BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 539

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

CHAMBRES LEGISLATIVES

WETGEVENDE KAMERS

Sénat

Senaat

249

N. 539

N. 539

1. Pouvoir adjudicateur : Questure du Sénat, place de la Nation 1, 1009 Bruxelles, tél. 025 017 380, fax 025 017 372, e-mail : [email protected]. M. Ph. Martin, chef du service technique du Sénat, est à la disposition pour tous renseignements complémentaires relatifs à ce marché public (au numéro de téléphone susmentionné, pendant les heures de bureaux). 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de livraisons. 3. a) Lieu de livraison : Sénat de Belgique, rue de Louvain 7, 1009 Bruxelles. b) Nature et quantité des produits à fournir : remplacement de deux ascenseurs dans les bâtiments du Sénat. CPA 45.31.3. Agréation : sous-catégorie N.1, classe 2. Enregistrement : catégorie 26. c) Deux ascenseurs sont à remplacer. d) Le marché se constitue d’un lot et ne peut être divisé.

1. Aanbestedende overheid : Quaestuur van de Senaat, Natieplein 1, 1009 Brussel, tel. 025 017 380, fax 025 017 372, e-mail : [email protected]. De heer Ph. Martin, hoofd van de technische dienst van de Senaat, is ter beschikking voor alle aanvullende inlichtingen in verband met deze overheidsopdracht (te bereiken op het voormelde telefoonnummer, tijdens de kantooruren). 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht van leveringen. 3. a) Plaats van levering : Belgische Senaat, Leuvenseweg 7, 1009 Brussel. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : vervangen van twee personenliften in de gebouwen van de Senaat. CPA 45.31.3. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 2. Registratie : categorie 26. c) Er moeten twee liften vervangen worden. d) De opdracht bestaat uit 1 perceel en kan niet worden opgedeeld. 4. Leveringstermijn : de lift dient geleverd en geplaatst te worden tijdens de volgende periode : vanaf 30 juli 2001 tot 30 september 2001.

4. Délai de livraison : les ascenseurs doivent être livrés et installés dans la période suivante : 30 juillet 2001 jusqu’au 30 septembre 2001. 5. a) Le cahier des charges peut être consulté et/ou demandé auprès du chef du service technique du Sénat, M. Ph. Martin, pendant les heures de bureaux (adresse : rue de Louvain 7, 1009 Bruxelles, tél. 025 017 380, fax 025 017 372). Sur demande écrite (adresse : supra) et après réception du prix d’achat, à verser sur le compte 000-0009119-01 du Sénat (avec la mention : « cahier des charges ascenseur »), le cahier des charges est envoyé par voie postale (courrier ordinaire à l’intéressé. b) Le cahier des charges peut être obtenu jusqu’au vendredi 2 mars 2001 au plus tard. c) Le cahier des charges coûte BEF 500. Le payement peut se faire en liquide ou par chèque bancaire ou par virement. 6. a) Date limite de réception des offres : vendredi 9 mars 2001, à 10 heures. b) Les offres doivent être transmises à l’adresse suivante : Questure du Sénat, marché public pour le remplacement de deux ascenseurs, à l’attention de M. F. Matton, directeur général de la Questure, Palais de la Nation, 1009 Bruxelles. Les offres peuvent également être remises au président de la séance d’ouverture, avant que celui-ci n’ait déclaré la séance ouverte. c) Les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. a) L’ouverture des offres est publique. b) L’ouverture des offres aura lieu le vendredi 9 mars 2001, à 10 heures, en la salle F du Sénat, rue de Louvain 7, 1009 Bruxelles. 8. Cautionnement : voir les dispositions y relatives dans le cahier des charges. 9. Modalités de financement et de paiement : voir les dispositions y relatives dans le cahier des charges. 10. Nihil.

5. a) Het bestek kan ingezien en/of afgehaald worden bij het hoofd van de technische dienst van de Senaat, de heer Ph. Martin, tijdens de kantooruren (adres : Leuvenseweg 7, 1009 Brussel, tel. 025 017 380, fax 025 017 372). Op schriftelijk verzoek (adres : zie hoger) en na ontvangst van de kostprijs op rek. 000-0009119-01 van de Senaat (met vermelding : « bestek lift »), kan het bestek eveneens per post (gewone zending) worden opgestuurd. b) Het bestek kan ten laatste worden bekomen op vrijdag 2 maart 2001. c) Het bestek kost BEF 500 (BTW inbegrepen). De betaling kan gebeuren in baar geld, via bankcheque of via een overschrijving. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : vrijdag 9 maart 2001, te 10 uur. b) De offertes dienen naar het volgende adres te worden verstuurd : Quaestuur van de Senaat. Overheidsopdracht : vervangen van twee liften, t.a.v. de heer F. Matton, directeurgeneraal van de Quaestuur, Paleis der Natie, 1009 Brussel. De offertes kunnen eveneens worden afgegeven aan de voorzitter van de openingszitting, vóór deze de zitting voor geopend heeft verklaard. c) De offertes dienen in het Nederlands of in het Frans te worden opgesteld. 7. a) De opening van de offertes is openbaar. b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op vrijdag 9 maart 2001, te 10 uur, in zaal F van de Senaat, Leuvenseweg 7, 1009 Brussel. 8. Borgsom : zie de bepalingen hieromtrent in het bestek. 9. Financierings- en betalingswijzen : zie de bepalingen hieromtrent in het bestek. 10. Nihil.

250


11. Conditions minimales de caractères financier, économique et technique, sur base desquelles le pouvoir adjudicateur sélectionnera les fournisseurs : en ce qui concerne les soumissionnaires belges, l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale doit satisfaire aux critères de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; en ce qui concerne les soumissionnaires de nationalité étrangère, il doit ressortir de l’attestation demandée qu’ils ont satisfait aux obligations à l’égard du paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément aux dispositions légales du pays où ils sont installés; s’ils emploient du personnel qui est soumis à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, le certificat de l’O.N.S.S. doit être examiné comme décrit à l’alinéa précédent; en ce qui concerne les soumissionnaires belges, il sera examiné au moyen de l’attestation demandée de l’Administration de la T.V.A. si le fournisseur est en ordre de paiement des impôts conformément à la législation belge; en ce qui concerne les soumissionnaires de nationalité étrangère, il sera examiné si les soumissionnaires sont en ordre de paiement de leurs impôts conformément à la législation du pays dans lequel is sont installés; une liste comprenant des références de livraisons, analogues à l’objet de ce marché, exécutés par l’entrepreneur pendant les trois dernières années. 12. Délai de maintien de l’offre : minimum nonante jours. 13. Les critères d’attribution du marché seront mentionnés dans le cahier des charges. 14. Les variantes libres sont permises. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. Date d’envoi de cet avis : 12 janvier 2001. 18. Nihil. 19. Le marché ne tombe pas sous le champ d’application de l’Accord instituant l’Organisation mondiale du commerce.

11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer en inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, technisch en economisch vlak : voor wat de Belgische inschrijvers betreft, moet het getuigschrift van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voldoen aan de criteria van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; voor wat de inschrijver van vreemde nationaliteit betreft, moet uit het gevraagde attest blijken dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; indien hij personeel tewerk stelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, moet het getuigschrift van de R.S.Z. worden beoordeeld zoals in de vorige alinea werd uiteengezet; voor wat de Belgische inschrijvers betreft, zal aan de hand van het gevraagde getuigschrift van de BTW-administratie worden nagegaan of de leverancier in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving; voor wat de inschrijvers van vreemde nationaliteit betreft, zal worden nagegaan of de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de wetgeving van het land waar hij gevestigd is; een lijst met referenties van leveringen, vergelijkbaar met het voorwerp van de opdracht, door de inschrijver uitgevoerd gedurende de laatste drie jaar. 12. Gestanddoeningstermijn : minimaal negentig dagen. 13. De gunningscriteria zullen in het bestek worden vermeld. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 12 januari 2001. 18. Nihil. 19. De opdracht valt niet onder de toepassing van de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie.

VLAAMS PARLEMENT

N. 626 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : De Vlaamse Ombudsdienst, vertegenwoordigd door de Vlaamse Ombudsman. 2. Gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure met Europese bekendmaking. 3. Verleende diensten : Categorie : de diensten hebben betrekking op de CPA-categorieën 11 en 13 en eventueel op de CPA-categorie 10, respectievelijk CPC-indeling 865, 866, 871 en eventueel 864. Beschrijving : de opdracht bestaat uit de strategische en creatieve ontwikkeling en uitvoering van de externe-communicatiecampagne van de nieuwe parlementaire Vlaamse Ombudsdienst. 4. Datum van de gunning : 19 december 2000. 5. Gunningscriteria van de opdracht : 1° De kwaliteit van de strategie en de visie op de opdracht. 2° De kwaliteit van het advies op inhoudelijk vlak, van de producten en van de logistieke ondersteuning. 3° De kwaliteit van het team dat aan de campagne zal werken. 4° De Prijs. Deze vier criteria zijn gerangschikt volgens belangrijkheid van uitzonderlijk (1) over zeer groot (2 en 3) tot groot (4) belang. 6. Het aantal ontvangen offertes : drie. 7. Naam en adres van de uitvoerder van de opdracht : Libens Ghewy & Fauconnier, N.V., Paalstraat 14, 1080 Brussel. 8. Totale prijs : BEF 4 997 300, BTW inclusief. 9. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in : a) Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 26 september 2000. b) Bulletin der Aanbestedingen : 22 september 2000.


251

10. Verzendingsdatum van deze aankondiging van gegunde opdracht : a) Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 12 januari 2001. b) Bulletin der Aanbestedingen : 12 januari 2001. 11. Datum van ontvangst van deze aankondiging (door dit bureau te vermelden) : a) Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — b) Bulletin der Aanbestedingen : 12 januari 2001.

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

Forces armées

Krijgsmacht

Services de l’Etat-Major général

Diensten van de Generale Staf

Service général des Achats

Algemene Dienst Aankopen

En cas d’adjudication publique ou d’appel d’offres général, l’ouverture des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles. Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires aux soumissionnaires peuvent être consultés : Dans les bureaux des services ou sections d’achat concernés pendant les heures de visite indiquées ci-dessous. Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. (Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication.)

In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de hieronder aangegeven bezoekuren. In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. (Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven is.)

Section 1. — Annonces

Sectie 1. — Aankondigingen

N. 678

N. 678 Erratum n° 1

Erratum nr. 1

Bulletin des Adjudications n° 1 du 5 janvier 2001, page 4, avis 130

Bulletin der Aanbestedingen nr. 1 van 5 januari 2001, blz. 4, bericht 130

Marché SAA 062201. Il vous est demandé de modifier la date dans les points 6, a et 7, b comme suit : Lire « 9 mars 2001 » au lieu de « 12 mars 2001 ».

Opdracht SAA 062201. U wordt gevraagd de datum van de punten 6, a en 7, b als volgt te wijzigen : Lezen « 9 maart 2001 » in plaats van « 12 maart 2001 ».

Section 3. — Marchés notifiés

Sectie 3. — Betekende opdrachten

N. 490

N. 490 Marché passé

Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Soussection des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 013 279, fax 027 014 522, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAE).

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Uitrustingen, Leder en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 013 279, fax 027 014 522, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE).

252


2. Mode de passation choisi : appel d’offres général SAE 049120. 3. Date d’attribution du marché : 22 décembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : Le montant de l’offre. La valeur technique du produit proposé. 5. Nombre des offres reçues : neuf. 6. Nom et adresse des adjudicataires : Byttebier A. & Zonen, N.V., Kortrijkseweg 78, 8791 Beveren-Leie. Wittock Industry, N.V., Industriepark 6K, 9031 Drongen. 7. Nature et quantité des produits fournis : ± 260 000 chemises et ± 17 500 chemisiers divers pour les Forces armées. 8. Prix payé ou gamme des prix (minimum/maximum) : BEF 94 708 679, T.V.A. incluse. 9. P.M. 10. P.M. 11. P.M. 12. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 30 août 2000. 13. Date d’envoi du présent avis : 8 janvier 2001.

2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag SAE 049120. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 22 december 2000. 4. Gunningscriteria van de opdracht : Het bedrag van de offerte. De technische waarde van het voorgestelde product. 5. Aantal ontvangen offertes : negen. 6. Naam en adres van de aannemers : Byttebier A. & Zonen, N.V., Kortrijkseweg 78, 8791 Beveren-Leie. Wittock Industry, N.V., Industriepark 6K, 9031 Drongen. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : ± 260 000 diverse hemden en ± 17 500 overhemdbloezen voor de Krijgsmacht. 8. Betaalde prijs of opgave van de prijzen (minimum/maximum) : BEF 94 708 679, BTW inbegrepen. 9. P.M. 10. P.M. 11. P.M. 12. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 30 augustus 2000. 13. Datum van verzending van de huidige aankondiging : 8 januari 2001.

N. 564


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 2e étage, local 43, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 013 220, fax 027 013 230. Personne à contacter : Cdt A. Carette. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Date d’attribution : 20 décembre 2000. 4. Critères d’attribution : La qualité : 50 %. Le prix : 50 %. 5. Nombre d’offres reçues : cinq. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Manumat, S.A., Tervuursesteenweg 54, 1820 Perk. 7. Nature et quantité des produits fournis : SAMA 016508. Achat de 21 remorques destinées au transport d’un système de pose de barbelés (concertina).

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 2e verdieping, lokaal 43, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 013 220, fax 027 013 230. Contactpersoon : Cdt A. Carette. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van gunning : 20 december 2000. 4. Gunningscriteria : Kwaliteit : 50 %. De prijs : 50 %. 5. Aantal ontvangen offertes : vijf. 6. Naam en adres van de aanbesteder : Manumat, N.V., Tervuursesteenweg 54, 1820 Perk. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : SAMA 016508. Aankoop van 21 aanhangwagens bestemd voor het vervoer van een systeem voor het plaatsen van prikkeldraad (concertina). CPA-nummer : CPV 34223300. 8. Betaalde prijs : BEF 14 939 000 (excl. BTW). 9. P.M. 10. Overige inlichtingen : P.M. 11. Datum van publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 14 september 2000. 12. Datum van verzending van de aankondiging : 10 januari 2001. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging : 11 januari 2001.

Numéro CPA : CPV 34223300. 8. Prix payé : BEF 14 939 000 (excl. T.V.A.). 9. P.M. 10. Autres renseignements : P.M. 11. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 14 septembre 2000. 12. Date d’envoi de l’avis : 10 janvier 2001. 13. Date de réception de l’avis : 11 janvier 2001.

N. 565


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, 2e étage, local 43, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 013 220, fax 027 013 230. Personne à contacter : Cdt A. Carette. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Date de passation : 9 janvier 2001.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 43, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 013 220, fax 027 013 230. Contactpersoon : Cdt. A. Carette. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van gunning : 9 januari 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Critères d’attribution : La qualité : 50 %. Le prix : 50 %. 5. Nombre d’offres reçues : cinq. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Luyckx, N.V., Abdijlaan 33, 2960 Brecht. 7. Nature et quantité des produits fournis : SAMA 016500. Achat de 20 bacs-chargeurs. Numéro CPA : CPV 34142200. 8. Prix payé : BEF 95 974 750 (excl. T.V.A.). 9. P.M. 10. Autres renseignements : P.M. 11. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 25 octobre 2000. 12. Date d’envoi de l’avis : 10 janvier 2001. 13. Date de réception de l’avis : 11 janvier 2001.

N. 640

253

4. Gunningscriteria : Kwaliteit : 50 %. De prijs : 50 %. 5. Aantal ontvangen offertes : vijf. 6. Naam en adres van de aannemer : Luyckx, N.V., Abdijlaan 33, 2960 Brecht. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : SAMA 016500. Aankoop van 20 laadschoppen. CPA-nummer : CPV 34142200. 8. Betaalde prijs : BEF 95 974 750 (excl. BTW). 9. P.M. 10. Overige inlichtingen : P.M. 11. Datum van publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 25 oktober 2000. 12. Datum van verzending van de aankondiging : 10 januari 2001. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging : 11 januari 2001.


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Matériels électriques/électroniques, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2-64, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. +32 (0)27 013 175, fax +32 (0)27 013 230. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Nature et quantité des produits fournis : 28 stations terminales de télécommunication par satellite type INMARSAT Global Area Network. Numéro CPA : CPV : 32500000. 4. Date de passation : le 8 janvier 2001. 5. Critères d’attribution : Le montant de l’offre (50 %). La valeur technique (40 %). Le délai de livraison (10 %). 6. Nombre d’offres reçues : neuf. 7. Nom et adresse du fournisseur : EMCIP International Towers LTD, Suite 501 International House, 223 Regent Street, UK London WIR 8QD. 8. Prix payé : EUR 329 524,44. 9. Sous-traitance : NERA Satcom AS. 10. Autres renseignements : marché SAME 020602. 11. Date de publication de l’avis du marché dans le Bulletin des Adjudications : 6 octobre 2000. 12. Date d’envoi de l’avis : 9 janvier 2001. 13. Date de réception de l’avis : 12 janvier 2001.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Dienst Aankopen, Ondersectie Aankopen Elektrisch/Elektronisch Materieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2-64, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. +32 (0)27 013 175, fax +32 (0)27 013 230.

N. 707

N. 707

2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : 28 satelliet telecommunicatiestations type INMARSAT Global Area Network. CPA-nummer : CPV : 32500000. 4. Datum van de gunning : 8 januari 2001. 5. Gunningscriteria : het bedrag van de offerte (50 %); de technische waarde (40 %); de leveringstermijn (10 %). 6. Aantal ontvangen offertes : negen. 7. Naam en adres van de aannemer : EMCIP International Towers LTD, suite 501 International House, 223 Regent Street, UK London WIR 8QD. 8. Betaalde prijs : EUR 329 524,44. 9. Onderaanneming : NERA Satcom AS. 10. Andere inlichtingen : opdracht SAME 020602. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 6 oktober 2000. 12. Datum van verzending van de aankondiging : 9 januari 2001. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging : 12 januari 2001.

Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Service général des Achats, Sous-section d’Achat Informatique et Bureautique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 3e étage, local 121, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. +32 (0)27 013 675, fax +32 (0)27 014 522 to SGA (SAIB). 2. Mode de passation : appel d’offres général (SAIB 024211). 3. Date de passation du marché : 20 décembre 2000. 4. Critères d’attribution : Prix total.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankoop Informatica en Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel B, 3e verdieping, lokaal 121, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. +32 (0)27 013 675, fax +32 (0)27 014 522 to SGA (SAIB). 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag (SAIB 024211). 3. Datum van de gunning van de opdracht : 20 december 2000. 4. Gunningscriteria : Totale prijs.

254


Valeur technique.

Technische waarde.

Délai de livraison.

Leveringstermijn.

5. Offres reçues : 7.

5. Aantal ontvangen offertes : 7.

6. Fournisseur : I.R.I.S., S.A., rue du Bosquet 10, 1435 Mont-SaintGuibert.

6. Aannemer : I.R.I.S., S.A., rue du Bosquet 10, 1435 Mont-SaintGuibert.

7. Objet du marché : l’analyse, le plan, la réalisation, la livraison, l’implémentation et l’entretien d’un système d’information pour la gestion de documents administratifs et de dossiers au sein de l’Etat-major de la Marine.

7. Onderwerp van de opdracht : analyse, het ontwerp, de realisatie, de levering, de implementatie en het onderhoud van een informatiesysteem voor het beheer van administratieve documenten en dossiers binnen de Staf van de Marine.

8. Prix (T.V.A. non comprise) :

8. Prijs (BTW exclusief) :

Achat : BEF 4 549 400.

Aankoop : BEF 4 549 400.

Entretien (quatre ans) : BEF 1 006 776.

Onderhoud (vier jaar) : BEF 1 006 776.

9. Offre la plus élevée achat : BEF 9 156 270.

9. Hoogste waarde aankoop : BEF 9 156 270.

Offre la plus élevée entretien (quatre ans) : BEF 3 279 581.

Hoogste waarde onderhoud (vier jaar) : BEF 3 279 581.

Offre la moins élevée achat : BEF 4 549 400.

Laagste waarde aankoop : BEF 4 549 400.

Offre la moins élevée entretien (quatre ans) : BEF 1 006 776.

Laagste waarde onderhoud (vier jaar) : BEF 1 006 776.

10. P.M.

10. P.M.

11. Autres renseignements : néant.

11. Andere inlichtingen : nihil.

12. Date de publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 22 août 2000.

12. Datum van de bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 22 augustus 2000.

13. Date d’envoi du présent avis : le 15 janvier 2001.

13. Datum van verzending van de aankondiging : 15 januari 2001.

14. Date de réception de l’avis : le 15 janvier 2001.

14. Datum van ontvangst : 15 januari 2001.

Section 4. — Marchés non notifiés

N. 491

Sectie 4. — Niet-betekende opdrachten

N. 491 Marché non attribué

Niet gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services général des Achats, Sous-section des Achats de l’Armement, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 013 291, fax 027 013 230.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Bewapening, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 013 291, fax 027 013 230.

2. Mode de passation : appel d’offres général suivant cahier spécial des charges SAA 062307/2 pour la fourniture de 20 000 cartouches 25 mm Link TP-T/HE en une tranche ferme (10 000 cartouches) et une tranche conditionnelle (10 000 cartouches).

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag volgens bestek SAA 062307/2 voor de levering van 20 000 patronen 25 mm Link TP-T/HE in een vaste schijf (10 000 patronen) en een voorwaardelijke schijf (10 000 patronen).

3. Date de passation du marché : le marché n’a pas été attribué.

3. Gunningsdatum : de opdracht werd niet gegund.

4. Critères d’attribution du marché :

4. Gunningscriteria :

Prix : 60 %.

Prijs : 60 %.

Valeur technique : 40 %.

Technische waarde : 40 %.

5. Nombre d’offres reçues : une.

5. Aantal ontvangen offertes : één.

6. —

6. —

7. —

7. —

8. —

8. —

9. —

9. —

10. —

10. —

11. —

11. —

12. Date d’envoi du présent avis : 8 janvier 2001.

12. Datum van verzending van deze aankondiging : 8 januari 2001.


Division Infrastructure A. Consultation des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : Tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1. Entre 14 et 17 heures, dans les bureaux du directeur qui procédera à l’adjudication. 2. Entre 10 et 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. B. Acquisition des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : 1. Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques lorsqu’un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication. 2. Uniquement et sans frais, sur simple demande adressée au directeur chargé de procéder à l’adjudication, lorsqu’aucun prix de vente n’est mentionné à l’avis. N. 612

255

Divisie Infrastructuur A. Raadpleging der bestekken en bijgaande bescheiden : Iedere werkdag, uitgezonderd de zaterdag : 1. Tussen 14 en 17 uur, in het kantoor van de directeur die zal overgaan tot de aanbesteding. 2. Tussen 10 en 16 uur, op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. B. De bestekken en bijgaande bescheiden kunnen bekomen worden : 1. Alleen op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, wanneer een verkoopprijs vermeld wordt in het bericht. 2. Alleen en gans kosteloos, op eenvoudige aanvraag aan de directeur gelast met de aanbesteding, wanneer geen verkoopprijs vermeld wordt.

N. 612 Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 50 du 15 décembre 2000, page 9495, avis 16610

Wijzigingsbericht Bulleltin der Aanbestedingen nr. 50 van 15 december 2000, blz. 9495, bericht 16610

Journal officiel des Communautés européennes du 20 décembre 2000, n° 2000/S 244-157143

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 20 december 2000, nr. 2000/S 244-157143.

Bruxelles, Club Prince Albert. Nettoyage domestique de bâtiments et d’infrastructures militaires. Cahier spécial des charges 1/1/F.130. Le cahier spécial des charges est modifié par l’addendum n° 1. Cet addendum peut être obtenu gratuitement : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. à la 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, bloc 6D, local 1.16, 1140 Bruxelles, tél. 027 017 421, fax 027 014 663. La date d’adjudication, prévue le 6 février 2001, reste inchangée.

Brussel, Club Prins Albert. Huishoudelijke schoonmaak van militaire gebouwen en infrastructuur. Bestek 1/1/F.130. Het bestek is gewijzigd met het addendum nr. 1. Dit addendum is gratis te bekomen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.

Le reste du texte reste inchangé.

bij de 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, blok 6D, lokaan 1.16, 1140 Evere, tel. 027 017 421, fax 027 014 663. De datum van de opening der offertes, voorzien op 6 februari 2001, blijft behouden. De rest van de tekst blijft ongewijzigd.

N. 613


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Etat-Major général, Division Infrastructure, 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 376 056, fax 027 376 130. 2. Mode de passation : appel d’offres général. Marché de services.

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Landsverdediging, Generale Staf, Divisie Infrastruktuur, 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 376 056, fax 027 376 130. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. Opdracht van diensten. Bestek 0/1/F.170. 3. Categorie van de diensten : Categorie 14 : diensten voor het schoonmaken van gebouwen. CPC 8740. 4. Datum van de gunning van de opdracht : 5 september 2000. 5. Gunningscriterium : opgenomen in het bestek. 6. Aantal ontvangen offertes : vier. 7. Naam en adres van de begunstigde : N.V. Cleaning Masters, Westkaai 11, 2170 Merksem. 8. Betaalde prijs : Vaste tranche : BEF 47 388 684 (excl. BTW). Conditionele tranche : BEF 6 053 898 (excl. BTW). 9. Nihil.

Cahier spécial des charges 0/1/F.170. 3. Catégorie du service : Catégorie14 : services de nettoyage de bâtiments. CPC 8740. 4. Date de passation du marché : 5 septembre 2000. 5. Critères d’attribution : repris dans le CSC. 6. Nombre d’offres reçues : quatre. 7. Nom et adresse du fournisseur : N.V. Cleaning Masters, Westkaai 11, 2170 Merksem. 8. Prix payé : Tranche fixe : BEF 47 388 684 (hors T.V.A.). Tranche conditionnelle : BEF 6 053 898 (hors T.V.A.). 9. Néant.

256


10. Néant. 11. Néant. 12. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 13 juillet 2000. 13. Date d’envoi de la publication : 12 janvier 2001. 14. Date de réception de l’avis : 12 janvier 2001. 15. Néant.

10. Nihil. 11. Nihil. 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 13 juli 2000. 13. Datum van verzending van de aankondiging : 12 januari 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging : 12 januari 2001. 15. Nihil.

N. 614

N. 614

1. Pouvoir adjudicateur : 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081 728 324, fax 081 728 350. Personne de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, Mme Huet, M. Ostyn. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Florennes, Base J. Offenberg. Réfection de l’accès « Taxi Sud - F24 ». 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents, dont question au 1° et 2° ci-dessus, peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents, dont question au 4° ci-dessus, peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081 728 324, fax 081 728 350. Contactpersoon : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, Mevr. Huet, de heer Ostyn. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Florennes, Base J. Offenberg. Herstel toegang « Taxi Sud - F24 ». 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten, waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten, waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten, voorzien in 1° tot en met 4°, voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie C.5, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals eventuele aanvullende documenten;

En cas d’association momentanée, les documents, prévus au 1° à 4° ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie C.5, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 0/8/G/005 (texte français). Prix : BEF 650. 6. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 20 février 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 8e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 1/8/G/005 (Franse tekst). Prijs : BEF 650. 6. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 20 februari 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 8e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.


257

N. 615

N. 615

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011 398 355, fax 011 398 343. Personne de contact : Mme Theunis. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : BrasschaatOost. Adaptation plaque de teste pour épreuves de tenue de route. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011 398 355, fax 011 398 343. Contactpersoon : Mevr. Theunis. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Brasschaat-Oost. Aanpassen testplaat voor wegliggingsproeven. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie C.1 of C.2, klasse 2; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere EEG-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie C.1 ou C.2, classe 2; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 14A018/2 (texte néerlandais). Prix : BEF 1 600. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 20 février 2001, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Jours de visites : 7 février 2001 et 14 février 2001.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 14A018/2 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 1 600. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 20 februari 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de e 4 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Bezoekdagen : 7 februari 2001 en 14 februari 2001.

N. 616

N. 616

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011 398 355, fax 011 398 343. Personne de contact : Mme Theunis. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Saffraanberg, Koninklijke Technische School. Renouvellement sol blocs 26 et 27 (2 tranches).

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011 398 355, fax 011 398 343. Contactpersoon : Mevr. Theunis. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Saffraanberg, Koninklijke Technische School. Vernieuwen vloer blokken 26 en 27 (2 tranches).

258


4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D ou sous-catégorie D.10, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 14A020/1 (texte néerlandais). Prix : BEF 600. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables par tranche. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 20 février 2001, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Jours de visites : 6 février 2001 et 13 février 2001.

4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D of ondercategorie D.10, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere EEG-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 14A020/1 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 600. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen per tranche. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 20 februari 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de e 4 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Bezoekdagen : 6 februari 2001 en 13 februari 2001.

N. 617

N. 617

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011 398 355, fax 011 398 343. Personne de contact : Mme Huyghebaert. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : BrasschaatOost. Rénovation menuiserie extérieure (3 tranches). 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011 398 355, fax 011 398 343. Contactpersoon : Mevr. Huyghebaert. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Brasschaat-Oost. Renovatie buitenschrijnwerk (3 tranches). 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie D.5 ou D.20, classe 2; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 14A015/1 (texte néerlandais). Prix : BEF 950. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables par tranche. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 20 février 2001, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Jours de visites : 7 février 2001 et 16 février 2001.

259

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie D.5 of D.20, klasse 2; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere EEG-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 14A015/1 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 950. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen per tranche. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 20 februari 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 4e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Bezoekdagen : 7 februari 2001 en 16 februari 2001.

N. 618

N. 618

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011 398 360, fax 011 398 343. Personne de contact : Mme Theunis. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de la livraison : Leopoldsburg, Kamp Beverlo. Livraison de béton de route pour route de passage phase 6. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat ou d’une attestation sur l’honneur du soumissionnaire ou de son mandataire. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 43bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011 398 360, fax 011 398 343. Contactpersoon : Mevr. Theunis. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van de levering : Leopoldsburg, Kamp Beverlo. Leveren wegenisbeton voor doorgangsweg fase 6. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat of een verklaring op erewoord van de inschrijver of van zijn mandataris. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 43bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

260


4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché le fournisseur qui : peut justifier de l’exécution de 3 contrats similaires de la même ampleur (montant) au cours des trois dernières années; peut justifier de l’exécution de 2 contrats similaires de double ampleur (montant) au cours de trois dernières années. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 04G006/2 (texte néerlandais). Prix : BEF 400. 6. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 20 février 2001, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2.

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de leveranciers die de uitvoering : kunnen aantonen van 3 gelijkaardige opdrachten die qua financiële belangrijkheid ten minste gelijk zijn aan onderhavige opdracht, in de loop van de laatste drie jaren; kunnen aantonen van 2 gelijkaardige opdrachten die qua financiële belangrijkheid ten minste gelijk zijn aan het dubbele van onderhavige opdracht, in de loop van de laatste drie jaren. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 04G006/2 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 400. 6. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 20 februari 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de e 4 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2.

N. 619

N. 619

1. Pouvoir adjudicateur : 3e Direction régionale des Constructions, rue Saint-Laurent 79, à 4000 Liège, tél. 042 208 244, fax 042 208 290. Personne de contact : Mme Ackx. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Amay, Camp Adjudant Brasseur, bloc A0. Travaux de désamiantage.

1. Aanbestedende overheid : 3e Regionale Directie der Bouwwerken, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tel. 042 208 244, fax 042 208 290. Contactpersoon : Mevr. Ackx. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Amay, Camp Adjudant Brasseur, blok A0. Werken van asbestverwijdering. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in de categorie 13, 16 of 18. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 1/3/A/013. Franse tekst. Prijs BEF 400.

4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 13, 16 ou 18. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/3/A/013 (texte Prix : BEF 400. 6. Délai d’exécution : trente jours ouvrables.

français).

6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.


261

7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 20 février 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 3e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.

7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 20 februari 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 3e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.

MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES

MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN

Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie

N. 604

N. 604

1. Institut belge des Services postaux et des Télécommunications, avenue de l’Astronomie 14, boîte 21, à 1210 Bruxelles, tél. +32 (0)22 268 888, fax +32 (0)22 268 797. Personne à contacter : Mme H. Verdickt, tél. +32 (0)22 268 734; e-mail : [email protected]. 2. Mode d’adjudication : appel d’offres général. 3. Objet du marché : élaboration d’un modèle des coûts pour les tarifs d’interconnexion via le modèle top-down et bottom-up et contrôle de l’exécution du modèle de séparation comptable.

1. Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie, Sterrenkundelaan 14, bus 21, te 1210 Brussel, tel. +32 (0)22 268 888, fax +32 (0)22 268 797. Contactpersoon : Mevr. H. Verdickt, tel. +32 (0)22 268 734; e-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : opbouw van kostenmodel voor de interconnectietarieven via top-down- en bottom-up-model en controle op de uitvoering van het model voor boekhoudkundige scheiding. 4. Uitvoeringstermijn : vastgelegd in het bestek. 5. Opening der offertes : 26 februari 2001, te 10 uur. 6. Adres : Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie, Astro-toren, zaal Apollo, 20e verdieping, Sterrenkundelaan 14, bus 21, te 1210 Brussel. 7. Selectiecriteria : Artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. b) Tijdens de duur van het contract geen opdrachten uitvoeren voor een Belgische telecomoperator. c) Ervaring inzake problematiek van kostenmodellen.

4. Délai d’exécution : défini dans le cahier des charges. 5. Ouverture des offres : 26 février 2001, à 10 heures. 6. Adresse : Institut belge des Services postaux et des Télécommunications, Tour Astro, salle Apollo, 20e étage, avenue de l’Astronomie 14, boîte 21, à 1210 Bruxelles. 7. Critères de sélection : a) Aricles 69 à 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Pendant la durée du contrat, ne pas exécuter de marché pour le compte d’un opérateur télécom belge. c) Expérience au niveau de la problématique des modèles des coûts. 8. Critères d’attribution : a) Prix total. b) Prix d’intervention. c) Approche méthodologique. d) La mesure dans laquelle il est démontré que l’I.B.P.T., pourra ensuite gérer le modèle de manière indépendante. 9. Le cahier des charges est établi en français et en néerlandais et peut être obtenu à l’adresse suivante : Institut belge des Services postaux et des Télécommunications, avenue de l’Astronomie 14, boîte 21, à 1210 Bruxelles, tél. +32 (0)22 268 888, fax +32 (0)22 268 877. Prix : BEF 200, à verser sur le compte 679-1670124-75, avec mention « Csc Consultation européenne du marché ». 10. Date d’expédition Bulletin des Adjudications et Journal officiel des Communautés européennes : 11 janvier 2001.

8. a) Gunningscriteria : a) Totale prijs. b) Interventieprijs. c) Methodologische benadering. d) De mate waarin aangetoond wordt dat het B.I.P.T. vervolgens zelfstandig tot model kan beheren. 9. Het desbetreffend lastenboek is opgesteld in het Nederlands of het Frans en kan aangevraagd worden bij : Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie, Sterrenkundelaan 14, bus 21, te 1210 Brussel, tel. +32 (0)22 268 888, fax +32 (0)22 268 877. Prijs : BEF 200, te storten op rek. 679-1670124-75, met vermelding « Lb Europese marktconsultatie ». 10. Datum verzending Bulletin der Aanbestedingen en het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 11 januari 2001.

MINISTERE DE LA JUSTICE

MINISTERIE VAN JUSTITIE

Institut national de Criminalistique et de Criminologie

Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie

N. 661

N. 661

1. Pouvoir adjudicateur : Institut national de Criminalistique et de Criminologie, chaussée de Vilvoorde 98-100, 1120 Bruxelles, tél. +32 (0)22 434 622, fax +32 (0)22 416 105. 2. Mode de passation : appel d’offres général. Forme du marché : fournitures.

1. Aanbestedende overheid : Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, Vilvoordsesteenweg 98-100, 1120 Brussel, tel. +32 (0)22 434 622, fax +32 (0)22 416 105. 2. Wijze van gunning : algemene offerte-aanvraag. Vorm van de opdracht : leveringsopdracht.

262


Description du marché : fourniture d’un chromatographe en phase gazeuse couplé à un spectromètre de masse. 3. Lieu de livraison : Institut national de Criminalistique et de Criminologie, chaussée de Vilvoorde 98-100, 1120 Bruxelles. 4. Délai de livraison : nonante jours calendrier suivant la date d’envoi du bon de commande. 5. Demande du cahier spécial des charges INCC/2000/BRA1 dd. 18 décembre 2000 : voir point 1, M. L.-M. Fontaine. Date limite de la demande : 1er février 2001. Prix des documents : gratuit. 6. Date limite de réception des offres : 16 février 2001, à 10 heures. Adresse : voir point 1. Langue(s) : néerlandais ou français. 7. Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. Date, heure et lieu de l’ouverture : 16 février 2001, à 10 heures, Institut national de Criminalistique et de Criminologie, 1er étage, local A110, chaussée de Vilvorde 98-100, 1120 Bruxelles. 8. Cautionnement et garanties : égal à 5 % du montant total de l’offre approuvée (hors T.V.A.). 9. Modalités de financement et de paiement : facturation après commande, accompagnée d’une copie du bon de livraison; paiement endéans les cinquante jours calendrier après la réception de la facture. 10. — 11. Renseignements sur le fournisseur : voir critères de sélection conformément au cahier des charges INCC/2000/BRA1 dd. 18 décembre 2000. 12. Délai de maintien des offres : nonante jours calendrier dès le jour qui suit l’ouverture de soumission. 13. Critères d’attribution : conformément au cahier des charges INCC/2000/BRA1 dd. 18 décembre 2000. 14. Variantes libres : autorisées. 15. — 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : 12 janvier 2001. 18. Date de publication de l’avis : —

Beschrijving van de opdracht : levering van een gaschromatograaf gekoppeld aan een massaspectrometer. 3. Leveringsplaats : Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, Vilvoordsesteenweg 98-100, 1120 Brussel. 4. Leveringstermijn : maximum negentig kalenderdagen volgend op de datum van verzending van de bestelbon. 5. Aanvraag van het bestek INCC/2000/BRA1 dd. 18 december 2000 : zie punt 1, de heer L.-M. Fontaine. Uiterste datum van aanvraag : 1 december 2001. Prijs voor deze documenten : gratis. 6. Uiterste ontvangdatum van de offertes : 16 februari 2001, te 10 uur. Adres : zie punt 1. Taal of talen : Nederlands of Frans. 7. Bij de opening toegelaten personen : de opening is openbaar. Datum, uur en plaats van opening : 16 februari 2001, te 10 uur, Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, 1e verdieping, lokaal A110, Vilvoordsesteenweg 98-100, 1120 Brussel. 8. Borgsom en waarborgen : bedraagt 5 % van het totaal bedrag van de goedgekeurde offerte (excl. BTW). 9. Financierings- en betalingswijzen : fakturatie na bestelling met kopie van de leveringsbon bijgevoegd, vereffening binnen de vijftig kalenderdagen na ontvangst van de faktuur. 10. — 11. Inlichtingen over de leverancier : zie selectiecriteria conform het bestek INCC/2000/BRA1 dd. 18 december 2000. 12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen vanaf de dag na de opening van de inschrijving. 13. Gunningscriteria : conform het bestek INCC/2000/BRA1 dd. 18 december 2000. 14. Varianten : toegestaan. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 januari 2001. 18. Datum van publicatie van de aankondiging : —

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA COOPERATION INTERNATIONALE

MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN INTERNATIONALE SAMENWERKING

Direction générale de la Coopération internationale

Directie Generaal van de Internationale Samenwerking

N. 718

N. 718

Invitation à soumissionner pour des évaluations externes. Financé par : Ministère des Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement. Vue la période trop courte pour soumissionner comme indiquée dans la première annonce du 22 décembre 2000, et les problèmes d’accessibilité à l’information sur le website www.diplobel.org, cette deuxième invitation remplace la première toute entière et contient maintenant toute information utile lequel a été offert sur le website, mentionné ci-dessus. Les dates de reception des soumissions ont été adaptées. 1. Nom et adresse du service adjudicateur : « L’évaluateur spécial pour la coopération internationale », bureau F 117, Ministère des Affaires étangères, rue des Petits Carmes 15, 1000 Bruxelles, fax 025 018 496, e-mail : [email protected].

Tweede uitnodiging tot inschrijving voor externe evaluaties. Gefinancierd door : Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking. Gezien de te korte indieningsperiode voor deze evaluatieopdrachten in de eerste uitnodiging van 22 december 2000, en wegens de technische reden van ontoegankelijkheid van de daarvoor noodzakelijke informatie op de website www.diplobel.org, dient deze tweede uitnodiging de voorgaande te vervangen. Deze nieuwe uitnodiging bevat alle informatie die normaliter kon bekomen worden. Ook de data van indiening zijn aangepast. 1. Naam en adres van de uitbestedende dienst : « De bijzondere evaluator voor Internationale Samenwerking », bureau F117 : Ministerie van Buitenlandse Zaken, Karmelietenstraat 15, fax 025 018 496, e-mail : [email protected].

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. Cadre juridique : dispositions de la loi du 14 décembre 1993 ainsi que de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 concernant les marchés publics ainsi que les directives européennes en vigueur en la matière. 3. Lieu de livraison : voir point 1. 4. Mention des dispositions du droit administratif s’appliquant à certaines professions, groupes : non applicables. 5. Les prestataires de services ne peuvent soumettre d’offres pour une partie des services sollicités, par exemple des experts individuels souhaitant faire partie d’une équipe d’évaluation. 6. Les variantes ne sont pas tolérées, les objectifs, méthodologie et plan de travail doivent être observés conformément (voir point 23 ci-dessous). 7. Durée du marché : Pour les évaluations 22.1 (Thaïlande), 22.2 (Les Philippines) et 22.4 (Pays des Andes) : trois mois consécutifs. Pour l’évaluation 22.3 (Vietnam) : six mois. 8. Les termes de références pour chaque évaluation seront rédigées conjointement par l’évaluateur spécial et le chef designé de l’équipe de l’évaluation. Les informations offertes en point 23, serviront comme cadre général pour la démande de participation aux évaluations. 9. a) Date ultime de réception des soumissions : le 12 février 2001. b) Adresse : voir point 1. c) Langue : français/néerlandais. 10. Ouverture de la soumission : la séance est publique le 13 février 2001, à 14 heures, lieu voir point 1. 11. Néant. 12. Néant. 13. Non applicable. 14. Informations concernant les prestataires de services : a) Attestation de bonne vie et mœurs. b) Attestation ou document équivalent dont il ressort que le prestataire de services n’est pas en faillite et n’a pas été condamné pour des délits affectant son intégrité professionnelle. 15. Durée de validité de l’offre : un mois à compter du jour d’ouverture des soumissions. 16. Critères de l’adjudication : 16.1. Pré-selection : a) Critères techniques : expérience dans le domaine de l’exécution de missions d’évaluation; preuve des connaissances relatives à la matière à contrôler sur la base du C.V., proposition d’experts. b) Critères en matière de contenu : après lecture des termes de référence, faire une proposition de composition de l’équipe d’évaluation, de l’équipe de rétroaction, des consultants locaux et de l’équipe de support; un plan de travail; courte mise en œuvre des points clés méthodologiques proposés par l’évaluateur spécial. c) Critères financiers : une proposition de ventilation des frais selon les catégories budgétaires mentionnées ci-dessous jusqu’au montant maximum indiqué et budgeté (point 23) de référence (point 10.6); indiquer si le candidat est en mesure de garantir le cautionnement de 5 % du montant initial du marché (pour la totalité d’une évaluation, ou comme expert individuel). 16.2. Selection : L’évaluateur spécial invitera maximum 3 candidats pour une réunion (3 × par organisation, et 3 × par experts individuels, le cas échéant). Objet de cette réunion : la faisabilité, le planning, la flexibilité, et les garanties de la remise du rapport final; L’évaluateur spécial peut décider d’assembler lui-même une équipe d’évaluation par excercice, en puisant dans les demandeurs groupés soit individuels, ainsi de sélectionner un chef d’équipe de la plus haute qualité.

263

2. Juridisch kader : schikkingen van de wet van 24 december 1993, alsmede het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten en vigerende Europese richtlijnen dienaangaande. 3. Plaats van levering : zie punt 1. 4. Vermelding bestuursrechtelijke voorschriften voorbehouden aan bepaalde beroepen, groepen : niet van toepassing. 5. De dienstverleners mogen een offerte indienen voor slechts een deel van de gevraagde diensten, bijvoorbeeld aan een individueel consulent in een team. 6. Varianten zijn niet toegestaan; focus en werkplan van de evaluatie dienen gevolgd te worden zoals door de bijzondere evaluator vermeld in de informatie, hierbij toegevoegd in punt 23. 7. Looptijd van de opdracht : Voor evaluaties 22.1 (Thailand), 22.2 (Filippijnen) en 22.4 (Andeslanden) : drie maanden. Voor de evaluatie 22.3 (Vietnam) : zes maanden. Begindatum voor alle evaluaties : 15 februari 2001. 8. De afzonderlijke referentietermen worden opgesteld door de bijzondere evaluator en de leider(s) van het evaluatieteam. Voorlopig geldt de in punt 23 verschafte informatie als algemeen kader. 9. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : 12 februari 2001. b) Adres : zie punt 1. c) Taal : Nederlands/Frans. 10. Openen van de inschrijving : zitting is publiek op 13 februari 2001, te 14 uur, plaats zie punt 1. 11. Nihil. 12. Nihil. 13. Niet van toepassing. 14. Gegevens betreffende de dienstverleners : a) Attest van goed gedrag en zeden. b) Attest of evenwaardig document waaruit blijkt dat de dienstverlener niet in staat van faillissement verkeert en dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. 15. Geldigheidsduur van de offerte één maand te rekenen vanaf de dag van opening van de inschrijvingen. 16. Gunningscriteria : 16.1. Pre-selectie : a) Technische criteria : ervaring in het uitvoeren van evaluatie opdrachten; bewijs van kennis omtrent de te onderzoeken materie op basis van de C.V.’s expertenvoorstel. b) Inhoudelijke criteria : een voorstel doen van bemanning van het evaluatieteam; een werkplan voorstellen; een korte uitwerking van de methodologische sleutelpunten. c) Financiële criteria : een voorstel van ventilering te doen in de hieronder aangeduide kostencategorieën (cfr. punt 23) per evaluatie, binnen het maximale bedrag zoals aangegeven in punt 23; akkoordverklaring met borgstelling door de contractant van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom; zowel organisaties en consortiums als individuele experten kunnen hun kandidatuur indienen. 16.2. Selectie : De bijzondere evaluator zal maximum 3 kandidaten uitnodigen voor een gesprek (3 per organisatie en per individuele expert desgevallend). Onderwerp van gesprek : doenbaarheid, tijdspad, flexibiliteit en garanties van tijdige inlevering. De bijzondere evaluator kan beslissen zelf een team samen te stellen, puttend uit de verschillende, zowel groeps- als individuele aanvragen, opdat de beste kwaliteit van expertise-invulling en teamleiderschap gewaarborgd zou zijn.

264


16.3 Calendrier de la sélection : Soumission : 12 février 2001. Ouverture des soumissions : 13 février 2001. Réunion avec les candidats préselectionnés : 15 février 2001. 17. Néant. 18. Néant. 19. Date de publication de l’annonce : 19 janvier 2001. 20. Date d’envoi au Bulletin des Adjudications : 12 janvier 2001. 21. Ce marché relève du plan de travail 2000 de l’évaluateur spécial (Commission parlementaire des relations extérieures : 14 décembre 1999 et 12 juillet 2000). 22. Evaluations externes à exécuter : Evaluation des effets de la lutte contre la pauvreté des interventions d’aide officielles belges. Partie III : développement rural et réduction de la pauvreté (Asie). Partie IV : soins de santé et réduction de la pauvreté (Pays andins). Evaluations à exécuter, mentionnées à la partie III (Asie) : 22.1. Projet : « Off-farm job-creation N.E. Thailand ». Budget : maximum BEF 3 600 000 (T.V.A. incluse). Accent de l’évaluation : micro-entreprises du secteur non-agraire, dans trois provinces du N.E. Compétences à adjuger : gender (condition féminine)/spécialiste de la pauvreté; économiste industriel possédant expérience d’entreprises à petite échelle. 22.2. Projet : « Réforme agraire aux Philippines ». Budget : BEF 3 700 000 (T.V.A. incluse). Accent de l’évaluation : analyse politique institutionnelle, d’économie régionale et sociologique; Compétences à adjuger à : sociologue rural; planificateur/économiste régional; politologue pays en développement. 22.3. Vietnam : « conditions de vie rurale durable et impact de l’aide belge au développement » : Projets : toutes les interventions belges pertinentes dans le secteur rural. Budget : BEF 4 900 000 (T.V.A. incluse). Accent de l’évaluation : cadre d’analyse d’écologie humaine d’aide au développement, des effets des interventions belges dans le concept des conditions de vie rurale durables, appliqué au Vietnam et à la réduction de la pauvreté. Compétences à adjuger : expert écologie humaine (coordinateur); expert sanitaire; expert de l’enseignement; sociologue rural/anthropologue des civilisations; économiste régional; politologue; expert environnemental. Evaluations à exécuter, mentionnées à la partie IV (« Soins de santé et réduction de la pauvreté dans les Pays andins ») : 22.4. Programme à évaluer : « Andean program on control of micro-nutrients deficiences ». Budget : BEF 6 370 000 (T.V.A. incluse). Accent de l’évaluation : aspects institutionnels des soins de santé relatifs à la lutte contre les tumeurs goitreuses endémiques parmi les groupes de population pauvre des régions des Andes de l’Equateur, du Pérou, de la Colombie, de la Bolivie et du Venezuela. Compétences faisant l’objet de l’adjudication : expert de gestion d’installations sanitaires publiques; spécialiste gender; anthropologue/sociologue rural; expert médical micro-nutrients (micro aliments).

16.3. Tijdspad van de selectie : Indiening : 12 februari 2001. Opening van inschrijvingen : 13 februari 2001. Eindselectie (gesprek) : 15 februari 2001. 17. Nihil. 18. Nihil. 19. Datum van publicaties van de aankondiging in het Bulletin der Aanbestedingen : 19 januari 2001. 20. Datum van verzending aan het Bulletin der Aanbestedingen : 12 januari 2001. 21. Deze opdracht valt onder het werkplan 2000-2001 van de bijzondere evaluator (voorgesteld aan de Parlementaire Commissie Buitenlandse Betrekkingen op 14 december 1999 en 12 juli 2000). 22. Uit te voeren externe evaluaties : Evaluatie van de armoedebestrijdingseffecten van Belgische officiële hulpinterventies. Deel III : rurale ontwikkeling en armoedevermindering (Azië). Deel IV : gezondheidszorg en armoedevermindering (Andeslanden). Uit te voeren evaluaties in deel III (Azië) : 22.1. Project : « Off. Farm. jobcreation in N.E. Thailand ». Evaluatiebudget : BEF 3 600 000 (inclusief BTW). Evaluatiefocus : micro-ondernemingen in de niet agrarische sector in 3 provincies in N.O. Uit te besteden expertise : gender/armoede specialist; bedrijfseconoom met ervaring kleinschalige ondernemingen. 22.2. Project : « Landhervorming op de Filippijnen ». Budget : 3 700 000 (inclusief BTW). Evaluatiefocus : institutionele politieke, regionaal-economische en sociologische analyse. Uit te besteden expertise : ruraal socioloog; regionaal economist/planner; politicoloog ontwikkelingslanden. 22.3. Vietnam : « Duurzamen rurale leefomgeving en impact van de Belgische ontwikkelingssteun » : Projecten : alle relevante Belgische interventies in de rurale sector. Budget : BEF 4 900 000 (inclusief BTW). Evaluatiefocus : menselijk-ecologisch-analysekader voor ontwikkelingssteun, effecten van de Belgische interventies binnen het duurzame rurale leefomgevingsconcept, toegepast op Vietnam en op armoedevermindering. Uit te besteden expertise : expert menselijke ecologie (co-ordinator); gezondheidsexpert; onderwijsexpert; ruraal socioloog/cultureel antropoloog; regionaal economist; politicoloog; milieudeskundige. Uit te voeren evaluaties in deel IV (« Gezondheidszorg in Andeslanden ») : 22.4. Te evalueren programma : « Andes subregional micronutrients program ». Evaluatiebudget : BEF 6 370 000 (inclusief BTW). Evaluatiefocus : institutionele aspecten van gezondheidszorg met betrekking tot bestrijding van het endemisch kropgezwel onder de arme bevolkingsgroepen in de Andes-regio’s van Ecuador, Peru, Colombië, Bolivië en Venezuela. Uit te besteden expertise : expert publieke gezondheidsvoorziening- en beheer; genderspecialist; antropoloog/ruraal socioloog; medisch expert micro-nutrients.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 23. Information, justification. Evaluations à exécuter, mentionnées à la partie III (Asie) : 23.1. Généralités : « Evaluation de la réduction de la pauvreté », section III : Développement rural dans 3 pays asiatiques : Vietnam : « Perspective Pays »; Philippines : « Agrarian Reform »; Thaïlande : « Off-Farm Job-creation, N.E. Thailand ». 23.2. Motifs des choix : a) Philippines : « Agrarian Reform, BARSP et BIARSP » : faite suite à la demande spécifique du commissaire spécial à la Coopération internationale; voir demande du 21 septembre 1999. b) N.E. Thailand Off-Farm job-creation : fait suite à la demande exprimée par le service Asie (G3) de la Coopération internationale au cours des sessions de concertation, imposées par le décret, organisées par l’évaluateur spécial en octrobre 1999. c) Vietnam « Projets pour le développement rural et réduction de la pauvreté » : choix spécifique de l’évaluateur spécial; dossier soumis au Parlement et accepté le 14 décembre 1999. Motivation : examen des indicateurs de réussite des interventions belges, de façon à ce que les expériences positives puissent être intégrées dans l’ensemble des enseignements que l’on pourra tirer de l’évaluation de la réduction de la pauvreté (analyse des points forts et des points faibles de l’aide belge au développement). 23.3. Méthode : la méthodologie rédigée et appliquée par l’évaluateur spécial pour les évaluations de la réduction de la pauvreté déjà finalisés ou en cours, sera suivie mais adaptée en collaboration avec le chef désigné d’équipe de l’évaluation. 23.4. Off. Farm. Job creation in N.E. Thailand : 23.4.1. Profil de l’investissement : La contribution belge s’élève à BEF 102 850 000 étalés sur une période de quatre ans (1996-2000). L’objectif principal était la promotion d’une dynamique à long terme pour la création d’emplois dans des activités en dehors du secteur agricole dans les régions rurales plus défavorisées du nord-est de la Thaïlande (Burinam, Nakorn Rotchaisima et Udon Thani). De longues périodes d’inactivité économique viennent entrecouper l’activité agricole réglée par la mousson (quatre à six mois). Elles entraînent une diminution des revenus des ménages (niveau micro-économique) et un sous-emploi de la main-d’œuvre ainsi qu’un blocage de l’intégration sectorielle au niveau de l’économie régionale et nationale (niveau macro-économique). Par la mise en œuvre de priorités industrielles en milieu rural, le projet se propose de remédier à cette situation (micro-crédits aux entrepreneurs, formation à l’esprit d’entreprise et soutien institutionnel des pouvoirs publics thaïlandais). 23.4.2. Axes de l’évaluation : 1° La synthese de la littérature scientifique récente ne concerne pas l’emploi dans le secteur agricole (état de la connaissance des matières). 2° Le contexte économique des petites entreprises dans les zones rurales du nord-est de la Thaïlande. 3° Le contexte social des petites entreprises dans le nord-est de la Thaïlande. 4° Le développement de la technologie. 5° L’assistance à la commercialisation. 6° L’octroi de crédit. 7° La formation. 8° Le soutien efficace apporté aux groupes de production. 9° La corrélation des actions visées ci-dessus en vue d’une lutte plus efficace contre la pauvreté dans les trois provinces. 23.4.3. Questions clés : 1° Quels sont les acquis durables pour la région et les intéressés (les groupes ruraux les plus défavorisés). 2° Jusqu’à quel niveau l’aide au développement de la Belgique peut-elle contribuer à ce développement durable ? 3° Dans quelle mesure a-t-on eu recours à des indicateurs de résultats fiables au cours du déroulement du projet ? 4° Dans quelle mesure les autres aspects tels que l’égalité entre les sexes, l’impact sur l’environnement, le développement institutionnel, ont-ils été associés au projet.

265

23. Informatie/verantwoording : Uit te voeren evaluaties in deel III (Azië) : 23.1. Algemeen : « Armoedeverminderingsevaluatie », deel III : Rurale ontwikkeling in 3 Aziatische landen : Vietnam : « Landen perspectief »; Filippijnen : « Agrarian Reform »; Thailand : « Off. Farm. Job-creation, N.E. Thailand ». 23.2. Reden van keuzes : a) Filippijnen : « Agrarian Reform, BARSP en BIARSP » : op speciale aanvraag vanwege de bijzonder commissaris voor Internationale Samenwerking; zie verzoek van 21 september 1999. b) N.E. Thailand Off-Farm job-creation : op verzoek van de Azië-Dienst (G3) van Internationale Samenwerking tijdens de bij het decreet verplichte concertatie-rondes van de bijzonder evaluator in oktober 1999. c) Vietnam « Rurale ontwikkelingsprojecten en armoedevermindering » : eigen keuze van de bijzonder evaluator voorgesteld aan, en aanvaard door het Parlement op 14 december 1999. Motivatie : onderzoek naar succesindicatoren van Belgische interventies opdat positieve ervaringen kunnen opgetekend worden in het globale leerproces van de armoedeverminderingsevaluatie (sterkte/zwakte-analyse van Belgische ontwikkelingssteun). 23.3. Methode : de methodische aanpak opgesteld door de bijzonder evaluator voor de reeds uitgevoerde armoedeverminderingsevaluaties, wordt gevolgd. Deze zal echter aangepast worden in samenspraak met de gekozen evaluatieleiders. 23.4. Off. Farm. Job-creation in N.E. Thailand : 23.4.1. Investeringsprofiel : De Belgische bijdrage bedraagt BEF 102 850 000 over een periode van vier jaar (1996-2000). Het hoofdobjectief was het stimuleren van een lange-termijn dynamiek voor de creatie van tewerkstelling in niet-agrarische activiteiten, in de armere rurale gebieden van N.O. Thailand (Burinam, Nakorn Rotchaisima en Udon Thani). Lange periodes van economische inactiviteit scheiden de door de moesson geregelde landbouwactiviteit (vier tot zes maanden). Het gevolg is een inkrimping van het inkomen van huisgezinnen (micro-niveau) en ondertewerkstelling van de arbeidskracht en blokkering van sectoriële integratie op regionaal en nationaal economisch niveau (macro-niveau). Door het uitzetten van ruraal-industriële speerpunten, wilt het project hieraan verhelpen (micro-krediet voor ondernemers, opleiding in ondernemerskunde en institutionele ondersteuning van de Thaise overheidsdiensten). 23.4.2. Focus van de evaluatie : 1° Synthese van recente academische literatuur betreft nietagrarische tewerkstelling (stand van de kennis van zaken). 2° De economische context van kleinschalige ondernemingen in de rurale gebieden van N.O. Thailand. 3° De sociale context van kleinschalige ondernemingen in N.O. Thailand. 4° Technologie-ontwikkeling. 5° Vermarktings-ondersteuning. 6° Kredietverlening. 7° Opleiding. 8° Effectieve ondersteuning van productiegroepen. 9° Correlatie van hoger genoemde acties naar effectieve armoedevermindering in de drie provincies. 23.4.3. Sleutelbevraging : 1° Welke zijn de duurzame verworvenheden voor de regio en voor de individuele begunstigden (armere rurale groepen). 2° Tot welk niveau kan de Belgische ontwikkelingssteun bijdragen tot deze duurzaamheid ? 3° In welke mate is gebruik gemaakt geweest van betrouwbare performantie-indicatoren tijdens het projectverloop ? 4° In welke mate zijn andere aspecten zoals « gender » milieuimpact, institutionele ontwikkeling mee betrokken geraakt.

266


5° Des activités secondaires non programmées ou non souhaitées se sont-elles développées ? 6° Description du degré et du type de responsabilisation des groupes cibles. 7° Tous les aspects de la gestion dans le cadre de la petite entreprise ont-ils été abordés (« management », administration financière, marketing, contrôle des stocks, fixation des prix, etc.) ? 8° Quel est le taux de fiablité de l’acheminement des matériaux de production, qui contrôle les moyens de transport ? 9° Quelles sont les leçons-clé que l’on peut tirer, en vue de l’analyse des politiques, dans les domaines suivants : conditions nécessaires au succès; modes de stimulation; canaux d’intervention; quels sont les meilleurs instruments; position optimale pour le donateur (interventions directes/indirectes). 23.4.4. Plan de travail/calendrier : 1° A approfondir avec l’évaluateur spécial : (......) indicateurs de résultats; sources-bibliographie; méthodes. 2° Mission sur le terrain/collecte des données (......) 3. Analyse des informations et rapport (......) 23.4.5. Evaluation, qualifications : Spécialiste de la question de l’égalité des sexes (« Gender »)/en pauvreté. Economiste industriel ayant l’expérience des petites entreprises. Sociologue du monde rural (AIT). Etudes de support/enquêtes avec AIT. Les recrutements destinés au personnel de la mission seront opérés sur le marché international en ce qui concerne les postes 4.5.1. et 4.5.2. et via l’Institut asiatique de technologie (Asian Institute of Technology), à Bangkok en ce qui concerne les postes 4.5.3. et 4.5.4. 23.4.5. Budget : en millions de BEF Honoraires : a) Marché international : 2 × (trente-quatre jours × ...) (......) b) Marché régional : (1 × (dix-sept jours × ...) (......) c) Expertise de support avec AIT (......) Sous-total : (......) Indemnités de déplacement : a) Frais de déplacement (internat. + locaux) : (......) b) Séjour : 3 × (dix jours × 0,00316) 0,095 c) Séjour : études de support avec AIT : (......) Sous-total : (......) Frais relatifs au rapport : (......) Total : (......) Total + 21 % T.V.A. : 3,623 23.5. Vietnam : environnement rural durable et aide belge au développement : 23.5.1. Profil des investissements : La contribution belge à la mise en place d’un environnement rural durable au Vietnam couvre plusieurs secteurs : santé : contrôle malaria à Hoa Binh; enseignement : enseignement à distance pour instituteurs dans 5 provinces défavorisées et formation pour professeurs de l’enseignement secondaire dans le nord du Vietnam; agriculture : élevage de troupeaux laitiers dans la région de Hanoi et dans le sud du Vietnam; renforcement des structures institutionnelles : aide à l’Union des femmes vietnamiennes et micro-crédits. Pour un montant total de BEF 453 000 000, interventions des ONG non comprises. L’enveloppe qui doit faire l’objet de l’évaluation peut donc être estimée à plus d’un demi-milliard de BEF. Cette évaluation est une étude qui s’inscrit dans le cadre de l’écologie humaine tout en mettant l’accent sur l’environnement rural et la lutte contre la pauvreté.

5° Zijn er ongeplande of ongewilde nevenactiviteiten tot ontwikkeling gekomen ? 6° Beschrijving van graad en aard van « empowerment » in de doelgroepen. 7° Zijn alle aspecten van de beheerskunde in de kleinschalige ondernemingsvorm aangepakt geweest (management, financiële administratie, marketing, stock-controle, prijsbepaling, enz.) ? 8° Hoe betrouwbaar is de aanvoer van productiematerialen, wie controleert de transportmiddelen ? 9° Welke sleutellessen kunnen geleerd worden ten behoeve van beleidsanalyse op volgende vlakken : voorwaarden van succes; wijzen van stimulering; kanalen voor interventie; welke zijn de beste instrumenten; optimale positieve voor de donor (directe/indirecte interventies). 23.4.4. Werkplan/Tijdspad : 1° Uitdiepen met de bijzondere evaluator van : performantie-indicatoren; bronnenmateriaal; methodes. 2° Missie op het terrein/datavergaring 3° Informatie-analyse en rapportering 23.4.5. Evaluatie, kwalificering : Gender/armoede specialist.

(......)

(......) (......)

Bedrijfseconoom met ervaring kleinschalige ondernemingen. Ruraal socioloog (AIT). Deelstudies/enquêtes met AIT. De missie zal internationaal gerecruteerd worden voor de eerste en de tweede post, en via Asian Institute of Techology in Bangkok voor de derde en de vierde post. Voor deze laatste recrutering beslissen de bijzondere evaluator en de evaluatieleider in gezamenlijk overleg voor wat betreft de gevraagde profielen. 23.4.6. Budget : in miljoen BEF Honoraria : a) Internationale markt : 2 × (vierendertig dagen × ...) (......) b) Regio markt : 1 × (zeventien dagen × ...) (......) c) Deelexpertise met AIT : (......) Sub-totaal : (......) Verplaatsingsvergoedingen : a) Reiskosten (internationaal + lokaal) (......) b) Verblijf : 3 × (tien dagen × 0,00316) 0,095 c) Verblijf : deelstudies AIT : (......) Sub-totaal : (......) Rapporteringskosten : (......) Totaal : (......) Totaal + 21 % BTW : 3,623 23.5. Vietnam : duurzame rurale leefomgeving en Belgische ontwikkelingssteun : 23.5.1. Investeringsprofiel : De Belgische bijdrage tot de rurale leefomgeving van Vietnam loopt over verschillende sectoren : gezondheid : malaria controle in Hoa Binh; onderwijs : « distance learning of basic education teachers in 5 disadvantages provinces » en « teacher training for secondary schools in North Vietnam »; landbouw : « diary farming around Hand » en « in Southern Vietnam »; institutionale versterking : « Vietnamese Women’s Union and microcredit-assistance »; en voor een totale investering van BEF 453 000 000, de NGO-interventies niet meegerekend. De te evalueren enveloppe mag dus ruim over een half miljard geschat worden. Deze evaluatie is een studie in de menselijke ecologie met focus op de rurale leefomgeving en armoede-bestrijding.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Il s’agira d’un premier exercice d’analyse de pays, l’accent étant toutefois mis sur les zones rurales qui ont bénéficié et bénéficient toujours de nos activités de coopération. On évitera ce faisant les faiblesses méthodologiques de l’analyse de pays en tant que telle, comme par ex. la longue durée, le coût trop élevé, l’abondance de détails et le manque de pertinence sur le plan de la gestion et de la politique (OCDE « Evaluating Country Programmes » Vienne 1999, p. 17’’). Par ailleurs, nous mettrons en œuvre notre approche de l’évaluation de la réduction de la pauvreté dans le cadre d’un nouveau concept, global et holistique, de développement : économies rurales durables (DFID « Sustainable Rural Livelihoods » 1998). L’analyse de l’environnement rural vise à établir le potentiel d’équipements sociaux et matériels existants et se penche sur les activités humaines qui puisent dans ce potentiel en vue d’assurer la subsistance des populations pauvres. Un environnement peut être considéré comme durable lorsqu’il permet de faire face à des tensions dans la marge écologique tout en maintenant, ou mieux encore, en améliorant, sa capacité propre, sans porter atteinte, ce faisant, à la base écologique, ni maintenant, ni dans le futur. 23.5.2. Axes de l’évaluation : Tous les projets de développement belges officiels, ainsi qu’une sélection de projets non gouvernementaux, seront évalués en 3 étappes se succédant de manière logique. 1° Analyse des contextes environnementaux de nos projets en fonction de la vulnérabilité des groupes de population les plus pauvres (analyse contextuelle). Quelles sont les tendances ? ressources naturelles : situation avant, pendant et éventuellement après les interventions dans le cadre de nos projets; aspects démographiques : problématique actuelle, quels changements apporter; technologie : quelle technologie actuelle semblerait la plus appropriée pour soutenir les programmes de lutte contre la pauvreté ? politique : degré de participation, représentation, configurations ethniques, degré de décentralisation de la gestion ? Quelles sont les tensions externes ? climat : quel effet sur le bien-être, analyse des catastrophes ? conflit : existe-t-il des motifs de conflit sur la question du contrôle social ou du contrôle sur les ressources naturelles ? Quels sont les aspects intériorisés ? culture : quelle influence la culture exerce-t-elle sur l’approche des opérateurs en matière de développement et sur les stratégies de survie des groupes de population les plus pauvres ? 2° Analyse des champs d’action spécifiques dans le cadre desquels intervient la coopération au développement (analyse des objectifs). accès à une meilleure gestion des ressources naturelles (gestion des terres de la communauté, gestion de l’utilisation des sols et gestion des ressources hydrauliques, gestion/utilisation des terres, services de recherche appliquée en agriculture); renforcement de l’aide à l’environnement social : (soutien aux groupes d’entraide, ONG); accès aux ressources financières : micro-crédits et capacité d’épargne, recherche, information, formation, technologie, santé et alimentation; accès aux infrastructures (eau potable, bio-ingénierie, accès aux marché); environnement politique et institutionnel : (programme sectoriels, unités/interventions institutionnelles et de soutien à la politique). 3° Questions-clés : Définir le point de départ : description du groupe-cible, quelles sont les limitations et les possibilités ? Concept de pauvreté : caractère multi-dimensionnel, déterminer les facteurs de risque et de vulnérabilité. Analyse du problème : approche holistique globale, portée sectorielle, plan multi-sectoriel. Niveau opérationnel : examiner la situation tant au niveau politique que sur le terrain et faire le lien entre les deux. Calendrier : intégrer de longues périodes dans la perspective de l’évaluation.

267

Het zal een eerste oefening zijn in landenanalyse, maar met accent op de rurale gebieden waar onze samenwerking actief was en is. Hierdoor vermijden we de methodologische zwaktes van « landenanalyse » is sé zoals langdurigheid, te kostelijke, te gedetailleerd en met afnemende relevantie voor bestuur en beleid (OECD « Evaluating Country Programmes » Vienna 1999, pagina 17’’). Aan de andere kant operationaliseren we onze benadering van de armoedeverminderingsevaluatie binnen een nieuw integraal, holistisch ontwikkelingsconcept : duurzame rurale leefomgevingen (DEID « Sustainable Rural Livelihoods » 1998). Rurale leefomgevingsanalyse bestudeert de aanwezige potentialiteit van sociale en materiële voorzieningen en de menselijke activiteiten die hierop of hiermede worden ingezet om in het levensonderhoud van arme mensen te voorzien. Een leefomgeving is duurzaam wanneer zij het hoofd kan bieden aan spanningen in de milieugebruiksruimte en tegelijkertijd zijn eigen capaciteit in stand kan houden, of beter nog, uitbreiden, zonder dat daardoor de ecologische basis wordt ondermijnt, nu niet en niet in de toekomst. 23.5.2. Focus van de evaluatie : Alle officiële Belgische ontwikkelingsprojecten alsook een selectie van niet-gouvernementele projecten zullen geëvalueerd worden in 3 logisch op elkaar volgend geledingen. 1. Analyse van de leefomgevingen van onze projecten in functie van kwetsbaarheid van de armere bevolkingsgroepen (contextuele analyse). Welke trends ? natuurlijke hulpbronnen : toestand voor, tijdens en eventueel na projectinterventies; demografische aspecten : huidige problematiek, welke veranderingen; technologie : welke bestaande technologie lijkt het meest geschikt om armoedebestrijdingsprogramma’s te ondersteunen; politiek : wat is de participatiegraad, de representatie, etnische configuraties, de de-centralisatiegraad van bestuur ? Welke externe spanningen ? klimaat : welk effect op het welzijn, rampenanalyse ? conflict : bestaat er een grond naar conflict over sociale controle of controle op natuurlijke hulpbronnen ? Welke geïnterioriseerde aspecten ? cultuur : wat is de invloed ervan op de ontwikkelingsaanpak van de uitvoerders en de overlevingsstrategieën van de armste bevolkingsgroepen ? 2° Analyse van de specifieke actievelden waarin ontwikkelingssamenwerking opereert (objectievenanalyse). toegang tot een beter beheer van natuurlijke hulpbronnen (management gemeenschapsgronden, grond en waterbeheer, landbeheer/gebruik, toegepast onderzoek landbouwdiensten); grotere ondersteuning van sociale omgeving : (steun aan zelfhulpgroepen, NGO’s); toegang tot financiële bronnen : micro krediet en spaarcapaciteit, onderzoek, informatie, training, technologie, gezondheid en voeding; toegang tot infrastructuurvoorzieningen (drinkwater, bio-engineering, markt-toegang); beleids- en institutionele omgeving : (sectorprogramma’s, institutionele en beleidsondersteunende eenheden/interventies). 3° Sleutelbevragingen : Vertrekpunt bepalen : omschrijving van de doelgroep, welke zijn de beperkingen en de mogelijkheden ? Armoedeconcept : multi-dimensioneel karakter, risico en kwetsbaarheidsfactoren bepalen. Probleemanalyse : inclusieve holistische benadering, sectoriële rijkwijdte, multi sectorieel plan. Operationeel niveau : zowel kijken naar beleids- als terreinsituatie en de band tussen beiden leggen. Tijdspad : lange periodes in het onderzoeksperspectief inpassen.

268


Structure de gestion du projet et organisations partenaires : capacité de gestion, évaluation du processus. Coordination : quelles synergies avec les autres acteurs ? Cadre : l’environnement rural en tant que partie d’un système et d’une dynamique plus larges (niveau urbain, international). Indicateurs : axés sur la production/la conservation/aspects humains/les résultats. Durabilité : aspects-clés des environnements, également aux niveaux politique et fiscal. 23.5.3. Plan de travail/calendrier : 1° Analyse conceptuelle des méthodes d’évaluation (......) 2° Première mission de reconnaissance au Vietnam (......) 3° Rapports intérimaires, évaluation des méthodes, sélection terrains de recherche et évaluations (......) 4° Deuxième mission sur le terrain (équipe multidisciplinaire) (......) 5° Analyse de l’information et présentation du rapport, feedback (......) 23.5.4. Evaluation, qualifications : Expert en écologie humaine, accompagné d’une équipe multidisciplinaire : expert en matière de santé; expert en matière d’enseignement; expert en matière d’agriculture; sociologue du monde rural/spécialiste en anthropologie culturelle; spécialiste en économie régionale; politicologue; expert en matière d’environnement. 23.5.5. Budget : en millions BEF Honoraires : Phase conceptuelle : 1 × (dix jours × ...) (......) 7 × (cinq jours × ...) (......) Sous-total : (......) Mission : 4 × (dix jours × ...) >> première mission (......) 3 × (dix jours × ...) >> deuxième mission (......) Sous-total : (......) Feedback : 8 × (trois jours × ...) (......) Séminaire : (......) Sous-total : (......) Indemnités de déplacement : Voyage (8 ×) (......) Séjour (8 ×) 0,304 Expertise locale : (......) Sous-total : (......) Frais relatifs au rapport : (......) Total : (......) Total + 21 % T.V.A. : 4,890 23.6. Philippines : réforme agraire : 23.6.1. Profil des investissements : La contribution belge se monte à BEF 900 000 000 et a été fournie depuis 1998, en deux phases (BARSP et BIARSP). L’objectif principal est la réduction de la pauvreté en milieu rural par le moyen de certaines activités intégrées dans le programme philippin de réforme agraire « CARP ». La deuxième phase (BIARSP) met l’accent surtout sur le soutien à apporter au programme (santé, productivité en enseignement de base) et moins sur l’aspect politico-institutionnel de la réforme agraire proprement dite. La Belgique est de loin le plus grand donateur bilatéral et a opté, avec BIARSP, en faveur de la concentration géographique sur les zones de conflit politico-militaire dans les îles méridionales (cfr. rébellion musulmane à Mindonao, rébellion NPA à Bohol, etc.).

Project management-structuur en partner-organisaties : beheerscapaciteit, process-evaluatie. Coördinatie : welke synergiën met andere actoren ? Ruimtelijke focus : het rurale als deel van een ruimer systeem en dynamiek (stedelijk, internationaal). Indicatoren : productiegericht/conserverend gericht/mensgericht/resultaatgericht. Duurzaamheid : sleutelaspecten van de leefomgevingen, ook de politieke en fiscale niveaus. 23.5.3. Wekplan/tijdspad : 1° Conceptuele analyse methodes van onderzoek (......) 2° Eerste verkennende missie naar Vietnam (......) 3° Tusentijdse rapportering, toetsing methodes, selecties onderzoeksterreinen en evaluaties (......) 4° Tweede terreinmissie (multi-disciplinaire team) (......) 5° Informatie-analyse en rapportering, terugkoppelingen

(......)

23.5.4. Evaluatie, kwaliteiten : Expert menselijke ecologie samen met multi-disciplinair team : gezondheidsexpert; onderwijsexpert; landbouwexpert; ruraal socioloog/cultureel antropoloog; regionaal economisch; politicoloog; milieudeskundige. 23.5.5. Budget : in miljoen BEF Honoraria : Concept fase : 1 × (tien dagen × ...) (......) 7 × (vijf dagen × ...) (......) Sub-totaal : (......) Missie : 4 × (tien dagen × ...) >> eerste missie (......) 3 × (tien dagen × ...) >> tweede missie (......) Sub-totaal : (......) Terugkoppeling : 8 × (drie dagen × ...) (......) Seminarie : (......) Sub-totaal : (......) Verplaatsingsvergoedingen : Reis (8 ×) (......) Verblijf (8 ×) 0,304 Lokale expertise : (......) Sub-totaal : (......) Raporteringskosten : (......) Totaal : (......) Totaal + 21 % BTW : 4,890 23.6. Landhervorming op de Filippijnen : 23.6.1. Investeringsprofiel : De Belgische bijdrage bedraagt BEF 900 000 000 en loopt vanaf 1998 over twee fazen (BARSP en BIARSP). Het hoofdobjectief is rurale armoedevermindering door middel van een geïntegreerde activiteiten in het Filippijnse landhervormingsprogramma « CARP ». De tweede fase (BIARSP) legt meer de klemtoon op ondersteuning van het programma (gezondheid, productiviteit en basisonderwijs) en minder op het politico-institutionele aspect van de herverdeling zelf. België is veruit de grootste bilaterale donor en heeft met BIARSP geopteerd voor een geografische concentratie in de politiekmilitaire conflictzones op de zuidelijke eilanden (cfr. moslim, rebellie op Mindonao, NPA, rebellie op Bohol, enz.).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Du point de vue historique, l’intervention s’inscrit dans une longue période de réforme agraire et de luttes sociales des paysans pauvres et sans terres contre les structures quasi féodales de la grande propriété terrienne tout en se voulant également un antidote contre la rébellion des paysans elle-même. Les premières interventions des donateurs remontent à 1953, à savoir l’aide américaine au développement de la communauté rurale à Luzon (cfr. rébellion Huk). L’intervention belge s’inscrit donc dans un jeu complexe entre la politique nationale et la politique rurale/entre les forces religieuses et culturelles opposées (« copinage » de l’élite contre particularisme local et fondamentalisme). Au niveau local, l’intervention belge est étroitement associée aux activités des services décentralisés du Département chargé de la réforme agraire. L’apport sur le plan humain et financier est intensif et est ciblé sur des zones très bien localisées (ARC’s ou communautés villageoises sélectionnées). Le progrès enregistré dans ces zones spécifiques est visible. Les relations socioéconomiques entre elles ne le sont pas. La durabilité reste une question difficile, eu égard à l’absence de politique au niveau régional ou qui au moins dépasserait le niveau de la communauté villageoise ainsi qu’à l’insécurité due à la corruption et à la militarisation. 26.6.2. Axes de l’évaluation : Tant la réforme agraire dans son ensemble que le programme belge lui-même ont déjà fait l’objet à plusieurs reprises d’études et d’évaluations. Si l’on veut établir un état de la question, on sera dès lors plutôt confronté au problème de trouver l’arbre au milieu de la forêt. Tout travail de synthèse devra par conséquent pouvoir faire ressortir un concept de réforme agraire théoriquement fondé comme base d’un programme de lutte contre la pauvreté. Le contexte socio-économique et politique actuel de cette question doit être esquissé, tant au niveau national que sur le terrain d’intervention, dans le sud du pays. Cette analyse doit s’achever par la présentation de divers scénarios, y compris un scénario de démantèlement progressif ou de sortie. Sur la base du cadre analytique dont il est question aux sections I et II de la précédente évaluation de la réduction de la pauvreté, la présente évaluation doit examiner plus en profondeur les mécanismes d’exclusion sociale de groupes socio-culturels ou socioéconomiques entiers ainsi que l’instrument de réforme agraire en vigueur tel qu’il est appliqué avec l’aide de la Belgique. En ce qui concerne la région qui fait l’objet de l’intervention belge, celle-ci devrait être soumise à une analyse économique régionale placée dans le contexte politique des institutions, des groupes d’influence et des organisations de base. Une analyse politique de notre terrain d’intervention est requise. Elle faisait défaut lors de l’identification du programme actuel, ce qui peut s’avérer crucial pour l’avenir du programme et les risques qui y sont liés. 23.6.3. Questions-clés : Le programme est non seulement considérable au niveau du financement mis en œuvre mais également dans ses aspects tant sectoriels que géographiques. Par conséquent, même une présentation du programme limitée aux questions-clés serait trop longue. L’évaluateur spécial établira cette liste des questions-clés avec l’équipe d’experts et devra faire des choix en ce qui concerne la faisabilité physique (extension géographique, sécurité). 23.6.4. Plan de travail/calendrier : 1° Analyse conceptuelle de la réforme agraire et études comparatives; détermination du contexte historique du CARP et du BIARSP. Méthodes : (......) 2° Mission sur le terrain (......) 3° Analyse/synthèse de l’information et présentation du rapport (......) 23.6.5. Evaluation, qualifications : Sociologue du milieu rural. Economiste/planificateur spécialiste des questions régionales. Politicologue expert des pays en voie de développement. Pas d’experts locaux.

269

In historisch opzicht past de interventie in een lange periode van landhervorming en sociale strijd van arme en landloze boeren tegen de quasi-feodale structuren van grootgrondbezit, maar ook als anti-dotum tegen boerenrebellie op zich. De eerste donorinterventies gaan terug tot in 1953, met de Amerikaanse steun in rurale gemeenschapsontwikkeling op Luzon (cfr. Huk-rebellie). De Belgische interventie heeft zich dus geplaatst in een complex spel tussen nationale politiek en rurale politiek/religieuze en culturele tegenkrachten (elite-cronyisme versus lokaal particularisme en fundamentalisme). Op lokaal interventievlak sluit de Belgische interventie nauw aan bij de activiteiten van de gedecentraliseerde diensten van het « Departement voor landhervorming ». Een intensiteit van menselijke en financiële inbreng op wel bepaalde gelokaliseerde gebieden (ARC’s of uitgeselecteerde dorpsgemeenschappen). De vooruitgang in deze specifieke gebieden is aanwijsbaar. Hun onderlinge sociaaleconomische verbanden dat niet. De duurzaamheid blijft een ernstige vraag, gezien het ontbreken van een regionaal of ten minste dorpsniveau overstijgend beleid en de onzekerheid van corruptie en militarisering. 23.6.2. Focus van de evaluatie : Landhervorming op de Filippijnen in zijn geheel, zowel als het Belgische programma zelf, zijn reeds meermalen het voorwerp geweest van studie en evaluatie. Een synthese van literatuur is dan ook eerder een probleem van de bomen in het bos te vinden. De uitkomst van een synthesewerk moet bijgevolg een theoretisch gestoeld concept van landhervorming als armoedebestrijdingsprogramma kunnen duiden. De huidige socio-economische en politieke context van deze materie moet geschetst worden, zowel op nationaal vlak als op het interventieterrein in het zuiden. Deze analyse moet besluiten met een aantal scenario-ontwikkelingen waaronder een uitfazerings- of exit-scenario. Aan de hand van het analytisch kader uit deel I en II van de vorige armoedeverminderingsevaluatie, moet deze evaluatie dieper ingaan op de mechanismen van sociale uitsluiting van ganse socio-culturele of socio-economische groepen en het vigerende instrument van landhervorming zoals toegepast met de hulp van België. Voor de regio waarin de Belgische interventie zich afspeelt moet een regionaal economische analyse gemaakt worden en deze analyse geplaatst in de politieke context van instituties, machtsgroepen en basisorganisaties. Een politieke analyse van ons interventieterrein is vereist. Deze ontbrak bij de identificatie van dit programma, wat cruciaal kan blijken voor de toekomst en risico’s van dit programma. 23.6.3. Sleutelbevraging : Het programma is niet alleen volumineus in financiering, maar ook in zijn deelaspecten zowel sectorieel als geografisch. Bijgevolg, zelfs een sleutelbevraging zou ons verplichten hier te lang op in te gaan. De bijzonder evaluator zal deze sleutelbevraging samen met het team opstellen en keuzes moeten maken wat betreft fysieke doenbaarheid (geografische uitgestrektheid, veiligheid). 23.6.4. Werkplan/tijdspad : 1° Conceptuele analyse landhervorming en vergelijkende studies; historische plaatsing CARP en BIARSP; Methodes. 2° Missie op het terrein 3° Informatie-analyse/synthese en rapportering 23.6.5. Evaluatie, kwalificaties : Ruraal socioloog. Regionaal economist/planner. Politicoloog ontwikkelingslanden. Geen lokale expertise.

(......) (......) (......)

270


23.6.6. Budget : en millions BEF Honoraires : Marché international : 3 × (quarante et un jours × ...) (......) Indemnités de déplacement : a) Frais de voyage (internationaux + vols loaux + bateau + transport par route) (......) b) Séjour : vingt et un jours (Manille + zone de projet) 0,264 Sous-total : (......) Frais relatifs au rapport : (......) Total : (......) Total + 21 % T.V.A. : 3,468 Evaluations à exécuter, mentionnées à la partie IV (« Soins de santé et réduction de la pauvreté dans les Pays andins ») : « Programme for the Control of Disorders caused by Micronutrient Deficiencies in the Andean Region ». 23.7. Généralités : a) Evaluation du programme dans le cadre de l’évaluation de la réduction de la pauvreté résultant de l’aide belge. b) Répond à la demande spécifique du Commissaire spécial à la Coopération internationale (lettre du 21 septembre 1999). c) Intégré dans le programme d’évaluation 2000 de l’évaluateur spécial et soumis au Parlement le 14 décembre 1999. d) A fait l’objet d’une demande d’évaluation adressée par l’Unicef, l’organisation chargée de la mise en œuvre et par la section belge de coopération, à la mi-98. 23.8. Méthode : Ce quatrième et dernier volet de l’évaluation de la réduction de la pauvreté utilise le même cadre d’analyse que les trois volets précédents « gender » en pauvreté en Afrique subsaharienne, pauvreté urbaine et « Habitat-Localising » Agenda 21 et réduction de la pauvreté dans les zones rurales dans trois pays asiatiques » (cfr. termes de référence mentionnés dans les sections I et II desdites évaluations, qui ont déjà été menées à bonne fin). En ce qui concerne l’organisation, celle-ci sera semblable à celle retenue pour les évaluations précédentes, c’est-à-dire : une pré-évaluation par l’évaluateur spécial; une adjudication sur les marchés locaux et internatioaux des consultants aux fins de l’évaluation même. 23.9. Profil des investissements : La contribution belge remonte à 1991, début d’une première phase de financement se montant à BEF 15 000 000 par an jusqu’en 1995. Une prolongation a ensuite été consentie jusqu’en 1999, la contribution s’élevant à BEF 91 700 000. Le coût total de l’intervention se monte donc à ± BEF 137 000 000. L’objectif premier est de lutter contre les tumeurs goitreuses endémiques, qui touchent principalement les groupes de population les plus pauvres dans les régions géopgraphiquement et écologiquement défavorisées de 5 pays des Andes : Bolivie, Colombie, Equateur, Pérou et Venezuela. L’objectif s’inscrit dat le cadre du Sommet mondial pour les Enfants de septembre 1990, qui postulait d’éliminer les carences en iode et vitamine A chez les enfants avant l’an 2000. Le manque d’iode a d’une part des répercussions sur le développement intellectuel et est d’autre part responsable d’avortements spontanés, de cas de mortalité maternelle, de cécité et de mortalité infantile. Dans les cinq pays susmentionnés, la région des Andres est la plus fortement touchée. Via une approche stratégique conjointe dans le domaine de la fourniture des services de santé, cette intervention visait à générer tant des effets socio-économiques (sécurité et production alimentaires) qu’à mettre en œuvre un contrôle médical de l’alimentation, des systèmes de surveillance et des programmes de formation. 23.10. Axes de l’évaluation : En termes d’efficacité, d’efficience, d’impact et de durabilité, le programme s’articule autour des points suivants : Objectif institutionnel du programme : Ou « les interventions ont-elles été menées avec succès » ? accessibilité des services aux groupes-cibles; qualité des services;

23.6.6. Budget : In miljoen BEF Honoraria : Internationale markt : 3 × (eenenveertig dagen × ...) (......) Verplaatsingsvergoedingen : a) Reiskosten (internationaal + lokale vluchten + boot + wegtransport) (......) b) Verblijf : eenentwintig dagen (Manilla + projectgebied) 0,264 Sub-total : (......) Rapporteringskosten : (......) Totaal : (......) Totaal + 21 % BTW : 3,468 Uit te voeren evaluaties in deel IV (« Gezondheidszorg in Andeslanden ») : « Programme for the Control of Disorders caused by Micronutrient Deficiencies in the Andean Region ». 23.7. Algemeen : a) Evaluatie in het kader van de evaluatie van de armoedeverminderingseffecten als gevolg van de Belgische bijstand. b) Op de speciale aanvraag vanwege de bijzonder commissaris voor Internationale samenwerking (brief van 21 september 1999). c) Opgenomen in het evaluatieplan van de bijzonder evaluator voor 2000 en voorgelegd aan het Parlement op 14 december 1999. d) Onderwerp van verzoek voor evaluatie door de uitvoerende organisatie, Unicef en de Belgische ontwikkelingssectie; medio 1998. 23.8. Methode : Ook in dit vierde en laatste luik van de armoedeverminderingsevaluatie wordt hetzelfde analytisch analysekader gehandteerd zoals bij de vorige drie (« gender » en S.S.Africa, stedelijke armoede en Habitat-Localising Agenda 21, en « rurale ontwikkeling in 3 Aziatische landen » (zie referentietermen in deel I en deel II van deze uitgevoerde evaluaties). Organisatorisch zal tevens dezelfde weg gevolgd worden als in de vorige evaluaties, d.w.z. : een pre-evaluatie door de bijzonder evaluator; een uitbesteding op de internationale en lokale consulentenmarkt ten behoeve van de eigenlijke evaluatie zelf. 23.9. Investeringsprofiel : De Belgische bijdrage gaat terug tot 1991, waarna een eerste fase werd gefinancierd van BEF 15 000 000 per jaar en dit tot 1995. Een verlenging werd nadien toegestaan tot 1999 met een bijdrage van BEF 91 700 000. De totaalkost voor deze interventie is dus ± BEF 137 000 000. Het hoofdobjectief was de strijd aan te gaan tegen de endemische kropgezwelepidemie, die vooral armere bevolkingsgroepen treft in geografisch en ecologisch benadeelde gebieden in 5 Andeslanden : Bolivië, Colombië, Ecuador, Peru en Venezuela. Het objectief kadert in de Wereldtopconferentie voor de Kinderen van september 1990, die vooropstelde om jodium- en vitamine A tekorten bij kinderen weg te werken vóór 2000. Gebrek aan jodium heeft zowel gevolgen voor de verstandelijke ontwikkeling als dat het de reden is voor spontane abortus, kraambedsterfte, blindheid en kindersterfte. Vooral in de Andesgebieden van 5 hogergenoemde landen treedt het fenomeen sterk naar voren. Door een gemengde strategische aanpak in gezondheidsvoorziening heeft deze interventie getracht om zowel socioeconomische effecten te genereren (voedselzekerheid en -productie) als medische controle van voeding, bewakingssystemen en opleiding tot stand te brengen. 23.10. Focus van de evaluatie : In de termen van efficiëntie, doeltreffendheid, impact en duurzaamheid van het programma worden volgende invalshoeken aangebracht : Institutioneel objectief van het programma : Of « hoe succesvol zijn de interventies gestuurd geweest ? » : toegankelijkheid van de dienstverlening aan de doelgroepen; kwaliteit van de dienstverlening;


271

consensus au sein des groupes concernés sur les stratégies appliquées au niveau tant local ou national que régional;

consensus onder de betrokken groepen omtrent de toegepaste strategieën, zowel lokaal, nationaal als regionaal;

efficacité sur le plan économique (planification, budget, information, régulations, stimulants).

economische efficiëntie (planning, budget, informatieverstrekking, reguleringen, stimulansen).

Pertinence de l’approche conceptuelle en ce qui concerne le développement :

Ontwikkelingsrelevantie van programmaconcept :

« mis à part les facteurs purement médicaux, d’autres facteurs déterminants ont-ils été pris en considération ? » (risques tels que la corruption et la militarisation, obstacles politiques et opposition de groupes d’intérêt, analyse socio-économique et pauvreté);

« zijn andere bepalende factoren in rekening genomen dan louter medische ? » (welke risico’s zoals corruptie en militarisering, politieke hindernissen en tegenstand van belangengroepen, socio-economische analyse en armoede);

« de quelle façon la stratégie de lutte contre la pauvreté a-t-elle été inscrite dans le programme ? »;

« op welke wijze is een armoedestrategie ingebracht in de programma-opmaak ? »;

« de quelle façon les principaux bénéficiaires et les réalisateurs du programme ont-ils été associés à la préparation de celui-ci ? »;

« op welke wijze zijn de voornaamste begunstigden en de uitvoerders van het programma op participatieve wijze ingebracht geweest ? »;

« dans quelle mesure cette stratégie a-t-elle ciblé précisément les principaux groupes-cibles, à savoir les enfants et les femmes enceintes ? ».

« hoe specifiek is deze strategie geweest op de voornaamste doelgroepen; kinderen en zwangere vrouwen ? » .

Au niveau de la mise en œuvre du programme :

Op gebied van project-implementatie :

suivi des activités (supervision);

opvolging van de activiteiten (monitoring);

adaptation aux situations et aux défis nouveaux (gestion pro-active);

aanpassingen aan nieuwe situaties en uitdagingen (pro-actieve management);

approche intersectorielle, interzonale ou intra-régionale (« liens » entre les activités mises en œuvre dans le cadre du programme et d’autres secteurs et régions).

inter-sectoriële, intra-regionale of intra-area aanpak (« linken » van de activiteiten van het programma met andere sectoren en gebieden). Goed bestuur en macro-economische context :

Bonne administration et contexte macro-économique : Ou « inscription du programme dans le cadre de la politique nationale de santé et de développement ».

Of « inbedding van het programma in het nationale gezondheidsen ontwikkelingsbeleid. 23.11. Werkplan/tijdspad :

23.11. Plan de travail/calendrier : 1° Approfondissement de la phase initiale par l’évaluateur spécial, en collaboration avec le chef de projet :

1° Uitdiepen van de inceptiefase door de bijzondere evaluator samen met de teamleider :

a) Choix des indicateurs de résultat;

a) Welke performantie-indicatoren.

b) Sources;

b) Bronnen.

c) Méthode

(......)

c) Methode

(......)

2° Mission sur le terrain/collecte des données

(......)

2° Missie op het terrein/datavergaring :

(......)

3° Analyse des informations et présentation du rapport

(......)

3° Informatieanalyse en rapportering :

(......)

23.12. Qualifications de l’équipe d’évaluation :

23.12. Evaluatie, kwalificering :

expert en fourniture et gestion de services de santé publics;

expert publieke gezondheidsvoorziening en beheer;

spécialiste de la question des gendres;

« gender » specialist;

anthropologue/sociologue du monde rural;

antropoloog/ruraal socioloog;

expert médical en micro-nutriments;

medisch expert micro-nutrients;

expert sanitaire local ayant acquis de l’expérience en matière de lutte contre les tumeurs goitreuses endémiques (5 experts : un par pays). 23.13. Budget :

en millions BEF

een lokaal gezondheidsexpert met ervaring in de endemische kropgezwelbestrijding per land (5 experten). 23.13. Budget :

In miljoen BEF

Honoraria :

Honoraires : a) Marché international 4 × (quarante jours × ...)

(......)

a) Internationale markt : 4 × (veertig dagen ×...)

(......)

b) Marché local/régional 5 × (dix jours × ...)

(......)

b) Lokale/regio-markt : 5 × (tien dagen × ...)

(......)

Sous-total :

(......)

Sub-totaal :

(......)

Verplaatsingsvergoedingen :

Indemnités de déplacement : a) Frais de voyage (niveau international-local)

(......)

a) Reiskosten (internationaal-lokaal) :

(......)

b) Séjour :

1,200

b) Verblijf :

1,200

Sous-total :

(......)

Sub-totaal :

(......)

Rapport :

(......)

Rapportering :

(......)

Total :

(......)

Totaal :

(......)

Total + T.V.A. 21 % :

6,380

Totaal + BTW 21 % :

6,380

272


MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L’INFRASTRUCTURE

MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR

La Poste

De Post

N. 605

N. 605 Appel aux candidats

Oproep tot kandidaten

1. Pouvoir adjudicateur : La Poste, Purchasing, Division 4.1.2.2., Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 022 262 645, fax 022 262 642. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres restreint. b) Application de la procédure accélérée : augmentation de la sécurité. c) Forme du marché : contrat de plusieurs années. 3. a) Lieu de livraison : les lieux de livraison seront repris dans le cahier spécial des charges. b) Nature et quantité des produits à fournir : Nature : coffres-forts suivants les normes EN 1143-1, classe IV, V et VI et de trois dimensions différentes dans chaque classe.

1. Aanbestedende dienst : De Post, Purchasing, Afdeling 4.1.2.2., Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 022 262 645, fax 022 262 642. 2. a) Wijze van aanbesteding : beperkte offerteaanvraag. b) Aanwending van de versnelde procedure : verhoging van de veiligheid. c) Vorm van de opdracht : meerjarencontract. 3. a) Plaats van levering : de leveringsadressen zullen opgenomen worden in het bijzonder bestek. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren goederen : Aard : brandkasten volgens de normen EN 1143-1, klasse IV, V en VI en van drie verschillende maten in elke klasse.

Quantités : ± 65 la première année; seront déterminées dans le cahier spécial des charges pour les années suivantes. c) Possibilité de soumissionner pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures : par lot; pour plusieurs lots; pour l’ensemble. 4. Délai de livraison éventuellement imposé : le délai de livraison sera mentionné dans le cahier spécial des charges. 5. La forme juridique déterminée que devra revêtir le fournisseur adjudicataire du marché : les formes juridiques autorisées dans les états membres. 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : le 6 février 2001 au plus tard. b) Adresse où elles doivent être transmises : La Poste, Purchasing, Division 4.1.2.2., Office, Centre Monnaie, à 1000 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : les offres doivent être rédigées en langue française ou en langue néerlandaise. 7. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par le fournisseur pour la sélection des candidats :

Hoeveelheid : ± 65 het eerste jaar, zal voor de volgende jaren bepaald worden in het bijzonder bestek. c) Mogelijkheid tot inschrijving op gedeelten en/of het geheel van de levering : per partij; voor verschillende partijen; voor het geheel. 4. Eventueel voorgeschreven leveringstermijn : de leveringstermijn zal vermeld worden in het bijzonder bestek. 5. Rechtsvorm die de leverancier aan wie de opdracht zal worden gegund, moeten hebben : de in de lidstaten toegelaten rechtsvormen. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : ten laatste op 6 februari 2001. b) Adres voor inzending van de kandidaturen : De Post, Purchasing, Afdeling 4.1.2.2., Office, Muntcentrum, te 1000 Brussel. c) Taal waarin zij moeten worden gesteld : in het Nederlands of het Frans.

Afin de pouvoir procéder à une sélection qualitative la soumission des documents suivants est obligatoire sous peine d’annulation de la candidature : 1° Critères relatifs à la capacité économique et financière : La capacité financière et économique du fournisseur est justifiée : a) par une déclaration bancaire sous forme d’une attestation, délivrée par une institution bancaire; b) en soumettant les balances, les extraits de balances ou les trois derniers comptes annuels de l’entreprise; c) par une déclaration du chiffre d’affaires de l’entreprise et de son chiffre d’affaires en produits concernés pour les trois derniers exercices. 2° Critères relatifs à la capacité technique : a) description de la structure de l’entreprise ou du groupe (la quantité et la qualification du personnel) par rapport à la production, l’installation et le service après-vente;

7. Inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak voor de selectie van de leveranciers : Teneinde de kwalitatieve selectie te kunnen doorvoeren, wordt de indiening van volgende documenten op straffe van nietigheid opgelegd : 1° Criteria met betrekking tot de financiële en economische draagkracht : De financiële en economische draagkracht van de leveranciers wordt gerechtvaardigd : a) door een verklaring van de bank onder de vorm van een attest, afgeleverd door een bankinstelling; b) door voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of van de laatste drie jaarrekeningen van de onderneming; c) door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 2° Criteria met betrekking tot de technische bekwaamheid : a) beschrijving van de structuur van het bedrijf of de groep (aantal en kwalificatie van het personeel) met betrekking op de productie, de installatie en de naverkoopdienst;


273

b) transmission d’une liste des livraisons principales par rapport au sujet de cette soumission, exécutées pendant les trois dernières années, avec la mention du montant, de la date et des destinataires, des services privés ou des services publics; c) description des mesures prises pour garantir la qualité du produit, de l’installation et du service après-vente; d) description succinte fonctionelle et technique des produits à livrer. 8. Autres renseignements : Renseignements techiques : Security - Techno Prevention, tél. 022 262 646. Renseignements administratifs : Purchasing Office, tél. 022 262 645. 9. Date d’envoi de l’avis : 10 janvier 2001. 10. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

b) overmaken van een lijst met de voornaamste leveringen met betrekking tot het voorwerp van deze opdracht, uitgevoerd gedurende de laatste drie jaren, met vermelding van het bedrag, de datum en de bestemmingen, privé- of openbare diensten; c) beschrijving van de gebruikte maatregelen om de kwaliteit te waarborgen van het product, de installatie en de naverkoopdienst; d) beknopte functionele en technische beschrijving van de te leveren producten. 8. Overige inlichtingen : Inlichtingen van technische aard : Security - Techno Prevention, tel. 022 262 646. Inlichtingen van administratieve aard : Purchasing - Office, tel. 022 262 645. 9. De verzendingsdatum van de aankondiging : 10 januari 2001. 10. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

N. 438

N. 438 Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Le 6 février 2001, à 11 heures, dans les bureaux de M. Engeler, ingénieur principal du service Instandhouding Infrastructuur, gare d’Antwerpen-Centraal (2e étage), adjudication publique pour l’entreprise des travaux : installations d’alimentation des signaux PLP à Muizen et AntwerpenSchijnpoort. Agréation : sous-catégorie P.1 ou P.2, classe 1 ou supérieure. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/41/2/00/43 texte néerlandais + plans). Prix (plans incl.) : BEF 1 150 + BEF 69 (T.V.A.) = BEF 1 219. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/41/2/00/43 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles. Vu l’urgence, le délai de publicité est réduit.

Op 6 februari 2001, te 11 uur, in de kantoren van de heer Engeler, eerste ingenieur bij de Dienst Instandhouding Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de werken : seinvoedingsinstallaties PLP te Muizen en Antwerpen-Schijnpoort.

N. 479

N. 479

Erkenning : ondercategorie P.1 of P.2, klasse 1 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Bestek 51/41/2/00/43 (Nederlandse tekst + plans). Prijs (incl. plans) : BEF 1 150 + BEF 69 (BTW) = BEF 1 219. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Bestek 51/41/2/00/43 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Wegens dringendheid is de termijn van aankondiging ingekort.

CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège


Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, Zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 15 février 2001, à 14 heures, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de :

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, Zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 15 februari 2001, te 14 uur, wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken :

274


Ligne 24 : bifurcation Glons/Aachen-West, commune de Bassenge, passage inférieur de Glons, km 5.757. Réparation des bétons. Renouvellement des garde-corps et de la chape d’étanchéité. Mise en peinture des parties métalliques. Agréation : catégorie E, classe 3 ou supérieure. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/4/00/72 (texte français). Prix : BEF 1 000 + BEF 60 (T.V.A.) = BEF 1 060 (EUR 26,28). Plans (3). Prix : BEF 138 + BEF 9 (T.V.A.) = BEF 147 (EUR 3,64). Fonctionnaire dirigeant : M. O. Philippe, ingénieur civil, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. 042 292 341, fax 042 292 738. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage), place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 22 janvier 2001, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A & C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/02/4/00/72 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Lijn 24 : vertakking Glons/Aachen-West, gemeente Bassenge, onderdoorgang te Glons, kp 5.757. Herstelling van het beton. Vernieuwing van de borstweringen en van de afdichtingslaag. Schilderen van de metalen delen. Erkenning : categorie E, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Bestek 51/02/4/00/72 (Franse tekst). Prijs : BEF 1 000 + BEF 60 (BTW) = BEF 1 060 (EUR 26,28). Plannen (3). Prijs : BEF 138 + BEF 9 (BTW) = BEF 147 (EUR 3,64). Technisch ambtenaar : de heer O. Philippe, burgerlijk ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place de Guillemins 2/003, 4000 Liège, tel. 042 292 341, fax 042 292 738. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 22 januari 2001, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A & C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/02/4/00/72 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

N. 488

N. 488 BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent

Mercredi, le 28 février 2001, à 11 heures, dans les bureaux de la N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants : L.123 : Geraardsbergen-Herne. Travaux d’entretien général des ouvrages d’art. Agréation : catégorie E, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier. Cahier spécial des charges 51/02/3/00/37 (texte en néerlandais uniquement). Prix des documents d’adjudication : Cahier spécial des charges : BEF 1 100 (EUR 27,27). Plans : BEF 100 (EUR 2,48). T.V.A. (6 %) : BEF 72 (EUR 1,79). Total : BEF 1 272 (EUR 31,54). Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 22 janvier 2001, les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures à l’adresse précitée, tél. 092 412 344, fax 092 412 537. Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la « N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges. Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

Op woensdag 28 februari 2001, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken : L.123 : Geraardsbergen-Herne. Algemene onderhoudswerken aan kunstwerken. Erkenning : categorie E, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Bestek 51/02/3/00/37.

N. 515

N. 515

Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek : BEF 1 100 (EUR 27,27). Plans : BEF 100 (EUR 2,48). BTW (6 %) : BEF 72 (EUR 1,79). Totaal : BEF 1 272 (EUR 31,54). Het bestek en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 22 januari 2001, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres, tel. 092 412 344, fax 092 412 537. Storting of overschrijving moet geschieden op rekening nr. 000-0020411-41 van N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer. De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur.

CA Maintenance Infrastructure - Zone Bruxelles

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Brussel

Il sera procédé le mardi 20 février 2001, à 11 heures, dans les locaux du CA Maintenance Infrastructure, de la zone Bruxelles, avenue Fonsny 47b , 1060 Bruxelles, par-devant un fonctionnaire de ce service, à l’ouverture de l’adjudication publique pour : Ligne 36 : km 5,264, croisement avec les lignes 25 et 27 à Haren (ville de Bruxelles). Renouvellement du garde-corps côté voie A. Agréation : catégorie E, classe 1 ou supérieure. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables.

Op dinsdag 20 februari 2001, te 11 uur, zal in de kantoren van de BE Instandhouding Infrastructuur van zone Brussel, Fonsnylaan 47b, 1060 Brussel, ten overstaan van een ambtenaar van deze dienst, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding voor : Lijn 36 : km 5,264, kruising met de lijnen 25 en 27 te Haren (stad Brussel). Vernieuwen van de borstwering kant spoor A. Erkenning : categorie E, klasse 1 of hogere. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.


275

Le cahier spécial des charges 51/02/1/00/09, ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 22 janvier 2001, au Bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. 025 252 835, les jours ouvrables de 9 à 12 heures, compte 000-0249600-19, moyennant la somme de : Cahier spécial des charges : BEF 480 (EUR 11,90). Plans : BEF 255 (EUR 6,32). Total : BEF 735 (EUR 18,22). T.V.A. 6 % : BEF 44 (EUR 1,09). Total : BEF 779 (EUR 19,31).

Het bestek 51/02/1/00/09, alsmede de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 22 januari 2001, in het verkoopkantoor van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. 025 252 835, op werkdagen van 9 tot 12 uur, rek. 000-0249600-19, tegen de som van : Bijzonder lastenkohier : BEF 480 (EUR 11,90). Plans : BEF 255 (EUR 6,32). Totaal : BEF 735 (EUR 18,22). BTW 6 % : BEF 44 (EUR 1,09). Totaal : BEF 779 (EUR 19,31).

N. 563

N. 563 Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Le 20 février 2001, à 11 heures, dans les bureaux de M. Engeler, ingénieur principal du service Instandhouding Infrastructuur, gare d’Antwerpen-Centraal (2e étage), adjudication publique pour l’entreprise des travaux : remplacement des fers de support de poteaux caténaires au niveau de l’Engelselei, 2140 Borgerhout (Antwerpen). Agréation : catégorie F, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : cent vingt jours calendrier. Cahier spécial des charges 51/41/2/00/46 (texte néerlandais + plans). Prix (plans incl.) : BEF 750 + BEF 45 (T.V.A.) = BEF 795. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/41/2/00/46 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles.

Op 20 februari 2001, te 11 uur, in de kantoren van de heer Engeler, eerste ingenieur bij de Dienst Instandhouding Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de werken : vervangen steunijzers van bovenleidingspalen in de Engelselei, 2140 Borgerhout (Antwerpen).

N. 599

N. 599

Erkenning : categorie F, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Bestek 51/41/2/00/46 (Nederlandse tekst + plans). Prijs (incl. plans) : BEF 750 + BEF 45 (BTW) = BEF 795. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Bestek 51/41/2/00/46 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

Centre d’Activités Patrimoine, Gares et Biens Immobiliers Zone Liège

Centre d’Activités Patrimoine, Gares et Biens Immobiliers Zone Liège

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre d’Activités Patrimoine, Gares et Biens Immobiliers, Zone Liège, rue du Plan Incliné 145/005, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 6 février 2001, à 14 heures, par-devant M. G. Bemelmans, ingénieur principal, dirigeant du Centre d’Activités Patrimoine, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ville d’Arlon (section de Heinsch), atelier de traction de Stockem. Rénovation des lanterneaux de l’atelier de traction. Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.20, classe 4 ou supérieure.

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., Centre d’Activités Patrimoine, Gares et Biens Immobiliers, Zone Liège, rue du Plan Incliné 145/005, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 6 februari 2001, te 14 uur, wordt voor de heer G. Bemelmans, eerste ingenieur, dienstleider van de Centre d’Activités Patrimoine, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Stad Arlon (sectie Heinsch), tractiewerkplaats Stockem. Vernieuwen van de bovenlichten van de tractiewerkplaats. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.20, klasse 4 of hogere.

Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Cahier spécial des charges 43/04/4/99/15 (texte français). Prix : BEF 600 + BEF 36 (T.V.A.) = BEF 636 (EUR 15,77). Plans (2). Prix : BEF 113 + BEF 7 (T.V.A.) = BEF 120 (EUR 2,97). Total : BEF 756 (EUR 18,74). Fonctionnaire dirigeant : M. G. Gustin, ingénieur civil, S.N.C.B., Centre d’Activités Patrimoine, rue du Plan Incliné 145/005, 4000 Liège, tél. 042 292 807, fax 042 292 809. Consultation et vente des documents au Centre d’Activités Patrimoine, zone Liège, bâtiment (5e étage), de la rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, à partir du 22 janvier 2001.

Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Bestek 43/04/4/99/15 (Franse tekst). Prijs : BEF 600 + BEF 36 (BTW) = BEF 636 (EUR 15,77). Plannen (2). Prijs : BEF 113 + BEF 7 (BTW) = BEF 120 (EUR 2,97). Totaal : BEF 756 (EUR 18,74). Technische ambtenaar : de heer G. Gustin, burgerlijk ingenieur, S.N.C.B., Centre d’Activités Patrimoine, rue du Plan Incliné 145/005, 4000 Liège, tel. 042 292 807, fax 042 292 809. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de Centre d’Activités Patrimoine, zone Liège, gebouw (5e verdieping), rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, vanaf 22 januari 2001.

276


Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., Unité Centrale Accounting and Controlling, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges n° 43/04/4/99/15 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B., Unité Centrale Accounting and Controlling, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges nr. 43/04/4/4/99/15 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden bij het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

N. 651

N. 651 CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège


1. Entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, Zone Liège, Entreprises, section 2, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. 042 292 316, fax 042 292 737. 2. Nature du marché : appel d’offres général. Marché de travaux : référence Journal officiel des Communautés européennes, CPV 45310000. Cahier spécial des charges 51/41/4/00/77. 3. Lieu d’exécution : Axe Athus-Meuse (ligne 165, Libramont/Athus et ligne 166, Dinant/Bertrix). 4. Travaux : équipement électrique des 7 postes autotransformateurs et des 2 zones de séparation de phases. 5. Sans objet. 6. Variantes non autorisées : il n’y a pas de variante. 7. Sans objet. 8. Délai d’exécution : deux cent quarante jours de calendrier. 9. Vente et consultation du cahier spécial des charges et des plans y afférents : a) S.N.C.B., Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, Secrétariat, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. 042 292 305, fax 042 292 737. b) Prix : Cahier spécial des charges : BEF 3 200 (EUR 79,33) + BEF 192 (EUR 4,76) T.V.A. = BEF 3 392 (EUR 84,09). Plans : BEF 3 625 (EUR 89,86) + BEF 218 (EUR 5,40) T.V.A. = BEF 3 843 (EUR 95,26). c) Consultation et vente à partir du 22 janvier 2001. d) Versement au compte 000-0020621-57, S.N.C.B., UCC A & C 232.D, Liège, avec indication de votre numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/41/4/00/77 ». Les documents peuvent être également consultés au bureau de vente des documents relatifs aux adjudications S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. 10. a) Date limite de réception des offres : 15 mars 2001.

1. Aanbestedende instelling : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, Zone Liège, Entreprises, section 2, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tel. 042 292 316, fax 042 292 737. 2. Aard van de opdracht : algemene offerteaanvraag. Opdracht van de werken : kenmerk Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, CPV 45310000. Bestek 51/41/4/00/77. 3. Plaats van uitvoering : As Athus-Meuse (lijn 165, Libramont/Athus en lijn 166, Dinant/Bertrix). 4. Werken : elektrische uitrusting van de spaartransformatorposten en van de fasescheidingszones. 5. Niet van toepassing. 6. Niet toegestane varianten : er is geen variante. 7. Niet van toepassing. 8. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig kalenderdagen. 9. Verkoop en raadpleging van het bestek en de bijbehorende plans : a) S.N.C.B., Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, Secrétariat, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tel. 042 292 305, fax 042 292 737. b) Prijs : Bestek : BEF 3 200 (EUR 79,33) + BEF 192 (EUR 4,76) BTW = BEF 3 392 (EUR 84,09). Plans : BEF 3 625 (EUR 89,86) + BEF 218 (EUR 5,40) BTW = BEF 3 843 (EUR 95,26). c) Raadpleging en verkoop vanaf 22 januari 2001. d) Storting op rek. 000-0020621-57, S.N.C.B., UCC A & C 232.D, Liège, met vermelding « Cahier spécial des charges 51/41/4/00/77 ». De documenten kunnen ook worden geraadpleegd in het bureau voor de verkoop van de aanbestedingsdocumenten van de S.N.C.B., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 15 maart 2001. b) Adres waar de inschrijvingen moeten toekomen : S.N.C.B., Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, Zone Liège, Secrétariat, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. c) Taal waarin de inschrijvingen moeten worden opgesteld : uitsluitend in het Frans. 11. a) Personen die bij het openen van de inschrijving zijn toegelaten : openbare opening. b) Datum, plaats en tijdstip : 15 maart 2001, te 14 uur, vergaderzaal, 3e verdieping, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège. 12. Borgstelling : 5 % van het bedrag van de offerte. 13. Betaling : overeenkomstig de bepalingen van artikel 15, § 1 van de bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996. Bestek. 14. Niet van toepassing. 15. Technische voorwaarden : 1° Vereiste erkenning van de aannemers : ondercategorie P.2, klasse 7 of hogere. 2° Selectiecriteria : artikel 16, § 1. In de laatste vijf jaar ten minste oprichting en indienststelling :

b) Adresse à laquelle elles doivent parvenir : S.N.C.B., Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, Secrétariat, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : en français uniquement. 11. a) Personnes admises lors de l’ouverture des offres : ouverture publique. b) Date, heure et lieu : le 15 mars 2001, à 14 heures, salle des conférences, 3e étage, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège. 12. Cautionnement : 5 % du montant de l’offre. 13. Modalités de paiement : conformément aux dispositions de l’article 15, § 1er de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. Cahier spécial des charges. 14. Sans objet. 15. Conditions à caractère technique : 1° Agréation des entrepreneurs de travaux éxigée : sous-catégorie P.2, classe 7 ou supérieure. 2° Critères de sélection : article 16, § 1er. Dans les cinq dernières années au moins, réalisation et mise en service : ou d’une sous-station de traction ou d’un poste autotransformateur pour un réseau ferroviaire de l’Union Européenne électrifié en 25 kv;

van een tractie-onderstation of een spaartransformatorpost voor een op 25 kv geëlektrificeerd spoorwegnet van de Europese Unie;


277

ou d’un poste de transformation sur un réseau HT de transport d’énergie électrique de l’Union Européenne. 16. Délai de validité : le délai de validité des offres est de cent cinquante jours de calendrier. 17. Critères d’attribution : suivant l’article 103, première partie, arrêté royal du 10 janvier 1996 (voir le cahier spécial des charges). 18. Renseignements d’ordre technique : S.N.C.B., Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, M. B. Piette, ingénieur civil, boulevard E. Mélot 23, 5000 Namur, tél. 081 252 371, fax 081 252 573. 19. Sans objet. 20. Date d’envoi de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes/Moniteur belge : 11 janvier 2001. 21. Sans objet.

of van een transformatorpost op een HS-net voor transport van elektrische energie van de Europese Unie. 16. Geldigheidstermijn : de geldigheidstermijn van de inschrijvingen bedraagt honderd vijftig kalenderdagen. 17. Gunningscriteria : overeenkomstig artikel 103, eerste deel, koninklijk besluit van 10 januari 1996 (zie bestek). 18. Inlichtingen van technische aard : S.N.C.B., Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, de heer B. Piette, burgerlijk ingenieur, boulevard E. Mélot 23, 5000 Namen, tel. 081 252 371, fax 081 252 573. 19. Niet van toepassing. 20. Datum van verzending van het bericht naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen/Belgisch Staatsblad : 11 januari 2001. 21. Niet van toepassing.

Services généraux — Achats

Algemene Diensten — Aankopen

N. 584


Gegunde opdracht

1. Le nom et l’adresse du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, centre de services achats, division AC 03, section 73, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 025 252 831, fax 025 225 971. 2. La nature du marché (fournitures, travaux ou services; indiquer, le cas échéant, s’il s’agit d’un accord-cadre) : Réf. dossier : 8211.166. Livraison. 3. Au moins un résumé sur la nature des fournitures, des travaux ou des services prestés : 12 camions 4 x 4 châssis cabine avec une benne basculante prévue pour une charge utile de 8 t et d’une grue hydraulique de 10 tm. 4. Néant. 5. La procédure de passation du marché (procédure ouverte, restreinte ou négociée) : procédure négociée avec publicité. 6. Le nombre d’offres reçues : sept offres. 7. La date de passation du marché : 27 décembre 2000. 8. Néant. 9. Le nom et adresse de l’adjudicataire : Renault V.I. Belgique, S.A., avenue du Port 138, 1000 Bruxelles. 10. Néant. 11. Néant. 12. Les informations facultatives : la valeur et la part du marché qui a été ou qui est susceptible d’être sous-traités; le ou les critères d’attribution. Voir cahier spécial des charges n° 8211.166.

1. De naam en het adres van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, service eenheid aankopen, afdeling AK 03, sectie 73, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 025 252 831, fax 025 225 971. 2. De aard van de opdracht (leveringen, werken of diensten); desgevallend aanduiden of het gaat om een raamovereenkomst : Ref. dossier : 8211.166. Levering. 3. Tenminste een beknopte beschrijving van de aard van de leveringen, van de werken of van de verleende diensten : 12 vrachtwagens 4 x 4 chassis cabine met een beweegbare laadbak voor een nuttige last van 8 t en een hydraulische kraan van 10 tm. 4. Nihil. 5. De gunningsprocedure van de opdracht (openbare procedure, beperkte procedure of onderhandelingsprocedure) : onderhandelingsprocedure met publicatie. 6. Het aantal ontvangen offertes : zeven offertes. 7. De gunningsdatum van de opdracht : 27 december 2000. 8. Nihil. 9. De naam en het adres van de aannemer : Renault V.I. Belgique, S.A., avenue du Port 138, 1000 Bruxelles. 10. Nihil. 11. Nihil. 12. De facultatieve gegevens : de waarde en het gedeelte van de opdracht dat aan onderaannemers is of kan worden uitbesteed; gunningscriterium of gunningscriteria van de opdracht. Zie bestek nr. 8211.166.

N. 585

N. 585

Procédure négociée avec publicité préalable lors du lancement de la procédure au sens de l’article 39, § 1er, de la loi.

Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 39, § 1 van de wet. 1. Aanbestedende overheid : N.M.B.S., Service Eenheid, Aankopen, Team 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 025 252 880, fax 025 254 822. 2. Aard van de opdracht : opdracht van leveringen onder de vorm van een raamovereenkomst geldend voor een periode van één jaar, maximaal 3 maal verlengbaar. Ref. dossier : 75.211.006. 3. Plaats van levering : PCI Etterbeek. 4. a) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : 120 st gestellen voor slagbomen licht type en 27 st gestellen zwaar type (geraamde hoeveelheden voor één jaar).

1. Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre de Services achats, Team 205, Section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 025 252 880, fax 025 254 822. 2. Nature du marché : marché de fournitures sous la forme d’un accord-cadre d’une durée d’un an, renouvelable maximum 3 fois. Réf. dossier : 75.211.006. 3. Lieu de livraison : CPI Etterbeek. 4. a) Nature et quantité des produits à fournir : 120 p bâtis de commande pour barrières type leger et 27 p bâtis de commande type lourd (quantité estimée pour un an).

278


b) Le marché ne comporte qu’un seul lot de 2 postes. c) Néant. 5. Néant. 6. Présentation de variantes libres non autorisée. 7. Néant. 8. Délai de livraison : un mois. 9. Néant. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 12 février 2001. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1 ci-dessus. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 11. Cautionnement demandé : un cautionnement de 5 % de la valeur annuelle estimée est exigé au moment de la notification d’approbation de l’offre; celui-ci peut être remplacé par un cautionnement permanent. 12. Modalités de paiement : les paiements seront effectués par commande partielle, dans les cinquante jours de calendrier terminaison des formalités de réception, pour autant que la S.N.C.B. soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie. 13. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par celui-ci : la sélection qualitative des candidats sera opérée sur base des critères de sélection suivants : examen des références dans le domaine faisant l’objet de la publication; chiffre d’affaires des trois dernières années; bénéfice des trois dernières années; existence d’un système permettant d’assurer la qualité; audit du candidat ou du fabricant (si jugé utile par la S.N.C.B.). Si le fournisseur n’est pas le fabricant, l’examen des critères établis ci-dessus portera également sur le fabricant. 14. Critères d’attribution : mentionnés au cahier spécial des charges. 15. Néant. 16. Néant. 17. Une attestation récente délivrée par l’organisme de la sécurité sociale, attestant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à la législation belge ou celle du pays où il est établi, sera jointe par le candidat à la demande de participation.

b) De opdracht omvat één enkel lot van 2 posten. c) Nihil. 5. Nihil. 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. Nihil. 8. Leveringstermijn : vier maanden. 9. Nihil. 10. a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 12 februari 2001. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1 hierboven. c) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 11. Gevraagde borgtocht : er wordt een borgtocht van 5 % van de geschatte jaaruitgave geëist bij de notificatie van goedkeuring van de offerte; deze kan eventueel vervangen worden door een bestendige borgtocht. 12. Voorschriften van betaling : de betalingen worden uitgevoerd per gedeeltelijke bestelling, binnen de vijftig kalenderdagen volgend op de beëindiging van de keuringsformaliteiten, zo de N.M.B.S. tezelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur. 13. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leverancier en minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen : de kwalitatieve selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van de volgende selectiecriteria : onderzoek van de referenties van leveringen in het domein dat het voorwerp van de publicatie uitmaakt; zakencijfer van de laatste drie jaren; winst van de laatste drie jaren; bestaan van een systeem van kwaliteitszorg dat in het bedrijf wordt toegepast; audit van de kandidaat of de fabrikant (indien nodig). Indien de leverancier niet de fabrikant van dit product is zullen deze inlichtingen ook onderzocht worden door de fabrikant van het product. 14. Gunningscriteria : vermeld in het bestek.

18. Néant. 19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 11 janvier 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

15. Nihil. 16. Nihil. 17. Een recent attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid, dat bewijst dat de kandidaat zijn verplichtingen nagekomen is m.b.t. de betaling der bijdragen van de sociale zekerheid, overeenkomstig de Belgische wetgeving of deze van het land waar hij gevestigd is, dient bij de aanvraag tot deelneming gevoegd te worden. 18. Nihil. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 11 januari 2001. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

N. 609


Gegunde opdracht

1. Le nom et l’adresse du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, Division AC 03, section 73, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 025 252 831, fax 025 225 971. 2. La nature du marché (fournitures, travaux ou services; indiquer, le cas échéant, s’il s’agit d’un accord-cadre) : Réf. dossier : 8211.166. Livraison. 3. Au moins un résumé sur la nature des fournitures, des travaux ou des services prestés : 12 camions 4 x 4 châssis cabine avec une benne basculante prévue pour une charge utile de 8 t et d’une grue hydraulique de 10 tm. 4. Néant.

1. De naam en het adres van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Afdeling AK 03, sectie 73, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 025 252 831, fax 025 225 971. 2. De aard van de opdracht (leveringen, werken of diensten); desgevallend aanduiden of het gaat om een raamoverenkomst : Ref. dossier : 8211.166. Levering. 3. Tenminste een beknopte beschrijving van de aard van de leveringen, van de werken of van de verleende diensten : 12 vrachtwagens 4 x 4 chassis cabine met een beweegbare laadbak voor een nuttige last van 8 t en een hydraulische kraan van 10 tm. 4. Nihil.


279

6. Le nombre d’offres reçues : 7 offres. 7. La date de passation du marché : 27 décembre 2000. 8. Néant. 9. Le nom et l’adresse de l’ajudicataire : Renault V.I. Belgique, S.A., avenue du Port 138, 1000 Bruxelles. 10. Néant. 11. Néant. 12. Les informations facultatives : La valeur et la part du marché qui a été ou qui est susceptible d’être sous-traités. Le ou les critères d’attribution : voir cahier spécial des charges n° 8211.166.

5. De gunningsprocedure van de opdracht (openbare procedure, beperkte procedure of onderhandelingsprocedure) : onderhandelingsprocedure met publicatie. 6. Het aantal ontvangen offertes : 7 offertes. 7. De gunningsdatum van de opdracht : 27 december 2000. 8. Nihil. 9. De naam en het adres van de aannemer : Renault V.I. Belgique, S.A., avenue du Port 138, 1000 Bruxelles. 10. Nihil. 11. Nihil. 12. De facultatieve gegevens : De waarde en het gedeelte van de opdracht dat aan onderaannemers is of kan worden uitbesteed. Gunningscriterium of gunningscriteria van de opdracht : zie bestek nr. 8211.166.

Services généraux — Informatique

Algemene Diensten — Informatica

5. La procédure de passation du marché (procédure ouverte, restreinte ou négociée) : procédure négociée avec publicité.

N. 708

N. 708

1. Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre de services Information Technology, IT.075, section 44, avenue Fonsny 49A, 1060 Bruxelles, tél. 025 252 923, fax 025 252 900. 2. Mode de passation : le marché sera attribué par application de la procédure négociée avec publicité préalable.

1. Aanbestedende overheid : N.M.B.S., Service-eenheid Information Technology, IT.075, sectie 44, Fonsnylaan 49A, 1060 Brussel, tel. 025 252 923, fax 025 252 900. 2. Gunningswijze : de opdracht zal worden toegekend bij toepassing van de onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie. 3. Aard van de opdracht : de opdracht behelst de tweede faze van een project dat de opstelling beoogt van een security policy voor de informatiesystemen die binnen de N.M.B.S. beheerd worden door de Service-eenheid IT. De opdracht bestaat uit twee loten : Eerste lot : risico-analyse van de informatiesystemen binnen een 10-tal kritische bedrijfsprocessen. Deze deelopdracht zal het voorwerp uitmaken van een resultaatsverbintenis en zal worden uitgevoerd tegen een forfaitaire prijs. Tweede lot : ad-hoc bijstand voor de naverwerking van de resultaten van de risico-analyse ter voorbereiding van de uitwerking van concrete oplossingen. Deze deelopdracht zal het voorwerp uitmaken van een middelenverbintenis volgens prijslijst. De beide loten worden toegekend aan dezelfde inschrijver. Detaillering van de deelopdrachten : Eerste lot : risico-analyse. Met deze risico-analyse zal de doeltreffendheid worden geëvalueerd van de bestaande veiligheidsmaatregelen met betrekking tot alle veiligheidsfactoren (beschikbaarheid, integriteit, vertrouwelijkheid, verifieerbaarheid) over alle lagen van de betrokken informatiesystemen heen (proces, toepassing, database, platform, netwerk, fysisch niveau). De betrokken informatiesystemen omvatten zeer heterogene toepassingen van diverse types, ontwikkeld met diverse programmeertalen, operationeel op diverse platformen in diverse architecturen, en gebruik makend van diverse database-systemen en netwerken. Tweede lot : ad-hoc consulting. Op basis van de resultaten van de risico-analyse zullen in een faze van het project, volgend op onderhavige opdracht, bijkomende veiligheidsmaatregelen of aanpassingen aan bestaande veiligheidsmaatregelen moeten tot stand komen. Voor de voorbereiding en planning van deze maatregelen zal de consultant een gediversifieerde ad-hoc bijstand moeten kunnen verlenen (gaande van consulting tot administratieve ondersteuning). 4. a) Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener : het adres van de maatschappelijke zetel; een exemplaar van de jaarrekening van de voorbije drie kalenderjaren; een R.S.Z.-attest dat betrekking heeft op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal;

3. Nature du marché : le marché concerne la deuxième phase d’un projet qui vise à élaborer une politique de sécurité pour les systèmes d’information gérés au sein de la S.N.C.B. par le Centre de Services IT. Le marché comprend deux lots : Premier lot : analyse des risques liés aux systèmes d’information repris dans une dizaine de processus d’entreprise critiques. Cette partie du marché fera l’objet d’une obligation de résultat et sera exécuté à un prix forfaitaire. Deuxième lot : aide adéquate dans le traitement des résultats de l’analyse des risques pour préparer le développement de solutions concrètes. Cette partie du marché fera l’objet d’un engagement de moyens en fonction d’une liste des prix. Les deux lots seront attribués au même soumissionnaire. Détail des parties du marché : Premier lot : analyse des risques. L’analyse des risques mesurera l’efficacité des mesures de sécurité existantes en rapport avec tous les éléments de sécurité (disponibilité, intégrité, confidentialité, possibilités de contrôle) qui couvrent les différentes couches des systèmes d’information concernés (processus, application, base de données, plate-forme, réseau, niveau physique). Les systèmes d’information concernés comprennent des applications fort hétérogènes de divers types, développées dans des langages de programmation différents, opérationnelles sur plusieurs plates-formes aux architectures différentes et utilisant des systèmes de bases de données et des réseaux différents. Deuxième lot : conseil adéquat. Sur la base des résultats de l’analyse des risques, des mesures de sécurité complémentaires ou des adaptations aux mesures de sécurité existantes seront mises en application dans une phase du projet postérieure au marché présent. Pour préparer et planifier ces mesures, le consultant devra fournir l’assistance souhaitée (du conseil au soutien administratif). 4. a) Informations concernant la situation propre du prestataire de services : l’adresse du siège social; un exemplaire du compte annuel des trois dernières années civiles; un certificat de l’O.N.S.S. qui se rapporte à l’avant-dernier trimestre écoulé;

280


le nombre de consultants qui sont activement concernés chez le prestataire de services par les analyses de risques; une liste de références en matière d’analyses de risques dans les systèmes d’information en Belgique ou en Europe. Ces données doivent nécessairement être fournies. Toutes les demandes de participation dans lesquelles un ou plusieurs renseignements demandés ci-dessus ne figureraient pas seront refoulées d’office et les soumissionnaires seront exclus de la participation. b) Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par le prestataire de services. Conditions économiques : le prestataire de services doit disposer d’un capital propre d’au moins BEF 3 000 000; le chiffre d’affaires du prestataire de services atteindra les BEF 15 000 000 pour les trois dernières années, en matière de conseil lié à la gestion des risques. Conditions techniques et organisationnelles : le soumissionnaire doit être expérimenté en analyses des risques dans des environnements hétérogènes et dans le cadre plus large des politiques de sécurité; le soumissionnaire doit pouvoir offrir un personnel suffisamment diversifié et spécialisé; le personnel qui sera directement en contact avec le personnel de la S.N.C.B. maîtrisera couramment les deux langues nationales, à savoir le néerlandais et le français; le soumissionnaire doit pouvoir engager suffisamment de personnel pour assurer le strict respect des échéances (cinq mois calendrier pour l’analyse des risques); le soumissionnaire doit pouvoir démarrer le marché dans un délai de trente jours calendrier après son attribution; vu le caractère confidentiel de certaines données du cahier des charges, le soumissionnaire doit être prêt à signer une déclaration de confidentialité lors de la réception du cahier des charges. Seules les demandes de participation introduites par des soumissionnaires qui répondent aux critères susmentionnés (sous 4. b) et qui ont joint les documents requis à leur demande pourront être retenues. Le soumissionnaire doit en outre déclarer explicitement, sur une attestation séparée, qu’il satisfait à ces critères (repris sous 4. b). 5. a) Date limite de réception des demandes de participation : 5 février 2001, à 16 heures. b) Adresse à laquelle les demandes doivent être transmises : Les demandes de participation doivent être rédigées en français ou en néerlandais. Elles seront envoyées, en quatre exemplaires et avec mention de la référence IT.07-00-01, à l’adresse suivante : S.N.C.B., Centre de Service Information Technology, IT.073, section 43, local 305, avenue Fonsny 49A, 1060 Bruxelles.

b) Minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan de dienstverlener moet voldoen. Economisch : het eigen vermogen van de dienstverlener dient minimum BEF 3 000 000 te bedragen; de omzet van de dienstverlener over de laatste drie jaren voor consulting inzake risk-management zal minimum BEF 15 000 000 bedragen. Technisch (en organisatorisch) : de dienstverlener moet ervaring hebben met risico-analyses in heterogene omgevingen en binnen een ruimer kader van security policies; de dienstverlener zal voldoend gediversifieerd en gespecialiseerd personeel moeten kunnen voorstellen; het in te zetten personeel dat rechtstreeks contact heeft met het personeel van de N.M.B.S. zal de beide landstalen (N en F) vlot moeten beheersen; de dienstverlener zal voldoende personeel moeten kunnen inzetten teneinde een strikte doorlooptijd (vijf kalendermaanden voor de risico-analyse) te kunnen respecteren; de dienstverlener zal de opdracht moeten kunnen starten binnen een termijn van dertig kalenderdagen na toewijzing ervan; gezien het vertrouwelijk karakter van bepaalde gegevens in het bestek, zal de inschrijver moeten bereid zijn een vertrouwelijkheidsverklaring te ondertekenen bij ontvangst van het bestek. Enkel de aanvragen tot deelneming van inschrijvers die beantwoorden aan bovenstaande criteria (onder 4. b en die de nodige bewijzen (bondig !) bij hun aanvraag hebben gevoegd, kunnen weerhouden worden. De inschrijver moet daarenboven met een afzonderlijk attest expliciet verklaren dat hij aan deze criteria (onder 4. b) voldoet. 5. a) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 5 februari 2001, te 16 uur. b) Adres waar de aanvragen moeten worden ingediend : De aanvragen tot deelneming dienen te worden opgesteld in het Nederlands of het Frans. Ze worden, in vier exemplaren en met verwijzing naar de referentie IT.07-00-01, gestuurd naar volgend adres : N.M.B.S., Service-eenheid Information Technology, IT.073, sectie 43, lokaal 305, Fonsnylaan 49A, 1060 Brussel.

Services généraux — Service juridique

Algemene Diensten — Rechtskundige Dienst

het aantal consultants dat bij de dienstverlener actief betrokken wordt bij risico-analyses; een referentielijst van risico-analyses inzake informatiesystemen in België of Europa. Deze gegevens zijn verplicht te verstrekken. Alle aanvragen tot deelneming waarin één of meerdere van de hierboven gevraagde inlichtingen ontbreken, zullen ambtshalve geweigerd worden en de inschrijvers zullen van deelname uitgesloten zijn.

N. 451

N. 451

Cet avis annule et remplace le texte paru au Bulletin des Adjudications n° 1 du 5 janvier 2001, sous le n° 61, page 23.

Dit bericht vernietigt en vervangt de tekst verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen nr. 1 van 5 januari 2001, onder nr. 61, blz. 23. 1. Naam, adres, telegramadres, telefoon-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Centrale en Coördinatie Eenheid Strategie en Ontwikkeling, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel; telegramadres raibel, tel. 025 252 045, telex 20 424 berail b, fax 025 253 707.

1. Nom, adresse, adresse télégraphique, numéros de téléphone, télex et fax du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Unité Centrale et de Coordination Stratégie et Développement, rue de France 85, 1060 Bruxelles; adresse télégraphique : railbel, tél. 025 252 045, télex 20 424 berail b, fax 025 253 707. 2. Mode de passation : procédure négociée. 3. Nature du marché, la catégorie des services à prester et la description de ceux-ci en fonction des catégories à l’annexe 2 de la loi : La nature du marché : exécuter un audit auprès des services de l’administration centrale et de services régionaux de la S.N.C.B.

2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. 3. Aard van de opdracht, de categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan alnaargelang de categorieën van bijlage 2 van de wet : De aard van de opdracht : uitvoeren van een audit van de centrale en regionale administratieve diensten van de N.M.B.S.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Catégorie : B.18.

Categorie : B.18.

Réf. dossier : 13.7.

Ref. dossier : 13.7.

281

4. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et les conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par celui-ci : néant.

4. De inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener en de minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen : nihil.

5. Date limite de réception des demandes de participation et adresse à laquelle elles doivent être transmises : 25 janvier 2001, S.N.C.B., UCC Stratégie et Développement, Division SD.21, section 61, rue de France 85, 1060 Bruxelles.

5. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming en adres waar ze moeten ingediend worden : 25 januari 2001, N.M.B.S., CCE Strategie en Ontwikkeling, Afdeling SO.21, sectie 61, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.

MINISTERE DE L’EMPLOI ET DU TRAVAIL

MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID

Services administratifs généraux

Algemene Administratieve Diensten

N. 666

N. 666

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère fédéral de l’Emploi et du Travail, rue Belliard 51, 1040 Bruxelles, tél. 022 334 200, fax 022 334 331.

1. Aanbestedende overheid : Federaal Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, Belliardstraat 51, 1040 Brussel, tel. 022 334 200, fax 022 334 331.

Personnes auprès desquelles des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Martine Voets, tél. 022 334 345, et Gerda Bellen, tél. 022 334 303.

Personen waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden : Martine Voets, tel. 022 334 345, en Gerda Bellen, tel. 022 334 303.

2. Mode de passation : le premier marché sera attribué à l’issue d’une procédure négociée ayant comme référence SGC/DIRECO/ 2001/GB/2.

2. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund na afloop van een onderhandelingsprocedure met referentie ADC/DIHUDI/ 2001/GB/2.

3. Nature des prestations : L’objet du marché concerne les prestations de services relatives à l’organisation de réunions dans le cadre de la présidence de l’Union européenne, entre autres : Le Comité de l’Emploi (Bruxelles, les 9 et 10 juillet 2001).

3. Aard van de prestaties : Het voorwerp van de opdracht betreft de dienstverlening voor de organisatie van de vergaderingen in het kader van het Belgisch Voorzitterschap van de Europese Unie, o.a. : Comité Werkgelegenheid (Brussel, 9 en 10 juli 2001).

La Conférence à haut niveau organisée conjointement avec la Fondation de Dublin (Bruxelles, les 21 et 22 septembre 2001).

Conferentie op hoog niveau gemeenschappelijk georganiseerd met de Stichting van Dublin (Brussel, 21 en 22 september 2001).

La réunion informelle des ministres de l’emploi des pays candidats à l’adhésion de l’Union européenne (Bruxelles, le 7 octobre 2001).

Informele bijeenkomst van de ministers van werkgelegenheid van de landen die kandidaat zijn tot aansluiting bij de Europese Unie (Brussel, 7 oktober 2001).

La Conférence-Egalité des chances (Euroméditerranée) (Belgique, le 19 novembre 2001).

Conferentie Gelijke Kansen (Euroméditerranée) (België, 19 november 2001).

La Réunion MISEP (« Mutual Information System on Employement Policies ») (Bruxelles, les 25 et 26 octobre 2001).

Vergadering MISEP (« Mutual Information System on Employement Policies ») (Brussel, 25 en 26 oktober 2001).

Le Comité des Hauts Responsables de l’Inspection du Travail (Bruxelles, les 10, 11 et 12 décembre 2001).

Comité Hoge Verantwoordelijken van de Arbeidsinspectie (Brussel, 10, 11 en 12 december 2001).

Catégorie de services à prester :

Categorie van de te verlenen diensten :

Catégorie B17 : services d’hôtellerie et de restauration (classification CPC 64).

Categorie B17 : hotel- en restauratiediensten (CPC-indeling 64).

Catégorie B20 : services annexes et auxiliaires des transports (classification CPC 74).

Categorie B20 : diensten voor ondersteunend en hulpvervoer (CPC-indeling 74).

Catégorie B22 : services de placement et de fourniture de personnel (classification CPC 872).

Categorie 22 : plaatsing van personeel en personeelsverschaffing (CPC-indeling 872).

Catégorie B27 : autres services. 4. Les renseignements sur la situation propre du prestataire de services et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractères financier, économique et technique, fixées par le Ministère pour la sélection des prestataires de services.

Categorie 27 : andere diensten. 4. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverlener en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die het ministerie vastlegt voor de selectie van de dienstverleners.

282


Les demandes de participation seront examinées sur la base des critères suivants : a) Fiabilité : Le candidat soumissionnaire doit fournir la preuve au moyen de certificats, de documents et/ou de déclarations qu’il ne se trouve pas dans un des cas mentionnés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services, excluant sa participation. Le candidat soumissionnaire doit joindre à sa demande de participation une attestation de l’Office national de Sécurité sociale se rapportant à l’avant-dernier trimestre écoulé, d’où il ressort qu’il répond aux prescriptions en matière de cotisations de sécurité sociale. b) Capacité financière et économique : la capacité financière et économique du candidat soumissionnaire doit être établie au moyen d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. c) Compétence technique : La compétence technique du candidat soumissionnaire doit être établie par la présentation des documents suivants : 1° une liste des principaux services, auxquels se réfère le marché, exécutés par le candidat soumissionnaire au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. Pour chaque marché mentionné, le nom et le numéro de téléphone de la personne habilitée dans le service public ou privé à fournir des informations doit être indiqué; 2° l’indication de la part du marché que le prestataire de services a éventuellement l’intention de sous-traiter. 5. Date limite de réception des demandes de participation : le 31 janvier 2001. Adresse à laquelle les candidatures doivent être transmises : à l’attention de M. Christian Deneve, directeur général, Administration des Services généraux et de la Communication, Ministère fédéral de l’Emploi et du Travail, rue Belliard 51, 1040 Bruxelles.

De aanvragen tot deelneming zullen onderzocht worden aan de hand van volgende criteria : a) Betrouwbaarheid : De kandidaat-inschrijver moet het bewijs leveren aan de hand van getuigschriften, documenten en/of verklaringen dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen, vermeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, waardoor zijn deelneming uitgesloten is. De kandidaat-inschrijver moet bij zijn aanvraag tot deelneming een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voegen, betrekking hebbende op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid. b) Financiële en economische draagkracht : de financiële en economische draagkracht van de kandidaat-inschrijver moet bewezen worden door een verklaring betreffende de globale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. c) Technische bekwaamheid : De technische bekwaamheid van de kandidaat-inschrijver moet aangetoond worden door voorlegging van de volgende documenten : 1° een lijst met de voornaamste diensten waarover de opdracht gaat, uitgevoerd door de kandidaat-inschrijver tijdens de laatste drie jaren, met vermelding van het bedrag, de datum en de publieke of private instanties waarvoor ze bestemd waren. Voor elke vermelde opdracht moet de naam en het telefoonnummer van de contactpersoon, waarbij inlichtingen kunnen verkregen worden, bij de publieke of private instantie vermeld worden; 2° opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 31 januari 2001. Adres waar de kandidaturen moeten ingediend worden : ter attentie van de heer Christian Deneve, directeur-generaal, Administratie van de Algemene Diensten en de Communicatie, Federaal Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, Belliardstraat 51, 1040 Brussel.

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

Secrétariat général

Algemeen Secretariaat

N. 418


Gegunde opdracht

1. Le pouvoir adjudicateur est l’Etat belge, représenté par M. Luc Van den Bossche, Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l’Administration, Résidence Palace, bloc A (9e étage), rue de la Loi 155, à 1040 Bruxelles. 2. Mode de passation choisi : procédure négociée avec publicité lors du lancement de la procédure (article 17, § 3, 4° loi sur les marchés publics du 24 décembre 1993). 3. Catégorie du service à prester : 7 (services informatiques et y afférents). Description des services : consultance, étude, livraison, implémentation et maintenance d’une infrastructure ICT (data & voice) à développer et de serveurs sur un réseau TCP/IP pour le Ministère fédéral de la Fonction publique et les services de l’ICT-manager fédéral. Numéro de classification CPC : 84. 4. Date de passation du marché : 15 décembre 2000. 5. Critères d’attribution du marché : la qualité technique de l’offre;

1. De aanbestedende overheid is de Belgische Staat, vertegenwoordigd door de heer Luc Van den Bossche, Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen, Residence Palace, blok A, 9e verdieping, Wetstraat 155, 1040 Brussel. 2. Gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij de aanvang van de procedure (artikel 17, § 3, 4° van de wet op de overheidsopdrachten van 24 december 1993). 3. Categorie van de te verlenen dienst : 7 (computer- en aanverwante diensten). Beschrijving van de dienst : consultancy, studie, levering, implementatie en maintenance voor een uit te bouwen ICT-infrastructuur (data en voice) en servers op een TCP/IP netwerk voor het Federale Ministerie van Ambtenarenzaken en de diensten van de federale ICT-manager. Classificatienummer CPC : 84. 4. Gunningsdatum van de opdracht : 15 december 2000. 5. Gunningscriteria van de opdracht : de technische kwaliteit van de offerte;


283

le prix; le délai de livraison et d’installation; la garantie. 6. Nombre des offres reçues : trois. 7. Nom et adresse de l’adjudicataire : S.A. Telindus, Geldenaaksebaan 335, 3001 Heverlee. 8. Le prix payé : BEF 54 538 705. 9. — 10. — 11. 14 octobre 2000. 12. 5 janvier 2001. 13. —

de prijs; de termijn van levering en installatie; de waarborg. 6. Het aantal ontvangen offertes : drie. 7. Naam en adres van de aannemer : N.V. Telindus, Geldenaaksebaan 335, 3001 Heverlee. 8. De betaalde prijs : BEF 54 538 705. 9. — 10. — 11. 14 oktober 2000. 12. 5 januari 2001. 13. —

Régie des Bâtiments

Regie der Gebouwen

N. 508

N. 508 Adjudication publique

Openbare aanbesteding

Le jeudi 1 février 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tél. 011 221 181, fax 011 242 475. Objet : Sint-Truiden (Bevingen), Centre d’accueil pour demandeurs d’asile, bloc 27 A et B. Travaux de mise en état des greniers (chambres, sanitaires et débarras). Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.1, classe 2. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Délai d’exécution : soixante-cinq jours ouvrables. Cahier des charges 2001/71.0904/056A-05. Prix du cahier des charges avec métrés, y compris un formulaire de soumission et un métré récapitulatif : BEF 800. Plans. Prix : BEF 180. Cahier des charges et plans. Prix : BEF 980. Jours de visite obligatoire : chaque mardi à dater de la publication jusqu’au jour d’adjudication de 10 à 12 heures précises. Renseignements complémentaires : à la même adresse chez M. ir. G. Dhert, tél. 011 221 181 ou GSM 0477 669 155 ou M. W. Nijs, ingénieur industriel, tél. 012 391 406 ou GSM 0477 669 157. Consultation des documents : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, chaque jour ouvrable de 9 à 12 heures. Vente et consultation des documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, compte 679-2005826-60. Date de l’envoi de l’avis : 5 janvier 2001. Vu l’urgence le délai de publicité a été réduit.

Op donderdag 1 februari 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tel. 011 221 181, fax 011 242 475. Betreft : Sint-Truiden (Bevingen), Opvangcentrum asielzoekers, blok 27 A en B. Instaatstellingswerken zolders (kamers, sanitair en berging). Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 2. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. Bestek 2001/71.0904/056A-05. Prijs van dit bestek met opmetingsstaten met inbegrip van een inschrijvingsformulier en samenvattende opmetingen : BEF 800. Plans. Prijs : BEF 180. Bestek en plan. Prijs : BEF 980. Verplichte bezoekdag : iedere dinsdag vanaf publicatie tot aanbestedingsdatum van 10 tot 12 uur stipt. Bijkomende inlichtingen : op hetzelfde adres bij de heer ir. G. Dhert, tel. 011 221 181 of GSM 0477 669 155, of de heer W. Nijs, industrieel ingenieur, tel. 012 391 406 of GSM 0477 669 157. Inzage dokumenten : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Verkoop en inzage documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, rek. 679-2005826-60.

N. 509

N. 509

Datum verzending aanbestedingsbericht : 5 januari 2001. Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.

Adjudication publique


Le mardi 13 février 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Service extérieurs wallons, Faubourg de Namur 15, 1400 Nivelles, tél. 067 281 920, fax 067 281 928.

Op dinsdag 13 februari 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Waalse buitendiensten, Faubourg de Namur 15, 1400 Nivelles, tel. 067 281 920, fax 067 281 928. Te contacteren persoon : de heer J. Godefroid, ingenieur directeur, tel. 067 281 925. Betreft : Rixensart, Onthaalcentrum voor Vluchtelingen, rue du Plagniau 1. Douches, sanitairen, wanden. Erkenning: categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.

Personne à contacter : M. J. Godefroid, ingénieur-directeur, tél. 067 281 925. Objet : Rixensart, Centre d’accueil pour Réfugiés, rue du Plagniau 1. Douches, sanitaires, cloisonnement. Agréation : catégorie D, classe 1. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Délai d’exécution : trente jours ouvrables.

284


Cahier spécial des charges 2001/20.2291/023 D (texte français). Cahier des charges et plans. Prix : BEF 400. Demande de documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, compte 679-2005826-60.

Bestek 2001/20.2291/023 D (Franse tekst). Bestek en plans. Prijs : BEF 400. Aanvraag van documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, rek. 679-2005826-60.

N. 510



Le 1 février 2001, à 11 heures, dans la salle d’adjudication de la Direction des Bâtiments, Services extérieurs wallons I, Direction de Namur, rue Général Michel 2, 5000 Namur, tél. 081 253 411, fax 081 253 766. Dinant, Gendarmerie, quai Culot. Aménagement blok A, construction de 2 nouvelles ailes. Cahier spécial des charges 2000/91.0042/021. Agréation : catégorie D, classe 5.

Op 1 februari 2001, te 11 uur, in de aanbestedingszaal van de Directie Gebouwen, Waalse Buitendiensten I, Directie Namen, rue Général Michel 2, 5000 Namur, tel. 081 253 411, fax 081 253 766.

Avis rectificatif n° 1

Verbeteringsbericht nr. 1

er

Cahier spécial des charges 00/91.0042/021, page 17 A.2.d. Dépôts des offres. Article 104. Date de la séance d’ouverture des offres. Lire : « 1er février 2001 », au lieu du : « 14 décembre 2000 ».

Dinant, Rijkswacht, quai Culot. Inrichting blok A, bouw van 2 nieuwe vleugels. Bestek 2000/91.0042/021. Erkenning : categorie D, klasse 5. Bijzonder bestek 00/91.0042/021, pagina 17 A.2.d. Dépôts des offres. Article 104. Date de la séance d’ouverture des offres. Lees : « 1 februari 2001 », in plaats van : « 14 december 2000 ».

N. 662



Le jeudi 22 février 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles II, rue du Trône 62, 1050 Bruxelles. Personne à contacter : Karina De Leeuw, tél. 022 891 837, fax 022 891 700, e-mail : [email protected]. Objet : 1000 Bruxelles, Cité administrative de l’Etat, boulevard Pachéco. Parking « B ». Travaux de rénovation. Partie I, niveau + 1,70 m : stabilisation des hourdis affaissés + renouvellement des égouts. Partie II : construction de nouveaux sanitaires (H/D), sortie parking « B ». Agréation : sous-catégorie C.1 ou C.5, classe 5. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Cahier des charges 01/22/23.0062/689A (texte bilingue). Prix du cahier des charges + plans : BEF 1 820 (EUR 45,12). Visite obligatoire des lieux du chantier, jours prévus : le 5 février 2001 et le 7 février 2001, à 10 heures précises. Les documents doivent être demandés, payés et enlevés sur place, au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles.

Op donderdag 22 februari 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel II, Troonstraat 62, 1050 Brussel. Te contacteren persoon : Karina De Leeuw, tel. 022 891 837, fax 022 891 700, e-mail : [email protected]. Betreft : 1000 Brussel, Rijksadministratief Centrum, Pachecolaan.

N. 663

N. 663

Parking « B ». Renovatiewerken. Deel I, niveau + 1,70 m : stabiliseren van verzakte vloerplaat + vernieuwen riolering. Deel II : bouwen van nieuw sanitair (H/D), uitrit parking « B ». Erkenning : ondercategorie C.1 of C.5, klasse 5. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bestek 01/22/23.0062/689A (tweetalige tekst). Prijs bestek + plannen : BEF 1 820 (EUR 45,12). Verplicht plaatsbezoek van de werf, voorziene dagen : 5 februari 2001 en 7 februari 2001, te 10 uur stipt. De documenten moeten gevraagd, betaald en afgehaald worden ter plaatse, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

Adjudication publique


Le jeudi 22 février 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles II, rue du Trône 62, 1050 Bruxelles. Personne à contacter : Françoise Timsonet, tél. 022 891 836, fax 022 891 700; e-mail : timsonet.franç[email protected]. Objet : 1010 Bruxelles, Cité Administrative de l’Etat, boulevard Pachéco 19, bte 29.

Op donderdag 22 februari 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel II, Troonstraat 62, 1050 Brussel. Te contacteren persoon : Françoise Timsonet, tel. 022 891 836, fax 022 891 700; e-mail : timsonet.franç[email protected]. Betreft : 1010 Brussel, Rijksadministratief Centrum, Pachecolaan 19, bus 29.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bloc G : étages 3 à 13 y compris. Livraison et placement des portes coulissantes coupe-feu Rf 60’ et travaux d’aménagement. Agréation : sous-catégorie D.4 ou D.5, classe 2. Enregistrement : catégorie 11, 20 ou 00. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Cahier des charges 01/22/23.0062/688A (texte bilingue). Prix du cahier des charges : BEF 920 (EUR 22,80). Visite obligatoire des lieux du chantier, jours prévus : le mercredi 31 janvier 2001 et le lundi 12 février 2001, à 10 heures précises. Les documents doivent être demandés, payés et enlevés sur place, au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles.

285

Blok G : verdiepingen 3 tot en met 13. Leveren en plaatsen van brandwerende schuifdeuren Rf 60’ en bijhorende aanpassingswerken. Erkenning : ondercategorie D.4 of D.5, klasse 2. Registratie : categorie 11, 20 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Bestek 01/22/23.0062/688A (tweetalige tekst). Prijs bestek : BEF 920 (EUR 22,80). Verplicht plaatsbezoek van de werf, voorziene dagen : woensdag 31 januari 2001 en maandag 12 februari 2001, te 10 uur stipt. De documenten moeten gevraagd, betaald en afgehaald worden ter plaatse, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 664

N. 664

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services extérieurs wallons I, Direction de Namur, rue Général Michel 2, 5000 Namur, tél. 081 253 411, fax 081 253 766. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être consultés à l’adresse précitée, au service des ajudications tous les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 30 m. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : Dinant. Palais de Justice, place du Palais de Justice 6. Aménagement de l’aile droite et protection contre les incendies. Cahier spécial des charges : 2000/91.0046/021. 4. Conditions minimales de sélection et documents correspondants à fournir : L’entrepreneur ne doit pas se trouver dans une des situations d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Waalse Buitendiensten I, Directie Namen, rue Général Michel 2, 5000 Namur, tel. 081 253 411, fax 081 253 766. De documenten die het bijzonder bestek uitmaken kunnen op bovenvermeld adres, bij de dienst der aanbestedingen, elke werkdag van 9 uur tot 11 u. 30 m., geraadpleegd worden. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang : Dinant, Justitiepaleis, place du Palais de Justice 6. Inrichting van de rechtervleugel en brandbeveiliging.

Agréation : catégorie D, classe 2. Enregistrement : catégorie 10 et 22 ou 00. Documents à joindre : attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation selon les dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité; certificat d’agréation requise; attestation d’enregistrement requit. 5. Vente et prix ces documents : les documents peuvent être demandés, payés en enlevés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, compte n° 679-2005826-60. Prix cahier des charges : BEF 495. 6. Délai d’exécution : cent trois jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 22 février 2001, à 11 heures, dans la salle d’adjudication de la Direction des Bâtiments, à 5000 Namur, rue Général Michel 2. Remarque importante : Les visites obligatoires auront lieu : jeudi 8 février 2001, à 10 heures précises; jeudi 15 février 2001, à 10 heures précises.

Besteknummer : 2000/91.0046/021. 4. Minimale selectievoorwaarden en overeenkomstige over te leggen documenten : De aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 10 en 22 of 00. Bij te voegen documenten : een attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen volgens de bepalingen van artikel 90, § 3 van voormeld koninklijk besluit van 8 januari 1996; vereist erkenninggetuigschrift; vereist registratiebewijs. 5. Verkoop en prijs der documenten : de documenten moeten worden gevraagd, betaald en afgehaald ter plaatse in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, rek. 679-2005826-60. Prijs bestek : BEF 495. 6. Uitvoeringstermijn : honderd en drie werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : op 22 februari 2001, te 11 uur, in de aanbestedingszaal van de Directie Gebouwen te 5000 Namur, rue Général Michel 2. Belangrijke opmerking : De verplichte plaatsbezoeken hebben plaats : op donderdag 8 februari 2001, te 10 uur stipt; op donderdag 15 februari 2001, te 10 uur stipt.

N. 60052

N. 60052

1. Pouvoir adjudicateur : Regie des Bâtiments, Services Extérieurs Bruxellois, Direction Bruxelles I, rue Ravenstein 60, bte 4 & 5, 1000 Bruxelles, tél. 022 862 111, fax 022 862 122. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel I, Ravensteinstraat 60, bus 4 & 5, 1000 Brussel, tel. 022 862 111, fax 022 862 122. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

286


3. Forme du marché : services.

3. Vorm van de opdracht : diensten.

Cahier spécial des charges 2000/23/22.0040/090 C.

Bijzonder bestek 2000/23/22.0040/090 C.

Bruxelles, Mont des Arts.

Brussel, Kunstberg.

Gestion technique et garantie totale des installations de chauffage central, de ventilation et de conditionnent d’air.

Technisch beheer en totale waarborg van de installaties van centrale verwarming, verluchting en luchtconditionering.

Avis rectificatif n° 1.

Terechtwijzend bericht nr. 1

Il faut lire : Page 1 (fr. + nl.) : L’ouverture des soumissions pour l’appel d’offres général aura lieu le mercredi 14 février 2001. Page 2 (fr. + nl.) : Les visites guidées auront lieu : mercredi 17 janvier 2001, à 10 heures; vendredi 19 janvier 2001, à 10 heures; mercredi 7 février 2001, à 10 heures. Page 20 (fr.) et page 21 (nl.) : Article 16. A. Critères de sélection. Capital social supérieur ou égal à BEF 40 000 000; et non : Page 1 (fr. + nl.) : L’ouverture des soumissions pour l’adjudication publique aura lieu le lundi 29 janvier 2001. Page 2 (fr. + nl.) : Les visites guidées auront lieu : mercredi 17 janvier 2001, à 10 heures; vendredi 19 janvier 2001, à 10 heures. Page 20 (fr.) et page 21 (nl.) : Article 16. A. Critères de sélection. Capital social supérieur ou égal à BEF 240 000 000.

Er moet worden gelezen : Pagina 1 (Nl. + Fr.) : De opening van de offertes voor de algemene offerteaanvraag zal plaatshebben op woensdag 14 februari 2001. Pagina 2 (Nl. + Fr.) : De geleide bezoeken vinden plaats op : woensdag 17 januari 2001, te 10 uur; vrijdag 19 januari 2001, te 10 uur; woensdag 7 februari 2001, te 10 uur. Pagina 21 (Nl.) en pagina 20 (Fr.) : Artikel 116. A. Selectie criteria. Maatschappelijk kapitaal hoger of gelijk aan BEF 40 000 000; en niet : Pagina 1 (Nl. + Fr.) : De opening van de offertes voor de algemene offerteaanvraag zal plaatshebben op maandag 29 januari 2001. Pagina 2 (Nl. + Fr.) : De geleide bezoeken vinden plaats op : woensdag 17 januari 2001, te 10 uur; vrijdag 19 januari 2001, te 10 uur. Pagina 21 (Nl.) en pagina 20 (Fr.) : Artikel 116. A. Selectie criteria. Eigen kapitaal hoger of gelijk aan BEF 240 000 000.

Bureau fédéral d’Achats

Federaal Aankoopbureau

N. 463


Gegunde opdracht

1. L’Etat belge, représenté par M. Luc Van Den Bossche, Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l’Administration, Résidence Palace, rue de la Loi 155 (9e étage), 1040 Bruxelles.

1. De Belgische Staat, vertegenwoordigd door de heer Luc Van Den Bossche, Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen, Residence Palace, Wetstraat 155 (9e verdieping), 1040 Brussel. 2. Onderhandelingsprocedure. 3. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling CPC 865. Onderhandelingsprocedure MOD6 (dienstencontract) betreffende de audit van het Federaal Aankoopbureau. 4. 21 december 2000. 5. Voorstel van aanpak met volledige beschrijving van het gebruikte instrumentarium (1), de prijs van de audit en de prijsindicatie voor de uitvoering (2) en de voorgestelde uitvoeringstermijn van de audit en van de implementatie (3). 6. Zeven offertes. 7. KPMG Consultants, Bourgetlaan 40, 1130 Brussel. 8. BEF 20 722 000 (EUR 513.684,96), exclusief BTW. 9. Zie punt 8. 10. — 11. — 12. 30 mei 2000. 13. 9 januari 2001. 14. — 15. —

2. Procédure négociée. 3. Catégorie du service et description, CPC-classification CPC 865. Procédure négociée MOD6 (contrat de services) relatif à l’audit du Bureau fédéral d’Achats. 4. 21 décembre 2000. 5. La proposition d’approche et une description complète de l’instrumentaire utilisé (1), le prix de l’audit en l’indication du prix de l’exécution (2) et le délai d’exécution proposé pour l’audit et l’implémentation (3). 6. Sept offres. 7. KPMG Consultants, avenue Bourget 40, 1130 Bruxelles. 8. BEF 20 722 000 (EUR 513.684,96), hors T.V.A. 9. Voir point 8. 10. — 11. — 12. 30 mai 2000. 13. 9 janvier 2001. 14. — 15. —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 464

287


Gegunde opdracht

1. L’Etat belge, représenté par M. Luc Van Den Bossche, Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l’Administration, Résidence Palace, rue de la Loi 155 (9e étage), 1040 Bruxelles. 2. Procédure négociée (procédure accélérée). 3. Catégorie du service et description, CPC-classification CPC 865. Procédure négociée MOD14 (contrat de services) relatif à la procédure de sélection pour les fonctions de management dans les nouveaux services publics fédéraux. 4. 21 décembre 2000. 5. La méthode de travail et la méthodologie proposées (1), le prix (2) et la qualité des consultants proposés (3). 6. Trois offres. 7. Quintessence Consulting, Koninklijkelaan 71, 2600 Antwerpen. 8. BEF 79 682 000 (EUR 1.975.265,18), hors T.V.A. 9. Voir point 8. 10. — 11. — 12. 8 août 2000. 13. 9 janvier 2001. 14. — 15. —

1. De Belgische Staat, vertegenwoordigd door de heer Luc Van Den Bossche, Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen, Residence Palace, Wetstraat 155 (9e verdieping), 1040 Brussel. 2. Onderhandelingsprocedure (versnelde procedure). 3. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling CPC 865. Onderhandelingsprocedure MOD14 (dienstencontract) betreffende de selectieprocedure van managementsfuncties in de nieuwe federale overheidsdiensten. 4. 21 december 2000. 5. De voorgestelde werkmethode en methodologie (1), de prijs (2) en de kwaliteit van de voorgestelde consultants (3). 6. Drie offertes. 7. Quintessence Consulting, Koninklijkelaan 71, 2600 Antwerpen; 8. BEF 79 682 000 (EUR 1.975.265,18), exclusief BTW. 9. Zie punt 8. 10. — 11. — 12. 8 augustus 2000. 13. 9 januari 2001. 14. — 15. —

N. 465


Gegunde opdracht

1. L’Etat belge, représenté par M. Luc Van Den Bossche, Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l’Administration, Résidence Palace, rue de la Loi 155 (9e étage), 1040 Bruxelles. 2. Procédure négociée (procédure accélérée). 3. Catégorie du service et description, CPC-classification CPC 865. Procédure négociée MOD15 (contrat de services) relatif au re-engineering des processus de recrutement et de sélection et des processus administratifs internes du SELOR, le Bureau de Sélection de l’Autorité fédérale, comme préambule à l’obtention d’un certificat de qualité. 4. 15 décembre 2000. 5. L’estimation du marché (1), le prix (2) et la qualité des consultants proposés (3). 6. cinq offres. 7. Andersen Consulting, rue Royale 145, 1000 Bruxelles. 8. BEF 3 300 000 (EUR 81.804,86), hors T.V.A. 9. Voir point 8. 10. — 11. — 12. 18 août 2000. 13. 9 janvier 2001. 14. — 15. —

1. De Belgische Staat, vertegenwoordigd door de heer Luc Van Den Bossche, Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen, Residence Palace, Wetstraat 155 (9e verdieping), 1040 Brussel. 2. Onderhandelingsprocedure (versnelde procedure). 3. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling CPC 865. Onderhandelingsprocedure MOD15 (dienstencontract) betreffende de re-engineering van de recruterings- en selectieprocessen en van de interne administratieve processen van SELOR, het Selectiebureau van de Federale Overheid, als voortraject tot het behalen van een kwaliteitscertificaat. 4. 15 december 2000. 5. De inschatting van de opdracht (1), de prijs (2) en de kwaliteit van de voorgestelde consultants (3). 6. Vijf offertes. 7. Andersen Consulting, Koningsstraat 145, 1000 Brussel. 8. BEF 3 300 000 (EUR 81.804,86), exclusief BTW. 9. Zie punt 8. 10. — 11. — 12. 18 augustus 2000. 13. 9 januari 2001. 14. — 15. —

N. 466


Gegunde opdracht


1. De Belgische Staat, vertegenwoordigd door de heer Luc Van Den Bossche, Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen, Residence Palace, Wetstraat 155 (9e verdieping), 1040 Brussel. 2. Beperkte offerteaanvraag (versnelde procedure).

2. Procédure négociée (procédure accélérée).

288


3. Catégorie du service et description, CPC-classification CPC 865. Appel d’offres restreint MOD22 (contrat de services) relatif à la réalisation de plusieurs étapes de l’executive search proces pour les présidents du Comité de Direction des Services publics fédéraux. 4. 20 décembre 2000. 5. L’estimation du marché (1), le prix (2) et la qualité des consultants proposés (3). 6. Trois offres. 7. Heidrick & Struggles, avenue Louise 81, box 5, 1050 Bruxelles. 8. BEF 20 250 000 (EUR 501.984,39), hors T.V.A. 9. Voir point 8. 10. — 11. — 12. 15 novembre 2000. 13. 9 janvier 2001. 14. — 15. —

3. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling CPC 865. Beperkte offerteaanvraag MOD22 (dienstencontract) betreffende het invullen van een aantal stappen in het executive searchproces naar voorzitters van het Directiecomité van de Federale Overheidsdiensten. 4. 20 december 2000. 5. De inschatting van de opdracht (1), de prijs (2) en de kwaliteit van de voorgestelde consultants (3). 6. Drie offertes. 7. Heidrick & Struggles, Louizalaan 81, box 5, 1050 Brussel. 8. BEF 20 250 000 (EUR 501.984,39), exclusief BTW. 9. Zie punt 8. 10. — 11. — 12. 15 november 2000. 13. 9 januari 2001. 14. — 15. —

N. 467


Gegunde opdracht

1. L’Etat belge, représenté par M. Luc Van Den Bossche, Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l’Administration, Résidence Palace, rue de la Loi 155 (9e étage), 1040 Bruxelles. 2. Procédure négociée (procédure accélérée). 3. Catégorie du service et description, CPC-classification CPC 865. Appel d’offres restreint MOD11 (contrat de services) relatif au re-engineering du traitement des demandes d’asile, du traitement des autorisations (y compris les prolongations) de séjour et du processus d’écartement par la Direction générale de l’Office des Etrangers du Ministère de l’Intérieur. 4. 21 décembre 2000. 5. L’estimation du marché (1), le prix (2) et la qualité des consultants proposés (3). 6. Cinq offres. 7. Arthur Andersen, Montagne du Parc 4, 1000 Bruxelles. 8. BEF 7 261 182 (EUR 180.000,00), hors T.V.A. 9. Voir point 8. 10. — 11. — 12. 8 août 2000. 13. 9 janvier 2001. 14. — 15. —

1. De Belgische Staat, vertegenwoordigd door de heer Luc Van Den Bossche, Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen, Residence Palace, Wetstraat 155 (9e verdieping), 1040 Brussel. 2. Beperkte offerteaanvraag (versnelde procedure). 3. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling CPC 865. Beperkte offerteaanvraag MOD11 (dienstencontract) betreffende de re-engineering van de behandeling van de asielaanvragen, de behandeling van de toelatingen (incl. verlenging) tot verblijf en het verwijderingsproces door de Algemene Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken van het Ministerie van Binnenlandse Zaken. 4. 21 december 2000. 5. De inschatting van de opdracht (1), de prijs (2) en de kwaliteit van de voorgestelde consultants (3). 6. Vijf offertes. 7. Arthur Andersen, Warandeberg 4, 1000 Brussel. 8. BEF 7 261 182 (EUR 180.000,00), exclusief BTW. 9. Zie punt 8. 10. — 11. — 12. 8 augustus 2000. 13. 9 januari 2001. 14. — 15. —

N. 468

N. 468

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Fonction publique, Bureau fédéral d’Achats, bureau D, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 922, fax 022 864 892. 2. a) L’appel d’offres général n° 712039, cinq lots. b) Marché de fournitures : appel d’offres général pour la fourniture d’aspirateurs, d’aspirateurs eau-poussière, d’aspirateurs balais pour sols textiles, de cireuses monobrosses multifonctionnelles; d’autolaveuses compactes et de nettoyeurs haute pression pour compte et pour les besoins de différentes administrations et différents services publics établis dans tout le pays. Sélection BFA.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Ambtenarenzaken, Federaal Aankoopbureau, bureau D, Wetstraat 61, 1040 Brussel, tel. 022 864 922, fax 022 864 892. 2. a) Algemene offerteaanvraag 712039, vijf partijen. b) Opdracht van leveringen : algemene offerteaanvraag voor het leveren van stofzuigers, stof-/waterzuigers, tapijtborstelzuigers, multifonctionele éénschijfsboenmachines, compacte schrob/zuigmachines en hogedrukreinigers voor rekening en ten behoeve van verschillende besturen en openbare diensten gevestigd in het ganse land. Selectie FAB.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. a) A livrer : différentes administrations et différents services publics établis dans tout le pays. b) Voir point 2, b. c) Cinq lots. 4. Délai de livraison : ce délai doit être le plus court possible et mentionner dans l’offre avec un maximum de deux semaines imposé par le cahier spécial des charges. 5. a) Documents en vente au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Personne à contacter pour des renseignements complémentaires : Mme M. Delanghe, tél. 022 873 953. c) Prix du cahier spécial des charges : BEF 580. 6. a) Date limite de réception des offres : le 8 mars 2001, à 14 h 30 m. b) Adresse : BFA, rue de la Loi 61, bureau D, 1040 Bruxelles. c) Les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais, et en francs belges ou en euro. 7. a) — b) Ouverture des offres : le 8 mars 2001, à 14 h 30 m, Bureau fédéral d’Achats, salle des adjudications, rue de la Loi 61, 1er étage, 1040 Bruxelles. 8. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. de l’offre approuvée. 9. Paiement des livraisons par les services destinataires ou leur administration centrale. 10. — 11. Critères de sélection : Critères de sélection de caractères financier et économique : une attestation O.N.S.S. (article 43, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); une attestation des impôts (article 43, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Critères de sélection pour évaluer la capacité technique :

289

La présentation d’une liste de références-clients détaillée relative à des fournitures identiques ou similaires à celles demandées par le présent cahier des charges concernant les deux dernières années précédant la date d’ouverture des offres. La présentation d’un dossier détaillé relatif au service technique après-vente renseignant e.a. l’organisation de celui-ci, le personnel occupé et sa qualification, les moyens logistiques, etc. 12. Validité des offres : cent vingt jours de calendrier. 13. — 14. — 15. Cahier spécial des charges en vente à partir du 22 janvier 2001. 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 9 janvier 2001.

3. a) Te leveren : aan verschillende besturen en openbare diensten gevestigd in het ganse land. b) Zie punt 2, b. c) Vijf partijen. 4. Leveringstermijn : deze termijn moet zo kort mogelijk zijn en vermeld worden in de offerte met een maximum van twee weken (geëist door het bestek). 5. a) Documenten zijn te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Te contacteren persoon voor bijkomende inlichtingen : Mevr. M. Delanghe, tel. 022 873 953. c) Prijs van het bestek : BEF 580. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 8 maart 2001, te 14 u. 30 m. b) Adres : FAB, Wetstraat 61, bureau D, 1040 Brussel. c) De offertes moeten in het Nederlands of in het Frans opgesteld worden, en in Belgische frank of in euro. 7. a) — b) Opening der offertes : 8 maart 2001, te 14 u. 30 m., Federaal Aankoopbureau, zaal der aanbestedingen, Wetstraat 61, 1e verdieping, 1040 Brussel. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag exclusief BTW van de weerhouden offerte. 9. Betaling van de leveringen door de diensten van bestemming of door hun hoofdbesturen. 10. — 11. Selectiecriteria : Financieel, economisch selectiecriterium : een R.S.Z.-attest (artikel 43, 5° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); een attest van de belastingen (artikel 43, 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Selectiecriterium voor het evalueren van de technische bekwaamheid : Het voorleggen van een gedetailleerde klantenlijst betreffende hetzelfde of gelijkaardig materiaal als gevraagd door het huidige bestek en dit voor de twee jongste jaren voorafgaand aan de openingsdatum van de offerten. Het voorleggen van een gedetailleerd dossier betreffende de technische dienst na verkoop, o.a. organisatie, tewerkgesteld personeel en zijn kwalificatie, de logistieke middelen enz. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. Bestek te verkopen vanaf 22 januari 2001. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 januari 2001.

N. 483


Gegunde opdracht


1. De Belgische Staat, vertegenwoordigd door de heer Luc Van Den Bossche, Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen, Residence Palace, Wetstraat 155 (9e verdieping), 1040 Brussel. 2. Onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling CPC 865, 866. Onderhandelingsprocedure met bekendmaking nr. 399MAK012 (dienstenopdracht) voor het verrichten van een audit in het domein van de telecommunicatie.

2. Procédure négociée avec publicité. 3. Catégorie du service et description, CPC-classification CPC 865, 866. Procédure négociée 399MAK012 avec publicité (contrat de services) relative à la réalisation d’un audit dans le domaine des télécommunications.

290


4. 22 décembre 2000. 5. La proposition d’approche et une description complète des techniques utilisées en relation avec la matière concernée et l’environnement réel (1), le montant de l’offre (2) et le délai de réalisation (3). 6. Quatre offres. 7. Intrasoft International, S.A., rue Montoyer 40, 1000 Bruxelles. 8. BEF 10 320 090, T.V.A. comprise. 9. Voir point 8. 10. — 11. — 12. 9 mars 2000. 13. 9 janvier 2001. 14. — 15. —

4. 22 december 2000. 5. Voorstel van aanpak met een volledige beschrijving van de gebruikte technieken gerelateerd tot de betreffende materie en de reële omgeving (1), het bedrag van de offerte (2) en de voorgestelde termijn van realisatie (3). 6. Vier offertes. 7. Intrasoft International, N.V., Montoyerstraat 40, 1000 Brussel. 8. BEF 10 320 090, inclusief BTW. 9. Zie punt 8. 10. — 11. — 12. 9 maart 2000. 13. 9 januari 2001. 14. — 15. —

N. 583

N. 583 Avis indicatif

Enuntiatieve aankondiging

1. Ministère de la Fonction publique, Bureau fédéral d’Achats, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 811, fax 022 864 891. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du Bureau fédéral d’Achats, Direction 2, Service technique, bureau Textile, à l’attention de M. Xavier Piérard, tél. 022 864 831, fax 022 864 899, les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures.

1. Ministerie van Ambtenarenzaken, Federaal Aankoopbureau, Wetstraat 61, 1040 Brussel, tel. 022 864 811, fax 022 864 891. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : de Directie 2, Technische Dienst, Bureau Textiel van het Federaal Aankoopbureau, ter attentie van de heer Xavier Piérard, tel. 022 864 831, fax 022 864 899, op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur.

2. Deux lots pour la fourniture d’uniformes pour huissiers, chauffeurs et gardiens :

Quantités présumées : voir cahier des charges. Numéro CPA : CPV 18222000. 3. La procédure d’attribution démarrera probablement dans le courant du premier trimestre 2001.

2. Twee percelen voor de levering van kledingstukken voor mannelijke en vrouwelijke bodekamerbewaarders, autobestuurders en wachters tewerkgesteld in gans België : Perceel 719517 : mannelijke bode-kamerbewaarders, autobestuurders en wachters. Vermoedelijke hoeveelheden : zie bestek. Perceel 719618 : vrouwelijke bode-kamerbewaarders, autobestuurders en wachters. Vermoedelijke hoeveelheden : zie bestek. CPA-nummer : CPV 18222000. 3. De gunningsprocedure zal vermoedelijk gestart worden in het eerste trimester van 2001.

4. Cahier spécial des charges n° 719517 personnel masculin. Cahier spécial des charges n° 719618 personnel féminin. Délai de livraison : pour chaque lot, le délai de livraison est mentionné dans l’offre.

4. Bestek nr. 719517 mannelijke personeelsleden. Bestek nr. 719618 vrouwelijke personeelsleden. Leveringstermijn : voor alle percelen wordt de leveringstermijn vermeldt in de offerte.

N. 706

N. 706

Lot 719517 : huissiers, chauffeurs et gardiens masculins. Quantités présumées : voir cahier des charges. Lot 719618 : huissiers, chauffeurs et gardiens féminins.

Marché passé

Gegunde opdracht

1. L’Etat belge, représenté par M. Luc Van den Bossche, Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l’Administration, Résidence Palace, rue de la Loi 155 (9e étage), 1040 Bruxelles.

1. De Belgische Staat, vertegenwoordigd door de heer Luc Van den Bossche, Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen, Residence Palace, Wetstraat 155 (9e verdieping), 1040 Brussel. 2. Onderhandelingsprocedure (versnelde procedure). 3. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling CPC 865. Onderhandelingsprocedure MOD8 (dienstencontract) betreffende de selectieprocedure van de voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdiensten. 4. 5 januari 2001. 5. De voorgestelde werkmethode en methodologie (1), de prijs (2) en de kwaliteit van de voorgestelde consultants (3). 6. Drie offertes. 7. Ernst & Young Human Resources Services, Vier Winden 1, Rijvisschestraat 118, 9052 Gent (Zwijnaarde). 8. BEF 12 500 000 (EUR 309 866,91), exclusief BTW.

2. Procédure négociée (procédure accélérée). 3. Catégorie du service et description, CPC-classification CPC 865. Procédure négociée MOD8 (contrat de services) relative à la procédure de sélection du président du Comité de Direction des Services publics fédéraux. 4. 5 janvier 2001. 5. La methode de travail et la méthodologie proposées (1), le prix (2) et la qualité des consultants proposés (3). 6. Trois offres. 7. Ernst & Young Human Resources Services, Vier Winden 1, Rijvisschestraat 118, 9052 Gent. 8. BEF 12 500 000 (EUR 309 866,91), hors T.V.A.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. Voir point 8. 10. — 11. — 12. 8 août 2000. 13. 12 janvier 2001. 14. — 15. —

291

9. Zie punt 8. 10. — 11. — 12. 8 augustus 2000. 13. 12 januari 2001. 14. — 15. —

N. 720

N. 720 Avis indificatif


1. Le pouvoir adjudicateur : Bureau fédéral d’Achats, Service mobilier, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 827, fax 022 864 892. 2. La nature, la quantité de produits à fournier, le numéro de la classification CPA : CPV 36.12.11; CPC 38121, GS/GN 9403.10. La fourniture de mobilier modulaire nécessaire aux besoins des services publics dans tout le pays et pour les Forces Armées belges stationnées en Allemagne pendant une période de trois fois un an, à partir de la date de notification. 3. Date provisoire pour l’engagement de la procédure de passation du marché : l’appel d’offre général sera public dans le courant du premier trimestre 2001. 4. Autres renseignements : nihil. 5. Date de l’envoi de l’avis : 15 janvier 2001. 6. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Commutautés europénnes : — 7. Le marché ne tombe pas sous les accords du GATT.

1. Aanbestedende overheid : Federaal Aankoopbureau, Dienst Meubilair, Wetstraat 61, 1040 Brussel, tel. 022 864 827, fax 022 864 892. 2. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten, het classificatienummer bij de CPA : CPV 36.12.11; CPC 38121; GS/GN 9403.10. Leveren van modulair meubilair ten behoeve van de openbare diensten in het gehele land en van de Belgische Krijgsmacht gestationeerd in Duitsland, gedurende een periode van drie keer één jaar, van de datum van notificatie af. Selectie FAB. 3. Vermoedelijke datum van het inzetten van de gunningsprocedure : de algemene offerteaanvraag zal worden gepubliceerd in de loop van het eerste trimester van 2001. 4. Andere inlichtingen : geen. 5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 januari 2001. 6. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 7. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 723

N. 723 Avis indicatif


1. Ministère de la Fonction publique, Bureau fédéral d’Achats, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles. Des informations supplémentaires relatives à la présente publication peuvent être obtenues auprès d’Urbain Bruggeman, chef de projet, tél. +32 (0)22 864 941, fax +32 (0)22 864 894, e-mail : [email protected]. 2. Fourniture de permis de conduire pour le Ministère des Communications et de l’Infrastructure (matières premières comprises). Quantité présumée : 585 000 permis de conduire. Catégorie 22.22.1. CPC 325b. 3. Deuxième trimestre 2001. 4. — 5. 15 janvier 2001. 6. 15 janvier 2001. 7. Non.

1. Ministerie van Ambtenarenzaken, Federaal Aankoopbureau, Wetstraat 61, 1040 Brussel. Bijkomende inlichtingen inzake deze publicatie kunnen worden bekomen bij Urbain Bruggeman, projectleider, tel. +32 (0)22 864 941, fax +32 (0)22 864 894, e-mail : [email protected].

N. 724

N. 724

2. Levering van rijbewijzen voor het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur (grondstoffen inbegrepen). Vermoedelijke hoeveelheid : 585 000 rijbewijzen. Categorie 22.22.1. CPC 325b. 3. Tweede kwartaal 2001. 4. — 5. 15 januari 2001. 6. 15 januari 2001. 7. Neen.

Avis indicatif


1. Ministère de la Fonction publique, Bureau fédéral d’Achats, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles. Des informations supplémentaires relatives à la présente publication peuvent être obtenues auprès d’Urbain Bruggeman, chef de projet, tél. +32 (0)22 864 941, fax +32 (0)22 864 894, e-mail : [email protected]. 2. Fourniture de timbres fiscaux pour le Ministère des Finances (papier non compris).

1. Ministerie van Ambtenarenzaken, Federaal Aankoopbureau, Wetstraat 61, 1040 Brussel. Bijkomende inlichtingen inzake deze publicatie kunnen worden bekomen bij Urbain Bruggeman, projectleider, tel. +32 (0)22 864 941, fax +32 (0)22 864 894, e-mail : [email protected]. 2. Levering van fiscale zegels voor het Ministerie van Financiën (papier niet inbegrepen).

292


Montant total estimé : BEF 10 000 000 (EUR 247 893,52) par an (scénario maximaliste) pour la catégorie « Service de publication et d’impression sur la base d’une redevance ou sur une base contractuelle ». CPC 88442. 3. Deuxième ou troisième trimestre 2001. 4. — 5. 15 janvier 2001. 6. 15 janvier 2001. 7. Non.

Geraamd totaal bedrag : BEF 10 000 000 (EUR 247 893,52) per jaar (maximalistische scenario) voor categorie « Uitgeverij- en drukkerijdiensten, in regie of op contractbasis ». CPC 88442. 3. Tweede of derde kwartaal 2001. 4. — 5. 15 januari 2001. 6. 15 januari 2001. 7. Neen.

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

Departement Algemene Zaken en Financiën N. 455 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Dienst Investeren in Vlaanderen, Flanders Foreign Investment Office (FFIO), Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Leuvenseplein 4 (7e verdieping), 1000 Brussel. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. Het betreft diensten van categorie 10 van de bijlage 2A van de wet van 24 december 1993 (CPC-classificatie : afdeling 74, overige zakelijke diensten, klasse 74.14.13 , advies inzake marketing management : CPC 86503). Project : algemene offerteaanvraag voor Database Marketing Management. 4. De opdracht werd gegund op 3 januari 2001. 5. De gunningscriteria zijn, in volgorde van afnemend belang : a) de aangepastheid van het voorstel aan de vraag van de opdrachtgever (35 %); b) de inschrijvingsprijs van de offerte (25 %); c) het ter beschikking hebben van de juiste persoon om de aanbesteding uit te voeren (20 %); d) de voorgestelde methodologie : effectiviteit van de voorgestelde manier van werken (15 %); e) garantie van het respecteren van de uitvoeringstermijnen (5 %). 6. Er werden drie offertes ontvangen. 7. Naam en adres van de aannemer : Business Mobility International, rue Wiertz 50/28, 1050 Brussel. 8. De voorgestelde prijzen lagen tussen BEF 6 037 900 en BEF 11 979 000, incl. BTW. 9. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 21 juli 2000. 10. Deze aankondiging wordt verzonden op : 3 januari 2001. 11. De aankondiging is ontvangen door het Bulletin der Aanbestedingen op : 9 januari 2001.

N. 602 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement AZF, AOGGI - Afdeling Gebouwen Buitendienst Limburg, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt (tel. 011 264 211, fax 011 264 229). 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. a) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. b) Aard en omvang van de werken : lot 1, voorbereidende werken aan de buiteninfrastructuur. Deel A : infrastructuurwerken. Deel B : omleggen nutsleidingen. 3. a) Plaats van de uitvoering : Rekem. b) Aard en omvang van de werken : voorbereidende werken aan de buiteninfrastructuur. Deel A : infrastructuurwerken. CPV : 45111200. Deel B : omleggen nutsleidingen. CPV : 45111290. Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. c) Het werk : O.P.Z. Daelwezeth, voorbereidende werken. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.


293

5. a) Aanvraag van de stukken : bijkomende documenten kunnen vanaf 19 januari 2001 opgevraagd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. b) Betaling : de prijs van het bestek (incl. plannen) bedraagt : BEF 2 100 of EUR 52,06, te storten op rek. 679-2005826-60. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes is : vrijdag 9 maart 2001. b) Adres : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement AZF, AOGGI - Afdeling Gebouwen Buitendienst Limburg, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt (tel. 011 264 211, fax 011 264 229). c) Taal of talen : Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats : vrijdag 9 maart 2001, te 11 uur, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement AZF, AOGGI - Afdeling Gebouwen Buitendienst Limburg, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, ten overstaan van de heer ir. Staf Briers, diensthoofd. 8. Waarborg : 5 % van de aannemingssom, afgerond naar het hoger duizendtal. 9. Betalingsvoorwaarden : de betaling gebeurt in maandelijkse afkortingen. 10. — 11. Minimumvereisten : — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : — 15. Overige inlichtingen : ter attentie van Architektenbureaus De Vloed, Van Kerckhove en Verstraeten, Brugsesteenweg 210, te 8800 Roeselare (tel. 051 262 020, fax 051 262 021). 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 11 januari 2001. 18. — .

N. 652 1. Naam, adres, telefoon- en telefaxnummer van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Personeelsontwikkeling, Frans Cornelis, directeur-generaal, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 025 535 030, fax 025 535 028. 2. Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving CPC-indeling. Categorie 10 (diensten voor marktonderzoek en aanverwante diensten). CPC-indeling : 86504. Voorwerp van de opdracht : Aanduiding van de externe instantie die proefprojecten in het kader van het « nieuw beloningsbeleid » ondersteunt en toetst. Onlangs hechtte de Vlaamse Regering haar principiële goedkeuring aan een « blauwdruk » omtrent een nieuwe beloningsbeleid. In deze blauwdruk zijn de filosofie en de grondslagen van het nieuwe beloningsbeleid vastgelegd. Aansluitend op de « blauwdruk » voor een « nieuw beloningsbeleid » is het belangrijk dat het nieuwe beloningsbeleid door middel van proefprojecten wordt uitgetest. Een project met dergelijke impact kan onmogelijk in één beweging voor de gehele organisatie worden ingevoerd. Het voorstel van aanpak voorziet dan ook in het uittesten van het vernieuwd beloningsbeleid door middel van proefprojecten die gesimuleerd of geïmplementeerd worden. De opdracht voor de externe consultant bestaat erin deze proefprojecten te ondersteunen en te toetsen. De aard, de omvang en de draagwijdte van de invoering noopt tot een projectmatige aanpak en een « dichte » aansturing. Algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de levering : Brussel, gebouwen van het ministerie. 4. a) Vermelding of het verrichten van de dienst ingevolge wettelijke of bestuursrechtelijke voorschriften aan een bepaalde beroepsgroep is voorbehouden : — b) Verwijzing naar de relevante wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen : — c) Vermelding of rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties van het personeel dat met het verrichten van de dienst wordt belast, dienen aan te geven. De inschrijvers dienen de namen en beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat zal worden ingezet (zie selectie- en gunningscriteria). 5. Vermelding of dienstverleners voor een gedeelte van de betrokken diensten kunnen inschrijven : uitsluitend inschrijvingen voor het geheel. 6. In voorkomend geval, verbod op varianten : varianten zijn niet toegelaten. 7. Looptijd van de overeenkomst of termijn voor het voltooien van de dienst : de opdrachtgever wenst deze opdracht te gunnen volgens de procedure van een open overeenkomst. Dit betekent dat de opdrachtgever al naargelang zijn behoeften bestellingen plaatst. De duur tijdens dewelke het bestuur bestellingen kan plaatsen loopt over tot 31 december 2001, maar kan verlengd worden tot 31 december 2003. 8. a) Naam en adres van de dienst waar de ter zake dienende stukken kunnen worden aangevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 19 februari 2001. c) In voorkomend geval, het ter verkrijging van genoemde stukken te betalen bedrag en de betalingswijze. De stukken liggen ter plaatse ter inzage, maar kunnen ook gratis op het voornoemde adres aangevraagd worden. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 16 maart 2001. b) Adres waar de offertes dienen naartoe gestuurd te worden : zie punt 1. c) Taal van de offerte : Nederlands. 10. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : opening in openbare zitting. b) Dag, uur en plaats van de opening : 16 maart 2001, Boudewijngebouw, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, lokaal 2B43, te 14 uur.

294


11. In voorkomend geval, de verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt een borgtocht (5 %) gevraagd volgens de regeling van de algemene aannemingsvoorwaarden. 12. De belangrijkste voorschriften voor financiering en betaling en/of verwijzingen naar de relevante teksten : de opdracht is een opdracht volgens prijslijst waarvan de eenheidsprijzen voor de prestaties forfaitair zijn. Door de eenheidsprijzen op de hoeveelheden van de verrichte prestaties toe te passen, wordt het totaal te betalen bedrag vastgesteld. 13. In voorkomend geval, de rechtsvorm die de combinatie of het consortium van dienstverleners waaraan de opdracht wordt gegund, moet aannemen : indien wordt ingeschreven onder de vorm van een tijdelijke vereniging, dient ieder lid afzonderlijk te voldoen aan de gestelde selectiecriteria (zie punt 14). 14. Gegevens over de eigen situatie van de dienstverlener, alsmede gegevens en bescheiden om de technische en economische minimumeisen waaraan zij moeten voldoen, te kunnen beoordelen : a) Betrouwbaarheid : De onderneming moet verklaren zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Getuigschriften dat de onderneming in orde is met haar bijdragen aan de sociale zekerheid dienen te worden bijgevoegd. b) Financiële en economische draagkracht : De kandidaat-inschrijver zal over voldoende financiële en economische draagkracht moeten beschikken. Om de beoordeling mogelijk te maken dienen de volgende documenten en inlichtingen te worden verstrekt : de twee meest recente jaarrekeningen; voor elk van de voorbije twee jaren : het totale omzetcijfer, en de omzet in gelijkaardige en/of aanverwante diensten, en dit over de laatste twee boekjaren. c) Technische bekwaamheid : De technische bekwaamheid van de inschrijver zal worden beoordeeld aan de hand van : de globale maturiteit en de managementervaring van de firma; de ervaring en de competentie algemeen in verband met beloningsbeleid; de ervaring en de competentie in het bijzonder met functieweging, functieclassificatie, interne samenhang en externe competitiviteit en met prestatie- en competentiemanagement. Deze geschiktheid zal worden onderzocht aan de hand van volgende documenten die bij de inschrijving moeten worden bijgevoegd : a) De studie- en beroepsdiploma’s van de dienstverlener en/of van het stafpersoneel van de onderneming en in het bijzonder van degenen die met de dienstverlening zijn belast. b) Een lijst van de voornaamste diensten die de dienstverlener gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het diensten aan aanbestedende diensten betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde autoriteiten zijn opgesteld of goedgekeurd; indien het gaat om diensten aan particulieren, worden de certificaten opgesteld door degene te wiens behoeve de diensten zijn verricht, bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de dienstverlener toegelaten. c) Een verklaring betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming van de dienstverlener en de omvang van haar staf gedurende de laatste drie jaren. d) Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om kwaliteit te waarborgen. 15. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tenminste negentig kalenderdagen, ingaande op de dag na de opening van de inschrijvingen. 16. Gunningscriteria : economisch voordeligste aanbieding. De criteria en hun relatief belang zijn vermeld in het bestek. 17. Overige inlichtingen : er zal op 19 februari 2001 een infosessie worden georganiseerd met mogelijkheid tot het stellen van vragen in het Boudewijngebouw, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, lokaal 2B43, te 14 uur. 18. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : geen enuntiatieve bekendmaking. 19. Datum van de verzending van de aankondiging : 11 januari 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. Vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATT-overeenkomst valt : —

N. 653 Gegunde opdracht Algemene offerteaanvraag. Bestek AZ/2002/2 van 17 oktober 2000 (gepubliceerd in het Bulletin der Aanbestedingen van 3 november 2000). Betreft : geneeskundige controle op de afwezigheden wegens ziekte van het personeel van de diensten van de Vlaamse regering. 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : De Vlaamse Gemeenschap, vertegenwoordigd door haar regering in de persoon van de heer Johan Sauwens, Vlaams Minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken en Sport, p/a Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Ambtenarenzaken, Afdeling Statutaire Aangelegenheden, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. 3. De categorie van de te verlenen dienst : Categorie B 25 : gezondheidsen sociale diensten. CPC-classificatie : 93. 4. Gunningsdatum van de opdracht : 4 januari 2001.


295

5. Gunningscriteria van de opdracht : omschrijving van de service op het vlak van de geneeskundige controles; forfaitaire prijs per geneeskundige controle en forfaitaire prijs voor een arbitrageprocedure; omschrijving van de organisatorische en administratieve ondersteuning; uitwerking van een concrete case. 6. Aantal ontvangen offertes : twee. 7. Naam en adres van de aannemer : MCM Medische Controle Securex, Genèvestraat 4, 1140 Brussel. 8. Te betalen prijs : BEF 1 990 per geneeskundige controle; BEF 3 000 voor een arbitrageprocedure. 9. — 10. — 11. — 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 11 januari 2001. 13. Datum van ontvangst van deze aankondiging : —

Departement Onderwijs

N. 592 Oproep tot kandidaatstelling Oproep tot gegadigden voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van diensten. De opdracht zal worden toegekend via een onderhandelingsprocedure onderworpen aan nationale bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3 van de wet van 24 december 1993. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Volwassenenonderwijs (BIS), Consciencegebouw (kamer 6C23), Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel, tel. 025 539 798, fax 025 539 615. Contactpersoon : Hilde Jaminé, coördinator marketing BIS, e-mail : [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie 13. b) CPC-indeling 871. c) Beschrijving : de opdracht behelst de creatie en begeleiding van de communicatie en PR van de Afdeling Volwassenenonderwijs van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap op het vlak van afstandsonderwijs (Begeleid Individueel Studeren ofte BIS, cfr. www.bis.vlaanderen.be). BIS speelt met een ruim (en voortdurend verruimend) aanbod in op zeer uiteenlopende onderwijsbehoeften. De doelgroep die wordt bediend, is daarom niet eenvoudig af te bakenen maar is zeer heterogeen. De communicatiedoelstellingen zijn : bevorderen van de naambekendheid van BIS, want deze mogelijkheid van studeren (afstandsonderwijs) is in Vlaanderen nog te weinig bekend; nieuwe initiatieven ondersteunen met specifieke/partiële acties op het vlak van marketing/communicatie. Hiervoor moet een strategie en een creatief koepelconcept worden uitgewerkt (timing van de acties, keuze van de media, bewerken van intermediairen, ...) en zal ook ondersteuning moeten worden geleverd op het vlak van PR en free publicity, dit alles zowel voor de algemene campagnemomenten (advertising in print & audiovisueel) als voor specifieke producten (affiches, folders, brochures, pakketten). Webdesign behoort niet tot de opdracht. De opdracht slaat op één jaar, met name het kalenderjaar 2001, met mogelijkheid van verlengingen voor de jaren 2002, 2003 en 2004. Voor de periode van vier jaar wordt een totaal bedrag voorzien van ca. BEF 16 000 000 (ca. EUR 396 630; dit bedrag van ca. BEF 4 000 000 per jaar is richtinggevend en bevat enkel de kosten voor het communicatiebureau en niet de aankoop van mediaruimte). 3. Plaats van verrichting : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een bepaald beroep volgens reglementaire wetsbepalingen. b) Geen verwijzing naar die reglementaire dienstbepalingen. c) De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegelaten. 6. Er zullen 3 tot 6 dienstverleners uitgenodigd worden om in te schrijven. 7. Er mogen vrije varianten worden ingediend. 8. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de overeenkomst en loopt maximaal tot 31 januari 2005. 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelname : 16 februari 2001, te 14 uur. c) Adres waar ze naartoe moeten worden gestuurd : zie punt 1. d) Taal : Nederlands. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom.

296


12. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Toestand van niet-uitsluiting : artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroeps- en/of handelsregister en het getuigschrift van de R.S.Z. b) Financiële en economische draagkracht : artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming een passende bankverklaring te voegen waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht. c) Geschiktheid : artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van de volgende criteria : de kwaliteit van het management van de onderneming; de algemene kwaliteit van de personeelsbezetting van de onderneming en de potentiële bekwaamheid van het bureau om de opdracht volledig in het Nederlands uit te voeren; de ervaring en bekwaamheid in voorlichtingscampagnes die een product of dienstverlening moeten lanceren of beter positioneren (bv. via een verhoogde bekendheid); de ervaring en bekwaamheid in voorlichting bij zowel een brede doelgroep als bij specifieke subdoelgroepen; de ervaring op het vlak van marketingwerking buiten advertising, en op het vlak van de coördinatie van PR-werking (het eigenlijke PR-werk mag desnoods worden uitbesteed), bv. qua vinden van « free publicity »; de in de onderneming aanwezige creativiteit (qua conceptualisatie en uitvoering, eventueel ook strategisch potentieel) en haar motivatie voor deze opdracht. De geschiktheid zal worden onderzocht aan de hand van de volgende documenten : cv’s van het management (en enkel daarvan) van de onderneming; een lijst van de personeelsleden, hun functie en hun beroepskwalificatie (daarom niet hun cv’s); een aanduiding op bovenvermelde lijst van de moedertaal van het personeel; een beschrijving van partners waarmee regelmatig wordt samengewerkt, bv. op het vlak van PR; een selectieve lijst van de beheerde klanten in de afgelopen vijf jaren waarop duidelijk vermeld staat om welk (onderdeel van het) budget het ging en het tijdstip van uitvoering; een beschrijving (op een halve A4) waarom het bureau deelneemt aan deze specifieke competitie en om welke redenen het bureau zichzelf in staat acht deze opdracht uit te voeren; een selectie van drie zelf te kiezen cases die de inschrijver gegeven bovenvermelde motivatie relevant of « transponeerbaar » acht. Het moet gaan om campagnes die het bureau zelf heeft uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaren (1996 tot 2000) en die afgerond zijn. Er moeten duidelijke resultaten kunnen worden beschreven en het mag niet gaan om bewerkingen van campagnes van buitenlandse filialen of zusterfirma’s tenzij er daadwerkelijke betrokkenheid was. Per case wordt opgegeven (telkens op maximum 2 A4-pagina’s) : de opdrachtgever, met vermelding van een contactpersoon en diens adres (inclusief telefoon, fax, e-mailadres); de inhoud van de opdracht; de toegepaste strategie(ën); het plan van aanpak; de resultaten van de aanpak; de deelopdrachten die werden uitgevoerd in eigen regie en die werden uitbesteed, met vermelding van de onderaannemers (naam en referentie); illustratiemateriaal (bv. voorbeelden van de advertenties; in het geval van spots mag dat op papier). Ook de zorg die aan het kandidaatsdossier werd besteed en het taalgebruik erin, kan in overweging worden genomen. 14. Bijkomende inlichtingen : de inschrijver stuurt zijn kandidaatstelling in vijf exemplaren (vier kopieën en één origineel) en wordt verzocht zijn kandidaatstelling te voorzien van paginanummers. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 januari 2001.

Gemeenschapsonderwijs

N. 529 Gegunde opdracht Perceel 1 : levering van CNC-freesmachines voor metaal- en houtbewerking. De overheidsopdracht AOA GO FIN/00/MECH werd aan de firma Germond, Lodewijk De Raetlaan 57-59, 8870 Izegem, als volgt gegund : Perceel : CNC-freesmachines. Type Chevalier Falcon-2033 VMC. Prijs : BEF 2 713 425. Aantal : 28. Totale kost : BEF 75 975 900. Perceel : Sturing. Type Siemens 810D + Shoppmill PC. Prijs : BEF 90 750. Aantal : 29. Totale kost : BEF 2 631 750. Algemeen totaal : BEF 78 607 650.


297

N. 530 Op vrijdag 23 februari 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer Urbain Lavigne, algemeen directeur van de Scholengroep 11, Redingenstraat 88, 3000 Leuven, zal de openbare aanbesteding plaatsvinden van : Wilsele Basisschool « Hertog Karel », Hoogveldweg 7. Vernieuwen ramen kleuterblok : plaatsen PVC-ramen. Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Bestek B/SGR 11/06. Prijs bestek : gratis. De documenten (bestek) kunnen geraadpleegd en bekomen worden bij de administratieve zetel van Scholengroep 11, op hogervernoemd adres, bij de heer Luc Demoitié, financieel adviseur, tel. 016/319 710 of 016 319 720.

N. 531 De openbare heraanbesteding heeft plaats op donderdag 1 maart 2001, te 10 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Infrastructuur Regio West, Schoonmeersstraat 26, 9000 Gent, tel. 092 424 800. Instelling : Machelen BSGO, Koning Albertlaan 1. Aard der werken : nieuwbouw van klassenvleugel. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd vijfendertig werkdagen. Bestek IRW(G)/51-01/00/OA.17. Prijs bestek en plannen (7 vellen) : BEF 1 380 of EUR 34,21. Bij de inschrijving moet worden gevoegd : 1. Het bewijs van registratie en erkenning. 2. Artikel 17. Een attest waaruit blijkt dat voldaan is aan de gestelde eisen van artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. 3. Artikel 18. De rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door : een passende bankverklaring; voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming alsook een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in de bouw over de laatste drie boekjaren. 4. Artikel 19. De technische bekwaamheid van de aannemer moet aangetoond worden door de lijst van de uitgevoerde bouwwerken tijdens de laatste vijf jaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering. De documenten zijn ter inzage en alleen te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, rek. 679-2005826-60. Zij kunnen ingezien worden bij het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio West, vestiging Gent, Schoonmeersstraat 26, 9000 Gent, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Nadere inlichtingen te bekomen bij Studieburo Dirk Martens, tel. 093 847 640 of e-mail : [email protected] of bij De Jaeger, Dominique, tel. 092 424 847.

Departement Leefmilieu en Infrastructuur N. 450 Gegunde opdracht 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Logistiek Management, Afdeling aankoopbeheer, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 025 533 111, fax 025 534 921. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. Bestek AZF/ALOMA/AB/2000/707. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 22 december 2000. 4. Gunningscriteria van de opdracht : laagste regelmatige inschrijver. 5. Aantal ontvangen offertes : zeven. 6. Naam en adres van de aannemers : Voor percelen 1, 8 en 11 : Lyreco, N.V., Koningin Astridlaan 49, 1780 Wemmel. Voor percelen 2 en 5 : Guilbert, N.V., Bollinxkstraat 267, 1190 Brussel. Voor perceel 3 : Egidius Janssen Belgium, N.V., Siebeponisweg 12, 4701 Eupen. Voor percelen 4, 6, 7, 9 en 10 : Offint, N.V. Nieuwe Dijkstraat 105, 3290 Diest. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : CPA-indeling : 52.48.12, detailhandel in kantoorbenodigdheden- en machines. Perceel 1 : ordners met hefboom, rug 4 cm en 8 cm.

298

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Perceel 2 : gelijnde en geruite notablokken. Perceel 3 : mappen met 3 kleppen. Perceel 4 : mappen in dossierkarton. Perceel 5 : mappen in soepel karton. Perceel 6 : mappen in dun papier. Perceel 7 : kunststoffen mapjes met snelhechter. Perceel 8 : kunststoffen mapjes met universele perforatie. Perceel 9 : stapelbare brievenbakjes. Perceel 10 : tijdschriftenhouders. Perceel 11 : handtekeningmappen. 8. Betaalde prijs (exclusief BTW) : Perceel 1 : BEF 32. Perceel 2 : BEF 23,55. Perceel 3 : BEF 10,08. Perceel 4 : BEF 2,80. Perceel 5 : BEF 1,29. Perceel 6 : BEF 0,75. Perceel 7 : BEF 3,10. Perceel 8 : BEF 0,49. Perceel 9 : BEF 29,50. Perceel 10 : BEF 44,5. Perceel 11 : BEF 215. 9. — 10. — 11. — 12. Datum van verzending van de huidige aankondiging : 8 januari 2001.

N. 513 1. Aanbestedende overheid : Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, tel. 011 225 912, fax 011 221 277, e-mail : [email protected]. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij : Jef Geraerts, adjunct van de directeur, tel. 011 225 912, gsm 0496 578 516, e-mail : [email protected]. 2. Categorie en beschrijving van de te verlenen dienst : Categorie : A.12. Classificatienummer CPC : 867. Omschrijving : Algemene offerteaanvraag voor het uitvoeren van een onderzoek naar het huidig en toekomstig economisch belang van het Albertkanaal en het opstellen van een strategisch beleidsplan vanaf het jaar 2002 : een studie betreffende de ruimtelijke en economische waarde van het Albertkanaal; het opstellen van een strategisch beleidsplan voor de toekomstige economische en ruimtelijke benutting van het Albertkanaal; bijstand verlenen aan de Dienst voor de Scheepvaart bij de, al of niet publieke, verdediging van de resultaten. 3. Plaats van verrichting van de dienst : Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt. 4. Beroepsklasse : Voorbehouden aan : — Reglementaire of wetsbepalingen : — Namen en beroepskwalificaties van personeel belast met uitvoering van de dienst : de namen en de beroepskwalificaties van de uitvoerders dienen te worden opgegeven. 5. Percelen : de opdracht is een globale opdracht en is niet opgedeeld in percelen. 6. Vrije varianten : vrije varianten zijn verboden. 7. Duur opdracht/uiterste uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn van de opdracht bedraagt twaalf kalendermaanden. 8. Het bekomen van het bestek en bijkomende documenten : Naam en adres : 1° Af te halen en betaling aan kas : Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt. Kantooruren : van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2° Of door storting op rekening nummer 435-4518181-01. Met vermelding van : « bestek nummer 4.218.01 ». Uiterste aanvraagdatum : Voor afhaling : tot daags vóór de opening van de offertes. Via storting : stortingen dienen ten laatste één week vóór de opening op bovenvermelde rekening te staan. Bedrag : de prijs van het bestek, de offerteformulieren en de bijlagen bedraagt BEF 1 000 (EUR 24,79), BTW inclusief. Verzendingskosten : BEF 120 (EUR 2,97), vrij van BTW.


299

Uiterste datum van indiening van de offertes : tot vlak vóór de opening, dit is tot donderdag 8 maart 2001, te 11 uur. Louter ter inzage : elke werkdag van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 9. Opening offertes : Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de offertes worden geopend in openbare zitting op donderdag 8 maart 2001, te 11 uur, Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt. 10. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de waarde van de opdracht. 11. Financierings- en betalingswijzen : volgens de bepalingen van het bestek. 12. Rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners desgevallend moet aannemen : niet van toepassing. 13. Kwalitatieve selectie : Recent attest van de directe belastingen (model 276 C2) of evenwaardige bewijsstukken van een andere Staat. Recent attest van de BTW. Passende bankverklaring. Referenties en ervaring : Minimum : twee planologische/ruimtelijke studies; twee economische & marktstudies; twee nationale of internationale studies betreffende de transportsector, uitgevoerd gedurende de laatste drie jaren, voorzien van een opleveringscertificaat. De planologische/ruimtelijke studies en de economische & marktstudies dienen elk een minimale waarde van BEF 5 000 000, excl. BTW te hebben, de studies betreffende de transportsector elk een minimale waarde van BEF 2 000 000, excl. BTW. Personeelslijst voorzien van de door het bestek gevraagde gegevens. 14. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig dagen. 15. Gunningscriteria : Voor de beoordeling van de offertes zal rekening gehouden worden met volgende criteria : a) de methodologie (50 %); b) de prijs (30 %); c) de kwaliteit van het ingezette personeel (20 %). Voor meer informatie : zie bestek. 16. Andere inlichtingen : — 17. Verzendingsdatum naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 10 januari 2001. 18. Datum van ontvangst door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 641 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, Afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 20 februari 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Brugge : Wegen en riolen Malehoek, Brieversweg, fase 2/3. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Bestek IZ1-01-002. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Artikel 80 van de Huisvestingscode. Subsidiëring door het Vlaams Gewest. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het Standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen, vanaf 22 januari 2001, geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De documenten liggen eveneens, vanaf 22 januari 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau ir. G. Verschave, B.V.B.A., tel. 050 392 956. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 1 810 (EUR 44,87), te storten op rekening 679-2005826-60. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 11 januari 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

300


N. 667 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, LIN, Aminal, Afdeling Natuur, met als leidend ambtenaar de heer ir. Frank Saey, Waaistraat 1, bus 7, te 3000 Leuven, tel. 016 211 250, fax 016 232 870. Voor bijkomende inlichtingen omtrent deze opdracht : ir. Sara Heerinckx, Diestsevest 91, 3000 Leuven, tel. 016 246 512, fax 016 299 508; e-mail : [email protected]. 2. Het betreft diensten volgens categorie 8 van de bijlage 2, A van de wet van 24 december 1993. De gekozen gunningswijze is : algemene offerteaanvraag voor overheidsopdrachten voor aanneming van diensten. Deze studie dient ter voorbereiding van de opmaak van een beheersplan voor het Vlaams natuurreservaat « Vallei van de Drie Beken ». De opdracht behelst het gedetailleerd inventariseren van alle voor de verdere planvorming nuttige gegevens inzake abiotisch milieu, historisch en actueel bodemgebruik, vegatatie en fauna in gans het projectgebied, d.i. het huidige Vlaamse natuurreservaat en zijn gewenste uitbreidingsperimeter. De studie van het biotisch milieu dient een goed beeld te geven van de verscheidenheid en de samenstelling van de vegetatie en van de aanwezige avifauna en rijkdom aan ongewervelden (met als te inventariseren groepen : spinnen, loopkevers, dagvlinders, sprinkhanen en libellen). Bijzondere aandacht zal worden geschonken aan zeldzame soorten en hun basisverspreiding en basisecologie. De informatie over de actueel aanwezige natuurwaarden in het gebied, aangevuld met relevante historische gegevens over het bodemgebruik en een kartering van abiotische parameters als topografie, pedologie,... zal een duidelijk beeld geven van de potenties voor natuurbehoud en -ontwikkeling in het gebied. 3. Plaats van de verrichting : inventarisaties ten velde. Onderzoek en verwerking in de eigen burelen van de dienstverlener. 4. Beroepskwalificaties : elke kandidaat-dienstverlener moet bij zijn offerte documenten toevoegen waaruit blijkt dat hij de nodige kennis heeft, en beschikt over de bekwaamheid met betrekking tot de voornoemde studieopdracht. De inschrijvers dienen de namen en beroepskwalificaties op te geven van het personeel dat ingezet zal worden. 5. Offerte : de dienstverleners dienen een offerte in voor het geheel van de betrokken diensten. 6. Varianten : het indienen van vrije varianten is niet toegestaan. 7. De duur van de opdracht wordt opgegeven door de dienstverlener. 8. Het bijzonder bestek NB 2001/6 kan gratis aangevraagd worden bij ir. Sara Heerinckx, Diestsevest 91, 3000 Leuven, tel. 016 246 512, fax 016 299 508; e-mail : [email protected]. 9. De opening van de offertes vindt plaats in openbare zitting in de burelen van Afdeling Natuur, Waaistraat 1, 3000 Leuven, op 19 februari 2001, te 10 uur. 10. Er wordt een borgtocht gevraagd van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Er zijn geen andere waarborgen. 11. De financierings- en betalingswijzen zijn opgenomen in het bestek. 12. Inlichtingen te verstrekken door de kandidaat-dienstverlener : a) over de eigen toestand van de dienstverlener : een verklaring op erewoord dat de dienstverlener zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten; b) de aanbestedende overheid kan, zonder dat hier enig recht voor de dienstverlener kan ontstaan, met alle middelen die zij dienstig acht inlichtingen inwinnen nopens de financiële en economische toestand; c) over de bekwaamheid van de dienstverlener : de referenties zoals bedoeld in 1°, 2°, 4°, 6° en 8° van artikel 71 van voornoemd koninklijk besluit van 8 januari 1996. De lijst bedoeld in 2° dient naam, adres en telefoonnummer van de leidend ambtenaar te vermelden tenzij het onder 2°, a bedoelde certificaat wordt geleverd. Er dient bijzondere nadruk gelegd te worden op en onderscheid gemaakt te worden met die referenties die strikt gekoppeld kunnen worden aan de specifieke aard van onderhavige aangekondigde diensten. Het is derwijze uitermate belangrijk zich via een adequate voorstelling te profileren. 13. De handhavingstermijn van de inschrijving bedraagt : honderd twintig kalenderdagen. 14. De gunningscriteria zullen expliciet vermeld worden in het bestek. 15. Verzendingsdatum van aankondiging : 11 januari 2001.

N. 668 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Algemene Technische Ondersteuning, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 6, 1000 Brussel, tel. 025 537 399, fax 025 537 385. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij Jean-Paul Beys, tel. 025 537 381. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : leveren van verkenmerken in roestvrij staal (bouten ter controle van de stabiliteit van bruggen). Bestek 16FD/01/01. De CPA-classificatie voor deze opdracht is 88520.3 of 88520.4. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Recent R.S.Z.-attest (overeenkomstig artikel 43bis van het koninklijk besluit van 25 maart 1999). Documenten volgens artikelen 43, 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kwalitatieve selectie : 1° een volledig afschrift van de inschrijving in het beroeps- en/of handelsregister; 2° referentielijst van de gelijkaardige diensten uitgevoerd in de laatste drie jaren; 3° verklaring van de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten; 4° beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; 5° opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven;


301

6° chemische analyse en mechanische eigenschappen van het te gebruiken staal. 5. Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Referenties : bestek 16FD/01/01. Prijs bestek : gratis. Te bekomen na schriftelijke aanvraag bij de Afdeling Algemene Technische Ondersteuning, Graaf de Ferrarisgebouw, gelijkvloers, lokaal 00P65, Koning Albert II-laan 20, bus 6, 1000 Brussel. Aanvraag via fax 025 537 385. Aanvraag via e-mail : [email protected]. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : dinsdag 27 februari 2001, te 11 uur, bij de Afdeling Algemene Technische Ondersteuning. 8. Adres voor het versturen van de offertes : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Algemene Technische Ondersteuning, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 6, 1000 Brussel.

N. 669 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 092 417 811, fax 092 417 879. 2. a) Categorie van de te verlenen diensten : A16. b) Classificatienummer bij de CPC : 94. c) Beschrijving diensten : vegen van verhardingen, fietspaden, greppels en kantstroken; reinigen van vluchtheuvels, verhoogde en verharde eilanden; reinigen van straatkolken, putten en afvoerbuizen; reinigen van bermen taludgoten; reinigen van wegmeubilair, geluidsschermen, wegsignalisatie, veiligheidsstootbanden, reflectoren, enz.; ruimen van zwerfvuil en afval op bermen, taluds en in grachten; ruimen van zwerfvuil en afval op parkeer- en rustplaatsen; werkzaamheden in regie; vervoeren van alle afval afkomstig van de veeg-, ruimings- en reinigingswerkzaamheden naar een zone binnen het district bepaald en/of goedgekeurd door de leidende ambtenaar; navolgende werfsignalisatie wordt voor alle werkzaamheden afzonderlijk vergoed : gebruik van één bijkomend signalisatievoertuig (met botsabsorbeerder) en, eventueel van een signatlisatievoertuig (op 500 m), als aanvulling van de signalisatieuitrusting van 6° categorie der werkende tuigen (mobiele werfzone, ophalen afvalzakken,...). d) Hoeveelheid : ieder perceel heeft betrekking op alle gewest- en autosnelwegen van een district behorend tot de provincie Oost-Vlaanderen. e) Aanvullende diensten : het contract kan tweemaal met eenzelfde periode onderhands verlengd worden. 4. — 5. Ieder perceel is een afzonderlijke aanbesteding. Er moet niet noodzakelijk voor alle percelen een offerte ingediend worden. 6. Het is verboden vrije varianten in te dienen. 7. Duur : één kalenderjaar (met mogelijke verlenging). 8. a) Aanvraag van de stukken : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) Uiterste datum aanvraag : — c) Betaling : te vermelden referentie 16DD/01/1. Te betalen bedrag : BEF 600 (EUR 14,87). Wijze van betaling : contant of bankoverschrijving. Begunstigde : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Rekeningnummer : 679-2005826-60. Financiële instelling : postchequerekening. 9. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : dinsdag 13 maart 2001, te 11 uur. b) Adressering : zie punt 1. c) Taal : Nederlands. 10. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Plaats en datum van opening : cfr. 1, d.d. 13 maart 2001, te 11 uur. 11. Borgsom : 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht, in BEF of EUR. 12. Financierings- en betalingsvoorwaarden : cfr. artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996, maandelijkse afbetalingen. 13. — 14. Minimumeisen kwalitatieve selectie : Registratie : de aannemer moet geregistreerd zijn in de categorie 00 of 05 of 28. Overige : Het bewijs van betaling van de R.S.Z.-bijdragen tot en met het voorlaatste of het laatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de datum van de aanbesteding. Het bewijs dat de inschrijver beschikt of kan beschikken over voldoende signalisatie van zesde categorie.

302


Een lijst van het materieel voor het uitvoeren van de in dit bestek bedoelde werkzaamheden (eigen materieel en/of engagement huurcontract). Hierbij dienen per borstelmachine de volgende karakteristieken te worden vermeld : aantal en inplanting van de schotelborstels; de breedte van de rolborstels; de juiste inhoud (in m3) van de container (veegmachine); maximum laadvermogen (in ton); aard van het voertuig (gesloten container, open containerbak, enz.). Referentielijst van gelijkaardige werkzaamheden uitgevoerd gedurende de laatste drie jaar. Bewijs dat de inschrijver ervaring heeft met het uitvoeren van nachtwerk (referentielijst). 15. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : laagste prijs. 17. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij ing. Roland Gansbeke, Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 092 417 816, fax 092 417 879, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 18. Datum bekendmaking enuntiatieve aankondiging : nihil. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 12 januari 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 21. GATT-overeenkomst : niet onderworpen.

N. 719 Oproep tot kandidatuurstelling Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Overheidsopdrachten Diensten, bekendmaking van diverse opdrachten op het vlak van landschapsarchitectuur, stedenbouw en bouwkunde : tweede oproepronde voor kandidatuurstelling om op een lijst van geselecteerde kandidaten te worden opgenomen voor uitvoering van diensten. 1. Aanbestedende dienst : Deze procedure wordt uitgeschreven door de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, voor wie optreedt de Afdeling Gebouwen, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 1000 Brussel. Het betreft een tweede oproepronde van de in juli 2000 bekendgemaakte open oproep tot kandidatuurstelling om op een lijst van geselecteerde kandidaten te worden opgenomen voor uitvoering van diensten. Bijkomende inlichtingen kunnen gevraagd worden bij het team van de Vlaams Bouwmeester, op tel. 025 537 728 of 025 537 522, fax 025 537 500. Deze procedure wordt gevoerd ten behoeve van de volgende Overheden die de projecten, hierna vermeld in rubriek 2, hebben ingediend met het oog op de selectie van ontwerpers : Bloso (Commissariaat voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie); De Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding; Vlaamse Landmaatschappij; C.V., Bouwmaatschappij De Noorderkempen; C.V. Lierse Maatschappij voor Huisvesting; C.V., Zonnige Kempen; Vlaamse Opera Antwerpen; Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden; Gemeenschapsonderwijs; N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen; Volgende afdelingen van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap : afdeling Gebouwen; afdeling Vloot; administratie Cultuur. 2. Categorie van de dienst en beschrijving CPC-indeling : Categorie 12 : landschapsarchitectuur, diensten van stedenbouw, bouwkundige diensten en incidentieel inclusief technische en geïntegreerde technische diensten, CPC indeling 867. Voorwerp van de opdrachten : het ontwerpen en uitvoeringtechnisch gereed maken van (gedeelten) van werken op basis van een projectdefinitie en een programma van eisen op volgende domeinen : 1° Opdrachten op het vlak van landschapsarchitectuur; 2° Stedenbouwkundige opdrachten; 3° Opdrachten op bouwkundig gebied. De opdrachten op het domein van landschapsarchitectuur worden ingedeeld in volgende categorieën : 1° structuurplannnen; 2° landschappelijke inpassing van gebouwen; 3° inrichting van terreinen. De opdrachten op het domein van de stedenbouw worden ingedeeld in volgende categorieën : 1° Haalbaarheidsstudies; 2° stedenbouwkundige concepten voor grotere gebieden. 3° structuurplannen; 4° massastudies voor en inpassingmogelijkheden van gebouwen.


303

De opdrachten op bouwkundig domein worden ingedeeld in volgende categoriën : 1° nieuwbouw; 2° renovatie; 3° restauratie; 4° inrichting van interieur. De projecten variëren in grootte, en betreffen kantoren, archiefgebouwen, musea, bedrijfsgebouwen, bijzondere gebouwen, civieltechnische werken, onderwijsgebouwen, gebouwen bestemd voor verschillende vormen van gezondheidszorg, sportbeoefening, recreatie enz... Deze tweede oproepronde heeft betrekking op volgende projecten, opgenomen in twee onderdelen : Deel 1 : projecten uit de oproep tot kandidatuurstelling van juli 2000 die nog niet opgestart zijn : 1° Bloso : volledige studieopdracht voor het aanleggen van sportvelden voor het Bloso centrum te Blankenberge; 2° Bloso : volledige studieopdracht voor de renovatie van een overdekt zwembad voor het Bloso centrum te Blankenberge; 3° Bloso : volledige studieopdracht voor de aanleg van de buitenomgeving voor het Bloso domein te Hofstade, raming : BEF 25 000 000; 4° Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.) : volledige studieopdracht voor de renovatie en uitbreiding van een kantoorgebouw te Kortrijk, raming : BEF 80 000 000; 5° Afdeling Gebouwen : volledige studieopdracht voor de restauratie van het gebouw voor het loodswezen te Antwerpen, raming : BEF 250 000 000; 6° Afdeling Vloot : volledige studieopdracht voor het bouwen van een administratief gebouw voor het coördinatie centrum Zeewezen te Zeebrugge, raming : BEF 200 000 000; 7° Administratie Cultuur : volledige studieopdracht voor het inrichten van de buitenomgeving van het gebouw van het KMSK te Antwerpen, met inbegrip van het hekwerk; 8° Administratie Cultuur : volledige studieopdracht voor het opstellen van een Masterplan voor het domein « Hoge Rielen », te Kasterlee. Deel 2 : Nieuwe projecten : 1° Afdeling Gebouwen : volledige studieopdracht voor de restauratie van een museum te Sint-Pieters-Leeuw, raming : BEF 20 000 000; 2° C.V. Bouwmaatschappij De Noorderkempen : volledige studieopdracht voor de nieuwbouw van sociale woningen te Rijkevorsel, raming : BEF 17 000 000; 3° C.V. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting : volledige studieopdracht voor de nieuwbouw van sociale woningen te Lier; 4° Vlaamse landmaatschappij : volledige studieopdracht voor de nieuwbouw van een kantoorgebouw voor de huisvesting van de provinciale afdeling Brugge te Brugge; 5° N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen : volledige studieopdracht voor de bouw van een verkeerspost voor de afstandbediening van kunstwerken langs het kanaal Leuven-Dijle, locatie in onderzoek, raming : BEF 25 000 000. 6° N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen : volledige studieopdracht voor de bouw van een verkeerspost voor de afstandbediening van kunstwerken langs het kanaal Leuven-Dijle te Willebroek, raming BEF 25 000 000; 7° N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen : volledige studieopdracht voor de bouw van een administratief gebouw, locatie in onderzoek; 8° C.V., Zonnige Kempen : volledige studie voor de nieuwbouw van sociale woningen te Booischot; 9° Afdeling Gebouwen : volledige studieopdracht voor de restauratie van de « Grauwzusters » te Antwerpen, raming : BEF 200 000 000; 10° Vlaamse Opera Antwerpen : volledige studieopdracht voor het opmaken van een Masterplan en de restauratie van de Opera te Antwerpen, raming : 565 200 000; 11° VIPA, Afdeling Gemeenschapsinstellingen voor Bijzondere Jeugdbijstand : volledige studieopdracht voor het opmaken van een Masterplan voor de site te Beernem; 12° Afdeling Gebouwen : volledige studieopdracht voor de inrichting van een gebouw te Pepingen-Heikruis, domein Ter Rijst, raming : BEF 20 000 000; 13° Gemeenschapsonderwijs, afdeling Infrastructuur Regio West : volledige studieopdracht voor de bouw van klaslokalen te Oostende, raming : BEF 46 000 000; 14° Gemeenschapsonderwijs, afdeling Infrastructuur Regio West : volledige studieopdracht voor de bouw van een vestigingsplaats voor het Koninklijk Technisch Atheneum (KTA) te Dendermonde, raming : BEF 154 000 000; 15° Gemeenschapsonderwijs, afdeling Infrastructuur Regio West : volledige studieopdracht voor de bouw van een klassenvleugel voor het Medisch Pedagogisch Instituut te Sint-Niklaas, raming : BEF 46 000 000; 16° Gemeenschapsonderwijs, afdeling Infrastructuur Regio Oost : volledige studieopdracht voor de bouw van een sporthal voor het Koninklijk Atheneum te Schoten, raming : BEF 40 000 000; 17° Gemeenschapsonderwijs, afdeling Infrastructuur Regio Oost : volledige studieopdracht voor de bouw van een nieuwe klassevleugel voor de Kunsthumaniora te Antwerpen, raming : BEF 250 000 000; 18° Gemeenschapsonderwijs, afdeling Infrastructuur Regio Oost : volledige studieopdracht voor de bouw van kleuterklassen, renovatie van het centrum voor leerlingenbegeleiding voor de Basisschool te Tienen, raming : BEF 50 000 000. Deze bekendmaking geldt als bekendmaking voor elk van de voormelde projecten. 3. Leveringsplaats : de projecten, voorwerp van deze oproep, worden op verschillende locaties gerealiseerd die in beginsel in het Vlaams Gewest liggen. 4. a) — b) Wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen : de architect die deel uitmaakt van het deelnemende team moet, overeenkomstig de geldende wettelijke regeling in de lidstaat van de EU waar hij gevestigd is, ingeschreven zijn bij de Orde van Architecten of het bewijs leveren dat hij het beroep van architect mag uitoefenen. c) Verplichting tot vermelding van de namen en beroepskwalificaties van het personeel : de namen en de beroepskwalificaties van het personeel dat beschikbaar is voor het verrichten van de de diensten, voor zowel de vormgeving, uitwerking, calculatie als directievoering, dienen in een opgave vermeld te worden. 5. De diensten betreffen een jaarprogramma aan opdrachten : de lijst van geselecteerde ontwerpers is geldig tot 25 augustus 2001, zowel voor de projecten van deel 1 als deel 2. Dit betekent dat gedurende deze geldigheidsduur de gegadigden, die worden geselecteerd uit de lijst van geselecteerde ontwerpers, op verschillende momenten kunnen worden uitgenodigd tot deelname aan een beperkte gunningsprocedure voor één of meerdere opdrachten. De kandidatuur van de ontwerpers die geldig is bevonden voor de open oproep van juli 2000, blijft geldig voor de projecten opgenomen in deel 1 van deze oproep. Deze ontwerpers dienen bijgevolg geen nieuw deelnemingsdossier meer aan te vragen en in te dienen voor deze tweede oproepronde, behalve : indien men zich expliciet voor één of meerdere van de nieuwe projecten opgenomen in deel 2 wenst aan te melden, of indien er sedert de aanmelding voor de open oproep van juli 2000 belangrijke wijzigingen zijn tussengekomen in de gegeven inlichtingen of situatie van de ontwerper of het ontwerpteam.

304


Om een deelnemingsdossier te bekomen, bevattende : het scenario van de procedure, de lijst van de projecten en het deelnemingsformulier, volstaat het dit aan te vragen per fax, per brief of per e-mail (niet per telefoon) bij de diensten van de Vlaams Bouwmeester, Graaf de Ferrarisgebouw, 7e verdieping, lokaal 7 G 49, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 1000 Brussel, fax 025 537 500, e-mail : [email protected] of : [email protected]. De deelnemingsdossiers worden naar de aanvragers per e-mail verstuurd, tenzij deze uitdrukkelijk opteren om de dossiers zelf ter plaatse te komen ophalen of per postzending te ontvangen. 6. Aantal dienstverleners dat tot de inschrijving zal worden uitgenodigd : Uit de inzendingen die voldoen aan de onder 13 gestelde minimumeisen zullen gedurende de geldigheidsduur van de lijst per zich aandienend project vijf gegadigden worden opgeroepen voor deelname aan een opdrachttoetsing in het kader van een beperkte gunningsprocedure. Bij deze keuze spelen een rol : 1° landschappelijke, stedenbouwkundige, architectonische kwaliteiten, gevoeligheid voor de culturele context, visievorming, procesbereidheid en aandacht voor alle aspecten van duurzaamheid, inzonderheid voor energie en milieuaspecten; 2° Teamorganisatie, kennis en relevante ervaring. Deze criteria worden gerelateerd aan en toegepast op basis van de Projectdefinitie. 7. — 8. Looptijd van de overeenkomst of termijn voor het voltooien van de dienst : de onderscheiden te gunnen projecten kunnen een looptijd hebben die kan variëren van één tot vijf jaar. De gunning en uitvoering van de opdrachten gebeurt voor rekening van de onderscheiden bouwheren-opdrachtgevers (zie rubriek 1). 9. Rechtsvorm van de personen die bij de inschrijving worden toegelaten : de kandidaten dienen in hun aanmeldingsdossier op te geven of zij met het oog op de gebeurlijke toekenning en uitvoering van een ontwerpopdracht opteren om al dan niet samen te werken of zich tijdelijk te verenigen met andere ontwerpers of bureaus, van wie de identiteit wordt opgegeven. In het stadium van de kandidatuurstelling volstaat alleen de intentie tot samenwerking of vereniging. Ingeval van toekenning van een opdracht aan een (tijdelijk) samenwerkingsverband van dienstverleners zal worden verlangd dat alle leden van het samenwerkingsverband zich in een schriftelijke verklaring gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk stellen voor de juiste financiële en technische uitvoering van de opdracht, alsmede aangeven wie als gevolmachtigde optreedt. 10. a) — b) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 23 februari 2001, te 17 uur ten laatste. De deelnemingsdossiers worden hetzij per post verstuurd hetzij ter plaatse afgegeven tegen ontvangstbewijs. In geen enkel geval en onder geen enkel voorwendsel worden deelnemingsdossiers aanvaard die per fax of per e-mail worden ingediend. Ingeval van verzending per post, kunnen na 23 februari 2001, binnenkomende dossiers slechts aanvaard worden indien ze ten laatste vier kalenderdagen voor 23 februari 2001 bij de post als aangetekende zending werden afgegeven. c) Adres van indiening : zie punt 5. d) Taal of Talen : Nederlands, of een taal van de Europese Unie, mits vergezeld van een Nederlandse vertaling. 11. Uiterste datum voor verzending van de uitnodigingen tot inschrijving : de uitnodiging tot inschrijving voor specifieke projecten kan volgens behoefte tijdens de geldigheidsduur van de lijst (conform rubriek 5) worden verzonden. 12. Waarborg en garantie : bij gunning kan van de dienstverlener die voor de opdracht in aanmerking komt als zekerheidsstelling een borg worden gevraagd ter waarde van 5 % van de opdracht exclusief B.T.W. 13. Minimumeisen voor de dienstverleners : Kandidaten die menen over voldoende capaciteit te beschikken om landschappelijke, stedenbouwkundige, architectonische of interieurarchitectonische kwaliteit tot stand te brengen sturen de volgende gegevens in gerubriceerd volgens onderstaande nummering : 13. 1° t/m 2° Bewijsstukken betreffende de situatie van de dienstverlener : 13. 1° Afdoende bewijs dat de omstandigheden vermeld onder artikel 29 van de Richtlijn 92/50/EEG zich niet hebben voorgedaan (uitsluitingsgronden); Bij kandidatuurstelling voor de lijst volstaat het een verklaring te ondertekenen waarbij men vermeldt dat men aan de situatie vermeld onder deze rubriek voldoet en dat men bereid is op straffe van nietigheid van de kandidaatstelling, de verlangde bewijzen te leveren bij de uitnodiging tot een beperkte gunningsprocedure. 13. 2° Een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. 13. 3° t/m 6°. Presentatie van de ontwerpteams en hun referentieopdrachten ter beoordeling van de kwalitatieve, economische en technische minimumeisen waaraan de dienstverlener moet voldoen; 13. 3° Een opgave van de interne organisatie, de technische uitrusting en de faciliteiten ten behoeve van calculatie, directievoering en toezicht, waarover de dienstverlener voor het verrichten van de diensten beschikt; 13. 4° Een overzicht van de opdrachten tot dienstverlening die op het tijdstip van aanmelding in voorbereiding of in uitvoering zijn, met vermelding van het percentage dat afgewerkt is en de beëindigingdata van de andere projecten; 13. 5° Een opgave van de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming van de dienstverlener, onder vermelding van de te onderscheiden disciplines en de omvang van de staf gedurende de laatste drie jaren; 13. 6° Aan de hand van een presentatie met tekst, foto’s en tekeningen (portfolio) : aangeven wat de eigen visie is van de kandidaat : hetzij door middel van een eigen werk, hetzij door middel van een referentieproject; aantonen d.m.v. een eigen werk; : de vakbekwaamheid, procesbereidheid, ambitieniveau, deskundigheid, ervaring, kostenbewustzijn en aandacht voor duurzaamheid, voor de domeinen of categorieën waarvoor de aanmelding geldt. 14. Bij de gunning aan te leggen criteria : de bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria zullen per project vermeld staan in de bestekken of in de projectgebonden uitnodiging aan de geselecteerde kandidaten. Allezins zullen kwaliteitscriteria op het vlak van landschapsarchitectuur, stedenbouw, architectuur, interieurinrichting, procesgerichtheid deel uitmaken van deze gunningscriteria, met bijzondere aandacht voor duurzaamheid. De eigen visie van de kandidaten op de toekomstige opdracht, als conceptuele studie voor te stellen in een schriftelijke en/of grafische presentatie, eventueel mondeling toe te lichten, kan, al dan niet vergoeding, deel uitmaken van de gunningsprocedure. 15. Overige inlichtingen : deze oproep tot kandidatuurstelling met het oog op het samenstellen van een lijst van gegadigden gaat uit van de Afdeling Gebouwen van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Vanuit haar horizontale functie is deze afdeling onder meer bevoegd om voor het onroerend patrimonium van de Vlaamse Gemeenschap de selectie- en gunningsprocedures te organiseren zowel voor de ontwerpopdrachten als voor de eigenlijke uitvoering van de werken, en dit ten behoeve van de verschillende afdelingen van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en de Vlaamse Openbare Instellingen, na mandatering;


305

Op grond van de beslissing van de Vlaamse regering van 12 mei 1998 is de Vlaamse Bouwmeester verantwoordelijk en bevoegd voor de kwaliteit van alle overheidsgebouwen en de infrastructuurwerken waarvan de Vlaamse Overheid bouwheer is. Vanuit deze positie is hij bevoegd om te waken over de kwaliteit van de projecten, zowel bij het formuleren van de bouwopdracht als bij de uitvoering van de projecten. Vermits de juiste keuze en selectie van ontwerpers een belangrijke voorwaarde tot kwaliteit uitmaakt, zal de Vlaams Bouwmeester dan ook instaan voor de toetsing van de criteria op het vlak van landschapsarchitectuur, stedenbouw, architectuur, interieurinrichting, aandacht voor aspecten van duurzaamheid en procesgerichtgheid bij de selectie en voordracht van ontwerpers. 16. Datum van verzending : 12 januari 2001.

Vlaamse Vervoermaatschappij N. 534 Entiteit Antwerpen 1. Adres van de aanbestedende overheid : Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn, Grotehondstraat 58, 2018 Antwerpen, tel. 032 181 411, fax 032 181 580 of 032 181 500. 2. De opdracht wordt gegund volgens de procedure van algemene offerteaanvraag. 3. Vernieuwing van sporen m.i.v. het leveren van de spoorbevestigingsmaterialen in de premetrokoker tussen station Diamant en Opera te Antwerpen. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer. Minimumeisen van economische en technische aard waaraan de aannemer dient te voldoen : de vereiste erkenning bezitten : categorie H, klasse 1; de vereiste registratie bezitten; de aannemer dient over referenties van gelijkaardige werken in premetro te beschikken; de aannemer dient over de nodige know-how, ervaring en technische bekwaamheid betreffende het uitvoeren van spoorwerken aan sporen en steenslagbedding in premetrokokers te beschikken. 5. Het bijzonder bestek SW 205/2001 ligt ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, maar is enkel verkrijgbaar in de kantoren van De Lijn, entiteit Antwerpen, bureel 208, 2e verdieping, Grotehondstraat 58, 2018 Antwerpen, alle werkdagen behalve ’s vrijdags en ’s zaterdags, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, tel. 032 181 411. Kostprijs van het bijzonder bestek SW 205/2001 : BEF 2 000. Bij verzending : schriftelijke aanvraag voor de inschrijver met bijgevoegde kopie van het stortingsbewijs, kostprijs verhoogd met BEF 300 verzendingskosten te storten op rek. 435-4508381-95. Bij afhaling : contante betaling. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : Datum : 22 februari 2001. Uur : 11 uur. Plaats : de inschrijvingen zullen geopend worden in de kantoren van De Lijn, 2e verdieping, Grotehondstraat 58, 2018 Antwerpen.

N. 535 1. Adres van de aanbestedende overheid : Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn, Grotehondstraat 58, 2018 Antwerpen, tel. 032 181 411, fax 032 181 580 of 032 181 500. 2. De opdracht wordt gegund volgens de procedure van openbare aanbesteding. 3. Verbouwings- en aanpassingswerken aan de milieuwetgeving van de stelplaats en onderhoudscentrum, Tjalkstraat, te Antwerpen. Perceel 1 : bouwwerken en wegenwerken. Perceel 2 : elektriciteit; deel elektriciteit. Perceel 3 : HVAC sanitair & aanverwanten; deel HVAC; deel sanitair; deel perslucht; deel olie & koelvloeistof; deel tankinstallatie. Perceel 4 : asbestverwijdering. De percelen zijn afzonderlijk toewijsbaar. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer.

306


Minimumeisen van economische en technische aard waaraan de leverancier dient te voldoen : Zijn algemeen van toepassing : De aannemer moet als aannemer geregistreerd zijn overeenkomstig artikel 299bis van het wetboek van de inkomstenbelasting en artikel 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders. De aannemer moet geregistreerd zijn in de categorie : perceel 1 : categorie 11 en 05; perceel 2 : categorie 25; perceel 3 : categorie 25; perceel 4 : categorie 10 of 13; de categorie 00 is eveneens geldig. De aannemer moet geregistreerd zijn in de (onder)categorie : perceel 1 : C en D.1; perceel 2 : P.1; perceel 3 : D.16, D.17 en D.18; perceel 4 : G.5 of D. Op basis van de raming worden de werken geacht te behoren tot de klasse : perceel 1 : klasse 6; perceel 2 : klasse 2; perceel 3 : klasse 2; perceel 4 : klasse 1. De aannemer mag zich niet bevinden in één van de gevallen geciteerd in artikel 17 (uitsluitingsgronden) van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. 5. Het bijzonder bestek (GB 744/2000) ligt ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur (behalve ’s zaterdags) en is enkel verkrijgbaar in de kantoren van De Lijn (entiteit Antwerpen), bureel 208, 2e verdieping, Grotehondstraat 58, 2018 Antwerpen, alle werkdagen behalve ’s vrijdags en ’s zaterdags, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, tel. 032 181 411. Kostprijs van het bijzonder bestek GB 744/2000 : Administratieve bepalingen : BEF 1 075. Perceel 1. Bouwwerken en wegeniswerken : BEF 18 500. Perceel 2. Electriciteit : BEF 8 100. Perceel 3. HVAC en aanverwanten : BEF 17 800. Perceel 4. Asbestverwijdering : BEF 2 700. Indien het bestek toegezonden moet worden dient de inschrijver hiervoor een schriftelijke aanvraag in. Deze is vergezeld van een kopie van het stortingsbewijs voor het storten van de kostprijs + BEF 300 verzendingskosten op rek. 435-4508381-95 met vermelding van het besteknummer. Bij afhaling : kontante betaling. 6. Uitvoeringstermijnen : de opdracht moet voltooid zijn binnen de termijn van : Perceel 1 : honderd werkdagen. Perceel 2 : honderd werkdagen. Perceel 3 : honderd werkdagen. Perceel 4 : veertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : Datum : 27 februari 2001. Uur : 11 uur. Plaats : de inschrijvingen zullen geopend worden in de kantoren van De Lijn, Grotehondstraat 58, 2e verdieping, 2018 Antwerpen.

N. 430 Entiteit West-Vlaanderen 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (V.V.M.), Nieuwpoortsesteenweg 110, 8400 Oostende, tel. +32 (0)59 565 340, fax +32 (0)59 565 212. 2. Aard van de opdracht : algemene offerteaanvraag voor het ontwikkelen, de levering en de montage van de nodige stukken voor het aanpassen van het front van de gelede tramrijtuigen van de V.V.M., Entiteit West-Vlaanderen. Aanpassen van het front als « baanruimer ». Aanpassen van de voorzijde als « soft front ». 3. Plaats van de levering en montage : de aanpassingsstukken dienen geleverd en gemonteerd te worden in de installaties van de V.V.M., te Oostende. 4. a) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : 49 volledige stellen. De totale prestatie bestaat uit : Studie, plannen, 3D-tekeningen. Prototype, levering, indienststelling. Levering van volledige kits.


307

Montage van de kits op de bestaande tramrijtuigen. Opleiding. Prestaties designbureau. Eventueel de levering van de noodzakelijke ondersteuningsapparatuur die nodig is om de herstellingen zelf uit te voeren. b) — c) — 5. — 6. Vrije varianten : vrije varianten zijn toegelaten. 7. Europese specificaties : er zijn geen afwijkingen van de Europese specificaties. 8. Leveringstermijn : de leveringstermijn is geen gunningscriterium. 9. a) Aanvraag van stukken : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (V.V.M.), Nieuwpoortsesteenweg 110, 8400 Oostende, tel. +32 (0)59 565 340, fax +32 (0)59 565 212, dienst T/RM. b) — 10. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 21 februari 2001. b) Adres : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (V.V.M.), Nieuwpoortsesteenweg 110, 8400 Oostende, tel. +32 (0)59 565 340, fax +32 (0)59 565 212, dienst T/RM. c) Taal : Nederlands. 11. a) Bij zitting toegelaten personen : de zitting is openbaar. b) Datum, uur en plaats : 21 februari 2001, te 10 uur, in de kantoren van Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (V.V.M.), Nieuwpoortsesteenweg 110, 8400 Oostende. 12. Borgtocht en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van de toe te wijzen opdracht, BTW niet inbegrepen. 13. Betalingen : zoals voorzien in het bestek. 14. — 15. De leveranciers moeten voldoen aan de eisen van het bestek. 16. Optietermijn : de optietermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 17. Gunningscriteria : bepaald in het bestek. 18. Overige inlichtingen : — 19. Periodieke enuntiatieve aankondiging : — 20. Datum van verzending van de aankondiging : 29 december 2000. 21. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

N. 628 1. Opdrachtgevend bestuur : Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn (V.V.M.), Hendrik Consciencestraat 1, 2800 Mechelen. Leidende dienst : Centrale Studiedienst De Lijn, Bourlastraat 3, bus 1, 2000 Antwerpen, tel. 032 056 210, fax 032 261 748. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp : bijzonder bestek 271.1 AST. Aanleg tijdelijk tram- en busstation, Koningin Astridplein, Antwerpen. 4. Vereiste erkenning : categorie C of H, klasse 4. 5. Vereiste registratie : categorie 05 (of 00 in de overgangsregeling). 6. Uitvoeringstermijn : honderd vierentachtig kalenderdagen, met bindende deeltermijnen. 7. Verkoop en inzage : a) Verkoop en inzage : bij de Centrale Studiedienst De Lijn, 7e verdieping, Bourlastraat 3, bus 1, 2000 Antwerpen, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur (behalve ’s zaterdags). Periode : van 19 januari 2001 tot en met 23 februari 2001 voor de totale prijs van BEF 6 000 (inclusief BTW), te betalen contant ter plaatse (geen cheques). Het dossier bestaat uit bestek, plannenbundel, opmetingsstaat en inschrijvingsbiljet. b) Inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Periode : idem als onder a. 8. Bezoek ter plaatse : een bezoek ter plaatse is verplicht na aanvraag bij de leidende dienst. 9. Opening en taal der inschrijvingen : Voor de inschrijving en voor alle bijlagen zal het Nederlands gebruikt worden, met uitsluiting van iedere andere taal. De inschrijvingen kunnen ofwel rechtstreeks ingediend worden voordat de voorzitter de zitting voor geopend verklaart, hetzij ingediend worden per post als aangetekende zending. De zitting is openbaar, zij heeft plaats in de vergaderzaal van de kantoren van De Lijn, Centrale Studiedienst, 3e verdieping, Bourlastraat 3, 2000 Antwerpen, op 23 februari 2001, te 10 uur.

308


Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding N. 632 Opdrachtgever : V.D.A.B. Brussel, Keizerslaan 11, 1000 Brussel. Op vrijdag 16 februari 2001, te 9 uur, zal in de lokalen van Abetec, N.V., Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende de openbare aanbesteding voor het uitvoeren van algemene renovatie van een bestaand kantoorgebouw. Opdracht 1 : ruwbouw en afwerking. Bouwplaats : Geldroplaan, 9200 Dendermonde. Erkenning : categorie D, klasse 3. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Prijsbepaling : gemengde overeenkomst. Plaats van opening : Abetec, N.V., Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde. Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper, Abetec, N.V., Architecten & Ingenieurs, Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde, tel. 052 338 505, de heer J.-M. Windels (projectmanager), van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper Abetec, N.V., mits voorafgaande storting van EUR 179,97 (BEF 7 260) (inclusief BTW), op rek. 442-8591301-41, met vermelding van « V.D.A.B. Dendermonde (opdracht 1) ». Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden op de overschrijving. Het dossier kan eveneens na afspraak afgehaald worden bij bovenvermelde ontwerper mits contante betaling.

N. 633 Opdrachtgever : V.D.A.B. Brussel, Keizerslaan 11, 1000 Brussel. Op vrijdag 16 februari 2001, te 9 u. 30 m., zal in de lokalen van Abetec, N.V., Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende de openbare aanbesteding voor het uitvoeren van algemene renovatie van een bestaand kantoorgebouw. Opdracht 2 : elektriciteit. Bouwplaats : Geldroplaan, 9200 Dendermonde. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. Prijsbepaling : gemengde overeenkomst. Plaats van opening : Abetec, N.V., Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde. Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper, Abetec, N.V., Architecten & Ingenieurs, Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde, tel. 052 338 505, de heer J.-M. Windels (projectmanager), van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper Abetec, N.V., mits voorafgaande storting van EUR 81,80 (BEF 3 300) (inclusief BTW), op rek. 442-8591301-41, met vermelding van « V.D.A.B. Dendermonde (opdracht 2 : elektriciteit) ». Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden op de overschrijving. Het dossier kan eveneens na afspraak afgehaald worden bij bovenvermelde ontwerper mits contante betaling.

BLOSO N. 665 1. Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 022 094 600, fax 022 094 605. 2. Leveringsopdracht onder de vorm van een algemene offerteaanvraag. 3. a) De opdracht omvat een algemene offerteaanvraag voor de levering van een gymnastiekvloerbekleding in de in aanbouw zijnde trainingsgymnastiekhal van het Bloso-centrum « De Blaarmeersen », Zuiderlaan 14, 9000 Gent. b) De te leveren producten zijn : wedstrijdmatten voor gebruik bij de verschillende gymnastiektoestellen;


309

turnvloeren voor artistieke gymnastiek; tumblingbanen; tapijten voor ritmische gymnastiek; aanloopbanen; grondbussen met haak voor de verankering van enkele toestellen. De producten dienen over een homologatieattest te beschikken, uitgereikt door de « Fédération internationale de Gymnastique » (F.I.G.). 4. Leveringstermijn : vijftig werkdagen. 5. a) De documenten die in het bijzonder op deze opdracht toepasselijk zijn, kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur worden ingezien : hetzij in het Bloso-centrum « De Blaarmeersen », Zuiderlaan 14, 9000 Gent, tel. 092 447 222; hetzij in het Bloso-hoofdbestuur, Afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 022 094 600. Inlichtingen kunnen ingewonnen worden bij de heer Michel Van Espen, directeur, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 022 094 600, fax 022 094 605. b) De documenten kunnen ingekeken worden tot uiterlijk woensdag 14 februari 2001. c) De documenten kunnen tevens op bovenvermelde adressen worden aangekocht tegen contante betaling van BEF 1 000, BTW inbegrepen. 6. a) De offerte wordt ingediend in een definitief gesloten omslag, uiterlijk ten laatste op vrijdag 16 februari 2001, te 14 uur. b) Bij verzending dienen de offertes, gestuurd te worden aan Bloso, ten aanzien van Michel Van Espen, Zandstraat 3, 1000 Brussel. De offertes dienen in een tweede gesloten omslag te worden geschoven, met de vermelding « offerte levering en plaatsing van een gymnastiekvloerbekleding in de trainingsgymnastiekhal te 9000 Gent ». c) De offertes dienen te worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. De opening van de offertes zal plaatshebben op vrijdag 16 februari 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van het Bloso, Zandstraat 3, 1000 Brussel. 8. Voor onderhavige opdracht wordt een borgsom geëist van 5 % van de opdracht (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt eenmalig, na beëindiging van de volledige opdracht. In de opgegeven prijzen dienen onder andere de transporten montagekosten begrepen te zijn. Er is geen prijsherziening van toepassing. 10. — 11. Voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : een geldig R.S.Z.-attest; een lijst van topgymnastiekmateriaalleveringen, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren. De belangrijkste leveringen zullen gestaafd worden door getuigschriften van goede uitvoering. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de leveringen en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van goed vakmanschap en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; een verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmaken van de onderneming, ter beschikking staan van de inschrijver voor de eventuele uitvoering van de opdracht. 12. De normale gestanddoeningstermijn (zestig kalenderdagen) is van toepassing. 13. De gunningscriteria zijn : sportfunctionele en sporttechnische karakteristieken van de aangeboden gymnastiekvloerbekleding : 50 punten; prijs : 40 punten; waarborgtermijn : 10 punten. 14. Vrije varianten zijn toegelaten, mits voldaan wordt aan de homologatie door de F.I.G. en de opgegeven afmetingen gerespecteerd worden. 15. — 16. Gelet op de hoogdringendheid van de opdracht wordt de termijn tussen de verzendingsdatum van de aankondiging voor de publicatie en de opening voor de offertes beperkt tot zesendertig kalenderdagen. 17. 12 januari 2001.

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

Département de la Culture et des Affaires sociales N. 704 1. Pouvoir adjudicateur : Radio-Télévision belge de la Communauté française (RTBF), boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles, représentée par l’administrateur général. Des informations complémentaires d’ordre administratif au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès du Service Achats : tél. +32 (0)27 374 144, fax +32 (0)27 372 630, e-mail : [email protected]. Des informations complémentaires d’ordre technique au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de M. Roland Leysen, tel. +32 (0)43 447 490, fax +32 (0)43 447 603, e-mail : rl :@rtbf.be.

310


2. Mode de passation : appel d’offres général européen réf. ELGD 03.403. 3. a) Lieu de livraison : Centre de Production de Liège, Palais des Congrès, 4020 Liège. b) et c) Nature et quantité des produits à fournir : le présent marché a pour objet la fourniture et la mise au point d’une console de diffusion et de prise de son numérique destinée au renouvellement du studio B Radio de la RTBF Liège. Numéro de classification CPA : 32.20.11. d) Offre partielle : autorisée. 4. Délai de livraison : six mois calendrier maximum après la date de l’ordre d’exécution. 5. Demande de documents : a) Le cahier spécial des charges référence ELGD 03.403 est disponible uniquement à la RTBF, Service Achats, local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. Le bureau est accessible du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 heures à 16 h 30 m. b) Le montant dû pour l’obtention d’un exemplaire du cahier spécial des charges et des documents complémentaires s’élève à BEF 500, T.V.A. comprise. Pour les fournisseurs belges, le paiement s’effectuera uniquement par la remise d’un chèque bancaire au profit de la RTBF. Aucun autre mode de paiement (en numéraire, par versement à un compte, etc.) ne sera accepté. Pour les fournisseurs non belges, le paiement s’effectuera uniquement par virement bancaire sur le compte Fortis Banque 001-1636250-33 en indiquant en communication la référence de l’appel d’offres. 6. a) Date limite de réception des offres : le vendredi 2 mars 2001, à 10 h 30 m. b) Adresse d’envoi des offres : RTBF, Service Achats, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. c) Les offres doivent être rédigées en français. 7. Ouverture des offres : a) et B) L’ouverture des offres se fera en séance publique, sans proclamation de prix, le 2 mars 2001, à 10 h 30 m précises, à la RTBF, Service Achats, local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. 8. Cautionnement : le cahier général des charges prévoit le dépôt d’un cautionnement de 5 % du montant de la commande auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations du Ministère des Finances. 9. Modalités de financement et de paiement : les paiements se feront conformément aux dispositions de l’article 15 du cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services (annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996). 10. Forme juridique du groupement : les formes juridiques telles qu’autorisées par la législation belge. 11. Critères de sélection : Afin d’évaluer les capacités financière, économique et technique des soumissionnaires, les documents suivants doivent obligatoirement accompagner les offres : 1° une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce dans les conditions prévues par la législation du pays où la société est établie; 2° une déclaration bancaire attestant la situation financière de la firme; 3° une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi; 4° une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi; 5° une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la founiture d’équipements semblables au présent marché au cours des trois derniers exercices; 6° une liste des principales livraisons similaires exécutées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés; 7° un organigramme fonctionnel et une attestation précisant le nombre et la qualité du personnel employé par la société; 8° une liste des moyens et des équipements techniques dont dispose la firme; 9° une description du fonctionnement du service après-vente, des services rendus à la clientèle et du délai de livraison des pièces de rechange. 12. Le soumissionnaire restera tenu de maintenir son offre jusqu’au 3 juin 2001. 13. Critères d’attribution du marché : ces critères sont mentionnés dans le cahier spécial des charges ci-dessus précité. 14. Variantes libres : autorisées. 15. Autres renseignements : néant. 16. Avis indicatif : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : le 12 janvier 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Le présent marché est couvert par l’Accord du GATT.

Administration générale de l’Infrastructure N. 608 1. a) Pouvoir adjudicateur : Service général des Infrastructures scolaires de la Communauté française, service régional de Namur, avenue Gouverneur Bovesse 41, à 5100 Jambes, tél. 081 323 171, fax 081 305 400. b) Personne(s) chargée(s) de communiquer des renseignements complémentaires : L’Olivier, J.P., tél. 081 323 178; Michaux, A., tél. 081 323 182. c) Consultation des documents : voir adresse reprise sous point 1 a, local 511, 5e étage, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures.


311

2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Prestations : Objet : Philippeville AR, avenue de Samart 2. Caractéristiques générales de l’ouvrage : aménagement d’un préau à usage de la section primaire. 4. a) Cahier spécial des charges n° 99/0120/AP. Prix : BEF 270. b) Plans : Nombre de feuilles : une. Prix : BEF 80. Total : BEF 350. Le cahier spécial des charges (texte français) et les plans ne peuvent être obtenus qu’après paiement de la somme totale uniquement par virement ou versement au compte 091-0104004-49, MCF - S.G.I.S.C.F., service financier c/o Pluvinage, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Préciser absolument le nom de l’école, le n° du cahier spécial des charges, le jour d’ouverture. 5. Délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables. 6. Ouverture des offres : voir adresse reprise sous point 1 a, local 803, le 22 février 2001, à 10 h 30 m. Rappel : les offres transmises par La Poste doivent obligatoirement être glissées dans l’enveloppe jointe au cahier spécial des charges. Cette enveloppe définitivement scellée sera elle-même obligatoirement déposée dans une seconde enveloppe portant la mention « Offre du 22 février 2001, cahier spécial des charges n° 99/0120/AP ». 7. Forme juridique : aucune exclusive. 8. Cautionnement : 5 %. 9. Langue : français. 10. Règles de sélection qualitative : a) Enregistrement requis : catégories 00, 04, 10, 11, 20 ou 21. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) — En cas d’association momentanée, les preuves seront fournies pour chacun des associés. 11. Délai d’engagement : cent cinquante jours calendrier. 12. Variantes : interdites. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des adjudications : 11 janvier 2001.

Service général de l’Informatique et des Statistiques

N. 558 Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de la Culture et de l’Informatique, Service général de l’Informatique et des Statistiques, C.T.I., CAE-bureau 7024, boulevard Pachéco 19, bte 0, 1010 Bruxelles, tél. +32 (0)22 105 862, fax +32 (0)22 182 368. Mode de passation : appel d’offres général. Catégorie des fournitures : marché de fournitures informatiques « PC’s portables ». Description : le cahier des charges porte sur l’achat de PC’s portables pour l’administration de la Communauté française. Demande du cahier des charges : le cahier spécial des charges peut être obtenu en envoyant une demande écrite, par fax au n° 022 182 368, en précisant clairement l’adresse e-mail à laquelle les documents pourront être transmis vu le délai imparti pour les réponses. Référence légale : directive 9336 du 14 juin 1993 portant coordination des procédures de passation des marchés publics de fournitures et de services. Durée et type du marché : il s’agit d’un appel d’offres général pour la conclusion d’un marché unique de fournitures de matériel informatique. Date limite de réception des offres : vu l’urgence de mise en place de l’infrastructure; vu la faible diversité du matériel demandé; vu la variation constante du USD, la durée pour la remise des offres est réduite en vertu de l’article 38 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; soit réception des offres pour le lundi 29 janvier 2001, à 10 h 30 m. Les souscriptions devront être rédigées en français, elles seront expédiées à l’adresse du pouvoir adjudicateur, accompagnée d’une copie de l’offre sous format informatique (voir cahier spécial des charges). Personnes admises à l’ouverture des offres : les soumissionnaires. Cautionnement : il est exigé un cautionnement fixé à 5 % du montant annuel initial global du marché. Délai de validité des offres : cent quatre-vingts jours.

312


MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

Ministère wallon de l’Equipement et des Transports

N. 462 Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.G.3 (Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Transports, boulevard du Nord 8, à 5000 Namur). 2. Mode de passation du marché : procédure négociée avec publicité (parution au Bulletin des Adjudications le 9 juin 2000). 3. Description : le Plan Communal de Mobilité (PCM) est un outil prospectif de planification en vue d’une mobilité durable des personnes et des marchandises au sein des deux communes concernées. Il a pour but d’améliorer la mobilité générale des deux communes par une utilisation rationnelle des différents modes de déplacements. 4. Date d’attribution du marché : le 21 décembre 2000 avec début officiel de la mission le 1er février 2001. 5. Critères d’attribution : méthodologie, prix et délai. 6. Nombre d’offres reçues : neuf. 7. Nom et adresse du prestataire de service : Survey & Amenagement, rue Osseghem 210, 1080 Bruxelles. 8. Montant du marché : BEF 3 103 650, T.V.A. comprise (M.E.T. : 85 %, Couvin : 10,5 % et Viroinval : 4,5 %). 9. — 10. — 11. — 12. Date d’envoi de l’avis : 4 janvier 2001.

N. 697 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 2. Objet du marché : l’entreprise régie par le cahier des charges a pour objet les travaux, fournitures et prestations de main-d’œuvre qui ont pour but, endéans les délais prévus à l’article 28 § 1er, des clauses administratives, de réparer provisoirement ou définitivement les dégradations constatées dans le béton armé continu (BAC). Les travaux devront être réalisés aux endroits désignés par le fonctionnaire dirigeant dans le district suivant. District de Longlier : autoroute E411 : entre les cumulées 101 et 188. 3. Description des travaux : les travaux et prestations du bordereau des prix, annexé au cahier spécial des charges, sont exécutés à concurrence d’une somme à valoir (T.V.A. comprise) de : District de Longlier : BEF 30 000 000, EUR 743 680,57. Ils comprennent notamment : 1° le maintien d’une permanence à domicile; 2° la réparation en urgence, ou provisoire, ou définitive de zones dégradées dans le BAC; 3° la signalisation des chantiers; 4° les suppléments de coût pour prestations en dehors des heures normales ou les samedis, dimanches, jours fériés et jours de congés légaux; 5° l’évacuation des décombres; 6° l’entretien des travaux durant la période de garantie. Ces travaux, fournitures et prestations sont exécutés aux prix unitaires du bordereau des prix, affectés du coefficient de rabais ou de majoration que le soumissionnaire a éventuellement mentionné dans son offre. Remarques importantes : Toutes les prestations et fournitures sont susceptibles d’être exécutées les jours ouvrables, samedis, dimanches, jours de congé et jours fériés, à toute heure du jour ou de la nuit. Le fonctionnaire dirigeant indiquera à l’entrepreneur le type de réparation à exécuter dans le béton armé continu (réparation provisoire ou définitive). Lorsque les prestations ont lieu en dehors des heures normales (six heures - vingt-deux heures), ou un samedi, dimanche et jour férié ou jour de congé, un supplément de prix sera, dans tous les cas, porté en compte à charge des postes de « Supplément pour prestations » du bordereau des prix.


313

Toutes les prestations sont portées en compte à partir de l’instant où l’entrepreneur se trouve à l’endroit de la première réparation reprise dans l’ordre de service partiel correspondant, déduction faite d’une durée d’une demi-heure pour la pause repas à midi. 4. Variante(s) : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 6. Critères d’attribution : néant. 7. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau des prix. 8. Contenu de l’offre (article 90 § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 1° Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : néant. 2° Congés annuels et jours de repos compensatoires : néant. 9. Dépôt des offres : l’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. ir. J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des ponts et chaussées, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. L’ouverture des offres aura lieu le jeudi 15 février 2001, à 11 heures, à la Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 10. Agréation : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, catégorie 4, catégorie C, conformément aux dispositions de la loi du 20 mars 1991, relatives aux agréations des entrepreneurs de travaux. 11. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré. 12. Documents applicables (article 2-3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). Le marché est exécuté conformément : au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé « CCT RW 99 ») approuvé par le Gourvernement wallon le 11 février 1999; aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence, éditions du 1er octobre 2000. Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (catalogue des postes normalisés), ainsi que le catalogue des documents de référence peuvent être obtenus soit auprès des Centre d’Information et d’Accueil de la Région wallonne (tél. vert : 0800-1-1901), soit auprès de la Direction des Editions et de la Documentation de M.E.T., rue Bayar 42, 5000 Namur, tél. 081 723 940; à l’arrêté ministériel du 7 mai 1999 relatif à la signalisation des chantiers et des obstacles sur la voie publique. 13. Répétition d’ouvrages similaires (article 17 § 2-2°, b, de la loi du 24 décembre 1993) : néant. 14. Exécution partielle d’un marché à lots : le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de n’attribuer que certains lots. 15. Renseignements utiles : tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de : pour la Direction des Routes d’Arlon : M. ir. P. Y. Trillet, tél. 063 247 024, fax 063 223 211, e-mail : [email protected]; pour le district de Houffalize D.132 21 : M. ing. Fizaine, Jean-Claude, tél. 061 289 220, fax 061 289 568, e-mail : [email protected]; pour le district de Longlier D.132-22 : M. ing. Wirtgen, Alain, tél. 061 275 380, fax 061 275 399. 16. Lieu où se procurer les documents : les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : 1° dans les Bureaux de la D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, de 9 à 12 heures; 2° au Bureau de Vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publique du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091 2150261-91, tél. 081 249 617, fax 081 249 650). 17. Délai : un an. 18. N° C.S.C. : 132-01A01. 19. Prix des documents : prix du cahier des charges et du métré récapitulatif : BEF 190 ou EUR 4,71. 20. —

N. 698 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, direction des routes du Brabant wallon, avenue de Vesprem 3, tél. 010 430 600, fax 010 430 622. Des informations complémentaires au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de ir. D. Masset, ingénieur des Ponts et Chaussées, tél. 010 430 651, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : procédure ouverte par adjudication. 3. Nature du marché : Marché de travaux régi par le présent cahier spécial des charges 143-01.A.06 ayant pour objet : commune de Rixensart, aménagement d’une piste cyclable et pour cavaliers sur l’ancienne ligne de tram L320 (Wavre-Braine-l’Alleud), section entre l’avenue de Mérode et la chaussée de Lasne. 4. Sélection qualitative : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2 et être enregistré conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. Les documents et renseignements suivants devront obligatoirement être joints à l’offre : 1° une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de la sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. du 3e trimestre 2000); 3° un descriptif détaillé, mettant en évidence la capacité technique de l’entreprise à réaliser le travail conformément aux clauses du cahier spécial des charges; 4° les certificats délivrés par l’autorité compétente du pays concerné selon lesquels le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, attestations de l’administration des contributions directes, modèle 276 C2, et du bureau compétent de recette de la T.V.A.).

314


5. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au : bureau de vente et de consultation, D.412, direction technique des marchés, square Léopold 12D, 5000 Namur, tous les jours, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi, compte 091-2150261-91, tél. 081 249 617, fax 081 249 650. Prix global : BEF 990. 6. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 5 mars 2001, à 11 heures, à l’adresse indiquée au point 1.

N. 699 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Services Techniques IG.45, Division des Equipements Electromécaniques, de l’Informatique et des Télécommunications (D.E.E.I.T.) Direction de Mons, D.452, rue du Joncquois 118, 3e étage à 7000 Mons, tél. 065 379 211, fax 065 312 923. 2. Montant minimum T.V.A. comprise : BEF 45 000 000 (EUR 1 115 520.86). Montant maximum T.V.A. comprise : BEF 225 000 000 (EUR 5 577 604.31). Catégorie de services : A1 88640. 3. Date provisoire pour l’engagement des procédures : premier trimestre 2001. 4. Adjudication publique. Marché sujet à commandes et à bordereau de prix. Nature et étendue des prestations : La province de Hainaut; prestations et fournitures : nécessaires au maintien en bon état de fonctionnement des installations à signaux lumineux tricolores, des installations d’éclairage public ou urbain, des installations avec panneaux de signalisation lumineux et dispositifs de balisage lumineux ainsi que des équipements électriques et électromécaniques des routes, tunnels et ouvrages d’art. 5. Date d’envoi de l’avis : 11 janvier 2001. 6. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : —

N. 700 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Services Techniques IG.45, Division des Equipements Electromécaniques, de l’Informatique et des Télécommunications (D.E.E.I.T.) Direction de Mons, D.452, rue du Joncquois 118, 3e étage à 7000 Mons, tél. 065 379 211, fax 065 312 923. 2. Montant minimum T.V.A. comprise : BEF 30 000 000 (EUR 743 680.57). Montant maximum T.V.A. comprise : BEF 150 000 000 (EUR 3 718 402.87). Catégorie de services : A1 88640. 3. Date provisoire pour l’engagement des procédures : premier trimestre 2001. 4. Adjudication publique. Marché sujet à commandes et à bordereau de prix. Nature et étendue des prestations : Les provinces de Namur et du Brabant wallon; prestations et fournitures : nécessaires au maintien en bon état de fonctionnement des installations à signaux lumineux tricolores, des installations d’éclairage public ou urbain, des installations avec panneaux de signalisation lumineux et dispositifs de balisage lumineux ainsi que des équipements électriques et électromécaniques des routes, tunnels et ouvrages d’art. 5. Date d’envoi de l’avis : 10 janvier 2001. 6. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : —

N. 701 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Services Techniques IG.45, Division des Equipements Electromécaniques, de l’Informatique et des Télécommunications (D.E.E.I.T.) Direction de Liège, D.454, avenue des Tilleuls, 62 à 4000 Liège, tél. 042 545 226, Fax 042 529 526. 2. Montant minimum T.V.A. comprise : BEF 90 000 000 (EUR 2 231 041,72). Montant maximum T.V.A. comprise : BEF 450 000 000 (EUR 11 155 208,61). Catégorie de services : A1 88640. 3. Date provisoire pour l’engagement des procédures : premier trimestre 2001. 4. Adjudication publique. Marché sujet à commandes et à bordereau de prix. Nature et étendue des prestations : Les provinces de Liège et du Luxembourg;


315

Prestations et fournitures nécessaires au maintien en bon état de fonctionnement des installations à signaux lumineux tricolores, des installations d’eclairage public ou urbain, des installations avec panneaux de signalisation lumineux et dispositifs de balisage lumineux ainsi que des équipements électriques et électromécaniques des routes, tunnels et ouvrages d’art. 5. Date d’envoi de l’avis : 11 janvier 2001. 6. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : 11 janvier 2001.

N. 702 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction général des Autoroutes et des Routes, IG. 14, Division du Réseau Ouest, D141, Direction territoriale de Mons, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065 379 330, fax 065 352 284. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) — 2. a) Lieu d’exécution : D141, routes Mons. b) Objet du marché : mesures de sécurité au droit des écoles dans le district 141-13 (Soignies). Référence : cahier spécial des charges n° 141-01A21. 3. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 4. a) Demande de documents : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° dans les bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 h 30 m, M. Ciscato, tél. 065 379 330, M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons. 2° au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91, tél. 081 249 617, fax 081 249 650). Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. b) Paiement : BEF 500 (cahier des charges). 5. a) catégorie D. b) Date limite de réception des offres : 20 février 2001. c) Adresse : M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons. d) Langue : français. e) — f) — 6. Date, heure et lieu : 20 février 2001, 11 heures, à l’adresse du point 5 b, 2e étage. 7. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges. 8. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 9. — 10. Conditions minimales : l’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1 selon le prescrit de l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et de l’enregistrement en catégorie 05. 11. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingt jours calendrier. 12. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 13. Autres renseignements : M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065 379 330 (M. Ciscato), fax 065 352 284, e-mail : [email protected].

N. 703 Pouvoir adjudicateur : Direction de l’Informatique et de la Télématique (D.456), boulevard du Nord 8, tél. 081 773 476, fax 081 773 922, P. Stenne, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081 773 491, les jours ouvrables de 9 à 17 heures. Mode de passation : appel d’offre général. Nature et quantité des services à fournir : assurance tous risques pour l’ensemble de l’équipement Cybermédia mis à disposition des établissements primaires. Ouverture des offres : le 30 janvier 2001 à 11 heures à la D.456, (salle de réunion), boulevard du Nord 8, à 5000 Namur. Avis rectificatif n° 1 La prime d’assurace est annuelle et est payable anticipativement. Les modifications suivantes doivent donc être apportées au C.S.C. 456-00C59 : article 15 du cahier spécial des charges (page 7) : « Les paiements sont exécutés annuellement à terme échu... par le fonctionnaire dirigeant. » est remplacé par « Les paiements sont exécutés annuellement et anticipativement dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle la déclaration de créance sera acceptée par le fonctionnaire dirigeant. » article 11 du contrat type (annexe 1, page 7) : « 1. La prime est annuelle. Elle est payable à terme échu. » est remplacé par « 1. La prime est annuelle. Elle est payable anticipativement. »

316


Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l’Energie

N. 428 Etablissement d’une liste de candidats sélectionnés 1. Identité du pouvoir adjudicateur : la Région wallonne, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l’Energie du Ministère de la Région wallonne, avenue Prince de Liège 7 (2e étage), à 5100 Namur, tél. 081 335 640 (secrétariat), ou 081 335 514 (Isabelle Closset), fax 081 306 600. 2. Catégorie et description des services à prester en fonction de l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993 sur les marchés publics : Les services à prester relèvent de la catégorie B.27 intitulée : « Autres services », n° 87905.1, services de traduction. Il s’agira de traduire, en langue allemande, des brochures et des documents techniques relatifs au domaine de l’énergie. 3. Informations complémentaires : tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus à l’adresse susmentionnée au point 1. 4. Les renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux prestataires de services pour leur sélection (articles 69 à 73) : Pour l’évaluation des conditions minimales de leur situation propre, les candidats doivent produire : un extrait de casier judiciaire attestant de ce qu’ils n’ont jamais fait l’objet d’aucune condamnation antérieure prononcée par jugement ayant force de chose jugée pour tout délit mettant en cause la moralité professionnelle; une attestation émanant du greffe du tribunal de commerce attestant de ce qu’ils ne sont pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toute autre situation analogue; un certificat émanant de l’O.N.S.S., lequel atteste que le candidat est en ordre de paiement des cotisations de sécurité sociale; un ou plusieurs certificat(s) attestant de ce que le candidat est en ordre de paiement d’impôts et des taxes. Pour l’évaluation de leur capacité financière, les candidats doivent produire : une déclaration bancaire appropriée attestant de ce que le candidat n’éprouve aucune difficulté financière et donc a la capacité financière de supporter le marché. Pour l’évaluation de leur capacité technique, les candidats doivent produire : leurs titres d’études de même que les titres d’études des personnes qui travailleraient en collaboration avec eux. 5. La date limite de réception des candidatures et l’adresse à laquelle elles doivent être remises : la date limite de réception des candidatures est fixée au 16 février 2001. Les candidatures doivent être envoyées à l’adresse susmentionnée au point 1. 6. La période de validité de la liste des candidats sélectionnés : la liste des candidats sélectionnés aura une durée de validité d’un an à dater de son établissement.

Direction générale de l’Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine

N. 411 Appel à candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Institut du Patrimoine wallon, rue Moulin de Meuse 4, 5000 Namur, tél. +32 (0)81 234 910, fax +32 (0)81 234 902. 2. Catégorie : A12. CPC : 8671. Etude de la restauration et de la mise en valeur muséologique de l’église de Sainte-Marie-Madeleine, à Tournai (musée de l’Imprimerie à réaliser) et de ses abords publics. Cet édifice est classé comme monument historique. Mode de passation : procédure négociée avec publicité (article 17, § 3, 2° et 4° de la loi du 24 décembre 1993). Forme du marché : marché public de services. 3. Lieu de prestation : Tournai, église Saint-Marie-Madeleine, terrasse de la Madeleine (Tournai). 4. a) Les candidats seront inscrits au tableau de l’Ordre des Architectes ou à une organisation similaire propre au pays d’origine des candidats. b) Loi du 20 février 1939 : protection du titre et de la profession d’architecte. Loi du 26 juin 1963 : création d’un Orde des Architectes. Arrêté royal du 18 avril 1985 : règlement de déontologie de l’ordre précité. c) Les candidats sont tenus de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personel chargé de l’exécution du service. 5. Sous peine de nullité, seules les offres complètes seront prises en considération. 6. Trois candidats minimum seront invités à soumissionner. 7. Sans objet.


317

8. Durée du marché : trois ans avec possibilité de renouvellement. Date limite commencement des services : 9. Sans objet. 10. a) Sans objet. b) 26 février 2001. c) Voir point 1. d) Français. 11. Souscription d’une assurance en cas de responsabilité professionnelle. 12. Sélection qualitative : compte-tenu de l’importance et de la spécificité du présent marché qui requierent une expérience importante en travaux de restauration notamment en édifices classés ou assimilés et de scénographie, le volet relatif à cette sélection sera communiqué dans son intégralité sur simple demande. 13. Néant. 14. Cet appel à candidatures se réalise sous la haute direction du Comité scientifique d’Accompagnement. La composition et la présentation seront communiquées sur simple demande. Les critères d’attribution du marché seront précisés dans le cahier spécial des charges qui sera transmis aux candidats retenus. Les candidats sélectionnés seront auditionnés au moins une fois, sur place, après dépôt de leurs offres en vue de l’attribution du marché. 15. 22 décembre 2000. 16. Date de réception du présent avis par le Journal officiel des Communautés européennes : 4 janvier 2001. 17. Avis publié le 19 janvier 2001. 18. Marché couvert par l’Accord du GATT.

N. 590 Addendum Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, rue Kefer 2, à 5100 Namur. Maître de l’ouvrage délégué : Projenor, rue de Praetere 2, à 1000 Bruxelles, tél. +32 (0)26 491 818, fax +32 (0)26 498 035. Personnes à contacter pour informations complémentaires : Pour les aspects administratifs : L. Vansassenbrouck, Projenor. Pour les aspects techniques : A. Rispal, Repérages. Procédure négociée en application de l’article 17, § 3, 1° de la loi du 24 décembre 1993. Cette procédure fait suite à l’appel d’offres restreint dont l’appel à candidature a été publié au Bulletin des Adjudications le 28 avril 2000, qui a été déclaré infructueux. Objet du marché : travaux d’aménagement scénographique à réaliser dans le cadre de l’ouverture au printemps 2001 du Centre d’Interprétation de l’Abbaye de Stavelot en Belgique, implanté sur le site de l’abbaye nouvellement rénovée. Lot 13.4 : équipement audiovisuel : Fourniture, installation et mise en service de dispositifs de projection et diffusion vidéo et audio. Lecture des sources sur supports numériques. Interface et synchronisation entre les différentes sources vidéo et son par pilotage informatique. Fourniture et installation d’équipements informatiques pour bornes interactives. Fourniture et installation d’audio-guides. Information supplémentaire : date limite de réception des offres : le 31 janvier 2001.

Direction générale de l’Agriculture N. 60054 1. Pouvoir adjudicateur : La Région wallonne, représentée par le Ministère de l’Agriculture et de la Ruralité, M. José Happart, avenue Reine Astrid 39-41, à 5000 Namur, tél. 081 710 310, fax 081 710 380. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mme Fabienne Demarcin, avenue Reine Astrid 39-41, à 5000 Namur, tél. 081 710 353, e-mail : [email protected]. 2. Campagne de communication (radio, télé, presse écrite) ayant pour thème « la revalorisation de la viande bovine » (N° de CPC : 86 506). 3. Lieu de prestation : Belgique. 4. — 5. Les prestataires ne peuvent pas présenter une offre pour une partie des services considérés. 6. Une variante libre est permise. 7. Le marché de communication devra être exécuté pour le 5 mars 2001, au plus tard. 8. Les demandes de participation seront transmises en français, au plus tard le 1er février 2001, auprès de Mme Fabienne Demarcin, avenue Reine Astrid 39-41, à 5000 Namur, tél. 081 710 353, e-mail : [email protected]. 9. Les soumissionnaires pourront assister à la séance d’ouverture des offres qui aura lieu le 6 février 2001, à 10 heures, au Cabinet du Ministre José Happart.

318


10. Un cautionnement de 5 % du montant total du marché est prévu. 11. Les modalités essentielles de financement. 12. Néant. 13. Les renseignements sur la situation propre du prestataire de services et les renseignements et formalités nécessaires sont : Les nom, prénoms, qualité ou profession, nationalité ou domicile du soumissionnaire ou, lorque celui-ci est une société, sa raison sociale ou dénomination, sa forme, sa nationalité et son siège social. Le numéro et le libellé du compte du soumissionnaire ouvert auprès d’un établissement financier. Une attestation O.N.S.S. prouvant que le soumissionnaire est en règle de cotisations pour l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date ultime de remise des offres. 14. Le délai pendant lequel le prestataire est tenu de tenir son offre est de nonante jours calendrier. 15. Néant. 16. Néant. 17. La date d’envoi de l’avis : 16 janvier 2001.

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

Service Incendie

Brandweer

N. 714

N. 714

1. Renseignements concernant le pouvoir adjudicateur : Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente de la Région de BruxellesCapitale, avenue de l’Héliport 15, à 1000 Bruxelles, tél. n° +32 (0)22 088 111, fax +32 (0)22 033 000. Personnes à contacter : Maj. ir. F. De Herdt, tél. +32 (0)22 088 501; Cdt ing. Lic. D. Adriaens, tél. +32 (0)22 088 401. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme du marché faisant l’objet de l’appel d’offres : marché pluriannuel (trois ans) à quantités présumées. 3. a) Lieu de livraison : caserne Etat-Major, avenue de l’Héliport 15, à 1000 Bruxelles.

1. Gegevens betreffende de aanbestedende overheid : Brusselse Hoofstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, Helihavenlaan 15, te 1000 Brussel, tel. +32 (0)22 088 111, fax +32 (0)22 033 000. Contactpersoon : Maj. ir. F. De Herdt, tel. +32 (0)22 088 501; Cdt ing. Lic D. Adriaens, tel. +32 (0)22 088 401. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm : meerjarige opdracht (drie jaar) met vermoedelijke hoeveelheden. 3. a) Leveranciers : staf kazerne, Helihavenlaan 15, te 1000 Brussel.

b) Nature du marché : Fourniture d’ambulances. Achat. Numéro CPA : sous-catégorie 34.10.54 référence 49199. c) Quantité des produits à fournir : Quantités présumées : marché à quantités présumées, sans engagement de la part du SIAMU de les atteindre ou de les dépasser.

b) Aard van de opdracht : Levering van ziekenwagens. Aankoop. CPA-nummer : subcategorie 34.10.54 referentie 49199. c) Hoeveelheid te leveren producten : Vermoedelijke hoeveelheden : opdracht met vermoedelijke hoeveelheden, zonder verplichting van de DBDMH deze te bereiken of te overschrijden. Eerste jaar : zes ziekenwagens, tweede jaar : tien ziekenwagens, derde jaar : drie ziekenwagens. 4. Leveringstermijn : te vermelden in de offerte. 5. Bijzonder bestek : SIB 00-80. a) Aan te vragen op faxnummer +32 (0)22 034 488. b) Ten laatste zeven kalenderdagen vóór de openingsdatum. c) Gratis verkrijgbaar. d) Beschrikbaar per e-mail op aanvraag of fax +32 (0)22 034 488, ten laatste zeven kalenderdagen vóór de openingsdatum. 6. Indienen der offertes : c) Uiterste datum : openingsdatum : maandag 19 maart 2001, te 10 uur, modaliteiten zie bijzonder bestek SIB 00-80. b) Adres : zie 1. c) Talen : Nederlands of Frans. 7. Opening van de offertes : a) Toegankelijkheid : opening, in openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. b) Op maandag 19 maart 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal op de 2e verdieping van het gebouw Heli II, op het in punt 1 vermelde adres.

Première année : six ambulances. Deuxième année : dix ambulances. Troisième année : trois ambulances. 4. Délai de livraison : à préciser dans l’offre. 5. Cahier spécial des charges : SIB 00-80. a) Sur demande au numéro de fax +32 (0)22 034 488. b) Au plus tard sept jours calendrier avant la date d’ouverture. c) Gratuit. d) Disponible par e-mail sur demande au numéro de fax +32 (0)22 034 488 au plus tard sept jours calendrier avant la date d’ouverture. 6. Dépôt des offres : a) Date limite : date d’ouverture : le lundi 19 mars 2001, à 10 heures, modalités voir cahier spécial des charges. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : français ou néerlandais. 7. Ouverture des offres : a) Accessibilité : ouverture en séance publique, sans proclamation des prix. b) Le lundi 19 mars 2001, à 10 heures, dans la salle de réunion au 2e étage du bâtiment Heli II à l’adresse mentionnée au point 1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. Cautionnement : un cautionnement égal à 5 % du montant annuel du marché est exigé. 9. Paiement : en une fois après réception des ambulances livrées. 10. P.M. 11. Documents nécessaires en vue de la sélection : 1° Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans l’une de ces situations : qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, ou qui se trouve dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. 2° Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné prouvant que le soumissionnaire : est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 1er, s’il est Belge, § 2, s’il est étranger; a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. 3° Les capacités financière et économique du soumissionnaire doivent être justifiées : a) par des déclarations bancaires appropriées; b) par la présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels de l’entreprise dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le fournisseur est établi; c) par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Le pouvoir adjudicateur précise dans l’avis de marché ou dans l’invitation à présenter une offre celles des références citées aux a, b et c qu’il a choisies ainsi que les autres références probantes qu’il entend obtenir. Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver ses capacités économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. 4° La capacité technique du soumissionnaire doit être justifiée : a) par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés; b) par la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise; c) par l’indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non, à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité; d) en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons, descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur; e) par des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité des produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes. 12. Délai d’engagement : soixante jours calendrier. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges SIB 00-80. 14. Variantes libres interdites.

319

8. Borgtocht : er wordt een borgtocht geëist ten belope van 5 % van het jaarlijks bedrag. 9. Betaling : in één keer na keuring van de geleverde ziekenwagens. 10. P.M. 11. Vereiste documenten met het oog op de selectie : 1° Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig documenten uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de inschrijver aan de volgende gestelde eisen voldoet : Niet in staat faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt of geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of niet in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie geen procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhanging is of niet het voorwerp uitmaakt van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Niet bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. 2° Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land dat bevestigt dat de inschrijver : In orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 1, indien hij Belg is, § 2, indien hij buitenlander is. In orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. 3° De financiële en economische draagkracht van de leverancier moeten aangetoond worden : a) door passende bankverklaringen; b) door voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming, indien de wetgeving van het land waar de leverancier is gevestigd de bekendmaking van balansen voorschrift; c) door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. De aanbestedende overheid geeft in de aankondiging van opdracht of in de uitnodiging tot indiening van een offerte deze van de referentie(s) in a, b en c aan die ze verlangt, evenals de andere bewijsstukken die moeten worden overgelegd. Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referenties over te leggen kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht. 4° De technische bekwaamheid van de leverancier moet aangetoond worden : a) door middel van een gedetailleerde lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; b) door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoeken; c) door opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; d) door middel van monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd; e) door middel van certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. 12. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek SIB 00-80. 14. Vrije varianten verboden.

320 15. 16. 17. 18. 19.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Autres renseignements : P.M. Avis indicatif : pas d’application. Date d’envoi : 12 janvier 2001. Date de réception de la publication : — Le marché n’est pas couvert par l’Accord du GATT.

15. Andere inlichtingen : P.M. 16. Enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum : 12 januari 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.

Agence régionale pour la Propreté N. 473

Gewestelijk Agentschap voor Netheid N. 473

Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté, avenue de Broqueville 12, 1150 Bruxelles, tél. +32 (0)27 780 811, fax +32 (0)27 780 888. 2. Procédure de passation, justification (article 11, § 3) : appel d’offres général. 3. Catégorie du service et description, numéro CPC : CPV 90002490. Elimination des déchéts dangereux venant de la population et des entreprises. Le marché comporte l’acheminement de ces déchets vers des centres de traitement agréés, soit directement, soit via des centres de stockage et de regroupement agréés ou via des sites de pré-traitement agréés, après reconditionnement ou non. 4. Date de passation du marché : 8 janvier 2001. 5. Critères d’attribution : les prix d’élimination et de transport.

1. Aanbestedende dienst : Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid, de Broquevillelaan 12, 1150 Brussel, tel. +32 (0)27 780 811, fax +32 (0)27 780 888. 2. Wijze van aanbesteding, reden (artikel 11, § 3) : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van dienst en beschrijving, CPA-nummer : CPV 90002490. Verwijdering van gevaarlijk afval afkomstig van de bevolking en ondernemingen. De opdracht betreft het transport van dit afval naar erkende behandelingscentra, hetzij rechtstreeks, hetzij via de erkende opslag- of hergroeperingscentra of via de erkende sites van voorbehandeling, al dan niet na herconditionering. 4. Datum van gunning van de opdracht : 8 januari 2001. 5. Gunningscriteria : de prijzen voor verwijdering en voor het transport. Het beheergemak van de stocks door het Agentschap rekening houdend met het aantal afvalcategorieën opgelegd door de filières. De milieuvriendelijkheid en meer bepaald de verwijderingsmethode. De waarborgen dat binnen de gewenste termijnen wordt opgetreden voor de ophaling en behandeling van de afvalstoffen. 6. Ontvangen offertes : vier. 7. Dienstverlenend bedrijf : BIFFA Gammatrans, rue Landuyt, 1440 Braine-le-Château. 8. Prijs : BEF 5 725 276 (loten 1 + 2, exclusief BTW, transport inbegrepen). 9. — 10. — 11. — 12. Datum van publicatie van de aankondiging van de opdracht : 14 oktober 2000. 13. Datum van verzending van de aankondiging : 9 januari 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging : 10 januari 2001. 15. —

La facilité de gestion des stocks par l’Agence compte tenu du nombre de catégories de déchets imposées par les filières. Le respect de l’environnement et plus particulièrement la méthode d’élimination. Les garanties d’intervention dans les délais souhaités pour l’enlèvement et le traitement des déchets. 6. Offres reçues : quatre. 7. Prestataire de services : BIFFA Gammatrans, rue Landuyt, 1440 Braine-le-Château. 8. Prix : BEF 5 725 276 (lots 1 + 2, hors T.V.A., transport compris). 9. — 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché : 14 octobre 2000. 13. Date d’envoi de l’avis : 9 janvier 2001. 14. Date de réception de l’avis : 10 janvier 2001. 15. —

Commission communautaire française N. 481 1. Pouvoir adjudicateur : Commission communautaire française, boulevard de Waterloo 100-103, à 1000 Bruxelles. Pour tous renseignements : MM. Jean-Michel Tricot et Jean-Emile Miranda Martinez, tél. 025 428 298 ou 025 428 426. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Estimation du marché de fourniture : BEF 5 148 402, hors T.V.A. ou EUR 127 625,5518, hors T.V.A. 3. a) Lieu de livraison : boulevard de Waterloo 100-103, à 1000 Bruxelles. b) Nature des produits : matériel informatique hardware. c) Acquisition de 75 ordinateurs de bureau (PC + moniteur), 75 cartes réseaux, 50 imprimantes, 6 PC portables, 2 serveurs. d) Le soumissionnaire peut remettre offre pour un ou plusieurs d’entre eux. Il remet offre pour chacun des lots qu’il a choisi. 4. Le délai de livraison est d’un maximum de trente jours calendrier après la commande. 5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible au Service Informatique de la Commission communautaire française, boulevard de Waterloo 100-103, à 1000 Bruxelles, à partir du 22 janvier 2001, de 9 à 12 heures et de 14 h 30 m à 16 heures ou sur site internet à l’adresse suivante : www.cocof.irisnet.be (section téléchargement).


321

b) Date limite pour demander le cahier spécial des charges : le 9 février 2001 jusqu’à 12 heures. 6. a) Date limite de réception des offres : 16 février 2001, à 12 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être déposées : service informatique de la Commission communautaire française, boulevard de Waterloo 100-103, à 1000 Bruxelles. c) Les offres doivent être rédigées en français. 7. a) Les personnes admises à assister à l’ouverture des offres : André Tricot, administrateur général f.f., administration et soumissionnaires. b) L’ouverture des offres se fera le 19 février 2001, à 11 heures, Commission communautaire française, boulevard de Waterloo 100-103, à 1000 Bruxelles. 8. — 9. Le paiement est effectué dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont accomplies et pour autant que l’administration soit en possession de la facture, signée et établie en quatre exemplaires. Elle doit être envoyée à la Commission communautaire française, Service Informatique, boulevard de Waterloo 100-103, à 1000 Bruxelles, accompagnée d’une copie du bon de commande. 10. — 11. Fournir une attestation O.N.S.S. Fournir une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. Prouver les livraisons faites à une autorité publique par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente. Décrire l’équipement technique, les mesures employées pour s’assurer de la qualité et des moyens d’études ainsi que de la recherche de l’entreprise. Identifier les techniciens ou les services techniques intégrés ou non à l’entreprise et plus particulièrement ceux qui sont chargés des contrôles de la qualité. Fournir des certificats établis par des instituts ou services officiels chargé du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes. 12. Délai de validité des offres : le délai imparti à l’administration pour notifier à l’adjudicataire l’approbation de son offre est porté à nonante jours calendrier. 13. — 14. — 15. — 16. Cet avis de marché n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. — 18. — 19. —


323

AVIS DIVERS VERSCHILLENDE BERICHTEN

N. 425 Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, S.A., service Equipements et Techniques, boulevard de Berlaimont 14, à 1000 Bruxelles. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Date d’attribution du marché : 21 novembre 2000. 4. Critères d’attribution : le prix, la qualité technique et le délai d’exécution. 5. Offres reçues : Lot 1 : huit. Lot 2 : neuf. 6. Fournisseur : Lots 1 et 2 : Firme Minolta, Excelsiorlaan 10, à 1930 Zaventem. 7. Objet du marché, numéro CPV : 30120000-6/30121100-4. Fourniture, mise en service et entretien sur cinq ans de vingt-trois photocopieuses noir/blanc, y compris la formation du personnel de la Banque. 8. — 9. — 10. — 11. Autres renseignements : — 12. Date de publication de l’avis de marché : 3 juin 2000. 13. Date d’envoi de l’avis : 27 novembre 2000. 14. Date de réception de l’avis : — Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, N.V., dienst Uitrusting en Technieken, de Berlaimontlaan 14, te 1000 Brussel. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van gunning : 21 november 2000. 4. Gunningscriteria : de prijs, de technische kwaliteit en de uitvoeringstermijn.

5. Ontvangen offertes : Lot 1 : acht. Lot 2 : negen. 6. Leverancier : Loten 1 en 2 : Firma Minolta, Excelsiorlaan 10, te 1930 Zaventem. 7. Voorwerp van de aanbesteding, CPV nummer : 30120000-6/ 30121100-4. Het leveren, in dienst stellen en onderhouden gedurende vijf jaar van drieëntwintig zwart-wit fotokopieertoestellen inclusief het opleiden van het NBB-personeel. 8. — 9. — 10. — 11. Andere inlichtingen : — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging : 3 juni 2000. 13. Datum van de verzending van de aankondiging : 27 november 2000. 14. Datum van de ontvangst van de aankondiging : —

N. 433 Electrabel, société anonyme, Distribution Centre, à Bruxelles Procédure négociée 1. Pouvoir adjudicateur : les intercommunales Interelec et Sibelgaz, c/o Electrabel, S.A., Distribution Centre, quai des Usines 16, à 1000 Bruxelles, tél. 022 743 213, fax 022 743 268, e-mail : [email protected]. 2. Nature du marché : marché de fournitures. 3. Lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : rue du Charroi 21-23, à 1190 Bruxelles; quai des Usines 16, à 1000 Bruxelles; ainsi que sur les territoires des intercommunales reprises au point 1. 4. a) Objet du marché : CPV : 321.80.000, 312.24.800, 312.12.000, 312.14.110, 312.24.000, 312.14.500, 311.70.000. Référence du dossier : ENSCOMP/JDB/2001-2004.

324


Fourniture de matériel « ensemble pour comptage » de l’énergie électrique ainsi que les pièces de rechange pour : 1° Maison uni-familiale. 2° Immeuble à appartements. 3° Utilisation industrielle. Quantité : 1° ± 5 400 ensembles pour comptage sur une période de trois ans. 2° ± 1 500 ensembles pour comptage sur une période de trois ans. 3° ± 750 ensembles pour comptage sur une période de trois ans. Ces quantités sont mentionnées à titre indicatif et dépendent des besoins effectifs au cours de la période couverte par le marché. b) Division en lots : oui. Chaque type de produit constitue un lot. En fonction de la quantité, certains lots seront attribués en deux ou trois sous-lots répartis entre les soumissionnaires les mieux placés; les fournisseurs peuvent présenter une offre pour une partie ou l’ensemble des lots. c) — 5. — 6. Variantes libres : non autorisées. 7. — 8. Délai de livraison ou d’exécution : à livrer du 1er octobre 2001 au 30 septembre 2004. 9. — 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 12 février 2001. b) Adresse : Electrabel, S.A., Distribution Centre, à l’attention de M. J. De Beule, quai des Usines 16, à 1000 Bruxelles. c) Langue(s) : français, néerlandais. 11. Cautionnement et garanties : cautionnement légal de 5 % du montant initial du marché pour la part attribuée. 12. — 13. Conditions minimales : pour être recevable, les demandes de participation devront être accompagnées du dossier d’identification qui sera remis, à la demande écrite, à chaque candidat soumissionnaire. Le dossier d’identification peut être obtenu auprès de : Joseph De Beule, quai des Usines 16, 1000 Bruxelles, fax 022 743 268, e-mail : [email protected]. 14. — 15. — 16. — 17. Autres renseignements : Renseignements administratifs : voir adresse au point 10, b, tél. 022 743 213, fax 022 743 268, e-mail : joseph.debeule @electrabel.com. Renseignements techniques : M. David Vangulick, rue Konkel 178, 1200 Bruxelles, tél. 025 494 154, fax 025 494 766, e-mail : [email protected]. Les intercommunales citées au point 1 sont représentées par Electrabel, S.A., dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. 18. Date de publication de l’avis périodique indicatif : 29 décembre 2000. 19. Date de l’envoi de l’avis : 8 janvier 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : — Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Centrum, te Brussel Onderhandelingsprocedure 1. Aanbestedende overheid : de intercommunales Interelec en Sibelgas, c/o Electrabel, N.V., Distributie Centrum, Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel, tel. 022 743 213, fax 022 743 268, e-mail : [email protected]. 2. Aard van de opdracht : leveringen. 3. Plaats van levering, uitvoering of dienstverrichting : Gerijstraat 21-23, te 1190 Brussel; Werkhuizenkaai 16, te 1000 Brussel; alsook op het gebied van de intercommunales vermeld op punt 1.

4. a) Object van de aanbesteding : CPV : 321.80.000, 312.24.800, 312.12.000, 312.14.110, 312.24.000, 312.14.500, 311.70.000. Referentie van het dossier : ENSCOMP/JDB/2001-2004. Levering van materieel « geheel voor meting » van elektrische energie evenals de vervangstukken voor : 1° Eengezinswoning. 2° Gebouw met appartementen. 3° Industrieel gebruik. Hoeveelheid : 1° ± 5 400 gehelen op een periode van drie jaar. 2° ± 1 500 gehelen op een periode van drie jaar. 3° ± 750 gehelen op een periode van drie jaar. Die hoeveelheden worden informatief vermeld en zijn afhankelijk van de werkelijke behoeften tijdens de periode dat de opdracht loopt. b) Verdeling in percelen : ja. Elk type van product vormt een lot. In functie van de hoeveelheid zullen bepaalde partijen in twee of drie nevenpartijen worden verdeeld tussen de best gerangschikte inschrijvers; de leveranciers mogen een offerte voor een deel of het geheel van de loten indienen. c) — 5. — 6. Vrije varianten : niet toegelaten. 7. — 8. Termijn voor de levering of uitvoering : te leveren van 1 oktober 2001 tot 30 september 2004. 9. — 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 12 februari 2001. b) Adres : Electrabel, N.V., Distributie Centrum, ter attentie van de heer J. De Beule, Werkhuizenkaai 16, te 1000 Brussel. c) Taal of talen : Nederlands, Frans. 11. Waarborg en garanties : wettelijke waarborg van 5 % van het initiaal bedrag van de opdracht voor het gegunde deel. 12. — 13. Minimumeisen : om ontvankelijk te zijn, dienen de aanvragen tot deelneming vergezeld te zijn van het identificatiedossier, dat op schriftelijke aanvraag, aan iedere kandidaat zal worden opgestuurd. Het dossier kan bekomen worden bij : Joseph De Beule, Werkhuizenkaai 26, 1000 Brussel, fax 022 743 268, e-mail : [email protected]. 14. — 15. — 16. — 17. Overige inlichtingen : Inlichtingen van administratieve aard : zie adres onder punt 10, b, tel. 022 743 213, fax 022 743 268, e-mail : joseph.debeule@ electrabel.com. Inlichtingen van technische aard : de heer David Vangulick, Konkelstraat 178, 1200 Brussel, tel. 025 494 154, fax 025 494 766, e-mail : [email protected]. De onder punt 1 vermelde intercommunales zijn vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., handelend, in het kader van de opdracht die haar als privé-partner statutair is toevertrouwd. 18. Datum van de bekendmaking : 29 december 2000. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 januari 2001. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het B.O.P.E.G. : —

N. 434 Electrabel, société anonyme, Distribution Centre, à Bruxelles Avis concernant l’existence d’un système de qualification 1. Pouvoir adjudicateur : l’intercommunale Sibelgaz, c/o Electrabel, S.A., Distribution Centre, quai des Usines 16, à 1000 Bruxelles, tél. 022 743 213, fax 022 743 268. 2. Objet du système de qualification : CPC : 312.13200-4. Référence du dossier : TRA/Eb-2002/2004.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Etablissement d’une liste de candidats soumissionnaires qualifiés pour la fourniture de transformateurs de distribution de 250 kVA, 400 kVA et 630 kVA : 11400 V/420-242 V immergés dans l’huile minérale; 11400-5200 V/420-242 V immergés dans l’huile minérale; 11400-6600 V/420-242 V immergés dans l’huile minérale. 3. Conditions à remplir par les candidats : Un dossier de qualification est envoyé aux candidats dont la marque d’intérêt est recevable et dont la candidature n’a pas été rejetée sur base des informations déjà connues. Ce dossier est destiné à vérifier l’aptitude des canidats sur les plans organisationnel, commercial, financier, technique et de niveau de services. Il est composé : des spécifications techniques d’Electrabel décrivant les exigences à satisfaire pour les produits faisant l’objet du système de qualification; un dossier d’identification (questionnaire à compléter par le candidat); un dossier technique à compléter par le candidat conformément aux spécifications techniques; les conditions de recevabilité des dossiers renvoyés; les critères de rejet d’une candidature; contenir un chèque barré de BEF 100 000, hors T.V.A., à l’ordre d’Electrabel, S.A., Distribution Centre en vue de procéder à la qualification (uniquement dans le cas où un dossier de qualification n’aurait pas été introduit auprès d’Electrabel, S.A., boulevard du Régent 8, à 1000 Bruxelles). Pour les candidats retenus à ce stade, la procédure se poursuit par la vérification de la conformité des types de produits proposés par le candidat aux spécifications techniques d’Electrabel, S.A. 4. Durée de validité : la durée de validité du présent système de qualification est de trois ans, à dater de l’octroi du certificat d’aptitude délivré à l’issue de la procédure décrite ci-avant. A l’issue de cette période, la prorogation du système sera accordée aux candidats soumissionnaires qualifiés qui : auront valablement marqué intérêt lors de la prochaine publication d’un avis d’existence; auront rentré un dossier de qualification satisfaisant (cfr. supra). 5. Cet avis sert de moyen de mise en concurrence. 6. Adresse : les règles concernant le système de qualification et le questionnaire à remplir peuvent être obtenues, sur demande écrite, à l’adresse mentionnée au point 1. 7. Renseignements complémentaires : l’intercommunale citée au point 1 est représentée par Electrabel, S.A., dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Centrum, te Brussel Aankondiging betreffende het bestaan van een erkenningssysteem 1. Aanbestedende overheid : de Intercommunale Sibelgas c/o Electrabel, N.V., Distributie Centrum, Werkhuizenkaai 16, te Brussel, tel. 022 743 213, fax 022 743 268. 2. Doel van de erkenningsregeling : CPV : 312.13200-4. Referentie van het dossier : TRA/Eb-2002/2004. Het komen tot een lijst van erkende gegadigden voor de levering van distributietransformatoren van 250 kVA, 400 kVA en 630 kVA : 11400 V/420-242 V in minerale olie ondergedompeld; 11400-5200 V/420-242 V in minerale olie ondergedompeld; 11400-6600 V/420-242 V in minerale olie ondergedompeld. 3. Voorwaarden die door de kandidaten moeten vervuld worden : Een kwalificatiedossier wordt aan de kandidaten gestuurd van wie de blijk van belangstelling ontvankelijk is en van wie de kandidatuur niet werd verworpen op basis van reeds gekende informatie. Dit dossier is bestemd voor het onderzoek van de geschiktheid van de kandidaten op organisatorisch, commercieel, financieel, technisch vlak en van het niveau van dienstverlening. Het is samengesteld uit : de technische specificaties van Electrabel die de vereisten omschrijven voor de producten, diensten of werken die het voorwerp zijn van de opdracht;

325

een identificatiedossier (door de kandidaat in te vullen vragenlijst); een technisch dossier dat overeenkomstig onze technische specificaties door de kandidaat moet worden ingevuld; de ontvankelijkheidsvoorwaarden van de ingezonden dossiers; de verwerpingscriteria van een kandidatuur; een gekruiste cheque ten bedrage van BEF 100 000 (zonder BTW), op naam van Electrabel, N.V., Distributie Centrum (alleen indien men geen dossier heeft ingediend bij Electrabel, N.V., Regentlaan 8, te 1000 Brussel). Voor de kandidaten die in dit stadium nog niet in aanmerking werden genomen, wordt de procedure voortgezet met de controle van de conformiteit van de door de kandidaat aangeboden producten met de technische specificaties die door Electrabel, N.V. zijn uitgevaardigd. 4. Duur van het kwalificatiestelsel : de geldigheidsduur van het kwalificatiestelsel is drie jaar, vanaf de toekenning van het geschiktheidscertificaat afgeleverd ten gevolge van de hierboven beschreven procedure. Na afloop van die periode, zal de verlenging van het systeem toegestaan worden aan de gekwalificeerde gegadigden die : een belangstelling op een geldige manier ingediend hebben tijdens de volgende publicatie van een bestaansaankondiging; een bevredigend kwalificatiedossier binnengebracht hebben (zie hierboven). 5. Deze aankondiging dient als oproep tot mededinging. 6. Adres : de regels in verband met dit erkenningssysteemregeling en de in te vullen vragenlijst kunnen, na schriftelijke aanvraag, op het in punt 1 vermeld adres bekomen worden. 7. Overige inlichtingen : de in punt 1 vermelde intercommunale is vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., handelend in het kader van de opdracht die haar als privé-partner statutair is toevertrouwd.

N. 460 A.S.T.R.I.D., société anonyme de droit public, à Bruxelles 1. Le nom, l’adresse, les numéros de téléphone, de télégraphe, de télex et de fax du pouvoir adjudicateur; la personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : a) Pouvoir adjudicateur : A.S.T.R.I.D., société anonyme de droit public, boulevard du Régent 54, 1000 Bruxelles, tél. 025 006 711, fax 025 006 710. b) Fonctionnaire dirigeant : A.S.T.R.I.D., société anonyme, M. Laurent Poot, Head R&D, boulevard du Régent 54, 1000 Bruxelles, tél. 025 006 726, fax 025 006 710. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de fournitures. 3. a) Lieu de livraison : les lieux de livraison seront répartis à travers toute la Belgique, les lieux de livraison exacts seront chaque fois mentionnés par bon de commande partiel. b) La nature des produits à fournir ainsi que l’indication que les offres sont demandées en vue d’un achat, d’un crédit-bail, d’une location, d’une location-vente ou d’une combinaison de ces modalités : le marché consiste en la fourniture et l’installation de tous les matériels concernant un réseau de sémaphonie (paging) qui garantira une couverture de l’ensemble du territoire belge. Le matériel comprend l’appareillage réseau à installer dans des bâtiments et/ou des « shelters » et les antennes à installer sur des mâts. L’infrastructure existante d’A.S.T.R.I.D. sera exploitée au maximum (mâts, shelters, ...). Le marché comprend en outre la livraison et (si d’application) l’installation d’équipements terminaux (pagers et logiciels). L’entretien du matériel fourni, la fourniture de la documentation technique et la formation font également l’objet du marché. c) La quantité des produits à fournir : les quantités d’équipements (appareillage réseau, antennes, ...) dépendent de l’architecture et des protocoles de sémaphonie adoptés. Elles seront estimées par le soumissionnaire.

326


Sur base des renseignements fournis par le soumissionnaire, A.S.T.R.I.D. réalisera ensuite une étude détaillée dans laquelle les quantités seront définies. En ce qui concerne la documentation technique et la formation, les quantités seront déterminées en fonction des systèmes proposés. d) L’indication s’il est possible de remettre offre pour une partie des fournitures : une offre ne sera considérée comme valable que si elle porte sur l’entièreté des livraisons et travaux demandés (ainsi que les postes précédés de la mention « Option »). 4. La date de fin d’exécution des fournitures ou la durée du marché et, dans la mesure du possible, la date limite à laquelle commenceront ou seront livrées les fournitures : l’installation du réseau débutera dans le courant du deuxième semestre de 2001. La date de la fin de l’installation ne peut pas encore être déterminée. 5. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : cf. point 1 b. b) Le cas échéant, la date limite pour effectuer cette demande : pas d’application. c) Le cas échéant, le montant et les conditions de paiement pour obtenir ces documents : pas d’application. 6. a) Date limite de réception des offres : 13 avril 2001. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : cf. point 1 a. c) La ou les langues dans lesquelles les offres doivent être rédigées : français ou néerlandais, l’offre technique peut être rédigée en anglais. 7. a) Les personnes admises à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu en séance publique, sans proclamation des prix. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : le 13 avril 2001, à 11 heures. Lieu : cf. point 1. 8. Le cas échéant, le cautionnement et les autres garanties demandés : le cautionnement s’élève à 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.). 9. Les modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou les références aux textes qui les réglementent : voir § 12 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées. 10. — 11. Les renseignements sur la situation propre du fournisseur et les renseignements et formalités nécessaires pour la sélection des fournisseurs sur les plans financier, économique et technique : En application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission : En ce qui concerne les critères d’exclusion : une déclaration sur l’honneur dans laquelle il déclare ne pas se trouver dans une des situations reprises à l’article 43, 1°, 2°, 3° et 4° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. En ce qui concerne les critères de sélection : La capacité financière : les capacités financière et économique du soumissionnaire sont justifiées par une déclaration bancaire appropriée, conformément au modèle joint au cahier spécial des charges. Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir la référence demandée, il est admis à prouver ses capacités économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur.

La capacité technique : La capacité technique du soumissionnaire est justifiée par une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours de calendrier. 13. S’ils ne figurent pas dans le cahier spécial des charges, le ou les critères d’attribution du marché : voir § 9 du cahier spécial des charges. 14. Le cas échéant, l’interdiction des variantes libres : pas d’application. 15. Les autres renseignements éventuels : néant. 16. La date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif ou la mention de sa non-publication : 9 décembre 2000. 17. La date d’envoi de l’avis : 8 janvier 2001. 18. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 19. L’indication que le marché est ou non couvert par l’Accord du GATT : — A.S.T.R.I.D., naamloze vennootschap van publiek recht, te Brussel 1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid; de persoon waarbij bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen : a) Aanbestedende overheid : A.S.T.R.I.D., naamloze vennootschap van publiek recht, Regentlaan 54, 1000 Brussel, tel. 025 006 711, fax 025 006 710. b) Leidende ambtenaar : A.S.T.R.I.D., naamloze vennootschap, de heer Laurent Poot, Head R&D, Regentlaan 54, 1000 Brussel, tel. 025 006 726, fax 025 006 710. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor aanneming van leveringen. 3. a) Plaats van levering : de leveringsplaatsen zullen verspreid zijn over heel België, de exacte plaats van levering zal telkens vermeld worden per gedeeltelijke bestelbon. b) De aard van de te leveren producten alsook met name de vermelding of de offertes betrekking hebben op aankoop, leasing, huur, huurkoop of de combinatie hiervan : de opdracht bestaat uit het leveren en installeren van alle materieel met betrekking tot een paging-netwerk dat een dekking over het ganse Belgische grondgebied moet verzekeren. Het materieel bestaat uit netwerkapparatuur die in gebouwen en/of shelters geplaatst moet worden en antennes die op masten gemonteerd moeten worden. Er wordt zoveel mogelijk gebruik gemaakt van bestaande A.S.T.R.I.D.-infrastructuur (masten, shelters, ...). Daarnaast moet ook eindapparatuur (pagers en computertoepassingen) geleverd en (indien van toepassing) geïnstalleerd worden. Ook het onderhoud van het geleverde materieel, het leveren van technische documentatie en vorming maken deel uit van de opdracht. c) De hoeveelheid van de te leveren producten : de hoeveelheden uitrustingen (netwerkapparatuur, antennes, ...) hangen af van de architectuur en gebruikte paging-protocollen en moeten door de inschrijver worden geschat. A.S.T.R.I.D. zal vervolgens op basis van de door de inschrijver verstrekte informatie een gedetailleerde studie uitvoeren waarin de aantallen zullen worden bepaald.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Voor de vorming en de technische documentatie zullen de hoeveelheden bepaald worden in functie van de voorgestelde systemen. d) De mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : een offerte zal pas als geldig beschouwd worden voorzover ze betrekking heeft op het geheel van de gevraagde leveringen en werken (ook de posten met vermelding « Optie »). 4. De einddatum voor de uitvoering van de leveringen of de looptijd van de opdracht en voor zover mogelijk, de uiterste datum voor de aanvang of de levering van de producten : de installatie van het netwerk zal aanvangen in het tweede semester van 2001. De einddatum kan nog niet bepaald worden. 5. a) De naam en het adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : zie punt 1 b. b) Zo nodig de uiterste datum om die aanvraag te doen : niet van toepassing. c) Zo nodig, het bedrag en de betalingsvoorwaarden tot het bekomen van die documenten : niet van toepassing. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 13 april 2001. b) Het adres waar de offertes moeten naar gestuurd worden : zie punt 1 a. c) De taal of talen waarin de offertes moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans, de technische offerte mag eventueel in het Engels opgesteld worden. 7. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de opening van de offertes gebeurt in openbare zitting zonder bekendmaking van de prijzen. b) De datum, het uur en de plaats van de opening : op 13 april 2001, te 11 uur. Plaats : zie punt 1. 8. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (BTW niet inbegrepen). 9. De voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : zie § 12 van het bestek. Betaling binnen vijftig kalenderdagen vanaf de datum waarop de opleveringsformaliteiten werden beëindigd. 10. — 11. De inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de selectie van de leveranciers op financieel, economisch en technisch vlak : Met toepassing van de bepalingen van titel II, hoofdstuk II van koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen : Wat de uitsluitingscriteria betreft : een verklaring onder eed dat hij zich niet in één van de gevallen vermeld in artikel 43, 1°, 2°, 3° en 4° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt; een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat hij zich niet in één van de gevallen vermeld in artikel 43, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Wat de selectiecriteria betreft : De financiële draagkracht : de financiële en economische draagkracht van de inschrijver moet worden aangetoond door een passende bankverklaring overeenkomstig het model dat bij het bestek is gevoegd. De technische bekwaamheid : de technische bekwaamheid van de inschrijver moet worden bewezen door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, datum en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, moeten de leveringen worden aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen moeten de certificaten worden opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.

327

12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Indien ze niet voorkomen in het bestek, het gunningscriterium of de gunningscriteria van de opdracht : zie § 9 van het bestek. 14. Zo nodig, het verbod van vrije varianten : niet van toepassing. 15. De andere eventuele inlichtingen : nihil. 16. De datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : 9 december 2000. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 8 januari 2001. 18. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : — 19. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATTovereenkomst valt : —

N. 566 Institut Saint-Louis, section « Marais », association sans but lucratif, à Bruxelles Adjudication publique Lot 6 : rénovation des bétons : rénovation d’une dizaine de façades en béton brut de décoffrage dont une couverte d’une fresque. Cahier spécial des charges n° 001-00. Maître de l’ouvrage : A.S.B.L. Institut Saint-Louis, rue du Marais 113-117, 1000 Bruxelles. Architecte : Tyberghein, Philippe, rue de Xhygnez 44, 4140 Sprimont, tél. et fax 043 822 294. Ouverture des soumissions le mardi 22 février 2001, à 11 heures, à l’Institut Saint-Louis, rue du Marais, à 1000 Bruxelles, devant M. Gillard, directeur de l’institut. La visite des lieux ne se fait que sur rendez-vous avec l’architecte. Les documents relatifs au présent lot peuvent être consultés à partir du mercredi 24 janvier 2001 : sur rendez-vous : au bureau de l’architecte auteur de projet; durant les heures d’ouverture : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Les documents peuvent être acquis en versant la somme de : lot 6 : rénovation des bétons : BEF 1 200 + 21 % T.V.A. = BEF 1 452; la disquette du métré sur tableur Excell 97 sous Windows peut être obtenue pour la somme supplémentaire de BEF 200 + 21 % T.V.A. = BEF 242, au compte 001-0615402-13 de l’Agence d’Architecture Actuelle, rue Albert Ier 92, à 4280 Hannut, avec en communication « Saint-Louis 22/02/01 » et le numéro de T.V.A. de l’entreprise. N.B. : les documents et la facture y relative ne sont envoyés qu’après réception du paiement. Agréation : catégorie D, ou sous-catégorie D.21, classe 3. Enregistrement : catégorie 10 ou 11 ou 14. Délais : soixante jours ouvrables.

N. 600 Centre hospitalier universitaire Saint-Pierre, à Bruxelles Avis indicatif 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire SaintPierre, rue Haute 322, 1000 Bruxelles, tél. +32 (0)25 353 111, fax +32 (0)25 354 006. Informations complémentairres disponibles auprès de la direction des achats : Mme V. Dumont, tél. +32 (0)25 354 994, fax +32 (0)25 353 356. 2. Nature du produit : vingt-quatre lits hospitaliers électriques pour le service de gériatrie. 3. Date provisoire d’engagement de la procédure de passation du marché : début 2001. 4. Autres renseignements : —

328


5. Date d’envoi de l’avis : 11 janvier 2001. 6. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : — 7. Marché non couvert par l’Accord du GATT. Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter, te Brussel Voorinformatie 1. Aanbestedende overheid : Universitair Medisch Centrum SintPieter, Hoogstraat 322, 1000 Brussel, tel. +32 (0)25 353 111, fax +32 (0)25 354 006. Bijkomende inlichtingen aankoopdirectie : Mevr. V. Dumont, tel. +32 (0)25 354 994, fax +32 (0)25 353 356. 2. Aard van de te leveren producten : vierentwintig elektrische ziekenhuisbedden voor de dienst geriatrie. 3. Voorlopige datum voor het inzetten van de gunningsprocedures van de opdracht : begin 2001. 4. Andere inlichtingen : — 5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 januari 2001. 6. Ontvangstdatum van aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 7. Aanbesteding niet gedekt door de GATT-Overeenkomst.

N. 634 Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, S.A., service équipements et techniques, boulevard de Berlaimont 14, à 1000 Bruxelles. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Objet du marché : numéro CPV : 66311000-3, polices d’assurances relatives aux branches « Accidents du travail » et « Accidents vie privée ». 4. Date d’attribution du marché : 28 novembre 2000. 5. Critères d’attribution : le prix et la qualité. 6. Offres reçues : Lot 1 « Accidents du travail » : huit. Lot 2 « Accidents vie-privée » : sept. 7. Prestataire de services : Lot 1 : AON « La Patriotique », avenue Van Nieuwenhuizen 2, à 1160 Bruxelles. Lot 2 : AON « AXA Royale Belge », avenue Van Nieuwenhuizen 2, 1160 Bruxelles. 8. — 9. — 10. — 11. Autres renseignements : — 12. Date de publication de l’avis de marché : 24 mai 2000. 13. Date d’envoi de l’avis : 9 janvier 2001. 14. Date de réception de l’avis : 12 janvier 2001. Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, N.V., dienst uitrusting en technieken, de Berlaimontlaan 14, te 1000 Brussel. 2. Wijze van aanbesteding : beperkte offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de aanbesteding : CPV-nummer : 66311000-3, verzekeringspolissen betreffende de branches « Arbeidsongevallen » en « Ongevallen privé-leven ». 4. Datum van gunning : 28 november 2000. 5. Gunningscriteria : de prijs en de kwaliteit. 6. Ontvangen offertes : Lot 1 « Arbeidsongevallen » : acht. Lot 2 « Ongevallen privé-leven » : zeven.

7. Dienstverlener : Lot 1 : AON « De Vaderlandsche », Van Nieuwenhuizenlaan 2, te 1160 Brussel. Lot 2 : AON « Axa Royale Belge », Van Nieuwenhuizenlaan 2, te 1160 Brussel. 8. — 9. — 10. — 11. Andere inlichtingen : — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging : 24 mei 2000. 13. Datum van de verzending van deze aankondiging : 9 januari 2001. 14. Datum van de ontvangst van de aankondiging : 12 januari 2001.

N. 635 Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, S.A., service équipements et techniques, boulevard de Berlaimont 14, à 1000 Bruxelles. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Date d’attribution du marché : 28 novembre 2000. 4. Critères d’attribution : la remise annuelle globale. 5. Offres reçues : quatre. 6. Fournisseur : Firme BP Trading, Aarschotseweg 26, à 2200 Herentals. 7. Objet du marché : numéro CPV : 23134100-6/23151000-0, fourniture durant l’année 2001, de mazout pour chauffage central et de diesel pour le parc automobile. 8. — 9. — 10. — 11. Autres renseignements : — 12. Date de publication de l’avis de marché : 20 septembre 2000. 13. Date d’envoi de l’avis : 9 janvier 2001. 14. Date de réception de l’avis : 12 janvier 2001. Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, N.V., dienst uitrusting en technieken, de Berlaimontlaan 14, te 1000 Brussel. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. Datum van gunning : 28 november 2000. 4. Gunningscriteria : de globale jaarlijkse korting. 5. Ontvangen offertes : vier. 6. Leverancier : Firma BP Trading, Aarschotseweg 26, te 2200 Herentals. 7. Voorwerp van de aanbesteding : CPV-nummers : 23134100-6/23151000-0, het leveren van stookolie voor centrale verwarming en diesel voor wagenpark voor het jaar 2001. 8. — 9. — 10. — 11. Andere inlichtingen : — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging : 20 september 2000. 13. Datum van de verzending van de aankondiging : 9 januari 2001. 14. Datum van de ontvangst van de aankondiging : 12 januari 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 679 Ville de Bruxelles Appel à candidature 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département urbanisme, patrimoine privé et rénovation urbaine, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, tél. 022 793 200, fax 022 793 239. Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Houbrechts, tél. 022 793 214, fax 022 793 239. 2. a) Catégorie de service à prester : catégorie 12. Classification CPC : 867. Mission complète de techniques spéciales (plomberie, chauffage, électricité, ascenseur) comprenant : l’établissement du dossier avant-projet; l’établissement du dossier de l’exécution et des documents d’adjudication; l’assistance à l’analyse des soumissions; l’assistance à la direction des travaux; la collaboration à la réception des travaux. Pour la reconstruction du complexe « Nicolay-Faubourg ». Programme : sous-sols : 2 étages de parking; rez-de-chaussée : ateliers; étages : 4 étages de logements. Estimation des travaux de techniques spéciales : BEF 40 000 000 (hors T.V.A.). Honoraires : proposition à faire par les candidats sélectionnés (critère d’attribution du marché). b) Mode de passation du marché : procédure négociée avec publicité. 3. Lieu : réalisation d’un complexe rues Nicolay 10-16 et du Faubourg 7A-15, à 1000 Bruxelles, parcelles cadastrées 13e division, section A nos 337/b9, d9, e9, f9, l9, i9, k2, e2, c2. 4. Les prestataires de services doivent être des ingénieurs civils en construction ou des ingénieurs industriels en bâtiment. 5. Les prestataires de services ne peuvent pas présenter une offre pour une partie des services. 6. Nombre maximal des candidats qui seront invités par le pouvoir adjudicateur à soumissionner : 3, sauf si le nombre de candidats appropriés est insuffisant. Au cas où le nombre de candidats répondant aux conditions minimales serait supérieur à 3, il sera procédé à un tirage au sort afin de n’en retenir que 3. 7. — 8. Durée du marché : environ trente-six mois. 9. — 10. a) — b) Date limite de réception des demandes de participation : 6 février 2001, à 16 heures. c) Les candidatures doivent parvenir à l’adresse suivante : ville de Bruxelles, département organisation « Cellule valeurs », local 5/36 e (5 étage), boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles. d) Langues : français ou néerlandais. 11. — 12. Conditions minimales (critères de sélection qualitative) : pour entrer en ligne de compte en vue de la participation au marché, les candidats devront introduire les documents suivants : Critères d’exclusion, article 69 : 1° Déclaration sur l’honneur que le candidat possède le titre d’ingénieur industriel en bâtiment ou d’ingénieur civil en construction ou que le bureau d’étude emploie du personnel ayant le titre requis. 2° Attestation de l’Office national de sécurité sociale dont il résulte que le candidat est en règle en matière de cotisation, ou un certificat délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre où il est établi, selon lequel le prestataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi, ou une attestation dudit office faisant état que le candidat n’y est pas soumis.

329

Capacité économique et financière, article 70 : 3° Une attestation professionnelle d’assurance en responsabilité décennale, datée de moins de six mois; cette assurance doit être conforme aux prescriptions légales et réglementaires en vigueur en Belgique en ce qui concerne les modalités et l’étendue de la garantie. Capacité technique : article 71 : 4° Document(s) délivré(s) par le (les) maître(s) de l’ouvrage attestant que la (les) personne(s) qui serai(en)t chargée(s) de la présente mission a (ont) déjà été(s) investie(s), au cours des trois dernières années, d’une mission similaire relative à la construction d’ateliers et de logements dans un bâti existant. Le coût d’un de ces travaux s’élève au minimum à BEF 40 000 000 (hors T.V.A.). 13. — 14. — 15. Date d’envoi de l’avis : 11 janvier 2001. 16. — 17. — Stad Brussel Kandidatenoproep 1. Aanbestedende overheid : stad Brussel, departement stedenbouw, privaatpatrimonium et stadskernvernieuwing, Anspachlaan 6, 1000 Brussel, tel. 022 793 200, fax 022 793 239. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer M. Houbrechts, tel. 022 793 214, fax 022 793 239. 2. a) Te leveren dienstencategorie : categorie 12. CPC-indeling : 867. Volledige opdracht voor de technische uitrustingen (loodgieterij, elektriciteit, lift) bevattende : het opstellen van het dossier voor het voorontwerp; het opstellen van het uitvoeringsdossier en de documenten van de aanbesteding; de assistentie bij de analyse van de inschrijvingen; de assistentie bij de directie van de werken; de samenwerking bij de oplevering van de werken. Voor de heropbouw van het complex « Nicolay-Voorstad ». Programma : kelderverdiepingen : 2 verdiepingen voor parking; gelijkvloers : ateliers; verdiepingen : 4 woonverdiepingen. Raming van de technische uitrustingen : BEF 40 000 000 (exclusief BTW). Honoraria : voorstel te doen door de geselecteerde kandidaten (toekenningscriteria van de opdracht). b) Gunningswijze van de opdracht : onderhandelingsprocedure met publiciteit. 3. Plaats : realisatie van een complex Nicolaystraat 10-16 en Voorstadsstraat 7A-15, te 1000 Brussel, percelen gekadastreerd 13e divisie, sectie A, nrs. 337/b9, d9, e9, f9, l9, k2, e2, c2. 4. De dienstverleners mogen geen offerte indienen voor een deel van de diensten. 6. Maximaal aantal kandidaten die door de aanbestedende overheid zullen worden uitgenodigd op de inschrijving : 3, behalve indien het aantal geschikte kandidaten onvoldoende is. Ingeval het aantal kandidaten die beantwoorden aan de minimale condities meer dan 3 is, zal overgegaan worden tot een loting teneinde er slechts 3 te weerhouden. 7. — 8. Duur van de opdracht : ongeveer zesendertig maanden. 9. — 10. a) — b) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelname : 6 februari 2001, te 16 uur. c) De aanvragen tot deelname zullen toegestuurd worden naar volgend adres : stad Brussel, departement organisatie « Cel waarden », lokaal 5/36 (5e verdieping), Anspachlaan 6, 1000 Brussel. d) Talen : Nederlands of Frans.

330


11. — 12. Minimale vereisten (kwalitatieve selectiecriteria) : Om in aanmerking te kunnen komen voor deelname aan de opdracht, dienen de kandidaten volgende documenten in te dienen : Uitsluitingscriteria : artikel 69 : 1° Een beëdigde verklaring dat melding maakt dat de kandidaat de titel bezit van industrieel ingenieur bouwkunde of burgerlijk ingenieur bouwkunde of dat het studiebureau personeel in dienst heeft met deze vereiste titel. 2° Een attest van het Rijksinstituut voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de kandidaat in regel is inzake de bijdragen, of een certificaat afgeleverd door de bevoegde instantie van de Lidstaat waar hij gevestigd is, volgens dewelke de betrokkene in regel is met de verplichtingen inzake de betaling van de sociale zekerheid volgens de wettelijke voorschriften van het land waar hij gevestigd is, of een attest van het desbetreffend instituut dat melding maakt dat de kandidaat er niet aan onderworpen is. Economische en financiële capaciteiten : artikel 70 : 3° Een professioneel attest van verzekering en tienjaarlijkse verantwoordelijkheid, gedateerd van minstens zes maanden; deze verzekering moet conform zijn aan de wettelijke en reglementaire voorschriften van toepassing in België wat betreft de modaliteiten en de omvang van de garantie. Technische capaciteiten, artikel 71 : 4° Document(en) afgeleverd door de bouwheer (bouwheren) als bewijs dat de persoon (personen) die belast is (zijn) met onderhavige opdracht en zich reeds heeft (hebben) ingezet gedurende de drie laatste jaren, van een gelijkaardige opdracht met betrekking tot de integratie van ateliers en woningen in een bestaand gebouw. De kostprijs van één van deze werken bedraagt tenminste BEF 40 000 000 (exclusief BTW). 13. — 14. — 15. Datum van verzending van de bekendmaking : 11 januari 2001. 16. — 17. —

N. 680 Ville de Bruxelles Appel à candidature 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département urbanisme, patrimoine privé et rénovation urbaine, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, tél. 022 793 200, fax 022 793 239. Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Houbrechts, tél. 022 793 214, fax 022 793 239. 2. a) Catégorie de service à prester : catégorie 12. Classification C.P.C. : 867. Mission complète de stabilité comprenant : l’établissement du dossier avant-projet; l’établissement du dossier de l’exécution et des documents d’adjudication; l’assistance à l’analyse des soumissions; l’assistance à la direction des travaux; la collaboration à la réception des travaux. Pour la reconstruction du complexe « Nicolay-Faubourg ». Programme : sous-sols : deux étages de parkings; rez-de-chaussée : ateliers; étages : quatre étages de logements; estimation des travaux de structure : BEF 60 000 000 (hors T.V.A.). Honoraires : proposition à faire par les candidats sélectionnés (critère d’attribution du marché). b) Mode de passation du marché : procédure négociée avec publicité. 3. Lieu : réalisation d’un complexe rues Nicolay 10-16 et du Faubourg 7A-15, à 1000 Bruxelles, parcelles cadastrées 13e division, section A nos 337/b9, d9, e9, f9, l9, k2, e2, c2.

4. Les prestataires de services doivent être des ingénieurs civils en construction. 5. Les prestataires de services ne peuvent pas présenter une offre pour une partie des services. 6. Nombre maximal des candidats qui seront invités par le pouvoir adjudicateur à soumissionner : trois, sauf si le nombre de candidats appropriés est insuffisant. Au cas où le nombre de candidats répondant aux conditions minimales serait supérieur à trois, il sera procédé à un tirage au sort afin de n’en retenir que trois. 7. — 8. Durée du marché : environ trente-six mois. 9. — 10. a) — b) Date limite de réception des demandes de participation : 6 février 2001, à 16 heures; c) Les candidatures doivent parvenir à l’adresse suivante : ville de Bruxelles, département organisation, « Cellules Valeurs », local 5/36 (cinquième étage), boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles. d) Langues : français ou néerlandais. 11. — 12. Conditions minimales (critères de sélection qualitative) : pour entrer en ligne de compte en vue de la participation au marché, les candidats devront introduire les documents suivants : Critères d’exclusion, article 69) : 1° Déclaration sur l’honneur que le candidat possède le titre requis (ingénieur civil en construction) ou que le bureau d’étude candidat emploie du personnel ayant le titre requis. 2° Attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le candidat est en règle en matière de cotisation, ou un certificat délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre où il est établi, selon lequel le prestataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi, ou une attestation dudit office faisant état que le candidat n’y est pas soumis. Capacités économique et financière, article 70 : 3° Une attestation professionnelle d’assurance en responsabilité décennale, datée de moins de six mois; cette assurance doit être conforme aux prescriptions légales et réglementaires en vigueur en Belgique en ce qui concerne les modalités et l’étendue de la garantie. Capacité technique, article 71 : 4° Document(s) délivré(s) par le (les) maître(s) de l’ouvrage attestant que la (les) personne(s) qui serai(en)t chargée(s) de la présente mission a (ont) déjà été investie(s), au cours des trois dernières années, d’une mission similaire relative à la construction d’ateliers et de logements dans un bâti existant. Le coût de la structure d’un de ces travaux s’élève au minmum à BEF 60 000 000 (hors T.V.A.). 13. — 14. — 15. Date d’envoi de l’avis : 11 janvier 2001. 16. — 17. — Stad Brussel Kandidatenoproep 1. Aanbestedende overheid : stad Brussel, departement stedenbouw, privaatpatromonium en stadskernvernieuwing, Anspachlaan 6, 1000 Brussel, tel. 022 793 200, fax 022 793 239. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer Houbrechts, tel. 022 793 214, fax 022 793 239. 2. a) Te leveren dienstencategorie : categorie 12. C.P.C. indeling : 867. Volledige opdracht voor de stabiliteit bevattende : het opstellen van het dossier voor het voorontwerp; het opstellen van het uitvoeringsdossier en de documenten van de aanbesteding; de assistentie bij de analyse van de inschrijvingen; de assistentie bij de directie van de werken. Voor de heropbouw van het complex « Nicolay-Voorstad ».

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Programma : kelderverdiepingen : twee verdiepingen voor parking; gelijkvloers : ateliers; verdiepingen : vier woonverdiepingen; raming van de structuurwerken : BEF 60 000 000 (exclusief BTW). Honoraria : voorstel te doen door de geselecteerde kandidaten (toekenningscritera van de opdracht). b) Gunningswijze van de opdracht : onderhandelingsprocedure met publiciteit. 3. Plaats : realisatie van een complex Nicolaystraat 10-16 en Voorstadsstraat 7A-15, te 1000 Brussel, percelen gekadastreerd 13e divisie, sectie A nrs. 337/b9, d9, e9, f9, l9, k2, e2, c2. 4. De dienstverleners dienen burgerlijk ingenieur bouwkunde te zijn. 5. De dienstverleners mogen geen offerte indienen voor een deel van de diensten. 6. Maximaal aantal kandidaten die door de aanbestedende overheid zullen worden uitgenodigd op de inschrijving : drie, behalve indien het aantal geschikte kandidaten onvoldoende is. Ingeval het aantal kandidaten die beantwoorden aan de minimale condities meer dan drie is, zal overgegaan worden tot een loting teneinde er slechts drie te weerhouden. 7. — 8. Duur van de opdracht : ongeveer zesendertig maanden. 9. — 10. a) — b) Uiterste datum van ontvangst de aanvragen tot deelname : 6 februari 2001, te 16 uur. c) De aanvragen tot deelname zullen toegestuurd worden naar volgend adres : stad Brussel, departement organisatie, « Cel Waarden », lokaal 5/36, 5e verdieping, Anspachlaan 6, 1000 Brussel. d) Talen : Nederlands of Frans. 11. — 12. Minimale vereisen (kwalitatieve selectiecriteria) : om in aanmerking te kunnen komen voor deelname aan de opdracht, dienen de kandidaten volgende documente in te dienen : Uitsluitingscriteria, artikel 69 : 1° Een beëdigde verklaring dal melding maakt van de vereiste titel van de kandidaat (burgerlijk ingenieur bouwkunde) of van het studiebureau dat personeel in dienst heeft met deze vereiste titel. 2° Een attest van het Rijksinstituut voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de kandidaat in regel in inzake de bijdrages, of een certificaat afgeleverd door de bevoegde instantie van de lidstaat waar hij gevestigd is, volgens dewelke de betrokkene in regel in met de verplichtingen inzake de betaling van de sociale zekerheid volgens de wettelijke voorschriften van het land waar hij gevestigd is, of een attest van desbetreffend instituut dat melding maakt dat de kandidaat er niet aan onderworpen is. Economische en financiële capaciteiten, artikel 70 : 3° Een professioneel attest van verzekering en tienjaarlijkse verantwoordelijkheid, gedateerd van minstens zes maand; deze verzekering moet conform zijn aan de wettelijke en reglementaire voorschriften van toepassing in België wat betreft de modaliteiten en de omvang van de garantie. Technische capaciteiten, artikel 71 : 4° Document(en) afgeleverd door de bouwheer (bouwheren) als bewijs dat de persoon (personen) die belast is (zijn) met onderhavige en zich reeds heeft (hebben) ingezet gedurende de drie laatste jaren, van een gelijkaardige opdracht met betrekking tot de integratie van ateliers en woningen in een bestaand gebouw. De kostprijs van de structuur van één van deze werken bedraagt tenminste BEF 60 000 000 (exclusief BTW). 13. — 14. — 15. Datum van verzending van de bekendmaking : 11 januari 2001. 16. — 17. —

331

N. 722 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., afdeling onroerende leasing. Projectleiding : de heer B. Vreven, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, tel. 022 225 726, fax 022 223 368. b) Gebruiker : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Halle, A. Demaeghtlaan 36, te 1500 Halle. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel 4 : liften. 3. a) Bouwplaats : O.C.M.W. Halle, A. Demaeghtlaan 36, te 1500 Halle. b) Aard van de werken : nieuwbouw en gedeeltelijke verbouwing van het bejaardentehuis « Zonnig Huis » voor het O.C.M.W. Werken worden uitgevoerd in verschillende percelen. 4. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 5. a) Aankoop documenten : na voorafgaandelijke afspraak bij de ontwerper arch. M. Vermeulen (Tijdelijke Vennootschap De CosterSTABO, Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016 242 910, fax 016 242 911. b) Kostprijs van het bundel : BEF 1 700 (EUR 42,142), inclusief BTW, bij afhaling of voorafgaandelijk te storten op rekening nr. 730-0041079-44. c) Inzage van de documenten : Het aanbestedingsbundel ligt ter inzage op : het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; of op het kandoor van arch. Vermeulen (Tijdelijke Vennootschap De Coster-STABO), Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016 242 910, fax 016 242 911, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur. c) Taal : op te maken in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offerte : maandag 26 februari 2001, te 10 uur. b) Plaats opening offerte : in de raadzaal van het O.C.M.W. Halle, A. Demaeghtlaan 36, 1500 Halle. 8. Borgstelling : deposito- en consignatiekas. 9. Betalingen : in maandelijkse termijnen volgens goedgekeurde vorderingsstaten. Zestig dagen na ontvangst schuldvordering door de bouwheer op een rekening bij Dexia Bank. a) Ontvangst offertes : ten laatste op maandag 26 februari 2001, te 10 uur. 10. Erkenning aannemer : categorie N, klasse 2 of in overeenstemming met het bedrag van de inschrijving. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Bekendmaking : er werd een voorafgaandelijke enuntiatieve bekendmaking gepubliceerd. 17. Verzending aankondiging : 15 januari 2001.

N. 712 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., afdeling onroerende leasing. Projectleiding : de heer Rudy Vermeir, tel. 022 223 024, fax 022 223 368, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel. b) Gebruiker : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Gent, Onderbergen 86, te 9000 Gent. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Perceel : Vast meubilair. 3. a) Aard van de werken : verbouwings- en aanpassingswerken Campus Prins Filip, werken worden uitgevoerd in vier fases. 4. Uitvoeringstermijn : opmeting, fabricatie en plaatsing in te passen in de totale uitvoeringstermijn van volgens de planning van de pilootaannemer.

332


Uitvoering in vier fases : 1 e fase : twee maanden, klaar tegen 18 mei 2001; 2e fase : vier maanden; 3e fase : vier maanden; 4e fase : vier maanden. 5. a) Aankoop documenten : na voorafgaandelijke afspraak bij de ontwerper, ir. arch. J.M. Vanheste, Aarschotsebaan 143, 1910 Kampenhout, tel. 016 650 154, fax 016 650 566. b) Kostprijs van het bundel : BEF 5 100, inclusief BTW en verzendingskosten, voorafgaand te storten op rek. 735-1363515-92. c) Inzage van de documenten : het aanbestedingsbundel ligt ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, of in het kantoor van ir. arch. J.M. Vanheste, Aarschotsebaan 143, 1910 Kampenhout, tel. 016 650 154, fax 016 650 566, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 uur, of p.a. Brusselsesteenweg 352, te 9050 Gent (Ledeberg), na afspraak op tel. 0475 798 022. c) Taal : op te maken in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offerte : vrijdag 23 februari 2001, te 14 u. 30 m. b) Plaats opening offerte : in de werfkeet van N.V., Roegiers, op de campus Prins Filip, Neermeerskaai, te 9000 Gent. 8. Borgstelling : deposito- en consignatiekas. 9. Betalingen : in maandelijkse termijnen volgens goedgekeurde vorderingsstaten. Zestig dagen na ontvangst schuldvordering door de bouwheer op een rekening bij Dexia Bank, N.V. a) Onvangst offertes : ten laatste op vrijdag 23 februari 2001, te 14 u. 30 m. 10. Erkenning aannemer : ondercategorie D.5, klasse 3, of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Bekendmaking : er werd een voorafgaandelijke bekendmaking gepubliceerd op 14 april 2000. 17. Verzending aankondiging : 15 januari 2001.

N. 458

4. Registratie : categorie 00 of 05. 5. Erkenning : categorie C, klasse 1, volgens raming. 6. Het bestek en aanvullende documenten zijn verkrijgbaar in het kantoor van de ontwerper, de heer René Maes, Eendenplasstraat 82, 9940 Evergem, door voorafgaande storting van BEF 2 500, inclusief BTW, op rekening 000-0098764-18 van de heer René Maes, Eendenplasstraat 82, 9940 Evergem. 7. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 8. Datum en plaats van opening van de offertes : in zitting van vrijdag 23 februari 2001, te 11 uur, in de kantoren van de Vlaamse Landmaatschappij, provinciale afdeling Brugge, E. de Neckerestraat 5, 8000 Brugge. 9. Verzendingsdatum : 8 januari 2001.

N. 443 Centre public d’Aide sociale de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, tél. 023 400 890, fax 023 448 106. 2. Informations complémentaires : service du Linge, rue du Cerf 375, 1070 Bruxelles, tél. 023 400 893, Jacques Desset. 3. Mode de passation : appel d’offres général. 4. Objet du marché : dossier SL/AOG/3/2001, fourniture de produits lessiviels et chimiques pour une blanchisserie hospitalière industrielle. 5. Délai d’exécution : voir cahier des charges. 6. Obtention du cahier des charges : Prix : BEF 300. En nos bureaux (service du Linge), rue du Cerf 375, à 1070 Bruxelles, du lundi au jeudi, de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 h 30 m et le vendredi, de 8 h 30 m à 11 h 30 m; ou par virement ou versement au compte 000-0989703-12 du Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, service du Linge, 1070 Bruxelles en mentionnant la référence du cahier spécial des charges n° SL/AOG/3/2001-Fr. 7. Délai de validité des offres : soixante jours calendrier. 8. Ouverture des offres : lundi 19 février 2001, à 14 h 30 m, au siège de l’administration générale, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel

Vlaamse Landmaatschappij, te Brussel 1. Opdrachtgever : Vlaamse Landmaatschappij, Gulden Vlieslaan 72, 1060 Brussel, tel. 025 437 314, telefax 025 437 397. Bijkomende inlichtingen en inzage van de documenten tijdens de kantooruren bij : de ontwerper, de heer René Maes, Eendenplasstraat 82, 9940 Evergem, van 10 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur; de Vlaamse Landmaatschappij, centrale directie, afdeling ruilverkaveling, Gulden Vlieslaan 72, 1060 Brussel, van 10 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur; de Vlaamse Landmaatschappij, provinciale afdeling Brugge, E. de Neckerestraat 5, 8000 Brugge, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 2. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties : de algemene kenmerken van het werk. De opdracht omvat : het uitvoeren van wegen- en rioleringswerken in private verkaveling, Oostkamp, Ruddervoorde, Speienstraat, Baliebrugstraat. Oostkamp, Ruddervoorde, 5e afdeling, sectie H, nrs. 448v, 448w/deel, 448a2/deel.

1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel, tel. 023 400 890, fax 023 448 106. 2. Bijkomende inlichtingen : Linnendienst, Hertstraat 375, te 1070 Brussel, tel. 023 400 893, Jacques Desset. 3. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 4. Opdracht : dossier SL/AOG/3/2001, levering was- en chemische producten te gebruiken in een industriële ziekenhuiswasserij. 5. Uitvoeringstermijn : zie bestek. 6. Verkoop bestek : Prijs : BEF 300. In onze kantoren (Linnendienst), Hertstraat 375, te 1070 Brussel, van maandag tot donderdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., vrijdag van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m; Per overschrijving of storting op bankrekening 000-0989703-12 van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, Linnendienst, 1070 Brussel met de vermelding van het nummer van het bestek : SL/AOG/3/2001-NL. 7. Geldigheidstermijn van de offertes : zestig kalenderdagen. 8. Opening van de offertes : maandag 19 februari 2001, om 14 u. 30 m., op de zetel van de algemene administratie, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 444 Centre public d’Aide sociale de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, tél. 023 400 890, fax 023 448 106. 2. Informations complémentaires : service du Linge, rue du Cerf 375, 1070 Bruxelles, tél. 023 400 893, Jacques Desset. 3. Mode de passation : appel d’offres général. 4. Objet du marché : dossier SL/AOG/2/2001, fourniture de linge d’Hotellerie destiné aux hôpitaux et maisons de repos. 5. Délai d’exécution : voir cahier des charges. 6. Obtention du cahier des charges : Prix : BEF 300. En nos bureaux (service du Linge), rue du Cerf 375, à 1070 Bruxelles, du lundi au jeudi, de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 h 30 m, vendredi de 8 h 30 m à 11 h 30 m; ou par virement ou versement au compte 000-0989703-12 du Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, service du Linge, 1070 Bruxelles en mentionnant la référence du cahier spécial des charges n° SL/AOG/2/2001-Fr. 7. Délai de validité des offres : soixante jours calendrier. 8. Ouverture des offres : lundi 19 février 2001, à 14 h 30 m, au siège de l’administration générale, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel, tel. 023 400 890, fax 023 448 106. 2. Bijkomende inlichtingen : Linnendienst, Hertstraat 375, te 1070 Brussel, tel. 023 400 893, Jacques Desset. 3. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 4. Opdracht : dossier SL/AOG/2/2001, levering van hotellinnen bestemd voor de ziekenhuizen en de rustoorden. 5. Uitvoeringstermijn : zie bestek. 6. Verkoop bestek : Prijs : BEF 300. In onze kantoren (Linnendienst), Hertstraat 375, te 1070 Brussel, van maandag tot donderdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., vrijdag van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.; per overschrijving of storting op bankrekening 000-0989703-12 van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, Linnendienst, 1070 Brussel met de vermelding van het nummer van het bestek : SL/AOG/2/2001-NL. 7. Geldigheidsduur van de offertes : zestig kalenderdagen. 8. Opening van de offertes : maandag 19 februari 2001, te 14 u. 30 m., op de zetel van de algemene administratie, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel. 8. —

N. 567 Logement régional bruxellois (LOREBRU), société coopérative, à Bruxelles (Neder-over-Heembeek) Adjudication publique Société : Logement régional bruxellois, S.C. (LOREBRU) dont le siège est situé rue de la Tour Japonaise 13, bte 27, à 1120 Bruxelles sous la tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le n° 221, tél. 022 686 007, fax 022 683 063. Fait appel public pour la modernisation des chaufferies des immeubles sis avenue de Versailles 121, 129 et 146, et rue de Beyseghem 117, à 1120 Bruxelles. Aux entreprises agréées en sous-catégorie D.17, classe 2 et possédant l’enregistrement en catégorie 00 ou 25. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de ± BEF 6 303 600. Le délai d’exécution étant de cent cinquante jours calendriers. La sélection des entrepreneurs se fera sur : a) l’agréation;

333

b) l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures, et de services et aux concessions de travaux publics. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre, rédigée soit en français, soit en néerlandais : a) la photocopie du certificat d’agréation ou, à défaut, les documents permettant de répondre au prescrit de l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) l’attestation de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution éventuellement accompagnée des documents prévus à l’article 17bis, § 1er, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dette supérieure à BEF 100 000. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de toute sécurité sociale. Le dossier « base d’adjudication » peut être obtenu au siège social de la société, les mardi, mercredi et jeudi matin de 9 à 11 h 30 m. Il peut également être consulté les mêmes jours et heures, au siège social. Le prix du dossier s’élève à BEF 1 600 à verser au compte n° 000-0012510-94 de la société maître de l’ouvrage avec la mention « Adjudication publique du 23 février 2001, à 10 heures ». L’ouverture des offres est fixée au vendredi 23 février 2001, à 10 heures au siège social de la société, niveau -1, salle de réunion. Les offres doivent parvenir sous double enveloppe anonyme et fermée portant la mention « LOREBRU, S.C., adjudication publique du 23 février 2001, à 10 heures ». Ces offres peuvent aussi être déposées, contre accusé de réception, auprès du service technique de la société. Les offres envoyées par la poste doivent arriver au plus tard le vendredi 23 février 2001, avant 10 heures. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du service technique de la société, tél. 022 686 007, fax 022 683 063. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993). Gewestelijke Brusselse Woning (GEBRUWO), coöperatieve vennootschap, te Brussel (Never-over-Heembeek) Maatschappij : Gewestelijke Brusselse Woning, S.C. (GEBRUWO) waarvan de zetel gelegen is Japanse Torenstraat 13, bus 27, te 1120 Brussel, tel. 022 686 007, fax 022 683 063, onder voogdij van de B.G.H.M. en geïnventariseerd onder het nummer 221. Doet een openbare oproep voor modernisering van de stookplaatsen gelegen in de gebouwen Versailleslaan 121, 129 en 146 en Beizegemstraat 117, te 1120 Brussel. Aan de erkende aannemers in ondercategorie D.17, klasse 2 en die de registratie in categorie 00 of 25 bezitten. De raming van de werken bedraagt (zonder BTW) ± BEF 6 303 000. De uitvoeringstermijn bedraagt honderd vijftig kalenderdagen. De selectie van de aannemers gebeurd op basis van hun : a) de erkenning; b) de registratie; c) de vorderingen betreffende de betalingen van de R.M.Z.bijdragen geformuleerd in het artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, levering en diensten en de concessies voor openbare werken.

334


Op straf van uitsluiting, moet er bij de vraag voor deelneming, opgesteld in het Nederlands of in het Frans : a) de fotocopie van het certificaat van de erkenning of, bij gebrek, de documenten die toelaten te beantwoorden aan het voorschrift van artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991; b) de fotocopie van het certificaat van de registratie; c) het R.M.Z.-attest voorzien van de droge stempel van deze instelling eventueel aangevuld met de documenten voorzien in het artikel 17bis, § 1, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in geval van schuld boven BEF 100 000. De inschrijvers afkomstig van de andere lidstaten van de Europese Gemeenschap moeten, opdat hun aanvraag in aanmerking zou kunnen genomen worden : a) indien zij niet erkend zijn in België, de nodige documenten toevoegen aan hun offerte om toe te laten na te gaan dat zij beantwoorden aan de voorwaarden van technische en financiële competentie, voorzien in de Belgische wetgeving inzake de erkenning van aannemers van werken; b) indien zij in de onmogelijkheid verkeren de documenten aangeduid in b en c hiervoor voor te leggen, al de nodige documenten toevoegen aan hun offerte om toe te laten na te gaan dat zij voldoen aan de naleving van hun financiële verplichtingen en aan alle sociale zekerheid. Het dossier « basis voor de aanbesteding » kan verkregen worden op de maatschappelijke zetel van de maatschappij, de dinsdag-, woensdag- en donderdagmorgen van 9 uur tot 11 u. 30 m. Het dossier kan eveneens geraadpleegd worden op dezelfde dagen en dezelfde uren op de zetel van de maatschappij. De prijs van het dossier bedraagt BEF 1 600. Deze is te storten op rek. 000-0012510-94 van de maatschappij van de bouwheer met de vermelding « Openbare aanbesteding van 23 februari 2001, te 10 uur ». De opening van de offertes is vastgesteld op vrijdag 23 februari 2001, te 10 uur, op de zetel van de maatschappij, niveau -1, vergaderzaal. De inschrijvingen dienen toe te komen onder dubbele en gesloten omslag met de volgende vermelding : « GEBRUWO, C.V., openbare aanbesteding van 23 februari 2001, te 10 uur ». Zij kunnen ook afgegeven worden, tegen een ontvangstbewijs, op de technische dienst van de vennootschap. De inschrijvingen die per post opgestuurd worden moeten ten laatste op vrijdag 23 februari 2001 vóór 10 uur toekomen. Alle bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden op de technische dienst van de maatschappij, tel. 022 686 007, fax 022 683 063. De bouwheer behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandelingsprocedure zonder aankondiging (artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993).

N. 431 Le Home familial bruxellois, société coopérative, à Evere Le Home familial bruxellois, S.C., dont le siège est situé avenue H. Dunant 14, bte 1, à 1140 Evere, sous tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le n° 2229, tél. 027 052 089, fax 027 054 567, fait appel public pour les travaux de remplacement de gouttières de 152 maisons unifamiliales dans les complexes du Tornooiveld, à Evere et du Val Maria, à Neder-over-Heembeek. Lot unique. Estimation : BEF 8 216 785. Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.22, classe 2. Enregistrement : catégorie 00, 11 ou 25. Délai d’exécution : cent vingt jours calendriers. Prix du dossier : BEF 1 000 (hors frais de port). Mode de passation du marché : adjudication publique. La sélection des entrepreneurs se fera sur : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) l’O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation, rédigée soit en français soit en néerlandais, la photocopie : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec éventuellement accompagné des preuves de créance dont question à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dette supérieure à BEF 100 000. Les soumissionnaires originaires d’autres pays des Communautés européennes qui sont dans l’impossibilité de fournir les attestations et certificats précités, doivent joindre à leur offre tous les documents nécessaires pour établir qu’ils satisfont, de façon équivalente, à des critères généraux et réglementaires de sélection. Le dossier « base d’adjudication » est en vente au Home familial bruxellois, avenue H. Dunant 14, bte 1, à 1140 Evere pendant les heures de bureau ou par virement au compte 000-0106247-32, il peut également être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. L’ouverture des offres est fixée au vendredi 16 février 2001, à 14 heures au siège de la société, avenue Henri Dunant 14, bte 1, à 1140 Evere. Les offres doivent nous parvenir sous double enveloppe anonyme, fermée et cachetée portant la mention « Adjudication publique du 16 février 2001, à 14 heures ». Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme Etienne, tél. 027 052 089. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993). Brussels Thuis, coöperatieve vennootschap, te Evere Maatschappij : Brussels Thuis, C.V., waarvan de hoofdzetel is gelegen H. Dunantlaan 14/1, te 1140 Evere. Onder overheid van de B.G.H.M. en gekend onder het nummer 2229, tel. 027 052 089, fax 027 054 567. Enig lot : Voor de vervanging van dakgoten van 152 huizen, Val Maria en Tornooiveld-complex, te Evere en Neder-over-Heembeek. Raming : BEF 8 216 785. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.22, klasse 2. Registratie : categorie 00, 11 of 25. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 1 000 buiten leveringskosten. Manier van verlijden van de overeenkomst : openbare aanbesteding. De selectie van de bedrijven zal uitgevoerd worden op : a) de erkenning; b) de registratie; c) de R.S.Z.-gelijkvormig met artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Op straf van uitsluiting zal er aan de aanvraag tot deelname een fotocopie opgesteld in het Frans ofwel in het Nederlands gevoegd worden van : a) de erkenning; b) de registratie; c) het R.Z.B.-getuigschrift met droge stempel en eventueel met de bewijzen van vordering waarvan sprake in artikel 90, § 3, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en in geval van schuld boven BEF 100 000. De inschrijver herkomstig uit andere landen dan de E.E.G. die onmogelijk de gevraagde attesten en getuigschriften kunnen verschaffen moeten bij hun offerte alle nodige documenten voegen die kunnen uitmaken dat zij op gelijkwaardige wijze voldoen aan de algemene maatstaven en reglementaire selectieregels. Het dossier « aanbestedingsbasis » is de koop Brussels Thuis, H. Dunantlaan 14/1, te 1140 Evere tijdens de openingsuren van de kantoren (rek. 000-0106247-32). Het kan geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De opening van de offertes is op 16 februari 2001, te 14 uur, in de raadzaal van de zetel van voornoemde vennootschap, H. Dunantlaan 14/1, te 1140 Evere. De dubbele naamloze omslag draagt de melding « openbare aanbesteding 16 februari 2001, te 14 uur ». Alle noodzakelijke inlichtingen kunnen verkregen worden bij Mevr. Etienne, tel. 027 052 089. De aanbestedende overheid blijft vrij om volgens onderhandelingsprocedure zonder publiciteit een marktuitbreiding uit te voeren (artikel 17, § 2, 2° van de wet van 24 december 1993).

N. 485 Commune d’Evere 1. Pouvoir adjudicateur : collège des bourgmestre et échevins d’Evere, square Hoedemaekers 10, 1140 Evere, fax 022 476 289. Fonctionnaires dirigeants : Th. Bottu, tél. 022 476 280; H. Guns, tél. 022 476 278. 2. Mode de passation : marché public de services par procédure négociée avec publication préalable. 3. Nature et étendue des prestations : conclusion d’un emprunt de BEF 252 000 000 pour financer des dépenses qui ont été inscrites au service extraordinaire des budgets 1998 et 2000, de la commune d’Evere. 4. Renseignements exigés concernant la situation propre des soumissionnaires : Conditions minimales : de caractère financier et économique : les candidats devront transmettre, sous peine d’exclusion, une attestation démontrant qu’ils sont en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 (belge) et § 4 (étranger) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; de caractère technique : la capacité technique du prestataire sera évaluée en vertu notamment de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité et à cet effet, les candidats sont priés de démontrer leur capacité sur base de ces quatre éléments dans un document du format A4, comptant huit pages au maximum. 5. Date limite de réception des candidatures : 16 février 2001. 6. Adresse de transmission des demandes de participation : administration communale d’Evere, service Finances, square Hoedemaekers 10, 1140 Evere, ouvert du lundi au vendredi, de 8 à 13 heures.

335

4. Inlichtingen over de eigen situatie van de inschrijvers : Minimale voorwaarden : qua financiële en economische draagkracht : de kandidaten zullen, op straffe van nietigheid, een attest moeten voorleggen waaruit blijkt dat zij in orde zijn met de verplichtingen betreffende de bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3, indien zij Belg zijn en § 4, indien zij buitenlander zijn, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken; qua technische bekwaamheid : de technische bekwaamheid van de dienstenverlener zal worden beoordeeld aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid, en te dien einde zullen de kandidaten verzocht worden hun aanspraken te laten kennen, gebaseerd op deze vier elementen, in een document, formaat A4 van maximum acht bladzijden. 5. Uiterste datum van kandidatuurstelling : 16 februari 2001. 6. Adres van de afgifte van de kandidaturen : gemeentebestuur van Evere, dienst financiën, Hoedemaekerssquare 10, 1140 Evere, open van maandag tot vrijdag van 8 tot 13 uur. 7. Taal : Frans of Nederlands. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bureau voor officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : 9 januari 2001. 9. Ontvangstdatum van de aankondiging naar het Bureau voor officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 562 Onze-Lieve-Vrouw Kinderdroom, vereniging zonder winstoogmerk, te Evere Op woensdag 21 februari 2001, te 13 uur, zal in het leraarslokaal van het schoolgebouw van de V.Z.W. Onze-Lieve-Vrouw Kinderdroom en van p.o. Ecole Notre Dame Immaculée, Pater Damiaanstraat 40, te 1140 Brussel (Evere) door de voorzitter van de beheerraad van voornoemde V.Z.W. worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen voor de renovatie van een sanitair blok in de schoolgebouwen Onze-Lieve-Vrouw Kinderdroom. Enig lot : renovatie sanitair blok. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.

8. Date d’envoi de l’avis par la commune à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : le 9 janvier 2001.

De rechtstreeks per post ingezonden inschrijvingen moeten worden verzonden aan het opdrachtgevend bestuur, V.Z.W. OnzeLieve-Vrouw Kinderdroom en p.o. Ecole Notre Dame Immaculée, Pater Damiaanstraat 40, 1140 Brussel (Evere).

9. Date de réception de l’avis par la commune à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : (à mentionner par ledit Office).

Persoonlijk binnengebrachte inschrijvingen dienen ter openbare zitting afgegeven te worden aan de voorzitter van de V.Z.W. of zijn afgevaardigde, vóór het openingsuur van de vergadering.

7. Langue de rédaction : français ou néerlandais.

Gemeente Evere 1. Aanbestedende overheid : college van burgemeester en schepenen van Evere, Hoedemaekerssquare 10, 1140 Evere, fax 022 476 289. Leidende ambtenaren : Th. Bottu, tél. 022 476 280; H. Guns, tél. 022 476 278. 2. Gunningswijze : openbare opdracht van diensten volgens de onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. Aard en omvang van de prestaties : afsluiting van een lening van BEF 252 000 000 voor de financiering van uitgaven die werden ingeschreven in de buitengewone dienst van de begrotingen 1998 en 2000, van de gemeente Evere.

Het dossier kan worden geraadpleegd : na afspraak in de kantoren van de ontwerpers Architectenbureau Vanthournout-De Schouwer, J.-B. Desmethstraat 19, 1140 Evere, tel. 022 424 848 of 052 305 845, fax 022 411 093 of alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Dossiers zijn enkel te koop bij de ontwerpers mits voorafgaande betaling op rek. 001-2063499-94 van de ontwerpers of na afspraak in de kantoren van de ontwerpers. Prijs van onderhavig bestek, opmetingsstaten en inschrijvingsbiljet met samenvattende opmetingsstaat : BEF 2 000. Prijs van de plannen, gevoegd bij dit bestek : BEF 500. Totaal : BEF 2 500. Inclusief BTW 21 % : BEF 3 025. Eventuele verzendingskosten : BEF 500.

336


N. 577 Commune de Beauvechain 1. L’administration communale de Beauvechain, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, dont le siège est situé à 1320 Beauvechain, place communale 3 (tél. 010 868 300, fax 010 868 301). 2. Fait appel pour l’exécution des travaux de restauration de la toiture de l’église Sainte-Waudru, à Nodebais (gros œuvre et parachèvements) comprenant les lots suivants : 3. Gros œuvre et parachèvements, lot unique. Agréation : sous-catégorie D.12, classe 1. Enregistrement : suivant arrêté royal du 28 mai 1973. Délai : quarante-cinq jours ouvrables. 4. Mode de passation : adjudication restreinte. 5. Nombre maximum de soumissionnaires qui seront consultés : 10. 6. La sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 10 : le ratio de obtenu en divisant le chiffre d’affaires par le nombre de personnes employées dans l’entreprise (salariés). Les candidats retenus sont ceux qui se rapprochent le plus du chiffre moyen obtenu par les différents candidats soumissionnaires. Ce chiffre moyen est calculé sans prendre en compte le chiffre le plus bas ainsi que le plus élevé. 7. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) la photocopie des comptes annuels de l’année précédente ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres d’affaires connu ainsi que le nombre de salariés dans l’entreprise, ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et c ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 8. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir à l’administration communale de Beauvechain, place Communale 3, à 1320 Beauvechain, pour le 8 février 2001, au plus tard. 9. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du service des travaux de la commune de Beauvechain (tél. 010 868 330, fax 010 868 301) ou auprès du Bureau A A & K, auteur de projet (tél. 027 629 317, fax 027 629 324). 10. Le pouvoir adjudicataire se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

Commune d’Orp-Jauche 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Orp-Jauche, place Communale 1, à 1350 Orp-Jauche, tél. 019 633 403, fax 019 634 784. 2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. Les candidats retenus seront de huit minimum et de quinze maximum. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 5 du présent avis. 3. Objet de l’entreprise (description des travaux) : travaux d’amélioration de diverses voiries en béton. Démolition et reconstruction de dalles en béton. Réparation de joints et fissures. L’ouvrage est à exécuter selon les prescriptions techniques du CCT 300, édition de 1994. L’estimation du coût des travaux est de BEF 6 734 320. 4. Renseignements complémentaires : Agréation : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 05. Délai d’exécution des travaux : quarante jours ouvrables. Délai d’engagement des soumissions : cent quatre-vingts jours de calendrier. 5. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation : A. Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. B. Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : 1° un certificat de bonne vie et mœurs; 2° une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3; 3° un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; 4° un certificat d’enregistrement. C. Critères de sélection, références à fournir : 1° Capacités financière et économique : (article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : a) un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (contributions et T.V.A.); b) une déclaration bancaire appropriée; c) la présentation des bilans et des comptes pour les trois derniers exercices; d) une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services se référant au marché similaire au cours des trois derniers exercices; e) le candidat précisera sous quelle forme sera constitué le cautionnement qu’il devra déposer dans le cas où il serait déclaré adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché. Remarque : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement). 2° Capacités techniques : (article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : a) une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; c) la liste des membres du personnel avec indication de la commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent. 6. Prix de vente des documents (plans et cahier des charges) aux entreprises retenues : les entreprises sélectionnées seront tenues d’honorer la facture qui leur sera adressée pour obtenir le dossier complet d’adjudication. Le prix des documents est fixé comme suit : BEF 1 815 (T.V.A. comprise), frais d’envoi éventuels : BEF 170.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Date limite de réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré et parvenir à l’adresse reprise au point 1 pour le lundi 26 février 2001.

N. 532 Commune d’Orp-Jauche 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Orp-Jauche, place communale 1, à 1350 Orp-Jauche, tél. 019 633 403, fax 019 634 784. 2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. Les candidats retenus seront de 5 minimum et de 10 maximum. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 5 du présent avis. 3. Objet de l’entreprise (description des travaux) : travaux d’aménagement des garages communaux en locaux pour le C.P.A.S. Transformation des garages en locaux à usage de bureaux pour le centre public d’aide sociale. Projet scindé en 3 lots. L’estimation du coût des travaux est de : Lot 1 : gros œuvre et parachèvements : BEF 5 151 107. Lot 2 : électricité, alarme : BEF 960 000. Lot 3 : chauffage, sanitaire, ventilation : BEF 875 000. 4. Renseignements complémentaires : Lot 1 : gros œuvre, parachèvements. Agrégation : catégorie D, classe 1. Enregistrement : catégorie 11 ou 00 pour régime transitoire. Délai d’exécution des travaux : cent quarante jours. Délai d’engagement des soumissions : cent quatre-vingts jours. Lot 2 : électricité, alarme. Agrégation : sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 26 ou 00 pour régime transitoire. Délai d’exécution des travaux : trente jours. Délai d’engagement des soumissions : cent quatre-vingts jours. Lot 3 : chauffage, sanitaire, ventilation. Agrégation : sous-catégorie D.16, D.17, D.18, classe 1. Enregistrement : catégorie 25 ou 00 pour régime transitoire. Délai d’exécution des travaux : trente jours. Délai d’engagement des soumissions : cent quatre-vingts jours. 5. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation : a) Dénomination de l’entreprise : une fiche reprenant la dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : 1° un certificat de bonne vie et mœurs; 2° une attestation de l’O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions. Le candidat qui n’est pas établi sur le territoire belge fournira quant à lui les attestations visées à l’article 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services,, ou un document délivré par l’autorité compétente du pays, dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; 3° un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1, 2° de la loi du 20 mars 1991; 4° un certificat d’enregistrement. c) Critères de sélection, références à fournir : 1. Capacités financières et économiques (article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° un document délivré par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans une situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales;

337

2° un certificat établi par l’autorité compétente attestant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (contributions et T.V.A.); 3° une déclaration bancaire appropriée; 4° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services se référant au marché similaire au cours des trois derniers exercices; 5° une déclaration par laquelle le candidat précisera sous quelle forme sera constitué le cautionnement qu’il devra déposer dans le cas où il serait déclaré adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché. Remarques : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement). 2. Capacités techniques (article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; 3° la liste des membres du personnel avec indication de la commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent. 6. Prix de vente des documents (plans et cahier des charges) aux entreprises retenues : les entreprises sélectionnées seront tenues d’honorer la facture qui leur sera adressée pour obtenir le dossier complet d’adjudication. Le prix des documents est fixé comme suit : BEF 1 500 (T.V.A. comprise). Frais d’envoi éventuels : BEF 200. 7. Date limite de réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré et parvenir à l’adresse reprise au point 1 par envoi recommandé pour le lundi 26 février 2001.

N. 533 Commune d’Orp-Jauche 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Orp-Jauche, place communale 1, à 1350 Orp-Jauche, tél. 019 630 214, fax 019 634 784. 2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. Les candidats retenus seront de 3 minimum et de 10 maximum. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Objet de l’entreprise (description des travaux) : travaux de peintures aux écoles communales de Folx-les-Caves, de Jandrain, de Jauche et de Noduwez. L’estimation du coût des travaux est de : BEF 1 569 631. 4. Renseignements complémentaires : Agrégation : sous-catégorie D.13, classe 1. Enregistrement : catégorie 11, 22 ou 00. 5. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3; un certificat d’agrégation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1, 2° de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement.

338


c) Critères de sélection, références à fournir : 1. Capacités financières et économiques (article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° un document délivré par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans une situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 2° un certificat établi par l’autorité compétente attestant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (contributions et T.V.A.); 3° une déclaration bancaire appropriée; 4° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services se référant au marché similaire au cours des trois derniers exercices; 5° une déclaration par laquelle le candidat précisera sous quelle forme sera constitué le cautionnement qu’il devra déposer dans le cas où il serait déclaré adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché. Remarques : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement). 2. Capacités techniques (article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; la liste des membres du personnel avec indication de la commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent. 6. Prix de vente des documents (plans et cahier des charges) aux entreprises retenues : les entreprises sélectionnées seront tenues d’honorer la facture qui leur sera adressée pour obtenir le dossier complet d’adjudication. Le prix des documents est fixé comme suit : BEF 1 000 (T.V.A. comprise). Frais d’envoi éventuels : BEF 170. 7. Date limite de réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré et parvenir à l’adresse reprise au point 1 par envoi recommandé pour le 26 février 2001.

N. 215 Commune de Waterloo 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Waterloo, rue Fr. Libert 28, à 1410 Waterloo, tél. 023 529 910, fax 023 510 433. Personnes de contact : Mme A. Botte; M. G. Desondre. 2. Mode de passation du marché : le présent marché sera conclu par adjudication publique. Le présent marché sera un marché mixte. Les prix sont révisables. 3. Objet du marché : L’entreprise a pour objet les travaux de création d’une voirie de liaison entre la rue Michel Verbeek et l’avenue Reine Astrid et la construction d’un parking. Les travaux comportent : les démontages des revêtements de voiries et des trottoirs; les terrassements de déblais; la construction de collecteurs d’égouts en tuyaux de béton non armé de diamètre 50 cm posés sur une fondation de sable stabilisé au ciment enrobé au sable (pose type IV) et remblayé jusqu’au fond de coffre avec du sable; l’établissement de chambres de visite préfabriquées en béton; l’établissement d’une sous-fondation en sable y compris les déblais nécessaires; la fourniture et la pose de filets d’eau;

l’établissement de fondations en empierrement type IIA de 15 cm d’épaisseur; l’établissement de fondations en béton de type I; la réalisation d’un revêtement hydrocarboné en deux couches (type IIIa : 6 cm et type IVc : 4 cm), avec la mise éventuelle à hauteur des bouches à clé et trapillons dont la surface est inférieure à 0,25 m2 incluse dans le prix unitaire; la réalisation de trottoirs en carreaux de béton. La mise à hauteur des bouches à clé et trapillons, avec tous les ragréments jusqu’à l’alignement dans le matériau existant avant le début des travaux (inclus dans les prix unitaires); la fourniture et la pose d’avaloirs neufs et leurs raccordements aux ouvrages existants. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 5. Consultation des documents : Commune de Waterloo, service des travaux, rue F. Libert 28, à 1410 Waterloo (du lundi au vendredi de 8 heures à 11 h 30 m), tél. 023 529 910. Les documents peuvent être acquis contre paiement préalable à la recette communale rue F. Libert 28 ou au compte n° 091-0001938-27. Ministère des Communications et Infrastructure, office central des fournitures, bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles (du lundi au vendredi de 10 à 15 h 45 m), tél. 022 864 851. Renseignements complémentaires : Auteur de projet : Daniel Bastogne, avenue Valentin Tondeur 30, à 1410 Waterloo, tél./fax 023 847 897. Prix des documents : Cahier des charges : BEF 500. Plans : BEF 500. Vente des documents : Uniquement auprès de la commune de Waterloo (service des travaux), rue François Libert 28, à 1410 Waterloo, du lundi au vendredi de 8 heures à 11 h 30 m. Paiement à la recette communale. 6. Date limite de réception des offres : Les soumissionnaires feront parvenir leur soumission à la commune de Waterloo, 1410 Waterloo, contenue dans une enveloppe portant uniquement les mentions suivantes : « Marché de travaux. Séance d’ouverture des soumissions du 9 février 2001, à 11 heures ». Soit par voie postale (sous pli recommandé ou ordinaire), auquel cas l’eveloppe fermée est glissée dans une seconde enveloppe adressé à : commune de Waterloo, maison communale, rue Fr. Libert 28, 1410 Waterloo; soit par la remise au président de la séance d’ouverture des soumissions avant qu’il ne déclare ladite séance ouverte à la maison communale, rue Fr. Libert 28, à 1410 Waterloo. Les soumissions seront rédigées en français. 7. Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : ouverture des offres en séance publique. L’ouverture des offres est fixée au 9 février 2001, à 11 heures, à la commune de Waterloo, service des travaux, rue Françis Libert 28, à 1410 Waterloo. 8. Cautionnement : le cautionnement est exigé. 9. Paiement : les paiements des travaux s’effectuent par acomptes mensuels. 10. Forme juridique : en cas de synergie de deux ou plusieurs entrepreneurs, la forme juridique devra répondre à l’association momentanée. 11. Sélection, agréation : Renseignements à fournir par le soumissionnaire : 1° dénomination, forme juridique, adresse complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise; 2° renseignements concernant la situation personnelle, à fournir sous peine d’exclusion (art. 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’rticle 3, § 1, 2° de la loi du 20 mars 1991;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement. L’agréation est requise en catégorie C, classe 3. Le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 00 ou 05. 12. Maintien de l’offre : Les soumissionnaires restent engagés par leur soumission, telle qu’elle a éventuellement été rectifiée par l’administration, pendant un délai de deux cents jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution : néant (adjudication publique). 14. Pas de variante. 15. Autres renseignements éventuels. 16. Non-publication au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 586 Centre public d’Aide sociale de Braine-l’Alleud Adjudication publique Centre public d’Aide sociale de Braine-l’Alleud, rue du Paradis 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. 023 890 090, fax 023 890 125. Aménagement des abords du Parc du Vignoble, rue du Paradis 1-3, à 1420 Braine-l’Alleud. Travaux de type voirie. Agréation : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales : 1° Preuve d’être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. 2° Preuve d’être en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et taxes. 3° Extrait du casier judiciaire. 4° Liste du matériel qui sera utilisé pour réaliser les travaux. 5° Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise. 6° Preuve d’inscription au Registre professionnel. 7° Preuve d’être agréé en catégorie C, classe 1 et preuve d’être enregistré catégorie 00 ou 05 (arrêté royal du 5 octobre 1978). Liste des travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années : cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus et consultés au secrétariat du C.P.A.S. de Braine-l’Alleud, rue du Paradis 3, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures sauf le samedi. Ils peuvent être consultés au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures, sauf le samedi. Le prix des documents d’adjudication est fixé à BEF 2 000 ou EUR 49,58 à virer au compte Dexia Banque 091-0008750-49 du C.P.A.S. de Braine-l’Alleud avec la mention « Parc-voirie ». Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. Forget, J.-P. L’ouverture des soumissions aura lieu le 27 février 2001, à 16 heures, à la salle du conseil du C.P.A.S., rue du Paradis 3, à 1420 Braine-l’Alleud.

N. 587 Ville de Genappe 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Genappe, rue de Bruxelles 38, 1470 Genappe, tél. 067 794 200, fax 067 790 091. 2. a) Le mode de marché est l’adjudication publique. b) Le marché est à bordereau de prix. 3. a) Lieu d’exécution : ville de Genappe, section de Baisy-Try.

339

b) L’objet du marché : voirie et égouttage (en partie) de la rue Dernier Patard. c) Le marché forme un tout indissociable. d) Néant. 4. Le délai d’exécution est de quatre-vingts cinq jours ouvrables. 5. a) Des informations complémentaires peuvent être demandées auprès de M. D. Lheureux, ing. chef du service des travaux de la ville de Genappe (067 794 227). b) le cahier spécial des charges sera obtenu moyennant le versement de BEF 2 500 (ou EUR 61,97), à virer au compte n° 091-0001458-32 de l’administration communale de Genappe ou à déposer à la caisse communale de Genappe, service des finances, rue de Bruxelles 38, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi. 6. a) La date limite de réception des offres est fixée au 22 février 2001, à 11 heures. b) Les offres doivent être transmises à l’administration communale de Genappe, rue de Bruxelles 38, à 1470 Genappe. c) L’offre doit être rédigée en français. 7. a) Néant. b) L’ouverture des offres aura lieu publiquement le 22 février 2001, à 11 heures dans la salle du conseil communal de Genappe. 8. Un cautionnement fixé à 5 % du montant du marché est exigé. 9. Néant. 10. Néant. 11. Conditions minimales : 1° Critères d’exclusion : fournir les pièces suivantes : a) l’attestation d’enregistrement en 00 ou 05. b) l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs. 2° Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours. 13. Néant. 14. Néant. 15. néant. 16. Néant. 17. Date de l’envoi de l’avis : —

N. 591 CLB Halle, vereniging zonder winstoogmerk, te Halle Openbare aanbesteding Op dinsdag 20 februari 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal V.Z.W. CLB Halle, Ninoofsesteenweg 7, opening van de inschrijvingen voor verbouwingswerken en aanpassen elektriciteit. Verbouwen niveau 00 en 01. Eventuele bijkomende inlichtingen bij ontwerper : ir. architect J.M. Vanheste, Brusselsesteenweg 352, 9050 Gent (Ledeberg), GSM 0475 798 022. Enig perceel : geschiktmakingswerken aan de burelen en consultatieruimtes (princiepsakkoord 21 juni 2000) PEC/C2/CDM/B.772.7/172. Verbouwingswerken en aanpassen elektriciteit. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. gesubsidierd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (D.I.G.O.), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Prijs dossier : Perceel : BEF 2 200, inclusief BTW en verzendingskosten. Te koop bij bovenvermelde ontwerper via overschrijving op rek. 734-1363515-92.

340


Het dossier ligt ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 2. Bij de ontwerper, p/a Aarschotsebaan 139, te 1910 Kampenhout, alle werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 uur, of na afspraak te Gent, Brusselsesteenweg 352, 9050 Gent, GSM 0475 798 022.

N. 540

16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. — 18. Geen bekendmaking van een enuntiatieve aankondiging. 19. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 10 januari 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. Opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst : ja.

Gemeente Gooik 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Gooik, Koekoekstraat 2, 1755 Gooik, tel. 025 324 156, fax 025 321 187. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : Van Snick, Eric, gemeentesecretaris. 2. Categorie 6,b : bank- en beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten voor een bedrag van BEF 60 500 000. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de dienstverrichting : Koekoekstraat 2, 1755 Gooik. 4. a) — b) — c) — 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 6. Vrije varianten toegelaten. 7. Looptijd van de opdrachten of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : zie bestek. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek kan bekomen worden : gemeentebestuur van Gooik, Koekoekstraat 2, 1755 Gooik, dienst interne zaken, tel. 025 324 156, fax 025 321 187. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 5 maart 2001 (dag van de opening der inschrijvingen). c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : gratis te verkrijgen bij het gemeentebestuur van Gooik, tel. 025 324 156. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 5 maart 2001. b) Adres waar de offertes moeten gestuurd worden : Koekoekstraat 2, 1755 Gooik. c) Taal van de offerte : Nederlands. 10. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 5 maart 2001, te 11 uur, Koekoekstraat 2, 1755 Gooik. 11. — 12. — 13. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 14. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : De eigen situatie van de dienstverlener wordt aangetoond : door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgen de bepalingen van het artikel 90 van koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3, indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is. De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door voorlegging van : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren; een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Indien bovenvermelde referenties en documenten reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overgemaakt werden en geen actualisatie nodig is, mag de inschrijver ernaar verwijzen. De documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 15. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : negentig dagen vanaf de dag na de opening van de offertes.

N. 436 Gemeente Londerzeel De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. De openbare aanbesteding heeft plaats op maandag 19 februari 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde, in het gemeentehuis, Brusselsestraat 25, 1840 Londerzeel. Betreft : wegenis- en rioleringswerken in de Breendonkstraat. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 4. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur worden ingezien : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de burelen van de dienst openbare werken, Malderendorp 14, 2910 Malderen. In de burelen van Studiebureau Heyvaert, Akeleilaan 2, 1860 Meise. Ze kunnen mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rekening nr. 001-0782788-74 van Studiebureau Heyvaert, tel. 022 720 490, worden aangekocht aan hieronder vermelde voorwaarden : Prijs aanbestedingsdocumenten : BEF 2 500. Samenvattende meetstaat op diskette : BEF 200. Verzendingskosten : BEF 400.

N. 536 Gemeente Londerzeel In opdracht van de gemeente Londerzeel, Brusselsestraat 25, 1840 Londerzeel, tel. 052 303 616, fax 052 303 344. Voorwerp opdracht : herstellen van wegen in KWS te Londerzeel. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : de aannemer is verplicht zijn bewijs van registratie te leveren bij de inschrijving. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Het bestek kan gratis bekomen worden na telefonische of schriftelijke aanvaag bij de dienst grondgebiedszaken, afdeling openbare werken, t.a.v. Kristien Verlinden, Malderendorp 14, te 1840 Londerzeel, tel. 052 399 266. Opening der offertes : 12 februari 2001, te 10 uur, in het administratief centrum, Brusselsestraat 25, 1840 Londerzeel.

N. 625 Gemeente Kapelle-op-den-Bos 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kapelle-opden-Bos, Marktplein 29, 1880 Kapelle-op-den-Bos, tel. 015 713 271, fax 015 713 725. 2. Wijze van gunnen : heraanbesteding, algemene offerteaanvraag met gunningscriteria. 3. Opdracht : renovatie gemeentelijk zwembad. Fase 3 : waterbehandeling.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. 5. Indienen van de offertes : ten laatste op donderdag 22 februari 2001, te 17 uur, in het gemeentehuis, Marktplein 29, te Kapelle-op-den-Bos. 6. De offertes moeten opgesteld worden in de Nederlandse taal. 7. Documenten te koop tegen voorafgaande storting van BEF 3 710 voor het bestek en de plannen en BEF 100 voor de verzendingskosten bij N.D.R., B.V.B.A., Keizerslaan 21, te 1000 Brussel, op rek. 001-3011984-16 van N.D.R.-Brussel, met vermelding van aanbestedingsbundel 00/05/05/B. Documenten zijn ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, bij de B.V.B.A. N.D.R., Keizerslaan 21, te 1000 Brussel, tel. 025 120 563 en in de burelen van de technische dienst, Marktplein 29, te 1880 Kapelle-op-den-Bos, tel. 015 713 271, tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur. 7. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn in de categorie 00 of 27. 8. Erkenning : categorie L, klasse 3. 9. — 10. — 11. Vereiste gegevens voor kwalitatieve selectie : a) Attest R.S.Z. b) Getuigschrift van erkenning. c) Registratiebewijs. d) Certificaten ISO 9001 en VCA. e) Balans en omzetcijfer van de onderneming. f) Passende bankverklaring. g) Verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. h) Lijst met studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en in het bijzonder van de verantwoordelijken voor de leiding der werken. i) Gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader van de laatste drie jaar. j) Verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van de werken. 12. — 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegelaten. 15. — 16. — 17. Datum van verzending : 11 februari 2001.

N. 478 Sint-Ludgardisschool, te Antwerpen Op maandag 5 maart 2001, te 14 uur, in de directielokalen van de Sint-Ludgardisschool, Maarschalk Gerardstraat 18, te 2000 Antwerpen (aanmelden receptie gelijkvloers), openbare aanbesteding van Sint-Ludgardisschool Antwerpen, geschiktmakingswerken sanitair, gang bouwblok G, gelijkvloers. Werken gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1 of hogere (op basis van raming). Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Aanbestedingsdossier ter inzage voor de belanghebbende in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Aanbestedingsdossier ter inzage en te koop in het bureel van de ontwerpers : Architectenassociatie Atrio, N.V., Oude Leeuwenrui 7-11, 2000 Antwerpen, tel. 032 349 106 (van 9 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 tot 17 uur). Prijs : BEF 3 306 dossier + BEF 694 BTW = BEF 4 000, exclusief verzendingskosten, bij afhaling contant te betalen. Bij verzending te storten op rek. 001-2853722-58 van Architectenassociatie Atrio, N.V., te Antwerpen, het dossier wordt per taxipost verzonden op kosten van geadresseerde.

341

De prijsoffertes zijn af te geven op de openbare zitting van 5 maart 2000, vóór 14 uur of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de Sint-Ludgardisschool te Antwerpen, ten laatste bij De Post besteld vier dagen vóór de datum van aanbesteding.

N. 484 Centraal Katholiek Schoolcomité van Antwerpen Zuid, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Openbare aanbesteding op 23 februari 2001, te 10 uur, voor moderniseringswerken, omvattende dakwerken (metaal) van de Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Isabellalei 107, te 2018 Antwerpen. Raming : BEF 826 067, exclusief BTW. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 15 of 23. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Dossier : BEF 182 + BEF 50 port. Bestek en plans zijn na telefonische afspraak in te zien en te verkrijgen : Bij CKSA-Zuid (de heer A. Nelemans, tel. 032 290 951), Otto Veniusstraat 22, te 2000 Antwerpen, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Bij architect J. Linssen, De Renlaan 10, te 2960 Brecht (Sint-Job), na telefonische afspraak 036 363 631. Of door storting van de totaalsom (inclusief port) van BEF 232 op rek. 220-0356199-51. Opening aanbesteding op 23 februari 2001, te 10 uur, bij het CKSA-Zuid, Otto Veniusstraat 22, te 2000 Antwerpen.

N. 505 Hogeschool Antwerpen, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Hogeschool Antwerpen, Keizerstraat 15, 2000 Antwerpen, tel. 032 139 300, fax 032 139 341. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. De percelen kunnen samen of apart gegund worden. Het is de bieders toegestaan op één of meerdere percelen te bieden. 3. a) Leveringsplaats : de leveringen dienen te gebeuren op de hoofdzetel van de Hogeschool Antwerpen of bij De Brug, V.Z.W., Beschermde Werkplaats, Waesdonckstraat 1, 2640 Mortsel. b) Onderwerp : CPC-indeling 32192, 32199.2, 32400, 32520, 32530, 32590.2 drukwerk en papierwaren. c) Percelen : Perceel 1 : tijdschrift HA ! Perceel 2 : personeelstijdschrift. Perceel 3 : infobrochure. Perceel 4 : affiches, folders, wens-, antwoord- en uitnodigingskaarten. Perceel 5 : papierwaren met logo van Hogeschool Antwerpen. 4. Leveringstermijn : volgens bestek en bestelbonnen. 5. Bestek : te bekomen vanaf 22 januari 2001 tot en met 9 februari 2001. Bij verzending door de Hogeschool Antwerpen, tegen BEF 1 000, te storten op rekening 068-2216680-63 (uiterlijk tegen 7 februari 2001 als valutadatum op de rekening van de Hogeschool Antwerpen). 6. a) Afgifte van de enveloppen : uiterlijk tegen 5 maart 2001, vóór 11 uur. b) Plaats van afgifte : op het bovenstaande adres in punt 1, t.a.v. de heer A. De Waele, directeur financiën. c) Gebruikte taal : Nederlands. 7. a) Opening enveloppen : openbare zitting zonder prijsafroeping. b) Datum, uur en plaats : 5 maart 2001, te 11 uur, op het bovenstaande adres in punt 1. 8. Borgtocht : volgens bestek.

342


9. Betalingen : volgens bestek. 10. Juridische vorm bieders : geen bijzondere juridische vorm. 11. Selectiecriteria : De inschrijvers voldoen minimum aan de volgende eisen : 1° de bieder dient krachtens artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 een attest voor te leggen waaruit blijkt dat de bieder in regel is met de verplichtingen inzake de betaling van de sociale zekerheidsbijdragen; 2° betreffende de technische selectiecriteria moet de bieder de rechtvaardiging van zijn bekwaamheid aantonen door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de laatste drie jaren heeft verricht, hun bedragen, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren (dit laatste door een certificering door de koper); 3° betreffende de technische selectiecriteria geeft de bieder een verklaring over de personeelsstructuur van de technische diensten die zullen instaan voor de uitvoering en levering van de percelen; 4° betreffende de financieel-economische selectiecriteria legt de bieder de laatste goedgekeurde jaarrekening voor; 5° betreffende de financieel-economische selectiecriteria legt de bieder een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s leggen. 12. Geldigheid van de offertes : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : volgens bestek. 14. Overige inlichtingen : de heer A. De Waele, tel. 032 139 300. 15. Verzendingsdatum : 10 januari 2001.

N. 578 Katholiek Onderwijs Regio Turnhout, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Openbare aanbesteding voor het verbouwen van de vrije gemengde basisschool Sint-Pietersinstituut, afdeling Zevendonk, Kapelweg 56, 2300 Turnhout. Werken gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (D.I.G.O.), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. De opening van de inschrijvingen zal gebeuren in aanwezigheid van de opdrachtgever op dinsdag 20 februari 2001, te 11 uur, te 2000 Antwerpen, Schoenmarkt 2. De openbare aanbesteding is opgesplitst in 2 percelen : Perceel 1 : aanleggen van een speelplaats. Erkenning : categorie C, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. Perceel 2 : fietsbergingen. Erkenning : geen. Registratie : categorie 00 of 23. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. De aanbestedingsdossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. In het Architektenburo Fred Vrebos, B.V.B.A., Steenweg op Ravels 143, 2360 Oud-Turnhout, tel. 014 422 832, fax 014 438 445, waar ook alle verdere inlichtingen kunnen bekomen worden. De aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden op voormeld architektenburo, mits contante betaling of na overschrijving van de dossierkosten op rek. 068-2083655-25 (met vermelding van BTW-nummer en gewenst(e) dossier(s)). Dossierkosten : Perceel 1 : BEF 1 900, inclusief BTW. Perceel 2 : BEF 1 100, inclusief BTW.

N. 417 Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen (P.I.D.P.A.), coöperatieve vennootschap, te Antwerpen Rechtzetting 1. Aanbestedende overheid : P.I.P.D.A., C.V., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, tel. 032 168 800, fax 032 168 787. 2. Betreft : onderneming nr. 2735. Leveren van een ICP/MS-toestel voor het laboratorium. 3. De aankondiging van opdracht voor bovengenoemde onderneming werd ten onrechte gepubliceerd. Met deze publicatie dient de vorige als niet verschenen te worden beschouwd.

N. 646 Provincie Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 032 405 312, fax 032 405 273; e-mail : [email protected]. 2. a) Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor aanneming van leveringen voor een globale prijs. 3. a) Plaats van levering : diverse locaties in de provincie Antwerpen. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : CPA 30.02.13. De opdracht omvat het leveren van 88 PC-configuraties met printer (leasingcontract drie jaar), alsook begeleiding van de gebruikers en onderhoud gedurende drie jaar. 4. Leveringstermijn : achtentwintig kalenderdagen. 5. a) Aanvraag bestek : provincie Antwerpen, Informaticadienst, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 032 405 312, fax 032 405 273; e-mail : dienstinformatica-administratie@ admin.provant.be. Contactpersoon : Guido Lommaert. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 26 februari 2001. c) Kostprijs bestek : BEF 300 + BEF 100 verzendingskosten (eventueel), te betalen na ontvangst van het bestek. Het bestek wordt gratis ter beschikking gesteld via e-mail. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 5 maart 2001, te 14 uur. b) Offertes te sturen aan : de heer gouverneur van de provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. c) De offerte dient opgesteld te worden in het Nederlands. 7. a) De opening van de offertes heeft plaats in openbare zitting. b) De opening van de offertes heeft plaats op 5 maart 2001, te 14 uur, in het Kabinet Mey Néama, op de eerste verdieping van het provinciehuis, Koningin Elisabethlaan 22, te 2018 Antwerpen. 8. De gevraagde borgtochtstelling bedraagt 5 % van de waarde van de opdracht. 9. De betaling voor informatie en opleiding geschiedt binnen de vijftig dagen na ontvangst van de factuur, de aankoop en het onderhoud van de apparatuur wordt betaald via een leasingcontract over zesendertig maanden. 10. Niet van toepassing. 11. Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de leverancier : 1° Die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. 2° Die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een prodecure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3° Die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. 4° Die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3 indien hij Belg is, en § 4 indien hij buitenlander is. Het bewijs dat de leverancier zich niet in één van de gevallen bevindt, dient geleverd te worden door voorlegging van de volgende stukken : 1° voor 1°, 2° en 3° : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; 2° voor 4° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Artikel 44. Financiële en economische draagkracht : de financiële en economische draagkracht van de inschrijver dient aangetoond te worden door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Artikel 45. Technische bekwaamheid : De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door : een lijst van minstens drie referenties met betrekking tot leveringen van minimum BEF 5 000 000 van de producten waarop de opdracht betrekking heeft gedurende de afgelopen drie jaar met vermelding van het bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het leveringen aan privaatrechtelijke personen betreft, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten; de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij neemt om kwaliteit te waarborgen en mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; de opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten en diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd (bv. ISO 9000 certificaties). Enkel de offertes van de inschrijvers die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. 12. Gestanddoeningstermijn : de inschrijver moet zijn offerte handhaven gedurende zestig kalenderdagen. 13. Niet van toepassing. 14. Vrije varianten zijn niet toegestaan. 15. Niet van toepassing. 16. Datum van publicatie van de vooraankondiging : deze opdracht werd niet voorafgaandelijk bekendgemaakt. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 11 januari 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 12 januari 2001.

343

N. 60053 Igean, Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen, coöperatieve vennootschap, te Wommelgem Uitstel datum van opening offertes Het betreft het uitstel van de datum van opening van de offertes voor de verschillende werken ten behoeve van de scheidings- en vergistingsinstallatie te Brecht, aangekondigd in het Bulletin der Aanbestedingen van 22 december 2000, onder volgende nr. 16858, blz. 9694; nr. 16847, blz. 9693, en nr. 16846, blz. 9692. Bouwheer : Igean Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen, C.V., Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, tel. +32 (0)33 500 811, fax +32 (0)33 533 410. Opdrachten : levering, plaatsing, montage en inbedrijfname van een mechanische voorscheidingsinstallatie (aankondiging op 22 december 2000, onder nr. 16858, blz. 9694); verschillende leveringen en aanpassingen van de vergistingsreactoren en de biogasvalorisatie-eenheid (aankondiging op 22 december 2000, onder nr. 16847, blz. 9693); levering, plaatsing, montage en inbedrijfname van een natte nascheidingsinstallatie (aankondiging op 22 december 2000, onder nr. 16846, blz. 9692), ten behoeve van de scheidings- en vergistingsinstallatie voor de verwerking van 25 kton/jaar huishoudelijk restafval te Brecht. Plaats van de werken : site Terra Cotta, Oostmalsebaan, 2960 Brecht (Sint-Lenaarts). Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. Datum, uur, plaats opening van de offertes : de opening van de offertes, gepland op 23 januari 2001, om respectievelijk 14 uur (mechanische voorscheiding), 14 u. 20 m. (vergisting en biogasvalorisatie) en 14 u. 40 m. (natte nascheiding), in de kantoren van Igean, Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, zal uitgesteld worden tot een nader te bepalen datum. De nieuwe datum van opening van de offertes in openbare zitting, zal in het Bulletin der Aanbestedingen bekendgemaakt worden. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij Raymond Maes, Igean, C.V., Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, tel. +32 (0)33 500 811.

N. 459 Kringloopcentrum Kat & C°, vereniging zonder winstoogmerk, te Herentals Openbare aanbesteding betreffende verbouwing bedrijfsgebouwen tot kringloopcentrum. Opdrachtgevend bestuur : Kringloopcentrum Kat & C°, V.Z.W., Hofkwartier 12, 2200 Herentals, tel. 014 212 698, fax 014 237 402. Erkenning : categorie D, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Plaats, dag en uur van de opening der inschrijvingen : De opening der inschrijvingen heeft plaats op de openbare zitting van woensdag 21 februari 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal van Kringloopcentrum Kat & C°, Hofkwartier 12 (vroegere SintAugustinuskliniek), 2200 Herentals. De opening der inschrijvingen geschiedt met afroeping van de prijzen. Het bestek betreffende deze aanneming van werken : a) Ligt ter inzage : Bij de administratie van Kringloopcentrum Kat & C°, Hofkwartier 12, te 2200 Herentals, alle werkdagen, van 10 tot 12 uur, na telefonische afspraak op nr. 014 212 698 met de heer Jan Cools. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

344


b) Kan tegen de prijs van BEF 4 500 (inclusief BTW en verzendingskosten) bekomen worden op aanvraag bij de ontwerper, na storting op rek. 001-2269047-02, met vermelding : « dossier Kringloopcentrum » en naam, adres en BTW-nummer van de inschrijver, en doorfaxen van stortingsbewijs naar nr. 014 236 936. Ontwerper : architect Wim Bruyndonckx, Gildelaan 26, 2200 Herentals, tel. 014 236 864, fax 014 236 936.

2° In de burelen van de technische dienst van de gemeente Heist-op-den-Berg, alle werkdagen van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. 16. Deze algemene offerteaanvraag wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 9 januari 2001.

N. 432

N. 469

Gemeente Hulshout

Gemeente Heist-op-den-Berg 1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Heist-op-denBerg, Kerkplein 17, 2220 Heist-op-den-Berg, technische dienst, tel. 015 228 638, fax 015 245 090. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : huisvuilverbrandingsinstallatie, technische dienst, Herentalsesteenweg, 2220 Heist-op-den-Berg. b) Het onderwerp van de algemene offerteaanvraag betreft het verwijderen en afvoeren van de afvalproducten die zich bevinden in de betonnen silo voor grove asresten en van de resten vliegassen uit de elektrofilters op de vroegere verbrandingsinstallatie. c) Vervat in 1 lot. 4. De totale uitvoeringstermijn bedraagt één maand; er dient gestreefd te worden naar een kortere uitvoeringstermijn (zie gunningscriteria). 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : Belconsulting, N.V., Oude Stationsstraat 144, 8700 Tielt. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij : Technische dienst van de gemeente Heist-op-den-Berg : de heer S. Vander Linden. Belconsulting : de heer C. Wittevrongel. b) De aanbestedingsdocumenten kunnen bij Belconsulting en bij de technische dienst van de gemeente Heist-op-den-Berg tot zeven dagen vóór de opening van de inschrijvingen aangekocht worden, mits de contante betaling van de som van BEF 400 (BTW inclusief) of door voorafgaande storting van voormeld bedrag op rek. 285-0386483-64 van Belconsulting, N.V. en met vermelding van BTW-nummer. 6. a) De uiterste datum voor het indienen van de offertes : maandag 26 februari 2001, te 10 uur. b) Adres waar de aanbiedingen moeten worden ingediend : gemeentehuis van Heist-op-den-Berg, Kerkplein 17, 2220 Heistop-den-Berg. c) Taal waarin zij moeten opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Opening der offertes in openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 26 februari 2001, te 10 uur, in het gemeentehuis van Heist-op-den-Berg, Kerkplein 17, 2220 Heist-op-den-Berg. 8. Borgsom : omvat 5 % van het gunningsbedrag. 9. Wijze van betaling : 100 % na de oplevering der werken en nadat alle bescheiden in verband met de eindverwerking van de afvalstoffen werden overhandigd aan de bouwheer. 10. Bij een tijdelijke vereniging vermeldt elke vennoot zijn erkenning en registratienummer in de offerte en dient de overeenkomst van tijdelijke vereniging toegevoegd te worden. 11. Minimumeisen : erkende ophaler van gevaarlijke afvalstoffen van derden. 12. De geldigheidsduur van de offerte bedraagt honderd twintig kalenderdagen vanaf de openingsdatum van de offertes. 13. Gunningscriteria : de gunningscriteria staan vermeld in het bestek. 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. Andere inlichtingen : Plaats van inzage van de documenten : 1° In de burelen van Belconsulting, N.V., alle werkdagen van 8 tot 17 uur.

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Hulshout, Prof. Dr. Vital Celenplein 2, 2235 Hulshout. Contactpersoon : Luc van Roie, tel. 015 224 011. Inzage der documenten : opdrachtgevend bestuur op hogergemeld adres, tijdens de kantooruren; ontwerper IOK, Antwerpseweg 1, Geel; contactpersoon : Greet De Ruysscher, tel. 014 580 991, tijdens kantooruren. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Kenmerk van het werk : Gemeente Hulshout : aanleg van een containerpark, deel 2, technische infrastructuur. Lot A : portiershuisje. Lot B : containers. 4. Gedeeltelijke inschrijvingen voor één lot zijn toegelaten. Elk lot van de opdracht kan afzonderlijk worden toegewezen. 5. Bestek inclusief samenvattende opmeting op diskette verkrijgbaar door voorafgaande storting van BEF 3 630, incl. BTW, op rek. 414-4035081-14 van IOK. 7. Opening der offertes : 8 maart 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis te Hulshout, adres sub 1.

N. 621 Bouwmaatschappij De Noorderkempen, te Merksplas 1. Aanbestedende overheid : Bouwmaatschappij De Noorderkempen, Leopoldstraat 63/1, 2330 Merksplas, tel. 014 639 595. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Leemstraat 7, 2320 Hoogstraten. b) Voorwerp van de opdracht : bouwen van drie woongelegenheden. Enig perceel : algemene bouwwerken + afwerking. 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijftig kalenderdagen. 5. a) Inzage documenten : Bij de aanbestedende overheid (adres : zie punt 1), op werkdagen van 9 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. Het dossier kan worden geraadpleegd op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 16 uur. b) Aankoop documenten : bij de opdrachtgever : Bouwmaatschappij De Noorderkempen, Leopoldstraat 63/1, te 2330 Merksplas, door storting op rek. 011-2571489-95, na telefonische bestelling (tel. 014 639 595) of bestelling per fax (fax 014 639 592), met vermelding van BTW-nummer en « aanbesteding ». Bouwen van 3 woongelegenheden te Hoogstraten, Leemstraat 7. Enig perceel en voorafgaande storting van BEF 2 420, BTW inclusief. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerten : maandag 19 februari 2001, te 10 uur. b) Indienen van de offerten : Bouwmaatschappij De Noorderkempen, Leopoldstraat 63/1, 2330 Merksplas. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offerten : openbare zitting.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Datum, uur en plaats : maandag 19 februari 2001, te 10 uur, Bouwmaatschappij De Noorderkempen, Leopoldstraat 63/1, 2330 Merksplas, vergaderzaal. 8. Borgsom : volgens beschikkingen van artikel 5 van deze bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15, algemene aannemingsvoorwaarden koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. Selectiecriteria : Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11 of overeenstemmend met de uit te voeren werken. Vereist R.S.Z.-attest : laatste kwartaal. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Gunningscriteria : — 13. Varianten : geen toegestaan. 14. Algemene kenmerken opdracht : — 15. Inlichtingen : architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, 2320 Hoogstraten, tel. 033 142 292. 16. Geen Europese publicatie. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 11 januari 2001.

N. 475 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Arendonk Op 27 februari 2001, te 11 uur, zal in de vergaderzaal, gelijkvloers, van het O.C.M.W. van Arendonk, Vrijheid 100, 2370 Arendonk, overgegaan worden tot het openen van de algemene offerteaanvraag voor herconditionnering rustoord « Sint-Isabella ». Project I : uitbreidingswerken en verbouwing grootkeuken. Projectfase 1 en 2 : technieken. Perceel 5 : lift. Bouwheer : O.C.M.W. van Arendonk, Vrijheid 100, 2370 Arendonk. Bouwplaats : Vrijheid 100, 2370 Arendonk. Erkenning : categorie N, klasse 1. Registratie : de inschrijvers moeten geregistreerde aannemers zijn, categorie 27. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig werkdagen. Prijs van het dossier : BEF 2 000, inclusief BTW. Het aanbestedingsdossier wordt verstuurd na betaling per overschrijving op BBL-rek. 320-0626032-64 van Atelier Vanhout & Ass, B.V.B.A., Parklaan 146, 2300 Turnhout. Dossier ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. 2. Atelier Vanhout & Ass, B.V.B.A., architecten, Parklaan 146, 2300 Turnhout, tel. 014 413 232, tijdens de werkdagen, van 9 uur tot 16 u. 30 m.

N. 314 Stad Geel Op woensdag 7 februari 2001, te 11 uur, wordt door het gemeentebestuur van de stad Geel, Werft 20, te 2440 Geel, tel. 014 570 911, fax 014 593 432, een algemene offerteaanvraag gehouden voor de aankoop van planten en materialen voor het stadspark en omgeving. De uit te voeren opdracht behelst het leveren van planten, bemesting en zaden alsook hulpmaterialen en parkmeubilair. De bescheiden welke het bestek uitmaken liggen ter inzage, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur in het stadhuis van de stad Geel, Werft 20, te 2440 Geel, bij het Studieburo voor tuin- en landschapsplanning Francis Broos (na telefonische afspraak op tel. 014 545 864) en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

345

De bescheiden en bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij de ontwerper, Studieburo voor tuin- en landschapsplanning Francis Broos, Westerloseweg 6, 2440 Geel, mits contante betaling of mits voorafgaande storting van BEF 350 of EUR 8,67 verzendingskosten inbegrepen op GBM-rek. 230-0096586-91, met vermelding van uw firmanaam en adres evenals BTW-nummer.

N. 624 Gemeente Meerhout 1. Aanbestedende overheid : gemeente Meerhout, Markt 1, 2450 Meerhout, tel. 014 303 101, fax 014 303 780. Contactpersoon : Marc Vandendungen, toestel 45. 2. a) Gunningswijze : beperkte aanbesteding. b) Niet van toepassing. c) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : Meerhout. b) Opdracht : restauratie « Prinskensmolen ». 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Aanvang van de werken : niet bepaald (onder voorbehoud 2001). 5. Nihil. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : 8 februari 2001, te 11 uur. b) Te versturen naar : adres aanbestedende overheid. c) Taal : Nederlands. 7. Uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : niet bepaald. 8. Waarborg en garanties : voor deze opdacht zal een borgsom geëist worden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van concessies voor openbare werken d.d. 26 september 1996. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bijzonder bestek. 10. Onverminderd de bepalingen betreffende erkenning (vereiste erkenning : ondercategorie D.23, klasse 1, op basis van de raming) en registratie van aannemers, dient de technische bekwaamheid van de kandidaat, op straffe van nietigheid van de kandidatuurstelling, aangetoond te worden door volgende referenties : door een lijst van gelijkaardige werken (maalvaardige restauratie van molens) uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar (minimum 3), gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering van de werken. Deze getuigschriften vermelden het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst, en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval dient de naam opgegeven te worden van de onderaannemer die het specifieke molenbouwgedeelte heeft uitgevoerd. Deze getuigschriften dienen 3 luiken te bevatten, waarvan één opgesteld door de opdrachtgever, één door de ontwerper en één door de molenaar; door een verklaring waarin de technici of technische diensten vermeld worden, die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk. Indien de onderaannemer van het specifieke molenbouwgedeelte niet dezelfde is als de in vorig punt vermelde, dient men betrekking tot deze onderaannemer een lijst van minstens drie referenties van gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, gestaafd door getuigschriften als hoger vermeld, bijgevoegd te worden. 11. Gunningscriteria : offerteprijs. 12. Varianten : geen varianten voorzien. 13. Andere eventuele inlichtingen : niet vereist. 14. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 januari 2001. 16. Niet van toepassing. 17. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst.

346


N. 541 Gemeente Hove Bouwheer : gemeentebestuur van Hove. Een huis voor de buitenschoolse opvang. Op donderdag 22 februari 2001, te 14 uur, zal in de raadzaal van het gemeentehuis van Hove, Geelhandlaan 1, 2540 Hove, de opening plaatsvinden van de openbare aanbesteding voor technieken, sanitair en centrale verwarming. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.16 of D.17, klasse 1. Prijs bestek EUR 11 (BEF 444, inclusief BTW en verzendingskosten). De aanbestedingsbundels liggen ter inzage van de aannemers : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tijdens de kantooruren. 2. Bij de technische dienst gemeente Hove, Geelhandlaan 1, 2540 Hove, tijdens de kantooruren. 3. Bij architect Michel Gerits, Nelelaan 11, 2900 Schoten, KB-rek. 412-9149721-80, na telefonische afspraak, tel. 036 852 920, fax 036 852 921. 4. Bij architect Patricia Voorspools, Berthoutstraat 23, 2640 Mortsel, na telefonische afspraak, tel. 034 480 394, fax 034 480 394. En kunnen enkel aangekocht worden mits voorafgaande overschrijving van bovenvermelde prijs en vermelding van het BTW-nummer bij het architectenbureel Michel Gerits, KB-rek. 412-9149721-80.

N. 542 Gemeente Hove Bouwheer : gemeentebestuur van Hove. Een huis voor de buitenschoolse opvang. Op donderdag 22 februari 2001, te 14 uur, zal in de raadzaal van het gemeentehuis van Hove, Geelhandlaan 1, 2540 Hove, de opening plaatsvinden van de openbare aanbesteding voor technieken, elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Prijs bestek EUR 11 (BEF 444, inclusief BTW en verzendingskosten). De aanbestedingsbundels liggen ter inzage van de aannemers : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tijdens de kantooruren. 2. Bij de technische dienst gemeente Hove, Geelhandlaan 1, 2540 Hove, tijdens de kantooruren. 3. Bij architect Michel Gerits, Nelelaan 11, 2900 Schoten, KB-rek. 412-9149721-80, na telefonische afspraak, tel. 036 852 920, fax 036 852 921. 4. Bij architect Patricia Voorspools, Berthoutstraat 23, 2640 Mortsel, na telefonische afspraak, tel. 034 480 394, fax 034 480 394. En kunnen enkel aangekocht worden mits voorafgaande overschrijving van bovenvermelde prijs en vermelding van het BTW-nummer bij het architectenbureel Michel Gerits, KB-rek. 412-9149721-80.

N. 544 Gemeente Kontich 1. De opdracht wordt gegund ingevolge een algemene offerteaanvraag. 2. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Kontich, Gemeenteplein 1, 2550 Kontich, tel. 034 507 875, fax 034 583 139. 3. Opening en indiening offertes : de offertes dienen uiterlijk op dag en uur van opening inschrijvingen op het gemeentehuis ingediend te worden.

De opening van de inschrijvingen heeft plaats op maandag 19 februari 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde, in het gemeentehuis van Kontich, Gemeenteplein 1, in de conferentiezaal (tweede verdieping), tel. 034 507 875. 4. Aard en voorwerp opdracht : onderhavige opdracht is een overheidsopdracht voor diensten en heeft tot doel het opmaken van de studie en het ontwerp strekkende tot het uitvoeren van een hydronautstudie voor de rioleringsgebieden op het grondgebied Kontich. De opdracht omvat de diensten beschreven in hoofdstuk II : 1° modelovereenkomst « modellering rioleringsbekkens »; 2° modelovereenkomst « opmaken van een databank », voor de verschillende rioleringsbekkens van het grondgebied Kontich : rioleringsbekken Babbelkroonbeek; rioleringsbekken Bautersembeek; rioleringsbekken Edegemsebeek; rioleringsbekken Mandoersebeek; rioleringsbekken Hessepoelbeek, en alle diensten die redelijkerwijze deel uitmaken van een ontwerpopdracht. Deze beide studies vormen één geheel voor elk van de rioleringsbekkens. 5. Categorie CPC, bijlage 2 : categorie A.12, bouwkundige diensten, groep 867 « technische en geïntegreerde technische diensten ». 6. Varianten : er wordt niet voorzien in opgelegde varianten. 7. Uitvoeringstermijn : de inschrijver zal in zijn ereloonvoorstel de uitvoeringstermijnen van de verschillende uitvoeringsfazen per rioleringsbekken vermelden, uitgedrukt in kalenderdagen. Deze termijnen gaan in daags na de datum van de bestelbrief, (de postdatum geldt als bewijs) en eindigen wanneer het dossier volledig klaar wordt afgeleverd op de gemeentelijke technische dienst. 8. Aanbestedingsstukken : de aanbestedingsstukken die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn kunnen alle werkdagen van 9 tot 12 uur op volgende adressen ingezien worden : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. 2° In het gemeentehuis van Kontich (technische dienst), van 9 tot 12 uur, alle werkdagen, tel. 034 507 875. De aanbestedingsstukken die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn kunnen alle werkdagen van 9 tot 12 uur op volgende adressen afgehaald worden. 9. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven tegenover het gemeentebestuur van Kontich gebonden door hun inschrijving, welke eventueel door het bestuur werd verbeterd, voor een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de opening van de inschrijvingen. 10. Gunningscriteria : De bereidheid van het ontwerpbureau om de bijgevoegde overeenkomsten « modellering rioolbekkens, opmaken databank en opmaken modellering officiële waterlopen », inhoudelijk, volledig en onvoorwaardelijk te aanvaarden en in geval van gunning te ondertekenen. Deze bereidheid volgt uit de ondertekening van het inschrijvingsbiljet. De totale uitvoeringstermijn van de totale opdracht in kalenderdagen per rioleringsbekken. Specifieke vaardigheden en mogelijkheden i.v.m. de opdracht, o.m. de opgave van het personeel met beroepskwalificaties en middelen die kunnen ingezet worden voor het volbrengen van de opdracht. Referenties : het betreft uitsluitend referenties betreffende opdrachten van dezelfde aard en omvang als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. Opgave van de kennis die de dienstverlener heeft van het gebied waarin de TRP-herrekening zal uitgevoerd worden. Onder gebied wordt verstaan het grondgebied volgens het TRP Kontich per rioleringsbekken. 11. Verzendingsdatum aankondiging : 10 januari 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 516 Gemeente Nijlen Opdrachtgever : gemeentebestuur van Nijlen, Kerkstraat 4, 2560 Nijlen. Op maandag 19 februari 2001, te 10 uur, zal in de lokalen van het gemeentehuis, Kerkstraat 4, 2560 Nijlen, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende de hierna vermelde opdracht : Project : verbouwing van de Academie Tibourschrans, te Nijlen. Lot 1 : afbraak en ruwbouw. Bestek 99.01.861/1. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Raming (orde van grootte) : BEF 8 000 000 (exclusief BTW). Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. Prijs dossier (afgehaald) : BEF 3 630 of EUR 89,98, inclusief 21 % BTW. Eventuele verzendingskosten : BEF 303 of EUR 7,51 (niet aangetekend). De mogelijkheid wordt gelaten aan de inschrijvers om een offerte in te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen van deze aanneming (totaal elf loten). De inschrijver moet zijn offerte handhaven gedurende een periode van honderd twintig kalenderdagen. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij de ontwerper, architect L.C. Van Den Bulck, Cogels-Osylei 32, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 032 870 600. Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper architect L.C. Van Den Bulck, uitsluitend mits voorafgaande storting van het hierboven vermelde bedrag op rekening 645-1107793-88, met vermelding van : « Academie Nijlen, lot 1 », of door contante betaling bij afhaling (geen cheques). Gelieve ook het BTW-nummer te vermelden op de overschrijving. Datum van verzending naar het Bulletin der Aanbestedingen : 10 januari 2001.

N. 517 Gemeente Nijlen Opdrachtgever : gemeentebestuur van Nijlen, Kerkstraat 4, 2560 Nijlen. Op maandag 19 februari 2001, te 10 uur, zal in de lokalen van het gemeentehuis, Kerkstraat 4, 2560 Nijlen, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende de hierna vermelde opdracht : Project : verbouwing van de Academie Tibourschrans, te Nijlen. Lot 2 : timmerwerken en schrijnwerkerij. Bestek 99.01.861/2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Raming (orde van grootte) : BEF 4 800 000 (exclusief BTW). Vereiste erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Prijs dossier (afgehaald) : BEF 2 723 of EUR 67,50, inclusief 21 % BTW. Eventuele verzendingskosten : BEF 303 of EUR 7,51 (niet aangetekend). De mogelijkheid wordt gelaten aan de inschrijvers om een offerte in te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen van deze aanneming (totaal elf loten). De inschrijver moet zijn offerte handhaven gedurende een periode van honderd twintig kalenderdagen.

347

Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij de ontwerper, architect L.C. Van Den Bulck, Cogels-Osylei 32, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 032 870 600. Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper architect L.C. Van Den Bulck, uitsluitend mits voorafgaande storting van het hierboven vermelde bedrag op rekening 645-1107793-88, met vermelding van : « Academie Nijlen, lot 2 », of door contante betaling bij afhaling (geen cheques). Gelieve ook het BTW-nummer te vermelden op de overschrijving. Datum van verzending naar het Bulletin der Aanbestedingen : 10 januari 2001.

N. 518 Gemeente Nijlen Opdrachtgever : gemeentebestuur van Nijlen, Kerkstraat 4, 2560 Nijlen. Op maandag 19 februari 2001, te 10 uur, zal in de lokalen van het gemeentehuis, Kerkstraat 4, 2560 Nijlen, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende de hierna vermelde opdracht : Project : verbouwing van de Academie Tibourschrans, te Nijlen. Lot 3 : pleisterwerken. Bestek 99.01.861/3. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Raming (orde van grootte) : BEF 800 000 (exclusief BTW). Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 18. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. Prijs dossier (afgehaald) : BEF 2 529 of EUR 62,69, inclusief 21 % BTW. Eventuele verzendingskosten : BEF 303 of EUR 7,51 (niet aangetekend). De mogelijkheid wordt gelaten aan de inschrijvers om een offerte in te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen van deze aanneming (totaal elf loten). De inschrijver moet zijn offerte handhaven gedurende een periode van honderd twintig kalenderdagen. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij de ontwerper, architect L.C. Van Den Bulck, Cogels-Osylei 32, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 032 870 600. Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper architect L.C. Van Den Bulck, uitsluitend mits voorafgaande storting van het hierboven vermelde bedrag op rekening 645-1107793-88, met vermelding van : « Academie Nijlen, lot 3 », of door contante betaling bij afhaling (geen cheques). Gelieve ook het BTW-nummer te vermelden op de overschrijving. Datum van verzending naar het Bulletin der Aanbestedingen : 10 januari 2001.

N. 519 Gemeente Nijlen Opdrachtgever : gemeentebestuur van Nijlen, Kerkstraat 4, 2560 Nijlen. Op maandag 19 februari 2001, te 10 uur, zal in de lokalen van het gemeentehuis, Kerkstraat 4, 2560 Nijlen, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende de hierna vermelde opdracht : Project : verbouwing van de Academie Tibourschrans, te Nijlen. Lot 4 : lichte wanden en verlaagde plafonds. Bestek 99.01.861/4.

348


Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Raming (orde van grootte) : BEF 750 000 (exclusief BTW). Vereiste erkenning : ondercategorie D.4, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. Prijs dossier (afgehaald) : BEF 2 517 of EUR 62,39, inclusief 21 % BTW. Eventuele verzendingskosten : BEF 303 of EUR 7,51 (niet aangetekend). De mogelijkheid wordt gelaten aan de inschrijvers om een offerte in te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen van deze aanneming (totaal elf loten). De inschrijver moet zijn offerte handhaven gedurende een periode van honderd twintig kalenderdagen. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij de ontwerper, architect L.C. Van Den Bulck, Cogels-Osylei 32, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 032 870 600. Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper architect L.C. Van Den Bulck, uitsluitend mits voorafgaande storting van het hierboven vermelde bedrag op rekening 645-1107793-88, met vermelding van : « Academie Nijlen, lot 4 », of door contante betaling bij afhaling (geen cheques). Gelieve ook het BTW-nummer te vermelden op de overschrijving. Datum van verzending naar het Bulletin der Aanbestedingen : 10 januari 2001.

N. 520 Gemeente Nijlen Opdrachtgever : gemeentebestuur van Nijlen, Kerkstraat 4, 2560 Nijlen. Op maandag 19 februari 2001, te 10 uur, zal in de lokalen van het gemeentehuis, Kerkstraat 4, 2560 Nijlen, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende de hierna vermelde opdracht : Project : verbouwing van de Academie Tibourschrans, te Nijlen. Lot 5 : chape, vloeren tegelwerken. Bestek 99.01.861/5. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Raming (orde van grootte) : BEF 2 300 000 (exclusief BTW). Vereiste erkenning : ondercategorie D.10, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 17. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. Prijs dossier (afgehaald) : BEF 2 577 of EUR 63,88, inclusief 21 % BTW. Eventuele verzendingskosten : BEF 303 of EUR 7,51 (niet aangetekend). De mogelijkheid wordt gelaten aan de inschrijvers om een offerte in te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen van deze aanneming (totaal elf loten). De inschrijver moet zijn offerte handhaven gedurende een periode van honderd twintig kalenderdagen. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij de ontwerper, architect L.C. Van Den Bulck, Cogels-Osylei 32, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 032 870 600. Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper architect L.C. Van Den Bulck, uitsluitend mits voorafgaande storting van het hierboven vermelde bedrag op rekening 645-1107793-88, met vermelding van : « Academie Nijlen, lot 5 », of door contante betaling bij afhaling (geen cheques).

Gelieve ook het BTW-nummer te vermelden op de overschrijving. Datum van verzending naar het Bulletin der Aanbestedingen : 10 januari 2001.

N. 521 Gemeente Nijlen Opdrachtgever : gemeentebestuur van Nijlen, Kerkstraat 4, 2560 Nijlen. Op maandag 19 februari 2001, te 10 uur, zal in de lokalen van het gemeentehuis, Kerkstraat 4, 2560 Nijlen, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende de hierna vermelde opdracht : Project : verbouwing van de Academie Tibourschrans, te Nijlen. Lot 6 : dakbedekking. Bestek 99.01.861/6. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Raming (orde van grootte) : BEF 1 500 000 (exclusief BTW). Vereiste erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 15. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Prijs dossier (afgehaald) : BEF 2 444 of EUR 60,59, inclusief 21 % BTW. Eventuele verzendingskosten : BEF 303 of EUR 7,51 (niet aangetekend). De mogelijkheid wordt gelaten aan de inschrijvers om een offerte in te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen van deze aanneming (totaal elf loten). De inschrijver moet zijn offerte handhaven gedurende een periode van honderd twintig kalenderdagen. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij de ontwerper, architect L.C. Van Den Bulck, Cogels-Osylei 32, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 032 870 600. Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper architect L.C. Van Den Bulck, uitsluitend mits voorafgaande storting van het hierboven vermelde bedrag op rekening 645-1107793-88, met vermelding van : « Academie Nijlen, lot 6 », of door contante betaling bij afhaling (geen cheques). Gelieve ook het BTW-nummer te vermelden op de overschrijving. Datum van verzending naar het Bulletin der Aanbestedingen : 10 januari 2001.

N. 522 Gemeente Nijlen Opdrachtgever : gemeentebestuur van Nijlen, Kerkstraat 4, 2560 Nijlen. Op maandag 19 februari 2001, te 10 uur, zal in de lokalen van het gemeentehuis, Kerkstraat 4, 2560 Nijlen, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende de hierna vermelde opdracht : Project : verbouwing van de Academie Tibourschrans, te Nijlen. Lot 7 : keuken. Bestek 99.01.861/7. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Raming (orde van grootte) : BEF 200 000 (exclusief BTW). Vereiste erkenning : geen. Vereiste registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Prijs dossier (afgehaald) : BEF 678 of EUR 16,81, inclusief 21 % BTW. Eventuele verzendingskosten : BEF 303 of EUR 7,51 (niet aangetekend).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De mogelijkheid wordt gelaten aan de inschrijvers om een offerte in te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen van deze aanneming (totaal elf loten). De inschrijver moet zijn offerte handhaven gedurende een periode van honderd twintig kalenderdagen. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij de ontwerper, architect L.C. Van Den Bulck, Cogels-Osylei 32, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 032 870 600. Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper architect L.C. Van Den Bulck, uitsluitend mits voorafgaande storting van het hierboven vermelde bedrag op rekening 645-1107793-88, met vermelding van : « Academie Nijlen, lot 7 », of door contante betaling bij afhaling (geen cheques). Gelieve ook het BTW-nummer te vermelden op de overschrijving. Datum van verzending naar het Bulletin der Aanbestedingen : 10 januari 2001.

N. 523 Gemeente Nijlen Opdrachtgever : gemeentebestuur van Nijlen, Kerkstraat 4, 2560 Nijlen. Op maandag 19 februari 2001, te 10 uur, zal in de lokalen van het gemeentehuis, Kerkstraat 4, 2560 Nijlen, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende de hierna vermelde opdracht : Project : verbouwing van de Academie Tibourschrans, te Nijlen. Lot 8 : elektrische installatie. Bestek 99.01.861/8. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Raming (orde van grootte) : BEF 3 200 000 (exclusief BTW).

349

N. 524 Gemeente Nijlen Opdrachtgever : gemeentebestuur van Nijlen, Kerkstraat 4, 2560 Nijlen. Op maandag 19 februari 2001, te 10 uur, zal in de lokalen van het gemeentehuis, Kerkstraat 4, 2560 Nijlen, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende de hierna vermelde opdracht : Project : verbouwing van de Academie Tibourschrans, te Nijlen. Lot 9 : sanitaire installatie. Bestek 99.01.861/9. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Raming (orde van grootte) : BEF 1 050 000 (exclusief BTW). Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. Prijs dossier (afgehaald) : BEF 1 948 of EUR 48,29, inclusief 21 % BTW. Eventuele verzendingskosten : BEF 303 of EUR 7,51 (niet aangetekend). De mogelijkheid wordt gelaten aan de inschrijvers om een offerte in te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen van deze aanneming (totaal elf loten). De inschrijver moet zijn offerte handhaven gedurende een periode van honderd twintig kalenderdagen. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij de ontwerper, architect L.C. Van Den Bulck, Cogels-Osylei 32, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 032 870 600. Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper architect L.C. Van Den Bulck, uitsluitend mits voorafgaande storting van het hierboven vermelde bedrag op rekening 645-1107793-88, met vermelding van : « Academie Nijlen, lot 9 », of door contante betaling bij afhaling (geen cheques). Gelieve ook het BTW-nummer te vermelden op de overschrijving. Datum van verzending naar het Bulletin der Aanbestedingen : 10 januari 2001.

Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : achtenvijftig werkdagen.

N. 525

Prijs dossier (afgehaald) : BEF 2 239 of EUR 55,50, inclusief 21 % BTW.

Gemeente Nijlen

Eventuele verzendingskosten : BEF 303 of EUR 7,51 (niet aangetekend).

Opdrachtgever : gemeentebestuur van Nijlen, Kerkstraat 4, 2560 Nijlen. Op maandag 19 februari 2001, te 10 uur, zal in de lokalen van het gemeentehuis, Kerkstraat 4, 2560 Nijlen, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende de hierna vermelde opdracht : Project : verbouwing van de Academie Tibourschrans, te Nijlen. Lot 10 : centrale verwarming. Bestek 99.01.861/10. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Raming (orde van grootte) : BEF 1 800 000 (exclusief BTW). Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. Prijs dossier (afgehaald) : BEF 2 069 of EUR 51,29, inclusief 21 % BTW. Eventuele verzendingskosten : BEF 303 of EUR 7,51 (niet aangetekend). De mogelijkheid wordt gelaten aan de inschrijvers om een offerte in te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen van deze aanneming (totaal elf loten). De inschrijver moet zijn offerte handhaven gedurende een periode van honderd twintig kalenderdagen.

De mogelijkheid wordt gelaten aan de inschrijvers om een offerte in te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen van deze aanneming (totaal elf loten). De inschrijver moet zijn offerte handhaven gedurende een periode van honderd twintig kalenderdagen. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij de ontwerper, architect L.C. Van Den Bulck, Cogels-Osylei 32, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 032 870 600. Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper architect L.C. Van Den Bulck, uitsluitend mits voorafgaande storting van het hierboven vermelde bedrag op rekening 645-1107793-88, met vermelding van : « Academie Nijlen, lot 8 », of door contante betaling bij afhaling (geen cheques). Gelieve ook het BTW-nummer te vermelden op de overschrijving. Datum van verzending naar het Bulletin der Aanbestedingen : 10 januari 2001.

350


Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij de ontwerper, architect L.C. Van Den Bulck, Cogels-Osylei 32, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 032 870 600. Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper architect L.C. Van Den Bulck, uitsluitend mits voorafgaande storting van het hierboven vermelde bedrag op rekening 645-1107793-88, met vermelding van : « Academie Nijlen, lot 10 », of door contante betaling bij afhaling (geen cheques). Gelieve ook het BTW-nummer te vermelden op de overschrijving. Datum van verzending naar het Bulletin der Aanbestedingen : 10 januari 2001.

N. 526 Gemeente Nijlen Opdrachtgever : gemeentebestuur van Nijlen, Kerkstraat 4, 2560 Nijlen. Op maandag 19 februari 2001, te 10 uur, zal in de lokalen van het gemeentehuis, Kerkstraat 4, 2560 Nijlen, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende de hierna vermelde opdracht : Project : verbouwing van de Academie Tibourschrans, te Nijlen. Lot 11 : stalen noodtrap. Bestek 99.01.861/11. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Raming (orde van grootte) : BEF 1 500 000 (exclusief BTW). Vereiste erkenning : ondercategorie D.7, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 23. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Prijs dossier (afgehaald) : BEF 702 of EUR 17,40, inclusief 21 % BTW. Eventuele verzendingskosten : BEF 303 of EUR 7,51 (niet aangetekend). De mogelijkheid wordt gelaten aan de inschrijvers om een offerte in te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen van deze aanneming (totaal elf loten). De inschrijver moet zijn offerte handhaven gedurende een periode van honderd twintig kalenderdagen. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij de ontwerper, architect L.C. Van Den Bulck, Cogels-Osylei 32, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 032 870 600. Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper architect L.C. Van Den Bulck, uitsluitend mits voorafgaande storting van het hierboven vermelde bedrag op rekening 645-1107793-88, met vermelding van : « Academie Nijlen, lot 11 », of door contante betaling bij afhaling (geen cheques). Gelieve ook het BTW-nummer te vermelden op de overschrijving. Datum van verzending naar het Bulletin der Aanbestedingen : 10 januari 2001.

N. 348 Emmaüs, Christelijke Vereniging voor Gezondheids- en Welzijnszorg, vereniging zonder winstoogmerk, te Duffel 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Emmaüs, Christelijke Vereniging voor Gezondheids- en Welzijnszorg, Kerkstraat 50, te 2570 Duffel. Adres maatschappelijke zetel vanaf 26 februari 2001 : Edgard Tinellaan 1c, te 2800 Mechelen.

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : Lot 8 : losse bemeubeling en uitrusting, als volgt samengesteld : sublot 8.1 : slaapkamermeubilair; sublot 8.2 : meubilair leefruimten; sublot 8.3 : diversen; sublot 8.4 : meubilair staflokalen; sublot 8.5 : medicatiedistributie; sublot 8.6 : kinémateriaal; sublot 8.7 : rolstoelen; sublot 8.8 : klein medisch materiaal; sublot 8.9 : transportwagens voor linnen en afval; sublot 8.10 : tuinmeubilair; sublot 8.11 : schoonmaaktoestellen; sublot 8.12 : voedselverdeelsysteem. Lot 9 : leveren en plaatsen van binnen- en buitensignalisatie (bestaande uit noodsignalisatie, pictogrammen, lokaal-, kamer-, zoneaanduidingen,, buitenbewegwijzering, technische nummering, verkeerssignalisatie, ophangsysteem voor wandkaders). 3. a) Plaats van de levering : psychiatrisch centrum SintNorbertushuis te Duffel, nieuwbouw P.V.T. 60 bedden, Mechelsebaan 220, te 2570 Duffel. b) Lot 8 : de toewijzing gebeurt per sublot. De inschrijver dient een volledige bieding voor te leggen. Lot 9 : het lot is onverdeelbaar en zal in zijn geheel toegewezen worden. De inschrijver dient een volledige offerte voor te leggen. 4. Leveringstermijn lot 8 : veertig kalenderdagen/sublot. Leveringstermijn lot 9 : veertig kalenderdagen. 5. a) De dossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. In het kantoor van de ontwerper : M. Van Ginneken, technisch bouwkundig coördinator; tot 26 februari 2001, V.Z.W. Emmaüs, Kerkstraat 50, te 2570 Duffel, tel. 015 304 086; vanaf 26 februari 2001 : V.Z.W., Emmaüs, Nokerstraat 2, te 2800 Mechelen, tel. 015 446 700. De verhuis van de kantoren is voorzien in de week van 19 tot 23 februari 2001. Op dat moment is het niet mogelijk om dossiers te raadplegen. b) De dossiers zijn te verkrijgen : Bij M. Van Ginneken, technisch bouwkundig coördinator, S. Dam, tot 16 februari 2001 : V.Z.W., Emmaüs, Kerkstraat 50, te 2570 Duffel, tel. 015 304 086; vanaf 26 februari 2001 : V.Z.W. Emmaüs, Nokerstraat 2, te 2800 Mechelen, tel. 015 446 700. De verhuis van de kantoren is voorzien in de week van 19 tot 23 februari 2001. Op dat moment is het niet mogelijk om dossiers te raadplegen. Enkel mits contante betaling : Lot 8 : algemene voorwaarden : BEF 300. + sublot 8.1 : BEF 400. + sublot 8.2 : BEF 450. + sublot 8.3 : BEF 350. + sublot 8.4 : BEF 500. + sublot 8.5 : BEF 400. + sublot 8.6 : BEF 450. + sublot 8.7 : BEF 300. + sublot 8.8 : BEF 350. + sublot 8.9 : BEF 300. + sublot 8.10 : BEF 300. + sublot 8.11 : BEF 350. + sublot 8.12 : BEF 350. + BEF 400 eventueel aangetekende zending. Lot 9 : BEF 1 200 + BEF 400 eventueel aangetekende zending.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. a) Uiterste ontvangstdatum biedingen : dinsdag 6 maart 2001, te 10 uur. b) Adres verzending : tot 26 februari 2001 : V.Z.W. Emmaüs, Kerkstraat 50, te 2570 Duffel; vanaf 26 februari 2001 : V.Z.W., Emmaüs, Nokerstraat 2, te 2800 Mechelen, t.a.v. M. Van Ginneken, met op de omslag duidelijke vermelding van lot en sublot. c) Taal offerte : Nederlands. 7. a) Inschrijvers mogen de opening van de offertes bijwonen. Er worden geen prijzen afgeroepen. b) Datum en plaats van opening : dinsdag 6 maart 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal van V.Z.W., Emmaüs, Nokerstraat 2, te 2800 Mechelen. 8. Borgsom : 5 % van het gegunde bedrag. 9. De leveringen worden door de opdrachtgever gefinancierd. 10. — 11. Inlichtingen betreffende de toestand van de inschrijvers : 1° getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de bedragen van de sociale zekerheid; 2° verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; 3° lijst van de voornaamste leveringen die gedurende afgelopen drie jaar zijn verricht, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren; beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bestekken. 14. Vrije varianten zijn toegelaten voor zover het concept gerespecteerd blijft. 15. — 16. Europese bekendmaking in niet vereist. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 3 januari 2001.

N. 705 Emmaüs, vereniging zonder winstoogmerk, te Duffel Vereniging zonder winstoogmerk Emmaüs, Kerkstraat 50, 2570 Duffel. Restauratie van het voormalig klooster « de Noker », Nokerstraat, 2800 Mechelen. Perceel 7 : binnenrestauratie. Kwalitatieve selectie van aannemers : oproep tot kandidatuurstelling. Uitsluitingsgronden : volgende documenten moeten bijgevoegd worden teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt. Het niet bijvoegen van één van deze gevraagde documenten bij de kandidatuurstelling heeft tot gevolg dat de inschrijving absoluut onregelmatig wordt : Naam en rechtsvorm van het bedrijf. Naam van de vertegenwoordiger en handtekenbevoegdheid. R.S.Z.-attest van ten laatste het tweede kwartaal 2000. Attest van registratie. Attest van maximaal drie maanden oud op datum van de kandidatuurstelling betreffende het in orde zijn met de betalingen van de directe belastingen en de BTW. Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Handtekenbevoegdheid. Financiële en economische draagkracht : volgende documenten moeten bijgevoegd worden teneinde na te gaan of de aannemer over de nodige financiële en economische draagkracht beschikt. Het niet bijvoegen van één van deze gevraagde documenten bij de kandidatuurstelling heeft tot gevolg dat de inschrijving absoluut onregelmatig wordt : Bankverklaring waaruit de financiële mogelijkheden van de aannemer blijken. Omzet van de werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren.

351

Technische bekwaamheid : volgende documenten moeten bijgevoegd worden teneinde na te gaan of de aannemer over voldoende technische bekwaamheid beschikt. Het niet bijvoegen van één van deze gevraagde documenten bij de kandidatuurstelling heeft tot gevolg dat de inschrijving absoluut onregelmatig wordt : Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie D.24, klasse 5. Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar. Bewijsstukken aangaande de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting tijdens de laatste drie jaren met apart vermeld het kader-, administratief en technisch personeel. De beoordeling van het bovenstaande, nl. de uitsluitingsgronden, de financiële en economische draagkracht en de technische bekwaamheid zal gebeuren louter op het al dan niet aanwezig zijn van de gevraagde documenten. Er wordt dus geen waardering opgesteld. Het niet aanwezig zijn van één van de documenten heeft automatisch de uitsluiting tot gevolg. Specifieke referenties : uit de hierboven gevraagde lijst met uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaren dient een specifieke selectie gemaakt te worden van gelijksoortige werken. Als soortgelijke werken worden beschouwd : binnenrestauratiewerken aan wettelijke beschermde gebouwen; binnenschrijnwerk aan wettelijke beschermde gebouwen; pleisterwerk binnen aan wettelijke beschermde gebouwen; binnenschilderwerk aan wettelijke beschermde gebouwen; restauratiewerk waarvoor een erkenning in klasse 5 vereist was. De bedoeling van deze specifieke referenties is na te gaan in hoeverre de aannemer vertrouwd is met de werken. Ter staving zullen tevens attesten van deze referenties, opgemaakt door opdrachtgevers of architecten, ter beoordeling moeten worden bijgevoegd. Per voorgesteld project zal nagegaan worden in welke mate het voldoet aan de hierboven gestelde criteria. De beoordeling zal gebeuren met een 1 voor absoluut onvoldoende, een 5 voor voldoende en een 10 voor een volledig aan de gestelde criteria beantwoordend project. Ter beoordeling zal een gewogen gemiddelde gemaakt worden over het aantal gestelde projecten met dien verstande dat er minstens drie projecten moeten worden voorgesteld. Specifieke personeelsbezetting eigen mensen/onderaannemers : er dient aangegeven te worden welke delen van de uitvoering met eigen personeel kunnen uitgevoerd worden en voor welke delen een beroep moet gedaan worden op onderaannemers. Wanneer de werken voor de volle 100 % met eigen personeel kunnen worden uitgevoerd zal dit beoordeeld worden met 10 punten en verder afdalend tot 1 punt in verhouding tot de opsplitsing van de totale aanneming tussen eigen personeel en onderaannemers. Wanneer geen stavingsstukken ter beoordeling van bovengenoemde opsplitsing in het dossier aanwezig zijn zal op dit onderdeel een beoordeling van 1 punt gegeven worden. Specifieke eigen personeelsbezetting : een lijst met de kwalificaties van het eigen personeel dat de bekwaamheid bezit voor de uit te voeren werken. De beoordeling zal gebeuren met 5 punten voor voldoende gekwalificeerd eigen personeel, 3 punten voor gemiddeld en 1 punt voor onvoldoende en zal gebeuren door vergelijking van de verschillende kandidatuurstellingen. Specifieke kwaliteiten onderaannemers : de kwaliteit van de onderaannemers zal moeten gestaafd worden aan de hand van specifieke referenties van werken waarvoor ze worden voorgedragen. Het moeten derhalve werken zijn die te maken hebben met binnenrestauratiewerken aan wettelijk beschermde gebouwen (binnenschrijnwerk, pleisterwerk binnen en schilderwerk binnen). De bedoeling van deze specifieke referenties is na te gaan in hoeverre de onderaannemer vertrouwd is met de werken. Per voorgesteld project zal nagegaan worden in welke mate het voldoet aan de hierboven gestelde criteria. De beoordeling zal gebeuren met een 1 voor absoluut onvoldoende, een 5 voor voldoende en een 10 voor een volledig aan de gestelde criteria beantwoordend project. Ter beoordeling zal een gewogen gemiddelde gemaakt worden over het aantal gestelde projecten met dien verstande dat er minstens drie projecten moeten worden voorgesteld voor elke onderaannemer. Kwalitatieve selectie : op basis van de hoger beschreven procedure zal een beoordelingstabel worden opgesteld met de bedoeling om minimaal zes en maximaal acht kandidaten te selecteren die zullen uitgenodigd worden om deel te nemen aan de beperkte aanbesteding.

352


Het volledig bestek zal verkrijgbaar zijn na uitnodiging tot inschrijving. De voorziene uitvoeringstermijn is driehonderd werkdagen. De kandidatuurstelling moet ingediend worden uiterlijk dinsdag 30 januari 2001, te 10 uur, onder gesloten omslag aan V.Z.W. Emmaüs, Kerkstraat 50, te 2570 Duffel, t.a.v. de heer M. Van Ginneken en met de vermelding : « Kandidatuurstelling restauratie perceel 7 de Noker ».

N. 503 Vrij Onderwijs Heilig Hart van Maria en Onderwijsinrichtingen Zusters van Berlaar, vereniging zonder winstoogmerk, te Berlaar In opdracht van : Onderwijsinrichtingen Zusters van Berlaar, V.Z.W., Markt 24, 2590 Berlaar, tel. 034 821 780, fax 034 824 447. Gebouw, ligging : Heilig Hart van Maria-instituut, Markt 24, 2590 Berlaar. Werk : geschiktmakingswerken bovenbouw. Uitbreiding, lot 5 : fietsenluifel. Subidiërende overheid : Dient voor Infrastructuurwerken van het Gesubdidieerd Onderwijs (D.I.G.O.), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 022 210 511, fax 022 210 533. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening van de offertes (dag, uur, plaats en lokaal) : dinsdag 20 februari 2001, te 11 uur, Heilig Hart van Maria-instituut, Markt 24, 2590 Berlaar, vergaderzaal. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Erkenning : ondercategorie F.2, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 23. Architectuur en coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 092 521 122, fax 092 521 125; e-mail : [email protected]. Stabiliteit : Ingenieursbureau Coppens-Fraeye, B.V.B.A., Antwerpsesteenweg 587, 9040 Gent (Sint-Amandsberg) : ir. M. Coppens, tel. 093 690 721, fax 093 697 235; ir. H. Fraeye, tel. 092 281 753, fax 092 280 658. Technieken : Studieburo De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050 320 122, fax 050 320 481. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 1 000 (inclusief 6 % BTW).

N. 157 Gemeente Schelle 1. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Schelle, Fabiolalaan 55, 2627 Schelle, tel. 038 874 244, fax 038 772 974. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de ontwerper Creabo, B.V.B.A., Kerkstraat 58b, te 2850 Boom, tel. 038 880 307, fax 038 884 474, e-mail [email protected]. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn kunnen worden ingezien in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; op de burelen van de technische dienst van de gemeente Schelle, Fabiolabaan 55, te 2627 Schelle, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, alsook in het bureel van de ontwerper, Creabo, B.V.B.A., van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard der werken : riolerings- en verbeteringswerken in de Rupel- en Ceulemansstraat, 2627 Schelle. Algemene kenmerken : aanleggen van D.W.A. en R.W.A.riolering/rijweg, voetpaden, parkeerstroken van betonstraatstenen en groenaanleg.

4. Financiële en economische draagkracht : Recent attest vanwege de directe belastingen waaruit blijkt dat de verplichtingen inzake belastingen en heffingen zijn nagekomen. Verklaring van het bevoegde kantoor voor de BTW waaruit blijkt dat de verplichtingen inzake belastingen en heffingen zijn nagekomen. Passende en omstandige bankverklaringen met het duidelijk vaststellen van een bepaalde toestand van de inschrijver ten opzichte van de eisen van de opdracht. Attest R.S.Z. waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn verplichtingen heeft voldaan tot en met het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de aanbestedingsdatum. Technische bekwaamheid : Een recente (laatste drie jaar) referentielijst betreffende soortgelijke werken, zowel qua omvang en aard, als qua kostprijs; deze referenties moeten gestaafd zijn door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken (minstens 3). De referentielijst dient te vermelden : het adres, het uitvoeringsbedrag, de data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Erkenning : categorie C, klasse 4 (of hogere). Registratie : categorie 00 of 05. 5. Prijs van het dossier : exemplaren van de aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits voorafgaande overschrijving op de rek. 293-0383743-66 van Creabo, B.V.B.A. Elke storting dient de volledige naam en het adres, evenals het BTW-nummer van de betaler te vermelden. Verder kunnen de bescheiden afgehaald worden bij de ontwerper uitsluitend van 9 tot 12 uur op de werkdagen, en mits contante betaling ter plaatse. Bedrag : BEF 6 200 (EUR 153,69 (inclusief verzending en BTW). 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Opening der offertes : 9 februari 2001, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Fabiolalaan 55, te 2627 Schelle.

N. 416 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende overheid : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 583 020. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Plaats van de werken : Wiesbeek en Broekstraat tussen Ravenstraat en Processieweg. 4. Beschrijving van de werken : collector « Riolering RavenstraatWiesbeek », te Buggenhout aanleggen van gescheiden rioleringsstelstel met bijhorende werken, projectnummer 20.481. Riolering (van 1 m tot 4 m diep) : di 400 mm - L : 18 m; di 500 mm - L : 21 m; di 700 mm - L : 430 m; di 800 mm - L : 109 m; di 1 000 mm - L : 544 m. RWA-leiding (van 1 m tot 2 m diep) : di 200 mm - L : 12 m; di 400 mm - L : 62 m; di 500 mm - L : 9 m; di 600 mm - L : 477 m; di 800 mm - L : 492 m; di 1 000 mm - L : 23 m. Volledige herinrichting van de wegenis. Herstellings- en ruimingswerken aan waterlopen. 5. Vereiste erkenning (basis raming) : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 5. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Bij de offerte te voegen stukken : R.S.Z.-attest, getuigschrift erkenning, attest registratie, kopie van de laatste balansen resultatenrekening.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Het gemeentehuis van de gemeente Buggenhout, van 9 tot 12 uur. c) Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. d) De ontwerper, SWBO, B.V.B.A., Sint-Christianastraat 25, 9200 Dendermonde, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer J. Cooreman, projectverantwoordelijke bij SWBO, B.V.B.A., Dendermonde, tel. 052 213 723, fax 052 200 186. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rek. 000-1426367-79 van SWBO, B.V.B.A., Sint-Christianastraat 25, 9200 Dendermonde, tel. 052 213 723, fax 052 200 186, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer, voor de prijs van BEF 9 500 (inclusief 6 % BTW). 7. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenveertig werkdagen. 8. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 9 februari 2001, te 9 u. 30 m., in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering of zijn afgevaardigde.

353

Rapportering : de officiële keuringsverslagen dienen toegeleverd te worden onder elektronische vorm zodanig dat deze niet wijzigbaar zijn en gehandtekend zijn. Vanuit deze elektronische verslagen dient men in staat te zijn onmiddellijk extracten te nemen van de inbreuken. Bijkomend dienen de essentiële keuringsverslagen en keuringsresultaten toegeleverd te worden onder een tabulaire vorm (bv. Microsoft-Excel). De controle dient te gebeuren op 178 rioolwaterzuiveringsinstallaties en 660 pompstations verspreid over het Vlaamse gewest. De opdracht zal lopen over drie periodes : 15 februari — 15 mei 2001. 15 februari — 15 mei 2002. 15 februari — 15 mei 2003. De dienstverlener moet inschrijven voor de volledige opdracht. 4.1. Financiële en economische minimumeisen : De dienstverlener dient een geldig R.S.Z.-attest en een passende bankverklaring bij te voegen. 4.2. Technische minimumeisen : a) De dienst kan slechts uitgevoerd worden door wettelijk erkende controleorganismes die bevoegd zijn voor het uitvoeren van controles van industriële elektrische installaties. b) Minimum vijf keurders moeten kunnen ter beschikking gesteld worden voor de uitvoering van de opdracht. c) Inlichtingen en documenten nodig voor de selectie van de kandidaten :

N. 457 Parochiale Kleuterschool Kindje Jezus, vereniging zonder winstoogmerk, te Aartselaar Openbare aanbesteding betreffende nieuwbouw en moderniseringswerken, omvattende ruwbouw en afwerking van de Gesubsidieerde Vrije Kleuterschool, Carillolei 16, te 2630 Aartselaar. Raming : BEF 21 005 160, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 15. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Dossier : BEF 3 175 + BEF 200 port. Bestek en plans zijn na telefonische afspraak te zien en te verkrijgen bij : DKO (de heer A. Nelemans, tel. 032 290 951), Otto Veniusstraat 22, te 2000 Antwerpen, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. De architect J. Linssens, De Renlaan 10, te 2960 Brecht (Sint-Job), na telefonische afspraak op tel. 036 363 631. Of door storting van de totaalsom (inclusief port) van BEF 3 375 op rek. 220-0356199-51. Opening aanbesteding op 16 februari 2001, te 10 uur, in het DKO, Otto Veniusstraat 22, te 2000 Antwerpen.

1° c.v.’s waaruit blijkt dat de keurders : voldoende gekwalificeerd zijn en minstens vijf jaar ervaring hebben in het keuren van industriële elektrische installaties; woonachtig zijn of kunnen vertrekken vanuit een filiaal vanuit minimum drie verschillende Vlaamse provincies om de verplaatsingskosten te beperken; 2° de naam en c.v. van de projectleider en het adres van de administratieve zetel : de projectleider wordt aangesteld die de rapporten vanop één administratieve zetel verwerkt. Hij zorgt ervoor dat alle keuringsrapporten eenvormig zijn en kan aangesproken worden als centrale contactpersoon. De projectleider is geen uitvoerende keurder; 3° een lijst met referenties over de laatste drie jaren waar dienstverlening werd uitgevoerd bij besturen of intercommunales met sterk verspreide infrastructuur en gepaard gaande met een gecoördineerde uitvoer. 5. Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelname : 26 januari 2001, te versturen naar Aquafin, N.V., t.a.v. M. De Maeseneer, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar.

N. 568 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Algemeen bestek DE/OA/IM/GROEN_2001 en bijzonder bestek DE/OA/NR/2001.003.

N. 555

1. Voorwerp van de opdracht : onderhoud van de groenvoorzieningen in Zone 13, Kleine Nete, Groep A en C. Aquafin, naamloze vennoostschap, te Aartselaar

1. Aanbestedende overheid : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, t.a.v. de heer M. De Maeseneer, tel. 034 504 511, fax 034 503 020. 2. De gunning gebeurt volgens beperkte aanbesteding. 3. De dienst bestaat uit het uitvoeren van de periodieke controle van LS-installaties volgens : artikel 262 van het A.R.A.B. en artikel 271 van het A.R.E.I. a) Het A.R.E.I. voor installaties gebouwd na 1983. b) Voor installaties gebouwd vóór 1983 het A.R.A.B. Specifieke uitvoeringsvereisten bepaald door Aquafin, N.V., meting van aardingsweerstand en isolatiemeting, de aandachtspunten, de communicatie.

2. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 3. De opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 22 februari 2001, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de heer M. De Maeseneer, directeur exploitatie, of zijn afgevaardigde. 4. Het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 5. Het dossier is te koop bij N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaandelijke overschrijvingen op rek.nr. nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, bij Dexiabank, vermelding « DE/OA/NR/2001.003 - inschrijver », voor het bedrag van BEF 300, inclusief BTW en BEF 50 verzendingskosten. 6. De duur van de opdracht bedraagt één jaar, met mogelijkheid van verlenging met 2 keer één jaar.

354


N. 569 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

Algemeen bestek DE/OA/IM/GROEN_2001 en bijzonder bestek DE/OA/NR/2001.004. 1. Voorwerp van de opdracht : onderhoud van de groenvoorzieningen in Zone 14 Gete. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 3. De opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 22 februari 2001, te 10 u. 45 m., ten overstaan van de heer M. De Maeseneer, directeur exploitatie, of zijn afgevaardigde. 4. Het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 5. Het dossier is te koop bij N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaandelijke overschrijvingen op rek. nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, bij Dexiabank, vermelding « DE/OA/NR/2001.004 - inschrijver », voor het bedrag van BEF 300, inclusief BTW en BEF 50 verzendingskosten. 6. De duur van de opdracht bedraagt één jaar, met mogelijkheid van verlenging met 2 keer één jaar.

Algemeen bestek DE/OA/IM/GROEN_2001 en bijzonder bestek DE/OA/NR/2001.001. 1. Voorwerp van de opdracht : onderhoud van de groenvoorzieningen in Zone 9, Dijle, Groep B en C. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 3. De opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 22 februari 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer M. De Maeseneer, directeur exploitatie, of zijn afgevaardigde. 4. Het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 5. Het dossier is te koop bij N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaandelijke overschrijvingen op rek. nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, bij Dexiabank, vermelding « DE/OA/NR/2001.001 - inschrijver », voor het bedrag van BEF 300, inclusief BTW en BEF 50 verzendingskosten. 6. De duur van de opdracht bedraagt één jaar, met mogelijkheid van verlenging met 2 keer één jaar.

N. 570

N. 573 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

Algemeen bestek DE/OA/IM/GROEN_2001 en bijzonder bestek DE/OA/NR/2001.005. 1. Voorwerp van de opdracht : onderhoud van de groenvoorzieningen in Zone 17 Waasland. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 3. De opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 22 februari 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer M. De Maeseneer, directeur exploitatie, of zijn afgevaardigde. 4. Het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 5. Het dossier is te koop bij N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaandelijke overschrijvingen op rek. nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, bij Dexiabank, vermelding « DE/OA/NR/2001.005 - inschrijver », voor het bedrag van BEF 300, inclusief BTW en BEF 50 verzendingskosten. 6. De duur van de opdracht bedraagt één jaar, met mogelijkheid van verlenging met 2 keer één jaar.

1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 583 020. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : aanneming der weken. 3. a) Plaats van uitvoering : Handelaar 21, 2920 Kalmthout. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van de werken : uitbreiding en renovatie van de bestaande waterzuiveringsinstallatie te Kalmthout, nutriëntverwijdering en RWA-behandeling. Lot 1 : bouwkundige werken + elektromechanische uitrusting. Dossier 20.605R. 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : vierhonderd en tien kalenderdagen (P1) + zestig kalenderdagen (P2) + negentig kalenderdagen (P3). 5. a) Inzage in de stukken : Bij de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 583 020, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Bij de C.V.B.A. Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven, tel. 016 242 910, fax 016 242 911, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. b) De documenten zijn te koop bij de C.V.B.A. Stabo, mits betaling ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening nummer 730-0041079-44, met vermelding : « aanbesteding, bestek 20.605R, R.W.Z.I. Kalmthout », voor het bedrag van BEF 20 900 (BTW inbegrepen). Diskette met samenvattende meetstaat (Excel 97), of de samenvattende meetstaat via e-mail is inbegrepen in bovenvermelde eenheidsprijs. 6. a) Indiening van inschrijvingen volgens wettelijke bepalingen. Uiterste ontvangstdatum 2 maart 2001, vóór 10 uur. b) Offertes te versturen naar N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, of af te geven vóór de opening. c) De inschrijvingen dienen opgesteld in het Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbaar. b) Opening van de inschrijvingen in de burelen van N.V. Aquafin, op vrijdag 2 maart 2001, te 10 uur, ten overstaan van ir. M. Goossens, directeur engineering of zijn afgevaardigde. 8. Borgtocht : 5 % van het gunningsbedrag. 9. Betaling van de werken volgens de wettelijke bepalingen en het bijzonder bestek.

N. 571 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Algemeen bestek DE/OA/IM/GROEN_2001 en bijzonder bestek DE/OA/NR/2001.002. 1. Voorwerp van de opdracht : onderhoud van de groenvoorzieningen in Zone 10 Beneden-Nete. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 3. De opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 22 februari 2001, te 10 u. 15 m., ten overstaan van de heer M. De Maeseneer, directeur exploitatie, of zijn afgevaardigde. 4. Het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 5. Het dossier is te koop bij N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaandelijke overschrijvingen op rek. nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, bij Dexiabank, vermelding « DE/OA/NR/2001.002 - inschrijver », voor het bedrag van BEF 300, inclusief BTW en BEF 50 verzendingskosten. 6. De duur van de opdracht bedraagt één jaar, met mogelijkheid van verlenging met 2 keer één jaar.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. Nihil. 11. Vereiste erkenningen : Erkenning : categorie E of V, klasse 7 (op basis van de raming), en minstens klasse 6 voor categorie V en klasse 5 voor categorie E. De inschrijver moet geregistreerd zijn en moeten in het bezit zijn van een geldig VCA-certificaat dat voor de gunning moet kunnen voorgelegd worden. In een tijdelijke vereniging moeten minstens beide partners een VCA-certificaat bezitten. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 14. Vrije varianten worden niet toegelaten. 15. Verplicht bezoek van de installatie na telefonische afspraak met het Ingenieursbureau Stabo, de heer Bernard Masselis, tel. 016 242 970. Attest van aanwezigheid te voegen bij de offerte. 16. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 januari 2001. 18. Ontvangstdatum van de aankondiging : — 19. GATT-Overeenkomst is van toepassing.

N. 638 Aquafin, naamloze vennoostschap, te Aartselaar 1. N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 583 020. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Project 92.553. Collector Vliet-Wullebeek, fase I, deel II, lot 3. 3. a) Werken uit te voeren van Cleydaellaan, langs toegangsweg RWZI tot RWZI Wilrijk. b) Wegenis- en rioleringswerken omvattende in hoofdzaak : voorbereidende werken en opbraakwerken van bestaande verhardingen; aanleggen van rioleringen met buizen uit glasvezelversterkt polyesterhars; maken van inspectieputten in ter plaatse gestort beton; aansluiten van bestaande rioleringen op ontworpen riolering; maken van nieuwe verhardingen in KWS. c) Geen opdeling in percelen. d) Het opstellen van de ontwerpen : niet van toepassing. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) Studiebureau Talboom, N.V., A. Meersmansdreef 1, te 2870 Puurs, de heer Toon Walgraef, tel. 038 891 212. b) Aanbestedingsbescheiden worden opgestuurd na uw voorafgaande storting van BEF 3 000, op rek. 789-5674086-89 van Studiebureau Talboom, N.V., met vermelding : « A.B. Aquafin, project 92.553. Collector Vliet-Wullebeek, fase I, deel II, lot 3, te Aartselaar ». 6. a) Openbare aanbesteding op vrijdag 23 februari 2001, te 10 u. 30 m., in de kantoren van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. b) Offertes kunnen aangetekend opgestuurd worden aan de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, met vermelding : « A.B. Aquafin, project 92.553. Collector Vliet-Wullebeek, fase I, deel II, lot 3, te Aartselaar », of juist vóór de opening, tegen ontvangstbewijs worden afgegeven. 7. a) Openbare zitting. b) Vrijdag 23 februari 2001, te 10 u. 30 m., in de kantoren van de N.V. Aquafin. 8. Borgsom volgens koninklijk besluit van 26 september 1996, bijlage B2, artikel 5, § 1. 9. Betaling volgens maandelijkse vorderingsstaten met schuldvordering. 10. — 11. Vereiste erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 3. Registratie : categorie 05 of 00. R.S.Z.-attest toe te voegen.

355

Alle nodige bijkomende inlichtingen volgens wet van 24 december 1993, koninklijk besluit van 8 januari 1996 + bijlagen en koninklijk besluit van 26 september 1996 + bijlagen. 12. Handhaving offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria volgens bestek. 14. Varianten : aanleg van de collector in GVP-buizen, HDPE-buizen of ductiel gietijzer. 15. — 16. Publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum : 11 januari 2001. 18. Niet van toepassing : zie onder punt 16.

N. 713 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 583 020. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Korte beschrijving van de opdracht en plaats van uitvoering : uitvoeren van riolerings- en wegenwerken langs Ter Platen, Jan Zonder Vreesstraat en F. De Goedekaai te Gent. De werken omvatten o.m. de aanleg van leidingen ø 400 mm tot ø 800 mm in open sleuf op dieptes tot 3,50 m, de aanleg van een persleiding en de bouw van overlaten en een pompstation. 4. Erkenning : ondercategorie C.1, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur, en van 14 tot 17 uur. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. c) Bij de ontwerper, N.V. S.W.K., Eedverbondkaai 242, te 9000 Gent, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Jan Meirhaeghe, projectverantwoordelijke bij de N.V. S.W.K., Eedverbondkaai 242, te 9000 Gent, tel. 092 214 656, fax 092 200 031; e-mail : [email protected] met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van BEF 4 500 (inclusief 6 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : bestek, beschrijvende en samenvattende opmetingsstaat, inschrijving en grondonderzoek : BEF 2 015; de plans : BEF 2 230; totaal : BEF 4 245; BTW 6 % : BEF 255; Totale prijs : BEF 4 500. Samenvattende meetstaat op diskette in Excel (inclusief 6 % BTW) : BEF 1 000. 6. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 23 februari 2001, te 11 u. 30 m., in de burelen van Aquafin N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aarstelaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering leidingen, of zijn afgevaardigde.

N. 690 Universitair Ziekenhuis Antwerpen, te Edegem Enuntiatieve aankondiging 1. Naam en adres aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, tel. 038 213 100, fax 038 214 245. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij de heer T. Van Hoye, directeur algemene diensten, tel. 038 213 200.

356


2. Aard/waarde van de te leveren diensten : levering van kunstnieren, bloedlijnen en dialyseconcentraat. C.P.A. 33-10.15. 3. Voorlopige datum voor het inzetten van de gunningsprocedures : 26 januari 2001. 4. Verzendingsdatum aankondiging : 12 januari 2001.

N. 691 Universitair Ziekenhuis Antwerpen, te Edegem Enuntiatieve aankondiging 1. Naam en adres aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, tel. 038 213 100, fax 038 214 245. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij de heer T. Van Hoye, directeur algemene diensten, tel. 038 213 200. 2. Aard/waarde van de te leveren diensten : levering van coronaire dilatatiekatheters. C.P.A. 33-10.15. 3. Voorlopige datum voor het inzetten van de gunningsprocedures : 26 januari 2001. 4. Verzendingsdatum aankondiging : 12 januari 2001.

Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan « het bestuurscollege van het Groot Seminarie van Mechelen, Frederik de Merodestraat 18, 2800 Mechelen ». Bijkomende inlichtingen bij de ontwerper : Macken & Macken Architecten, B.V.B.A., Amerstraat 161, 3200 Aarschot, tel. 016 572 371, fax 016 572 325. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 5 of hoger. Registratie als aannemer vereist. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Bestek en plans liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het Groot Seminarie te Mechelen. Het dossier is uitsluitend te bekomen bij het Groot Seminarie te Mechelen, na voorafgaandelijke overschrijving van BEF 5 500 (inclusief BTW en verzendingskosten) op rek. 230-0719707-84 van het bestuurscollege van het Groot Seminarie.

N. 3 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Oproep tot kandidaten

N. 692 Universitair Ziekenhuis Antwerpen, te Edegem Enuntiatieve aankondiging 1. Naam en adres aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, tel. 038 213 100, fax 038 214 245. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij de heer T. Van Hoye, directeur algemene diensten, tel. 038 213 200. 2. Aard/waarde van de te leveren diensten : levering van extracorporele circuits. C.P.A. 33-10.15. 3. Voorlopige datum voor het inzetten van de gunningsprocedures : 26 januari 2001. 4. Verzendingsdatum aankondiging : 12 januari 2001.

N. 693 Universitair Ziekenhuis Antwerpen, te Edegem Enuntiatieve aankondiging 1. Naam en adres aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, tel. 038 213 100, fax 038 214 245. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij de heer T. Van Hoye, directeur algemene diensten, tel. 038 213 200. 2. Aard/waarde van de te leveren diensten : levering van een installatie voor magnetische resonantie. 3. Voorlopige datum voor het inzetten van de gunningsprocedures : 26 januari 2001. 4. Verzendingsdatum aankondiging : 12 januari 2001.

N. 715 Groot Seminarie, te Mechelen Aanbestedende overheid : bestuurscollege van het Groot Seminarie, Frederik de Merodestraat 18, 2800 Mechelen, tel. 015 298 491, fax 015 298 497. Op vrijdag 23 februari 2001, te 10 uur, in de d’Alsaczaal op het gelijkvloers van het Groot Seminarie, Frederik de Merodestraat 18, Mechelen, opening van de offertes voor : Restauratie van het Groot Seminaire te Mechelen, fase 2 : gevels, daken, interieur kapel, beschermd als monument bij koninklijk besluit van 1936 - 1974 - 1996.

1. Aanbestedende overheid : Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van Publiek Recht, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 038 868 086, fax 038 869 267. Bijkomende inlichtingen : de heer Henk Jans, Adjunct van de Directeur, tel. 038 868 086, fax 038 867 953, e-mail : [email protected]. 2. Voorwerp van de opdracht : aanneming van diensten : (categorie A 10). Uitvoeren van een klantentevredenheidsonderzoek ten behoeve van de aanbestedende overheid. Het onderzoek omvat drie deelopdrachten waarvoor afzonderlijk een aanvangsbevel kan worden gegeven. De inschrijver aan wie de opdracht wordt gegund kan geen recht laten gelden op de uitvoering van één of meer deelopdrachten. Deelopdracht 1 : tevredenheidsonderzoek bij het eigen personeel; Deelopdracht 2 : tevredenheidsonderzoek bij klanten sensu stricto (m.n. de watergebonden concessionarissen, de gebruikers van de waterweg (schippers, hun verenigingen, reders en agenten) en de diverse soorten van recreanten (fietsers, vissers, wandelaars, e.d.) en de vergunningshouders; Deelopdracht 3 : tevredenheidsonderzoek bij klanten sensu lato (m.n. de overheden, de zusterorganisaties, de belangrijke derden (niet watergebonden industrie, aannemers van waterbouwkundige werken, leveranciers, milieuverenigingen, nutsmaatschappijen en pers) en de inwoners van de kanaalgemeenten. 3. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 4. Plaats van de dienstverlening : p/a de aanbestedende overheid, in situ en ten kantore van de kandidaten. 5. Opdeling van de opdracht : de opdracht bestaat niet uit percelen. 6. Vrije varianten zijn niet toegestaan. 7. Termijnen : de deelopdracht dient uitgevoerd binnen een tijdsbestek van maximaal vijf maanden te rekenen vanaf daags na de datum van betekening van het aanvangsbevel. 8. Minimum en maximum aantal dienstverleners : alle geselecteerde dienstverleners zullen worden uitgenodigd om een offerte in te dienen. 9. Ontvangstdatum, plaats van opening en taal van de kandidaturen. a) Uiterste tijdstip van ontvangst van de kandidaturen : tot het ogenblik van de aanvang van de opening van de kandidaturen. b) Plaats naar waar de aanvragen moeten worden verzonden of waar zij moeten worden afgegeven : zie supra onder 1° t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, Administrateur-generaal of zijn afgevaardigde. Er wordt een strikte toepassing gemaakt van artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Taal van de aanvragen : Nederlands. 10. Openingszitting : a) Personen die de opening van de kandidaturen mogen bijwonen : uitsluitend de personen die een kandidatuur hebben ingediend. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 1 februari 2001, te 11 uur, in het lokaal « vergaderzaal 1 » op het onder supra 1° vermeld adres. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingsprijs. 12. Kwalitatieve selectie : de kandidatuur dient de volgende stukken te bevatten : 1° een recent attest van de directe belastingen en van de BTW, waaruit blijkt dat de inschrijver geen schulden heeft bij deze belastingadministraties. Door buitenlandse inschrijvers kunnen gelijkwaardige attesten worden voorgelegd. 2° Een attest van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 69 bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten. Door buitenlandse inschrijvers kan een gelijkwaardig attest worden voorgelegd. 3° Een recente bankverklaring waaruit blijkt dat de inschrijver zijn financiële verplichtingen nakomt en het vertrouwen van de bank geniet. 4° Een attest van verzekering tegen beroepsrisico’s, waaruit verzekerde bedragen en de betaling van de premies blijken. 5° Minimaal twee referenties van uitgevoerde gelijkaardige opdrachten, niet later gegund dan 1 januari 1997, met een waarde tussen BEF 1 000 000 en BEF 3 500 000, waaruit naar beoordeling van de aanbestedende overheid blijkt dat de aanvrager tot deelneming bekwaam is om de opdracht uit te voeren. Indien de opdrachten werden uitgevoerd voor rekening van een overheid dienen zij vergezeld te zijn van een certificaat, dat een kwalitatief oordeel velt over de wijze waarop de opdracht werd uitgevoerd of in uitvoering is. 6° Een verklaring van de kandidaat waaruit de kwaliteitsbehandeling en kwaliteitsborging van toevertrouwde opdrachten blijken. In de mate dat zulks door certificaten kan worden gestaafd, dienen kopieën hiervan bij de aanvraag tot deelneming te zijn bijgevoegd. De aanbestedende overheid beoordeelt op basis van de ingediende stukken welke aanvragers tot deelneming geschikt zijn om de opdracht uit te voeren. 13. Verzendingsdatum van de oproep : 18 december 2000. 14. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet bekend gemaakt met een enuntiatieve aankondiging.

N. 125 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Oproep tot kandidaten 1. Aanbestedende overheid : Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek recht, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 038 868 086, fax 038 869 267. Bijkomende inlichtingen : de heer Tom Vermijlen, adjunct van de directeur, tel. 038 868 086, fax 038 664 340, e-mail : [email protected]. 2. Voorwerp van de opdracht : aanneming van in hoofdzaak diensten in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten (categorie 11). Het ontwerp van en het inrichten van de tentoonstellingsruimten (circa 210 m2) van het Zeesluis Wintam Onthaalcentrum, die zich richt naar een breed publiek en op een eigentijdse en bevattelijke manier en met extra aandacht voor interactiviteit volgende facetten aan bod laat komen : de verschillende aspecten van het Zeekanaal Brussel-Schelde als voorbeeld van een waterweg (sociaal, economisch, ecologisch, recreatie); de binnenvaart en de short-sea shipping voor Vlaanderen; de waterwegbeheerders; de Nieuwe Zeesluis Wintam en het natuurontwikkelingsgebied Noordelijk Eiland.

357

De opdracht bestaat uit : Fase 1 : het opmaken van een inrichtingsconcept (storyboard). Fase 2 : het opmaken van een ontwerp voor de uitvoering van de inrichtingswerken. Fase 3 : de eigenlijke uitvoering inclusief opvolging en controle. 3. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 4. Plaats van de dienstverlening : Zeesluis Wintam Onthaalcentrum, gelegen op de caissondam te Wintam (Bornem). 5. Opdeling van de opdracht : de opdracht bestaat niet uit percelen. 6. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegestaan. 7. Termijnen : de opdracht dient uitgevoerd binnen een tijdsbestek van zes maanden te rekenen vanaf daags na de datum van betekening van de gunning. 8. Minimum- en maximumaantal dienstverleners : alle geselecteerde dienstverleners zullen worden uitgenodigd om een offerte in te dienen. 9. Ontvangstdatum, plaats van opening en taal van de kandidaturen : a) Uiterste tijdstip van ontvangst van de kandidaturen : tot het ogenblik van de aanvang van de opening van de kandidaturen. b) Plaats naar waar de aanvragen moeten worden verzonden of waar zij moeten worden afgegeven : zie supra onder 1° t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal of zijn afgevaardigde. Er wordt een strikte toepassing gemaakt van artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. c) Taal van de aanvragen : Nederlands. 10. Openingszitting : a) Personen die de opening van de kandidaturen mogen bijwonen : uitsluitend de personen die een kandidatuur hebben ingediend. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 25 januari 2001, te 11 uur, in het lokaal « vergaderzaal 1 » op het onder supra 1° vermeld adres. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingsprijs. 12. Kwalitatieve selectie : de kandidatuur dient de volgende stukken te bevatten : 1° een recent attest van de directe belastingen en van de BTW, waaruit blijkt dat de inschrijver geen schulden heeft bij deze belastingadministraties. Door buitenlandse inschrijvers kunnen gelijkwaardige attesten worden voorgelegd. 2° Een attest van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten. Door buitenlandse inschrijvers kan een gelijkwaardig attest worden voorgelegd. 3° Een recente bankverklaring waaruit blijkt dat de inschrijver zijn financiële verplichtingen nakomt en het vertrouwen van de bank geniet. 4° Een attest van verzekering tegen beroepsrisico’s, waaruit verzekerde bedrag en de betaling van de premies blijken. 5° Minimaal twee referenties van uitgevoerde gelijkaardige opdrachten, niet later gegund dan 1 januari 1997, met een waarde tussen BEF 1 000 000 en BEF 5 000 000, waaruit naar beoordeling van de aanbestedende overheid blijkt dat de aanvrager tot deelneming bekwaam is om de opdracht uit te voeren. Indien de opdrachten werden uitgevoerd voor rekening van een overheid dienen zij vergezeld te zijn van een certificaat, dat een kwalitatief oordeel velt over de wijze waarop de opdracht werd uitgevoerd of in uitvoering is. 6° Een verklaring van de kandidaat waaruit de kwaliteitsbehandeling en kwaliteitsborging van toevertrouwde opdrachten blijken. In de mate dat zulks door certificaten kan worden gestaafd, dienen kopieën hiervan bij de aanvraag tot deelneming te zijn bijgevoegd. De aanbestedende overheid beoordeelt op basis van de ingediende stukken welke aanvragers tot deelneming geschikt zijn om de opdracht uit te voeren. 13. Verzendingsdatum van de oproep : 21 december 2000. 14. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet bekend gemaakt met een enuntiatieve aankondiging.

358


N. 448 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Boom Op vrijdag 26 januari 2001, te 14 uur, zal in de vergaderzaal van het O.C.M.W., Col. Silvertopstraat 15, te Boom, 2e verdieping, overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding betreffende het leveren van kruidenierswaren aan de centrale keuken van het O.C.M.W., te 2850 Boom. Aankoop bestek : O.C.M.W. van Boom, Col. Silvertopstraat 15, te 2850 Boom, voor de prijs van BEF 500 (inclusief BTW), hetzij in contanten of tegen betalingsbewijs op rekening 091-0008530-23. Inzage en inlichtingen : O.C.M.W. van Boom, Col. Silvertopstraat 15, te 2850 Boom, op werkdagen van maandag tot en met donderdag van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, of telefonisch op nr. 038 805 832. Indienen offerte : O.C.M.W. van Boom, Col. Silvertopstraat 15, te 2850 Boom.

N. 557 Gemeente Kalmthout 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kalmthout, Kerkeneind 13, 2920 Kalmthout, tel. 036 202 240, fax 036 202 204. Inzage : in de burelen van de dienst openbare werken van de gemeente Kalmthout, Kerkeneind 13, 2920 Kalmthout, tel. 036 202 240. 2. Openbare aanbesteding. 3. Afbraak voormalige bedrijfsruimte Draka Polva, Kapellensteenweg 518-522, te Kalmthout. 4. R.S.Z.-attest : 3e kwartaal 2000. 5. De bescheiden kunnen worden afgehaald bij de ontwerper, dienst openbare werken van de gemeente Kalmthout, tegen een vergoeding van BEF 400 (EUR 9,92) per bestek. 6. Vereiste erkenning : de aannemer moet erkend zijn in de categorie G (algemene aanneming van grondwerken), of ondercategorie G.5 (afbraakwerken). Op basis van de kostenraming worden de werken geacht te behoren tot de klasse 2 of hogere. 7. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. 8. Opening : woensdag 21 februari 2001, te 10 uur, in het gemeentehuis van Kalmthout, Kerkeneind 13, 2920 Kalmthout.

N. 179 Intercommunale Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. A. Aanbestedende overheid : Intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016 235 836, fax 016 204 236. Bijkomende inlichtingen : Interleuven, de heren W. Vlaeyen, P. Standaert of J. Delvaux, tel. + fax : idem. B. De documenten liggen alle werkdagen tijdens de kantooruren : Interleuven. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : leveren van een bedrijfsklare combinatie van trekker met aluminium oplegger-kipper met kraan en weeginstallatie. 4. Erkenning : niet vereist. Registratie : op de te geven bij de inschrijving. 5. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, Brouwersstraat 6, te 3000 Leuven, door afhaling tegen contante betaling van BEF 1 000, inclusief BTW.

6. Uitvoeringstermijn : maximum honderd zestig kalenderdagen. 7. Opening der inschrijvingen heeft plaats in de burelen van Interleuven, Brouwersstraat 6, te 3000 Leuven, op 29 januari 2001, te 10 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 december 2000.

N. 415 Intercommunale Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. a) Aanbestedende overheid : Intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016 235 836, fax 016 204 236. Bijkomende inlichtingen : ontwerper Interleuven, studiedienst openbare werken, tel. 016 235 836, fax 016 204 236. b) Inzage van het bestek (tijdens de kantooruren) : Interleuven. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : aanleg parking + uitbreiding containerpark, opbraak bestaande verhardingen en lijnvormige elementen, aanleg nieuwe verhardingen (betonstraatstenen en beton) en lijnvormige elementen. 4. Erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00 en/of 15. 5. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, Brouwersstraat 6, te 3000 Leuven, door afhaling tegen contante betaling van BEF 1 200, BTW inclusief. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen heeft plaats in de burelen van Interleuven, op 14 februari 2001, te 10 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 januari 2001.

N. 559 Stad Leuven Verbeteringsbericht, aanvullende inlichtingen De inschrijvers op de algemene offerteaanvraag in verband met het uitbouwen van de grootschalige basiskaart Leuven met geografische elementen ter verrijking van het Geografisch Informatie Systeem (GIS) van de stad Leuven (CPV : 74274100-1 digitale cartografie, 74275000-7 landmeetkundige diensten, 74245200-9 topografische diensten), dienen rekening te houden met het volgende : correctie lastenboek pagina 39 en 40 : paragraaf 4.5.2 : « objectklasse » dient tot tweemaal toe vervangen te worden door « objecttype »; correctie lastenboek pagina 73 en 74 : de planimetrische nauwkeurigheidsklasse voor het object « 9.2 object geodetisch grondslagpunt (GGP) » en het object « 9.3 object verdichtingspunt (VP) » wordt aangepast naar klasse 2 (nauwkeurigheid : 0 — 5 cm). Om de inschrijvers toe te laten rekening te houden met deze wijziging wordt de opening van de inschrijvingen, oorspronkelijk voorzien op 30 januari 2001, uitgesteld tot 13 februari 2001, te 11 uur, in de collegezaal van het stadhuis van Leuven.

N. 607 Intercommunale Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016 235 836, fax 016 204 236. Bijkomende inlichtingen : idem dienst openbare werken Interleuven.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. Wijze van gunning : beperkte aanbesteding. 3. Aard en omvang van de opdracht : oprichten van een kantoorgebouw op de industriezone te Haasrode, gedeelte ruwbouw, met vrij eenvoudige vorm en regelmatige structuur. Oppervlakte ± 4 700 m2, 2 bouwlagen, prefab betonstructuur en gevels grotendeels metselwerk, een klein gedeelte is bekleed met houtpanelen. 4. Uitvoeringstermijn : begin der werken wordt voorzien op 1 april 2001 en dient beëindigd eind november 2001. 5. Erkenning : categorie D, klasse 6 of hogere. Registratie : categorie 00 en/of 10 en/of 11. 6. De uiterste datum van ontvangst van de kandidatuurstelling tot deelname aan deze beperkte aanbesteding is 31 januari 2001. Adres van indiening : zie punt 1. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 januari 2001.

N. 537 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee, tel. 016 322 082 of 016 322 083, fax 016 322 982. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee, ing. M. Lefranc, tel. 016 322 066. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een algemene offerteaanvraag. Gunningscriteria : De mate waarin voldaan is aan alle functionele en technische vereisten. De duurzaamheid en kwaliteit van de gebruikte materialen. De vormelijke en esthetische expressie van het gebouw in relatie tot omgeving. De kostprijs. Onderhoudskosten. De uitvoeringstermijn. 3. Omschrijving opdracht : Deze opdracht heeft als voorwerp : W 6661, oprichting industriële loods gebouw 331.88; laboratoria agrarische technieken, Celestijnenlaan, 3001 Heverlee. Perceel 2 : ontwerp en bouw. Erkenning : categorie D, klasse 3. De nodige registratie. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 17 t.e.m. 19. Artikel 17 : De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : Attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18 : De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : Bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19 : De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : Referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven). Opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren, voorafgaande aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet ingebreke gesteld zijn.

359

5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : BEF 1 000. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uren na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : is een gunningscriterium. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 15 februari 2001, te 15 uur. Plaats : vergaderzaal, niveau 01 van de technische diensten, de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee.

N. 622 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016 322 080, fax 016 322 982. Bijkomende inlichtingen : Technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, ir. M. Lefranc, tel. 016 322 060 en L. Dumon, tel. 016 322 076. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een algemene offerteaanvraag. Gunningscriteria : Prijs 30/100. Conformiteit aan technische bepalingen 20/100. Garantie en onderhoud 20/100. Uitvoeringstermijn 20/100. Referenties 10/100. 3. Omschrijving opdracht : Deze opdracht heeft als voorwerp : uitrusting campusbibliotheek in gebouw 331.80, Celestijnenklooster, de Croy¨laan 6, 3001 Heverlee. Levering mobiel rekkensysteem. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 43 t.e.m. 45. Artikel 43 : De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : Een getuigschrift, opgemaakt door de bevoegde overheid, dat de inschrijver : geen veroordeling heeft opgelopen de afgelopen vijf jaar wegens fraude. Artikel 44 : De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : een bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 45 : De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : Lijst van uitgevoerde leveringen van mobiele rekken identiek aan deze aangeboden in zijn offerte tijdens een periode van drie jaar voorafgaand aan de datum van opening. Tevens mag de aannemer of leverancier niet in gebreke gesteld zijn voor leveringen. Al de gevraagde documenten moeten bezorgd worden vooraleer tot gunning over te gaan. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : BEF 1 000. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen op de werf, volgens planning. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 16 februari 2001, te 15 uur. Plaats : vergaderzaal niveau 01, van de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.

360


N. 627 Katholieke Hogeschool Leuven, vereniging zonder winstoogmerk, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholieke Hogeschool Leuven, Abdij van Park 9, 3001 Leuven, tel. +32 (0)16 398 660, fax +32 (0)16 398 666. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Hertogstraat, Kerspelstraat, 3001 Leuven. b) Aard en omvang van opdracht van werken : CPV 45210000-2, 45212255-9, 45213312-3, 45214300-3 uitbreiding Katholieke Hogeschool Leuven. Fase I : nieuwbouw sportinfrastructuur m.i.v. fietsen- en autoparkeerkelder. Het bouwproject bestaat uit : Halfondergrondse kelders : ± 3 080 m2B. Balsporthal, dans-turnzaal, aanhorigheden : ± 3 080 m2B. Verdieping, kleedkamers : ± 551 m2B. c) Verdeling in percelen : Perceel I : ruwbouw en afwerking. Perceel TU01 : centrale verwarming, ventilatie, sanitair. Perceel TU02 : elektriciteit. 4. Looptijd van de opdracht, termijn voor de aanvang van de werken : Aanvang werken : juni 2001. Uitvoeringstermijn : Perceel I : tweehonderd twintig werkdagen. Percelen TU01 en TU02 : honderd werkdagen. 5. a) Aanvraag van de stukken : Perceel I : architecten Van Lombeek-De Ceulaer, B.V.B.A., Rootstraat 72A, 3080 Tervuren, tel. +32 (0)27 680 949, fax +32 (0)27 680 948; e-mail : [email protected]. Leidend ambtenaar : architect Huguettte De Ceulaer. Percelen TU01 en TU02 : De Klerck Engineering, N.V., Voskenslaan 81, 9000 Gent, tel. +32 (0)92 219 877, fax +32 (0)92 214 285, e-mail : [email protected]. Leidend ambtenaar : ingenieur Johan Mulier. Stukken liggen ter inzage : Bij voormelde kantoren, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. b) Bedrag en betalingswijzen : Kostprijzen zijn inclusief BTW en verzendingskosten. Contante betaling in speciën bij afhaling op desbetreffende kantoren of door voorafgaande storting : Perceel I : bouwwerken m.i.v. afwerking : BEF 12 400, rek. 434-5187791-41 met referte dossier KHL200/B op naam van architecten Van Lombeek-De Ceulaer, B.V.B.A. Perceel TU01 : centrale verwarming, ventilatie, sanitair : BEF 4 960, rekening 068-2164556-28 met referte dossier 3866/CV/V/SAN op naam van De Klerck Engineering, N.V. Perceel TU02 : elektriciteit : BEF 4 960, rek. 068-2164556-28 met referte dossier 3866/E op naam van De Klerck Engineering, N.V. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van offertes : 23 februari 2001. Perceel I : 9 u. 30 m. Perceel TU01 : 10 u. 30 m. Perceel TU02 : 11 uur. b) Adres : V.Z.W. Katholieke Hogeschool Leuven, t.a.v. de heer K. Tavernier, Abdij van Park 9, 3001 Leuven. b) Taal : Nederlands. 7. a) Bij opening toegelaten personen : in open zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : 23 februari 2001. Perceel I : 9 u. 30 m. Perceel TU01 : 10 u. 30 m.

Perceel TU02 : 11 uur. In de vergaderzaal van de Katholieke Hogeschool Leuven, Abdij van Park 9, 3001 Leuven. 8. Waarborgen : borgstelling vastgesteld op 5 % van het bedrag van de werken. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : maandelijkse betalingen naar rato van voortgang van de werken conform de in de bestekken opgenomen voorwaarden. Geen voorschotten. 10. Rechtsvorm van de vereniging van aannemers : zonder voorwerp. 11. Minimumvoorwaarden : a) Voldoen aan registratie- en erkenningsvoorwaarden of voorlegging van inschrijving in een officiële lijst van een andere lidstaat van de Europese gemeenschap. Perceel I : bouwwerken m.i.v. afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 00 of 11. Perceel TU01 : centrale verwarming, ventilatie, sanitair. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 25. Perceel TU02 : elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 26. b) Voorlegging van R.S.Z.-attest voorzien door artikel 90, § 3 van koninklijk besluit van 8 januari 1996 (§ 4 voor buitenlandse aannemers). 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 14. Varianten : indienen uitvoeringsvarianten niet toegestaan. 15. Andere inlichtingen : nihil. 16. Datum van publicatie van de vooraankondiging : 29 november 2000 in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 1 december 2000 in Bulletin der Aanbestedingen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 januari 2001. 18. Ontvangstdatum van de aankondiging : — 19. Opdracht al dan niet onder de GATT-overeenkomst : —

N. 721 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven De Katholieke Universiteit Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van wetenschappelijke apparatuur. 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, aankoopdienst, de Croÿlaan 58, 3001 Leuven (Heverlee), tel. +32 (0)16 322 104. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : fluorescentiemicroscoop met PC besturing met personal interface en DIC of Nomarski kontrast en « Light Trap » fluorescentie 26 met automatische alignering. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : de technische bekwaamheid van de leverancier moet per brief aangetoond worden : door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen jaren heeft verricht; door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen op de aankoopdienst Katholieke Universiteit Leuven, de Croÿlaan 58, 3001 Leuven (Heverlee) ten laatste op 9 februari 2001. 6. Referentie dossier : 00.1156.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 422 Vrije Basisschool Haacht Station, vereniging zonder winstoogmerk, te Wespelaar Aanbestedend bestuur : V.Z.W. Vrije Basisschool Haacht Station, vertegenwoordigd door Mevr. Arlette Bervoets, Pleinstraat 1, 3190 Boortmeerbeek, tel. 016 600 682. Bijkomende inlichtingen over de opdracht zijn te verkrijgen ten kantore van architect Dewit, René, Peter Benoitlaan 22, 3128 Baal, tel. en fax 016 520 666. Gunningswijze : openbare aanbesteding, onder de vorm van een gemengde opdracht. Aard en omvang van de werken : herstellen van bitumineuse dakbedekking op vlak dak boven klaslokalen (284 m2), horende bij de Vrije Basisschool Haacht Station, gelegen te 3150 Wespelaar, Neysetterstraat 3, door middel van het plaatsen van EPDM-rubber. De uitvoeringstermijn bedraagt vijfenveertig werkdagen. Inzageadressen aanbestedingsdossier : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Kantoor van architect Dewit, René, Peter Benoitlaan 22, 3128 Baal, na telefonische afspraak (tel. 016 520 666). Verkoopadres aanbestedingsdossier : kantoor van architect Dewit, René, Peter Benoitlaan 22, 3128 Baal, tegen voorafbetaling van BEF 2 000 (BTW en verzending inbegrepen) op rek. 330-0575478-31, met vermelding : « Dossier lot 1, dak Haacht Station ». De uiterste ontvangstdatum en de opening van deze offertes, in openbare zitting, zal gebeuren per adres van de Vrije Basisschool Haacht Station, gelegen te 3150 Wespelaar, Neysetterstraat 3, op dinsdag 20 februari 2001, te 10 uur. De offertes dienen opgesteld te worden in het Nederlands. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom, af te ronden naar het hoger duizendtal. De financiering van de werken gebeurt met subsidiëring door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 022 210 511, fax 022 210 533. De prijs van de opdracht wordt betaald met maandelijkse betalingen in mindering. Bij de offerte te voegen documenten : het attest dat de vereiste kwartaalaangiften voor de R.S.Z. voldaan werden, minstens tot en met het derde kwartaal van het jaar 2000; het bewijs van registratie in de categorie 11 of 15; de lijst met eventuele onderaannemers. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag na de zitting vóór de opening van de offertes. Vrije varianten zijn niet toegelaten. De aankondiging werd niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 5 januari 2001.

N. 423 Vrije Basisschool Haacht Station, vereniging zonder winstoogmerk, te Wespelaar Aanbestedend bestuur : V.Z.W. Vrije Basisschool Haacht Station, vertegenwoordigd door Mevr. Arlette Bervoets, Pleinstraat 1, 3190 Boortmeerbeek, tel. 016 600 682. Bijkomende inlichtingen over de opdracht zijn te verkrijgen ten kantore van architect Dewit, René, Peter Benoitlaan 22, 3128 Baal, tel. en fax 016 520 666. Gunningswijze : openbare aanbesteding, onder de vorm van een opdracht voor een globale prijs. Aard en omvang van de werken : levering en plaatsing van verlaagde plafonds met stalen lamellen (332 m2) in klaslokalen, horende bij de Vrije Basisschool Haacht Station, gelegen te 3150 Wespelaar, Neysetterstraat 3.

361

De uitvoeringstermijn bedraagt twintig werkdagen. Inzageadressen aanbestedingsdossier : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Kantoor van architect Dewit, René, Peter Benoitlaan 22, 3128 Baal, na telefonische afspraak (tel. 016 520 666). Verkoopadres aanbestedingsdossier : kantoor van architect Dewit, René, Peter Benoitlaan 22, 3128 Baal, tegen voorafbetaling van BEF 2 000 (BTW en verzending inbegrepen) op rek. 330-0575478-31, met vermelding : « Dossier lot 2, plafond Haacht Station ». De uiterste ontvangstdatum en de opening van deze offertes, in openbare zitting, zal gebeuren per adres van de Vrije Basisschool Haacht Station, gelegen te 3150 Wespelaar, Neysetterstraat 3, op dinsdag 20 februari 2001, te 10 u. 30 m. De offertes dienen opgesteld te worden in het Nederlands. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom, af te ronden naar het hoger duizendtal. De financiering van de werken gebeurt met subsidiëring door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 022 210 511, fax 022 210 533. De prijs van de opdracht wordt betaald met maandelijkse betalingen in mindering. Bij de offerte te voegen documenten : het attest dat de vereiste kwartaalaangiften voor de R.S.Z. voldaan werden, minstens tot en met het derde kwartaal van het jaar 2000; het bewijs van registratie in de categorie 20; de lijst met eventuele onderaannemers. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag na de zitting vóór de opening van de offertes. Vrije varianten zijn niet toegelaten. De aankondiging werd niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 5 januari 2001.

N. 424 Vrije Basisschool Haacht Station, vereniging zonder winstoogmerk, te Wespelaar Aanbestedend bestuur : V.Z.W. Vrije Basisschool Haacht Station, vertegenwoordigd door Mevr. Arlette Bervoets, Pleinstraat 1, 3190 Boortmeerbeek, tel. 016 600 682. Bijkomende inlichtingen over de opdracht zijn te verkrijgen ten kantore van architect Dewit, René, Peter Benoitlaan 22, 3128 Baal, tel. en fax 016 520 666. Gunningswijze : openbare aanbesteding, onder de vorm van een opdracht voor een globale prijs. Aard en omvang van de werken : vernieuwing van elektrische installatie in lokalen, horende bij de Vrije Basisschool Haacht Station, gelegen te 3150 Wespelaar, Neysetterstraat 3. De uitvoeringstermijn bedraagt dertig werkdagen. Inzageadressen aanbestedingsdossier : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Kantoor van architect Dewit, René, Peter Benoitlaan 22, 3128 Baal, na telefonische afspraak (tel. 016 520 666). Verkoopadres aanbestedingsdossier : kantoor van architect Dewit, René, Peter Benoitlaan 22, 3128 Baal, tegen voorafbetaling van BEF 2 000 (BTW en verzending inbegrepen) op rek. 330-0575478-31, met vermelding : « Dossier lot 3, elektra Haacht Station ». De uiterste ontvangstdatum en de opening van deze offertes, in openbare zitting, zal gebeuren per adres van de Vrije Basisschool Haacht Station, gelegen te 3150 Wespelaar, Neysetterstraat 3, op dinsdag 20 februari 2001, te 11 uur. De offertes dienen opgesteld te worden in het Nederlands. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom, af te ronden naar het hoger duizendtal.

362


De financiering van de werken gebeurt met subsidiëring door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 022 210 511, fax 022 210 533. De prijs van de opdracht wordt betaald met maandelijkse betalingen in mindering. Bij de offerte te voegen documenten : het attest dat de vereiste kwartaalaangiften voor de R.S.Z. voldaan werden, minstens tot en met het derde kwartaal van het jaar 2000; het bewijs van registratie in de categorie 26; de lijst met eventuele onderaannemers. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag na de zitting vóór de opening van de offertes. Vrije varianten zijn niet toegelaten. De aankondiging werd niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 5 januari 2001.

N. 716 Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Aarschot, te Aarschot. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Aarschot, Jan Van Ophemstraat 19, 3200 Aarschot. Op vrijdag 23 februari 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van de dekenij, Jan Van Ophemstraat 19, te Aarschot, opening van de offertes voor verwarming Onze-Lieve-Vrouwekerk Aarschot. Perceel 1 : vloerverwarmingsinstallatie en stookinrichting op gas. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan « de Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Aarschot », Jan Van Ophemstraat 19, 3200 Aarschot. Bijkomende inlichtingen bij de ontwerper : Roelandts & Rys, B.V.B.A., Mechelsesteenweg 454, 3020 Herent, tel. 016 230 240, fax 016 291 145. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2 of hoger. Registratie als aannemer vereist. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen, samenlopend met perceel 2, bouwkundige werken. Bestek en plans liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de ontwerper van 10 tot 12 uur, na telefonische bevestiging. Het dossier is te koop bij de ontwerper door middel van contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving van BEF 3 180 (inclusief BTW en verzendingskosten) op rek. 001-1874100-39 van Roelandts & Rijs, B.V.B.A., mits opgave van het BTW-nummer.

N. 717

Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen, samenlopend met perceel 1, technische installatie. Bestek en plans liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de ontwerper van 10 tot 12 uur, na telefonische bevestiging. Het dossier is te koop bij de ontwerper na voorafgaandelijke overschrijving van BEF 3 000 (inclusief BTW en verzendingskosten) op rek. 432-6186072-40 van Macken & Macken Architecten, B.V.B.A., mits opgave van het BTW-nummer.

N. 538 Stad Scherpenheuvel-Zichem Betreft : Leveren van gas- en dieselolie voor gebouwen en vervoer. V.H. 15 000 liter gasolie vervoer. V.H. 55 000 liter dieselolie vervoer. V.H. 250 000 liter gasolie verwarming. Bestek 2001/ZH 01. 1. Opdrachtgevend bestuur : stad Scherpenheuvel-Zichem, August Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel-Zichem, tel. 013 771 425, fax 013 778 792. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van uitvoering : gemeentegebouwen verspreid over ganse grondgebied. 4. Uitvoeringstermijn : 1 februari 2001 tot en met 31 december 2001. 5. De bescheiden betreffende de algemene offerteaanvraag liggen ter inzake voor de inschrijver, in het stadhuis : tijdens de openingsuren van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur; elke maandagavond van 18 tot 20 uur. 6. a) — b) Adres van de verzending van de offertes : stad Scherpenheuvel-Zichem, college van burgemeester en schepenen, August Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel-Zichem. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) De zitting is openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 14 februari 2001, te 9 u. 30 m., stadhuis, August Nihoulstraat 13-15, te 3270 Scherpenheuvel-Zichem. 8. Borgsom : zie bestek. 9. — 10. — 11. — 12. — 13. — 14. — 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de aankondiging : 9 januari 2001.

Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Aarschot, te Aarschot. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Aarschot, Jan Van Ophemstraat 19, 3200 Aarschot. Op vrijdag 23 februari 2001, te 14 u. 30 m., in de vergaderzaal van de dekenij, Jan Van Ophemstraat 19, te Aarschot, opening van de offertes voor verwarming Onze-Lieve-Vrouwekerk Aarschot. Perceel 2 : bouwkundige werken, vloerwerken en afwerkingen in functie van de vloerverwarmingsinstallatie. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan « de Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Aarschot », Jan Van Ophemstraat 19, 3200 Aarschot. Bijkomende inlichtingen bij de ontwerper : Macken & Macken Architecten, B.V.B.A., Amerstraat 161, 3200 Aarschot, tel. 016 572 371, fax 016 572 325. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 3 of hoger. Registratie als aannemer vereist.

N. 575 Ruilverkavelingscomité Mettekoven 1. Aanbestedende overheid : Ruilverkavelingscomité Mettekoven, secretariaat : Vlaamse Landmaatschappij, provinciale afdeling Diest, Leuvensestraat 86A, 3290 Diest. Contactpersoon : Paul De Vis, tel. 013 358 790, fax 013 358 799. 2. Beschrijving van de te verlenen diensten : Het betreft diensten van de categorie 12 van bijlage 2 A van de wet van 24 december 1993, volgens CPC-nummer 867. De diensten omvatten de opmeting van wegtracés, waterlopen en waterpassing; het ontwerpen van landbouwwegen en fietspaden; het ontwerpen van beplantingen; het ontwerpen van recreatieve infrastructuur; onderzoek naar mogelijke grondvervuiling.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Plaats van de verrichtingen : ruilverkavelingsgebied Mettekoven en de burelen van de aanbestedende overheid. De gunningswijze is : openbare aanbesteding voor aanneming van diensten. 3. Duur van de opdracht : de duur van de opdracht bedraagt maximaal honderd kalenderdagen. Het bevel tot aanvang kan gegeven worden onmiddellijk na de goedkeuring van de bieding. 4. Datum, uur en plaats van de opening : de inschrijvingen worden geopend in openbare zitting op vrijdag 16 februari 2001, te 11 uur, in het gebouw van de Vlaamse Landmaatschappij, provinciale afdeling Diest, Leuvensestraat 86A, 3290 Diest. 5. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : de gestanddoeningstermijn wordt vastgesteld op negentig kalenderdagen. 6. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % op de oorspronkelijke inschrijvingssom. 7. Inlichtingen te verstrekken door de kandidaat-dienstverlener : a) De dienstverlener dient bewijzen voor te leggen waaruit moet blijken dat de dienstverlener zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° en 6° van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en die van aard zijn dat hij van deelneming kan uitgesloten worden. b) De dienstverlener dient een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s voor te leggen. c) De dienstverlener dient een lijst voor te leggen met de naam, de beroepskwalificaties en de afschriften van diploma’s van het personeel dat zal belast worden met de uitvoering van de diensten. De minimumvoorwaarden voor personeelkwalificaties zijn : één ingenieur met ervaring in natuurtechnische milieubouw, één erkend deskundige landschap, één erkend bodemsaneringsdeskundige en één projectleider. 8. Datum verzending van de aankondiging : 10 januari 2001.

N. 10 Provincie Limburg Openbare aanbesteding van de werken tot aanleg van een wachtbekken op het Hesewater 451, 2e categorie, te Vlijtingen (Riemst). De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 31 januari 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie, sectie 3.1.1, Administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur blok A, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. Erkenning : categorie B of C, klasse 2 (volgens raming). Registratie : categorie 00 of 01 of 05. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e Directie, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van BEF 1 000 op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e Directie, Afdeling 3.1, Infrastructuur, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.

N. 230 ’t Roer, vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt Opening offertes : vrijdag 9 februari 2001, te 10 u. 30 m., openbare aanbesteding in ’t Roer, te Hasselt, Kramerstraat 3, 3500 Hasselt. Perceel : centrale verwarming en sanitair, tehuis voor niet werkenden, fase 2. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : veertig (dertig + vijf + vijf) werkdagen.

363

Bijzonder bestek en plannen BEF 4 356, inclusief BTW bij afhaling; voor verzending per post worden + BEF 300 verzendingskosten aangerekend; voor samenvattende opmeting op diskette of e-mail + BEF 1 210, inclusief BTW. Studiebureau ir. P. Poelman, Sint-Lambertusstraat 4, te 3560 Lummen, tel. 013 522 058, fax 013 522 022, rek. 335-0320767-34, met vermelding : « ’t Roer, fase 2 : perceel CV + San ». Ter inzage bij de ontwerper ’t Roer, Kramerstraat 3, 3500 Hasselt en van 9 tot 12 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Aanbestedingsbericht verstuurd op 27 december 2000.

N. 342 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Hasselt 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Albrecht Rodenbachstraat 20, 3500 Hasselt, tel. +32 (0)11 308 171, fax +32 (0)11 308 158. 2. a) Wijze van gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van de verrichting : O.C.M.W. van Hasselt, A. Rodenbachstraat 20, 3500 Hasselt. b) Aard en omvang van de opdracht : huurovereenkomst ter financiering van alle informaticaprojecten en -implementaties zoals voorzien in het budget 2001, van het Virga Jesseziekenhuis, O.C.M.W. en rust- en verzorgingstehuis Zonnestraal : hardware; software; consultancy; services. 4. Nihil. 5. Mogelijkheid tot indiening van een offerte per perceel : nihil. 6. Vrije varianten : nihil. 7. Duur van de opdracht : de huurovereenkomst wordt afgesloten voor een periode van vijf jaar. 8. a) Inzage en aankoop van de documenten : 1° Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In de kantoren van de ontwerper, nl. O.C.M.W. van Hasselt, A. Rodenbachstraat 20, te 3500 Hasselt, tel. 011 308 171, fax 011 308 158, van 9 tot 12 uur en 13 u. 30 m. tot 16 uur. 2° Aankoop : Bij de ontwerper, O.C.M.W. van Hasselt, op werkdagen van 9 tot 12 uur en 13 u. 30 m. tot 16 uur. Bij afhaling ter plaatse is de kostprijs van de documenten vastgesteld op BEF 300 vrij van BTW. Bij verzending per post dient voorafgaandelijke betaling te gebeuren door storting van BEF 500 (verzendingskosten inbegrepen) op rek. 091-0115096-83 van het O.C.M.W. van Hasselt. 9. a) Openbare zitting (zonder afroeping van prijzen). b) Datum en uur van opening : de opening van de offertes (zonder afkondiging van prijzen) zal doorgaan op maandag 5 februari 2001, te 11 uur, in de burelen van het O.C.M.W. (gelijkvloers), A. Rodenbachstraat 20, te 3500 Hasselt. Bij verzending per post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekend schrijven ten minste vier kalenderdagen vóór 5 februari 2001. c) De taal waarin ze moet opgesteld worden : uitsluitend in de Nederlandse taal. 13. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier : Bij de offerte te voegen documenten (artikel 69-73 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996). Uitsluitingsgronden : in staat van faillisement of van vereffening verkeren; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen; niet in orde zijn met bijdragen van de sociale zekerheid.

364


Het R.S.Z.-attest te voegen bij de offerte moet betrekking hebben op het 3e kwartaal 2000. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. 14. De termijn waarbinnen de inschrijver de offerteprijs moet handhaven is vastgesteld op negentig kalenderdagen. 15. De gunningscriteria zijn vermeld in het bestek.

N. 482 Provincie Limburg Openbare aanbesteding van de werken tot de herinrichting van De Vliet nr. 337, 2e categorie, tussen Eind en Oude Baan in Hamont-Achel. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 7 februari 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie, sectie 3.1.1, Administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. Erkenning : ondercategorie B.1. Registratie : categorie 00 of 01 of 03. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e Directie, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van BEF 700 op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, e 3 Directie, Afdeling 3.1, Infrastructuur, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.

N. 527 Interlectra, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Hasselt Oproep tot kandidaatstelling Aanbestedende dienst : Interelectra, C.V.B.A., Trichterheideweg 8, 3500 Hasselt. Oproep tot kandidatuur betreffende : Onderhoud van middenspannings- en gascabines. Dit houdt in : onderhoud van de omgeving, grind of andere bestrating; onderhoud van beplanting; onderhoud van het gras; verwijderen van bladeren; reinigen van dakgoten; twee maal per jaar inspectie van gebouw en omgeving. Doel van de publicatie : Het doel van deze publicatie is het zoeken van kandidaten voor het onderhoud van middenspannings- en gascabines. Aan de hand van het lastenboek dienen de kandidaten een offerte in voor de onderhoudswerkzaamheden voor de volgende drie jaar. Indienen der kandidaturen : De kandidatuurstelling en aanvraag van het lastenboek kan gebeuren tot 2 februari 2001. De kostprijs voor het lastenboek bedraagt BEF 1 000. Het lastenboek wordt verstuurd na ontvangst van dit bedrag. Storting kan gebeuren op rekening 000-0185913-61 met vermelding : « lastenboek onderhoud cabines MS en gas ». De offertes kunnen ingediend worden ten laatste op 23 februari 2001, te 9 uur. De kandidatuurstelling/aanvraag van het lastenboek en de offertes kunnen, met volgende referentie : « onderhoud cabines MS en gas », ingediend worden op het volgende adres : Interelectra, C.V.B.A., t.a.v. afdeling aankoop & logistiek, Trichterheideweg 8, 3500 Hasselt, fax 011 266 915. Minimumeisen : communicatie gebeurt in het Nederlands.

N. 620 Provincie Limburg Openbare aanbesteding van de werken tot afvoer van ruimingsslib Wachtbekken op de Kleine Herk nr. 163, tweede categorie te Vrolingen-Wellen, Zandvanger op Laambeek nr. 46, tweede categorie te Zonhoven. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 14 februari 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie, sectie 3.1.1, Administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. Erkenning : categorie B of ondercategorie B.1, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 01 of 03 of 04. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e Directie, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van BEF 700 op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, e 3 Directie, Afdeling 3.1, Infrastructuur, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.

N. 642 Virga Jesseziekenhuis, autonome verzorgingsinstelling, te Hasselt 1. Aanbestedende overheid : Virga Jesseziekenhuis, autonome verzorgingsinstelling, Stadsomvaart 11, te 3500 Hasselt. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : project 1 : sterilisatie- en uitleendienst, uitrusting. 3. a) Plaats van levering : Virga Jesseziekenhuis, Stadsomvaart 11, 3500 Hasselt. b) Aard van de opdracht : Perceel 35 : divers los meubilair. c) — d) Subperceelsgewijze toewijzing (afzonderlijk toewijsbaar). 4. Leveringstermijn : negentig kalenderdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het O.C.M.W. van Hasselt, technisch-civiel departement/dossiervoorbereiding, A. Rodenbachstraat 20, te 3500 Hasselt, tel. 011 308 171. Bij Architectenbureau Boeckx & Partners, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 4, te 8400 Oostende, tel. 059 808 804 (ir. architect Johan Cochuyt). b) Uiterste datum aanvraag documenten : 12 februari 2001. c) De dossiers zijn te verkrijgen bij Architektenbureau ir. N. Boeckx, B.V.B.A., Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 3, te 8400 Oostende, tel. 059 808 804, tegen contante betaling van BEF 800 (inclusief BTW) of overschrijving op rek. 473-6141351-48. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 19 februari 2001, vóór 10 u. 30 m. b) Adres voor verzending : O.C.M.W. van Hasselt, t.a.v. de heer R. Vanderstraeten, ingenieur-directeur technisch-civiel departement, A. Rodenbachstraat 20, te 3500 Hasselt. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is geen afroeping van prijzen. b) Datum, plaats en uur opening : 19 februari 2001, te 10 u. 30 m., in de vergaderzaal van het O.C.M.W. van Hasselt, A. Rodenbachstraat 20, te 3500 Hasselt. 8. De borgsom bedraagt 5 % van het gegunde bedrag. 9. De leveringen worden door de opdrachtgever gefinancierd.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. — 11. Inlichtingen betreffende de toestand der inschrijvers (cfr. artikelen 42 t.e.m. 46) : a) getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de bedragen van de sociale zekerheid; b) een bewijs niet in staat van faling of vereffening te verkeren; c) een bewijs in orde te zijn met de betalingen van de belastingen; d) een verklaring in verband met de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft, dit over de laatste drie boekjaren; e) lijst van de voornaamste leveringen die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren : minimum vijf referenties met (minstens) grootte-orde één miljoen frank; monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd. 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : volgens bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten (maximum één per artikel). 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 11 januari 2001.

N. 421 Katholiek Basisonderwijs Lummen, vereniging zonder winstoogmerk, te Lummen Algemene offerteaanvraag Op 13 februari 2001, te 9 uur, zal er in het vergaderlokaal van de Gesubsidieerde Vrije Kleuterschool, Gemeenteplein 7, 3560 Lummen, ten overstaan van de heer voorzitter of zijn afgevaardigde, overgegaan worden tot de algemene offerteaanvraag van de werken : Perceel 1.1 : geschiktmakingswerken. Perceel 1.2 : elektriciteit en brandalarmering. Perceel 1.3 : sanitair en centrale verwarming. Deze werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Erkenning : Perceel 1.1 : geschiktmakingswerken, categorie D, klasse 1. Perceel 1.2 : elektriciteit en brandalarmering, geen op basis van raming. Perceel 1.3 : sanitair en centrale verwarming, geen op basis van raming. Vereiste registratie : Perceel 1.1 : geschiktmakingswerken, categorie 00 of 11. Perceel 1.2 : elektriciteit en brandalarmering, categorie 00 of 26. Perceel 1.3 : sanitair en centrale verwarming, categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : Perceel 1.1 : geschiktmakingswerken, vijfenveertig werkdagen. Perceel 1.2 : elektriciteit en brandalarmering, dertig werkdagen. Perceel 1.3 : sanitair en centrale verwarming, dertig werkdagen. Gunningscriteria : 1. Deskundigheid van het projectteam (technische bekwaamheid en nodig vakmanschap) : 20 punten. 2. Relevante ervaring en referentieprojecten : 20 punten. 3. Rangschikking t.g.v. de prijs na nazicht prijsoffertes : 35 punten. 4. Service en continue bereikbaarheid : 10 punten. 5. Frequentie van aanwezigheid en toezicht van de werfleider : 15 punten. Opdrachtgever : V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs Lummen, Hoogstraat 43, 3560 Lummen.

365

Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Gesubsidieerde Vrije Kleuterschool, Gemeenteplein 7, 3560 Lummen, tel. 013 521 943. De aanbestedingsbundels zijn te bekomen na telefonische afspraak (tel. 011 254 860) in de kantoren van de ontwerper, architect Peter Zeelmaekers, Pannewinning 48, te 3550 Heusden-Zolder. De aanbestedingsbundels zijn, ofwel contant te betalen bij afhaling, ofwel door voorafgaande storting op rek. 001-2093781-15 te bekomen. De bedragen van de respectievelijke bundels zijn : Perceel 1.1 : geschiktmakingswerken, BEF 2 255 of door voorafgaande storting van BEF 2 755 (BEF 2 255 + BEF 500 verzendingskosten). Perceel 1.2 : elektriciteit en brandalarmering, BEF 1 636 of door voorafgaande storting van BEF 2 136 (BEF 1 636 + BEF 500 verzendingskosten). Perceel 1.3 : sanitair en centrale verwarming, BEF 1 520 of door voorafgaande storting van BEF 2 020 (BEF 1 520 + BEF 500 verzendingskosten).

N. 45 Ziekenhuis Oost-Limburg, te Genk Op dinsdag 13 februari 2001, om 11 uur, opening van de algemene offerte-aanvraag in de vergaderzaal van het Ziekenhuis Oost-Limburg, Campus Sint-Jan, Schiepse Bos 6, te Genk voor : bedpanspoelers (20 stuks) voor de verpleegafdelingen van campus Sint-Jan (doss. D2/24). Het lastenboek (bestek) kan bekomen mits voorafgaande betaling van BEF 1 000. Hetzij op rek. 091-0108947-45 van het Ziekenhuis Oost-Limburg, Campus Sint-Jan, te Genk met vermelding van : « lastenboek D2/24 ». Hetzij ter plaatse op de aankoopdienst, ten laatste op 6 februari 2000. De inschrijvingen (in het Nederlands) dienen in ons bezit te zijn uiterlijk op dinsdag 13 februari 2001, te 11 uur. Dit kan per post (zie adres in de hoofding) of door persoonlijk binnen te brengen. Inlichtingen zijn te bekomen bij : Ziekenhuis Oost-Limburg, Campus Sint-Jan, aankoopdienst, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, tel. 089 324 930. Een afgevaardigde van de firma die een offerte heeft binnengestuurd mag de opening van de offerte bijwonen.

N. 456 Katholiek Basisonderwijs Meeuwen-Gruitrode, vereniging zonder winstoogmerk, te Meeuwen-Gruitrode Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs Meeuwen-Gruitrode, Neerhovenstraat 17, 3670 MeeuwenGruitrode, tel. 089 854 121, fax 089 854 121. Instelling : Gesubsidieerde Vrije Basisschool Ellikom, Schoolstraat 2, Ellikom, 3670 Meeuwen-Gruitrode. Voorwerp van de opdracht : geschiktmakingswerken aan buitenschrijnwerk, binnenafwerking en riolering, daken en goten, elektriciteit, stookolietank. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Perceel 1 : Buitenschrijnwerk : vervanging van bestaande houten door PVC-ramen. Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : Vijfenveertig werkdagen bestelling en constructie. Tien werkdagen plaatsing.

366


Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aankoop bestek : BEF 1 815, BTW inbegrepen, over te schrijven op rekening 452-8097721-78, op naam van Lo Clijsters, Hansweg 3, 3960 Bree, met vermelding : bestek ELL2000/01. Opening van inschrijvingen : donderdag 15 februari 2001, te 14 uur, Schoolstraat 2, Ellikom, 3670 Meeuwen-Gruitrode. Perceel 2 : Binnenafwerking en riolering : renovatie vloeren, plafonds, sanitair, riolering. Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aankoop bestek : BEF 2 178, BTW inbegrepen, over te schrijven op rekening 452-8097721-78, op naam van Lo Clijsters, Hansweg 3, 3960 Bree, met vermelding : bestek ELL2000/02. Opening van inschrijvingen : donderdag 15 februari 2001, te 14 u. 30 m., Schoolstraat 2, Ellikom, 3670 Meeuwen-Gruitrode. Perceel 3 : Daken en goten : renovatie daktimmer plat dak, kroonlijsten, dakbedekking in PIB, regenafvoeren. Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 00 of 15. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aankoop bestek : BEF 1 815, BTW inbegrepen, over te schrijven op rekening 452-8097721-78, op naam van Lo Clijsters, Hansweg 3, 3960 Bree, met vermelding : bestek ELL2000/03. Opening van inschrijvingen : donderdag 15 februari 2001, te 15 uur, Schoolstraat 2, Ellikom, 3670 Meeuwen-Gruitrode. Perceel 4 : Elektriciteit : vervanging van de bestaande elektrische installatie. Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aankoop bestek : BEF 1 815, BTW inbegrepen, over te schrijven op rekening 452-8097721-78, op naam van Lo Clijsters, Hansweg 3, 3960 Bree, met vermelding : bestek ELL2000/04. Opening van inschrijvingen : donderdag 15 februari 2001, te 15 u. 30 m. , Schoolstraat 2, Ellikom, 3670 Meeuwen-Gruitrode. Inzage van de bestekken : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, elke werkdag van 10 tot 16 uur. Bij architect Lo Clijsters, Hansweg 3, 3960 Bree, tel. 089 472 254, elke werkdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak. Inlichtingen : architect Lo Clijsters, Hansweg 3, 3960 Bree. .

N. 637 Kerkfabriek Sint-Ursula, te Eigenbilzen Opdrachtgever : Kerkfabriek Sint-Ursula, te Eigenbilzen, t.a.v. de heer Isidoor Jadoul, voorzitter, Haenenstraat 38, 3740 Eigenbilzen (Bilzen), tel. 089 413 088. Op donderdag 22 februari 2001, te 14 uur, zal in het aanbestedingslokaal architectuur- & Interieurburo Toon Lindelauf, B.V.B.A., Waterstraat 64, 3740 Munsterbilzen, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de herstellingswerken (renovatie dakbedekking en zinkwerken, verven van torenkruis, dakkapellen en bakgoten), aan het kerkgebouw Sint-Ursula, te Eigenbilzen (Bilzen). Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan de voorzitter van de Kerkfabriek nl. : de heer Isidoor Jadoul, voorzitter, Haenenstraat 38, te 3740 Eigenbilzen (Bilzen).

In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de voorzitter van de Kerkfabriek (de heer Isidoor Jadoul). Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. Verzendingsdatum aankondiging : 11 januari 2001. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is categorie D of ondercategorie D.12, D.22 of D.24, klasse 1. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratie is categorie 11 of 25. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest. Uit dit R.S.Z.-attest moet blijken dat de gegadigde uiterlijk op de dag vóór de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming al de vereiste aangiften heeft opgezonden tot en met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming. D. Diploma’s : Een gewettigde fotokopie of afschrift van diploma’s en/of getuigschriften, waaruit de vereiste studie- en beroepskwalificaties van de aannemer-restaurateur en van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken blijken. E. Referenties : Een lijst van opdrachten verricht gedurende de laatste vijf jaren met de melding van het bedrag, data en van de instantie waarvoor zij bestemd waren, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. F. Uitrusting : Een verklaring betreffende het atelier van de aannemer die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer en onderaannemer zullen beschikken voor de uitvoering van het werk. G. Technici : Een verklaring die de technici of de technische diensten vermeldt die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk (inclusief opgave van de contactpersoon), meer bepaald laboratoria, universitaire of wetenschappelijke instellingen, kunsthistorische experten, opleidingsinstituten gespecialiseerd op materiaaltechnisch, op bouwfysisch en op kunsthistorisch vlak. De gegadigden voegen bovenvernoemde attesten en officiële documenten bij de aanvraag tot deelneming van bovenvernoemde opdracht.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen aangevraagd worden bij architectuur- & interieurburo Toon Lindelauf, B.V.B.A., Waterstraat 64, 3740 Munsterbilzen, na storting van BEF 1 230 of EUR 30,49 (inclusief BTW en verzendingskosten), met vermelding : « bestek kerkgebouw Sint-Ursula, te Eigenbilzen (Bilzen) », op rek. 235-0142220-30. Het bewijs van betaling kan per fax worden verstuurd op nummer 089 411 260, dat dan een vlugge verzending garandeert. Het dossier ligt ook ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij architect Toon Lindelauf, tel. 089 491 709.

N. 710 Gemeente Ham Opdrachtgever : gemeente Ham, Dorpsstraat 19, te 3945 Ham, tel. 013 670 190, fax 013 670 191. Op donderdag 15 februari 2001, te 10 uur, zal in het gemeentehuis van Ham worden overgegaan tot de opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor uitvoer van de werken : « herstellingsen onderhoudswerken wegen 2000, te Ham ». De documenten die in het bijzonder op deze opdracht toepasselijk zijn, kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, worden ingezien, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alsook in de kantoren van het Studiebureau S.T.W., B.V.B.A., Braamstraat 9, te 3581 Beringen en van de gemeente Ham, van 10 tot 12 uur. Ze kunnen aangekocht worden mits voorafgaandelijke storting van BEF 1 452 op rek. 235-0119265-64 van het Studiebureau S.T.W., B.V.B.A., Braamstraat 9, te 3581 Beringen met de vermelding van : « dossier 00/02-ond 2000 Ham ». Erkenning : categorie C of ondercategorie C.5, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. De opdracht behelst vooral : herstellingen aan KWS-verhardingen op diverse plaatsen; bestrijkingen (enkel en dubbel); diverse herstellingen aan afwateringsinstallaties (straatkolken, greppels, inspectieputten,....) en stoepen.

N. 435 Intercommunale Centre hospitalier psychiatrique, société coopérative, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale Centre hospitalier psychiatrique (CHP), service achats et marchés, Montagne SainteWalburge 4A, 4000 Liège, tél. 042 246 214, fax 042 246 338. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : C.H.P. Le Petit Bourgogne, rue Professeur Mahaim 84, à Liège. Transformation de vides ventilés. Trois lots. Lots n° 1 : Gros œuvre et parachèvements : Estimation : BEF 4 700 000, hors T.V.A. Mode de marché : adjudication publique. Agréation : sous-catégorie D.1. Prix de vente : BEF 1 000. Lots n° 2 : Electricité et faux plafonds : Estimation : BEF 700 000, hors T.V.A. Mode de marché : adjudication publique. Agréation : sous-catégorie P.1. Prix de vente : BEF 500.

367

Lots n° 3 : Chauffage : Estimation : BEF 700 000, hors T.V.A. Mode de marché : adjudication publique. Agréation : sous-catégorie D.17 ou D.18. Prix de vente : BEF 500. 4. Conditions minimales : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur : les candidats fourniront tous documents utiles attestant qu’ils ne se trouvent dans aucune des situations d’exclusion prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif à la mise en concurrence. Agréation suivant les lots ci-dessus. 5. Demande de documents : Intercommunale Centre hospitalier psychiatrique (CHP), service des achats et marchés, Montagne Sainte-Walburge 4A, 4000 Liège, tél. 042 246 331 ou 042 246 217, fax 042 246 338. Les cahiers des charges et les dossiers peuvent être obtenus au service des achats du C.H.P. moyennant : paiement en espèces suivant les montants repris ci-avant ou paiement par chèque suivant les montants ci-avant. Les virements bancaires ne sont pas acceptés. 6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables pour l’ensemble des lots. 7. Ouverture des offres : le mercredi 14 février 2001, à 11 heures, au service des achats et marchés, Montagne Sainte-Walburge 4A, 4000 Liège.

N. 446 Université de Liège, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Université de Liège, Service général d’Informatique (SEGI), B26 - Sart Tilman, 4000 Liège, tél. +32 (0)43 664 909, fax +32 (0)43 662 920. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. Cahier spécial des charges AOG0008. b) Forme de marché : marché à bordereau de prix. 3. a) Lieu d’exécution : Université de Liège (deux sites de livraison à Liège). b) L’entreprise a pour objet l’acquisition de micro-ordinateurs au profit de l’administration de l’Université de Liège. Cet ensemble fait l’objet de deux lots distincts : un lot composé de PC individuels « compatibles IBM » en nombre estimé à 250 unités; un lot composé de PC serveurs « compatibles IBM », en nombre estimé à 8 unités. c) Le soumissionnaire peut répondre pour l’un ou l’autre des deux lots, ou pour les deux. 4. Le délai de fourniture ne peut être supérieur à un mois à dater de la réception de la commande. 5. a) Le cahier spécial des charges (référence AOG0008) est disponible au SEGI. Tout renseignement relatif à ce marché peut être obtenu auprès de M. Laurent Debra (tél. 043 664 863). b) La consultation des documents a lieu du 15 janvier au 28 février 2001. c) Le coût du cahier spécial des charges est de BEF 1 000 ou EUR 24,79 à verser au compte 091-0090180-96. Il peut être retiré au SEGI sur présentation de la preuve de paiement. En cas d’envoi du cahier des charges par La Poste, le montant précité doit être majoré de BEF 100 ou EUR 2,48. 6. a) Date limite de réception des offres : 2 mars 2001. b) Offres à transmettre au SEGI, à l’adresse précitée. c) Offres à rédiger en français. 7. a) Ouverture publique des offres, sans proclamation des prix. b) Ouverture des offres le 2 mars 2001, à 10 heures, au SEGI. 8. Cautionnement : néant.

368


9. Modalités de facturation et de paiement : 20 % à la livraison (réception préalable); 70 % après installation chez les utilisateurs (réception provisoire); 10 % en fin de garantie obligatoire (réception définitive). Les factures sont payables cinquante jours après leur date de réception. 10. Forme juridique imposée aux fournisseurs : pas d’exclusive. 11. Renseignements sur la situation du fournisseur : voir cahier des charges. 12. Délai de maintien de l’offre : nonante jours de calendrier à dater de l’ouverture des offres. 13. Critères de classement : voir cahier des charges. 14. Variantes et suggestions : admises, pour autant qu’elles soient supérieures ou équivalentes aux prescriptions. 15. Autres renseignements : — 16. Date de publication de pré-information au Journal officiel des Communautés européennes : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : 8 janvier 2001.

N. 502 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, service des travaux, cité administrative, Potiérue 5, 4000 Liège. Renseignements techniques : M. Michel Bovy, conducteur, 15e étage, tél. 042 218 578, fax 042 218 637. Renseignements administratifs : M. Michel Lambert, 14e étage, porte 1411bis, tél. 042 218 547, fax 042 218 599 (de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures du lundi au jeudi; de 9 à 13 heures le vendredi). 2. Marché de services relatif à la mise à niveau technique, à l’entretien et au dépannage de neuf stations de relevage des eaux d’égout situées sur le territoire de la ville de Liège. Marché passé par voie de procédure négociée avec publicité préalable, en application de l’article 17, § 3, 4° de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et dans le respect de la procédure déterminée par l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. CPC n° 8862. 3. Lieux de prestation : Station n° 1 : rue du Bassin entre le n° 89 et le dépôt du TEC (bassin supérieur). Station n° 2 : rue du Bassin entre le n° 89 et le dépôt du TEC (bassin inférieur). Station n° 3 : rue du Cheval Blanc, à l’angle du sentier Derrière les Cortils. Station n° 4 : rue de Lantin, au carrefour de la rue d’Alleur. Station n° 5 : rue Pré du Cygne dans le passage sous les voies de chemin de fer. Station n° 6 : rue de Trazegnies dans le passage sous les voies de chemin de fer. Station n° 7 : rue Sur les Moulins, à l’extémité du cul-de-sac. Station n° 8 : allée de la Grande Hollande, à l’angle de la rue Gastion Laboullle. Station n° 9 : quai Edouard Van Beneden dans la « trémie ». 4. a) Sans objet. b) Sans objet. c) Voir point 12 (capacité technique, 2°). 5. Le marché est unique et indivisible. 6. Sans objet. 7. Sans objet. 8. Marché à conclure pour une durée déterminée prenant cours le lendemain de la notification, au prestataire de services adjudicataire, de l’approbation de son offre pour se terminer le 31 décembre 2010.

9. Sans objet. 10. a) Sans objet. b) Date limite de réception des demandes de participation : vendredi 16 février 2001, à midi. c) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : ville de Liège, service des travaux, cité administrative, à l’attention de M. Michel Lambert, Potiérue 5, 4000 Liège. d) Voir point 12 (dispositions particulières). 11. Cautionnement : 5 % du montant initial (hors T.V.A.) du marché. Par « montant initial », on entend le prix global et forfaitaire pour l’exécution complète du marché, tel que prévu par le cahier spécial des charges. 12. Les capacités financière et économique du candidat doivent être justifiées par : 1° une déclaration bancaire appropriée; 2° une déclaration sur l’honneur, relative au C.A. (chiffre d’affaires) global et au C.A. concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; 3° l’attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte que le candidat est en règle de cotisations sociales et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date ultime de réception des demandes de participation. Le candidat qui n’est pas établi sur le territoire belge doit fournir les attestations visées à l’article 69bis, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. La capacité technique du candidat doit être justifiée par : 1° une déclaration sur l’honneur relative aux titres d’études et professionnels du prestataire de services ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services; 2° une déclaration sur l’honneur relative aux techniciens ou aux services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise du prestataire de services, en particulier ceux qui sont responsables du contrôle de la qualité; 3° une déclaration sur l’honneur relative à l’outillage, au matériel et à l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services; 4° une déclaration sur l’honneur relative à la part du marché et à la nature des prestations que le prestataire de services a éventuellement l’intention de sous-traiter (par exemple : vidange puisard, traitement de boues, etc.); 5° la liste des principaux services similaires exécutés au cours des trois dernières années indiquant leur montant (hors T.V.A.) respectif en francs belges ou en euros, la date des prestations et leurs destinataires publics ou privés, chaque référence faisant l’objet d’une justification ou certification : s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. Dispositions particulières : Les candidats doivent avoir une connaissance suffisante de la langue française attestée dans une déclaration sur l’honneur. Les dossiers de candidature doivent être introduits en langue française. 13. Sans objet. 14. Autres renseignements : a) Les candidats doivent retirer, auprès du pouvoir adjudicateur (M. Michel Lambert, voir point 1), le formualire-type à utiliser obligatoirement. Ce document leur sera envoyé sur simple demande. b) D’une manière plus précise, les prestations qui devront être réalisées par l’adjudicataire du marché sont les suivantes : 1re phase : mise à niveau technique puis entretien et dépannage jusqu’au 31 décembre 2001 inclus : Elle consiste en l’exécution des propositions formulées dans son offre par le soumissionnaire de manière à réaliser la mise à niveau technique de chaque installation en vue de garantir, en tout temps, la fiabilité de son fonctionnement. En outre, à l’issue de la mise à niveau technique de chaque station, l’adjudicataire fournit au pouvoir adjudicateur les fiches techniques d’entretien complétées et mises à jour.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Les fiches types des neuf stations sont annexées au cahier spécial des charges. Enfin, l’adjudicataire assure, par contrat, l’entretien et le dépannage des neufs stations jusqu’au 31 décembre 2001 inclus. 2e phase : entretien et dépannage du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2010 inclus : Pour chaque station, il s’agit d’un contrat d’entretien et de dépannage prenant cours le 1er janvier 2002 pour se terminer le 31 décembre 2010. c) Circonstances particulières propres au marché : Le pouvoir adjudicateur n’est pas en mesure de fournir la description détaillée et l’état de fonctionnement de toutes les stations. Une collaboration efficace et permanente devra être maintenue entre le prestataire de services adjudicataire et les responsables de la ville pendant toute la durée d’exécution du marché. Même pour un prestataire de services spécialisé dans ce genre d’opération, la mise à niveau technique est susceptible de présenter un certain nombre de difficultés ou de sujétions que le soumissionnaire doit obligatoirement appréhender et résoudre lors de l’établissement de son offre. d) Obligation de résultat : dans son offre, le soumissionnaire doit s’engager expressément à atteindre les résultats tels qu’ils sont fixés par le cahier spécial des charges, dans les accords d’exécution et dans les dispositions contractuelles en général. e) Résiliation du marché : compte tenu de la durée du marché, le cahier spécial des charges prévoit la possibilité de résiliation avant l’échéance. Toutefois, elle ne peut avoir lieu que pendant l’exécution de la 2e phase. 15. Date d’envoi de l’avis : mardi 9 janvier 2001. 16. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. (à mentionner par ledit Office) : — 17. Sans objet. 18. Marché couvert par l’Accord.

369

3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : (à préciser) service provincial de la Jeunesse, rue Belvaux 189, à 4030 Grivegnée, extension du bâtiment, lot 2 : gros œuvre et parachèvements (dossier 165/2 H 24). 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales des caractère financier, économique et technique fixé par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des entrepreneurs. Dénominations de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Agréation exigée ou les documents établissant les preuves visées à l’article 3, § 1, 20 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux : Catégorie : D, classe 4. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. L’entrepreneur soumissionaire devra produire, outre les certificats d’agréation et d’enregistrement exigés ci-avant et ceux exigés par le cahier spécial des charges, les documents suivants justifiant la perspective de ne pas être exclu de la participation au marché (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, Moniteur belge 26 janvier 1996, modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999 (Moniteur belge du 9 avril 1999) ainsi que la preuve de leur capacité financière et économique (article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 introduit par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999 et article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) et technique (article 19) : 4.1. Attestation récente des Contributions directes (modèles 276 C 2), ayant moins de 3 mois. 4.2. Copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. ou de preuve équivalente dans un autre Etat. 4.3. La production d’un certificat O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 introduit par l’article 5 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, si l’entreprise est belge et 17bis, § 2 du même arrêté royal si l’entreprise est étrangère.

N. 656 L’Association liégeoise d’Electricité, société coopérative intercommunale, à Liège Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 2 du 12 janvier 2001, page 203, avis 266. Pouvoir Adjudicateur : L’Association liégeoise d’Electricité, rue Louvrex 95, à Liège. Objet : fourniture de câbles d’énergie basse tension et moyenne tension. Point 7 : Lire : « Les demandes de participation devront parvenir... pour le 25 janvier 2001 », et non « ... pour le 15 janvier 2001 ».

4.4. Des déclarations bancaires appropriées suivant modèles repris à la circulaire de M. le Premier Ministre du 10 février 1998 (Moniteur belge du 13 février 1998), de moins de 3 mois. 4.5. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 4.6. Liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 5. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires, modalités de paiement, BEF 1 750 à verser au compte 091-0005656-59 du Crédit communal pour le compte de la province de Liège, service provincial des bâtiments, comptes recettes à Liège, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège.

N. 681 Province de Liège 1. Identité et coordonnées du service représentant le pouvoir adjudicateur. Pouvoir adjudicateur : province de Liège, service provincial des bâtiments, service candidatures, rue Fond-Saint-Servais, 12, à 4000 Liège. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Mme. F. Podgorski, attachée-architecte, tél. 042 207 177, Fax 042 207 170. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service susmentionné tous les jours ouvrables entre 9 et 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique.

6. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 23 février 2001, à 11 heures, au service provincial des bâtiments, rue Fond-SaintServais 8, 12 à 4000 Liège. Remarque importante : Conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’exclusion de la participation au marché pourra être décidée à quelque stade que ce soit de la procédure et donc même après la sélection jusqu’à l’attribution ou la conclusion du marché en raison de la situation personnelle de l’entrepeneur (capacité financière détériorée, renseignements probants nouveaux ou nouvellement connus du pouvoir adjudicateur, telle l’application de mesures d’office à son encontre).

370


N. 683 Centre hospitalier régional de la Citadelle, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, boulevard du 12e de Ligne 1, 4000 Liège, tél. 042 256 029, fax 042 257 520. 2. Mode de passation : négocié. 3. Nature et étendue des prestations : Nature des prestations, étendue des prestations et caractéristiques de l’ouvrage : marché de service concernant la mission d’architecture pour des aménagements dans différents services du site du Château Rouge, à Herstal tels que les deux unités d’hospitalisation, parking, les polycliniques, le centre de jour gériatrique. Le coût de ces aménagements est estimé à BEF 41 500 000, hors T.V.A. 4. Critères de sélection qualitative : Renseignements à communiquer impérativement par le soumissionnaire dans sa demande de participation en vue de la sélection qualitative : 1° absence d’une situation d’exclusion prévue à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics à justifier au moyen d’une déclaration sur l’honneur et/ou des documents adéquats; 2° justification de la capacité financière et économique conformément à l’article 70, 1° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics; 3° justification de la capacité technique conformément à l’article 71, 1°, 2°, 4° et 8° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. 5. Réception des demandes de participation : Date limite : Lundi 29 janvier 2001. Adresse : Centre Hospitalier Régional de la Citadelle, M. Vincent Delrée, directeur technique, boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège. Toute demande de participation par téléphone ou par fax doit être confirmée par lettre dans le délai imparti.

N. 695 Province de Liège 1. Identité et coordonnées du service représentant le pouvoir adjudicateur. Pouvoir adjudicateur : province de Liège, service provincial des bâtiments, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège, tél. 042 207 171, fax 042 207 170. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. P. Darmont, tél. 042 207 190. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : (à préciser) câblage téléphonique et informatique au SPAC, rue des Croisiers 15, à 4000 Liège. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique fixé par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des entrepeneurs. Agréation exigée : catégorie P, sous-catégorie P.1, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 26. L’entrepeneur soumissionaire devra produire, outre les certificats d’agréation et d’enregistrement exigés ci-avant et ceux exigés par le cahier spécial des charges, tous les documents prévus par les articles 17, 18 et 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics (Moniteur belge du 26 janvier 1996). 5. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires, modalités de paiement, BEF 800 à verser au compte 091-0005656-59, pour le compte de la province de Liège, service provincial des bâtiments, comptes recettes à Liège, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège.

6. Délai d’exécution : délai de quarante-cinq jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 16 février 2001, à 11 heures, au service provincial des bâtiments, rue Fond-SaintServais 12, à 4000 Liège.

N. 493 Les Ecoles libres de la Paroisse Saint-Vincent, association sans but lucratif, à Liège Adjudication publique. Travaux de rénovation et de sécurité, école Saint-Ambroise, rue Richard Heintz 16, à 4020 Liège. Cinq lots distincts : Lot 1 : toiture et bardage. Délai d’exécution : trente jours calendriers. Lot 2 : rénovation des façades. Délai d’exécution : quinze jours calendriers. Lot 3 : menuiseries extérieures. Délai d’exécution : huit jours calendriers sous catégorie menuiseries extérieures. Lot 4 : chauffage. Délai d’exécution : huit jours calendriers sous catégorie chauffage. Lot 5 : peinture. Délai d’exécution : huit jours calendriers sous catégorie peinture. Les documents suivants doivent obligatoirement être joints à l’offre : 1. Conformément aux dispositions de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, un extrait du casier judiciaire ou un document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que les exigences des 1°, 2° et 3° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sont satisfaisantes. 2. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 3. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance des cadres pendant les trois dernières années. Ouverture des soumissions : le mardi 20 février 2001, à 14 h 30 m à l’école Saint-Ambroise, rue Richard Heintz 16, à 4020 Liège pour le compte du pouvoir organisateur « Les Ecoles libres de la Paroisse Saint-Vincent », association sans but lucratif, quai Mativa 45, à 4020 Liège. Prix des documents : BEF 1 000 en vente et à consulter chez Mme Monique Derison, architecte, rue de Fétinne 80, 4020 Liège ou à consulter, en semaine de 8 h 30 m à 15 h 30 m chez M. Derison, directeur de l’école Saint-Ambroise, à l’école même.

N. 560 La Maison serésienne, société coopérative à responsabilité limitéé, à Seraing 1. La société immobilière de service public : La Maison serésienne, S.C.R.L., dont le siège est situé place des Verriers 11, 4100 Seraing, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le n° 621. 2. Fait appel pour le remplacement des menuiseries extérieures en bois de cent quinze logements (cent quinze appartements), sis à 4100 Seraing, place des Verriers 14, Résidence Cristal, et comprenant le lot unique suivant : Lot unique. Estimation : BEF 16 900 000. Agréation exigée : sous-catégorie D.5, classe 3. Enregistrement : catégorie 00 ou 20. Délai : cent quatre-vingts jours calendrier. Prix du dossier : BEF 500. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats-soumissionnaires qui seront consultés : 15.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats-soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c), ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5, d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exacte reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les comptes nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus par l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneur de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 29 janvier 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent êtres obtenus auprès de M. Jeunehomme, service technique, tél. 043 303 063, fax 043 378 423, Maison serésienne. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 476 Commune de Braives Pouvoir adjudicateur : administration communale de Braives, rue Cornuchamp 5, 4260 Braives, tél. 019 696 220, fax 019 699 550. Mode de passation : adjudication publique. Objet du marché : aménagement de sécurité aux carrefours « Guily et Thier du Moulin ». Lieu d’exécution : entité de 4260 Braives, commune de Ciplet (carrefour Guily) et Latinne (carrefour Thier du Moulin). Estimation du marché : BEF 6 036 690, T.V.A. comprise. Agréation : satisfaire aux exigences en catégorie C, classe 2. Enregistrement : satisfaire aux exigences en catégorie 00 ou 05. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables.

371

Cautionnement : 5 % du montant initial net du marché. Le cahier des charges peut être obtenu à l’administration communale de Braives, secrétariat (Mme Thonet), rue Cornuchamp 5, à 4260 Braives, contre paiement de la somme de BEF 4 000 au compte 091-0004138-93, tél. 019 696 220, du lundi au vendredi, de 8 à 16 heures. Les renseignements techniques peuvent être obtenus auprès du service technique provincial de Liège, auteur de projet, tél. 042 304 800. Ouverture des soumissions : le 21 février 2001, à 11 heures, à la maison communale, salle du conseil, rue Cornuchamp 5, à 4260 Braives.

N. 454 Société du Logement d’Awans et Environs, société coopérative à responsabilité limitée, à Awans 1. La société immobilière de service public : Société du Logement d’Awans et Environs, S.C.R.L., dont le siège est situé avenue Céleste Majean 38, à 4340 Awans, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 601. 2. Fait appel pour la construction de 4 maisons et l’aménagement des abords de 12 logements, sis à Awans, rue Jean Jaurès, et comprenant le lot suivant : Lot 1. Estimation : BEF 12 576 459. Agréation : catégorie C, D, classe 4. Enregistrement : catégorie 00 ou 08 + 11. Délai : quatre cent quarante jours calendrier. Prix du dossier : BEF 1 500. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6. c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5. d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

372


Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 26 janvier 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Jean-Pierre Bousmanne tél. 042 633 735, fax 042 465 782. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

une déclaration mentionnant les services techniques dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 5. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré et parvenir à l’adresse reprise au point 1 pour le mardi 30 janvier 2001. 6. Autres renseignements : les conditions du marché seront assorties de clauses sociales dont l’objet sera d’assurer sur le chantier, la formation des stagiaires au métier de poseur routier polyvalent et ce en liaison avec l’organisme de formation désigné par le maître de l’ouvrage. La participation au marché sera subordonnée à un engagement sans réserve de l’entreprise à : désigner un tuteur s’exprimant en français, chargé d’encadrer les stagiaires sur le chantier; aider à l’évaluation de la formation, en relation avec le Forem; mettre à disposition des stagiaires le matériel nécessaire à l’exécution des tâches manuelles prévues; faire suivre par le tuteur une formation pédagogique au Forem (durée normale prévue un demi-journée); ne pas sous-traiter les travaux faisant l’objet de la formation.

N. 489 Commune d’Ans 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Ans, Esplanade de l’Hôtel Communal 1, 4430 Ans, tél. 042 397 111, fax 042 464 299. 2. Mode de passation du marché : Le mode de passation du marché est l’adjudication restreinte. Les candidats retenus seront de 5 minimum. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des criètres repris au point 4 du présent avis. 3. Description des travaux : Les travaux sont à exécuter à Ans. Ils consistent en l’aménagement de la place Nicolaï par un revêtement en briques de bétons. Les travaux consistent en : Démolition de la surface revêtue existante. Création d’une fondation et d’un revêtement en pavés différenciés. Pose d’un drainage en PVC perforé et raccordement de nouveaux avaloirs. Création d’une pièce d’eau. Fourniture et pose de la signalisation adéquate. Fourniture et pose de plantations. Cet ouvrage est à exécuter selont les precriptions techniques du CCT 300 dans sa dernière édition et sont estimés à BEF 25 735 236, T.V.A. comprise. 4. Renseignement à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Autres renseignement à fournir sous peine d’exclusion : Un certificat de bonne vie et mœurs. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1, 2° de la loi du 20 mars 1991. Un certificat d’enregistrement. c) Capacités financières et économiques : Déclaration bancaire appropriée démontrant la capacité financière du candidat entrepreneur à mener à bien les travaux faisant l’objet du présent avis de marché.eb d) Capacité technique : Sera justifiée conformément à l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et notamment par : la liste des travaux similaires exécutés au cours de ces cinq dernières années;

N. 629

Commune de Grâce-Hollogne Remplacement de la couverture et de la charpente de la mairie. 1. Pouvoir adjudicateur : a) Administration communale de Grâce-Hollogne, service des travaux, rue Joseph Heusdens 24, à 4460 Grâce-Hollogne, tél. 042 336 360, renseignements : M. Gosset. b) Auteur de projet : M. Van Roosbroeck, Patrice, ingénieur architecte, rue de l’Agneau 4, à 4460 Grâce-Hollogne, tél./fax 042 505 444, GSM 0495 501 782. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Description des travaux : l’entreprise a pour objet le démontage d’une toiture et d’une charpente existante, la réalisation d’une charpente neuve et d’une nouvelle couverture en ardoises artificielles et en zinc, le remplacement des corniches, la réparation du fronton en bois, le remplacement de l’horloge existante par une neuve et le remplacement des barbacanes par des fenêtres de toiture dans le bâtiment de l’administration communale, rue de l’Hôtel Communal 2, à Grâce-Hollogne. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Renseignements à fournir par le candidat : Un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 2 de la loi du 20 mars 1991 et datant de moins de cinq ans. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une copie de l’attestation d’enregistrement de l’entrepreneur. b) Critères de sélection : Une liste de minimum cinq travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années précisant le montant, le lieu d’exécution, etc. et accompagnée des certificats de bonne exécution y afférant. 5. Consultation du dossier : au service des travaux, rue Joseph Heusdens 24, à 4460 Grâce-Hollogne, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures ou au bureau d’études dont l’adresse est mentionnée au point 1, b ci-dessus.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Obtention des documents : le cahier spécial des charges peut être obtenu à l’adresse précitée contre paiement en liquide d’une somme de BEF 500 (T.V.A. 6 % comprise) ou moyennant le versement préalable de cette somme au compte 068-2216672-55 avec la mention suivante « Achat cahier des charges Grâce-Hollogne, remplacement de la couverture et de la charpente de la mairie rue de l’Hôtel Communal 2, à Grâce-Hollogne ». Les documents ne seront cependant expédiés qu’une fois le versement enregistré sur ledit compte. 7. Ouverture des offres : la date d’ouverture des offres est fixée au 19 février 2001, à 10 heures en la salle des mariages de l’administration communale, rue J. Heusdens 24, à 4460 Grâce-Hollogne.

373

Le cahier des charges peut être obtenu au prix de BEF 1 000, somme qui devra être payée par chèque barré établi au nom du Centre hospitalier régional de Huy. 6. Les offres sont à faire parvenir impérativement au Département des Investissements et Marchés publics avant le 12 mars 2001, à 11 heures, à l’adresse suivante : Centre hospitalier régional de Huy, Département des Investissements et Marchés publics, rue des Trois Ponts 2, à 4500 Huy. Les offres seront rédigées en français. 7. Seuls les fournisseurs ayant remis une soumission ou leurs délégués seront admis à l’ouverture des soumissions. L’ouverture des soumissions aura lieu le 12 mars 2001, à 11 heures, au bureau du Département des Investissements et Marchés publics du Centre hospitalier régional de Huy, rue des Trois Ponts 2, à 4500 Huy.

N. 461 Centre hospitalier régional de Huy, société coopérative à responsabilité limitée, à Huy

8. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant hors T.V.A. de la commande.

Fourniture de logiciels et de matériel liés à l’extension du réseau informatique. 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de Huy, rue des Trois Ponts 2, à 4500 Huy, tél. 085 272 055 (Département Investissements), fax 085 272 059. 2. Le marché est un marché de fournitures, passé selon la procédure de l’appel d’offres général. 3. Lieu de livraison : Centre hospitalier régional de Huy, rue des Trois Ponts 2, à 4500 Huy. Nature et quantité des produits à fournir : Poste 1 : licences de logiciels liés à l’application « Résumé Clinique Minimum », quantité : 1, N° de classification CPA : souscatégorie 72.20.22, référence CPC 8412; Poste 2 : licences six portes dans le cadre de l’application Datawarehouse, quantité : 1, N° de classification CPA : sous-catégorie 72.20.12, référence CPC 8412; Poste 3 : PC’s, quantité : 27, N° de classification CPA : souscatégorie 30.02.12, référence CPC 45220; Poste 4 : imprimantes, quantité : 7, N° de classification CPA : sous-catégorie 30.02.14, référence CPC 45240; Poste 5 : switches pour les 2e, 3e et 4e étages HRA, quantité : 3, N° de classification CPA : sous-catégorie 30.02.16, référence CPC 45260; Poste 6 : châssis Cisco 5505 ou équivalent, quantité : 1, N° de classification CPA : sous-catégorie 30.02.16, référence CPC 45260; Poste 7 : serveurs d’applications et de bases de données, quantité : 1, N° de classification CPA : sous-catégorie 30.02.12, référence CPC 45220; Poste 8 : cluster de disques, quantité : 1, N° de classification CPA : sous-catégorie 30.02.12, référence CPC 45220; Poste 9 : système de backup, quantité : 1, N° de classification CPA : sous-catégorie 30.02.14, référence CPC 45240; Poste 10 : logiciel de gestion de disques magnéto-optiques, quantité : 1, N° de classification CPA : sous-catégorie 72.20.22, référence CPC 8412; Poste 11 : upgrading des licences Windows 95, quantité : 1, N° de classification CPA : sous-catégorie 72.20.22, référence CPC 8412; Poste 12 : Oracle 9i application server (avec Portal 3.0), quantité : 1, N° de classification CPA : sous-catégorie 72.20.22, référence CPC 8412. Chaque lot est considéré comme un marché distinct. Le soumissionnaire peut remettre offre pour un ou plusieurs lots à condition qu’il fasse offre pour chacun de ces lots séparément. 4. Le délai de livraison sera proposé par le soumissionnaire et vaut critère d’attribution. 5. Le cahier spécial des charges peut être consulté ou retiré au département des investissements et marchés publics du Centre hospitalier régional de Huy, rue des Trois Ponts 2, à 4500 Huy. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de Yvan Joiret, au Centre hospitalier régional de Huy (085 272 015). La date limite pour la demande du cahier des charges est le 10 mars 2001.

Une déclaration bancaire justifiant la capacité financière du soumissionnaire ainsi que le formulaire d’analyse de bilan sont notamment également demandés. 9. Le paiement est effectué par le Centre hospitalier régional de Huy, dans les soixante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que le Centre hospitalier régional de Huy soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie. 10. Les critères d’attribution du marché sont détaillés dans le cahier spécial des charges. 11. Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux critères de sélection suivants : a) Justification de l’absence d’une des situations d’exclusion prévues à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : par une déclaration sous serment certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une des situations prévues aux alinéas 1°, 2°, 3°, 4°, 6° et 7° de l’article cité sous rubrique et notamment dans une des situations suivantes : faillite, liquidation, cessation d’activité ou concordat judiciaire; en ce qui concerne les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale visées à l’alinéa 5° de l’article cité sous rubrique : pour les firmes belges : par l’attestation de l’O.N.S.S. (avec cachet sec) se rapportant au 3e trimestre 2000; pour les firmes étrangères : par l’attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que les obligations au paiement des cotisations de sécurité sociale sont satisfaites selon les dispositions légales du pays concerné. b) Justification des capacités financière et économique conformément à l’article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfèrent le présent marché, réalisés au cours des trois derniers exercices (1998-1999-2000). c) Justification de la capacité technique conformément à l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : par la liste des principales fournitures exécutées au cours des trois dernières années (1998-1999-2000) indiquant le montant, la date et leur destinataire public ou privé. 12. Les soumissionnaires sont tenus par leur offre durant un délai de cent vingt jours calendrier, prenant cours le lendemain de la date de la séance d’ouverture des soumissions. 13. Néant. 14. Néant. 15. Néant. 16. Aucun avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes n’a été publié préalablement au présent avis. 17. L’avis lié au présent marché a été envoyé au Bulletin des Adjudications et à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes en date du 8 janvier 2001.

374


N. 647 Centre hospitalier régional de Huy, société coopérative à responsabilité limitée, à Huy Le Centre hospitalier régional de Huy lance un appel d’offres général pour la fourniture d’un réseau permettant l’acquisition, la gestion et la distribution d’images radiologiques numérisées. Numérisation par la technologie des écrans radio-luminescents à mémoire (ERLM). 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de Huy, rue des Trois Ponts 2, à 4500 Huy, tél. 085 272 055 (département investissements), fax 085 272 059. 2. Le marché est un marché de fournitures, passé selon la procédure de l’appel d’offres général. 3. Lieu de livraison : Centre hospitalier régional de Huy, rue des Trois Ponts 2, à 4500 Huy. Nature et quantité des produits à fournir : Poste 1 : Désignation des fournitures : acquisition d’imagerie via plaques phosphore. Quantité : deux. N° de classification CPA : sous-catégorie : 72.20.22. Référence CPC : 8412. Poste 2 : Désignation des fournitures : acquisition d’images à partir de modalités digitales. Quantité : un. N° de classification CPA : sous-catégorie : 72.20.22. Référence CPC : 8412. Poste 3 : Désignation des fournitures : stockage des images. Quantité : une. N° de classification CPA : sous-catégorie : 30.02.12. Référence CPC : 45220. Poste 4 : Désignation des fournitures : stations de travail et de diagnostic. Quantité : une. N° de classification CPA : sous-catégorie 30.02.12. Référence CPC : 45220. Poste 5 : Désignation des fournitures : visualisation des images (consultation et impression). Quantité : une. N° de classification CPA : sous-catégorie : 30.02.12. Référence CPC : 45220. Poste 6 : Désignation des fournitures : réseau et communication. Quantité : un. N° de classification CPA : sous-catégorie : 30.02.16. Référence CPC : 45260. Poste 7 : Désignation des fournitures : réseau physique. Quantité : un. N° de classification CPA : sous-catégorie : 30.02.16. Référence CPC : 45260. Poste 8 : Désignation des fournitures : liaison avec le système informatique « gestion des patients » du CHRH. Quantité : une. N° de classification CPA : sous-catégorie : 72.20.22. Référence CPC : 8412. Chaque lot est considéré comme un marché distinct. Le soumissionnaire peut remettre offre pour un ou plusieurs lots à condition qu’il fasse offre pour chacun de ces lots séparément. 4. Le délai de livraison sera proposé par le soumissionnaire et vaut critère d’attribution. 5. Le cahier spécial des charges peut être consulté ou retiré au département des investissements et marchés publics du Centre hospitalier régional de Huy, rue des Trois Ponts 2, à 4500 Huy. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de Yvan Joiret, au Centre hospitalier régional de Huy (tél. 085 272 015). La date limite pour la demande du cahier des charges est le 10 mars 2001.

Le cahier des charges peut être obtenu au prix de BEF 1 000, somme qui devra être payée par chèque barré établi au nom du Centre hospitalier régional de Huy. 6. Les offres sont à faire parvenir impérativement au département des investissements et marchés publics avant le 12 mars 2001, à 11 h 30 m à l’adresse suivante : Centre hospitalier régional de Huy, département des investissements et marchés publics, rue des Trois Ponts 2, à 4500 Huy. Les offres seront rédigées en français. 7. Seuls les fournisseurs ayant remis une soumission ou leurs délégués seront admis à l’ouverture des soumissions. L’ouverture des soumissions aura lieu le 12 mars 2001, à 11 h 30 m, au bureau du département des investissements et marchés publics du Centre hospitalier régional de Huy, rue des Trois Ponts 2, à 4500 Huy. 8. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant hors T.V.A. de la commande. Une déclaration bancaire justifiant la capacité financière du soumissionnaire ainsi que le formulaire d’analyse de bilan sont notamment également demandés. 9. Le paiement est effectué par le Centre hospitalier régional de Huy dans les soixante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que le Centre hospitalier régional de Huy soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie. 10. Les critères d’attribution du marché sont détaillés dans le cahier spécial des charges. 11. Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux critères de sélection suivants : a) Justification de l’absence d’une des situations d’exclusion prévues à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : Par une déclaration sous serment certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une des situations prévues aux alinéas 1°, 2°, 3°, 4°, 6° et 7° de l’article cité sous rubrique et notamment dans une des situations suivantes : faillite, liquidation, cessation d’activité ou concordat judiciaire. En ce qui concerne les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale visées à l’alinéa 5° de l’article cité sous rubrique : pour les firmes belges : par l’attestation de l’O.N.S.S. (avec cachet sec) se rapportant au 3e trimestre 2000; pour les firmes étrangères : par l’attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que les obligations de paiement des cotisations de sécurité sociale sont satisfaites selon les dispositions légales du pays concerné. b) Justification des capacités financière et économique conformément à l’article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : Par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfèrent le présent marché, réalisés au cours des trois derniers exercices (1998-1999-2000). c) Justification de la capacité technique conformément à l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : Par la liste des principales fournitures exécutées au cours des trois dernières années (1998-1999-2000) indiquant le montant, la date et leur destinataire public ou privé. 12. Les soumissionnaires sont tenus par leur offre durant un délai de cent vingt jours calendrier, prenant cours le lendemain de la date de la séance d’ouverture des soumissions. 13. Néant. 14. Néant. 15. Néant. 16. Aucun avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes n’a été publié préalablement au présent avis. 17. L’avis lié au présent marché a été envoyé au Bulletin des Adjudications et à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes en date du 10 janvier 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 580 Commune de Wanze 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Wanze, place Faniel 8, à 4520 Wanze, tél. 085 255 063, fax 085 250 026. Le dossier peut être consulté du lundi au vendredi de 9 à 12 heures, au bureau des travaux, chaussée de Wavre 14, à 4520 Wanze, tél. 085 270 732, fax 085 270 739. Personne à contacter : M. Ph. Lemoine. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique. 3. Description des travaux : travaux d’aménagement des abords du hall des sports. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à vingt-cinq jours ouvrables. 5. Estimation des travaux : ± BEF 3 600 000, T.V.A. comprise. 6. Ouverture des offres : le jeudi 15 février 2001, à 10 h 45 m, à la salle du collège de l’administration communale de Wanze, place Faniel 8, à 4520 Wanze. 7. Sélection qualitative : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 05 ou 00 (régime transitoire). Les documents exigés pour la sélection qualitative devront être remis sous enveloppe séparée, en même temps que l’enveloppe contenant l’offre. Cette enveloppe portera la mention : « Travaux d’aménagement des abords du hall des sports. Sélection qualitative ». 8. Critères d’exclusion : les candidats joindront obligatoirement à leur offre : Une copie du certificat d’agréation. Une copie du certificat d’enregistrement. Une copie de l’attestation en matière de sécurité sociale au sens du § 3 de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 9. Critères de sélection : les candidats joindront obligatoirement à leur offre : Une déclaration sur l’honneur que leur société ou eux-mêmees ne se trouvent pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ou un certificat de bonne vie et mœurs récent. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices prouvant les capacités financières et économiques de l’entreprise. Une liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, accompagnée de certificats de bonne exécution, pour les travaux les plus importants, délivrés par les maîtres d’ouvrages. Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres. Une déclaration mentionnant les techniciens dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 10. Délai d’engagement : le délai d’engagement est de cent vingt jours calendriers. 11. Emploi de la langue : les offres et autres documents demandés seront rédigés en français. 12. Fourniture des documents : les documents d’adjudication (cahier spécial des charges, formule de soumission, métré récapitulatif et plans) peuvent être obtenus au service des travaux, chaussée de Wavre 14, à 4520 Wanze, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, moyennant la somme de BEF 1 000 ou seront transmis sur demande écrite, accompagnée d’un chèque ou à verser sur le compte 000-0059074-01 de l’administration communale de 4520 Wanze, minimum cinq jours avant l’ouverture des offres. 12. Date d’envoi de l’avis : le 9 janvier 2001. N. 581 Commune de Wanze 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Wanze, place Faniel 8, à 4520 Wanze, tél. 085 255 063, fax 085 250 026. Le dossier peut être consulté du lundi au vendredi de 9 à 12 heures, au bureau des travaux, chaussée de Wavre 14, à 4520 Wanze, tél. 085 270 732, fax 085 270 739.

375

Personne à contacter : M. Ph. Lemoine. 2. Mode de passation de marché : appel d’offres général. 3. Description des travaux : travaux d’aménagement d’un espace multisports et d’une aire de jeux, à Antheit. Lot 1 : l’étude et la réalisation d’une infrastructure sportive polyvalente en bois et aluminium. Lot 2 : l’étude et la réalisation d’une plaine de jeux. Le collège échevinal se réserve le droit, soit de commander l’ensemble des travaux auprès de la même firme, soit d’attribuer chaque lot auprès des firmes différentes. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à trente jours ouvrables. 5. Estimation des travaux : Lot 1 : ± BEF 2 900 000, T.V.A. comprise. Lot 2 : ± BEF 2 100 000, T.V.A. comprise. 6. Ouverture des offres : Lot 1 : le jeudi 15 février 2001, à 10 heures, à la salle du collège de l’administration communale de Wanze, place Faniel 8, à 4520 Wanze. Lot 2 : le jeudi 15 février 2000, à 10 h 15 m, à la salle du collège de l’administration communale de Wanze, place Faniel 8, à 4520 Wanze. 7. Sélection qualitative : sous-catégorie G.3, classe 1. Les documents exigés pour la sélection qualitative devront être remis sous enveloppe séparée, en même temps que l’enveloppe contenant l’offre. Cette enveloppe portera la mention : « Travaux d’aménagement d’un espace multisport et d’une aire de jeux. Lot ... : .... Sélection qualitative ». 8. Critères d’exclusion : les candidats joindront obligatoirement à leur offre : Une copie du certificat d’agréation. Une copie du certificat d’enregistrement. Une copie de l’attestation en matière de sécurité sociale au sens du § 3 de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 9. Critères de sélection : les candidats joindront obligatoirement à leur offre : Une déclaration sur l’honneur que leur société ou eux-mêmees ne se trouvent pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ou un certificat de bonne vie et mœurs récent. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices prouvant les capacités financières et économiques de l’entreprise. Une liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, accompagnée de certificats de bonne exécution, pour les travaux les plus importants, délivrés par les maîtres d’ouvrages. Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres. Une déclaration mentionnant les techniciens dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 10. Critères d’attribution : Lot 1 : 1° les éléments favorisant la protection et la sécurité des utilisateurs (20 points); 2° la qualité de l’étude de l’offre et du dossier de remise de prix (plans, coupes, perspectives, description technique détaillée, infrastructure proposée) (20 points); 3° le montant de l’offre (20 points); 4° l’étendue et la durée de la garantie (20 points); 5° le planning d’exécution (20 points).

376


Lot 2 : 1° la qualité ainsi que la finition des matériaux proposés (20 points); 2° le montant de l’offre (20 points); 3° l’aspect esthétique ainsi que la valeur ludique des jeux proposés (20 points); 4° l’étendue de la garantie (20 points); 5° le respect du cadre paysager dans lequel le projet va s’insérer et le choix des matériaux utilisés (20 points); 6° la qualité de l’offre (10 points). Les suggestions de l’entreprise sont admises. 11. Délai d’engagement : le délai d’engagement est de cent quatre-vingts jours calendrier. 12. Emploi de la langue : les offres et autres documents demandés seront rédigés en français. 13. Fournitures des documents : les documents d’adjudication (cahier spécial des charges, formule de soumission, métré récapitulatif et plans) peuvent être obtenus au service des travaux, chaussée de Wavre 14, à 4520 Wanze, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures ou seront transmis sur demande écrite, minimum cinq jours avant l’ouverture des offres. 14. Date d’envoi de l’avis : le 9 janvier 2001.

N. 496 Pouvoir organisateur Ecole Jean XXIII, association sans but lucratif, à Beyne-Heusay Nom de maître de l’ouvrage : A.S.B.L. Pouvoir organisateur Ecole Jean XXIII, cité Cowette 18, 4610 Beyne-Heusay. I. Objet : extension d’un bâtiment scolaire. L’ouverture des soumissions pour les marchés passés par voie d’adjudication publique aura lieu le mardi 20 février 2001, à 10 heures, dans les bureaux de l’Ecole Jean XXIII, cité Cowette 18, à Beyne-Heusay, par M. Degueldre, directeur. II. Consultation et acquisition des documents contractuels : 1° Les documents peuvent être consultés, et acquis chez Atelier Concept, S.C., place du Marché 12a, 4651 Battice, tél. 087 679 557 ou 087 679 376, fax 087 60 385, du lundi au vendredi, de 10 à 12 heures. 2° Lesdits documents sont disponibles, pour les lots pris séparément, contre le paiement à verser lors de l’enlèvement, de la somme de : Lot 1 : BEF 847, T.V.A. comprise. Lot 2 : BEF 847, T.V.A. comprise. Lot 3 : BEF 847, T.V.A. comprise. Lot 4 : BEF 847, T.V.A. comprise. Lot 5 : BEF 847, T.V.A. comprise. Lot 6 : BEF 847, T.V.A. comprise. Lot 7 : BEF 847, T.V.A. comprise. Lot 8 : BEF 847, T.V.A. comprise. Lot 9 : BEF 847, T.V.A. comprise. Lot 10 : BEF 847, T.V.A. comprise. Le prix pour l’acquisition des documents de l’ensemble des lots est de BEF 2 420, T.V.A. comprise. 3° Le fait de remettre une soumission suppose une visite indispensable des lieux. Il est impératif de prendre contact au préalable avec M. Degueldre, directeur de l’école, au tél. 043 581 482 (école), 043 655 329 (privé), 0475 404 322 (GSM). Sont applicables à l’entreprise : La loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, fournitures et de services. L’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. L’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics.

L’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 susmentionné et qui constitue le cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services et des concessions de travaux publics. III. Clauses et conditions : Objet de l’entreprise : La présente entreprise a pour objet des travaux, fournitures, transports, main-d’œuvre et tous moyens d’exécution relatifs à l’extension d’un bâtiment scolaire. Description des travaux : Construction d’un volume « car wash » de ± 45 m2. Aménagement d’un vestiaire, d’une cuisine, d’un réfectoire et d’un local « informatique ». Construction d’un escalier de secours. Marché à lots : Lot 1 : Chapitre 0. Travaux préalables : pas d’agréation. Chapitre 1. Maçonnerie : pas d’agréation. Chapitre 2. Charpente : pas d’agréation. Chapitre 3. Couverture : pas d’agréation. Chapitre 8. Plafonnage : pas d’agréation. Chapitre 13. Abords : pas d’agréation. Lot 2 : Chapitre 0. Travaux préalables : pas d’agréation. Chapitre 4. Menuiserie extérieure en alu : pas d’agréation. Lot 3 : Chapitre 0. Travaux préalables : pas d’agréation. Chapitre 6. Sanitaire : pas d’agréation. Chapitre 7. Chauffage : pas d’agréation. Lot 4 : Chapitre 0. Travaux préalables : pas d’agréation. Chapitre 9. Chapes, carrelages : pas d’agréation. Lot 5 : Chapitre 0. Travaux préalables : pas d’agréation. Chapitre 10. Menuiserie intérieure : pas d’agréation. Lot 6 : Chapitre 0. Travaux préalables : pas d’agréation. Chapitre 5. Electricité : pas d’agréation. Lot 7 : Chapitre 0. Travaux préalables : pas d’agréation. Chapitre 12. Peinture/Crépis : pas d’agréation. Lot 8 : Chapitre 0. Travaux préalables : pas d’agréation. Chapitre 11. Ferronnerie : pas d’agréation. Lot 9 : Chapitre 0. Travaux préalables : pas d’agréation. Chapitre 71. Protection solaire : pas d’agréation. Lot 10 : Chapitre 0. Travaux préalables : pas d’agréation. Chapitre 72. Plafond : pas d’agréation. Délais d’exécution : Chapitre 1. Maçonnerie : vingt-cinq jours ouvrables. Chapitre 3. Couverture : quinze jours ouvrables. Chapitre 4. Menuiserie extérieure : quarante-cinq jours ouvrables entre la prise de mesures et la pose. Chapitre 5. Electricité : douze jours ouvrables. Chapitre 6. Sanitaire : douze jours ouvrables. Chapitre 7. Chauffage : douze jours ouvrables. Chapitre 8. Plafonnage : cinq jours ouvrables. Chapitre 9. Chapes, carrelages : quinze jours ouvrables. Chapitre 10. Menuiserie intérieure : quinze jours ouvrables. Chapitre 11. Ferronnerie : dix jours ouvrables. Chapitre 12. Peinture, revêtement de sol : vingt jours ouvrables. Chapitre 13. Abords : vingt jours ouvrables.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 442 Commune de Fléron 1. Administration communale de Fléron, rue F. Lapierre 19, à 4620 Fléron, tél. 043 559 150, fax 043 559 154. 2. Adjudication restreinte; marché à bordereau de prix. 3. Entretien superficiel des rues Carrière, Neuve, Franck, Voie des Chevaux, Lapierre, Carmes, Tilleul, Sources, Voie des Chanoines, C. Bellaire, Fléron, place H. Denis, Trois-Chênes. 4. Schlammages, U.M.G., fraisage, pose de béton hydrocarboné, mise à niveau trappillons. 5. Pas de possibilité de présenter une offre pour un lot, l’ordre de grandeur de l’ensemble : BEF 10 000 000, T.V.A. comprise. 6. Validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 7. Les travaux sont rangés dans la catégorie C, l’administration considère qu’ils rentrent dans la classe 2. 8. Les travaux sont subsidiés par la Région wallonne; la date limite de réception des demandes de participation reste indéterminé. 9. Les candidatures seront adressées, en français, à l’administration communale de Fléron, rue F. Lapierre 19, à 4620 Fléron, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, pour le jeudi 25 janvier 2001, au plus tard. 10. Le cahier des charges prévoit les dispositions relatives aux cautionnement légaux. 11. Le financement sera assuré par la Région wallonne et la commune de Fléron. 12. Renseignement à fournir par le candidat : la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation C, classe 2; la liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent marché exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution.

N. 543 Le Foyer de la Région de Fléron, société coopérative à responsabilité limitée, à Fléron

377

6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5, d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus par l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneur de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 14 février 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Massin, Eric, tél. 043 584 021, fax 043 550 649. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 595 1. La société immobilière de service public : Le Foyer de la Région de Fléron, dont le siège est situé rue François Lapierre 18, 4620 Fléron, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le n° 6060. 2. Fait appel pour la rénovation électrique de trente logements (trente maisons), sis rue de Charneux et avenue des Cerisiers, à 4650 Herve, et comprenant le lot unique suivant : Estimation : BEF 5 160 924. Agréation exigée : sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 26. Délai : soixante jours de calendrier. Prix du dossier : BEF 740. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c), ci-dessous).

Commune d’Oupeye 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Oupeye, service des travaux, rue Sur-les-Vignes 37, 4680 Oupeye, tél. 042 569 200, fax 042 400 399. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : le présent marché consiste en la construction d’une chapelle à Hermée. Le marché est estimé à BEF 4 200 000, T.V.A. comprise. Il est constitué de quatre lots qui seront adjugés séparément ou ensemble. Lot 1 : gros œuvre et couverture. Lot 2 : menuiseries. Lot 3 : chauffage, sanitaire et électricité. Lot 4 : parachèvement. 4. Conditions minimales : les entrepreneurs se portent candidats pour un ou plusieurs lots. Les candidats fourniront : les capacités financière et économique de l’entrepreneur sera justifiée par une attestation bancaire appropriée; la capacité technique de l’entrepreneur sera justifiée par une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont il disposera pour l’exécution du marché; une attestation sur l’honneur par laquelle ils déclarent que : ils ne sont pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités ou de concordat judiciaire; ils n’ont pas fait l’aveu de leur faillite ou l’objet d’une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire;

378


il n’ont pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant leur moralité professionnelle; une attestation O.N.S.S. prouvant qu’ils sont en règle avec cet organisme à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de réception des candidatures. Seuls les documents requis dans le présent avis seront pris en considération, à moins que le candidat ne puisse justifier qu’il est dans l’impossibilité de les fournir. 5. Les documents d’adjudication peuvent être consultés ou obtenus, sur rendez-vous, à l’adresse reprise au point 1, auprès de M. Marc Fiévez. 6. L’ouverture des soumissions aura lieu le 26 février 2001, à 11 heures à l’adresse reprise au point 1.

N. 639 Ville de Malmedy 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Malmedy, rue J. Steinbach 1, à Malmedy, tél. 080 799 620, fax 080 770 664. Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du service des travaux (R. Goffinet, tél. 080 799 640 ou auprès de l’auteur de projet : J.M. Lacasse, tél. 080 418 681. Les documents peuvent être consultés au service des travaux, place du Châtelet 9, à Malmedy, de 8 à 12 heures et de 13 à 17 heures au B.C.V.D.A. de 10 à 16 heures, samedi excepté. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature des travaux : programme triennal. Aménagement de la place du Parc, 1re phase. démolition des anciennes bordures, filets d’eau; démolition de la chaussée existante; reconstruction de la chaussée (sous-fondation, fondation et revêtement); création de zones de parkings à pavés; création de trottoirs : circulation lente. Agréation : catégorie C, classe 3. 4. Critères de sélection qualitative des soumissionnaires : Sera exclu l’entrepreneur dont la situation correspond à l’une de celles décrites aux alinéas 1°, 2° et 3° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics avec obligation de fournir la preuve si tel n’est pas le cas; l’entrepreneur fournira un extrait du casier judiciaire. L’entrepreneur fournira la (les) preuve(s) de la capacité financière et économique de l’entreprise : Article 19, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; l’entrepreneur fournira une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. L’entrepreneur fournira une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage : article 19, 3°de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique). Les documents repris ci-dessus sont à fournir lors de l’ouverture des soumissions. 5. Obtention des documents : les documents peuvent être obtenus contre paiement d’une somme de BEF 3 400 auprès du receveur communal ou versement au compte 000-0050191-42 de la ville de Malmedy. 6. Délais d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Les travaux débuteront en avril 2001. 7. Ouverture des soumissions : dans la salle du conseil communal de l’hôtel de ville, rue Steinbach 1, à Malmedy, le vendredi 9 février 2001, à 11 heures.

N. 495 Ville de Stavelot 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Stavelot, cour de l’Hôtel de Ville 1, 4970 Stavelot, tél. 080 862 024, fax 080 880 836. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication restreinte. Marché de travaux. 3. Description des travaux : balisage d’environ 250 km de promenades pédestres et entretien des différents parcours (passerelles, bancs, élagage). 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de soixante jours calendrier. 5. Néant. 6. Demande de participation : Date limite de réception des demandes de participation : le 31 janvier 2001. Les demandes de participation doivent être transmises à l’adresse reprise au point 1. Uniquement en langue française. 7. Les invitations à présenter une offre seront transmises au plus tard le 9 février 2001. 8. Un cautionnement égal à 5 % du montant du marché (hors T.V.A.) devra être versé par l’entrepreneur. 9. Le prix de l’entreprise sera payé par acomptes mensuels. 10. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement; capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : certificat délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre selon lequel l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. 11. Critères d’attribution : 1° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : liste de travaux semblables (pose de bancs, tables, ...), pose de passerelles, de balustrades, ... Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Renseignements à fournir : repris au point 10 b. 12. Néant. 13. Néant. 14. Pas de publication au Journal officiel des Communautés européennes. 15. Avis transmis le 9 janvier 2001 au Bulletin des Adjudications. 16. Néant.

N. 606 Ville de Stavelot 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Stavelot, cour de l’Hôtel de Ville 1, 4970 Stavelot, tél. 080 862 024, fax 080 880 836. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. Marché de travaux. 3. Description des travaux : le présent marché a pour objet les travaux et fournitures nécessaires à la réfection de voiries à Parfondruy et Coo-Biester.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Longueur de voirie : ± 1 800 mètres. Longueur d’égout : ± 630 mètres. Les travaux consistent en : 1° Parfondruy : réalisation d’un nouveau coffre après terrassements; pose d’éléments linéaires; pose, à faible profondeur, d’un collecteur d’eaux pluviales prolongé par un tuyau drainant. 2° Coo-Biester : réalisation d’un nouveau coffre après terrassements dans le village de Biester; reprofilage de la voirie montant du village de Biester vers la route de Parfondruy; pose d’éléments linéaires. Cet ouvrage est à exécuter selon les prescriptions techniques du CCT 300, Edition 1994. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de soixante jours ouvrables. 5. Dossier des travaux : le prix du dossier est de BEF 6 700. A verser uniquement au compte 000-0004560-01 de la ville de Stavelot. Les documents pourront etre obtenus après preuve du paiement, soit : 1° auprès du service travaux de la ville de Stavelot; 2° envoyés par recommandé (après demande par téléphone). 6. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement dans la catégorie 00 ou 05; l’entrepreneur devra satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3 (circulaire du 10 février 1998 du Premier Ministre, Moniteur belge du 13 février 1998, 2.2., alinéa 5). 7. Critères de sélection : 1° Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années. 2° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : liste d’au minimum deux travaux similaires dont le montant est au moins égal à BEF 20 000 000, T.V.A. comprise/travail. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 8. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le 21 février 2001, à 10 h 30 m, en la salle du conseil communale de la ville de Stavelot. Les offres peuvent être transmises à l’adresse reprise au point 1 et en langue française uniquement. 9. Pas de publication au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 588 Centre hospitalier régional de Namur, à Namur Avis rectificatif 1. Pouvoir adjudicateur et maître de l’ouvrage : Solidarité et Santé, Association de Pouvoirs publics, Centre hospitalier régional de Namur, avenue Albert Ier 185, à 5000 Namur, tél. 081 726 480, fax 081 726 499. Personnes à contacter : direction technique, M. de Rosen, ingénieur.

379

2. Mode de passation : appel d’offres général. Marché de travaux. 3. Lieu d’exécution : Centre hospitalier régional de Namur, bloc D, 2e étage. Nature du marché : aménagement de bureaux, travaux de gros œuvre, menuiserie intérieure et parachèvements, peinture. 4. Date et heure de l’ouverture des soumissions : le jeudi 1er février 2001, à 10 heures, C.H.R., avenue Albert Ier 185, à 5000 Namur. 5. Le cahier spécial des charges peut être obtenu au secrétariat du département technique, tous les jours, de 8 h 30 m à 11 heures. Prix : BEF 450. 6. Ouverture publique sans proclamation des résultats. 7. Agréation exigée : catégorie D, classe en fonction du montant du marché. Documents à joindre à la soumission, dont question à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fourniture et de services : l’attestation de l’O.N.S.S.; l’attestation d’enregistrement; l’attestation de l’agréation. 8. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours de calendrier. 9. Sous peine d’exclusion, les soumissionnaires remettrons une attestation de visite du chantier, signée par le maître d’ouvrage. Ces visites se feront exclusivement sur rendez-vous à prendre au secrétariat du département technique (tél. 081 726 484). 10. Date d’envoi de l’avis : jeudi 11 janvier 2001.

N. 603 Intercommunale I.G.R.E.T.E.C., à Charleroi 1. Pouvoirs adjudicateur et subsidiant : Société publique de Gestion de l’Eau (S.P.G.E.), place Monseigneur Haylen 4, à 5000 Namur. Pouvoir adjudicateur délégué : Intercommunale I.G.R.E.T.E.C., boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071 202 811, fax 071 334 236. 2. Mode de passation : a) Adjudication publique. b) Marché mixte (à PG et QP). 3. Nature des prestations : a) Lieu d’exécution : commune de Les Bons Villers, Villers-Perwin et Mellet. L’entreprise a pour objet des travaux de pose de collecteurs d’eaux usées. b) Description des travaux : L’entreprise consiste en : l’exécution de fonçages, déblais, démolitions, l’évacuation des matériaux et terres excédentaires en dehors du chantier en un lieu appartenant à l’entrepreneur constitué par une décharge agréée ou un centre de recyclage; les fournitures et poses de divers matériaux et ouvrages destinés à la collecte d’eaux usées et pluviales entre Villers-Perwin et Mellet; l’aménagement et le raccordement des ouvrages existants coupés par ce collecteur; la réalisation des divers ouvrages d’art; la remise en état du sol; les études du béton armé; les études de stabilité et de dimensionnement des moyens d’exécution, des collecteurs et des ouvrages. L’attention de l’entrepreneur est attirée sur le fait qu’il s’agit de travaux se situant en prairie et voirie communale. c) Le marché fait l’objet d’un seul lot. d) Etablissement de projets : néant. 4. Durée du marché : trois cent cinquante jours ouvrables.

380


5. a) Obtention des documents d’adjudication et renseignements : I.G.R.E.T.E.C., département collecteurs, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071 202 811. Contact-info : M. Van Renterghem, Francis; M. Vanderelst, Daniel. Les jours ouvrables de 8 à 16 heures. b) Plans et cahier spécial des charges : enlèvement du dossier à I.G.R.E.T.E.C., à partir du 29 janvier 2001 contre versement d’une somme de BEF 12 100, T.V.A. comprise, soit EUR 299,95, T.V.A. comprise. Expédition sous pli recommandé après versement d’une somme de BEF 12 640, T.V.A. comprise (BEF 12 100 + BEF 540 de frais d’expédition), soit EUR 313,34, T.V.A. comprise (EUR 299,95 + EUR 13,39 de frais d’expédition) au compte 091-0007341-95 d’I.G.R.E.T.E.C. 6. a), b) Ouverture des offres : en séance publique, le 6 mars 2001, à 11 heures, en la salle 6.1 de l’Intercommunale I.G.R.E.T.E.C., boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi. c) La langue utilisée est le français. 7. Voir point 6 ci-dessus. 8. Cautionnement : suivant article 5 du cahier général des charges, soit 5 % du montant initial du marché. 9. Paiement : suivant états d’avancement mensuels, article 15 du cahier général des charges. 10. Forme juridique du groupement des entrepreneurs adjudicataires : sans objet. 11. Renseignements et documents (sélection qualitative) : Satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie E.1, classe 6 (copie du certificat). Enregistrement requis : catégorie 05 ou 00 (copie du certificat). Article 17, 5e de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : preuve de la conformité aux obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.). 12. Délai d’engagement : cent quatre-vingts jours calendrier.

N. 470 Commune de Viroinval 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Viroinval, Parc Communal 1, 5670 Nismes, tél. 060 310 023, fax 060 310 017. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution : place de la Gare, 5670 Treignes. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Documents à joindre sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 datant de moins de cinq ans; une attestation de l’O.N.S.S. revêtue du tampon sec de cette institution, conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Critères de sélection qualitative, références à fournir : a) Les capacités financière et économique (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) seront appréciées sur base : d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou de preuves équivalentes dans un autre Etat. b) La capacité technique (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) sera appréciée sur base : d’une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années précisant le montant, l’époque, le lieu d’exécution et une description détaillée des travaux réalisés.

6. Nature et caractéristiques de l’ouvrage : La présente entreprise a pour objet les travaux suivants : gros œuvre; béton armé et charpenterie métallique; couverture et zingueries; menuiseries extérieures; menuiseries intérieures; plafonnage; techniques spéciales/chauffage, sanitaires et électricité. De la future salle de pétanque projetée. L’entreprise est une entreprise générale comprenant tous les postes décrits dans les clauses techniques du cahier spécial des charges. 7. Lot : unique. 8. Délais d’exécution : septante-cinq jours ouvrables. 9. Modalité d’obtention du dossier d’exécution complet : le dossier comprenant les documents, plans, métrés, cahier spécial des charges peuvent être consultés auprès de l’architecte Patrice Cochaux représentant la S.P.R.L. Atelier C, dont les bureaux sont sis chaussée de Beaumont 408, à 7022 Harmignies ou obtenus par courrier contre la somme de BEF 3 000, hors T.V.A. (y compris les frais de port : BEF 500 (hors T.V.A.) préalablement versée au compte 370-1068751-92. 10. Ouverture des offres : le 26 février 2001, à 14 heures, dans les locaux de l’administration communale de Viroinval, salle du conseil, Parc Communal 1, à 5670 Nismes. Les offres doivent avoir été envoyées pour cette date à l’adresse ci-dessus en respectant les modalités décrites au cahier spécial des charges. Les offres doivent être entièrement établies en français. 11. Cautionnement : 5 % du montant de l’offre retenue. 12. Certificat d’agréation et d’enregistrement : Sous-catégorie D.1 (tous les travaux de gros œuvre et de mise sous toit). Enregistrement : catégorie 11 (activités générales de construction). 13. Délai de validité des offres : soixante jours ouvrables. 14. Paiements : les paiements se feront sur base d’acomptes mensuels.

N. 487 Centre public d’Aide sociale de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071 233 023, fax 071 233 050. 2. Le mode de passation choisi est l’adjudication publique. Ce marché est un marché à bordereau de prix. 3. Objet : fourniture de quarante ordinateurs individuels de type PC-compatible. 4. Les fournitures s’étaleront sur une période de quatre mois prenant cours le 1er mars 2001. 5. Le cahier spécial des charges pourra être retiré au service des achats et approvisionnements du CPAS de Charleroi, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, à partir du 22 janvier 2001. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Deltour (tél. 071 233 107). 6. Les personnes admises à l’ouverture des offres sont celles ayant enlevé un cahier des charges et introduit une offre ou de leur mandaté. La date limite de réception des offres est le 12 février 2001, à 10 heures. Elles seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 12 février 2001, à 10 heures, au service des achats et approvisionnements du CPAS de Charleroi, salle de réunion, 1er étage, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi. Prix du cahier des charges : BEF 500. 8. Aucun cautionnement n’est exigé pour ce marché. 9. Le prix de l’entreprise est payé à cinquante jours calendrier à compter de la date de réception de la facture. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai minimum de cent vingt jours.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des candidatures : Le soumissionnaire sera sélectionné sur base des éléments figurant dans les documents ci-après (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 43 à 45) : a) Ne pas se trouver dans les cas d’exclusion : certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. b) En ce qui concerne les capacités financière, économique et technique du fournisseur : une déclaration concernant le chiffre d’affaires au cours des trois derniers exercices; une liste de références des livraisons similaires réalisés durant les trois dernières années (client, date, montant et type de services); une description de l’entreprise (équipement technique, présence d’un personnel qualifié). 12. Sans objet. 13. Date d’envoi de l’avis : le 9 janvier 2001. 14. Sans objet.

N. 561 Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie, société coopérative, à Charleroi 1. La société coopérative Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie, dont le siège est situé à 6000 Charleroi, rue de Brabant 1, tél. 071 207 711, fax 071 207 756. 2. Fait appel pour la réalisation des nouveaux équipements des 15 logements prévus à La Licorne, édifices privés classés sis rue Volière 17, à 4000 Liège, et comprenant les lots suivants : Lot 4 : Electricité. Agréation : classe 1. Lot 5/6 : plomberie, chauffage. Agréation : classe 2. 3. Mode de passation : appel d’offres restreint. Le pouvoir adjudicateur s’est réservé le droit de faire application de l’article 120, alinéa 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et passera donc, pour divers lots non repris dans le présent avis, le marché par procédure négociée sans publicité. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 5 soumissionnaires par lot. 5. La sélection des entrepreneurs s’opérera sur base : a) de la législation relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) de l’enregistrement; c) du respect par l’entrepreneur de ses obligations à l’égard de l’O.N.S.S. s’il emploie du personnel assujetti à la sécurité sociale des travailleurs salariés; d) de l’expérience acquise en matière de rénovation de logements sociaux et en matière de travaux effectués dans des bâtiments classés. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation ou la preuve que l’entrepreneur remplit les conditions définies par l’article 4 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) dans la mesure où il emploie du personnel assujetti à la sécurité sociale des travailleurs salariés, une attestation émanant de l’O.N.S.S. et précisant qu’il est en règle de cotisation pour l’avantdernier trimestre civil écoulé par rapport au jour fixé pour la date de réception des demandes de participation; d) une liste reprenant des travaux exécutés au cours des trois dernières années par l’entreprise, attestant de l’expérience acquise en matière de rénovation de logements et de réalisation d’équipements dans des bâtiments classés.

381

Cette liste doit mentionner : les coordonnées détaillées du maître de l’ouvrage (nom, adresse, personne responsable, numéro de téléphone); la date, le lieu et le montant de la prestation (en francs belges ou en euro et hors T.V.A.); une description précise de la nature des travaux. Cette liste sera en outre appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de l’Union européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et c ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au Fonds du Logement wallon, aide locative de Liège, rue des Guillemins 52, à 4000 Liège, pour le vendredi 16 février 2001, à 14 heures, au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Jacques Fabry du service aide locative de Liège, tél. 042 527 334, fax 042 528 320. 9. Conformément à l’article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder, par voie de procédure négociée sans publicité préalable, à une extension de marché. 10. Le présent avis a été envoyé au Bulletin des Adjudications en date du mercredi 10 janvier 2001.

N. 601 Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, à Charleroi Avis indicatif 1. Pouvoir adjudicateur : l’Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, en abrégé : « I.S.P.P.C. » dont le siège social se trouve au boulevard Zoé Drion 1, à 6000 Charleroi. Site du C.H.U. André Vésale, rue de Gozée 706, à 6110 Montignyle-Tilleul. Direction technique : tél. 071 295 158, fax 071 295 788. Responsable projet : M. Buysse, tél. 071 295 158, fax 071 295 788. 2. Nature et quantité des produits à fournir : équipement de résonance magnétique nucléaire avec une intensité de champ magnétique comprise entre 1 et 2 Tesla. Numéro de classification CPA : D/DL/33.10.11. 3. Date provisoire pour l’engagement des procédures de passation du marché : avril 2001. 4. Autres renseignements : ces équipements sont destinés au service de radiologie du C.H.U. André Vésale à Montigny-le-Tilleul. 5. Date d’envoi de l’avis : 11 janvier 2001. 6. Date de réception du présent avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 7. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 636 Centre public d’Aide sociale de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071 233 023, fax 071 314 369. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Marché de travaux; marché unique. 3. a) Lieu d’exécution : Maison de Repos de Marcinelle, Résidence Sart Saint-Nicolas, rue de Nalinnes 440, 6001 Marcinelle, tél. 071 433 930, fax 071 438 558, directeur : M. Petitbarreau.

382


b) Nature et étendue des travaux : peinture intérieure et extérieure des châssis (peinture non filmogène); peinture de l’escalier extérieur (peinture type émail). c) Pas de division en lots. d) Le marché ne comporte pas l’établissement de projets. 4. Le délai d’exécution est de cent jours ouvrables. 5. Cahier spécial des charges : pour toute information complémentaire sur le marché : M. A. Brohez, tél. 071 233 112, fax 071 233 111. Le cahier spécial des charges peut être consulté à l’adresse ci-dessus tous les jours ouvrables de 8 à 16 heures. Le cahier spécial des charges peut être retiré dans les bureaux du C.P.A.S., moyennant le paiement en espèces d’une somme de BEF 1 000. Les dossiers peuvent être transmis par courrier, moyennant envoi préalable d’un chèque barré dressé à l’attention du C.P.A.S. de Charleroi et adressé au service technique du C.P.A.S. 6. a) Date limite de réception des offres : le jour de l’ouverture des offres. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Centre public d’Aide sociale de Charleroi (C.P.A.S.), boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi. c) Les offres doivent être rédigées en français. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : ouverture en séance publique. b) L’ouverture des offres aura lieu le 26 février 2001, à 10 h 30 m, dans les bureaux du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi. 8. L’adjudicataire déposera un cautionnement représentant 5 % du montant de l’offre hors T.V.A. Le montant ainsi obtenu est fixé au millier de francs supérieurs. 9. Les modalités de financement et de paiement de la prestation sont conformes à l’article 15 du cahier général des charges. 10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs adjudicataire du marché : sans objet. 11. Critères de sélection qualitative : arrêté royal du 8 janvier 1996. Chapitre II. Règles de sélection qualitative pour les marchés publics de travaux. Article 16. Sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements concernant la situation personnelle de chaque entrepreneur, ainsi que des renseignements et documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique, requis en vertu des articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Article 17. La preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans les cas cités aux 1°, 2°, 3°, 5° ou 6° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 est apportée par la fourniture de : Un extrait du casier judiciaire pour l’administration ou le gérant s’il s’agit de sociétés à capitaux; pour chaque associé s’il s’agit de sociétés de personnes; pour l’entrepreneur s’il s’agit d’une entreprise individuelle. Les copies de documents sont autorisées. Article 18. Les capacités financière et économique de l’entrepreneur sont justifiées par les références suivantes : La présentation d’extraits de bilans de l’entreprise. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Article 19. La capacité technique de l’entrepreneur est justifiée par les références suivantes : La liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années; cette liste est appuyée par des certificats de bonne exécution indiquant : le montant; la date de réception provisoire; l’adresse complète du chantier; le nom, la qualité et le numéro de téléphone du responsable du maître de l’ouvrage ayant contresigné le certificat.

Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Agréation : sous-catégorie D.13, classe 1. Enregistrement : catégorie 22. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est de cent vingt jours ouvrables. 13. Adjudication publique. 14. Les variantes libres sont autorisées. 15. Autres renseignements éventuels : les travaux sont à exécuter dans un établissement en activité; l’entrepreneur prendra toutes les dispositions nécessaires pour ne gêner en rien le bon fonctionnement de l’établissement. 16. Pas de publication au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi de l’avis : 11 janvier 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : sans objet. 19. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 694 Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, société anonyme, à Charleroi Rectification de l’avis de marché paru au Bulletin des Adjudications du 11 janvier 2001, sous la référence 205 Fournitures de matériel de stockage et distribution du linge pour le C.H.U. de Charleroi. 3° c) Ensemble de lots de matériel de stockage ou transport du linge (propre et sale) lire : « lot 2 : chariot de transport du linge propre ou sale (100 pièce) » en lieu et place de « lot 2 : chariot de transport du linge propre ou sale (88 pièces) ». Date d’envoi : 12 janvier 2001.

N. 623 Le Foyer marcinellois, société coopérative, à Marcinelle 1. La société immobilière de service public Le Foyer marcinellois, dont le siège est situé à Marcinelle, avenue du Chili 18, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le n° 546. 2. Fait appel pour le remplacement de châssis et balcons d’un immeuble à appartements, sis à Marcinelle, rue Ry Oursel, et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : BEF 5 829 830. Agréation exigée : sous-catégorie D.5 ou D.13 ou D.21, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 18 ou 20 ou 22. Délai : cent cinquante jours de calendrier. Prix du dossier : BEF 700. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. La sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio obtenu en divisant le chiffre d’affaires par la masse salariale de l’entreprise. Les candidats retenus sont ceux qui se rapprochent le plus du chiffre moyen obtenu par les différents candidats soumissionnaires.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Ce chiffre moyen est calculé sans prendre en compte le chiffre le plus bas ainsi que le plus élevé. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du critère défini au point 5, d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant le dernier chiffre d’affaires connu ainsi que la masse salariale de l’entreprise, ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 29 janvier 2001, à 11 heures au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent êtres obtenus auprès du Bureau d’archicture Moulin et Associés, rue des Forgerons 95, 6001 Marcinelle, tél. 071 432 965 ou 966, fax 071 360 560. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés publics de travaux, de fournitures et de services.

N. 545 A Chacun son Logis, société coopérative à responsabilité limitée, à Trazegnies 1. La société immobilière de service public : S.C.R.L. A Chacun son Logis, dont le siège est situé à Trazegnies, rue des Roses 53, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le n° 5670. 2. Fait appel pour la rénovation de toitures, rues de Fastoumont et du Butia, à Trazegnies (dix-sept maisons), chantier R/8235, R/8236, R/9235, et comprenant le lot suivant : Lot 1. Estimation : BEF 7 054 651. Agréation exigée : sous-catégorie D.12, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 15. Délai : deux cents jours calendrier. Prix du dossier : BEF 1 815. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats-soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement;

383

c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats-soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5, d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exacte reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus par l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 2 février 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent êtres obtenus auprès de Mme Hubert, Bureau d’Etude Etau, tél. 023 757 095. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 596 Commune de Pont-à-Celles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Pont-àCelles, place Communale 22, à 6230 Pont-à-Celles, tél. 071 849 051, fax 071 844 345. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Lieu, nature et étendue des travaux, caractéristiques générales : Obaix, hameau de Rosseignies, rue de Petit Rœulx. Réaménagement et extension d’un bâtiment communal en maison de village comprenant notamment des démolitions diverses, du gros œuvre, le renouvellement des toitures, les parachèvements des surfaces, toutes les menuiseries, les sanitaires, l’électricité, le chauffage, les peintures et des aménagements d’abords. 4. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 5. Consultation et obtention des documents : Obtention : au service des travaux de la commune de Pont-àCelles, moyennant versement de la somme de BEF 1 000 (EUR 24,79) T.V.A. comprise au retrait ou préalable au compte n° 091-0004003-55.

384


Renseignements complémentaires : auprès de M. Louis Troussart, architecte, auteur de projet, rue Notre-Dame de Grâce 37, à Pont-àCelles, tél./fax 071 842 213. 6. Réception des offres : Au plus tard avant l’ouverture de la séance d’adjudication (cfr. article 7); en cas d’envoi : la soumission est adressée par recommandé à M. le bourgmestre de et à 6230 Pont-à-Celles. L’enveloppe portera la mention « Soumission » ainsi que la date et l’heure de la séance d’adjudication; les offres doivent être rédigées en français (y compris toutes les annexes). 7. Ouverture des offres : en la salle des mariages de la maison communale, place Communale 22, à 6230 Pont-à-Celles, le 23 février 2001, à 15 heures. 8. Cautionnement : à souscrire conformément aux dispositions de l’article 5 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales des marchés publics. 9. Paiements : exécutés conformément à l’article 15 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 déjà cité. 10. Critères de sélection qualitative (arrêté royal du 8 janvier 1996) : l’adjudicataire produira annexé distinctement à son offre : a) Critères d’exclusion : une attestation O.N.S.S., revêtue du tampon sec de cette institution, relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date de l’adjudication; un certificat d’enregistrement; une attestation sur l’honneur de (des) administrateur(s) délégué(s) ou gérant(s) certifiant que l’entreprise ne se trouve pas en situation d’exclusion. b) Critères de sélection qualitative : un certificat d’agréation : catégorie D, classe 1, d’après l’estimation du marché, sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneur de travaux. 11. Délai d’engagement du soumissionnaire : cent quatre-vingts jours ouvrables. 12. Variantes libres : interdites. 13. Date d’envoi de l’avis de marché : le 11 janvier 2001.

6. Réception des offres : Au plus tard avant l’ouverture de la séance d’adjudication (cfr. article 7); en cas d’envoi : la soumission est adressée par recommandé à M. le bourgmestre de et à 6230 Pont-à-Celles. L’enveloppe portera la mention « Soumission » ainsi que la date et l’heure de la séance d’adjudication; les offres doivent être rédigées en français (y compris toutes les annexes). 7. Ouverture des offres : en la salle des mariages de la maison communale, place Communale 22, à 6230 Pont-à-Celles, le 23 février 2001, à 14 heures précises. 8. Cautionnement : à souscrire conformément aux dispositions de l’article 5 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales des marchés publics. 9. Paiements : exécutés conformément à l’article 15 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 déjà cité. 10. Critères de sélection qualitative (arrêté royal du 8 janvier 1996) : l’adjudicataire produira annexé distinctement à son offre : a) Critères d’exclusion : une attestation O.N.S.S., revêtue du tampon sec de cette institution, relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date de l’adjudication; un certificat d’agréation : sous-catégorie D.22, classe 1, d’après l’estimation du marché, sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneur de travaux; un certificat d’enregistrement : catégorie 15; une attestation sur l’honneur de (des) administrateur(s) délégué(s) ou gérant(s) certifiant que l’entreprise ne se trouve pas en situation d’exclusion. b) Critères de sélections qualitatives : une déclaration bancaire appropriée (circulaire du 10 février 1998); une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernièrs années, appuyée de certificats de bonne exécution. 11. Délai d’engagement du soumissionnaire : cent vingt jours ouvrables. 12. Variantes libres : interdites. 13. Date d’envoi de l’avis de marché : le 11 janvier 2001.

N. 597 N. 598 Commune de Pont-à-Celles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Pont-àCelles, place Communale 22, à 6230 Pont-à-Celles, tél. 071 849 051, fax 071 844 345. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Caractéristiques du marché : plan triennal 1999. L’entreprise a pour objet les travaux relatifs au remplacement des couvertures des halls des ateliers communaux (lot 1) situés rue du Cheval Blanc, à Luttre Les travaux régis par la présente entreprise comprennent notamment : le démontage et l’évacuation des couvertures existantes; l’adaptation de certaines charpentes; la fourniture et pose de panneaux sandwiches en acier laqué nervuré; toutes les adaptations nécessaires; le renouvellement des systèmes d’évacuation des eaux; la réalisation de systèmes d’évacuation des fumées et gaz brûlés. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 5. Consultation et obtention des documents : Obtention : au service des travaux de la commune de Pont-àCelles, moyennant versement de la somme de BEF 250 (EUR 6,20), T.V.A. comprise au retrait ou préalable au compte 091-0004003-55. Renseignements complémentaires : auprès du service des travaux de la commune de Pont-à-Celles, tél. 071 849 084, fax 071 844 345.

Commune de Pont-à-Celles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Pont-àCelles, place Communale 22, à 6230 Pont-à-Celles, tél. 071 849 051, fax 071 844 345. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Caractéristiques du marché : l’entreprise a pour objet les travaux relatifs au remplacement de menuiseries extérieures des ateliers communaux situés rue du Cheval Blanc à Luttre (plan triennal 1999.1 - lot 2). Les travaux régis par la présente entreprise comprennent notamment : le démontage et l’évacuation des portes et châssis existants (certains en bois, d’autres en aluminium anodisé simple); l’évacuation de tous les déchets occasionnés par les démontages; la fourniture et pose de nouvelles menuiseries en alu laqué avec vitrage double, isolant; les ragréages de tablettes, ébrasements,... et autres éléments endommagés lors des démontages; les resserrages (intérieurs et extérieurs) nécessaires au parfait jointement périphérique des menuiseries. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 5. Consultation et obtention des documents : Obtention : au service des travaux de la commune de Pont-àCelles, moyennant versement de la somme de BEF 250 (EUR 6,20) T.V.A. comprise au retrait ou préalable au compte 091-0004003-55.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Renseignements complémentaires : auprès du service des travaux de la commune de Pont-à-Celles, tél. 071 849 084, fax 071 844 345. 6. Réception des offres : Au plus tard avant l’ouverture de la séance d’adjudication (cfr. article 7); en cas d’envoi : la soumission est adressée par recommandé à M. le bourgmestre de et à 6230 Pont-à-Celles. L’enveloppe portera la mention « Soumission » ainsi que la date et l’heure de la séance d’adjudication; les offres doivent être rédigées en français (y compris toutes les annexes). 7. Ouverture des offres : en la salle des mariages de la maison communale, place Communale 22, à 6230 Pont-à-Celles, le 23 février 2001, à 14 heures précises. 8. Cautionnement : à souscrire conformément aux dispositions de l’article 5 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales des marchés publics. 9. Paiements : exécutés conformément à l’article 15 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 déjà cité. 10. Critères de sélection qualitative (arrêté royal du 8 janvier 1996) : l’adjudicataire produira annexé distinctement à l’offre : a) Critères d’exclusion : une attestation O.N.S.S., revêtue du tampon sec de cette institution, relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date de l’adjudication; un certificat d’agréation : sous-catégorie D.20, classe 1, d’après l’estimation du marché, sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneur de travaux; un certificat d’enregistrement : catégories 20 et 21; une attestation sur l’honneur de (des) administrateur(s) délégué(s) ou gérant(s) certifiant que l’entreprise ne se trouve pas en situation d’exclusion. b) Critères de sélections qualitatives : une déclaration bancaire appropriée (circulaire du 10 février 1998); une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution. 11. Délai d’engagement du soumissionnaire : cent vingt jours ouvrables. 12. Variantes libres : interdites. 13. Date d’envoi de l’avis de marché : le 11 janvier 2001.

N. 437 Commune de Gerpinnes Pouvoir adjudicateur : par-devant le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Gerpinnes ou son représentant, P. Mousty, directeur des travaux, en l’hôtel de ville, cabinet du bourgmestre, avenue Astrid 11, 6280 Gerpinnes, tél. 071 509 060, fax 071 509 069. Renseignements techniques : B. Gautot, auteur de projet (071 501 071). Mode de passation : adjudication publique. Nature des travaux : amélioration de la voirie rue d’Acoz, phase 2, à Acoz (Gerpinnes) : démolitions diverses, terrassements de tranchée pour drains, d’égout, reprofilage de fossés, coffre de voirie; fourniture et pose de drains, tuyaux et chambres de visite; éléments linéaires, contrebuttage; sous-fondation, fondation, revêtement de voirie en dalles de béton coulées sur place en variante libre autorisée : sousfondation, fondation, revêtement de voirie en hydrocarboné. Critères d’exclusion : Le soumissionnaire fournit sous peine d’exclusion les documents suivants : certificat d’agréation ou similaire en catégorie C, classe 2;

385

une déclaration sur l’honneur qui précise qu’il n’est pas dans une situation d’exclusion suivant l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation de l’O.N.S.S. selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement. Critères de sélection : les soumissionnaires doivent être agréés en catégorie C, classe 2 ou supérieure; les soumissionnaires en litige avec le pouvoir adjudicateur ne seront pas sélectionnés; le pouvoir adjudicateur considère qu’un procès-verbal de réception provisoire non approuvé ou avec remarques rédigé dans une période de trois ans précédant l’ouverture des soumissions équivaut à une faute grave qui exclut d’office le soumissionnaire. Prix du cahier des charges et des plans : Les documents peuvent être retirés : 1° sur réservation en téléphonant au 071 509 041, service comptabilité, à l’administration communale, contre la somme de BEF 750, ttc en chèque ou en liquide les jours ouvrables de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures; 2° par envoi postal après versement au compte 091-0003817-63 de la somme de BEF 1 000, ttc et frais d’envoi compris. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à soixante jours ouvrables. Délai de validité de l’offre : le délai de validité est fixé à cent cinquante jours calendrier. Ouverture des offres : le 12 février 2001, à 11 h 30 m, hôtel de ville de Gerpinnes, cabinet du bourgmestre.

N. 449 Association intercommunale hospitalière Sud Hainaut/Sud Namurois, à Chimay Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale hospitalière Sud Hainaut/Sud Namurois, rue du Châlon 2, à 6460 Chimay, tél. 060 214 375, fax 060 215 257. Marché de travaux. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Lieu d’exécution : home de retraite « Le Châlon ». Travaux de transformation et d’extension pour l’aménagement d’un Cantou. Techniques spéciales : chauffage, refroidissement, sanitaires, électricité. Estimation : BEF 3 200 000. Délais d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Le cahier spécial des charges et les plans peuvent être obtenus par versement du montant de BEF 2 000, T.V.A. comprise, au compte n° 360-0174092-80 de Jean-Pierre Noël, architecte, rue de la Gare 35c, à 5660 Couvin, tél. 060 344 334, fax 060 347 718. Ou peuvent être enlevés à la même adresse contre versement du même montant. Tous les renseignements jugés nécessaires pour présenter les offres pourront être obtenus auprès de la S.A. Sieco, rue du Commerce 1, bte 1, 6000 Charleroi, tél. 071 700 427, fax 071 302 101. Date, heure et lieu du dépôt des offres : les offres établies en langue française, sur le formulaire annexé au cahier spécial des charges, seront transmises ou déposées de la main à la main, à l’adresse suivante : home de retraite « Le Châlon », rue du Châlon 2, à 6460 Chimay. La séance d’ouverture des offres aura lieu dans la salle de réunion du home de retraite « Le Châlon », à l’adresse ci-dessus, le vendredi 23 février 2001, à 14 heures précises. Agréation requise : catégorie P et sous-catégories D.16, D.17, D.18, classe 1. Enregistrement : catégorie 25. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours.

386


N. 574 Centre public d’Aide sociale de Bastogne 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale, rue des Récollets 12, 6600 Bastogne, tél. 061 240 920, fax 061 216 303. Renseignements et consultation des documents : A la Maison de Repos « Résidence Sans Souci », Ch. Houffalize 1A, 6600 Bastogne, tous les jours ouvrables sauf le samedi de 9 à 17 heures, sur rendez-vous tél. 061 213 751. Personnes à contacter dans le cadre de ce marché : Mme Michel, Ch. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme : marché de fournitures. 3. a) Lieu de fourniture : « Résidence Sans Souci », chaussée d’Houffalize 1A, 6600 Bastogne. b) Nature des fournitures : 40 lits à hauteur variable en quatre parties. 14 fauteuils inclinables sur roulettes. Accessoires pour fauteuils : 10 repose-pieds amovibles. 14 tablettes repas. 2 chariots à médicaments. 1 pèse-personne plateau. 1 élevateur de bain électrique. 3 chariots chauffants de distribution de repas. 4. Délai de fourniture : dix semaines à dater de la passation du bon de commande. 5. Le cahier spécial des charges peut être obtenu à la Maison de Repos « Résidence Sans Souci », chaussée d’Houffalize 1A, à 6600 Bastogne. 6. Sélection qualitative : Documents à fournir par les soumissionnaires : a) L’attestation dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence. b) Une copie d’une attestation récente des contributions directes et une copie d’une attestation délivrée par le bureau compétent de recette de la T.V.A. 7. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours de calendrier à compter de la date de la séance d’ouverture des offres. 8. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le 28 février 2001, à 14 heures, au siège du Centre public d’Aide sociale, rue des Récollets 12, 6600 Bastogne. 9. Date d’envoi de l’avis de marché : 10 janvier 2001.

N. 648 Commune de Vaux-sur-Sûre Administration communale de Vaux-sur-Sure, place du Marché 1, 6640 Vaux-sur-Sûre, tél. 061 250 000, fax 061 255 803. Mode de passation : appel d’offres général. Critères d’attribution du marché : 1° Prix : 30 %. 2° Qualité des matériaux : 30 %. 3° Qualité fonctionnelle : 20 % (esthétique, finition). 4° Délai : 10 %. 5. Références : 10 %. Objet : travaux de construction d’un terrain multisports, à Morhet, dans le cadre du « Programme Sport de Rue », équipement et plantations.

Description des travaux : aire en tarmac, bordures en béton enterrées, revêtements des sols à l’extérieur au moyen de pavés en béton autoblocants, dalles à gazon, nivellement, gazonnement par semis, plantation d’arbres à haute tige, haies vives, clôtures (barrière métallique double, barrière métallique simple), clôture en treillis plastifié, signalisation « plaine de jeux », terrasse en bois, espace multisports, revêtement de l’aire de jeux, palissade, palissades métalliques, palissades en bois, palissades en bois/métal, accessoires de jeux (buts de hand-ball, mini-foot, basket-ball, poteaux support de filet et filet, tremplins de roller, ...). Agréation : catégorie D, sous-catégorie G.4, classe 1. Enregistrement : catégories 08, 11 ou 00. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales : les preuves de son agréation et de son enregistrement dans les classes et catégories exigées; extrait du casier judiciaire ou document équivalent (réf. article 17, arrêté royal du 8 janvier 1996); attestation cotisations sécurité sociale (réf. article 90, § 3, § 4, arrêté royal du 8 janvier 1996) relative à l’avant-dernier trimestre (3e trimestre 2000); déclaration relative au chiffre d’affaires global et celui en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices (réf. article 18, arrêté royal du 8 janvier 1996); déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise au cours des trois dernières années; déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des ouvrages. Délai d’engagement des soumissionnaires : par dérogation à l’article 116 à l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les soumissionnaires restent engagés pendant le délai de deux cents jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. Le cahier spécial des charges peut être consulté au secrétariat communal de Vaux-sur-Sûre, tous les jours ouvrables, de 8 à 12 heures. Il peut également être consulté chez M. Marc Robaye, architecte, auteur de projet, à 6800 Libramont-Chevigny, le Beuvlimont 19 (sur rendez-vous, en téléphonant au n° 061 223 076), ainsi qu’au Bureau de vente des documents d’adjudication, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. Marc Robaye, architecte, auteur de projet. Les documents sont en vente au bureau de l’architecte, M. Marc Robaye, contre la somme de BEF 968, à acquitter préalablement par chèque barré à adresser au bureau d’études B.E.A.U., S.P.R.L., à 6800 Libramont-Chevigny, Le Beuvlimont 19, avec la mention : « Cahier des charges pour les travaux d’aménagement d’un terrain multisports, à Morhet dans le cadre du « Programme Sport de Rue »; équipement et plantations ». L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le mardi 6 mars 2001, à 14 heures, au secrétariat communal de Vaux-sur-Sûre, en présence du collège échevinal ou de sa délégation, assisté de l’auteur du projet ou de son représentant. Dépôt des offres : elles seront rédigées en langue française et seront envoyées (sous double enveloppe) par La Poste à Mme le bourgmestre de Vaux-sur-Sûre, place du Marché 1, à 6640 Vaux-surSûre, pour lui parvenir au plus tard le mardi 6 mars 2001, à 14 heures ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 14 heures. Elles porteront la mention : « Offre pour les travaux d’aménagement d’un terrain multisports, à Morhet, dans le cadre du Programme Sport de Rue, équipement et plantations ». Date d’envoi de l’avis : 11 janvier 2001.


387

N. 650

N. 649

Commune de Vaux-sur-Sûre

Commune de Vaux-sur-Sûre

Administration communale de Vaux-sur-Sûre, place du Marché 1, 6640 Vaux-sur-Sûre, tél. 061 250 000, fax 061 255 803.

Administration communale de Vaux-sur-Sûre, place du Marché 1, 6640 Vaux-sur-Sûre, tél. 061 250 000, fax 061 255 803.

Mode de passation : adjudication publique. Objet : Vaux-sur-Sûre, création d’une Petite Infrastructure Sociale de Quartier (P.I.S.Q.), à Sibret. Objet du marché : Les travaux consistent en : terrassement, égouttage, maçonneries, seuils, charpente, couverture, menuiseries extérieures et vitrerie, revêtements de sols, menuiseries intérieures, sanitaires, électricité, chauffage, ... Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.1, classe 3. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales : extrait du casier judiciaire ou document équivalent (réf. article 17, arrêté royal du 8 janvier 1996); attestation cotisations sécurité sociale (réf. article 90, § 3, § 4, arrêté royal du 8 janvier 1996) relative à l’avant-dernier trimestre (3e trimestre 2000); déclaration relative au chiffre d’affaires global et celui en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices (réf. article 18, arrêté royal du 8 janvier 1996); déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise au cours des trois dernières années; déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des ouvrages. Délai d’engagement des soumissionnaires : par dérogation à l’article 116 à l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les soumissionnaires restent engagés pendant le délai de cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. Le cahier spécial des charges peut être consulté au secrétariat communal de Vaux-sur-Sûre, tous les jours ouvrables de 8 à 12 heures. Il peut également être consulté chez M. Bernard Collet, architecte, auteur de projet, à 6840 Neufchâteau, rue Docteur Hanozet 6 (sur rendez-vous, en téléphonant au n° 061 277 707), ainsi qu’au Bureau de vente des documents d’adjudication, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles.

Mode de passation : adjudication publique. Objet : Vaux-sur-Sûre, réfection du chemin n° a du carrefour route de Hompré, à Grandru. Objet du marché : les travaux consistent en la réfection de 1 550 m de voirie par rechargement fondation entre deux bordures coulées ou par creusement de nouveaux coffres, le remplacement d’un ponceau en maçonnerie par des pertuis, l’installation de 1 250 m de drain longitudinal, le rechargement des accotements. Agréation : catégorie C, classe 3. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales : extrait du casier judiciaire ou document équivalent (réf. article 17, arrêté royal du 8 janvier 1996); attestation cotisations sécurité sociale (réf. article 90, § 3, § 4, arrêté royal du 8 janvier 1996) relative à l’avant-dernier trimestre (3e trimestre 2000); déclaration relative au chiffre d’affaires global et celui en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices (réf. article 18, arrêté royal du 8 janvier 1996); déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise au cours des trois dernières années; déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des ouvrages. Délai d’engagement des soumissionnaires : par dérogation à l’article 116 à l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les soumissionnaires restent engagés pendant le délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. Le cahier spécial des charges peut être consulté au secrétariat communal de Vaux-sur-Sûre, tous les jours ouvrables de 8 à 12 heures. Il peut également être consulté chez M. Robert Gonthier, commissaire voyer du service technique provincial, à 6840 Neufchâteau, rue des Ardoisières 17, Petitvoir (sur rendez-vous, en téléphonant au n° 061 278 485), ainsi qu’au Bureau de vente des documents d’adjudication, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles.

Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. Bernard Collet, architecte.

Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. Robert Gonthier, commissaire voyer du service technique provincial.

Les documents sont en vente au bureau de l’architecte, M. Bernard Collet, contre la somme de BEF 3 500, à verser au compte n° 267-0209440-36 de M. Collet, avec la mention : « Cahier des charges pour les travaux de construction d’une Petite Infrastructure Sociale de Quartier, à Sibret ».

Les documents sont en vente au secrétariat communal de Vauxsur-Sûre, contre la somme de BEF 800, à verser au compte n° 091-0005154-42 de la commune de Vaux-sur-Sûre, avec la mention « Cahier des charges pour les travaux de réfection du chemin n° a du carrefour route de Hompré, à Grandru ».

L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le mardi 6 mars 2001, à 15 heures, au secrétariat communal de Vaux-sur-Sûre, en présence du collège échevinal ou de sa délégation, assisté de l’auteur du projet ou de son représentant.

L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le mardi 6 mars 2001, à 16 heures, au secrétariat communal de Vaux-sur-Sûre, en présence du collège échevinal ou de sa délégation, assisté de l’auteur du projet ou de son représentant.

Dépôt des offres : elles seront rédigées en langue française et seront envoyées (sous-double enveloppe) par La Poste à Mme le bourgmestre de Vaux-sur-Sûre, place du Marché 1, à 6640 Vaux-surSûre, pour lui parvenir au plus tard le mardi 6 mars 2001, à 15 heures, ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 15 heures. Elles porteront la mention : « Offre pour les travaux de construction d’une Petite Infrastructure Sociale de Quartier, à Sibret ».

Dépôt des offres : elles seront rédigées en langue française et seront envoyées (sous double enveloppe) par La Poste à Mme le bourgmestre de Vaux-sur-Sûre, place du Marché 1, à 6640 Vaux-surSûre, pour lui parvenir au plus tard le mardi 6 mars 2001, à 16 heures ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 16 heures. Elles porteront la mention : « Offre pour les travaux de réfection du chemin n° a du carrefour route de Hompré, à Grandru ».

Date d’envoi de l’avis : 11 janvier 2001.

Date d’envoi de l’avis : 11 janvier 2001.

388


N. 420 Ville d’Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 6700 Arlon, tél. 063 245 600, fax 063 222 975. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : travaux d’aménagement de la rue des Genêts. 4. Agréation : catégorie C, classe 2. 5. Enregistrement : catégorie 15 ou 00. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Documents d’adjudication : ils sont fournis par Idelux/Bureau d’Etudes, drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon (tél. 063 231 833 et fax 063 231 895) uniquement après virement préalable de BEF 3 000, T.V.A. comprise au compte 091-0008311-95 d’Idelux. Le payement devra comporter la mention « 2000Avi15/C.S.C. : ID/950312, travaux d’aménagement de la rue des Genêts ». Ils peuvent également être consultés au Bureau de vente des documents d’adjudication, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles (tél. 022 864 850). Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Idelux/Bureau d’Etudes, drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon (tél. 063 231 833 et fax 063 231 895). 8. Ouverture des offres : mercredi 21 février 2001, à 17 heures, à l’hôtel de ville d’Arlon (salle du collège échevinal, étage B3). L’accès est possible par les entrées arrières de l’hôtel de ville ancienne aile et/ou nouvelle aile. Les enveloppes définitivement scellées porteront les mentions : « Adjudication publique du mercredi 21 février 2001, 17 heures, ville d’Arlon, travaux d’aménagement de la rue des Genêts, dossier n° ID/950312, offre ». 9. Cautionnement : selon cahier général des charges. 10. Payement : par état d’avancement mensuel. 11. Renseignements propres à l’entrepreneur : Les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs sont les suivantes : Agréation : catégorie C, classe 2. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le payement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 12. Délai de validité de l’offre : deux cents jours de calendrier.

N. 492 Ville d’Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 6700 Arlon, tél. 063 245 600, fax 063 222 975. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : caserne Callemijn, rénovation du bloc 5i. 4. Agréation : catégorie D, classe 2. 5. Enregistrement : catégorie 10, 11, 20 ou 00. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Documents d’adjudication : ils sont fournis par le service des travaux de la ville d’Arlon, rue des Espagnols 148, 6700 Arlon (tél. 063 226 508 et 063 224 056, fax 063 222 455) uniquement contre payement préalable de BEF 1 110, T.V.A. comprise au compte n° 000-0050292-46 de la recette communale. Le payement devra comporter la mention « 2000Avi01/caserne Callemijn-rénovation du bloc 5i ». Ils peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudication, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles (tél. 022 864 850). Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Weber, architecte et auteur de projet, rue des Martyrs 55, 6700 Arlon (tél. 063 236 807, fax 063 225 335).

8. Ouverture des offres : mercredi 14 février 2001, à 17 heures, à l’hôtel de ville d’Arlon (salle du collège échevinal, étage B3). L’accès est possible par les entrées arrières de l’hôtel de ville ancienne aile et/ou nouvelle aile. Les enveloppes porteront les mentions : « Adjudication publique du mercredi 14 février 2001, 17 heures, ville d’Arlon, caserne Callemijn, rénovation du bloc 5i, offre ». 9. Cautionnement : selon cahier général des charges. 10. Payement : par état d’avancement mensuel. 11. Renseignements propres à l’entrepreneur : Les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs sont les suivantes : Agréation : catégorie D, classe 2. Enregistrement : catégorie 10, 11, 20 ou 00. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le payement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier.

N. 576 Province de Luxembourg 1. Le pouvoir adjudicateur est la Province de Luxembourg, square Albert Ier 1, à 6700 Arlon, tél. 063 212 711. 2. Le mode de passation de ce marché de travaux est l’adjudication publique. 3. Travaux de modernisation de la RP 21 dans la traversée de Rendeux-Haut et de la rue de la Golette, comprenant des aménagements de sécurité, des trottoirs, de l’égouttage et collecteur des plantations. 4. Le délai d’exécution prévu est de cent cinquante jours ouvrables. 5. Une copie des documents d’adjudication peut être obtenue en versant préalablement la somme de BEF 2 200 au compte n° 091-0101700-73 de la Province de Luxembourg, recettes générales à 6700 Arlon. Ces documents peuvent également être consultés à la direction des services techniques, square Albert Ier 1, à 6700 Arlon. 6. La date limite de réception des offres rédigées en français sur l’imprimé joint au cahier des charges et adressée sous double enveloppe à M. l’inspecteur technique de la direction des services techniques, square Albert Ier 1, à 6700 Arlon, est le 23 février 2001, à 11 heures. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 23 février 2001, à 11 heures à l’adresse reprise au point 6 ci-dessus. 8. Un cautionnement est exigé pour ce marché. 9. Les paiements sont régis par les dispositions prévues à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de cent cinquante jours ouvrables. 11. L’agréation est exigée en catégorie C, classe 5 et l’enregistrement en catégorie 00 ou 05. L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires : a) Renseignements relatifs aux critères d’exclusion : Attestation O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet office pour l’avant-dernier trimestre précédent la date d’ouverture des offres. b) Capacité financière et économique : Une copie du certificat d’agréation. Une copie du certificat d’enregistrement. c) Capacité technique : Une liste de travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années. 12. Date d’envoi de l’avis : 10 janvier 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 494 Habitations Sud Luxembourg, société coopérative à responsabilité limitée, à Athus 1. La société immobilière de service public : Habitations Sud Luxembourg, S.C.R.L., dont le siège social est situé rue des Métallurgistes 18, à 6791 Athus, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 8010. 2. Fait appel pour la rénovation des façades de 47 logements sis à 6791 Athus, Site « Morgen », lot II, et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : BEF 5 143 332. Agréation exigée : sous-catégorie D.13, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 22. Délai : cent septante jours calendrier. Prix du dossier : BEF 1 000. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : quinze. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le critère de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 16 février 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Raphaël Gillet, directeur-administratif de la S.C.R.L. Habitations Sud Luxembourg (tél. 063 387 831, fax 063 387 886).

389

9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 549 Commune d’Aubange Adjudication publique Le collège des bourgmestre et échevins procédera le 27 février 2001, à 17 heures, à l’hôtel de ville, rue Haute 22, à Athus, à l’ouverture des soumissions déposées pour les travaux d’aménagement d’un parking à Halanzy. Descriptif des travaux : aménagement d’un parking de trente places à proximité du terrain de football (zones en revêtement hydrocarboné y compris mise en place de sous-fondations, fondations, éléments linéaires, plantations et éclairage public). Estimation : BEF 2 652 562, T.V.A. comprise. Agréation requise : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. Le projet peut être consulté : Au service des marchés publics à l’hôtel de ville, tous les jours ouvrables. Au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Il est mis en vente à la première adresse au prix de BEF 1 850, à verser au compte 000-0050290-44 de la commune d’Aubange. L’entrepreneur devra joindre à sa soumission, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des candidats, à savoir : un certificat récent délivré par l’administration des contributions attestant que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; une liste de références de travaux similaires; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Tous les documents relatifs à ce marché seront rédigés en français. Les soumissions, placées sous double enveloppe, dont l’intérieure portera la mention des travaux susmentionnés, peuvent au choix du soumissionnaire être remises, en séance publique entre les mains du président, ou être envoyées directement par La Poste, à l’administration communale d’Aubange, rue Haute 22, à 6791 Athus.

N. 550 Commune d’Aubange Adjudication publique Le collège des bourgmestre et échevins procédera le 27 février 2001, à 17 heures, à l’hôtel de ville, rue Haute 22, à Athus, à l’ouverture des soumissions déposées pour les travaux d’aménagement d’une plaine de jeux, à Halanzy. Descriptif des travaux : aménagement superficiel du terrain en place, gazonnement, création d’un sentier, placement de jeux, de mobilier ainsi que la délimitation du terrrain par une haie. Estimation : BEF 2 577 119, T.V.A. comprise. Agréation requise : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. Le projet peut être consulté : Au service des marchés publics à l’hôtel de ville, tous les jours ouvrables. Au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Il est mis en vente à la première adresse au prix de BEF 1 800, à verser au compte 000-0050290-44 de la commune d’Aubange.

390


L’entrepreneur devra joindre à sa soumission, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des candidats, à savoir : un certificat récent délivré par l’administration des contributions attestant que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; une liste de références de travaux similaires; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Tous les documents relatifs à ce marché seront rédigés en français. Les soumissions, placées sous double enveloppe, dont l’intérieure portera la mention des travaux susmentionnés, peuvent au choix du soumissionnaire être remises, en séance publique entre les mains du président, ou être envoyées directement par La Poste, à l’administration communale d’Aubange, rue Haute 22, à 6791 Athus.

N. 551 Commune d’Aubange Adjudication publique Le collège des bourgmestre et échevins procédera le 20 février 2001, à 17 heures, à l’hôtel de ville, rue Haute 22, à Athus, à l’ouverture des soumissions déposées pour les travaux d’entretien, de transformation et d’adaptation de toiture dans les différents bâtiments communaux - marché de stock. Estimation : aucune commande ne sera supérieure à BEF 5 000 000, hors T.V.A. Agréation requise : sous-catégorie D.12, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 22 ou 28. Délai d’exécution : en fonction de l’importance des différents chantiers. Validité du marché : marché valable pour trois ans à dater de son attribution. Le projet peut être consulté : Au service des marchés publics à l’hôtel de ville, tous les jours ouvrables. Au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Il est mis en vente à la première adresse au prix de BEF 2 000, à verser au compte 000-0050290-44 de la commune d’Aubange. L’entrepreneur devra joindre à sa soumission, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des candidats, à savoir : un certificat récent délivré par l’administration des contributions attestant que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; une liste de références de travaux similaires. Tous les documents relatifs à ce marché seront rédigés en français. Les soumissions, placées sous double enveloppe, dont l’intérieure portera la mention des travaux susmentionnés, peuvent au choix du soumissionnaire être remises, en séance publique entre les mains du président, ou être envoyées directement par La Poste, à l’administration communale d’Aubange, rue Haute 22, à 6791 Athus.

N. 552 Commune d’Aubange Adjudication publique Le collège des bourgmestre et échevins procédera le 13 février 2001, à 17 heures, à l’hôtel de ville, rue Haute 22, à Athus, à l’ouverture des soumissions déposées pour les travaux d’entretien, de transformation et d’adaptation de peinture dans les différents bâtiments communaux - marché de stock.

Estimation : aucune commande ne sera supérieure à BEF 5 000 000, hors T.V.A. Agréation requise : sous-catégorie D.13, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 22 ou 28. Délai d’exécution : en fonction de l’importance des différents chantiers. Validité du marché : marché valable pour trois ans à dater de son attribution. Le projet peut être consulté : Au service des marchés publics à l’hôtel de ville, tous les jours ouvrables. Au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Il est mis en vente à la première adresse au prix de BEF 1 500, à verser au compte 000-0050290-44 de la commune d’Aubange. L’entrepreneur devra joindre à sa soumission, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des candidats, à savoir : un certificat récent délivré par l’administration des contributions attestant que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; une liste de références de travaux similaires. Tous les documents relatifs à ce marché seront rédigés en français. Les soumissions, placées sous double enveloppe, dont l’intérieure portera la mention des travaux susmentionnés, peuvent au choix du soumissionnaire être remises, en séance publique entre les mains du président, ou être envoyées directement par La Poste, à l’administration communale d’Aubange, rue Haute 22, à 6791 Athus.

N. 553 Commune d’Aubange Adjudication publique Le collège des bourgmestre et échevins procédera le 27 février 2001, à 17 h 30 m, à l’hôtel de ville, rue Haute 22, à Athus, à l’ouverture des soumissions déposées pour les travaux d’aménagement d’une plaine de jeux à Battincourt. Descriptif des travaux : aménagement superficiel du terrain, gazonnement, placement de jeux, de mobilier et délimitation du terrain par une haie. Estimation : BEF 1 331 908, T.V.A. comprise. Agréation requise : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. Le projet peut être consulté : Au service des marchés publics à l’hôtel de ville, tous les jours ouvrables. Au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Il est mis en vente à la première adresse au prix de BEF 1 750, à verser au compte 000-0050290-44 de la commune d’Aubange. L’entrepreneur devra joindre à sa soumission, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des candidats, à savoir : un certificat récent délivré par l’administration des contributions attestant que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; une liste de références de travaux similaires; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Tous les documents relatifs à ce marché seront rédigés en français.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Les soumissions, placées sous double enveloppe, dont l’intérieure portera la mention des travaux susmentionnés, peuvent au choix du soumissionnaire être remises, en séance publique entre les mains du président, ou être envoyées directement par La Poste, à l’administration communale d’Aubange, rue Haute 22, à 6791 Athus.

N. 554 Commune d’Aubange Adjudication publique Le collège des bourgmestre et échevins procédera le 27 février 2001, à 17 h 30 m, à l’hôtel de ville, rue Haute 22, à Athus, à l’ouverture des soumissions déposées pour les travaux d’aménagement d’un espace multi-sports à Battincourt. Descriptif des travaux : aménagement superficiel du terrain, mise en place d’un terrain multi-sports, création d’un sentier, mise en place de mobilier, création d’un terrain de pétanque et délimitation du terrain par une clôture en bois. Estimation : BEF 4 141 165, T.V.A. comprise. Agréation requise : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. Le projet peut être consulté : Au service des marchés publics à l’hôtel de ville, tous les jours ouvrables. Au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Il est mis en vente à la première adresse au prix de BEF 1 700, à verser au compte 000-0050290-44 de la commune d’Aubange. L’entrepreneur devra joindre à sa soumission, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des candidats, à savoir : un certificat récent délivré par l’administration des contributions attestant que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; une liste de références de travaux similaires; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Tous les documents relatifs à ce marché seront rédigés en français. Les soumissions, placées sous double enveloppe, dont l’intérieure portera la mention des travaux susmentionnés, peuvent au choix du soumissionnaire être remises, en séance publique entre les mains du président, ou être envoyées directement par La Poste, à l’administration communale d’Aubange, rue Haute 22, à 6791 Athus.

N. 528 Ville de Bouillon Erratum Adjudication publique. Le collège échevinal de la ville de Bouillon, en sa séance du 12 décembre 2000 vous invite à remettre une offre de prix pour les travaux de rénovation de la toiture du Musée ducal à Bouillon, travaux subsidiées à 80 % par la Région wallonne dans le cadre de l’arrêté du Gouvernement wallon du 29 juillet 1993 relatif au subventionnement des travaux de conservation des monuments classés. Estimation : BEF 7 187 098, T.V.A. comprise. Agréation : sous-catégories D.24 et/ou D.12, classe 2 ou supérieure. Enregistrement : requis dans les catégories 15 et/ou 00. Délai d’exécution : cent jours ouvrables.

391

Les travaux sont à exécuter au Musée ducal sis à Bouillon, place Ducale, à côté de l’hôtel de ville. Ils consistent essentiellement à renouveler le revêtement de toiture des différents bâtiments constituant le Musée ducal. Sont prévus également le remplacement et la révision de certaines pièces de charpente; le renouvellement des cheneaux, descentes d’eau et dauphins ainsi que la restauration des corniches et des lucarnes. Ce projet de travaux comporte trois parties : le bâtiment « Section Godefroid », le bâtiment « Section historique » et l’annexe intitulée « Le Corps de Garde ». L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait que, vu la qualité des édifices, un travail parfait sera exigé et exécuté suivant toutes les règles de l’art. Toutes les précautions nécessaires devront être également prises pour éviter les dégradations aux pièces de musée se trouvant dans les combles aménagés. Les candidats fourniront les documents énumérés ci-dessous attestant qu’ils ne se trouvent dans aucune des causes d’exclusions prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, ceci concernant notamment les obligations en matière de sécurité sociale et en matière fiscale : dénomination, forme juridique, adresse complète du siège social; preuve de l’inscription du registre de commerce; preuve qu’ils satisfont aux exigences de l’agréation exigée ci-dessus; certificat O.N.S.S.; certificat d’enregistrement. Les documents d’adjudication peuvent être consultés au secrétariat communal, les jours ouvrables, de 9 à 12 heures. Ils peuvent également être obtenus moyennant versement anticipé de la somme de BEF 2 000, T.V.A comprise au compte 000-0025692-84 de l’administration communale de Bouillon avec la mention « Travaux de rénovation de la toiture du Musée ducal » ou contre paiement de cette même somme au secrétariat communal. Le lundi 5 février 2001, à 11 h 45 m, en la salle des ventes de l’hôtel de ville de Bouillon, le collège échevinal de la ville de Bouillon, assisté de M. René Alexandre, commissaire-voyer, représentant l’auteur de projet, procédera à l’ouverture des offres souscrites et régulièrement parvenues pour les travaux de rénovation de la toiture du Musée ducal à Bouillon. L’offre des candidats devra parvenir à l’administration communale pour le lundi 5 février 2001, à 11 h 45 m au plus tard. Elle devra être adressée au collège échevinal de la ville de Bouillon, hôtel de ville de et à 6830 Bouillon. En cas d’envoi par la poste, elle sera placée sous double enveloppe fermée, sous pli recommandé; l’enveloppe intérieure portera la mention « Offre pour les travaux de rénovation de la toiture du Musée ducal à Bouillon ». En cas de dépôt de la soumission avant la séance publique d’ouverture des offres, la double enveloppe contenant la candidature et l’offre sera remise au secrétariat communal pendant les heures d’ouverture des bureaux contre accusé de réception. La séance d’ouverture étant publique, les soumissionnaires ont également le loisir de déposer personnellement l’enveloppe contenant leur offre sur le bureau de l’échevin à l’heure précise d’ouverture des soumissions, soit pour le cas d’espèce, à 11 h 45 m précises, le 5 février 2001, dans la salle des ventes de l’hôtel de ville de Bouillon. La direction des travaux sera assumée par le D.S.T. de la Province de Luxembourg, sous couvert des décisions du collège échevinal de la ville de Bouillon et de la Région wallone, D.G.A.T.L.P. Tout renseignement complémentaire relatif à ces travaux peut être demandé à Mme Véronique Pissart, chef de service, attachéearchitecte au D.S.T. de la Province de Luxembourg, tél. 063 212 716, fax 063 212 830. La langue de rédaction des soumissions sera le français.

N. 589 Commune de Bertrix 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, rue de la Gare 38, à 6880 Bertrix, tél. 061 410 286 ou 414 411, fax 061 415 395. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet : les travaux consistent en la réfection de la rue des Maisonnettes à Bertrix.

392


Les fondations et sous-fondations de la chaussée seront entièrement renouvelées; les bordures, défoncées à de nombreux endroits, seront remplacées par des bordures filets d’eau coulées sur place. La réfection sera terminée par la pose d’un nouveau revêtement hydrocarboné. Des trottoirs en pavés seront aménagés de part et d’autre de la chaussée. Les carrefours seront corrigés de façon à modérer la vitesse des usagers et à mieux canaliser les flux de circulation. La distribution d’eau, vétuste, en acier non protégé cathodiquement, sera remplacée par des canalisations en PVC. 4. Délai d’exécution : cent jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. 5. Le cahier spécial des charges peut être consulté au service communal des travaux, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Il peut également être consulté chez M. Jean Bodart, commissairevoyer, auteur du projet, rue de la Bonne Fontaine 5, à Bertrix sur rendez-vous (tél. 061 411 620). Les documents sont en vente pour le prix de BEF 800, à virer préalablement au compte 091-0005010-92 de la commune de Bertrix, avec la mention « Réfection de la rue des Maisonnettes à Bertrix ». 6. Agréation : catégorie C, classe 3. Enregistrement : catégorie 06 ou 05 ou 00. 7. Critères de sélection qualitative : Critères d’exclusion : attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 05 ou 06. Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3; fournir une liste reprenant au moins deux travaux similaires exécutés dans les cinq dernières années avec comme preuve le certificat de bonne exécution à délivrer par le maître d’ouvrage (ou copie du procès-verbal de réception provisoire). 8. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 9. L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le jeudi 15 février 2001, à 13 h 30 m, à la salle des mariages de l’administration communale, rue de la Gare 38, à 6880 Bertrix en présence du Collège échevinal, assisté de l’auteur du projet ou de son représentant. 10. Dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppe) par La Poste à M. le bourgmestre de Bertrix, rue de la Gare 38, à 6880 Bertrix, pour lui parvenir au plus tard le jeudi 15 février 2001, à 13 h 30 m, ou elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 13 h 30 m. Elles porteront la mention « Offre pour la réfection de la rue des Maisonnettes ». 11. Montant du devis estimatif : BEF 15 847 249, T.V.A. comprise.

N. 645 Commune de Manhay 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Manhay, voie de la Libération 4, 6960 Manhay, tél. 086 450 328 (secrétaire communal), 086 450 325 (service marchés), fax 086 450 327. Informations administratives : administration communale. Informations techniques : auteur de projet : la Province de Luxembourg, commissaire-voyer, D. Frognet, tél. 086 450 322. Le cahier des charges (+ éventuels autres documents) peuvent être examinés dans les locaux de l’administration communale tous les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 h 30 m sauf le vendredi, de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature des prestations, lieu et caractéristiques de l’ouvrage : Le présent marché a pour objet principal des aménagements de sécurité aux entrées de diverses voiries communales, principalement pour les usagers les plus faibles. L’objectif est de marquer les entrées des différents villages de la commune afin d’attirer l’attention des automobilistes sur la limitation de vitesse (50 km/h).

Travaux à réaliser : placement de bacs à plantations placées de part et d’autre de la chaussée de façon à limiter la largeur de passage à 5 mètres. Une signalisation verticale et des marquages au sol complèteront, si nécessaire le dispositif. Ce type d’aménagement concerne Harre, Fays, Freyneux, Malempré, Odeigne et Xhoutsi-Ploût. Des aménagements plus conséquents sont prévus pour les voiries plus fréquentées ou plus rapides. Ils reprennent l’effet de porte prévu précédemment auquel vient s’ajouter soit une zone pavée soit un dispositif surélevé. Les dispositifs surélevés comportent un accès trapézoïdal en pavé de béton suivi d’une zone hydrocarbonée de 10 m de long. Les rampes ont une longueur de 2 mètres pour une surélévation de 10 cm. La largeur du plateau sera réduite par rapport à la largeur nominale, de la voirie. Un marquage au sol délimitant le bord de la chaussée complète le dispositif, ainsi qu’une signalisation. Des plateaux sont prévus à Deux-Rys, Fays, Grandmenil, Lafosse et Oster. A Deux-Rys, l’entrée de la rue de Laid d’Oiseau sera aménagée de façon à réduire la surface de ce carrefour. Un îlot sera matérialisé par des pavés de rue afin de limiter la vitesse des véhicules qui entrent dans cette rue. Enfin, le projet comprend l’établissement de deux zones 30, à proximité des écoles de Harre et de Chêne-al-Pierre. 4. L’entrepreneur devra faire accompagner sa soumission des documents suivants; a) La preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la classe et la catégorie requise pour le présent marché : être agréé dans la catégorie C, classe 2 (joindre les documents probants); être enregistré dans les catégories 05 ou 00 (joindre les documents probants). b) Etre en règle envers l’O.N.S.S. (joindre l’attestation). c) Etre de bonne conduite, vie et mœurs (joindre un extrait ou document équivalent datant de deux mois ou plus). d) Fournir la preuve de disposer des capacités techniques suffisantes pour la réalisation des travaux demandés. Cette preuve sera constatée par : la liste des travaux exécutés par le soumissionnaire au cours des deux dernières années. Cette liste sera accompagnée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants; une déclaration du soumissionnaire mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont il dispose pour l’exécution de l’ouvrage. 5. Somme à payer pour l’obtention du cahier spécial des charges : BEF 1 000 à verser au 091-0005091-76 mention « Aménagements de sécurité aux entrées de village ». 6. Délai d’exécution des travaux : cinquante jours ouvrables. 7. Date et heure, lieu d’ouverture des offres : le 19 février 2001, à 16 heures. 8. Date d’envoi du présent avis : le 11 janvier 2001.

N. 514 Intercommunale pour le Développement économique et l’Aménagement, I.D.E.A., société coopérative, à Mons 1. Pouvoir adjudicateur : I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. Le cahier spécial des charges peut être examiné à l’I.D.E.A., de 9 à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures, du lundi au vendredi en dehors des jours fériés. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du Bureau d’études de l’I.D.E.A., M. Frédéric Simon, tél. 065 375 846 ou 065 375 711, fax 065 375 854. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet des travaux : communes de Feluy et d’Ecaussinnes. Conduite DN 400 mm de liaison entre le captage de la C.I.B.E. à Ecaussinnes et le château d’eau de Feluy.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Rue de l’Avedelle et rue Derval.

N. 657

Le projet comprend, en outre :

Commune de Frameries

la démolition de voiries et trottoirs existants; la démolition de la conduite DN 400 et appareils existants; le maintien des gaines de passage réutilisables; les terrassements de déblais et remblais ainsi que le remplacement du sol insuffisamment portant là où cela s’avère nécessaire; la pose d’une conduite de distribution d’eau en fonte ductile ou en acier DN 400 mm ainsi que les gaines aux traversées de voiries; l’établissement ou la modification de chambres d’appareils; l’établissement de pièces spéciales; le rétablissement des voiries, piste cyclable, trottoirs et accotements suivant le mode existant. 4. Critères d’exclusion à la participation au marché et de sélection qualitative : seront exclus de la participation au marché, les entrepreneurs qui ne satisfont pas aux conditions suivantes : a) En matière de sécurité sociale et de sécurité d’existence : Conditions : être en règle en cette matière aux termes de l’article 17bis, § 1er et § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. Preuves : une attestation établie dans le respect de cette législation. b) En matière d’agréation : Conditions : L’agréation requise : sous-catégorie C.2. Classe : celle exigée en fonction du montant de l’offre, supposée classe 3 au vu du montant du devis estimatif. Preuves : attestation délivrée par la Commission belge d’Agréation des Entrepreneurs; ou la preuve que l’entrepreneur possède une inscription équivalente sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, avec possibilité de fournir les documents complémentaires requis pour conformer son agréation aux conditions d’agréation belges; ou un dossier de demande d’agréation pour la classe et la catégorie requises, constitué conformément aux dispositions légales régissant la matière. 5. Acquisition du dossier permettant de soumissionner : les documents du marché peuvent être enlevés à l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons, de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures du lundi au vendredi en dehors des jours fériés, au prix de BEF 5 300, T.V.A. comprise avec facturation après enlèvement. Ils peuvent également être envoyés par courrier (recommandé avec accusé de réception), après versement d’une somme de BEF 5 975, T.V.A. comprise au compte de l’I.D.E.A. 091-0102394-88, le virement devant obligatoirement porter la mention « cahier spécial des charges E4 ». Contact : Sabine Delplanque, tél. 065 375 815. 6. Délai d’exécution des travaux : cent jours ouvrables. 7. Réception des offres : la soumission, le métré récapitulatif et les autres documents requis pour valider l’offre, doivent parvenir à l’adresse de M. le président du conseil d’administration de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. L’ouverture des offres aura lieu le 6 février 2001, à 14 h 30 m, dans les locaux de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. 8. Renseignements divers : Enregistrement : les entrepreneurs doivent être enregistrés en catégorie 00 ou 05. Preuves : L’attestation délivrée par le Ministère des Finances portant la mention énoncée ci-après, signée par l’entrepreneur : « Je soussigné ... en qualité de ... atteste sur l’honneur que les renseignements qui figurent sur le présent document sont toujours d’actualité à ce jour, le ... 2001. » Date d’envoi de l’avis : 10 janvier 2001.

393

Avis indicatif 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Frameries, rue Archimède 1, 7082 Frameries, tél. 065 611 211. 2. Catégorie de services à prester : Catégorie : services figurant à l’annexe 2 A.6.b de la loi du 24 décembre 1993. Le montant total envisagé est de BEF 185 570 000 et vise plus particulièrement tous les emprunts et escomptes de subsides projetés qui seront contractés pendant l’exercice budgétaire 2001 par l’administration communale de Frameries. Le total des emprunts et escomptes de subsides effectivement contractés peut différer des prévisions ci-avant. 3. Date provisoire pour l’engagement des procédures dans la même catégorie, soit A.6.b. : premier semestre 2001. 4. a) Les offres doivent être rédigées en langue française. b) Mode de passation du marché : l’appel d’offres général. 5. Date d’envoi de l’avis : 12 janvier 2001. 6. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : (à mentionner par ledit Office).

N. 711 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies 1. Entité adjudicatrice : l’intercommunale I.G.E.H.O. dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai; l’intercommunale I.E.H. dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de La Louvière; l’intercommunale I.D.E.G. dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Namur; l’intercommunale Interlux dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Arlon; l’intercommunale Intermosane dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Liège; l’intercommunale Interest dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Eupen; l’intercommunale Sedilec dont le siège social est situé avenue Monnet 2, à Ottignies-Louvain-la-Neuve et l’intercommunale Simogel dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron, représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie), agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/o M. J.-P. Musin, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32 (0)64 672 755. 2. Nature du marché : 1° Mode de passation choisi : procédure négociée. 2° Type de marché : fournitures, achat. 3° Accord-cadre : non. 3. Description des fournitures : 1° Lieu de livraison : Lieu géographique : livraison à effectuer dans toute la région wallonne de Belgique. 2° Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales des fournitures : Référence de l’ouvrage ou du marché : FRTCC02. Description : fourniture de récepteurs de télécommande centralisée à équiper de PROM/EEPROM embrochables. Quantité estimée : 20 000 pièces. Montant global estimé hors T.V.A. : 40 000 000. Devise : BEF. 3° Division en lots : non. 4. Délai de livraison : Durée : douze mois. A compter du 1er janvier 2002 jusqu’au 31 décembre 2002 (avec possibilité de prolongation de six mois à la demande du pouvoir adjudicateur). 5. Date limite de réception des demandes de participation : 20 février 2001, avant 15 heures. 1° Adresse à laquelle elles doivent être tranmsises : Référence à indiquer : FRTCC02, adresse et service du point 1.

394


2° La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français. 6. Cautionnement et garanties demandés : 5 % de la valeur du marché attribué. 7. Modalités essentielles de financement et de paiement : prix ferme. 8. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par le fournisseur : Les candidats formuleront leur demande de participation à l’aide d’un dossier d’identification comprenant les documents suivants séparés par un intercalaire à signet (si le fournisseur n’est pas le fabricant, chacun doit répondre aux questions suivantes en spécifiant la nature exacte et sa stabilité entre le fournisseur et le(s) fabricant(s) de l’équipement, notamment la portée du lien, de son caractère exclusif, de sa durée, du régime légal auxquels ils sont soumis). Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »). Une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous les documents repris ci-dessous doivent répondre aux exigences formelles suivantes : être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessous. Chaque intercalaire doit comporter deux rubriques : une pour le candidat et l’autre pour le(s) fabricant(s); toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat; être livrés à l’adresse du point 1, contre un accusé de réception : toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou une autre adresse, etc.) conduit au rejet de la demande de participation de l’adjudicataire. 1° Identification du candidat et du (des) fabricant(s) : 1°1. nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax); 1°2. coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré; 1°3. Forme juridique, date de création ou de constitution; 1°4. n° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent); 1°5. n° d’immatriculation à la T.V.A.; 1°6. n° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 2° Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure pour le candidat : 2°1. coordonnées complètes de la direction; 2°2. nom et coordonnées complètes (adresse, tél, fax, e-mail, etc.) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec Electrabel Distribution Wallonie. 3° Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat et du (des) fabricant(s) en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); paiements des taxes (T.V.A.); impôts (formulaire 276 C2 pour les candidats belges). 4° Le fournisseur et le(s) fabricant(s) joint (joignent) la preuve qu’il(s) : n’est (ne sont) pas en en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a (n’ont) pas fait l’aveu de sa (leur) faillite ou ne fait (ne font) pas l’objet d’une procédure de faillite ou de liquidation, de concordat judiciaire ou de tout autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait (ne font) pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou tout autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle.

5° Déclarations délivrées et signées pour le candidat et le(s) fabricant(s), datant de moins de six mois par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il(s) peut (peuvent) mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 6° Liste des activités de l’entreprise pour le candidat et le(s) fabricant(s). 7° Organigramme décrivant la structure de l’entreprise avec effectifs (en mentionnant s’il s’agit de personnel avec contrat à durée indéterminée ou temporaire) pour le candidat et le(s) fabricant(s). 8° Liste des principaux contrats (par ordre décroissant de leur importance), ayant le même objet, conclus au cours des trois derniers exercices (références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne avec, en tout cas, une liste significative de références en dehors du marché domestique, avec mention des montants des contrats et coordonnées des personnes de contact), pour le candidat et le(s) fabricant(s). 9° Description des dispositions prises pour assurer le service après vente. 10° certificat d’assurance ISO 9001 ou ISO 9002 pour le(s) fabricant(s). 11° Description des moyens de production et de contrôle (liste des sites de fabrication, effectifs, etc.) pour le(s) fabricant(s). 12° Liste des opérations de production et de contrôle éventuellement sous-traités par le(s) fabricant(s), si c’est le cas, joindre les attestations demandées ci-dessus au point 8, 3° pour ce(s) soustraitant(s). 13° L’acceptation explicite du (des) fabricant(s) de donner à tout moment accès à ses locaux aux représentants du pouvoir adjudicateur, notamment pour des audits de contrôle de la mise en place effective du système d’assurance qualité, des moyens de production et de contrôle (document dûment signé). 14° L’engagement explicite du candidat à verser en cas de sélection un montant de BEF 10 000 pour les frais de dossier relatifs à l’appel d’offres (document dûment signé). Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris ci-dessus sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction (par traducteur juré). 9. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : Adresse et/ou service différent du point 1 : Mme Alcover, cellule marchés publics Wallonie, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32 (0)64 672 783, fax +32 (0)64 672 775. Renseignements d’ordre technique : Adresse et/ou service différent du point 1 : M. A. Depret, rue des Glaces Nationales 88, 5060 Auvelais, tél. +32 (0)71 262 267, e-mail : [email protected]. Toute question d’ordre technique relative à ce dossier de marché doit être adressée sous forme écrite à M. Depret. Il ne sera répondu à aucune question par une autre voie. 10. Date d’envoi de l’avis : 3 janvier 2001.

N. 659 Foyer d’Hornu, à Hornu 1. Pouvoir adjudicateur : Foyer d’Hornu, rue Amphithéâtre d’Hades 205, à 7301 Hornu, tél. 065 766 420, fax 065 766 410. Renseignements auprès de l’Atelier d’Architecture Alland & Godimus, rue Henri Degorge 110, 7301 Hornu, tél. 065 803 222, fax 065 803 836.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. Mode de passation de marché : appel d’offres restreint. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : à réaliser à Hornu, au lieu-dit « Champs des Bouveaux ». b) Descriptif des travaux : réalisation d’un remblais pour la préparation d’un site dédié à la réalisation de logements. 4. Délai d’exécution : cent jours calendrier. 5. — 6. a) Date limite des demandes de participation : le 26 janvier 2001. b) Les demandes de participation doivent être envoyées au Foyer d’Hornu, rue Amphithéâtre 205, à 7301 Hornu, à l’attention du président. c) Les soumissions sont rédigeables en français. 7. Les invitations à présenter une offre seront envoyées par le pouvoir adjudicateur et le délai sera de quinze jours calendrier. 8. Cautionnement : le cautionnement se constituera suivant le cahier général des charges. La justification du cautionnement sera envoyée au maître de l’ouvrage. Le délai de garantie pour l’exécution des travaux est de un an prenant cours à la réception provisoire de l’entreprise. 9. Modalités de financement et de paiement : suivant état d’avancement mensuel approuvé. 10. L’entrepreneur est tenu de fournir les documents suivants sous peine d’annulation de son offre : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative; un certificat délivré par l’autorité compétente prouvant qu’ils satisfont aux exigences de l’article 17, 1°, 2°, 3°, 4°, 5°, 6°, 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, à savoir : une attestation O.N.S.S.; un certificat d’agréation; un certificat d’enregistrement; les bilans des trois dernières années; une attestation de non-faillite; une attestation des contributions; une attestation de la T.V.A.; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices (article 18, 3° de l’arrêté précité); une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 11. Critères d’attribution du marché : 1° les solutions techniques proposées par l’adjudicataire en fonction de la demande (40 points); 2° le prix (30 points); 3° le délai d’exécution (20 points); 4° les références proposées dans le domaine (10 points). 12. Variante libre : oui. Offre partielle : non. 13. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. Le montant des soumissions ne sera pas communiqué lors de l’ouverture étant donné que les solutions techniques seront différentes. 14. Néant. 15. Date d’envoi du présent avis : le 12 janvier 2001.

395

2. Mode de passation de marché : appel d’offres restreint. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : à réaliser à Hornu au lieu-dit « Champs des Bouveaux ». b) Descriptif des travaux : réalisation d’une promotion pour ± 22 habitations de type moyen en acquisitif, compatible avec le prêt jeune. 4. Délai d’exécution : deux cent cinquante jours calendrier. 5. — 6. a) Date limite 26 janvier 2001.

des

demandes

de

participation :

le

b) Les demandes de participation doivent être envoyées au Foyer d’Hornu, rue Amphithéâtre 205, à 7301 Hornu, à l’attention du président. c) Les soumissions sont rédigeables en français. 7. Les invitations à présenter une offre seront envoyées par le pouvoir adjudicateur et le délai sera de quinze jours calendrier. 8. Cautionnement : le cautionnement se constituera suivant le cahier général des charges. La justification du cautionnement sera envoyée au maître de l’ouvrage. Le délai de garantie pour l’exécution des travaux est de un an prenant cours à la réception provisoire de l’entreprise. 9. Modalités de financement et de paiement : suivant état d’avancement mensuel approuvé. 10. L’entrepreneur est tenu de fournir les documents suivants sous peine d’annulation de son offre : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative; un certificat délivré par l’autorité compétente prouvant qu’ils satisfont aux exigences de l’article 17, 1°, 2°, 3°, 4°, 5°, 6°, 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, à savoir : une attestation O.N.S.S.; un certificat d’agréation; un certificat d’enregistrement; les bilans des trois dernières années; une attestation de non-faillite; une attestation des contributions; une attestation de la T.V.A.; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices (article 18, 3° de l’arrêté précité); une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 11. Critères d’attribution du marché : 1° le prix offert (40 points) par habitation; 2° les solutions techniques proposées par l’adjudicataire en fonction de la demande (30 points); 3° le délai d’exécution (20 points); 4° les références dans le domaine (10 points). 12. Variante libre : oui. Offre partielle : non.

N. 660 Foyer d’Hornu, à Hornu 1. Pouvoir adjudicateur : Foyer d’Hornu, rue Amphithéâtre d’Hades 205, à 7301 Hornu, tél. 065 766 420, fax 065 766 410. Renseignements auprès de l’Atelier d’Architecture Alland & Godimus, rue Henri Degorge 110, 7301 Hornu, tél. 065 803 222, fax 065 803 836.

13. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. Le montant des soumissions ne sera pas communiqué lors de l’ouverture étant donné que les solutions techniques seront différentes. 14. Néant. 15. Date d’envoi du présent avis : le 12 janvier 2001.

396


N. 393 Le Foyer dourois, société coopérative à responsabilité limité, à Dour 1. La Société immobilière de service public : Le Foyer dourois, S.C.R.L., dont le siège est situé rue de la Toureille 71/2, à 7370 Dour, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 520. 2. Fait appel pour la rénovation des plates-formes de 9 logements, sis à Dour, rue des Fleurs n° pairs 10 à 16 et n° impairs 29 à 37, et comprenant le lot unique suivant : Lot 1. Estimation : BEF 884 372. Agréation : sous-catégorie D.8, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 15. Délai : soixante jours calendrier. Prix du dossier : BEF 600. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre maximum de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 5 février 2001, au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme Anne Dehombreux (tél./fax : 023 873 049).

9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 410 Le Foyer frontalier, société coopérative, à Templeuve 1. La société immobilière de service public : S.C. Le Foyer frontalier, dont le siège est situé rue de Tournai 14, à 7520 Templeuve, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 565/1. 2. Fait appel pour le renouvellement des menuiseries en bois de 34 logements, sis cité O. Debaisieux, à 7620 Guignies, et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : BEF 6 201 300. Agréation : sous-catégorie D.5, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 20. Délai : soixante-cinq jours calendrier. Prix du dossier : BEF 700. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6. c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5. d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 6 février 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. l’architecte Seguin, tél. 069 640 801, fax 069 647 212. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 506 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge

397

N. 512 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge Verbeteringsbericht nr. 1 Algemene offerteaanvraag op dinsdag 6 februari 2001, te 9 u. 45 m., betreffende werken Concertgebouw Brugge : Perceel 34 : video-installaties. De aandacht van de inschrijvers wordt gevestigd op onderstaande wijzigingen : 6. a) Adres voor indiening inschrijvingen : Administratief Bureau van de Stedelijke Dienst Openbare Werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan). 13. Gunningscriteria : het bedrag van de offerte : 45 punten; de technische waarde van het aangebodene : 40 punten; de in de offerte gedane suggesties : 5 punten; volledigheid van het dossier : 10 punten. De inschrijver dient te vermelden dat hij kennis nam en rekening hield met het verbeteringsbericht nr. 1.

Verbeteringsbericht nr. 1 Openbare aanbesteding op dinsdag 6 februari 2001, te 9 u. 15 m., betreffende werken Concertgebouw Brugge : Perceel 6.1.5 : deurgehelen van gehard glas. De aandacht van de inschrijvers wordt gevestigd op onderstaande wijziging : b) Adres voor indiening inschrijvingen : Administratief Bureau van de Stedelijke Dienst Openbare Werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan). De inschrijver dient te vermelden dat hij kennis nam en rekening hield met het verbeteringsbericht nr. 1.

N. 507 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge Verbeteringsbericht nr. 1 Openbare aanbesteding op dinsdag 6 februari 2001, te 9 uur, betreffende werken Concertgebouw Brugge : Perceel 1.7 : brandwerende bescherming staal. De aandacht van de inschrijvers wordt gevestigd op onderstaande wijziging : b) Adres voor indiening inschrijvingen : Administratief Bureau van de Stedelijke Dienst Openbare Werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan). De inschrijver dient te vermelden dat hij kennis nam en rekening hield met het verbeteringsbericht nr. 1.

N. 511 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge Verbeteringsbericht nr. 1 Algemene offerteaanvraag op dinsdag 6 februari 2001, te 9 u. 30 m., betreffende werken Concertgebouw Brugge : Perceel 33 : telefonie en gestructureerde bekabeling. De aandacht van de inschrijvers wordt gevestigd op onderstaande wijziging : b) Adres voor indiening inschrijvingen : Administratief Bureau van de Stedelijke Dienst Openbare Werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan). De inschrijver dient te vermelden dat hij kennis nam en rekening hield met het verbeteringsbericht nr. 1.

N. 672 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050 448 529, fax 050 344 261. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand. b) Aard van de werken : perceel 6.1.4 : metaalschrijnwerken staal (trappen en ladders). 4. Uitvoeringstermijn : honderd tweeëntachtig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 092 455 727, fax 092 225 109, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bij de V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, Oostmeers 17, 8000 Brugge. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Dossier ter inzage vanaf 19 januari 2001. b) Dossiers te koop : bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 092 455 727, fax 092 225 109. Prijs : plannen + bestek perceel 6.1.4 (BTW inclusief) : BEF 2 080, exclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 446-0218791-02 van Ontwerpteam Concertgebouw. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 20 februari 2001, te 9 uur. b) Adres voor indiening inschrijvingen : administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan). Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands.

398


7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 20 februari 2001, te 9 uur, in het administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraag 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.20, D.7, categorie F of ondercategorie F.1, klasse 1. Registratie : categorie 00, 20 of 23. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) Kopie van het registratie-attest. b) Origineel R.S.Z.-attest. c) Kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning. d) Kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking « voorinformatie » in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999 (ref. S109/99). 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 12 januari 2001. 18. Datum van ontvangst van onderhavige aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 12 januari 2001. 19. —

N. 673 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050 448 529, fax 050 344 261. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand. b) Aard van de werken : perceel 11.1 : industriële vloer-, wanden trapbekleding. 4. Uitvoeringstermijn : honderd zevenentachtig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 092 455 727, fax 092 225 109, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bij de V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, Oostmeers 17, 8000 Brugge. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Dossier ter inzage vanaf 19 januari 2001. b) Dossiers te koop : bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 092 455 727, fax 092 225 109. Prijs : plannen + bestek perceel 11.1 (BTW inclusief) : BEF 3 930, exclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 446-0218791-02 van Ontwerpteam Concertgebouw.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 20 februari 2001, te 9 u. 15 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan). Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 20 februari 2001, te 9 u. 15 m., in het administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraag 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.29 of D.11, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 17 of 18. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) Kopie van het registratie-attest. b) Origineel R.S.Z.-attest. c) Kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning. d) Kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking « voorinformatie » in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999 (ref. S109/99). 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 12 januari 2001. 18. Datum van ontvangst van onderhavige aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 12 januari 2001. 19. —

N. 674 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050 448 529, fax 050 344 261. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding (heraanbesteding). 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand. b) Aard van de werken : perceel 12.0 : binnenwanden, pleisterwerken en niet-wegneembare plafonds. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd en drie kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 092 455 727, fax 092 225 109, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bij de V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, Oostmeers 17, 8000 Brugge. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Dossier ter inzage vanaf 19 januari 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Dossiers te koop : bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 092 455 727, fax 092 225 109. Prijs : plannen + bestek perceel 12.0 (BTW inclusief) : BEF 5 550, exclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 446-0218791-02 van Ontwerpteam Concertgebouw. Voor de aannemers die het bestek reeds aankochten bij de openbare aanbesteding d.d. 21 november 2000, worden het gewijzigd bestek en de gewijzigde plannen gratis bezorgd. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 20 februari 2001, te 9 u. 30 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan). Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 20 februari 2001, te 9 u. 30 m., in het administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraag 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.4 of D.11, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 18. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) Kopie van het registratie-attest. b) Origineel R.S.Z.-attest. c) Kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning. d) Kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking « voorinformatie » in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999 (ref. S109/99). 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 12 januari 2001. 18. Datum van ontvangst van onderhavige aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 12 januari 2001. 19. —

N. 682 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050 448 529, fax 050 344 261. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand. b) Aard van de werken : perceel 14.1.2 : binnendeuren en -ramen (maatwerk). 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijfenveertig kalenderdagen.

399

5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 092 455 727, fax 092 225 109, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bij de V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, Oostmeers 17, 8000 Brugge. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Dossier ter inzage vanaf 19 januari 2001. b) Dossiers te koop : bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 092 455 727, fax 092 225 109. Prijs : plannen + bestek perceel 14.1.2 (BTW inclusief) : BEF 7 600, exclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 446-0218791-02 van Ontwerpteam Concertgebouw. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 20 februari 2001, te 9 u. 45 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan). Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 20 februari 2001, te 9 u. 45 m., in het administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraag 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.5 of D.4, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 20. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) Kopie van het registratie-attest. b) Origineel R.S.Z.-attest. c) Kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning. d) Kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking « voorinformatie » in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999 (ref. S109/99). 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 12 januari 2001. 18. Datum van ontvangst van onderhavige aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 12 januari 2001. 19. —

N. 684 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050 448 529, fax 050 344 261.

400


2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand. b) Aard van de werken : perceel 17.2 : vloerafwerking vinyl. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vierenvijftig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 092 455 727, fax 092 225 109, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bij de V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, Oostmeers 17, 8000 Brugge. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Dossier ter inzage vanaf 19 januari 2001. b) Dossiers te koop : bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 092 455 727, fax 092 225 109. Prijs : plannen + bestek perceel 17.2 (BTW inclusief) : BEF 3 640, exclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 446-0218791-02 van Ontwerpteam Concertgebouw. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 20 februari 2001, te 10 uur. b) Adres voor indiening inschrijvingen : administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan). Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 20 februari 2001, te 10 uur, in het administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraag 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.25, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 22. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) Kopie van het registratie-attest. b) Origineel R.S.Z.-attest. c) Kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning. d) Kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : het bedrag van de offerte : 40 punten; de technische waarde van het aangebodene : 35 punten; onderhoudskosten : 10 punten; de in de offerte gedane suggesties : 5 punten; volledigheid van het dossier : 10 punten; totaal : 100 punten. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking « voorinformatie » in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999 (ref. S109/99). 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 12 januari 2001.

18. Datum van ontvangst van onderhavige aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 12 januari 2001. 19. —

N. 685 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050 448 529, fax 050 344 261. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand. b) Aard van de werken : perceel 18 : vloerafwerking hout. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzeventig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 092 455 727, fax 092 225 109, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bij de V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, Oostmeers 17, 8000 Brugge. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Dossier ter inzage vanaf 19 januari 2001. b) Dossiers te koop : bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 092 455 727, fax 092 225 109. Prijs : plannen + bestek perceel 18 (BTW inclusief) : BEF 4 080, exclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 446-0218791-02 van Ontwerpteam Concertgebouw. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 20 februari 2001, te 10 u. 15 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan). Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 20 februari 2001, te 10 u. 15 m., in het administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraag 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.4, D.5 of D.15; klasse 4. Registratie : categorie 00 of 20. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) Kopie van het registratie-attest. b) Origineel R.S.Z.-attest. c) Kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning. d) Kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking « voorinformatie » in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999 (ref. S109/99). 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 12 januari 2001. 18. Datum van ontvangst van onderhavige aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 12 januari 2001. 19. —

N. 686 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050 448 529, fax 050 344 261. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand. b) Aard van de werken : perceel 90.3 : schaarheftafel vrachtwagens. 4. Uitvoeringstermijn : honderd eenenzestig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : N.V. Ingenium, Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050 404 530, fax 050 404 534, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bij de V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, Oostmeers 17, 8000 Brugge. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Dossier ter inzage vanaf 12 mei 2000. b) Dossiers te koop : bij de ontwerpers : N.V. Ingenium, Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge (Sint-Andries). Prijs : plannen + bestek perceel 90.3 (BTW inclusief) : BEF 2 630, exclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 474-7103471-04 van N.V. Ingenium. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 20 februari 2001, te 10 u. 30 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan). Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 20 februari 2001, te 10 u. 30 m., in het administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraag 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : geen erkenning vereist. Registratie : categorie 00, 27 of 28. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) Kopie van het registratie-attest. b) Origineel R.S.Z.-attest.

401

c) Kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning. d) Kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : het bedrag van de offerte : 40 punten; de technische waarde van het aangebodene : 35 punten; onderhoudskosten : 10 punten; de in de offerte gedane suggesties : 5 punten; volledigheid van het dossier : 10 punten, totaal : 100 punten. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking « voorinformatie » in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999 (ref. S109/99). 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 12 januari 2001. 18. Datum van ontvangst van onderhavige aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 12 januari 2001. 19. —

N. 687 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050 448 529, fax 050 344 261. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand. b) Aard van de werken : perceel 149.6.3 : toneelverlichting, levering van toestellen en accessoires. 4. Uitvoeringstermijn : honderd achtenzestig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 092 455 727, fax 092 225 109, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bij de V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, Oostmeers 17, 8000 Brugge. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Dossier ter inzage vanaf 19 januari 2001. b) Dossiers te koop : bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 092 455 727, fax 092 225 109. Prijs : plannen + bestek percelen 149.6.1, 149.6.2 en 149.6.3 (BTW inclusief) : BEF 4 725, exclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 446-0218791-02 van Ontwerpteam Concertgebouw. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 20 februari 2001, te 11 u. 15 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan). Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar.

402


b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 20 februari 2001, te 11 u. 15 m., in het administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraag 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : geen. Registratie : geen. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) Kopie van het registratie-attest. b) Origineel R.S.Z.-attest. c) Kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning. d) Kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : het bedrag van de offerte : 40 punten; de technische waarde van het aangebodene : 35 punten; onderhoudskosten : 10 punten; de in de offerte gedane suggesties : 5 punten; volledigheid van het dossier : 10 punten, totaal : 100 punten. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking « voorinformatie » in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999 (ref. S109/99). 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 12 januari 2001. 18. Datum van ontvangst van onderhavige aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 12 januari 2001. 19. —

N. 688 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050 448 529, fax 050 344 261. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand. b) Aard van de werken : perceel 149.6.1 : toneelverlichting, installatie. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd zestig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 092 455 727, fax 092 225 109, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bij de V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, Oostmeers 17, 8000 Brugge. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Dossier ter inzage vanaf 19 januari 2001. b) Dossiers te koop : bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 092 455 727, fax 092 225 109.

Prijs : plannen + bestek percelen 149.6.1, 149.6.2 en 149.6.3 (BTW inclusief) : BEF 4 725, exclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 446-0218791-02 van Ontwerpteam Concertgebouw. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 20 februari 2001, te 10 u. 45 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan). Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 20 februari 2001, te 10 u. 45 m., in het administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraag 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 26. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) Kopie van het registratie-attest. b) Origineel R.S.Z.-attest. c) Kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning. d) Kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking « voorinformatie » in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999 (ref. S109/99). 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 12 januari 2001. 18. Datum van ontvangst van onderhavige aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 12 januari 2001. 19. —

N. 689 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050 448 529, fax 050 344 261. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand. b) Aard van de werken : perceel 149.6.2 : toneelverlichting, levering en installatie van dimmerkasten en bedieningssysteem. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd zevenentachtig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 092 455 727, fax 092 225 109, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bij de V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, Oostmeers 17, 8000 Brugge. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Dossier ter inzage vanaf 19 januari 2001. b) Dossiers te koop : bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 092 455 727, fax 092 225 109. Prijs : plannen + bestek percelen 149.6.1, 149.6.2 en 149.6.3 (BTW inclusief) : BEF 4 725, exclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 446-0218791-02 van Ontwerpteam Concertgebouw. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 20 februari 2001, te 11 uur. b) Adres voor indiening inschrijvingen : administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan). Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 20 februari 2001, te 11 uur, in het administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraag 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) Kopie van het registratie-attest. b) Origineel R.S.Z.-attest. c) Kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning. d) Kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking « voorinformatie » in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999 (ref. S109/99). 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 12 januari 2001. 18. Datum van ontvangst van onderhavige aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 12 januari 2001. 19. —

N. 677 Klimop, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge Aanbestedende overheid : Klimop, V.Z.W., Gustaaf Baertstraat 42, 8200 Brugge (Sint-Michiels), tel. 050 396 979, fax 050 396 989. Gunningswijze : openbare aanbesteding, gemengde opdracht. Plaats van uitvoering : Fabiolalaan 2, te 8200 Oostkamp. Nieuwbouw, moderniseringswerken en eerste uitrusting van bestaand kasteel tot vrije gesubsidieerde Freinetbasisschool. Perceel 2 : technieken. Eigen toestand van de aannemer en minimumvoorwaarden : R.S.Z. : de aannemer legt een geldig R.S.Z.-attest voor. Erkenning : op basis van de raming is een erkenning vereist in ondercategorie P.1, klasse 2.

403

Registratie : de aannemer is geregistreerd of beschikt over een registratie in categorie 00. Opgelegde uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Het bestek en de aanvullende documenten kunnen gevraagd worden bij burgelijk ingenieur-architect Ronny d’Hespeel, Lange Raamstraat 18, 8000 Brugge, tel. 050 330 285, fax 050 340 285. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen op dezelfde plaats bekomen worden. De plannen, het lastenboek en de aanvullende documenten zijn te verkrijgen door storting van BEF 5 830 op rek. 280-0226723-71 van ingenieur-architect Ronny d’Hespeel. De offertes moeten ingediend zijn uiterlijk op woensdag 28 februari 2001, te 14 uur. Eventueel per post opgestuurde offertes worden verzonden naar hetzelfde adres. De offertes moeten in het Nederlands ingediend worden. De offertes worden geopend in openbare zitting. Op woensdag 28 februari 2001, te 14 uur, in de basisschool Klimop, Gustaaf Baertstraat 42, te 8200 Brugge (Sint-Michiels). Borgsom : 5 % van het gunningsbedrag. Deze werken worden gesubsidieerd door de Dienst van de Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. De gestanddoeningstermijn van de offerte wordt bepaald op honderd twintig kalenderdagen. Het bestek staat geen vrije varianten toe. De verzendingsdatum van de aankondiging : 12 januari 2001.

N. 477 Gemeente Zedelgem 1. Voorwerp van de opdracht : Zedelgem-Loppem. Sanering KSA-lokaal Loppem. 2. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Zedelgem, 8210 Zedelgem. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : Torhoutsesteenweg 272, 8210 Zedelgem-Veldegem (kantoren technische dienst). Datum : vrijdag 16 februari 2001, te 11 u. 30 m., en dit ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 5. Inzageadressen : a) Technische dienst gemeente Zedelgem, Torhoutsesteenweg 272, 8210 Zedelgem-Veldegem, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. b) Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. c) Kantoor van de ontwerper, Studiebureau N.V. Plantec (architect Marc Speecke), Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, tijdens de kantooruren, tel. 059 561 010, fax 059 561 011. 6. Voorwaarden waartegen de aanbestedingsstukken kunnen worden aangeschaft : De bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van BEF 1 855, inclusief BTW en verzendingskosten, op rek. 476-1238031-15 van het Studiebureel N.V. Plantec, Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende. 7. Erkenning : categorie D, klasse 1. 8. Registratie : categorie 11; 9. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen.

N. 40 Stad Blankenberge Opdrachtgever : stadsbestuur van Blankenberge, J.F. Kennedyplein 1, 8370 Blankenberge. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Plaats van uitvoering : Vakantiezorg, Zeedijk, 8370 Blankenberge.

404


Aard van de opdracht : sanering Vakantiezorg. Fase 1 : keerwand en terras. Fase 2 : nieuwe binneninrichting (muren, vloeren, bepleistering, plafond, binnendeuren, meubilair), nieuwe technieken (verwarming, elektriciteit, sanitair, ventilatie), gevelisolatie, -dichting en -bekleding, dakisolatie, -dichting, -afwerking en -terras. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Uitvoeringstermijn : Fase 1 : achtenzeventig kalenderdagen (15 maart 2001 31 mei 2001). Fase 2 : honderd zesennegentig kalenderdagen (1 september 2001 - 15 maart 2002). Het dossier ligt ter inzage : Bij de technische dienst in het stadhuis, J.F. Kennedyplein 1, 8370 Blankenberge, tel. 050 429 942. Bij de B.V.B.A. Architektenbureau Vande Kerckhove, Oude Tramweg 40, 8560 Moorsele, tel. 056 417 213. Het dossier is te verkrijgen bij de B.V.B.A. Architektenbureau Vande Kerckhove, Oude Tramweg 40, 8560 Moorsele, tel. 056 417 213, fax 056 418 326, e-mail : [email protected], tegen contante betaling van BEF 3 630 (inclusief BTW) of overschrijving op rekening 466-3350061-80, met vermelding van het BTW-nummer. Datum, plaats en uur van opening : vrijdag 2 februari 2001, te 10 u. 30 m., in het stadhuis, J.F. Kennedyplein 1, 8370 Blankenberge.

N. 414 Maatschappij van de Brugse Zeevaartinrichtingen, naamloze vennootschap, te Zeebrugge Oproep tot kandidaten De N.V. M.B.Z. stelt een lijst op van kandidaat-aannemers gespecialiseerd in het uitvoeren van onderhoudswerken in de haven van Zeebrugge-Brugge onder de hiernavermelde criteria. 1. Aanbestedende overheid : N.V. M.B.Z. : bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer ir. D. Duthieuw, adjunct-administrateur-generaal, op bovenvernoemd adres. 2. Gunningswijze : de gekozen gunningswijze is de beperkte aanbesteding na oproep tot kandidaten. Het minimum aantal kandidaten dat tot de selectie zal toegelaten worden is 5, voor zover er voldoende geschikte gegadigden zijn, en het maximum aantal kandidaten is vastgelegd op 8. In geval van ex aequo kunnen meer dan 8 kandidaten geselecteerd worden. De kandidaten die niet alle gevraagde stukken kunnen voorleggen worden van deelname aan de opdracht uitgesloten. 3. Doel van de aanneming : de aanneming heeft tot doel het uitvoeren van alle mogelijke onderhoudswerken, al dan niet tijgebonden, in de haven van Zeebrugge-Brugge. De onderhoudswerken hebben betrekking op waterbouwkundige constructies zoals kaaimuren, glooiingen, dukdalven, fenders, sluisdeuren evenals op de omliggende havenwegenis en -aanhorigheden. Ook het onderhoud van de gebouwen in beheer van de N.V. M.B.Z. maakt deel uit van deze werkzaamheden. 4. Duur van de opdracht : de duur van de opdracht is één dienstjaar. Verlenging per dienstjaar is mogelijk met een maximum van drie dienstjaren. De opzegmogelijkheid is jaarlijks. Vermoedelijke aanvang der werken : juni 2001. 5. Indiening kandidatuurstelling : a) Uiterste datum van ontvangst van de kandidatuurstelling : 13 februari 2001, te 12 uur. b) De kandidaturen tot deelname dienen gericht aan : de heer ir. P. Kerckaert, administrateur-generaal M.B.Z.; M.B.Z., N.V., Pierre Vandammehuis, Isabellalaan 1, 8380 Zeebrugge. De kandidatuurstelling dient onder gesloten omslag ter plaatse te worden afgegeven tijdens de diensturen, een bewijs van afgifte wordt afgeleverd. c) Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn.

6. Te verstrekken inlichtingen en documenten, selectiecriteria : A. Voor de beoordeling van de professionele integriteit van de kandidaat-aannemers : Om tot de selectie toegelaten te worden dienen de kandidaataannemers, conform het koninklijk besluit van 10 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten hiernavolgende documenten te laten geworden, op straffe van nietigheid van hun kandidatuurstelling. 1° Het bewijs, afgeleverd door de bevoegde overheid, dat de aannemer zich niet in staat van faillissement of van vereffening bevindt, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure, die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen (attest maximum drie maanden oud). 2° Het bewijs dat de firma niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast (attest maximum twee maanden oud). 3° Het bewijs dat de aannemer in orde is met zijn bijdragen voor de sociale zekerheid (3e kwartaal 2000). 4° Het bewijs dat de aannemer in orde is met de betaling van zijn belastingen (attest maximum drie maanden oud). 5° Een getuigschrift van erkenning van aannemer in de categorie B, klasse 6. 6° Een attest van registratie als aannemer overeenkomstig de voorschriften van het koninklijk besluit van 5 oktober 1978. B. Voor de beoordeling van de technische bekwaamheid van de kandidaat-aannemers. De technische bekwaamheid wordt door de M.B.Z. beoordeeld aan de hand van een vastgelegd puntensysteem. 1° Een referentielijst met betrekking van gelijkaardige aan getij gebonden onderhoudswerken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, nl. 1996 t.e.m. 2000, met vermelding van de volgende gegevens : a) adres van het opdrachtgevend bestuur voor wie de werken werden uitgevoerd met vermelding van de contactpersoon bij het bestuur en zijn telefoon; b) de opdracht van het werk en eventueel een korte beschrijving van de uitgevoerde werken; c) de uitgevoerde hoeveelheden en de bedragen (exclusief BTW); d) de periode en de plaats van uitvoering; e) de vermelding of de werken al dan niet geheel of gedeeltelijk uitgevoerd werden door een onderaannemer; f) gestaafd zijn met een getuigschrift, afgeleverd door de opdrachtgever, met vermelding dat de werken uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en tot een goed einde werden gebracht. Deze lijst moet het bewijs leveren dat de kandidaten de noodzakelijke know-how bezitten voor het uitvoeren van werken aan maritieme contructies onderhevig aan tij, zowel in de havens als aan de kust. Deze lijst moet ook referenties omvatten van kleinschalige werken, onderhavig aan tij, uitgevoerd met aangepast materieel. 2° Een verklaring die de eigen werktuigen, het eigen materieel en de eigen technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk met vermelding van de verblijfplaats op heden. Onder meer wordt een overzicht gevraagd van volgende materieeluitrusting, eigendom van de kandidaat, die hij voor dit werk ter plaatse ter beschikking zal houden : a) sleepboten met opgave van motorvermogen in PK; b) pontons, eventueel zeewaardig met opgave van laadvermogen in ton; c) kabelkraan met opgave van het hefvermogen in ton en lastdiagramma’s. Het bewijs van eigen materieel dient door middel van meetbrieven of eigendomsbewijzen, e.d. bij de kandidatuurstelling gevoegd te worden. 3° Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang en opleiding van het kaderpersoneel weergeeft tijdens de laatste drie jaren. 4° Het bewijs dat de aannemer over een VCA-attest beschikt. 5° De aannemer moet het bewijs van een kwaliteitsborging kunnen voorleggen. 7. Verzendingsdatum : 5 januari 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 670 De Gelukkige Haard, te Oostende Op maandag 19 februari 2001, te 9 u. 30 m., zal de bovengenoemde vennootschap in het administratief gebouw, gelegen Seringenstraat 2, te Oostende, overgaan tot de opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor het renoveren van 57 keukens, te Oostende. Raming : BEF 13 699 309. Erkenning : ondercategorie D.3, klasse 11. Uitvoeringstermijn der overeenkomst : vierhonderd tachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 3 630 (incl. BTW), te storten op rek. 000-0010584-11, van De Gelukkige Haard, Seringenstraat 2, Oostende. Dossiers ter inzage op werkdagen, behalve ’s zaterdags : In de zetel van de vennootschap van 9 tot 11 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, open op werkdagen behalve zaterdag van 10 tot 16 uur). Bij de ontwerper Geert Vanoverschelde, Elisabethlaan 97, te 8400 Oostende, tel. 059 439 506. In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Zandvoordeschorredijkstraat 289, te 8400 Oostende, van 9 tot 11 uur.

N. 671 De Gelukkige Haard, te Oostende Op maandag 19 februari 2001, te 10 u. 30 m., zal de bovengenoemde vennootschap in het administratief gebouw, gelegen Seringenstraat 2, te Oostende, overgaan tot de opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor het bouwen van 25 woningen, te Bredene. Raming : BEF 79 226 175. Erkenning : ondercategorie D.11, klasse 6. Uitvoeringstermijn der overeenkomst : vijfhonderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 7 260 (incl. BTW), te storten op rek. 000-0010584-11, van De Gelukkige Haard, Seringenstraat 2, Oostende. Dossiers ter inzage op werkdagen, behalve ’s zaterdags : In de zetel van de vennootschap van 9 tot 11 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, open op werkdagen behalve zaterdag van 10 tot 16 uur). Bij de ontwerper Geert Vanoverschelde, Elisabethlaan 97, te 8400 Oostende, tel. 059 439 506. In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Zandvoordeschorredijkstraat 289, te 8400 Oostende, van 9 tot 11 uur.

N. 16880 De Gelukkige Haard, te Oostende Openbare aanbesteding Op maandag 29 januari 2001, te 10 uur, zal de bovengenoemde vennootschap in het administratief gebouw, gelegen Seringenstraat 2, Oostende, overgaan tot de openbare opening van de offertes voor het plaatsen van centrale verwarming in honderd zesentachtig woningen in diverse wijken te Oostende. Erkenning : klasse 4. Registratie : categorie 25. Raming : BEF 33 480 000.

405

Uitvoeringstermijn der overeenkomst : honderd tachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 5 000, inclusief BTW, te storten op rek. 000-0010584-11 van De Gelukkige Haard, Seringenstraat 2, Oostende. Dossiers ter inzage op werkdagen, behalve ’s zaterdags : In de zetel van de vennootschap van 9 tot 11 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen, behalve ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper ITAB, ingenieursbureau, Salvialaan 60, 8400 Oostende, tel. 0475 465 667, fax 059 514 450. In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Zandvoordeschorredijkstraat 289, 8400 Oostende, van 9 tot 11 uur.

N. 582 Gemeente De Haan Op 20 februari 2001, te 10 uur, wordt door het gemeentebestuur van De Haan, in de raadzaal van het gemeentehuis, Leopoldlaan 24, 8420 De Haan, een algemene offerteaanvraag gehouden voor de opmaak van het gemeentelijk ruimtelijk structuurplan. Financiële, economische en technische inlichtingen over de dienstverleners : 1. Opgave van de uitvoeringstermijnen (cfr. stappenplan). 2. Beschrijving van de kwaliteit van de offerte. 3. Omschrijving van klantenservice en technische bijstand. 4. Referenties. 5. Nominatieve aanduiding van alle medewerkers die het proces de facto zullen uitwerken met hun curriculum vitæ en kopie van getuigschrift of diploma m.b.t. ordening en planning. 6. Modelkaarten (verplicht toevoegen van een aantal voorbeelden van het kaartmateriaal dat zal geleverd worden). 7. R.S.Z.-attest. 8. Bewijs van opname binnen het openbaar register van natuurlijke dan wel privaat- of publiekrechtelijke personen die belast kunnen worden met het opmaken van ontwerpplannen is verplicht. De bescheiden die het bestek uitmaken liggen ter inzage in de burelen van de gemeentelijke technische dienst, elke voormiddag van maandag tot en met vrijdag van 8 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de gemeentelijke technische dienst, gemeentehuis, Leopoldlaan 24, 8420 De Haan, tel. 059 242 129, fax 059 242 123. Het bijzonder bestek en inschrijvingsbiljet kunnen gratis worden verkregen door afhaling in het gemeentehuis. De uiterste dag voor indiening van de offerte is bepaald op dinsdag 20 februari 2001, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis.

N. 472 Woon en Zorg Heilig Hart, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Woon en Zorg H. Hart, Budastraat 30, 8500 Kortrijk, tel. +32 (0)56 201 063, fax +32 (0)56 204 217. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020, fax +32 (0)51 262 021. Zaak wordt behandeld door de heer J. Kurstjens. Plaats van inzage van de documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.

406


Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020, fax +32 (0)51 262 021, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aard en de omvang van de prestaties : Bouwen van : Gedeeltelijke afbraak bestaande gebouwen. Rust- en Verzorgingstehuis 155 bejaarden, waarvan 50 dementen. Dagverzorgingscentrum 15 bejaarden. Uibreiding klooster. Lot 24 : vast meubilair DVC. 4. Uitsluitingsgronden : Artikel 17. Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie (categorie 20 of 00). 4° Handtekenbevoegdheid. Financiële en economische draagkracht : Artikel 18. Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1. Bankverklaring : de aannemer bezorgt een bankverklaring afgeleverd door een gekende bankinstelling met zetel in de Europese Unie, waaruit blijkt dat de financiële mogelijkheden van de aannemer van die aard zijn dat de aannemer de opdracht financieel tot een goed einde kan brengen. Technische bekwaamheid : Artikel 19. Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar. 2° De bewijsstukken betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting tijdens de laatste drie jaar. In de lijst dient onderscheid te worden gemaakt tussen kader, administratief en technisch personeel. 5. Verkrijgen van het bestek : Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 000-0824427-24 van de kostprijs met vermelding dossier- en lotnummer + BTWnummer (3164, lot 24). Kostprijs dossier : BEF 1 060, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : Plaats : V.Z.W. Woon en Zorg H. Hart, Budastraat 30, 8500 Kortrijk. Dag en uur : woensdag 21 februari 2001, te 11 uur.

N. 426 Integrale Bejaardenzorg Sint-Jozef, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk (Marke) Ontwerp voor het bouwen van een rusthuis met 65 + 25 woongelegenheden en een dagcentrum voor 15 bejaarden. Fase 2 : uitbreiding 18 woongelegenheden. Lot 1 : gesloten ruwbouw. 1. Bouwheer : V.Z.W. Integrale Bejaardenzorg Sint-Jozef, Kloosterstraat 25, 8510 Kortrijk (Marke), tel. 056 228 735, fax 056 220 064. Het dossier ligt ter inzage : Bij de bouwheer, Kloosterstraat 25, 8510 Kortrijk (Marke), tel. 056 228 735. Bij de ontwerper, Doorniksewijk 189, 8500 Kortrijk, tel. 056 210 439. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. a) Openbare aanbesteding.

b) Gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Kloosterstraat 25, 8510 Kortrijk (Marke). b) De werken omvatten de volledige gesloten ruwbouw. 4. De uitvoeringstermijn is honderd twintig werkdagen. 5. a) De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting op rek. 000-0831906-34 van de N.V. Lannoo-Snoeck en Partners te Kortrijk (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag). b) Prijs van de documenten bedraagt BEF 3 911 (inclusief BTW). 6. De inschrijvingen worden opgestuurd naar de V.Z.W. Integrale Bejaardenzorg Sint-Jozef, Kloosterstraat 25, 8510 Kortrijk (Marke) of afgegeven op de zitting vóór het openen van de inschrijvingen. De taal is het Nederlands. 7. a) De zitting is publiek. b) De opening van de offertes zal gebeuren op maandag 19 februari 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal van het rusthuis, Kloosterstraat 25, te 8510 Kortrijk (Marke). 8. De borgsom bedraagt 5 %. 9. — 10. — 11. Gevraagde erkenning : categorie D, klasse 4. Gevraagde registratie : categorie 00 of 11. Gevraagde R.S.Z.-attest : 3e kwartaal 2000. 12. Geldigheidsduur van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de aankondiging naar het Belgisch Staatsblad : 4 januari 2001.

N. 427 Integrale Bejaardenzorg Sint-Jozef, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk (Marke) Ontwerp voor het bouwen van een rusthuis met 65 + 25 woongelegenheden en een dagcentrum voor 15 bejaarden. Fase 2 : uitbreiding 18 woongelegenheden. Lot 7 : voltooiing. 1. Bouwheer : V.Z.W. Integrale Bejaardenzorg Sint-Jozef, Kloosterstraat 25, 8510 Kortrijk (Marke), tel. 056 228 735, fax 056 220 064. Het dossier ligt ter inzage : Bij de bouwheer, Kloosterstraat 25, 8510 Kortrijk (Marke), tel. 056 228 735. Bij de ontwerper, Doorniksewijk 189, 8500 Kortrijk, tel. 056 210 439. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Kloosterstraat 25, 8510 Kortrijk (Marke). b) De werken omvatten de volledige gesloten ruwbouw. 4. De uitvoeringstermijn is zestig werkdagen. 5. a) De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting op rek. 000-0831906-34 van de N.V. Lannoo-Snoeck en Partners te Kortrijk (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag). b) Prijs van de documenten bedraagt BEF 2 756 (inclusief BTW). 6. De inschrijvingen worden opgestuurd naar de V.Z.W. Integrale Bejaardenzorg Sint-Jozef, Kloosterstraat 25, 8510 Kortrijk (Marke) of afgegeven op de zitting vóór het openen van de inschrijvingen. De taal is het Nederlands. 7. a) De zitting is publiek. b) De opening van de offertes zal gebeuren op maandag 19 februari 2001, te 10 u. 30 m., in de vergaderzaal van het rusthuis, Kloosterstraat 25, te 8510 Kortrijk (Marke).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. De borgsom bedraagt 5 %. 9. — 10. — 11. Gevraagde erkenning : categorie D, klasse 2. Gevraagde registratie : categorie 00 of 11 of 20. Gevraagde R.S.Z.-attest : 3e kwartaal 2000. 12. Geldigheidsduur van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de aankondiging naar het Belgisch Staatsblad : 4 januari 2001.

407

de financiële en economische capaciteit wordt aangetoond door middel van de laatste jaarrekeningen en door de lange termijn rating verleend door een erkend bureau; de technische bekwaamheid wordt aangetoond door een in bijlage aan de offerte te voegen beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener neemt om zich te verzekeren van de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht. 14. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : honderd dagen die een aanvang nemen op datum van afsluiting van de inschrijvingen hetzij vanaf 16 maart 2001. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 9 januari 2001. 17. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 11 januari 2001.

N. 471 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Kuurne

N. 644 Stad Veurne

Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : het O.C.M.W. van Kuurne, Gasthuisstraat 16, 8520 Kuurne, tel. 056 737 011, fax 056 725 690. 2. Categorie 6, b : bank- en investeringsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : aangaan van leningen en aanverwante diensten. 3. Plaats van de dienstverrichting : administratieve zetel van het O.C.M.W. van Kuurne, Gasthuisstraat 16, 8520 Kuurne. 4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een specifieke beroepsgroep. b) Relevante wettelijke of bestuurlijke bepalingen : de wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994) betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en zijn uitvoeringsbesluiten. 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving : gedeeltelijke inschrijving is niet toegelaten. 6. Vrije varianten : zijn toegelaten voor zover deze een duidelijk en vergelijkbaar voordeel opleveren voor de opdrachtgever. 7. Duur van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering : duur van de lening (zie bestek). 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : O.C.M.W. van Kuurne, secretariaat, Gasthuisstraat 16, 8520 Kuurne, tel. 056 737 019, fax 056 725 690. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 5 maart 2001. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : kostprijs bestek : BEF 450, te storten op rek. 091-0009253-67. 9. De zitting voor de opening van de offertes is publiek. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 16 maart 2001, te 11 u. 30 m., op het adres O.C.M.W. van Kuurne, Gasthuisstraat 16, 8520 Kuurne. De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. 10. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : De verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 12. Offertes ingediend door een consortium worden niet toegelaten. 13. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : indien een inschrijver zich bevindt in een situatie bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten;

1. De aanbestedende overheid is het stadsbestuur van Veurne, Grote Markt 27, 8630 Veurne, tel. 058 330 545, fax 058 330 590, waar ook alle inlichtingen te bekomen zijn. 2. Het bestek en de inschrijvingsdocumenten kunnen bekomen worden tijdens de openingsuren (van 8 tot 12 uur), bij de dienst grondgebiedszaken van het stadsbestuur, Grote Markt 27, Veurne, mits contante betaling van BEF 2 000 ofwel wordt het bestek opgestuurd na bewijs van storting van BEF 2 000 op rek. 001-2979797-33 van het stadsbestuur van Veurne, Grote Markt 27, Veurne, met de vermelding : « Bestek GGZ-2000-11 ». 3. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. 4. De opdracht behelst het ophalen van gewoon huisvuil in alle bewoonde straten van Veurne, het vervoeren en storten in het overslagstation van IVVO-Veurne. 5. Wijze van prijsbepaling : gemengde overeenkomst. 6. Termijn : één jaar vanaf 1 mei 2001 (proefperiode van drie maanden inbegrepen), verlengbaar met maximum twee jaar (per zes maanden of veelvoud). 7. De opening van de offertes heeft plaats op 16 maart 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in de oude raadzaal van het stadhuis, Grote Markt 27, te 8630 Veurne.

N. 440 Tieltse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Tielt Oproep tot kandidaatstelling In het kader van de wet op de overheidsopdrachten wenst de raad van bestuur van de C.V.B.A. Tieltse Bouwmaatschappij over te gaan tot de aanstelling van een ontwerper voor het slopen van het bestaande gebouw en voor het bouwen van een appartementsgebouw, te 8700 Tielt, Bedevaartstraat 35/37. Gelieve voor deze opdracht uw schriftelijke kandidatuur te sturen naar de C.V.B.A. Tieltse Bouwmaatschappij, Kortrijkstraat 40, 8700 Tielt, tel. 051 401 346, fax 051 406 174, ten laatste tegen 9 februari 2001. De schriftelijke kandidatuurstelling moet volgende documenten in bijlage bevatten : Een schriftelijke verklaring met uw akkoord om : 1. De voorwaarden en barema’s van de standaardcontracten van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij inzake architectuurcontracten te aanvaarden. 2. De oppervlakte- en de prijsnormen, zoals opgelegd door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, te aanvaarden. 3. De bijzondere technische voorschriften van de Tieltse Bouwmaatschappij te aanvaarden. 4. De dossiers op te maken voor het aanvragen van subsidies aan de overheid of andere instellingen.

408


Volgende documenten moeten bij de kandidatuurstelling gevoegd worden : Het diploma. De toelating tot het uitoefenen van het beroep van architect (bewijs van inschrijving bij de Orde van Architecten). Een bewijs dat er geen schulden zijn tegenover de administratie van BTW, directe belastingen en R.S.Z. Een bewijs van goed gedrag en zeden. Een lijst met referenties van alle werken die de laatste vijf jaar uitgevoerd werden onder leiding van de architect met opgave van de klantennaam, locatie van de werf en de raming. Lijst met referenties van alle werken die uitgevoerd werden voor de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij of haar erkende sociale bouwmaatschappijen, met opgave van de naam van de sociale bouwmaatschappij, locatie en raming. Wedstrijdreferenties. Inlichtingen te bekomen in de burelen van de C.V.B.A. Tieltse Bouwmaatschappij, Kortrijkstraat 40, 8700 Tielt, tel. 051 401 346, fax 051 406 174.

N. 441 Tieltse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Tielt Oproep tot kandidaatstelling In het kader van de wet op de overheidsopdrachten wenst de raad van bestuur van de C.V.B.A. Tieltse Bouwmaatschappij over te gaan tot de aanstelling van een ontwerper voor het bouwen van een appartementsgebouw, te 8700 Tielt, wijk « Koersplein ». Gelieve voor deze opdracht uw schriftelijke kandidatuur te sturen naar de C.V.B.A. Tieltse Bouwmaatschappij, Kortrijkstraat 40, 8700 Tielt, tel. 051 401 346, fax 051 406 174, ten laatste tegen 9 februari 2001. De schriftelijke kandidatuurstelling moet volgende documenten in bijlage bevatten : Een schriftelijke verklaring met uw akkoord om : 1. De voorwaarden en barema’s van de standaardcontracten van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij inzake architectuurcontracten te aanvaarden. 2. De oppervlakte- en de prijsnormen, zoals opgelegd door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, te aanvaarden. 3. De bijzondere technische voorschriften van de Tieltse Bouwmaatschappij te aanvaarden. 4. De dossiers op te maken voor het aanvragen van subsidies aan de overheid of andere instellingen. Volgende documenten moeten bij de kandidatuurstelling gevoegd worden : Het diploma. De toelating tot het uitoefenen van het beroep van architect (bewijs van inschrijving bij de Orde van Architecten). Een bewijs dat er geen schulden zijn tegenover de administratie van BTW, directe belastingen en R.S.Z. Een bewijs van goed gedrag en zeden. Een lijst met referenties van alle werken die de laatste vijf jaar uitgevoerd werden onder leiding van de architect met opgave van de klantennaam, locatie van de werf en de raming. Lijst met referenties van alle werken die uitgevoerd werden voor de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij of haar erkende sociale bouwmaatschappijen, met opgave van de naam van de sociale bouwmaatschappij, locatie en raming. Wedstrijdreferenties. Inlichtingen te bekomen in de burelen van de C.V.B.A. Tieltse Bouwmaatschappij, Kortrijkstraat 40, 8700 Tielt, tel. 051 401 346, fax 051 406 174.

N. 419 Gemeente Ingelmunster Openbare aanbesteding Bouwen van gemeentelijk depot. Lot 1 : ruwbouw, schrijnwerken en voltooiing. Raming : BEF 16 465 326 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzeventig werkdagen. Opening van de inschrijvingen : vrijdag 23 februari 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis te Ingelmunster, Oostrozebekestraat 4. Het wordt aangeraden inschrijvingen langs De Post, aangetekend te verzenden, minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum. De inschrijvingen kunnen afgegeven worden tegen ontvangstbewijs aan de heer gemeentesecretaris in het gemeentehuis, of aan de voorzitter vóór de opening der inschrijvingen. Adres : gemeentehuis, Oostrozebekestraat 4, 8770 Ingelmunster. Prijs van de plannen en bestekken : BEF 3 120, inclusief BTW of indien zij dienen opgezonden + BEF 200 = BEF 3 320. Verkoopadres : bij de ontwerper, architect R. Corselis, Meulebekestraat 5, 8770 Ingelmunster, tel. 051 301 075, fax 051 309 921, elke werkdag, van 9 tot 11 uur of door voorafgaande inschrijving van het bedrag op rek. 001-1892314-17 van de architect. Inzageadressen : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Gemeente Ingelmunster, tijdens de werkuren, ir. Fraeyman, tel. 051 335 448, fax 051 318 283. Ontwerper architect Roland Corselis, iedere werkdag, van 9 tot 11 uur of na telefonische afspraak.

N. 6 Stad Roeselare 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051 262 111, fax 051 262 326. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Stedelijke Basisschool I, Brugsesteenweg 75, 8800 Roeselare. b) Project : nieuwbouw en renovatie Stedelijke Basisschool I. c) Doel van de opdracht : Perceel 2 : elektriciteit. Dossier 052/006-2000. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) Adres waar het bestek kan aangevraagd en afgehaald worden vanaf 8 januari 2001 : ingenieur-architect Bossuyt, Alain, Noordstraat 90, 8800 Roeselare, tel. 051 225 319, fax 051 222 933. b) Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : BEF 9 540 (inclusief BTW). De documenten worden als volledig bundel verkocht : plannen en volledig lastenboek. Voorafgaande betaling gebeurt op rek. 285-0364203-94 van ir.-architect Bossuyt, Alain (met vermelding van uw BTW-nummer). De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling en voor zover het BTW-nummer van de aanvrager gelijktijdig vermeld wordt op de betalingsstrook. 6. Plaats, datum en uur van de opening van de inschrijvingen : stadhuis Roeselare, lokaal 0.03 (trouwzaal), Botermarkt 2, te 8800 Roeselare, op vrijdag 23 februari 2001, te 10 uur. 7. Borgsom is vastgesteld op 5 % van de aannemingssom en is volgens artikelen 5, 6, 7, 8 en 9 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 8. Economische en technische minimumvereisten waaraan de aannemer dient te voldoen : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. 9. Termijn van standhouden van de aanbieding : honderd twintig kalenderdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. Verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 18 december 2000.

409

N. 8 Stad Roeselare

11. Dossier ter inzage :

De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling en voor zover het BTW-nummer van de aanvrager gelijktijdig vermeld wordt op de betalingsstrook.

1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051 262 111, fax 051 262 326. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Stedelijke Basisschool I, Brugsesteenweg 75, 8800 Roeselare. b) Project : nieuwbouw en renovatie Stedelijke Basisschool I. c) Doel van de opdracht : Perceel 5 : lift. Dossier 052/009-2000. 4. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen op de werf. 5. a) Adres waar het bestek kan aangevraagd en afgehaald worden vanaf 8 januari 2001 : ingenieur-architect Bossuyt, Alain, Noordstraat 90, 8800 Roeselare, tel. 051 225 319, fax 051 222 933. b) Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : BEF 1 060 (inclusief BTW). De documenten worden als volledig bundel verkocht : plannen en volledig lastenboek. Voorafgaande betaling gebeurt op rek. 285-0364203-94 van ir.-architect Bossuyt, Alain (met vermelding van uw BTW-nummer). De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling en voor zover het BTW-nummer van de aanvrager gelijktijdig vermeld wordt op de betalingsstrook. 6. Plaats, datum en uur van de opening van de inschrijvingen : stadhuis Roeselare, lokaal 0.03 (trouwzaal), Botermarkt 2, te 8800 Roeselare, op vrijdag 23 februari 2001, te 10 u. 40 m. 7. Borgsom is vastgesteld op 5 % van de aannemingssom en is volgens artikelen 5, 6, 7, 8 en 9 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 8. Economische en technische minimumvereisten waaraan de aannemer dient te voldoen : Erkenning : niet vereist volgens koninklijk besluit van 26 september 1991. 9. Termijn van standhouden van de aanbieding : honderd twintig kalenderdagen. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 18 december 2000. 11. Dossier ter inzage : a) Bij de technische dienst, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. c) Bij de ontwerper, ir.-architect Bossuyt, Alain, Noordstraat 90, 8800 Roeselare.

6. Plaats, datum en uur van de opening van de inschrijvingen : stadhuis Roeselare, lokaal 0.03 (trouwzaal), Botermarkt 2, te 8800 Roeselare, op vrijdag 23 februari 2001, te 10 u. 20 m.

N. 9

a) Bij de technische dienst, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. c) Bij de ontwerper, ir.-architect Bossuyt, Alain, Noordstraat 90, 8800 Roeselare.

N. 7 Stad Roeselare

1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051 262 111, fax 051 262 326. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Stedelijke Basisschool I, Brugsesteenweg 75, 8800 Roeselare. b) Project : nieuwbouw en renovatie Stedelijke Basisschool I. c) Doel van de opdracht : Perceel 3 : sanitair, verwarming en ventilatie. Dossier 052/007-2000. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) Adres waar het bestek kan aangevraagd en afgehaald worden vanaf 8 januari 2001 : ingenieur-architect Bossuyt, Alain, Noordstraat 90, 8800 Roeselare, tel. 051 225 319, fax 051 222 933. b) Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : BEF 10 865 (inclusief BTW). De documenten worden als volledig bundel verkocht : plannen en volledig lastenboek. Voorafgaande betaling gebeurt op rek. 285-0364203-94 van ir.-architect Bossuyt, Alain (met vermelding van uw BTW-nummer).

7. Borgsom is vastgesteld op 5 % van de aannemingssom en is volgens artikelen 5, 6, 7, 8 en 9 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 8. Economische en technische minimumvereisten waaraan de aannemer dient te voldoen : Erkenning : ondercategorie D.16, D.17 of D.18, klasse 2. 9. Termijn van standhouden van de aanbieding : honderd twintig kalenderdagen. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 18 december 2000. 11. Dossier ter inzage : a) Bij de technische dienst, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. c) Bij de ontwerper, ir.-architect Bossuyt, Alain, Noordstraat 90, 8800 Roeselare.

Stad Roeselare 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051 262 111, fax 051 262 326. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Stedelijke Basisschool I, Brugsesteenweg 75, 8800 Roeselare. b) Project : nieuwbouw en renovatie Stedelijke Basisschool I. c) Doel van de opdracht : Perceel 1A : ruwbouw winddicht. Dossier 052/005-2000. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 5. a) Adres waar het bestek kan aangevraagd en afgehaald worden vanaf 8 januari 2001 : ingenieur-architect Bossuyt, Alain, Noordstraat 90, 8800 Roeselare, tel. 051 225 319, fax 051 222 933. b) Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : BEF 11 130 (inclusief BTW). De documenten worden als volledig bundel verkocht : plannen en volledig lastenboek.

410


Voorafgaande betaling gebeurt op rek. 285-0364203-94 van ir.-architect Bossuyt, Alain (met vermelding van uw BTW-nummer). De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling en voor zover het BTW-nummer van de aanvrager gelijktijdig vermeld wordt op de betalingsstrook. 6. Plaats, datum en uur van de opening van de inschrijvingen : stadhuis Roeselare, lokaal 0.03 (trouwzaal), Botermarkt 2, te 8800 Roeselare, op vrijdag 23 februari 2001, te 11 uur. 7. Borgsom is vastgesteld op 5 % van de aannemingssom en is volgens artikelen 5, 6, 7, 8 en 9 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 8. Economische en technische minimumvereisten waaraan de aannemer dient te voldoen : Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 6. 9. Termijn van standhouden van de aanbieding : honderd twintig kalenderdagen. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 18 december 2000. 11. Dossier ter inzage : a) Bij de technische dienst, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. c) Bij de ontwerper, ir.-architect Bossuyt, Alain, Noordstraat 90, 8800 Roeselare.

N. 335 Gemeente Moorslede 1. Opdrachtgevend bestuur : het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Moorslede, Marktplaats 1, 8890 Moorslede. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : bouwen van een cultureel centrum en uitbreiden van bestaande bibliotheek. 8 A : sanitaire installatie. 5. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1, op basis van de raming. 6. Registratie : categorie 00 of 25. 7. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 8. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. 9. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de bouwheer, het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Moorslede, Marktplaats 1, 8890 Moorslede. In het kantoor van de ontwerper, Architectenbureau Schepens & Heistercamp, B.V.B.A., Plaats 37, 8890 Moorslede (Dadizele), tel. 056 501 460, fax 056 504 263, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. 10. Verkoop van de documenten tegen contante betaling of mits betaling met gekruiste cheque of door storting op rekening nr. 463-4123271-69 van Architectenbureau Schepens & Heistercamp, B.V.B.A., Plaats 37, 8890 Moorslede (Dadizele). Kostprijs van de documenten : de kostprijs van het aanbestedingsdossier, BTW 21 % inbegrepen, bedraagt BEF 1 210. Bijkomende exemplaren of documenten (BTW 21 % exclusief) : bladen A4 : BEF 10 per blad; plannen gewone afdrukken : BEF 100 per m2; plannen contre-calque : BEF 300 per m2. 11. Uiterste datum voor het indienen van de offerten : Datum en uur : 22 februari 2001, te 11 uur. Plaats : schepenzaal, gemeentehuis, Marktplaats 1, 8890 Moorslede.

Taal : Nederlands. 12. Personen toegelaten tot de openbare aanbesteding : de inschrijvers op deze openbare aanbesteding. 13. Gunningscriteria : de gunningscriteria worden in het bestek vermeld. 14. Gedanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 15. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 16. Datum van verzending van de aankondiging : 4 januari 2001.

N. 336 Gemeente Moorslede 1. Opdrachtgevend bestuur : het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Moorslede, Marktplaats 1, 8890 Moorslede. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : bouwen van een cultureel centrum en uitbreiden van bestaande bibliotheek. 8 B : centrale verwarming. 5. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1, op basis van de raming. 6. Registratie : categorie 00 of 25. 7. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 8. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. 9. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de bouwheer, het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Moorslede, Marktplaats 1, 8890 Moorslede. In het kantoor van de ontwerper, Architectenbureau Schepens & Heistercamp, B.V.B.A., Plaats 37, 8890 Moorslede (Dadizele), tel. 056 501 460, fax 056 504 263, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. 10. Verkoop van de documenten tegen contante betaling of mits betaling met gekruiste cheque of door storting op rekening nr. 463-4123271-69 van Architectenbureau Schepens & Heistercamp, B.V.B.A., Plaats 37, 8890 Moorslede (Dadizele). Kostprijs van de documenten : de kostprijs van het aanbestedingsdossier, BTW 21 % inbegrepen, bedraagt BEF 1 210. Bijkomende exemplaren of documenten (BTW 21 % exclusief) : bladen A4 : BEF 10 per blad; plannen gewone afdrukken : BEF 100 per m2; plannen contre-calque : BEF 300 per m2. 11. Uiterste datum voor het indienen van de offerten : Datum en uur : 22 februari 2001, te 11 u. 15 m. Plaats : schepenzaal, gemeentehuis, Marktplaats 1, 8890 Moorslede. Taal : Nederlands. 12. Personen toegelaten tot de openbare aanbesteding : de inschrijvers op deze openbare aanbesteding. 13. Gunningscriteria : de gunningscriteria worden in het bestek vermeld. 14. Gedanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 15. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 16. Datum van verzending van de aankondiging : 4 januari 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Opdrachtgever : 8970 Poperinge.

N. 337 Gemeente Moorslede 1. Opdrachtgevend bestuur : het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Moorslede, Marktplaats 1, 8890 Moorslede. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : bouwen van een cultureel centrum en uitbreiden van bestaande bibliotheek. 9 : elektrische installatie. 5. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1, op basis van de raming. 6. Registratie : categorie 00 of 26. 7. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 8. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 9. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de bouwheer, het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Moorslede, Marktplaats 1, 8890 Moorslede. In het kantoor van de ontwerper, Architectenbureau Schepens & Heistercamp, B.V.B.A., Plaats 37, 8890 Moorslede (Dadizele), tel. 056 501 460, fax 056 504 263, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. 10. Verkoop van de documenten tegen contante betaling of mits betaling met gekruiste cheque of door storting op rekening nr. 463-4123271-69 van Architectenbureau Schepens & Heistercamp, B.V.B.A., Plaats 37, 8890 Moorslede (Dadizele). Kostprijs van de documenten : de kostprijs van het aanbestedingsdossier, BTW 21 % inbegrepen, bedraagt BEF 1 210. Bijkomende exemplaren of documenten (BTW 21 % exclusief) : bladen A4 : BEF 10 per blad; plannen gewone afdrukken : BEF 100 per m2; plannen contre-calque : BEF 300 per m2. 11. Uiterste datum voor het indienen van de offerten : Datum en uur : 22 februari 2001, te 11 u. 30 m. Plaats : schepenzaal, gemeentehuis, Marktplaats 1, 8890 Moorslede. Taal : Nederlands. 12. Personen toegelaten tot de openbare aanbesteding : de inschrijvers op deze openbare aanbesteding. 13. Gunningscriteria : de gunningscriteria worden in het bestek vermeld. 14. Gedanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 15. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 16. Datum van verzending van de aankondiging : 4 januari 2001.

N. 497 Vrij Technisch Instituut Sint-Benedictus, te Poperinge Openbare aanbesteding verbouwen keuken, eetzaal in VTI - Sint-Benedictus, te Poperinge, Boeschepestraat 44. Lot 1 : ruwbouw. Erkenning : ondercategorieën D.1 (ruwbouw), D.10 (tegelwerk) en D.11 (bepleistering), klasse 1 (volgens de raming of klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag). Registratie : categorie 00 of 10 of 11. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

VTI - Sint-Benedictus,

411

Boeschepestraat

44,

Bouwplaats : 8970 Poperinge, Boeschepestraat 44. Opening der inschrijvingen : in het VTI - Sint-Benedictus, te Poperinge, t.a.v. de heer P. Verraes of afgevaardigde, gelegen te 8970 Poperinge, Boeschepestraat 44, op vrijdag d.d. 16 februari 2001, te 9 u. 30 m. Dossier is te bekomen vanaf d.d. 12 januari 2001 in het Studiebureau W. De Vriendt, N.V., Pollaertstraat 6, 8600 Diksmuide (Woumen), tel. 051 510 487, fax 051 500 487, mits overschrijving van BEF 2 700 + BEF 162 (6 % BTW) = BEF 2 862 op BBL-rek. 380-0043960-90 (met vermelding van uw BTW-nummer). Dossier ter inzage vanaf d.d. 12 januari 2001, van 9 tot 17 uur bij vermeld studiebureau; van 9 tot 12 uur in het VTI - Sint-Benedictus, te Poperinge, alsook van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 498 Vrij Technisch Instituut Sint-Benedictus, te Poperinge Openbare aanbesteding verbouwen keuken, eetzaal in VTI - SintBenedictus, te Poperinge, Boeschepestraat 44. Lot 2 : dak-, timmer-, schrijn-, glas- en schilderwerk. Erkenning : ondercategorie D.1, D.4, D.5 (timmer-, schrijn- en glaswerken), D.8 (dakwerken) en D.13 (schilderwerken), klasse 1 (volgens de raming of klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag). Registratie : categorie 00 of 20 en 21 (timmer-, schrijn- en glaswerken), 15 (dakwerken) en 22 (schilderwerken). Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. Opdrachtgever : VTI - Sint-Benedictus, Boeschepestraat 44, 8970 Poperinge.Opening der inschrijvingen : in het VTI - SintBenedictus, te Poperinge, t.a.v. de heer P. Verraes of afgevaardigde, gelegen te 8970 Poperinge, Boeschepestraat 44, op vrijdag d.d. 16 februari 2001, te 10 uur. Dossier is te bekomen vanaf d.d. 12 januari 2001 in het Studiebureau W. De Vriendt, N.V., Pollaertstraat 6, 8600 Diksmuide (Woumen), tel. 051 510 487, fax 051 500 487, mits overschrijving van BEF 2 660 + BEF 160 (6 % BTW) = BEF 2 820 op BBL-rek. 380-0043960-90 (met vermelding van uw BTW-nummer). Dossier ter inzage vanaf d.d. 12 januari 2001, van 9 tot 17 uur bij vermeld studiebureau; van 9 tot 12 uur in het VTI - Sint-Benedictus, te Poperinge, alsook van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 499 Vrij Technisch Instituut Sint-Benedictus, te Poperinge Openbare aanbesteding verbouwen keuken, eetzaal in VTI - SintBenedictus, te Poperinge, Boeschepestraat 44. Lot 3 : verwarming, sanitair, verluchting en airconditioning. Erkenning : ondercategorieën D.16, D.17, D.18, klasse 1 (volgens de raming of klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag). Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Opdrachtgever : 8970 Poperinge.


Boeschepestraat

44,

Opening der inschrijvingen : in het VTI - Sint-Benedictus, te Poperinge, t.a.v. de heer P. Verraes of afgevaardigde, gelegen te 8970 Poperinge, Boeschepestraat 44, op vrijdag d.d. 16 februari 2001, te 10 u. 30 m.

412


Dossier is te bekomen vanaf d.d. 12 januari 2001 in het Studiebureau W. De Vriendt, N.V., Pollaertstraat 6, 8600 Diksmuide (Woumen), tel. 051 510 487, fax 051 500 487, mits overschrijving van BEF 2 040 + BEF 122 (6 % BTW) = BEF 2 162 op BBL-rek. 380-0043960-90 (met vermelding van uw BTW-nummer).

N. 631

Dossier ter inzage vanaf d.d. 12 januari 2001, van 9 tot 17 uur bij vermeld studiebureau; van 9 tot 12 uur in het VTI - Sint-Benedictus, te Poperinge, alsook van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

1. De aanbestedende overheid is het gemeentebestuur van en te Zonnebeke, Langemarkstraat 8, 8980 Zonnebeke, tel. 051 780 738, fax 051 771 445.

Gemeente Zonnebeke

Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij Studiebureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik, tel. 056 311 702, fax 056 310 221. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn liggen ter inzage :

N. 500 Vrij Technisch Instituut Sint-Benedictus, te Poperinge

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle dagen van 10 tot 16 uur, behalve de zaterdagen, de zondagen en de wettelijke feestdagen.

Openbare aanbesteding verbouwen keuken, eetzaal in VTI - SintBenedictus, te Poperinge, Boeschepestraat 44.

Bij het Studiebureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik, alle werkdagen, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 18 uur, vrijdagnamiddag gesloten.

Lot 4 : elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1 (volgens de raming of klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag). Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Opdrachtgever : 8970 Poperinge.


Boeschepestraat

44,

Opening der inschrijvingen : in het VTI - Sint-Benedictus, te Poperinge, t.a.v. de heer P. Verraes of afgevaardigde, gelegen te 8970 Poperinge, Boeschepestraat 44, op vrijdag d.d. 16 februari 2001, te 11 uur.

Bij de technische dienst van de gemeente Zonnebeke, Langemarkstraat 8, 8980 Zonnebeke, tijdens de openingsuren. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. 3. De opdracht behelst de verbeteringswerken aan landbouwwegen : zijweg Dadizelestraat, Potteriestraat, Oude Kortrijkstraat, Polderhoekstraat, Oude Zandvoordestraat, deel Plasstraat, Tresoriesstraat, Bornstraat, te Zonnebeke.eb 4. De vereiste erkenning is categorie C en de aanbestedende overheid is van oordeel dat deze werken, op basis van de raming behoren tot de klasse 2. De vereiste registratie is categorie 00 of 05.

Dossier is te bekomen vanaf d.d. 12 januari 2001 in het Studiebureau W. De Vriendt, N.V., Pollaertstraat 6, 8600 Diksmuide (Woumen), tel. 051 510 487, fax 051 500 487, mits overschrijving van BEF 1 560 + BEF 94 (6 % BTW) = BEF 1 654 op BBL-rek. 380-0043960-90 (met vermelding van uw BTW-nummer).

5. De bescheiden die in het bijzonder toepasselijk zijn kunnen, mits voorafgaande storting op rek. 000-0605866-04 van Studiebureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik en met vermelding van het BTW-nummer worden aangekocht aan de volgende voorwaarden :

Dossier ter inzage vanaf d.d. 12 januari 2001, van 9 tot 17 uur bij vermeld studiebureau; van 9 tot 12 uur in het VTI - Sint-Benedictus, te Poperinge, alsook van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

Totale verkoopprijs van de aanbestedingsdocumenten : dossier ZO0015, BEF 2 968 (BTW 6 % inclusief). 6. De uitvoeringstermijn bedraagt veertig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op maandag 19 februari 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of afgevaardigde in de burelen van het gemeentehuis van en te Zonnebeke, Langemarkstraat 8, 8980 Zonnebeke.

N. 501 Vrij Technisch Instituut Sint-Benedictus, te Poperinge N. 185 Openbare aanbesteding verbouwen keuken, eetzaal in VTI - SintBenedictus, te Poperinge, Boeschepestraat 44. Lot 5 : grootkeuken. Erkenning : ondercategorie T.4, klasse 2 (volgens de raming of klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag). Registratie : categorie 00, 27 of 28. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Opdrachtgever : 8970 Poperinge.


Boeschepestraat

44,

Opening der inschrijvingen : in het VTI - Sint-Benedictus, te Poperinge, t.a.v. de heer P. Verraes of afgevaardigde, gelegen te 8970 Poperinge, Boeschepestraat 44, op vrijdag d.d. 16 februari 2001, te 11 u. 30 m. Dossier is te bekomen vanaf d.d. 12 januari 2001 in het Studiebureau W. De Vriendt, N.V., Pollaertstraat 6, 8600 Diksmuide (Woumen), tel. 051 510 487, fax 051 500 487, mits overschrijving van BEF 1 700 + BEF 102 (6 % BTW) = BEF 1 802 op BBL-rek. 380-0043960-90 (met vermelding van uw BTW-nummer). Dossier ter inzage vanaf d.d. 12 januari 2001, van 9 tot 17 uur bij vermeld studiebureau; van 9 tot 12 uur in het VTI - Sint-Benedictus, te Poperinge, alsook van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

Universiteit Gent, te Gent 1. Naam, adres, telefoon- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid; personen waarbij aanvullende inlichtingen kunnen worden verkregen : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. +32 (0)92 643 170, fax +32 (0)92 643 596. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Administratief : Mevr. M. De Potter, tel. +32 (0)92 647 055, fax +32 (0)92 643 596, e-mail adres : [email protected]. Technisch : Mevr. R. Poppe, tel. +32 (0)92 647 108, fax +32 (0)92 643 580, e-mail adres : [email protected]. 2. a) Gekozen gunningswijze : R2000/165-F.I. 40.13. Project 399/10.

algemene

offerteaanvraag,

b) Vorm van de opdracht : de opdracht bestaat uit vier percelen : Perceel 1 : eenpersoonsbedden. Perceel 2 : matrassen. Perceel 3 : zetels, schelpstoelen en tafels. Perceel 4 : bureaus. De aanneming zal gegund worden aan de voordeligste regelmatige inschrijver van elk perceel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Het bestuur behoudt zich het recht voor overeenkomstig artikel 18 van de wet van 24 december 1993 slechts één of enkele percelen toe te wijzen en de andere op te nemen in één of meer nieuwe opdrachten die desnoods op een andere wijze zullen worden gegund. 3. a) Plaats van levering : studentenverblijf, De Pintelaan, te 9000 Gent. b) Aard van de te leveren producten alsook de vermelding of de offertes betrekking hebben op aankoop, leasing, huur, huurkoop of de combinatie ervan; het classificatienummer bij de CPA : het betreft de aankoop van bedden, matrassen, zetels, schelpstoelen, tafels en bureaus; CPA-nummer 36.12.1. c) Hoeveelheid van de te leveren producten, alsook de opties voor aanvullende leveringen en, indien gekend, de schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend : Eenpersoonsbedden, matrassen, zetels, bureaus : 191 stuks. Schelpstoelen : 462 stuks. Tafels ± 120 cm × 80 cm : 191 stuks. Tafels ± 120 cm × 60 cm : 19 stuks. Het betreft geraamde hoeveelheden. d) Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : de inschrijver mag een offerte indienen voor één of meerdere percelen. Voor elk perceel waarvoor ingeschreven wordt dient hij een offerte in. 4. Einddatum voor de uitvoering van de leveringen of de looptijd van de opdracht en, voor zover mogelijk, de uiterste datum voor de aanvang of de levering van de producten : de leverancier geeft in zijn offerte een bindende leveringstermijn op. Evenwel wijst het bestuur er nadrukkelijk op dat de meubelen in elk geval uiterlijk op 1 september 2001 dienen geleverd en geplaatst te zijn in het studentenverblijf, De Pintelaan, te 9000 Gent. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, 2e verdieping, lokaal 2.09 (alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur), Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. b) Uiterste datum voor aanvraag bestek : niet van toepassing. c) Zo nodig, het bedrag en betalingswijzen van het bedrag voor het bekomen van de documenten : af te halen op het voormelde adres mits contante betaling van BEF 200 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen-ontvangsten ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 16 februari 2001. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst G.B.O., t.a.v. de heer G. Janssens, coördinator, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de opening van de offertes zal plaatsvinden op 16 februari 2001, te 10 u. 30 m., door de heer G. Janssens, in openbare zitting, zonder afkondiging der prijzen, in de vergaderzaal van het nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 8. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 5 % (afgerond naar het hogere duizendtal) van het nettoinschrijvingsbedrag. 9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of verwijzingen naar de teksten die ze regelen : overeenkomstig artikel 15, § 2 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : natuurlijke of rechtspersoon. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de inlichtingen en formaliteiten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : 1° Verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

413

2° Lijst van de voornaamste leveringen die de leverancier gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; b) indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Indien ze niet voorkomen in het bestek, de gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. 14. Zo nodig, het verbod van vrije varianten : varianten zijn toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : niet van toepassing. 16. Enuntiatieve aankondiging : er is geen enuntiatieve aankondiging bekendgemaakt. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 december 2000. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. GATT-overeenkomst : van toepassing.

N. 186 Universiteit Gent, te Gent 1. Naam, adres, telefoon- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid; personen waarbij aanvullende inlichtingen kunnen worden verkregen : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. +32 (0)92 643 170, fax +32 (0)92 643 596. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Administratief : Mevr. M. De Potter, tel. +32 (0)92 647 055, fax +32 (0)92 643 596, e-mail adres : [email protected]. Technisch : de heer P. Callaert, tel. +32 (0)92 643 160, fax +32 (0)92 643 596, e-mail adres : [email protected]. 2. a) Gekozen gunningswijze : R2001/010-F.I. 11.02.

algemene

offerteaanvraag,

b) Vorm van de opdracht : de opdracht bestaat uit het leveren van containers voor het inrichten van PC-lokaal, leszalen, en burelen voor een oppervlakte van ca. 612 m2 met twee bouwlagen (dus ca. 1 224 m2) en een cafetaria met een oppervlakte van ca. 108 m2 met een passerelle naar het bestaand gebouw. 3. a) Plaats van levering : terreinen van het H.I.L.O., H. Dunantlaan, te 9000 Gent. b) Aard van de te leveren producten alsook de vermelding of de offertes betrekking hebben op aankoop, leasing, huur, huurkoop of de combinatie ervan; het classificatienummer bij de CPA : aankoop van containers voor het inrichten van PC-lokaal, leszalen, burelen en cafetaria. c) Hoeveelheid van de te leveren producten, alsook de opties voor aanvullende leveringen en, indien gekend, de schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend : containers voor een oppervlakte van ca. 612 m2 (51 × 12) met twee bouwlagen (dus in totaal ca. 1 224 m2) en een cafetaria met een oppervlakte van ca. 108 m2 (12 × 9) met een passerelle naar het bestaand gebouw. d) Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : niet van toepassing. 4. Einddatum voor de uitvoering van de leveringen of de looptijd van de opdracht en, voor zover mogelijk, de uiterste datum voor de aanvang of de levering van de producten : de leverancier geeft in zijn offerte een bindende leveringstermijn op.

414


Evenwel wijst het bestuur er nadrukkelijk op dat de containers uiterlijk vier maanden na de bestelling en in elk geval uiterlijk op 15 augustus 2001 geleverd, geplaatst en uitgerust moeten zijn. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, 2e verdieping, lokaal 2.09 (alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur), Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. b) Uiterste datum voor aanvraag bestek : niet van toepassing. c) Zo nodig, het bedrag en betalingswijzen van het bedrag voor het bekomen van de documenten : af te halen op het voormelde adres mits contante betaling van BEF 200 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen-ontvangsten ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 16 februari 2001. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst G.B.O., t.a.v. de heer G. Janssens, coördinator, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de opening van de offertes zal plaatsvinden op 16 februari 2001, te 10 uur, door de heer G. Janssens, in openbare zitting, zonder afkondiging der prijzen, in de vergaderzaal van het nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 8. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 5 % (afgerond naar het hogere duizendtal) van het nettoinschrijvingsbedrag. 9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of verwijzingen naar de teksten die ze regelen : overeenkomstig artikel 15, § 2 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : natuurlijke of rechtspersoon. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de inlichtingen en formaliteiten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : 1° Lijst van de voornaamste leveringen die de leverancier gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; b) indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 2° Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. 3° Door middel van een beschrijving en/of foto’s van de te leveren producten waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Indien ze niet voorkomen in het bestek, de gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. 14. Zo nodig, het verbod van vrije varianten : varianten zijn toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : een informatievergadering gaat door op donderdag 25 januari 2001, te 14 uur, in de zaal raad van bestuur, 6e verdieping, nieuw rectoraat, Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent. Inschrijven voor deze vergadering kan tot en met dinsdag 23 januari 2001 bij Mevr. Marijke De Potter. Bij de inschrijving dient het aantal deelnemers te worden opgegeven. 16. Enuntiatieve aankondiging : er is geen enuntiatieve aankondiging bekendgemaakt.

17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 december 2000. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. GATT-overeenkomst : van toepassing.

N. 207 Provincie Oost-Vlaanderen 1. Gegevens aanbesteder : provinciebestuur van OostVlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 092 678 000, fax 092 678 099. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : vervangen van de speeltuigen in de kinderspeeltuin van het provinciaal domein Puyenbroeck, te Wachtebeke. 4. In te dienen documenten : a) Getuigschrift van erkenning : ondercategorie G.3, klasse 2. b) Getuigschrift van registratie : categorie 00 of 08. c) Een geldig R.S.Z.-attest. 5. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 6. Gunningscriteria : a) Vorming en speelwaarde van het geheel : 50 punten. b) Technische waarde : 40 punten. c) Waarborg, onderhoud, dienst na verkoop : 30 punten. d) Inschrijvingsbedrag (maximum BEF 10 000 000, BTW inclusief) : 20 punten. 7. Opening offertes : provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm » (6e verdieping) Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, op donderdag 8 februari 2001, te 10 u. 30 m. 8. Inzage-adressen, alle werkdagen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. Bij het provinciebestuur Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, 7e verdieping, van 9 tot 11 uur. 9. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de heer P. Van de Velde, (tel. 092 677 731), provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, tijdens de kantooruren. 10. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van BEF 200 (EUR 4,96) op rek. 091-0114823-04 van de provincie Oost-Vlaanderen, patrimonium ontvangsten, te Gent, met vermelding : SDS : Puyenbroeck-speeltuigen.

N. 309 Universiteit Gent, te Gent Op vrijdag 23 februari 2001, te 10 uur, zal de heer G. Janssens, coördinator dienst gebouwen, beheer en onderhoud van de Universiteit Gent, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, rectoraat, nieuwe vleugel, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, overgaan tot het openen van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding : R2000/111, F.I.27.06, thermische centrale, Sint-Pietersnieuwstraat 41, 9000 Gent. Verwijderen van asbest van kolenketel, leidingen en toebehoren. Afbraak kolenketel en gasketel. Erkenning : a) Voor verwijderen en afvoeren van asbest (koninklijk besluit van 4 mei 1999) : klasse 2 of hogere.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Erkenning als ophaler van afvalstoffen, verleend door de Vlaamse minister bevoegd voor Leefmilieu (Vlarea, onderafdeling 5.1.2.). c) Erkenning als aannemer : categorie D, ondercategorie D.1, D.4 of G.5, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00, 10, 13 of 28. Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % netto-inschrijvingsbedrag. Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996, algemene aannemingsvoorwaarden. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. Uitsluitings- en selectiecriteria : artikelen 17 en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Artikelen 17 en 17bis : kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, in welk stadium van de procedure ook, de aannemer : 1° die in staat van faillissement of vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, 5° en artikel 17bis. De hierna vermelde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden : 1. voor 1°, 2°, 3° : verklaring van de griffie van de rechtbank van koophandel of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; 2. voor 5° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land of voor Belgische inschrijvers een attest van de Rijksdient voor Sociale Zekerheid. Artikel 19 : de technische bekwaamheid van de aannemer dient aangetoond door volgende referenties : 2° de lijst van de gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren, met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken. Het bestuur behoudt zich het recht voor de getuigschriften dat deze werken werden uitgevoerd volgens de regels der kunst en dat ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht op te vragen. De hierna vermelde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden : 3. Referentielijst met minimaal de gegevens hierboven vermeld. Artikel 20 : Erkenning en registratie : de hierna vermelde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden : 4. Bewijs van erkenning voor het afbreken en verwijderen van asbest (koninklijk besluit van 4 mei 1999). 5. Bewijs van erkenning als ophaler van afvalstoffen, verleend door de Vlaamse minister bevoegd voor Leefmilieu (Vlarea, onderafdeling 5.1.2.). 6. Bewijs van erkenning (koninklijk besluit van 26 september 1991). 7. Bewijs van registratie (koninklijk besluit van 28 mei 1979).

415

Verplicht plaatsbezoek : De hierna vermelde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden : 8. Het ondertekend bezoekattest is bij de inschrijving te voegen. Vrije varianten : niet toegelaten. Plaatsbezoek en inlichtingen over de technische bepalingen : na telefonische afspraak met de heer D. Caekebeke, tel. 092 643 153, de heer A. Desmet, tel. 092 643 155 of bij de meestergast ter plaatse de heer E. Goethals, tel. 092 643 292 of 092 643 613. Het dossier is alle werkdagen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. In de dienst gebouwen, beheer en onderhoud van de R.U.G., Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, rectoraat, nieuwe vleugel, 2e verdieping, lokaal 2.10, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Verkoop bestek : af te halen in lokaal 2.09 van het rectoraat, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, nieuwe vleugel, 2e verdieping (tel. 092 643 167 of 092 643 170), mits contante betaling van BEF 500 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van UniversiteitsvermogenOntvangsten.

N. 312 Katholieke Scholen, Regio Gent-Zuid, Land van Rhode, vereniging zonder winstoogmerk, te Ledeberg Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholieke Scholen, regio GentZuid, Land van Rhode, Hundelgemsesteenweg 93, 9050 Gent (Ledeberg). Contactpersoon : de heer Nestor Vanhove en de heer Freddy Barbaix. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 022 210 511, fax 022 210 533. Voorwerp van de opdracht : bouwen van 8 klassen, dienstruimtes, overdekte speelplaats; verbouwen van een refter, Bergstraat 34, 9820 Merelbeke. Bestek 252E-04. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard van de prestaties : ruwbouw en voltooiing. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 11 (verplicht voor alle betrokken uitvoerders). Andere elementen nodig voor beoordeling : geen. Uitvoeringstermijn : Fase 1 : honderd twintig werkdagen (deel kleuters). Fase 2 : honderd twintig werkdagen (deel leraars/ hoofdgebouw/refter/speelplaats). Ontwerpers : Architectuur : Abscis Ontwerpgroep, architect Frank Van Kerckhove, J.B. de Ghellincklaan 2, 9051 Gent (Sint-Denijs-Westrem), tel. 092 446 020, fax 092 446 029. Stabiliteit : Ingenieursbureau Meyns en Provoost, B.V.B.A., Edward Pynaertkaai 8, 9050 Gent, tel. 092 105 520, fax 092 306 968. Technische uitrusting : Studiebureau Stockman, N.V., Muinklaan 6, 9000 Gent, tel. 092 253 262, fax 092 231 426. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij de ontwerper architectuur : mits voorafgaande overschrijving van BEF 5 700 (inclusief BTW) kopie op papier; mits voorafgaande overschrijving van BEF 6 300 (inclusief BTW) kopie op papier + meting op diskette, op rek. 441-2044141-14 van Beheersvennootschap Abscis, C.V.B.A., J.B. de Ghellincklaan 2, 9051 Gent; mits contante betaling bij afhaling op bovenvermeld adres en na voorafgaande telefonische afspraak (tel. 092 446 020, vragen naar Isabelle Van den Meerschaut).

416


De aanbestedingsdocumenten kunnen alle werkdagen worden ingezien bij bovenvermelde ontwerper architectuur, van 9 tot 11 uur en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. De bouwplaats en de bestaande gebouwen kunnen worden bezocht na voorafgaande telefonische afspraak bij de directeur Sint-Michielsschool : de heer Carlos Bauters (tel. 092 307 188). De opening van de offertes gebeurt op donderdag 15 februari 2001, te 9 uur, in de refter van de Sint-Michielsschool, Bergstraat 34, 9820 Merelbeke.

N. 429 Universiteit Gent, te Gent Gegunde opdracht 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : dienst G.B.O., RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 092 643 170, fax 092 643 596. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van gunning van de opdracht : 3 januari 2001. 4. Gunningscriteria van de opdracht : 1° Technische karakteristieken van de projector. 2° Service voor de LCD-projectoren. 3° Prijs. 4° Leverings- en plaatsingstermijn. 5. Aantal ontvangen offertes : 5. 6. Naam en adres van de leverancier(s) : Projection & Presentation, Zonnestraat 508, 9600 Ronse. 7. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling, hoeveelheid : CPV : 32333000 R2000/094. Leveren, plaatsen, aansluiten en in dienst stellen van videoapparatuur ten behoeve van de Universiteit Gent. CPA : 32.30, CPC : 473c. 8. Prijs : BEF 6 929 600 (exclusief BTW). 9. — 10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 15 september 2000. 13. Verzendingsdatum van onderhavige aankondiging : 4 januari 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 579 Universiteit Gent, te Gent Op 20 februari 2001, te 10 uur, zal door G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, Nieuw Rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de openbare aanbesteding R2000/156, project 201. Aanpassingswerken rioleringsnet, campus Ardoyen, Technologiepark, Grotesteenweg Noord, 9052 Zwijnaarde. Erkenning : categorie C, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996.

Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. Selectiecriteria : Kwalitatieve selectiecriteria : artikelen 17, 19 en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. Alle gevraagde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden. Artikel 17 en 17bis. Kan worden uitgesloten de aannemer die : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 4° bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 7° zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Bij te voegen : voor 1°, 2° en 3° : verklaring griffie rechtbank van koophandel (gedateerd na 1 juli 2000) of evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat aan gestelde eisen is voldaan; voor 5° : getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land (België R.S.Z.-attest 3e kwartaal 2000). Eveneens bij de offerte te voegen : Voor artikel 19 (technische bekwaamheid) : 2° een referentielijst van de voornaamste gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren, met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken. Het bestuur behoudt zich het recht voor de getuigschriften, dat de werken werden uitgevoerd volgens de regels der kunst, op te vragen; 5° een verklaring waarin de technici of technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk. Voor artikel 20 : bewijs van erkenning (artikel 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999); bewijs van registratie (artikel 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999). Vrije varianten : niet toegelaten. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. In de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Plaatsbezoek en technische inlichtingen : na telefonische afspraak met de heren P. Callaert, ind. ing. (tel. 092 643 160) of de heer T. Ceriez, ind. ing. (tel. 092 647 057). Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 092 643 167, mits kontante betaling van BEF 500 (EUR 6,20) (bestek BEF 200 + BEF 50), of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen-Ontvangsten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 593 Algemeen Ziekenhuis Jan Palfijn Gent, te Gent Enuntiatieve aankondiging 1. Aanbestedende overheid : A.Z. Jan Palfijn Gent A.V., Henri Dunantlaan 5, 9000 Gent, tel. 092 247 111, fax 092 247 042. 2. Categorie 6.b : bank- en beleggingsdiensten. Totaal voorzien bedrag : BEF 350 000 000. 3. Voorlopige datum voor het starten van de procedure : 15 januari 2001. 4. Andere eventuele inlichtingen : geen. 5. Datum van verzending van het bericht aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 8 januari 2001. 6. Datum van ontvangst van het bericht door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 7. Opdracht valt onder de GATT-overeenkomst : ja.

N. 630 Universiteit Gent, te Gent Gegevens aanbesteder : Universiteit Gent, vakgroep onderwijskunde, prof. dr. Dirk Van Damme, H. Dunantlaan 2, te 9000 Gent, tel. secretariaat 092 646 392. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. Aard, hoeveelheid van de te leveren producten : uitvoeren van een enquête en vaardigheidstest (functionele geletterdheid en probleemoplossen) bij 1 300 personen (leeftijd 16-65 jaar) in mei-juni 2001. Trekken van een toevalssteekproef op basis van een selectie van statistische sectoren. Date-entry en datafilecreatie. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid gesteld aan de leveranciers met het oog op de selectie : bewijs dat de kandidaat in orde is met de bijdragen voor de sociale zekerheid; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren; een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren met vermelding van bedrag, datum en de publiekof privaatrechterlijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming en adres waar ze moeten ingediend worden : dinsdag 30 januari 2001, Universiteit Gent, vakgroep onderwijskunde, prof. dr. D. Van Damme, H. Dunantlaan 2, 9000 Gent, tel. secretariaat 092 646 392.

N. 643 Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Algemene offerteaanvraag Opdrachtgever : V.Z.W. Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, Nederpolder 1, te 9000 Gent. Project : bouwen van een nieuw woon- en zorgcentrum te Zomergem. Lot : ruwbouwwerken + pilootopdracht. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 7. Uitvoeringstermijn : Stap 1 : driehonderd vijftig werkdagen. Stap 2 : tweehonderd werkdagen. Ontwerper : B.V.B.A. Architectenbureau Marc Verstraeten, Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren. Op donderdag 15 maart 2001, te 11 uur, zal in de vergaderzaal, te 9000 Gent, Nederpolder 1, overgegaan worden tot het openen van de offerten van bovenvermeld project.

417

Inzage der aanbestedingsdocumenten : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Kantoor ontwerper : van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur. Opdrachtgever : V.Z.W. Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, Nederpolder 1, te 9000 Gent. Aankoop der aanbestedingsdocumenten : N.V. Studiebureau Agora, Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren. Het dossier is te koop tegen de som van EUR 236,49 of BEF 9 540 (inclusief BTW). Supplement diskette via e-mail : EUR 26,28 of BEF 1 060 (inclusief BTW), door storting op rek. 393-0154868-48 of tegen contante betaling op kantoor na telefonische bestelling op tel. 093 657 171.

N. 658 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Gent Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W., dienst aankoop en logistiek, Onderbergen 86, 9000 Gent, tel. +32 (0)92 669 959, fax +32 (0)92 669 775. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 22 december 2000. 4. Gunningscriteria van de opdracht : 1° Het bedrag van de offerte : 40 punten. 2° De efficiëntie van de producten : 20 punten. 3° De begeleiding : 20 punten. 4° De leveringsservice en de dienst na verkoop : 20 punten. 5. Aantal ontvangen offertes : zeven. 6. Naam en adres van de aannemer : S.C. Johnson Professional Belgium, Noordzone, Noordkustlaan 16, 1702 Groot-Bijgaarden. 7. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : levering van producten en materialen voor algemeen onderhoud (perceel 1) en producten en materialen voor keukenonderhoud (perceel 2) gedurende vijf jaar vanaf 1 januari 2001. Vermoedelijke hoeveelheden : Perceel 1. Onderhoud algemeen : Vloerreiniging : dagelijks, 3 125 liter, Jonset Jontec Asse. Vloeibare bruine zeep, 400 kg, Jontec eco dynamic. Vloerreiniging : periodiek. Polymeer, 1 425 liter, Jontec Satin Stripper, 1 000 liter, Jontec nr. 1. Stripper, 225 liter, Jontec, linosafe. Topstripper, 325 liter, Jontec Reanove. Interieurreiniging : dagelijks, 2 455 liter, Sprint glas & interieur. Venster- en spiegelreinigers, 1 125 liter, Sprint glas & interieur. Interieurreiniging : periodiek, 1 325 liter, Jonset krachtige. Sanitairreiniging : dagelijks, 1 500 liter, Jonset sani ami. Sanitairreiniging : periodiek, 550 liter, Sani kalkrent. Sanitairreiniging : schuurcrème, 3 000 bussen, Sprint crème. WC-reiniger : dagelijks, 11 150 bussen, Sani WC gel. WC-reiniger : ontkalker, 1 700 liter, Sani go getter. WC-reiniger : periodiek, 425 bussen, Sani premium. Stofwisdoekjes, 80 000 stuks, Pro 60 wit. Wisapparaat voor stofwisdoekjes, 50 stuks, Superpro 60. Steel voor wisapparaat, 50 stuks, Hygiëne rood. Vlakmophouder, 150 stuks, Superpro 40. Steel voor vlakmophouder, 150 stuks, Hygiëne rood. Vlakmoppen, 5 200 stuks, Hoes Superpro 40. Professionele vaakdoekjes, 7 200 stuks, Vileda Quattro alle. Professionele sponsjes, 4 200 stuks, Vileda Quattro alle. Boenschijven 15″ : zwart, 25 stuks, 3M alle kleuren. Boenschijven 15″ : rood, 25 stuks, 3M alle kleuren. Boenschijven 15″ : blauw, 50 stuks, 3M alle kleuren. Boenschijven 16″ : zwart, 50 stuks, 3M alle kleuren. Boenschijven 16″ : rood, 50 stuks, 3M alle kleuren. Boenschijven 17″ : blauw, 50 stuks, 3M alle kleuren. Boenschijven 17″ : rood, 90 stuks, 3M alle kleuren.

418


Boenschijven 17″ : zwart, 85 stuks, 3M alle kleuren. Boenschijven Hog Hair 17″ : grijs, 50 stuks, TO 3M. Perceel 2. Onderhoud keuken : Interieur en vloer : professioneel, 4 150 liter, Brillo break-up. Interieur en vloer : professioneel, 3 950 liter, Brillo degragerm. Interieur : professionele grill- en ovenreiniger, 650 liter, Brillo oven gel. Interieur : onderhouds- en beschermingsmiddel, 125 bussen, Brillo inox. Vaatwas : handafwasmiddel, 2 125 liter, Brillo eco dynamic. Vaatwas : vloeibaar schuurmiddel, 500, 500 bussen, Brillo schuurcrème. Machinale vaat : professioneel vaatwasmiddel, 23 680 kg, Jonmatic Prim’zacht water. Machine vaat : professioneel naglansmiddel, 7 900 kg, Jonmatic spoelglans. Machinale vaat : reinigings- en ontkalkingsmiddel, 1 560 kg, Jonmatic ontkalker. Handwaslotion ontsmettend of neutraal, 250 liter, Elits mains. Handschuurborstels hard polyester, 50 stuks, Vikan wit, groen. Handschuurborstels met steel, 50 stuks, Vikan 75 × 250 mm geel. Veegborstel zacht polyester 30 cm, 50 stuks, veegborstel 50 × 400 mm. Schuurborstels zacht polyester, 50 stuks, schuurborstel 65 × 275 mm. Vloeraftrekkers in polystyreen : 45 cm, 50 stuks, vloeraftrekkers. Steel in alu. of polyester, 75 stuks, alu. steel. Professionele vaatdoekjes : geel, groen, 2 000 stuks, vaatdoekjes Vileda. Professionele sponsjes : geel, groen, 1 000 stuks, schuursponsjes Vileda. CPA classificatie : 24.51.3 zeep, was- en reinigingsmiddelen. CPC-indeling : 353b. 8. De totale opdracht is gegund voor een bedrag van : Perceel 1 : BEF 5 397 807, exclusief BTW. Perceel 2 : BEF 3 720 769, exclusief BTW. 9. Waarde van de hoogste regelmatige offerte : Perceel 1 : BEF 6 460 680, exclusief BTW. Perceel 2 : BEF 4 621 380, exclusief BTW. Waarde van de laagste regelmatige offerte : Perceel 1 : BEF 5 051 558, exclusief BTW. Perceel 2 : BEF 3 720 769, exclusief BTW. 10. Geen enkel deel van de opdracht is vatbaar voor onderaanneming. 11. Er zijn geen andere relevante inlichtingen. 12. Datum van bekendmaking van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 4 april 2000. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 12 januari 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officie¨le Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden).

Op 21 februari 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, DC Gentbrugge, Braemkasteelstraat 49, 4e verdieping, te 9050 Gentbrugge, ingang via politiekantoor Driebeekstraat. Openen van de inschrijvingen voor : Lot 1 : vervangen van houten buitenschrijnwerk door PVC (+ betonherstel in beperkte mate). Erkenning : ondercategorie D.5 of D.20, klasse 2. Registratie : categorie 20. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Prijs van de dossiers : BEF 1 573, indien afgehaald; BEF 1 875 bij verzending. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, DC GentBrugge, Braemkasteelstraat 49, 4e verdieping, te 9050 Gent (GentBrugge), ingang langs de Driebeekstraat, rek. 000-0031949-36, tel. 092 301 554, fax 092 300 469, op werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de vennootschap, elke werkdag, behalve zaterdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Bij de ontwerper : v.o.f. Groep de Rocker, Schooldreef 22, te 9050 Gent (Gentbrugge), op werkdagen, na telefonische afspraak op tel. 092 300 445. Lot 2 : plaatsen van 24 balkongehelen. Erkenning : ondercategorie D.7 of F.2, klasse 1. Registratie : categorie 23. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Prijs van de dossiers : BEF 1 210, indien afgehaald; BEF 1 510 bij verzending. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, DC GentBrugge, Braemkasteelstraat 49, 4e verdieping, te 9050 Gent (GentBrugge), ingang langs de Driebeekstraat, rek. 000-0031949-36, tel. 092 301 554, fax 092 300 469, op werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de vennootschap, elke werkdag, behalve zaterdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Bij de ontwerper : v.o.f. Groep de Rocker, Schooldreef 22, te 9050 Gent (Gentbrugge), op werkdagen, na telefonische afspraak op tel. 092 300 445. Lot 3 : renovatie van daken. Erkenning : ondercategorie D.8 of D.22, klasse 1. Registratie : categorie 15. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Prijs van de dossiers : BEF 1 573, indien afgehaald; BEF 1 875 bij verzending. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, DC GentBrugge, Braemkasteelstraat 49, 4e verdieping, te 9050 Gent (GentBrugge), ingang langs de Driebeekstraat, rek. 000-0031949-36, tel. 092 301 554, fax 092 300 469, op werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur.

N. 399 Huisvesting « Gentbrugge-Ledeberg », coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent Openbare aanbesteding De C.V.B.A. Huisvesting « Gentbrugge-Ledeberg », Braemkasteelstraat 49, 4e verdieping, te 9050 Gent (Gentbrugge), erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nr. 418. Het bestuur houdt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning.

Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de vennootschap, elke werkdag, behalve zaterdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Bij de ontwerper : v.o.f. Groep de Rocker, Schooldreef 22, te 9050 Gent (Gentbrugge), op werkdagen, na telefonische afspraak op tel. 092 300 445.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Lot 4 : aanleg van hellende vlakken. Erkenning : niet van toepassing. Registratie : categorie 8 of 10 of 11. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. Prijs van de dossiers : BEF 1 210, indien afgehaald; BEF 1 510 bij verzending. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, DC Gentbrugge, Braemkasteelstraat 49, 4e verdieping, te 9050 Gent (Gentbrugge), ingang langs de Driebeekstraat, rek. 000-0031949-36, tel. 092 301 554, fax 092 300 469, op werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de vennootschap, elke werkdag, behalve zaterdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Bij de ontwerper : v.o.f. Groep de Rocker, Schooldreef 22, te 9050 Gent (Gentbrugge), op werkdagen, na telefonische afspraak op tel. 092 300 445. Men gelieve bij inschrijving duidelijk het lot op de omslag te vermelden.

N. 546 Katholieke Scholen, regio Gent-Zuid, Land van Rhode, vereniging zonder winstoogmerk, te Ledeberg Bestek 992MIC - EL. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholieke Scholen, regio GentZuid, Land van Rhode, Hundelgemsesteenweg 93, 9050 Gent (Ledeberg). Contactpersonen : de heer Nestor Vanhove en de heer Freddy Barbaix. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (D.I.G.O.), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 022 210 511, fax 022 210 533. Voorwerp van de opdracht : bouwen van 8 klassen, dienstruimtes, overdekte speelplaats, verbouwen van een refter, Bergstraat 34, 9820 Merelbeke. Partum elektrische installatie. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard van de prestaties : elektrische installatie. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. Andere elementen nodig voor beoordeling : geen. Uitvoeringstermijn : fase 1 : negentig werkdagen (deel kleuters); fase 2 : negentig werkdagen (deel leraars, hoofdgebouw, refter en speelplaats). Ontwerpers : Architectuur : ABSCIS ontwerpgroep, architect F. Van Kerckhove, J.B. de Ghellincklaan 2, 9051 Gent (Sint-Denijs-Westrem), tel. 092 446 020, fax 092 446 029. Stabiliteit : Ingenieursbureau Meyns en Provoost, B.V.B.A., Edward Pynaertkaai 8, 9050 Gent, tel. 092 105 520, fax 092 306 968. Technische uitrusting : Ingenieursbureau Stockman, N.V., Muinklaan 6, 9000 Gent, tel. 092 253 262, fax 092 231 426. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij de ontwerper technieken : mits voorafgaande overschrijving van BEF 2 231 + BEF 469 (21 % BTW) = BEF 2 700 + BEF 300 verzendingskosten, BTW inbegrepen, op rek. 447-0001861-40 van N.V. Ingenieursbureau Stockman, N.V., Muinklaan 6, 9000 Gent; mits contante betaling bij afhaling op bovenvermeld adres en na voorafgaandelijke telefonische afspraak (tel. 092 253 262).

419

De aanbestedingsdocumenten kunnen alle werkdagen worden ingezien bij bovenvermelde ontwerper technieken, van 9 tot 11 uur, en bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. De bouwplaats en de bestaande gebouwen kunnen worden bezocht na voorafgaandelijke telefonische afspraak bij de directeur Sint-Michielsschool (tel. 092 307 188). De aanbiedingen zijn aangetekend te zenden naar SintMichielsschool, Bergstraat 34, 9820 Merelbeke, en dienen uiterlijk ter post afgegeven op 21 februari 2001 of afgegeven ter openbare zitting. De opening van de offertes gebeurt op maandag 26 februari 2001, te 9 uur. Plaats : refter van de Sint-Michielsschool, Bergstraat 34, te 9820 Merelbeke.

N. 547 Katholieke Scholen, regio Gent-Zuid, Land van Rhode, vereniging zonder winstoogmerk, te Ledeberg Bestek 992MIC - HVAC. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholieke Scholen, regio GentZuid, Land van Rhode, Hundelgemsesteenweg 93, 9050 Gent (Ledeberg). Contactpersonen : de heer Nestor Vanhove en de heer Freddy Barbaix. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (D.I.G.O.), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 022 210 511, fax 022 210 533. Voorwerp van de opdracht : bouwen van 8 klassen, dienstruimtes, overdekte speelplaats, verbouwen van een refter, Bergstraat 34, 9820 Merelbeke. Partum verwarming en verluchting. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard van de prestaties : verwarming en verluchting. Erkenning : ondercategorie D.17, D.18, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Andere elementen nodig voor beoordeling : geen. Uitvoeringstermijn : fase 1 : negentig werkdagen (deel kleuters); fase 2 : negentig werkdagen (deel leraars, hoofdgebouw, refter en speelplaats). Ontwerpers : Architectuur : ABSCIS ontwerpgroep, architect F. Van Kerckhove, J.B. de Ghellincklaan 2, 9051 Gent (Sint-Denijs-Westrem), tel. 092 446 020, fax 092 446 029. Stabiliteit : Ingenieursbureau Meyns en Provoost, B.V.B.A., Edward Pynaertkaai 8, 9050 Gent, tel. 092 105 520, fax 092 306 968. Technische uitrusting : Ingenieursbureau Stockman, N.V., Muinklaan 6, 9000 Gent, tel. 092 253 262, fax 092 231 426. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij de ontwerper technieken : mits voorafgaande overschrijving van BEF 1 901 + BEF 399 (21 % BTW) = BEF 2 300 + BEF 300 verzendingskosten, BTW inbegrepen, op rek. 447-0001861-40 van N.V. Ingenieursbureau Stockman, N.V., Muinklaan 6, 9000 Gent; mits contante betaling bij afhaling op bovenvermeld adres en na voorafgaandelijke telefonische afspraak (tel. 092 253 262). De aanbestedingsdocumenten kunnen alle werkdagen worden ingezien bij bovenvermelde ontwerper technieken, van 9 tot 11 uur, en bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur.

420


De bouwplaats en de bestaande gebouwen kunnen worden bezocht na voorafgaandelijke telefonische afspraak bij de directeur Sint-Michielsschool (tel. 092 307 188). De aanbiedingen zijn aangetekend te zenden naar SintMichielsschool, Bergstraat 34, 9820 Merelbeke, en dienen uiterlijk ter post afgegeven op 21 februari 2001 of afgegeven ter openbare zitting. De opening van de offertes gebeurt op maandag 26 februari 2001, te 9 uur. Plaats : refter van de Sint-Michielsschool, Bergstraat 34, te 9820 Merelbeke.

De aanbiedingen zijn aangetekend te zenden naar SintMichielsschool, Bergstraat 34, 9820 Merelbeke, en dienen uiterlijk ter post afgegeven op 21 februari 2001 of afgegeven ter openbare zitting. De opening van de offertes gebeurt op maandag 26 februari 2001, te 9 uur. Plaats : refter van de Sint-Michielsschool, Bergstraat 34, te 9820 Merelbeke.

N. 594 Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Lucia, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Niklaas

N. 548 Katholieke Scholen, regio Gent-Zuid, Land van Rhode, vereniging zonder winstoogmerk, te Ledeberg Bestek 992MIC - SA. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholieke Scholen, regio GentZuid, Land van Rhode, Hundelgemsesteenweg 93, 9050 Gent (Ledeberg). Contactpersonen : de heer Nestor Vanhove en de heer Freddy Barbaix. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (D.I.G.O.), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 022 210 511, fax 022 210 533. Voorwerp van de opdracht : bouwen van 8 klassen, dienstruimtes, overdekte speelplaats, verbouwen van een refter, Bergstraat 34, 9820 Merelbeke. Partum sanitair. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard van de prestaties : sanitair. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Andere elementen nodig voor beoordeling : geen. Uitvoeringstermijn : fase 1 : negentig werkdagen (deel kleuters); fase 2 : negentig werkdagen (deel leraars, hoofdgebouw, refter en speelplaats). Ontwerpers : Architectuur : ABSCIS ontwerpgroep, architect F. Van Kerckhove, J.B. de Ghellincklaan 2, 9051 Gent (Sint-Denijs-Westrem), tel. 092 446 020, fax 092 446 029. Stabiliteit : Ingenieursbureau Meyns en Provoost, B.V.B.A., Edward Pynaertkaai 8, 9050 Gent, tel. 092 105 520, fax 092 306 968. Technische uitrusting : Ingenieursbureau Stockman, N.V., Muinklaan 6, 9000 Gent, tel. 092 253 262, fax 092 231 426. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij de ontwerper technieken : mits voorafgaande overschrijving van BEF 1 818 + BEF 382 (21 % BTW) = BEF 2 200 + BEF 300 verzendingskosten, BTW inbegrepen, op rek. 447-0001861-40 van N.V. Ingenieursbureau Stockman, N.V., Muinklaan 6, 9000 Gent; mits contante betaling bij afhaling op bovenvermeld adres en na voorafgaandelijke telefonische afspraak (tel. 092 253 262). De aanbestedingsdocumenten kunnen alle werkdagen worden ingezien bij bovenvermelde ontwerper technieken, van 9 tot 11 uur, en bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. De bouwplaats en de bestaande gebouwen kunnen worden bezocht na voorafgaandelijke telefonische afspraak bij de directeur Sint-Michielsschool (tel. 092 307 188).

1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Lucia, Ankerstraat 91, 9100 Sint-Niklaas, tel. +32 (0)37 764 381, fax +32 (0)37 779 208. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020, fax +32 (0)51 262 021. Zaak wordt behandeld door de heer E. Vereecken. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij het Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020, fax +32 (0)51 262 021, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de prestaties : Bouwen van een psychiatrisch verzorgingstehuis voor zestig patiënten. Lot 1 : gesloten ruwbouw. 4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.−attest conform artikel 90, §§ 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie. 4° Attest betreffende het in orde zijn met de betalingen van de directe belastingen en BTW. 5° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. 6° Handtekeningbevoegdheid. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : geen bijkomende documenten/attesten vereist. Artikel 19. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie D, klasse 6. 2° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaren. 3° De bewijsstukken betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting tijdens de laatste drie jaren. 4° Specifieke personeelsbezetting. 5. Verkrijgen van het bestek : bij Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rekening 000-0824427-24 van de kostprijs. Kostprijs dossier : BEF 8 904, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : Plaats : burelen V.Z.W. P.Z. Sint-Lucia, Ankerstraat 91, 9100 SintNiklaas. Dag en uur : dinsdag 20 februari 2001, te 11 uur.


421

5. Ontvangen offertes : negen.

N. 445 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lokeren 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Lokeren, Lepelstraat 4, Lokeren, tel. 093 408 601, fax 093 408 602. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : herinrichting en uitbreiding gebouw. Perceel 9 : dakbedekking, gebogen dak in zink met staande naad. 3. Plaats van uitvoering : Lepelstraat 4, Lokeren. 4. Uitvoeringstermijn : Perceel 9, fase 1 : vijfentwintig werkdagen. Perceel 9, fase 2 : vijfentwintig werkdagen. 5. a) De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : O.C.M.W. van Lokeren, Lepelstraat 4, Lokeren. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Kantoor ir. architect Wim Cole, Eksaardedorp 24, Lokeren. b) De aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden in het kantoor van de ontvanger van het O.C.M.W., de heer F. Van Bastelaere (met adres O.C.M.W. van Lokeren, Lepelstraat 4, Lokeren) : tegen contante betaling van BEF 1 000, inclusief BTW; per post na overschrijving van BEF 1 200, inclusief BTW op rek. 091-0009417-37, met vermelding : « BOUW9942 ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : — b) De offertes worden verzonden naar het O.C.M.W. van Lokeren (t.a.v. van de voorzitter), met adres Lepelstraat 4, 9160 Lokeren. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. Datum en uur van de opening : vrijdag 16 februari 2001, te 10 uur. Plaats van de opening : gebouw « O.C.M.W., centrale diensten », Lepelstraat 4, Lokeren. 8. — 9. Betalingen : maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning : ondercategorie D.22, klasse 1 of hogere. Vereiste registratie : categorie 15. Technische bekwaamheid aannemer : te staven door een lijst van werken die uitgevoerd werden tijdens de laatste vijf jaar, aangevuld met getuigschriften van goede uitvoering. 12. Geldigheidsduur offerte : negentig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : geen. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 januari 2001.

6. Opdrachtnemers : a) Contigea, N.V., Stallestraat 142, 1180 Brussel. b) Edega, N.V., industriezone Wolfstee, Toekomstlaan 47, 2200 Herentals. c) Holvoet, N.V., Ringlaan 21, 8501 Heule. d) Travhydro Plastics & Isolants Mecanises, N.V., Quai Timmermans 14, 4000 Luik. e) Van Leeuwen Buizen België, met maatschappelijke zetel te Schaarbeeklei 189, 1800 Vilvoorde. 7. Aard van de opdracht : CPV : 27211000; 27212300; 27222100. Referentie van het dossier : EDV 00GA004. Voor aardgasdistributietoepassingen : stalen lasbare hulpstukken (voor de opbouw van lage druk en middendruk stalen hoofdleidingen en meteropstellingen), smeedbare gietijzeren fittings (DN ≤ 2″) en flexkoppelingen (voor ingegraven stalen lage druk dienstleidingen; DN ≥ 2″. 8. Prijs : BEF 4 700 000 per jaar, exclusief BTW. 9. Onderaanneming : neen. 10. Andere inlichtingen : neen. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht : 22 februari 2000. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 12 januari 2001.

N. 676 Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Vlaanderen, te Lokeren Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : de intercommunales Gaselwest, Igao, Imea, Imewo, Intergas, Intergem, Iveka, Iverlek 1, Iverlek 2, vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot, alsook in eigen naam en voor eigen rekening. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 14 november 2000. 4. Gunningscriteria van de opdracht : economisch voordeligste aanbieding. 5. Ontvangen offertes : acht. 6. Opdrachtnemers : a) Inofer, N.V., Guldendal 17, 2800 Mechelen. b) Imbema Belgium, N.V., Industrieweg 25, 9420 Erpe-Mere. c) Vigotec, N.V., Scheldestraat 114, 1080 Brussel. d) Seppelfricke Armaturen & Co., Haldenstrasse 27, 45881 Gelsenkirchen (Duitsland).

N. 675 Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Vlaanderen, te Lokeren Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : de intercommunales Gaselwest, Igao, Imea, Imewo, Intergas, Intergem, Iveka, Iverlek 1, Iverlek 2, vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot, alsook in eigen naam en voor eigen rekening. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 14 november 2000. 4. Gunningscriteria van de opdracht : economisch voordeligste aanbieding.

7. Aard van de opdracht : CPV : 36900000, 29131148, 27726220. Referentie van het dossier : EDV 00GA001. Voor aardgasdistributietoepassingen : Koperen muurdoorvoer, monobloks en koppelingen voor de aansluiting van kleine lage druk dienstleidingen. 8. Prijs : BEF 138 000 000/jaar, exclusief BTW. 9. Onderaanneming : neen. 10. Andere inlichtingen : neen. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht : 23 februari 2000. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 12 januari 2001.

422


N. 158

Stad Aalst

Gemeente Berlare

Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 9290 Berlare, tel. 052 432 340, fax 052 422 677. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : Bakkersstraatje : aanleg rond punt ter plaatse van het kruispunt Hoogstraat-Leopolddreef in de deelgemeente Berlare. b) Aard en omvang van de werken : Opbreken van buizen, rijweg- en voetpadverhardingen, lijnvormige en plaatselijke elementen. Aanleggen van ongewapend betonbuizen di. 400 mm. Aanleggen KWS-verharding rijweg op een steenslagfundering. Aanleggen betonstraatstenen voor rijweg en voetpaden op een schraal betonfundering. Leveren en plaatsen van straatgoten, borduren en trottoirbanden en aanleggen kantstroken in betonstraatstenen. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij de technische diensten van de gemeente, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In de burelen van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van BEF 2 332 (6 % BTW inbegrepen), op rek. 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : vrijdag 9 februari 2001, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : in het gemeentehuis van en te 9290 Berlare, Dorp 22 en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op vrijdag 9 februari 2001, te 11 uur, in de burelen van het gemeentehuis te Berlare, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van volgende posten van de opmetingsstaat : 38, 39, 41 en 42. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 2. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig werkdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 22 december 2000.

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053 732 540, fax 053 732 549. Bijkomende inlichtingen : ir. H. Barrez, dienst openbare werken, sectie technieken, tel. 053 732 535. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Bestek GD 73/2000. Schoonmaken van het gebouw cultureel centrum « De Werf », Molenstraat 51, 9300 Aalst (dagelijks en periodiek) dienstjaar 2001. CPC 874, A cat 14 dienst 2001 (1 januari 2001, 31 december 2001). 4. Gunningsdatum : beslissing van het college van burgemeester en schepenen d.d. 11 december 2000. 5. Gunningscriteria in dalende orde van belang : 1° Aantal gepresteerde uren op de werf posten 1 tot 7 (40 punten). 2° Kostprijs (30 punten). 3° Systeem van interne-externe controle en werfopvolging (20 punten). 4° Milieuzorg (10 punten). 6. Ontvangen offertes : zes. N.V. Desma Cleaning, Dijkstraat 9b, 9160 Lokeren. N.V. Onet Belgium, Neckstraat 24, 1044 Brussel. N.V. General Office Maintenance, Essenstraat 3, bus 5, 2000 Antwerpen. N.V. ISS, Steenstraat 20, bus 1, 1800 Vilvoorde. N.V. Aronia, Duivelshofstraat 76, 2600 Berchem. N.V. Groep Govaert, ’s Landroemlaan 81, 1083 Ganshoren. 7. Opdracht toegewezen aan de N.V. Aronia, Duivelshofstraat 76, 2600 Berchem. 8. Toewijzingsbedrag : BEF 2 891 924 + 21 % BTW BEF 607 304 = BEF 3 499 228. 9. — 10. — 11. — 12. De datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : augustus 2000. 13. De verzendingsdatum aankondiging gegunde opdracht : 4 januari 2001. 14. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 453 Stad Aalst Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053 732 540, fax 053 732 549. Bijkomende inlichtingen : ir. J. Baudewijn, kapitein-commandant brandweer, tel. 053 732 630. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Bestek 219-220/2000 (2 percelen). Aankoop van twee ambulances type C en leveren en plaatsen van uitrusting in vier ambulances ten behoeve van de brandweer. CPA subcategorie 75.25.12, CPC 91260.3. 4. Gunningsdatum : niet gunning, beslissing van het college van burgemeester en schepenen d.d. 18 december 2000. 5. Gunningscriteria in dalende orde van belang : 1° Technische waarde. 2° Offertebedrag. 3° Leveringstermijn. 6. Ontvangen offertes : vier. N.V. Meda, Oeyvoersbosch 12, 2630 Aartselaar (perceel 2). N.V. Rosenbauer Belgium, Steenbakkerijstraat 1, 8450 Bredene (perceel 1 en 2).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N.V. Vandeputte, M. & S., Binnensteenweg 182, 2530 Boechout (perceel 2). N.V. Hegelbach Medical, Féronstraat 70E, 1060 Brussel (perceel 2). 7. Er werden geen regelmatige offertes ingediend voor de twee percelen. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. De datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : oktober 2000. 13. De verzendingsdatum aankondiging gegunde opdracht : 4 januari 2001. 14. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 610 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053 764 871, fax 053 764 894. 2. a) Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met publicatie. b) Voorwerp van de opdracht : onderhoud grasperken van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis en O.C.M.W.-diensten. c) Varianten : niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. O.C.M.W. van Aalst, Gasthuisstraat 40, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : zie algemene voorwaarden. 4. Gunningstermijn : één jaar. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2001/01 ligt ter inzage en is verkrijgbaar bij de economaatsdienst van maandag tot donderdagnamiddag van 14 tot 16 uur of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend bij het economaat van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : maandag 5 februari 2001. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden, Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : woensdag 7 februari 2001. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 7 februari 2001 in de zittingszaal, 2e verdieping van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is niet van toepassing. 9. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2001/01. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen, te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : is hier niet van toepassing. 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek nr. EC/2001/01. Leidend ambtenaar : A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053 764 871, fax 053 764 894. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : 12 januari 2001.

423

N. 611 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053 764 871, fax 053 764 894. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Voorwerp van de opdracht : het leveren van bereide vleeswaren. c) Varianten : niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. O.C.M.W. van Aalst, Gasthuisstraat 40, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : zie algemene voorwaarden. 4. Gunningstermijn : één jaar. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2000/31 ligt ter inzage en is verkrijgbaar bij de economaatsdienst van maandag tot donderdagnamiddag van 14 tot 16 uur of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend bij het economaat van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : 19 februari 2001. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden, Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 21 februari 2001, te 14 uur, in de zittingszaal, 2e verdieping van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is niet van toepassing. 9. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2000/31. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : de keuze van de aannemer-leverancier zal gebeuren op basis van de volgende criteria, gerangschikt in volgorde van afnemend belang : a) Prijs volgens de beschrijving van de technische voorwaarden. b) Zekerheid van bevoorrading. c) Referenties. 14. Eventuele overige inlichtingen zie bestek nr. EC/2000/31. Leidend ambtenaar : A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053 764 871, fax 053 764 894. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : 12 januari 2001.

N. 439 Gemeente Lede Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Lede, Markt 1, 9340 Lede, tel. 053 801 510, fax 053 803 309. 2. Procedure voor het gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie 6,b : bank- en investeringsdiensten. Classificatie CPC : ex 81, jaarlijks leningenprogramma voor de financiering van de buitengewone uitgaven voor het dienstjaar 2000, alsook voor de aanverwante diensten voor een bedrag van BEF 47 000 000 (EUR 1 165 099,5).

424


4. Datum van gunning van de opdracht : 29 december 2000. 5. Gunningscriteria van de opdracht : 1° De prijs : tijdens de opnameperiode (cfr. artikel 18) : 4 punten; na de omzetting in lening (cfr. artikel 18) : 80 punten; de reserveringscommissie (cfr. artikel 20) : 4 punten. 2° Modaliteiten met een invloed op de financieringskost en financiële bijstand (cfr. artikel 26) : flexibiliteit op het vlak van de kredietmodaliteiten en mogelijkheid om op de marktopportuniteiten in te spelen : 6 punten; actief schuldbeheer : 2 punten. 3° Financiële bijstand en ondersteuning (cfr. artikel 26) : financiële bijstand : 2 punten; informatorische ondersteuning : 2 punten. 6. Aantal ontvangen offertes : vier. 7. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Fortis Bank, N.V., Warandeberg 3, 1000 Brussel. 8. Betaalde prijs : Perceel 1 : BEF 5 000 000 (EUR 123 946, 76). BEPR - 49 basispunten. Perceel 2 : BEF 42 000 000 (EUR 1 041 152,8). BEPR - 48 basispunten. 9. Waarde van de geselecteerde offerte of de hoogste en laagste offerte die bij de gunning in aanmerking is genomen : cfr. nr. 8. 10. Onderaanneming : geen. 11. Andere inlichtingen : nihil. 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 11 oktober 2000. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 5 januari 2001. 14. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 8 januari 2001.

N. 318 De Nieuwe Haard, coöperatieve vennootschap, te Ronse Openbare aanbesteding Op dinsdag 6 februari 2001, te 10 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Grote Markt 14, 9600 Ronse, zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor het bouwen van 7 appartementen + slopen van de bestaande panden, te 9600 Ronse, Sint-Martensstraat 32-34. Raming : BEF 19 097 671 (exclusief BTW 12 %). Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 9 800 (exclusief BTW 21 %). Verzendingskosten : BEF 750. Dossier te verkrijgen door storting van het totaal bedrag op rek. 000-0015068-33 van de C.V. De Nieuwe Haard, Grote Markt 14, 9600 Ronse, tel. 055 217 394. De dossiers zijn ter inzage op telefonische afspraak : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, tel. 025 054 545, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de C.V. De Nieuwe Haard, Grote Markt 14, te 9600 Ronse, tel. 055 217 394, elke werkdag, van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper-ingenieur-architect Adi Steurbaut, Glorieuxlaan 146, te 9600 Ronse, tel. 055 214 269. De biedingen dienen onder gesloten omslag eigenhandig te worden afgegeven op dag en uur van de openingen, of dienen met De Post aangetekend verstuurd te worden en binnen te komen op de zetel van de maatschappij tenminste vierentwintig uur vóór de opening van de biedingen.

N. 368 Stad Geraardsbergen

N. 480


Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouwekerk Rozebeke, te Zwalm

Op woensdag 21 februari 2001, te 11 uur, in het administratief centrum van en te 9500 Geraardsbergen, Weverijstraat 20, 2e verdieping, lokaal 2.01., opening der aanbiedingen tot het uitvoeren van de aanleg en heraanleg van voetpaden langs de Heirweg/deel en de Bareelstraat/deel in de deelgemeente Idegem. De werken omvatten o.a. : opbreken van verhardingen, lijnvormige en plaatselijke elementen; aanleg voetpaden in betonstraatstenen op een schraal betonfundering; leveren en plaatsen van geprefabriceerde trottoirbanden op een schraal betonfundering. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Plannen en bestekken ter inzage op werkdagen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; bij de technische dienst van de stad, Weverijstraat 20, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur; bij de ontwerper, Ingenieursbureau Van Der Schueren, Brusselsesteenweg 78, 9090 Melle, na telefonische afspraak tel. 092 300 870, en te bekomen na voorafgaande storting op rek. 001-2793778-60, ten name van Ingenieursbureau Van Der Schueren, te Melle, voor de som van BEF 1 696, BTW inclusief (met vermelding van het dossier en het BTW-nummer van de aanvrager).

Openbare aanbesteding Opdrachtgever : Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouwekerk Rozebeke, p/a Rozebekeplein 13, 9630 Zwalm. Restauratiewerken Onze-Lieve-Vrouwekerk te Rozebeke. Perceel 1 : restauratie interieur en onderhoudswerken exterieur. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Het dossier is te koop bij : Architektenburo Ro Berteloot, SintPietersnieuwstraat 109-111, 9000 Gent. Prijs van het dossier : BEF 1 200 (inclusief BTW), verzendingskosten BEF 300, te storten op rek. 123-6817366-48. Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Architektenburo Ro Berteloot, Sint-Pietersnieuwstraat 109-111, te 9000 Gent, van 9 tot 12 uur. Adres voor toezending offertes : Architektenburo Ro Berteloot, Sint-Pietersnieuwstraat 109-111, 9000 Gent. De opening van de offertes vindt plaats op 23 februari 2001, te 10 uur, op volgend adres : Architektenburo Ro Berteloot, SintPietersnieuwstraat 109-111, 9000 Gent. De offerte dient opgesteld te zijn in het Nederlands. Inschrijvers blijven gebonden aan hun offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen. Er worden geen vrije varianten toegestaan. De borgtocht wordt uniform bepaald op 5 % van de aannemingssom (afgerond naar het hoger duizendtal) te storten op de rekening van de Deposito- en Consignatiekas.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 236 Gemeente Brakel Openbare aanbesteding Op vrijdag 16 februari 2001, te 9 uur, ten gemeentehuize van Brakel, Marktplein 1, te 9660 Brakel, opening der aanbiedingen tot het uitvoeren van herinrichting dorpscentrum Everbeek-Beneden (Brakel). De werken omvatten de omzichtige opbraak van mozaïekkeien, de opbraak van betonstraatstenen, de aanleg van een gescheiden rioolstelsel (Ø 400 mm, 500 mm en 600 mm), de aanleg bestratingen in natuurlijke materialen, betonstraatstenen en herbruik mozaïekkeien, evenals het aanbrengen van lijnvormige elementen. Erkenning : categorie C, klasse 4. Plannen en bestekken ter inzage op werkdagen tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. In het gemeentehuis van Brakel, Marktplein 1, te 9660 Brakel, ’s voormiddags, van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : B.V.B.A. Studiebureau Hugo De Moor, Kraanlei 37, te 9000 Gent, of na voorafgaande storting op rek. 000-0489548-86 ten name van de B.V.B.A. Studiebureau H. De Moor, te Gent, voor de som van BEF 3 025 (BTW inbegrepen). De samenvattende metingsstaat kan op diskette (Excel) worden aangekocht mits de bijkomende prijs van BEF 500 (BTW inbegrepen).

N. 447 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Maarkedal Opdrachtgever : O.C.M.W. van Maarkedal, administratief centrum Valerius De Saedeleer, Nederholbeekstraat 1, 9680 Maarkedal, telefoon 055 334 651, fax 055 334 658; e-mail : [email protected]. Voorwerp van de aanneming : verbouwen van een rijwoning, gelegen Etikhovestraat 1, te Maarkedal, tot een administratief gebouw voor de administratie en sociale dienst van het O.C.M.W. Deze werken omvatten zowel ruwbouw, timmerwerk, daken zinkwerken, buitenschrijnwerk, sanitair, elektriciteit, verwarming, pleisterwerken, vloeren, binnenschrijnwerk en schilderwerken. Wijze van sluiten van de overeenkomst : beperkte aanbesteding. Erkenning : categorie D, klasse 2. Raadpleging van het aanbestedingsdossier na telefonische afspraak : bij het secretariaat van het O.C.M.W. van Maarkedal, Nederholbeekstraat 1, 9680 Maarkedal, tel. 055 334 651. De aanvragen tot deelneming dienen per aangetekende brief opgestuurd aan de heer O.C.M.W.-voorzitter, uiterlijk vijftien dagen nadat deze publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen is verschenen (poststempel geldt als bewijs). Bij voormelde aanvraag dient de aannemer volgende documenten te voegen : 1. Teneinde te bewijzen dat hij zich niet bevindt in één van de uitsluitingsgronden : een bewijs dat hij zich niet in geval van faillissement bevindt, noch dat hij zich bevindt in een procedure van gerechtelijk akkoord of vereffening; een attest van de bevoegde instelling dat hij in orde is met zijn bijdragen inzake sociale zekerheid; een attest van de bevoegde instelling dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen. 2. Teneinde zijn financiële en economische draagkracht te bewijzen : een passende bankverklaring.

425

3. Teneinde zijn technische bekwaamheid te bewijzen : een referentielijst van de belangrijkste werken die met goed gevolg uitgevoerd zijn gedurende de laatste vijf jaren; een verklaring van de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming gedurende de laatste drie jaren; een verklaring waarin de technici vermeld worden die ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk.

N. 486 Kerkfabriek Sint-Martinus, te Melden Ontwerp : restauratie Sint-Martinuskerk, te Melden, beschermd bij koninklijk besluit van 19 december 1980. Ligging : Oost-Vlaanderen, 9700 Oudenaarde (Melden). Bestuur : Kerkfabriek Sint-Martinus, te Melden, p/a de secretaris de heer De Zaeytijd, Lode, Steengat 9, 9700 Oudenaarde, tel. 055 310 539. Architect : Jean Paul Decordier, Architectenbureau Arcon, Generaal Pershingstraat 4, 9700 Oudenaarde, tel. 055 316 307, fax 055 303 825. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Inhoud : stabiliteitswerken, gevelrestauratie, buitenschrijnwerken en glasramen. Deel 1 : bijzonder bestek, algemene administratieve bepalingen; bijzonder bestek, aanvullingen bij algemene aannemingsvoorwaarden. Deel 2 : bijzonder bestek, technische bepalingen. Deel 3 : informatieve meetstaat. Deel 4 : samenvattende lijst. Bestek 88.0112. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 4. Registratie : niet vereist. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Aard aanneming : gemengde opdracht. Opening offertes : de opening der inschrijvingen zal plaatshebben op donderdag 22 februari 2001, te 11 uur, in het parochiehuis te Melden, Meldenstraat 11, 9700 Oudenaarde. Nodige documenten : Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, voorzien van droogstempel, dat zijn toestand weergeeft inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid, ten laatste daags vóór de opening van de inschrijving tot en met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal, te rekenen vanaf de dag van de opening van de inschrijvingen. Het bewijsschrift van de registratie afgeleverd door het Ministerie van Financiën (kopie). Het bewijsschrift van de erkenning als aannemer afgeleverd door het Ministerie van Openbare Werken (kopie). Inlichtingen dossier : Het bijzonder bestek en de plannen betreffende deze werken : Liggen ter inzage : Bij de ontwerper (adres zie punt 1), alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, rek. 000-2005826-60. Zijn te koop : Bij de ontwerper, mits betaling vooraf en afhaling ter plaatse, via overschrijving van BEF 4 840 (inclusief BTW) op rek. 001-2982200-11, op naam van Jean Paul Decordier. Mededeling : « Betaling inschrijvingsdossier restauratie kerk Melden ». In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.

426


N. 380

Vrije Basisschool De Pinte, vereniging zonder winstoogmerk, te De Pinte

Gemeente Merelbeke Openbare aanbesteding Op vrijdag 16 februari 2001, te 14 uur, ten gemeentehuize van Merelbeke, Hundelgemsesteenweg 353, zaal 218 « Kwenenbos », te 9820 Merelbeke, opening der aanbiedingen tot het uitvoeren van de heraanleg voet- en fietspaden en vernieuwen riolering langsheen de Bergbosstraat, te Merelbeke. De werken omvatten o.a. : het opbreken van verhardingen, lijnvormige en plaatselijke elementen, riolering; het vernieuwen van cementbetonverharding rijweg; het aanleggen van ongewapende betonbuizen di 400, 600 en 800; aanleg rijweg in betonstraatstenen; aanleg van kantstrook, voet- en fietspaden in betonstraatstenen; leveren en plaatsen van geprefabriceerde trottoirbanden en straatgoten. Erkenning : categorie C, klasse 6. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Plannen en bestekken ter inzage op werkdagen : in het gemeentehuis van Merelbeke, Hundelgemsesteenweg 353, te 9820 Merelbeke, ’s voormiddags van 9 tot 12 uur; bij de ontwerper, Ingenieursbureau Van Der Schueren, Brusselsesteenweg 78, 9090 Melle, na telefonische afspraak, tel. 092 300 870, en te bekomen na voorafgaande storting op rek. 001-2793778-60, ten name van Ingenieursbureau Van Der Schueren, te Melle, voor de som van BEF 4 770, BTW inclusief (met vermelding van het dossier en het BTW-nummer van de aanvrager).

N. 709 Gemeente Merelbeke Op vrijdag 23 februari 2001, te 14 uur, ten gemeentehuize van Merelbeke, Hundelgemsesteenweg 353, zaal 218, Kwenenbos, te 9820 Merelbeke, opening der aanbiedingen tot het uitvoeren van de aanleg van een parking aan het voetbalveld in de Sint-Annawegel, te Bottelare. De werken omvatten o.a. : aanleg van rijweg in ZOA op een steenslagfundering; aanleg van skateboard-terrein in kunststofgebonden zand; aanleg van parkeerstroken in prefab-grasplaten op een steenslagfundering; leveren en plaatsen van geprefabriceerde betonnen borduren type ID2; aanplanten van houtachtige gewassen; de uitvoering van alle bijkomende werken vermeld in de opmetingsstaat of tijdens de uitvoering der werken opgelegd door het bestuur der werken; het onderhoud van alle uitgevoerde werken gedurende de waarborgperiode (twee jaar). Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. Plannen en bestekken ter inzage op werkdagen : In het gemeentehuis van Merelbeke, Hundelgemsesteenweg 353, te 9820 Merelbeke, ’s voormiddags van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper, Ingenieursbureau Van Der Schueren, Brusselsesteenweg 78, 9090 Melle, na telefonische afspraak, tel. 092 300 870. En te bekomen na voorafgaande storting op rek. 001-2793778-60, ten name van Ingenieursbureau Van Der Schueren, te Melle, voor de som van BEF 1 590, inclusief BTW, (met vermelding van het dossier en het BTW-nummer van de aanvrager).

In opdracht van : Vrije Basisschool de Pinte, V.Z.W., Baron de Gieylaan 25, 9840 De Pinte, tel. 092 828 040, fax 092 829 683. Gebouw : Gesubsidieerde Vrije Basisschool De Pinte, V.Z.W., Baron de Gieylaan 25, 9840 De Pinte. Werk : afbraakwerken, nieuwbouw, moderniseringswerken, omgevingswerken en eerste uitrusting. Perceel 1. Ruwbouw en afwerking. Erkenning : categorie C, D, F, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Dossier 18.19.02.93. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningstraat 94, 1000 Brussel, tel. 022 210 511, fax 022 210 533. Wijze van gunning : openbare heraanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening van de offertes : woensdag 28 februari 2001, te 10 uur, Vrije Basisschool De Pinte, V.Z.W., Baron de Gieylaan 25, 9840 De Pinte, lokaal, eetzaal. Architectuur en coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 092 521 122, fax 092 521 125. E-mail : [email protected]. Stabiliteit : Ingenieursbureau Coppens-Fraeye, B.V.B.A., Antwerpsesteenweg 587, 9040 Gent (Sint-Amandsberg). Ir. M. Coppens, tel. 093 690 721, fax 093 697 235. Ir. H. Fraeye, tel. 092 281 753, fax 092 280 658. Technieken : Studieburo De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050 320 122, fax 050 320 481. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 11 000, inclusief 6 % BTW. De stukken betreffende bovenvermelde werken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. 2. In het Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop in het Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., van maandag tot vrijdag, van 9 tot 16 uur. De betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op rekening 890-0142352-84 (VDK), van Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, bij telefonische bestelling + verzending van het dossier. Dit bedrag is contant of per cheque te betalen bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier. Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving.

N. 556 Gemeente Gavere Bouwen van een garage en bergplaats t.b.v. brandweer Gavere. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Kostprijs dossier : BEF 3 200 (inclusief BTW en verzendingskosten). Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Gavere, Markt 1, 9890 Gavere. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Aanbestedingsdatum en plaats : de opening der inschrijvingen zal plaatshebben op 6 maart 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van Gavere.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Inzage dossier : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij het gemeentebestuur van Gavere, Markt 1, te 9890 Gavere, tel. 093 845 311. Bij architect W. De Pelsmaeker, na afspraak, tel. 093 842 330, GSM 0475 603 869 of 0476/599 682. Aankoop dossier : bij schriftelijke bestelling of fax 093 842 330 met vermelding van naam en adres van de firma en BTW-nummer en na overschrijving van voornoemde kostprijs van het dossier op rek. 290-0141996-0 van architect W. De Pelsmaeker, tot uiterlijk 23 februari 2001.

N. 655 Gemeente Kaprijke 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Kaprijke, Veld 1, te 9970 Kaprijke, tel. 093 239 010, fax 093 239 028. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : wegenis- en omgevingswerken uit te voeren aan deel van buurtweg nr. 18 « Smissestraat ». 4. In te dienen documenten in het kader van de kwalitatieve selectie : attest goed gedrag en zeden van de aannemer/bedrijfsleider; attest R.S.Z.; attest van voldoende solvabiliteit van de aannemer/bedrijf afgeleverd door een Belgische bankinstelling (waar de betalingen door de opdrachtgever aan de aannemer dienen gestort te worden op bankrekening); getuigschrift van erkenning.

427

5. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen voor de wegeniswerken; twintig werkdagen voor de groenaanleg (met afzonderlijk dienstbevel). 6. Registratie : categorie 00 of 05. 7. Erkenning : categorie C, klasse 1. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij : Studiebureau N. & F. De Pauw, Engelendale 19, te 9900 Eeklo, tel. 093 772 021. 9. Inzage documenten : bij het kantoor voor inzage en verkoop der bestekken, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850, elke dag van 10 tot 16 uur; in het administratief centrum, bureel technische dienst van het opdrachtgevend bestuur, Veld 1, 9970 Kaprijke, elke voormiddag van 9 tot 12 uur; in de burelen van de ontwerper, Studiebureau N. & F. De Pauw, Engelendale 19, 9900 Eeklo, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 10. De aanbestedingsdocumenten kunnen mits contante betaling of mits voorafgaandelijke storting op de rekening 703-0326288-58 van B.V.B.A. Goedepa, Engelendale 19, 9900 Eeklo worden aangekocht tegen de prijs BEF 3 710 (incl. 6 % B.T.W.). Het inschrijvingsbiljet is op diskette verkrijgbaar tegen de prijs van BEF 1 000 (incl. 6 % B.T.W.). 11. De datum, het uur en de plaats van de opening van de offerte : woensdag 7 maart 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het administratief centrum, Veld 1, te 9970 Kaprijke. De offertes kunnen afgegeven worden aan de voorzitter van de openbare zitting. Dit dient te gebeuren vóór de aanvang van de zitting. De offertes kunnen ook per post ingezonden worden, te richten aan : gemeentebestuur Kaprijke, Veld 1, te 9970 Kaprijke.

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

428


BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 539

Recommend Documents