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : 17 mai 2001. 18. Date de réception par le Bulletin des Adjudications : 17 mai 2001. Comité der Maaltijden voor Scholen en Gemeentediensten van de stad Brussel, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Comité der Maaltijden voor Scholen en Gemeentediensten van de stad Brussel, Accolaystraat 1, 1000 Brussel, tel. 02-545 13 90, fax 02-502 52 24. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag betreffende de aankoop van vers en diepgevroren brood. Raming van de uitgave : BEF ± 1 400 000. 3. a) Plaats van levering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Verdeeld in meerdere loten, te weten : verse producten en diepgevroren producten. c) Mogelijkheid een offerte in te dienen per lot en/of voor het geheel. 4. — 5. a) Zie punt 1. b) Uiterste datum voor opvraging : 22 juni 2001. c) Het bijzonder lastenkohier is te betalen (BEF 200). 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 25 juni 2001, te 9 u. 30 m. b) Adres voor het indienen der offertes : stad Brussel, directie controle, Anspachlaan 6, 5e verdieping, kantoor 36, 1000 Brussel. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) — b) Datum en plaats van de opening : 25 juni 2001, te 9 u. 30 m.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Plaats : zie punt 6 b. 8. — 9. — 10. — 11. Kwalitatieve selectiecriteria (artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 26 januari 1996). 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven is zestig dagen, die ingaan de dag na de opening van de offerte. 13. Gunningscriteria : zie bijzonder lastenkohier ref. 01/Pain/2001/ja/JO. 14. — 15. — 16. — 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 17 mei 2001. 18. De datum van ontvangst door het Bulletin der Aanbestedingen : 17 mei 2001.

N. 6341 Coopération Technique Belge, société anonyme, à Bruxelles Avis indicatif Appel aux candidats La BTC-CTB désire confiér la réalisation d’une étude d’évaluation d’un projet actif dans le secteur médical au Rwanda. L’expert et/ou le bureau d’études interessé est invité a consulter le site web de la BTC-CTB (www. btcctb.org) pour obtenir des informations complémentaires ou à contacter la représentation de la BTC-CTB au Rwanda ([email protected]) (personne de contact : Dr Anne Marie Demazy-Chargée de Programme Secteur médical) ou le siège de la BTC-CTB, à Bruxelles ([email protected]) (personne de contact : Claude Croizer).

N. 6412 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Bouwheer : Dexia Bank, N.V. (projectleider : Marc Mortelmans). Bestuur : O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Project : RVT Sint-Anna, Nieuwbouw, fase 1 + 1bis + dakplaat keuken, Floralielaan 400, te Antwerpen (Berchem). Procedure : openbare aanbesteding. Ontwerper : Rubbens Engineering, Justitiestraat 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-237 09 21 of 03-825 50 78, fax 03-237 28 18. Perceel : vaste meubelen en decoratie. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 2 of klasse volgens het inschrijvingsbedrag. Dwingende deeltermijnen : Fase 1 en 1bis : tachtig werkdagen. Fase 2 : zestig werkdagen. Fase 3 : honderd werkdagen. Inzage van het dossier : Bij de ontwerper. Bij het O.C.M.W., 3e directie, Lange Gasthuisstraat 33, te Antwerpen. Kostprijs dossier : BEF 2 000 (BTW inbegrepen). De dossiers zijn aan te kopen bij de ontwerper en zullen opgestuurd worden na betaling van BEF 2 000 op rek. 000-0482022-29. Aanbesteding op dinsdag 3 juli 2001, te 9 u. 15 m., in de burelen van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33.

3791

N. 6420 Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux, à Bruxelles Appel à candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Service dirigeant : le département achats et fournitures (DAF), dirigé par M. J.P. Trum, tél. 02-518 82 30. 2. Nature et description du marché : accord-cadre de fournitures passé dans le cadre d’une procédure négociée avec publicité belge. 3. Nature des fournitures : peintures pour le bâtiment et produits annexes. Lieu de livraison : centre technique du Linthout (magasin central), rue de Linthout 41, 1030 Bruxelles. 4. Durée du marché : accord-cadre conclu pour la période allant du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2006 avec possibilité de résiliation annuelle laissée à chaque partie, sans motifs, ni indemnités (voir cahier des charges qui sera remis aux soumissionnaires retenus). 5. a) Date limite de réception des candidatures : 29 juin 2001, à 16 heures. b) Nom et adresse du service auquel elles doivent être adressées : CIBE, departement achats et fournitures, local 258, 2e étage, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. d) Le cahier spécial des charges sera uniquement adressé après la date limite visée au-dessus, aux candidats que la CIBE jugera aptes à exécuter le marché dans le cadre de la sélection qualitative effectuée sur base des documents exigés au point 6; la CIBE se réserve également le droit de limiter le nombre de candidats sélectionnés, dans une fourchette allant de cinq à dix. 6. Conditions minimales de caractères économique et technique : La sélection des candidats se fera sur base des renseignements suivants : 1° La capacité personnelle, justifiée : d’une part, par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions des articles 39 et 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; d’autre part, par la remise d’une attestation récente des contributions directes et d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. 2° Les capacités financière et économique, justifiée au moyen d’une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires relatif aux fournitures faisant l’objet du présent marché, chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices. 3° La capacité technique, justifiée par la remise de : une liste de références la plus complète possible relative à des fournitures du même type, liste accompagné d’attestations de bonne exécution ou des coordonnées de la personne à contacter à propos des références invoquées; la copie du dernier certificat d’assurance qualité (ISO ou autres) ou d’autres preuves équivalentes de garantie de la qualité. 7. Délai d’envoi de l’avis : 22 mai 2001. Brusselse Intercommunale Watermaatschappij, te Brussel Oproep tot kandidaturen 1. Aanbestedende overheid : Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM), Wolstraat 70, 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Leidende dienst : het Departement Aankopen en Leveringen, geleid door de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30. 2. Aard en beschrijving van de opdracht : raamovereenkomst af te sluiten in het kader van een onderhandelingsprocedure met Belgische bekendmaking. 3. Aard van de leveringen : verven voor gebouwen en bijhorende producten. Leveringsplaats : technisch centrum Linthout (centraal magazijn), Linthoutstraat 41, 1030 Brussel.

3792


4. Duur van de overeenkomst : van 1 januari 2002 tot 31 december 2006 met mogelijkheid van jaarlijkse opzeg aan elke partij, zonder motief, noch schadevergoeding (zie bestek dat aan de weerhouden aannemers zal overhandigd worden). 5. a) Uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen : 29 juni 2001, te 16 uur. b) Naam en adres van de dienst waar ze moeten ingediend worden : BIWM, departement aankopen en leveringen, lokaal 258, 2e verdieping, Wolstraat 70, 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans of Nederlands. d) Het bestek zal enkel overgemaakt worden na het verstrijken van de bovenvermelde ontvangstdatum van de kandidaturen en dit aan de kandidaten waarvan de BIWM meent dat zij geschikt zijn voor het uitvoeren van de overeenkomst in het kader van de kwalitatieve selectie uitgevoerd op basis van de vereiste documenten in punt 6; de BIWM behoudt zich eveneens het recht voor het aantal geselectioneerde kandidaten te beperkten, gaande van vijf tot tien. 6. Minimum voorwaarden van economische en technische aard : Het selecteren van de kandidaten zal gebeuren op basis van de volgende inlichtingen : 1° De eigen situatie, die zal blijken uit : enerzijds, het voorleggen van een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid conform de bepalingen van artikelen 39 en 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; anderzijds, het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen en een getuigschrift afgeleverd door het bevoegd BTW-kantoor, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn fiscale verplichtingen. 2° Het financieel en economisch vermogen, die zal worden aangetoond door een verklaring op zijn erewoord betreffende de omzet over de laatste drie boekjaren van de onderneming inzake de leveringen waarop de opdracht betrekking heeft. 3° De technische bewkaamheid, die zal worden aangetoond : door voorlegging van een zo volledig mogelijke referentielijst van leveringen van dezelfde aard, deze lijst wordt vergezeld van getuigschriften van goede uitvoering en de gegevens van de persoon met wie contact moet genomen worden betreffende vermelde referenties; door een afschrift van het laatste Kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of andere), desgevallend, door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 mei 2001.

c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. d) Le cahier spécial des charges sera uniquement adressé après la date limite visée au-dessus, aux candidats que la CIBE jugera aptes à exécuter le marché dans le cadre de la sélection qualitative effectuée sur base des documents exigés au point 6; la CIBE se réserve également le droit de limiter le nombre de candidats sélectionnés, dans une fourchette allant de cinq à dix. 6. Conditions minimales de caractères économique et technique : La sélection des candidats se fera sur base des renseignements suivants : 1° La capacité personnelle, justifiée : d’une part, par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions des articles 39 et 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; d’autre part, par la remise d’une attestation récente des contributions directes et d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. 2° Les capacités financière et économique, justifiées au moyen d’une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires relatif aux fournitures faisant l’objet du présent marché, chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices. 3° La capacité technique, justifiée par la remise de : une liste de références la plus complète possible relative à des fournitures du même type, liste accompagné d’attestations de bonne exécution ou des coordonnées de la personne à contacter à propos des références invoquées; la copie du dernier certificat d’assurance qualité (ISO ou autres) ou d’autres preuves équivalentes de garantie de la qualité. 7. Délai d’envoi de l’avis : 22 mai 2001.

Brusselse Intercommunale Watermaatschappij, te Brussel Oproep tot kandidaturen 1. Aanbestedende overheid : Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM), Wolstraat 70, 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Leidende dienst : het Departement Aankopen en Leveringen, geleid door de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30. 2. Aard en beschrijving van de opdracht : raamovereenkomst af te sluiten in het kader van een onderhandelingsprocedure met Belgische bekendmaking.

N. 6421 Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux, à Bruxelles Appel à candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Service dirigeant : le département achats et fournitures (DAF), dirigé par M. J.P. Trum, tél. 02-518 82 30. 2. Nature et description du marché : accord-cadre de fournitures passé dans le cadre d’une procédure négociée avec publicité belge. 3. Nature des fournitures : chaussures de sécurité et autres équipements de protection individuelle concernant la protection des pieds. Lieu de livraison : centre technique du Linthout (magasin central), rue de Linthout 41, 1030 Bruxelles. 4. Durée du marché : accord-cadre conclu pour la période allant du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2006 avec possibilité de résiliation annuelle laissée à chaque partie, sans motifs, ni indemnités (voir cahier des charges qui sera remis aux soumissionnaires retenus). 5. a) Date limite de réception des candidatures : 29 juin 2001, à 16 heures. b) Nom et adresse du service auquel elles doivent être adressées : CIBE, departement achats et fournitures, local 258, 2e étage, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10.

3. Aard van de leveringen : veiligheidsschoenen en andere individuele veiligheidsuitrustingen betreffende de bescherming van de voeten. Leveringsplaats : technisch centrum Linthout (centraal magazijn), Linthoutstraat 41, 1030 Brussel. 4. Duur van de overeenkomst : van 1 januari 2002 tot 31 december 2006 met mogelijkheid van jaarlijkse opzeg aan elke partij, zonder motief, noch schadevergoeding (zie bestek dat aan de weerhouden aannemers zal overhandigd worden). 5. a) Uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen : 29 juni 2001, te 16 uur. b) Naam en adres van de dienst waar ze moeten ingediend worden : BIWM, departement aankopen en leveringen, lokaal 258, 2e verdieping, Wolstraat 70, 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans of Nederlands. d) Het bestek zal enkel overgemaakt worden na het verstrijken van de bovenvermelde ontvangstdatum van de kandidaturen en dit aan de kandidaten waarvan de BIWM meent dat zij geschikt zijn voor het uitvoeren van de overeenkomst in het kader van de kwalitatieve selectie uitgevoerd op basis van de vereiste documenten in punt 6; de BIWM behoudt zich eveneens het recht voor het aantal geselectioneerde kandidaten te beperkten, gaande van vijf tot tien.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Minimum voorwaarden van economische en technische aard : Het selecteren van de kandidaten zal gebeuren op basis van de volgende inlichtingen : 1° De eigen situatie, die zal blijken uit : enerzijds, het voorleggen van een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid conform de bepalingen van artikelen 39 en 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; anderzijds, het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen en een getuigschrift afgeleverd door het bevoegd BTW-kantoor, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn fiscale verplichtingen. 2° Het financieel en economisch vermogen, die zal worden aangetoond door een verklaring op zijn erewoord betreffende de omzet over de laatste drie boekjaren van de onderneming inzake de leveringen waarop de opdracht betrekking heeft. 3° De technische bewkaamheid, die zal worden aangetoond : door voorlegging van een zo volledig mogelijke referentielijst van leveringen van dezelfde aard, deze lijst wordt vergezeld van getuigschriften van goede uitvoering en de gegevens van de persoon met wie contact moet genomen worden betreffende vermelde referenties; door een afschrift van het laatste Kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of andere), desgevallend, door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 mei 2001.

3793

13. Autres renseignements : pour renseignements administratifs : M. M. Louis, tél. 02-221 46 42. Service Equipement et Techniques : 02-221 31 31. 14. Date de publication de l’avis indicatif ou mention de sa non-publication : aucun avis indicatif publié. 15. Date d’envoi de l’avis : 21 mai 2001. 16. Date de réception de l’avis : 23 mai 2001. 17. Marché couvert par le GATT : oui.

Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, Dienst Uitrusting en Technieken, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel. 2. a) Wijze van aanbesteding : beperkte offerteaanvraag, aavraag tot kandidaturen. b) — c) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Leveringsplaats : zie punt 1. b) Voorwerp, CPV nummer : 36121000-5 Het in de hoofdzetel en zetels in provincie van de Nationale Bank van België leveren van kantoormeubelen. c) Hoeveelheid van de te leveren producten : ± 100 werkposten per jaar.

N. 6490

d) Verdeling in percelen : neen. Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles

4. Looptijd van de opdracht en leveringstermijn : kadercontract over vijf jaar (1 januari 2002 tot 31 december 2006).

1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belqique, Service Equipements et Techniques, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles. 2. a) Mode de passation : appel d’offres restreint, appel à candidatures. b) — c) Forme du marché : livraison. 3. a) Lieu de livraison : voir point 1. b) Objet du marché : numéro CPV : 36121000-5. La fourniture au siège central et dans les sièges de province de la Banque Nationale de Belgique, de mobilier de bureau. c) Quantité des produits à fournir : ± 100 postes de travail par an. c) Division en lots : non. 4. Durée du marché et délai de livraison : contrat cadre sur cinq ans (1er janvier 2002 - 31 décembre 2006). 5. Forme juridique du groupement : une offre commune introduite par plusieurs entités juridiques ne sera pas acceptée. 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 10 juillet 2001. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : français ou néerlandais. 7. Date limite d’envoi des invitations à soumissionner : — 8. Cautionnement : 9. Conditions minimales : les renseignements et documents suivants sont à joindre aux candidatures : les trois derniers rapports annuels et comptes annuels (bilan et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement à la Banque Nationale; une existence de plus de cinq ans et un chiffre d’affaires supérieur à BEF 40 000 000; une description technique de l’entreprise, des ressources humaines et des moyens mis en œuvre pour garantir la bonne exécution; liste de références de livraisons similaires ayant été effectuées au cours des 3 dernières années (date, client, montant). 10. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 11. Nombre de candidats invités à remettre offre : maximum 20. 12. Variantes :—

5. Rechtsvorm : gezamenlijke offerte van verscheidene natuurlijke of rechtspersonen wordt niet aanvaard. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvraag tot deelneming : 10 juli 2001. b) Adres : zie punt. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. Uiterste datum van verzending van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : — 8. Borgstelling : 5 % van de jaarlijkse gemiddelde aannemingssom. 9. Minimumeisen : volgende inlichtingen en documenten moeten gevoegd worden bij de kandidatuur : de laatste 3 jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank; een bestaan van meer dan vijf jaar en een omzet hoger dan BEF 40 000 000; een technische beschrijving van de onderneming, van human resources en van de middelen, die worden ingezet om de goede uitvoering te waarborgen; een referentielijst van soortgelijke leveringen gedurende de laatste 3 jaar (datum, klant, bedrag). 10 Gunningscriteria : zie bestek. 11. Aantal kandidaten die zullen uitgenodigd worden een offerte in te dienen : maximum 20. 12. Varianten : — 13. Andere inlichtingen : Voor administratieve tel. 02-221 46 42.

inlichtingen :

de

heer

M.

Louis,

Dienst uitrusting en technieken fax 02-221 31 31. 14. Datum van publicatie van de enuntiatieve aankondiging of vermelding van de niet-bekendmaking ervan : geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 21 mei 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging : 23 mei 2001. 17. Vermelding of de opdracht onder de GATT valt : ja.

3794


N. 6491 Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belqique, Service Equipements et Techniques, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles. 2. a) Mode de passation : appel d’offres restreint, appel à candidatures. b) — c) Forme du marché : livraison. 3. a) Lieu de livraison : voir point 1. b) Objet du marché : numéro CPV : 36110000-5/36111420-2. La fourniture au siège central et dans les sièges de province de la Banque Nationale de Belgique, de sièges de bureau et de sièges visiteurs ergonomiques. c) Quantité des produits à fournir : ± 500 par an. c) Division en lots : non. 4. Durée du marché et délai de livraison : contrat cadre sur cinq ans (1er janvier 2002 - 31 décembre 2006). 5. Forme juridique du groupement : une offre commune introduite par plusieurs entités juridiques ne sera pas acceptée. 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 10 juillet 2001. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : français ou néerlandais. 7. Date limite d’envoi des invitations à soumissionner : — 8. Cautionnement : — 9. Conditions minimales : les renseignements et documents suivants sont à joindre aux candidatures : les trois derniers rapports annuels et comptes annuels (bilan et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement à la Banque Nationale; une existence de plus de cinq ans et un chiffre d’affaires supérieur à BEF 30 000 000; une description technique de l’entreprise, des ressources humaines et des moyens mis en œuvre pour garantir la bonne exécution; liste de références de livraisons similaires ayant été effectuées au cours des 3 dernières années (date, client, montant). 10. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 11. Nombre de candidats invités à remettre offre : maximum 20. 12. Variantes :— 13. Autres renseignements : pour renseignements administratifs : M. M. Louis, tél. 02-221 46 42. Service Equipement et Techniques : 02-221 31 31. 14. Date de publication de l’avis indicatif ou mention de sa non-publication : aucun avis indicatif publié. 15. Date d’envoi de l’avis : 21 mai 2001. 16. Date de réception de l’avis : 23 mai 2001. 17. Marché couvert par le GATT : oui. Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, Dienst Uitrusting en Technieken, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel. 2. a) Wijze van aanbesteding : beperkte offerteaanvraag, aavraag tot kandidaturen. b) — c) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Leveringsplaats : zie punt 1. b) Voorwerp, CPV nummer : 361110000-5/36111420-2. Het in de hoofdzetel en zetels in provincie van de Nationale Bank van België leveren van ergonomische bureau- en bezoekersstoelen. c) Hoeveelheid van de te leveren producten : ± 500 per jaar. d) Verdeling in percelen : neen.

4. Looptijd van de opdracht en leveringstermijn : kadercontract over vijf jaar (1 januari 2002 tot 31 december 2006). 5. Rechtsvorm : gezamenlijke offerte van verscheidene natuurlijke of rechtspersonen wordt niet aanvaard. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvraag tot deelneming : 10 juli 2001. b) Adres : zie punt. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. Uiterste datum van verzending van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : — 8. Borgstelling : 5 % van de jaarlijkse gemiddelde aannemingssom. 9. Minimumeisen : volgende inlichtingen en documenten moeten gevoegd worden bij de kandidatuur : de laatste 3 jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank; een bestaan van meer dan vijf jaar en een omzet hoger dan BEF 30 000 000; een technische beschrijving van de onderneming, van human resources en van de middelen, die worden ingezet om de goede uitvoering te waarborgen; een referentielijst van soortgelijke leveringen gedurende de laatste 3 jaar (datum, klant, bedrag). 10 Gunningscriteria : zie bestek. 11. Aantal kandidaten die zullen uitgenodigd worden een offerte in te dienen : maximum 20. 12. Varianten : — 13. Andere inlichtingen : Voor administratieve inlichtingen : de heer M. Louis, tel. 02-221 46 42. Dienst uitrusting en technieken fax 02-221 31 31. 14. Datum van publicatie van de enuntiatieve aankondiging of vermelding van de niet-bekendmaking ervan : geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 21 mei 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging : 23 mei 2001 17. Vermelding of de opdracht onder de GATT valt : ja.

N. 6520 Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belqique, Service Equipements et Techniques, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles. 2. a) Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable, conformément à l’article 17, § 3, 4° de la loi du 24 décembre 1993. b) Forme du marché : marché de services. c) Objet du marché : (numéros CPV : 72220000-3, 32413100-2, 32420000-3, 324230000-4, 32424000-1, 50312300-8) : Prestation de service de consultance et d’assistance pour la conception et la mise-en-œuvre de réseaux informatiques. Conclusion d’un contrat d’achat d’équipements pour l’implémentation de services réseaux (connectivités diverses, extensions d’interconnexions à des réseaux LAN/WAN existants composés de routeurs/switches Cisco, et à des mainframes IBM/MVS, services de sécurité, disponibilité 24h/24, etc.). La maintenance de ce matériel. d) Quantité des services à fournir : un. 3. Lieu de livraison : au siège central de la Banque et dans ses agences, comme à spécifier ultérieurement dans le cahier des charges. 4. Division en lots : non. 5. Nombre de prestataires qui seront invités à introduire une offre : maximum cinq. 6. Variantes libres : seront autorisées dans une mesure limitée, suivant les dispositions du cahier des charges.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Durée du marché et délai de livraison : la période d’exécution de ce marché est d’au moins 3 ans, mais sera précisée durant les négociations. 8. Forme juridique du prestataire : soumission commune de diverses personnes morales et/ou physiques n’est pas autorisée. La sous-traitance n’est pas admise. 9. a) Date limite de réception des demandes de participation : 27 juin 2001. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : français ou néerlandais. 10. Cautionnement : voir cahier des charges. 11. Conditions minimales : les renseignements et documents suivants sont à joindre aux candidatures : les trois derniers rapports annuels et comptes annuels (bilan et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement à la Banque Nationale; un certificat original de l’O.N.S.S. ou délivré par l’autorité compétente du pays prouvant le paiement de vos cotisations de sécurité sociale; liste de références (y compris les noms des personnes à contacter) de prestations de services et fournitures similaires ayant été effectuées au cours des trois dernières années, de préférence en Belgique et dans le secteur financier; cette liste démontrera l’importance de la place que le candidat occupe dans le marché; une description de l’entreprise et des moyens mis en œuvre pour l’exécution de services de consultance et d’implémentation; 12. Prestataires de services déjà sélectionnés : aucun. 13. Autres renseignements : Administratifs : M. Peter Mous, Cellule IT Procurement and Finance, tél. + 32-2 221 47 19, fax + 32-2-221 31 58, e-mail : [email protected]. Techniques : M. Gabriel Vangheluwe, Service Infrastructure des Systèmes informatiques, tél. + 32-2 221 44 14, fax + 32-2221 30 92, e-mail : Gabriel [email protected]. 14. Date d’envoi de l’avis à la C.E.E. : 22 mai 2001. 15. Date de réception de l’avis : 23 mai 2001. 16. Publications précédentes : aucune. 17. Marché couvert par le GATT : oui.

3795

8. Rechtsvorm : gezamenlijke inschrijving van verscheidene natuurlijke of rechtspersonen wordt niet aanvaard. Onderaanneming zal niet toegelaten zijn. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvraag tot deelneming : 27 juni 2001. b) Adres : zie punt. c) Taal : Nederlands of Frans. 10. Borgstelling : zie bestek. 11. Minimumeisen : volgende inlichtingen en documenten moeten gevoegd worden bij de aanvraag tot deelneming : de laatste 3 jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank; een orgineel getuigschrift van de R.S.Z. of uitgereikt door de bevoegde overheid van het land, die de betaling van uw bijdragen aan de sociale zekerheid bewijst; een referentielijst (inclusief de naam van de contactpersoon) van soortgelijke dienstverleningen gedurende de laatste 3 jaar, bij voorkeur in België en in de financiële sector; deze lijst moet het belang aantonen van de plaats van de kandidaat op de markt; een beschrijving van de onderneming en van de middelen, die kunnen worden aangewend om consultancy en implementatieopdrachten uit te voeren. 12. Reeds geselecteerde dienstverleners : geen. 13. Overige inlichtingen : Voor administratieve inlichtingen : de heer Peter Mous, Cel IT Procurement and Finance, tel. + 32-2 221 47 19, fax + 32-2-221 31 58, e-mail : [email protected]. Voor technische inlichtingen : de heer Gabriel Vangheluwe, dienst informatica-systeeminfrastructuur, + 32-2 221 44 14, fax + 32-2 221 30 92, e-mail : Gabriel [email protected] 14. Datum van verzending van de aankondiging naar EEG : 22 mei 2001. 15. Datum van ontvangst van de aankondiging : 23 mei 2001. 16. Vroegere bekendmakingen : geen. 17. Vermelding of de opdracht onder de GATT valt : ja.

N. 6541

Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel

Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles

1. Aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, Departement Informatica, Cel It Procurement and Finance, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel. 2. a) Wijze van aanbesteding : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking, in de zin van artikel 17, § 3, 4° van de wet van 24 december 1993. b) Vorm van de opdracht : levering van diensten. c) Voorwerp (CPV nummer : 72220000-3, 32413100-2, 32420000-3, 324230000-4, 32424000-1, 50312300-8) : Het geven van consultancy en bijstand voor het ontwerp en de implementatie van informatica-netwerken. Het afsluiten van een aankoopcontract van apparatuur voor de implementatie van netwerkdiensten (diverse connectiviteiten, uitbreidingen van verbindingen met bestaande LAN/WANnetwerken samengesteld uit Cisco, routers/switches, en met IBM/MVS-mainframes, beveiligingsdiensten, 24/24-beschikbaarheid, enz.). Het onderhoud van deze apparatuur. d) Hoeveelheid van de te leveren diensten : één. 3. Leveringsplaats : in de hoofdzetel van de Bank en in haar vestigingen, zoals later te specifiëren in het bestek. 4. Verdeling in percelen : neen. 5. Aantal leveranciers die zullen uitgenodigd worden voor een offerte in te dienen : maximum vijf. 6. Vrije varianten : zullen door het bestek in beperkte mate worden toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht en leveringstermijn : de doorlooptijd van deze opdracht bestrijkt minstens drie jaar, maar zal met precisie wordt vastgelegd tijdens de onderhandelingen.

1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belqique, Département Informatique, Cellule IT Procurement & Finance, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles. 2. a) Mode de passation : appel d’offres restreint, appel à candidatures. b) Publication par voie accélérée : la BNB désire faire usage de la procédure accélérée parce que certaines applications informatiques, se rapportant entre autre à la sécurisation de l’infrastructure IT (firewalls) et du E-Business- devront être implémentées, plus tôt que prévu, sur les servers Sun Solaris faisant l’objet de ce marché d’achat. Pour cette raison, il est indiqué de disposer le plus rapidement d’un contrat qui rend possible le déployement de cette plateforme à la BNB. c) Forme du marché : fourniture. 3. a) Lieu de livraison : voir point 1. b) Objet du marché : (numéros CPV : 30261400-0, 72220000-3). La conclusion d’un contrat pour la livraison et l’installation au siège central de la Banque National de Belgique, à Bruxelles de servers Unix du type Sun Solaris (servers workgroup ou midrange, Ultrasparc II ou III). La communication régulière, sans surcoût, d’informations et d’avis concernant l’évolution du hardware et software Sun, le design de configurations (e.a. configurations cluster), l’implémentation d’applications BNB (e-business, system management,...) sur Sun Solaris. c) Quantité des produits à fournir : environ une quinzaine de servers. c) Division en lots : non. 4. Délai de livraison, durée du marché : du 1er août 2001 à fin 2002.

3796


5. — 6. a) Date limite pour la réception des demandes de participation : 12 juin 2001 (voie accélérée). b) Les demandes de participation doivent être envoyées à l’adresse mentionnée dans le point 1, à l’attention de M. Peter Mous, cellule IT Procurement & Finance, tél. + 32-2 221 47 19. c) Langues : français, néerlandais. 7. Date limite de l’envoi par la Banque Nationale de Belgique des invitations pour introduire une offre : 10 juillet 2001. 8. Cautionnement : sera déterminé dans le cahier spécial des charges. 9. Conditions minimales : les renseignements et documents suivants sont à joindre aux demandes de participation : les trois derniers rapports annuels et comptes annuels (bilan et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement à la Banque Nationale; une liste de références d’au moins trois fournitures similaires (livraison Sun servers et support technique) en Belgique durant les trois dernières années, et d’autres livraisons en Communauté européenne (avec indication obligatoire du nom du client, la période d’implémentation, une description succincte de la configuration livrée ainsi que du support technique, les coordonnées d’une personne de contact du client que la BNB peut contacter de sa propre initiative); une description technique de l’entreprise et des moyens mis en œuvre pour garantir la qualité et la continuité, avec notamment la description des domaines dans lesquels le candidat dispose de personnel spécialisé, avec indication du nombre de personnes. 10. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 11. Nombre de fournisseurs qui seront invités à introduire une offre : environ six. 12. Variantes libres : non autorisées. 13. Autres renseignements : Pour renseignements administratifs : M. P. Mous, tél. + 32-2 221 47 19. Cellule IT Procurement & Finance : fax + 32-2 221 31 58. Pour renseignements techniques : M. U. Mommen, tél. + 32-2 221 27 46. Service Infrastructure des systèmes informatiques : fax + 32-2 221 30 92; 14. Date de publication de l’avis indicatif ou mention de sa non-publication : non publié. 15. Date d’envoi de l’avis par fax à la C.E.E. : 28 mai 2001. 16. Date de réception de l’avis : 28 mai 2001. 17. Marché couvert par le GATT : oui. Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, Departement Informatica, Cel IT Procurement & Finance, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel. 2. a) Wijze van aanbesteding : beperkte offerteaanvraag, oproep tot kandidatuurstelling. b) Versnelde procedure : de NBB wenst gebruikt te maken van de versnelde procedure omdat sommige informatica-toepassingen, met betrekking tot o.m. de beveiliging van de IT-infrastructuur (firewalls) en de E-Business, vroeger dan verwacht zullen moeten geïmplementeerd worden op de aan te kopen Sun Solaris-servers. Om die reden is het aangewezen om zo snel mogelijk over een contract te beschikken dat de uitbouw van dit computerplatform op de NBB mogelijk maakt. c) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Leveringsplaats : zie punt 1. b) Voorwerp (CPV nummers : 30261400-0, 72220000-3). Het afsluiten van een contract voor de levering en installatie in de hoofdzetel van de Nationale Bank van België, te Brussel van Unix-servers van het type Sun Solaris (workgroup of midrange servers, Ultrasparc II of III); het op regelmatige basis leveren, zonder meerprijs, van informatie en advies omtrent de evolutie van Sun hardware en software, het design van de configuraties (o.a. cluster-configuraties), de implementatie van de NBB-toepassingen (e-business, system management, ...) op Sun Solaris.

c) Hoeveelheid van de te leveren producten : een vijftien-tal servers. d) Verdeling in percelen : neen. 4. Leveringstermijn, looptijd van de opdracht : van 1 augustus 2001 tot einde 2002. 5. — 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van aanvragen tot deelneming : 12 juni 2001 (versneld). b) De aanvragen tot deelneming moeten verstuurd worden naar het adres sub 1, ter attentie van de heer Peter Mous, Cel IT Procurement & Finance (tel. + 32-2 221 47 19). c) Taal : Nederlands, Frans. 7. Uiterste datum van verzending door de Nationale Bank van België van de uitnodigingen tot het indienen van de offerte : 10 juli 2001. 8. Borgstelling : zal bepaald worden in het bestek. 9. Minimumeisen : volgende inlichtingen en documenten moeten gevoegd worden bij de aanvraag tot deelneming : de laatste 3 jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank; een referentielijst van mintens drie soortgelijke leveringen (levering Sun servers en technische ondersteuning) in België gedurende de laatste drie jaar, en van overige leveringen in de E.U. (met verplichte aanduiding van : de naam van de klant, de periode van implementatie, een beknopte omschrijving zowel van de geleverde configuraties als van de technische ondersteuning, de coordinaten van een contactpersoon bij de klant die de NBB op eigen initiatief kan contracteren); een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en van de middelen die ingezet worden om de kwaliteit en de continuïteit te waarborgen, met onder meer de beschrijving van de domeinen waarvoor de kandidaat over gespecialiseerd personeel beschikt met een indicatie van het aantal personen. 10. Gunningscriteria : zie bestek. 11. Voorzien aantal leveranciers die uitgenodigd zullen worden tot het indienen van een offerte : ongeveer zes. 12. Vrije varianten : niet toegelaten. 13. Overige inlichtingen : Voor administratieve inlichtingen : de heer P. Mous, tel. + 32-2 221 47 19. Cel IT Procurement & Finance : fax + 32-2 221 31 58. Voor technische inlichtingen : de heer U. Mommen, tel. + 32-2 221 27 46. Dienst Informatica-systeeminfrastructuur : fax + 32-2 221 30 92. 14. Datum van publicatie van de enuntiatieve aankondiging of vermelding van de niet-bekendmaking ervan : niet enunciatieve aankondiging gepubliceerd. 15. Datum van verzending van de aankondiging per fax naar E.E.G. : 28 mei 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging : 28 mei 2001. 17. Vermelding of de opdracht onder de GATT valt : ja.

N. 6061 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek Algemene offerteaanvraag : voor de gunning van Apple Macintosh computers, randapparatuur, netwerkcomponenten en dito software voor vervanging en uitbreiding van de informaticaapparatuur in de VMW. 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening (VMW), afdeling informatica, Belliardstraat 73, te 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax : 02-230 97 98. 2. De opdracht bestaat uit het franco leveren van hard- en software. De omvang van de totale opdracht wordt geraamd op BEF 11 000 000. 3. Adres voor bijkomende inlichtingen : zie punt 1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Gunningswijze : de offerte zullen beoordeeld en geselecteerd worden op basis van volgende criteria : een R.S.Z.-attest van het derde kwartaal van 2000; een referentielijst van gelijkaardige opdrachten uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaar; jaarrekening op balans van 2000 of een ander bewijs waaruit de financiële en economische draagkracht van de kandidaat/firma kan worden afgeleid; de beroepskwalificatie van de kaderleden (met vermelding van de functie); de mogelijkheden en de kwaliteit van de ondersteuning en servicedienst inclusief netwerken en koppeling naar mini- en mainframe; het bedrag van de inschrijving; eventueel gratis assistentie via fax en telefoon; de lokalisatie van de leverancier t.o.v. de gewestelijke directies en de hoofddirectie. 5. Bijzonder bestek en bijhorende inschrijvingsdocumenten kunnen telefonisch of per elektronische post aangevraagd worden bij de heer Eddy Schulpé, afdeling informatica, tel. 02-238 94 51, of e-mail adres : [email protected]. 6. De opening der inschrijvingen, waarop u kunt aanwezig zijn zal plaatsvinden op vrijdag 15 juni 2001, te 11 uur, in het daartoe voorziene lokaal van de VMW, ingang, Belliardstraat 73, 1040 Brussel. De opeing zal plaatsgrijpen zonder afkondiging van de prijzen.

N. 6367 SmalS-MvM, association sans but lucratif, à Ixelles 1. Le nom, l’adresse, les numéros de téléphone, de télégraphe, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : SmalS-MvM, A.S.B.L., rue du Prince Royal 102, 1050 Bruxelles, tél. 02-509 57 11, fax 02-511 12 42. 2. a) Le mode de passation choisi : adjudication publique. b) La forme du marché faisant l’objet de l’avis : fourniture. 3. a) Le lieu de livraison : SmalS-MvM, rue de la Grosse Tour 12, 1050 Bruxelles. b) La nature et la quantité des produits à fournir : licences Lotus Notes et la maintenance s’y rapportant, compte-tenu d’un contrat Option Level E : 12 licences application server; 14 licences designer; 1 010 licences desktop. c) Marché divisé en différents lots : non. 4. Délai de livraison éventuellement imposé. 5. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés; personne auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : réception, SmalS-MvM, A.S.B.L., rue du Prince Royal 102, 1050 Bruxelles, tél. 02-509 57 11, fax 02-511 12 42, de 9 à 16 heures, sauf les week-end et jours fériés. Renseignements supplémentaires : M. D. De Dycker, tél. 02509 58 90. b) La date limite pour effectuer cette demande : le 16 juillet 2001. c) Le cas échéant, le montant et les conditions de paiement pour obtenir ces documents : le montant est de BEF 1 000. Cette somme sera payée à l’aide d’un chèque barré établi au nom de la SmalS-MvM (aucun versement en espèces ne sera accepté). A défaut de chèque, le cahier spécial des charges ne sera pas remis au soumissionnaire intéressé. 6. a) Date limite de réception des offres : le 16 juillet 2001, à 14 heures. b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) Les personnes admises à assister à l’ouverture des offres : seuls les soumissionnaires ayant remis une offre ou leurs délégués seront admis à la séance d’ouverture des offres.

3797

b) La date, l’heure et le lieu de cette ouverture : le 16 juillet 2001, à 14 heures. Lieu : voir point 1. 8. Le cautionnement et autres garanties : un cautionnement de 5 % sera demandé. 9. Les modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou les références aux textes qui les réglementent : voir cahier spécial des charges. 10. La forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs adjudicataire du marché : — 11. Les renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur et les renseignements et formalités nécessaires pour juger les conditions minimales au niveau financier, économique et technique déterminées par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des fournisseurs. Tous les renseignements demandés seront repris sur la première page de la candidature : Conditions financières et économiques : Les rapports annuels des trois derniers exercices. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires total de la société et son chiffre d’affaires des produits demandés et ce pour les trois dernières années. La description de l’infrastructure technique de la société, des mesures qu’elle met en œuvre et les possibilités offertes permettant de garantir l’exécution du marché. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours de calendrier. 13. S’ils ne figurent pas dans le cahier spécial des charges, le ou les critères d’attribution du marché : le prix. 14. L’interdiction des variantes libres : les variantes libres ne sont pas autorisées. 15. Les autres renseignements éventuels : — 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : — 17. Date d’envoi de l’avis : le 21 mai 2001.

N. 6460 Commune de Koekelberg 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Koekelberg, place Henri Vanhuffel 6, 1081 Bruxelles, tél. 02-412 14 11, fax 02-414 10 71. 2. Mode de passation : appel d’offres général. Forme du marché : marché de travaux. 3. Lieu, nature et étendue des prestations : travaux de désamiantage et démolition du hangar et des anciennes écuries sis à l’arrière du Foyer Koekelbergeois, rue Schmitz (Site des Anciennes Brasseries De Boeck). Agréation : sous-catégorie G.5, classe 1. 4. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 5. a) Consultation des documents/cahier des charges : administration communale de Koekelberg, service des travaux publics, place Henri Vanhuffel 6, 1081 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 45 m et de 13 h 30 m à 16 heures. b) Renseignements, cahier des charges et documents complémentaires disponibles auprès de : M. D. Rogy, tél. 02-412 14 76. Le cahier spécial des charges peut être retiré gratuitement auprès du service des travaux publics. 6. L’offre est à présenter en français ou en néerlandais : Date limite d’introduction des offres : le 21 juin 2001, à 11 heures. Dépôt des offres : Soit adressées à M. Rogy, ingénieur en chef-directeur, service des travaux publics, administration communale de Koekelberg, place Henri Vanhuffel 6, 1081 Bruxelles. Soit envoyées par recommandé au plus tard le quatrième jour calendrier précédant le jour fixé pour la réception des offres. 7. Ouverture publique : le 21 juin 2001, à 11 heures, dans la salle du conseil communal, place Henri Vanhuffel 6, 1081 Bruxelles. 8. Cautionnement et garantie : voir cahier spécial des charges. 9. Financement et payement : voir cahier spécial des charges.

3798


10. Forme juridique : — 11. Sélection qualitative du soumissionnaire : Une liste de chantiers similaires exécutés au cours des cinq dernières années et d’un montant comparable. Cette liste étant appuyée de procès-verbaux de réception provisoire prouvant l’acceptation des travaux. Une preuve de la capacité financière par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise aux cours des trois derniers exercices. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours à compter du lendemain de la date d’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : autorisées. 15. Renseignements à fournir par les soumissionnaires : le cahier spécial des charges signé; l’attestation de l’O.N.S.S.; l’attestation de l’enregistrement; l’attestation d’agréation; les documents correspondant aux critères de sélection n° 2 « Organisation de chantier » et 3 « Sécurité »; une liste des travaux de référence; une note décrivant les mesures qui seront prises pour réduire les nuisances du chantier dont le bruit, le trafic et la poussière; un plan d’évacuation des déchets avec une liste des entreprises de récupération agréées; une note du soumissionnaire reprenant les fautes et/ou remarques éventuelles relatives au cahier spécial des charges. 16. Pas de publication au Journal officiel des Communautés européennes.

11. Kwalitatieve selectie van de inschrijver : Een lijst met gelijkaardige werven, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar voor een vergelijkbaar bedrag. Deze lijst is vergezeld met de processen-verbaal van voorlopige oplevering welke de werken accepteren. Een bewijs van de financiële draagkracht door een verklaring betreffende het globale zakencijfer en het zakencijfer inzake werken voor de laatste drie boekjaren. 12. Gestandsdoeningstermijn : honderd twintig dagen te rekenen vanaf de dag volgend op de datum van de opening van de offertes. 13. Gunningscriterium van deze opdracht : zie bestek. 14. Vrije varianten : toegelaten. 15. Bij de aanbesteding te voegen documenten : ondertekend bestek; R.S.Z.-attest; bewijsschrift van registratie. bewijsschrift van erkenning. de documenten die betrekking hebben op de selectiecriteria 2 « werforganisatie » en 3 « veiligheid »; lijst van referentiewerken; een beschrijvende nota van de maatregelen die zullen genomen worden om de werfhinder te beperken zoals ondermeer het lawaai, het stof en het verkeer; afvalstoffenplan met lijst van erkende ophaalbedrijven; een nota van de inschrijver met aanduiding van eventuele fouten en/of opmerkingen betreffende onderhavig bestek. 16. Geen aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

N. 6417 Commune de Ganshoren

Gemeente Koekelberg 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Koekelberg, Henri Vanhuffelplein 6, 1081 Brussel, tel. 02-412 14 11, fax 02-414 10 71. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 3. Aard en plaatsing van de prestaties, algemene karakteristieken van het werk : werken van asbestverwijdering en afbraak van de hangar en van de oude stallen, gelegen achteraan de Koekelbergse Haard, Schmitzstraat (Site van de Oude Brouwerijen De Boeck). Erkenning : ondercategorie G.5, klasse 1. 4. Uitvoeringstermijn : maximum van dertig werkdagen. 5. a) Raadpleging van de documenten/bestek : gemeentebestuur van Koekelberg, dienst openbare werken, Henri Vanhuffelplein 6, 1081 Brussel, alle werkdagen van 9 uur tot 11 u. 45 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. b) Inlichtingen, bestek en bijhorende documenten beschikbaar bij : de heer Rogy, tel. 02-412 14 76. Het bestek kan gratis worden verkregen bij de dienst openbare werken. 6. De offerte is in het Frans of in het Nederlands in te dienen : Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 21 juni 2001, te 11 uur. Ontvangstadres : Ofwel geadresseerd aan : de heer Rogy, hoofdingenieur-directeur, dienst openbare werken, gemeentebestuur van Koekelberg, Henri Vanhuffelplein 6, 1081 Brussel. Ofwel verzonden worden met een per post aangetekend schrijven, ten laatste vier kalenderdagen voor de einddatum voor de indiening van de offertes. 7. Openbare opening : 21 juni 2001, te 11 uur, in de gemeenteraadszaal, Henri Vanhuffelplein 6, 1081 Brussel. 8. Borgsom en waarborg : zie bestek. 9. Financierings- en betalingsmodaliteiten : zie bestek. 10. Rechtsvorm : —

1. Administration communale de Ganshoren, avenue CharlesQuint 140, 1083 Bruxelles (Ganshoren), tél. 02-465 12 77, fax 02465 16 59. M. Ph. Vervoort, directeur des travaux de la commune de Ganshoren. M. Ph. Libert, contrôleur des travaux de la commune de Ganshoren (tél. 02-464 05 47). 2. a) Le marché est attribué par la procédure d’adjudication publique. b) Le marché est un marché à bordereau de prix. 3. a) Asphaltage de différentes rues sur le territoire de la commune de Ganshoren, 2001 (drève de Rivieren, rue J.B. Van Pagé, avenue Marie de Hongrie, avenue Beethoven, avenue J.S. Bach et avenue Van Overbeke). b) Voir point a. c) Pas d’application. d) Voir points a et b. 4. Délai d’exécution : dix jours ouvrables. 5. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du service des travaux publics de la commune de Ganshoren, avenue Charles-Quint 140 (2e étage), 1083 Bruxelles. b) La demande pour obtenir tous les documents nécessaires à l’introduction de l’offre peut être faite à la même adresse (gratuit). 6. a) La date limite pour demander le dossier est fixé au jeudi 28 juin 2001. b) L’offre doit être envoyée à : administration communale de Ganshoren, service des travaux publics (asphaltage de différentes rues sur le territoire de la commune de Ganshoren, 2001), avenue Charles-Quint 140, 1083 Bruxelles. c) L’offre peut être rédigée en néerlandais ou en français. 7. a) Seules les firmes qui ont introduit une offre sont admises à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le vendredi 29 juin 2001, à 10 heures, dans la salle du conseil d’administration communale de Ganshoren, avenue Charles-Quint 140, 1083 Bruxelles. 8. Le cautionnement doit être déposé endéans les trente jours calendrier suivant l’attribution du marché.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. En ce qui concerne les modalités de paiement, il est référé à l’article 3.3 du cahier spécial des charges régissant le présent marché.

12. De inschrijver moet zijn offerte handhaven gedurende een termijn van tweehonderd dagen te rekenen vanaf de dag van de opening van de inschrijvingen.

10. Pas d’application.

13. —

11. a) Agréation : sous-catégorie C.5, classe 1.

14. —

b) Attestation émanant de l’O.N.S.S.

15. —

c) Enregistrement : catégorie 05 ou 00.

16. —

12. Le soumissionnaire doit maintenir son offre pendant un délai de deux cent jours à partir de la date d’ouverture des soumissions.

3799

17. — 18. —

13. — 14. — 15. —

N. 6497

16. — 17. —

Commune de Jette

18. —

Pouvoir adjudicateur : commune de Jette, rue Werrie 18-20, 1090 Bruxelles, tél. 02-423 12 11, fax 02-425 24 61. Gemeente Ganshoren

Renseignements tél. 02-423 12 80.

complémentaires :

Mme

P.

Dellopoulos,

1. Gemeentebestuur van Ganshoren, Keizer Karellaan 140, 1083 Brussel (Ganshoren), tel. 02-465 12 77, fax 02-465 16 59.

Mode de passation du marché : procédure négociée avec publicité sur base de l’article 17, § 3, 4° de la loi du 24 décembre 1993.

De heer Ph. Vervoort, directeur van de werken van de gemeente Ganshoren.

Nature des prestations : services financiers, bancaires et d’investissement, classification CPC A 6/B 8113.

De heer Ph. Libert, controleur van de werken van de gemeente Ganshoren (tel. 02-464 05 47).

Le présent marché a pour objet la conclusion d’emprunts destinés à financer des dépenses qui ont été inscrites au service extraordinaire de la commune pour 2001.

2. a) De opdracht wordt toegewezen via de procedure van openbare aanbesteding. b) De opdracht is een opdracht volgens prijslijst. 3. a) Asfaltering van verschillende straten op het grondgebied van de gemeente Ganshoren, 2001 (de Rivierendreef, J.B. Van Pagéstraat, Maria van Hongarijelaan, Beethovenlaan, J.S. Bachlaan en Van Overbekelaan). b) Zie punt a. c) Niet van toepassing. d) Zie punten a en b. 4. Uitvoeringstermijn : tien werkdagen. 5. a) Het bijzonder bestek kan bekomen worden bij de dienst openbare werken van de gemeente Ganshoren, Keizer Karellaan 140 (2e verdieping), 1083 Brussel. b) De aanvraag voor het bekomen van de nodige documenten voor het indienen van de offerte mogen gericht worden aan hetzelfde adres (gratis). 6. a) De uiterste datum voor het opvragen van het bestek is vastgesteld op donderdag 28 juni 2001. b) De offerte dient verzonden te worden aan : gemeentebestuur van Ganshoren, dienst openbare werken (asfaltering van verschillende straten op het grondgebied van de gemeente Ganshoren, 2001), Keizer Karellaan 140, 1083 Brussel. c) De offerte mag in het Nederlands of het Frans opgesteld worden. 7. a) Enkel de firma’s die een offerte hebben ingediend zijn toegelaten tot op de opening van de offertes. b) De opening van de offertes zal plaatshebben op vrijdag 29 juni 2001, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentebestuur van Ganshoren, Keizer Karellaan 140, 1083 Brussel. 8. De waarborg dient neergelegd te worden binnen de dertig dagen, te rekenen vanaf de dag van de betekening van de opdracht. 9. De betalingsmodaliteiten zijn opgenomen in het artikel 3.3 van het bijzonder bestek, deze opdracht beherend. 10. Niet van toepassing. 11. a) Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 1. b) Attest afgeleverd door de R.S.Z. c) Registratie : categorie 05 of 00.

Ils sont répartis en quatre catégories suivant les durées de remboursement. Enveloppe globale des investissements : BEF 91 894 639 ou EUR 2 278 008,60. Offre par catégorie d’emprunts : le pouvoir adjudicateur peut, du fait de la procédure négociée, désigner un prestataire par catégorie d’emprunts. Nombre de prestataires invités à soumissionner : Nombre minimum de candidats à soumissionner : trois. Nombre maximum de candidats invités à soumissionner : vingt. Variantes libres : les variantes libres sont autorisées pour autant que les soumissionnaires fassent au moins offre pour les prestations prévues. Durée du marché : l’exercice budgétaire 2001. Procédure accélérée : l’administration requiert le bénéfice d’une publication par voie accélérée, certains investissements devant être financés à bref délai. Langue du dossier : français ou néerlandais. Date limite de réception des demandes de participation : les demandes de participation doivent être adressées par lettre recommandée au service gestion financière et comptable de la commune de Jette, rue Werrie 18-20, 1090 Bruxelles, le 3 juillet 2001 au plus tard. Critères de sélection qualitative : Clauses d’exclusion : chaque candidat devra prouver qu’il est en règle avec les obligations relatives aux paiements des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 (belge) et § 4 (étranger). Capacités technique, financière et économique : la capacité du prestataire de service peut être évaluée en vertu notamment de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité. A cet effet, les candidats sont priés de démontrer leur capacité sur la base de ces quatre éléments dans un document du format A4, comptant huit pages au maximum. Date d’envoi de l’avis : le présent avis a été envoyé à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes en date du 22 mai 2001 (par fax). Date de réception du présent avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

3800

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Gemeente Jette

Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Jette, Henri Werriestraat 18-20, 1090 Brussel, tel. 02-423 12 11, fax 02-425 24 61. Bijkomende inlichtingen : Mevr. P. Dellopoulos, tel. 02-423 12 80. Categorie van de dienst en beschrijving, nr. CPC : financiële, bank- en beleggingsverrichtingen, classificatie CPC A6/B8113. Huidige opdracht heeft als voorwerp de afsluiting van leningen bestemd om uitgaven te dekken die ingeschreven werden op de buitengewone dienst van de gemeente voor 2001. Ze worden in vier categorieën verdeeld volgens de terugbetalingstermijnen. Globale enveloppe van de investeringen : ongeveer BEF 91 894 639 of EUR 2 278 008,60. Aantal dienstverleners uitgenodigd om in te schrijven : Minimum aantal kandidaten uitgenodigd om in te schrijven : drie. Maximum aantal kandidaten uitgenodigd om in te schrijven : twintig. Vrije varianten : de vrije varianten zijn toegelaten voor zover de inschrijvers tenminste een offerte aanbieden voor de voorziene prestaties. Duur van de opdracht : het begrotingsjaar 2001. Versnelde procedure : de administratie verzoekt de publicatie volgens een versnelde bekendmaking aangezien sommige investeringen op korte termijn zullen gefinancierd worden. Taal van het dossier : Frans of Nederlands. Uiterste datum van ontvangst van de deelnemingsaanvragen : de deelnemingsaanvragen moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de dienst financieel beheer en boekhouding van de gemeente Jette, Henri Werriestraat 18-20, 1090 Brussel, ten laatste op 3 juli 2001. Criteria van kwalitatieve selectie : Uitsluitingsclausules : iedere kandidaat zal moeten bewijzen dat hij in orde is met zijn verplichtingen betreffende de betalingen van de bijdragen voor sociale zekerheid volgens de bepalingen van artikel 90, § 3 (Belgisch) en § 4 (vreemdelingen). Technische, financiële en economische capaciteit : de bekwaamheid van de dienstverlener kan worden beoordeeld aan de hand van met name zijn vakkundigheid, zijn doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid. Te dien einde worden de kandidaten verzocht om hun bekwaamheid aan te tonen op basis van deze vier elementen in een document van formaat A4, dat maximaal acht pagina’s telt. Verzendingsdatum van de aankondiging : huidig bericht werd verzonden aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen op 22 mei 2001 (per fax). Ontvangstdatum van huidig bericht door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 6413 Germinal, société coopérative à responsabilité limitée, à Evere La Société coopérative de Locataires Germinal, S.C.R.L., dont le siège est situé à Evere, avenue Constant Permeke 83, bte 33, 1140 Bruxelles, tél. 02-726 34 13, fax 02-726 72 03, sous tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le n° 222/5. Fait appel public pour la rénovation des installations électriques de cinquante neuf logements sis à Evere, avenue C. Permeke 1 à 81. Aux entreprises agréées en sous-catégorie P.1, classe 2 et possédant l’enregistrement en catégorie 00 ou 26. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de BEF 5 928 760. Le délai d’exécution étant de cent quatre-vingts jours calendrier. Mode de passation de marché : adjudication publique. La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) l’agréation; b) l’enregistrement;

c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre, rédigée soit en français soit en néerlandais : a) la photocopie du certificat d’agréation ou, à défaut, les documents permettant de répondre au prescrit de l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre précédent la date de l’adjudication, revêtu du tampon sec de cette institution éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dette supérieure à BEF 100 000; d) le certificat de visite des lieux dûment complété et signé. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacites technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de toute sécurité sociale. Le dossier « base d’adjudication » est en vente au prix de BEF 300 au siège de la S.C.L. Germinal, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures, sur rendez-vous. Il peut également être expédié par la poste par envoi recommandé, sous réserve d’en faire la demande écrite. Dans ce cas, l’expédition du dossier sera faite dès perception des frais de dossier au compte Naegelmaekers 878-1432901-09 de la S.C.L. Germinal. Le dossier peut également être consulté au siège de la S.C.L. Germinal, aux mêmes heures et sur rendez-vous. L’ouverture des offres est fixée au lundi 13 août 2001, à 10 heures, au siège social de la société. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de MM. Destrebecq ou Neyens, aux numéros de téléphone et fax ci-dessus. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services). Germinal, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Evere De Coöperatieve huurdersvennootschap Germinal, met maatschappelijke zetel te Evere, Constant Permekelaan 83, bus 33, 1140 Brussel, tel. 02-726 34 13, fax 02-726 72 03, onder voogdij van de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij en ingeschreven onder het nr. 222/5. Schrijft een openbare aanbesteding uit voor de renovatie van de elektrische installaties van negenenvijftig woningen, gelegen te Evere, C. Permekelaan 1 tot 81. Aan ondernemingen die erkend zijn in ondercategorie P.1, klasse 2 en die beschikken over een registratie in categorie 00 of 26. De werken worden geraamd op (excl. BTW) BEF 5 928 760. De uitvoeringstermijn wordt bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. Wijze van contracttoewijzing : openbare aanbesteding. De ondernemingen worden geselecteerd op basis van : a) officiële erkenning; b) registratie; c) eisen met betrekking tot de betaling van RSZ-bijdragen zoals bepaald door artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake de contracten voor openbare werken, leveringen en diensten en de toewijzing van openbare werken.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Op straffe van uitsluiting moet de offerte, opgesteld in het Frans of in het Nederlands, vergezeld zijn van : a) de fotokopie van het erkenningscertificaat, of bij gebrek daaraan, de documenten die toelaten te voldoen aan de bepaling van artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991; b) de fotokopie van het registratiecertificaat; c) het certificaat van de RSZ voor het trimester voorafgaand aan de aanbestedingsdatum, voorzien van het opgedrukte stempel van deze instelling, en eventueel vergezeld van de documenten zoals bepaald in artikel 90, § 3, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in geval van een schuld van meer dan BEF 100 000; d) het certificaat van bezoek aan de plaatsen, behoorlijk ingevuld en getekend. Opdat hun inschrijving in aanmerking zou worden genomen, moeten inschrijvers uit andere dan lidstaten van de Europese Gemeenschappen : a) als ze niet erkend zijn in België, bij hun offerte alle documenten voegen om toe te laten te bepalen of ze voldoen aan de voorwaarden betreffende de technische en financiële capaciteit zoals vereist door de Belgische wet inzake de erkenning van ondernemers van werken; b) indien ze de documenten vermeld in punten b) en c) hiervoor niet kunnen voorleggen, bij hun offerte alle documenten voegen die moeten toelaten te bepalen of ze voldoen aan hun fiscale verplichtingen en verplichtingen inzake sociale zekerheid. Het dossier « aanbestedingsbasis » is te verkrijgen voor BEF 800 op de zetel van de C.H.V. Germinal, van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur op afspraak. Het kan ook per aangetekende post worden gestuurd, indien dit schriftelijk wordt verzocht. In dat geval wordt het dossier opgestuurd wanneer de dossierkosten zijn ontvangen op het rekening Naegelmaekers nr. 878-1432901-09 van de C.H.V. Germinal. Het dossier kan ook worden geraadpleegd op de zetel van de C.H.V. Germinal, op dezelfde uren en op afspraak. De opening van de offertes is bepaald op maandag 13 augustus 2001, om 10 uur, op de zetel van de onderneming. Alle bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen bij de heren Destrebecq of Neyens, op de bovengenoemde telefoon- en faxnummers. De aanbesteder behoudt zich het recht voor te onderhandelen over een uitbreiding van de overeenkomst zonder bekendmaking (artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993 inzake de openbare contracten alsook bepaalde contracten voor werken, leveringen en diensten).

N. 5172 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : mise en conformité aux normes de sécurité du bâtiment abritant les cours commerciaux et industriels. Ces travaux comprennent des modifications du gros œuvre, le placement d’un escalier extérieur et d’une échelle de secours métalliques, les parachèvements (cloisons, faux-plafonds Rf, carrelages et peinture), la menuiserie extérieure, les techniques spéciales (électricité, installations sanitaires, alarme incendie). Agréation requise : catégorie D, classe 2. Estimation : BEF 8 045 092 (EUR 199 432,62), hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

3801

la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 2; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : BEF 1 500 (EUR 37,18) T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte 000-0025389-72 de la ville de Wavre. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 15 juin 2001, à 11 heures en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

N. 6405 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux de démolition d’immeubles à la rue de Nivelles. Ces travaux comprennent la démolition, l’évacuation des déchets, le remplissage des caves et le garnissage de pignons. Agréation requise : sous-catégorie G.5, classe 1. Estimation : BEF 3 000 000, hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en sous-catégorie G.5, classe 1; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : gratuits. Les documents peuvent être enlevés au service des travaux. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 29 juin 2001, à 11 heures, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

N. 6343 Intercommunale du Brabant wallon, société coopérative à responsabilité limitée, à Nivelles 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale du Brabant wallon (I.B.W.), S.C.R.L., rue de la Religion 10, 1400 Nivelles, tél. 067-21 71 11 ou 067-89 45 94, fax 067-21 69 28. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Forme du marché : lot unique, marché mixte. 3. Lieu d’exécution : parc d’activité économique de Saintes (Tubize). Nature des prestations : voirie égouttage, phase 9. 4. Délai d’exécution : septante-cinq jours ouvrables. 5. Documents du marché : les documents peuvent être consultés et obtenus auprès du service économique de l’I.B.W., même adresse qu’au point 1, ci-dessus. Toutes informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. E. Deflandre de l’I.B.W., tél. 067-89 45 94.

3802


Les documents d’adjudication sont vendus au prix de BEF 1 500. Les modalités de paiement sont : soit en liquide dans les locaux de l’I.B.W.; soit par chèque barré au nom de l’I.B.W.; soit par versement au compte 091-0006238-59 de l’I.B.W. Dans ce cas, copie du versement est envoyée par fax à l’I.B.W., tél. 067-21 69 28. 6. Date limite de réception des offres : vu l’urgence, le 21 juin 2001, à 10 h 30 m. Adresse de transmission : voir point 1. Langue : les offres doivent être rédigées en français. 7. Ouverture des offres : vu l’urgence, l’ouverture des offres est fixée au 21 juin 2001, à 10 h 30 m, dans les locaux de l’I.B.W., rue de la Religion 10, à 1400 Nivelles, par-devant la direction. 8. Cautionnement : le cautionnement est celui prévu par l’article 5 du cahier général des charges (annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). 9. Paiement : le paiement est réalisé suivant l’article 15 du cahier général des charges (annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). 10. Groupement d’entrepreneurs : en cas de groupement d’entrepreneurs, celui-ci devra revêtir la forme d’association momentanée. 11. Renseignements et documents à fournir par l’entrepreneur : certificat d’agréation de l’entreprise; attestation O.N.S.S. du trimestre précédant la date d’ouverture des offres; bilans et comptes annuels de 1999 normalisés; le chiffre d’affaires en travaux exécutés au cours des cinq dernières années (époque, lieu d’exécution, maître d’ouvrage); une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et léquipement technique dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 12. Délai de validité des soumissions : deux cent vingt jours calendrier. 13. Agréation, catégorie, classe : pour remettre offre, les entrepreneurs doivent être agréés en catégories C, classe 3 ou supérieure. 14. Le présent avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 6410 Ville de Villers-la-Ville Pouvoir organisateur : administration communale de Villers-laVille, rue Jules Tarlier 32, à 1495 Villers-la-Ville, tél. 071-87 03 69, fax 071-87 67 18. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’appel d’offres restreint. Les candidats retenus seront de cinq minimum et vingt maximum. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. Nature de la fourniture : fourniture d’un véhicule de type balayeuse destiné au nettoyage des rues pour le service voirie et dont la valeur est estimée à BEF 6 500 000, T.V.A. comprise, soit EUR 161 131. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 43) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. c) Critères de sélection, références à fournir : 1° Capacités financière et économique : (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 44) : par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global relatif à la vente de véhicule utilitaire.

Remarque : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement). 2° Capacités techniques : (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 45) : par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés; une déclaration mentionnant le nombre de mécaniciens et les titres d’études acquis, les moyens techniques dont la firme dispose. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré et parvenir à l’adresse reprise au point 1 pour le 25 juin 2001 au plus tard.

N. 6485 Gemeente Hoeilaart Openbare aanbesteding 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Hoeilaart, Jan van Ruusbroecpark, 1560 Hoeilaart, tel. 02-658 28 51, fax 02-658 28 55. 2. Inzage van bestekken : Plaats van inzage : dienst bevolking. Dagen en uren : alle werkdagen van 8 u. 15 m. tot 12 uur. 3. Inlichtingen, bestek en bijkomende documentatie aan te vragen bij de heer Daniel Langsberg, dienst bevolking, Jan van Ruusbroecpark, 1560 Hoeilaart, vóór 5 juni 2001. 4. Werk : Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : gedeeltelijke ontruiming van het gemeentelijk kerkhof. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. Kwalitatieve selectie van de inschrijver : A. Uitsluitingsgronden : onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht van de inschrijver, die zich bevindt in situaties, vermeld in koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 17 (werken), artikel 43 (leveringen), artikel 69 (diensten). B. De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door een verklaring van de inschrijver i.v.m. de totale omzet en de omzet betreffende de werken (artikel 18, 3°) waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. C. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een verklaring van de inschrijver : over de studie- en beroepskwalificaties van de inschrijver en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke voor de leiding van de werken (artikel 19, 1°) of voor de uitvoering van de diensten (artikel 71, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); met opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. 6. De offerte, in te dienen in het Nederlands : Adres : gemeentebestuur van Hoeilaart, Jan van Ruusbroecpark, 1560 Hoeilaart. Termijn voor de ontvangst : zesendertig dagen te rekenen vanaf de datum van verzending van deze aankondiging. Opening, te Hoeilaart, op 3 juli 2001, te 10 uur, ten gemeentehuize in « Zaal schepencollege ». 7. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 21 mei 2001. 8. Datum van ontvangst van de aankondiging bij het Bulletin der Aanbestedingen : 23 mei 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 5837 Gemeente Galmaarden 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 1570 Galmaarden en de N.M.B.S., tel. 054-59 61 61, fax 054-58 02 51. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : herinrichting stationsomgeving en perrons in de deelgemeente Galmaarden. b) Aard en omvang van de werken : herinrichting stationsomgeving en perrons in de deelgemeente Galmaarden. Opbreken van rijweg- en voetpadverhardingen, lijnvormige en plaatselijke elementen. Aanleggen van ongewapend betonbuizen Ø 400 mm. Aanleggen KWS-verharding rijweg, parkeerstrook en perrons op een steenslagfundering en onderfundering. Aanleggen betonstraatstenen voor parkeerstroken, perrons en voetpaden op een schraal betonfundering of zandcementfundering. Aanleggen parkings in dolomiet op een steenslagfundering. Leveren en plaatsen kantstroken en trottoirbanden. Leveren en plaatsen perronboorden en overkapping voor fietsen. 4. Uitvoeringstermijn : honderd dertig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij de technische dienst van de gemeente Galmaarden, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In de burelen van de N.M.B.S., Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 4° In de burelen van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van BEF 4 346 (6 % BTW inbegrepen) op rekening 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 26 juni 2001, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het gemeentehuis van en te 1570 Galmaarden, Marktplein 17 en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 26 juni 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis, te Galmaarden, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 18 t.e.m. 21, 43 en 44, 66, 67, 68, 113 t.e.m. 116, 147, 148, 149 en 176 t.e.m. 181. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 4. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. —

14. 15. 16. 17.

3803

Vrije varianten zijn verboden. — Geen Europese bekendmaking. Verzending van de publicatie : 11 mei 2001.

N. 5963 Gemeente Sint-Pieters-Leeuw 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, tel. 02-371 22 11, fax 02-377 54 87. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : Klein Bijgaardenstraat (deel). b) Aard en omvang van de werken : verbeteringswerken aan de Klein Bijgaardenstraat (deel) in de deelgemeente Sint-PietersLeeuw. Opbreken van bestaande buizen, rijweg- en voetpadverhardingen, lijnvormige en plaatselijke elementen. Aanleggen van ongewapende betonbuizen Ø 600 mm en Ø 800 mm (RWA-riool) en gresbuizen Ø 400 mm (DWA-riool). Aanleggen KWS-verharding rijweg op een steenslagfundering en onderfundering. Aanleggen betonstraatstenen voor voetpaden en parkeerstroken op een schraal betonfundering. Leveren en plaatsen trottoirbanden en borduren en construeren kantstrook in ter plaatse gestort beton. Uitvoeren van grondwerken voor aanleg nutsleidingen. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij de technische dienst van de gemeente Sint-Pieters-Leeuw, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In de burelen van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van BEF 2 120 (6 % BTW inbegrepen) op rekening 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : maandag 6 augustus 2001, te 11 u. 30 m. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het gemeentehuis van en te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, Pastorijstraat 21, en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op maandag 6 augustus 2001, te 11 u. 30 m., in de schepenzaal van het gemeentehuis, te Sint-Pieters-Leeuw, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 36, 37, 38, 39 en 53. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 3. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid.

3804


De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 14 mei 2001.

De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 14 mei 2001.

N. 6272

N. 5964

Gemeente Sint-Pieters-Leeuw

Gemeente Sint-Pieters-Leeuw 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, tel. 02-371 22 11, fax 02-377 54 87. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : Ruisbroeksesteenweg. b) Aard en omvang van de werken : verbeteringswerken aan de Ruisbroeksesteenweg. Opbreken van rijweg- en voetpadverhardingen, lijnvormige en plaatselijke elementen. Aanleggen betonstraatstenen voor rijweg, parkeerstroken, verhoogd plateau, fietsen voetpaden op een schraal betonfundering. Aanleggen van kantstroken in betonstraatstenen en leveren en plaatsen trottoirbanden en borduren. Uitvoeren van grondwerken voor aanleg waterleiding. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij de technische dienst van de gemeente Sint-Pieters-Leeuw, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In de burelen van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van BEF 2 226 (6 % BTW inbegrepen) op rekening 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : maandag 6 augustus 2001, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het gemeentehuis van en te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, Pastorijstraat 21, en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op maandag 6 augustus 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis, te Sint-Pieters-Leeuw, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 16, 17 en 53.2. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 3. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid.

Gegunde opdracht Aankondiging van een gegunde opdracht i.v.m. een overheidsopdracht voor aanneming algemene realisatie van een gemeentemagazine. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-PietersLeeuw, Pastorijstraat 21, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van gunning : 14 mei 2001. 4. De gunningscriteria van de opdracht : 1° de kwaliteit van a) de inhoud van de totaalconceptnota waaruit de visie van de inschrijver blijkt op inhoud en vorm van het gemeentemagazine; b) een ontwerp van kaft; c) een ontwerp van een redactioneel artikel; d) een ontwerp van een terugkerende rubriek. 2° De kwaliteit van vroegere realisaties in gelijkwaardige opdrachten. 3° De prijs. 5. Naam en adres van de firma’s die een offerte hebben ingediend : Uitgeverij Martens, B.V.B.A., Spiegel 1, te 9860 Oosterzele. Talent Productions, Lambertmontlaan 168, te 1030 Brussel. Decom, Pontbeekstraat 4, bus 4, te 1702 Groot-Bijgaarden. Goekint Graphics, Industriezonde 2, Zandvoordeschorredijkstraat, te 8400 Oostende. Drukkerij Poot, N.V., Industrielaan 12, te 1702 Groot-Bijgaarden. F-Twee uitgeverij, N.V. Zandberg 9, te 9000 Gent. Boone-Roosens, Hemelstraat 2, te 1651 Lot. Claes Printing, N.V. Bergensesteenweg 700b, 1600 Sint-PietersLeeuw. 6. Toewijzing : De opdracht is toegewezen aan de firma Boone-Roosens, Hemelstraat 2, te 1651 Lot. 7. De prijs per nummer voor 20 pagina’s bedraagt : BEF 412 844 (BTW inclusief). 8. De datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in : Bulletin der Aanbestedingen : 16 februari 2001. Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —

N. 6239 Intercommunale Haviland, coöperatieve vennootschap, te Zellik 1. Intercommunale Haviland, Brusselsesteenweg 617, 1731 Zellik, tel. 02-466 51 00, fax 02-466 49 81. Bijkomende inlichtingen : Kris Leaerts. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht tegen prijslijst. 3. a) Plaats van de uitvoering : stad Halle. b) A. Puesstraat, aanleg riolering en wegeninfrastructuur. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 5. a) Aankoop en inzage : Intercommunale Haviland, Brusselsesteenweg 617, 1731 Zellik.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Ter inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. c) Prijs bundel : Bij afhaling : BEF 5 929 (21 % BTW inbegrepen). Bij verzending : BEF 6 429 (21 % BTW inbegrepen). Storting op rekening 091-0006328-52. Contante betaling enkel met cheque. 6. a) Enkel afgegeven (tegen ontvangstbewijs) of aangetekende inschrijvingen worden aanvaard. b) Adres voor toezending : stadhuis van Halle, Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle. c) Inschrijving verplichtend opgesteld in het Nederlands. 7. a) — b) Opening, uur en plaats : 6 augustus 2001, te 11 u. 30 m., in het stadhuis van Halle, Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle, in de vergaderzaal. 8. Borgsom : volgens modaliteiten in het bijzonder lastenboek. 9. Betalingswijze : facturatie aan Intercommunale Haviland. 10. — 11. Inlichtingen betreffende de inschrijver : Erkenning : categorie C, klasse 6 of hogere. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Geen vrije varianten toegelaten. 15. — 16. — 17. Verzenddatum van de aankondiging : 16 mei 2001.

N. 6282 Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Lombeek, te Roosdaal 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Kerkfabriek O.L.V. Lombeek, Koning Albertstraat 160, te 1760 Roosdaal, tel. 054-33 38 71. 2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Koning Albertstraat 160, te 1760 Roosdaal. b) Aard en hoeveelheid van de aanneming van werken : restaureren kerk Onze-Lieve-Vrouw-Lombeek, Koning Albertstraat 160, te 1760 Roosdaal. 4. Uitvoeringstermijn : uitvoeringstermijn bedraagt honderd zestig werkdagen. 5. a) Het bestek betreffende deze opdracht (referte 90/29) kan bekomen worden in het Ingenieursbureau Lierman & Lierman, B.V.B.A., Leo de Bethunelaan 14, te 9300 Aalst. b) De documenten zijn af te halen bij de ontwerpers tegen contante betaling van BEF 4 840 of door voorafgaande overschrijving op rek. 293-0560660-55, geopend op naam van het Ingenieursbureau Lierman & Lierman, B.V.B.A., Leo de Bethunelaan 14, te 9300 Aalst (te vermeerderen met BEF 250 verzendingskosten indien het dossier niet wordt afgehaald), met vermelding van het volledig adres en het BTW-nummer van de aanvrager. c) Inzageadressen : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2° Bij het Ingenieursbureau Lierman & Lierman, B.V.B.A., Leo de Bethunelaan 14, te 9300 Aalst, van 9 tot 11 uur. 3° Bij de Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw-Lombeek, Koning Albertstraat 160, te 1760 Roosdaal, van 17 tot 19 uur (pastorij). 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : vrijdag 29 juni 2001, te 10 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw-Lombeek, Koning Albertstraat 160, te 1760 Roosdaal. c) Taal waarin zij moeten zijn opgesteld : Nederlands.

3805

7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 29 juni 2001, te 10 uur, in de lokalen (pastorij) van de Kerkfabriek Onze-LlieveVrouw-Lombeek, Koning Albertstraat 160, te 1760 Roosdaal, ten overstaan van de heer voorzitter van de Kerkfabriek en/of zijn afgevaardigden. Bij verzending van de offerte : Kerkfabriek Onze-Lieve-VrouwLombeek, Koning Albertstraat 160, te 1760 Roosdaal. 8. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 19. 9. Borgtocht : van toepassing. 10. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bijzonder bestek 90/29. 11. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de aannemer moet voldoen. 12. De minimum technische, economische en financiële eisen zijn bepaald in het bestek. 13. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden gedurende honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag na de opening. 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek nr. 90/29, geen vrije varianten. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending : 18 mei 2001.

N. 5506 Gemeente Grimbergen Voorwerp van de opdracht : herstellingswerken aan de gemeenteschool van Beigem in de Gemeentehuisstraat. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 20 juni 2001, te 10 uur, in het gemeentehuis van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 3. Vereiste registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Inzage-adres : Dienst openbare werken van de gemeente Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Ten burele van architectenvennootschap Styfhals § Partners, N.V., Kwekerijstraat 3, 1830 Machelen, tel. 02-253 40 53. De aanbestedingsdocumenten betreffende deze aanneming zijn te verkrijgen op het architectenbureau, mits storting op rekening nr. 310-1156792-56 van N.V. Styfhals § Partners, te Machelen, voor de totale prijs BEF 1 815 (BTW inclusief). De prijsofferten zijn af te geven op de openbare zitting van 20 juni 2001, te 10 uur, of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeester van Grimbergen, ten laatste op de post besteld op 15 juni 2001.

N. 5748 Gemeente Grimbergen Voorwerp van de opdracht : herstellingswerken aan verschillende asfaltwegen. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 20 juni 2001, te 10 u. 45 m., in het gemeentehuis van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2.

3806


Vereiste registratie(s) : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage bij de dienst openbare werken van de gemeente Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Ze kunnen mits contante betaling of mits voorafgaandelijke storting op rek. 000-0025632-24 worden aangekocht tegen de globale prijs van BEF 450, inclusief BTW. De prijsofferten zijn af te geven op de openbare zitting van 20 juni 2001, te 10 u. 45 m., of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeester van Grimbergen, ten laatste op de post besteld op 15 juni 2001.

N. 5867 Gemeente Grimbergen 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11, fax 02-270 12 66. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van de levering en plaatsing : Containerpark Grimbergen, Humbeeksesteenweg, 1850 Grimbergen. b) Inrichten containerpark op het voormalig vliegveld van Grimbergen. Perceel 5 : leveren en plaatsen van een portierhuisje. 4. Leveringstermijn : zestig kalenderdagen. 5. Er is geen erkenning vereist. 6. Er is geen registratie vereist. 7. a) De bescheiden betreffende deze aanneming liggen ter inzage bij de dienst openbare werken van de gemeente, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, iedere werkdag van 9 tot 11 u. 30 m. b) Ze kunnen mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rekening 000-0025632-24 van ons bestuur worden aangekocht tegen de prijs van BEF 300, of EUR 7,44, inclusief BTW, met vermelding : « inrichten containerpark vliegveld Grimbergen, perceel 5, leveren en plaatsen van een portierhuisje ». 8. Opening algemene offerteaanvraag : woensdag 27 juni 2001, te 10 uur, gemeentehuis, vergaderzaal, 2e verdieping. Biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. Met De Post verstuurde biedingen dienen uiterlijk op 25 juni 2001 naar het college van burgemeester en schepenen verzonden te worden. 9. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek.

N. 6366 Gemeente Kapelle-op-den-Bos 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Kapelle-op-denBos, Marktplein 29, 1880 Kapelle-op-den-Bos (= ook telegramadres), tel. 015-71 32 71, fax 015-71 37 25. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de prestaties : de opdracht bestaat in het opmaken van een ruimtelijk structuurplan voor de gemeente Kapelle-op-den-Bos, en ook de organisatie van de inspraakbegeleiding, overeenkomstig het decreet van 18 mei 1999 houdende organisatie van de ruimtelijke ordening, en de ministeriële omzendbrief van 14 maart 1997 over het gemeentelijke structuurplanningsproces (RO 97/02). 4. Kwalitatieve selectiecriteria : de aanvragen tot deelneming dienen vergezeld te zijn van een attest van de rechtbank van koophandel, hetzij van een verklaring op erewoord van de aanvrager, waaruit blijkt dat de aanvrager : 1° Niet in een toestand van faillissement, vereffening, werkzaamheden gestaakt, gerechtelijk akkoord bevindt. 2° Geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening heeft opgestart. 3° Niet financieel onvermogend is. De aanvragen tot deelneming dienen vergezeld te zijn van een uittreksel uit het strafregister, hetzij van een verklaring op erewoord

van de aanvrager, waaruit blijkt dat de aanvrager niet werd veroordeeld voor misdrijven die de professionele integriteit aantasten. Het niet toevoegen van deze attesten, uittreksels of verklaringen op erewoord heeft tot gevolg dat de aanvrager onherroepelijk uitgesloten wordt van deelname aan de procedure. Bovendien dienen de aanvragen tot deelneming vergezeld te gaan van : 1° Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, waaruit blijkt dat voldaan is aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid. De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999 (artikel 69bis, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is). 2° Een attest of verklaring op erewoord, waaruit blijkt dat de aanvrager in orde is met de betaling van zijn belastingen. 3° Een bewijs van opname in het register van ruimtelijke planners, conform het besluit van de Vlaamse regering van 5 mei 2000 of een bewijs dat voldaan is aan de voorwaarden voor opname in dit register, conform het besluit van 13 juli 2000. Het niet toevoegen van deze attesten heeft tot gevolg dat de aanvrager onherroepelijk uitgesloten wordt van deelname aan de procedure. Met het oog op de beoordeling van de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener, dient de aanvrager bij zijn aanvraag tot deelname te voegen : 1° Een door een bevoegd persoon ondertekende verklaring over de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover deze opdracht gaat (structuurplanning en aanverwante diensten), over de laatste drie (3) boekjaren. 2° Een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. De bekwaamheid van de dienstverlener zal worden beoordeeld aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid. Bij zijn aanvraag tot deelneming voegt de aanvrager dan ook een verklaring waaruit blijkt dat binnen zijn onderneming minimaal één persoon houder is van een diploma van ruimtelijke planner, en daarbij minimaal vijf jaren nuttige beroepservaring bezit in dat specifiek domein. De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Bij toepassing van artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 dient de aanvrager, met het oog op de beoordeling van zijn technische bekwaamheid, bij zijn aanvraag tot deelneming, volgende stukken te voegen : 1° Een volledige lijst van de personen die zullen meewerken aan de dienstverlening, met aanduiding van hun hoedanigheid. Een gedetailleerd curriculum vitae van elk van deze personen, waarbij telkens duidelijk de verschillende behaalde diploma’s worden aangeduid, samen met de elementen van beroepservaring in voormeld domein. Desgevallend worden beroepskwalificaties, adequate bijscholingen, trainingen, enz., m.b.t. fysische geografie, sociaal-economische geografie, stedenbouwkundig ontwerpen, architectuur, landschapskunde, verkeerskunde, administratief recht, statistiek, geografische informatiesystemen en overheidscommunicatie nauwkeurig aangeduid. 3° Een beschrijving van de organisatie van het bureau (organogram), wat betreft het professioneel en leidinggevend personeel (eenmansbureau/dienstverband/associatie/zelfstandige medewerkers). 4° Een beschrijving van de historiek van het bureau of van de aanvrager (datum oprichting, uittreksel oprichtingsakte, beslissingsbevoegdheid, enz.). 5° Een verklaring, houdende toelichting van de wijze van samenwerking binnen het bureau, team of firma (organogram en taakverdeling en -omschrijving). 6° Een lijst van de voornaamste vergelijkbare of gelijk(w)aardige diensten (projecten met een ruimtelijke inslag), uitgevoerd tijdens de laatste drie (3) jaar, met vermelding van bedrag en datum, en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren. Deze lijst wordt gestaafd meet certificaten, opgesteld of

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN tegengetekend door de bevoegde overheid, wanneer het gaat om diensten aan overheden. Hiervoor is het niet noodzakelijk dat originele certificaten worden voorgelegd. Eenvoudige afschriften zijn aanvaardbaar. 7° Een verklaring wat betreft de jaarlijkse personeelsbezetting van de aanvrager en de omvang van het kaderpersoneel gedurende de drie (3) laatste jaren. 8° Een verklaring met gedetailleerde opgave van de opdracht, die de aanvrager desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven (bijvoorbeeld de inspraakbegeleiding), met gedetailleerde opgave van de identiteit en coördinaten van de onderaannemer, alsook opgave van een gedetailleerd curriculum vitae van deze onderaannemer, en ook van alle personeelsleden van deze onderaannemer, waarbij telkens duidelijk de verschillende behaalde diploma’s worden aangeduid, samen met de elementen van de beroepservaring in voormeld domein. 9° Een verklaring omtrent materieel, outillage en technische uitrusting waarover de dienstverlener beschikt. De inschrijver geeft een overzicht van de technische uitrusting waarover hij beschikt en dit ook in het kader van het beschikbaar stellen van digitale bestanden, zowel wat betreft de cartografische als alfanumerieke gegevens. 5. Uiterste datum voor indiening van de aanvragen tot deelneming : De aanvragen tot deelneming aan deze opdracht moeten bij het college van burgemeester en schepenen van Kapelle-op-den-Bos toekomen uiterlijk op donderdag 2 augustus 2001. De aanvragen tot deelneming moeten vergezeld gaan van de onder 4 bedoelde documenten en/of attesten. Indien de aanvragen tot deelneming worden gedaan per telegram, per telefax of per telefoon, dienen zij schriftelijk worden bevestigd vóór de hiervoor bedoelde datum. Het bewijs van de datum van de aanvraag tot deelneming moet door de kandidaat worden geleverd.

N. 6023 Gemeente Zaventem 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Zaventem, Diegemstraat 37, 1930 Zaventem. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : uitvoeren van wegvernieuwingswerken in de de Sellierstraat, te Zaventem. 3. Plaats van uitvoering : de Sellierstraat, te Zaventem. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : Bij de dienst openbare werken, J.B. Devlemincklaan 59, 1930 Zaventem, tel. 02-725 03 80, fax 02-725 46 85, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper : Studiebureau D. Heyvaert, Akeleilaan 2, 1860 Meise, tel. 02-272 04 90, fax 02-270 00 84. b) Aanschaffing van de aanbestedingsdocumenten : Ze kunnen bekomen worden mits contante betaling of voorafgaande storting op rekening 001-0782788-74 van Studiebureau D. Heyvaert aan de volgende voorwaarden : Prijs bestek, opmeting : BEF 800. Prijs plannen : BEF 1 700. Totaal : BEF 2 500. Prijs diskette met samenvattende meetstaat : BEF 300. Verzendingskosten : BEF 500. 6. a) — b) Adres voor verzending van de offertes : gemeente Zaventem, college van burgemeester en schepenen, Diegemstraat 37, 1930 Zaventem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) —

3807

b) Datum, plaats en uur van opening : dinsdag 19 juni 2001, te 10 uur, in de kantoren van de dienst openbare werken, J.B. Devlemincklaan 59, te 1930 Zaventem. 8. — 9. Betaling : maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 05 of 00. 12. Geldigheidsduur van de offerte : honderd vijftig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : geen. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 mei 2001.

N. 5264 Katholiek Onderwijs Regio Geel, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Op woensdag 20 juni 2001, te 11 uur, zal in het gebouw D.S.K.O., lokaal KOR Geel, Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding van de geschiktmakingswerken aan het schoolgebouw, Vogelzang 64, 2440 Geel. Opdrachtgever : V.Z.W. Katholiek Onderwijs Regio Geel, Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie is vereist overeenstemmend met uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. Inzage aanbestedingsbundels : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van architect Jos Vermeylen, Kollegestraat 54, te 2440 Geel, tel. 014-58 78 06. Bestek en plannen zijn te koop bij het architectenbureau Jos Vermeylen, door overschrijving van BEF 3 600 (inclusief BTW) + BEF 200 verzendingskosten op rek. 230-0237805-78.

N. 6250 Hogeschool Antwerpen, te Antwerpen Gegunde opdracht Aanbestedende overheid : Hogeschool Antwerpen, Keizerstraat 15, 2000 Antwerpen, tel. 03-213 93 00, fax 03-213 93 41. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Voorwerp van de opdracht : CPC-indeling : 32192, 32199.2, 32400, 32520, 32530, 32590.2. Drukwerk en papierwaren. Perceel 1 : tijdschrift HA !. Perceel 2 : personeelstijdschrift. Perceel 3 : infobrochure. Perceel 4 : affiches, folders, wens-, antwoord- en uitnodigingskaarten. Perceel 5 : papierwaren met logo van Hogeschool Antwerpen. Gunningsdatum : 8 mei 2001. Gunningscriteria : 1. De prijs. 2. De leveringstermijn. 3. De dienstverlening. Aantal ontvangen offertes : Perceel 1 : zeven. Perceel 2 : zeven. Perceel 3 : zeven. Perceel 4 : vijf.

3808


Perceel 5 : zeven. Opdrachtnemer : Perceel 1 : Drukkerij Vanmelle, N.V., G. Willemotlaan 69, 9030 Mariakerke. Perceel 2 : Drukkerij Vanmelle, N.V., G. Willemotlaan 69, 9030 Mariakerke. Perceel 3 : Deckers Druk, N.V., Aven Ackers 2, 9130 Beveren. Perceel 4 : Drukkerij Sint-Luc, N.V., Oudenaardseheerweg 172, 9810 Nazareth. Perceel 5 : Drukkerij Sint-Luc, N.V., Oudenaardseheerweg 172, 9810 Nazareth. Onderaanneming : nihil. Overige inlichtingen : nihil. Datum bekendmaking : 19 januari 2001, onder ref. 505, p. 341. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 16 mei 2001.

N. 6373 Universiteit Antwerpen, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : de Confederale Universiteit Antwerpen, vertegenwoordigd door haar bureau. De Confederale Universiteit Antwerpen is een door de Vlaamse Gemeenschap bij decreet van 22 december 1995, houdende wijziging van diverse decreten met betrekking tot de Universiteit Antwerpen, opgerichte publieke rechtspersoon. Universiteit Antwerpen, Lange Nieuwstraat 55, 2000 Antwerpen, tel. 03-212 16 70, fax 03-212 16 71. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De offerteaanvraag betreft de lay-out, het drukken, het verzenden en de reclameregie van 10 nummers van het Tijdschrift Universiteit Antwerpen, afgekort : TUA, alsook het bijhouden en het corrigeren van de gegevens in het adressenbestand. De 10 nummers betreffen de 2 laatste nummers van jaargang 2001, 4 nummers in jaargang 2002 en 4 nummers in jaargang 2003. Deze periode is maximaal tweemaal verlengbaar met één jaar. Oplage ca 30 000 ex., het tijdschrift wordt trimestrieel uitgegeven. 4. De vereiste inlichtingen m.b.t. de selectie : attest R.S.Z., drie referenties van de laatste drie jaren voor een vergelijkbare opdracht. 5. Het dossier is op aanvraag gratis te verkrijgen bij het economaat van UFSLA, tel. 03-220 45 03 of 04 of via fax 03-220 44 11. U kan het eventueel ook via e-mail aanvragen bij Maria Sprangers : [email protected]. 6. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 29 juni 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal op de eerste verdieping van de Universiteit Antwerpen, Lange Nieuwstraat 55, te 2000 Antwerpen.

N. 6214 Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde data, te 10 uur ’s voormiddags, in de vergaderzaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, tweede verdieping, te 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot de aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen : Vrijdag 29 juni 2001. Het verzorgen van basisopleidingen rond sociale vaardigheden in 2001 en 2002 ten behoeve van de bedrijfseenheid personeelsmanagement/personeelsontwikkeling. Algemene offerteaanvraag, bestek 2001/4408 Cal, prijs BEF 150. Uitvoeringstermijn : op te geven in kalenderdagen. Het aanbrengen van wegmarkeringen verschillende districten. Openbare aanbesteding, bestek OB/W/01/3175, prijs BEF 460. Erkenning : ondercategorie C.3, klasse 2. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : gespreid op verschillende data. Inzage van de aanbestedingsstukken : Techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen : alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59.

Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59. Toezending van de aanbestedingsstukken : alleen tegen vooruitbetaling, de aankoopprijs verhoogd met BEF 50 verzendingskosten wordt gestort op rek. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, departement voor werken; vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans; Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : De datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend. Het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten omslag met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen voor hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : Het bestuur aan de aannemer nog geen kennis geeft gegeven van zijn beslissing. De offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offertes.

N. 6352 Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde data, te 10 uur, ’s voormiddags, in de vergaderzaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2e verdieping, te 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen : Donderdag 5 juli 2001 : Ruwbouw en afwerking van een liftput, -schacht en liftmachinekamer van de kelder tot en met de 2e verdieping in het zwembad Wezenberg, Desguinlei 19. Openbare aanbesteding, bestek nr. TL/01/6004, prijs BEF 1 500; plan, prijs BEF 400. Erkenning : categorie D, klasse 1 of hogere. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Bouwen van een kleuterschool aan de Haviklaan 2, district Deurne (2 delen). Openbare heraanbesteding, bestek nr. TL/00/7013 met addendum, prijs BEF 6 210; reeks van 29 plans, prijs BEF 11 340. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen per deel. Deze aanneming wordt gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO). Inzage van de aanbestedingsstukken : Techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, alle werkdagen van 8 u. 30 m. en 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : Bij techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, alle werkdagen van 8 u. 30 m. en 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59. Toezending van de aanbestedingsstukken : Alleen tegen voorafbetaling. De aankoopprijs verhoogd met BEF 50 verzendingskosten wordt gestort op postrekening van de stad Antwerpen, departement voor werken, nr. 000-0312628-94. Vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : de datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend; het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten omslag met de vermelding : « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen vóór hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; de offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offertes.

N. 6418 Provincie Antwerpen Op dinsdag 26 juni 2001, te 14 uur, in zaal « Nete », op de derde verdieping van het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor : « onderhoud provinciewegen, dienstjaar 2001, district 2 (regio Mechelen-Puurs). Bestek nr. BOWE/0100000045. » Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie als aannemer vereist in categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen : ing. Walter de Waeghe, GSM 0475-33 28 15. Bestek en plans ter inzage op de provinciale dienst werken en infrastructuur, in het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), 3e verdieping, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur, en op dit adres eveneens verkrijgbaar. Kostprijs van de stukken : BEF 560 bij afhaling, BEF 660 bij verzending.

N. 6419 Provincie Antwerpen Op dinsdag 26 juni 2001, te 14 u. 15 m., in zaal « Nete », op de derde verdieping van het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor : « Provincieweg Mechelen - Lier N14, heraanleg Fl. Van Cauwenberghstraat, te Lier. Bestek nr. BOWE/9800000025. » Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie als aannemer vereist in categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen : ing. Walter de Waeghe, GSM 0475-33 28 15. Bestek en plans ter inzage op de provinciale dienst werken en infrastructuur, in het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), 3e verdieping, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur, en op dit adres eveneens verkrijgbaar. Kostprijs van de stukken : bestek BEF 450 + BEF 250 plannen = BEF 700 bij afhaling; bij verzending BEF 800.

3809

N. 6486 Provincie Antwerpen Op dinsdag 26 juni 2001, te 14 u. 15 m., in zaal « Nete », op de 3e verdieping van het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes betreffende provincieweg Mechelen-Lier, N14, heraanleg Fl. Van Cauwenberghstraat, te Lier. Bestek BOWE/9800000025. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Aanbestedende overheid : Provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de eer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen : ing. Walter de Waeghe, GSM 047533 28 15. Bestek en plans ter inzage in de provinciale dienst werken en infrastructuur in het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223 (hoek verdieping, Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur, en op dit adres eveneens verkrijgbaar. Kostprijs van de stukken : bestek BEF 450 + BEF 250 plannen = BEF 700 bij afhaling, bij verzending BEF 800.

N. 6487 Provincie Antwerpen Op dinsdag 26 juni 2001, te 14 uur, in zaal « Nete », op de 3e verdieping van het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes betreffende onderhoud provinciewegen, dienstjaar 2001, district 2 (regio MechelenPuurs). Bestek BOWE/0100000045. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Aanbestedende overheid : Provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen : ing. Walter de Waeghe, GSM 047533 28 15. Bestek en plans ter inzage in de provinciale dienst werken en infrastructuur in het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223 (hoek verdieping, Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur, en op dit adres eveneens verkrijgbaar. Kostprijs van de stukken : BEF 560 bij afhaling, BEF 660 bij verzending.

N. 5952 Gemeente Wommelgem Oproep tot kandidaatstelling Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Wommelgem, Kaakstraat 2, te 2160 Wommelgem, tel. 03-355 12 57, fax 03-353 26 40. Wijze van gunning : beperkte aanbesteding. Opdracht : Plaats van uitvoering : gemeente Wommelgem. Voorwerp van de opdracht : aanpassing fietspad in de Nijverheidsstraat. Bestek nr. 5602.00. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen.

3810


Inzage documenten : Gemeentebestuur van Wommelgem, technische dienst, Kaakstraat 2, 2160 Wommelgem, tijdens diensturen. Studiebureel Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen. Indiening : Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : 15 juni 2001. Plaats van indiening van de aanvragen : gemeentebestuur van Wommelgem, gemeentesecretariaat, Kaakstraat 2, te 2160 Wommelgem. Taal : Nederlands. In te dienen documenten voor de kandidaatstelling : een attest van de Rijksdienst voor sociale zekerheid waaruit blijkt dat hij in orde is inzake de bijdragen voor de Sociale Zekerheid en de bestaanszekerheid. Het attest heeft betrekking op de periode tot en met het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van indienen van de kandidatuurstelling; een bewijs van registratie overeenkomstig artikel 400 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en artikel 30bis van de wet van 27 jui 1969, tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944, betreffende de sociale zekerheid der arbeiders; een lijst van de uitgevoerde werken gedurende de voorbije vijf jaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de voornaamste werken; een passende bankverklaring waaruit een gezonde financiële toestand blijkt. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 05 of 00. Algemene kenmerken van de opdracht : verhardingen in cementbeton en betonstraatstenen, bouwen van keermuur. Inlichtingen te bekomen tijdens de kantooruren bij studiebureel Jan Stokmans, de heer Hans Goovaerts, tel. 03-664 21 71, fax 03-664 00 39, e-mail : [email protected]. Verzendingsdatum oproep tot kandidaten : 11 mei 2001.

N. 6292 Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen, coo¨peratieve vennootschap, te Wommelgem 1. Opdrachtgevend bestuur : Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen, C.V. (IGEAN), Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, tel. 03-350 08 29, fax 03-353 34 10. Bijkomende inlichtingen (ontwerper) : Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen, C.V. (IGEAN), dhr. ir. G. Bellens, Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, tel. 03-350 08 29, fax 03-353 34 10. Inzage van de documenten : a) Bij het opdrachtgevend bestuur : alle werkdagen van 9 tot 16 uur. b) Bij de ontwerper : alle werkdagen van 9 tot 16 uur. c) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Aard van de prestaties : aanleg voeten fietspad in de ambachtelijke zone Luitersheide, te Lint. 4. Bijzondere inlichtingen en attesten voor te leggen door de aannemer : bewijs van erkenning van de aannemer in categorie C, klasse 1 of hoger. 5. Bestek en plannen zijn te koop bij de ontwerper : Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen, C.V. (IGEAN), Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, mits voorafgaande betaling van BEF 2 000 (BTW en verzendingskosten inbegrepen), op rek. 091-0006000-15 met IGEAN met vermelding « Bestek LIN722 — voeten fietspad A.Z. Luitersheide, te Lint » of BEF 1 750 bij afhaling.

6. De uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. De opening der biedingen heeft plaats op maandag 25 juni 2001, te 11 uur in de burelen van IGEAN, Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem ten overstaan van de directeurzaakvoerder of zijn afgevaardigde.

N. 6376 Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen, coöperatieve vennootschap, te Wommelgem 1. Opdrachtgevend bestuur : Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen, C.V. (IGEAN), Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, tel. 03-350 08 29, fax 03-353 34 10. Bijkomende inlichtingen (ontwerper) : Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen, C.V. (IGEAN), de heer ir. R. Maes, Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, tel. 03-350 08 30, fax 03-353 34 10. Inzage van de documenten : a) Bij het opdrachtgevend bestuur : alle werkdagen van 9 tot 16 uur. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 17 uur. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Aard van de prestaties : uitvoeren van eindafdek op stortplaats in vier loten. 4. Bijzondere inlichtingen en attesten voor te leggen door de aannemer : bewijs van erkenning van de aannemer in ondercategorie D.8 of categorie G, klasse 5 of hoger. 5. Bestek en plannen zijn te koop bij de ontwerper : Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen, C.V. (IGEAN), Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, mits voorafgaande betaling van BEF 2 000 (BTW en verzendingskosten inbegrepen), op rek. 091-006000-15 van IGEAN met vermelding « Eindafdek fase III en II, deel 2 », of BEF 1 750 bij afhaling. 6. De uitvoeringstermijn : Lot 1 : tien werkdagen. Lot 2 : vijfendertig werkdagen. Lot 3 : twintig werkdagen. Lot 4 : vijftien werkdagen. 7. De opening der biedingen heeft plaats op donderdag 5 juli 2001, te 11 uur, in de burelen van IGEAN, Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, ten overstaan van de directeur-zaakvoerder of zijn afgevaardigde.

N. 5461 Gemeente Heist-op-den-Berg Openbare aanbesteding op 21 juni 2001, te 10 u. 30 m., in het gemeentehuis, te Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15 (schepenlokaal 2), betreffende aanpassing van verschillende verhoogde kruispunten. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Aanbestedingsstukken ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de technische dienst van Heist-op-den-Berg, Herentalsesteenweg 112, ontwerper, tel. 015-24 11 45. Bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper tegen betaling van BEF 300 (inclusief verzendingskosten en BTW), mits contante betaling of voorafgaande storting op rekening nr. 000-0059789-37.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 6240 Gemeente Westerlo 1. Gemeentebestuur van Westerlo, tel. 014-53 91 42. 2. Overlaging in asfalt van het fietspad op de oude spoorwegbedding Herentals-Aarschot. 3. Openbare aanbesteding. 4. a) Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 2. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 6. Opening van de offertes : 26 juni 2001, te 11 uur, raadszaal gemeentehuis. 7. De bescheiden zijn te verkrijgen bij de technische dienst van de gemeente, Boerenkrijglaan 61, te 2260 Westerlo, 1e verdieping, mits contante betaling of mits voorafgaande storting van BEF 300 op rekening 091-0001185-50 van de gemeente Westerlo. 8. Inlichtingen te bekomen bij Frans Bastiaens, diensthoofd grondgebiedszaken, GSM 0477-53 43 93. Bij zijn afwezigheid Ghislaine De Buyst, tel. 014-53 91 42. Inzage van de documenten : de bescheiden welke het bestek uitmaken liggen ter inzage, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, in het gemeentehuis, administratie technische dienst, op de 1e verdieping.

N. 5935 Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap, te Turnhout Op dinsdag 19 juni 2001, te 11 uur, in het secretariaat van de vennootschap, openbare aanbesteding voor het vernieuwen van de dakbedekking aan 23 van de 26 woningen, « Xaverianenplantsoen », Parkwijk, te Turnhout. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 2. Registratie : categorie 15 of 00. Prijs van het dossier : BEF 1 750 (inclusief BTW). Raadpleging van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In de zetel van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., tel. 014-45 04 51. In het kantoor van de ontwerper : Forté, Beekhoek 41, te 2440 Geel. Wegens het dringend karakter van de werken wordt de publicatietermijn ingekort tot eenendertig kalenderdagen. De aanbestedingsbundels worden verzonden na voorafgaande betaling van de dossierkosten door overschrijving op rekening nr. 000-0047551-21 van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V. Gelieve uw BTW-nummer te vermelden.

N. 6303 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Turnhout Sint-Elisabethziekenhuis, project 1, gebouw 016. Lot 1 : omgevingswerken. 1. Aanbestedende dienst : O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dijckstraat 20, 2300 Turnhout, tel. 014-42 42 21, fax 014-11 96 17. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Aanleg van DWA en RWA-riolering; wegenis in betonstraatstenen en asfalt, keermuren in ter plaatste gestorte beton, verlichting, straatmeubilair, groenaanleg, verwarmingsleidingen. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1, klasse 3. Vereiste registratie : categorie 05 of 00.

3811

5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Het O.C.M.W. van Turnhout, Sint-Elisabethziekenhuis, technische dienst van 10 tot 12 uur. b) van 10 tot 16 uur. c) De ontwerper, N.V. Gedas, Clara Snellingsstraat 27, te 2100 Antwerpen (Deurne). Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Dirk Smets, projectverantwoordelijke bij N.V. Gedas, tel. 03-360 83 00 en fax 03-360 83 01. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rek. 320-0687053-72 van N.V. Gedas B.I., Clara Snellingsstraat 27, te 2001 Antwerpen (Deurne), met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van BEF 2 500 (inclusief 6 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 1 000. De plans : BEF 1 400. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : BEF 100. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : BEF 2 500. Samenvattende meetstaat op diskette in Excell : BEF 847 (inclusief BTW). Eventuele port- en verzendingskosten : BEF 500. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 26 juni 2001, te 11 uur, in de raadszaal van het administratief gebouw van het O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dijckstraat 20, 2300 Turnhout, ten overstaan van Mevr. Leysen of haar afgevaardigde.

N. 5944 Bouwmaatschappij De Noorderkempen, te Merksplas Openbare aanbesteding Op dinsdag 26 juni 2001, te 10 uur zal Bouwmaatschappij De Noorderkempen met burelen Leopoldstraat 63/1, te 2330 Merksplas overgaan tot de opening der biedingen betrekking hebbende op de aanbesteding tot het verbouwen en uitbreiden van bestaande burelen en appartementen op hogergenoemd adres. Deel algemene opbouw. Raming : BEF 11 229 609 + BTW. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11 of 00. Aantal kalenderdagen : tweehonderd en dertien kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 3 930 + BEF 200 verzendingskosten inbegrepen. Dossiers is te bekomen na ontvangst van storting op rek. nr. 001-2571489/95. Dossier zijn ter inzage op de werkdagen, met uitzondering van de zaterdagen : In het kantoor van de Bouwmaatschappij van 9 tot 12 uur, en van 14 tot 16 uur. In het kantoor van de V.H.M., Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor Lauwers Leo, architect, B.V.B.A., Klein Ravels 61, te 2380 Ravels, tijdens de kantooruren.

N. 6237 Bouwmaatschappij De Noorderkempen, te Merksplas Openbare aanbesteding Op vrijdag 29 juni 2001, te 10 uur, zal de Bouwmaatschappij De Noorderkempen, met burelen Leopoldstraat 63/1, te 2330 Merksplas, overgaan tot de opening der biedingen betrekking hebbende op de aanbesteding tot het bouwen van 24 sociale woongelegenheden langs de Sparrenweg, te 2310 Rijkevorsel. Raming : BEF 63 693 884 + BTW.

3812


Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Aantal werkdagen : vierhonderd vijfenzeventig. Prijs van het dossier BEF 4 505, inclusief BTW + BEF 200 verzendingskosten. Dossier is te bekomen na ontvangst van storting op rekening nr. 001-2571489-95. Dossiers zijn ter inzage op de werkdagen, met uitzondering van de zaterdagen : In het kantoor der Bouwmaatschappij, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. In het kantoor van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor Lauwers Leo, architect, B.V.B.A. Klein Ravels 61, te 2380 Ravels, tijdens de kantooruren.

N. 6228 Stad Geel 1. Aanbestedende overheid : stad Geel, Werft 20, 2440 Geel, tel. 014-57 08 81, fax 014-59 32 71. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : Categorie 6 : financiële diensten, b, bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) ex 81. 3. Plaats van de verrichting : zetel bestuur stad Geel. 4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een specifieke beroepsgroep. b) Relevante wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen : de wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994) betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en zijn uitvoeringsbesluiten. c) Rechtspersonen dienen niet de namen en de beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat met de dienstverlening is belast. 5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken dienst (percelen) : ja. 6. Varianten zijn niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd lening. 8. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : stad Geel, Werft 20, 2440 Geel, tel. 014-57 08 81, fax 014-59 32 71. 9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes (uiterste datum ontvangst inschrijvingen) alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : 27 juni 2001, te 11 uur, in de kantoren van de stad Geel, Werft 20, lokaal 1.16 (ontvangerij), te Geel. De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. 10. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : De verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 12. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) :

Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd.

N. 6430 Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, te Geel 1. Aanbestedende overheid : I.O.K., Antwerpsesteenweg 1, Geel, contactpersoon : Greet De Ruysscher, diensthoofd T.D., tel. 014-56 27 64. Inzage der documenten : opdrachtgevend bestuur, tevens ontwerper, op hoger gemeld adres, tijdens de kantooruren. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Kenmerken van het werk : gemeente Beerse : onderhouds- en herstellingswerken aan de composteringsvloer. 4. Selectiecriteria : Erkenning : categorie C, klasse 1. 5. Bestek inclusief samenvattende opmeting op diskette verkrijgbaar uitsluitend door voorafgaande storting van BEF 3 630, inclusief BTW, op rek. 414-4035081-14 van I.O.K. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Opening der offertes : 26 juni 2001, te 11 uur, in de burelen van I.O.K., adres sub 1.

N. 6488 Gemeente Retie 1. Aanbestedende overheid : gemeente Retie, Markt 1, 2470 Retie, tel. 014-37 76 52, fax 014-37 27 36. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Aard en omvang : herstellings- en asfalteringswerken in de Zandstraat, Bergenstraat, Berg, Heikensdreef, Kortijns Heike, Metsen. b) Algemene kenmerken van het werk : het werk omvat o.a. het plaatselijk affrezen en overlagen van de asfaltverhardingen, heraanleg van bestrating, profileren van bermen en bestrijkingen. 4. Minimumeisen : Erkenning : ondercategorie C.1, klasse 1. Registratie : categorie 05. 5. a) Inzage : Bij het gemeentebestuur van Retie. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Aanvraag van de stukken : Gedas B.I., N.V., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen (Deurne). Inlichtingen : Gedas B.I., N.V., Tom Clissen en Linda Loomans, tel. 03-360 83 00. b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van BEF 819 (BTW inbegrepen) + BEF 847 (diskette of e-mail; keuze vermelden, BTW inbegrepen), op rek. BBL 320-0687053-72 van Gedas B.I., N.V. 6. De uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : woensdag 27 juni 2001, vóór 14 uur. b) Adres : gemeentehuis Retie, Markt 1, 2470 Retie. c) Taal : Nederlands.


3813

N. 6224

N. 5877 Gemeente Ranst

Gemeente Duffel

De opening van de inschrijvingen heeft plaats op donderdag 5 juli 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis van Ranst, G. Peetersstraat 7, te Broechem, betreffende wegenis- en rioleringswerken aan de Bosstraat, te Emblem. Dossier 1023. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00, 04, 05. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Ranst. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. De bescheiden betreffende deze opdracht liggen alle werkdagen van 10 tot 16 uur ter inzage in de burelen van : 1. Het gemeentehuis van Ranst. 2. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 3. Het Ingenieurs- en Landmetersbureau Alaers & Claes, B.V.B.A., oud gemeentehuis Gestel, Legrellestraat 172, te 2590 Berlaar, tel. 03-482 37 88, fax 03-482 48 20, van 8 u. 30 m. tot 17 uur, na telefonische afspraak (tel. 03-482 37 38). E-mail : [email protected]. De bescheiden worden te koop gesteld bij de ontwerper : het Ingenieurs- en Landmetersbureau Alaers & Claes, B.V.B.A., voornoemd door voorafgaande overschrijving op rekening nr. 230-0313349-59, of tegen contante betaling ter plaatse. Prijs van het dossier : EUR 80,00 (BEF 3 227, BTW inclusief).

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Duffel, gemeentehuis, Gemeentestraat 21, te 2570 Duffel, tel. 015-30 72 30. Inlichtingen : Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Terhagen (Rumst), tel. 03-844 30 17. Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In de burelen van de technische dienst van de gemeente Duffel, Gemeentestraat 21, te 2570 Duffel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Studiebureel Hevec, B.V.B.A., van 9 tot 17 uur. 2. Openbare aanbesteding. 3. Aanpassingswerken Katelijnsesteenweg (gemeenten Duffel en Sint-Katelijne-Waver). Algemene kenmerken : aanleggen van voeten fietspaden in dubbelklinkers, aanbrengen op de rijweg van een nieuwe toplaag in S.M.A. Erkenning : categorie C, klasse 3 (op basis van de raming). Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. R.S.Z.-attest 4e kwartaal 2000. De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, te 2840 Rumst, tegen betaling van BEF 7 000 (EUR 173,53) (inclusief verzendingskosten en BTW), mits contante betaling of voorafgaande storting op BBL-rekening 330-0607807-59. Opening : woensdag 27 juni 2001, te 10 uur, gemeentehuis van Duffel.

N. 6232 Gemeente Boechout 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Boechout, gemeentehuis, Heuvelstraat 91, te 2530 Boechout, tel. 03-460 06 43. Inlichtingen : Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Rumst, tel. 03-844 30 17. Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In de burelen van de technische dienst van de gemeente Boechout, Heuvelstraat 91, te 2530 Boechout, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Studiebureel Hevec, B.V.B.A., van 9 tot 17 uur. 2. Openbare aanbesteding. 3. Weg- en rioleringswerken Wommelgemsesteenweg (deel), dossier A 200120. Algemene kenmerken : aanleggen van D.W.A.-riolering, rijweg van bitumineuze verhardingen. Erkenning : categorie C, klasse 2 (op basis van de raming). Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. R.S.Z.-attest 1e kwartaal 2001. De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, te 2840 Rumst, tegen betaling van BEF 3 900 (EUR 96,68) (inclusief verzendingskosten en BTW), mits contante betaling of voorafgaande storting op BBL-rekening 330-0607807-59. Opening : dinsdag 7 augustus 2001, te 10 uur, gemeentehuis van Boechout.

N. 6312 Volkswoningen van Duffel, coöperatieve vennootschap, te Duffel Openbare aanbesteding Op 4 juli 2001, te 10 u. 30 m., ten zetel van voornoemde vennootschap, Standplaats 9, te Duffel, openen van de inschrijvingen voor vervangingsbouw « De Meesterstraat 22 en 24 », m.b. bouwen van 3 woningen en 6 autobergplaatsen, wijk « De Meesterstraat », te Duffel. Raming : BEF 13 945 599, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd zeventig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 4 000. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, C.V. Volkswoningen van Duffel, Standplaats 9, te 2570 Duffel, op de werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 015-31 15 65, rekening nr. 091-0041520-33. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 21000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, SintRomboutskerkhof 4, te Mechelen, van maandag tot en met vrijdag, van 10 tot 12 uur. Bij de ontwerper, Architectenassociatie Van Gaens, Kerkstraat 24, te 2570 Duffel.

3814


N. 6313 Volkswoningen van Duffel, coöperatieve vennootschap, te Duffel Openbare aanbesteding Op 4 juli 2001, te 11 u. 30 m., ten zetel van voornoemde vennootschap, Standplaats 9, te Duffel, openen van de inschrijvingen voor renovatie van 7 rijwoningen, Kruisstraat 86, 92, 94, 100, 102, 116 en 134, te Duffel. Raming : BEF 15 910 422, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 3 500. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, C.V. Volkswoningen van Duffel, Standplaats 9, te 2570 Duffel, op de werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 015-31 15 65, rekening nr. 091-0041520-33. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 21000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, SintRomboutskerkhof 4, te Mechelen, van maandag tot en met vrijdag, van 10 tot 12 uur. Bij de ontwerper, Wim Decoster & Anita Goossens, Oude Waversebaan 28, 3040 Sint-Agatha-Rode, tel. 016-47 18 66.

N. 6314 Volkswoningen van Duffel, coöperatieve vennootschap, te Duffel Openbare aanbesteding Op 4 juli 2001, te 9 u. 30 m., ten zetel van voornoemde vennootschap, Standplaats 9, te Duffel, openen van de inschrijvingen voor : Perceel I : vernieuwing daktimmer en plaatsing binnenschrijnwerk. Perceel II : vernieuwing dakbedekking en regenafvoerconstructies. Perceel III : renovatie gevelconstructies, wijk Katelijnsesteenweg, te Duffel. Raming : Perceel I : BEF 6 849 433. Perceel II : BEF 9 397 669. Perceel III : BEF 6 433 646. Erkenning : Perceel I : ondercategorie D.5, klasse 2. Perceel II : ondercategorie D.8/D.12, klasse 2. Perceel III : ondercategorie D.21, klasse 2. Registratie : Perceel I : categorie 20. Perceel II : categorie 15. Perceel III : categorie 19 of 11. Uitvoeringstermijn : perceel I, II en III, elk honderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : Perceel I : BEF 1 240. Perceel II : BEF 1 290. Perceel III : BEF 1 340. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, C.V. Volkswoningen van Duffel, Standplaats 9, te 2570 Duffel, op de werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 015-31 15 65, rekening nr. 091-0041520-33.

Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 21000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, SintRomboutskerkhof 4, te Mechelen, van maandag tot en met vrijdag, van 10 tot 12 uur. Bij de ontwerper, Architectenassociatie Van Gaens, Kerkstraat 24, te 2570 Duffel.

N. 6302 Gemeente Hemiksem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Hemiksem, administratief centrum, Sint Bernardusabdij 1, 2620 Hemiksem, tel. 03-288 26 00. Inlichtingen : Studiebureel HEVEC, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Rumst, tel. 03-844 30 17. Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 uur tot 16 uur. In de burelen van de technische dienst van de gemeente Hemiksem, administratief centrum, Sint Bernardusabdij 1, 2620 Hemiksem, van 9 uur tot 12 uur. Bij het Studiebureel HEVEC van 9 uur tot 17 uur. 2. Openbare aanbesteding 3. Riolerings- en wegeniswerken in de Ketinglei, dossier nr. : A 200084. Algemene kenmerken : aanleggen van riolering Ø 500 mm, verhardingen van betonstraatstenen. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2 (op basis van de raming). Vereiste registratie : 00 of 05. R.S.Z.-attest 4de kwartaal 2000. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, Studiebureel HEVEC, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Rumst, tegen betaling van BEF 4 100 (EUR 101,64) (incl. verzendingskosten en BTW) mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op rek. nr. BBL 330-0607807-59. Opening : donderdag 28 juni 2001, te 11 uur, gemeentehuis van Hemiksem.

N. 5808 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Terechtwijzend bericht Openbare aanbesteding Gemeente Wichelen. Project nr. 20.377. Collector NederkouterBrugstraat. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van Aquafin op vrijdag 22 juni 2001, te 12 uur, ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur engineering of zijn afgevaardigde (de eerder op 18 mei voorziene aanbesteding wordt verplaatst naar voormelde datum). 3. Vereiste erkenning op basis van de raming : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 3. 4. Registratie : categorie 00 of 05. 5. Belangrijke details : Rioleringswerken Ø 400 (499 m), Ø 500 (122 m), Ø 700 (130 m), Ø 1 000 (60 m). Bouw pompput met overstort.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Aanleg persleiding Ø 140 mm. Heraanleg wegenis. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Dossier ter inzage bij N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Dossier te koop bij de ontwerper, B.V.B.A. Ingenieursbureau De Paepe, Brugstraat 18 a, 9260 Wichelen door voorafgaande overschrijving van BEF 5 724 (inclusief BTW en verzendingskosten), op rek. 441-4021781-18 met vermelding : « Project Aquafin 20.377. Collector Nederkouter-Brugstraat. »

N. 5919 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van Aquafin, op vrijdag 22 juni 2001, te 12 uur, ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur engineering of zijn afgevaardigde (de eerder op 18 mei voorziene aanbesteding wordt verplaatst naar voormelde datum). 3. Vereiste erkenning op basis van de raming : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 3. 4. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. Belangrijke details : rioleringswerken Ø 400 (499 m), Ø 500 (122 m), Ø 700 (130 m), Ø 1000 (60 m); bouw pompput met overstort; aanleg persleiding Ø 140 mm; heraanleg wegenis. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, en bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Dossier te koop bij de ontwerper, B.V.B.A. Ingenieursbureau De Paepe, Brugstraat 18a, 9260 Wichelen, door voorafgaandelijke overschrijving van BEF 5 724 (incl. BTW en verzendingskosten) met vermelding : Project Aquafin 20.377 — Collector Nederkouter Brugstraat.

3815

Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende de onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Het gemeentehuis of technische dienst van de gemeente Erpe-Mere, van 9 tot 12 uur. c) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. d) De ontwerper, Studiebureau H. De Moor, B.V.B.A., Kraanlei 37, 9000 Gent, tel. 09-224 03 24, fax : 09-233 31 02. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Thierry Delveaux, projectverantwoordelijke bij Studiebureau H. De Moor, B.V.B.A., Kraanlei 37, 9000 Gent, tel. 09-224 03 24, fax 09-233 31 02. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rek. 000-0489548-86 van Studiebureau H. De Moor, Kraanlei 37, te 9000 Gent (tel. 09-224 03 24, fax 09-233 31 02), met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van BEF 5 055 (inclusief 21 % BTW), zijnde een tegenwaarde van EUR 125,31. Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 828. Het grondonderzoek : BEF 432. De plans : BEF 2 666. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : BEF 252. Samen : BEF 4 178, exclusief BTW. Totale prijs (inclusief 21 % BTW) : BEF 5 055. Samenvattende meetstaat op diskette formaat 1.44MB in Excel BEF 500 (inclusief 21 % BTW), of een tegenwaarde van EUR 12,39. Port- en verzendingskosten : BEF 400, zijnde een tegenwaarde van EUR 9,92. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 29 juni 2001, te 10 u. 15 m., in de burelen van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. Goossens, directeur engineering afdeling leidingen of zijn afgevaardigde.

N. 6149 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

N. 6009 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Gemeente Erpe-Mere, deelgemeente Aaigem, aanleg van een collector in de Ratmolenstraat. Project 20.143A/43B. Volgende werken dienen uitgevoerd te worden : Aanleg van een gescheiden rioleringsstelsel in Griet met afkoppeling van oppervlaktewater en vuilwaterdebieten. Aanleg van een persleiding diam. 160 mm. Uitvoeren van wegherstellingen. Buizen diam. 400 mm : 560 m. Buizen diam. 500 mm : 130 m. Buizen diam. 600 mm : 150 m. Buizen diam. 700 mm : 20 m. Buizen diam. 1 000 mm : 10 m. Bouwen van een overstort met uitstroomconstructie en pompput voor oppersen van het vuilwaterdebiet, circa 110 m3 gewapend beton. Aanleg van een persleiding diam. 160 mm : 300 m. Uitvoeren van wegherstellingen. 4. Vereiste erkenning : ondercategorieën C.1, E.1, klasse 3.

Gemeente Erpe-Mere, deelgemeente Aaigem : collector Ratmolenstraat. Projekt 20.143A/43B. 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Aanleg van een gescheiden rioleringsstelsel in Griet met afkoppeling van oppervlaktewater en vuilwaterdebieten. Bouwen van een overstort met uitstroomconstructie en pompput voor oppersen van het vuilwaterdebiet. Aanleg van een persleiding Ø 160 mm. Uitvoeren van wegherstellingen. Buizen Ø 400 mm : 560 m. Buizen Ø 500 mm : 130 m. Buizen Ø 600 mm : 150 m. Buizen Ø 700 mm : 20 m. Buizen Ø 1 000 m : 10 m. Bouwen van een overstort met uitstroomconstructie en pompput voor oppersen van het vuilwaterdebiet, circa 110 m3 gewapend beton. Aanleg van een persleiding Ø 160 mm : 300 m. Uitvoeren van wegherstellingen. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 3. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen :

3816


a) Van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) In het gemeentehuis of technische dienst van de gemeente Erpe-Mere, van 9 tot 12 uur. c) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. d) Bij de ontwerper B.V.B.A. Studiebureau H. De Moor, Kraanlei 37, 9000 Gent, tel. 09-224 03 24, fax 09-233 31 02. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Thierry Delveaux, projectverantwoordelijke bij B.V.B.A. Studiebureau H. De Moor, Kraanlei 37, 9000 Gent, tel. 09-224 03 24, fax 09-233 31 02. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rek. 000-0489548-86 van Studiebureau H. De Moor, Kraanlei 37, te 9000 Gent, tel. 09-224 03 24, fax 09-233 31 02, met vermelding van BTW-nummer, voor de prijs van BEF 5 055 (inclusief 21 % BTW) zijnde een tegenwaarde van EUR 125,31. Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 828. Het grondonderzoek : BEF 432. De plans : BEF 2 666. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : BEF 252. Prijs (exclusief BTW) : BEF 4 178. Totale prijs (inclusief 21 % BTW) : BEF 5 055. Samenvattende meetstaat op diskette formaat 1.44MB in Excell : BEF 500 (inclusief 21 % BTW) of een tegenwaarde van EUR 12,39. Port- en verzendingskosten : BEF 400, zijnde een tegenwaarde van EUR 9,92. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 29 juni 2001, te 10 u. 15 m., in de burelen van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering afdeling leidingen of zijn afgevaardigde.

N. 6203 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Gemeente Lichtervelde. Waterbeheersingswerken Hazelbeek, Y.1.17, 2e categorie. Bouwen van een vijzelgemaal op de Huwijnsbeek, Y.1.24, 3e categorie. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 6 juli 2001, te 9 u. 15 m., ten overstaan van ir. M. Goossens, directeur engineering, of zijn afgevaardigde. 3. Erkenning : categorie B of E, klasse 5. 4. De aannemer moet geregistreerd zijn. 5. Voorziene uitvoeringstermijn : Deel 1. Wachtbekken : tachtig werkdagen. Deel 2. Vijzelgemaal : negentig werkdagen. 6. Dossiers ter inzage : In het Studiebureau, ir. J. Haegebaert, N.V., Nijverheidstraat 1, te 8400 Oostende, van 14 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 7. Dossier te koop bij de N.V. Studiebureau, ir. J. Haegebaert, mits betaling ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening nr. 121-1961239-74 van Studiebureau ir. J. Haegebaert, met vermelding : « aanbesteding, bestek 98.571, lot 1, naam inschrijver », voor het bedrag van BEF 8 408, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten BEF 750. Diskette met samenvattende meetstaat BEF 600 (inclusief BTW) + eventuele verzendingskosten BEF 100. 8. Verzenddatum van de aankondiging : 17 mei 2001.

N. 6238 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Gemeente Wevelgem. Project 20.231 : collector Leie-Tolbeek-Neerbeek. Lot 2. Project 97.547 : collector Gullegemstraat-Roterijstraat. 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Aanleggen van de collector Leie-Tolbeek-Neerbeek. Lot 2 tussen Kozakstraat en de Bieststraat en de collector GullegemstraatRoterijstraat, omvattende : aanleggen van gravitaire collectorleidingen en regenwaterleidingen : ND400, ND500, ND600, ND700, ND800, ND1000 en ND1200; diepte 1,60 m à 4,40 m; lengte ± 1 620 m; aanleggen van een persleiding ND400 mm; lengte ± 656 m; uitvoeren van een onderdoorpersing ND1200 mm onder de spoorlijn L69; lengte ± 149 m; bouwen van twee overstorten en bijhorende lozingsconstructies; bouwen van een pompstation; opbraak- en herstellingswerken wegen. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 5. Vereiste registratie : categorie 05. 5. Kwalitatieve selectie : een kopie van de laatste balansen resultatenrekening moet worden toegevoegd aan de offerte. 6. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht, liggen alle werkdagen, ter inzage in de burelen : a) Van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) In het gemeentehuis van de gemeente Wevelgem, Vanackerestraat 16, 8560 Wevelgem, van 9 tot 12 uur. c) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. d) Bij de N.V. W. Lapere-Ingenieursbureau, Sint-Jorisstraat 21, 8500 Kortrijk, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer N. Ghekiere, projectverantwoordelijke bij N.V. W. Lapere-Ingenieursbureau (tel. 056-24 99 20, fax 05624 99 21). De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rek. 000-0694070-35 van N.V. W. Lapere-Ingenieursbureau, Sint-Jorisstraat 21, 8500 Kortrijk, met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van BEF 8 549 (inclusief 6 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 1 367; het grondonderzoek : BEF 1 654; de plans : BEF 4 744; het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : BEF 784. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : BEF 8 549. Samenvattende meetstaat op diskette in Excel : BEF 1 060 (inclusief 6 % BTW). Port- en verzendingskosten : BEF 300. 7. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzestig werkdagen. 8. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 6 juli 2001, te 11 u. 15 m., in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering leidingen of zijn afgevaardigde.

N. 6289 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Korte beschrijving van de opdracht en plaats van uitvoering : collector Breemeersbeek 1e fase te Pittem. Lot 1. Werken ten laste van de N.V., Aquafin :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Project 20.261. aanleggen van de collector Breemeersbeek, 1e fase inclusief de opname en de aankoppeling van alle toevoerende riolen; omvattende onder meer de aanleg van leidingen Ø 400 tot Ø 1.200 op dieptes tot 6,50 m in open sleuf en door middel van onderdoorpersing en de bouw van overlaten. Lot 3. Werken ten laste van de gemeente Pittem : aansluiten van de riolering van de Waterstraat naar de bovenvermelde collector; omvattende de aanleg van de leidingen Ø 300 tot Ø 600 op dieptes tot 3,20 m in open sleuf en de bouw van een overlaat. Herkalibreren van de Breemeersbeek 2e fase tussen de Ringlaan en de R.W.Z.I. en ter hoogte van de spoorlijn nr. 73, omvattende de aanleg van de leidingen Ø 700 en Ø 1200 op dieptes tot 4 m in open sleuf en door middel van onderdoorpersing, de bouw van een stuw en duiker onder de Meulebekestraat en het herkalibreren en versterken van de beek zelf over +/- 250 m. 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 6. Vereiste registratie : 05 of 00. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 uur tot 12 uur en van 14 uur tot 17 uur. b) Het gemeentebestuur van en te Pittem, van 10 uur tot 12 uur. c) Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 uur tot 16 uur. d) De ontwerper, ingenieursbureau N.V. Duynslaeger en C°, Harelbeeksestraat 11, 8520 Kuurne, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de heer L. Beauprez, projectverantwoordelijke bij N.V. Duynslaeger en C°, Harelbeeksestraat 11, 8520 Kuurne, tel. 056-71 20 80, fax 056-70 50 31. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rek. 000-0586974-27 van N.V. Duynslaeger en C°, Harelbeeksestraat 11, 8520 Kuurne, tel. 056-71 20 80, fax 056-70 50 31 met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van BEF 14 734 (incl. 6 % BTW) + BEF 600 verzendingskosten, zijnde BEF 15 334, exclusief diskette, supplement BEF 848. Het aanbestedingsdossier bestaat uit : het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 1 590. Het grondonderzoek : BEF 1 272. De plans : BEF 11 660. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : BEF 212. Totale prijs : BEF 14 734 (incl. 6 % BTW) Samenvattende meetstaat op diskette formaat (xls) in (Excel 2000) : BEF 848 (incl. 6 % BTW). Port-en verzendingskosten : BEF 600. 6. Uitvoeringstermijn : 140 (honderd veertig) werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op 6 juli 2001, te 9 u. 45 m., in de burelen van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur Engineering afdeling Leidingen, of zijn afgevaardigde.

N. 6317 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Omschrijving van de werken : aanleggen van de collector Haaltert, tussen de kruising van de Gewestweg N45 Aalst-Ninove, met de spoorlijn L50 Oostende-Brussel (Aalst) en de Kattestraat (Haaltert). Projectnummer 95.446.

3817

Omvattende : aanleggen van gravitaire collectorleidingen, regenwaterleidingen en dienstriolen : ND300, ND400, ND500, ND600, ND700, ND800, ND900, ND1000, ND1200 en ND1400 mm; diepte 1,50 m à 5,25 m; lengte ± 4 000 m; aanleggen van een persleiding ND315 mm; lengte ± 540 m; uitvoeren van een onderdoorpersing ND800 mm onder de spoorlijn L89; lengte ± 20 m; bouwen van drie overstorten en bijhorende lozingsconstructies; bouwen van een pompstation gecombineerd met overstort; opbraak en herstelling van wegen. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 6. Vereiste registratie : categorie 05 of 00. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Het stadhuis van de stad Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, van 9 tot 12 uur. c) Het gemeentehuis van de gemeente Haaltert, Hoogstraat 41, 9450 Haaltert, van 9 tot 12 uur. d) Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. e) W. Lapere - Ingenieursbureau, N.V., Sint-Jorisstraat 21, 8500 Kortrijk, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer N. Ghekiere, projectverantwoordelijke bij W. Lapere - Ingenieursbureau, N.V., tel. 056-24 99 20, fax 056-24 99 21. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 000-0694070-35 van W. Lapere - Ingenieursbureau, N.V., Sint-Jorisstraat 21, 8500 Kortrijk, met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van BEF 16 165 (inclusief 6 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 3 180. Het grondonderzoek : BEF 5 236. De plans : BEF 6 848. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : BEF 901. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : BEF 16 165. Samenvattende meetstaat op diskette in Excel : BEF 1 060 (inclusief 6 % BTW). Port- en verzendingskosten : BEF 500. 6. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op 29 juni 2001, te 9 u. 45 m., in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering, afdeling leidingen, of zijn afgevaardigde.

N. 6407 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Gemeente Lierde. Riolering Tempel-Wageweg. Project N.V. Aquafin 20.121. 1. Aanbestedende overheid : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de werken : Aanleggen buizen Ø 400 mm t.e.m. 600 mm. Aanleg KWS-verharding rijweg op een steenslagfundering en onderfundering type II. Herstel cementbetonverharding rijweg op schraalbetonfundering. Construeren kantstrook-trottoirband. Aanleg voetpad in betonstraatstenen op schraalbetonfundering. 4. Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05.

3818


5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) De N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) De technische dienst van de gemeente Lierde, van 9 tot 12 uur. c) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. d) Het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Rudy Vijverman, projectverantwoordelijke bij Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, tel. 053-83 04 80, fax 053-83 59 54. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper voor de prijs van BEF 6 996 (inclusief 6 % BTW). Samenvattende meetstaat op diskette formaat A in softwareprogramma Excel of Lotus 123R3 : BEF 2 120 (inclusief 6 % BTW). 6. Uitvoeringstermijn : honderd dertig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 10 augustus 2001, te 11 u. 30 m., in de burelen van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering, afdeling leidingen, of zijn afgevaardigde.

N. 6408 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Stad Geraardsbergen. Aansluiting Brusselsestraat-DreefAtembeke. Project N.V. Aquafin 20.950. 1. Aanbestedende overheid : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de werken : Aanleggen buizen Ø 400 mm t.e.m. 800 mm. Construeren overstorten en pompput in ter plaatse gestort beton. Aanleggen persleidingen Ø 180 mm (HDPE of gietijzer). Herstel KWS-verharding en cementbetonverharding rijweg op steenslagfundering en onderfundering. Construeren straatgoten en kantstrook-trottoirband. Aanleg voetpad en fietspad in betonstraatstenen op schraalbetonfundering. 4. Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 6. Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) De N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) De technische dienst van de stad Geraardsbergen, van 9 tot 12 uur. c) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. d) Het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Rudy Vijverman, projectverantwoordelijke bij Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, tel. 053-83 04 80, fax 053-83 59 54. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving vanaf 4 juni 2001 op rekening nr. 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper voor de prijs van BEF 14 840 (inclusief 6 % BTW).

Samenvattende meetstaat op diskette formaat A in softwareprogramma Excel of Lotus 123R3 : BEF 2 650 (inclusief 6 % BTW). 6. Uitvoeringstermijn : honderd negentig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 10 augustus 2001, te 12 uur, in de burelen van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering, afdeling leidingen, of zijn afgevaardigde.

N. 6443 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Op vrijdag 6 juli 2001, te 11 u. 45 m., zal in het aanbestedingslokaal van N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding voor volgende werken : Project 99.376. Lot 1 : gemeente Riemst, verbindingsriolering Kanaalstraat. Erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. In geval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending en dit ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden gezonden aan N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de inschrijving zal geschieden onder voorzitterschap van N.V. Aquafin. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. In de kantoren van de ontwerper A + D Milieu, N.V., Dieplaan 55, te 3600 Genk, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Aangekocht worden mits voorafgaande storting van BEF 5 250 (inclusief 6 % BTW) op KBC-rekening nr. 435-2538231-25 van A + D Milieu, N.V., Dieplaan 55, te 3600 Genk. De bescheiden kunnen eveneens afgehaald worden op de kantoren van A + D Milieu, N.V., Dieplaan 55, te 3600 Genk, tegen betaling van BEF 5 250 (inclusief 6 % BTW).

N. 6484 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Aanleg van rioleringen en wegenis in de Lotsesteenweg, Alsembergsesteenweg, H. Consciencepad. Project 98.285. Riolering : Betonbuizen : Ø 500, 140 m. Ø 600, 45 m. Ø 700, 73 m. Ø 800, 158 m. Ø 900, 304 m. Ø 1 000, 628 m. Ø 1 200, 121 m. Bouwen van een bergbezinkingsbekken. Bouwen van een overstortconstructie. Huisaansluitingen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wegenis : Rijweg in KWS, ca. 650 m2. Het project is gelegen in moeilijk toegankelijk natuurgebied. 4. Erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 5. Registratie : categorie 05 of 00. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Het gemeentehuis of technische dienst van de gemeente Beersel, van 9 tot 12 uur. c) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. d) De ontwerper, N.V. Gedas B.I., Clara Snellingsstraat 27, te 2100 Deurne. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Dirk Smets, projectverantwoordelijke bij de N.V. Gedas, tel. 03-360 83 00, fax 03-360 83 01. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 320-0687053-72 van de N.V. Gedas B.I., Clara Snellingsstraat 27, te 2100 Deurne, met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van BEF 5 647 (inclusief 6 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 1 200. Het grondonderzoek : BEF 900. De plans : BEF 2 200. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : BEF 500. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : BEF 4 800. Samenvattende meetstaat op diskette in Excell : BEF 847 (inclusief 6 % BTW). Eventuele port- en verzendingskosten : BEF 500. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 29 juni 2001, te 9 u. 15 m., in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering leidingen of zijn afgevaardigde.

N. 6525 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Op vrijdag 6 juli 2001 te 11 u. 45 m. zal in het aanbestedingslokaal van N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding voor volgende werken, N.V. Aquafin, project 99.376 : Lot 1 : gemeente Riemst verbindingsriolering Kanaalstraat. In geval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending en dit ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden gezonden aan N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de inschrijving zal geschieden onder voorzitterschap van N.V. Aquafin. De uitvoeringstermijn voor de opdracht bedraagt vijfenzeventig werkdagen. Nodige erkenning als aannemer : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 2 of hoger. Nodige registratie als aannemer : categorie 00 of 05. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag tussen 9 en 12 uur. In de kantoren van de ontwerper A + D Milieu N.V., Dieplaan 55, 3600 Genk, iedere werkdag tussen 9 en 12 uur.

3819

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Aangekocht worden mits voorafgaandelijke storting van BEF 5 250 (incl. 6 % BTW) op rekening 453-2538231-25 van A + D Milieu N.V., Dieplaan 55, 3600 Genk. De bescheiden kunnen eveneens afgehaald worden op de kantoren van A + D Milieu N.V., Dieplaan 55, 3600 Genk, tegen betaling van BEF 5 250 (incl. 6 % BTW).

N. 6543 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Terechtwijzend bericht Betreft : verbindingsriolering Langenbos, 97-290/1. Artikel 38 van het bijzonder bestek : verzekeringen. A. Verzekeringen voor andere bouwheren. « Voor werken ten laste van de stad Leuven zijn de nodige verzekeringen door de aannemer te onderschrijven », vervangt de zin : « Voor werken ten laste van de stad Leuven worden verzekeringspolissen door de aannemer onderschreven op naam van de stad Leuven, zoals bepaald in sub B) ».

N. 6492 Universitair Ziekenhuis Antwerpen, te Edegem 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, directie algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, tel. 03-821 32 00, fax 03-825 09 48. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van de levering : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. b) Voorwerp van de opdracht : aankoop 2 echografietoestellen. 5. a) Inzage en verkoopadres : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, aankoopdienst, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, van maandag tot vrijdag van 9 tot 17 uur. c) De documenten kunnen bekomen worden op dit adres mits contante betaling van BEF 900. 6. a) Uiterste datum van indiening van de offertes : dinsdag 24 juli 2001. b) Universitair Ziekenhuis Antwerpen, t.a.v. de heer T. Van Hoye, directeur algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) De opening van de offertes is openbaar. b) Datum : dinsdag 24 juli 2001, te 10 uur, in het Universitair Ziekenhuis Antwerpen, lokaal C 010, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. 8. Borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. — 10. — 11. Selectiecriteria : worden bepaald in het bestek. 12. Honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : worden bepaald in het bestek. 14. — 15. — 16. Geen enuntiatieve aankondiging gezien het geraamde bedrag van deze opdracht beneden de drempel van BEF 30 900 000 ligt. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 mei 2001.

N. 6362 Gemeente Koksijde 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde, tel. 058-53 30 30, fax 058-53 31 16. Inzage documenten op afspraak : Gemeentebestuur Koksijde, contactpersoon ing. Stephan Wijdooghe.

3820


2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties : installatie van een permanente drainage op het domein van de Duinenabdij, te Koksijde. 4. Bij te voegen bescheiden met oog op selectie : Attest van registratie onder categorie 00 of 02. Bewijs van erkenning : categorie G en L, ondercategorie G.1 en L.2, klasse 4 of hoger. Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de inschrijver aan de voormelde Rijksdienst al de vereiste aangiften heeft toegezonden tot en met degene die slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening (enkel ingeval het bedrag meer is dan BEF 800 000, exclusief BTW). Een VCA-attest. Certificaat kwaliteitsborging (ISO 9002). Een verplichte lijst met naam en adres van onderaannemers en leveranciers. Een bewijs van financiële en economische draagkracht : door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. Een bewijs van technische en kwalitatieve bekwaamheid : door een verklaring die de werktuigen, het materiaal en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk en door een lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken met betrekking tot langdurige, gecombineerde systemen van bemaling en retourbemaling. De opgegeven technische documenten aangegeven in het bestek. 5. Het bestek kan afgehaald worden bij het Adviesbureau inzake Grondwatertechnieken, N.V., tel. 015-28 49 50, tegen vergoeding van BEF 1 500 te storten op rek. 406-1092181-68 van AGT, N.V., Wayenborgstraat 21, 2800 Mechelen. 6. De uitvoeringstermijn wordt vastgesteld op zestig opeenvolgende werkdagen, exclusief de onderbreking van de werken tijdens de pompproef en exclusief de onderbrekingen op uitdrukkelijk bevel van de leidende ambtenaar in functie van archeologisch onderzoek. De werken kunnen niet uitgevoerd worden tijdens het broedseizoen van de aanwezige vogelfauna. 7. De opening van de offertes zal plaatshebben op 27 juni 2001, te 11 uur, in de raadszaal van het gemeentehuis, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Alle aanbiedingen ontvangen na deze datum zullen slechts in aanmerking komen onder de voorwaarden beschreven in het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, artikel 105, § 1.

N. 6489 Gemeente Bonheiden 1. Aanbestedende overheid : gemeente Bonheiden, Gestelhoflei 8a, 2820 Bonheiden, tel. 015-56 06 13, fax 015-56 06 19. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Aard en omvang : wegen rioleringswerken in verschillende straten. b) Algemene kenmerken van het werk : aanleg riolering, aanleg wegenis in asfalt en plaatsen van lijnvormige elementen. 4. Minimumeisen : Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 05. 5. a) Inzage : Bij het gemeentebestuur van Retie. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Aanvraag van de stukken : Gedas B.I., N.V., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen (Deurne). Inlichtingen : Gedas B.I., N.V., Ann Van Geyt, tel. 03-360 83 52. b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van BEF 2 094 (BTW inbegrepen) + BEF 847 (diskette of e-mail; keuze vermelden, BTW inbegrepen), op rek. BBL 320-0687053-72 van Gedas B.I., N.V.

6. De uitvoeringstermijn : tweeënnegentig werkdagen. 7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : dinsdag 26 juni 2001, vóór 10 uur. b) Adres : technische dienst, Gestelhoflei 8a, 2820 Bonheiden. c) Taal : Nederlands.

N. 5896 Naamloze Vennootschap Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, te Vlaanderen Wijzigingsbericht In de publicatie betreffende openbare aanbesteding : « Zeekanaal Brussel-Schelde », heraanleg van de langsweg ter hoogte van G & G International te Willebroek, is volgende wijziging aan te brengen in het bestek 1001. 7. Datum en uur van de opening : dinsdag 29 mei 2001, te 11 uur.

N. 6509 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Oproep tot kandidaten 1. Aanbestedende overheid : Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek recht, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 21 98. Bijkomende inlichtingen : de heer Dick Kips, adjunct van de directeur, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 21 98. E-mail : [email protected]. 2. Voorwerp van de opdracht : Aanneming van diensten : categorie A9. Opmaak van een financieel plan voor de boekjaren 2002 tot 2006. 3. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 4. Plaats van de dienstverlening : deels bij de aanbestedende overheid, deels ten kantore van de dienstverlener. 5. Opdeling van de opdracht : de opdracht bestaat niet uit percelen. 6. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegestaan. 7. Termijnen : de opdracht dient uitgevoerd binnen een tijdsbestek van twee maanden te rekenen vanaf daags na de datum van betekening van de gunning. 8. Minimum en maximum aantal dienstverleners : de aanbestedende overheid oordeelt discretionair hoeveel van de geselecteerde kandidaten zij uitnodigt voor de onderhandelingen. 9. Ontvangstdatum, plaats van opening en taal van de kandidaturen : a) Uiterste tijdstip van ontvangst van de kandidaturen : tot het ogenblik van de aanvang van de opening van de kandidaturen. b) Plaats naar waar de aanvragen moeten worden verzonden : zie supra onder punt 1, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateurgeneraal. Plaats waar de kandidaturen dienen te worden afgegeven : zie infra onder punt 10, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateurgeneraal of zijn afgevaardigde. Er wordt een strikte toepassing gemaakt van artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. c) Taal van de aanvrager : Nederlands. 10. Openingszitting : a) Personen die de opening van de kandidaturen mogen bijwonen : uitsluitend de personen die een kandidatuur hebben ingediend. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 28 juni 2001, te 11 uur, in het lokaal « vergaderzaal », op het onder supra punt 1 vermeld adres. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingsprijs. 12. Kwalitatieve selectie :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De kandidatuur dient de volgende stukken te bevatten : 1° Een recent attest van de directe belastingen en van de BTW, waaruit blijkt dat de inschrijver geen schulden heeft bij deze belastingadministraties. Door buitenlandse inschrijvers kunnen gelijkwaardige attesten worden voorgelegd. 2° Een attest van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Door buitenlandse inschrijvers kan een gelijkwaardig attest worden voorgelegd. 3° Een recente bankverklaring waaruit blijkt dat de inschrijver zijn financiële verplichtingen nakomt en het vertrouwen van de bank geniet. 4° Een attest van verzekering tegen beroepsrisico’s waaruit het verzekerde bedragen en de betaling van de premies blijken. 5° Minimaal drie referenties van uitgevoerde gelijkaardige opdrachten, niet later gegund dan 1 januari 1998, met een waarde tussen BEF 500 000 (EUR 12 394,68) en BEF 2 000 000 (EUR 49 578,70), waaruit naar beoordeling van de aanbestedende overheid blijkt dat de aanvrager tot deelneming bekwaam is om de opdracht uit te voeren. Indien de opdrachten werden uitgevoerd voor rekening van een overheid dienen zij vergezeld te zijn van een certificaat, dat een kwalitatief oordeel velt over de wijze waarop de opdracht werd uitgevoerd of in uitvoering is. 6° Een verklaring van de kandidaat waaruit de kwaliteitsbehandeling en kwaliteitsborging van toevertrouwde opdrachten blijken. In de mate dat zulks door certificaten kan worden gestaafd, dienen kopieën hiervan bij de aanvraag tot deelneming te zijn bijgevoegd. De aanbestedende overheid beoordeelt op basis van de ingediende stukken welke aanvragers tot deelneming het meest geschikt zijn om de opdracht uit te voeren. 13. Verzendingsdatum van de oproep : deze oproep werd per aangetekende brief verzonden op dinsdag 22 mei 2001 naar het Bulletin der Aanbestedingen om bekend te worden gemaakt in haar drie volgende edities. 14. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet bekend gemaakt met een enuntiatieve aankondiging.

N. 5521 De Voorkempen-HE, coöperatieve vennootschap, te Gooreind (Wuustwezel) Openbare aanbesteding Op 5 juni 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Theo Verellenlaan 58, te 2990 Gooreind (Wuustwezel), opening van de inschrijvingen voor het bouwen van drie appartementen + afbraak bestaande woning, in de Verhoevenlei 16, te Brasschaat. Raming : BEF 8 250 000 (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.2. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 3 000. De dossiers zijn enkel af te halen in het bureel van de vennootschap C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 Gooreind (Wuustwezel) en dit alle werkdagen, van 9 tot 16 uur, uitgezonderd op vrijdagnamiddag. Dossiers ter inzage : In het bureel van de vennootschap (tel. 03-663 02 69). Bij de ontwerper : Pieter Bierwerts, Kalmthoutsesteenweg 154, te 2990 Wuustwezel (tel. 03-669 50 12). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. De biedingen mogen ter zitting afgegeven worden of per aangetekend schrijven gericht worden aan de heer Jan Wouters, directeur, C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 Gooreind (Wuustwezel) en dienen toe te komen vóór de dag en uur van de aanbesteding.

3821

N. 6403 Stad Leuven Op 28 augustus 2001, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag in verband met de levering van onderhoudsproducten voor de zwembaden en sportinfrastructuur. Deze opdracht loopt over één jaar en is driemaal voor telkens één jaar verlengbaar. Op 5 juli 2001 wordt er een rondgang georganiseerd. Deze vertrekt vanaf het sportcomplex te Kessel-Lo, te 9 uur. Elke inschrijver kan hierop maximum 2 vertegenwoordigers afvaardigen (het aantal deelnemers dient op voorhand te worden meegedeeld). De inschrijvers kunnen ook vóór 2 juli 2001 schriftelijk hun vragen indienen (zie ook de bepalingen van het bestek). Het lastenboek ligt ter inzage : Bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis (eerste verdieping), 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaande storting van BEF 800 op rek. 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van « bestek onderhoudsproducten ».

N. 6260 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Oproep tot kandidatuurstelling De K.U.Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van wetenschappelijke apparatuur. 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, de Croÿlaan 58, 3001 Leuven (Heverlee), tel. + 32-16 32 21 04. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : laboratorium-apparatuur ten behoeve van het practicum van e 1 lic. biochemische wetenschappen. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : De technische bekwaamheid van de leverancier moet per brief aangetoond worden : door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende afgelopen jaren heeft verricht; door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. De selectie zal zich beperken tot een tiental leveranciers. 5. De aanvragen voor deelneming moeten toekomen bij de aankoopdienst K.U.Leuven, de Croÿlaan 58, 3001 Leuven (Heverlee), ten laatste op 18 juni 2001. 6. Referentie dossier : 01.1175.

N. 6280 Don Bosco Onderwijscentrum, vereniging zonder winstoogmerk, te Heverlee Opdrachtgever : Don Bosco Onderwijscentrum, V.Z.W., Naamse Steenweg 37, 3001 Heverlee. Op 5 juli 2001, te 10 u. 30 m., zal in de lokalen van Don Bosco Zwijnaarde, Grote Steenweg Noord 113, 9052 Zwijnaarde, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende de openbare aanbesteding. Renovatie en uitbreiding van de 3e graad (ruwbouw, afwerking en technieken). Bouwplaats : Grote Steenweg Noord 113, 9052 Zwijnaarde. Prijsbepaling : gemengde opdracht.

3822


Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. Plaats van opening : Don Bosco, Grote Steenweg Noord 113, 9052 Zwijnaarde. Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper, Abetec, N.V., Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde, tel. 052-33 85 00, de heer J.M. Windels, projectmanager van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper Abetec, N.V., mits voorafgaande storting van EUR 185,97 (BEF 7 502) inclusief BTW op rek. 442-8591301-41 met vermelding van « Don Bosco Zwijnaarde ». Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden op de overschrijving. Het dossier kan eveneens na afspraak kan gehaald worden bij bovenvermelde ontwerper mits contante betaling.

N. 6391 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Oproep tot kandidatuurstelling De K.U.Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van gebruiksgoederen. 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, de Croÿlaan 58, 3001 Leuven (Heverlee), tel. + 32-16 32 21 04. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : handdoekpapier op rol bestemd voor gebruik in automaten met oprolfunctie. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : de technische bekwaamheid van de leverancier moet per brief aangetoond worden : door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen jaren heeft verricht; door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen op de aankoopdienst K.U.Leuven, de Croÿlaan 58, 3001 Leuven (Heverlee), ten laatste op 18 juni 2001. 6. Referentie dossier : 01.1176.

N. 6437 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 82 - 016-32 20 83, telefax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Ir. D. Duerick, tel. 016-32 20 94. H. Smets, tel. 016-32 20 88. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een algemene offerteaanvraag. Gunningscriteria : De prijs. De technische waarde. 3. Omschrijving opdracht :

Deze opdracht heeft als voorwerp : W 6703, verwijderen stookolietanks en aanpassen stookplaats in gebouw 337.01, Thermotechnisch Instituut, Kasteelpark Arenberg 41, 3001 Heverlee. Perceel 8B : centrale verwarming. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. De nodige registratie. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 17 t.e.m. 19. Artikel 17 : De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18 : De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19 : De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : referentielijst van 5 gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven). opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaand aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet in gebreke gesteld zijn. Al de gevraagde documenten moeten bezorgd worden vooraleer tot gunning over te gaan. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : BEF 1 000. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uren na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen, de installatie dient bedrijfsklaar te zijn uiterlijk op 1 oktober 2001. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 28 juni 2001, te 15 uur. Plaats : vergaderzaal niveau 01 van de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.

N. 6344 Provincie Vlaams-Brabant 1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 02-456 07 20, fax 02-446 07 30. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : onbevaarbare waterlopen van tweede categorie in de provincie Vlaams-Brabant. b) Aard en omvang van de werken : herstellingswerken uit te voeren aan de onbevaarbare waterlopen van tweede categorie. Perceel A - 2001 : bekken Dender en Benedenschelde. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen voor deel A en twintig werkdagen voor deel B. De onderhoudsbeurten worden uitgevoerd op speciaal dienstbevel en binnen de vijf werkdagen per beurt. 5. a) Het raadplegen van het bestek en de aanvullende documenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij Danny Wauters, PIVO Relegem, Poverstraat 40, 1730 Relegem, tel. 02-456 07 20, en bij Roger Lanckmans, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 20. b) Prijs bestek : BEF 650. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rek. 091-0106007-16 « Diverse ontvangsten », van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, met vermelding van onderwerp, bestek en aantal exemplaren.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Deze documenten zullen per kerende opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden in de gebouwen gelegen Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak (tel. 016-26 72 11). c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 27 juni 2001, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks vóór hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : Offerte voor het uitvoeren van herstellingswerken uit te voeren aan de onbevaarbare waterlopen van tweede categorie in de provincie Vlaams-Brabant. Perceel A - 2001 : bekken Dender en Benedenschelde. De datum van de opening van de offertes : 27 juni 2001. De buitenomslag draagt, buiten het adres : « Aan de gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven », de melding : « Offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 27 juni 2001, te 11 uur, hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven (zaal 1). 8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden overeenkomstig artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken d.d. 26 september 1996. 9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek. 10. De rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : bewijs van registratie als aannemer in categorie 03; erkenning : categorie B, klasse 2. 12. Termijn tijdens dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs. 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : niet vereist. 16. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 mei 2001.

N. 6346 Provincie Vlaams-Brabant 1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst waterlopen, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 02-456 07 20, fax 02-446 07 30. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : onbevaarbare waterlopen van tweede categorie in de provincie Vlaams-Brabant. b) Aard en omvang van de werken : herstellingswerken uit te voeren aan de onbevaarbare waterlopen van tweede categorie. Perceel B - 2001 : bekken Zenne.

3823

4. Uitvoeringstermijn : honderd zeventig werkdagen voor deel A en twintig werkdagen voor deel B. De onderhoudsbeurten worden uitgevoerd op speciaal dienstbevel en binnen de vijf werkdagen per beurt. 5. a) Het raadplegen van het bestek en de aanvullende documenten, alsook bijkomende inlichtingen, kunnen worden bekomen bij Jos Dammans, PIVO Relegem, Poverstraat 40, 1730 Relegem, tel. 02-456 07 20, en bij Roger Lanckmans, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 20. b) Prijs bestel : BEF 700. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rek. 091-0106007-16 « Diverse ontvangsten », van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, met vermelding van onderwerp, bestek en aantal exemplaren. Deze documenten zullen per omgaande opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden in de gebouwen gelegen Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak (tel. 016-26 72 11). c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 27 juni 2001, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks vóór hij de zitting als open verklaart, ofwel per post verstuurd onder dubbele gesloten omslag, gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : Offerte voor het uitvoeren van herstellingswerken aan de onbevaarbare waterlopen van tweede categorie in de provincie VlaamsBrabant. Perceel B - 2001 : bekken Zenne. De datum van de opening van de offertes : 27 juni 2001. De buitenomslag draagt, buiten het adres : « Aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven », de melding : « Offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 27 juni 2001, te 11 uur, hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven (zaal 1). 8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels voor de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken d.d. 26 september 1996. 9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek. 10. De rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : bewijs van registratie als aannemer in categorie 03; erkenning : categorie B, klasse 3. 12. Termijn binnen dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs. 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : niet vereist. 16. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 mei 2001.

3824


N. 6479 Provincie Vlaams-Brabant 1. Aanbestedende dienst : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, Diestsesteenweg 52, 3000 Leuven, tel. 016-26 75 20, fax 016-26 75 60. 2. a) Wijze van gunning overheidsopdracht : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : provinciaal zwembad Aarschot, Demervallei 9, te 3200 Aarschot. b) Voorwerp van aanbesteding : herstellen van het dak van de zwemhal. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt twintig werkdagen. 5. a) Inzage van aanbestedingsdocumenten : de documenten kunnen alle werkdagen, behalve de zaterdagen, de zondagen en de wettelijke feestdagen, geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, evenals op de directie infrastructuur, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven (1e verdieping), tel. 016-26 75 20. b) Prijs voor het bestek : het bestek kan worden bekomen na storting van BEF 400 op rek. 091-0106007-15, diverse ontvangsten van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, met vermelding van : « onderwerp bestek ». Na ontvangst van deze storting zullen de documenten worden opgestuurd, per kerende post, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. Voor de afhaling van de documenten dient men zich aan te bieden in de gebouwen gelegen Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, directie financiën, uitsluitend op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur (tel. 016-26 72 11). 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 4 juli 2001, vóór 11 uur. b) Indiening der offertes : de offertes moeten ofwel onder gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks voor hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : Provinciaal zwembad Aarschot, Demervallei 9, te 3200 Aarschot. Herstellen van het dak van de zwemhal. Openbare aanbesteding. De datum van opening van de offertes. De buitenomslag draagt, buiten het adres : « Aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven », de melding : « Offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 4 juli 2001, te 11 uur, in het hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven (zaal 1). 8. Waarborg en garanties : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken d.d. 26 september 1996. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bijzonder bestek. 10. Nihil. 11. Selectiecriteria : Het R.S.Z.-attest. Het registratiebewijs als aannemer van werken (registratie : categorie 00 of 15).

Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1 of hogere. 12. Gestanddoeningstermijn van de offertes : honderd twintig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting vóór opening van de offertes. 13. Nihil. 14. Varianten : niet toegelaten. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 mei 2001. 18. Nihil.

N. 6217 Gemeente Tremelo Gegunde opdracht Overheidsopdracht algemene offertevraag voor aanneming van diensten : leningen investeringsprogramma jaar 2001. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Tremelo, Veldonkstraat 1, 3120 Tremelo, tel. 016-52 54 31, fax 016-53 49 03. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst, hoeveelheid afgenomen diensten : categorie 6 : financiële diensten, b bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) ex 81. 4. Gunningsdatum : 8 mei 2001. 5. Gunningscriteria : 1° De prijs. 2° Financiële bijstand en ondersteuning. 3° De te leveren administratie. 6. Aantal ontvangen offertes : 2 inschrijvers. 7. Dienstverlener : Dexia, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel. 8. Betaalde prijs : Categorie 1 : BEPR min 44,4 basispunten. Categorie 2 : BEPR min 35,1 basispunten. Categorie 3 : BEPR min 32,1 basispunten. 9. Waarde van de geselecteerde offerte(s) of de hoogste en laagste offerte die bij de gunning in aanmerking genomen is : niet van toepassing. 10. Onderaanneming : geen. 11. Andere inlichtingen : nihil. 12. Datum bekendmaking aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 februari 2001. 13. Verzendingsdatum aankondiging : 29 januari 2001. 14. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 30 januari 2001.

N. 5203 Gemeente Keerbergen 1. a) Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Keerbergen, Gemeenteplein 10, 3140 Keerbergen, technische dienst : tel. 01550 90 30, fax 015-50 90 37. b) Inzage van het bestek : (alle werkdagen tijdens kantooruren) : In het gemeentehuis van Keerbergen, bureel technische dienst. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Leveren en verwerken koolwaterstofproducten in verschillende straten. 4. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. 5. Bestekken te verkrijgen bij de gemeente Keerbergen door afhaling. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Opening der inschrijvingen heeft plaats op 13 juni 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis van en te 3140 Keerbergen, Gemeenteplein 10.

N. 5578 Gemeente Keerbergen Bestek nr. : IB/KEN/1997/011. Dossier nr. : 272. Provincie Vlaams-Brabant. Gemeente Keerbergen. Werken : Wegenis- en rioleringswerken Bollostraat + afkoppeling Meer. Aanbestedende overheid : gemeente Keerbergen, gemeenteplein 10, 3140 Keerbergen, tel. 015-50 90 90, fax 015-50 90 14. De opdracht wordt gegund ingevolge de openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op woensdag 27 juni 2001, om 10 uur, ten overstaan van Mevr. Schevenels, Ann, burgemeester, of haar afgevaardigde van de gemeente Keerbergen, in het gemeentehuis Keerbergen. De uitvoeringstermijn is honderd dagen. De vereiste erkenning is categorie C, klasse 4 of hoger. De vereiste registratie is categorie 05 of 00. De bescheiden die in bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen worden ingezien alle werkdagen van 9 tot 12 uur en 13 tot 16 u. 30 m., in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de technische dienst van de gemeente Keerbergen van 9 tot 12 uur en in de burelen van C.V.B.A. Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven. De bescheiden kunnen bekomen worden in de burelen van C.V.B.A. Interleuven, kostprijs BEF 2 000 incl. BTW. Verzendingsdatum aankondiging : 8 mei 2001.

N. 5894 Stad Scherpenheuvel-Zichem Op vrijdag 15 juni 2001, te 10 u. 30 m., zal in het stadhuis van Scherpenheuvel-Zichem, in de schepencollegezaal, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen der openbare aanbesteding betreffende onderhoud van wegen en infrastructuur (sanering van fietspaden Testeltsebaan, Poortberg en Hanenberg). Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00, 05. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. De documenten kunnen geraadpleegd worden : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. In het stadhuis van Scherpenheuvel-Zichem. 3. In de kantoren van de ontwerper, Studiebureau Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits contante betaling of mits voorafgaand storten van BEF 2 000 op rekening 730-0041079-44 van de C.V.B.A. Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. Op het stortingsformulier vermelden : plannen + bestek voor de sanering fietspaden, Testeltsebaan, Poortberg en Hanenberg.

N. 6349 Stad Scherpenheuvel-Zichem 1. Aanbestedende overheid : Stad Scherpenheuvel-Zichem, August Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel-Zichem, tel. 013-77 14 25, fax 013-77 87 92. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding.

3825

b)Vorm van de opdracht : onderhoudswerken, heraanleg kruispunten (04/2922). 3. a) Plaats van uitvoering : kruispunten Tiensestraat, weg Messelbroek, Rode - Kattestraat, Engelenberg - Weg Messelbroek, Tiensestraat - Lobbenstraat. b) Aard en omvang : de opdracht bestaat uit : het opbreken van bestaande infrastructuur; het aanleggen van een rijwegverharding in cementbeton en asfalt; het aanleggen van een fietspad in rode cementbeton; het aanleggen van een voetpad in betonstraatstenen; al de bijbehorende werkzaamheden. c) Verdeling in percelen : nihil. d) Opstelling van ontwerpen : nihil. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. 5. a) Inzage : stadsbestuur Scherpenheuvel-Zichem. Inzage : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Aanvraag van de stukken : GEDAS, N.V., Ilgatlaan 9, 3500 Hasselt. Inlichtingen : GEDAS, N.V., Luc Huysmans, tel. 011-28 88 00. b Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van BEF 2 430 (BTW inbegrepen) + BEF 847 (diskette of e-mail; keuze vermelden, BTW inbegrepen) op BBL-rek. nr. 320-0687053-72 van N.V. GEDAS. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : dinsdag 19 juni 2001, vóór 11 uur. b) Adres : stadhuis Scherpenheuvel-Zichem, August Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel-Zichem. c) Taal : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : dinsdag 19 juni 2001, te 11 uur op het stadhuis, August Nihoulstraat 13-15, te 3270 ScherpenheuvelZichem. 8. Waarborg en garanties : borgsom volgens SB250. Financierings- en betalingsvoorwaarden : financiering gebeurt door de stad Scherpenheuvel-Zichem. Rechtsvorm : nihil. 11. Minimumeisen : erkenning : categorie C.1, klasse 3; registratie : categorie 05. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : nihil. 14. Verbod van variaten. 15. — 16. — 17. Datum van verzending van aankondiging : 11 mei 2001. 18. — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 6212 Stad Diest Rechtzetting De opening van de inschrijvingen betreffende aansluiten van riolering en inbuizen van open grachten 2001-2002-2003 heeft plaats op vrijdag 29 juni 2001, te 10 uur, in het stadhuis van Diest, Grote Markt 1, 3290 Diest. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 05. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. Opdrachtgever : stadsbestuur van Diest, Grote Markt 1, 3290 Diest, tel. 013-31 21 21. De bescheiden betreffende deze opdracht liggen ter inzage in de burelen van :

3826


1. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Het stadhuis van Diest, Grote Markt 1, te 3290 Diest, administratieve technische dienst, ing. J. Smets, tel. 013-35 32 60. De bescheiden worden te koop gesteld bij het stadsbestuur van Diest, Grote Markt 1, te 3290 Diest, door voorafgaande overschrijving van BEF 500 (BTW inclusief), op rekening 000-0025438-24.

Eventuele port- en verzendingskosten : BEF 300. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenveertig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 26 juni 2001, in de trouwzaal van de gemeente Boutersem, te 19 u. 30 m.

N. 6216 Provinciale Hogeschool Limburg, te Hasselt Algemene offerteaanvraag

N. 6213 Stad Diest Rechtzetting De opening van de inschrijvingen betreffende ruimen van riolen en toezichtsputten 2001-2002-2003 heeft plaats op vrijdag 29 juni 2001, te 11 uur, in het stadhuis van Diest, Grote Markt 1, 3290 Diest. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 05. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. Opdrachtgever : stadsbestuur van Diest, Grote Markt 1, 3290 Diest, tel. 013-31 21 21. De bescheiden betreffende deze opdracht liggen ter inzage in de burelen van : 1. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Het stadhuis van Diest, Grote Markt 1, te 3290 Diest, administratieve technische dienst, ing. J. Smets, tel. 013-35 32 60. De bescheiden worden te koop gesteld bij het stadsbestuur van Diest, Grote Markt 1, te 3290 Diest, door voorafgaande overschrijving van BEF 500 (BTW inclusief), op rekening 000-0025438-24.

N. 6191 Gemeente Boutersem Projectnummer W-5533B. Riolerings-, wegen voetpadherstellingswerken in de Aarschotsebaan. 1. Aanbestedende dienst : gemeente Boutersem, Neervelpsestraat 11, 3370 Boutersem, tel. 016-72 10 64, fax 016-72 10 76. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Samenvattende beschrijving opdracht : opbraak van verharding rijweg en fietspaden; aanleg riolering van verschillende diameters; bouw van 3 pompstations met persleiding; aanleg van fietsen voetpad in betonstraatstenen; aanleg van weg in KWS. 4. Vereiste erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 4. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. Het dossier ligt alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Het gemeentehuis van de gemeente Boutersem, van 9 tot 12 uur. b) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. c) De ontwerper, Studiebureau GVE, Tervuursesteenweg 206, 3060 Bertem. De documenten zijn te verkrijgen na voorafgaande overschrijving op rek. 431-1534241-59 of 230-0218205-72 of 068-2059351-68 van Studiebureau GVE, Tervuursesteenweg 206, te 3060 Bertem, met vermelding van BTW-nummer en projectnummer. Prijs van het dossier : BEF 6 000, inclusief BTW. Prijs diskette met samenvattende meetstaat : BEF 1 500, inclusief BTW.

1. Naam, adres, telefoonnummer, telefaxnummer van de aanbe -stedende dienst : Provinciale Hogeschool Limburg, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. + 32-11 23 88 88, fax + 32-11 23 88 89, e-mail : [email protected]. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp is van de aankondiging : externe dienst voor preventie en bescherming op het werk. 3. a) Plaats van dienstverlening : de diensten dienen uitgevoerd te worden in de lokalen van de dienstverlener of in een onderzoekswagen. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : — c) Delen en/of voor het geheel van de vereiste leveringen : — d) Doel van de opdracht wanneer deze ook betrekking heeft op de opstelling van eigen ontwerpen : nihil. 4. Uitvoeringstermijn : anderhalf jaar, eventueel verlengbaar met periodes van één jaar tot maximum drie jaar en half. 5. a) Adres waar het bestek kan worden aangevraagd : Provinciale Hogeschool Limburg, Marc Vandervelden, dienst logistiek, ElfdeLiniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 86 37, e-mail : [email protected]. b) Uiterste datum waarop die aanvraag mag geschieden : vrijdag 15 juni 2001, tot 12 uur. c) Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die eventueel dient te worden gestort tot het bekomen van de stukken : Provinciale Hogeschool Limburg, ter attentie van Marc Vandervelden, dienst logistiek, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt. Met gelijktijdige storting van BEF 250 (6,20 euro) op rek. nr. 091-0117677-45 van de Provinciale Hogeschool Limburg, met vermelding « aanbestedingsdossier 2001/309 ». De stukken zijn ook in elektronische vorm te krijgen. In dat geval vermeldt de aanvraag het e-mailadres van de aanvrager. 6. a) Uiterste datum van de ontvangst van de offertes : maandag 25 juni 2001 (afgifte ten kantoor tot 26 juni 2001, te 9 uur). b) Adres waaraan de offertes moeten worden gezonden : Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. de heer R. Lavigne, algemeen directeur, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt. c) Taal waarin de offertes moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 26 juni 2001, te 10 uur, in de Provinciale Hogeschool Limburg, Elfde-Liniestraat 24, te 3500 Hasselt (gebouw A, 1e verdieping, lokaal A113). De termijn voor de ontvangst van de offertes wordt teruggebracht tot zesendertig dagen (artikel 5, koninklijk besluit van 8 januari 1996) omdat de hogeschool over de diensten wil beschikken bij de start van het nieuwe academiejaar. 8. Borgsom : voor de opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % op de geschatte uitgaven (1 000 000 per jaar). Totaal 5 % op 3 500 000 voor 3 jaar en half. 9. Financiering en de betaling en/of verwijzing naar teksten waarin deze worden geregeld : de betalingen gebeuren per kwartaal binnen de dertig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de factuur. 10. Rechtsvorm die de combinatie van dienstverleners moet hebben wanneer de opdracht haar gegund wordt : nihil. 11. Economische en technische minimumvereisten waaraan de dienstverleners moet voldoen : zie aanbestedingsdossier. 12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen. 13. Aan te leggen criteria bij de gunning : 1° Prijs (30 punten); 2° Aard van de geleverde prestatie (55 punten);

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3° Relatie tussen de arbeidsgeneesheer en bestuur, IDBP, werknemer (15 punten). 14. Varianten : geen verplichte of facultatieve varianten, geen vrije varianten. 15. Eventuele overige inlichtingen : nihil. 16. Datum van verzending van de aankondiging : donderdag 17 mei 2001. 17. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen : 18 mei 2001.

3827

Deze documenten zijn te koop mits voorafgaande storting of overschrijving van : Of BEF 1 331, EUR 32,99 (BEF 750 voor het bestek + BEF 231 BTW + BEF 350 verzendingskosten). Of BEF 908, EUR 22,51, indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen, op rek. 457-4539121-12 van voornoemde ontwerper. Op de overschrijvings- of stortingsstrook dient u te vermelden : « Bestek perceel lift ». Deze werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, te 1000 Brussel.

N. 6305 Provincie Limburg Openbare aanbesteding van de werken voor ruimings- en beschermingswerken aan onbevaarbare waterlopen van tweede categorie, dienstjaar 2001, omschrijving Noord-Limburg. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 27 juni 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie, Sectie 3.1.1., Administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. De uitvoeringstermijn is honderd kalenderdagen voor de ruimingswerken volgens XIII.1. Deze termijn is dwingend cfr. XIII.1.1.2.1 en met dien verstande dat deze werken moeten beëindigd zijn vóór 23 december 2001. De uitvoeringstermijn is tien werkdagen voor de beschermingswerken volgens XIII.2. Vereiste erkenning : ondercategorie B.1, klasse 1 volgens raming. Vereiste registratie : categorie 00 of 01 of 03 of 04. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e Directie, Sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaandelijke storting van BEF 700 op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, e 3 Directie, Afdeling 3.1. Infrastructuur, Sectie 3.1.2. Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 6435 Provincie Limburg Openbare aanbesteding Op dinsdag 4 september 2001, te 14 u. 30 m., zal in het aanbestedingslokaal van het provinciehuis, Universiteitslaan 1, te Hasselt (Dommelzaal, blok A, 1e verdieping, lokaal A1.8), onder het voorzitterschap van de heer Jean-Pierre Segers, directeur, 1e directie onderwijs, of zijn afgevaardigde worden overgegaan tot de opening van de offerten voor de opdracht genaamd : provinciale secundaire school Hasselt, afdeling kunst. Uitbreiding + verbouwing - lift. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 28. Uitvoeringstermijn : fase a : vijf werkdagen voor het opstellen van de detail- en werktekeningen; fase b : tien werkdagen voor het uitvoeren van de voorbereidende werken in de werkhuizen van de aannemer; fase c : twintig werkdagen voor het plaatsen en afwerken van de lift. De offerten ingezonden over De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag), moeten worden gericht aan Jean-Pierre Segers, directeur van de 1e directie onderwijs, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur, bepaald voor de aanbesteding. Taal offerte : Nederlands. Plannen en voorwaarden liggen vanaf 1 juni 2001 ter inzage van de belanghebbende bij de ontwerper Studiebureau Intech, Herckenrodesingel 101, te Hasselt, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, tel. 011-26 08 70.

N. 6179 Gewestelijke Bouwmaatschappij Kempisch Tehuis, coöperatieve vennootschap, te Houthalen-Helchteren Openbare aanbesteding Op maandag 25 juni 2001, te 10 uur, in de burelen van de C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, te 3530 Houthalen-Helchteren, openen van de inschrijvingen voor het bouwen van 12 woningen voor minder-validen, 11 huurwoningen en ADL-centrum te Lommel « Heserbergen ». Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Prijs dossier : BEF 4 300 + BEF 258 BTW = BEF 4 558. Dossiers te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, 3530 Houthalen-Helchteren, op werkdagen uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 tot 12 uur. Rek. 000-0007465-93 (BTW-nummer vermelden bij de mededeling), tel. 011-81 07 00, fax 011-52 59 86. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, te 3530 HouthalenHelchteren (tel. 011-81 07 00), alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper architect Christine Gebruers, Vreyshorring 138A, te 3920 Lommel (tel. 011-55 12 46), op dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. Inschrijvingen te zenden aan de C.V. Kempisch Tehuis, t.a.v. de heer Jo Bollen, directeur, Ringlaan 20, Houthalen-Helchteren, onder aangetekende en dubbele omslag of, af te geven vóór de opening der inschrijvingen.

N. 6304 Gemeente Houthalen-Helchteren Rechtzetting Vernieuwen vloer sporthal Houthalen-Oost. « De vereiste erkenning voor dit werk behoort tot de ondercategorieën D.15, D.25 », in plaats van : « ondercategorie G.4 ».

N. 6510 Gemeente Overpelt Op vrijdag 29 juni 2001, te 10 uur, zal er in de kantoren van de Regionale Milieuzorg worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de werken : aanleg recyclagepark te Overpelt. Perceel 1 : bouwkunde en technieken. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan Regionale Milieuzorg, Grote Baan 176, te 3530 HouthalenHelchteren.

3828


In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de burgemeester of zijn afgevaardigde. De uitvoeringstermijn bedraagt honderd werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : De vereiste erkenning is : categorie C, klasse 3. Een afschrift van bewijs van erkenning dient bij de offerte gevoegd. B. Registratie : De vereiste registratie is : categorie 00 of 05. Een afschrift van bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd. C. R.S.Z. : de inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offerten. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen alle werkdagen van 9 tot 12 uur worden ingezien bij de Regionale Milieuzorg, alsook op de burelen van de ontwerper, Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt (tel. 011-28 87 00) en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het bestek en de plannen kunnen bekomen worden in de kantoren van de ontwerper, Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tegen betaling van BEF 3 498 (BTW inbegrepen) of door voorafgaande storting hiervan op rekening nr. 235-0012482-78 van Technum, N.V. te Hasselt. Tevens is de meetstaat ter beschikking in Excel 5.0, XLS-formaat. De diskette kan bekomen worden tegen betaling van de forfaitaire prijs van BEF 1 060 (BTW inbegrepen). Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de projectleider Ivan Collemans, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt (tel. 01128 87 00, fax 011-28 87 34).

N. 6511 Gemeente Overpelt Op vrijdag 29 juni 2001, te 10 u. 15 m, zal er in de kantoren van de Regionale Milieuzorg worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de werken : aanleg recyclagepark te Overpelt. Perceel 3 : groenaanleg. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan Regionale Milieuzorg, Grote Baan 176, te 3530 HouthalenHelchteren. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de burgemeester of zijn afgevaardigde. De uitvoeringstermijn bedraagt tien werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid;

3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : De vereiste erkenning is : ondercategorie G.3, klasse 1. Een afschrift van bewijs van erkenning dient bij de offerte gevoegd. B. Registratie : De vereiste registratie is : categorie 00 of 08. Een afschrift van bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd. C. R.S.Z. : de inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offerten. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen alle werkdagen van 9 tot 12 uur worden ingezien bij de Regionale Milieuzorg, alsook op de burelen van de ontwerper, Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt (tel. 011-28 87 00) en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het bestek en de plannen kunnen bekomen worden in de kantoren van de ontwerper, Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tegen betaling van BEF 848 (BTW inbegrepen) of door voorafgaande storting hiervan op rekening nr. 235-0012482-78 van Technum, N.V. te Hasselt. Tevens is de meetstaat ter beschikking in Excel 5.0, XLS-formaat. De diskette kan bekomen worden tegen betaling van de forfaitaire prijs van BEF 1 060 (BTW inbegrepen). Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de projectleider Ivan Collemans, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt (tel. 01128 87 00, fax 011-28 87 34).

N. 6218 Stad Halen 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Halen, Markt 14, 3545 Halen, tel. 013-44 10 56, fax 013-44 49 87. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : opmaak ontwerpdossier en hoofdtoezicht voor aanleg van riolering (in gescheiden stelsel) en fietspaden met wegverbetering « Liebroekstraat, fase 2 », te Halen. Categorie van de te verlenen diensten en beschrijving : categorie 12, CPC-indeling 867. 4. Documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. R.S.Z. : de inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. B. Uitsluitingsgronden : niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren; in orde zijn met de betaling van de belastingen. Getuigschriften uitgereikt door de bevoegde instanties dienen bij de offerte gevoegd te worden. 5. Documenten : A. Inzage : stadhuis Halen, Markt 14, 3545 Halen, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. B. Het bestek en het offerteformulier kunnen gratis bekomen worden ten stadhuize van Halen. 6. Opening van de offertes : op maandag 2 juli 2001, te 18 uur, in de schepenzaal van het stadhuis Halen, Markt 14, ten overstaan van de burgemeester van Halen of zijn afgevaardigde. Bij verzending van de offerte langs de post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen voor de dag vastgesteld voor opening van de offertes.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De definitief gesloten omslag met vermelding « offerte » en de titel van het werk wordt geschoven in een tweede omslag en gezonden aan het college van burgemeester en schepenen, Markt 14, 3545 Halen. Spoedbestellingen (via taxipost, DHL, ...) dienen minstens één uur voor de aanvang van de zitting afgegeven te worden op de stedelijke technische dienst, vóór de aanvang van de zitting. 7. Verzendingsdatum aankondiging : 18 mei 2001.

N. 6245 Stad Beringen Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Beringen, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen, tel. 011-43 03 51, fax 011-42 90 75. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, opdracht van leveringen. Beschrijving ontwerp : aankoop boeken voor de plaatselijke openbare bibliotheek Beringen (POB Beringen). Erkenning : geen. Registratie : geen. Leveringstermijn : dertig kalenderdagen. Het bestek en het lastenboek kunnen bekomen worden, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur, in de kantoren van de aanbestedende overheid, stad Beringen, financiële dienst, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen, of door storting van BEF 200 op rekening nr. 091-0004616-86 van stad Beringen (zelfde adres), met vermelding : « Bestek boeken POB ». Bijkomende inlichtingen aangaande bestek en lastenboek kunnen bekomen worden : i.v.m. de administratieve bepalingen : de heer C. Lemmens, financiële dienst, tel. 011-43 03 51; i.v.m. het inhoudelijke van de leveringen en gunningscriteria : Mevr. L. Geypens, hoofdbibliothecaris, tel. 011-45 08 10. Inzage en verkoop van bestek en lastenboek : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Uiterste ontvangstdatum van de inschrijving : donderdag 28 juni 2001, te 10 u. 30 m. Adres van indiening : stad Beringen, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen. Taal : Nederlands. Personen die aanwezig mogen zijn bij de opening : openbaar. De opening van de offertes zal doorgaan op donderdag 28 juni 2001, te 10 u. 30 m., in het aanbestedingslokaal van het stedelijk administratief centrum, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen. Borgsom : geen. Uitsluitingsgronden (artikel 17, koninklijk besluit van 8 januari 1996) : in staat van faillissement of vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Varianten : geen verplichte en/of facultatieve varianten. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen.

N. 6215 Gemeente Diepenbeek Openbare aanbesteding Opdrachtgever : gemeentebestuur van Diepenbeek, Dorpsstraat 14, 3590 Diepenbeek, tel. 011-35 02 00, fax 011-32 28 65. Op 26 juni 2001, te 10 uur, zal in de trouwzaal van het gemeentehuis van Diepenbeek, Dorpsstraat 14, 3590 Diepenbeek, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van wegenwerken Steenakkerstraat (deel Sint-Servatiusstraat-Dennebosstraat).

3829

1. Opdracht. 1.1. De uit te voeren werken betreffen het leveren en plaatsen van KWS-verharding t.b.v. wegenwerken in de Steenakkerstraat (deel Sint-Servatiusstraat-Dennebosstraat). 1.2. De plaats van uitvoering : Steenakkerstraat (deel SintServatiusstraat-Dennebosstraat). 1.3. De uitvoeringstermijn bedraagt tien werkdagen. 1.4. Er wordt een borgtocht gee¨ist van 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht exclusief BTW en een aanvullende borgsom van 10 % van de bedragen van de posten waarvoor een a posteriori uitgevoerde keuring is voorgeschreven. 2. Offerte-opening. 2.1. De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 26 juni 2001, te 10 uur. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : het gemeentebestuur van Diepenbeek, Dorpsstraat 14, 3590 Diepenbeek. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. De taal in dewelke de offerte moet opgesteld zijn : Nederlandse taal. 2.4. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 2.5. De datum, het uur en de plaats van de opening : 26 juni 2001, te 10 uur in de trouwzaal van het gemeentehuis, Dorpsstraat 14, 3590 Diepenbeek. 2.6. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting van de opening van de offertes. 3. Inlichtingen bestek. 3.1. Het bestek met de daarbijbehorende plannen kan : 3.1.1. Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 uur tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 3.1.2. Gekocht worden bij het gemeentebestuur van Diepenbeek, technische dienst afdeling overheidsopdrachten door storting van BEF 1 500 voor het bestek met bijhorende plannen, op rekening nr. 091-0004668-41 van voornoemd opdrachtgevend bestuur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij : Nico Manderveld, ingenieur, Dorpsstraat 14, 3590 Diepenbeek, tel. 011-35 02 71, fax 011-32 28 65. 4. Selectie. 4.1. Uitsluitingsgronden : In staat van faillissement of van vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen; onverenigbaar cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78. 4.1.1. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 00 of 05. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2. Financie¨le, economische criteria en technische bekwaamheid. 4.2.1. Erkenning : de inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is categorie C, klasse 1. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden.

3830


4.2.2. Referenties : onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de financie¨le en economische draagkracht en de technische bekwaamheid van de aannemer, over het algemeen, aangetoond worden door middel van de referenties (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 18 en 19). Evenwel en onverminderd de toepassing van artikel 17 van bovenvermeld besluit, kan de aanbestedende overheid echter oordelen dat de minimumvoorwaarden van financie¨le, economische en technische aard, vereist krachtens de wetgeving betreffende de erkenning van aannemers van werken, voldoende zijn. Publicatie. 6.1. De verzendingsdatum van de aankondiging : 17 mei 2001.

N. 6483 Hogeschool Limburg, te Diepenbeek 1. De aanbestedende overheid : Hogeschool Limburg, Universitaire Campus, gebouw H, te 3590 Diepenbeek, tel. 011-26 00 46, fax 011-26 00 55. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding, uitbreiding atrium en administratieve kantoren Hogeschool Limburg. 3. Plaats van uitvoering : Hogeschool Limburg, Universitaire Campus, gebouw H, 3590 Diepenbeek. 4. Termijn van uitvoering : tachtig werkdagen. 5. a) Nadere inlichtingen kunnen verkregen worden bij Architectenbureau Jaspers & Partners, Raamstraat 13, 3500 Hasselt, tel. 011-22 21 63, fax 011-22 93 90. b) Het bestek kan afgehaald worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, vanaf 4 juni 2001. Kostprijs bestek bedraagt : BEF 9 075 (inclusief BTW), te betalen bij afhaling. 6. De offerte dient ingediend te worden uiterlijk vrijdag 6 juli 2001, te 10 uur, onder dubbele omslag bij Architectenbureau Jaspers, conform bestekverordeningen. 7. Opening van de offerten : 6 juli 2001. 8. Bewijs van bekwaamheid door voorlegging van een attest van erkenning in categorie D, klasse 2 en een attest van de Rijksdienst Sociale Zekerheid laatste kwartaal. 9. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 28 april 2001.

N. 5656 Ziekenhuis Oost-Limburg, te Genk Op dinsdag 3 juli 2001, te 11 uur, opening van de algemene offerteaanvraag in de vergaderzaal van het Ziekenhuis OostLimburg, campus Sint-Jan, Schiepse Bos 6, te Genk, voor het aangaan van een dienstenovereenkomst met een telefoonprovider (gestandaardiseerde en niet-gestandaardiseerde spraaktelefoniediensten en andere ISDN-diensten). Het lastenboek (bestek) kan bekomen worden mits voorafgaande betaling van BEF 1 000 : hetzij op rek. 091-0108947-45 van het Ziekenhuis Oost-Limburg, campus Sint-Jan, te Genk, met vermelding van : « lastenboek K5/14 »; hetzij ter plaatse bij de aankoopdienst, ten laatste op 26 juni 2001. De inschrijvingen (in het Nederlands) dienen in ons bezit te zijn uiterlijk op dinsdag 3 juli 2001, te 11 uur. Dit kan per post (zie adres in de hoofding) of door persoonlijk binnen te brengen. Inlichtingen zijn te bekomen bij : Ziekenhuis Oost-Limburg, campus Sint-Jan, aankoopdienst, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, tel. 089-32 49 30. Een afgevaardigde van de firma die een offerte heeft binnengestuurd mag de opening van de offerte bijwonen.

N. 6319 Stad Genk Op vrijdag 15 juni 2001, te 10 u. 30 m., zal in het aanbestedingslokaal, stedelijke technische dienst, Dieplaan 2, 3e verdieping, te 3600 Genk, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor het aanleggen van fietssuggestiestroken t.p. Koebaan, Schabartstraat, Schepersweg en aanleg van een fietspad t.p. Putwijerstraat. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan : stadsbestuur van Genk, technische dienst, afdeling 1, Dieplaan 2, 3600 Genk. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : twintig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1° Niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2° Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 3° Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : De vereiste erkenning op basis van de raming is klasse 1. B. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratie is categorie 00 of 05. Een afschrift van het bewijs van de registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. Het bestek met de daarbij behorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bekomen worden, na voorafgaande storting van BEF 568, op rek. 091-0004700-73. Omwille van administratieve redenen en het feit dat de werken in de zomerperiode dienen uitgevoerd te worden werd de termijn ingekort.

N. 6353 Kerkfabriek Sint-Servaas, te Lanaken Op 12 juli 2001, te 10 uur, wordt door de kerkfabriek Sint-Servaas, Postweg 28, 3620 Lanaken, in de vergaderzaal gelijkvloers van het gebouw, een openbare aanbesteding gehouden voor de uitvoering van de werken aan de kerk Sint-Servaas, Eikelenberg. Renovatie van de technische installatie verwarming en ventilatie. Voor de werken zijn volgende erkenning vereist : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 1 of hogere.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Registratie : categorie 00 of 25. De uitvoeringstermijn van de werken bedraagt veertig werkdagen. De bescheiden welke het bestek uitmaken, liggen ter inzage : Bij het Studiebureau Van de Velde. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en dit tijdens de kantooruren. De bescheiden zijn te verkrijgen bij de ontwerper, Studiebureau Van de Velde, Rietstraat 1, 2880 Bornem, mits storting van BEF 3 225 voor de plannen en het bijzonder bestek (BTW inclusief) op rekening 788-5365623-10, met vermelding van het BTW-nummer.

N. 6273 Gemeente Zutendaal Op 29 juni 2001, te 10 uur, zal er in het projectielokaal van het gemeentehuis Zutendaal, Oosterzonneplein 1, 3690 Zutendaal, ten overstaan van de heer voorzitter of zijn afgevaardigde, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding van de werken : renovatie sporthal Zutendaal. Erkenning : categorie D, klasse 2 (op basis van raming d.d. 1 mei 2001). Vereiste registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Opdrachtgever : gemeente Zutendaal, Oosterzonneplein 1, 3690 Zutendaal. Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van de ontwerper : Architectenbureau Vanthoor, B.V.B.A., Schaapsdries 23, 3600 Genk, tel. 089-35 39 20, elke werkdag, van 9 tot 12 uur. Het bestek en de tekeningen kunnen bekomen worden in de kantoren van de ontwerper, architect Frank Vanthoor, Schaapsdries 23, te 3600 Genk, op bovenvermelde dagen en uren en tegen betaling van BEF 2 756 (inclusief BTW) voor het bestek en bijhorende inschrijvingsbiljet of door voorafgaande storting van BEF 3 256 (BEF 2 756 + BEF 500 verzendingskosten), op rek. 235-0217744-88 van Architectenbureau Vanthoor, B.V.B.A.

3831

N. 6322 Kleine Landeigendom, coöperatieve vennootschap, te Tongeren Rechtzetting Openbare aanbesteding Op woensdag 13 juni 2001, te 10 uur, zal voornoemde maatschappij in haar kantoor, Pliniuswal 1, bus 2, te Tongeren, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor de bouw van 16 woningen, te Sint-Truiden (Wilderen), « Militaire Wijk ». De opdracht behelst : de algemene aanneming. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. Dossiers ter inzage, op werkdagen, behalve ’s zaterdags : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij architect Förster, Norbert, Kanaalstraat 1, 3621 Lanaken. Bij de Kleine Landeigendom, Pliniuswal 1, bus 2, 3700 Tongeren. De prijs van het dossier is BEF 7 564, BTW en verzendingskosten (BEF 500) niet inbegrepen. Dossiers te bekomen : bij architect Förster, Norbert, Kanaalstraat 1, 3621 Lanaken, rek. 735-3560969-87.

N. 6251 Stad Bilzen Terechtwijzend bericht nr. 1 Bouwheer : stad Bilzen, Klokkestraat 1, 3740 Bilzen. Provincie : Limburg. Bijzonder bestek 712.99. Opdracht : aanleg riolerings- en wegeniswerken Bovenstraat, zijwegjes Sint-Jozefstraat en Merodestraat. Opening van de offertes : dinsdag 5 juni 2001, te 10 u. 30 m. Dit terechtwijzend bericht is gratis verkrijgbaar bij de ontwerper Libost-Groep, N.V., en wordt per post aan alle kopers van het aanbestedingsdossier bezorgd.

N. 6252 Stad Bilzen

N. 6226

Terechtwijzend bericht nr. 1

Sociale Huisvestingsmaatschappij Kleine Landeigendom, coöperatieve vennootschap, te Tongeren Openbare aanbesteding Rechtzetting Op woensdag 13 juni 2001, te 10 uur, zal voornoemde maatschappij in haar kantoor Pliniuswal 1, bus 2, te Tongeren, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor de bouw van 16 woningen, te Sint-Truiden (Wilderen) « Militaire Wijk ». De opdracht behelst : algemene aanneming. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. Dossiers ter inzage (op werkdagen, behalve ’s zaterdags) : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij architect Förster, Norbert, Kanaalstraat 1, 3621 Lanaken. Bij de Kleine Landeigendom, Pliniuswal 1, bus 2, 3700 Tongeren. De prijs van het dossier is BEF 7 564, BTW en verzendingskosten (BEF 500) niet inbegrepen. Dossiers te bekomen bij architect Förster, Norbert, Kanaalstraat 1, 3621 Lanaken, rekening 735-3560969-87.

Bouwheer : stad Bilzen, Klokkestraat 1, 3740 Bilzen. Provincie : Limburg. Bijzonder bestek 727.00. Opdracht : aanleg riolerings- en wegeniswerken Vijverstraat. Opening van de offertes : de opening van de offertes wordt verplaatst van 29 mei 2001 naar dinsdag 5 juni 2001, te 11 uur. Dit terechtwijzend bericht is gratis verkrijgbaar bij de ontwerper Libost-Groep, N.V., en wordt per post aan alle kopers van het aanbestedingsdossier bezorgd.

N. 6253 Stad Bilzen Terechtwijzend bericht nr. 1 Bouwheer : stad Bilzen, Klokkestraat 1, 3740 Bilzen. Provincie : Limburg. Bijzonder bestek 742.00. Opdracht : aanleg riolering en wegverbetering in de Garenveldstraat. Opening van de offertes : dinsdag 5 juni 2001, te 10 u. 30 m. Dit terechtwijzend bericht is gratis verkrijgbaar bij de ontwerper Libost-Groep, N.V., en wordt per post aan alle kopers van het aanbestedingsdossier bezorgd.

3832


Aanleg van toegang voor gehandicapten + toegangstrappen aan kerk van Sint-Jan-Baptist. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Op vrijdag 6 juli 2001, te 16 uur, in de burelen van architect Nivelle, Tongersesteenweg 4, 3770 Riemst. Inschrijvingen te verzenden aan : Nivelle, J.P., architect, Tongersesteenweg 4, 3770 Riemst. Ze kunnen ook vóór de aanvang der zitting afgegeven worden aan de voorzitter. Alle inschrijvingen onder gesloten omslag. Bestek en plannen kunnen geraadpleegd worden : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de kantoren van architect Nivelle, iedere werkdag, op afspraak (tel. 0121-45 30 52). Plannen en bestek kunnen gekocht worden bij de architect door storting van BEF 1 633 (inclusief BTW), te verhogen met BEF 150 voor verzendingskosten. Storting op rek. 000-1137182-51 van de architect.

2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanbesteding : K.C.S.T. Middenschool, Ridderstraat 23, geschiktmakingswerken, sportzaal, verlichting. Raming : BEF 697 800 (exclusief BTW). 4. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 5. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. 6. Bestek en opmeting : BEF 484 (BTW inbegrepen) + BEF 100 indien verzending, voorafgaand te storten op rekening nr. 001-0858534-63 van Studiebureau Donvil. Bestek en plannen te raadplegen : In het Studie- en Ontwerpbureau Donvil. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 7. Gunningscriteria : Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 00 of 26. Getuigschrift opgesteld door de bevoegde overheid dat getuigt dat de aannemer in regel is i.v.m. betaling van de premies van sociale zekerheid. 8. Opening der inschrijvingen : maandag 25 juni 2001, te 10 u. 15 m., K.C.S.T., Ridderstraat 23, 3800 Sint-Truiden.

N. 6206

N. 6208

N. 6441 Kerkfabriek Sint-Jan-Baptist, te Herderen (Riemst) Openbare aanbesteding

Katholieke Centrumscholen Sint-Truiden, te Sint-Truiden

Katholieke Centrumscholen Sint-Truiden, te Sint-Truiden

1. Aanbestedende overheid : K.C.S.T., Ridderstraat 23, 3800 SintTruiden. Ontwerper : studie- en ontwerpbureau Donvil, Leeuwerweg 140, 3803 Sint-Truiden, tel. 011-68 58 35, fax 011-69 12 81. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanbesteding : K.C.S.T. Middenschool, Ridderstraat 23; bovenbouw B.S.O./T.S.O., Plankstraat 11, geschiktmakingswerken. Vervanging C.V.-ketels en regeling. Raming : BEF 2 942 100 (exclusief BTW). 4. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 5. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. 6. Bestek en opmeting : BEF 700 (BTW inbegrepen) + BEF 150 indien verzending, voorafgaand te storten op rekening nr. 001-0858534-63 van Studiebureau Donvil. Bestek en plannen te raadplegen : In het Studie- en Ontwerpbureau Donvil. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 7. Gunningscriteria : Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Getuigschrift opgesteld door de bevoegde overheid dat getuigt dat de aannemer in regel is i.v.m. betaling van de premies van sociale zekerheid. 8. Opening der inschrijvingen : maandag 25 juni 2001, te 10 uur, K.C.S.T., Ridderstraat 23, 3800 Sint-Truiden.

1. Aanbestedende overheid : K.C.S.T., Ridderstraat 23, 3800 SintTruiden. Ontwerper : Studie- en Ontwerpbureau Donvil, Leeuwerweg 140, 3803 Sint-Truiden, tel. 011-68 58 35, fax 011-69 12 81. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanbesteding : K.C.S.T. Middenschool, Ridderstraat 23, geschiktmakingswerken, sportzaal, vervanging sportvloer. Raming : BEF 1 402 839 (exclusief BTW). 4. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 5. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. 6. Bestek en opmeting : BEF 424 (BTW inbegrepen) + BEF 100 indien verzending, voorafgaand te storten op rekening nr. 001-0858534-63 van Studiebureau Donvil. Bestek en plannen te raadplegen : In het Studie- en Ontwerpbureau Donvil. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 7. Gunningscriteria : Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 00 of 17. Getuigschrift opgesteld door de bevoegde overheid dat getuigt dat de aannemer in regel is i.v.m. betaling van de premies van sociale zekerheid. 8. Opening der inschrijvingen : maandag 25 juni 2001, te 10 u. 30 m., K.C.S.T., Ridderstraat 23, 3800 Sint-Truiden.

N. 6452 N. 6207 Katholieke Centrumscholen Sint-Truiden, te Sint-Truiden 1. Aanbestedende overheid : K.C.S.T., Ridderstraat 23, 3800 SintTruiden. Ontwerper : Studie- en Ontwerpbureau Donvil, Leeuwerweg 140, 3803 Sint-Truiden, tel. 011-68 58 35, fax 011-69 12 81.

Scholen voor Secundair Onderwijs van de Ursulinen, vereniging zonder winstoogmerk, te Overpelt De Linde, vereniging zonder winstoogmerk, te Overpelt 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Scholen voor Secundair Onderwijs van de Ursulinen, Kloosterstraat 15, 3900 Overpelt. V.Z.W. De Linde, katholiek basisonderwijs, Kloosterstraat 15, 3900 Overpelt. 2. Openbare aanbesteding.


3833

3. Aard en omvang der werken : renovatie en vernieuwing bestaande stookplaatsen. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt vijftig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 5. Erkenning gevraagd voor en, registratie voor : ondercategorie D.17, klasse 2. 6. Het dossier, opgesteld in de Nederlandse taal, is ter inzage bij Ingenieursbureau Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt. Het dossier wordt gesubdidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 7. Opening der offertes heeft plaats op vrijdag 29 juni 2001, te 10 uur, hoofdingang van het klooster (grote vergaderzaal), Kloosterstraat 15, 3900 Overpelt. 8. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop bij het Ingenieursbureau Libost-Groep, N.V., van maandag tot vrijdag, telkens van 9 tot 16 uur. Plannen + bestek + verzending = BEF 2 876. Indien het dossier moet opgestuurd worden, zijn er verzendingskosten te betalen, zijnde BEF 250 welke reeds ingerekend is in de totaalprijs hiervoor. De betalingen dienen ofwel contant of wel per overschrijving op KB-rek. 457-4539121-12 ten name van Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt; enkel na ontvangst wordt de betreffende bundel overgemaakt. 9. Verzendingsdatum : 23 mei 2001.

Perceel 2 : binnenschrijnwerk. Registratie : categorie 00 of 20 of 10 of 11. Perceel 3 : elektriciteit. Registratie : categorie 00 of 26. Perceel 4 : CV, sanitair. Registratie : categorie 00 of 25. Perceel 5 : sloopwerk. Registratie : categorie 00 of 13. 3. Termijn van uitvoering : honderd tachtig dagen voor de vijf loten samen. 4. Inzageadressen : a) op het kantoor van de architect A. Rijcken, Lozenweg 19, 3930 Hamont-Achel, na telefonische afspraak (tel. 011-62 16 00); b) basisschool Hamont-Lo, ’t Lo 13, 3930 Hamont-Achel na telefonische afspraak (tel. 011-44 71 18); c) in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 5. Het bestek en de plannen zijn te koop bij voornoemde architect enkel na voorafgaande storting op rekening 235-0308161-04 van A. Rijcken, Hamont-Achel met de vermelding van het nummer van het lot. Prijs per lot : BEF 1 360. Prijs voor alle loten : BEF 6 800.

N. 6503

N. 6424 Gemeente Neerpelt

Province de Liège

De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 4 juli 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in het gemeentehuis van Neerpelt, betreffende wegen- en rioleringswerken kolonies, fase 2. Bestek 754.99 (L200217). Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen worden ingezien, alle werkdagen in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alsook bij de technische dienst van de gemeente Neerpelt en in de burelen van Libost-Groep, N.V., Raadgevend Ingenieurs, te Neerpelt. De bescheiden kunnen bekomen worden in de burelen van Libost-Groep, N.V., tegen contante betaling van BEF 2 000, of mits voorafgaande storting van BEF 2 150 (BEF 150 verzendingskosten), op KBC-rekening 457-4539121-12 van Libost-Groep, N.V., Raadgevend Ingenieurs.

1. Identité et coordonnées du service représentant le pouvoir adjudicateur : Pouvoir adjudicateur : Province de Liège, Service provincial des Bâtiments, service candidatures, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Ph. Moreau, attaché-architecte, tél. 04-220 71 16, fax 04-220 71 70. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service susmentionné tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : fourniture de mobilier pour le campus 2000 à Jemeppe pour les besoins de la Haute Ecole Léon Eli Troclet. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique fixé par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des entrepreneurs : L’entrepreneur soumissionnaire devra produire les documents suivants justifiant la perspective de ne pas être exclu de la participation au marché (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996, modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999 (Moniteur belge du 9 avril 1999) ainsi que la preuve de leurs capacités financière et économique (article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 introduit par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999 et article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) et technique (article 19) : 1° attestation récente des contributions directes (modèles 276 C2); 2° copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. ou de preuve équivalente dans un autre Etat; 3° la production d’un certificat O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 introduit par l’article 5 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, si l’entreprise est Belge et l’article 17bis, § 2 du même arrêté royal si l’entreprise est étrangère; 4° des déclarations bancaires appropriées suivant modèles repris à la circulaire de M. le premier ministre du 10 février 1998 (Moniteur belge du 13 février 1998);

N. 6524 Katholiek Basisonderwijs Hamont-Achel, te Hamont-Achel 1. Op woensdag 27 juni 2001, te 14 uur, in de basisschool Hamont-Lo, ’t Lo 13, 3930 Hamont-Achel, zal de opening plaatsvinden van de openbare aanbesteding voor het bouwen van een polyvalente ruimte. Opdrachtgever : Katholiek Basisonderwijs Hamont-Achel. Bouwplaats : ’t Lo 13, Hamont-Achel. 2. Het werk is opgesplitst in volgende loten waarbij de volgende erkenning vereist is : Perceel 1 : ruwbouw. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 2. Registratie : categorie 00, 10 of 11.

3834


5° la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont portées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut une simple déclaration du candidat est admise. 5. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires, modalités de paiement : Prix : BEF 450, EUR 11,15, à verser au compte 091-0005656-59 de la Dexia Banque, S.A., pour le compte de la Province de Liège, Service provincial des Bâtiments, comptes recettes à Liège, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. 6. Délai d’exécution : six semaines. 7. Date, lieu et heure d’ouverture des offres : 20 juin 2001, à 11 heures. Remarque importante : conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’exclusion de la participation au marché pourra être décidée à quelque stade que ce soit de la procédure et donc même après la sélection jusqu’à l’attribution ou la conclusion du marché en raison de la situation personnelle de l’entrepreneur (capacité financière détériorée, renseignements probants nouveaux ou nouvellement connus du pouvoir adjudicateur, telle l’application de mesures d’office à son encontre).

N. 6425 Province de Liège 1. Identité et coordonnées du service représentant le pouvoir adjudicateur : Pouvoir adjudicateur : Province de Liège, Service provincial des bâtiments, service candidatures, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Ph. Moreau, tél. 04-220 71 16, fax 04-220 71 70. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service susmentionné tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : Caractéristiques générales de l’ouvrage : mobilier de collectivité, ameublement de classes et auditoires, pour la Haute Ecole André Vésale sise au complexe Barbou, à Liège. 4. Renseignements à fournir par le candidat : 1° Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 2° Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’article 15 de l’arrêté royal du 25 mars 1999) : un certificat de bonne vie et mœurs de l’administrateur délégué ou du responsable qualifié de l’entreprise; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, remplacé par l’arrêté royal du 25 mars 1999; attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2) et copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou de preuves équivalentes dans un autre Etat. 3° Critères de sélection : a) Capacité financière et économique (article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : des déclarations bancaires appropriées (suivant modèle repris dans la circulaire de M. le premier ministre du 10 février 1980 (Moniteur belge du 13 février 1998). b) Capacité technique (article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés.

5. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires, modalités de paiement : Prix : BEF 550, à verser au compte 091-0005656-59 du Crédit Communal pour le compte de la Province de Liège, service provincial des bâtiments, compte recettes à Liège, rue Fond-SaintServais 12, à 4000 Liège. 6. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : Liège, le 20 juin 2001, à 11 heures.

N. 6534 Province de Liège 1. Identité et coordonnées du service représentant le pouvoir adjudicateur : Province de Liège, service provincial des bâtiments, service candidatures, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. I. Pairoux, attaché architecte, tél. 04-220 71 37, fax 04-220 71 70. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service susmentionné tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Chaque lot fait l’objet d’un marché distinct. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Château de Harze, aménagement de centres de séminaires. Restauration des salles du rez-de-chaussée. Lot 1 : restauration des décors. Lot 2 : travaux d’ébénisterie. Lot 3 : restauration des planchers. Lot 5 : travaux lapidaires. 4. Renseignements et documents nécesssaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique fixé par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des entrepreneurs : Agréation exigée ou les documents établissant les preuves visées à l’article 3, § 1er, 20 de la loi du 20 mars 1991, organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux : Lot 1 : sous-catégorie D.13 ou D.23 ou D.24, classe 1. Lot 2 : non exigée. Lot 3 : non exigée. Lot 5 : non exigée. Numéros d’enregistrement : Lot 1 : catégorie 00 ou 19 ou 22. Lot 2 : catégorie 00 ou 19. Lot 3 : catégorie 00 ou 19 ou 20. Lot 5 : catégorie 00 ou 19. L’entrepreneur soumissionnaire devra produire, outre les certificats d’agréation et d’enregistrement exigés ci-avant et ceux exigés par le cahier spécial des charges, les documents suivants justifiant la perspective de ne pas être exclu de la participation au marché (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996, modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, Moniteur belge du 9 avril 1999) ainsi que la preuve de leurs capacités financière et économique (article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 introduit par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999 et article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) et technique (article 19) : 1° Attestation récente des contributions directes (modèles 276 C2). 2° Copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. ou de preuve équivalente dans un autre Etat. 3° La production d’un certificat O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17bis, §1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 introduit par l’article 5 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, si l’entreprise est Belge et article 17bis, § 2 du même arrêté royal si l’entreprise est étrangère. 4° Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5° Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. 6° Liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 5. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires, modalités de paiement, prix : Lot 1 : BEF 740. Lot 2 : BEF 490. Lot 3 : BEF 300. Lot 5 : BEF 300. A verser au compte 091-0005656-59 de la Dexia Banque, S.A. pour le compte de la Province de Liège, service provincial des bâtiments, comptes recettes à Liège, rue Fond Saint-Servais 12, à 4000 Liège. 6. Délai d’exécution : Lot 1 : soixante jours ouvrables. Lot 2 : quarante jours ouvrables. Lot 3 : trente jours ouvrables. Lot 5 : quarante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 29 juin 2001, à 11 heures, au S.P.B., rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. Remarque importante : conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’exclusion de la participation au marché pourra être décidée à quelque stade que ce soit de la procédure et donc même après la sélection jusqu’à l’attribution ou la conclusion du marché en raison de la situation personnelle de l’entrepreneur (capacité financière détériorée, renseignements probants nouveaux ou nouvellement connus du pouvoir adjudicateur, telle l’application de mesures d’office à son encontre).

N. 6415 Compagnie intercommunale liégeoise des Eaux, société coopérative à responsabilité limitée, à Angleur Marché passé 1. Entité adjudicatrice : Compagnie intercommunale liégeoise des Eaux (C.I.L.E.), S.C.R.L., rue du Canal de l’Ourthe 8, à 4031 Angleur, tél. + 32-04 367 84 11, fax + 32-04 367 84 81. 2. Nature du marché : marché mixte de travaux à passer par appel d’offres restreint. 3. Nature des travaux : marché de travaux d’entretien et de rénovation du réseau d’eau potable de la C.I.L.E. 4. a) Forme de mise en concurrence : avis de marché. b) Publication au Journal officiel des Communautés européennes : 2001/S 21-014691 du 31 janvier 2001. 5. Procédure de passation : appel d’offres restreint. 6. Nombre d’offres reçues : sept. 7. Date de passation : 15 mai 2001. 8. — 9. Nom et adresse de l’adjudicataire : S.A. Hydrogaz, rue de l’Informatique 3, à 4460 Grâce-Hollogne. 10. Sous-traitance : non autorisée. 11. —

N. 6395 Intradel, société coopérative à responsabilité limitée, à Herstal Avis rectificatif Adjudication publique du 12 juin 2001, à 11 heures. Marché de collective sélective du verre d’emballage provenant de déchets ménagers sur le territoire de dix-huit communes affiliées à Intradel.

3835

Le prix à mentionner dans le métré récapitulatif pour les entretiens doit reprendre le prix par site et non par bulles.

N. 6267 Commune de Chaudfontaine La commune de Chaudfontaine procédera le 2 juillet 2001, à 11 heures, dans la salle de réunion de l’échevinat des finances, avenue du Centenaire 14, Parc Jean Gol, à 4053 Embourg (Chaudfontaine) à l’ouverture des soumissions déposées en vue de réaliser des travaux de réfection de diverses voiries communales dans le cadre du plan triennal 1998-2000. Le pouvoir adjudicateur est la commune de Chaudfontaine dont la maison communale est située avenue du Centenaire 14, à 4053 Embourg, tél. 04-361 55 37, fax 04-361 55 40. Toutes informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. Adam, Yves dont le bureau est établi rue de la Vesdre 47, à 4051 Vaux-sous-Chèvremont (Chaudfontaine), tél. 04-361 55 54 et 0478-33 08 02, fax 04-361 55 68. Les documents constituant le projet peuvent être consultés auprès du service de la voirie de la commune de Chaudfontaine, rue de la Vesdre 47, à 4051 Vaux-sous-Chèvremont (Chaudfontaine) du lundi au vendredi de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m. Ces documents d’adjudication peuvent être obtenus directement auprès du même service et aux mêmes heures contre le payement d’une somme de BEF 1 000 ou par La Poste contre le versement de cette somme au compte 091-0004151-09 de la commune de Chaudfontaine avec la mention « Réfection de voiries, adjudication du 2 juillet 2001 ». Le marché sera passé par adjudication publique. Les travaux consistent à exécuter des traitements de surface de voiries communales à revêtement hydrocarboné et à remplacer certains de ceux-ci. Ils comprennent également l’adaptation de certains tracés de rues et la réfection de portions de trottoirs. Les critères de sélection sont : 1° la fourniture d’une attestation de l’O.N.S.S.; 2° la fourniture d’une copie d’une attestation d’enregistrement en catégorie 00 ou 05; 3° la fourniture d’une copie du certificat d’agréation en catégorie C, classe 4 ou supérieure. Le délai d’exécution fixé pour la réalisation des travaux est de nonante-cinq jours ouvrables. Le délai d’engagement du soumissionnaire est de cent vingt jours de calendrier. Le délai de garantie générale est de deux ans. Les travaux sont rangés dans la catégorie C et l’administration communale considère qu’ils nécessitent l’agréation dans la classe 4 ou dans une classe supérieure. L’autorité désignée pour recevoir les offres rédigées en français est M. l’échevin des travaux publics et de la propreté de la commune de Chaudfontaine, rue de la Vesdre 47, à 4051 Vaux-sousChèvremont (Chaudfontaine).

N. 6508 Commune d’Anthisnes 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anthisnes, rue de l’Hôtel de Ville 1, 4160 Anthisnes, tél. 04-383 60 75 ou 04-383 60 80, fax 04-383 67 90. Informations complémentaires et consultation des documents : secrétariat communal, M. Fagnant, rue de l’Hôtel de Ville 1, à Anthisnes, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures et, sauf le vendredi, de 16 à 17 heures. Des renseignements techniques sur les travaux peuvent être obtenus auprès de M. Berleur, architecte, auteur du projet, sentier de la Commune 3, 4130 Esneux (tél./fax 04-380 08 90, mob. 0496-26 69 85). 2. Mode de passation du marché : adjudication publique.

3836


3. Nature et étendue des prestations : travaux de rénovation et de maintenance de divers bâtiments communaux, comportant la rénovation de la toiture de l’annexe principale de la section maternelle de l’école d’Anthisnes, la rénovation de maçonnerie de l’annexe « basse » de la section maternelle de l’école d’Anthisnes, la rénovation de zingueries et peintures de corniches à l’école de Vien, la réfection partielle de la toiture et la peinture des corniches du bâtiment sis à Lagrange, la reconstruction de cheminées à la maison communale à Anthisnes. 4. Conditions, renseignements et documents exigés des entrepreneurs en vue de leur sélection : a) Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 : en catégorie D ou en sous-catégorie D.12, classe 1 (selon l’estimation). c) Un certificat d’enregistrement ou tout autre document établissant la preuve du respect des obligations en matières sociale et fiscale : catégorie 15 ou 00 équivalent. 5. Vente des documents : les documents (cahier spécial des charges, plans, métré et formule de soumission) peuvent être obtenus à l’administration communale, secrétariat, rue de l’Hôtel de Ville 1, à Anthisnes, moyennant la somme de BEF 600 (six cents), à payer en espèces à l’enlèvement ou par virement au compte n° 091-0004103-58 de la commune d’Anthisnes (mention : « Rénovation et maintenance de divers bâtiments communaux »). 6. Délai d’exécution : à proposer par les soumissionnaires, la rénovation de la toiture de l’annexe principale de la section maternelle de l’école d’Anthisnes ne pourra s’effectuer que pendant une période de congé scolaire. 7. Ouverture des offres : le vendredi 29 juin 2001, à 11 heures, en la maison communale, dans la salle du conseil communal, rue de l’Hôtel de Ville 1, 4160 Anthisnes.

N. 6453 Les Habitations à Bon Marché des Vallées de l’Ourthe et de l’Amblève, société coopérative, à Poulseur

6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du critère défini au point 5 d à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le vendredi 15 juin 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de la société au 04-380 16 69 personnes de contact : Mme Herman ou Mme Gerardy. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, §2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

Appel à candidatures 1. La société immobilière de service public : Les Habitations à Bon Marché des Vallées de l’Ourthe et de l’Amblève, société coopérative, dont le siège est situé rue Hubert Lapaille 24, 4171 Poulseur, agréée par la Société wallonne du Logement sous le n° 6180. 2. Fait appel pour le remplacement des menuiseries extérieures de dix-sept logements à Thomas, 4171 Poulseur : portes en bois et châssis en PVC comprenant un lot unique : Lot 1. Estimation hors T.V.A. et frais : 3 219 086. Agréation : sous-catégorie D.5, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 au 20. Délai : deux cent septante jours calendrier. Prix du dossier : gratuit. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : quinze. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, §3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas ou` leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6c, ci-dessous).

N. 6390 Commune de Burdinne 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Burdinne, rue des Ecoles 3, 4210 Burdinne, tél. 085-71 15 38. Le dossier peut être consulté tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation de marché : appel d’offres général. 3. Description des travaux : travaux d’aménagement d’une aire de jeux multisports et de loisirs (cinq lots). Lot 1 : travaux préparatoires. Lot 2 : aménagement d’une aire de jeux multisports (42m*22m avec retour de 8m*18m. Lot 3 : aménagement d’un terrein de tennis (600 m2). Lot 4 : aménagement d’une aire d’accueil et de détente. Lot 5 : placement éclairage. 4. Délai d’exécution : Lot 1 : vingt jours ouvrables. Lot 2 : trente-cinq jours ouvrables. Lot 3 : trente jours ouvrables. Lot 4 : cinquante jours ouvrables. Lot 5 : vingt jours ouvrables. Toutefois, en cas d’attribution à une entreprise unique, le délai cumulé global ne pourra excéder cent vingt jours ouvrables. 5. Estimation des travaux : ± BEF 12 500 000, T.V.A. comprise. 6. Ouvertures des offres : le vendredi 29 juin 2001, à 10 heures, à l’administration communale de Burdinne. 7. Agréation : Lot 1 : sous-catégorie G.2, classe 1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Lot 2 : sous-catégorie G.4, classe 1. Lot 3 : sous-catégorie G.4, classe 1. Lot 4 : sous-catégorie G.3, classe 1. Lot 5 : sous-catégorie P.2, classe 1. Ensemble des cinq lots : sous-catégorie G.3 ou G.4, classe 2. Les documents exigés pour la sélection qualitative devront être remis sous enveloppe séparée, en même temps que l’enveloppe contenant l’offre. Cette enveloppe portera la mention : « Travaux d’aménagement d’une aire de jeux multisports et de détente », « sélection qualitative ». 8. Critères de sélection : Les candidats joindront obligatoirement à leur offre : une déclaration sur l’honneur que leur société ou eux-mêmes ne se trouvent pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une copie du certificat d’agréation; une copie du certificat d’enregistrement; une copie de l’attestation en matière de sécurité sociale au sens du § 3 de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; l’identification des sous-traitants éventuels conformément à l’article 90, § 1er, 4° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 9. Critères d’attribution : Lot 1 : 1° le montant de l’offre (60 points); 2° le planning d’exécution (30 points); 3° l’étendue et la durée de la garantie (10 points). Lot 2 : 1° la qualité ainsi que la finition des matériaux proposés (25 points); 2° le montant de l’offre (25 points); 3° les éléments favorisant la protection et la sécurité des utilisateurs (15 points); 4° le planning d’exécution (15 points); 5° l’étendue de la garantie (10 points); 6° le respect du cadre paysager dans lequel le projet va s’insérer et le choix des matériaux utilisés (5 points); 7° la qualité de l’offre (5 points). Lot 3 : 1° la qualité ainsi que la finition des matériaux proposés (25 points); 2° le montant de l’offre (25 points); 3° les éléments favorisant la protection et la sécurité des utilisateurs (15 points); 4° le planning d’exécution (15 points); 5° l’étendue de la garantie (10 points); 6° le respect du cadre paysager dans lequel le projet va s’insérer et le choix des matériaux utilisés (5 points); 7° la qualité de l’offre (5 points). Lot 4 : 1° la qualité ainsi que la finition des matériaux proposé (25 points); 2° le montant de l’offre (25 points); 3° la qualité de l’étude de l’offre et du dossier de remise de prix (plans, coupes, perspectives, description technique détaillée, infrastructure proposée) (15 points); 4° l’aspect esthétique ainsi que la valeur ludique des jeux proposés (15 points); 5° l’étendue et la durée de la garantie (10 points); 6° le planning d’exécution (10 points). Lot 5 : 1° la qualité ainsi que la finition du matériel proposé (25 points); 2° le montant de l’offre (25 points); 3° la qualité de l’étude de l’offre et du dossier de remise de prix (plans, coupes, description technique détaillée) (15 points); 4° l’étendue de la garantie (15 points); 5° le respect du cadre paysager dans lequel le projet va s’insérer et le choix des matériaux utilisés (10 points);

3837

6° la qualité de l’offre (10 points). 10. Délai d’engagement : le délai d’engagement est de cent quatre-vingts jours calendrier. 11. Emploi de la langue : les offres et autres documents demandés seront rédigés en français. 12. Fournitures des documents : les documents d’adjudication (cahier spécial des charges, formule de soumission, métré récapitulatif et plans) seront transmis sur demande écrite, accompagnée d’un chèque, minimum cinq jours avant l’ouverture des offres. Prix : BEF 4 235, T.V.A. comprise. 13. Date d’envoi de l’avis : 22 juin 2001.

N. 6502 Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), société coopérative, à Saint-Nicolas 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’ Epuration des Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), rue de la Digue 25, B 4420 Saint-Nicolas, tél. 04-234 96 96, fax 04-235 63 49. 2. Mode de passation du marché : appel d’offre général. Forme du marché : marché de fourniture. 3. Lieu de fourniture : hall atelier, sclessin. Objet du marché : fourniture d’un véhicule tout-terrain pour le Service Exploitation Epuration. Estimation : BEF 800 000 (T.V.A. incluse). 4. Délais d’exécution : délai de livraison : nonante jours calendrier. 5. Vente et consultation des documents : les documents d’adjudication peuvent être consultés à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus pendant les heures d’ouverture des bureaux ou être fournis moyennant versement préalable de la somme de BEF 85 (T.V.A. incluse) au compte 000-0283162-19 de l’A.I.D.E. (frais d’envoi en sus : BEF 50 T.V.A. incluse en Belgique). 6. Réception et ouverture des offres : a) date limite de réception des offres : toute offre doit parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Une offre arrivée tardivement n’est prise en considération qu’à la double condition : 1° que l’A.ID.E. n’ait pas encore notifié sa décision à l’adjudicataire; 2° que l’offre ait été déposée à La Poste sous pli recommandé, au plus tard le quatrième jour de calendrier précédent le jour fixé pour la réception des offres. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : voir point 1 ci-dessus. c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français. 7. Ouverture des offres : a) personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Ouverture des offres : le 18 juin 2001, à 10 heures à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus. 8. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. de la fourniture. 9. Financement : fourniture financée par la Société Publique de Gestion de l’Eau (S.P.G.E.). 10. Sans objet. 11. Conditions minimales pour la sélection qualitative : Les documents suivants doivent être fournis par le soumissionaire à l’ouverture des offres : a) une attestation de l’O.N.S.S conforme aux prescriptions de l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; b) un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance prouvant que l’adjudicataire rencontre les exigences relatives aux points 1° et 3° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

3838


c) un certificat délivré par l’autorité compétente prouvant que l’adjudicataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et de ses taxes selon la législation belge ou la législation du pays dans lequel il est établi. 12. Délai de validité des offres : nonante jours calendrier.

b) — c) Die Ausschreibungsunterlagen sind entweder auf schriftliche Anfrage erhältlich oder können im Bauamt der Gemeindeverwaltung abgeholt werden. 6. a) Einreichfrist der Angebote : Freitag, den 15. Juni 2001. b) Adresse : Gemeindeverwaltung Kelmis, Kirchstraße 31, in 4720 Kelmis.

N. 6244 Commune de La Calamine 1. Pouvoir adjudicateur : commune de La Calamine, rue de l’Eglise 31, à 4720 La Calamine, tél. 087-63 98 12, fax 087-65 74 84, e-mail : [email protected]. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché de fournitures à prix global. 3. a) Lieu de livraison : dépôt communal, rue Hasard 1, 4721 La Calamine. b) Description du marché : fourniture d’un nouveau véhicule avec élévateur. c) — d) — 4. — 5. a) Les documents d’adjudication peuvent être obtenus auprès du service travaux de l’administration communale de La Calamine, rue de l’Eglise 31, à 4720 La Calamine. b) — c) Les documents d’adjudication sont envoyés sur demande écrite ou peuvent être retirés auprès du service travaux de l’administration communale. 6. a) Date limite de réception des offres : vendredi, le 15 juin 2001. b) Adresse : administration communale de La Calamine, rue de l’Eglise 31, à 4720 La Calamine. c) Les offres de prix à dresser en langue française ou allemande. 7. a) — b) Ouverture des soumissions : vendredi, le 15 juin 2001, à 11 heures, dans la salle du conseil, rue de l’Eglise 31, à 4720 La Calamine. 8. Cautionnement : cf. article 5 du cahier général des charges. 9. Paiement des travaux : cf. article 15, § 2 du cahier général des charges. 10. — 11. Sélection qualitative des soumissionnaires : les documents suivants doivent être annexés à l’offre de prix en vue de la sélection qualitative des soumissionnaires : attestation O.N.S.S. pour l’avantdernier trimestre civil écoulé. 12. Délai de validité de l’offre : minimum nonante jours de calendrier. 13. — 14. — 15. — 16. Un avis indicatif (annexe 3A) n’a pas été publié. 17. Date de l’envoi de l’avis : 17 mai 2001. 18. — 19. Le marché n’est pas couvert par l’Accord du GATT. Gemeinde Kelmis 1. Auftraggeber : Gemeinde Kelmis, Kirchstraße 31, in 4720 Kelmis, Tel. 087-63 98 12, Fax 087-65 74 84, e-mail : pascal. [email protected]. ¨ ffentliche Ausschreibung. 2. a) Vergabeart : O b) Form des Auftrages : Lieferauftrag zum Gesamtpreis. 3. a) Lieferort : Gemeindelager, Hasardstraße 1, 4721 Kelmis. b) Beschreibung der Aufrages : lieferung eines neuen Fahrzeuges mit Hebebühne. c) — d) — 5. a) Die Ausschreibungsunterlagen sind erhältlich im Bauamt der Gemeindeverwaltung Kelmis, Kirchstraße 31, in 4720 Kelmis.

c) Die Angebote können in deutscher oder französischer Sprache erstellt werden. 7. a) — b) Submissionseröffnung : Freitag, den 15. Juni 2001, um 11 Uhr, im Ratssaal des Gemeidehauses, Kirchstraße 31, in 4720 Kelmis. 8. Bürgschaftsleistung : gemäß Artikel 5 des Allgemeinen Lastenheftes. 9. Bezahlung der Arbeiten : gemäß Artikel 15, § 2 des Allgemeinen Lastenheftes. 10. — 11. Qualitative Auswahl der Submittenten : Nachstehende Unterlagen sind dem Angebot beizufügen im Hinblick auf die qualitative Auswahl der Submittenten : L.A.S.S.-Bescheinigung für das vorletzte abgelaufene Kalenderquartal. 12. Gültigkeitsdauer des Angebotes : mindestens 90 Kalendertage. 13. — 14. — 15. — 16. Eine nicht-verbindliche Bekanntmachung (Anlage 3A) ist nicht veröffentlicht worden. 17. Bekanntmachung verschickt am : 17. Mai 2001. 18. — 19. Der Auftrag unterliegt nicht dem GATT-Abkommen.

N. 6351 Société wallonne des Eaux, société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers Marché passé 1. Entité adjudicatrice : Société wallonne des Eaux (S.W.D.E.), rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, tél. + 32-87 34 28 11, fax + 32-87 34 28 00. 2. Nature du marché : marché de fournitures. 3. Nature des produits : fourniture de véhicules automobiles utilitaires et mixtes, poids léger et poids moyen. 4. a) Forme de mise en concurrence : avis de marché. b) Publication J.O.C.E. réf. : n° 34/24149-2001 du 17 février 2001. c) — 5. Procédure de passation : appel d’offres général. 6. Nombre d’offres reçues : huit. 7. Date de passation du marché : le 4 mai 2001. 8. — 9. Adjudicataires : Renault Belgique-Luxembourg, avenue W.A. Mozart 20, à 1620 Drogenbos; Fiat Auto Belgio, rue de Genève 175, à 1140 Bruxelles; Citroën Belux, place de l’Yser 7, à 1000 Bruxelles; Garage de la Cloche, rue de Hollogne 103-111, à 4101 JemeppeSeraing; Daimler Chrysler Belgium-Luxembourg, avenue du Péage 68, à 1200 Bruxelles. 10. Sous-traitance : oui. 11. —


3839

N. 6293

N. 6285 Commune de Dison 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Dison, rue Albert Ier 66, à 4280 Dison, tél. 087-39 33 40, fax 087-34 15 87. 2. Mode de passation : le mode de passation du marché est l’adjudication restreinte. Les candidats retenus seront au minimum cinq. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description des travaux : L’entreprise a pour objet les travaux de rénovation de l’immeuble Degen, rue Pisseroule 122, à Dison, comprenant la démolition, la rénovation de toitures et l’aménagement d’une brasserie. Le délai d’exécution du marché est de nonante jours ouvrables. Les travaux sont estimés à BEF 9 805 204 (neuf millions huit cent cinq mille deux cent quatre) hors T.V.A. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : Dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date ultime pour le dépôt des offres; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 (catégorie D, classe 2); un certificat d’enregistrement (catégorie 11 ou 00 en régime transitoire). c) Critères de sélection, références à fournir : 1° Capacités financière et économique (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : L’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché, ou la production de tout autre document démontrant la capacité de l’entreprise candidate à constituer le cautionnement. Remarque : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à celle qui bénéficie d’un plan d’apurement). Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux au cours des trois derniers exercices. 2° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : Une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché, exécutés au cours des cinq dernières années civiles et dont le montant global hors T.V.A. atteint au moins BEF 10 000 000. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Il ne sera pas tenu compte des procèsverbaux de réception provisoire et définitive. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise, le nombre de techniciens et les titres d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 5. Réception des demandes de participation : Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française exclusivement et parvenir pour le vendredi 15 juin 2000, au plus tard à l’adresse reprise au point 1. Les demandes qui seraient faites par télégramme, télécopieur ou téléphone devront obligatoirement, sous peine d’irrecevabilité, être confirmées par lettre avant l’expiration du délai susvisé.

Commune de Pepinster Appel d’offres général 1. Pouvoir adjudicateur : administration de Pepinster, rue Neuve 35, 4860 Pepinster, tél. 087-46 82 30, fax 087-46 82 40. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Karine Vandegaart, service finances. 2. Catégorie 6.b : services bancaires et d’investissement. Classification CPC : ex 81. Description du service : emprunt et services y relatifs pour un montant de BEF 52 190 000. 3. Lieu de prestation : siège administratif de Pepinster. 4. — 5. Interdiction des lots. 6. Variantes libres autorisées. 7. Durée du marché ou date limite d’exécution du service : durée de l’emprunt. 8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : administration de Pepinster, service : finances, ville : Pepinster, tél. 087-46 82 40, fax 087-46 94 93. b) Date limite pour la présentation de cette demande : 1er juillet 2001. c) Montant et modalités de paiement pour obtenir ces documents. 9. a) Date limite de réception des offres : 20 juillet 2001. b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : A.C. Pepinster, rue Neuve 35, 4860 Pepinster. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français. 10. a) La séance d’ouverture des offres est publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 20 juillet 2001, à 11 heures à l’adresse suivante : A.C. Pepinster, rue Neuve 35, 4860 Pepinster. 11. — 12. — 13. Le cas échéant, la forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de prestataires de services adjudicataire du marché : — 14. Renseignements sur la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractères financier, économique et technique : Pour la capacité personnelle : remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er s’il est belge, § 2 s’il est étranger de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. Pour la capacité technique : présentation d’une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. Si les références et documents demandés précédemment ont déjà été transmis au pouvoir adjudicateur et ne nécessitent pas une actualisation, le soumissionnaire peut simplement y renvoyer. Les documents peuvent être des copies simples. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours prenant cours le 23 juillet 2001. 16. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 17. Autres renseignements éventuels : — 18. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : non-publication. 19. Date d’envoi de l’avis : 17 mai 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 21. L’indication que le marché est couvert par l’Accord du GATT.

3840


N. 6197 Ville de Malmedy Travaux de révitalisation, 1re phase, aménagement de la place du Commerce et de la rue Derrière La Vaulx, et 2e phase, place du Pont-Neuf et rue Neuve. 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Malmedy, rue J. Steinbach 1, Malmedy, tel. 080-79 96 20, fax 080-77 06 64. Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du service des travaux (R. Goffinet, tél. 080-79 96 40), ou auprès de l’auteur de projet (J.M. Lacasse, tél. 080-41 86 81). Les documents peuvent être consultés au service des travaux, place du Châtelet 9, Malmedy, de 8 à 12 heures et de 13 à 17 heures et au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, de 10 à 16 heures, samedi excepté. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature des travaux : Démontage des revêtements actuels. Les terrassements nécessaires pour un coffre de ± 50 cm. Les sous-fondations et autres fondations. Les éléments linéaires en pierres naturelles. Les pavages généraux. Agréation : catégorie C, classe 4. 4. Critères de sélection qualitative des soumissionnaires : Sera exclu l’entrepreneur dont la situation correspond à l’une de celles décrites aux alinéas 1°, 2° et 3° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics avec obligation de fournir la preuve si tel n’est pas le cas; l’entrepreneur fournira un extrait du casier judiciaire. L’entrepreneur fournira la (les) preuve(s) de la capacité financière et économique de l’entreprise : article 19, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; l’entrepreneur fournira une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. L’entrepreneur fournira une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage : article 19, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique) ainsi qu’une liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années (article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Les documents repris ci-dessus sont à fournir lors de l’ouverture des soumissions. 5. Obtention des documents : les documents peuvent être obtenus contre paiement d’une somme de BEF 3 500 auprès du receveur communal ou versement au compte 000-0050191-42 de la ville de Malmedy. 6. Délais d’exécution : cent jours ouvrables. 7. Ouverture des soumissions : dans la salle du conseil communal de l’hôtel de ville, rue Steinbach 1, Malmedy, le 20 juin 2001, à 11 heures. 8. Début des travaux : septembre 2001.

N. 6416 Province de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Province de Namur, service des marchés, rue du Collège 33, 5000 Namur, tél. 081-24 39 26, fax 081-24 39 32. Le cahier spécial des charges ou informations complémentaires peuvent être demandés à M. Philippe Hendrick, conseiller juridique-directeur, administration provinciale générale, service des marchés, rue du Collège 33, à 5000 Namur. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Nature et quantité des produits à fournir : marché de fourniture de matériel vidéo destiné au service provincial de l’audiovisuel. Coût approximatif : BEF 4 400 000, T.V.A. comprise.

4. Conditions minimales pour la sélection des candidats : Le soumissionnaire doit joindre à son offre de prix, conformément aux articles 42 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des candidats : a) Preuve de non-exclusion : un document reprenant la dénomination, forme juridique et adresse complète du siège social; une attestation délivrée par le greffe du tribunal de commerce établissant que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire; un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; des certificats délivrés dans le mois qui précède la date de dépôt de l’offre par l’autorité compétente attestant que le soumissionnaire a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (contributions directes et T.V.A.). b) Capacités financière et économique : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. c) Capacité technique : liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. Ces conditions devront être remplies au moment du dépôt de l’offre. Les documents devront obligatoirement être rédigés en français. 5. Néant. 6. Néant. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 27 juin 2001, à 10 heures, rue Fumal 8, à 5000 Namur.

N. 6426 Centre public d’Aide sociale de Namur Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Namur, rue d’Harscamp 9, 5000 Namur, tél. 081-24 25 11, fax 081-24 25 13. 1. Forme et mode de passation : marché public de travaux, adjudication publique. 2. Objet du marché : rénovation de l’immeuble sis rue Emile Cuvelier 15, 5000 Namur. Lot n° 1: architecture-stabilité. 3. Délais d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 4. Consultation des documents : bureau d’architecture Xavier Falmagne, rue Lucien Namèche 19, 5000 Namur, tél. 071-76 03 04. 5. Vente des documents : C.P.A.S. de Namur, service recette, bureau de Mlle Oger, rue d’Harscamp 9, 5000 Namur, du lundi au vendredi de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 heures. Paiement en espèces ou par chèque. Prix des documents : BEF 2 500 (EUR 61,97) + BEF 205 (EUR 5,08) pour expédition. 6. Sélection : a) Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 2, et en apporter la preuve. b) Sélection qualitative : conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière, les candidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diverses exigences requises, à savoir : Critères de non-exclusion : 1° Etre en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément à l’article 17bis : production d’une attestation O.N.S.S. du 2e trimestre civil précédant la date limite de remise des offres, soit le 4e trimestre 2001, ou pour les candidats étrangers, tout document probant. 2° Etre enregisté comme entrepreneur dans la catégorie 11 et en apporter la preuve. Critères de sélection :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Capacités économique et financière justifiées, selon l’article 18, 3°, par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Capacité technique justifiée selon l’article 19, 2°, par une liste de travaux similaires exécutés, réceptionnés provisoirement au cours des trois dernières années, accompagnée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisent s’ils ont été effectués dans les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 7. Ouverture des offres : le vendredi 29 juin 2001, à 10 heures, dans le bureau de M. le secrétaire du C.P.A.S. de Namur, rue d’Harscamp 9, 5000 Namur.

N. 6393 INASEP, Intercommunale namuroise de Services publics, société coopérative à responsabilité limitée, à Naninne Ville de Namur. Assainissement de la Porte Sainte-Croix. 1. Pouvoir adjudicateur : I.N.A.S.E.P. (Intercommunale namuroise de Services publics) par délégation de la S.P.G.E., Société publique de Gestion de l’Eau, association de communes, société coopérative à responsabilité limitée, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. Les candidats seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. b) Nature du marché : marché de travaux. 3. Objet du marché : les travaux consistent en la réalisation du génie civil de trois stations de pompage/vortex situées sur la rive gauche de la Sambre dans la zone comprise entre l’écluse de Salzinnes et le pont de la Libération, la pose d’un collecteur basse pression Ø 250 à 300 en FD sur 405 m, la pose des câbles pour l’alimentation en énergie de l’instrumentation, ainsi que les canalisations d’alimentation en eau potable de chaque station de pompage. 4. Sélection qualitative (articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Pour la sélection qualitative des candidats dans le cadre de la présente adjudication publique, les documents suivants doivent être joints à l’offre : a) La preuve que le candidat ne se trouve dans aucun des cas d’exclusion de la participation au marché prévus par l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics sera apportée par la production des pièces suivantes : Pour le 1°, 2°, 3°, 4° et 7° : une déclaration sur l’honneur du candidat confirmant qu’il ne rencontre aucune des clauses d’exclusion. Pour le 5° : une attestation prouvant que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale (attestation de l’O.N.S.S.). Pour le 6° : une attestation prouvant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. b) Un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux sont remplies. Les travaux sont rangés en sous-catégorie C.1 ou catégorie E, classe 5. c) La preuve, basée sur des certificats de bonne exécution de travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, et des certificats de bon fonctionnement d’installations de références similaires, que le soumissionnaire maîtrise les technologies à mettre en œuvre ou s’est entouré de compétences nécessaires. 5. Paiement : les documents (cahier des charges et plans) seront en vente par demande de paiement préalable de la somme de BEF 6 000 (EUR 148,74) + T.V.A. 21 %, soit BEF 7 260 (EUR 179,97), T.V.A. comprise au compte CCB 091-0008480-70 de l’I.N.A.S.E.P., en indiquant avec précision le motif du paiement. 6. Délai d’exécution : deux cents jours ouvrables. 7. Date d’ouverture des offres : mardi 14 août 2001, à 11 h 30 m, voir point 1, adresse du pouvoir adjudicateur, hall d’accueil, salle d’adjudication.

3841

N. 6270 Ville d’Andenne 1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Andenne, place des Tilleuls 1, 5300 Andenne, tél. 085-84 95 30. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Commune d’Andenne, section d’Andenne. Aménagement en arsenal des pompiers du bâtiment dit « Colruyt » avenue Reine Elisabeth à Andenne. Lot 1 : gros œuvre, parachèvements. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financiers, économiques et techniques, visés aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 1° Critères d’exclusion : a) Enregistrement : catégorie 10 ou 11 ou 00. b) Attestation O.N.S.S couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date ultime prévue pour le dépôt des offres (article 17). 2° Critères de sélection : Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.1, classe 2 ou supérieure. 5. a) Consultation des documents (les jours ouvrables) et service auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues (les jours ouvrables) : 1° Service technique communal, centre administratif, place du Chapitre 7, 5300 Andenne, tél. 085-84 96 11-12, fax 085-84 96 13. 2° Auprès de l’auteur de projet : S.P.R.L. Arcoplan, Didier Fallais, bureau d’architecture, place J. Wauters 14, 5300 Seilles, tél 085-82 77 94, fax 085-82 77 95, e-mail : [email protected], http://users.belgacom business.net/arcoplan. b) Vente des documents : par paiement préalable de BEF 3 993 (T.V.A. comprise) + frais de port, auprès de l’auteur de projet. 6. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 7. a) Date limite de réception des offres : le 29 juin 2001, avant 11 heures. b) Les offres devront être transmises au collège échevinal, centre administratif, place du Chapitre 7, 5300 Andenne. c) Les offres seront rédigées en français. d) L’ouverture des offres sera assurée par le pouvoir adjudicateur, le 29 juin 2001, à 11 heures, au centre administratif communal, salle des adjudications (2e étage), place du Chapitre 7, 5300 Andenne. 8. Modalités de paiement des prestations : le responsable des paiements est le pouvoir adjudicateur. Les paiements se feront sur base d’acomptes mensuels (article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, cahier général des charges). 9. Délais de validité des offres : deux cents jours calendrier.

N. 6523 Commune de Somme-Leuze 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de SommeLeuze, rue du Centre 1, 5377 Somme-Leuze (Baillonville), tél. 086-32 21 22, fax 086-32 33 38. 2. Objet : fourniture d’un tracteur agricole avec bras débrouissailleur et sécateur. 3. Service des travaux : rue de Givet 39, à 5377 Somme-Leuze. 4. Description succincte de l’appel d’offre : fourniture d’un tracteur agricole destiné à recevoir un équipement latéral pour entretien des bords de voiries; fourniture d’un bras débrouissailleur à adapter sur le tracteur agricole; fourniture d’un sécateur à adapter au tracteur ci-dessus et accessoires pour dito (adaptation). 5. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Forme : marché à prix global. 6. Conditions d’accès au marché : à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs;

3842


l’attestation O.N.S.S. doit être annexée à la soumission. 7. Documents de base : le cahier des charges, bordereaux et formule de soumisison qui constituent le dossier d’adjudication pourront être : Consultés et retirés au secrétariat communal de Somme-Leuze à Baillonville (Somme-Leuze), rue du Centre 1 (de 8 à 12 heures, les jours ouvrables, tél. 081-32 21 22). L’ouverture des soumissions est prévue le jeudi 21 juin 2001, à 14 heures en les locaux de l’administration communale de SommeLeuze, sise section de Baillonville (en français). Renseignements complémentaires : M. André Leboutte, échevin des travaux (tél. 0475-73 34 68). M. Léopold Robert, responsable au service des travaux (tél. 047645 14 94). M. Jean-Claude Collin, secrétaire communal (tél. 086-32 02 52). Ouverture des offres : assurée par le pouvoir adjudicateur. Cautionnement et garanties demandées : a) attestation O.N.S.S. originale; b) cautionnement : 3 % de l’offre hors T.V.A. 10. Délai de validité de l’offre : nonante jours de calendrier. 11. Renseignements et références à fournir obligatoirement, à titre indicatif : 1° Capacités financière et économique (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise. 2° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : le fournisseur justifiera de sa capacité technique par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leur destinataire public ou privé. 12. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

N. 6262 Société régionale d’Habitations sociales de Dinant, société coopérative à responsabilité limitée, à Dinant 1. La société immobilière de service public : Société régionale d’Habitation sociales de Dinant, S.C.R.L., dont le siège est situé rue Grande 71, à 5500 Dinant, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 9040. 2. Fait appel pour la mise en conformité électrique de 48 logements (48 appartements), sis à Dinant (Gemechenne), et comprenant le lot suivant : Lot 1. Estimation : BEF 2 771 400. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 26. Délai : septante-cinq jours calendrier. Prix du dossier : BEF 300. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics;

d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6. c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5. d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 8 juin 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Laloux, tél. 082-21 36 10, fax 082-22 63 14. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 6266 Ville de Beauraing 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Beauraing, place de Seurre 3-5-7, à 5570 Beauraing, tél. 082-71 00 10, fax 082-71 00 67. 2. Type de marché : a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme : marché à prix global. 3. Objet du marché : a) Lieu : atelier communal, rue de Dinant 120-122, à 5570 Beauraing. 1° La réception provisoire s’effectuera au lieu de livraison. 2° La réception définitive aura lieu un an après la réception provisoire. b) Nature : fourniture d’un bus scolaire de 30 places + le chauffeur. c) Estimation : BEF 3 500 000, T.V.A. comprise. 4. Nom et adresse du service qui fournit les documents : administration communale de Beauraing, service du patrimoine, place de Seurre 3-5-7, 5570 Beauraing, tél. 081-71 00 51, fax 081-71 00 67. 5. c) Date limite pour la réception des offres : le vendredi 13 juillet 2001. b) Nom et adresse à laquelle les offres doivent être envoyées ou remises : les soumissions placées sous double enveloppe fermée

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN sont remises ou envoyées sous pli recommandé ou ordinaire à l’adresse désignée ci-après : M. le bourgmestre de la ville de Beauraing, place de Seurre 3, 5570 Beauraing. c) La langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : les offres seront rédigées en langue française. 6. Lieu, jour et heure de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 13 juillet 2001, à 11 heures, dans les locaux de la maison communale, salle du conseil communal, 2e étage, place de Seurre 3-5-7, à 5570 Beauraing. 7. Modalités de paiement des prestations : le responsable des paiements est le pouvoir adjudicateur : la ville de Beauraing, service financier, place de Seurre 3-5-7, à 5570 Beauraing. 8. Sélection qualitative des fournisseurs : a) Le fournisseur devra fournir les documents, concernant sa situation personnelle et permettant d’évaluer ses qualifications de caractères financier, économique et technique. b) Le fournisseur produira un certificat de bonne conduite, vie et mœurs et une attestation O.N.S.S. concernant l’avant-dernier trimestre civil écoulé, par rapport à la date ultime prévue pour le dépôt des offres. c) Le fournisseur produira une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. d) Une liste des principales livraisons similaires, effectuées les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. Cette liste précisera les noms et adresses complètes des clients, les noms, qualité, numéro de téléphone ou de fax d’un contact auprès de ces clients. 9. Délai de validité des offres : le délai de validité des offres est fixé à deux cents jours calendrier, les entreprises soumissionnaires étant en droit d’augmenter ce délai dans leur offre. 10. Les critères d’attribution : a) le prix; b) le délai de garantie; c) le délai de livraison; d) la qualité du service après vente. Ce critère sera défini par : la proximité du garage pouvant assurer le dépannage et l’entretien du véhicule; l’organigramme de ce garage; le nombre de véhicules similaires entretenus par ce garage; la durée pendant laquelle le fournisseur s’engage à pouvoir fournir des pièces de rechange; e) la capacité du soumissionnaire (nombre de jours notamment) à présenter en démonstration, un car scolaire identique à la proposition, à la demande du pouvoir organisateur. 11. Les clauses techniques : a) le châssis; b) la carrosserie; c) la boîte de vitesse et l’embrayage; d) le moteur; e) les freins; f) l’équipement électrique; g) la suspension et la direction; h) les roues et les pneus; i) l’équipement spécial; j) habillage intérieur.

N. 6274 Commune de Philippeville 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Philippeville, place d’Armes 12, 5600 Philippeville, tél. 071-66 00 60, fax 071-66 00 73. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : à l’INASEP, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne; au secrétariat communal de Philippeville; chez M. Bruno Michaux, commissaire-voyer à Philippeville; tél. 071-66 63 71 (sur rendez-vous).

3843

3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune de Philippeville, travaux d’entretien de la voirie en 2001. Cahier spécial des charges n° CV-01.023. Les travaux comportent principalement : les terrassements du coffre de la chaussée; les terrassements en vue de réaliser le profil désiré; la pose de canalisations; la construction d’ouvrages d’art; la pose de filets d’eau; la pose d’avaloirs avec leurs raccordements; la construction d’un empierrement continu; la pose d’un revêtement hydrocarboné en une couche; le reprofilage des accotements; la réparation des flaches et nids-de-poule; la réalisation d’enduits superficiels. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : sera exclue, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions des articles 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement (catégorie 05). Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1, par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de BEF 1 290 en indiquant le motif du paiement au compte n° 091-0008480-70 d’INASEP, rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : cinquante-cinq jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur, le mardi 3 juillet 2001, à 11 h 30 m, en la maison communale, place d’Armes 12, à 5600 Philippeville. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

N. 6450 Centre public d’Aide sociale de Florennes 1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Florennes, place Verte 30, 5620 Florennes, tél. 071-68 11 60, fax 071-68 11 66. Informations : Marc Chintinne (secrétaire C.P.A.S.), place Verte 30, 5620 Florennes. Consultation des documents : M. Chintinne, les jours ouvrables de 8 à 12 heures. 2. Nature du marché : il s’agit d’un marché relatif à la fourniture et au placement de revêtement de sol et de soubassements au home Degrange à Florennes. 3. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 4. Description des travaux : ils consistent en travaux de placement et pose de revêtement de sol et de soubassements à la maison de repos, le home Erasme Degrange, rue Degrange 2, 5620 Florennes. Cet ouvrage est estimé approximativement à BEF 4 000 000, hors T.V.A.

3844


5. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de soixante jours ouvrables. 6. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le mardi 10 juillet 2001 à 10 heures dans les locaux du Centre public d’Aide sociale de Florennes, place Verte 30, 5620 Florennes. 7. Dépôt des offres : elles seront envoyées (en deux exemplaires) par voie postale sous pli recommandé, au plus tard le troisième jour précédant celui fixé pour l’ouverture des offres à M. le président du conseil de l’aide sociale du C.P.A.S. de Florennes, place Verte 30, 5620 Florennes, ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le 10 juillet 2001 avant 10 heures. Elles porteront la mention : « Offre pour le revêtement de sol et les soubassements au home Degrange, rue Degrange 2, à Florennes ». 8. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours de calendrier. 9. Renseignements à fournir par le candidat : A. Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise, adresse du principal responsable, dénomination de l’administrateur délégué. B. Autres renseignements à fournir sous peine d’exclusion (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : certificat de bonnes conduite, vie et mœurs; attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; le certificat d’agréation (sous-catégorie D.25, classe 1); le certificat d’enregistrement (catégorie 22). C. Critères de sélection qualitative : 1° Le candidat devra, sous peine d’exclusion : ne pas être en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans une situation analogue; ne pas avoir fait aveu de faillite ou l’objet d’une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire; ne pas avoir fait l’objet d’une condamnation pour un délit affectant la moralité professionnelle; être en règle de cotisations O.N.S.S.; être en règle d’obligations fiscales; ne pas s’être rendu gravement coupable de fausses déclarations. 2° Capacités financières et économiques : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 3° Capacités techniques : une déclaration mentionnant les techniciens, les services techniques et les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 10. Date d’envoi de l’avis : l’avis de marché a été envoyé le 22 mai 2001.

N. 6506 Commune de Florennes 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Florennes, place de l’Hôtel de Ville 1, à 5620 Florennes, tél. 071-68 11 10, fax 071-68 11 11. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : A l’Inasep, rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne. Au secrétariat communal de Florennes. Chez M. P. Collette, commissaire-voyer à Philippeville. Tél. 071-66 63 71 (sur rendez-vous). 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune de Florennes. Travaux d’entretien extraordinaire de la voirie en 2001 (lot II). Cahier spécial des charges n° 01.002. Les travaux comportent principalement : les travaux sont décrits dans la note explicative du cahier spécial des charges. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise.

b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions des articles 17, 5°; 17bis et 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement. Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2, par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de BEF 1 452 en indiquant le motif du paiement au compte 091-0008480-70 d’Inasep, rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le mardi 26 juin 2001, à 11 h 15 m en la maison communale de Florennes, place de l’Hôtel de Ville 1, à 5620 Florennes. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours de calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

N. 6507 Commune de Florennes 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Florennes, place de l’Hôtel de Ville 1, à 5620 Florennes, tél. 071-68 11 10, fax 071-68 11 11. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : A l’Inasep, rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne. Au secrétariat communal de Florennes. Chez M. P. Collette, commissaire-voyer à Philippeville. Tél. 071-66 63 71 (sur rendez-vous). 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune de Florennes. Travaux d’entretien extraordinaire de la voirie en 2001 (lot I). Cahier spécial des charges n° 01.001. Les travaux comportent principalement : les travaux sont décrits dans la note explicative du cahier spécial des charges. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions des articles 17, 5°; 17bis et 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement. Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2, par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de BEF 1 669 en indiquant le motif du paiement au compte 091-0008480-70 d’Inasep, rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : cinquante-cinq jours ouvrables.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le mardi 26 juin 2000, à 11 heures en la maison communale de Florennes, place de l’Hôtel de Ville 1, à 5620 Florennes. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours de calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

N. 6422 Ville de Charleroi 1. Le pouvoir adjudicateur est la ville de Charleroi, département des bâtiments « S.E.M. », rue de la Garenne 16, à 6000 Charleroi, tél. 071-86 05 12, fax 071-86 05 22, le cahier spécial des charges pourra être obtenu auprès de Carole Duquet. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Catégorie 1, annexe 2A : contrôle des installations électriques B.T. et H.T. des bâtiments situés dans l’entité de Charleroi. 4. Sélection qualitative, documents à fournir : A. une attestation du 4e trimestre 2000 établissant qu’elle est en règle de cotisations envers la sécurité sociale (conformément à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); B. une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en services de maintenance d’installations techniques réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); C. une liste des trois principaux services de même type exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : a) s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis et contresignés par l’autorité compétente; b) s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. 5. — 6. Durée du marché : du 1er juillet 2001 au 31 décembre 2005. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 25 juin 2001, à 14 heures, salle de réunion au 1er étage du pavillon Tubalco, rue de la Garenne 16, à Charleroi.

3845

c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6. c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande rédigée en français les documents suivants : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5. d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. (4e trimestre 1999) revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 21 juin 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Michel Godfriaux, directeur- gérant de la société, tél. 071-31 77 60, fax 071-53 91 19. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 6447 N. 6448 Notre Maison, société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi 1. La société coopérative Notre Maison, ayant son siège à Charleroi, boulevard Tirou 167, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 253. 2. Fait appel pour les travaux de rénovation des chaufferies de 30 maisons, à Momignies. Estimation : BEF 4 500 000. Agréation : sous-catégorie D.17, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 25. Délai : cent quatre-vingts jours calendrier. Prix du dossier : BEF 500. 3. Par voie d’adjudication restreinte. 4. Pour maximum 15 candidats qui seront sélectionnés selon les critères suivants : 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base des points suivants : a) agréation; b) enregistrement;

Notre Maison, société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi 1. La société coopérative Notre Maison, ayant son siège à Charleroi, boulevard Tirou 167, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 253. 2. Fait appel pour les travaux de rénovation des chaufferies de 20 maisons, à Chimay. Estimation : BEF 3 000 000. Agréation : sous-catégorie D.17, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 25. Délai : cent vingt jours calendrier. Prix du dossier : BEF 500. 3. Par voie d’adjudication restreinte. 4. Pour maximum 15 candidats qui seront selectionnés selon les critères suivants : 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base des points suivants : a) agréation; b) enregistrement;

3846




N. 6449

N. 6210

Notre Maison, société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi

Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, société coopérative, à Charleroi

1. La société coopérative Notre Maison, ayant son siège à Charleroi, boulevard Tirou 167, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 253. 2. Fait appel pour les travaux de rénovation des chaufferies de 30 maisons, à Saint-Géry. Estimation : BEF 4 500 000. Agréation : sous-catégorie D.17, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 25. Délai : cent jours calendrier. Prix du dossier : BEF 500. 3. Par voie d’adjudication restreinte. 4. Pour maximum 15 candidats qui seront sélectionnés selon les critères suivants : 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base des points suivants : a) agréation; b) enregistrement;

1. Le pouvoir adjudicataire : le marché est exécuté pour le compte de l’Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, service des achats et approvisionnements « CHU à Vésale », rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul, tél. + 32-71 29 57 69, fax + 32-71 29 54 67. 2. a) Le mode de passation choisi est l’appel d’offres général non soumis à la publicité européenne. b) Objet : fourniture de matériel disposable pour soins dispensés en milieu hospitalier. Le marché dont question est un marché à bordereau de prix. Le marché comprend vingt-trois lots. Lot 1 : tubes endoctrachéaux. Lot 2 : adhésifs. Lot 3 : aiguilles. Lot 4 : seringues. Lot 5 : bandes et bandages. Lot 6 : bassins, boîtes aiguilles usagées, godets, crachoirs. Lot 7 : cathéters I.V. courts.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Lot 8 : collecteurs d’urine. Lot 9 : compresses, tampons, ouates. Lot 10 : flacons d’aspiration, drains. Lot 11 : draps et taies disposables. Lot 12 : papier d’essuyage. Lot 13 : gants. Lot 14 : masques aérosol. Lot 15 : pinces ombilicales. Lot 16 : rasoirs jetables. Lot 17 : robinets. Lot 18 : trousses. Lot 19 : tabliers en PVC et en non tissé non stériles. Lot 20 : thermomètres. Lot 21 : trousses. Lot 22 : sondes. Lot 23 : tubulures. 3. a) Lieux d’exécution : le marché concerne tous les sites de l’I.S.P.P.C., S.C. Les fournitures sont effectuées dans les institutions suivantes : Centre hospitalier universitaire A. Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. Centre hospitalier universitaire A. Vésale, annexe Quiétude, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. Léonard de Vinci, « Espace Santé », boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi. M.R.S. « Le Bel Abri », rue Jules Destrée 10, 6240 Farciennes. M.R.S. « L’Heureux Séjour », rue P. Pastur 121, 6180 Courcelles. Centre hospitalier universitaire de Charleroi : Administration : « Espace Santé », boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi. Boulevard Paul Janson 91, 6000 Charleroi. Route de Gosselies 73, 6040 Jumet. Rue de l’Hôpital 55, 6030 Marchienne. b) — c) Le marché peut être attribué lot par lot, voire article par article : dans le cas où un ou plusieurs lots ne seront pas attribués, l’I.S.P.P.C., S.C. se réserve le droit, conformément à l’article 18 de la loi du 24 décembre 1993, de les remettre en adjudication suivant un autre mode de passation. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de modifier les quantités ou de supprimer certains articles et ne pas attribuer certains lots et/ou certains articles de certains lots sans que cela l’engage à devoir payer une indemnité quelconque. Aucun dédit ne sera donc dû dans ce cas. Cette clause fait partie intégrante du marché. 4. Le marché est conclu pour un an renouvelable une fois prenant cours le 1er octobre 2001. 5. a) Le cahier spécial des charges (réf. MC/NB/CS/377/2001) pourra être retiré au service des achats et approvisionnements de l’I.S.P.P.C., S.C.,boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi à partir du 1er juin 2001. Ou, le cahier des charges sera envoyé (par recommandé) sur simple demande par fax (071-29 54 67), à laquelle la preuve de paiement au compte financier 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C., S.C. sera jointe (reprendre en communication les références suivantes : MC/NB/CS/377/2001). Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mme N. Bouffioux (tél. 071 29 57 59). b) Néant. c) Le prix du cahier des charges est fixé à BEF 700 soit EUR 17,35 par chèque, en liquide soit au moyen d’un virement au compte 091-0123029-62, voir ci-dessus. 6. La date limite de réception des offres est le 17 juillet 2001, à 10 heures. Entre les mains du président, avant qu’il ne déclare la séance ouverte. 7. L’ouverture des offres se fera en séance publique et sans proclamation de prix. Elle aura lieu le 17 juillet 2001, à 10 heures, au C.H.U. A. Vésale, rue de Gozée 706, à 6110 Montigny-le-Tilleul, salle des achats, 2e étage, Rotonde. 8. Néant.

3847

9. Le paiement interviendra cinquante jours calendrier à compter de la présentation d’une facture portant sur l’ensemble du marché, lot ou article concerné si le marché est divisé et qui clôturera l’exécution du marché. 10. Néant. 11. Régularité administrative et critères de sélection : Régularité « administrative » : 1° Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux dispositions de l’article 90 (arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999), à savoir : Le soumissionnaire belge, qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 visant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit, pour que sa soumission puisse être considérée comme régulière, joindre celle-ci ou produire à l’administration, avant l’ouverture des soumissions, une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Cette attestation concerne les cotisations dues pour l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé jusqu’au jour de l’ouverture des offres. 2° De tout soumissionnaire belge, personne physique : la production d’un certificat de bonne conduite vie et mœurs, extrait de casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité compétente ou administrative du pays d’origine (article 92, arrêté royal du 8 janvier 1996). 3° De tout soumissionnaire en général : une attestation récente (inférieure à trois mois) de non-faillite (greffe du tribunal de commerce), une attestation récente (moins de trois mois) certifiant que le soumissionnaire n’est pas redevable envers l’administration des contributions directes (recettes des contributions) et envers la T.V.A. (recettes T.V.A.) ou documents équivalents du pays d’origine. Sélection qualitative « économique et financière » : 4° En vertu des articles 44 et 92 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : De tout soumissionnaire belge, personne morale : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global du soumissionnaire, ainsi que le chiffre d’affaires spécifiques au(x) fourniture(s) à livrer (des trois dernières années). Sélections qualitative « technique » et professionnelle : 5° Néant. 6° Néant. 7° En vertu de l’article 45 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : Une liste de références récentes (les trois dernières années), de préférence certifiées par l’autorité compétente (institutions publiques) ou par des acheteurs (institutions privées) dans le domaine de la fourniture de « matériel disposable nursing » (selon les modalités prévues à l’article 45, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 8° En vertu de l’article 45 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : description de l’entreprise. 8°.1. Néant. 8°.2. Néant. 9° La présentation d’un échantillon de chaque article pour lequel le soumissionnaire fera offre. 12. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai minimum de cent vingt jours. 13. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres sont autorisées dans la mesure où elles satisfassent aux objectifs définis dans le cahier spécial des charges. 15. Néant. 16. Date de publication : — 17. Date d’envoi de l’avis : le 17 mai 2001. 18. Date de réception de l’avis : le 18 mai 2001. Remarques : nous attirons votre attention sur le point très particulier de l’organisation des essais. L’I.S.P.P.C., S.C. a mis au point une procédure de test du matériel, les essais commenceront dès le 15 juin 2001 et se clôtureront de préférence le 15 août 2001. Contactez donc la cellule étude des marchés : N. Bouffioux, C.H.U. A. Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul, tél. 071 29 57 69 dans les plus brefs délais.

3848


N. 6288 Commune de Les Bons Villers 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Les Bons Villers, place de Frasnes 1, à 6210 Frasnes-lez-Gosselies, tél. 071-85 81 16, fax 071-85 81 18. Consultation du cahier spécial des charges et informations complémentaires auprès : du pouvoir adjudicateur : M. Tenret, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures ou sur rendez-vous; de l’auteur du projet : bureau d’architecture Cosyn, sur rendezvous, tél. 071-43 83 52. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature des prestations : travaux d’aménagement de la place de Mellet et de ses abords (y compris tronçon RN567). Les travaux seront réalisés selon les prescriptions techniques du CCT 300, édition 1994. Estimation : BEF 23 199 544, T.V.A. comprise. Agréation : catégorie C, classe 3, suivant l’estimation des travaux sans préjudice de la loi du 20 mars 1993 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. 4. Documents à fournir par le soumissionnaire sous peine d’exclusion (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) (originaux ou certifiés conforme) : certificat O.N.S.S. (avant-dernier trimestre); certificat d’enregistrement; certificat d’agréation; certificat de paiement des impôts et taxes au moment du dépôt des offres. Tous les documents rédigés en langue d’expression française. 5. Les documents d’adjudication sont en vente auprès de l’auteur de projet contre versement préalable de la somme de BEF 2 600 au compte 360-0046208-42. 6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables + dix jours (plantations). 7. Ouverture des soumissions : le vendredi 22 juin 2001, à 10 heures, à la maison communale de et à 6210 Frasnes-lezGosselies (salle du conseil).

N. 6542 Le Château de Chimay, association sans but lucratif, à Chimay Appel à candidatures 1. Le maître de l’ouvrage : Monseigneur Philippe de CaramanChimay, Château de et à 6460 Chimay, tél. 060-21 44 44, fax 060-21 23 24. Agent traitant : M. J. Hubert, architecte, place Froissart 22, à 6460 Chimay, tél. 060-21 17 77, fax 060-21 32 71. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication restreinte. b) Forme du marché faisant l’objet du présent avis : marché mixte à prix global et à bordereau de prix. 3. Lieu d’exécution : Château de et à Chimay. 4. a) Nature et caractéristiques de l’ouvrage : entreprise générale, restauration des remparts du Château. b) Division en phases : 1re phase, cent cinquante jours ouvrables; 2e phase, deux cents jours ouvrables; phases groupées, trois cent cinquante jours ouvrables. c) Estimation hors T.V.A. : 1re phase : BEF 7 911 035. Toutes phases : BEF 25 923 136. d) Prix du dossier : BEF 8 470, T.V.A. comprise, à verser au compte n° 000-0951898-37 de J. Hubert, à Chimay. e) Cahier spécial des charges n° 1. 5. Niveau d’entreprise : sous-catégorie D.24, classe 4 ou supérieure.

6. Forme juridique du groupement : si l’adjudicataire du marché est un groupement d’entrepreneurs, la responsabilité solidaire de chaque composante est exigée. Joindre copie du protocole d’association momentanée, signatures autorisées + législation. Stipuler le mandataire commun. 7. Langue demandée : français. 8. Date limite d’envoi des invitations à soumissionner : quinze jours à dater de la mise à disposition du dossier d’entreprise. 9. Nombre maximum de candidats soumissionnaires qui seront consultés : six. 10. Cautionnement et garanties (20 %) : 15 % libérables à la provisoire; 5 % libérables à la réception définitive. 11. Modalités de financement et de paiement : voir cahier des charges. 12. Conditions minimales de sélection : pour que le pouvoir organisateur puisse apprécier s’il est satisfait aux conditions minimales requises, le soumissionnaire doit joindre à sa candidature sous peine d’irrecevabilité les documents suivants dûment signés et datés. Ces documents porteront en outre, la mention « dressé par le soussigné pour être joint à mon offre de ce jour ». Renseignements et formalités décrits aux articles 17 et 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatifs aux marchés publics de travaux : extrait du casier judiciaire ou document équivalent (certificat de bonne conduite, vie et mœurs de l’administrateur délégué), validité récente (moins de trois mois), prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; une attestation du greffe du tribunal de commerce du ressort de votre entreprise prouvant l’absence de faillite, liquidation, cessation d’activité, règlement judiciaire, concordat ou autre procédure pendante de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; attestation de l’organisme de sécurité sociale, prévue par l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, de l’avant-dernier trimestre écoulé, revêtu du tampon sec de cette institution; (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement); certificat d’agréation; certificat d’enregistrement correspondant à la catégorie 11 ou (quand l’enregistrement est accordé dans le régime transitoire) certifié conforme par l’organisme compétent, date de parution au Moniteur belge; preuve de l’inscription au registre de commerce ou au registre professionnel conformément à la législation du pays où il est établi; les statuts de la société tels que modifiés à ce jour et les documents établissant le nom et les pouvoirs des représentants actuels de la société; attestations récentes (maximum deux mois) de l’autorité compétente en matière fiscale (contributions directes et administration de la T.V.A.), selon lesquelles il apparaît que l’entreprise n’est redevable d’aucune somme incontestable; attestation de souscription d’une police d’assurance couvrant : 1° responsabilité civile « Entreprises de la Construction » pour un montant de BEF 100 000 000; 2° accidents du travail ... (en règle de primes, attestations des assurances); attestations bancaires, soit : a) déclarations bancaires de notoriété « lettres accréditives » certifiant la capacité financière de l’entrepreneur à mener à bonne fin les travaux prévus; b) une attestation émanant d’un organisme agréé à cette fin qui s’engage à constituer le cautionnement correspondant à la classe d’agréation des travaux si l’entrepreneur est désigné comme adjudicataire; déclaration mentionnant les effectifs moyens de l’entreprise pendant les deux derniers trimestres (article 19, 4° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); liste mentionnant la compétence et les titres des cadres et du personnel de l’entreprise appelés à diriger les travaux;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN déclaration mentionnant les techniciens ou les organes techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage + copie des diplômes et ou certificats ad hoc; déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; références relatives à des travaux comparables en nature et en importance à ceux envisagés, réalisés au cours des trois dernières années (avec période de réalisation, le lieu d’exécution et le montant des travaux), effectués selon les règles de l’art et menés à bonne fin; la liste du ou des sous-traitants susceptibles d’intervenir et valablement enregistrés dans la classe des travaux qui leurs sont confiés; le candidat doit garantir qu’au moins un responsable des relations commerciales et un responsable des travaux sur chantier possèdent des connaissances suffisantes du français de façon à permettre un suivi efficace de l’exécution du marché; pour le marché en question, une visite des lieux est exigée. A cet effet le pouvoir adjudicateur organisera une visite des lieux sur rendez-vous avec les personnes indiquées sous le point 1 pour fixer le lieu. Après cette visite il sera délivré une attestation de visite qui, sous peine de nullité devra être jointe à l’offre à soumettre; certificat ISDON 9000 + VCA ou BESAC; document type cobonet; formulaire avec fonds propres; planning obligatoires en X point. Remarque importante : seules les offres sélectionnées seront examinées. 13. Limite de réception, date, heure et lieu : pour être régulière sous peine de nullité absolue, la demande de participation accompagnée de l’intégralité des documents imposés au point 12, doit parvenir avec éventuellement accusé de réception (à l’adresse mentionnée au point 1 pour le 5 juin 2001, à 14 heures au plus tard. 14. Variantes : autorisées. 15. Délai de maintien de la validité de l’offre : cent quatrevingts jours calendrier.

N. 6017 Province de Luxembourg 1. Le pouvoir adjudicateur est la Province de Luxembourg, square Albert Ier 1, à 6700 Arlon, tél. 063-21 27 11. 2. Le mode de passation de ce marché de travaux est l’appel d’offres général. 3. Travaux d’équipement de divers pavillons d’un réseau câble structuré, avec prises adéquates, au C.U.P. de Bertrix. 4. Le délai d’exécution prévu est de soixante jours ouvrables. 5. Une copie des documents d’adjudication peut être obtenue en versant préalablement la somme de BEF 1 200 au compte n° 091-0101700-73 de la province de Luxembourg, recettes générales, à 6700 Arlon. Ces documents peuvent également être consultés à la direction des services techniques, square Albert Ier 1, à 6700 Arlon. 6. La date limite de réception des offres rédigées en français sur l’imprimé joint au cahier des charges et adressée sous double enveloppe à M. l’inspecteur technique de la direction des services techniques, square Albert Ier 1, à 6700 Arlon, est le 26 juin 2001, à 11 heures. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 26 juin 2001, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 6 ci-dessus. 8. Un cautionnement est exigé pour ce marché. 9. Les paiements sont régis par les dispositions prévues à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de cent vingt jours ouvrables. 11. L’agréation est exigée en sous-catégorie P.1, classe 1 et l’enregistrement en catégorie 00, 26, 27 ou 28. L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents

3849

suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires : a) Renseignements relatifs aux critères d’exclusion : attestation O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet office pour l’avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres. b) Capacités financière et économique : une copie du certificat d’agréation; une copie du certificat d’enregistrement. c) Capacité technique : une liste de travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années. 12. Date d’envoi de l’avis : 8 mai 2001.

N. 6355 Province de Luxembourg 1. Le pouvoir adjudicateur est la Province de Luxembourg, square Albert Ier 1, à 6700 Arlon, tél. 063-21 27 11. 2. Le mode de passation de ce marché de travaux est l’adjudication publique. 3. Travaux d’entretien extraordinaire des routes provinciales en 2001. Travaux de réfection et de réparation de voiries. 4. Le délai d’exécution prévu est de soixante jours ouvrables. 5. Une copie des documents d’adjudication peut être obtenue en versant préalablement la somme de BEF 300 au compte 091-0101700-73 de la Province de Luxembourg, recettes générales à 6700 Arlon. Ces documents peuvent également être consultés à la direction des services techniques, square Albert Ier 1, 6700 Arlon. 6. La date limite de réception des offres rédigées en français sur l’imprimé joint au cahier des charges et adressée sous double enveloppe à M. l’inspecteur technique de la direction des services techniques, square Albert Ier 1, à 6700 Arlon, est le 27 juin 2001, à 11 heures. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 27 juin 2001, à 11 heures à l’adresse reprise au point 6 ci-dessus. 8. Un cautionnement est exigé pour ce marché. 9. Les paiements sont régis par les dispositions prévues à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de cent vingt jours ouvrables. 11. L’agréation est exigée en catégorie C, classe 3 et l’enregistrement en catégorie 00 ou 05. L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires : a) Renseignements relatifs aux critères d’exclusion : Attestation O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet office pour l’avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres. b) Capacités financière et économique : Une copie du certificat d’agréation. Une copie du certificat d’enregistrement. c) Capacité technique : Une liste de travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années. 12. Date d’envoi de l’avis : 21 mai 2001.

N. 6372 Province de Luxembourg 1. Pouvoir adjudicateur : province de Luxembourg, square Albert Ier 1, 6700 Arlon, tél. + 32-63 21 28 19, fax + 32-63 21 27 99. Personnes de contact : Pour l’exécution du marché et les renseignements techniques :

3850


Bibliothèque provinciale, M. Edouard Damsin, bibliothécaire dirigeant, 6900 Marche-en-Famenne, tél. 084-31 54 55, fax 084-31 64 84; Département des services techniques, fonctionnaire dirigeant, M. Pierre Simon, premier attaché spécifique, square Albert 1er 1, 6700 Arlon, tél. + 32-63 21 27 44, fax + 32-63 21 27 99. Pour l’attribution du marché et les soumissions : Division des Affaires générales, M. Serge Valentin, directeur, square Albert Ier 1, 6700 Arlon, tél. + 32-63 21 28 19, fax + 32-63 21 27 99. 2. Mode de passation : appel d’offres général par décision du conseil provincial de la province de Luxembourg en date du 18 mai 2001. Le marché est un marché à prix global. 3. Objet de l’entreprise : fourniture d’une bibliothèque itinérante de type bibliobus monocoque, pour la Bibliothèque publique centrale de la province de Luxembourg, à 6900 Marcheen-Famenne. 4. Documents du marché : les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être obtenus sur demande écrite auprès de la province de Luxembourg, Division des Affaires générales, M. Serge Valentin, square Albert Ier 1, 6700 Arlon, moyennant le versement préalable d’une somme de BEF 350 constituant le coût de ces documents et frais d’expédition au compte 091-0101700-73 de la province de Luxembourg, recettes générales à Arlon avec la mention « Documents appel d’offres bibliobus ». La preuve du versement doit être jointe à la demande. 5. Renseignements à fournir par les candidats : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir relatifs aux critères d’exclusion (article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : extrait casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales. 6. Critères de sélection : Capacités financières ou économiques (article 44, arrêté royal du 8 janvier 1996) : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices; une attestation bancaire. Capacités techniques (article 45, arrêté royal du 8 janvier 1996) : La capacité technique du fournisseur sera justifiée : par une liste des principales références (au moins trois) d’entreprises ou autorités publiques clientes de l’entreprise avec par référence, le montant global annuel des fournitures pour l’année précédente; par une attestation de l’importateur ou du constructeur de la capacité technique du représentant de l’adjudicataire dans la province de Luxembourg à assurer le service technique et après vente du matériel fourni; par la fourniture des noms et qualifications et localisation du ou des techniciens (préciser le nombre) appelé(s) à assurer le service après-vente du matériel (voir à ce sujet le délai d’intervention précisé au cahier spécial des charges). 7. Ouverture des soumissions : les soumissions doivent être envoyées par lettre recommandée à La Poste ou être déposées par porteur. En cas de dépôt par porteur, elles seront remises en mains propres au fonctionnaire précité, ou à son délégué, contre accusé de réception, les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Toute soumission doit parvenir au président de la séance d’ouverture des soumissions avant que la séance ne soit déclarée ouverte. Une offre envoyée par La Poste et reçue tardivement n’est prise en considération qu’à la double condition que : l’administration n’ait pas encore notifié la décision d’attribuer le marché à l’adjudicataire;

l’offre ait été déposée à La Poste sous pli recommandé au plus tard le quatrième jour calendrier précédant le jour fixé pour l’ouverture des soumissions (cfr. l’article 108 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité). Sur demande écrite, le soumissionnaire absent lors de la séance d’ouverture est informé des données proclamées par le président. Les soumissions seront placées sous double enveloppe. L’enveloppe intérieure portera ces mots : « Soumission pour la fourniture d’un bibliobus pour la Bibliothèque provinciale ». L’enveloppe extérieure portera l’adresse suivante : Députation permanente de la province de Luxembourg, Division des Affaires générales, service du fonctionnement, square Albert 1er 1, 6700 Arlon, et les mots « Soumission bibliobus pour la Bibliothèque provinciale, séance du 13 juillet 2001, ne pas ouvrir » seront écrits ou imprimés en caractères très apparents. L’ouverture des soumissions en séance publique aura lieu le 13 juillet 2001, à 10 h 30 m, bâtiment Région/Province, square Albert 1er 1, à 6700 Arlon. 8. Cautionnement : un cautionnement devra être fourni par la firme désignée. Il devra être constitué conformément à l’un des modes prévus à l’article 5, § 3 du cahier général des charges (annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996). Dans un délai de trente jours calendrier à dater de la notification du marché, le fournisseur doit justifier la construction par lui-même ou par un tiers du cautionnement imposé. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.). Le montant ainsi obtenu est arrondi au millier de francs supérieur. Le cautionnement est libérable en deux fois, par parties égales, après la réception technique et après la réception définitive de l’ensemble des fournitures. 9. Délais d’exécution : le délai d’exécution du marché est de cent-cinquante jours maximum à partir de la date de notification de l’attribution. 10. Validité des offres : par dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité, les soumissionnaires restent engagés par leur offre durant une période de cent vingt jours prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres.

N. 6496 Ville d’Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : Maître d’ouvrage : ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 6700 Arlon, tél. 063-24 56 00, fax 063-22 29 75. Conseiller technique : Association intercommunale d’Equipement économique de la Province de Luxembourg (I.D.E.Lux), drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon, tél. 063-23 18 11, fax 063-23 18 95. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : marché de travaux. 4. Nature des travaux : place Didier, dossier de revitalisation urbaine. Démolition, tri et mise en décharge des habitations érigées sur les parcelles 733h, 736e, 737e, 740c, 741d, 757v, 747r, 749a, rue de Diekirch 2, à 6700 Arlon. 5. Agréation : catégorie C, D ou sous-catégorie G.5, classe 1. 6. Enregistrement : catégorie 13 ou 00. 7. Délai d’exécution : soixante jours calendrier (les travaux pourraient débuter début août). 8. Documents d’adjudication : ils sont fournis par l’Intercommunale I.D.E.Lux uniquement contre payement préalable de BEF 3 500, T.V.A. comprise au compte 091-0008311-95 d’I.D.E.Lux. Le payement devra comporter la mention « Ville d’Arlon - Place Didier - Dossier de revitalisation urbaine - Démolitions ». Ils peuvent également être consultés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Y. Demeuse, chef de projets, I.D.E.Lux, drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon (tél. 063-23 18 11, fax 063-23 18 95).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. Ouverture des offres : vendredi 29 juin 2001, à 16 heures, à l’hôtel de ville d’Arlon (salle du collège échevinal, étage B3). L’accès est possible par les entrées arrières de l’hôtel de ville ancienne aile et/ou nouvelle aile. Les enveloppes porteront les mentions : « Adjudication publique du vendredi 29 juin 2001, 16 heures -Ville d’Arlon - Place Didier Dossier de revitalisation urbaine - Démolitions - Offre ». 10. Cautionnement : selon cahier général des charges. 11. Payement : par état d’avancement mensuel. 12. Renseignements propres à l’entrepreneur : Les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs sont les suivantes : Agréation : catégorie C, D ou sous-catégorie G.5, classe 1. Enregistrement : catégorie 13 ou 00. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le payement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours de calendrier.

N. 6498 Province de Luxembourg Marché passé Concerne : marché d’emprunts relatifs au budget provincial de l’exercice 2001 pour un montant plafonné à BEF 340 000 000. 1. Pouvoir adjudicateur : province de Luxembourg, palais provincial, place Léopold 1, 6700 Arlon, tél. 063-21 27 86, fax 063-21 27 99. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Catégorie 6,b : services bancaires et d’investissements. Classification CPC : ex 81. 4. Date de passation du marché : 17 mai 2001. 5. Critères d’attribution : 1° Le prix (cfr. article 18, ci-après) : 60 points pour la période après la conversion de l’emprunt; 10 points pour la période de prélèvement. 2° La commission de réservation (cfr. article 20) : 5 points. 3° Autres modalités relatives au coût du financement et assistance financière (cfr. article 24), dont : Modalités relatives au coût du financement : flexibilité au niveau des modalités des crédits et possibilités de profiter des opportunités sur les marchés financiers : 7 points; gestion active de la dette : 6 points. Assistance et support en matière financière : assistance financière : 5 points; support informatique : 2 points. 4° Les services administratifs à fournir (cfr. article 25) : 5 points. Total : 100 points. 6. Nombre d’offres reçues : deux. 7. Adjudicataire : 1° Nom : Dexia Banque, S.A. 2° Adresse : boulevard Pachéco 44, à 1000 Bruxelles. 8. Date de publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 22 mars 2001. 9. — 10. Date d’envoi de l’avis de marché passé à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 22 mai 2001. 11. Date de réception de l’avis de marché passé à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

3851

N. 6229 Commune de Paliseul Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Paliseul, Grand-Place 1, 6850 Paliseul. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Catégorie 6,b : services bancaires et d’investissement. Classification CPC : ex 81. 4. Date de passation du marché : 14 mai 2001. 5. Critères d’attribution : 1° Le prix : 75 points. pendant la période de prélèvement (cfr. article 17) : 10 points; après la conversion en emprunt (cfr. article 17) : 60 points; la commission de réservation (cfr. article 19) : 5 points. 2° Autres modalités relatives au coût du financement et assistance financière (cfr. article 24) : 25 points. Modalités relatives au coût du financement : flexibilité et possibilités de profiter des opportunités sur les marchés financiers : 9 points; gestion active de la dette : 9 points. Assistance et support en matière financière : assistance financière : 5 points; support informatique : 2 points. Total : 100 points. 6. Nombre d’offres reçues : trois. 7. Adjudicataire : Dexia Banque, boulevard Pacheco 44, à 1000 Bruxelles. 8. — 9. — 10. Autres renseignements : — 11. Date de publication de l’avis de marché dans le J.O.C.E. : 14 mars 2001. 12. Date d’envoi de l’avis de marché passé à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 17 mai 2001. 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 6324 Ville de Durbuy Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Durbuy, Grand’rue 24, à 6940 Barvaux-sur-Ourthe, tél. 086-21 98 11, fax 086-21 98 38. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Catégorie 6, b : services bancaires et d’investissement. Classification CPC : ex 81. 4. Date de passation du marché : 16 mai 2001. 5. Critères d’attribution : selon le cahier spécial des charges. 6. Nombre d’offres reçues : deux. 7. Adjudicataire : Dexia Banque, S.A., boulevard Pachéco 44, à 1000 Bruxelles. 8. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 17 mars 2001. 9. Date d’envoi de l’avis de marché passé à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 17 mai 2001. 10. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 6326 Ville de La Louvière 1. Pouvoir adjudicateur : ville de La Louvière, hôtel de ville, place Communale 1, à 7100 La Louvière. 2. Catégorie de service : annexe 2 A5, service de télécommunication.

3852


CPC : 752. Le marché a pour objet la désignation d’un opérateur en téléphonie fixe et en téléphonie mobile pour la ville de La Louvière et son C.P.A.S. 3. Lieu de prestation : Ville de La Louvière, place Communale 1, 7100 La Louvière (Hainaut). 4. a) Réservation à une profession déterminée : l’exécution du marché est réservée à des organismes spécialisés en téléphonie. b) — c) Obligation de mentionner les noms et qualification du personnel : aucune mention ne doit apparaître pour le personnel chargé de l’exécution du service. 5. Division en lots : le présent marché est un marché à bordereau de prix, dont l’attribution se fera lot par lot. 6. — 7. Durée du marché : le marché est fixé à une période d’un an, suivie de deux renouvellements tacites d’une année. 8. Demande de documents : a) Ville de La Louvière, service des achats, rue de la Loi 20, à 7100 La Louvière (Hainaut), M. Youri Fragneau (tél. + 32-64 27 79 39). Le cahier des charges sera disponible au service recette, rue de la Loi 22, à 7100 La Louvière. b) — c) Paiement : contre paiement de BEF 500 (EUR 12,49) au guichet de la recette ou à verser au compte 091-0003840-86. 9. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires ou leurs délégués. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 10 juillet 2001, à 14 heures, au service des achats, rue de la Loi 20 (2e étage), à 7100 La Louvière. 10. — 11. Modalités de financement et de paiement : application de l’article 15 du cahier général des charges. 12. — 13. Sélection qualitative : être en règle avec l’obligation relative au paiement des cotisations sociales dont la preuve sera apportée une attestation de l’organisme compétent; être en règle avec l’obligation relative au paiement des impôts et taxes selon la législation en vigueur dont la preuve sera apportée par l’organisme compétent; justifier d’une capacité économique et financière par la production d’une copie des comptes annuels relatifs aux trois derniers exercices connus; fournir une liste de références clients contenant les nom, adresse et numéro de téléphonie de chaque client; fournir un modèle de document utilisé pour la facturation. 14. Délai de validité de l’offre : nonante jours. 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 18 mai 2001. 18. Date de réception : 18 mai 2001.

N. 6423 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies Marché passé 1. Entité adjudicatrice : l’intercommunale I.D.E.G., dont le siège social est situé avenue Albert Ier 19, à Namur, l’intercommunale I.E.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Charleroi; l’intercommunale I.G.E.H.O., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai; l’intercommunale Interest, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Eupen; l’intercommunale Interlux, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Arlon; l’intercommunale Intermosane, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Liège; l’intercommunale Sedilec, dont le siège social est situé avenue Jean Monnet 2, à Ottignies-Louvain-la-Neuve; l’intercommunale Simogel, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron,

représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie), agissant dans le cadre de la missionqui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/o M. J.-P. Musin, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55. 2. Nature du marché : 1° Type de marché : fournitures. 2° Accord-cadre (fournitures) : non. 3. Nature et étendue des produits : Référence du marché : FCPTMT01. Description : groupes de comptage (classe 1) en coffret pour la mesure d’énergie électrique en moyenne tension. Quantité estimée : 600 pièces. Montant global estimé hors T.V.A. : 30 000 000. Devise : BEF. 4. 1° Forme de mise en forme en concurrence : avis de marché. 2° Référence de la publication de l’avis au J.O.C.E. : publié au J.O.C.E. n° 104 du 31 mai 2000 sous la référence 2000/S 104-068798. 5. Procédure de passation : procédure négociée. 6. Nombre d’offres reçues : quatre. Cette information doit être publiée : oui. 7. Date de passation du marché : 15 mai 2001. 8. Noms et adresses des fournisseurs : Cette information doit être publiée : oui. Nom et adresse du fournisseur : Siemens, chaussée de Charleroi 116, 1060 Bruxelles. 9. Sous-traitance : Le marché a-t-il été sous-traité ? Non. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité ? Non. 10. Critères d’attribution du marché : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : de la qualité; du prix. 11. 1° — 2° Date d’envoi du présent avis : 22 mai 2001.

N. 6225 Commune de Honnelles Appel à candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Honnelles, rue Grande 1, 7387 Autreppe (Honnelles), tél. 065-75 92 22, fax 065-34 08 29. Personnes à contacter : La secrétaire communale. M. Boucher, Pierre, architecte, tél. 065-35 25 09, fax 065-84 82 94. 2. a) Mode de passation : appel d’offres restreint. b) Forme du marché : marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : rue Grande 1, 7387 Autreppe (Honnelles). b) Nature et caractéristiques de l’ouvrage : école d’Angreau, ruelle de l’Escalier. Extension des locaux scolaires et aménagement du bâtiment existant. c) Division en lots : non. d) Etablissement de projet : non. e) Délai d’exécution : septante jours ouvrables. f) Estimation (hors T.V.A.) : BEF 5 412 742. g) Prix du dossier : BEF 800, T.V.A. comprise. Le dossier comprend : Cahier spécial des charges et récapitulatif, réf. A963 du 24 mars 1998. Plans sept feuilles A3, réf. A963 du 24 mars 1998 + quatre plans techniques spéciales. 4. Agréation : catégorie D, classe 1. 5. Langue demandée : le français. 6. Date limite d’envoi des invitations à soumissionner : — 7. Nombre maximum de candidats soumissionnaires qui seront consultés : six.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. Modalités de financement et de paiement : — 9. Conditions minimales : Un document du greffe du tribunal de la commune du siège de l’entreprise prouvant l’absence de faillite, liquidation, cessation d’activité, règlement judiciaire, concordat ou autre situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales. Attestation de l’organisme de sécurité sociale, prévue par l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, de l’avant- dernier trimestre écoulé, revêtu du tampon sec de cette institution. Certificat d’agréation. Certificat d’enregistrement correspondant à la catégorie 11 ou 00 (quand l’enregistrement est accordé dans le régime transitoire) certifié conforme par l’organisme compétent, date de parution au Moniteur belge. Attestations récentes de l’autorité compétente en matière fiscale, selon laquelle il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (ISOC et T.V.A.). Attestation de la compagnie d’assurances relatives à la couverture effective des assurances. Responsabilité civile « Entreprises de la Construction ». Accidents du travail. Attestations bancaires. Soit : a) Déclarations bancaires de notoriété « lettres accréditives » certifiant la capacité financière de l’entrepreneur à mener à bonne fin les travaux prévus. b) Une attestation émanant d’un organisme agréé à cette fin qui s’engage à constituer le cautionnement correspondant à la classe d’agréation des travaux si l’entrepreneur est désigné comme adjudicataire. 10. Date limite de réception : la demande de participation, accompagnée des annexes complétées citées au point 11, doit parvenir pour le 6 juin 2001 au plus tard par voie recommandée avec accusé de réception à l’adresse mentionnée au point 1. 11. Délai de maintien de l’offre : —

N. 6431 Ville de Tournai 1. a) Pouvoir adjudicateur : administration communale de Tournai, hôtel de ville, service extraordinaire, rue Saint-Martin, 7500 Tournai, tél. 069-33 22 83, fax 069-33 22 92. b) Auteur de projet : IDETA, rue Saint-Jacques 11, 7500 Tournai, tél. 069-23 47 01, fax 069-23 47 00. 2. Mode de passation du marché : a) Adjudication restreinte. b) Vu l’urgence. 3. Nature et étendue des prestations : travaux d’aménagement des abords du Fort Rouge et de la rampe d’accès de la rue Perdue et travaux de remise en état et de conservation des murs de courtines dans le cadre de la revitalisation de l’Ilot des Douze Césars à Tournai. 4. Sélection qualitative : les candidats retenus seront de cinq minimum. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris ci-dessous : Une attestation O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre civil par rapport à la date limite de réception des demandes de participation. Un certificat d’agréation en catégorie C, classe 4, classe basée sur l’estimation du marché sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 sur l’agréation des entrepreneurs de travaux. Une déclaration bancaire contenant une description détaillée de la situation financière de l’entreprise. La liste d’au moins cinq références de travaux, appartenant à la catégorie C, classe 4 ou supérieure, exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution délivrés par le maître de l’ouvrage, ces certificats indiquent le montant, l’époque et le milieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin.

3853

5. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française et parvernir à l’adresse reprise au point 1 a pour le 11 juin 2001, à 11 heures, au plus tard. 6. Date d’envoi de l’avis : 22 mai 2001.

N. 6221 Intercommunale d’Etude et de Gestion, à Mouscron 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale d’Etude et de Gestion, rue de la Solidarité 80, 7700 Mouscron, tél. 056-85 24 00, courrier électronique : [email protected]. Personne en charge du dossier : M. Patrice Desneulin, architecte, tél. 056-85 24 17, fax 056-85 24 01. 2. Catégorie du service : sous-catégorie A.12, n° CPC 86.722, marché de service d’ingénierie, mission stabilité concernant la réalisation d’un immeuble de cinq niveaux abritant un centre d’affaires et de services. 3. Lieu de prestation : ancien parking douanier du Risquons-Tout, 7700 Mouscron, Belgique. 4. a) Exécution réservée à une profession déterminée : néant. b) Références des dispositions législatives ou réglementaires : néant. c) Personnes morales : les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Présentation d’une offre pour une partie du service : néant. 6. Le nombre minimum et maximum des invitations : le nombre minimal de prestataires de services invités à soumissionner sera de cinq et le nombre maximal sera de dix. 7. Variantes libres : aucune variante ne sera autorisée. 8. La durée de marché : 1re phase : réalisation de l’étude; dates probables : désignation de l’adjudicataire : semaine 28. Remise de l’étude : semaine 35. 2e phase : suivi de chantier : fin des travaux de stabilité. 9. Forme juridique : néant. 10. a) Procédure accélérée : recours à la procédure accélérée en vertu de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 58. b) Date limite de réception des demandes de participation : le 8 juin 2001. c) Adresse : Intercommunale IEG, rue de la Solidarité 80, 7700 Mouscron, Belgique. d) Langue utilisée : le français. 11. Date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre : 22 juin 2001. 12. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 13. Renseignements demandes au prestataire de services : a) critères d’exclusion : les documents suivants sont exigés : une déclaration sur l’honneur du candidat attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés par l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999). Un extrait du casier judiciaire ou document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une des situations visées à l’article 69 (1, 2 ou 3) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999); pour les personnes morales, un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte qu’aucun des administrateurs du soumissionnaire ne se trouve dans une de ces situations. Le prestataire de services qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969, fournira une attestation O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale. Si tel n’est pas le cas, le prestataire de services fournira une déclaration sur l’honneur qu’il n’est pas assujetti. Un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. b) Critères économiques et financiers : le soumissionnaire devra fournir une attestation d’une compagnie d’assurance couvrant ses risques professionnels en rapport avec le bâtiment concerné; le soumissionnaire devra fournir une déclaration bancaire prouvant la notoriété des bonnes relations commerciales.

3854


Le soumissionnaire devra fournir une déclaration concernant le chiffre d’affaires global, réalisé au cours des trois dernières années. c) Capacités techniques : la capacité technique du prestataire de services sera justifiée par les documents suivants : les titres d’études et professionnels du soumissionnaire, ainsi que ceux de son personnel; la liste des projets (minimum trois) d’importances similaires étudiés et exécutés en y indiquant le montant, la date d’exécution, les destinataires publics ou privés, ainsi qu’une attestation de satisfaction de ces derniers; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et de l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; une déclaration mentionnant le matériel et l’équipement techniques dont le prestataire de services disposera pour l’exécution du marché. 14. Critères d’attribution : les critères d’attribution seront indiqués dans le cahier spécial des charges. 15. Autres renseignements : indiquer la part du marché éventuellement sous-traitée et en indiquant les titres d’études et professionnels du ou des sous-traitants, ainsi que ceux de leur personnel. 16. Date de publication de l’avis indicatif : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : 18 mai 2001. 18. Date de reception de l’avis par l’Office des Publications officielles de l’Union européenne : —

N. 6259 Intercommunale d’Etude et de Gestion, société coopérative à responsabilité limitée, à Mouscron 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale d’Etude et de Gestion (I.E.G.), S.C.R.L., rue de la Solidarité 80, à 7700 Mouscron, tél. 056-85 24 00, fax 056-85 24 01, e-mail : [email protected]. La personne à contacter dans le cadre de ce marché est M. Grillet, J-M, tél. 056-85 24 11 pour la partie administrative et M. Veys, F., tél. 0475-89 74 37 pour la partie technique. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général, marché de fourniture. 3. Nature et étendue des prestations et caractéristiques générales de l’ouvrage : a) Lieu de livraison : Centre culturel Marius Staquet, place Charles de Gaulle, à 7700 Mouscron. b) Objet du marché : renouvellement des équipements de sonorisation du Centre culturel Marius Staquet. c) Classement CPA : 32.30.43. 4. Délai de livraison : le délai demandé est d’un mois calendrier. 5. Fourniture des documents : le dossier d’adjudication est en vente à l’I.E.G. au prix de BEF 2 000 (+ BEF 100 de frais de port). L’envoi des documents est subordonné à leur paiement qui devra être effectué à notre compte 091-0110012-43 avec les références « Dossier Sono-Staquet - CSC 01/184 ». 6. Critères d’attribution du marché : a) le montant de la soumission; b) la conformité technique de l’offre; c) le délai de livraison; d) le délai de garantie. 7. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 22 juin 2001, à 14 heures, au siège de l’I.E.G., rue de la Solidarité 80, à 7700 Mouscron. 8. Sélection qualitative : L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 43, 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires : une attestation émanant du tribunal du commerce certifiant que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite et n’a pas déposé de requête en obtention du concordat judiciaire; une attestation par laquelle il résulte que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives aux paiements de cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration de notoriété d’un organisme financier attestant la bonne santé financière et économique du fournisseur;

une liste reprenant au moins trois livraisons similaires effectuées au cours des cinq dernières années ainsi les certificats établis par les acheteurs attestant la bonne exécution des marchés. 9. Date d’envoi de l’avis : 18 mai 2001.

N. 6276 Intercommunale d’Etude et de Gestion, à Mouscron 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale d’Etude et de Gestion, rue de la Solidarité 80, 7700 Mouscron, tél. 056-85 24 00. Courrier électronique : [email protected]. Personne en charge du dossier : M. Patrice Desneulin, architecte, tél. 056-85 24 17, fax 056-85 24 01. 2. a) Lieu d’exécution : ancien parking douanier du RisquonsTout, 7700 Mouscron. b) Nature et étendue des prestations : la construction d’un centre d’affaires et de services et les études spéciales complémentaires. Répartition en fonction des catégories suivantes : Lot A : fondations. Lot B : gros œuvre. Lot C : couverture. Lot D : menuiseries extérieures. Lot E : ascenseur. Lot F : électricité, contrôle d’accès, anti-intrusion, détection incendie. Lot G : chauffage, sanitaires, conditionnement d’air, ventilation. Lot H : menuiseries intérieures, faux plafond. Lot I : enduit, revêtements de sol. Lot J : peintures. Lot K : constructions métalliques. Lot L : aménagement des abords. c) Estimation du coût des constructions : entre BEF 203 000 000 et BEF 250 000 000, hors T.V.A. 3. a) Date provisoire pour l’engagement des procédures de passation des marchés : septembre 2001. b) Date provisoire pour le début des travaux : décembre 2001. c) Calendrier provisoire pour la réalisation des travaux : Gros œuvre fermé terminé pour juin 2002. Projet terminé pour mai 2003. 4. Conditions de financement des travaux : Financement sur fonds propres avec subsides de la Région wallonne et du Fond européen de Développement régional (FEDER) dans le cadre du programme Phasing-Out Objectif 1, Hainaut 2000-2006 et de la réglementation régionale sur les hallsrelais. Formule de révision des prix : P = 0.4 * Ss + 0.4 * Ii + 0.2. S : indice des salaires en date de facturation. s : indice des salaires en date de soumission. I : indice prix des matériaux en date de facturation. i : indice prix des matériaux en date de soumission. 5. Autres renseignements éventuels : néant. 6. Date d’envoi de l’avis : 17 mai 2001. 7. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 8. Marché couvert par l’Accord de GATT.

N. 6287 Ville de Mouscron 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Mouscron, service travaux, Grand Place 1, 7700 Mouscron, tél. 056-86 02 00, fax 056-34 58 23. Auteur de projet : service technique communal, tél. 056-86 03 08, fax 056-34 58 23. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. a) Lieu d’exécution : Commissariat d’Arrondissement à la Rénovation urbaine du Centre, 7700 Mouscron. b) Nature et étendue des travaux : travaux d’aménagement de bureaux. 4. Délai d’exécution du marché : quatre-vingts jours. 5. a) Les renseignements peuvent être obtenus auprès de M.C. Vanhoutte, architecte communal, tél. 056-86 02 47 ou de Mme P. Verbeke, tél. 056-86 03 08. b) Le dossier (plans, cahier spécial des charges et divers) peut être obtenu au prix de BEF 1 500 ou EUR 37,18 à payer soit dans les bureaux de la recette communale, rue des Moulins, à 7700 Mouscron, de 8 h 30 m, à 11 h 30 m, et de 13 h 30 m à 16 h 30 m, soit par pli en versant au compte n° 091-0114924-08 avec les références « Rénovation urbaine du Centre, Commissariat d’Arrondissement, aménagement de bureaux ». 6. a) Date limite de réception des offres : soit déposées lors de l’ouverture des offres ou envoyées par recommandé deux jours avant l’ouverture. b Adresse : ville de Mouscron, Grand Place 1, à 7700 Mouscron. c) Langue : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : les soumissionnaires. b) L’ouverture des offres et fixée au jeudi 21 juin 2001, à 11 heures, au cabinet de M. le secrétaire communal, hôtel de ville de et à 7700 Mouscron. 8. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. de la commande. 9. Modalités de paiement : voir C.S.C. 10. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier à dater de l’ouverture des soumissions. 11. Documents à fournir dans le cadre de la sélection qualitative : une attestation d’O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de réception des offres; le certificat d’enregistrement; le certificat d’agréation dans la catégorie D et la classe 1 sans préjudice de la loi du 20 mars 1991, organisant l’agréation d’entrepreneurs des travaux. 12. Date d’envoi de l’avis : 17 mai 2001.

N. 6504 Commune de Silly 1. a) Pouvoir adjudicateur : commune de Silly, place Communale 18, 7830 Silly. b) Personne auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M. le receveur régional, tél. 068-25 05 03 et 068-33 85 10. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Lieu de passation : voir la rubrique 1, a. 4. a) Profession déterminée : établissement de crédits agréés, habilités ou enregistrés en vertu du droit belge ou en vertu de leur droit national à exercer des activités bancaires. b) Référence légale belge : loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédits. c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Offres partielles : elles sont interdites. 6. Variantes : elles sont autorisées. 7. Durée : la ligne de crédits à terme pour l’exercice budgétaire 2001 doit être exercée complètement pour le 31 décembre 2001 au plus tard (voir également rubrique 17). 8. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès de M. le receveur régional (voir rubrique 1, b). b) Date limite de présentation de la demande : huit jours ouvrables avant l’ouverture des offres. c) Paiement des documents : le cahier spécial des charges est délivré après enregistrement du paiement au comptant de la somme de BEF 500 ou EUR 12,39, soit en espèces au guichet de la recette sis à l’adresse mentionnée à la rubrique 1, a ou par versement sur le compte 091-0004033-85 de la commune de Silly.

3855

9. a) Date limite de réception des offres : le 3 juillet 2001, à 15 heures. b) Adresse de transmission des offres : voir rubrique 1, a. c) Langue utilisée : les offres doivent être rédigées en français. 10. Ouverture des offres : Personnes autorisées à y participer : outre le public, MM. les bourgmestre, secrétaire communal et receveur régional. Date, heure et lieu : en la salle du conseil de la maison communale (voir adresse à la rubrique 1, a), à 15 heures précises, le 3 juillet 2001. 11. Cautionnement : néant. 12. Modalités de financement et de paiement : néant. 13. Forme juridique : néant. 14. Critères de sélection qualitative : Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux critères de sélection suivants : 1° la capacité personnelle sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er s’il est Belge, § 2 s’il est étranger de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; 2° les capacités financière et économique seront justifiées au moyen d’une déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; 3° la capacité technique sera justifiée par la présentation d’une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. Conformément à la circulaire du 10 février 1998 relative à la sélection des entrepreneurs, des fournisseurs et prestataires de services, si les références et documents demandés ont déjà été transmis précédemment au pouvoir adjudicateur, le soumissionnaire peut simplement y renvoyer. Il est tenu de les actualiser si besoin en est. Les documents peuvent être des copies simples. 15. Délai de validité de l’offre : deux mois prenant cours le dernier jour admis pour la réception des offres. 16. Critères d’attribution du marché : détaillés dans le cahier spécial des charges. 17. Autres renseignements : le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de recourir à la procédure négociée pour la conclusion de ses prochains marchés de services financiers (limité à trois ans). 18. Date de l’envoi de l’avis : 23 mai 2001. 19. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 6544 Ville de Lessines 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Lessines, centre administratif, Grand-Place 12, 7860 Lessines. M. Hantson, agent technique en chef, tél. 068-27 05 08, fax 068-33 74 00. Maître d’ouvrage délégué : Intercommunale IDETA, rue SaintJacques 11, 7500 Tournai, tél. 069-23 47 01, fax 069-22 99 61. 2. Adjudication publique. Marché de travaux. Marché mixte. 3. Lieu d’exécution : Hôpital Notre-Dame à la Rose de Lessines. 4. a) Nature et étendue des travaux : les travaux ont pour objet la construction et l’équipement d’un complexe culturel et touristique. Les travaux sont estimés à : BEF 80 millions (1 983 150 euros). b) Ils se répartissent en différents lots, à savoir : Lot 0 : Travaux préparatoires. Lot 1 : Gros œuvre. Lot 2 : Toiture. Lot 3 : Menuiserie intérieure. Lot 4 : Parachèvement. Lot 5 : Mobilier. Lot 6 : Techniques spéciales. L’offre portera sur l’ensemble des lots.

3856


5. — 6. Présentation de variante(s) autorisée(s) : non. 7. — 8. Date probable de début des travaux : octobre 2001. Achèvement des travaux : mai 2003. 9. a) Consultation des documents : Administration communale de Lessines, service technique, centre administratif, Grand-Place 12, 7860 Lessines. Pour tous renseignements et consultation du cahier spécial des charges et des plans, s’adresser à l’auteur de projet : Bureau d’architecture Dulière et Dossogne, boulevard Audent 31, 6000 Charleroi, tél. 071-32 90 91, fax 071-30 35 92. Le cahier spécial des charges peut également être consulté : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Le dossier d’adjudication (plans, cahier des charges) peut être obtenu par paiement de la somme de BEF 18 695, T.V.A. comprise (EUR 464) auprès du compte 198-0667422-75 du Bureau DulièreDossogne, boulevard Audent 31, 6000 Charleroi. 10. a) Date limite de réception des offres : 19 juillet 2001. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : ville de Lessines, centre administratif, Grand-Place 12, 7860 Lessines. c) Les offres sont rédigées en langue française. 11. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires et/ou ses représentants. b) Date : le 19 juillet 2001, à 14 heures précises. Lieu : ville de Lessines, centre administratif, salle de réunion, 2e étage, Grand-Place 12, 7860 Lessines. 12. Le cautionnement sera conforme à l’article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. 13. Le paiement s’effectuera sur base d’états d’avancements mensuels. 14. — 15. L’entrepreneur fournira les renseignements suivants : a) Dénomination de l’entreprise. Dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir dans le cadre de la sélection qualitative. Sous peine de nullité absolue de leur offre de candidature, les candidats soumissionnaires fourniront l’ensemble des documents détaillés ci-dessous : 7.1. Un extrait de casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance établissant que le soumissionnaire n’est concerné par aucune des causes d’exclusions visées à l’article 17, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 7.2. Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné établissant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger. 7.3. Un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991. Agréation exigée : catégorie D, sous-catégories D.1, D.4, D.7, D.8, D.10, D.11, D.12, D.13, D.14, D.15, D.16, D.17, D.18, D.20, classe 6. 7.4. Un certificat d’enregistrement. 7.5. Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné établissant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays où il est établi. 7.6. Une déclaration bancaire permettant de cerner la capacité économique et financière du soumissionnaire. 7.7. Une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

7.8. La liste des travaux exécutés pour une valeur minimale de BEF 50 millions par chantier au cours des cinq dernières années; cette liste sera appuyée des certificats de bonne exécution. 7.9. Une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont le soumissionnaire disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 7.10. Le certificat de visite du site sur lequel se déroulera le chantier; ce certificat sera délivré par le conservateur du Musée (M. Raphaël Debruyn, tél. 068-33 24 03) (cfr. article 11 du CSC). 7.11. Les documents dont question supra, à défaut d’être rédigés en langue française, feront l’objet d’une traduction par un traducteur juré. c) Conditions de régularité des offres. Les soumissionnaires joindront à leur offre : la preuve de leur inscription au Registre du Commerce (firme belge), au Registre Professionnel ou sur un registre analogue mis en place par un Etat membre de l’Union européenne sur le territoire duquel ils ont leur établissement. 16. Délai de validité de l’offre : l’offre des soumissionnaires sera valable pendant cent vingt jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 17. — 18. Marché couvert par l’accord du GATT. 19. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : néant. 20. Date d’envoi de l’avis : 28 mai 2001. 21. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 6347 Stad Brugge Beperkte offerteaanvraag Oproep tot kandidaatstelling 1. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Brugge, Burg 12, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected] 2. Aard en omvang van de prestaties : het werk omvat de volledige mechanisatie en vervanging van de bestaande trekkeninstallatie in de Koninklijke Stadsschouwburg te Brugge. 3. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : a) De gegevens, die door de gegadigde moeten worden overgelegd om in aanmerking te kunnen komen voor deelname aan de aanbesteding : 1° een organigram van de onderneming en indien van toepassing de financiële aansprakelijkheidsverhouding met eventuele moederen dochteronderneming(en); 2° een verklaring dat de trekkeninstallatie door de gegadigde zelf geproduceerd wordt. De computerbesturing en elektrotechnische bekabeling worden hiertoe niet gerekend : hiervoor mag de gegadigde onderaannemers contracteren; 3° een verklaring betreffende de vaste personeelsbezetting van de aannemer en de omvang van haar staf gedurende de afgelopen drie jaar; 4° documentatie van eerder geleverde elektrische geautomatiseerde trekkeninstallaties; 5° een verklaring dat de gegadigde deel van het werk, tenminste 35 % van de mensuren, zelf, dat wil zeggen niet in onderaanneming, zal uitvoeren; 6° een verklaring dat taal op de bouwplaats, in besprekingen en voor informatievastlegging en correspondentie Nederlands zal zijn; 7° een verklaring dat reparaties binnen 24 uur na melding verricht zullen worden en dat alle hiervoor in te zetten personeel de Nederlandse taal beheerst en zal voeren; 8° ten aanzien van de eisen op het gebied van de aangetoonde ervaring dienen de volgende gegevens te worden vermeld : plaats, opdrachtgever, technische en financiële omvang, aannemingssom, bestedingswijzen en periode van uitvoering;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9° een verklaring van de opdrachtgevers van de qua opdrachtbedrag grootste drie projecten, die de gegadigde tussen 1 januari 1998 en 1 april 2001 voltooid heeft, dat de inschrijver deze projecten binnen de gestelde kwaliteits-, kosten- en tijdseisen heeft uitgevoerd en opgeleverd. b) Aan te tonen : 1° dat de gegadigde gedurende de afgelopen vijf jaar in elk jaar daarvan werkzaam is geweest op het gebied van elektrische trekkeninstallaties met in de jaren 1998, 1999 en 2000 elk een jaaromzet van minimaal EUR 2 000 000, exclusief BTW. Onder jaaromzet wordt in dit geval uitsluitend verstaan op het gebied van toneel mechanische installaties, zoals trekken, vaste en beweegbare bruggen, gridplafonds, roostervloeren, rollenzolders, ophijsbare klankkaatsers en orkestkamers, hefpodia, e.d.; 2° dat de gegadigden in de jaren 1998, 1999 en 2000 samen minimaal zes vergelijkbare projecten heeft gerealiseerd en tijdig opgeleverd. Onder vergelijkbaar wordt hier verstaan een toneelhijsinstallatie met een geregeld computerbesturingssysteem incl. rollenzolder, roostervloer en trekkenfundatie, die is goedgekeurd door een erkende keuringsinstantie en per installatie ten minste dertig computergestuurde roede- of trusstrekken met een netto belastbaarheid van 300 kg; 3° dat de gegadigde in de jaren 1998, 1999 en 2000 in ten minste drie theaters tot tevredenheid van de opdrachtgever een computerbesturingssysteem heeft geleverd en in gebruik gesteld. In geval van een combinatie van gegadigden dienen alle deelnemers te voldoen aan onder a genoemde eisen. Voor het gestelde onder b geldt het volgende : tenminste één van de leden van de combinatie dient te kunnen voldoen aan minimaal 75 % van de gestelde eisen. Het overige deel van minimaal 25 % van de gestelde eisen mag worden ingebracht door het/de overige lid/leden van de combinatie. Het gunningscriterium zal zijn de beste prijs/kwaliteitsverhouding die binnen het budget past. 4. Indienen kandidaatstellingen : opening van de inschrijvingen op dinsdag 8 mei 2001, te 10 uur, in het vergaderlokaal op de e 2 verdieping van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Uitvoeringsperiode : de aandacht van de potentiële kandidaten wordt erop gevestigd dat de werken zullen moeten voltooid zijn vóór 31 januari 2002. Een meer gedetailleerde planning is te verkrijgen in het administratief bureau, dienst openbare werken, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29.

N. 6396 Stad Brugge Algemene offerteaanvraag Opening van de inschrijvingen op donderdag 5 juli 2001, te 10 u. 30 m. in het vergaderlokaal op de 2de verdieping van de Stedelijke Dienst Openbare Werken, Oostmeers 17, 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan) ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Aanneming : bouwen van een KGA-kluis op het containerpark, Ten Briele 4. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Brugge. Erkenning : (vereiste documenten) : R.S.Z-attest, bewijs van registratie) Gunningscriteria : zie bestek. Uitvoeringstermijn : zevenendertig werkdagen. Het bestek en het plan liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1. In het administratief bureau van de Dienst Openbare Werken, Oostmeers 17, te Brugge van 9 tot 12 uur. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 3. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

3857

De aanbestedingsstukken zijn te koop bij de Dienst Openbare Werken, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op de rek. 000-0459503-14 van het administratief bureau bij voormelde dienst. Prijs bestek : BEF 350 (EUR 8,68). Prijs plan : BEF 300 (EUR 7,44). Prijs van de diskette : BEF 1 000 (EUR 24,79). Verzendingskosten : BEF 60 (EUR 1,49). (Verzendingskosten enkel in geval van overschrijving op rekening).

N. 6540 Stad Brugge Beperkte offerteaanvraag 1. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Brugge, Burg 12, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. 2. Aard en omvang van de prestaties : de volledige mechanisatie en vervanging van de bestaande trekkeninstallatie in de Koninklijk Stadsschouwburg, Vlamingstraat29, Brugge. 3. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële economische en technische minimumeisen : a) De gegevens, die door de gegadigde moeten worden overgelegd om in aanmerking te kunnen komen voor deelname aan de aanbesteding : 1° Een organigram van de onderneming en indien van toepassing de financiële aansprakelijkheidsverhouding met eventuele moederen dochteronderneming(en). 2° Een verklaring dat de trekkeninstallatie door de gegadigde zelf geproduceerd wordt. De computerbesturing en elektrotechnische bekabeling worden hiertoe niet gerekend : hiervoor mag de gegadigde onderaannemers contracteren. 3° Een verklaring betreffende de vaste personeelsbezetting van de aannemer en de omvang van haar staf gedurende de afgelopen drie jaren. 4° Documentatie van eerder geleverde elektrische geautomatiseerde trekkeninstallaties. 5° Een verklaring dat de gegadigde deel van het werk, ten minste 35 % van de mensuren, zelf, dat wil zeggen niet in onderaanneming, zal uitvoeren. 6° Een verklaring dat taal op de bouwplaats, in besprekingen en voor informatievastlegging en correspondentie Nederlands zal zijn. 7° Een verklaring dat reparaties binnen de 24 uur na melding verricht zullen worden en dat alle hiervoor in te zetten personeel de Nederlandse taal beheerst en zal voeren. 8° Ten aanzien van de eisen op het gebied van de aangetoonde ervaring dienen de volgende gegevens te worden vermeld : plaats, opdrachtgever, technische en financiële omvang, aannemingssom, bestedingswijzen en periode van uitvoering. 9° Een verklaring van de opdrachtgevers van de qua opdrachtbedrag grootste 3 projecten, die de gegadigde tussen 1 januari 1998 en 1 april 2001 voltooid heeft, dat de inschrijver deze projecten binnen de gestelde kwaliteits-, kosten- en tijdseisen heeft uitgevoerd en opgeleverd. b) Aan te tonen : 1° Dat de gegadigde gedurende de afgelopen vijf jaren in elk jaar daarvan werkzaam is geweest op het gebied van elektrische trekkeninstallaties met in de jaren 1998, 1999 en 2000 elk een jaaromzet van minimaal EUR 2 000 000, exclusief BTW. Onder jaaromzet wordt in dit geval uitsluitend verstaan op het gebied van toneel mechanische installaties, zoals trekken, vaste en beweegbare bruggen, gridplafonds, roostervloeren, rollenzolders, ophijsbare klankkaatsers en orkestkamers, hefpodia e.d. 2° Dat de gegadigde in de jaren 1998, 1999 en 2000 samen minimaal 6 vergelijkbare projecten heeft gerealiseerd en tijdig opgeleverd. Onder vergelijkbaar wordt hier verstaan een toneelhijsinstallatie met een geregeld computerbesturingssysteem, inclusief rollenzolder, roostervloer en trekkenfundatie, die is goedgekeurd door een erkende keuringsinstantie en per installatie ten minste 30 computergestuurde roede- of trusstrekken met een nettobelastbaarheid van 300 kg.

3858


3° Dat de gegadigde in de jaren 1998, 1999 en 2000 in ten minste 3 theaters tot tevredenheid van de opdrachtgever een computerbesturingssysteem heeft geleverd en in gebruik gesteld. In geval van een combinatie van gegadigden dienen alle deelnemers te voldoen aan onder a genoemde eisen. Voor het gestelde onder b geldt het volgende : ten minste één van de leden van de combinatie dient te kunnen voldoen aan minimaal 75 % van de gestelde eisen. Het overige deel van minimaal 25 % van de gestelde eisen mag worden ingebracht door het/de overige lid/leden van de combinatie. Het gunningscriterium zal zijn de beste prijs/kwaliteitsverhouding die binnen het budget past. 4. Indienen kandidaatstellingen : opening van de inschrijvingen op dinsdag 8 mei 2001, te 10 uur, in het vergaderlokaal op de e 2 verdieping van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud-SintJan), ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Uitvoeringsperiode : de aandacht van de potentiële kandidaten wordt erop gevestigd dat de werken zullen moeten voltooid zijn vóór 31 januari 2002. Een meer gedetailleerde planning is te verkrijgen in het administratief bureau, dienst openbare werken, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29.

N. 6493 Gemeente Oostkamp 1. Voorwerp van de opdracht : riolerings- en wegeniswerken in de Hazelbeekstraat (Baliebrugge). Dossier nr. 00.34. 2. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Oostkamp. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : administratief centrum « Beukenpark », Kapellestraat 19, 8020 Oostkamp. Datum : donderdag 23 augustus 2001, te 10 u. 30 m. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. In het gemeentesecretariaat, administratief centrum « Beukenpark », Kapellestraat 19, 8020 Oostkamp, van 10 tot 12 uur. In de burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, te 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : Bestek, plans en inschrijvingsbiljet : BEF 3 116 (inclusief 6 % BTW). Diskette samenvattende opmetingsstaat in Excel 5.0 : BEF 1 060 (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, tegen voorafgaande overschrijving op rek. 000-0405593-36, met vermelding van het BTW-nummer. 7. Erkenning : er is een erkenning vereist in de categorie C, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Naar het oordeel van het bestuur tot de klasse 2 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht bij te voegen bij de offerte) : Kopie registratie-attest. Origineel R.S.Z.-attest over het eerste of tweede kwartaal 2001 (overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

Getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : vijfenzestig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 mei 2001.

N. 6494 Gemeente Oostkamp 1. Voorwerp van de opdracht : riolerings- en wegeniswerken in de Veldhoekstraat (1e fase) en een deel van de Stokhovestraat te Waardamme. Projectnummer W99272. Dossiernummer 99.09. 2. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Oostkamp. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : administratief centrum « Beukenpark », Kapellestraat 19, 8020 Oostkamp. Datum : donderdag 23 augustus 2001, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. In het gemeentesecretariaat, administratief centrum « Beukenpark », Kapellestraat 19, 8020 Oostkamp, van 10 tot 12 uur. In de burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, te 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : Bestek, plans en inschrijvingsbiljet : BEF 3 615 (inclusief 6 % BTW). Diskette samenvattende opmetingsstaat in Excel 5.0 : BEF 1 060 (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, tegen voorafgaande overschrijving op rek. 000-0405593-36, met vermelding van het BTW-nummer. 7. Erkenning : er is een erkenning vereist in de categorie C, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Naar het oordeel van het bestuur tot de klasse 4 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht bij te voegen bij de offerte) : Kopie registratie-attest. Origineel R.S.Z.-attest over het eerste of tweede kwartaal 2001 (overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : honderd zestig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 mei 2001.

N. 6196 Gezondheidszorg « Bermhertigheid Jesu », vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge (Sint-Michiels) Rechtzetting Openbare aanbesteding i.p.v. offerteaanvraag. Op donderdag 28 juni 2001, te 16 u. 15 m., in het Psychiatrisch Ziekenhuis H. Hart, Poperingseweg 16, 8900 Ieper, openbare aanbesteding betreffende bouwproject therapieën, projectfase 3.2, omgevingswerken. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 2.


3859

Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Opdrachtgever : V.Z.W. Gezondheidszorg « Bermhertigheid Jesu », Koning Albert I-laan 8, 8200 Brugge (Sint-Michiels). Inzageadres : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Inzage en verkoop : B.V.B.A. Architectenbureau Arthur Lantsoght, Rustenburgstraat 94, 8000 Brugge. Verkoop bij storting op rekening 068-2307057-36, BEF 4 000, BTW 6 % inbegrepen.

Opdrachtgever : de V.Z.W. Gezondheidszorg « Bermhertigheid Jesu », Koning Albert I-laan 8, 8200 Brugge (Sint-Michiels). Inzageadres : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Inzage en verkoop : B.V.B.A. Architectenbureau Arthur Lantsoght, Rustenburgstraat 94, 8000 Brugge. Verkoop bij storting op rekening 068-2307057-36 : BEF 2 000, BTW 6 % inbegrepen.

N. 6199

N. 6202

Gezondheidszorg « Bermhertigheid Jesu », vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge (Sint-Michiels) Rechtzetting : toevoeging erkenning en klasse technieken Op donderdag 28 juni 20001, te 15 uur, in het Psychiatrisch Ziekenhuis H. Hart, Poperingseweg 16, 8900 Ieper, openbare aanbesteding betreffende bouwproject 2 : 70 T-bedden. Projectfase 1.1. Afbraak en ruwbouw. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 6. Erkenning onderaannemers : Voor elektriciteit : categorie P, klasse 2. Voor sanitair : ondercategorie D.16, klasse 1. Voor centrale verwarming : ondercategorie D.17, klasse 1. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijfentwintig werkdagen. Opdrachtgever : de V.Z.W. Gezondheidszorg « Bermhertigheid Jesu », Koning Albert I-laan 8, 8200 Brugge (Sint-Michiels). Inzageadres : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Inzage en verkoop : B.V.B.A. Architectenbureau Arthur Lantsoght, Rustenburgstraat 94, 8000 Brugge. Verkoop bij storting op rekening 068-2307057-36 : BEF 17 000, BTW 6 % inbegrepen.

Gezondheidszorg « Bermhertigheid Jesu », vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge (Sint-Michiels) Op donderdag 28 juni 20001, te 15 u. 45 m., in het Psychiatrisch Ziekenhuis H. Hart, Poperingseweg 16, 8900 Ieper, openbare aanbesteding betreffende bouwproject therapieën, projectfase 4.2, vast meubilair. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Opdrachtgever : de V.Z.W. Gezondheidszorg « Bermhertigheid Jesu », Koning Albert I-laan 8, 8200 Brugge (Sint-Michiels). Inzageadres : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Inzage en verkoop : B.V.B.A. Architectenbureau Arthur Lantsoght, Rustenburgstraat 94, 8000 Brugge. Verkoop bij storting op rekening 068-2307057-36 : BEF 3 000, BTW 6 % inbegrepen.

N. 6400 Autonoom Provinciaal Overheidsbedrijf Westtoer, te Brugge (Sint-Andries)

N. 6200 Gezondheidszorg « Bermhertigheid Jesu », vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge (Sint-Michiels) Op donderdag 28 juni 20001, te 16 u. 15 m., in het Psychiatrisch Ziekenhuis H. Hart, Poperingseweg 16, 8900 Ieper, algemene openbare offerteaanvraag betreffende bouwproject therapieën, projectfase 3.2, omgevingsaanleg. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Opdrachtgever : de V.Z.W. Gezondheidszorg « Bermhertigheid Jesu », Koning Albert I-laan 8, 8200 Brugge (Sint-Michiels). Inzageadres : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Inzage en verkoop : B.V.B.A. Architectenbureau Arthur Lantsoght, Rustenburgstraat 94, 8000 Brugge. Verkoop bij storting op rekening 068-2307057-36 : BEF 4 000, BTW 6 % inbegrepen.

N. 6201 Gezondheidszorg « Bermhertigheid Jesu », vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge (Sint-Michiels) Op donderdag 28 juni 20001, te 16 uur, in het Psychiatrisch Ziekenhuis H. Hart, Poperingseweg 16, 8900 Ieper, algemene openbare offerteaanvraag betreffende bouwproject therapieën, projectfase 4.2, meubilair, deel B, los. Erkenning : geen. Leveringstermijn : tien weken na bestelling.

Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende overheid : Autonoom Provinciaal Overheidsbedrijf Westtoer, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-40 71 92, fax 050-40 71 00. 2. Aard en de omvang van de opdracht : het indienen van een gemotiveerde kandidatuurstelling met het oog op de opmaak van een geïntegreerd bouwkundig concept omtrent de verdere ontwikkeling van de Oude Vissershaven te Zeebrugge, als aantrekkelijke toeristische locatie, op basis van de door de opdrachtgever ter beschikking gestelde basisideeën en rekening houdend met het bestaand BPA. 3. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 4. Selectiecriteria : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt door het voorleggen van : Een attest waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de betaling van belastingen en van BTW. De inschrijver toont aan dat hij technisch bekwaam is tot het uitvoeren van de opdracht door het voorleggen van : Een gestaafde verklaring waaruit de ervaring blijkt met de regelgeving op het stuk van overheidsopdrachten. Respectievelijke studie- en/of beroepskwalificaties van het ondernemingskader en in het bijzonder van de eindverantwoordelijke persoon of teamleden die zullen instaan voor de uitvoering van onderhavige dienstopdracht (gedetailleerde cv’s). Organigram van de onderneming : Uit de samenstelling van het team moet blijken dat de technische kennis en creatieve competentie verzekerd is om aan het in de opdracht omschreven programma een kwalitatieve invulling te kunnen geven. Dit bureau dient minstens te bestaan uit 2 architecten, waarbij één van beide architecten deskundigheid inzake urbanisatie dient voor te leggen.

3860


Voorlegging van een referentielijst van vergelijkbare studies of realisaties waarbij een dossier van bouwkundige diensten specifiek met betrekking tot waterfrontontwikkeling tot aanbeveling strekt. Deze referentielijst dient geïllustreerd te worden aan de hand van fotomateriaal, plannen of ander beeldmateriaal. Hierbij dient een onderscheid gemaakt te worden tussen gerealiseerde en nietgerealiseerde projecten. Een verklaring waarbij de inschrijver zich engageert de opdracht zelf te kunnen uitvoeren qua timing en bekwaamheid. De aanbestedende overheid zal aan de hand van de selectiecriteria maximum 5 kandidaten selecteren. De aanbestedende overheid kan ook beslissen om geen gevolg te geven aan de procedure indien er geen passende kandidaat gevonden wordt. De kandidaturen waarbij niet alle gevraagde stukken worden voorgelegd zijn onontvankelijk en verder uitgesloten tot deelname. Alle stukken dienen in de Nederlandse taal samengesteld te zijn. 5. Indiening van de kandidatuurstelling : a) De kandidatuurstelling dient, samen met de stukken vermeld onder punt 4 hierboven gestuurd of overhandigd aan : Mevr. Mieke Coppens, op volgend adres : Westtoer, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries). b) De uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming wordt bepaald op maandag 11 juni 2001.

N. 6309 Gemeente Zedelgem 1. Voorwerp van de opdracht : Sportcentrum Groene Meersen, realisatie nooduitgang zwembad + aanpassingswerken lokalen EHBO en berging. 2. Opdrachtgevend 8210 Zedelgem.

bestuur :

gemeentebestuur

N. 6436 Gemeente Zedelgem 1. Aanbestedende overheid : gemeente Zedelgem, Pater Amaat Vynckeplein 1, 8210 Zedelgem, tel. 050-28 83 32, fax 050-20 82 28. Leidend ambtenaar : Annemie Vandamme, systeemverantwoordelijke. 2. Gunningswijze : de opdracht zal worden gegund via de beperkte offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : de opdracht bestaat uit het leveren van 36 Personal Computers en 18 printers. Volgens de voorwaarden van het bestek INFO 2001/2, aan te vragen op het adres vermeld in punt 1. 4. Kwalitatieve selectie : Volgende documenten zijn vereist : R.S.Z.-attest. Laatste jaarrekening. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door : de studie- en beroepskwalificaties van de inschrijver, en opgave van technici of technische diensten voor kwaliteitscontrole. 5. Aanvragen tot deelneming : De uiterste datum voor het indienen van uw aanvraag tot het bekomen van het bestek is donderdag 7 juni 2001, op het adres vermeld in punt 1. De aanvraag dient schriftelijk te gebeuren. Er zullen minimum drie gegadigden gelijktijdig en schriftelijk worden uitgenodigd om een offerte in te dienen. 6. Verzendingsdatum aankondiging : de aankondiging werd op 22 mei 2001 verstuurd naar het Bulletin der Aanbestedingen. 7. Indienen offerte : de uiterste datum voor het indienen van uw offerte is woensdag 4 juli 2001. De opening van de offertes gebeurt op donderdag 5 juli 2001.

N. 6310 Gemeente Knokke-Heist

Zedelgem,

3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : Torhoutsesteenweg 272, 8210 Zedelgem (Veldegem), kantoren technische dienst. Datum : vrijdag 29 juni 2001, te 11 u. 30 m., en dit ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 5. Inzageadressen : a) Technische dienst gemeente Zedelgem, Torhoutsesteenweg 272, 8210 Zedelgem (Veldegem), alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. c) Kantoor van de ontwerper : Atelier A & T G. Ostyn, B.V.B.A, Sint-Godelievedreef 15, 8310 Sint-Kruis, tel. 050-35 39 89, fax 050-37 01 95. 6. Voorwaarden waartegen de aanbestedingsstukken kunnen worden aangeschaft : de stukken betreffende deze aanneming zijn verkrijgbaar bij het Atelier A & T G. Ostyn, B.V.B.A, SintGodelievedreef 15, 8310 Sint-Kruis, mits contante betaling of voorafgaande overschrijving van BEF 2 880, BTW inclusief, op rekening nr. 380-0141638-89 van voornoemde. 7. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1. 8. Registratie : categorie 11. 9. Uitvoeringstermijn : eerste fase : tweeënveertig kalenderdagen + tweede fase : dertig kalenderdagen.

1. Aanbestedende overheid : gemeente Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist. Voor inlichtingen en/of ter inzage : Studiebureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, tel. 059-56 10 10, fax 059-56 10 11. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het gemeentehuis van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en/of omvang van de werken : renovatie Lippenslaan, fase 2, vak Zoutelaan-Taborastraat. Deze werken omvatten de opbraak en vernieuwen van buizen (Ø 400 tot 800 mm), de vernieuwing van de bovenliggende verharding met diverse betonstraatstenen, gebakken straatstenen, blauwe hardsteen en KWS-verharding en de aanleg van groen. Algemene kenmerken van het werk : de opdracht is gemengd. 4. Erkenning : categorie C, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 05. Attest-R.S.Z. : m.b.t. de voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat de dag van de aanbesteding voorafgaat. 5. Aankoop dossier : storting op rekening 476-1238031-15, Studiebureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, met vermelding : « dossier w869, Lippenslaan ». Kostprijs dossier : BEF 4 505. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd kalenderdagen, vermoedelijke aanvangsdatum 1 oktober 2001. 7. Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 3 juli 2001, te 11 u. 30 m., in de raadzaal van het gemeentehuis van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 6311 Gemeente Knokke-Heist 1. Aanbestedende overheid : gemeente Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist. Voor inlichtingen en/of ter inzage : Studiebureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, tel. 059-56 10 10, fax 059-56 10 11. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het gemeentehuis van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en/of omvang van de werken : renovatie Kustlaan, 3e fase, vak Van Bunnenlaan-Driehoeksplein. Deze werken omvatten de opbraak en vernieuwen van buizen (Ø 400 tot 700 mm), de vernieuwing van de bovenliggende verharding met diverse betonstraatstenen, gebakken straatstenen, blauwe hardsteen en KWS-verharding en de aanleg van groen. Algemene kenmerken van het werk : de opdracht is gemengd. 4. Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. Attest-R.S.Z. : m.b.t. de voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat de dag van de aanbesteding voorafgaat. 5. Aankoop dossier : storting op rekening 476-1238031-15, Studiebureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, met vermelding : « dossier w864, Kustlaan ». Kostprijs dossier : BEF 4 240. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd kalenderdagen, vermoedelijke aanvangsdatum 1 oktober 2001. 7. Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 3 juli 2001, te 11 u. 15 m., in de raadzaal van het gemeentehuis van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist.

N. 6318 Gemeente Knokke-Heist 1. Gegevens aanbesteder : gemeentebestuur van Knokke-Heist, stadhuis, A. Verweeplein 1, te Knokke-Heist. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : heraanleggen van de Pannenstraat tussen de Noordstraat en de Polderstraat te Knokke-Heist. Dossier nr. 00.134. 4. In te dienen documenten : Getuigschrift van registratie in de categorie 00 of 05. Getuigschrift van erkenning in de categorie C, klasse 4 (overeenkomstig de ramingswaarde). Getuigschrift, uitgereikt door de bevoegde Belgische overheid, waaruit blijkt dat hij aan de bijdragen inzake sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 van dit besluit voldaan heeft. Een lijst van werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken, goedgekeurd door de betrokken besturen, of een verklaring die de personeelsbezetting, de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer voor de uitvoering van deze opdracht zal beschikken. 5. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 6. Opening der offertes : op dinsdag 26 juni 2001, te 11 uur, in het stadhuis van Knokke-Heist, ten overstaan van de heer burgemeester (voorzitter van de aanbestedingscommissie) of zijn afgevaardigde. 7. Inzageadressen, alle werkdagen : In het stadhuis van Knokke-Heist, van 9 tot 12 uur.

3861

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. In het studiebureau B.V.B.A. ir. G. Verschave, Koningin Astridlaan 97, te 8200 Sint-Michiels-Brugge-2. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij het studiebureau B.V.B.A. ir. G. Verschave, Koningin Astridlaan 97, te 8200 Sint-Michiels-Brugge-2, tel. 050-39 29 56. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : mits contante betaling of voorafgaande storting op rek. 000-0826120-68, bij de B.V.B.A. studiebureau ir. G. Verschave, Koningin Astridlaan 97, te 8200 Sint-Michiels-Brugge-2, van BEF 4 240 (EUR 105,11) voor het volledig aanbestedingsdossier, of respectievelijk BEF 3 074 (EUR 76,20) voor het bijzonder bestek, en BEF 1 116 (EUR 28,90) voor de uitvoeringsplans (BTW van 6 % inbegrepen).

N. 6204 Algemeen Ziekenhuis Sint-Lucas, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge (Assebroek) 1. Aanbestedende overheid : AZ Sint-Lucas, V.Z.W., SintLucaslaan 29, 8310 Brugge, tel. 050-36 91 11, fax 050-37 01 27. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : afbraakwerken, ruwbouw, afwerking. Perceel 10 : afbraakwerken, ruwbouw en afwerking IZA. 3. Plaats van uitvoering : AZ Sint-Lucas, Sint-Lucaslaan 29, 8310 Brugge (Assebroek). 4. Uitvoeringstermijn : totale uitvoeringstermijn volgens planning, zevenhonderd twintig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de aanbestedende overheid : AZ Sint-Lucas, V.Z.W., SintLucaslaan 29, 8310 Brugge, inlichtingen de heer Saelens, technische dienst, tel. 050-36 98 50. In het Architectenburo, ir. N. Boeckx & Partners, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 4, te 8400 Oostende, tel. 059-80 88 04. b) De dossiers zijn te verkrijgen in het Architectenburo, ir.N. Boeckx, B.V.B.A., Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 3, te 8400 Oostende, tel. 059-80 88 04, tegen contante betaling van BEF 22 000 (inclusief BTW), of overschrijving op rekening nr. 473-6141351-48. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : vrijdag 22 juni 2001, vóór 10 u. 30 m. b) Adres voor verzending : AZ Sint-Lucas, V.Z.W., t.a.v. de heer W. Vantyghem, Sint-Lucaslaan 29, 8310 Brugge. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) — b) Datum, plaats en uur opening : vrijdag 22 juni 2001, te 10 u. 30 m., in de zaal van de beheerraad van het AZ Sint-Lucas, V.Z.W., Sint-Lucaslaan 29, 8310 Brugge (Assebroek). 8. Borgsom : 10 % op schijf van BEF 5 000 000, voor het gedeelte van het bedrag boven BEF 5 000 000 wordt daarboven een borg gevraagd van 5 % (BTW niet inbegrepen). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen. 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde financiële, technische en economische eisen (cf. artikelen 16 t.e.m. 19 van het koninklijk belsuit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : Een attest van de R.S.Z. Bewijs erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 5. Bewijs registratie : categorie 00, 10 of 11. 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. —

3862 14. 15. 16. 17. 18. 19.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Vrije varianten zijn verboden. — Europese bekendmaking : geen. Verzendingsdatum aankondiging : 17 mei 2001. — —

N. 6315 Stad Damme 1. Stad Damme. 2. Deelgemeente Sijsele. 3. Besteknummer : 00.163. 4. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Damme. 5. Werken : riolerings- en bestratingswerken in de Kerkweg en de Kruisstraat. 6. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 7. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 8. Erkenning : categorie C, klasse 3. 9. Opening der offertes : de opening van de inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 6 juli 2001, te 11 uur, in het stadhuis van Damme, ten overstaan van de heer burgemeester (voorzitter van de aanbestedingscommissie) of zijn afgevaardigde. 10. Inzageadressen : 1° In het stadhuis van Damme, van 9 tot 12 uur. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 3° Bij de B.V.B.A. ir. G. Verschave, Koningin Astridlaan 97, te 8200 Sint-Michiels-Brugge-2 (vanaf 18 juni 2001, Oostendsesteenweg 146, 8000 Brugge). 11. Aankoop documenten : de aanbestedingsbescheiden kunnen mits contante betaling of voorafgaande storting op rekening nr. 000-0826120-68 bekomen worden in het Studiebureau ir. G. Verschave, en dit vanaf 8 juni 2001. 12. Kostprijs documenten : voor het volledig aanbestedingsdossier bedraagt de aankoopprijs : BEF 2 968 (EUR 73,58) (BTW 6 % inbegrepen). Voor het bijzonder bestek, de omstandige meting, het inschrijvingsbiljet en de eenheidsprijslijst bedraagt de aankoopprijs BEF 2 332 (EUR 57,81). Voor de plans wordt BEF 636 (EUR 15,77) gevraagd. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 mei 2001.

N. 6307 Stad Blankenberge 1. Aanbestedende overheid : stad Blankenberge, J. Kennedyplein, 8370 Blankenberge, tel. 050-42 99 42. Voor inlichtingen en/of ter inzage : Studiebureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, tel. 059-56 10 10, fax 059-56 10 11. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de burelen van de stedelijke technische dienst van de stad Blankenberge, Scharebrugstraat 110, 8370 Blankenberge, tel. 050-41 37 19. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en/of omvang van de werken : deze opdracht omvat de renovatie van de verharding in de Mgr. Waffelaertlaan en aanleg van een rondpunt met de Koning Albert I-laan, deels met betonnen straatstenen, deels met KWS-verharding. 4. Algemene kenmerken van het werk : de opdracht is gemengd. Erkenning : categorie C, klasse 3.

Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Attest-R.S.Z. : m.b.t. het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat de dag van de aanbesteding voorafgaat. 5. Aankoop dossier : storting op rekening 476-1238031-15, Studiebureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, met vermelding : « dossier w734, Waffelaertlaan ». Kostprijs dossier : BEF 3 922. 6. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 5 juli 2001, te 10 u. 30 m., in de burelen van de stedelijke technische dienst, Scharebrugstraat 110, 8370 Blankenberge.

N. 6514 Nieuwe Polder van Blankenberge, te Zuienkerke 1. Aanbestedende overheid : Nieuwe Polder van Blankenberge, Kapellestraat 36, te 8377 Zuienkerke (Houtave), tel. 050-31 98 50, fax 050-31 94 49. 2. Voorwerp van de opdracht : Nieuwe Polder van Blankenberge, stad Brugge : verbeteringswerken aan de Lisseweegse Vaart Z.1. in de doortocht van Lissewege. (Dossier met subsidie Aminal en provincie West-Vlaanderen). 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Plaats : Nieuwe Polder van Blankenberge, Kapellestraat 36, te 8377 Zuienkerke (Houtave). Datum en uur : vrijdag 29 juni 2001, te 10 uur. Voorzitter : de heer dijkgraaf André Beyne, of zijn vervanger. 5. Inzageadressen : De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : In het Polderhuis van de Nieuwe Polder van Blankenberge, Kapellestraat 36, 8377 Zuienkerke (Houtave), van 9 tot 12 uur (tel. 050-31 98 50, fax 050-31 94 49). Bij de ontwerper B.V.B.A. Studiebureau ir. Ch. Lobelle, Nieuwe Sint-Annadreef 4, te 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-38 87 21, fax 050-38 96 91. Op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen bekomen worden tijdens de kantooruren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Verkoopadres : de aanbestedingsdocumenten worden verstuurd tegen voorafgaande overschrijving op rek. 000-0054627-16 van B.V.B.A. Studiebureau ir. Ch. Lobelle, Nieuwe Sint-Annadreef 4, te 8200 Brugge (Sint-Andries), met vermelding van : « N.B.P. Lisseweegse Vaart Brugge » en het BTW-nummer van de firma. Prijs van de documenten : Lastenboek, inschrijvingsbiljet + 4 plans = BEF 2 420 (inclusief BTW). Diskette met samenvattende opmetingsstaat = BEF 1 210 (inclusief BTW). 7. Vereiste erkenning : categorie B, klasse 4. Vereiste registratie : categorie 01 (waterbouwkundige werken) en/of categorie 00 (overgangsregeling). 8. Termijnsverkorting : neen. 9. Datum verzending aankondiging : 22 mei 2001.

N. 6445 Stad Oostende 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059-80 55 00, fax 059-51 29 09. Bijkomende inlichtingen kunt u krijgen van de heer Jozef Decloedt, brandweerbevelhebber, Velodroomstraat 13, 8400 Oostende, tel. 059-70 10 86.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Inzageadressen : Dienst werken en leveringen, kantoor 106, 1e verdieping, stadhuis, 8400 Oostende. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. V.Z.W. Nacebo, gewest Oostende, Wapenplein 10, 8400 Oostende. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van de levering : brandweerkazerne, Velodroomstraat 13, te Oostende. b) Aard van de levering en classificatie bij de CPA (niet gekend) : leveren brandstof voor voertuigen. c) Hoeveelheid van de levering (+ eventuele opties) : naargelang van de behoeften, waarbij telkens de te leveren hoeveelheden worden aangegeven. d) Inschrijving voor een gedeelte van de levering : neen. 4. Duur van de opdracht of uiterste uitvoeringsdatum van de levering : gedurende de jaren 2002 tot en met 2004. 5. Bestek : a) Verkoop aanbestedingsdocumenten : dienst werken en leveringen, kantoor 106, 1e verdieping van het stadhuis, Vindictivelaan 1, Oostende. b) Uiterste datum aanvraag : 18 juli 2001. c) Kostprijs : BEF 330 of EUR 8,18. De documenten kunnen afgehaald worden tegen contante betaling of, na telefonische aanvraag, mits voorafgaande betaling op rek. 091-0065420-71 van stadskas Oostende, met vermelding : « Bestek 24/01, leveren brandstoffen voertuigen », per Post worden toegestuurd. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : woensdag 18 juli 2001, vóór 10 uur. b) Adres : stadsbestuur Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende. c) Taal : Nederlands. 7. Opening : a) Openbaar. b) Woensdag 18 juli 2001, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal, 1e verdieping, stadhuis. 8. Borgsom : 5 %. 9. Financierings- en betalingswijzen : zie bestek. 10. Rechtsvorm : — 11. Financiële, economische en technische inlichtingen over de leveranciers : de inlichtingen bedoeld in artikel 43, 5° en 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 12. Handhavingstermijn : de offerte is honderd twintig dagen geldig vanaf de dag na de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : geen. 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. Andere inlichtingen : geen. 16. Er werd geen enuntiatieve aankondiging geplaatst. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 23 mei 2001. 18. Datum ontvangst aankondiging : (door Bureau in te vullen). 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

3863

Documenten ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, bij de architect en in de pastorie (na telefonische afspraak). Ze zijn slechts te bekomen na betaling van BEF 4 477 (EUR 110,98) op rek. 000-1615668-36 van architect Ph. Pauwels, Beverlaai 49, 8500 Kortrijk, tel. 056-22 48 00, BTW-nummer vermelden bij betaling.

N. 6512 Gemeente Jabbeke 1. Aanbestedende overheid : gemeente Jabbeke, Dorpsstraat 3, te 8490 Jabbeke, tel. 050-81 01 11, fax 050-81 01 17. 2. Voorwerp van de opdracht : sanering van de wijk Messem te Sint-Andries en sanering Demanlaan te Varsenare en aansluiting op de collector Demanlaan-Popstaelstraat te Varsenare. (Dossier met aanvullende gewestbijdrage). 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Plaats : gemeentehuis van Jabbeke, Dorpsstraat 3, te 8490 Jabbeke. Datum en uur : donderdag 23 augustus 2001, te 11 uur. Voorzitter : de heer Roland Verleye, burgemeester van Jabbeke, of zijn plaatsvervanger. 5. Inzageadressen : De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : In het gemeentehuis van Jabbeke, Dorpsstraat 3, te 8490 Jabbeke, van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper B.V.B.A. Studiebureau ir. Ch. Lobelle, Nieuwe Sint-Annadreef 4, te 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-38 87 21, fax 050-38 96 91. Op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen bekomen worden tijdens de kantooruren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Verkoopadres : de aanbestedingsdocumenten worden verstuurd tegen voorafgaande overschrijving op rek. 000-0054627-16 van B.V.B.A. Studiebureau ir. Ch. Lobelle, Nieuwe Sint-Annadreef 4, te 8200 Brugge (Sint-Andries), met vermelding van : « Wijk Messem Jabbeke » en het BTW-nummer van de firma. Prijs van de documenten : Lastenboek, inschrijvingsbiljet + 8 plans = BEF 3 630 (inclusief BTW). Diskette met meetstaat (Excel en Lotus) : = BEF 1 210 (inclusief BTW). 7. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3. Vereiste registratie : categorie 05 (wegenwerken) en/of categorie 00 (overgangsregeling). 8. Termijnsverkorting : neen. 9. Datum verzending aankondiging : 22 mei 2001.

N. 6513 N. 5801

Gemeente Jabbeke Provincie West-Vlaanderen

Op vrijdag 29 juni 2001, te 15 uur, is de voorzitter van de kerkfabriek, de heer Vermander, Diksmuidestraat 15A, 8433 Slijpe, overgegaan tot het openen van de offertes voor de openbare aanbesteding betreffe,de restauratie kerkgebouw Sint-Nikolaas te Slijpe, restauratie kerkgebouw fase 1. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 4, geldig attest R.S.Z. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Taal : Nederlands. Gestanddoeningstermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen.

1. Aanbestedende overheid : gemeente Jabbeke, Dorpsstraat 3, te 8490 Jabbeke, tel. 050-81 01 11, fax 050-81 01 17. 2. Voorwerp van de opdracht : riolerings- en opschikkingswerken in de Zandstraat vanaf de Oude Dorpsweg tot de Popstaelstraat te Jabbeke (afdeling Varsenare). (Dossier met aanvullende gewestbijdrage). Project W.98112. 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Plaats : gemeentehuis van Jabbeke, Dorpsstraat 3, te 8490 Jabbeke. Datum en uur : donderdag 29 november 2001, te 11 uur. Voorzitter : de heer Roland Verleye, burgemeester van Jabbeke, of zijn plaatsvervanger.

3864


5. De aanbestedingsstukken liggen vanaf 22 oktober 2001 ter inzage : In het gemeentehuis van Jabbeke, Dorpsstraat 3, te 8490 Jabbeke, van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper B.V.B.A. Studiebureau ir. Ch. Lobelle, Nieuwe Sint-Annadreef 4, te 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-38 87 21, fax 050-38 96 91. Op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen bekomen worden tijdens de kantooruren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Verkoopadres : de aanbestedingsdocumenten worden verstuurd tegen voorafgaande overschrijving op rek. 000-0054627-16 van B.V.B.A. Studiebureau ir. Ch. Lobelle, Nieuwe Sint-Annadreef 4, te 8200 Brugge (Sint-Andries), met vermelding van : « Zandstraat Varsenare », en de firmanaam en het BTW-nummer. Prijs van de documenten : Lastenboek, inschrijvingsbiljet + 5 plans = BEF 2 420 (inclusief BTW). Diskette met samenvattende meetstaat : = BEF 1 210 (inclusief BTW). 7. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3. Vereiste registratie : categorie 05 (wegenwerken) en/of categorie 00 (overgangsregeling). 8. Termijnsverkorting : neen. 9. Datum verzending aankondiging : 22 mei 2001.

Door middel van certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen worden bevestigd. 10. a) Bijkomende inlichtingen en inzage van de documenten kan in de kantoren van de technische diensten, Vanackerestraat 12, te 8560 Wevelgem, op onderstaande dagen en uren van maandag tot vrijdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur. Het dossier wordt behandeld door ing. Versavel, Nathalie, tel. 056-43 34 56. Het dossier ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Het dossier kan bekomen worden in de kantoren van de technische dienst (adres zie 5 a), door contante betaling van BEF 1 000 (EUR 24,79), of door voorafgaand storten van dit bedrag op rekening van het gemeentebestuur 001-2898668-93. 11. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : a) Datum en uur : vrijdag 22 juni 2001, te 10 u. 30 m. b) Plaats : gemeentehuis, Vanackerestraat 16, te 8560 Wevelgem. c) De openingszitting is openbaar. d) De offerte dient in het Nederlands opgesteld te zijn.

N. 6501 Gemeente Wevelgem

N. 6205 Gemeente Wevelgem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Wevelgem, Vanackerestraat 16, 8560 Wevelgem, tel. 056-43 34 00 (algemeen nr.). Technische diensten : tel. 056-43 34 50, fax 056-43 34 51. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : vervanging vasttapijt en stoffering zitjes in het cultureel centrum Guldenberg, Acaciastraat 2, te 8560 Wevelgem. 4. Uitvoeringstermijn : vijfendertig kalenderdagen. Begindatum : 16 augustus 2001. Einddatum : 19 september 2001. 5. Borgsom : 5 % van het oorspronkelijk aannemingsbedrag. 6. Erkenning : ondercategorie D.25, klasse 1. 7. Gestanddoeningstermijn offerte : zestig kalenderdagen. 8. Vrije varianten : niet toegestaan. 9. Inlichtingen en documenten voor de beoordeling : De uitsluitingsgronden, zoals omschreven in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zijn van toepassing. De financiële en economische draagkracht van de aannemer, zoals omschreven in artikel 18 van het koninklijk belsuit van 8 januari 1996, dient aangetoond aan de hand van de voorlegging van de balansen of jaarrekeningen van de onderneming van de laatste drie jaren. De technische bekwaamheid van de aannemer, zoals omschreven in artikel 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, dient aangetoond aan de hand van onderstaande gegevens : een lijst van de voornaamste werken, verricht gedurende de laatste vijf jaren, zoals omschreven in artikel 19, 2°, koninklijk besluit van 8 januari 1996; door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; door opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; door middel van monsters, beschrijving en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd.

1. Aanbestedende overheid : gemeente Wevelgem, Vanackerestraat 16, 8560 Wevelgem. Brandweer, Burgemeester Pareitlaan 12A, 8560 Wevelgem, tel. 056-42 41 20, fax 056-41 40 99. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Vorm van de opdracht : levering van een snelle interventiewagen. a) Plaats van levering : Volgens opgave in het bijzonder bestek, zijnde op onderstaande plaats : gemeentebestuur van en te 8560 Wevelgem; p.a. brandweer, Burgemeester Pareitlaan 12A, te 8560 Wevelgem. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : snelle interventiewagen volgens omschrijving in bijzonder bestek : één. c) Onderverdeling in percelen : neen. d) Opgelegde leveringstermijn : honderd twintig werkdagen vanaf de dag volgend op de datum van kennisgeving van de goedkeuring van de inschrijving. 2. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : gemeente Wevelgem, dienst brandweer, Burgemeester Pareitlaan 12A, te 8560 Wevelgem. Het bestek ligt ter inzage op bovenvermeld adres. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer Jean Pierre Kesteloot, kapitein-dienstchef, en dit tijdens de kantooruren, op GSM 0475-32 07 29. b) Uiterste datum voor aanvraag bestek en bijkomende documenten : 21 juni 2001. c) Bedrag en betalingsmodaliteiten van de som die moet gestort worden voor het bekomen van de documenten : het bestek kan, na eenvoudige schriftelijke aanvraag, gratis bekomen worden bij het gemeentebestuur van Wevelgem, dienst brandweer, Burgemeester Pareitlaan 12A, te 8560 Wevelgem. 3. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 19 juli 2001. b) Adres waar ze moeten gestuurd worden : gemeente Wevelgem, Vanackerestraat 16, 8560 Wevelgem. c) Taal waarin de offerte moet gesteld zijn : Nederlands. 4. a) Personen die de openingszitting mogen bijwonen : de openingszitting is openbaar. b) Datum, uur en plaats openingszitting : donderdag 19 juli 2001, te 11 uur, gemeentehuis Wevelgem. 5. Borgsom en gevraagde waarborgen : 5 % op de oorspronkelijke aannemingssom.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Voornaamste financierings- en betalingswijzen : volgens bepalingen van artikel 15, § 1 van het koninklijk besluit van 29 september 1996. 7. Rechtsvorm van de combinatie : nihil. 8. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier en selectiecriteria : van de deelneming aan deze opdracht kan worden uitgesloten, de leverancier die, in welk stadium ook van de procedure : 1° In staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of in een overeenstemmende toestand verkeert ten gevolge van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. 2° Aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgeving of reglementeringen. 3° Bij vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. 4° Bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken. 5° Niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6° Niet in orde is met de betalingen van zijn belastingen, overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. 7° Zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van dit hoofdstuk. 8° De sociale, medische en technische arbeidsreglementering niet naleeft. De gemeente Wevelgem zal tevens rekening houden met de beroeps- en financiële waarborgen van de inschrijver : 1° De financiële en economische draagkracht van de leverancier. 2° De technische bekwaamheid van de leverancier. De gemeente Wevelgem behoudt zich het recht voor alle documenten op te vragen waarvan melding gemaakt wordt in artikelen 43, 43bis, 44, 45 en 46 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 aan de inschrijver te vragen. 9. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen vanaf 19 juli 2001. 10. Gunningscriteria : 1° Technische kwaliteiten inzake constructie en prestatiemogelijkheden (50 punten). 2° Zekerheid en nabijheid van een snelle en degelijke « dienst naverkoop » (30 punten). 3° Referenties (minstens 10 in de laatste vijf jaar) (15 punten). 4° Inschrijvingsbedrag (5 punten). 11. Verbod vrije varianten : behalve waar het bestek vrije varianten toelaat, is dit verbod van toepassing. 12. Andere inlichtingen : nihil. 13. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 mei 2001.

3865

Dossiers ter inzage : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Kerkfabriek Sint-Stephanus, Vichte, Oudenaardestraat 1. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen bij architect J. Delarue, steenweg op Wortegem 30, 8570 Anzegem, tel. 05668 80 42 of 475-52 88 03, tegen voorafgaandelijke storting van BEF 1 815(BTW inbegrepen) op rek. 000-0108514-68. Inschrijvingen ter zitting af te geven of in te sturen per aangetekende schrijven aan de kerkfabriek Sint-Stephanus, te Vichte, Oudenaardestraat 1, ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen. De inschrijvingen worden opgesteld in het Nederlands. Borgtocht via maandelijkse vorderingstaten. De inschrijvers moeten voldoen aan de gestelde financie¨le technische en economische eisen(cfr. artikelen 16 t.e.m. 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, inzake overheidsopdrachten Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). De gestanddoeningstermijn der offerten is honderd twintig kalenderdagen. Verzending van de publicatie op 14 mei 2001.

N. 6354 Gemeente Anzegem 1. Bouwheer : gemeentebestuur van Anzegem, tel. 056-69 44 40, fax 056-68 09 09. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Vichtsesteenweg, te Anzegem. Aard en omvang : aanleg 35 lm riolering Ø 300 beton, 475 m2 asfaltverharding en 460 m2 betonstraatstenen. Lot 4 : bouwen van een voetbaltribune met kleedruimtes en cafetaria - omgevingsaanleg. Dossier 1621.2. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt dertig werkdagen. 5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting op rekening 000-0831906-34 van de N.V. Lannoo-Snoeck en Partners, Doorniksewijk 189, te 8500 Kortrijk (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag). De prijs van de documenten bedraagt BEF 1 749 (BTW inclusief). 6. De offertes dienen verstuurd te worden naar het gemeentebestuur van Anzegem, tegen vrijdag 29 juni 2001. 7. De zitting is publiek. De opening van de offertes gaat door op vrijdag 29 juni 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis te Anzegem. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de totale inschrijvingssom, vermeerderd met 10 % van het bedrag van de posten zandcementfundering (posten 5393 en 5394), fundering van schraal beton onder lijnvormige elementen (posten 5454, 5455 en 5457), en bitumineuze verhardingen (posten 6337 en 6614). 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Gevraagde erkenning : categorie C, klasse 1. Gevraagde registratie : categorie 05 of 00.

N. 5852

Gevraagd R.S.Z.-attest : voorlaatste kwartaal. Kerkfabriek Sint-Stephanus, te Anzegem (Vichte)

Op vrijdag 22 juni 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal der kerk Sint-Stephanus, te Vichte, Oudenaardestraat 1, openbare aanbesteding tot uitvoeren van herstelwerken aan de kerk Sint-Stephanus, te Vichte. Erkenning : ondercategorie D.1 of D.11 of D.24, klasse 1. Registratie : categorie 10 of 11 of 19. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.

12. De geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie : 21 mei 2001. 18. Datum van ontvangst van de publicatie : —

3866


N. 6157 Veurnse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Veurne Openbare aanbesteding Op maandag 25 juni 2001, te 10 uur in de raadszaal ten zetel van de Bouwmaatschappij zal er overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor : Het renoveren van 22 woningen in de Kasteelwijk en Doornstraat te De Panne (Adinkerke). Erkenning : categorie D, klasse 5. Werkzaamheidscategorie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. Prijs per dossier : BEF 6 320. Te verkrijgen door overschrijving op rek. 000-0014308-49 van de Veurnse Bouwmaatschappij, C.V., Zuidstraat 17, te Veurne. De dossiers liggen ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Eveneens ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, open op werkdagen, behalve zaterdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., en ten zetel van de Veurnse Bouwmaatschappij, C.V., Zuidstraat 17, te 8630 Veurne, open op werkdagen, behalve zaterdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij : Architectenbureau Vanbecelaere, B.V.B.A., Ieperse Steenweg 10, te 8630 Veurne, tel. 058/31 35 27, fax 058-31 56 14.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Het lastenkohier en de plannen zijn verkrijgbaar door storting van BEF 2 756 (inclusief BTW), op rekening 000-0824427-24 van het Ingenieurs- en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare.

N. 6234 Gehandicaptenzorg Maria-ter-Engelen, vereniging zonder winstoogmerk, te Houthulst-Klerken Openbare aanbesteding

Betreft bericht nr. 5075, verschenen op 11 mei 2001, blz. 3238. 1. De aanbestedende overheid is het stadsbestuur van en te Veurne, Grote Markt 27, 8630 Veurne, tel. 058-33 05 11, fax 058-33 05 93. 2. De opdracht behelst rioleringswerken in de Paviljoenstraat, Oratoriestraat, Handboogstraat en Molenstraat te Veurne. 3. De opening van de offertes voorzien op vrijdag 7 december 2001, te 11 uur, wordt verdaagd tot later te bepalen datum.

Opening der bieding op maandag 9 juli 2001, te 10 uur, bij de V.Z.W. Gehandicaptenzorg Maria-ter-Engelen, Dorpsstraat 4, 8650 Houthulst-Klerken, in de vergaderzaal op het gelijkvloers, betreffende nieuwbouw van een dienstencomplex ter vervanging van wasserij en werkplaats logistieke diensten, project IV. Lot 2.2. Sanitair, natte brandleiding en perslucht. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Aanbestedende overheid : de V.Z.W. Gehandicaptenzorg Mariater-Engelen, Dorpsstraat 4, 8650 Houthulst-Klerken, tel. 051-50 12 12, fax 051-51 03 85. Gesubsidieerd door het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap. 1. Het lastenkohier en de plannen liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur : de V.Z.W. Gehandicaptenzorg Maria-ter-Engelen, Dorpsstraat 4, 8650 Houthulst-Klerken, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : Ingenieurs- en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Het lastenkohier en de plannen zijn verkrijgbaar door storting van BEF 2 756 (inclusief BTW), op rekening 000-0824427-24 van het Ingenieurs- en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare.

N. 6233

N. 6235

N. 6350 Stad Veurne Wijzigingsbericht

Gehandicaptenzorg Maria-ter-Engelen, vereniging zonder winstoogmerk, te Houthulst-Klerken

Gehandicaptenzorg Maria-ter-Engelen, vereniging zonder winstoogmerk, te Houthulst-Klerken



Opening der bieding op maandag 9 juli 2001, te 9 u. 45 m., bij de V.Z.W. Gehandicaptenzorg Maria-ter-Engelen, Dorpsstraat 4, 8650 Houthulst-Klerken, in de vergaderzaal op het gelijkvloers, betreffende nieuwbouw van een dienstencomplex ter vervanging van wasserij en werkplaats logistieke diensten, project IV. Lot 2.1. Elektrische installatie. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26 of 00. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Aanbestedende overheid : de V.Z.W. Gehandicaptenzorg Mariater-Engelen, Dorpsstraat 4, 8650 Houthulst-Klerken, tel. 051-50 12 12, fax 051-51 03 85. Gesubsidieerd door het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap. 1. Het lastenkohier en de plannen liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur : de V.Z.W. Gehandicaptenzorg Maria-ter-Engelen, Dorpsstraat 4, 8650 Houthulst-Klerken, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : Ingenieurs- en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21.

Opening der bieding op maandag 9 juli 2001, te 10 u. 15 m., bij de V.Z.W. Gehandicaptenzorg Maria-ter-Engelen, Dorpsstraat 4, 8650 Houthulst-Klerken, in de vergaderzaal op het gelijkvloers, betreffende nieuwbouw van een dienstencomplex ter vervanging van wasserij en werkplaats logistieke diensten, project IV. Lot 2.3. Centrale verwarming en ventilatie. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Aanbestedende overheid : de V.Z.W. Gehandicaptenzorg Mariater-Engelen, Dorpsstraat 4, 8650 Houthulst-Klerken, tel. 051-50 12 12, fax 051-51 03 85. Gesubsidieerd door het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap. 1. Het lastenkohier en de plannen liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur : de V.Z.W. Gehandicaptenzorg Maria-ter-Engelen, Dorpsstraat 4, 8650 Houthulst-Klerken, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : Ingenieurs- en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Het lastenkohier en de plannen zijn verkrijgbaar door storting van BEF 2 756 (inclusief BTW), op rekening 000-0824427-24 van het Ingenieurs- en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare.

N. 6236 Gehandicaptenzorg Maria-ter-Engelen, vereniging zonder winstoogmerk, te Houthulst-Klerken Algemene offerteaanvraag Opening der bieding op maandag 9 juli 2001, te 11 uur, bij de V.Z.W. Gehandicaptenzorg Maria-ter-Engelen, Dorpsstraat 4, 8650 Houthulst-Klerken, in de vergaderzaal op het gelijkvloers, betreffende nieuwbouw van een dienstencomplex ter vervanging van wasserij en werkplaats logistieke diensten, project IV. Lot 4.2. Installaties. A. Wasmachines. B. Drogers. C. Desinfectiesluis. D. Strijkmachine & vouwmachine. E. Weegschaal. F. Inpakmachine. X. Onderhoudscontract. Uitvoeringstermijn : maximum vijftig werkdagen. Aanbestedende overheid : de V.Z.W. Gehandicaptenzorg Mariater-Engelen, Dorpsstraat 4, 8650 Houthulst-Klerken, tel. 051-50 12 12, fax 051-51 03 85. Gesubsidieerd door het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap. 1. Belangrijk bericht i.v.m. de onderverdeling van lot 4.2 : ieder deel maakt het voorwerp uit van een afzonderlijke offerte en kan afzonderlijk toegewezen worden mits het vergezeld is van deel X « onderhoudscontract ». 2. Het lastenkohier en de plannen liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur : de V.Z.W. Gehandicaptenzorg Maria-ter-Engelen, Dorpsstraat 4, 8650 Houthulst-Klerken, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : Architecten Buro De Creus, Pezelstraat 94, 8970 Poperinge, tel. 057-33 53 02, fax 057-33 83 72, alle werkdagen van 10 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 3. Het lastenkohier en de plannen zijn verkrijgbaar door storting van BEF 2 420 (inclusief BTW), op rekening 063-0981317-03 van architect De Creus, Antoon, Pezelstraat 94, 8970 Poperinge, met vermelding : « dossier 508, lot 4.2, installaties » + BTW-nummer.

3867

mische en technische minimumeisen door het opdrachtgevend bestuur aan de kandidaten gesteld : Een verklaring op erewoord waarbij de kandidaat bevestigt dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 betreffende de overheidopsdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten in de sectoren water, energie, vervoer en telecommunicatie. Een attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 78, § 3, van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. Een getuigschrift van de erkenning als aannemer in de ondercategorie G.1. Een bewijs van geregistreerd aannemer met vermelding van de klasse. Een lijst met de voornaamste opdrachten (boren en ontwikkelen van putten) die werden uitgevoerd tijdens de laatste twee jaren, met vermelding van de aard van de opdracht en de naam en het adres van de opdrachtgever. Bij ontstentenis van enig document en bewijsstuk of een groot gedeelte ervan, kan het opdrachtgevend bestuur besluiten tot onontvankelijkheid van de kandidatuurstelling. 5. Uiterste datum voor de ontvangst van de kandidaturen : 15 juni 2001. De kandidatuurstelling moet schriftelijk gebeuren op volgend adres : Intercommunale Waterleidingsmaatschappij van VeurneAmbacht, C.V. (I.W.V.A.), Doornpannestraat 1, 8670 Koksijde. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij Emmanuel Van Houtte, tel. 058-53 38 37 (e-mail : [email protected]).

N. 5572 Stad Waregem 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Waregem, Gemeenteplein 2, te 8790 Waregem, tel. 056-62 12 70, fax 056-62 12 79. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage bij : De technische dienst van de stad Waregem, Gemeenteplein 2, te 8790 Waregem, van 9 tot 12 uur. Op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen bekomen worden tijdens de kantooruren. Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De ontwerper : architect Algoet, Germain, Schoendalestraat 371, te 8792 Desselgem, telefonische afspraak op het nr. 056-71 29 33. 2. Classificatienummer : CPA 45.2. 3. Gunningswijze : via openbare aanbesteding. 4. Opdracht : herstellingswerken aan het dak van de kerk Sint-Martinus, te Desselgem. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.12, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 10 of 11 of 15.

N. 6231

6. Verkoopadres : Intercommunale Waterleidingsmaatschappij van Veurne-Ambacht, coöperatieve vennootschap, te Koksijde

1. Opdrachtgevend bestuur : Intercommunale Waterleidingsmaatschappij van Veurne-Ambacht, C.V. (I.W.V.A.), Doornpannestraat 1, 8670 Koksijde, tel. 058-53 38 33, fax 058-53 38 39, e-mail : [email protected]. 2. De opdracht zal gegund worden na afloop van een procedure van beperkte offerteaanvraag met ref. 1664/EVH. 3. Voorwerp van de opdracht : boren en ontwikkelen van productieputten (minimaal 84 stuks) van 12 m diepte in de duinzanden van de waterwinning Sint-André, gelegen te Koksijde. 4. De kandidaat moet volgende inlichtingen en documenten bijvoegen nodig voor de beoordeling van de financiële, econo-

De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar tegen contante betaling bij de ontwerper of door voorafgaande storting van BEF 1 060 incl. BTW en verzendingskosten op rek. 385-0141418-55 van Algoet, Germain, Desselgem, met vermelding : herstellingswerken aan het dak kerk Sint-Martinus Desselgem. 7. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. 8. Opening van de inschrijvingen : Plaats : stadhuis 8790 Waregem.

van

Waregem,

Gemeenteplein

2,

te

Datum en uur : 2 juli 2001, te 16 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 9. Inlichtingen en bij te voegen documenten : een origineel attest af te leveren door RSZ-diensten.

3868


N. 5495 Stad Roeselare 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 21 11, fax 051-26 23 26. E-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : stedelijk zwembad Roeselare, H. Spilleboutdreef 33, 8800 Roeselare. 4. Aard van de prestaties : uitbreidingswerken stedelijk zwembad. Lot 1 : ruwbouw en voltooiing, besteknr. 040/008-2000. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden, die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : driehonderd werkdagen. 7. Erkenning : categorie D, klasse 6. 8. Registratie : categorie 11 of 00. 9. Ontwerper, architectuur : Architectenbureau Van Acker & Partners, C.V.B.A., Congreslaan 36, 9000 Gent, tel. 09-222 23 45, fax 09-221 34 56. E-mail : [email protected]. 10. Inzage in het dossier tijdens de kantooruren : Bij de ontwerper : Architectenbureau Van Acker & Partners, C.V.B.A., tijdens de kantooruren. Bij de technische dienst : Botermarkt 2, 8800 Roeselare. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50. 11. Verkoop van het dossier vanaf 8 mei 2001, bij de ontwerper : Architectenbureau Van Acker & Partners, C.V.B.A. Te storten bedrag voor het lot 1, ruwbouw en voltooiing : BEF 9 000 (inclusief BTW). De documenten worden als bundel verkocht : plannen en lastenboek. Voorafgaandelijke betaling gebeurt op rekening nr. 447-0074741-73 van Architectenbureau Van Acker & Partners, C.V.B.A. (met vermelding van BTW-nummer). De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling en voor zover het BTW-nummer van de aanvrager gelijktijdig vermeld werd op de betalingsstrook. 12. Plaats, datum en uur van de opening van de inschrijvingen : maandag 25 juni 2001, te 14 uur, in het stadhuis van Roeselare, lokaal 0.03 (trouwzaal), Botermarkt 2, te 8800 Roeselare. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 mei 2001.

N. 5928 Stad Roeselare 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Roeselare, Botermarkt 2, te 8800 Roeselare, tel. 051-26 21 11, fax 051-26 23 26, e-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : stedelijk zwembad Roeselare, H. Spilleboutdreef 33, te 8800 Roeselare. 4. Aard van de prestaties : uitbreidingswerken stedelijk zwembad. Lot 3 : waterbehandeling. Bestek 40/010-2000 (1051-2). 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : Lot 3, waterbehandeling : honderd werkdagen in twee fasen. 7. Erkenning : Lot 3, waterbehandeling : categorie V, klasse 3. 8. Registratie : Lot 3, waterbehandeling : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden.

9. Ontwerper : Architectuur : Architectenbureau Van Acker & Partners, C.V.B.A., Congreslaan 36, te 9000 Gent, tel. 09-222 23 45, fax 09-221 34 56, e-mail : [email protected]. Technieken : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, te 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29, e-mail : [email protected]. 10. Inzage in het dossier : Bij de ontwerper Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., tijdens de kantooruren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de technische dienst : Botermarkt 2, te 8800 Roeselare, tijdens de kantooruren. 11. Verkoop van het dossier : Uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rek. 475-7011701-72 van Studiebureau R. Boydens, met vermelding van het juiste besteknummer + lot, of mits betaling op kantoor na telefonische afspraak. De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling en voorzover het BTW-nummer van de aanvrager gelijktijdig vermeld werd op de betalingsstrook. Lot 3, waterbehandeling : BEF 3 710 (inclusief BTW + verzendingskosten). De samenvattende opmeting kan worden aangevraagd op diskette (Excell) tegen de kostprijs van BEF 530. 12. Opening van de biedingen : op maandag 25 juni 2001, in het stadhuis te Roeselare, lokaal 0.03 (trouwzaal), Botermarkt 2, te 8800 Roeselare. Lot 3, waterbehandeling : 14 uur. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 mei 2001.

N. 6223 Stad Roeselare Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende overheid : stad Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. Bijkomende inlichtingen : technische dienst, dienst wegen, bureau 2.04, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 16. 2. a) Gunningswijze : beperkte aanbesteding. b) — c) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : omgevingswerken grote hal Kerelsplein. Dossier 069/005-2001. b) Aard : Het aanleggen van bestratingen bestaande uit betonstraatstenen, polybeton en rubbertegels. Het aanleggen van de nodige funderingen in schraal beton en steenslag. Het plaatsen van de nodige weggoten in geprefabriceerd beton met de nodige straatkolken. c) Erkenning : categorie C, klasse 1. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. — 6. a) Ontvangstdatum aanvraag deelneming : 18 juni 2001. b) Adres : technische dienst, dienst wegen, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. c) Taal : Nederlands. 7. Uiterste datum van verzending van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 8 augustus 2001. 8. Borgsom : borgtocht vereist volgens de bepalingen van het TB 250, en vermeerderd met 10 % van de posten met « Aanvullende borgtocht ». (a posteriori). 9. Betalingen : via vorderingsstaten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. Inlichtingen betreffende de aannemer verplicht bij te voegen bij de kandidaatstelling : Artikel 17 :

N. 6440 Ons Onderdak, coöperatieve vennootschap, te Ieper Openbare aanbesteding

Uittreksel uit het strafregister. e

R.S.Z.-attest 4 kwartaal 2000. Fiscaal attest waaruit blijkt dat de aannemer in orde is met de betaling van de belastingen. Artikel 18 : Bankverklaring waaruit de gezonde financiële toestand blijkt. Verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. Artikel 19 : Studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken. Lijst van referenties van gelijkaardige werken over de laatste vijf boekjaren (1996-2000) uitgevoerd in volle centrum van een stad. Deze lijst bevat bedrag, tijdstip, uitvoeringstermijn en plaats van het werk. Verklaring van het in te zetten materieel, werktuigen en technische uitrustingen. Verklaring betreffende de gemiddelde personeelsbezetting van de laatste drie jaren. 11. — 12. Varianten : er zijn geen varianten toegelaten. 13. Andere eventuele inlichtingen : het doel is een selectie te maken van minimaal vijf en maximaal tien gegadigden die uitgenodigd zullen worden voor inschrijving. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 mei 2001.

3869

Op vrijdag 29 juni 2001, in de zetel van de maatschappij, Hovelandlaan 1, te Ieper, opening van de offerten voor : Lot 1 : vernieuwen dakbedekking en zinkbekleding van de dakgoten van 7 woningen te Hollebeke, Wielewaalstraat, te 10 u. 30 m. Raming : BEF 1 495 792, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 15. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. Lot 2 : vernieuwen dakbedekking van 16 woningen te Brielen, Breydelhofstraat, te 11 uur. Raming : BEF 2 189 129, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 15. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Prijs van de bestekken : 530 BEF per lot vooraf te storten op rek. 000-0131316-75, met vermelding : « Daken Hollebeke, lot 1 » en/of « Daken Brielen, lot 2 » van Ons Onderdak, C.V., Hovelandlaan 1, 8900 Ieper. Dossier ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij ir.-architect P. de Rynck, Dikkebusseweg 255, te 8900 Ieper. In de zetel van de maatschappij « Ons Onderdak », Hovelandlaan 1, 8900 Ieper, elke werkdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m.

N. 5800 Kerkfabriek Sint-Leonardus, te Zuidschote Openbare aanbesteding

N. 5528 Ons Onderdak, samenwerkende vennootschap, te Ieper S.V. Ons Onderdak, Hovelandlaan 1, 8900 Ieper, tel. 057-21 92 20, fax 057-21 92 03, zal in de periode juli 2001 - juni 2002 overgaan tot beperkte aanbestedingen van werken in volgende categorieën : 1. Vervangen van houten buitenschrijnwerk door PVC buitenschrijnwerk. Erkenning : categorie D, ondercategorieën D.5, D.14, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 20 of 21. 2. Gevel- en terrasrenovatie. Erkenning : categorie D, ondercategorieën D.1, D.8, D.21, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 15 of 19. 3. Buitenschilderwerken. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.13, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 22. De maatschappij zal een lijst van gegadigden voor deze beperkte aanbestedingen opstellen, en ze zal telkens minimaal vier en maximaal zes aannemers uit deze lijst aanschrijven, alles overeenkomstig artikel 14, § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten. De aannemers die in deze lijsten wensen opgenomen te worden kunnen hun kandidatuur schriftelijk stellen vóór 16 juni 2001 op het adres van de maatschappij. De kandidaturen dienen minstens vergezeld te zijn van volgende documenten : bewijs van erkenning en klasse; bewijs van registratie; bewijs van betaling R.S.Z. van het laatst verlopen kwartaal met droogstempel; referentielijst van de laatste vijf jaren van gelijkaardige werken.

Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Leonardus, p/a Z.E.H. Pastoor, Zuidschotedorp 13, 8901 Zuidschote. Op vrijdag 29 juni 2001, te 17 uur, in de pastorie Zuidschotedorp 13, te 8904 Zuidschote, zal overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de openbare aanbesteding betreffende restauratie kerkgebouw Sint-Leonardus te Zuidschote. Restauratie Torenromp en 3 ramen van de westgevel. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Geldig attest R.S.Z. Taal : Nederlands. Gestanddoeningstermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen. Documenten ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, bij de architect en in de pastorie (na telefonische afspraak). Ze zijn slechts te bekomen na betaling van BEF 3 630 (EUR 89,99) op rek. 000-1615668-36 van architect Ph. Pauwels, Beverlaai 49, te 8500 Kortrijk, tel. 056-22 48 00, BTW-nummer vermelden bij betaling.

N. 6281 Stad Menen 1. De aanbestedende overheid is het stadsbestuur van en te Menen, Grote Markt 1, 8930 Menen, tel. 056-51 11 01, fax 056-51 07 06. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij Bureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik, tel. 056-31 17 02, fax 056-31 02 21. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn liggen vanaf 1 september 2001, ter inzage :

3870


In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle dagen van 10 uur tot 16 uur, behalve de zaterdagen, de zondagen en de wettelijke feestdagen. Bij het Bureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik, alle werkdagen van 8 uur tot 12 uur en van 13 uur tot 18 uur, vrijdagnamiddag gesloten. Bij de technische dienst van de stad Menen, Grote Markt 1, 8930 Menen, tijdens de openingsuren. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. 3. De opdracht behelst rioleringswerken tussen Groenhof en de Volkslaan te Menen. Dit behelst hoofdzakelijk : aanleg riolering Ø 300 mm in grès : 354 m, Ø 1400 mm in gewapend beton : 3 m, verder alle aanverwante werken. 4. De vereiste erkenning is categorie C en de aanbestedende overheid is van oordeel dat deze werken, volgens raming, behoren tot de klasse 2. De vereiste registratie is categorie 00 of 05. 5. De bescheiden die in het bijzonder toepasselijk zijn, kunnen, mits voorafgaandelijke storting op rek. 000-0605866-04 van Bureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik en met vermelding van het BTW-nummer, worden aangekocht aan de volgende voorwaarden : het bestek met bijlagen : BEF 1 060 (BTW 6 % incl.), EUR 26,28 (BTW 6 % incl.). de inschrijvingsbescheiden (offerteformulier en samenvattende opmetingsstaat) : BEF 212 (BTW 6 % incl.), EUR 5,26 (BTW 6 % incl.). de plans : BEF 1 210 (BTW 21 % incl.), EUR 30 (BTW 21 % incl.). Totale verkoopprijs van de aanbestedingsdocumenten : dossier ME0035 : BEF 2 332 (BTW 6 % incl.), EUR 57,81 (BTW 6 % incl.). 6. De uitvoeringstermijn bedraagt 40 (veertig) werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op maandag 15 oktober 2001, te 11 uur, ten overstaan van de burgemeester of afgevaardigde in de burelen van het stadhuis van en te Menen, Grote Markt 1, 8930 Menen.

Algemene inlichtingen : Als dit bestek spreekt over gunnings- of aanbestedingsdocumenten, dan bedoelt men daarmee het bestek, de plannen en alle bijhorende documenten die gediend hebben als basis van de offerte. Het bijzonder bestek maakt één geheel uit met de typebestekken vermeld onder 1.1.2 (lijst van de contractuele documenten). Zij vormen er een bijlage van en maken er integrerend deel van uit. Het bijzonder bestek en de plannen : Liggen ter inzage : Bij de aanbestedende overheid (adres zie punt 1), alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper (adres zie punt 1), alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, op rekening 679-2005826-60. Zijn te koop : Bij de ontwerper : Technico-Buro, rekening 775-5902074-33, op naam van B.V.B.A. Technico-Buro, Hoogstraat 18, 8540 Deerlijk. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Tegen de kostprijs van : Bestek en plannen : BEF 500. BTW 21 % : BEF 105. Verzendingskosten : BEF 58. Totaal : BEF 663.

N. 6278 Sint-Franciscusinstituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Poperinge

N. 6277 Sint-Franciscusinstituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Poperinge Bouwheer : Gesubsidieerde Vrije Basisschool, V.Z.W. SintFranciscusinstituut, Bruggestraat 14, 8970 Poperinge, tel. 057-33 65 96. Bouwplaats : Bruggestraat 14, te 8970 Poperinge. In opdracht van : de V.Z.W. Sint-Franciscusinstituut, Bruggestraat 14, 8970 Poperinge, tel. 057-33 65 96. Bestek 00/70502. Voorwerp van de opdracht : elektrische installatie klaslokalen. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden, bij voorkeur 26. Uitvoeringstermijn : tien werkdagen. Gebouw/ligging : Bruggestraat 14, 8970 Poperinge. Perceel : drie. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 86, laatste lid, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996, gemengde opdracht. Opening van de offertes : 25 juni 2001, te 11 uur, vergaderzaal V.Z.W. Sint-Franciscusinstituut, Bruggestraat 14, 8970 Poperinge. Ontwerper - studiebureau : Technico-Buro, B.V.B.A., ir. Houwen, R., Hoogstraat 18, 8540 Deerlijk, tel. 056-72 74 02, fax 056-72 74 02. Afwijkingen op de aanvraag : nihil.

Bouwheer : Gesubsidieerde Vrije Basisschool, V.Z.W. SintFranciscusinstituut, Bruggestraat 14, 8970 Poperinge, tel. 057-33 65 96. Bouwplaats : Bruggestraat 14, te 8970 Poperinge. In opdracht van : de V.Z.W. Sint-Franciscusinstituut, Bruggestraat 14, 8970 Poperinge, tel. 057-33 65 96. Bestek 00/70501. Voorwerp van de opdracht : verwarmingsinstallatie klaslokalen. Erkenning : overeenkomstig het koninklijk besluit van 26 september 1991 tot vaststelling van bepaalde toepassingsmaatregelen van de wet van 20 maart 1991, houdende regeling van de erkenning van aannemers van werken is hier geen erkenning vereist. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden, bij voorkeur 25. Uitvoeringstermijn : tien werkdagen. Gebouw/ligging : Bruggestraat 14, 8970 Poperinge. Perceel : vier. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 86, laatste lid, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996, gemengde opdracht. Opening van de offertes : 25 juni 2001, te 11 uur, vergaderzaal V.Z.W. Sint-Franciscusinstituut, Bruggestraat 14, 8970 Poperinge. Ontwerper - studiebureau : Technico-Buro, B.V.B.A., ir. Houwen, R., Hoogstraat 18, 8540 Deerlijk, tel. 056-72 74 02, fax 056-72 74 02. Afwijkingen op de aanvraag : nihil.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Algemene inlichtingen : Als dit bestek spreekt over gunnings- of aanbestedingsdocumenten, dan bedoelt men daarmee het bestek, de plannen en alle bijhorende documenten die gediend hebben als basis van de offerte. Het bijzonder bestek maakt één geheel uit met de typebestekken vermeld onder 1.1.2 (lijst van de contractuele documenten). Zij vormen er een bijlage van en maken er integrerend deel van uit. Het bijzonder bestek en de plannen : Liggen ter inzage : Bij de aanbestedende overheid (adres zie punt 1), alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper (adres zie punt 1), alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, op rekening 679-2005826-60. Zijn te koop : Bij de ontwerper : Technico-Buro, rekening 775-5902074-33, op naam van B.V.B.A. Technico-Buro, Hoogstraat 18, 8540 Deerlijk. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Tegen de kostprijs van : Bestek en plannen : BEF 500. BTW 21 % : BEF 105. Verzendingskosten : BEF 58. Totaal : BEF 663.

N. 6279 Sint-Franciscusinstituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Poperinge In opdracht van : de V.Z.W. Sint-Franciscusinstituut, Bruggestraat 14, 8970 Poperinge, tel. 057-33 65 96. Voorwerp van de opdracht : herinrichten van één tot twee klaslokalen. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : éénentwintig werkdagen. Gebouw/ligging : Bruggestraat 14, 8970 Poperinge. Perceel vijf : afwerking & eerste uitrusting. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening van de offertes : 25 juni 2001, te 11 uur, vergaderzaal V.Z.W. Sint-Franciscusinstituut, Bruggestraat 14, 8970 Poperinge. Ontwerper - architectuur : B.V.B.A. Architectenbureau Houwen (architect Houwen Johan), Westvleterseweg 21, 8970 Poperinge, tel. 057-33 42 88, fax 057-33 93 81. Stabiliteit : nihil. Technieken : B.V.B.A. Technico-Buro (ir. Houwen Rik), Hoogstraat 18, 8540 Deerlijk, tel. 056-72 74 02, fax 056-72 74 02. Afwijkingen op de aanvraag : nihil. Algemene inlichtingen : Als dit bestek spreekt over gunnings- of aanbestedingsdocumenten, dan bedoelt men daarmee het bestek, de plannen en alle bijhorende documenten die gediend hebben als basis van de offerte. Het bijzonder bestek maakt één geheel uit met de typebestekken vermeld onder 1.1.2 (lijst van de contractuele documenten).

3871

Zij vormen er een bijlage van en maken er integrerend deel van uit. Het bijzonder bestek en de plannen : Liggen ter inzage : Bij de aanbestedende overheid (adres zie punt 1), alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper (adres zie punt 1), alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, op rekening 679-2005826-60. Zijn te koop : Bij de ontwerper : KBC-rekening 467-3233551-46, B.V.B.A. Architectenbureau Houwen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Tegen de kostprijs van : Bestek : BEF 750. Plannen : BEF 100. BTW 21 % : BEF 177. Verzendingskosten : BEF 58. Totaal : BEF 1 085.

N. 5151 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunale vereniging, te Gent 1. Aanbestedende overheid en opdrachtgever : Naam : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (T.M.V.W.). Adres : maatschappelijke zetel : Stropkaai 14, te 9000 Gent, fax + 32-9 222 91 11. Inlichtingen te bekomen bij de heer ing. P. Van Den Haute, tel. + 32-9 240 03 55. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : de overeenkomst is een raamovereenkomst voor drie jaar. De overeenkomst is jaarlijks eenzijdig opzegbaar door de T.M.V.W. mits een opzegging van drie maand. 3. a) Plaats van de dienstverlening : Opzetten van de stand : ter plaatse op de beursstand. Stockering van de stand : bij de standenbouwer. b) Aard en hoeveelheid van de dienstverlening : Dienstverlening : De overeenkomst behelst een raamovereenkomst voor het ontwerpen, het opzetten en het stockeren van een beursstand. c) Mogelijkheid om een offerte in te dienen voor delen en/of geheel van de leveringen : de inschrijver moet een offerte indienen voor het geheel. 4. Uitvoeringstermijn : zie het bestek PVD/01/00016. 5. a) Adres van de dienst waar het bestek en de selectievoorwaarden kunnen bekomen worden : Adres : idem als de aanbestedende overheid. Dienst : aankoopdienst. b) Uiterste datum om het bestek en de selectievoorwaarden aan te vragen : de uiterste datum om het bestek aan te vragen is 1 juni 2001. c) Betalingsvoorwaarden om het bestek en de selectievoorwaarden te bekomen : betaling van BEF 600, inclusief 21 % BTW, op rekening 091-0007021-66 van Dexia van de aanbestedende overheid met vermelding van de reden van betaling, nl. aankoop bestek PVD/01/00016 en het BTW-nummer. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 6 juni 2001, vóór 11 uur.

3872


b) Adres waar die naartoe moeten gestuurd worden : T.M.V.W., t.a.v. aankoopdienst (offerte PVD/01/00016), Stropkaai 14, 9000 Gent. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 6 juni 2001, te 11 uur. T.M.V.W. Stropkaai 14, 9000 Gent, lokaalnummer wordt aan het onthaal medegedeeld. 8. Borgsom : niet van toepassing. 9. Betalingswijze : zie de bepalingen van het bestek PVD/01/00016. 10. — 11. De selectie van de kandidaten : Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de dienstverlener : zie « Kwalitatieve selectie » in het bestek PVD/01/00016. Inlichtingen en formaliteiten van de minimumvoorwaarden voor de selectie : De inschrijver die zich niet in een geval van uitsluiting bevindt, wordt geselecteerd op basis van de hiernavolgende thema’s : Thema 1 : technische bekwaamheid om de gevraagde service te waarborgen. Thema 2 : financiele en economische draagkracht. Voor gedetailleerde gegevens m.b.t. de inlichtingen en formaliteiten zie « Kwalitatieve selectie » in het bestek PVD/01/00016. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zie het bestek PVD/01/00016 « Gestanddoeningstermijn » in de rubriek « Administratieve voorschriften ». 13. Gunningscriteria : zie het bestek PVD/01/00016 « Gunningscriteria en vrije varianten » in de rubriek « Administratieve voorschriften ». 14. Vrije varianten : vrije varianten zijn toegestaan. 15. Andere inlichtingen : gezien de gekozen gunningsprocedure wordt geen afkondiging van de geboden prijzen gedaan. 16. Voorafgaande enuntionele aankondiging : geen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 april 2001.

N. 5153 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunale vereniging, te Gent 1. Aanbestedende overheid en opdrachtgever : Naam : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (T.M.V.W.). Adres maatschappelijke zetel : Stropkaai 14, 9000 Gent, fax + 32-9 222 91 11. Inlichtingen te bekomen bij de heer ing. P. Van Den Haute, tel. + 32-9 240 03 55. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : levering van motorvoertuigen. 3. a) Plaats van de levering : Levering in de vestigingen van de T.M.V.W. te : Gent, Stropkaai 14 en Stropstraat 1. Sint-Kruis (Brugge), Schaakstraat 100. Asse, Huinegem 47. Ronse, Steenweg op Ninove 583A. b) Aard en hoeveelheid van de dienstverlening : Product : Motorvoertuigen CPV 34104000-6. c) Mogelijkheid om een offerte in te dienen voor delen en/of geheel van de leveringen : de inschrijver mag een offerte indienen per perceel, voor de combinaties van meerdere percelen of voor alle percelen samen. 4. Uitvoeringstermijn : zie het bestek PVD/01/00033. 5. a) Adres van de dienst waar het bestek en de selectievoorwaarden kunnen bekomen worden :

Adres : idem als de aanbestedende overheid. Dienst : aankoopdienst. b) Uiterste datum om het bestek en de selectievoorwaarden aan te vragen : de uiterste datum om het bestek aan te vragen is : 11 juni 2001. c) Betalingsvoorwaarden om het bestek en de selectievoorwaarden te bekomen : betaling van BEF 600, inclusief 21 % BTW, op rekening 091-0007021-66 van de aanbestedende overheid met vermelding van de reden van betaling, nl. aankoop bestek PVD/01/00033 en het BTW-nummer. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 18 juni 2001, vóór 11 uur. b) Adres waar die moeten naar gestuurd worden : T.M.V.W., t.a.v. aankoopdienst (offerte PVD/01/00033), Stropkaai 14, 9000 Gent. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 18 juni 2001, te 11 uur. T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, lokaalnummer wordt aan het onthaal medegedeeld. 8. Borgsom : niet van toepassing. 9. Betalingswijze : zie de bepalingen van het bestek PVD/01/00033. 10. — 11. De selectie van de kandidaten : Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de dienstverlener : zie « kwalitatieve selectie » in het bestek PVD/01/00033. Inlichtingen en formaliteiten van de minimumvoorwaarden voor de selectie : De inschrijver die zich niet in een geval van uitsluiting bevindt, wordt geselecteerd op basis van de hiernavolgende thema’s : Thema 1 : technische bekwaamheid om de gevraagde service te waarborgen. Thema 2 : financiele en economische draagkracht. Voor gedetailleerde gegevens m.b.t. de inlichtingen en formaliteiten zie « Kwalitatieve selectie » in het bestek PVD/01/00033. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zie het bestek PVD/01/00033 « Gestanddoeningstermijn » in de rubriek « Administratieve voorschriften ». 13. Gunningscriteria : zie het bestek PVD/01/00033 « Gunningscriteria en vrije varianten » in de rubriek « Administratieve voorschriften ». 14. Vrije varianten : vrije varianten zijn toegestaan. 15. Andere inlichtingen : gezien de gekozen gunningsprocedure wordt geen afkondiging van de geboden prijzen gedaan. 16. Voorafgaande enuntionele aankondiging : geen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 april 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 5210 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunale vereniging, te Gent 1. Aanbestedende overheid en opdrachtgever : Naam : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (T.M.V.W.). Adres maatschappelijke zetel : Stropkaai 14, 9000 Gent, fax + 32-9 222 91 11. Inlichtingen te bekomen bij de heer ing. P. Van Den Haute, tel. + 32-9 240 03 55. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : de overeenkomst is een raamovereenkomst voor drie jaar. De overeenkomst is jaarlijks eenzijdig opzegbaar door de T.M.V.W. mits een opzegging van drie maand. 3. a) Plaats van de dienstverlening : Opzetten van de stand : ter plaatse op de beursstand.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Stockering van de stand : bij de standenbouwer. b) Aard en hoeveelheid van de dienstverlening : Dienstverlening : De overeenkomst behelst een raamovereenkomst voor het ontwerpen, het opzetten en het stockeren van een beursstand. c) Mogelijkheid om een offerte in te dienen voor delen en/of geheel van de leveringen : de inschrijver dient een offerte in te dienen voor het geheel. 4. Uitvoeringstermijn : zie het bestek PVD/01/00016. 5. a) Adres van de dienst waar het bestek en de selectievoorwaarden kunnen bekomen worden : Adres : idem als de aanbestedende overheid. Dienst : aankoopdienst. b) Uiterste datum om het bestek en de selectievoorwaarden aan te vragen : de uiterste datum om het bestek aan te vragen is : 1 juni 2001. c) Betalingsvoorwaarden om het bestek en de selectievoorwaarden te bekomen : betaling van BEF 600, inclusief 21 % BTW, op rekening 091-0007021-66 van de aanbestedende overheid met vermelding van de reden van betaling, nl. aankoop bestek PVD/01/00016 en het BTW-nummer. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 6 juni 2001, vóór 11 uur. b) Adres waar die moeten naar gestuurd worden : T.M.V.W., t.a.v. aankoopdienst (offerte PVD/01/00016), Stropkaai 14, 9000 Gent. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 6 juni 2001, te 11 uur. T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, lokaalnummer wordt aan het onthaal medegedeeld. 8. Borgsom : niet van toepassing. 9. Betalingswijze : zie de bepalingen van het bestek PVD/01/00016. 10. — 11. De selectie van de kandidaten : Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de dienstverlener : zie « Kwalitatieve selectie » in het bestek PVD/01/00016. Inlichtingen en formaliteiten van de minimumvoorwaarden voor de selectie : De inschrijver die zich niet in een geval van uitsluiting bevindt wordt geselecteerd op basis van de hiernavolgende thema’s : Thema 1 : technische bekwaamheid om de gevraagde service te waarborgen. Thema 2 : financiele en economische draagkracht. Voor gedetailleerde gegevens m.b.t. de inlichtingen en formaliteiten zie « Kwalitatieve selectie » in het bestek PVD/01/00016. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zie het bestek PVD/01/00016 « Gestanddoeningstermijn » in de rubriek « Administratieve voorschriften ». 13. Gunningscriteria : zie het bestek PVD/01/00016 « Gunningscriteria en vrije varianten » in de rubriek « Administratieve voorschriften ». 14. Vrije varianten : vrije varianten zijn toegestaan. 15. Andere inlichtingen : gezien de gekozen gunningsprocedure wordt geen afkondiging van de geboden prijzen gedaan. 16. Voorafgaande enuntionele aankondiging : geen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 april 2001.

N. 5229 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunale vereniging, te Gent 1. Aanbestedende overheid en opdrachtgever : Naam : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (T.M.V.W.). Adres maatschappelijke zetel : Stropkaai 14, 9000 Gent, fax + 32-9 222 91 11.

3873

Inlichtingen te bekomen bij de heer ing. P. Van Den Haute, tel. + 32-9 240 03 55. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : levering van motorvoertuigen. 3. a) Plaats van de levering : leveringen in de vestigingen van de T.M.V.W. te : Gent, Stropkaai 14 en Stropstraat 1; Sint-Kruis (Brugge), Schaakstraat 100; Asse, Huinegem 47; Ronse, Steenweg op Ninove 583A. b) Aard en hoeveelheid van de dienstverlening : Product : Motorvoertuigen CPV 34104000-6. c) Mogelijkheid om een offerte in te dienen voor delen en/of geheel van de leveringen : de inschrijver mag een offerte indien per perceel, voor de combinaties van meerdere percelen of voor alle percelen samen. 4. Uitvoeringstermijn : zie het bestek PVD/01/00033. 5. a) Adres van de dienst waar het bestek en de selectievoorwaarden kunnen bekomen worden : Adres : idem als de aanbestedende overheid. Dienst : aankoopdienst. b) Uiterste datum om het bestek en de selectievoorwaarden aan te vragen : de uiterste datum om het bestek aan te vragen is : 11 juni 2001. c) Betalingsvoorwaarden om het bestek en de selectievoorwaarden te bekomen : betaling van BEF 600, inclusief 21 % BTW, op rekening 091-0007021-66 van de aanbestedende overheid met vermelding van de reden van betaling, nl. aankoop bestek PVD/01/00033 en het BTW-nummer. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 18 juni 2001, vóór 11 uur. b) Adres waar die moeten naar gestuurd worden : T.M.V.W., t.a.v. aankoopdienst (offerte PVD/01/00033), Stropkaai 14, 9000 Gent. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 18 juni 2001, te 11 uur. T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, lokaalnummer wordt aan het onthaal medegedeeld. 8. Borgsom : niet van toepassing. 9. Betalingswijze : zie de bepalingen van het bestek PVD/01/00033. 10. — 11. De selectie van de kandidaten : Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de dienstverlener : zie « Kwalitatieve selectie » in het bestek PVD/01/00033. Inlichtingen en formaliteiten van de minimumvoorwaarden voor de selectie : De inschrijver die zich niet in een geval van uitsluiting bevindt, wordt geselecteerd op basis van de hiernavolgende thema’s : Thema 1 : technische bekwaamheid om de gevraagde service te waarborgen. Thema 2 : financiele en economische draagkracht. Voor gedetailleerde gegevens m.b.t. de inlichtingen en formaliteiten zie « Kwalitatieve selectie » in het bestek PVD/01/00033. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zie het bestek PVD/01/00033 « Gestanddoeningstermijn » in de rubriek « Administratieve voorschriften ». 13. Gunningscriteria : zie het bestek PVD/01/00033 « Gunningscriteria en vrije varianten » in de rubriek « Administratieve voorschriften ». 14. Vrije varianten : vrije varianten zijn toegestaan. 15. Andere inlichtingen : gezien de gekozen gunningsprocedure wordt geen afkondiging van de geboden prijzen gedaan. 16. Voorafgaande enuntionele aankondiging : geen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 april 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau der Officiële Publicaties van de Europse Gemeenschappen : —

3874


N. 5274 Universiteit Gent, te Gent Op maandag 11 juni 2001, te 10 uur, zal door G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud (tel. 09-264 31 70, fax 09-264 35 96), in de vergaderzaal van voornoemde dienst, Nieuw Rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de algemene offerteaanvraag voor een aanneming van diensten. Bestek R2001/027 : afregeling en onderhoud van de c.v.-installaties (aardgasbranders en stookoliebranders, 3 percelen. De inschrijver mag een offerte indienen voor één of meerdere percelen. Voor elk perceel waarvoor ingeschreven wordt moet hij een offerte indienen. Uitvoeringstermijn : a) Afregeling en onderhoud van de c.v.-installaties : de afregeling en onderhoud van aardgas- en stookoliebranders moet uitgevoerd worden in twee beurten; de eerste onderhoudsbeurt vangt aan op 1 augustus van elk jaar en de tweede op 1 februari van het volgende jaar. b) Tussenkomsten bij oproep (defecten) : de interventies moeten uitgevoerd worden op telefonisch verzoek van het bestuur. Deze opdracht zal bevestigd worden per fax gevolgd door een bestelbon. De dienstverlener moet binnen de kortst mogelijke tijd, zoals vermeld in de gunningscriteria, tot uitvoering overgaan. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluitingsgronden : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de dienstverlener : 1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie de procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 4° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in één van deze gevallen bevindt, moet geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : voor 1° en 2° : een recent uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. Indien een dergelijk document of getuigschrift niet wordt uitgereikt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. b) Technische bekwaamheid : De technische bekwaamheid van de dienstverlener wordt beoordeeld door middel van de volgende documenten : een referentielijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren;

opgave van de al dan niet tot de onderneming van de dienstverlener behorende technici of technische diensten, in het bijzonder die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. Vrije varianten : niet toegelaten. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1. Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Bj de Dienst Gebouwen, Beheer en Onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, lokaal 2.09, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Inlichtingen over de technische voorschriften en verplicht plaatsbezoek na afspraak met de heer D. Caekebeke, tel. 09-264 31 53, GSM 0475-24 89 62. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.09 (2e verdieping) van de Dienst Gebouwen, Beheer en Onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67, mits contante betaling van BEF 1 000 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen. Ontvangsten.

N. 6283 Universiteit Ziekenhuis Gent, te Gent Op woensdag 4 juli 2001, te 15 uur, in de vergaderzaal van de aankoopdienst van het Universitair Ziekenhuis, Kliniekgebouw 13, kelderverdieping, De Pintelaan 185, Gent, opening van de algemene offerteaanvraag AO/UZG/ZCA/2001 - 01083. Leveren van : kompressen, gaasstrips en deppers. Leveringstermijn : Lot 1 tot en met 8 (steriele producten) : De leveringstermijn moet door de firma gepreciseerd en op het inschrijvingsformulier vermeld worden, doch met een maximum van veertien dagen na datum van de gunning. De overige leveringen gebeuren op afroep. De goederen moeten geleverd worden bij voorkeur binnen de twee werkdagen doch uiterlijk binnen de vijf werkdagen na datum van de bestelbon. Lot 9 tot en met 12 (niet-steriele producten) : De leveringen gebeuren in viermaal telkens ongeveer één vierde van de totaal bestelde hoeveelheid. De eerste leveringstermijn moet door de firma gepreciseerd en op het inschrijvingsformulier vermeld worden, doch met een maximum van veertien dagen na datum van de gunning. De drie volgende leveringen van telkens ongeveer één vierde dienen automatisch te gebeuren drie maand na de vorige levering. Indien noodzakelijk kunnen deze goederen ook vroeger afgeroepen worden. Bestek en inschrijvingsformulieren zijn ter inzage en tevens te bekomen bij het Universitair Ziekenhuis, Gent, Aankoopdienst, De Pintelaan 185, Gent, tel. 09-240 55 00, fax 09-240 38 53. Bijkomende inlichtingen : André Lauwaert. Bestek kan bekomen worden mits contante betaling van BEF 1 000. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen met het oog op de selectie cf. artikelen 43 tot en met 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996).

N. 6301 Hogeschool Gent, te Gent 1. Opdrachtgevend bestuur : Hogeschool Gent, algemene directie, J. Kluyskensstraat 2, 9000 Gent, tel. 09-266 08 00, fax 09266 08 01. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) plaats van uitvoering : campus Hoge Handelsschool (HOHAN), departement Bedrijfskunde, Arbeidsstraat, 9300 Aalst. b) Aard en omvang : afbraak, delfwerk, paalfunderingen. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. a) Vraag van documenten : Hogeschool Gent, tel. 09-266 08 00. Ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur (zie punt 1). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Contactpersoon : Yvan Raman, sectorhoofd infrastructuur. Ontwerpergroep Serck-Bouquet-Stockman (SBS), tel. 09223 31 08, fax 09-223 07 93. b) Verkoop : prijs : BEF 1 000, bij afhaling Hogeschool Gent, BEF 1 200 bij verzending na voorafbetaling bij middel van overschrijving op rek. 068-2198621-46 van Hogeschool Gent met vermelding bestek INFRA/YR/Aalst. Datum en plaats waarop de offerte wordt geopend : op vrijdag 29 juni 2001, te 14 uur, Hogeschool Gent, J. Kluyskenstraat 2, 9000 Gent. 7. Minimum voorwaarden : erkenning en registratie : categorie D, klasse 1; registratie 00 of 11. 8. Handhavingstermijn van de offerte : honderd twintig kalenderdagen.

N. 6363 Stad Gent Bestek nr. 7568. Onderwerp : stadhuis, Botermarkt 1, te Gent, herinrichten van de gemeenteraadszaal. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2 van voormeld koninklijk besluit van 8 januari 1996. Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : meerdere referenties van de inschrijver (en zijn onderaannemers) waaruit de vertrouwdheid met de uitvoering van dergelijke complexe en meervoudige werken (inrichting en uitrusting van vergaderzalen en auditoria) blijkt. Deze referenties dienen gestaafd door een document van goede uitvoering op te maken door de respectievelijke opdrachtgevers met opgave van de appreciatie, de aard, de omvang, de plaats en de periode van uitvoering; indien delen van deze opdracht in onderaanneming zullen worden uitgevoerd : opgave van de taakverdeling en van de identiteit en de gegevens (erkenning, registratie) van de onderaannemers. Gunningscriteria : 1° criterium : de kwaliteit (technisch, functioneel, de duurzaamheid, de gebruiksmogelijkheden) van het meubilair. Om die reden zal de inschrijver bij zijn offerte, naast de (in het Nederlands opgestelde) gevraagde technische fiches over de meubelstukken, volgende elementen toevoegen : een model van schepenstoel en van de stoel voor het publiek; een staal van het houten bovenblad en van het lederen inlegwerkblad van de tafels van de schepenen; een staal van de tapijtvloerbekleding van de gemeenteraadszaal. Deze stukken worden, eenmaal de gunningsprocedure is afgerond, terugbezorgd aan de inschrijver. Quotatie : 30/100. 2° criterium : de kwaliteit (technisch, functioneel, de duurzaamheid, de gebruiksmogelijkheden) van de apparatuur, met name : de nieuwe plafondverlichting; de geluidsisolatie en congresapparatuur (inclusief de voorzieningen voor het stemmen); de projectieapparatuur; de brandbeveiliging.

3875

Om die reden zal de inschrijver bij zijn offerte volgende elementen toevoegen : een model van het in de werkbladen in te werken gecombineerd stem- en geluidsversterkingapparatuur van de raadsleden. Dit element wordt, eenmaal de gunningsprocedure is afgerond, terug bezorgd aan de inschrijver. een (in het Nederlands opgestelde) technische fiche met opgave van de karakteristieken en de beschrijving van genoemde apparaten. Quotatie : 40/100. 3° criterium : de prijs. Quotatie : 30/100. Opening van de offertes : op donderdag 5 juli 2001, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 GentZwijnaarde. Bij departement technische diensten, dienst facility management gebouwen, Sint-Salvatorstraat 16, 9000 Gent. Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 u. 30 m. en zaterdag van 9 tot 11 uur, tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rek. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : BEF 1 300 (EUR 32,23) (bestek + plans). Verzendingskosten : BEF 260 (EUR 6,45).

N. 6369 Ivago, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Ivago, C.V.B.A., dienst logistiek, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent, tel. 09-240 81 11, fax 09-240 81 99. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : leveren van 2 chassis geschikt tot de opbouw van huisvuilbovenbouwen (glas en papier). Bij te voegen : voorstel omnium onderhoudscontract. Bijzonder bestek IVAGO/01.007. 3. a) Plaats van levering : Ivago, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent. b) Aard en hoeveelheid : twee chassis, geschikt tot de opbouw van huisvuilbovenbouwen : glas en papier. Totaal gewicht op grond : 19 ton. Draagvermogen chassis : 12,5 ton. Eén chassis moet geschikt zijn voor een huisvuilbovenbouw met nuttige inhoud van minimum 13 m3 (opbouw glas), het andere voor een huisvuilbovenbouw met nuttige inhoud van minimum 16 m3 (opbouw papier). c) Opdracht in percelen : niet van toepassing. 4. Leveringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 5. a) Ophalen van het bestek : Inzage en verkoop : op werkdagen van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, in de kantoren van Ivago, C.V.B.A., dienst administratie, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent, tel. 09-240 81 13, fax 09-240 81 99. b) Uiterste datum voor het ophalen van het bestek : vrijdag 27 juli 2001. c) Bedrag van aankoop bestek : Bij afhaling bestek : BEF 1 000. De bestekken worden ook opgezonden mits storting van BEF 1 200, op rekening 091-0118836-40 met de vermelding : « bestek IVAGO/01.007, leveren van 2 chassis ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : woensdag 1 augustus 2001, te 10 uur. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Ivago, C.V.B.A., Proeftuinstraat 43, 9000 Gent.

3876


c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting, zonder afroeping van de prijzen. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 1 augustus 2001, te 10 uur, Ivago, C.V.B.A., Proeftuinstraat 42, te 9000 Gent. 8. Borgsom : borgtochtstelling van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Betalingsmodaliteiten : betalingen geschieden binnen de zestig dagen einde maand na ontvangst van facturatie opgesteld na voorlopige oplevering per geleverde eenheid. 10. — 11. Gegevens voor selectie : R.S.Z.-attest. Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de inschrijver en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de inschrijver zal beschikken voor de uitvoering van het omnium onderhouds- en herstellingscontract. 12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : Totaalkost na acht jaar met inrekenningname van het inschrijvingsbedrag, de terugkoopwaarde aangeboden door de leverancier na acht jaar, alsook zijn prijzen voor een optioneel omnium onderhouds- en herstellingscontract en gewaarborgde verbruiken. Technische waarde wat betreft constructie, betrouwbaarheid, onderhoudsbehoefte, practische toepassingsmogelijkheden. De prijzen voor een optioneel omnium onderhouds- en herstellingscontract voor het negende tot en met het twaalfde jaar. 14. Varianten : Verplichte variante : verlenging van het omnium onderhouds- en herstellingscontract met twee periodes van telkens twee jaar (9e en 10e jaar en 11e-12e jaar). Vrije variante : chassis uitgerust met een lage instap. Vrije variante : chassis uitgerust met een aardgasmotor. 15. — 16. Enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : maandag 21 mei 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschap : —

N. 6370 Ivago, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Ivago, C.V.B.A., dienst logistiek, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent, tel. 09-240 81 11, fax 09-240 81 99. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : leveren en monteren van een bovenbouw geschikt voor het ophalen van papier en karton, met in optie, de diensten voor onderhoud en herstelling ervan in het kader van een omniumcontract. Bijzonder bestek IVAGO/01.008. 3. a) Plaats van levering : Ivago, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent. b) Aard en hoeveelheid : Leveren en monteren van een bovenbouw geschikt voor het ophalen van papier en karton : Laadbak : Nuttige inhoud van 13 m3. Maximale hoogte : 3,4 m (onbelast). Maximale breedte : 2,5 m. Laadtrog : Inhoud : minimaal 1,5 m3. Laadopening : minimale nuttige breedte van 2 m. Perssysteem.

Containerbeladingssysteem. Hydraulische installatie. Accommodatie personeel. Schildering. c) Opdracht in percelen : niet van toepassing. 4. Leveringstermijn : negentig kalenderdagen na het terbeschikking stellen van een chassis. 5. a) Ophalen van het bestek : Inzage en verkoop : op werkdagen van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, in de kantoren van Ivago, C.V.B.A., dienst administratie, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent, tel. 09-240 81 13, fax 09-240 81 99. b) Uiterste datum voor het ophalen van het bestek : vrijdag 27 juli 2001. c) Bedrag van aankoop bestek : Bij afhaling bestek : BEF 1 000. De bestekken worden ook opgezonden mits storting van BEF 1 200, op rekening 091-0118836-40 met de vermelding : « bestek IVAGO/01.008, leveren van een bovenbouw papier en karton ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : woensdag 1 augustus 2001, te 10 u. 30 m. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Ivago, C.V.B.A., Proeftuinstraat 43, 9000 Gent. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting, zonder afroeping van de prijzen. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 1 augustus 2001, te 10 u. 30 m., Ivago, C.V.B.A., Proeftuinstraat 42, te 9000 Gent. 8. Borgsom : borgtochtstelling van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Betalingsmodaliteiten : betalingen geschieden binnen de zestig dagen einde maand na ontvangst van facturatie opgesteld na volledig goedgekeurde uitvoering. 10. — 11. Gegevens voor selectie : R.S.Z.-attest. Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de inschrijver en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de inschrijver zal beschikken voor de uitvoering van het omnium onderhouds- en herstellingscontract. 12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : Totaalkost na acht jaar met inrekeningname van het inschrijvingsbedrag, de terugkoopwaarde aangeboden door de leverancier na acht jaar, alsook zijn prijzen voor een optioneel omnium onderhouds- en herstellingscontract en werkkarakteristieken. Technische waarde wat betreft constructie, betrouwbaarheid, onderhoudsbehoefte, snelheid van werking, praktische toepassingsmogelijkheden. De prijzen voor een optioneel omnium onderhouds- en herstellingscontract voor het negende tot en met het twaalfde jaar. 14. Varianten : Verplichte variante : verlenging van het omnium-onderhouds- en herstellingscontract met twee periodes van telkens twee jaar (9e en 10e jaar en 11e-12e jaar). 15. — 16. Enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : maandag 21 mei 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschap : — N. 6371 Ivago, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Ivago, C.V.B.A., dienst logistiek, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent, tel. 09-240 81 11, fax 09-240 81 99. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Vorm van de opdracht : leveren en monteren van een bovenbouw voor het ophalen van glas, met in optie, de diensten voor onderhoud en herstelling ervan in het kader van een omniumcontract. Bijzonder bestek IVAGO/01.009. 3. a) Plaats van levering : Ivago, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent. b) Aard en hoeveelheid : Leveren en monteren van een bovenbouw geschikt voor het ophalen van papier en karton : Laadbak : Nuttige inhoud van 13 m3. Maximale hoogte : 3,6 m (onbelast). Maximale breedte : 2,5 m. Laadtrog : Inhoud : minimaal 750 liter. Mechanisme van glijrollen die in twee voorgebogen glijbanen rollen. Kantelbeweging. Accommodatie personeel. Schildering. c) Opdracht in percelen : niet van toepassing. 4. Leveringstermijn : negentig kalenderdagen na het terbeschikking stellen van een chassis. 5. a) Ophalen van het bestek : Inzage en verkoop : op werkdagen van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, in de kantoren van Ivago, C.V.B.A., dienst administratie, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent, tel. 09-240 81 13, fax 09-240 81 99. b) Uiterste datum voor het ophalen van het bestek : vrijdag 27 juli 2001. c) Bedrag van aankoop bestek : Bij afhaling bestek : BEF 1 000. De bestekken worden ook opgezonden mits storting van BEF 1 200, op rekening 091-0118836-40 met de vermelding : « bestek IVAGO/01.009, leveren van een bovenbouw glas ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : woensdag 1 augustus 2001, te 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Ivago, C.V.B.A., Proeftuinstraat 43, 9000 Gent. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting, zonder afroeping van de prijzen. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 1 augustus 2001, te 11 uur, Ivago, C.V.B.A., Proeftuinstraat 42, te 9000 Gent. 8. Borgsom : borgtochtstelling van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Betalingsmodaliteiten : betalingen geschieden binnen de zestig dagen einde maand na ontvangst van facturatie opgesteld na volledig goedgekeurde uitvoering. 10. — 11. Gegevens voor selectie : R.S.Z.-attest. Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de inschrijver en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de inschrijver zal beschikken voor de uitvoering van het omnium onderhouds- en herstellingscontract. 12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : Technische waarde wat betreft constructie, betrouwbaarheid, onderhoudsbehoefte, snelheid van werking, praktische toepassingsmogelijkheden. Totaalkost na acht jaar met inrekeningname van het inschrijvingsbedrag, de terugkoopwaarde aangeboden door de leverancier na acht jaar, alsook zijn prijzen voor een optioneel omnium onderhouds- en herstellingscontract en werkkarakteristieken. De prijzen voor een optioneel omnium onderhouds- en herstellingscontract voor het negende tot en met het twaalfde jaar. 14. Varianten :

3877

Verplichte variante : verlenging van het omnium-onderhouds- en herstellingscontract met twee periodes van telkens twee jaar (9e en 10e jaar en 11e-12e jaar). 15. — 16. Enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : maandag 21 mei 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschap : —

N. 6480 Universiteit Gent, te Gent Op 18 juni 2001, te 10 uur, zal door de heer G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, Nieuw Rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.03, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de openbare aanbesteding : R2000/091, project 431/3. Centrale verwarming (HVAC), Complex Voldersstraat, Braunschool, 1e fase : straatvleugel, Voldersstraat 3, 9000 Gent. Erkenning : ondercategorie D.16 of D.17, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. Wegens hoogdringendheid wordt de termijn voor publicatie verkort. Selectiecriteria : Kwalitatieve selectiecriteria : artikelen 17, 17bis en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. Alle gevraagde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden. Artikelen 17 en 17bis : kan worden uitgesloten de aannemer die : 4° bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 7° zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Voor artikel 20 : niet in het bezit is van de vereiste registratie; niet in het bezit is van de vereiste erkenning. Bij te voegen bescheiden : Artikelen 17 en 17bis : 5° getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land (België R.S.Z.-attest), R.S.Z. vierde kwartaal 2000. Artikel 20 : 1° bewijs van registratie : categorie 00 of 25; 2° bewijs van erkenning : ondercategorie D.16 of D.17, klasse 1 of hogere (afhankelijk van inschrijvingsbedrag). Varianten : niet toegelaten. Taal : Nederlands. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, (van 10 tot 16 uur).

3878


2° Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Plaatsbezoek en technische inlichtingen : na telefonische afspraak met de heer P. Derycker (tel. 09-264 31 90, GSM 0475-65 73 01) of de heer G. Van Vaerenbergh (tel. 09-264 70 56, GSM 0478-49 13 75). Verkoop dossiers : Af te halen in lokaal 209 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67), mits contante betaling van BEF 1 400 (EUR 34,71) (bestek : BEF 1 040 + plans : BEF 360) of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen, ontvangsten.

N. 6515 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent Op woensdag 4 juli 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van de aankoopdienst van het Universitair Ziekenhuis, kliniekgebouw 13, kelderverdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, opening van de algemene offerteaanvraag AO/UZG/ZCA/2001-134092 betreffende leveren van toners en cartridges (5 loten). Lot 1 : Cartridge zwart, HP51604A, aantal : 180. Cartridge zwart, HP51626A, aantal : 60. Cartridge, HP51645, aantal : 25. Cartridge zwart, HP51629A, aantal : 5. Cartridge zwart, HP51649A, aantal : 5. Cartridge kleuren, HPC6578D, aantal : 20. Cartridge zwart, HP51639A, aantal : 10. Lot 2 : Toner voor xerox N17, 3R94869, aantal : 48. Toner voor xerox 4510, 113R00005, aantal : 420. Toner voor xerox fax 450C, 8R7638, aantal : 80. Toner voor xerox workcentre pro 535, 545, 106R00370, aantal : 100. Toner voor xerox N32, 113R184, aantal : 10. Drum voor xerox fax 535-545, aantal : 10. Lot 3 : Toner voor Lexmark optra M410/412 klein, aantal : 50. Toner voor Lexmark optra M410/412 groot, aantal : 50. Lot 4 : Toner voor fax lanier 4150/4250, aantal : 48. Lot 4 : Inktcartridge voor Tally T7012F printer, aantal : 24. Of een perfect conform alternatief. Geen rebuilt of geen refill producten. Leveringstermijn : de leveringstermijn moet door de firma gepreciseerd en op het inschrijvingsformulier vermeld worden, doch met een maximum van veertien dagen na datum van de gunning. De overige leveringen gebeuren op afroep. De goederen moeten geleverd worden bij voorkeur binnen de twee werkdagen doch uiterlijk binnen de vijf werkdagen na datum van de bestelbon. Bestek en inschrijvingsformulieren zijn ter inzage en tevens te bekomen in het Universitair Ziekenhuis Gent, aankoopdienst, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. 09-240 55 00, fax 09-240 38 53. Bijkomende inlichtingen : André Lauwaert. Bestek kan bekomen worden mits contante betaling van BEF 1 000. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen met het oog op de selectie cf. artikelen 43 t.e.m. 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1997 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996).

N. 6516 Provincie Oost-Vlaanderen 1. Aanbestedende overheid : provincie Oost-Vlaanderen. Maatschappelijke zetel : Gouvernementstraat 1, 9000 Gent. Alle briefwisseling ter attentie van : Dienst Begroting, t.a.v. de heer Frank De Neve, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent. 2. Categorie van diensten en beschrijving, referentie CPC : categorie 11, classificatie CPC 865, 866. Analyse van de niet-strategische kosten binnen het provinciebestuur Oost-Vlaanderen : een studie van het huidig aankoopbedrag, een vergelijking met de marktvoorwaarden en het formuleren van voorstellen voor mogelijke kostenbesparingen. De analyse wordt gemaakt op basis van het « no risk no pay principe ». Pas bij expliciete akkoordverklaring door de opdrachtgever met de voorgestelde aanbevelingen voor kostenbesparingen ontstaan er financiële verplichtingen van de opdrachtgever tegenover de inschrijver. Bij niet-akkoord bestaat er geen enkele financiële verplichting voor de opdrachtgever tegenover de dienstverlener. 3. — 4. — 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 6. — 7. — 8. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan aangevraagd worden : Provincie Oost-Vlaanderen, Dienst Begroting, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 73 80, fax 09-267 73 99. 9. a) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvraag tot deelneming : 12 juli 2001. b) Adres : provincie Oost-Vlaanderen, Dienst Begroting, t.a.v. de heer Frank De Neve, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent. c) Taal : Nederlands. 10. Waarborgen : geen. 11. Inlichtingen betreffende de dienstverlener en minimale voorwaarden die door deze moeten vervuld worden : de inschrijver dient in orde te zijn met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is; de inschrijver dient een recent attest van de Directe Belastingen voor te leggen (model 276C2), en een afschrift van de laatste afrekening of een verklaring die door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekt is (of gelijkaardige bewijsstukken geldig in het land van de inschrijver). 12. De aanvraag tot deelneming moet schriftelijk bij brief toekomen op het in 1 vermelde adres, ten laatste op de in 10, a vermelde datum. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 mei 2001. 14. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 6518 Universiteit Gent Wijzigingsbericht Aankondiging van opdracht voor aanneming van werken via een algemene offerteaanvraag : R2001/027 afregeling en onderhoud van de CV installaties (aardgasbranders en stookoliebranders, drie percelen). De Universiteit Gent vestigt de aandacht van de kandidaten erop dat volgende wijziging wordt aangebracht i.v.m. bovenvermelde opdracht, gepubliceerd in het Bulletin der Aanbestedingen vanaf 11 mei 2001 : de opening van de offertes gaat door in lokaal 4.03, Nieuw Rectoraat, 4e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, en niet in lokaal 4.10. Dag en tijdstip van opening blijven ongewijzigd (maandag 11 juni 2001, te 10 uur).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 6375 Gemeente Melle Bestek nr. MEMUS02 DD°09.05.2001 Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Melle, Gemeenteplein 1, te 9090 Melle. Gebouw : gemeentelijk museum en documentatiecentrum, gelegen Brusselsesteenweg 395, te 9090 Melle. Voorwerp van de opdracht : renovatiewerken gemeentelijk museum en documentatiecentrum. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Raming : BEF 7 438 016 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Ontwerper : Groep De Rocker, B.V.B.A., Schooldreef 22, te 9050 Gentbrugge, tel. 09-230 04 45, fax 09-232 08 23, rek. nr. 446-9631041-51. Kostprijs aanbestedingsbundel + wijze van betaling : BEF 3 025 (inclusief BTW). Bijkomende inlichtingen : dossier af te halen bij de ontwerper, na overschrijving van kostprijs en na telefonische afspraak. Inzage dossier : en bij de ontwerper, na telefonische afspraak. Opening offertes : dinsdag 3 juli 2001, te 10 uur, ten gemeentehuize, Gemeenteplein 1, te 9090 Melle (1e verdieping).

N. 6446 Gemeente Melle Bestek nr. MELMUS02 dd. 9 mei 2001. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Melle, Gemeenteplein 1, te 9090 Melle. Gebouw : gemeentelijk museum en documentatiecentrum, gelegen Brusselsesteenweg 395, te 9090 Melle. Voorwerpen van de opdracht : renovatiewerken gemeentelijk museum en documentatiecentrum. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. Raming : BEF 7 438 016 (exclusief BTW). Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Ontwerper : Groep De Rocker, B.V.B.A., Schooldreef 22, te 9050 Gentbrugge, tel. 09-230 04 45, fax 09-232-08 23, rek. nr. 446-9631041-51. Kostprijs aanbestedingsbundel + wijze van betaling : BEF 3 025 (inclusief BTW). Bijkomende inlichtingen : dossier af te halen bij de ontwerper, na overschrijving van kostprijs en na telefonische afspraak. Inzage dossier : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, en bij de ontwerper, na telefonische afspraak. Opening offertes : dinsdag 3 juli 2001, te 10 uur, ten gemeentehuize, Gemeenteplein 1, te 9090 Melle (1e verdieping).

N. 5980 Stad Sint-Niklaas 1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, tel. 03-760 90 00, fax 03-766 08 82. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : diverse plaatsen. b) Aard en omvang van de werken : aanbrengen thermoplastische wegmarkeringen.

3879

c) De opdracht omvat 1 perceel. 4. Erkenning : categorie C, klasse 2 (op basis van de raming). Registratie : categorie 00 of 05. 5. Prijs aanbestedingsdossier : BEF 300. Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het stadsbestuur van Sint-Niklaas, dienst openbare werken, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. Het aanbestedingsdossier is te koop mits voorafgaande storting op rekening 000-0019535-38 van het stadsbestuur, of tegen contante betaling ter plaatse tijdens de kantooruren. 6. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 7. Opening van de offertes : woensdag 20 juni 2001, te 11 uur, ten stadhuize. 8. Voor bijkomende inlichtingen kan u terecht bij de heer R. Vanderschueren van de stedelijke ontwerpdienst op GSM 0475-95 41 16.

N. 6019 Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Lucia, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Niklaas 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Lucia, Ankerstraat 91, 9100 Sint-Niklaas, tel. + 32-3 776 43 81, fax + 32-3 777 92 08. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21. Zaak wordt behandeld door : de heer E. Vereecken. Plaats van inzage van de documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare,tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding (heraanbesteding). 3. De aard en de omvang van de prestaties : bouwen van een psychiatrisch verzorgingstehuis voor 60 patiënten, Ankerstraat 91, 9100 Sint-Niklaas. Lot 1.A : gesloten ruwbouw. 4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, §§ 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie. 4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : geen bijkomende documenten/attesten vereist. Artikel 19. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie D, klasse 5. 2° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar. 3° De bewijsstukken betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting tijdens de laatste drie jaar. 4° Specifieke personeelsbezetting.

3880


5. Verkrijgen van het bestek : Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 000-0824427-24 van de kostprijs. Kostprijs dossier : BEF 11 448, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : Plaats : burelen V.Z.W. Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Lucia, Ankerstraat 91, te 9100 Sint-Niklaas. Dag en uur : donderdag 28 juni 2001, te 11 u. 30 m.

N. 6020 Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Lucia, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Niklaas 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Lucia, Ankerstraat 91, 9100 Sint-Niklaas, tel. + 32-3 776 43 81, fax + 32-3 777 92 08. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21. Zaak wordt behandeld door : Mevr. C. Hoornaert. Plaats van inzage van de documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aard en de omvang van de prestaties : reconversie psychiatrische kliniek ziekenhuis, fase 2. Gebouw 1 : herconditionering hoogbouw 93 T- en 75 tdpatiënten. Gebouw 1 : nieuwbouw annex hoogbouw 8 T-patiënten. Gebouw 2 : Nieuwbouw 35 Tg-patiënten. Gebouw 3 : magazijnen en technische diensten. Gebouw 4 : herconditionering en nieuwbouw administratie. Gebouw 5 : aanpassingswerken centrale keuken. Uitrusting Lot 12 : medische uitrusting. Sublot 11 : uitrusting E.C.T. 4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, §§ 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : geen bijkomende documenten/attesten vereist. Artikel 19. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar. 5. Verkrijgen van het bestek : Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 000-0824427-24 van de kostprijs. Kostprijs dossier : BEF 530, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : Plaats : burelen V.Z.W. Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Lucia, Ankerstraat 91, te 9100 Sint-Niklaas. Dag en uur : donderdag 28 juni 2001, te 11 uur.

N. 6249 Stad Sint-Niklaas 1. De opdrachtgever : college van burgemeester en schepenen, dienst ruimtelijke ordening, Grote Markt 1, te 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 00, fax 03-766 08 82. Het bestek met de bijlagen is te bekomen mits voorafgaande storting van BEF 1 000, op rek. 000-0019535-38 van het stadsbestuur (ook af te halen bij de dienst ruimtelijke ordening ten stadhuize). Voor bijkomende inlichtingen kunt u terecht bij de dienst ruimtelijke ordening op tel. 03-760 91 81, contactpersoon : Stefan Bauwens, departementschef wnd. 2. Beschrijving van het ontwerp : De opdracht bestaat uit 5 luiken : 1° Opmaak van een gemeentelijk ruimtelijk structuurplan Sint-Niklaas. 2° Opmaak van de woonbehoeftenstudie Sint-Niklaas met daarvan gekoppeld de vastlegging van de principes voor de opmaak van een ruimtelijk uitvoeringsplan zonevreemd wonen. 3° Opmaak van de studie zonevreemde bedrijven op basis van de inventarisatie opgemaakt door de stad. 4° Opmaak van de studie zonevreemde recreatie-, sport- en jeugdinfrastructuur op basis van de inventarisatie opgemaakt door de stad. 5° Het formuleren van een communicatieplan en het instaan voor de uitvoering van dit communicatieplan. De luiken 2, 3 en 4 dienen parallel met de opmaak van het gemeentelijk ruimtelijk structuurplan Sint-Niklaas te worden uitgevoerd. Daarbij moet de relevante informatie die uit deze studies blijkt, gebruikt worden in de loop van het structuurplanningsproces. Daarnaast is het ook de bedoeling dat in deze studies de richtlijnen en aanbevelingen worden vastgelegd die moeten gehanteerd worden bij de opmaak van de sectorale B.P.A.’s zonevreemde bedrijven en zonevreemde recreatie-, sport- en jeugdinfrastructuur. 4. Selectiecriteria : Teneinde na te gaan of de dienstverlener zich niet in één van de uitsluitingsgevallen voorzien bij artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : Een R.S.Z.-attest waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdragen aan de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid tot en met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van indiening van de offerte. Teneinde de technische bekwaamheid van de dienstverlener na te gaan, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : een opgave van de relevante studies met vermelding van de aard en opdrachtgever voor de periode 1994 en volgende, met bijgaande certificaten van goede uitvoering. De dienstverlener moet kunnen aantonen studieopdrachten te hebben uitgevoerd m.b.t. : ruimtelijke structuurplanning; planning in regionaal stedelijke gebieden. Studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener, identiteit en beroepskwalificaties van alle personen die zullen worden belast met de uitvoering van de opdracht. Opgave van de door de dienstverlener beschikbare geografische informatieverwerkingssystemen (GIS). Opgave van de beschikbare technische hulpmiddelen voor de presentaties. In geval van inschakeling onderaannemers (bv. voor communicatie) : namen en beroepskwalificaties van de onderaannemers die zullen worden belast met de uitvoering van een bepaald studieonderdeel. Indien er geen onderaannemers zijn opgegeven, wordt verondersteld dat de dienstverlener de totale studieopdracht zonder medewerking van enig onderaannemer zal uitvoeren. Per onderaannemer : recente referenties die zijn ervaring inzake het uit te voeren studieonderdeel aantonen, met vermelding van het specifiek domein waarop het onderzoek zich situeerde, alsook een

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN certificaat van goede uitvoering (met opgave van de coördinaten van contactpersonen bij wie hierover meer inlichtingen kunnen worden ingewonnen). 5. Type prijsvraag : De opdracht wordt gegund bij openbare aanbesteding. Er dient prijs gegeven te worden per opdracht. Bij de rangschikking voor toewijzing wordt evenwel alleen rekening gehouden met de totale prijs van alle opdrachten samen. Het schepencollege houdt zich het recht voor bepaalde opdrachten niet toe te wijzen. 1° Opdracht : opmaak van het gemeentelijk ruimtelijk structuurplan Sint-Niklaas. 2° Opdracht : opmaak woonbehoeftenstudie met daaraan gekoppeld de vaststelling van de principes voor de opmaak van een ruimtelijk uitvoeringsplan zonevreemd wonen. 3° Opdracht : opmaak studie zonevreemde bedrijven. 4° Opdracht : opmaak studie zonevreemde recreatie-, sport- en jeugdinfrastructuur. 5° Opdracht : communicatie van het geheel. 9. a) Uiterste datum voor indienen van de offertes : 10 augustus 2001, te 11 uur. b) Indienen van de offerte : het adres van toezending van de offertes is : college van burgemeester en schepenen, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. c) De offertes dienen opgesteld te worden in de Nederlandse taal. 10. — 11. Borgtocht : de dienstverlener dient een borgtocht te stellen ten belope van 5 % van het inschrijvingsbedrag. Het bewijs van borgstelling dient toegestuurd te worden aan de stad Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. 12. Betalingsmodaliteiten : Er zijn voor deze opdracht volgende betalingsmodaliteiten voorzien : 40 % na afloop van de informele procedure en na indiening bij het stadsbestuur van alle studies i.v.m. dit deel van de opdracht; 40 % na definitieve vaststelling door de gemeenteraad van het gemeentelijk structuurplan Sint-Niklaas; 20 % na de goedkeuring van het gemeentelijk structuurplan Sint-Niklaas door ofwel de bestendigen deputatie of de Vlaamse Regering. 13. — 14. — 15. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag na de zitting vóór opening van de offertes. 16. — 17. — 18. — 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 mei 2001. 20. Onderworpen aan Europese bekendmaking. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : —

N. 6173 Sint-Catharinascholen, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Niklaas Aanbestedende overheid : V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68, 9112 Sint-Niklaas (Sinaai). Plaats van uitvoering : Basis- en Kleuterschool, Leebrugstraat 45, 9112 Sint-Niklaas (Sinaai). Aard van de werken : renovatiewerken aan schoolgebouwen. Perceel B : timmer- en schrijnwerken. Bestek 815/01. Raming : BEF 1 533 386, exclusief BTW. Erkenning : geen. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.

3881

De aanbiedingen moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer voorzitter van de V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68, 9112 Sint-Niklaas (Sinaai). De biedingen mogen ook op de openbare zitting afgegeven worden. De opening der inschrijvingen heeft plaats in de zetel (pastorie), van de V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68, 9112 Sint-Niklaas (Sinaai), op vrijdag 29 juni 2001, te 10 uur. Plans en bestek liggen ter inzage : In de Basis- en Kleuterschool, Leegbrugstraat 45, 9112 SintNiklaas (Sinaai), alle werkdagen van 9 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In het kantoor van het Ontwerpbureau van Architecten, De Lestré & Deyaert, Ommegangsdreef 68, 9250 Waasmunster, van 9 tot 18 uur (na telefonische afspraak), tel./fax 052-46 01 40. E-mail : [email protected]. Het volledige aanbestedingsdossier is te verkrijgen in het ontwerpbureau, door storting van BEF 1 100, inclusief BTW, op rekening 393-0178417-26 van Gh. De Lestré.

N. 6174 Sint-Catharinascholen, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Niklaas Aanbestedende overheid : V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68, 9112 Sint-Niklaas (Sinaai). Plaats van uitvoering : Basis- en Kleuterschool, Leebrugstraat 45, 9112 Sint-Niklaas (Sinaai). Aard van de werken : renovatiewerken aan schoolgebouwen. Perceel A : ruwbouw- en voltooiingswerken. Bestek 815/01. Raming : BEF 1 629 188, exclusief BTW. Erkenning : geen. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. De aanbiedingen moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer voorzitter van de V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68, 9112 Sint-Niklaas (Sinaai). De biedingen mogen ook op de openbare zitting afgegeven worden. De opening der inschrijvingen heeft plaats in de zetel (pastorie), van de V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68, 9112 Sint-Niklaas (Sinaai), op vrijdag 29 juni 2001, te 10 uur. Plans en bestek liggen ter inzage : In de Basis- en Kleuterschool, Leegbrugstraat 45, 9112 SintNiklaas (Sinaai), alle werkdagen van 9 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In het kantoor van het Ontwerpbureau van Architecten, De Lestré & Deyaert, Ommegangsdreef 68, 9250 Waasmunster, van 9 tot 18 uur (na telefonische afspraak), tel./fax 052-46 01 40. E-mail : [email protected]. Het volledige aanbestedingsdossier is te verkrijgen in het ontwerpbureau, door storting van BEF 1 100, inclusief BTW, op rekening 393-0178417-26 van Gh. De Lestré.

N. 5175 Gemeente Temse Op dinsdag 5 juni 2001, te 10 uur, in het gemeentehuis van Temse, aanbesteding betreffende wegen- en rioleringswerken in de Ruisstraat, uitvoeringsfase II, deel 2, te Temse. Erkenning : categorie C, klasse 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.

3882


Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Temse. Prijs der stukken : Bestek + plannen : BEF 3 286 (inclusief BTW 6 %). Diskette met opmetingsstaat : BEF 1 060 (inclusief BTW 6 %). Te koop door storting op GB-rekening 293-0552514-57 van de N.V. Studiebureau M. De Nil-S.W.K., Scheldestraat 28, te 9140 Temse. Ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2. Bij de ontwerper, N.V. Studiebureau M. De Nil-S.W.K., Scheldestraat 28, te 9140 Temse, van 9 tot 12 uur. 3. In het gemeentehuis van Temse, van 9 tot 12 uur.

N. 6242 Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Vlaanderen, te Lokeren Periodieke aankondiging 1. Aanbestedende dienst : de intercommunales Gaselwest, Igao, Imea, Imewo, Intergas, Intergem, Interteve, Iveka, Iverlek 1, Iverlek 2, Iverlek 3, Telekempo, Tevelo, Tevewest, Teveoost en IMWV, vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot, alsook in eigen naam en voor eigen rekening, fax + 32-9 331 71 14. 2. CPV, referentie, aard, periode, hoeveelheid en waarde van de te leveren goederen : CPV : — Referentie van het dossier : EDV 01WE300. Onderwerp : uitvoeren van werken aan luchtnetten en het overkoppelen van aansluitingen (elektriciteit, ICS, gas en water). 3. a) Beoogde datum van aanvang van de aanbestedingsprocedure : in de loop van het jaar 2001. b) Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure. 4. Overige inlichtingen : De aankondiging is geen oproep tot mededinging. De oproep tot mededinging zal later gepubliceerd worden. 5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 mei 2001. 6. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 6243 Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Vlaanderen, te Lokeren Periodieke aankondiging 1. Aanbestedende dienst : de intercommunales Igao, Imea, Intergas, Iverlek 1, Iverlek 2, Iverlek 3 en Tevelo, vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privévennoot, alsook in eigen naam en voor eigen rekening, fax + 32-9 331 71 14. 2. CPV, referentie, aard, periode, hoeveelheid en waarde van de te leveren goederen : CPV : — Referentie van het dossier : EDV 01WE100. Onderwerp : aanleg ondergrondse leidingen en het overkoppelen van aansluitingen (elektriciteit, ICS, gas en water). 3. a) Beoogde datum van aanvang van de aanbestedingsprocedure : in de loop van het jaar 2001. b) Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure. 4. Overige inlichtingen : De aankondiging is geen oproep tot mededinging. De oproep tot mededinging zal later gepubliceerd worden.

5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 mei 2001. 6. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 6451 Stad Lokeren 1. Aanbestedende overheid : stad Lokeren, Groentenmarkt 1, 9160 Lokeren, tel. 09-340 94 62, fax 09-340 94 51. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Beschrijving van de opdracht : opstellen van een ontwerp van een gemeentelijk ruimtelijk structuurplan, conform het decreet betreffende de ruimtelijke ordening, gecoördineerd op 22 oktober 1996/decreet 18 mei 1999 (en latere wijzigingen) houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening, de uitvoeringsbesluiten en omzendbrieven, en de opdrachtsomschrijving vermeld in het bestek. 3. Plaats van verrichting : Lokeren. 4. De inschrijver dient erkend te zijn om een gemeentelijk structuurplan op te maken. 5. Er mag geen offerte worden ingediend voor slechts een gedeelte van de gevraagde dienst. 6. Er zijn geen vrije varianten toegelaten. 7. De uitvoeringstermijnen dienen opgegeven door de dienstverlener en maken deel uit van de gunningscriteria. 8. a) Het bestek kan geraadpleegd worden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij de dienst stedenbouw van de stad Lokeren, Groentemarkt 1, 9160 Lokeren, tel. 09-340 94 62, fax 09-340 94 51, van 9 tot 12 uur (elke werkdag, uitgezonderd op zaterdag). Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de dienst stedenbouw van de stad Lokeren, Groentemarkt 1, 9160 Lokeren, tel. 09-340 94 62, fax 09-340 94 51, van 9 tot 12 uur (elke werkdag, uitgezonderd op zaterdag). b) Documenten kosteloos verkrijgbaar op de dienst stedenbouw van de stad Lokeren (zie hierboven). 9. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : maandag 2 juli 2001, te 10 uur. b) De offertes worden verstuurd naar : stad Lokeren, Groentemarkt 1, te 9160 Lokeren. c) De offertes worden opgesteld in de Nederlandse taal. 10. a) Het betreft een openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 2 juli 2001, te 10 uur, lokaal 0.12 (gelijkvloers), stadhuis, Groentenmarkt 1, te Lokeren. 11. Een borgsom van 5 % van het oorspronkelijk bedrag (exclusief BTW) wordt geëist. 12. — 13. — 14. a) De inschrijver dient aan de hand van een bij te voegen R.S.Z.-attest te bewijzen dat hij in orde is met de betaling van zijn bedragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (voor een tijdelijke vereniging voor alle partners). b) Om de technische bekwaamheid en ervaring van de kandidaatdienstverleners te beoordelen, dient de inschrijver volgende documenten voor te leggen : de documenten waaruit blijkt dat de inschrijver erkend is om een gemeentelijk ruimtelijk structuurplan op te maken; een referentielijst van minimaal drie gemeentebesturen waar de inschrijver een of meerdere stedebouwkundige planningsstudies tot algehele tevredenheid van de opdrachtgever heeft opgemaakt met telkens de vermelding van het voorwerp van de opdracht(en). 15. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : vermeld in het bestek. 17. — 18. —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 mei 2001. 20. — 21. Valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 5661 Volkswelzijn, coöperatieve vennootschap, te Dendermonde Op 20 juni 2001, te 10 uur, in de kantoren van Volkswelzijn, te Dendermonde, opening van de inschrijvingen voor de aanbesteding tot het aanpassen van centrale verwarming, automatisering en meting, in 193 appartementen, Serbosstraat, te Dendermonde. Raming : BEF 13 022 000. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 3. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 3 267, BTW inbegrepen, te storten op BACOB-rek. 783-5212203-52 van de C.V. Volkswelzijn, te Dendermonde of contant te betalen in het bureel. Het dossier kan geraadpleegd worden : Bij architect Marievoet, Hendrik, Processiestraat 67a, 9200 Dendermonde. In de kantoren van Volkswelzijn, Serbosstraat 2/16, 9200 Dendermonde, telkens in de voormiddag, van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel. Inschrijvingen aangetekend opsturen naar de C.V. Volkswelzijn, te 9200 Dendermonde, Serbosstraat 2/16 of af te geven onmiddellijk vóór het openen der inschrijvingen.

3883

11. — 12. Minimumeisen : a) Attesten waaruit blijkt dat aan de fiscale en sociale verplichtingen is voldaan. b) Een passende bankverklaring waaruit een gezonde financiële toestand blijkt. c) De totale omzet en omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. d) Personeel en middelen die kunnen worden ingezet voor het volbrengen van de opdracht. e) Beroepskwalificaties van het personeel dat ter beschikking is om de opdracht uit te voeren. f) Bekwaamheid en kwaliteitsattesten met betrekking tot het Vlaamse Milieubeleid. g) Specifieke vaardigheden en mogelijkheden in verband met de opdrachten. h) Referenties : het betreft uitsluitend referenties betreffende opdrachten van dezelfde aard en omvang als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. Afzonderlijke opgave voor openbare, privé en Aquafin-opdrachten voor de laatste drie jaar. 13. — 14. Andere eventuele inlichtingen : elk gebied wordt als een afzonderlijke opdracht beschouwd. De kandidaatstelling dient te worden ingediend met een standaarddocument dat kan worden aangevraagd bij gemeentebestuur van Wichelen, Dorp 16, 9260 Wichelen. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 23 mei 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

N. 5841 Gemeente Berlare

N. 6434 Gemeente Wichelen 1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Wichelen, Dorp 16, 9260 Wichelen. 2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : Categorie 12, CPC-indeling 867. Hydrodynamisch modelleren van bestaande en geplande rioolwaterzuiveringsinfrastructuur in bepaalde geografische gebieden (TRP-herrekening) voor het gemeentelijk rioleringsstelsel : gemeente Wichelen. 3. Plaats van verrichting : Vlaanderen. 4. a) — b) — c) Verplichting tot vermelding van de namen en beroepskwalificaties van het personeel : de gegadigden dienen in de aanmelding de namen en beroepskwalificaties op te geven van het personeel dat met het verrichten van de dienst wordt belast. 5. Mogelijke offerte voor een gedeelte van de diensten : niet van toepassing. 6. Aantal dienstverleners dat tot de inschrijving zal worden uitgenodigd : er zullen met drie gegadigden onderhandelingen worden gevoerd. 7. Varianten : er zijn geen varianten toegestaan. 8. Duur van de opdracht : één jaar. 9. Rechtsvorm van de combinatie : bij gunning aan een combinatie van dienstverleners, moet deze combinatie een rechtsvorm aannemen waarbij ieder van de deelnemers hoofdelijk aansprakelijk is voor de totale contractsom. Iedere dienstverlener moet afzonderlijk voldoen aan de minimumeisen. 10. a) — b) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming met een standaarddocument : 10 juli 2001. c) Adres : college van burgemeester en schepenen, Dorp 16, 9260 Wichelen. d) Taal : alle documenten en briefwisseling dienen in de Nederlandse taal te zijn gesteld.

1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 9290 Berlare, tel. 052-43 23 40, fax 052-42 26 77. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : Grote Kouterstraat (deel) in de deelgemeente Uitbergen. b) Aard en omvang van de werken : verbeteringswerken aan de Grote Kouterstraat (deel) (buurtwegen nrs. 9 en 34-deel), in de deelgemeente Uitbergen. Opbreken van rijweg- en voetpadverhardingen, lijnvormige en plaatselijke elementen. Aanleggen van ongewapend en staalvezelversterkte betonbuizen Ø 400 mm en gresbuizen Ø 200 mm en 400 mm. Aanleggen van persleiding in HDPE-buizen DE 140 mm. Construeren pompput in ter plaatse gestort gewapend beton. Aanleggen KWS-verharding rijweg op een steenslagfundering. Aanleggen betonstraatstenen voor voetpaden op een schraal betonfundering. Construeren straatgoten en leveren en plaatsen borduren. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij de technische dienst van de gemeente Berlare, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In de burelen van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van BEF 3 180 (6 % BTW inbegrepen) op rekening 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : vrijdag 22 juni 2001, te 11 uur.

3884


b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het gemeentehuis van en te 9290 Berlare, Dorp 22, en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op vrijdag 22 juni 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis, te Berlare, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 51, 52, 54, 55 en 66. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 4. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 11 mei 2001.

N. 6241 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, autonome vereniging, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met publicatie. b) Voorwerp van de opdracht : Het aanpassen van persluchtinstallatie, campus Wetteren. Perceel 1 : het leveren van een compressor. Perceel 2 : het leveren van filters, adsorptiedroger + toebehoren. Perceel 3 : installatie equipement en aanpassen leidingen. c) Varianten : zijn niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, campus Wetteren, Wegvoeringstraat 73, 9230 Wetteren. 4. Leveringstermijn : honderd kalenderdagen. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2001/09 ligt ter inzage en is verkrijgbaar op de economaatdienst, van maandag tot donderdagnamiddag, van 14 tot 16 uur, of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend op het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : dinsdag 19 juni 2001, vóór 16 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden, Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. Datum en plaats van de opening : op woensdag 20 juni 2001, in de zittingszaal, 2e verdieping van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is niet van toepassing.

9. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2001/09. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek EC/2001/09. Leidend ambtenaar : Pascal De Ras, diensthoofd technische dienst, tel. 053-76 48 70, fax 053-76 48 94. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 18 mei 2001.

N. 6481 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag met Europese publicatie. b) Voorwerp van de opdracht : de aankoop van een CT-scantoestel voor de dienst radiologie-medische beeldvorming, campus Geraardsbergen. c) Varianten : zijn toegelaten volgens de gegevens van het lastenboek. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : dienst radiologie-medische beeldvorming, campus Geraardsbergen. Zie algemene voorwaarden. 4. Leveringstermijn : negentig kalenderdagen. 5. Het bestek betreffende deze opdracht, ref. EC/2001/13, ligt ter inzage en is verkrijgbaar op de economaatsdienst van maandag tot donderdagnamiddag van 14 tot 16 uur of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend op het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : woensdag 18 juli 2001, vóór 8 u. 15 m. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden, Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 18 juli 2001, te 8 u. 15 m., in de zittingszaal, 2e verdieping, van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is van toepassing en wordt bepaald ter waarde van 5 % op de aannemingssom en wordt afgerond naar het hoger duizendtal. 9. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2001/13. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : de keuze van de aannemer-leverancier zal gebeuren op basis van de volgende criteria, gerangschikt in volgorde van afnemend belang : a) Beeldkwaliteit : 30 punten. b) Prijs : 30 punten. c) Onderhoudsprijs : 20 punten. d) Gebruiksvriendelijkheid : 10 punten. e) Mogelijkheid tot complexe beeldverwerking en gratis opties : 10 punten. 14. Eventuele overige inlichtingen zie bestek nr. EC/2001/13.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Administratief gedeelte : A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. Technisch gedeelte : G. Brantegem, manager V.Z.W. MSSZ, tel. 053-76 68 90. 15. Er is geen vooafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : woensdag 23 mei 2001.

N. 6482 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Voorwerp van de opdracht : het leveren van een echografietoestel voor de dienst algemene interne geriatrie, campus Aalst. c) Varianten : niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : dienst algemene interne geriatrie, campus Aalst. Zie algemene voorwaarden. 4. Leveringstermijn : dertig kalenderdagen. 5. Het bestek betreffende deze opdracht, ref. EC/2001/11, ligt ter inzage en is verkrijgbaar op de economaatsdienst van maandag tot donderdagnamiddag van 14 tot 16 uur of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend op het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : woensdag 4 juli 2001, vóór 8 u. 15 m. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden, Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 4 juli 2001, te 8 u. 15 m., in de zittingszaal, 2e verdieping, van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is niet van toepassing. 9. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2001/11. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : de keuze van de aannemer-leverancier zal gebeuren op basis van de volgende criteria, gerangschikt in volgorde van afnemend belang : a) Beeldkwaliteit : 50 punten. b) Prijs : 40 punten. c) Gebruiksvriendelijkheid : 10 punten. 14. Eventuele overige inlichtingen zie bestek nr. EC/2001/11. Leidend ambtenaar : A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 15. Er is geen vooafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : woensdag 23 mei 2001.

N. 6117 Vrije School Herdersem, vereniging zonder winstoogmerk, te Herdersem 1. Opdrachtgevend bestuur : Vrije School Herdersem, V.Z.W., A. De Cockstraat 10A, 9310 Aalst (Herdersem). 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

3885

3. Plaats van uitvoering : Vrije School Herdersem, A. De Cockstraat 10A, 9310 Aalst (Herdersem), tel. 053-77 39 40. 4. Aard en omvang : Lot 2 : buitenschrijnwerk in PVC. Renovatie Vrije School Herdersem fase 2. 5. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 6. Inzage van de documenten : Studiebureau Dirk Martens, B.V.B.A., Galgestraat 7, 9750 Zingem, tel. 09-384 76 40, fax 09-384 76 57. E-mail : [email protected]. Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 7. Prijs : BEF 2 500. Te bestellen per fax, mail of schriftelijk bij het studiebureau met vermelding van naam, adres en BTW-nummer. Het dossier wordt toegestuurd na storting van voornoemde kostprijs op rekening nr. 775-5988126-46 van Dirk Martens, B.V.B.A., tot uiterlijk tien dagen vóór de aanbesteding. De meetstaat en samenvattende meetstaat kunnen worden verkregen op diskette of per e-mail tegen BEF 800. 8. Datum en plaats waarop de offerte geopend wordt : maandag 25 juni 2001, te 10 u. 30 m., Vrije School Herdersem (bureau directrice). 9. Minimum voorwaarden Erkenning en registratie : Hoofdaannemer : erkenning ondercategorie D.5, klasse 1; registratie categorie 20. Onderaannemers : erkenning, klasse en registratie die overeenstemt met het bedrag en de aard van de werken die ze uitvoeren. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

N. 6118 Vrije School Herdersem, vereniging zonder winstoogmerk, te Herdersem 1. Opdrachtgevend bestuur : Vrije School Herdersem, V.Z.W., A. De Cockstraat 10A, 9310 Aalst (Herdersem). 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Vrije School Herdersem, A. De Cockstraat 10A, 9310 Aalst (Herdersem), tel. 053-77 39 40. 4. Aard en omvang : Lot 1 : ruwbouw + afwerking. Renovatie Vrije School Herdersem fase 2. 5. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 6. Inzage van de documenten : Studiebureau Dirk Martens, B.V.B.A., Galgestraat 7, 9750 Zingem, tel. 09-384 76 40, fax 09-384 76 57. E-mail : [email protected]. Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 7. Prijs : BEF 3 500. Te bestellen per fax, mail of schriftelijk bij het studiebureau met vermelding van naam, adres en BTW-nummer. Het dossier wordt toegestuurd na storting van voornoemde kostprijs op rekening nr. 775-5988126-46 van Dirk Martens, B.V.B.A., tot uiterlijk tien dagen vóór de aanbesteding. De meetstaat en samenvattende meetstaat kunnen worden verkregen op diskette of per e-mail tegen BEF 800. 8. Datum en plaats waarop de offerte geopend wordt : maandag 25 juni 2001, te 10 uur, Vrije School Herdersem (bureau directrice). 9. Minimum voorwaarden Erkenning en registratie : Hoofdaannemer : erkenning categorie D, klasse 1; registratie categorie 10 of 11.

3886


Onderaannemers : erkenning, klasse en registratie die overeenstemt met het bedrag en de aard van de werken die ze uitvoeren. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

N. 6119 Vrije School Herdersem, vereniging zonder winstoogmerk, te Herdersem 1. Opdrachtgevend bestuur : Vrije School Herdersem, V.Z.W., A. De Cockstraat 10A, 9310 Aalst (Herdersem). 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Vrije School Herdersem, A. De Cockstraat 10A, 9310 Aalst (Herdersem), tel. 053-77 39 40. 4. Aard en omvang : Lot 3 : dakafwerking + sanitair. Renovatie Vrije School Herdersem fase 2. 5. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 6. Inzage van de documenten : Studiebureau Dirk Martens, B.V.B.A., Galgestraat 7, 9750 Zingem, tel. 09-384 76 40, fax 09-384 76 57. E-mail : [email protected]. Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 7. Prijs : BEF 2 500. Te bestellen per fax, mail of schriftelijk bij het studiebureau met vermelding van naam, adres en BTW-nummer. Het dossier wordt toegestuurd na storting van voornoemde kostprijs op rekening nr. 775-5988126-46 van Dirk Martens, B.V.B.A., tot uiterlijk tien dagen vóór de aanbesteding. De meetstaat en samenvattende meetstaat kunnen worden verkregen op diskette of per e-mail tegen BEF 800. 8. Datum en plaats waarop de offerte geopend wordt : maandag 25 juni 2001, te 11 uur, Vrije School Herdersem (bureau directrice). 9. Minimum voorwaarden : registratie : categorie 15 en 25. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

N. 6308 Intercommunale vereniging « Land van Aalst », coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Erembodegem Opdrachtgever : Intercommunale vereniging « Land van Aalst », C.V.B.A. Voorwerp van de opdracht : leveren van drie containervrachtwagens (drie loten). Bestek AI 2001 102. Vereiste erkenning : geen. Vereiste registratie : geen. Uitvoeringstermijn : de leveringstermijn bedraagt maximaal driehonderd kalenderdagen. Opening van de biedingen : dinsdag 17 juli 2001, te 14 uur, in de raadzaal van de Intercommunale « Land van Aalst », Derde Industriezone, Industrielaan 2, 9320 Erembodegem. Uiterste datum voor ontvangst van de biedingen : dinsdag 17 juli 2001, te 14 uur. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Gunningscriteria : De technische karakteristieken : 400 punten. De bepalingen van het onderhouds- en herstellingscontract : 275 punten. De prijs : 275 punten. De afstand van het servicepunt tot de centrale werkplaats van de ILVA : 50 punten. Het bestuur dat voor de betaling instaat : Intercommunale vereniging « Land van Aalst », C.V.B.A.

De bescheiden liggen ter inzage op volgende plaats : Intercommunale vereniging « Land van Aalst », C.V.B.A, Derde Industriezone, Industrielaan 2, 9320 Erembodegem. Ze kunnen bekomen worden op volgende wijze : het bestek is te bekomen tegen de prijs van BEF 500 bij het opdrachtgevend bestuur.

N. 5844 Gemeente Lede 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 9340 Lede, tel. 053-80 15 10, fax 053-80 33 09. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : Stationsweg en Kasteelstraat (deel). b) Aard en omvang van de werken : Riolerings- en verbeteringswerken. Opbreken van buizen, rijweg- en voetpadverhardingen, lijnvormige en plaatselijke elementen. Aanleggen van ongewapende en gewapende betonbuizen Ø 400 mm en Ø 500 mm. Aanleggen KWS-verharding rijweg op een steenslagfundering of op bestaande KWS-verharding. Aanleggen betonstraatstenen voor rijweg en voetpaden op een schraal betonfundering en onderfundering. Leveren en plaatsen borduren en trottoirbanden en aanleggen kantstrook in gietasfalt. 4. Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij de technische dienst van de gemeente Lede, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In de burelen van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van BEF 2 332 (6 % BTW inbegrepen) op rekening 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : woensdag 27 juni 2001, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het gemeentehuis van en te 9340 Lede, Markt 1, en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op woensdag 27 juni 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis, te Lede, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 54, 55, 116, 117, 118, 119 en 123. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 3. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 11 mei 2001.

N. 4844 Ninove-Welzijn, coöperatieve vennootschap, te Ninove Openbare aanbesteding Op woensdag 20 juni 2001, te 10 uur, in de burelen van voornoemde vennootschap, Acaciastraat 1, te 9400 Ninove, zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor : het bouwen van 22 duplex-appartementen, te Ninove-Appelterre, wijk « Meuleveld » (2e fase). Enig perceel. Raming : BEF 68 138 233. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 12 100 (BTW inbegrepen). Prijs in het geval van verzending per post : BEF 12 500 (BTW inbegrepen), na voorafgaande storting op rek. 000-0010362-80 van de C.V. Ninove-Welzijn. Dossiers te koop of ter inzage in het bureel van de vennootschap, Acaciastraat 1, te 9400 Ninove, tel. 054-31 86 66, alle werkdagen (behalve zaterdag), van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op werkdagen (behalve zaterdag), van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, op werkdagen (behalve zaterdag), van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Ten zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Esplanadeplein 11, te 9300 Aalst. In het kantoor van de ontwerper, B.V.B.A. Architektenbureel Staf De Mol, Abdijstraat 95, te 9400 Ninove, na telefonische afspraak op tel. 054-33 30 38. De inschrijvingen kunnen onder gesloten omslag worden afgegeven onmiddellijk vóór het openen van de biedingen. Zij kunnen ook aangetekend toegestuurd worden aan de voorzitter van de C.V. Ninove-Welzijn, Acaciastraat 1, te 9400 Ninove. In dat geval moeten zij ten laatste op maandag 18 juni 2001 op de vennootschap toekomen.

3887

5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij de technische dienst van de gemeente Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In de burelen van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van BEF 2 014 (6 % BTW inbegrepen) op rekening 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : vrijdag 29 juni 2001, te 11 u. 30 m. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het gemeentehuis van en te 9450 Haaltert, Hoogstraat 41 en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op vrijdag 29 juni 2001, te 11 u. 30 m., in de vergaderzaal van het gemeentehuis, te Haaltert, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 15, 16, 63 en 64. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 2. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 11 mei 2001.

N. 5843 Gemeente Denderleeuw

N. 5842 Gemeente Haaltert 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 9450 Haaltert, tel. 053-85 86 00, fax 053-85 86 20. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : Plaatsstraat (deel) en Kerkskenveld in de deelgemeente Kerksken. b) Aard en omvang van de werken : verbeteringswerken aan de Plaatsstraat (deel) (buurtweg nr. 16-deel) en Kerkskenveld (voetweg nr. 48-deel, buurtweg nr. 24) in de deelgemeente Kerksken. Opbreken van rijwegverhardingen, lijnvormige en plaatselijke elementen. Aanleggen van ongewapend betonbuizen Ø 400 mm. Aanleggen betonstraatstenen voor rijweg op een schraal betonfundering. Leveren en plaatsen borduren. 4. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen.

1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 9470 Denderleeuw, tel. 053-66 73 91, fax 053-68 07 48. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : Hugo Verrieststraat in de deelgemeente Denderleeuw. b) Aard en omvang van de werken : Riolerings- en verbeteringswerken. Opbreken van buizen, rijweg- en voetpadverhardingen, lijnvormige en plaatselijke elementen. Aanleggen van ongewapend betonbuizen Ø 400 mm, Ø 600 mm en Ø 800 mm en gresbuizen Ø 400 mm. Aanleggen KWS-verharding rijweg op een steenslagfundering en onderfundering. Aanleggen betonstraatstenen voor rijweg en voetpaden op een schraal betonfundering. Aanleggen van herbruiknatuursteenkeien voor parkeerstroken op een schraal betonfundering en onderfundering.

3888


Construeren kantstroken-trottoirbanden en leveren en plaatsen borduren en trottoirbanden. 4. Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij de technische dienst van de gemeente Denderleeuw, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In de burelen van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van BEF 2 332 (6 % BTW inbegrepen) op rekening 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : vrijdag 29 juni 2001, te 10 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het gemeentehuis van en te 9470 Denderleeuw, A. De Cockstraat 1, en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op vrijdag 29 juni 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis, te Denderleeuw, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 45, 46, 48, 49, 67 en 68. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 3. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 11 mei 2001.

N. 5845

Construeren kantstroken en leveren en plaatsen borduren en trottoirbanden. Uitvoeren van grondwerken voor aanleg nutsleidingen. 4. Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij de technische dienst van de stad Geraardsbergen, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In de burelen van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van BEF 1 908 (6 % BTW inbegrepen) op rekening 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : maandag 2 juli 2001, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het stadhuis van en te 9500 Geraardsbergen, Weverijstraat 20, en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op maandag 2 juli 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal van het administratief centrum van Geraardsbergen, Weverijstraat 20, 9500 Geraardsbergen, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 38, 39, 40, 41 en 55. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 3. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 11 mei 2001.

Stad Geraardsbergen 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van en te 9500 Geraardsbergen, tel. 054-43 44 45, fax 054-43 44 90. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : Gasthuisstraat (deel). b) Aard en omvang van de werken : Verbeteringswerken. Opbreken van buizen, rijweg- en voetpadverhardingen, lijnvormige en plaatselijke elementen. Aanleggen van ongewapende betonbuizen Ø 400 mm. Aanleggen KWS-verharding rijweg op een steenslagfundering en onderfundering. Aanleggen betonstraatstenen voor parkeerstroken en voetpaden op een schraal betonfundering.

N. 5846 Stad Geraardsbergen 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van en te 9500 Geraardsbergen, tel. 054-43 44 45, fax 054-43 44 90. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : Weverijstraat en aanleg RWA-afvoer langsheen de Kloostermeersstraat in de deelgemeente Geraardsbergen. b) Aard en omvang van de werken : Verbeteringswerken. Opbreken van buizen en gemetste overwelvingen, rijweg- en voetpadverhardingen, lijnvormige en plaatselijke elementen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Aanleggen van ongewapend betonbuizen Ø 400 mm en 500 mm met staalvezels versterkte betonbuizen Ø 500 mm en gresbuizen Ø 400 mm. Aanleggen KWS-verharding rijweg op een steenslagfundering en onderfundering. Aanleggen natuursteenkeien en mozaïkkeien voor rijweg en aanleg gresplatines ter hoogte van het administratief centrum op een schraal betonfundering. Aanleggen betonstraatstenen voor parkeerstroken en voetpaden op een schraal betonfundering. Aanleggen van tegels in gebouchardeerde blauwe steen voor voetpaden op een schraal betonfundering. Construeren kantstroken en leveren en plaatsen borduren en trottoirbanden van beton en natuursteen. Leveren en plaatsen straatmeubilair. Uitvoeren van grondwerken voor aanleg nutsleidingen. 4. Uitvoeringstermijn : honderd dertig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij de technische dienst van de stad Geraardsbergen, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In de burelen van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van BEF 2 862 (6 % BTW inbegrepen) op rekening 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : maandag 2 juli 2001, te 11 u. 30 m. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het administratief centrum van en te 9500 Geraardsbergen, Weverijstraat 20, en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op maandag 2 juli 2001, te 11 u. 30 m., in de vergaderzaal van het administratief centrum van Geraardsbergen, Weverijstraat 20, 9500 Geraardsbergen, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 47, 48, 50, 51 en 69. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 4. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 11 mei 2001.

3889

N. 6500 Diocesaan Schoolcomité Denderstreek Zuid, vereniging zonder winstoogmerk, te Geraardsbergen Ontwerp : verbouwen van een kleuter- en lagere school SintCatharinacollege, afdeling Galmaarden. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Ligging : provincie Vlaams-Brabant, 1570 Galmaarden, Bergstraat 40, 1e afdeling, kadastrale sectie C, n°s 344B3, 344C3, 344E3. Opdrachtgever : V.Z.W. Diocesaan Schoolcomié Denderstreek Zuid, Kollegestraat 11, 9500 Geraardsbergen. Gevolmachtigde : Eerw. H. Dirk Van Kerckhove, tel. 054-41 24 37. Ontwerper : Stefaan De Couck, Watermolenstraat 106, te 9500 Geraardsbergen, tel. 055-31 65 07, fax 055-30 38 25. Aanbestedingswijze : openbare aanbesteding. Wijze prijsbepaling : gemengde overeenkomst. Inhoud : A. Afbraakwerken. B. Nieuwbouwwerken (circulatie bij vleugel A). C. Modernisering (vleugel A). D. Geschiktmakingswerken (vleugel B & C). E. Overdekte speelplaats. F. Omgevingswerken (genormeerd = speelplaats). G. Omgevingswerken (niet genormeerd). H. Eerste uitrusting. Deel 1. Bijzonder bestek, administratieve bepalingen. Deel 2. Bijzonder bestek, technische bepalingen. Deel 3. Meetstaat. Deel 4. Samenvattende lijst. Dossier 2000.CO.2. Opening offertes : de opening der inschrijvingen zal plaatsvinden op maandag 9 juli 2001, te 14 uur, in het Sint-Catharinacollege, Kollegestraat 11, 9500 Geraardsbergen. Afwijking op de AAV : artikelen 10, 13, 15, 18, 20, 27, 29, 30, 37, 38 en 43. Nodige documenten : een attest van de rijksdienst voor sociale zekerheid, voorzien van droogstempel, dat zijn toestand weergeeft inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid, ten laatste daags vóór de opening van de inschrijving tot en met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal te rekenen vanaf de dag van de opening van de inschrijvingen. Het bewijsschrift van de registratie afgeleverd door het Ministerie van Financiën (kopie). Het bewijsschrift van de erkenning als aannemer afgeleverd door het Ministerie van Openbare Werken (kopie). Een bewijs waaruit blijkt dat de ondertekenaar van de offerte wel degelijk de bevoegdheid heeft om te ondertekenen. Inlichtingen dossier : Het bijzonder bestek en de plannen liggen ter inzage : Bij de opdrachtgever : in het kantoor van de directeur van het Sint-Catharinacollege, afdeling Moerbeke, de heer Vermassen, Daniël, Zikastraat 66, 9500 Geraardsbergen (Moerbeke), na telefonische afspraak, tel. 055-41 42 30. Bij de ontwerper (adres zie punt 1), na telefonische afspraak. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, op rekening 679-2005826-60. Zijn te koop bij de ontwerper (adres zie hoger), op rekening nr. 737-1271164-22, op naam van Stefaan De Couck, mededeling : verbouwen kleuter- en lagere school Sint-Catharinacollege Galmaarden. Tegen de kostprijs van : Bestek : BEF 1 100.

3890


Plannen : BEF 2 400. Aanvullende studies : BEF 0. BTW (21 %) : BEF 735. Verzendingskosten : BEF 200. Totaal : BEF 4 435. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 11 mei 2001.

N. 5840 Gemeente Sint-Lievens-Houtem 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 9520 Sint-Lievens-Houtem, tel. 053-60 72 20, fax 053-62 84 14. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : Bosstraat in de deelgemeente Sint-Lievens-Houtem. b) Aard en omvang van de werken : verbeteringswerken aan de Bosstraat (buurtweg nr. 39-deel), in de deelgemeente Sint-LeivensHoutem. Opbreken van riolering, rijweg- en voetpadverhardingen, lijnvormige en plaatselijke elementen. Aanleggen van ongewapend betonbuizen Ø 400 mm en gresbuizen Ø 250 mm. Aanleggen betonstraatstenen voor rijweg op een schraal betonfundering en onderfundering. Leveren en plaatsen borduren. Uitvoeren van grondwerken voor de aanleg van nutsleidingen. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij de technische dienst van de gemeente Sint-LievensHoutem, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In de burelen van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van BEF 1 802 (6 % BTW inbegrepen) op rekening 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : maandag 25 juni 2001, te 9 u. 30 m. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het gemeentehuis van en te 9520 Sint-Lievens-Hotem, Marktplein 3, en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op maandag 25 juni 2001, te 9 u. 30 m., in de vergaderzaal van het gemeentehuis, te Sint-Lievens-Houtem, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 13 en 14. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 1. b) Registratie : categorie 00 of 05.

N. 6409 Gemeente Herzele 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van en te 9550 Herzele, tel. 053-60 70 70, fax 053-63 08 70. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : Armstraat (deel- en Erwetegemstraat (deel) in de deelgemeenten Steenhuize-Wijnhuize en SintLievens-Esse. b) Aard en omvang van de werken : verbeteringswerken : Opbreken van bestaande buizen, rijweg- en voetpadverhardingen, lijnvormige en plaatselijke elementen. Aanleggen van ongewapende betonbuizen en gresbuizen Ø 400 mm. Aanleggen KWS-verharding rijweg op een steenslagfundering en onderfundering. Aanleggen betonstraatstenen voor voetpaden, parkeerstroken en rijweg op een schraalbetonfundering. Leveren en plaatsen trottoirbanden, borduren en straatgoten en construeren straatgoten in ter plaatse gestort beton. 4. Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij de technische dienst van de gemeente Herzele, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In de burelen van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van BEF 2 332 (6 % BTW inbegrepen), op rekening 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : maandag 20 augustus 2001, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het gemeentehuis van en te 9550 Herzele, Markt 20, en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte, uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 20 augustus 2001, te 11 uur, in de schepenzaal van het gemeentehuis, te Herzele, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving, vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 24, 25, 26, 27, 38, 95, 96, 98, 99 en 109. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11. Minimumvoorwarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 4. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 18 mei 2001.

N. 5838 Gemeente Lierde 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van en te 9570 Lierde, tel. 055-43 10 10, fax 055-43 10 16. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : Kruisstraat (deel), Broekstraat (deel), kruispunt Kruisstraat-Kerkstraat in de deelgemeente Deftinge, Hoogstraat (deel), verbindingsweg Bergstraat-Parike en losweg Opstaldries-Kwaadstraat in de deelgemeente Sint-MartensLierde, aanleg fietspad Groendriesweg-Kleinendries in de deelgemeente Sint-Maria-Lierde en verbreding verschillende spoorwegovergangen. b) Aard en omvang van de werken : Verbeteringswerken, aanleg fietspad en verbreding spoorwegovergangen. Opbreken van rijweg- en voetpadverhardingen, lijnvormige en plaatselijke elementen. Aanleggen van cementbetonverharding rijweg en voetweg op een steenslagfundering. Aanleggen KWS-verharding rijweg deels op een steenslagfundering en onderfundering, deels op de bestaande betonverharding. Aanleggen van steenslagverharding voor loswegen. Aanleggen betonstraatstenen voor voetpaden op een schraal betonfundering. Construeren en leveren en plaatsen straatgoten, kantstroken in gietasfalt en betonstraatstenen en plaatsen borduren. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij de technische dienst van de gemeente Lierde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In de burelen van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van BEF 2 968 (6 % BTW inbegrepen) op rekening 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : maandag 25 juni 2001, te 11 u. 30 m. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het gemeentehuis van en te 9570 Lierde, Nieuwstraat 19, en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands.

3891

7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op maandag 25 juni 2001, te 11 u. 30 m., in de vergaderzaal van het gemeentehuis, te Lierde, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 11, 12, 14, 15, 24, 47 t.e.m. 50, 74 t.e.m. 77, 105, 106, 107, 122, 139, 151 en 168. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 3. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 11 mei 2001.

N. 5839 Gemeente Lierde 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van en te 9570 Lierde, tel. 055-43 10 10, fax 055-43 10 16. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : Groot Kouterweg in de deelgemeente Deftinge. b) Aard en omvang van de werken : Verbeteringswerken. Opbreken van rijwegverhardingen, lijnvormige en plaatselijke elementen. Aanleggen van ongewapend betonbuizen Ø 400 mm. Aanleggen KWS-verharding en cementbetonverharding landbouwweg op een steenslagfundering. Leveren en plaatsen straatgoten en borduren. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij de technische dienst van de gemeente Lierde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In de burelen van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van BEF 1 696 (6 % BTW inbegrepen) op rekening 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : maandag 25 juni 2001, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : in het gemeentehuis van en te 9570 Lierde, Nieuwstraat 19, en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands.

3892


7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op maandag 25 juni 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis, te Lierde, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 15, 16, 17, 18 en 19. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 1. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 11 mei 2001.

Kwalitatieve selectiecriteria : 1. Artikel 17. Inlichtingen betreffende eigen situatie. R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3/4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht. Bankverklaring : de aannemer bezorgt een bankverklaring afgeleverd door een gekende bankinstelling, met zetel in de Europese Unie, daaruit blijkt dat de financiële mogelijkheden van de aannemer van die aard zijn dat de aannemer de opdracht financieel tot een goed einde kan brengen. 3. Artikel 19. Technische bekwaamheid. 1° De studie- en/of beroepskwalificatie van de verantwoordelijke voor de leiding van de werken. 2° Lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste 3 jaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Stukken ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, en in het kantoor van de Stedelijke Technische Dienst, Stadhuis Ronse, iedere werkdag van 8 tot 12 uur. Bijzonder bestek en plannen te koop tegen voorafgaande overschrijving van BEF 4 000 op rek. 000-0009162-44 van het stadsbestuur Ronse, verzendingskosten en BTW inbegrepen. Inschrijvingen over te maken per post aan de heer burgemeester of af te geven aan de voorzitter voor de opening der aanbiedingen.

N. 5875 Stad Ronse Op vrijdag 22 juni 2001, te 11 uur, in het stadhuis (2e verdieping, zaal gemeenteraad). Algemene offerteaanvraag voor : leveren, plaatsen en onderhouden van straatmeubilair. Uitvoeringstermijn : het contract loopt over een periode van twaalf jaar en kan stilzwijgend worden verlengd voor opeenvolgende periodes van zes jaar. Kwalitatieve selectiecriteria : 1. — 2. Artikel 44. Financiële en economische draagkracht : Bankverklaring : de inschrijver bezorgt een bankverklaring afgeleverd door een gekende bankinstelling met zetel in de Europese Unie, waaruit blijkt dat de financiële mogelijkheden van de inschrijver van die aard zijn dat hij de opdracht financieel tot een goed einde kan brengen. 3. Artikel 45. Technische bekwaamheid : 1° een lijst van de voornaamste lopende opdrachten van de voorbije drie jaar; 2° — 3° — 4° beschrijvingen en foto’s van de te leveren producten. Stukken ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en in het kantoor van de stedelijke technische dienst, stadhuis Ronse, iedere werkdag van 8 tot 12 uur. Bijzonder bestek te koop tegen voorafgaande overschrijving van BEF 500 op rek. 000-0009162-44 van het stadsbestuur van Ronse, verzendingskosten en BTW inbegrepen. Inschrijvingen over te maken per post aan de heer burgemeester of af te geven aan de voorzitter voor de opening der aanbiedingen.

N. 6264 Stad Ronse Op vrijdag 29 juni 2001, te 11 uur, ten stadhuize (zaal gemeenteraad). Openbare aanbesteding voor : wegen- en rioleringswerken in de Oudstrijderslaan, Winston Churchillplein en IJzerstraat. Werken gerangschikt in categorie C, klasse 5. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen.

N. 6320 Stad Ronse Op vrijdag 29 juni 2001, om 11 uur, ten stadhuize, zaal gemeenteraad, openbare aanbesteding voor wegen- en rioleringswerken in de Oudstrijderslaan, Winston Churchillplein en IJzerstraat. Erkenning : categorie C, klasse 5. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Kwalitatieve selectiecriteria : 1. Artikel 17. Inlichtingen betreffende de eigen situatie : R.S.Z.-attest conform artikel 90, §§ 3/4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : Bankverklaring : de aannemer bezorgt een bankverklaring afgeleverd door een gekende bankinstelling met zetel in de Europese Unie, daaruit blijkt dat de financiële mogelijkheden van de aannemer van die aard zijn dat de aannemer de opdracht financieel tot een goed einde kan brengen. 3. Artikel 19. Technische bekwaamheid : 1° De studie- en/of beroepskwalificaties van de verantwoordelijke voor de leiding van de werken. 2° Lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Stukken ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, en in het kantoor van de stedelijke technische dienst, stadhuis Ronse, iedere werkdag van 8 tot 12 uur. Bijzonder bestek en plannen te koop tegen voorafgaande overschrijving van BEF 4 000 op rek. 000-0009162-44 van het stadsbestuur Ronse, verzendingskosten en BTW inbegrepen. Inschrijvingen over te maken per post aan de heer burgemeester of af te geven aan de voorzitter vóór de opening der aanbiedingen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 6056 Gemeente Zwalm Openbare aanbesteding Op donderdag 28 juni 2001, te 11 uur, ten gemeentehuize van Zwalm, Zuidlaan 36, te 9630 Zwalm, opening der aanbiedingen tot het uitvoeren van : Gemeente Zwalm, deelgemeente Roborst : afkoppelen vuil water Herpelstraat en aansluiten op collector Borstekouterstraat. De werken omvatten : aanleg riolering in P.V.C., diameter 200 en diameter 250 mm. Erkenning : categorie C, klasse 1. Plannen en bestekken ter inzage, op werkdagen, tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het gemeentehuis van Zwalm, Zuidlaan 36, 9630 Zwalm, ’s voormiddags van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : B.V.B.A. Studiebureau Hugo De Moor, Kraanlei 37, 9000 Gent, na voorafgaandelijke storting op rekening nr. 000-0489548-86 ten name van de B.V.B.A. Studiebureau H. De Moor, te Gent, voor de som van BEF 3 025 (BTW inbegrepen). De samenvattende metingsstaat kan op diskette (Excel) worden aangekocht mits de bijkomende prijs van BEF 500 (BTW inbegrepen).

N. 6148 Gemeente Zwalm Op donderdag 28 juni 2001, te 11 uur, ten gemeentehuize van Zwalm, Zuidlaan 36, te 9630 Zwalm, opening der aanbiedingen tot het afkoppelen vuilwater Herpelstraat en aansluiten op collector, Borstekouterstraat, gemeente Zwalm, deelgemeente Roborst. De werken omvatten : aanleg riolering in PVC, Ø 200 mm en Ø 250 mm. Erkenning : categorie C, klasse 1. Plannen en bestekken ter inzage op werkdagen tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het gemeentehuis van Zwalm, Zuidlaan 36, te 9630 Zwalm, ’s voormiddags van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : B.V.B.A. Studiebureau Hugo De Moor, Kraanlei 37, te 9000 Gent, na voorafgaande storting op rekening nr. 000-0489548-86, te name van B.V.B.A. Studiebureau H. De Moor, te Gent, voor de som van BEF 3 025 (BTW inbgrepen). De samenvattende metingsstaat kan op diskette (Excel) worden aangekocht mits de bijkomende prijs van BEF 500 (BTW inbegrepen).

N. 5561 Gemeente Kruishoutem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kruishoutem, Markt 1, 9770 Kruishoutem, tel. 09-333 71 19, fax 09-333 71 13. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : diverse gemeentewegen (Nazarethstraat, e.a). b) Voorwerp van de opdracht : onderhoudswerken aan kws-verharding van diverse gemeentewegen. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Inzage bestek : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de

3893

Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2° Bij het gemeentebestuur van Kruishoutem, technische dienst, Markt 1, 9770 Kruishoutem, van 9 tot 11 u. 30 m. 3° Bij de ontwerper, L. De Temmerman, Heurnestraat 241, 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 20 99, na telefonische afspraak. b) Aanvraag van de stukken : door overschrijving van BEF 1 800 (BTW inbegrepen), op rekening 850-8918942-81 op naam van L. De Temmerman, Heurnestraat 241, 9700 Oudenaarde, met vermelding van dossier W1331/2000 (met vermelding BTW-nummer). 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 21 juni 2001. b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : college van burgemeester en schepenen, Markt 1, 9770 Kruishoutem. Ze kunnen ook ter zitting, vóór de opening van de inschrijvingen afgegeven worden. c) Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : 21 juni 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis, te Kruishoutem, Markt 1, 9770 Kruishoutem. 8. Waarborgen : volgens het bijzonder bestek. 9. De betalingen geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. R.S.Z.-attest volgens bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie : 9 mei 2001.

N. 5560 Gemeente Wortegem-Petegem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van WortegemPetegem, Waregemseweg 35, 9790 Wortegem-Petegem, tel. 056-68 81 14, fax 056-68 04 97. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Waterloop nr. S.355 (Brulbeek), hoek Biesbosstraat-Kosterstraat. b) Voorwerp van de opdracht : instandhoudingswerken deel Brulbeek. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. a) Inzage bestek : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2° Bij het gemeentebestuur van Wortegem-Petegem, technische dienst, Waregemseweg 35, 9790 Wortegem-Petegem, van 9 tot 11 u. 30 m. 3° Bij de ontwerper, L. De Temmerman, Heurnestraat 241, 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 20 99, na telefonische afspraak. b) Aanvraag van de stukken : door overschrijving van BEF 1 400 (BTW inbegrepen), op rekening 850-8918942-81 op naam van L. De Temmerman, Heurnestraat 241, 9700 Oudenaarde, met vermelding van het dossier W1332/1/2000 (met vermelding BTW-nummer). 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 21 juni 2001. b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : college van burgemeester en schepenen, Waregemseweg 35, 9790 Wortegem-Petegem. Ze kunnen ook ter zitting, vóór de opening van de inschrijvingen, afgegeven worden. c) Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn.

3894


7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : 21 juni 2001, te 16 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis, te Wortegem-Petegem, Waregemseweg 35, 9790 Wortegem-Petegem. 8. Waarborgen : volgens het bijzonder bestek. 9. De betalingen geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : Erkenning : categorie B of C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. R.S.Z.-attest volgens bestek. 12. Gestandoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie : 9 mei 2001.

N. 6321 Gemeente De Pinte 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van De Pinte. 2. Voorwerp van de opdracht : verbeteringswerken aan Nijverheidsstraat. Bestek 0.98.320. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : gemeentehuis De Pinte. Datum : maandag 9 juli 2001, te 10 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzage adressen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Kantoor van de gemeentelijke technische dienst van De Pinte, van 10 tot 12 uur. Kantoor van het Studiebureel Vanderstraeten, Aan de Bocht 24, 9840 De Pinte, tel. 09-282 35 96, fax 09-282 96 88, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : BEF 3 630 (inclusief BTW). Verkoopadres : Studiebureel Vanderstraeten, Aan de Bocht 24, 9840 De Pinte, tegen voorafgaandelijke overschrijvingen op rekening nr. 000-0992884-89 met vermelding van het BTW-nummer. 7. Erkenning : categorie C, naar het oordeel van het Bestuur is de klasse 2 (koninklijk besluit d.d. 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 00 en/of 05 en 07. 9. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : zestig werkdagen.

N. 5998 Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, vereniging zonder winstoogmerk, te Eeklo 1. V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo, tel. + 32-9 376 97 11, fax + 32-9 376 97 49. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Gemengde opdracht. 3. a) Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo. b) Gebouw 1 : bouwen daghospitalisatie voor 25 td en 10 ad. Gebouw 2 : bouwen 10 T (dagen nachthospitalisatie). Gebouw 3 : bouwen 15 T, 5 td, 3 tn en ergotherapielokalen. Gebouw 4 : aanbouw en toezichtsgebouw voor sociowoningen.

Gebouw 5 : verbouwing administratieve en medisch-technische diensten. Voltooiing van de infrastructuur- en afbraakwerken. Lot 1.A. : ruwbouwwerken. c) — d) — 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen, volgens planning in bijlage aan het bijzonder bestek. 5. a) Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21. Dossier wordt behandeld door : Eric Verleye. b) Dossier te bekomen bij : B.V.B.A. Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 000-0824426-24 van de kostprijs, met vermelding : « Doss. 3603. Lot 1.A ». Kostprijs dossier : BEF 20 140, inclusief BTW. 6. a) Woensdag 4 juli 2001, vóór 11 uur. b) V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9000 Eeklo. c) Nederlands. 7. a) De inschrijvers en/of hun gevolmachtigden. b) Woensdag 4 juli 2001, te 11 uur, V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo. 8. Borgsom : 5 % van het bedrag van de overeenkomst. Waarborgtermijn : één jaar na overname. 9. Maandelijkse betalingen naar rato van de vordering der werken. 10. Combinaties, ook van tijdelijke aard, mogen inschrijven. 11. Artikels 16 tot en met 20. De kwalitatieve selectie : enkel de offertes van inschrijvers, die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, §§ 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie. 4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : geen bijkomende documenten/attesten vereist. Artikel 19. Technische bekwaamheid : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie D, klasse 5 (klasse overeenkomstig bedrag van inschrijving) of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991. 2° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar. 3° De bewijsstukken betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting tijdens de laatste drie jaar. In de lijst dient onderscheid te worden gemaakt tussen kader, administratief en technisch personeel. Verder dient aangegeven te worden welke delen van de uitvoering met eigen personeel kunnen uitgevoerd worden en voor welke onderdelen beroep moet gedaan worden op onderaannemers omdat de betrokken stielkorpsen niet binnen het bedrijf aanwezig zijn. 12. Honderd twintig kalenderdagen, vanaf de datum van opening der inschrijvingsbiljetten. 13. — 14. — 15. — 16. 23 mei 2001. 17. 14 mei 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 01.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 5999 Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, vereniging zonder winstoogmerk, te Eeklo 1. V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo, tel. + 32-9 376 97 11, fax + 32-9 376 97 49. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Gemengde opdracht. 3. a) Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo. b) Gebouw 1 : bouwen daghospitalisatie voor 25 td en 10 ad. Gebouw 2 : bouwen 10 T (dagen nachthospitalisatie). Gebouw 3 : bouwen 15 T, 5 td, 3 tn en ergotherapielokalen. Gebouw 4 : aanbouw en toezichtsgebouw voor sociowoningen. Gebouw 5 : verbouwing administratieve en medisch-technische diensten. Voltooiing van de infrastructuur- en afbraakwerken. Lot 2 : infrastructuurwerken. c) — d) — 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen, volgens planning in bijlage aan het bijzonder bestek. 5. a) Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21. Dossier wordt behandeld door : Daniël Passchyn. b) Dossier te bekomen bij : B.V.B.A. Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 000-0824426-24 van de kostprijs, met vermelding : « Doss. 3603. Lot 2 ». Kostprijs dossier : BEF 5 724, inclusief BTW. 6. a) Woensdag 4 juli 2001, vóór 12 uur. b) V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9000 Eeklo. c) Nederlands. 7. a) De inschrijvers en/of hun gevolmachtigden. b) Woensdag 4 juli 2001, te 12 uur, V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo. 8. Borgsom : 5 % van het bedrag van de overeenkomst. Waarborgtermijn : één jaar na overname. 9. Maandelijkse betalingen naar rato van de vordering der werken. 10. Combinaties, ook van tijdelijke aard, mogen inschrijven. 11. Artikels 16 tot en met 20. De kwalitatieve selectie : enkel de offertes van inschrijvers, die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, §§ 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie. 4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : geen bijkomende documenten/attesten vereist. Artikel 19. Technische bekwaamheid : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie C, klasse 5 (klasse overeenkomstig bedrag van inschrijving) of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991. 2° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar. 3° De bewijsstukken betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting tijdens de laatste drie jaar. In de lijst dient onderscheid te worden gemaakt tussen kader, administratief en technisch personeel.

3895

Verder dient aangegeven te worden welke delen van de uitvoering met eigen personeel kunnen uitgevoerd worden en voor welke onderdelen beroep moet gedaan worden op onderaannemers omdat de betrokken stielkorpsen niet binnen het bedrijf aanwezig zijn. 12. Honderd twintig kalenderdagen, vanaf de datum van opening der inschrijvingsbiljetten. 13. — 14. — 15. — 16. 23 mei 2001. 17. 14 mei 2001.

N. 6000 Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, vereniging zonder winstoogmerk, te Eeklo 1. V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo, tel. + 32-9 376 97 11, fax + 32-9 376 97 49. 2. a) Algemene offerteaanvraag. b) Gemengde opdracht. 3. a) Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo. b) Gebouw 1 : bouwen daghospitalisatie voor 25 td en 10 ad. Gebouw 2 : bouwen 10 T (dagen nachthospitalisatie). Gebouw 3 : bouwen 15 T, 5 td, 3 tn en ergotherapielokalen. Gebouw 4 : aanbouw en toezichtsgebouw voor sociowoningen. Gebouw 5 : verbouwing administratieve en medisch-technische diensten. Voltooiing van de infrastructuur- en afbraakwerken. Lot 1.B. : aluminiumschrijnwerk en beglazing. c) — d) — 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen, volgens planning in bijlage aan het bijzonder bestek. 5. a) Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21. Dossier wordt behandeld door : Eric Verleye. b) Dossier te bekomen bij : B.V.B.A. Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 000-0824426-24 van de kostprijs, met vermelding : « Doss. 3603. Lot 1.B ». Kostprijs dossier : BEF 13 780, inclusief BTW. 6. a) Woensdag 4 juli 2001, vóór 11 u. 30 m. b) V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9000 Eeklo. c) Nederlands. 7. a) De inschrijvers en/of hun gevolmachtigden. b) Woensdag 4 juli 2001, te 11 u. 30 m., V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo. 8. Borgsom : 5 % van het bedrag van de overeenkomst. Waarborgtermijn : één jaar na overname. 9. Maandelijkse betalingen naar rato van de vordering der werken. 10. Combinaties, ook van tijdelijke aard, mogen inschrijven. 11. Artikels 16 tot en met 20. De kwalitatieve selectie : enkel de offertes van inschrijvers, die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger.

3896


2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, §§ 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie. 4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : geen bijkomende documenten/attesten vereist. Artikel 19. Technische bekwaamheid : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie D.20, klasse 4 (klasse overeenkomstig bedrag van inschrijving) of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991. 2° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar. 3° De bewijsstukken betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting tijdens de laatste drie jaar. In de lijst dient onderscheid te worden gemaakt tussen kader, administratief en technisch personeel. Verder dient aangegeven te worden welke delen van de uitvoering met eigen personeel kunnen uitgevoerd worden en voor welke onderdelen beroep moet gedaan worden op onderaannemers omdat de betrokken stielkorpsen niet binnen het bedrijf aanwezig zijn. 12. Honderd twintig kalenderdagen, vanaf de datum van opening der inschrijvingsbiljetten. 13. Deel uitmakend van het bijzonder bestek. 14. — 15. — 16. 23 mei 2001. 17. 14 mei 2001.

N. 6227 Gemeente Knesselare 1. Aanbestedende dienst : gemeente Knesselare. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. De opdracht omvat : loskoppelen van het pompstation in de Geuzestraat-Prinsengoeddreef. Project V.M.M. : O99270. 4. Erkenning : ondercategorie C.1 en/of E.1, klasse 2. Registratie : categorie 00, 05 of 06. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) De technische dienst van de gemeente Knesselare, De Plaats 14, 9910 Knesselare, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. c) Studiebureau Belconsulting, N.V., Oude Stationsstraat 144, te 8700 Tielt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 472-1011321-78 van Belconsulting, N.V., Oude Stationsstraat 144, te 8700 Tielt, tel. 051-40 36 71, fax 051-40 43 35, met vermelding : « loskoppelen van het pompstation in de Geuzestraat-Prinsengoeddreef, te Knesselare », voor de prijs van BEF 3 000 (inclusief 6 % BTW). Gelieve bij de overschrijving uw BTW-nummer te vermelden.

Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat. De plans. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 26 juni 2001, te 10 u. 30 m., in de gebouwen van het gemeentehuis, De Plaats 14, te 9910 Knesselare, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.

N. 6246 Kerkfabriek Sint-Martinus, te Zomergem Op vrijdag 22 juni 2001, te 10 uur, zal de Kerkfabriek SintMartinus, Dekenijstraat 10, te 9930 Zomergem, overgaan tot de openbare aanbesteding betreffende grove herstellingswerken aan de dekenij van Zomergem met de bijgebouwen. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 2. Plannen en bestek liggen ter inzage van de belangstellenden : 1. In de dekenij. 2. In het Architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, te 9000 Gent. 3. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De documenten zijn verkrijgbaar mits storting van BEF 2 327, BTW inbegrepen, indien het dossier per post verstuurd wordt, op rekening 446-0097201-50 van de B.V.B.A. Architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, te 9000 Gent, of BEF 2 200, BTW inbegrepen, indien het dossier afgehaald wordt. De aanbiedingen moeten tijdig per aangetekende zending verstuurd worden naar bovenvermeld adres, of vóór 10 uur ter zitting afgegeven worden. Eventuele inlichtingen te bekomen bij de ontwerper.

N. 6247 Kerkfabriek Sint-Martinus, te Zomergem Op vrijdag 22 juni 2001, te 11 uur, zal de Kerkfabriek SintMartinus, Dekenijstraat 10, te 9930 Zomergem, overgaan tot de openbare aanbesteding betreffende inwendig opfrissen van de dekenale Sint-Martinuskerk, te Zomergem. Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1. Plannen en bestek liggen ter inzage van de belangstellenden : 1. In de dekenij. 2. In het Architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, te 9000 Gent. 3. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De documenten zijn verkrijgbaar mits storting van BEF 943, BTW inbegrepen, indien het dossier per post verstuurd wordt, op rekening 446-0097201-50 van de B.V.B.A. Architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, te 9000 Gent, of BEF 837, BTW inbegrepen, indien het dossier afgehaald wordt. De aanbiedingen moeten tijdig per aangetekende zending verstuurd worden naar bovenvermeld adres, of vóór 11 uur ter zitting afgegeven worden. Eventuele inlichtingen te bekomen bij de ontwerper.

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 6219

Recommend Documents