BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 4792

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

CHAMBRES LEGISLATIVES

WETGEVENDE KAMERS

Chambre des Représentants

Kamer van Volksvertegenwoordigers

2727

N. 4792

N. 4792

1. Pouvoir adjudicateur : Chambre des représentants, Collège des questeurs, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, tél. 02-549 83 61, fax 02-549 82 74. Des informations complémentaires peuvent être obtenues à l’adresse susmentionnée auprès du service des Affaires générales, Finances et Economat (M. L. Slimbrouck, conseiller adjoint). 2. Description des services à prester : services de la catégorie A7. Externalisation (outsourcing) de l’exploitation des applications supportées par un ordinateur mainframe IBM S/390 sous système d’exploitation MVS. Classification CPC 72514100. L’outsourcing se fera sur base de SLA à proposer par le soumissionnaire et à négocier avec le pouvoir adjudicateur. Il est envisagé un contrat d’une durée de trois ans, jusqu’au remplacement des applications actuelles, avec une ou plusieurs extensions annuelles possibles. Mode de passation choisi : procédure négociée (article 17, § 3, 4°, loi du 24 décembre 1993). 3. Lieu de prestation : Adresse du destinataire des services : Palais de la Nation, 1008 Bruxelles; lieu d’exploitation des applications : indifférent. 4. a) — b) — c) — 5. Possibilité d’introduire une offre pour une partie du marché : non. 6. Nombre envisagé de prestataires qui seront invités à présenter une offre : entre trois et cinq. 7. Variantes libres : admises. 8. Durée du marché : Voir point 2, date prévue du début des prestations (sous réserve des négociations) : 1er août 2001.

1. Aanbestedende overheid : Kamer van Volksvertegenwoordigers, College van Quæstoren, Paleis der Natie, 1008 Brussel, tel. 02-549 83 61, fax 02-549 82 74. Bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres bij de dienst Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur (de heer L. Slimbrouck, adjunct-adviseur).

9. — 10. a) — b) Date limite de réception des demandes de participation : le 29 mai 2001, à 16 heures. c) Adresse : Chambre des représentants, service des Affaires générales, candidature CR/01INF36, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles. d) Langues : français, néerlandais ou anglais. 11. Cautionnement : 5 % du montant original de l’offre, arrondi au millier de francs belge supérieur. 12. Renseignements à joindre : Le candidat joindra les données suivantes à sa demande de participation en vue de l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : 1° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par le greffe du tribunal de commerce ou par une autre autorité judiciaire ou administrative de pays d’origine ou de provenance, dont il résulte qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans une situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales et qu’il ne fait pas non plus l’objet d’une procédure pouvant mener à cet état;

2. Beschrijving van de te verlenen diensten : diensten van de categorie A7. Uitbesteding (outsourcing) van het beheer van de applicaties ondersteund door een mainframecomputer IMB S/390 onder besturingssysteem MVS. CPC-classificatie : 72514100. De outsourcing gebeurt op basis van door de inschrijver voor te stellen en met de aanbestedende overheid te onderhandelen SLA’s. Men heeft een contract van drie jaar op het oog, tot aan de vervanging van de huidige applicaties, met mogelijkheid van één of meer verlengingen voor één jaar. Gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure (artikel 17, § 3, 4°, wet van 24 december 1993). 3. Plaats van dienstverlening : Adres van de bestemmeling van de diensten : Paleis der Natie, 1008 Brussel, plaats waar de applicaties beheerd worden : om het even. 4. a) — b) — c) — 5. Mogelijkheid om een offerte in te dienen voor een deel van de opdracht : neen. 6. Voorziene aantal dienstverleners dat zal uitgenodigd worden een offerte in te dienen : tussen drie en vijf. 7. Vrije varianten : toegelaten. 8. Looptijd van de opdracht : Zie punt 2, voorziene datum van aanvang van de verlening van de diensten (onder voorbehoud van de onderhandelingen) : 1 augustus 2001. 9. — 10. a) — b) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 29 mei 2001, te 16 uur. c) Adres : Kamer van Volksvertegenwoordigers, Dienst Algemene Zaken, kandidatuur KVV/01INF36, Paleis der Natie, 1008 Brussel. d) Talen : Nederlands, Frans of Engels. 11. Borgsom : 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de offerte, afgerond naar het hogere duizendtal in BEF. 12. Bij te voegen inlichtingen : De kandidaat dient volgende gegevens bij zijn aanvraag tot deelneming te voegen met het oog op de beoordeling van de minimumeisen op financieel, economisch en technisch gebied : 1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door de griffie van de rechtbank van koophandel of een andere gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst, waaruit blijkt dat hij zich niet in staat van faillissement of vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt, geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen of zich in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen, en dat voor hem ook geen procedure aanhangig is die tot deze staat kan leiden;

2728


2° en ce qui concerne le prestataire de services belge ou étranger employant du personnel assujetti à la loi O.N.S.S. : une attestation originale de l’O.N.S.S. portant sur le quatrième trimestre civil 2000 et dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale; 3° en ce qui concerne le prestataire de services étranger : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi; 4° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global, le chiffre d’affaires en activités d’outsourcing, et le chiffre d’affaires en activités d’outsourcing de mainframe, réalisés au cours des trois derniers exercices; 5° le dernier rapport annuel audité; 6° une liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années en matière d’outsourcing mainframe, indiquant l’objet, le montant, la date et leurs destinataires, ainsi qu’une personne de contact auprès de qui le pouvoir adjudicateur peut se renseigner; 7° une description de l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services, ainsi que du personnel spécialisé qui l’exploite; 8° l’indication des certifications ISO ou équivalents en matière d’assurance qualité dont il est titulaire. 13. — 14. Renseignements complémentaires : le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de demander aux candidats de compléter leur dossier par une démonstration des services qu’ils pourraient éventuellement offrir et de se renseigner auprès des firmes mentionnées comme référence en vue de l’évaluation des demandes de participation. 15. Date de l’envoi de l’avis : le 20 avril 2001. 16. Date de réception de l’avis : 20 avril 2001. 17. — 18. Marché couvert par l’Accord du GATT : oui.

2° voor de Belgische of buitenlandse dienstverlener die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de R.S.Z.-wet : een origineel getuigschrift van de R.S.Z. m.b.t. het vierde kalenderkwartaal 2000 waaruit blijkt dat voldaan is aan de voorschriften inzake bijdragen aan de sociale zekerheid; 3° voor de buitenlandse dienstverlener : een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; 4° een verklaring betreffende de totale omzet, de omzet in activiteiten inzake outsourcing en de omzet in activiteiten inzake outsourcing van mainframes, over de laatste drie boekjaren; 5° het laatste gereviseerde jaarverslag; 6° een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar inzake de outsourcing van mainframes, met aanduiding van voorwerp, bedrag, datum en bestemmeling, alsook van een contactpersoon bij wie de aanbestedende overheid nadere inlichtingen kan inwinnen; 7° een beschrijving van de technische uitrusting waarover de dienstverlener beschikt om de diensten uit te voeren, alsook van het gespecialiseerde personeel dat ze beheert; 8° de aanduiding van de ISO-certificaten of gelijkwaardige certificaten inzake kwaliteitszorg waarvan hij titularis is. 13. — 14. Andere inlichtingen : de aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor de kandidaten te vragen hun dossier aan te vullen met een demonstratie van de diensten die zij eventueel zonden kunnen aanbieden en zich met het oog op de evaluatie van de aanvragen tot deelneming te informeren bij de firma’s die als referentie worden opgegeven. 15. Verzendingsdatum aankondiging : 20 april 2001. 16. Datum ontvangst aankondiging : 20 april 2001. 17. — 18. Opdracht onderworpen aan de GATT-overeenkomst : ja.

SERVICES DU PREMIER MINISTRE

DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER

Institut royal météorologique de Belgique

Koninklijk Meteorologisch Instituut van België

N. 4571

N. 4571 Marché passé

Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Pôle Espace, avenue Circulaire 3, 1180 Bruxelles. Formé par : Institut d’Aéronomie spatiale de Belgique. Institut Royal météorologique de Belgique. Observatoire Royal de Belgique. 2. Mode d’adjudication : appel d’offres général. 3. Date de l’attribution du marché : 27 mars 2001. 4. Critères d’attribution du marché : Critères classés selon l’ordre d’importance, facteur de pondération : Conformité aux exigences techniques obligatoires et optionnelles, telles que spécifiées dans la partie technique : 40. Rapport qualité/prix : 25.

1. Naam, adres van de aanbestedende overheid : Pool Ruimte, Ringlaan 3, 1180 Brussel. Gevormd door : Belgisch Instituut voor Ruimte Aëronomie. Koninklijk Meteorologisch Instituut. Koninklijke Sterrenwacht van België. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 27 maart 2001. 4. Gunningscriteria van de opdracht : Criteria in volgorde van belangrijkheid; gewichtsfactor : Conformiteit aan de verplichte en optionele technische vereisten gespecificeerd in het technisch gedeelte : 40. Prestatie/Prijs verhouding : 25.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Facilité d’utilisation et de gestion : 15. Possibillité d’extension future du système proposé : 10.

Gebruiksvriendelijkheid en gemak van beheer : 15. Mogelijkheid tot toekomstige uitbreiding van het aangeboden systeem : 10.

Qualité des contrats d’entretien : 5.

Kwaliteit van de onderhoudscontracten : 5.

Durée de la période de garantie (D) : 5.

Duur van de waarborgperiode (D) : 5.

5. Nombre d’offres reçues :

5. Aantal ontvangen offertes :

Lot 1 : 5.

Perceel 1 : 5.

Lot 2 : 4.

Perceel 2 : 4.

6. Nom et adresse des soumissionnaires :

6. Naam en adres van de aannemers :

1° Silicon Graphics S.A., Ikaroslaan 29, 1930 Zaventem (lot 2). 2° MC2, Op Der Hekt 10, L-9676 Noertrange (lot 1).

2729

1° Silicon Graphics N.V., Ikaroslaan 29, 1930 Zaventem (perceel 2). 2° MC2, Op Der Hekt 10, L-9676 Noertrange (perceel 1).

3° SUN Microsystems Belgium, Lozenberg 15, 1932 Zaventem (lots 1 et 2).

3° SUN Microsystems Belgium, Lozenberg 15, 1932 Zaventem (percelen 1 en 2).

4° Hewlett-Packard Belgium, Woluwedal 100, 1200 Bruxelles (lots 1 et 2).

4° Hewlett-Packard Belgium, Woluwedal 100, 1200 Brussel (percelen 1 en 2).

5° COMPAREX Information Systems, Generaal Wahislaan 16a, 1030 Bruxelles (lot 1).

5° COMPAREX Information Systems, Generaal Wahislaan 16a, 1030 Brussel (perceel 1).

6° COMPAQ Computer, Luchtschipstraat 1, 1140 Bruxelles (lots 1 et 2).

6° COMPAQ Computer, Luchtschipstraat 1, 1140 Brussel (percelen 1 en 2).

7. Nature et nombre de produits livrés : le marché concerne la livraison, l’installation et l’entretien de matériel informatique (hardware et logiciel), qui sera utilisé collectivement par les trois instituts scientifiques fédéraux, l’IRM, l’IASB, et l’ORB, formant le Pool Espace.

7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : de opdracht betreft het leveren, installeren en onderhouden van server hard- en software, die gemeenschappelijk gebruikt zal worden door de 3 federale wetenschappelijke instellingen BIRA-IASB, IRM-KMI en KSB-ORB behorende tot de Pool Ruimte.

Les fournitures à livrer comprennent deux systèmes, chacun avec leur hardware et logiciel spécifique, étant : un serveur de fichiers (lot 1) et un serveur pour des applications de calculs intensifs (lot 2).

De te leveren goederen omvatten twee systemen, elk met hun specifieke hard- en software, namelijk : een fileserver (perceel 1) en een server voor rekenintensieve toepassingen (perceel 2).

Le serveur de fichiers, qui a une capacité de stockage de plusieurs Terraoctets, met des fichiers à disposition des utilisateurs via un réseau basé sur le protocole TCP/IP et les protocoles NFS et SMB. La structure du serveur de fichiers est telle qu’une haute fiabilité est assurée.

De fileserver, die een opslagcapaciteit heeft van verschillende Terabyte, stelt bestanden ter beschikking van gebruikers via een TCP/IP gebaseerd netwerk en de NFS en SMB protocols. De structuur van de fileserver is dusdanig dat een hoge betrouwbaarheid is verzekerd.

Le serveur pour application de calculs intensifs est une machine dotée d’une architecture multiprocesseur, exclusivement configurée pour des calculs scientifiques demandant beaucoup de puissance de calcul, comme la modélisation numérique ou les prévisions météorologiques.

De rekenintensieve server is een machine met een multiprocessor architectuur die uitsluitend bedoeld is voor wetenschappelijke berekeningen die zeer veel rekencapaciteit vragen, zoals modelberekeningen en weervoorspellingen.

8. Prix :

8. Betaalde prijs :

Coûts sur quatre ans en BEF T.V.A. comprise.

Kost over vier jaar in BEF met BTW.

Lot 1 : BEF 38 317 792.

Perceel 1 : BEF 38 317 792.

Lot 2 : BEF 47 065 878.

Perceel 2 : BEF 47 065 878.

9. Valeur et partie du marché soumis à un contrat de soustraitance : néant. 10. Renseignements supplémentaires éventuels : néant. 11. Date de l’annonce de l’attribution du marché au Journal officiel des Publications officielles des Communautés européennes : 23 septembre 2000 (2000/S183-118494).

9. Waarde en deel van de opdracht vatbaar voor onderaanneming : niet van toepassing. 10. Eventuele andere inlichtingen : geen. 11. Datum bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 23 september 2000 (2000/S183-118494).

12. Date d’envoi de cette annonce : 12 avril 2001.

12. Verzenddatum van deze aankondiging : 12 april 2001.

13. Date de réception : 17 avril 2001.

13. Datum van ontvangst : 17 april 2001.

2730


MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

Forces armées

Krijgsmacht

Services de l’Etat-Major général

Diensten van de Generale Staf

Service général des Achats

Algemene Dienst Aankopen

En cas d’adjudication publique ou d’appel d’offres général, l’ouverture des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles. Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires aux soumissionnaires peuvent être consultés : Dans les bureaux des services ou sections d’achat concernés pendant les heures de visite indiquées ci-dessous. Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. (Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication.)

In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de hieronder aangegeven bezoekuren. In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. (Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven is.)

Section 1. — Annonces

Sectie 1. — Aankondigingen

N. 4533

N. 4533

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Section des Achats des Matériels terrestres, sous-section des Achats du Matériel électrique/électronique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2-63, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 49 18, fax 02-701 32 30. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. a) Lieu de livraison : 92e Bataillon Logistique, 8340 Damme (Sijsele). b) Objet du marché : cahier spécial des charges SAME 121804 relatif à l’achat de pièces de rechanges pour stations aérologiques en 24 lots attribuables séparément. 4. Délai de livraison : maximum six mois de calendrier (congés inclus). 5. Demande de documents : a) Pour consultation : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) A disposition chez le pouvoir adjudicateur (voir § 1er).

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Dienst van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Sectie Aankopen van Materieel te Land, Ondersectie Aankopen Elektrisch en Elektronisch Materieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2-63, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 49 18, fax 02-701 32 30. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van levering : 92e Bataljon Logistiek, 8340 Damme (Sijsele). b) Voorwerp van de opdracht : bestek SAME 121804 betreffende de aankoop van wisselstukken voor mobiele aerostations in 24 afzonderlijk toekenbare percelen. 4. Leveringstermijn : maximum zes kalendermaanden (verloven inbegrepen). 5. Aanvraag van de documenten : a) Voor inzage van het bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Ter beschikkingstelling van het bestek : bij de aanbestedende overheid (zie § 1). 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 15 juni 2001, te 14 uur. b) Adres : Opsturen per post : zie punt 1. Afgifte van de offertes : zie punt 7, b. c) Taal : Nederlands of Frans.

6. a) Date limite de réception des soumissions : 15 juin 2001, à 14 heures. b) Adresse de remise des soumissions : Envoi par la poste : voir au point 1. Remise des offres : voir au point 7, b. c) Langue(s) : français ou néerlandais.


2731

7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : l’ouverture des soumissions se fait (vu le nombre de postes) sans communication des prix, en séance publique. b) Lieu, date et heure de l’ouverture : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, le 15 juin 2001, à 14 heures. 8. Cautionnement et garanties : 5 % du montant de la commande.

7. a) Personen die toegelaten worden bij de opening : de opening der inschrijvingen gebeurt (gezien de grote hoeveelheid posten) zonder afkondiging der prijzen, in aanwezigheid van het publiek. b) Plaats, datum en uur van de opening : kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel, op 15 juni 2001, te 14 uur. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de opdracht.

9. Modalités de financement et de paiement : le paiement des fournitures se fera suivant l’article 15, § 2, de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. P.M. 11. Conditions minimales (arrêté royal du 8 janvier 1996) : Attestation O.N.S.S. (article 43, 5°). Déclaration bancaire (article 44, 1°). Ne pas avoir commis de faute grave (article 43, 4°). 12. Durée de validité des offres : soixante jours de calendrier. 13. Critères d’attribution : par lot, le montant de l’offre. 14. P.M. 15. P.M. 16. Dérogation du cahier général des charges (annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : Article 14, § 1er : prix et redevances pour brevets et licences. Article 19, § 1er : frais relatifs aux réceptions. Article 52, § 3 : délais de livraison. Article 55, § 2 : formalités de livraison, destinataires et délais de bordereaux de livraison. Article 58, § 1er : destinataire de la demande de double réception provisoire. 17. Date d’envoi de l’annonce : 11 avril 2001. 18. Date de réception de l’avis : 13 avril 2001.

9. Voorschriften voor financiering en betaling : de betaling van de leveringen gebeurt volgens artikel 15, § 2, van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. P.M. 11. Minimale voorwaarden (koninklijk besluit van 8 januari 1996) : R.S.Z.-attest (artikel 43, 5°). Bankverklaring (artikel 44, 1°). Geen ernstige fout hebben begaan (artikel 43, 4°). 12. Geldigheidsduur der offertes : zestig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : per perceel, het bedrag van de offerte. 14. P.M. 15. P.M. 16. Afwijking van de algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996) : Artikel 14, § 1 : aankoopprijs en vergoedingen van octrooien. Artikel 19, § 1 : opleveringskosten. Artikel 52, § 3 : leveringstermijnen. Artikel 55, § 2 : leveringsformaliteiten, bestemmelingen en termijnen betreffende leveringslijsten. Artikel 58, § 1 : bestemmeling van de aanvraag voor dubbele voorlopige oplevering. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 11 april 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 13 april 2001.

N. 4576

N. 4576

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Service général des Achats, Sous-section d’Achat informatique et bureautique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, aile B, 3e étage, local 117, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 40 52, fax + 32-2 701 45 22, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAIB), e-mail : [email protected]; [email protected].

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankoop Informatica en Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel B, 3e verdieping, lokaal 117, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 40 52 of + 32-2 701 40 68, fax + 32-2 701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAIB), e-mail : [email protected]; [email protected]. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding SAIB 124401. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : leveringen. 3. a) Plaats van levering : 10TTr, kwartier Majoor Housiau, blok C3, Martelarenstraat 181, 1801 Vilvoorde. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : het bestuur wenst een open overeenkomst betreffende de aankoop en de levering van passieve netwerkcomponenten. c) Algemeenheden in verband met de inschrijvingen : de inschrijver moet een offerte indienen voor de totaliteit van het voorwerp van de opdracht. 4. Leveringstermijn : de leveringstermijn moet door de inschrijver voorgesteld worden en zal in de inschrijving uitdrukkelijk vermeld worden. Gewenste leveringstermijn : zo kort mogelijk. 5. a) Het bestek SAIB 124401 betreffende deze opdracht kan geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, to Mr. Genesse, rek. 679-2005826-60. b) Uiterste datum voor aanvraag van het bestek : 8 juni 2001.

2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général SAIB 124401. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : fournitures. 3. a) Lieu de livraison : 10 TTr, quartier Major Housiau, bloc C3, Martelarenstraat 181, 1801 Vilvoorde. b) Nature et quantité des produits à fournir : l’administration désire conclure un marché pour l’achat et la livraison de composants réseaux passifs. c) Généralités relatives aux soumissions : les soumissionnaires doivent faire offre pour la totalité de l’objet du marché. 4. Délai de livraison : le délai de livraison doit être proposé par le soumissionnaire et sera explicitement indiqué dans la soumission. Délai souhaité : le plus rapidement possible. 5. a) Le cahier spécial des charges SAIB 124401 relatif à ce marché peut être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, to Mr. Genesse. b) Date limite pour l’obtention du cahier spécial des charges : 8 juin 2001.

2732


c) Le cahier spécial des charges SAIB 124401 relatif à ce marché peut être obtenu gratuitement à l’adresse du pouvoir adjudicateur : voir § 1er. 6. a) Date limite de réception des offres : 8 juin 2001, à 10 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : cfr. point 1. Pouvoir adjudicateur. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 8 juin 2001, à 10 heures précises, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant total (hors T.V.A.) du marché. 9. Paiements : voir cahier spécial des charges SAIB 124401. 10. Le fournisseur auquel le marché sera attribué ne devra revêtir aucune forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : a) Etre en règle avec ses obligations relatives aux cotisations de sécurité sociale (voir article 43.5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). b) Etre en ordre avec le paiement de la T.V.A. et des contributions (voir article 43.6 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 12. Le soumissionnaire reste engagé par sa soumission jusqu’au 15 janvier 2002. 13. Critères d’attribution du marché : Le choix de l’adjudicataire se fera sur base des critères définis ci-dessous : Le coût complet des solutions présentées. La valeur technique des solutions présentées. 14. Variantes libres : les soumissionnaires peuvent cependant compléter leur soumission par maximum deux variantes libres qu’ils estiment intéressantes, pour autant que celles-ci ne modifient pas l’objet du marché. 15. Autres renseignements éventuels : voir cahier spécial des charges SAIB 124401. 16. Pas d’application. 17. Date d’envoi de l’avis : 12 avril 2001. 18. Date de réception de l’avis : 17 avril 2001.

c) Het bestek SAIB 124401 betreffende deze opdracht kan gratis verkregen worden op het adres van de aanbestedende overheid, cfr. § 1. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 8 juni 2001, te 10 uur. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : cfr. punt 1. Aanbestedende overheid. c) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 8 juni 2001, te 10 uur stipt, lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, ingang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgtocht : de borgtocht wordt vastgesteld op 5 % van het totale bedrag (zonder BTW) van de opdracht. 9. Betalingen : zie bestek SAIB 124401. 10. Geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Selectiecriteria : a) In orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid (zie artikel 43.5 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). b) In orde zijn met de betaling van BTW en belastingen (zie artikel 43.6 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 12. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden tot 15 januari 2002. 13. Gunningscriteria van de opdracht : De keuze van de aannemer zal gebeuren op basis van volgende criteria : De totale kostprijs van de voorgestelde oplossingen. De technische waarde van de voorgestelde oplossingen. 14. Vrije varianten : de inschrijvers mogen maximum twee vrije varianten voorstellen die zij voordelig achten, voorzover zij het voorwerp van de opdracht niet wijzigen.

N. 4622

N. 4622

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées belges, Service général des Achats, Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2, local 30, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. Personne à contacter : commandant M. Verbrugge. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. 3. a) Lieu de livraison : voir cahier spécial des charges. b) Objet du marché : cahier spécial des charges SAMA 111407, relatif à la conclusion d’un marché pluriannuel d’une durée de trois ans, avec une tranche fixe (2001) et deux tranches conditionnelles (2002-2003) pour la livraison de « bollagers » pour les amortisseurs SA 10 des véhicules AIFV/M113. 4. Délai de livraison : P.M. 5. Consultation des documents : a) Le cahier spécial des charges est en consultation au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Le cahier spécial des charges sera mis gratuitement à votre disposition chez le pouvoir adjudicateur, après rendez-vous (voir adresse au § 1er) ou après une demande écrite (fax) pour le recevoir par la poste.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2, lokaal 30, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. Contactpersoon : commandant M. Verbrugge. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van levering : zie bestek. b) Voorwerp van de opdracht : bestek SAMA 111407, betreffende het afsluiten van een meerjarige opdracht voor de duur van drie jaar met één vaste schijf (2001) en twee voorwaardelijke schijven (2002-2003) voor de levering van « bollagers » voor de schokdempers SA 10 van de voertuigen AIFV/M113. 4. Leveringstermijn : P.M. 5. a) Inzage van de documenten : a) Het bestek ligt ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Het bestek wordt kosteloos ter beschikking gesteld bij de aanbestedende overheid (zie adres in § 1), na afspraak voor afhaling of na schriftelijke vraag (fax) voor toezending.

15. Eventuele andere inlichtingen : zie bestek SAIB 124401. 16. Niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 april 2000. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 17 april 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. a) Date limite de réception des offres : 27 juin 2001, à 11 heures.

2733

13. Critères d’attribution : en application de l’article 15 de la loi du 24 décembre 1993, le prix unitaire constitue l’élément d’appréciation pour le choix de l’adjudicataire, pour autant que l’offre soit régulière et le soumissionnaire sélectionné. 14. P.M. 15. P.M. 16. P.M. 17. Date d’envoi de l’avis : 19 avril 2001. 18. Date de réception de l’avis : 19 avril 2001.

6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 27 juni 2001, te 11 uur. b) Adres : Opsturen per post : zie punt 1. Afgifte van de offertes : zie punt 7. b. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die toegelaten worden bij de opening : de opening der offertes gebeurt in openbare zitting met afkondiging van de prijzen. b) Plaats, datum en uur van de opening : kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel, op 27 juni 2001, te 11 uur. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de opdracht. 9. Voorschriften voor financiering en betaling : de betaling van de leveringen gebeurt volgens artikel 15, § 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. P.M. 11. Selectiecriteria : P.M. 12. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijver : in afwijking van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de inschrijver door zijn offerte gebonden blijven gedurende minstens zes maanden. 13. Gunningscriteria : bij toepassing van artikel 15 van de wet van 24 december 1993 vormt de prijs, het beoordelingselement voor de keuze van de aannemer, voor zover de offerte regelmatig is en de inschrijver geselecteerd werd. 14. P.M. 15. P.M. 16. P.M. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 19 april 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 19 april 2001.

N. 4649

N. 4649

1. Pouvoir adjudicateur, adresse et personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Ministère de la Défense nationale, Service général des Achats, Sous-section des Achats de produits et projets spéciaux (SAPR), quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, 3e étage, local 92, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 35 40, fax + 32-2-701 45 22 pour SGA (SAPR), telex 21339 BE PHQ pour SGA (SAPR), e-mail : vanluyten.f@js mil.be. Personne à contacter : Commandant F. Vanluyten. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : fourniture. 3. a) Lieu de livraison : Ecole Royale Militaire (ERM), Laboratoire de Balistique (ABAL), bloc H, niveau -1, locaux n° 0129, 0130, rue Hobbema, 1000 Bruxelles, tél. 02-737 63 34, fax 02-737 63 21. Personne à contacter : Cdt. M. Maldague. b) Nature et quantité des produits à fournir : achat d’une station de mesure balistique composée d’une station de mesure et de deux systèmes de calibration. c) Totalité de la livraison : sans objet. d) Offre par lot : sans objet. 4. Délai de livraison : le délai de livraison doit être proposé par le soumissionnaire et sera explicitement mentionné dans l’offre en jours, semaines ou mois calendrier.

1. Aanbestedende overheid, adres en persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Producten en bijzondere Projecten (SAPR), kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, 3e verdieping, lokaal 92, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 35 40, fax + 32-2 701 45 22 t.a.v. SGA (SAPR), telex 21339 BE PHQ t.a.v. SGA (SAPR), e-mail : vanluyten.f@js mil.be. Contactpersoon : Commandant F. Vanluyten. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : Ecole Royale militaire (ERM), Laboratoire de Balistique (ABAL), bloc H, niveau -1, locaux n° 0129, 0130, rue Hobbema, 1000 Bruxelles, tel. 02-737 63 34, fax 02-737 63 21. Contactpersoon : Cdt. M. Maldague. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : aankoop van een ballistisch meetstation bestaande uit een meetstation en twee afregelsystemen. c) Geheel van de leveringen : zonder voorwerp. d) Offerte per percelen : zonder voorwerp. 4. Opgelegde leveringstermijn : de leveringstermijn moet door de inschrijver voorgesteld worden en zal in de offerte uitdrukkelijk vermeld worden in kalenderdagen, kalenderwerken of kalendermaanden. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek voor deze opdracht kan bekomen worden : Het bestek nr. SAPR 122080 kan gratis bij de aanbestedende overheid (zie punt 1 hierboven) op de volgende manieren verkregen worden : 1° afhaling bij de aanbestedende overheid tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur; 2° verzending door de aanbestedende overheid na schriftelijke aanvraag per post of per fax door de aanvrager.

b) Adresse : Envoi par la poste : voir au point 1. Remise des offres : voir au point 7. b. c) Langue : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera en séance publique avec communication des prix. b) Lieu, date et heure de l’ouverture : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, le 27 juin 2001, à 11 heures. 8. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : le paiement des fournitures se fera suivant l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. P.M. 11. Critères de sélection : P.M. 12. Délai d’engagement du soumissionnaire : en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire restera engagé par son offre durant au moins six mois.

5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Le cahier spécial des charges n° SAPR 122080 peut être obtenu gratuitement chez le pouvoir adjudicateur (voir point 1 ci-dessus) de la façon suivante : 1° enlèvement auprès du pouvoir adjudicateur pendant les heures de service, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures; 2° envoi par le pouvoir adjudicateur après la demande écrite postale ou par fax par le demandeur.

2734


Le cahier spécial des charges relatif à ce marché peut être consulté au bureau de consultation des cahiers des charges, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 55. b) Date limite pour effectuer cette demande : 26 juin 2001.

Het bestek betreffende deze opdracht is ter inzage bij : kantoor voor inzage der bestekken, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 55. b) Uiterste datum om de aanvraag te doen : 26 juni 2001.

6. a) Date limite de réception des offres : 27 juin 2001, avant 10 h 30 m.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 27 juni 2001, te 10 u. 30 m.

b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir § 1er ci-dessus.

b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : zie § 1 hierboven.

c) Langue(s) dans lesquelles elles doivent être rédigées : néerlandais ou français (certaines annexes techniques pourront cependant être fournies en anglais s’il s’avère qu’elles n’existent ni en langue française, ni en langue néerlandaise).

c) Taal of talen waarin de offerte moet opgesteld worden : Nederlands of Frans (bepaalde technische bijlagen mogen niettemin in het Engels geleverd worden indien blijkt dat zij niet in het Frans noch in het Nederlands bestaan).

7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique.

7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting.

b) Date, heure et lieu de cette ouverture : le 27 juin 2001, à 11 heures précises au local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

b) Datum, uur en plaats van de opening : de 27 juni 2001, om 11 uur precies in lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, ingang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

8. Cautionnement et autres garanties demandées : le cautionnement est 5 % du montant total du marché hors T.V.A.

8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : de borgtocht is 5 % van het bedrag voor de opdracht zonder B.T.W.

9. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou les références aux textes qui les réglementent : article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 est d’application.

9. Financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : artikel 15, § 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996 is van toepassing.

10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs adjudicataire du marché : le fournisseur des services auquel le marché sera attribué ne devra revêtir aucune forme juridique particulière.

10. Rechtsvorm die de vereniging van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : de leverancier, waaraan de opdracht toegekend wordt, moet niet voldoen aan speciale vereisten qua rechtsvorm.

11. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux fournisseurs pour leur sélection (article 43, points 1, 2, 5 et 6 et article 44, point 3) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5°). Le fournisseur belge employant du personnel doit fournir une attestation de l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.) (article 43bis) et le fournisseur belge qui n’emploie pas de personnel doit fournir une déclaration de ce fait.

11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de selectie van de leveranciers (artikel 43, punt 1, 2, 5 en 6 en artikel 44, punt 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : een certificaat door de bevoegde instantie afgegeven waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5). Voor de Belgische dienstverlener die personeel tewerkstelt is dit een R.S.Z.-attest (artikel 43bis) en voor degene die geen personeel tewerkstelt is dit een verklaring.

Une liste des principales fournitures exécutées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics et privés (article 45, 1) doivent être fournies avec l’accent mis sur la sélection des soumissionnaires :

Voor de selectie moeten de inschrijvers een lijst van (goede) referenties van de voornaamste leveringen verstrekken die zij gedurende de afgelopen drie jaar geleverd hebben, hun bedrag, data en de publiek of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren (artikel 45, 1) :

1° s’il s’agit de fournitures à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente;

1° indien het leveringen aan overheden betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd;

2° s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise.

2° indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.

La liste fournie devra au moins reprendre la livraison d’un matériel similaire.

Hieruit moet blijken dat de inschrijver minimum reeds één dergelijke testbank geleverd heeft.

12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours.

12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig dagen.

13. Le(s) critère(s) d’attribution du marché :

13. Gunningscriteri(um) (a) van de opdracht :

1° Le montant : 60 %.

1° De prijs : 60 %.

2° La valeur technique du matériel offert : 40 %.

2° De technische waarde : 40 %.

14. Les variantes libres : doivent être conformes aux caractéristiques essentielles du cahier spécial des charges. 15. Autres renseignements éventuels : — 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif périodique ou mention de sa nonpublication : — 17. Date d’envoi de l’avis : 19 avril 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 19. Marché couvert par l’Accord du GATT : oui.

14. Vrije varianten : moeten minimum de essentiële kenmerken hernemen. 15. Andere eventuele inlichtingen : — 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 april 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor officiële Publicaties van de Europse Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : — 19. Opdracht valt onder de GATT overeenkomst : ja.


2735

N. 4685

N. 4685

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Matériels électriques/électroniques, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2-61, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 26, fax 02-701 32 30. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : : cahier spécial des charges SAME 123616 relatif à l’achat et l’installation d’un tableau à basse tension pour la station d’émission radio à Wingene. 4. Critères de sélection : arrêté royal du 8 janvier 1996. Article 43, 4° (pas de faute grave en matière professionnelle). Article 43, 5° (attestation O.N.S.S.). Article 44, 1° (attestation bancaire). Article 45, 1° (capacité technique). 5. Consultation et demande de documents : a) Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Demande des cahiers spéciaux des charges : auprès du pouvoir adjudicateur. c) Cahier spécial des charges : SAME 123616. d) Le cahier spécial des charges sera envoyé moyennant une demande écrite (fax), adressée au pouvoir adjudicateur (adresse au point 1). 6. Délai de livraison : aussi court que possible. 7. Réunion d’information : Une réunion d’information sera organisée le 22 mai 2001, à 10 heures, à l’adresse suivante : Radio Maritieme Diensten, Zendstation Wingene, Predikherenstraat 27, 8750 Wingene. 8. Lieu, date et heure de l’ouverture : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, le 29 juin 2001, à 11 heures.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Elektrisch/Elektronisch Materieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2-61, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 26, fax 02-701 32 30. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : bestek SAME 123616 betreffende de aankoop en de installatie van een laagspanningsbord van het radiozendstation te Wingene. 4. Selectiecriteria : koninklijk besluit van 8 januari 1996. Artikel 43, 4° (geen ernstige beroepsfout). Artikel 43, 5° (RSZ-attest). Artikel 44, 1° (bankverklaring). Artikel 45, 1° (technische bekwaamheid). 5. Inzage en aanvraag van de documenten : a) Inzage der bestekken : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Aanvraag der bestekken : bij de aanbestedende overheid.

9. Critères d’attribution : l’offre régulière la plus basse.

c) Bestek SAME 123616. d) Het bestek zal worden overgemaakt mits indienen van een schriftelijke aanvraag (fax), gericht aan de aanbestedende overheid (adres van punt 1). 6. Leveringstermijn : zo kort mogelijk. 7. Informatievergadering : Een informatievergadering wordt georganiseerd op 22 mei 2001 om 10 uur, op het volgend adres : Radio Maritieme Diensten, Zendstation Wingene, Predikherenstraat 27, 8750 Wingene. 8. Plaats, datum en uur van de opening : kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel, op 29 juni 2001, om 11 uur. 9. Gunningscriteria : de laagste regelmatige offerte.

N. 4754

N. 4754

1. Pouvoir adjudicateur, adresse et personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Ministère de la Défense nationale, Service général des Achats, Sous-section des Achats de Produits et Projets spéciaux (SAPR), quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 3e étage, local 92, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 32 73, fax + 32-2 701 45 22 pour SGA (SAPR), télex 21339 BE PHQ pour SGA (SAPR); e-mail : [email protected]. Personne à contacter : lieutenant Gysels, T. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : fourniture. 3. a) Lieu de livraison : Ecole royale militaire, chaire de chimie générale et militaire, rue Hobbema 8, 1000 Bruxelles. b) Nature et quantité des produits à fournir : Livraison, installation et mise en service d’un système de spectrométrie d’absorption atomique, comprenant les éléments/services suivants : les lampes nécessaires au dosage de divers éléments chimiques; formation (utilisation + entretien préventif) pour deux personnes francophones et/ou néerlandophones). Comprenant deux options obligatoires : passeur d’échantillons pour le système de génération d’hydrure; passeur d’échantillons pour le four à graphite. c) Totalité de la livraison : un système de spectrométrie d’absorption atomique.

1. Aanbestedende overheid, adres en persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Producten en Bijzondere Projecten (SAPR), kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 3e verdieping, lokaal 92, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 32 73, fax + 32-2 701 45 22 t.a.v. SGA (SAPR), telex 21339 BE PHQ t.a.v. SGA (SAPR); e-mail : [email protected]. Contactpersoon : luitenant Gysels, T. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : Koninklijke Militaire School, Leerstoel Algemene en Militaire Chemie, Hobbemastraat 8, 1000 Brussel. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : Leveren, installatie en inwerkingstelling van een atomaire absorptie spectrometer, aangevuld met volgende componenten/diensten : stel lampen voor kwantificatie van bepaalde chemische elementen; opleiding (gebruik + preventief onderhoud) voor twee personen (Nederlandstalig en/of Franstalig). Aangevuld met twee verplichte opties : bemonsteraar voor de hydridegenerator; bemonsteraar voor de grafietoven. c) Geheel van de leveringen : een atomaire absorptie spectrometer.

d) Offre par lot : sans objet. 4. Délai de livraison imposé : le délai de livraison est fixé à huit semaines à partir du lendemain de la date d’envoi du bon de commande partielle.

d) Offerte per percelen : zonder voorwerp. 4. Opgelegde leveringstermijn : de leveringstermijn is op acht weken vastgesteld ingaand de dag na verzending van de gedeeltelijke bestelbon.

2736


5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés :

5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek voor deze opdracht kan bekomen worden :

Le cahier spécial des charges SAPR 122570 peut être obtenu gratuitement chez le pouvoir adjudicateur (voir point 1 ci-dessus) de la façon suivante :

Het bestek SAPR 122570 kan gratis bij de aanbestedende overheid (zie punt 1 hierboven) op de volgende manieren verkregen worden :

1° enlèvement auprès du pouvoir adjudicateur pendant les heures de service de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures;

1° afhaling bij de aanbestedende overheid tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur;

2° envoi par le pouvoir adjudicateur après la démande écrite postale ou par fax par le demandeur.

2° verzending door de aanbestedende overheid na schriftelijke aanvraag per post of per fax door de aanvrager.

Le cahier spécial des charges relatif à ce marché peut être consulté au : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Het bestek betreffende deze opdracht is ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

b) Date limite pour effectuer cette demande : 29 mai 2001.

b) Uiterste datum om de aanvraag te doen : 29 mei 2001.

6. a) Date limite de réception des offres : 29 mai 2001, avant 16 heures.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 29 mei 2001, vóór 16 uur.

b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir § 1er ci-dessus.

b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : zie § 1 hierboven.

c) Langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais (certaines annexes techniques pourront cependant être fournies en anglais ou allemand s’il s’avère qu’elles n’existent ni en langue française, ni en langue néerlandaise).

c) Taal of talen waarin de offerte moet opgesteld worden : Nederlands of Frans (bepaalde technische bijlagen mogen niettemin in het Engels of Duits geleverd worden indien blijkt dat zij niet in het Nederlands of in het Frans bestaan).

7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique.

7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting.

b) Date, heure et lieu de cette ouverture : le 30 mai 2001, à 9 heures précises au local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

b) Datum, uur en plaats van de opening : 30 mei 2001, te 9 uur precies, in : lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, ingang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

8. Cautionnement et autres garanties demandées : le cautionnement est 5 % du montant total du marché hors T.V.A.

8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : de borgtocht is 5 % van het bedrag voor de opdracht zonder BTW.

9. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou les références aux textes qui les réglementent : article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 est d’application.

9. Financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : artikel 15, § 2 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 is van toepassing.

10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs adjudicataire du marché : le fournisseur des services auquel le marché sera attribué ne devra revêtir aucune forme juridique particulière.

10. Rechtsvorm die de vereniging van leveranciers, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : de leverancier, waaraan de opdracht toegekend wordt, moet niet voldoen aan speciale vereisten qua rechtsvorm.

11. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux fournisseurs pour leur sélection (article 43, point 1, 2, 5 et 6 et article 44, point 3) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) :

11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de selectie van de leveranciers (artikel 43, punt 1, 2, 5 en 6 en artikel 44, punt 3) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) :

1° extrait du casier judiciaire; 2° attestation O.N.S.S. : quatrième trimestre 2000 (ou équivalente pour étrangers); 3° attestation de paiement des impôts. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours calendrier.

1° uittreksel uit het strafregister; 2° attest R.S.Z. : vierde trimester 2000 (of equivalent voor vreemde firma); 3° attest van betaling der belastingen. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen.

13. Les critères d’attribution du marché :

13. Gunningscriterium van de opdracht :

1° la valeur technique;

1° de technische waarde;

2° le montant.

2° de prijs.

14. Les variantes libres : doivent être conformes aux caractéristiques essentielles. 15. Autres renseignements éventuels : néant. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif périodique ou mention de sa non publication : — 17. Date d’envoi de l’avis : — 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 19. Marché couvert par l’Accord du GATT : non.

14. Vrije varianten : moeten minimum de essentiële kenmerken hernemen. 15. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : — 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : — 19. Opdracht valt onder de GATT-overeenkomst : neen.


2737

N. 4767

N. 4767

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Matériels électriques/électroniques, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2-61, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 26, fax 02-701 32 30. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : cahier spécial des charges SAME 123616 relatif à l’achat et l’installation d’un tableau à basse tension pour la station d’émission radio, à Wingene. 4. Critères de sélection (arrêté royal du 8 janvier 1996) : article 43, 4° (pas de faute grave en matière professionnelle); article 43, 5° (attestation O.N.S.S.); article 44, 1° (attestation bancaire); article 45, 1° (capacité technique). 5. Consultation et demande de documents : a) Consultation des cahiers spéciaux des charges, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50, 51, 52, 55, fax 02-286 48 90. b) Demande des cahiers spéciaux des charges : auprès du pouvoir adjudicateur. c) Cahier spécial des charges SAME 123616. d) Le cahier spécial des charges sera envoyé moyennant une demande écrite (fax), adressée au pouvoir adjudicateur (adresse du point 1). 6. Délai de livraison : aussi court que possible. 7. Réunion d’information : Une réunion d’information sera organisée le 22 mai 2001, à 10 heures, à l’adresse suivante : Radio Maritieme Diensten, Zendstation Wingene, Predikherenstraat 27, 8750 Wingene. 8. Lieu, date et heure de l’ouverture : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, le 29 juin 2001, à 11 heures.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Elektrisch/Elektronisch Materieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2-61, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 26, fax 02-701 32 30. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : bestek SAME 123616 betreffende de aankoop en de installatie van een laagspanningsbord voor het radiozendstation, te Wingene. 4. Selectiecriteria (koninklijk besluit van 8 januari 1996) : artikel 43, 4° (geen ernstige beroepsfout); artikel 43, 5° (R.S.Z.-attest); artikel 44, 1° (bankverklaring); artikel 45, 1° (technische bekwaamheid). 5. Inzage en aanvraag van de documenten : a) Inzage der bestekken : J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50, 51, 52, 55, fax 02-286 48 90.

9. Critères d’attribution : l’offre régulière la plus basse.

b) Aanvraag der bestekken : bij de aanbestedende overheid. c) Bestek SAME 123616. d) Het bestek zal worden overgemaakt mits indienen van een schriftelijke aanvraag (fax), gericht aan de aanbestedende overheid (adres van punt 1). 6. Leveringstermijn : zo kort mogelijk. 7. Informatievergadering : Een informatievergadering wordt georganiseerd op 22 mei 2001, om 10 uur, op het volgend adres : Radio Maritieme Diensten, Zendstation Wingene, Predikherenstraat 27, 8750 Wingene. 8. Plaats, datum en uur van de opening : kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel, op 29 juni 2001, om 11 uur. 9. Gunningscriteria : de laagste regelmatige offerte.

N. 4786

N. 4786

1. Pouvoir adjudicateur; adresse et personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Ministère de la Défense nationale, Service général des Achats, Sous-section des Achats produits et projets spéciaux (SAPR), quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 3e étage, local 92, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 32 73, fax + 32-2 701 45 22 pour SGA (SAPR), telex 21399 BE PHQ pour SGA (SAPR), e-mail : [email protected]. Personne à contacter : lieutenant Gysels, T. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : fourniture. 3. a) Lieu de livraison : Service d’Enlèvement et de Destruction des Engins explosifs, Cie Poelkapelle, Katestraat 19, 8920 Langemark-Poelkapelle. b) Nature et quantité des produits à fournir : livraison d’un chromatographe à gaz-spectromètre de masse avec autosampler (compris : installation, démarrage, mise en service et formation ″fonctionnement et entretien de l’appareil″). c) Totalité de la livraison : chromatographe à gaz-spectromètre de masse. d) Offre par lot : sans objet. 4. Délai de livraison imposé : le délai de livraison est fixé à deux mois à partir du lendemain de la date d’envoi du bon de commande partielle. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés :

1. Aanbestedende overheid; adres en persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Producten en Bijzondere Projecten (SAPR), kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 3e verdieping, lokaal 92, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 32 73, fax + 32-2 701 45 22 t.a.v. SGA (SAPR), telex 21339 BE PHQ t.a.v. SGA (SAPR), e-mail : [email protected]. Contactpersoon : luitenant Gysels, T. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen, Cie Poelkapelle, Katestraat 19, 8920 Langemark-Poelkapelle. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : levering van een gaschromatograaf-massaspectrometer met autosampler (ingebrepen : installatie, opstarten, inwerkingstelling en opleiding ″werking + onderhoud van het toestel″). c) Geheel van de leveringen : gaschromatograaf-massaspectrometer. d) Offerte per percelen : zonder voorwerp. 4. Opgelegde leveringstermijn : de leveringstermijn is op twee maanden vastgesteld ingaande de dag na verzending van de gedeeltelijke bestelbon. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek voor deze opdracht kan bekomen worden :

Le cahier spécial des charges SAPR 122580 peut être obtenu gratuitement chez le pouvoir adjudicateur (voir point 1 ci-dessus) de la façon suivante : 1° enlèvement auprès du pouvoir adjudicateur pendant les heures de service de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures;

Het bestek nr. SAPR 122580 kan gratis bij de aanbestedende overheid (zie punt 1 hierboven) op de volgende manieren verkregen worden : 1° afhaling bij de aanbestedende overheid tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur;

2738


2° envoi par le pouvoir adjudicateur après la demande écrite postale ou par fax par le demandeur. Le cahier spécial des charges relatif à ce marché peut être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Date limite pour effectuer cette demande : 29 mai 2001. 6. a) Date limite de réception des offres : 29 mai 2001, avant 16 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir § 1er ci-dessus. c) Langue(s) dans lesquelles elles doivent être rédigées : néerlandais ou français (certaines annexes techniques pourront cependant être fournies en anglais ou allemand s’il s’avère qu’elles n’existent ni en langue française, ni en langue néerlandaise). 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : 30 mai 2001, à 9 h 30 m précises, au local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement et autres garanties demandés : le cautionnement est 5 % du montant total du marché hors T.V.A. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou les références aux textes qui les réglementent : article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 est d’application. 10. Forme juridique déterminée que devra revétir le groupement de fournisseurs adjudicataire du marché : le fournisseur des services auquel le marché sera attribué ne devra revêtir aucune forme juridique particulière. 11. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux fournisseurs pour leur sélection (article 43, points 1, 2, 5 et 6 et article 44, point 3) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° Extrait du casier judiciaire. 2° Attestation O.N.S.S. : quatrième trimestre 2000 (ou équivalente pour étrangers). 3° Attestation de paiement des impôts. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours calendrier. 13. Le(s) critère(s) d’attribution du marché : 1° La valeur technique. 2° Le montant. 14. Les variantes libres : doivent être conformes aux caractéristiques essentielles. 15. Autres renseignements éventuels : néant. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif périodique ou mention de sa nonpublication : — 17. Date d’envoi de l’avis : 20 avril 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit office) : — 19. Marché couvert par l’Accord GATT : non.

2° verzending door de aanbestedende overheid na schriftelijke aanvraag per post of per fax door de aanvrager. Het bestek betreffende deze opdracht is ter inzage bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Section 3. — Marchés notifiés

Sectie 3. — Betekende opdrachten

N. 4489

b) Uiterste datum om de aanvraag te doen : 29 mei 2001. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 29 mei 2001, vóór 16 uur. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : zie § 1 hierboven. c) Taal of talen waarin de offerte moet opgesteld worden : Nederlands of Frans (bepaalde technische bijlagen mogen niettemin in het Engels of in het Duits geleverd worden indien blijkt dat zij niet in het Frans noch in het Nederlands bestaan). 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 30 mei 2001, te 9 u. 30 m. precies, in het lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, ingang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgtocht en andere gevraagde waarborgen : de borgtocht is 5 % van het bedrag voor de opdracht zonder BTW. 9. Financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : artikel 15, § 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996 is van toepassing. 10. Rechtsvorm die de vereniging van leveranciers, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : de leverancier, waaraan de opdracht toegekend wordt, moet niet voldoen aan speciale vereisten qua rechtsvorm. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de selectie van de leveranciers (artikel 43, punten 1, 2, 5 en 6 en artikel 44, punt 3) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : 1° Uittreksel uit het strafregister. 2° R.S.Z.-attest : vierde trimester 2000 (of equivalent voor vreemde firma). 3° Attest van betaling der belastingen. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteri(um)(a) van de opdracht : 1° De technische waarde. 2° De prijs. 14. Vrije varianten : moeten minimum de essentiële kenmerken hernemen. 15. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 april 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor de Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : — 19. Opdracht valt onder de GATT-overeenkomst : neen.


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense, Service général des Achats, Sous-section des Achats de Produits et Projets spéciaux (SAPR), commandant F. Vanluyten, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 3e étage, local 92, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 35 40, fax + 32-2 701 45 22 pour SGA (SAPR), telex 21339 BE PHQ pour SGA (SAPR). 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Producten, en Bijzondere Projecten (SAPR), Commandant F. Vanluyten, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 3e verdieping, lokaal 92, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 35 40, fax + 32-2 701 45 22 to SGA (SAPR), telex 21339 BE PHQ to SGA (SAPR). 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.


2739

13. Date d’envoi du présent avis : — 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés europénnes (à mentionner par ledit Office) : —

3. Datum van de gunning van de opdracht : 16 februari 2001. 4. Criteria voor de gunning van de opdracht : Prijs : 60 %. Technisch : 40 %. 5. Aantal ontvangen offertes : 2. 6. Naam en adres van de aannemer : Euro Mil’ N.V., Berkenlaan 1, 9250 Waasmunster. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten, zo nodig, per aannemer, het klassificatienummer bij de CPA : levering en onderhoud van een treklier voor zweefvliegtuigen (SAPR 022150). 8. Betaalde prijs of gamma van prijzen (minimum/maximum) : EUR 285 085,68. 9. Waarde van de weerhouden offerte(s) of van de hoogste en van de laagste offerte die in aanmerking kwam voor de gunning van de opdracht : P.M. 10. Waarde en deel van de opdracht die vatbaar is voor onderaanneming : P.M. 11. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen : 4 oktober 2000. 13. Datum van verzending van deze aankondiging : — 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES

MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN

Administration des Services généraux

Bestuur Algemene Diensten

3. Date d’attribution du marché : 16 février 2001. 4. Critères d’attribution du marché : Prix : 60 %. Technique : 40 %. 5. Nombre d’offres reçues : 2. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Euro Mil’ N.V., Berkenlaan 1, 9250 Waasmunster. 7. Nature et quantité des produits fournis, le cas échéant, par adjudicataire, le numéro de classification CPA : fourniture et entretien d’un treuil pour planeurs (SAPR 022150). 8. Prix payé ou gamme de prix (minimum/maximum) : EUR 285 085,68. 9. Valeur de l’offre (des offres reçues) ou de l’offre la plus élevée et la moins élevée prises en considération pour l’attribution du marché : P.M. 10. Valeur et part susceptible d’être sous-traitée : P.M. 11. Autres renseignements éventuels : néant. 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés europénnes : 4 octobre 2000.

N. 4535

N. 4535

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires économiques, Administration des Services généraux, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles. Le pouvoir adjudicateur est représenté par M. F. Gromersch, directeur général, tél. 02-506 55 04, fax 02-514 24 72.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Economische Zaken, Bestuur Algemene Diensten, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel.

Le marché a été demandé par : Ministère des Affaires économiques, Administration de la Qualité et de la Sécurité, Division Métrologie, North Gate III, boulevard du Roi Albert II 16, 1000 Bruxelles. Représenté par : Dr. Christian Deckers, conseiller général ff., tél. 02-206 46 63 ou 02-206 46 64, fax 02-206 57 45. 2. a) Procédure d’adjudication : appel d’offres général. b) Nature de marché : marché de livraison. 3. a) Lieu de livraison : Ministère des Affaires économiques, Administration de la Qualité et de la Sécurité, Division Métrologie, North Gate III, boulevard du Roi Albert II 16, 1000 Bruxelles. b) Objet du marché : le marché comprend l’achat et la livraison d’un calibrateur ayant une résolution de 7,5 digits et pour tension continue et tension alternative sinusoïdale deux et quatre fils, courant continu et courant alternatif sinusoïdal, résistance électrique deux et quatre fils et fréquence. Numéro de classification CPA : 33.20.43 (CPC 48243), instruments de contrôle et de mesure électrique. c) Le marché ne comprend qu’un seul lot. 4. Délai de livraison : livraison au plus tard le 2 septembre 2002.

De aanbestedende dienst wordt vertegenwoordigd door de heer François Gromersch, directeur-generaal, tel. 02-506 55 04, fax 02-514 24 72. De opdracht werd aangevraagd door : Ministerie van Economische Zaken, Bestuur Kwaliteit en Veiligheid, Afdeling Metrologie, North Gate III, Koning Albert II-laan 16, 1000 Brussel. Vertegenwoordigd door : Dr. Christian Deckers, Wnd. adviseurgeneraal, tel. 02-206 46 63 of 02-206 46 64, fax 02-206 57 45. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht van leveringen. 3. a) Leveringsplaats : Ministerie van Economische Zaken, Bestuur Kwaliteit en Veiligheid, Afdeling Metrologie, North Gate III, Koning Albert II-laan 16, 1000 Brussel. b) Object van de aanbesteding : de opdracht omvat de aankoop en levering van een kalibrator met een resolutie van 7,5 digits voor gelijk- en sinusoïdale wisselspanning tweeen vierdraads, voor gelijk- en sinusoïdale wisselstroom, voor weerstanden tweeen vierdraads en voor frequentie. CPA-classificatienummer : 33.20.43 (CPC 48243), instrumenten voor het meten van elektrische grootheden. c) De opdracht bestaat uit één enkel perceel. 4. Leveringstermijn : levering uiterlijk tegen 2 september 2002.

2740


5. a) Demande de documents : le cahier des charges portant la référence 2001/E6/Metro/Kalibrator peut être obtenu auprès du Ministère des Affaires économiques, Administration de la Qualité et de la Sécurité, Division Métrologie, North Gate III, boulevard du Roi Albert II 16, à 1000 Bruxelles, M. ing. J. Nicolas, tél. 02-206 46 87, fax 02-206 57 45 ou M. ing. H. Roels, tél. 02-206 46 88, fax 02-206 57 45.

5. a) Aanvraag van de stukken : het bestek, referentie 2001/E6/Metro/Kalibrator kan verkregen worden bij het Ministerie van Economische Zaken, Bestuur Kwaliteit en Veiligheid, Afdeling Metrologie, North Gate III, Koning Albert II-laan 16, te 1000 Brussel, de heer ing. J. Nicolas, tel. 02-206 46 87, fax 02-206 57 45 of de heer ing. H. Roels, tel. 02-206 46 88, fax 02-206 57 45.

b) Date limite pour le retrait du cahier des charges : 14 mai 2001. c) Prix du cahier des charges : gratuit. 6. a) Date limite de réception des offres : 21 mai 2001, à 12 heures.

b) Uiterste datum voor de aanvraag : 14 mei 2001. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden : gratis. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van inschrijvingen : 21 mei 2001, te 12 uur. b) Adres : Ministerie van Economische Zaken, ter attentie van de heer F. Gromersch, directeur-generaal van het bestuur algemene diensten, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel. In een gesloten omslag met de vermelding « offerte 2001/E6/Metro/Kalibrator, opening 22 mei 2001 ». c) Taal of talen : Nederlands, Frans of Duits. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : 22 mei 2001, te 10 uur. Op het adres : Ministerie van Economische Zaken, de Meeûssquare 23, vergaderzaal, 7e verdieping, 1000 Brussel. 8. Waarborg en garanties : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden ter grootte van 5 % van de aannemingssom, afgerond naar het hogere duizendtal (artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, houdende vaststelling van de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten). 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : De betalingen gebeuren volgens de bepalingen van artikel 15 van de voornoemde bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 (termijn van vijftig dagen). De facturen moeten ingediend worden in twee exemplaren bij de aanbestedende overheid : Ministerie van Economische Zaken, Bestuur Kwaliteit en Veiligheid, Afdeling Metrologie, North Gate III, Koning Albert IIlaan 16, 1000 Brussel. 10. Geen. 11. Inlichtingen nodig voor de kwalitatieve selectie van leveranciers : de inschrijver dient met behulp van passende certificaten, getuigschriften en/of verklaringen aan te tonen dat hij zich niet bevindt in één van de toestanden tot uitsluiting van deelneming, vermeld in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De voor te leggen documenten zijn de volgende : een recent sociaal zekerheidsattest, een attest waaruit blijkt dat de onderneming in orde is met de belastingen, en een verklaring op eer dat de firma zich niet bevindt in een staat van uitsluiting; de financiële en economische draagkracht (artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) van de inschrijver kan worden aangetoond door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren; de technische bekwaamheid van de inschrijver (artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) kan worden aangetoond door enkele controleerbare referenties. 12. Gestanddoeningstermijn : minimum vier maanden. 13. Gunningscriteria : de metrologische kwaliteit van het aangeboden materieel. Deze wordt in hoofdzaak bepaald door de graad van nauwkeurigheid die bij het uitvoeren van metingen, met behulp van dit materieel, kan bereikt worden; het bedrag van de offerte; de dienst na verkoop en de technische hulp; de leveringstermijn; de waarborgen inzake technische bekwaamheid, zoals die bijvoorbeeld kunnen gegeven worden onder de vorm van een lijst van meetlaboratoria (bij voorkeur nationale metrologische instituten) waar betrokken materieel reeds werd geleverd of onder de vorm van één of meerdere certificaten of meetrapporten, afkomstig van neutrale en bevoegde instanties, waardoor de algemene metrologische kwaliteit van het betrokken materieel wordt aangetoond. 14. Varianten : geen.

b) Adresse : Ministère des Affaires économiques, Administration des Services généraux, à l’attention de M. François Gromersch, directeur général, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles. Dans une enveloppe fermée avec la mention « offre2001/E6/Metro/Kalibrator, ouverture le 22 mai 2001 ». c) Langue(s) : français, néerlandais ou allemand. 7. a) Ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : 22 mai 2001, à 10 heures. A l’adresse suivante : Ministère des Affaires économiques, square de Meeûs 23, salle de réunion, 7e étage, 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement et garanties : pour le présent marché, un cautionnement de 5 % du montant du marché (arrondi au millier supérieur) sera exigé (article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics). 9. Modalités de financement et de paiement : Les paiements se font conformément aux dispositions de l’article 15 de l’annexe précitée à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (délai de cinquante jours). Les factures doivent être soumises en deux exemplaires au pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires économiques, Administration de la Qualité et de la Sécurité, Division Métrologie, North Gate III, boulevard du Roi Albert II 16, 1000 Bruxelles. 10. Pas. 11. Renseignements nécessaires à la sélection qualitative des fournisseurs : le soumissionnaire devra fournir les certificats, attestations et/ou déclarations nécessaires pour prouver qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics;

la capacité financière et économique du fournisseur (article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 susmentionné) peut être justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices; la capacité technique du fournisseur (article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 susmentionné) peut être justifiée par quelques références contrôlables. 12. Délai de maintien des offres : quatre mois minimum. 13. Critères d’attribution dans l’ordre décroissant d’importance : la qualité métrologique du matériel offert. Celle-ci est principalement déterminée par le niveau de précision pouvant être atteint avec ce matériel lors de l’exécution des mesures; le montant de l’offre; le service après-vente et l’assistance technique; le délai de fourniture; les garanties en matière de capacité technique comme celles pouvant être données sous la forme d’une liste de laboratoires de métrologie (de préférence des instituts nationaux de métrologie) auxquels un matériel similaire aurait été livré ou sous la forme d’un ou plusieurs certificats ou rapports d’étalonnage, émanant d’instances compétentes et neutres par lesquels la qualité métrologique générale du matériel concerné est démontrée. 14. Variantes : néant.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 15. Autres renseignements : les offres doivent être introduites en trois exemplaires, selon les modalités prévues aux articles 103 à 105 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, mentionnée au point 6 b). 16. Pas d’avis périodique indicatif. 17. Date d’envoi de l’avis : 13 avril 2001.

2741

15. Overige inlichtingen : de offertes moeten worden ingediend in drie exemplaren, volgens de modaliteiten voorzien in artikelen 103 tot en met 105 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, op het adres vermeld in punt 6 b). 16. Geen vooraankondiging. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 13 april 2001.

N. 4587

N. 4587 Appel d’offres restreint

Aankondiging beperkte offerteaanvraag

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires économiques, Administration des Services généraux (E1), square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles. Représenté par M. F. Gromersch, directeur général, télephone n° 02-506 55 04, fax 02-514 24 72, e-mail : françois.gromersch @mineco.fgov.be. Des informations complémentaires relatives au projet peuvent être obtenues auprès de l’Administration de l’Information économique, Centre de Traitement de l’Information : M. E. Meurisse, tel. + 32-2 206 44 46, fax + 32-2 206 57 20, gsm + 32-477 47 47 21, e-mail : [email protected]. 2. Objet du marché : Le marché doit être considéré comme un marché de services.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Economische Zaken, Bestuur Algemene Diensten (E1), de Meeûssquare 23, 1000 Brussel.

Le marché comprend un seul lot, divisé en 4 phases successives ou non : Phase 1 : l’analyse fonctionnelle de l’application à réaliser pour le registre des entreprises unique, y compris une indication précise du matériel et du logiciel nécessaires. Cette analyse fonctionnelle sera effectuée en utilisant la méthodologie standard du Ministère des Affaires économiques, à savoir IEM (Information Engineering Method), avec l’outil de développement COOL :GEN (full life cycle tool, jusqu’à la génération y comprise). Phase 2 : le développement et les tests de l’application en utilisant la méthodologie standard susmentionnée du Ministère des Affaires économiques dans un environnement de test IBM MVS existant. Phase 3 : alimentation de la banque de données créée, au moyen de l’information électronique existante. Phase 4 : installation de l’application dans le nouvel environnement de production. Le marché ne concerne pas la livraison et l’installation du matériel et du logiciel nécessaires. CPC. Numéro de classification 84. 3. Lieu où les services doivent être fournis : l’application demandée doit être livrée et installée au Centre de Traitement de l’Information (CTI) du Ministère des Affaires économiques, boulevard du Roi Albert II 16, 1000 Bruxelles. 4. Conditions de mise en concurrence : a) Pour mémoire. b) Pour mémoire. c) Les personnes morales sont priées d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des personnes qui seront chargées de l’exécution des services en question. Les qualifications professionnelles du personnel doivent répondre aux conditions mentionnées dans les exigences minimales au niveau technique pour la sélection de prestataires de service. 5. Marchés partiels : le prestataire de service devra introduire une offre pour le marché entier (les 4 phases). 6. Nombre d’offres : pour autant que le nombre de réactions à cet avis le permette, au minimum 5 et au maximum 10 prestataires de service seront invités à introduire une offre. 7. Variantes libres : des variantes libres peuvent être prises en considération, pourvu que celles-ci répondent aux conditions minimales énoncées dans le cahier des charges. 8. Date de début et de fin : le début de l’analyse fonctionnelle (phase 1) est prévu pour le mois de juillet 2001. La durée totale du marché est estimée à quatorze mois.

Vertegenwoordigd door de heer F. Gromersch, directeur-generaal, tel. 02-506 55 04, fax 02-514 24 72, e-mail : françois.gromersch @mineco.fgov.be. Bijkomende inlichtingen omtrent het project kunnen verkregen worden bij het Bestuur Economische Informatie, Centrum voor Informatieverwerking : de heer E. Meurisse, tel. +32-2 206 44 46, fax +32-2 206 57 20, gsm +32-477 47 47 21, e-mail : erik.meurisse @mineco.fgov.be. 2. Voorwerp van de opdracht : De opdracht moet beschouwd worden als een opdracht van diensten. De opdracht bestaat uit een enkel perceel opgesplitst in 4 al dan niet opeenvolgende fasen : Fase 1 : de functionele analyse van een te realiseren toepassing met betrekking tot een uniek ondernemingsregister, inclusief een duidelijke opgave van de nodige hardware en software. Deze analyse zal gebeuren met gebruikmaking van de standaardmethodologie van het Ministerie van Economische Zaken, nl. IEM (Information Engineering Method) met de ontwikkelingstool COOL :GEN (full life cycle tool tot en met de generatie). Fase 2 : de ontwikkeling en het testen van de toepassing met gebruikmaking van de bovenvermelde standaardmethodologie van het Ministerie van Economische Zaken in een bestaand IBM MVS-testomgeving. Fase 3 : opvullen van de gecreëerde databank met de reeds bestaande elektronische informatie. Fase 4 : installeren van de toepassing binnen de nieuwe productieomgeving. De opdracht betreft niet het leveren en installeren van de nodige hardware of software. CPC. Classificatienummer 84. 3. Plaats waar de diensten moeten verricht worden : de gevraagde toepassing dient geleverd en geplaatst te worden op het Centrum voor Informatieverwerking (CIV) van het Ministerie van Economische Zaken, Koning Albert II-laan 16, 1000 Brussel. 4. Mededingingsvoorwaarden : a) Pro memorie. b) Pro memorie. c) De rechtspersonen worden verzocht de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de diensten te vermelden. De beroepskwalificaties van het personeel moeten voldoen aan de voorwaarden vermeld bij de minimumvereisten op technisch vlak voor de selectie van de dienstverleners. 5. Deelopdrachten : de dienstverlener dient een offerte in te dienen voor de volledige opdracht (alle 4 fasen). 6. Aantal offertes : in zover het aantal reacties op deze aankondiging het toelaat zullen minimum 5 en maximum 10 dienstverleners uitgenodigd worden een offerte in te dienen. 7. Vrije varianten : vrije varianten kunnen in overweging genomen worden voorzover ze aan de in het bestek vermelde minimumvereisten voldoen. 8. Aanvangs- en einddatum : de aanvraag van de functionele analyse (fase 1) wordt gepland voor de maand juli 2001. De totale duur van de opdracht wordt geraamd op veertien maanden.

2742


9. Forme juridique : une forme juridique spécifique n’est pas imposée au prestataire de service. 10. Demandes de participation : a) Pour mémoire. b) La date limite de réception des demandes de participation : 3 mai 2001. c) La demande de participation doit être adressée au : Ministère des Affaires économiques, Administration des Services généraux, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, à l’attention de M. F. Gromersch, directeur général. d) La demande doit être rédigée en français ou en néerlandais.

une liste d’au moins trois marchés pour l’installation d’applications utilisant la méthodologie IEM (Information Engineering Method) et l’outil de développement COOL :GEN (full life cycle tool, jusqu’à la génération y comprise) pendant les trois dernières années : dates, montant, destinataires, personnes de contact auprès de ces instances, durée du projet (en nombre total de jours de travail et « elapsed time »); la description des éléments techniques dont l’entreprise dispose pour effectuer le marché demandé; ces éléments doivent comprendre aussi bien le hardware que le software; l’indication des spécialistes informatiques, techniciens et/ou services techniques que le soumissionnaire engagera pour ce projet; un curriculum vitae détaillé de ces personnes doit être annexé (en insistant sur l’expérience COOL :GEN). 14. Critères d’attribution du marché : les critères d’attribution du marché sont repris dans le cahier des charges qui, après la sélection qualitative, sera envoyé aux soumissionnaires sélectionnés, au plus tard à la date mentionnée au point 11. 15. Autres renseignements : pour mémoire. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi de l’avis : 12 avril 2001. 18. Date de réception de l’avis : — 19. Convention GATT : le marché est soumis à la convention GATT.

9. Rechtsvorm : er wordt geen specifieke rechtsvorm opgelegd aan de dienstverlener. 10. Aanvragen voor deelneming : a) Pro memorie. b) De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 3 mei 2001. c) De aanvraag tot deelneming moet gericht worden aan : Ministerie van Economische Zaken, Bestuur Algemene Diensten, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel, t.a.v. de heer F. Gromersch, directeurgeneraal. d) De aanvraag moet gesteld worden in het Nederlands of in het Frans. 11. Uiterste datum der verzending der uitnodiging tot het indienen van een offerte : 17 mei 2001. 12. Borgsom en garanties : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden ter grootte van 5 % van de aannemingssom, afgerond naar het hogere duizendtal voor BEF en het hogere tiental voor EUR. 13. Inlichtingen voor de kwalitatieve selectie : De inschrijver dient met behulp van passende certificaten, getuigschriften en/of verklaringen aan te tonen dat hij zich niet bevindt in één van de toestanden tot uitsluiting van deelneming, vermeld in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. De financiële en economische draagkracht (artikel 44 van hogervermeld koninklijk besluit van 8 januari 1996) van de inschrijver kan aangetoond worden door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. De technische bekwaamheid van de inschrijver (artikel 45 van hogervermeld koninklijk besluit van 8 januari 1996) dient aangetoond te worden door : een lijst van minstens drie opdrachten voor de ontwikkeling van toepassingen met gebruikmaking van de methodologie IEM (Information Engineering Method) en met het ontwikkelingstool COOL:GEN (ful life cycle tool tot en met de generatie) gedurende de afgelopen drie jaren : data, bedrag, de instanties waarvoor zij bestemd waren, contactpersonen bij deze instanties, duur van het project (in totaal aantal mandagen en « elapsed time »); de beschrijving van de technische elementen waarover de onderneming beschikt om de gevraagde opdracht uit te voeren; deze elementen moeten zowel hardware als software omvatten; opgave van de informaticaspecialisten, technici en/of technische diensten, die de inschrijver voor dit project zal inzetten met toevoeging van een uitgebreid curriculum vitae van deze personen (met nadruk op COOL :GEN ervaring). 14. Gunningscriteria van de opdracht : de gunningscriteria van de opdracht zijn opgenomen in het bestek dat na de kwalitatieve selectie aan de geselecteerde inschrijvers zal opgestuurd worden, ten laatste op de datum vermeld in punt 11. 15. Overige inlichtingen : pro memorie. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 april 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 19. GATT-overeenkomst : de opdracht valt onder de GATTovereenkomst.

N. 4633

N. 4633

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires économiques, Administration des Services généraux, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles. Le pouvoir adjudicateur est représenté par M. François Gromersch, directeur général. Le marché a été demandé par l’Institut national de Statistique, rue de Louvain 44, 1000 Bruxelles.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Economische Zaken, Bestuur Algemene Diensten, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel.

11. Date limite d’envoi de l’invitation pour l’introduction d’une offre : 17 mai 2001. 12. Cautionnement et garanties : pour ce marché un cautionnement sera exigé qui s’élève à 5 % du montant du marché et le résultat ainsi obtenu sera arrondi au millier supérieur, pour BEF en à la dizaine supérieure pour EUR. 13. Renseignements pour la sélection qualitative : Le soumissionnaire devra fournir les certificats, attestations et/ou déclarations nécessaires pour prouver qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les capacités financière et économique du soumissionnaire (article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 susmentionné) peut être justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. La capacité technique du soumissionnaire (article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 susmentionné) peut être justifiée par :

De aanbestedende overheid wordt vertegenwoordigd door de heer François Gromersch, directeur-generaal. De opdracht werd aangevraagd door het Nationaal Instituut voor de Statistiek, Leuvenseweg 44, 1000 Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Informations complémentaires : M. Felix Aenspeck, Institut national de Statistique, rue de Louvain 44, 1000 Bruxelles, tél. 02-548 64 00, e-mail : [email protected]. M. Jean-Pierre Hubert, l’Institut national de Statistique, rue de Louvain 44, 1000 Bruxelles, tél. 02-548 65 87, e-mail : [email protected]. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de fournitures. 3. a) Lieu de livraison : dans les cinq centres régionaux de l’Institut national de Statistique à Charleroi, Liège, Bruxelles, Antwerpen et Gent. b) La fourniture, l’installation et la maintenance d’un nombre de scanners nécessaire pour l’application « enquête générale socioéconomique du 1er octobre 2001 ». Numéro de classification CPA 30.02.1 et 30.02.9 : ordinateurs et équipements informatiques et installation d’équipements informatiques. c) Le marché comprend un lot divisé en 2 postes : Lot 1 : poste 1 : la livraison et l’installation opérationnelle de scanners; poste 2 : la maintenance de ces scanners. 4. Délai de livraison : en fonction de la progression de la procédure utilisée, la livraison, l’installation et la mise en service des produits doivent avoir lieu dans le courant du troisième trimestre 2001. 5. a) Demande de documents : le cahier spécial des charges reférence INS2001/BIGSCANNER, peut être obtenu auprès de : M. Felix Aenspeck, Institut national de Statistique, rue de Louvain 44, 1000 Bruxelles, tél. 02-548 64 00, e-mail : [email protected]. M. Jean-Pierre Hubert, l’Institut national de Statistique, rue de Louvain 44, 1000 Bruxelles, tél. 02-548 65 87, e-mail : [email protected]. b) Date limite de la demande : le 28 mai 2001. c) Documents gratuits. 6. a) Date limite de réception des offres : le lundi 11 juin 2001, à 12 heures. b) Adresse : Ministère des Affaires économiques, M. F. Gromersch, directeur général, Administration des Services généraux, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles. c) Langue(s) : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : le mardi 12 juin 2001, à 10 heures, à l’adresse mentionnée au point 6, b, à la salle de réunion au 7e étage. 8. Cautionnement et garanties : conformément aux dispositions de l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics, le cautionnement s’élève : pour les fournitures à 5 % du montant initial du marché. En cas de location, le cautionnement est calculé sur le montant correspondant à quatre ans de location; pour la maintenance à 5 % du montant d’un an de maintenance. 9. Modalités de financement et de paiement : les paiements se font conformément aux dispositions de l’article 15 de l’annexe précitée à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (délai de cinquante jours). 10. Forme juridique : non spécifiée. 11. Renseignements nécessaires à la sélection qualitative des fournisseurs : Le soumissionnaire devra fournir les certificats, attestations et/ou déclarations nécessaires pour prouver qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les capacités financière et économique du soumissionnaire (article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) peuvent être justifiées par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

2743

Bijkomende informatie : De heer Felix Aenspeck, Nationaal Instituut voor de Statistiek, Leuvenseweg 44, 1000 Brussel, tel. 02-548 64 00, e-mail : [email protected]. De heer Jean-Pierre Hubert, Nationaal Instituut voor de Statistiek, Leuvenseweg 44, 1000 Brussel, tel. 02-548 65 87, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht van leveringen. 3. a) Leveringsplaats : in de vijf regionale bureaus van het Nationaal Instituut voor de Statistiek te Gent, Antwerpen, Brussel, Liège en Charleroi. b) De levering, de installatie en het onderhoud van een aantal scanners ten behoeve van de toepassing « algemene socioeconomische enquête van 1 oktober 2001 ». CPA-classificatienummer 30.02.1 en 30.02.9 : gegevensverwerkende machines en toebehoren en installatie van computers en andere gegevensverwerkende machines. c) De opdracht bestaat uit één perceel opgesplitst in 2 posten : Perceel 1 : post 1 : de levering en operationele installatie van scanners; post 2 : het onderhoud van deze scanners. 4. Leveringstermijn : aanvankelijk van het verloop der gebruikte procedure, zullen de levering, de installatie en de indienststelling van de producten in de loop van het derde trimester 2001 moeten geschieden. 5. a) Aanvraag van de stukken : het bijzonder bestek referentie NIS2001 :BIGSCANNER kan verkregen worden bij : De heer Felix Aenspeck, Nationaal Instituut voor de Statistiek, Leuvenseweg 44, 1000 Brussel, tel. 02-548 64 00, e-mail : [email protected]. De heer Jean-Pierre Hubert, Nationaal Instituut voor de Statistiek, Leuvenseweg 44, 1000 Brussel, tel. 02-548 65 87, e-mail : [email protected]. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 28 mei 2001. c) Gratis. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : maandag 11 juni 2001, te 12 uur. b) Adres : Ministerie van Economische Zaken, t.a.v. de heer F. Gromersch, directeur-generaal van het Bestuur Algemene Diensten, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel. c) Taal of talen : Nederlands of Frans. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : dinsdag 12 juni 2001, te 10 uur, op het adres vermeld in punt 6, b, in de vergaderzaal op de 7e verdieping. 8. Waarborg en garanties : volgens de schikkingen van artikel 5 van de bijlage bij bovenvermeld koninklijk besluit van 26 september 1996 houdende vaststelling van de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten, bedraagt het bedrag van de borgtocht : voor de levering 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. In geval van huur wordt de borgtocht berekend op het bedrag dat overeenkomt met vier jaar huur; voor het onderhoud 5 % van het bedrag van één jaar onderhoud. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen gebeuren volgens de bepalingen van artikel 15 van de voornoemde bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 (termijn van vijftig dagen). 10. Rechtsvorm : niet bepaald. 11. Inlichtingen nodig voor de kwalitatieve selectie van de leveranciers : De inschrijver dient met behulp van passende certificaten, getuigschriften en/of verklaringen aan te tonen dat hij zich niet bevindt in één van de toestanden tot uitsluiting van deelneming, vermeld in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De financiële en economische draagkracht (artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) van de inschrijver kan aangetoond worden door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

2744


La capacité technique du soumissionnaire (article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) peut être justifiée par : la liste des principales livraisons de produits faisant l’objet du marché, effectuées pendant les trois dernières années : date, montant et destinataires; la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise; l’indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité, de l’entretien et de la réparation des produits faisant l’objet du marché; les certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes. Si pour le présent marché des certificats spécifiques sont exigés, il y a lieu de les reprendre intégralement au volume B cahier spécial des charges : dispositions fonctionnelles et techniques. 12. Délai de maintien des offres : au moins neuf mois. 13. Critères d’attribution dans l’ordre décroissant d’importance : les qualités techniques des solutions proposées (30 %); les coûts des solutions proposées (coûts d’achat et coûts d’utilisation) (30 %); le service après-vente et l’assistance technique (garantie, entretien) (15 %); le délai de livraison (20 %); les suggestions utiles (5 %). 14. Variantes : aucune. 15. Autres renseignements : — 16. Pas d’avis périodique indicatif. 17. Date d’envoi de l’avis : 20 avril 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

De technische bekwaamheid van de inschrijver (artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) dient aangetoond te worden door : een lijst van de voornaamste leveringen van producten waarop de opdracht betrekking heeft gedurende de afgelopen drie jaar : data, bedrag en de instanties waarvoor zij bestemd waren; de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij neemt om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die belast met de kwaliteitscontrole, onderhoud en herstel van de producten waarop de opdracht betrekking heeft; certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten en diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. Indien voor deze opdracht specifieke certificaten worden vereist, worden deze in extenso vermeld in volume B : functionele en technische bepalingen. 12. Gestanddoeningstermijn : minimum negen maanden. 13. Gunningscriteria gerangschikt in afnemende mate van belangrijkheid : de technische kwaliteit van de voorgestelde oplossingen (30 %); de kosten van de voorgestelde oplossingen (aankoop- en gebruikskosten) (30 %); de dienst na verkoop en de technische bijstand (garantie, onderhoud) (15 %); de leveringstermijn (20 %); de nuttige suggesties (5 %). 14. Varianten : geen. 15. Overige inlichtingen : — 16. Geen vooraankondiging. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 20 april 2001. 18. Datum van ontvangst door het Bureau voor de Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen van de aankondiging : —

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT

MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU

Office national des Pensions

Rijksdienst voor Pensioenen

N. 4664

N. 4664

1. Pouvoir adjudicateur : Office national des Pensions, Tour du Midi, 1060 Bruxelles, tél. 02-529 29 36, fax 02-529 33 33. Renseignements complémentaires : ir. Philippe Verheyen, Tour du Midi, 1060 Bruxelles, tél. 02-529 24 55; Ludo Dierickx, conseiller adjoint, Tour du Midi, 1060 Bruxelles, tél. 02-529 29 67. Les documents peuvent être consultés auprès de : bureau de vente et de consultation des cahiers des charges, rue Jacques de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50, fax 02-286 48 90; Office national des Pensions, direction gérance, 19e étage, Tour du Midi, 1060 Bruxelles, tél. 02-529 29 36, fax 02-529 33 33, de 9 heures à 11 h 30 m. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général.

1. Aanbestedende overheid : Rijksdienst voor Pensioenen, Zuidertoren, 1060 Brussel, tel. 02-529 29 36, fax 02-529 33 33. Bijkomende inlichtingen : ir. Philippe Verheyen, Zuidertoren, 1060 Brussel, tel. 02-529 24 55; Ludo Dierickx, adjunct-adviseur, Zuidertoren, 1060 Brussel, tel. 02-529 29 67. Plaats van inzage van de documenten : kantoor voor inzage en verkoop der bestekken, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50, fax 02-286 48 90; Rijksdienst voor Pensioenen, directie torenbeheer, 19e verdieping, Zuidertoren, 1060 Brussel, tel. 02-529 29 36, fax 02-529 33 33, van 9 uur tot 11 u. 30 m. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.


2745

3. Objet du marché : installation d’une étanchéité complète dans le vide sous la cuisine dans le bloc B annexe de la Tour du Midi.

3. Voorwerp van de opdracht : installatie van een volledige dichting onder de ruimte van de keuken in blok B in annex bij de Zuidertoren.

4. Articles 16 à 20 inclus. Sélection qualitative de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : seules les offres des soumissionnaires qui ne seront pas exclus et qui seront conformes aux exigences techniques, économiques et financières seront prises en considération.

4. Artikelen 16 t.e.m. 20. Kwalitatieve selectie van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : enkel de offertes van inschrijvers, die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële eisen voldoen, komen in aanmerking.

Article 17. Exclusions :

Artikel 17. Uitsluitingsgronden :

Documents à fournir afin de contrôler si l’entrepreneur ne se trouve pas dans une situation d’exclusion :

Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd :

1° dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, téléphone, fax, nom du représentant;

1° naam van het bedrijf : naam, rechtsvorm, volledige adressen van de maatschappelijke en de exploitatiezetels, telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger;

2° une attestation O.N.S.S. conformément aux articles 90 et 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

2° R.S.Z.-attest conform artikel 90 en 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

3° une attestation prouvant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et T.V.A. selon la législation belge;

3° attest betreffende het in orde zijn met de verplichtingen inzake de betaling van de belastingen en BTW volgens de Belgische wetgeving;

4° une preuve de non-faillite et non-concordat;

4° bewijs van niet-faling en niet-concordaat;

5° autorisation de signer. (En cas d’association momentanée, les documents sont à fournir par chaque entreprise). Article 18. Capacités financières et économiques :

5° handtekenbevoegdheid. (In geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten door elke onderneming verstrekt worden). Artikel 18. Financiële en economische draagkracht :

Afin de pouvoir juger les capacités financières et économiques de l’entreprise, les documents suivants doivent être joints à la soumission :

Om over de financiële en economische draagkracht van de aannemer te kunnen oordelen, moeten de volgende documenten bij de inschrijving gevoegd worden :

1° Une déclaration bancaire : l’entrepreneur fournit une déclaration d’une banque qui démontre que les moyens financiers de l’entrepreneur sont suffisants pour réaliser la mission.

1° Bankverklaring : de aannemer legt een verklaring voor van een bank die aantoont dat de financiële middelen van de aannemer toereikend zijn om de opdracht uit de voeren.

2° La déclaration du chiffre d’affaires global réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

2° Een verklaring betreffende de totale omzet die de aannemer tijdens de laatste drie boekjaren heeft verwezenlijkt.

Article 19. Capacité technique :

Artikel 19. Technische bekwaamheid :

Afin de pouvoir juger la capacité technique de l’entreprise, les documents suivants doivent être joints à la soumission :

Om over de technische bekwaamheid van de aannemer te kunnen oordelen, moeten de volgende documenten bij de inschrijving gevoegd worden :

1° Un certificat d’agréation : sous-catégorie D.12, classe 1, conformément aux dispositions du point II.2.2. de la circulaire du 10 février 1998 de M. le Premier Ministre, il est donné aux entrepreneurs de pouvoir fournir les documents admissibles en lieu et place du certificat d’agréation, à savoir ceux visés à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 sur l’agréation.

1° Een erkenningsattest : ondercategorie D.12, klasse 1, overeenkomstig de bepalingen van punt II.2.2. van de omzendbrief van 10 februari 1998 van de heer Eerste Minister, is het de aannemers toegelaten in plaats van het erkenningsattest aanvaardbare documenten te verstrekken, met name diegene geoogd in artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 in verband met de erkenning.

2° Une liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années.

2° Lijst van gelijkaardige werken tijdens de laatste vijf jaren.

3° Références spécifiques : une sélection de travaux similaires (utilisant ce type de matériau) reprise de la liste des travaux mentionnés sous 2 est à spécifier et à commenter.

3° Specifieke referenties : een keuze van gelijkaardige werken (die van dit soort materiaal gebruik maken) komende uit de lijst van de werken vermeldt onder 2, moet nader worden toegelicht en van commentaar worden voorzien.

Cette sélection doit être confirmée au moyen de références certifiées.

De keuze moet door gewaarborgde referenties bevestigd worden.

5. Les documents d’adjudication sont fournis par : Office national des Pensions, direction gérance, 19e étage, Tour du Midi, 1060 Bruxelles, de 9 heures à 11 h 30 m, sur rendez-vous, tél. 02-529 29 36.

5. De aanbestedingsdocumenten worden ter beschikking gesteld door : Rijksdienst voor Pensioenen, directie torenbeheer, 19e verdieping, Zuidertoren, 1060 Brussel, van 9 uur tot 11 u. 30 m., op afspraak, tel. 02-529 29 36.

La visite obligatoire prévue dans le cahier spécial des charges sera effectuée le jour même du rendez-vous.

Het verplichte bezoek voorzien in het bijzonder bestek wordt afgelegd bij het afhalen van de documenten.

Pour motif d’urgence le délai de publication est raccourci.

Wegens spoedgeval wordt de publicatietermijn ingekort.

Coût du dossier : BEF 500.

Kostprijs dossier : BEF 500.

6. —

6. —

7. Séance d’ouverture des soumissions :

7. Opening der inschrijvingen : e

Lieu : Office national des Pensions, Tour du Midi, 36 étage, salle du comité de gestion, 1060 Bruxelles. Date et heure : mardi 8 mai 2001, à 14 heures.

Plaats : Rijksdienst voor Pensioenen, Zuidertoren, 36e verdieping, zaal van het beheercomité, 1060 Brussel. Dag en uur : dinsdag 8 mei 2001, om 14 uur.

2746


MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L’INFRASTRUCTURE

MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR

La Poste

De Post

N. 4522

N. 4522

1. Pouvoir adjudicateur : La Poste, Purchasing Office, Division 4.1.2.2., Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 26 60, fax 02-226 21 69. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché : achat. 3. a) Lieu de livraison : Dépôt Mechelen, E. Walschaertsstraat 1, 2800 Mechelen; Dépôt Jemelle, rue J. Wauters 22, 5800 Jemelle. b) Nature et qualités des produits à fournir : enveloppes.

1. Aanbestedende dienst : De Post, Purchasing Office, Afdeling 4.1.2.2., Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 02-226 26 60, fax 02-226 21 69. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aankoop. 3. a) Plaats van levering : Depot Mechelen, E. Walschaertsstraat 1, 2800 Mechelen; Depot Jemelle, rue J. Wauters 22, 5800 Jemelle. b) Aard en algemene karakteristieken van de te leveren producten : enveloppen. c) Hoeveelheden : 3 500 000 enveloppen. d) Mogelijkheid tot inschrijving op gedeelten en/of het geheel van de leveringen : de levering omvat zeven partijen. 4. Eventueel voorgeschreven leveringstermijn : maximum zestig kalenderdagen per deeltijdse levering. 5. a) Verkrijging van de ter zake dienende stukken : het bijzonder bestek nr. 4122/JDB/14 van 2001 is te koop bij De Post, aan het loket van de onthaaldienst, niveau 0, Bisschopsstraat, te 1000 Brussel, tel. 02-226 21 12. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 14 mei 2001. c) Bedrag voor het verkrijgen van dit bestek : dit bestek is te koop tegen BEF 400 (EUR 9,92). Dit bedrag kan overgemaakt worden door middel van overschrijving of storting op rekening nr. 679-2054953-08 van het Economaat, Muntcentrum, 1000 Brussel of door een gekruiste cheque waarbij tevens de melding dient aangebracht te worden « bijzonder bestek nr. 4122/JDB/14 van 2001 + naam en juist adres van de firma ». De Post zal het bestek aangetekend versturen na ontvangst van het bewijs van storting of bij ontvangst van de gekruiste cheque. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : de uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen is vastgesteld op 18 mei 2001 ten laatste om 10 uur. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : De Post, Purchasing Office, Afdeling 4.1.2.2., Muntcentrum, 1000 Brussel. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : de inschrijvingen moeten worden gesteld in het Nederlands of het Frans.

c) Nombres : 3 500 000 enveloppes. d) Possibilité de soumissionner pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures : la fourniture comprend sept lots. 4. Délai de livraison éventuellement imposé : soixante jours calendrier maximum pour chaque commande partielle. 5. a) Obtention des documents pertinents : le cahier spécial des charges n° 4122/JDB/14 de 2001 est en vente à La Poste, au guichet du service d’accueil, niveau 0, rue de l’Evêque, à 1000 Bruxelles, tél. 02-226 21 12. b) Date limite de la demande : 14 mai 2001. c) Montant de modalités d’obtention : le document est en vente au prix de BEF 400 (EUR 9,92). En cas de versement, de virement ou chèque barré au compte n° 679-2054953-08 de l’Economat, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, il conviendra d’apporter la mention « Achat du cahier spécial des charges n° 4122/JDB/14 de 2001 ainsi que le nom et l’adresse exacte de la firme ». La Poste transmettra le cahier spécial des charges, par recommandé, dès réception du versement ou du chèque barré. 6. a) Date limite de réception des offres : la date limite de réception des offres a été fixée au 18 mai 2001 au plus tard, à 10 heures. b) Adresse où elles doivent être transmises : La Poste, Purchasing Office, Division 4.1.2.2., Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : les offres doivent être rédigées en langue française ou en langue néerlandaise. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des soumissions est publique. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture des soumissions se fera publiquement sans proclamation des prix, le 18 mai 2001, à 10 heures précises, dans la salle des adjudications de La Poste, Centre Monnaie (rez-de-chaussée, entrée rue de l’Evêque), à 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement et garanties demandées : le montant du cautionnement à verser par les adjudicataires est fixé à 5 % du montant global du marché T.V.A. non comprise. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement : les paiements sont effectués dans les cinquante jours calendrier qui suivent le jour de la réception de la facture à La Poste, Direction des Finances, département AP, Centre Monnaie, à 1000 Bruxelles. 10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs attributaires du marché : les formes juridiques autorisées dans les Etats Membres. 11. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par le fournisseur : les soumissionnaires doivent présenter des garanties économiques et financières ainsi que des capacités techniques.

7. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : de opening van de inschrijvingen is openbaar. b) Dag, uur en plaats van de opening : de opening van de inschrijvingen zal, zonder afkondiging van de prijzen, geschieden op 18 mei 2001 om 10 uur stipt in de zaal van de aanbestedingen van De Post (gelijkvloers ingang Bisschopsstraat), te 1000 Brussel. 8. Verlangde sommen en borgsommen : zij wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, B.T.W. niet inbegrepen. 9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorschriften : de betalingen geschieden binnen de vijftig kalenderdagen na de dag van ontvangst van de factuur bij De Post, Directie Financiën, departement AP, Muntcentrum, te 1000 Brussel. 10. Rechtsvorm die de combinatie van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet hebben : de in de lidstaten toegelaten rechtsvormen. 11. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : de inschrijvers moeten de nodige financiële en economische waarborgen alsook de technische bekwaamheden bieden.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Critères de sélection : a) Les garanties financières et économiques doivent obligatoirement se référer à des déclarations bancaires appropriées. b) Les capacités techniques du fournisseur sont justifiées : par une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission pendant un délai de nonante jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 13. Critères qui seront utilisés lors de l’attribution du marché : les critères d’attribution du présent marché figurent au point III du cahier spécial des charges n° 4122/JDB/14 de 2001. 14. Variantes libres : l’introduction de variantes libres n’est pas admise. 15. Autres renseignements : Renseignements d’ordre technique : Division 4.1.2.2., téléphone n° 02-226 26 60. 16. Date d’envoi de cet avis : — 17. Date de réception de l’avis au Bulletin des Adjudications : 13 avril 2001.

2747

Selectiecriteria : a) De financiële en economische draagkracht van de leverancier wordt aangetoond door passende bankverklaringen. b) De technische bekwaamheid van de leverancier wordt bewezen door een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek, of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : gedurende negentig kalenderdagen blijven de inschrijvers door hun offerte gebonden. Deze termijn gaat in de dag volgend op de datum van de opening van de inschrijvingen. 13. Bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria : de gunningscriteria zijn opgenomen in punt III van het bijzonder bestek nr. 4122/JDB/14 van 2001. 14. Vrije varianten : het indienen van varianten is niet toegelaten. 15. Overige inlichtingen : Inlichtingen van technische aard : Afdeling 4.1.2.2., tel. 02-226 26 60. 16. Datum van verzending van deze aankondiging : — 17. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin van Aanbestedingen : 13 april 2001.

N. 4547 Pouvoir adjudicateur : La Poste, Retail operations, Individual projects development, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. Personne à contacter : bureau d’architecture H.J. Cambie, tél. 069-21 64 73, fax 069-21 29 03. Lieu de consultation des dossiers : rue Garnier 1, 7500 Tournai. Heures de consultation : à partir du 23 avril 2001, tous les jours, du lundi au vendredi, de 10 à 12 heures et de 15 à 17 heures. Mode de passation : adjudication publique. Nature des prestations : construction de garages à la rue Belle Eau 6, 7911 Frasnes-lez-Anvaing. Les renseignements et documents suivants devront obligatoirement accompagner la soumission, en application des articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une attestation du tribunal de commerce dont il résulte que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités ou de concordat judiciaire; une attestation sur l’honneur dont il résulte que le soumissionnaire n’a jamais fait l’objet d’une condamnation pour tout acte affectant sa moralité professionnelle; une attestation de l’O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions; le certificat d’enregistrement; un certificat d’agréation prouvant que le soumissionnaire est au moins agréé dans la catégorie D, classe 2. Le cahier des charges est disponible à la S.A. bureau d’architecture H.J. Cambie, rue Garnier 1, à 7500 Tournai, au prix de BEF 4 416, T.V.A. comprise ou par virement au compte 275-0022896-49 de la S.A. bureau d’architecture H.J. Cambie sous la référence « C.S.C. Ipd/2001/004, Frasnes-lez-Anvaing ». Délai d’exécution : cent jours ouvrables. L’ouverture des offres aura lieu en séance publique à la Direction régionale de Charleroi, square des Martyrs du 18 août, 6000 Charleroi, le 23 mai 2001, à 10 h 30 m.

N. 4648

N. 4648

1. Pouvoir adjudicateur : La Poste, Purchasing, Equipement du personnel, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 26 33, fax 02-226 21 69. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme de marché : achat. 3. a) Lieu de livraison : sera précisé dans le cahier spécial des charges. b) Nature et qualités des produits à fournir : le cahier des charges comprend deux lots : Lot 1. été. Pull léger avec col-V. Débardeur. Gilet pour dame.

1. Aanbestedende dienst : De Post, Purchasing, Personeelsuitrusting, Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 02-226 26 33, fax 02-226 21 69. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aankoop. 3. a) Plaats van levering : zal bepaald worden in het bijzonder bestek. b) Aard en algemene karakteristieken van de te leveren producten : het bestek omvat 2 percelen : Perceel 1. Zomer. Lichte pull met V-hals. Debardeur. Gilet voor dames.

2748


Lot 2. hiver.

Perceel 2. Winter.

Pull d’hiver ras du cou.

Winterpull met ronde kraag.

Gilet d’hiver.

Wintergilet.

Pull d’hiver col montant à tirette.

Winterpull met schipperskraag.

c) Possibilité de soumissionner pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures : la fourniture comprend deux lots. Possibilité de soumissionner pour un ou plusieurs lots.

c) Mogelijkheid tot inschrijving op gedeelten en/of het geheel van de leveringen : de levering omvat twee percelen waarvoor afzonderlijk kan worden ingeschreven.

4. Délai de livraison éventuellement imposé : -

4. Eventueel voorgeschreven leveringstermijn : -

5. a) Obtention des documents pertinents : voir point 5 c).

5. a) Verkrijging van de ter zake dienende stukken : zie punt 5 c).

b) Date limite de la demande : 31 mai 2001.

b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 31 mei 2001.

c) Montant de modalités d’obtention : le document est en vente à La Poste, rez de chaussée, acceuil, rue de L’eveˆque, 1000 Bruxelles, au prix de BEF 250 (EUR 6,2).

c) Bedrag voor het verkrijgen van dit bestek : dit bestek is te koop bij De Post, onthaaldienst, Bisschopsstraat 26, te Brussel, tegen BEF 250 (EUR 6,2).

En cas de virement au compte 679-2054953-08 de La Poste, Economat, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, il conviendra d’apporter la mention « Achat du cahier spécial des charges 4121/PU-EP/09 de 2001 » ainsi que le nom et l’adresse exacte de la firme. La Poste transmettra le cahier spécial des charges, par recommandé, dès réception du virement.

Dit bedrag kan overgemaakt worden door middel van overschrijving op rek. 679-2054953-08 van De Post, Economaat, Muntcentrum, 1000 Brussel met vermelding : « Aankoop van het bijzonder bestek 4121/PU-EP/09 van 2001 » + naam en juist adres van de firma. De Post zal het bestek aangetekend versturen na ontvangst van het bewijs van storting.

6. a) Date limite de réception des offres : la date limite de réception des offres a été fixée au 13 juin 2001 au plus tard à 10 heures.

6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : de uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen is vastgesteld op 13 juni 2001 ten laatste tot 10 uur.

b) Adresse où elles doivent eˆtre transmises : La Poste, Purchasing, Equipement du personnel, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles.

b) Adres waar deze moeten worden ingediend : De Post, Purchasing, Personeelsuitrusting, Muntcentrum, 1000 Brussel.

c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent eˆtre rédigées : les offres doivent eˆtre rédigées en langue française ou en langue néerlandaise.

c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : de inschrijvingen moeten worden gesteld in het Nederlands of Frans.

7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des soumissions est publique.

7. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : de opening van de inschrijvingen is openbaar.

b) Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture des soumissions se fera publiquement sans proclamation des prix, le 13 juin 2001, à 10 heures précises, dans la salle des adjudications de La Poste, (Centre Monnaie, rez-de-chaussée, entrée rue de L’eveˆque), 1000 Bruxelles.

b) Dag, uur en plaats van de opening : de opening van de inschrijvingen zal, zonder afkondiging van de prijzen, geschieden op 13 juni 2001, om 10 uur stipt, in de zaal van de Aanbestedingen van De Post (gelijkvloers, ingang Bisschopsstraat), te 1000 Brussel.

8. Cautionnement et garanties demandées : sera communiqué dans le cahier des charges.

8. Verlangde sommen en borgsommen : zal bepaald worden in het bijzonder bestek.

9. Modalités essentielles de financement et de paiement : les paiements sont effectués dans les cinquante jours de calendrier qui suivent le jour de la réception de la facture à La Poste, division finance and accounting, accounts payable department, Centre Monnaie, à 1000 Bruxelles.

9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorschriften : de betalingen geschieden binnen de vijftig kalenderdagen na de dag van ontvangst van de factuur bij De Post, afdeling finance and accounting, accounts payable department, Muntcentrum, 1000 Brussel.

10. Forme juridique déterminée que devra reveˆtir le groupement de fournisseurs attributaires du marché : les formes juridiques autorisées dans les Etats membres.

10. Rechtsvorm die de combinatie van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund moet hebben : de in de lidstaten toegelaten rechtsvormen.

11. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par le fournisseur : sera communiqué dans le cahier des charges.

11. Economische en technische minimumvereisen waaraan de leverancier moet voldoen : zal bepaald worden in het bijzonder bestek.

12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenue de maintenir son offre : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission pendant un délai de cent vingt jours de calendrier, prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions.

12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : gedurende honderd twintig kalenderdagen blijven de inschrijvers door hun offerte gebonden. Deze termijn gaat in de dag volgend op de datum van de opening van de inschrijvingen.

13. Critères qui seront utilisés lors de l’attribution du marché : les critères d’attribution du présent marché figurent au point 4.1 du cahier spécial des charges 4121/PU-EP/08 de 2001.

13. Bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria : de gunningscriteria zijn opgenomen in punt 4.1 van het bijzonder bestek 4121/PU-EP/09 van 2001.

14. Variantes libres : aucune. 15. Autres renseignements : renseignements d’ordre technique, division 4.1.2.1, tél. 02-226 26 33. 16. Date d’envoi de cet avis : -

14. Vrije varianten : geen 15. Overige inlichtingen : inlichtingen van technische aard, afdeling 4.1.2.1, tel. 02-226 26 33. 16. Datum van verzending van deze aankondiging : -

17. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des communautés européennes : -

17. Datum van bekendmaking van de enunitatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : -

18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des communautés Européennes : -

18. De datum van ontvangst van de aankondiging door het bureau voor Officie¨le publicaties van de Europese Gemeenschappen : -

19. L’indication que le marché est ou non couvert par l’accord du GATT : oui.

19. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATTovereenkomst valt : ja.


Belgocontrol N. 4566

2749

Belgocontrol N. 4566

Procédure négociée avec publicité préalable

Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking

1. Pouvoir adjudicateur : Belgocontrol, Département Logistique, Service des Achats, A/L/A/I, Centre des Communications Nord, rue du Progrès 80, bte 2, 1030 Bruxelles, tél. 02-206 22 35, fax 02-206 24 06. 2. Nature du marché : marché public de fournitures par procédure négociée A/L/A/I/C2/3030/O/ATS/B.

1. Aanbestedende overheid : Belgocontrol, Afdeling Logistiek, Dienst Aankoop, A/L/A/I, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 2, 1030 Brussel, tel. 02-206 22 35, fax 02-206 24 06. 2. Aard van de opdracht : overheidsopdracht voor aanneming van leveringen bij onderhandelingsprocedure A/L/A/I/C2/3030/O/ATS/B. 3. Plaats van levering : Belgocontrol, Canac-gebouw, magazijn, Luchthaven Brussel-Nationaal, J. Gorislaan, 1820 Steenokkerzeel. 4. Aard van de levering : levering van 28 Personal Computers. 5. — 6. — 7. — 8. a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 10 mei 2001. b) Adres : Belgocontrol, Afdeling Logistiek, Dienst Aankoop, A/L/A/I, t.a.v. de heer K. Bosman, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 2, 1030 Brussel. c) Taal : Nederlands of Frans. 9. — 10. — 11. — 12. Inlichtingen betreffende de aannemer en minimumeisen van economische en technische aard (te voegen bij de aanvraag tot deelneming). Attest waaruit blijkt dat het operating system OS/2 Warp 4 op de door de firma aangeboden PC kan geïnstalleerd worden. 13. — 14. — 15. Inlichtingen : leidende ambtenaar, de heer J. Loose, wn. bureauchef-informateur, Belgocontrol, BNASC-office, Luchthaven Brussel-National, 1930 Brussel, tel. 02-206 25 45, fax 02-206 25 49.

3. Lieu de livraison : Belgocontrol, bâtiment Canac, magasin, Aéroport de Bruxelles-National, J. Gorislaan, 1820 Steenokkerzeel. 4. Nature de la livraison : fourniture de 28 Personal Computers. 5. — 6. — 7. — 8. a) Date limite de réception des demandes de participation : 10 mai 2001. b) Adresse : Belgocontrol, Département Logistique, Service des Achats, A/L/A/I, à l’attention de M. K. Bosman, Centre des Communications Nord, rue du Progrès 80, bte 2, 1030 Bruxelles. c) Langue : français ou néerlandais. 9. — 10. — 11. — 12. Renseignements concernant l’entrepreneur et conditions minimales de caractère économique et technique (à joindre à la demande de participation). Attestation démontrant que l’operating system OS/2 Warp 4 peut être installé sur le PC proposé par la firme. 13. — 14. — 15. Renseignements : fonctionnaire dirigeant, M. J. Loose, chef de bureau-informateur ff, Belgocontrol, BNASC-office, Aéroport de Bruxelles-National, 1930 Zaventem, tél. 02-206 25 45, fax 02-206 25 49. 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 13 avril 2001.

16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 13 april 2001.

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

N. 4487


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre d’Activités Patrimoine, Gares et Biens Immobiliers, zone Liège, rue du Plan Incliné 145/005, 4000 Liège, tél. 04-229 28 02, fax 04-229 28 09. 2. Nature du marché : marché de travaux.

1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre d’Activités Patrimoine, Gares et Biens Immobiliers, zone Liège, rue du Plan Incliné 145/005, 4000 Liège, tel. 04-229 28 02, fax 04-229 28 09. 2. Aard van de opdracht : opdracht van werken.

2750


3. Résumé de la nature des travaux : Ligne 125 A : bifurcation Val-Benoît/Flémalle-Haute. CHW Kinkempois. Construction d’un atelier de réparation de wagons (deuxième phase). Cahier spécial des charges 43/04/4/98/16. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché de travaux.

3. Samenvatting van de aard van de werken : Lijn 125 A : vertakking Val-Benoît/Flémalle-Haute. CHW Kinkempois. Bouw van een wagenherstelplaats (tweede fase).

7. Date de passation du marché : 10 avril 2001. 8. — 9. Nom et adresse de l’adjudicataire : S.A. Franki Construct, rue Grétry 196, 4020 Liège. 10. Sous-traitance : le marché précité est susceptible d’être soustraité. 11. Montant de l’offre retenue : BEF 166 120 893 (EUR 4 118 029,37).

Bestek 43/04/4/98/16. 4. a) Vorm waaronder de opdracht wordt uitgeschreven : bekendmaking van een opdracht van werken. b) Publicatie van de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : bekendmaking van een opdracht, kenmerk 2000/S 185 - 119929, van 20 september 2000. 5. Procedure voor het gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding (open procedure). 6. Aantal ontvangen offertes : er werden vier inschrijvingen ingediend. 7. Datum waarop de opdracht is gegund : 10 april 2001. 8. — 9. Naam en adres van de aannemer : S.A. Franki Construct, rue Grétry 196, 4020 Liège. 10. Onderaannemers : voornoemde opdracht mag in onderaanneming worden gegeven. 11. Bedrag van de gekozen offerte : BEF 166 120 893 (EUR 4 118 029,37).

N. 4491

N. 4491

b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : avis de marché, référence 2000/S 185 119929, du 20 septembre 2000. 5. Procédure de passation du marché : adjudication publique (procédure ouverte). 6. Nombre d’offres reçues : quatre offres déposées.

CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège


Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, Zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : appel d’offres général. Le 7 juin 2001, à 14 heures, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, appel d’offres général pour l’entreprise des travaux de : reconditionnement des poteaux caténaires corrodés, ligne 162. Agréation : catégorie E ou F, classe 4 ou supérieure. Délai d’exécution : deux cents jours calendrier. Cahier spécial des charges 51/41/4/00/62 (texte français). Prix : BEF 920 + BEF 55 (T.V.A.) = BEF 975 (EUR 24,17). Plans. Prix : BEF 60 + BEF 4 (T.V.A.) = BEF 64 (EUR 1,59). Total : BEF 980 + BEF 59 (T.V.A.) = BEF 1 039 (EUR 25,76). Fonctionnaire dirigeant : M. Delooz, ingénieur civil, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, boulevard E. Mélot 23, 5000 Namur, tél. 081-25 23 30, fax 081-25 25 73. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage), de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 25 avril 2001, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/41/4/00/62 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, Zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : algemene offerteaanvraag. Op 7 juni 2001, te 14 uur, wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een algemene offerteaanvraag gehouden voor de aanneming van volgende werken : herstelling van door corrosie aangetaste bovenleidingspalen, lijn 162. Erkenning : categorie E of F, klasse 4 of hogere. Uitvoeringstermijn : tweehonderd kalenderdagen. Bestek 51/41/4/00/62 (Franse tekst). Prijs : BEF 920 + BEF 55 (BTW) = BEF 975 (EUR 24,17). Plannen. Prijs : BEF 60 + BEF 4 (BTW) = BEF 64 (EUR 1,59). Totaal : BEF 980 + BEF 59 (BTW) = BEF 1 039 (EUR 25,76). Technische ambtenaar : de heer Delooz, burgerlijk ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, boulevard E. Mélot 23, 5000 Namur, tel. 081-25 23 30, fax 081-25 25 73. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 25 april 2001, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Storting op rek. nr. 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/41/4/00/62 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

N. 4584

N. 4584 CS Télécom - Zone Bruxelles

SE Telecom - Zone Brussel

Il sera procédé, en séance publique, le mardi 29 mai 2001, à 11 heures, dans le local 508, avenue Fonsny 47b , 1060 Bruxelles, par devant M. J.M. Vantuycom, chef de division adjoint au CS Télécom, à l’adjudication publique pour l’entreprise de : Gare de Bruxelles-Midi. Travel Center et accès divers à la gare : extension contrôle d’accès; extension surveillance caméras; parlophonie.

Op dinsdag 29 mei 2001, te 11 uur, zal in het lokaal 508, Fonsnylaan 47b, 1060 Brussel, ten overstaan van de heer J.M. Vantuycom, adjunct-afdelingsleider bij de SE Telecom, overgegaan worden, in openbare zitting, tot de openbare aanbesteding voor : Station Brussel-Zuid. Travel Center en diverse toegangen tot het station : uitbreiding toegangscontrole; uitbreiding camerabewaking; parlofonie.


2751

Agréation non requise. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. Le cahier spécial des charges TE 00.2.134 ainsi que les plans de références peuvent être consultés et sont en vente au Bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. 02-525 28 35, les jours ouvrables de 9 à 12 heures, compte 000-0249600-19, moyennant la somme de : Cahier spécial des charges : BEF 900 (EUR 22,31). Plans : BEF 507 (EUR 12,57). T.V.A. 6 % : BEF 295 (EUR 7,32). Total : BEF 1 702 (EUR 42,20). Les entrepreneurs peuvent prendre connaissance des documents à partir du 31 mai 1999.

Geen erkenning vereist. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Het bestek TE 00.2.134 alsmede de referteplans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop in het Verkoopkantoor van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. 02-525 28 35, op werkdagen van 9 tot 12 uur, rek. 000-0249600-19, tegen de som van : Bijzonder lastenkohier : BEF 900 (EUR 22,31). Plans : BEF 507 (EUR 12,57). BTW 6 % : BEF 295 (EUR 7,32). Totaal : BEF 1 702 (EUR 42,20). Deze documenten liggen ter inzage van de aannemers vanaf 2 mei 2001.

N. 4611

N. 4611 CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège


Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, Zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 21 mai 2001, à 14 h 05 m, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ligne 24 : bifurcation Glons/Aachen-Ouest, tronçon Fourons/Remersdael (voies A et B électrifiées). Travaux d’accompagnement de la cribleuse S.N.C.B., de renouvellement de ballast et travaux divers. Agréation : catégorie H, classe 3 ou supérieure. Délai d’exécution : soixante jours de travail répartis (en deux week-ends et cinquante-six jours de semaine). Cahier spécial des charges 51/52/4/01/11 (texte français). Prix : BEF 1 300 + BEF 78 (T.V.A.) = BEF 1 378 (EUR 34,16). Plans (3). Prix : BEF 175 + BEF 11 (T.V.A.) = BEF 186 (EUR 4,61). Fonctionnaire dirigeant : M. B. Hosdain, ingénieur industriel, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZN, zone Liège, rue de Bruxelles 4, 4800 Verviers, tél. 087-30 83 42, fax 087-30 88 71. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage), de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 2 mai 2001, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A & C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/52/4/01/11 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, Zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 21 mei 2001, te 14 u. 05 m., wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 24 : vertakking Glons/Aachen-West, baanvak Fourons/ Remersdael (sporen A en B geëlektrificeerde). Bijkomende werken van de N.M.B.S., vernieuwen van de ballast en diverse werkzaamheden. Erkenning : categorie H, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : zestig arbeidsdagen (twee week-ends en zesenvijftig weekdagen). Bestek 51/52/4/01/11 (Franse tekst). Prijs : BEF 1 300 + BEF 78 (BTW) = BEF 1 378 (EUR 34,16). Plannen (3). Prijs : BEF 175 = BEF 11 (BTW) = BEF 186 (EUR 4,61). Technische ambtenaar : de heer B. Hosdain, industrieel ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZN, zone Liège, rue de Bruxelles 4, 4800 Verviers, tel. 087-30 83 42, fax 087-30 88 71. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 2 mei 2001, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Storting op rek. nr. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/52/4/01/11 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

N. 4612

N. 4612 CA Maintenance Infrastructure - Zone Charleroi

CA Maintenance Infrastructure - Zone Charleroi

Le 31 mai 2001, à 11 heures, au Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Charleroi, Hôtel des Chemins de Fer, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tél. 071-60 20 31, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ligne 140 : Ottignies-Marcinelle, commune de Sombreffe (Ligny), passage inférieur situé au km 49,295. Réparation de l’ouvrage. Agréation : pas d’agréation requise. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/5/00/25 (texte français) : Prix : BEF 730 + BEF 44 (T.V.A.) = BEF 774 (EUR 19,18). Plans. Prix : BEF 100 + BEF 6 (T.V.A.) = BEF 106 (EUR 2,63).

Op 31 mei 2001, te 11 uur, bij de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Charleroi, Hôtel des Chemins de Fer, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tel. 071-60 20 31, openbare aanbesteding voor de werken : Lijn 140 : Ottignies-Marcinelle, gemeente Sombreffe (Ligny), onderdoorgang aan km 49,295. Herstelling van het kunstwerk. Erkenning : geen erkenning. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. Bestek 51/02/5/00/25 (Franse tekst). Prijs : BEF 730 + BEF 44 (BTW) = BEF 774 (EUR 19,18). Plans. Prijs : BEF 100 + BEF 6 (BTW) = BEF 106 (EUR 2,63).

2752


Consultation et achat des documents à l’adresse précitée (local 373) à partir du 26 avril 2001, contre remise d’un chèque barré exclusivement. Expédition éventuelle après versement au compte n° 000-0020351-78, S.N.C.B., Charleroi, recettes à Charleroi avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Cahier spécial des charges 51/02/5/00/25 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Le bureau est ouvert au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

Raadpleging en verkoop van de documenten op bovenstaand CA Maintenance Infrastructure (lokaal 373), vanaf 26 april 2001, uitsluitend tegen afgifte van een gekruiste cheque. Eventuele verzending na storting op rek. 000-0020351-78 « S.N.C.B., Charleroi, recettes à Charleroi », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/02/5/00/25 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het bureau voor de verkoop van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit bureau is open voor het publiek alle werkdagen (behalve de zaterdag), van 9 tot 12 uur.

N. 4636

N. 4636 BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent

Mercredi, le 16 mai 2001, à 11 heures, dans les bureaux de la N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants : Ligne 75 : Gent (Sint-Pieters) - Tourcoing, gare de Deinze. Renouvellement de rails, de traverses, de ballast et d’aiguillages en voie principale. Agréation : catégorie H, classe 3 ou supérieure. Délai d’exécution : nonante jours calendrier. Cahier spécial des charges 51/52/3/01/01 (texte en néerlandais uniquement). Prix des documents d’adjudication : Cahier spécial des charges : BEF 700 (EUR 17,35). Plans : BEF 159 (EUR 3,94). T.V.A. 6 % : BEF 52 (EUR 1,28). Total : BEF 911 (EUR 22,57). Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 23 avril 2001, les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures à l’adresse précitée, tél. 09-241 25 20. Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la « N.M.B.S., district NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent », avec indication du numéro de T.V.A. de la firme et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges. Les candidats soumissionnaires peuvent faxer au préalable une copie de la preuve de leur virement, reprenant également leur numéro de T.V.A. et le numéro du cahier spécial des charges, à l’attention de N.M.B.S., II N05, bureau Werken, fax 09-241 25 37. Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

Op woensdag 16 mei 2001, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken : Lijn 75 : Gent (Sint-Pieters) - Tourcoing, station Deinze. Vernieuwen van spoorstaven, dwarsliggers, ballast en wissels in hoofdspoor. Erkenning : categorie H, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. Bestek 51/52/3/01/01.

Vu l’urgence, le délai de publication est raccourci.

Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek : BEF 700 (EUR 17,35). Plans : BEF 159 (EUR 3,94). BTW 6 % : BEF 52 (EUR 1,28). Totaal : BEF 911 (EUR 22,57). Het bestek en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 23 april 2001, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres, tel. 09-241 25 20. Storting of overschrijving moet geschieden op rekening nr. 000-0020411-41 van N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer. Kandidaat inschrijvers kunnen voorafgaandelijk een kopie van hun overschrijvingsbewijs, met eveneens vermelding van hun BTW-nummer en het besteknummer, doorfaxen naar N.M.B.S., II N05, bureau Werken, fax 09-241 25 37. De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur. Wegens de dringendheid is de publicatietermijn ingekort.

N. 4676

N. 4676 Instandhouding Infrastructuur — Zone Antwerpen

Instandhouding Infrastructuur — Zone Antwerpen

1. Pouvoir adjudicateur : N.M.B.S. Instandhouding Infrastructuur, Koningin Astridlaan 27, 2018 Antwerpen, tél. 03-204 27 80, fax 03-204 23 09. 2. Nature du marché : mission de travail (catégorie H, classe 5 ou supérieure). Mise en adjudication publique. 3. Lieu d’exécution : ligne 35, Hasselt-Leuven, tronçon AarschotLeuven. 4. Pour les travaux : a) Renouvellement de passages à niveau avec ameńagement de la voirie, travaux comple´mentaires au moyen de l’engin de renouvellement et renouvellement de quai à la voie B de Wezemaal (panneaux et reveˆtement de quai), renouvellement de rails à la voie B.

1. Aanbestedende overheid : N.M.B.S., Instandhouding Infrastructuur, Koningin Astridlaan 27, 2018 Antwerpen, tel. 03204 27 80, fax 03-204 23 09. 2. Aard van de opdracht : opdracht van de werken (categorie H, klasse 5 of hogere). Openbare aanbesteding. 3. Plaats van de uitvoering : lijn 35, Hasselt-Leuven, baanvak Aarschot-Leuven. 4. Voor werken : a) Vernieuwen van overwegen met aanpassing van de wegenis, aanvullende werken bij de spoorvernieuwingsmachines en vernieuwen van het perron te Wezemaal, spoor B (perronboorden en bekleding), vernieuwen van spoorstaven spoor B.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Pas appliqué. c) Néant. 5. a) Néant. b) Néant. c) Néant. d) Néant. e) Néant. 6. Aucune autre variante permise. 7. Néant. 8. Délai d’exécution pour les travaux : deux cent dix-huit jours calendrier. Date présumée du début des travaux : 6 août 2001. 9. a) Adresse du service auquel le cahier spećial des charges peut eˆtre demandé : voir point 1. b) Le cahier spećial des charges et les plans l’accompagnant peuvent eˆtre obtenus contre versement de la somme de BEF 1 537 (EUR 38,10) sur le compte 000-0020151-72 de la N.M.B.S. Ontangsten te Antwerpen-Centraal, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, avec la mention « Devis 51/52/2/00/68 et le numéro de T.V.A. ». Il est aussi possible d’acheter le cahier spécial des charges et les plans à l’adresse mentionnée au point 1. Seulement payables par Eurochèque. 10. a) Date limite de réception des offres : lundi 28 mai 2001, avant 11 heures. b) Adresse a` laquelle elles doivent eˆtre transmises : M. H. De Groof, ingeńieur principal, N.M.B.S.-BE Instandhouding Infrastructuur, Sectie 4, station Antwerpen-Centraal, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen. c) Langue : neérlandais. 11. a) Personnes admises a` assister a` l’ouverture des offres : adjudication publique. b) Date et place de l’ouverture : lundi 28 mai 2001, à 11 heures, dans la salle Slegers du baˆtiment de la gare d’Antwerpen-Centraal, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen. 12. Caution et garantie : le cautionnement s’e´le`ve a` 5 % du montant de la soumission. 13. Prescriptions essentielles pour le financement et le paiement : les travaux seront paye´s par re`glements mensuels et acquittement de solde. 14. Néant. 15. Conditions minimales : reconnaissance de de´lai : catégorie H, classe 5; l’entrepreneur doit aussi eˆtre enregistré. 16. De´lai de validite´ de l’offre : cent cinquante jours calendrier. 17. Crite`res d’attribution du marche´ : pas de crite`res comple´mentaires. 18, Néant. 19. Néant. 20. Date d’envoi de l’annonce : 20 avril 2001. 21. Date de rećeption de l’annonce : 20 avril 2001.

N. 4700

2753

b) Niet van toepassing. c) Nihil. 5. a) Nihil. b) Nihil. c) Nihil. d) Nihil. e) Nihil. 6. Geen enkele variante is toegestaan. 7. Nihil. 8. Uitvoeringstermijn : 218 kalenderdagen. Vermoedelijke aanvangsdatum : 6 augustus 2001. 9. a) Adres waar het bestek en de bijhorende plans kan aangevraagd worden : zie punt 1. b) Het bestek en de bijhorende plans kunnen bekomen worden door storting van BEF 1 537 (EUR 38,10) op rek. 000-0020151-72 van N.M.B.S. Ontvangsten te Antwerpen-Centraal, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, met de vermelding van : bestek 51/52/2/00/68 en BTW-nummer. Het is tevens mogelijk het bestek en de plans aan te kopen op het onder punt 1 vermelde adres. Als betaalmiddel wordt enkel eurocheque aanvaard. 10. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : maandag 28 mei 2001, om 11 uur. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : de heer H. De Groof, eerste ingenieur N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, Sectie 4, station Antwerpen-Centraal, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 11. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare aanbesteding. b) Datum, uur en plaats van aanbesteding : maandag 28 mei 2001, te 10 uur, in de zaal Slegers van het stationsgebouw te AntwerpenCentraal (2de verdieping), Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen. 12. Borgsom en waarborg : de borgtocht bedraagt 5 % van het inschrijvingsbedrag. 13. Belangrijkste voorschriften voor financiering en betaling : de werken worden betaald door maandelijkse afbetalingen en saldovereffening. 14. Nihil. 15. Minimumeisen : vereiste erkenning : categorie H, klasse 5 of hogere; de aannemer moet tevens geregistreerd zijn. 16. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 17. Gunningscriteria : geen bijkomende criteria. 18. 19. 20. 21.

Nihil. Nihil. Datum van verzending van de aankondiging : 20 april 2001. Datum van ontvangst van de aankondiging : 20 april 2001.

N. 4700 CA Maitenance Infrastructure — Charleroi

CA Maintenance Infrastructure — Charleroi

Le 14 juin 2001, à 11 heures, au Centre d’Activités Maintenance, Infrastructure, Zone Charleroi, Hôtel des Chemins de Fer, quai de la Gare du Sud 1, à 6000 Charleroi (tél. 071-60 20 43), adjudication publique pour l’entreprise des services de : prestations d’engins avec opérateurs (grue ou tracteur) de type « traditionnel » et de type « rail-route » équipé d’un bras de débroussaillement destiné à l’entretien des talus longeant les lignes sur l’arrondissement infrastructure n° 53 à Mons. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier. Cahier spécial des charges 51/52/5/01/01 (texte français). Prix : BEF 500 + BEF 30 (T.V.A.) = BEF 530 (EUR 13,14).

Op 14 juni 2001, te 11 uur, bij de Bedrijfseenheid Instandhouding Infrastructuur, Zone Charleroi, Spoorweggebouw, quai de la Gare du Sud 1, à 6000 Charleroi (tél. 071-60 20 43), aanbesteding voor de diensten : prestaties van voertuigen met bediener (kraan of tractor) van het « tradionele » type of van het type « spoor-weg » uitgerust met een maaiarm voor het onderhoud van de spoorbermen langs de lijnen van het arrondissement infrastructuur 53 te Mons. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Bestek 51/52/5/01/01 (Franse tekst). Prijs : BEF 500 + BEF 30 (BTW) = BEF 530 (EUR 13,14).

2754


Consultation et achat des document au CA Maintenance et Infrastructure précité (local 373) à partir du 2 mai 2001 contre remise d’un chèque barré exclusivement. Expédition éventuelle après versement au compte 0000020351-78, S.N.C.B, District Sud-Ouest, Recettes à Charleroi avec indication du n° de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/52/5/01/01 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles. Le bureau est ouvert au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

Raadpleging en verkoop van de documenten bij de bovenstaande BE Instandhouding Infrastructiuur (lokaal 373), vanaf 2 mei 2001, uitsluitend tegen afgifte van een gekruiste cheque. Eventuele afzending na storting op rek. 000-0020351-78 « S.N.C.B, District Sud-Ouest — Recettes à Charleroi », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/52/5/01/01 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op bureau voor de verkoop van aanbestedingsdocumenten van de NMBS, Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel. Dit bureau is open voor het publiek alle werkdagen (behalve de zaterdag), van 9 tot 12 uur.

Services généraux — Achats

Algemene Diensten — Aankopen

N. 4593


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, Division AC 03, section 73, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 31, fax 02-522 59 71. 2. Nature du marché (fournitures, travaux ou services; indiquer, le cas échéant, s’il s’agit d’un accord-cadre) : livraison.

1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Afdeling AK 03, sectie 73, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 31, fax 02-522 59 71. 2. Aard van de opdracht (leveringen, werken of diensten; desgevallend aanduiden of het gaat om een raamovereenkomst) : leveringen. Ref. dossier : 8211.185. 3. Ten minste een beknopte beschrijving van de aard van de leveringen, van de werken of van de verleende diensten : raamovereenkomst voor de levering van autovoertuigen in 16 loten. 4. Nihil. 5. Gunningsprocedure van de opdracht (openbare procedure, beperkte procedure of onderhandelingsprocedure) : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 6. Aantal ontvangen offertes : 14 offertes. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 30 maart 2001. 8. Nihil. 9. Naam en adres van de aannemers : Peugeot Talbot Belgique, rue de l’Industrie 22, 1400 Nivelles. Renault Belgique Luxembourg, boulevard de la Plaine 21, 1050 Brussel. Citroën Belux, S.A., place de l’Yser 7, 1000 Brussel. Fiat Auto (Belgio), S.A., rue de Genève 175, 1140 Brussel. N.V. Nissan Finance Belgium, Boomsesteenweg 42, 2630 Aartselaar. Group Motors, chaussée de Waterloo 1250, 1180 Brussel. N.V. Moorkens Truck Division, Pierstraat 229, 2550 Kontich. Iveco Belgium, S.A., Sphere Business Park, Doornveld, Industrie Asse 3, nr. 11, bus 57, 1731 Zellik. 10. Nihil. 11. Nihil. 12. De facultatieve gegevens : De waarde en het gedeelte van de opdracht dat aan onderaannemers is of kan worden uitbesteed. Gunningscriteria of gunningscriteria van de opdracht. Voordeligste offerte rekening houdend met de gunningscriteria van het bestek 8211.185.

Réf. dossier : 8211.185. 3. Au moins un résumé sur la nature des fournitures, des travaux ou des services prestés : accord-cadre pour la fourniture de véhicules automobiles en 16 lots. 4. Néant. 5. Procédure de passation du marché (procédure ouverte, restreinte ou négociée) : procédure négociée avec publication. 6. Nombre d’offres reçues : 14 offres. 7. Date de passation du marché : 30 mars 2001. 8. Néant. 9. Nom et adresse des adjudicataires : Peugeot Talbot Belgique, rue de l’Industrie 22, 1400 Nivelles. Renault Belgique Luxembourg, boulevard de la Plaine 21, 1050 Bruxelles. Citroën Belux, S.A., place de l’Yser 7, 1000 Bruxelles. Fiat Auto (Belgio), S.A., rue de Genève 175, 1140 Bruxelles. N.V. Nissan Finance Belgium, Boomsesteenweg 42, 2630 Aartselaar. Group Motors, chaussée de Waterloo 1250, 1180 Bruxelles. N.V. Moorkens Truck Division, Pierstraat 229, 2550 Kontich. Iveco Belgium, S.A., Sphere Business Park, Doornveld, Industrie Asse 3, nr. 11, bus 57, 1731 Zellik. 10. Néant. 11. Néant. 12. Informations facultatives : La valeur et la part du marché qui a été ou qui est susceptible d’être sous-traités. Le ou les critères d’attribution. Voir cahier spécial des charges 8211.185.

N. 4658


Gegunde opdracht

1. Le nom et l’adresse du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., centre de services achats, CS AC 204, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles. 2. La nature du marché : marché de fournitures. Réf. dossier : 74.012.001.

1. De naam en het adres van de aanbestedende overheid : N.M.B.S., service eenheid aankopen, SE AK 204, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 2. De aard van de opdracht : opdracht van leveringen. Ref. dossier : 74.012.001.


2755

6. Le nombre d’offres reçues : une. 7. La date de passation du marché : 25 avril 2001. 8. — 9. Le nom et adresse de l’adjudicataire : Siemens, chaussée de Charleroi 116, 1060 Bruxelles. 10. — 11. Le montant de l’offre retenue : EUR 532 200.

3. Levering van groep klimatisatie bestemd voor MR 96. 4. a) — b) — c) In het geval van opdrachten gegund bij onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking bij de aanvang van de procedure, de vermelding van de desbetreffende bepaling in artikel 39, § 2 van de wet, punt 1 e). 5. De gunningsprocedure van de opdracht (openbare procedure, beperkte procedure of onderhandelingsprocedure) : onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking. 6. Het aantal ontvangen offertes : één. 7. De gunningsdatum van de opdracht : 25 april 2001. 8. — 9. De naam en het adres van de aannemer : Siemens, chaussée de Charleroi 116, 1060 Brussel. 10. — 11. Het bedrag van de weerhouden offerte : EUR 532 200.

MINISTERE DE L’INTERIEUR

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

Service d’Achat de la Police fédérale

Aankoopdienst van de Federale Politie

3. Fourniture de groupes de climatisation destinés aux AM 96. 4. a) — b) — c) Dans le cas de marchés passés par procédure négociée sans publicité préalable lors du lancement de la procédure : l’indication de la disposition concernée de l’article 39, § 2 de la loi, point 1 e). 5. La procédure de passation du marché : procédure négociée sans publicité.

N. 4616

N. 4616 Avis rectificatif

Verbeteringsbericht

1. Police fédérale, Service d’Achats, Bureau 1, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 15, fax 02-642 66 04. Dans le cahier spécial des charges DMA 2001 R3 033/bis relatif à des services de traduction, la date limite de remise des offres est erronément fixée au 18 mai 2001. La date effective de remise des offres est, comme indiqué dans l’avis : 22 mai 2001, à 11 heures.

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 1, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 15, fax 02-642 66 04. In het bestek DMA 2001 R3 033/bis, betreffende vertalingsdiensten, werd de uiterste datum voor het indienen van de offertes verkeerdelijk vastgelegd op 18 mei 2001. De juiste datum voor het indienen van de offertes is deze vermeld in het bericht : 22 mei 2001, te 11 uur.

N. 4670

N. 4670

1. Police fédérale, Service d’Achats, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 32, fax 02-642 66 04. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : achat. 3. a) Lieu de livraison : Direction générale des Moyens en Matériel de la Police fédérale, Service d’appui logistique, Division Ravitaillement, Magasin Matériel, rue Baron Guillaume Van Hamme 31, à 1180 Bruxelles. b) Nature du marché (acquisition, leasing, location, ...) et des produits à fournir (classification CPA) : cahier spécial des charges n° DMA 2001 R3 648 relatif à un marché ouvert pluriannuel d’une durée de trois ans pour la fourniture de cassettes d’encre pour imprimantes Hewlett-Packard séries 610C, 840C, et 890C au profit des Unités de Polices. c) Quantité des produits à fournir (indiquer les options et les délais de réalisation d’éventuels marchés complémentaires ultérieurs) : — d) Répartition éventuelle en lots et/ou postes : cinq lots. 4. — 5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 27 avril 2001, au secrétariat du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Heures d’ouvertures : 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures.

1. Federale Politie, Aankoopdienst, bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04. 2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : aankoop. 3. a) Plaats van levering : algemene directie van de materiële middelen van de Federale Politie, Logistieke Steundiensten, Divisie bevoorrading, Magazijn Materieel, Baron Guillaume Van Hammestraat 31, te 1180 Brussel. b) Aard van de opdracht (aankoop, lease, huur, ...) en van de te leveren goederen (CPA-classificatie) : bestek nr. DMA 2001 R3 648 betreffende open meerjarige overeenkomst van drie jaar voor de levering van inktcassetten voor inktjetdrukkers Hemlett-Packard reeks 610C, 840C en 890C ten voordele van de Politie-eenheden. c) Hoeveelheid te leveren goederen (met inbegrip van eventuele opties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrachten) : — d) Eventuele verdeling in percelen en/of posten : vijf percelen. 4. — 5. a) Het bestek zal vanaf 27 april 2001 ter beschikking zijn op het secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur.

2756


b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : 11 juin 2001. 6. a) Date limite de réception des offres : 11 juin 2001.

b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 11 juni 2001. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 11 juni 2001.

b) Adresse où les offres doivent être remises : voir § 1er ci-dessus.

b) Adres voor het indienen van de offertes : zie § 1 hierboven.

c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise.

c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans.

7. a) Séance publique.

7. a) Openbare zitting.

b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 11 juin 2001, à 11 heures, à l’adresse reprise au § 1er ci-dessus.

b) Datum, plaats en uur van opening : 11 juni 2001, te 11 uur, op het adres aangehaald in § 1 hierboven.

8. Cautionnement : 5 % de la commande annuelle estimée (hors T.V.A.).

8. Borgtocht : 5 % van de jaarlijkse geschatte bestelling (BTW niet inbegrepen).

9. Paiement : voir § 11, du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures.

9. Betalingen : zie § 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de facturen.

10. Pas de forme juridique particulière.

10. Geen bijzondere juridische vorm.

11. Critères de sélection :

11. Selectiecriteria :

En application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire :

Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar :

1° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6° ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6° en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance;

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst;

2° la justification de sa capacité financière et économique par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

2° de rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur;

Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht;

3° la justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés :

3° de rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :

s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;

indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd;

s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise.

indien het gaat om leveringen aan privaatrechtlijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.

12. Durée de la validité de l’offre : soixante jours.

12. Duur der geldigheid der offertes : zestig dagen.

13. Critères d’attribution du marché : le prix.

13. Gunningscriteria van de overeenkomst : de prijs.

14. Variantes : l’introduction de variantes libres n’est pas autorisée.

14. Varianten : het indienen van vrije varianten is niet toegestaan. 15. —

15. — 16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : —

16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —

17. Date d’envoi du présent avis : 19 avril 2001.

17. Datum van verzending van huidig bericht : 20 april 2001.

18. Date de réception de l’avis par :

18. Datum van ontvangst van huidig bericht door :

la direction du Moniteur belge, service du Bulletin des Adjudications; l’Office des Publications officielles des européennes (à mentionner par ledit Office) : —

Communautés

19. Le présent marché est couvert par l’accord du GATT.

de directie van het Belgisch Staatsblad dienst Bulletin der Aanbestedingen; het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit Bureau) : — 19. De huidige opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.


2757

N. 4477

N. 4477

1. Pouvoir adjudicateur : Ministe`re de l’Inte´rieur, Inspection geńe´rale des Services généraux, Service du Protocole, rue Royale 66, 1000 Bruxelles, tél. 02-500 20 37 ou 02-500 20 38, fax 02-500 20 39.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Binnenlandse Zaken, Algemene Inspectie van de Algemene Diensten, Dienst Protocol, Koningsstraat 66, 1000 Brussel, tel. 02-500 20 37 of 02-500 20 38, fax 02-500 20 39. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Bijzonder bestek nr : 01/21-7/TD en nr. 01/21-7/DEF. 3. Aard van de diensten : a) Monteren van podia, treden en markiezen in de kathedraal Sint-Michiels en Sint-Goedele te Brussel ter gelegenheid van het Te Deum van de Nationale Feestdag op 21 juli 2001. b) Ter gelegenheid van het defile´ van 21 juli 2001 op het Paleizenplein te Brussel, de oprichting van tribunes en podia voor de overheden, levering van stoelen en vlaggenmasten. 4. Selectiecriteria : de kandidaturen worden gee¨valueerd op basis van de hiernavolgende selectiecriteria. Enkel de offerten van de kandidaten die voldoen aan deze criteria van de kwalitatieve selectie worden in aanmerking genomen om verder deel te nemen aan deze opdracht op basis van de gunningcriteria in het bijzonder bestek, voor zover de ingediende offerten regelmatig zijn : a) Kwalitatieve selectie : 1° Uitsluitingscriteria (artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de leverancier die : in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast;

2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Cahier spécial des charges n° 01/21-7/TD et n° 01/21-7/DEF. 3. Nature des services a fournir : a) Le montage de podiums, marches et marquises dans la cathédrale Saint-Michel et Sainte-Gudule a` Bruxelles, à l’occasion du Te Deum de la Feˆte Nationale du 21 juillet 2001. b) Erection de tribunes et podiums pour les autorités, fourniture de chaises et maˆts pour drapeaux dans le cadre de l’aménagement de la place des Palais à l’occasion du défilé du 21 juillet 2001. 4. Critères de sélection : les candidatures sont évaluées sur base des crite`res de sélection repris ci-dessous. Seules les offres des candidats qui auront satisfait a` ces crite`res de sélection qualitative seront prises en considération pour l’attribution du présent marché selon les crite`res d’attribution du cahier des charges, dans la mesure ou` les offres déposées sont régulie`res : a) Sélection qualitative : 1° Crite`res d’exclusion (article 69 de l’arreˆté du 8 janvier 1996) : Peut eˆtre exclu de la participation au marché, le fournisseur : qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou qui se trouve dans toute situation analogue résultant d’une procédure de meˆme nature existant dans les législations ou réglementations nationales; qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de meˆme existant dans les législations et réglementations nationales; qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave duˆment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier; qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 du présent arrêté, § 3, s’il est Belge § 4, s’il est étranger. Le soumissionnaire déposera avec son offre l’attestation délivrée par l’autorité compétente du pays concerné. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut eˆtre remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou une autorité compétente du pays concerné. Qui n’a pas satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impoˆts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; Le soumissionnaire peut prouver sa capacité financie`re et économique par : la présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels de l’entreprise dans le cas ou` la publication des bilans est prescrite par la législation du pays ou` le fournisseur est établi, ainsi que par tout autre document justifiant la capacité financie`re et économique. 2° Capacité technique : en application de l’article 71 de l’arreˆté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire justifiera sa capacité technique par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernie`res années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. 5. Le cahier spécial des charges peut eˆtre consulté au Ministe`re de l’Intérieur, rue Royale 66, Service du Protocole (M. E. Van den Bussche, tél. 02-500 20 37 ou Mme L. Noynaert, tél. 02-500 20 38), 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, avant-midi de 9 heures à 11 h 30 m et ceci à partir du 25 avril 2001. Le cahier des charges peut aussi eˆtre envoyé gratuitement.

bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3, indien hij Belg is, § 4, indien hij buitenlander is. Tezamen met zijn offerte legt hij de inschrijver het gevraagde attest voor, dat werd uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie een notaris of een bevoegde overheid van het betrokken land. Niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. De inschrijver mag zijn, financie¨le en economische draagkracht aantonen door voorlegging van : de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming, indien de wetgeving van het land waar de leverancier is gevestigd, de bekendmaking van balansen voorschrijft, alsook elk ander document dat de financie¨le en economische draagkracht aantoont. 2° Technische bekwaamheid : bij toepassing van artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de inschrijver zijn technische bekwaamheid aantonen door middel van een lijst van de voornaamste identieke of gelijkaardige leveringen die hij gedurende de laatste drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 5. Het bijzonder bestek kan worden geraadpleegd of verkregen bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Dienst Protocol, Koningsstraat 66, te 1000 Brussel (de heer E. Van den Bussche, tel. 02-500 20 37 of Mevr. L. Noynaert, tel. 02-500 20 38), alle werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m., en dit vanaf 25 april 2001. Het bestek kan ook gratis opgestuurd worden.

2758


Les candidats soumissionnaires peuvent poser des question relatives aux aspects techniques et administratifs du présent marché. Ces questions doivent eˆtre adressées par écrit au fonctionnaire dirigeant à M. Van den Bussche, chef du Protocole à l’adresse indiquée au point 1 ci-dessus et ceci dans les trois semaines qui suivent la publication dans le Bulletin des Adjudications. 6. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 8 juin 2001, à 10 heures au Ministe`re de l’Intérieur, Inspection générale des Services généraux, rue Royale 66, 1000 Bruxelles en séance publique mais sans proclamation des prix. Les offres doivent eˆtre envoyées sous deux enveloppes fermées. Les enveloppes extérieures porteront la mention « Offres de prix 01/21-7/TD et 01/21-7/DEF ».

De kandidaat-inschrijvers kunnen vragen stellen betreffende de technische en administratieve aspecten van deze opdracht. Deze vragen moeten schriftelijk worden gesteld aan de leidende ambtenaar van de opdracht zijnde de heer Van den Bussche, Protocolchef op het adres vermeld onder punt 1 en dit binnen de drie weken na de publicatie van dit bericht in het Bulletin der Aanbestedingen. 6. Opening der offerten : de opening der offerten heeft plaats op 8 juni 2001, om 10 uur, op het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Algemene Inspectie van de Algemene Diensten, Koningsstraat 66, te 1000 Brussel, in openbare zitting maar zonder afkondiging van de prijzen. De offerten moeten in twee briefomslagen gestoken worden. De buitenomslagen moeten voorzien zijn van de vermelding « Prijsofferte 01/21-7/TD en 01/21-7/DEF ».

MINISTERE DES FINANCES

MINISTERIE VAN FINANCIEN

Secrétariat général

Algemeen Secretariaat

N. 4530

N. 4530

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Direction Formation et Information, Arts Center, avenue des Arts 19H, bte 2, 1000 Bruxelles, tél. 02-233 85 92, fax 02233 87 58, e-mail : [email protected]. Personne de contact : Sandrina Vankerk, inspecteur, tél. 02-233 86 50, fax 02-233 87 58, e-mail : sandrina. [email protected]. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché et description : prestation de services.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Vorming en Informatie, Arts Center, Kunstlaan 19H, bus 2, 1000 Brussel, tel. 02-233 85 92, fax 02-233 87 58, e-mail : [email protected]. Contactpersoon : Sandrina Vankerk, inspecteur, tel. 02-233 86 50, fax 02-233 87 58, e-mail : [email protected].

Impression en quadrichromie (en français et en néerlandais), agrafage, adressage et emballage du périodique d’information destiné aux membres du personnel du Ministère des Finances « Fininfo » (± 35 000 exemplaires — 4 numéros : 2001/3 juillet 2001, 2001/4 octobre 2001, 2002/1er janvier 2002, et 2002/2 avril 2002). 3. Lieu de prestation, lieu de livraison : Bruxelles X. 4. — 5. — 6. Des variantes libres sur ce cahier des charges ne sont pas autorisées. 7. Délai d’exécution : voir cahier spécial des charges. 8. a) Nom et adresse du service auquel les documents pertinents peuvent être demandés : voir point 1. b) Date ultime pour obtenir les documents : 16 mai 2001. c) Documents gratuits. 9. a) Date limite de réception des offres : 17 mai 2001. b) Adresse de réception : voir point 1. c) Langue : française ou néerlandaise. 10. Personnes admises à l’ouverture des offres : a) Séance publique. b) Date et heure d’ouverture : le 17 mai 2001, à 14 h 30 m. Lieu d’ouverture : Ministère des Finances, Secrétariat général, Direction Formation et Information, Arts Center, avenue des Arts 19H, bte 2, 1000 Bruxelles. 11. Un cautionnement dont le montant est fixé à 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.) sera exigé (application de l’article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics).

2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht en beschrijving ervan : leveren van diensten. Vierkleurendrukken (in het Nederlands en het Frans), nieten, adresseren en verpakken van het tijdschrift voor de personeelsleden van het Ministerie van Financiën « Fininfo » (± 35 000 exemplaren — 4 nummers : 2001/3 juli 2001, 2001/4 oktober 2001, 2002/1 januari 2002, et 2002/2 april 2002). 3. Plaats van verrichting : leveringsplaats Brussel X. 4. — 5. — 6. Vrije varianten op dit bestek zijn niet toegelaten. 7. Uitvoeringstermijn : zie bestek. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek kan worden aangevraagd : zie punt 1. b) Einddatum voor het bekomen van het bestek : 16 mei 2001. c) Bestek : gratis. 9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 17 mei 2001. b) Ontvangstadres : zie adres onder punt 1. c) Nederlands of Frans. 10. Personen toegelaten tot het bijwonen van de opening van de offertes : a) Openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : 17 mei 2001, om 14 u. 30m. Plaatt van de opening : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Vorming en Informatie, Arts Center, Kunstlaan 19H, bus 2, 1000 Brussel. 11. Een borgtocht waarvan het bedrag wordt vastgesteld op 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht (exclusief BTW) zal worden geëist (toepassing van artikel 5 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 12. Modalités de paiement : arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996). 13. — 14. Critères de sélection : le soumissionnaire sera sélectionné sur base de sa capacité à mener à bien un projet de cette nature tenant compte de ses garanties financières et professionnelles, de son expérience, de son équipement technique et de son personnel. Pour prouver qu’il ne se trouve pas dans l’une des situations d’exclusions visées à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire est invité à introduire les attestations suivantes : extrait du casier judiciaire (le soumissionnaire doit pouvoir démontrer qu’il n’est pas en état de faillite ou de concordat judiciaire). Attestation O.N.S.S. Attestations T.V.A. et Contributions directes (relatives à la dernière période écoulée). Pour appuyer sa capacité économique et financière le soumissionnaire est tenu de soumettre au pouvoir adjudicateur des déclarations bancaires appropriées ou tout autre document pouvant être considéré comme pièces justificative. La capacité technique du soumissionnaire et son expérience dans la réalisation d’imprimés similaires doivent être démontrées au moyen : d’une description de l’équipement informatique avec mention des versions de software utilisées et de l’équipement pré-press. Il doit en ressortir que le soumissionnaire est capable de travailler sur base de fichiers PDF et que son équipement technique est compatible avec Pagemaker 6.5 et/ou Quarkexpress pour PC sous windows NT Pack 4 (à partir de 2001/4 éventuellement un équivalent sous Macintosh). d’une liste de marchés similaires avec des exemples de publications en quadrichromie; en cas de sous-traitance d’une partie du marché, de l’identification du sous-traitant, ainsi que de déclarations qui démontrent la capacité technique de celui-ci. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d’écarter toute candidature qui ne donnerait pas de garanties suffisantes quant à la capacité technique du sous-traitant. 15. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier à compter de la date d’ouverture des offres. 16. Critères d’attribution : attribution du marché selon les critères figurant dans le cahier spécial des charges. 17. — 18. — 19. Date de l’envoi : 12 avril 2001. 20. — 21. Publication faite en application de l’accord relatif aux marchés publics conclus dans le cadre des accords multilatéraux résultant des négociations commerciales 1973-1979 (GATT).

2759

12. Betalingsmodaliteiten : koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). 13. — 14. Selectiecriteria : de inschrijver zal worden gekozen op basis van zijn mogelijkheden om een opdracht van deze aard tot een goed einde te brengen. Hierbij zal rekening worden gehouden met zijn financiële en beroepswaarborgen, zijn ervaring, zijn technische uitrusting en zijn tewerkgestelde personeel. Om te bewijzen dat hij zich niet in een van de uitsluitingssituaties bevindt bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 wordt de inschrijver verzocht de nodige attesten in te dienen : Uittreksel uit het strafregister (de inschrijver moet kunnen aantonen dat hij zich niet in staat van faillissement bevindt of dat hij geen gerechtelijk akkoord heeft verkregen). Attest RSZ. Attestten BTW en Directe Belastingen (betreffende de laatst verstreken periode). Om zijn economische en financiële draagkracht te staven wordt de inschrijver uitgenodigd passende bankverklaringen of andere documenten voor te leggen die als bewijsstuk kunnen dienen. De technische capaciteit van de inschrijver en de ervaring in het realiseren van gelijkaardig drukwerk moeten worden aangetoond aan de hand van : een beschrijving van de informatica-uitrusting, met vermelding van de gebruikte softwareversie, en van de prepress-apparatuur; hieruit moet blijken dat de inschrijver in staat is om te werken op basis van PDF-bestanden en dat zijn technische uitrusting compatibel is met Pagemaker 6.5 en/of Quarkexpress voor PC onder Windows NT Pack 4 (vanaf 2001/4 eventueel een equivalent onder Macintosh); een lijst van gelijkaardige opdrachten met voorbeelden van publicaties in vierkleurendruk; in het geval van onderaanneming van een gedeelte van de opdracht, de identiteit van de onderaannemer en verklaringen die de technische capaciteit van deze aantonen. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor de kandidaten af te wijzen die geen afdoende garanties kunnen bieden wat de technische capaciteiten van de ondernaannemer betreft. 15. Geldigheidsduur van de offerte : honderd twintig kalenderdagen vanaf de datum van de opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : gunning volgens de criteria vermeld in het bestek. 17. — 18. — 19. Verzendingsdatum kennisgeving : 12 april 2001. 20. — 21. Deze bekendmaking vindt plaats met toepassing van de overeenkomsten inzake overheidsopdrachten die in het raam van multilaterale overeenkomsten als gevolg van de commerciële onderhandelingen 1973-1979 zijn afgesloten (GATT).

N. 4581

N. 4581

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Logistique, C.A.E.-Tour finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 41, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 38 79. Personne de contact pour de plus amples informations : Mme Valcke-Legrand, tél. 02-210 38 91. 2. Marché public de services ayant pour objet le nettoyage de bâtiments. Classification N/CPC8740. Adjudication publique. 3. Lieu d’exécution : Lot 1 : complexe avenue des Arts 30, rue du Commerce 96-112. Lot 2 : rue de la Loi 71.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Logistiek, R.A.C.-Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 41, 1010 Brussel, tel. 02-210 38 79. Contactpersoon voor meer inlichtingen : Mevr. M. ValckeLegrand, tel. 02-210 38 91. 2. Overheidsopdracht van diensten voor het schoonmaken van gebouwen. Classificatie N/CPC 8740. Openbare aanbesteding. 3. Plaats van verrichting : Lot 1 : complex Kunstlaan 30, Handelsstraat 96-112. Lot 2 : Wetstraat 71.

2760


4. — 5. — 6. Variantes libres non autorisées. 7. Le contrat prendra cours le 1er du deuxième mois qui suit la date de la notification pour se terminer douze mois plus tard. Ce contrat pourra être reconduit tacitement au maximum quatre fois par période de douze mois. 8. a) Adresse du service où les documents pertinents peuvent être obtenus : voir point 1. b) Date ultime pour obtenir ces documents : 31 mai 2001. c) Document gratuit. 9. a) Date limite de réception des offres : 18 juin 2001, à 10 h 30 m. b) Adresse de transmission : Ministère des Finances, Secrétariat général, Logistique, C.A.E.-Tour finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 41, 1010 Bruxelles. c) Français ou néerlandais. 10. a) Séance publique. b) Date et heure d’ouverture : le 18 juin 2001, à 10 h 30 m. Lieu d’ouverture : Ministère des Finances, Secrétariat général, Logistique, C.A.E.-Tour finances, Hall d’entrée, 1er étage, boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles. 11. Un cautionnement dont le montant est fixé à 5 % du montant initial annuel du marché (hors T.V.A.) sera exigé en vertu de l’application de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et de concessions de travaux publics. 12. Modalites de paiement : arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996). 13. — 14. Critères de sélection : Le soumissionnaire doit répondre aux différents critères de sélection et dans ce cadre joindre les documents demandés à sa soumission : 1° La preuve qu’il ne se trouve pas dans l’un des cas repris à l’article 69 (critères d’exclusion). 2° La preuve des capacités financières et économiques du soumissionnaire (article 70. 3°). Pour pouvoir introduire une soumission pour ce marché, le candidat soumissionnaire doit avoir réalisé un chiffre d’affaires moyen sur les marchés de nettoyage pour les trois dernières années (1997-1998-1999) d’au moins BEF 52 000 000 (lot 1) et BEF 38 000 000 (lot 2) ou de BEF 90 000 000 (lots 1 & 2). 3° Capacité technique du soumissionnaire (article 71) : Article 71. 1°. Le soumissionnaire doit fournir une description de la qualification de son personnel chargé de l’exécution des travaux de nettoyage. Article 71. 2°. Le soumissionnaire doit fournir minimum trois et maximum dix références. Ces références doivent être des contrats en cours d’exécution et dont l’exécution dure depuis plus d’un an. De plus, ces contrats doivent porter sur le nettoyage d’immeubles de bureaux (au moins 50 000 m2) comparables à celui du présent cahier des charges. Article 71. 5°. Les soumissionnaire doit fournir une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont il disposera pour réaliser les travaux de nettoyage. Article 71. 6°. Le soumissionnaire doit fournir une description des mesures prises pour s’assurer de la qualité des prestations. 15. Délai de validité des soumissions : cent vingt jours calendrier à partir de la date d’ouverture des soumissions. 16. Critères d’attribution : attribution du marché suivant le critère figurant au cahier spécial des charges. 17. Visité unique et obligatoire : 5 juin 2001, à 9 heures. Les modalités pratiques sont à lire dans le cahier spécial des charges. Important : un seul délégué par candidat soumissionnaire sera admis à la visite des lieux.

4. — 5. — 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. Het contract vangt aan op de eerste dag van de tweede maand volgend op de datum van de kennisgeving van de toewijzing van de opdracht en eindigt twaalf maanden later. De overeenkomst kan vervolgens maximum viermaal stilzwijgend verlengd worden, telkens voor een periode van twaalf maanden. 8. a) Adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen verkregen worden : zie punt 1. b) Uiterste datum om die documenten te verkrijgen : 31 mei 2001. c) Het bestek is gratis. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 18 juni 2001, te 10 u. 30 m. b) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Dienst Logistiek, R.A.C.Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 41, 1010 Brussel. c) Nederlands of Frans. 10. a) Openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : 18 juni 2001, te 10 u. 30 m. Plaats van de opening : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Logistiek, R.A.C.-Financietoren, Ontvangsthall (1e verdieping), Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel. 11. Een borgtocht waarvan het bedrag wordt vastgesteld op 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW) zal worden geëist in toepassing van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 12. Betalingsmodaliteiten : koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). 13. — 14. Selectiecriteria : De inschrijver moet beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en de in dat kader gevraagde documenten bij zijn inschrijving voegen : 1° Hij moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in artikel 69 (uitsluitingscriteria). 2° Hij moet zijn financiële en economische draagkracht bewijzen (artikel 70. 3°). Om voor deze opdracht een offerte te mogen indienen, moet het gemiddelde omzetcijfer inzake schoonmaakopdrachten van de kandidaat-inschrijver over de voorbije drie jaren (1997-1998-1999) minstens BEF 52 000 000 (lot 1) en BEF 38 000 000 (lot 2) of BEF 90 000 000 (loten 1 & 2) bedragen. 3° Hij moet zijn technische bekwaamheid bewijzen (artikel 71). Artikel 71. 1°. De inschrijver dient een beschrijving te geven van de kwalificatie van het personeel belast met de uitvoering van de schoonmaakwerkzaamheden. Artikel 71. 2°. De inschrijver dient minimum drie en maximum tien referenties voor te leggen. De referenties moeten betrekking hebben op contracten die nog in uitvoering zijn en die sedert meer dan één jaar werden aangegaan. Bovendien moeten het contracten zijn voor de schoonmaak van kantoorgebouwen (minstens 50 000 m2) die vergelijkbaar zijn met deze van onderhavig bestek. Artikel 71. 5°. De inschrijver dient een beschrijving van de technische uitrusting te geven waarover hij zal beschikken voor de uitvoering van de schoonmaakwerkzaamheden. Artikel 71. 6°. De inschrijver dient een beschrijving te geven van de maatregelen die hij treft om de kwaliteit te waarborgen. 15. Geldigheidsduur van de inschrijving : honderd twintig kalenderdagen vanaf de uiterste datum bepaald voor het indienen van de inschrijving. 16. Gunningscriteria : gunning van de overheidsopdracht volgens criterium vermeld in het bestek. 17. Verplicht en eenmalig bezoek ter plaatse : 5 juni 2001, te 9 uur. Voor de praktische modaliteiten van het werfbezoek verwijzen wij naar het bestek. Belangrijk : slechts één afgevaardigde per schoonmaakfirma zal toegelaten worden om deel te nemen aan het werfbezoek.


2761

18. — 19. Date de l’envoi de l’avis : 13 avril 2001. 20. Date de réception de l’avis par le Bureau des Publications officielles des Communautés européennes (date à communiquer par ce bureau) : — 21. Marche couvert par l’Accord du GATT.

18. — 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 april 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door het bureau) : — 21. De overheidsopdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

MINISTERE DE L’EMPLOI ET DU TRAVAIL

MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID

Office national de l’Emploi

Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening

N. 4583

N. 4583

1. Pouvoir adjudicateur : Office national de l’Emploi, Direction Travaux et Matériel, service achats, boulevard de l’Empereur 7, à 1000 Bruxelles, tél. 02-515 46 30, fax 02-512 30 82. Tous renseignements peuvent être obtenus auprès de Mme Nancy Bovendaerde, conseillère adjointe, tél. 02-515 46 69. 2. Mode d’attribution : appel d’offres général. Type de marché : marché de fournitures.

1. Aanbestedende overheid : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, tel. 02-515 46 30, fax 02-512 30 82. Inlichtingen kunnen bekomen worden bij Mevr. Nancy Bovendaerde, adjunct-adviseuse, tel. 02-515 46 69.

7. Lieu, date et heure de l’ouverture : Office national de l’Emploi, administration centrale, salle 2, au rez-de-chaussée, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles, mercredi 23 mai 2001, à 11 heures.

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Type opdracht : overheidsopdracht voor de aanneming van leveringen. 3. a) Aard van de leveringen : leveren van papier, formaat 44 x 61 cm. b) Vermoedelijke hoeveelheid : 2 000 000 vellen. 4. Selectiecriteria : Volgend document dat nodig is voor de kwalitatieve selectie van de inschrijvers is op straffe van nietigheid bij de offerte te voegen : een attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid (overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis). 5. a) Het bestek kan op schriftelijke aanvraag bekomen worden bij de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Directie Werken en Materieel, dienst aankopen, Keizerslaan 7, 1000 Brussel. b) Uiterste datum om bestek op te vragen : 16 mei 2001. c) Het bestek wordt gratis ter beschikking gesteld. 6. De leveringstermijn mag maximaal dertig kalenderdagen bedragen. 7. Datum, uur en plaats van opening : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, hoofdbestuur, zaal 2, gelijkvloers, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, op woensdag 23 mei 2001, te 11 uur.

N. 4592

N. 4592

1. Pouvoir adjudicateur : Office national de l’Emploi, Direction Travaux et Matériel, Service Achats, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles, tél. 02-515 46 30, fax 02-512 30 82. Tous renseignements peuvent être obtenus auprès de Mme Nancy Bovendaerde, conseillère adjointe, tél. 02-515 46 69. 2. a) Mode d’attribution : appel d’offres général. b) Type de marché : marché de fournitures.

1. Aanbestedende overheid : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, tel. 02-515 46 30, fax 02-512 30 82. Inlichtingen kunnen bekomen worden bij Mevr. Nancy Bovendaerde, adjunct-adviseuse, tel. 02-515 46 69.

3. a) Nature d’articles à livrer : fourniture de papier, format 44 x 61 cm. b) Quantité probable : 2 000 000 feuilles. 4. Sélection qualitative : Le document suivant, nécessaires à la sélection qualitative des soumissionnaires, doit être joint à l’offre, sous peine de nullité : une attestation de l’O.N.S.S., établissant que le soumissionnaire a satisfait aux prescriptions en matière de cotisations de sécurité sociale (conformément aux dispositions de l’article 43bis). 5. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu sur demande écrite à l’Office national de l’Emploi, Direction Travaux et Matériel, service achats, boulevard de l’Empereur 7, à 1000 Bruxelles. b) Date limite pour effectuer cette demande : 16 mai 2001. c) Le cahier spécial des charges peut être fourni sans frais. 6. Délai de livraison : maximum trente jours calendrier.

3. a) Adresse de livraison : est indiquée au préalable par l’administration. b) Nature et quantités d’articles à livrer : 400 chaises de bureau ergonomiques, achat (2001/24300/07). Classification CPA : classe 36.11. c) 400 chaises de bureaux ergonomiques. 4. Délai de livraison : maximum huit semaines.

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Type opdracht : overheidsopdracht voor de aanneming van leveringen. 3. a) Plaats van levering : vooraf aangeduid door het bestuur. b) Aard en omvang van de leveringen : 400 ergonomische bureaustoelen, aankoop (2001/24300/07). CPA-classificatie : klasse 36.11. c) 400 ergonomische bureaustoelen. 4. De leveringstermijn mag maximaal acht weken bedragen.

2762


5. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu sur demande écrite à l’Office national de l’Emploi, Direction Travaux & Matériel, Service Achats, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles. b) Date limite pour effectuer cette demande : 1er juin 2001. c) Le cahier spécial des charges peut être fourni sans frais. 6. a) Date limite de réception des offres : 8 juin 2001, à 11 heures.

2° Un liste des 3 livraisons principales, de la même importance, que le soumissionnaire a effectuées pendant les trois dernières années en spécifiant s’il s’agissait d’autorités de droit public ou privé auxquelles elles étaient destinées. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours calendrier. 13. Les critères d’attribution : voir cahier des charges. 14. Variantes libres : sont acceptées. 15. — 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi de l’avis : 17 avril 2001. 18. Date de réception de l’avis : 17 avril 2001. 19. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

5. a) Het bestek kan op schriftelijke aanvraag bekomen worden bij de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Directie Werken & Materieel, Dienst Aankopen, Keizerslaan 7, 1000 Brussel. b) Uiterste datum om bestek op te vragen : 1 juni 2001. c) Het bestek wordt gratis ter beschikking gesteld. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 8 juni 2001, te 11 uur. b) Adres waar de offerte moet naar gestuurd worden : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Directie Werken & Materieel, Keizerslaan 7, 1000 Brussel. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : geen beperking. b) Plaats, datum en uur van de opening : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Hoofdbestuur, zaal 2, gelijkvloers, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, op vrijdag 8 juni 2001, te 11 uur. 8. Borgtocht : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Betalingswijzen : zie bestek. 10. — 11. Selectiecriteria : De inschrijver zal om in aanmerking te kunnen komen voor de gunning van de opdracht, op straffe van nietigheid volgende documenten moeten toevoegen bij zijn offerte : 1° Een attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de Sociale Zekerheid (overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 2° Een lijst van de 3 voornaamste leveringen van dezelfde omvang die de inschrijver gedurende de laatste drie jaren heeft verricht, met vermelding van het type en de publieke of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd vijftig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Vrije varianten : zijn toegelaten. 15. — 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — Verzendingsdatum van aankondiging : 17 april 2001. 18. Datum van ontvangst van aankondiging : 17 april 2001. 19. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

Régie des Bâtiments

Regie der Gebouwen

b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Office national de l’Emploi, Direction Travaux & Matériel, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles. c) Langue : néerlandais ou français. 7. a) Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : aucune limite. b) Lieu, date et heure de l’ouverture : Office national de l’Emploi, Administration centrale, salle 2, au rez-de-chaussée, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles, le vendredi 8 juin 2001, à 11 heures. 8. Le cautionnement est équivalent à 5 % du montant initial du marché. 9. Paiement de la livraison : voir cahier des charges. 10. — 11. Sélection qualitative : Pour être pris en considération pour l’attribution du marché, sous peine de nullité, le soumissionnaire doit joindre à son offre les documents suivants : 1° Une attestation de l’O.N.S.S. d’ou il appert qu’il est en règle en matière de cotisations à la sécurité sociale (conformément aux dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

N. 4748

N. 4748

1. Pouvoir adjudicateur auquel les soumissions doivent être envoyées, de préférence sous pli recommandé : Régie des Bâtiments, Service extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles 1, rue Ravenstein 60, bte 4 et 5, 1000 Bruxelles ou déposées sur place, rue Ravenstein 60 (5e étage), à 1000 Bruxelles, à l’attention de M. ir. L. Kint, ingénieur-directeur, tél. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22.

1. Aanbestedende overheid of dienst waar de inschrijvingen, bij voorkeur aangetekend, dienen verzonden te worden : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel I, Ravensteinstraat 60, bus 4 en 5, te 1000 Brussel, adres voor afgifte ter plaatse Ravensteinstraat 60 (5e verdieping), te 1000 Brussel, t.a.v. de heer ir. L. Kint, ingenieur-directeur, tel. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) De plaats van uitvoering : Rekenhof, Regentschapsstraat 2, te 1000 Brussel. b) De aard van opdracht : vernieuwen van de bestaande branddetectie installatie.

2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme de marché : fourniture. 3. a) Lieu d’exécution : Cour des Comptes, rue de la Régence 2, à 1000 Bruxelles. b) Nature du marché : renouvellement de l’installation de détection incendie existante.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Délai d’exécution : quatre-vingt jours ouvrables. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés et consultés à dater du 27 avril 2001, à 10 heures : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue Jacques de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures, tél. 02-286 48 50/51, 52, 55, compte 679-2005826-60. Des renseignements complémentaires sur le marché peuvent être obtenus auprès de M. Stevenaert, Ph., tél. 02-287 39 41. b) Cahier des charges bilingue + CD-ROM : BEF 2 780 ou EUR 68,91. 6. a) Date et heure de réception limite des offres : 30 mai 2001, à 11 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : le néerlandais ou le français. 7. a) — b) Date, heure et lieu d’ouverture : voir point 6 a) et point 1. 8. Cautions et garanties : 5 % du montant de base de la soumission, selon le cahier des charges. 9. Mode de financement et de paiement : selon le cahier des charges. 10. — 11. Agréation : sous-catégorie P.1 ou S.2, S.4, classe 1. Enregistrement : catégorie 26, 27, 28 ou 00. 12. Délai de validité des soumissions : cent vingt jours calendrier. 13. 14. 15. 16. 17.

— — — — Date de l’envoi de l’avis : 20 avril 2001.

2763

4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden en geraadpleegd vanaf 27 april 2001, om 10 uur : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Jacques de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, tel. 02-286 48 50/51, 52, 55, rekening nr. 679-2005826-60. De bijkomende inlichtingen aangaande deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer Stevenaert, Ph., tel. 02-287 39 41. b) Het volledig tweetalig bestek + CD-ROM : BEF 2 780 of EUR 68,91. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : 30 mei 2001, om 11 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Nederlands of Frans. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van de opening : zie punt 6 a) en punt 1. 8. Zo nodig, de borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom volgens het bijzonder bestek. 9. Voornaamste financiering- en betalingswijzen van de verrichting : zie bijzonder bestek. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie P.1 of S.2, S.4, klasse 1. Registratie : categorie 26, 27, 28 of 00. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 april 2001.

N. 4749

N. 4749

Le jeudi 7 juin 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge. Objet : Brugge. Centre des Finances, G. Vincke-Dujardinstraat. Adaptation de l’éclairage dans les couloirs. Fourniture et placement d’appareils d’éclairage. Adjudication publique. Enregistrement : catégorie 26 ou 27 ou 28 ou 00. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Cahier des charges 2001/31.0038/112 E (texte néerlandais). Un dossier d’adjudication complet : gratuit.

Op donderdag 7 juni 2001, om 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge. Betreft : Brugge. Financiecentrum, G. Vincke-Dujardinstraat. Aanpassen van de verlichting in de gangen. Leveren en plaatsen van de verlichtingstoestellen. Openbare aanbesteding. Registratie : categorie 26 of 27 of 28 of 00. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Bestek 2001/31.0038/112 E (Nederlandse tekst). Eén compleet aanbestedingsdossier : gratis.

N. 4750

N. 4750

Le jeudi 7 juin 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.

Op donderdag 7 juni 2001, om 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge. Betreft : Brugge. Financiecentrum, G. Vincke-Dujardinstraat. Plaatsen van een keukenventilatie en gasleidingnet in de keuken.

Objet : Brugge. Centre des Finances, G. Vincke-Dujardinstraat. Placement d’une ventilation de cuisine et d’un réseau de conduites de gaz dans la cuisine. Adjudication publique. Enregistrement : catégorie 24 ou 25 ou 00. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. Cahier des charges 2001/31.0038/110 C (texte néerlandais). Un dossier d’adjudication complet : gratuit.

Openbare aanbesteding. Registratie : categorie 24 of 25 of 00. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Bestek 2001/31.0038/110 C (Nederlandse tekst). Eén compleet aanbestedingsdossier : gratis.

2764


N. 4751

N. 4751

Le jeudi 7 juin 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.

Op donderdag 7 juni 2001, om 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge. Betreft : Roeselare. Financiecentrum, Ronde Kom 30. Renoveren refter en sanitair + aanpassen van inkom voor mindervaliden.

Objet : Roeselare. Centre des Finances, Ronde Kom 30. Rénovation réfectoire et sanitaires + adaptation du hall d’entrée pour les moins valides. Adjudication publique. Agréation : catégorie D, classe 3. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Cahier des charges 2001/31.0195/072 A (texte néerlandais). Prix d’un dossier d’adjudication complet : BEF 1 000.

Openbare aanbesteding. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Bestek 2001/31.0195/072 A (Nederlandse tekst). Prijs van één compleet aanbestedingsdossier : BEF 1 000.

N. 4752

N. 4752

Bruxelles. Chaˆteau royal, Palais royal, Tour japonaise et Pavillon chinois. Gestion technique, entretien et garantie totale des installation de chauffage central, de ventilation et de conditonnement d’air.

2. Enregistrement : catégorie 24, 25, 26, 27 ou 00 (exploitant d’installation thermiques). 3. a) Lieu d’exécution : Chaˆteau royal, Palais royal, Tour japonaise et Pavillon chinois, à Bruxelles. 4. a) Voir point 2. b) Voir cahier des charges. c) Voir cahier des charges. 5. 6. 7. Durée du marché : neuf ans. 8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent eˆtre demandés et consultés à dater du 27 avril 2001, à 10 heures : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures. Des renseignements complémentaires sur le marché peuvent eˆtre obtenus auprès de M. Wellens A., tél. 02-286 21 68, fax 02-286 21 46.

Brussel. Koninklijk Kasteel, Koninklijk Paleis, Japanse Toren en Chinees Paviljoen. Technisch beheer, onderhoud en totale waarborg van de installaties van centrale verwarming, verluchting en luchtconditionering. Bijzonder bestek 01/23/22.0069/372 C. 1. Aanbestedende overheid of dienst waarnaar de inschrijvingen, bij voorkeur aangetekend, dienen verzonden te worden : Regie der Gebouwen, Brusselse buitendiensten, Directie Brussel 1, Ravensteinstraat 60, bus 4 en 5, te 1000 Brussel. Adres voor afgifte ter plaatse : Ravensteinstraat 60, 5e verdieping, te 1000 Brussel (t.a.v. de heer ir. L. Kint, ingenieur-directeur), tel. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22. 2. Registratie : categorie 24, 25, 26, 27 of 00 (uitbater van thermische installaties). 3. a) Plaats van uitvoering : Koninklijk Kasteel, Koninklijk Paleis, Japanse Toren en Chinees Paviljoen, te Brussel. 4. a) Zie punt 2. b) Zie bijzonder bestek. c) Zie bijzonder bestek. 5. 6. 7. Termijn van de opdracht : negen jaar. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden en geraadpleegd, vanaf 27 april 2001, om 10 uur : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. De bijkomende inlichtingen aangaande deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer Wellens A., tel. 02-286 21 68, fax 02-286 21 46.

b) c) Cahier des charges bilingue + CD-rom : BEF 3 500 ou EUR 86,76.

b) c) Het volledig tweetalig bestek + CD-rom : BEF 3 500 of EUR 86,76.

9. a) Date et heure de réception limite des offres : 13 juin 2001, à 11 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : le néerlandais ou le français. 10. a) b) Date, heure et lieu d’ouverture : voir point 9 a) et point 1. 11. Cautions et garanties : selon le cahier des charges. 12. Mode de financement et de paiement : selon le cahier des charges. 13. 14. Voir cahier des charges. 15. Délai de validité des soumissions : cent vingt jours de calendrier. 16. Voir cahier des charges.

9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : 13 juni 2001, om 11 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Nederlands of Frans. 10. a) b) Datum, uur en plaats van de opening : zie 9 a) en punt 1. 11. Zo nodig, de borgsom : volgens het bijzonder bestek. 12. Voornaamste financiering- en betalingswijzen van de verrichting : zie bijzonder bestek. 13. 14. Zie bijzonder bestek. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 16. Zie bijzonder bestek.

Cahier spécial des charges 01/23/22.0069/372 C. 1. Pouvoir ou service adjudicateur auquel le soumissions doivent être envoyées, de préférence sous pli recommandé : Régie des Baˆtiments, Services extérieures bruxellois, Direction Bruxelles 1, rue Ravenstein 60, bte 4 et 5, 1000 Bruxelles ou déposées sur place, rue Ravenstein 60 (5e étage), à 1000 Bruxelles (à l’attention de M. ir. L. Kint, ingénieur-directeur), tél. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22.


2765

17. Renseignements : les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les travaux devront eˆtre exécutées. Les visites guidées auront lieu sur place : le 17 mai 2001 et le 7 juin 2001, à 9 heures pour Laeken et le 18 mai 2001 et 8 juin 2001, à 9 heures, pour Bruxelles. Après cette visite, il sera délivré une attestation de visite qui, sous peine de nullité, devra eˆtre jointe à l’offre à soumettre.

17. De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken zullen plaatsvinden : 17 mei 2001 en 7 juni 2001, om 9 uur, voor Laken en op 18 mei 2001 en 8 juni 2001, om 9 uur voor Brussel. Na het bezoek zal een bezoekattest worden overhandigd dat dient bijgevoegd, op straffe van nietigheid, bij de in te dienen offerte.

18. Date de publication au Journal officiel des Communautés Européennes : -

18. Datum van de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : -

19. Date de l’envoi de l’avis : 20 avril 2001.

19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 april 2001.

Bureau fédéral d’Achats

N. 4784

Federaal Aankoopbureau

N. 4784 Procédure négociée avec publicité

Onderhandelingsprocedure met bekendmaking

1. Nom, adresse, numéros de téléphone, de télégraphe, de téléx et de télécopieur du pouvoir adjudicateur; la personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : l’Etat belge, représenté par M. Luc Van Den Bossche, Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l’Administration, 7e étage, rue de la Loi 51, bte 1, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 58 00, fax 02-790 57 90. Les questions relatives au cahier spécial des charges ou à la procédure suivie peuvent être posées aux personnes du Bureau fédéral d’Achats, citées ci-dessous : Urbain Bruggeman (N), conseiller adjoint, tél. 02-286 49 41, fax 02-286 48 94, e-mail : [email protected]. Xavier Pierard (F), conseiller adjoint, tél. 02-286 48 31, fax 02-286 48 94, e-mail : [email protected]. Les questions relatives à l’objet proprement dit du marché peuvent être posées à : M. Frank Robben, coordinateur Egov, tél. 02-741 83 11, fax 02-741 83 00, e-mail : [email protected]. 2. La catégorie du service à prester et la description de celui-ci, le numéro de classification CPC, la quantité des services à prester + le mode de passation : Classification CPC 84 (services informatiques et apparentés). Marché de services MOD29 relatif à la conception (poste 1), l’implémentation (poste 2), la maintenance (poste 3) et l’exploitation (poste 4) d’une Public Key Infrastructure (PKI) avec services d’infrastructure et soutien d’applications y afférents pour l’administration fédérale.

1. Naam, adres, telefoon-, telegraaf-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid; de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : de Belgische Staat, vertegenwoordigd door de heer Luc Van Den Bossche, Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen, 7e verdieping, Wetstraat 51, bus 1, 1040 Brussel, tel. 02-790 58 00, fax 02-790 57 90. Inhoudelijke vragen met betrekking tot het bestek of de gevolgde procedure kunnen gesteld worden aan volgende personen verbonden aan het Federaal Aankoopbureau : Urbain Bruggeman (N), adjunct-adviseur, tel. 02-286 49 41, fax 02)286 48 94, e-mail : [email protected]. Xavier Pierard (F), adjunct-adviseur, tel. 02-288 48 31, fax nr. 02-286 48 94, e-mail : [email protected]. Vragen met betrekking tot het eigenlijke voorwerp van de opdracht kunnen gesteld worden aan : de heer Frank Robben, Egov-coördinator, tel. 02-741 83 11, fax 02-741 83 00, e-mail : [email protected]. 2. De categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de CPC, de hoeveelheid van de te verlenen diensten + de gunningswijze : : CPC-classificatie : 84 (computer en aanverwante diensten). Dienstenopdracht MOD29 (onderhandelingsprocedure met bekendmaking) in verband met het concipiëren (post 1), het implementeren (post 2), het onderhoud (post 3) en het exploiteren (post 4) van een Public Key Infrastructuur (PKI) met bijhorende infrastructurele services en applicatieve ondersteuning voor de federale overheid. Deze federale PKI-omgeving (=FedPKI) zal dienen om cruciale services te leveren aan verschillende andere projecten van de federale overheid : het elektronische identiteitskaart-project (=BelPIC), hoofdzakelijk middels het leveren van de nodige PKI-services aan het Rijksregister en de gemeentelijke registratieactiviteiten; E-government, hoofdzakelijk middels het leveren van de nodige PKI-services, van de nodige interne PKI-infrastructuur componenten en middels het definiëren van de nodige PKI-applicatie componenten; Interne veiligheid, hoofdzakelijk middels het leveren van interne PKI-services en van de nodige PKI-applicatie componenten. Ten einde deze federale PKI-omgeving te kunnen realiseren zal voorzien dienen te worden in een federale certificatie autoriteitomgeving (zijnde een certificatie autoriteit-membraan, een registratie autoriteit-omgeving en validatie-architectuur) een federale directory (zijnde een full-service metadirectory), een FedPKI-kaartuitgifte-omgeving, FedPKI-infrastructuur componenten (zoals time servers en trusted time stamping), alsook FedPKI-applicatie services (met name voor web en mail). Dit alles zal natuurlijk ondergebracht dienen te worden in een specifieke door de overheid gecontroleerde omgeving en uiterst correct beheerd dienen te worden conform uit te werken security policies, procedures en een Certificate Practice Statement.

Cet environnement PKI fédéral (=FedPKI) servira à fournir des services cruciaux à plusieurs autres projets de l’administration fédérale : le projet de la Carte d’identité électronique (=BelPIC), essentiellement par la prestation des services PKI nécessaires au Registre national et aux activités d’enregistrement communales; E-government, essentiellement par la prestation des services PKI nécessaires, des composants nécessaires de l’infrastructure PKI interne et par la définition des composants nécessaires de l’application PKI; Sécurité interne, essentiellement par la prestation de services PKI internes et des composants nécessaires de l’application PKI. Pour pouvoir réaliser cet environnement PKI fédéral, il faudra prévoir un environnement pour une autorité de certification fédérale (à savoir une membrane-autorité de certification, un environnement pour l’autorité d’enregistrement et une architecture de validation), un directory fédéral(à savoir un metadirectory fullservice), un environnement d’émission de carte FedPKI, des composants d’infrastucture FedPKI (tels que time servers et trusted time stamping), ainsi que des services d’application FedPKI (notamment pour le web et le mail). Tout cela devra bien entendu être rassemblé dans un environnement spécifique à contrôler par l’autorité et devra être géré correctement conformément aux Security policies, procédures et à un Certificate Practice Statement à élaborer.

2766


Cet environnement PKI fédéral devra être développé au maximum sur la base de standards ouverts et de produits déjà existants. Par standards ouverts, il faut entendre concrètement des standards tels que PKIX, X.509v3, PKCS et CMS, CRLv2, OCSP, SSL/TLS, S/MIMEv2 and v3, ainsi que PC/SC. Des standards Internet tels que HTTP, SMTP et LDAP seront bien entendu utilisés comme base de communication. 3. Lieu de prestation : en un endroit à Bruxelles à préciser par l’autorité. 4. a) Indiquer si l’exécution du service est réservée à une profession déterminée, en vertu de dispositions législatives ou réglementaires : l’exécution du service n’est pas réservée à une profession déterminée, en vertu de dispositions législatives ou réglementaires. b) La référence de ces dispositions législatives ou réglementaires : néant. d) Indiquer si les personnes morales sont tenus de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service : les soumissionnaires sélectionnés seront priés de mentionner dans leur offre le nom et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution des services (voir le cahier spécial des charges que sera envoyé aux soumissionnaires sélectionnés). Le curriculum vitae des personnes dirigeant ce projet sera explicitement demandé. 5. Indiquer si les prestataires de services peuvent présenter une offre pour une partie des services : Les soumissionnaires sont tenus d’introduire une offre pour les quatre postes ensemble (donc pour le marché complet). Il leur est loisible de travailler avec des sous-traitants et/ou des associations temporaires en vue de pouvoir faire face à la complexité de l’ensemble du marché. Le cahier spécial des charges précisera qu’il y a lieu de communiquer et d’expliquer cette structure. Une partie devra intervenir en tant que chef de projet et rapportera à FEDICT (le service public fédéral compétent pour la direction et la coordination de l’ICT), qui pourra, là où cela s’avére nécessaire, apporter des corrections dans un souci par exemple d’indépendance, de flexibilité, de conformité à l’environnement public et d’exigences techniques et fonctionnelles. 6. Le nombre envisagé ou le nombre minimum et maximum de prestataires qui seront invités à présenter une offre : — 7. Si nécessaire, l’interdiction des variantes libres : sont autorisées une ou maximum deux variantes libres. 8. Date de fin d’exécution des services ou la durée du marché, et, dans la mesure du possible la date limite à laquelle commerceront ou seront prestés les services : La durée du marché s’élève à neuf mois. Les quatre premiers mois seront consacrés à l’analyse et la conception, les quatre mois suivants au développement et à l’implémentation et le neuvième mois aux tests et aux éventuelles rectifications. Dès la fin du neuvième mois, l’ensemble doit pouvoir soutenir quelques projets pilotes, notamment un projet pilote dans le cadre de la carte d’identité électronique (=BelPIC). La date limite du début des services est fixée au 31 août 2001. 9. Le cas échéant, la forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de prestataires de services adjudicataire du marché : néant. 10. a) La justification du recours à la procédure accélérée prévue à l’article 58 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : La modernisation de l’administration fédérale constitue l’une des priorités absolues du gouvernement fédéral. Cette modernisation doit être réalisée dans les meilleurs délais. Le présent marché s’inscrit dans le cadre de ces projets de modernisation du gouvernement fédéral. A cet égard, la réalisation de FedPKI est cruciale pour le projet BelPIC, pour la réalisation de services d’E-government de qualité et pour l’augmentation de la sécurité interne. Vu la nature du marché et le fait que les spécifications ne peuvent donc être déterminées avec une précision suffisante au moment du lancement de l’adjudication, l’ensemble devra se dérouler par le biais d’une procédure négociée. La procédure accélérée constitue la seule possibilité pour pouvoir réaliser ce marché à temps. b) Date limite de réception des demandes de participation : 11 mai 2001, avant 10 heures.

Deze federale PKI-omgeving zal maximaal gebouwd dienen te worden op basis van open standaarden en reeds beschikbare producten. Open standaarden betekent in concreto standaarden zoals PKIX, X.509v3, PKCS en CMS, CRLv2, OCSP, SSL/TLS, S/MIMEv2 and v3, alsook PC/SC. Internet standards zoals HTTP, SMTP en LDAP zullen natuurlijk gebruikt worden als basis voor communicatie. 3. Plaats van verrichting : op een door de overheid aan te duiden locatie te Brussel. 4. a) Aanduiden of de uitvoering van de dienst voorbehouden is aan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen : de uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen. b) Verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen : nihil. c) Aanduiden of de rechtspersonen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten vermelden : de geselecteerde inschrijvers zullen worden verzocht om de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de diensten te vermelden in hun offerte (zie bestek dat aan de geselecteerde kandidaten zal worden gezonden). Van de leidinggevende personen in dit project zal expliciet een curriculum vitae gevraagd worden. 5. Aanduiden of dienstverleners een offerte mogen indienen voor een gedeelte van de diensten : De dienstverleners zijn verplicht om een offerte in te dienen voor de vier posten samen (dus voor de volledige opdracht). Het staat hen hierbij vrij om met onderaannemers en/of tijdelijke verenigingen te werken ten einde de complexiteit van het geheel aan te kunnen. In het bestek zal wel geëist worden dat deze structuur bekend gemaakt wordt en toegelicht. Eén partij zal als project-manager dienen op te treden en rapporteren aan FEDICT (de federale overheidsdienst bevoegd voor de sturing en coördinatie van ICT) die waar nodig kan bijsturen met oog op zaken zoals onafhankelijkheid, flexibiliteit, conformiteit met de overheidsomgeving, functionele en technische vereisten. 6. Het voorziene aantal of het minimum- en maximumaantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : — 7. Zo nodig, het verbod van vrije varianten : één, maximaal twee vrije varianten worden toegestaan. 8. Einddatum voor de uitvoering van de diensten of de looptijd van de opdracht en, voorzover mogelijk, de uiterste datum voor de aanvang of verlening van de diensten : De doorlooptijd van de opdracht bedraagt negen maanden. De eerste vier maanden zal besteed worden aan analyse en conceptie, maand vijf tot en met acht aan ontwikkeling en implementatie, maand negen aan testen en eventuele rectificaties. Vanaf eind negende maand dient het geheel enkele pilootprojecten te kunnen ondersteunen, onder andere een piloot in het kader van de elektronische indentiteitskaart (= BelPIC). De uiterste datum voor de aanvang van de diensten is 31 augustus 2001. 9. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : nihil. 10. a) Verantwoording van de aanwending van de versnelde procedure voorzien in artikel 58 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : De modernisering van de federale openbare besturen is één van de topprioriteiten van de federale regering. Deze modernisering moet zo vlug mogelijk worden gerealiseerd. De onderhavige opdracht kadert in deze moderniseringsprojecten van de federale regering. In dit kader wezen gesteld dat de realisatie van FedPKI cruciaal is voor het BelPIC-project, de realisatie van waardevolle E-government-services en verhoging van de interne veiligheid. Gezien de aard van de opdracht zodanig is dat de specificaties op het ogenblik van het opstarten van de aanbesteding niet met voldoende nauwkeurigheid kunnen bepaald worden zal het geheel dienen te verlopen via een onderhandelingsprocedure. Teneinde tijdig de opdracht te kunnen opstarten is de versnelde procedure de enige mogelijkheid. b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 11 mei 2001, vóór 10 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Bureau fédéral d’Achats, Cellule Projets de Modernisation, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles. d) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : néerlandais et/ou français. 11. Le cas échéant, le cautionnement et les autres garanties demandés : le cautionnement s’élève à 5 % du montant total de l’offre. Lors de l’attribution du marché, un cautionnement sera demandé, calculé sur la base du montant total de la première implémentation (soit l’implémentation nécessaire début 2002) du marché. En ce qui concerne le cautionnement de la ou des phases suivantes, qui peuvent être réglées pendant le projet, le cautionnement concerné sera demandé avant le début de celles-ci. Les dépositaires des offres doivent donc être en état de déposer un cautionnement avant la réalisation complète éventuelle du FedPKI première génération. 12. Renseignements sur la situation propre du prestataire de services et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux prestataires de services : a) Etre en ordre au niveau des obligations sociales concernant l’occupation de travailleurs dans l’entreprise : chaque participant qui ne répond pas aux dispositions de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 peut être exclu de la participation à ce marché. Cette appréciation se fera sur la base de l’attestation de l’O.N.S.S. du quatrième trimestre 2000 jointe à leur offre par les soumissionnaires qui occupent du personnel soumis à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs. Les soumissionnaires étrangers joindront à leur offre une attestation similaire délivrée par l’instance officielle de leur pays compétente pour la sécurité sociale des travailleurs. Si une telle attestation n’est pas délivrée dans le pays concerné, elle peut être remplacée par une déclaration sur l’honneur ou une déclaration solennelle du soumissionnaire concerné devant une instance publique ou judiciaire, un notaire ou une organisation professionnelle compétente de ce pays. b) Capacités économique et financière : le soumissionnaire doit disposer d’une capacité économique et financière suffisante. Afin de juger ceci, le candidat joindra à sa candidature les derniers comptes annuels approuvés auprès de sa candidature (bilan, comptes de résultat et explications). c) Compétence : le personnel impliqué dans ce marché doit avoir une connaissance correcte de la langue française ou néerlandaise, et de la langue anglaise. Le candidat joindra à sa candidature une déclaration sur l’honneur qui atteste que le personnel qui sera impliqué dans la réalisation de ce marché maîtrise suffisamment la langue française ou néerlandaise, et la langue anglaise. d) Fiabilité : en vertu de la loi du 11 décembre 1998 relative à la classification et aux habilitations de sécurité, les candidats sont tenus de joindre à leur candidature une déclaration sur l’honneur dans laquelle ils se déclarent disposés à être soumis, après l’attribution et au début du projet, à une enquête du pouvoir adjudicateur concernant la fiabilité de leur entreprise, des parties concernées et impliquées par eux et des personnes concernées et impliquées, dans le sens de la loi précitée, et dans laquelle ils estiment répondre aux critères correspondants. 13. Le cas échéant, les noms et adresses des prestataires de services déjà sélectionnés par le pouboir adjudicateur : néant. 14. Autres renseignements éventuels : les demandes de participation doivent être déposées ou envoyées par courrier recommandé au Bureau fédéral d’Achats, Cellule Projets de Modernisation, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles. Elles seront déposées en six exemplaires. L’ouverture des candidatures se fera en séance publique le 11 mai 2001, à 10 heures, dans la salle des adjudications au premier étage. Seuls les représentants des candidats qui ont déposé ou envoyé sous pli recommandé une candidature pour ce marché peuvent être présents à l’ouverture des candidatures. Les candidats sélectionnés recevront le cahier spécial des charges qui leur permettra d’établir une offre. Les candidats sélectionnés remarqueront à la lecture du cahier spécial des charges qu’une annexe a été rédigée en anglais. Cela se justifie entièrement aux yeux du pouvoir adjudicateur étant donné que le soumissionnaire doit avoir une connaissance suffisante de la langue anglaise pour pouvoir exercer correctement sa mission. 15. Date d’envoi de l’avis : 20 avril 2001.

2767

c) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Federaal Aankoopbureau, Cel Moderniseringsprojecten, Wetstraat 61, 1040 Brussel. d) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld zijn : Nederlands en/of Frans. 11. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van het totaal bedrag van de offerte. Bij gunning van de opdracht zal een borgtocht gevraagd worden berekend op het totaal bedrag van de eerste implementatie (zijnde de nodige implementatie begin 2002) van de opdracht. Wat betreft de borgtocht van de volgende fase(n), die bijgesteld kunnen worden tijdens het project, zal vóór het starten ervan de gepaste borgtocht gevraagd worden. Aanbieders dienen dus in staat te zijn een borgtocht te geven voor de eventuele volledige realisatie van FedPKI generatie 1. 12. De inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de dienstverleners : a) In orde zijn met de sociale verplichtingen met betrekking tot de tewerkstelling van de werknemers in de onderneming : elke kandidaat die niet voldoet aan de bepalingen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht. Ter beoordeling hiervan voegen de kandidaten die personeel tewerkstellen dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, het getuigschrift van de R.S.Z. van het vierde kwartaal 2000 bij de offerte. De buitenlandse kandidaten voegen bij hun offerte een soortgelijk attest uitgereikt door de officiële instantie van hun land dat bevoegd is voor de sociale zekerheid van de arbeiders. Indien een dergelijk attest niet wordt uitgereikt in het betrokken land, kan het worden vervangen door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokken inschrijver voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land. b) Financiële en economische draagkracht : de kandidaat moet over voldoende financiële en economische draagkracht beschikken. Om dit te beoordelen dient de kandidaat de laatste goedgekeurde jaarrekening bij zijn kandidatuur te voegen (balans, resultatenrekening en toelichting). c) Bekwaamheid : het personeel dat bij deze opdracht zal worden ingezet moet een behoorlijke kennis hebben van de Nederlandse of Franse taal en de Engelse taal. De kandidaat voegt bij zijn kandidatuur een verklaring op eer waarin wordt geattesteerd dat het personeel dat bij deze opdracht zal worden ingezet de Nederlandse of Franse taal en Engelse taal, voldoende beheerst. d) Betrouwbaarheid : steunend op de wet van 11 december 1998 aangaande classificatie en veiligheidsmachtigingen zijn de kandidaten verplicht om bij hun kandidatuur een verklaring op eer te voegen waarin zij zich bereid verklaren om na de gunning en bij de start van het project een onderzoek van de aanbestedende overheid inzake de betrouwbaarheid van hun onderneming, van de door hen ingezette en betrokken partijen en van de ingezette en betrokken personen te ondergaan in de betekenis van vermelde wet en dat zij van mening zijn dat men voldoet aan overeenkomstige criteria. 13. Zo nodig, de naam en het adres van de dienstverleners die door de aanbestedende overheid reeds geselecteerd werden : nihil. 14. De andere eventuele inlichtingen : de aanvragen tot deelneming moeten neergelegd of per aangetekend schrijven verzonden worden op/naar het Federaal Aankoopbureau, Cel Moderniseringsprojecten, Wetstraat 61, 1040 Brussel. Ze worden neergelegd in zes exemplaren. De opening van de kandidaturen zal gebeuren in openbare zitting op 11 mei 2001, te 10 uur, in de zaal der aanbestedingen op de eerste verdieping. Enkel de vertegenwoordigers van de kandidaten die een kandidatuur voor deze opdracht hebben ingediend of aangetekend hebben opgezonden mogen aanwezig zijn bij de opening van de kandidaturen. De geselecteerde kandidaten zullen in het bezit worden gesteld van het bestek dat hen in de gelegenheid zal stellen om een offerte op te maken. De geselecteerde kandidaten zullen bij de lezing van het bestek opmerken dat een bijlage werd opgesteld in het Engels. Dit is voor de aanbestedende overheid verantwoord want de inschrijver moet de Engelse taal voldoende machtig zijn om zijn taak correct te kunnen uitvoeren. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 april 2001.

2768


16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 20 avril 2001. 17. Date(s) précédente(s) de publication au Journal officiel des Communautés européennes : néant. 18. Indication que le marché est ou non couvert par l’Accord du GATT : non.

16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 20 april 2001. 17. Vorige datum of data van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil. 18. Vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATTovereenkomst valt : neen.

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

Departement Algemene Zaken en Financiën N. 4674 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Logistiek Management, Afdeling Aankoopbeheer, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 49 18, fax 02-553 48 51. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. Bestek AZF/ALOMA/AB/2000.405. 3. Datum van gunning : 19 april 2001. 4. Gunningscriteria : modulariteit/samenstelling van de lijn : belangrijk; duurzaamheid/materialen/afwerking : zeer belangrijk; ergonomie/gebruiksvriendelijkheid : extreem belangrijk; vormgeving/design : zeer belangrijk; prijs : belangrijk; milieuvriendelijkheid : belangrijk. 5. Ontvangen offertes : elf. 6. Leverancier : Ahrend, N.V., Spinnerijstraat 12, 9240 Zele. 7. Object van de aanbesteding, CPA-nummer : CPA-indeling : 36.12.1, bureaus. 8. Prijs : totaalprijs exclusief BTW op basis van een geraamde jaarlijkse afname van 300 bureaus : BEF 13 500 000. 9. — 10. — 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging : 5 mei 2001. 12. Datum van verzending van de aankondiging : 19 april 2001.

Departement Onderwijs

Gemeenschapsonderwijs N. 4529 1. Aanbestedende overheid : de administratieve diensten van de Raad van het Gemeenschapsonderwijs (met vestigingen te Antwerpen, Brugge, Brussel, Gent en Hasselt). 2. Categorie van de te leveren diensten : A12 bouwkundige diensten. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. Beschrijving van de opdracht : de administratieve diensten van de Raad van het Gemeenschapsonderwijs stellen een lijst samen met gegadigden die uitgenodigd zullen worden om een offerte in te dienen voor de uitvoering van coördinatieopdrachten zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke mobiele bouwplaatsen (coördinatie ontwerp en verwezenlijking of eventueel enkel coördinatie verwezenlijking) voor werken aan schoolgebouwen en internaten in Vlaanderen en Brussel. Het betreft steeds opdrachten waarvoor een veiligheidsplan zoals bedoeld in artikel 26, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 vereist is.


2769

Er zullen 30 verschillende lijsten worden samengesteld. De kandidaten vermelden bij hun kandidaatstelling voor welke regio en voor welk type van opdrachten zij interesse hebben : Opdrachten voor bouwplaatsen waar een coördinatiestructuur vereist is. Opdrachten voor bouwplaatsen waar geen coördinatiestructuur vereist is. Opdrachten die enkel coördinatie ontwerp omvatten. Opdrachten die enkel coördinatie verwezenlijking omvatten. Opdrachten die zowel coördinatie ontwerp als verwezenlijking omvatten. Opdrachten in de provincie Antwerpen. Opdrachten in de provincie Limburg en het arrondissement Leuven. Opdrachten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en het arrondissement Halle-Vilvoorde. Opdrachten in de provincie Oost-Vlaanderen. Opdrachten in de provincie West-Vlaanderen. De coördinatieopdrachten kunnen betrekking hebben op volgende werken : Bouw : nieuwbouw, renovatie, buiteninfrastructuur... Elektriciteit : elektrische en aanverwante installaties, LS- en HS-installaties, verlichting, drijfkrachtinstallaties, omvormingsposten, branddetectie- en alarminstallaties, telefoon, aanleg grondkabels,... HVAC : verwarmingsinstallaties (individuele en centrale systemen), ventilaltiesystemen, stofafzuiginstallaties, warmwaterbereiding, sanitaire installaties... 3. Inlichtingen : de heer Steven Provoost, Jacques de Lalaingstraat 28, 1040 Brussel, tel. 02-790 96 31, fax 02-790 96 94. 4. Kwalitatieve selectie : 1° Door zich kandidaat te stellen verklaart de dienstverlener zich niet in een uitsluitingstoestand zoals bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 te bevinden. 2° De kandidaat levert het bewijs dat hij aan zijn verplichtingen inzake sociale zekerheid zoals bedoeld in artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 heeft voldaan, bijvoorbeeld door het voorleggen van een geldig R.S.Z.-attest. 3° De kandidaat levert het bewijs dat de persoon/personen die zal/zullen belast worden met de coördinatie voldoen aan de voorwaarden voor de uitvoering van de functie van coördinator (coördinator ontwerp, coördinator verwezenlijking of beide, bouwplaats met of zonder coördinatiestructuur, al naar gelang het type van opdrachten waarvoor wordt ingeschreven) door de voorlegging van : a) Een lijst met de identiteit van de persoon/personen die zal/zullen belast worden met de coördinatie, evenals een afschrift van hun diploma. b) Per persoon al de bewijsstukken nodig om aan te tonen dat de persoon in kwestie voldoet aan de voorwaarden voor de uitvoering van de functie van coördinator. In principe zijn dit : - een afschrift van het diploma; - de referenties waaruit blijkt dat hij/zij over de vereiste nuttige ervaring beschikt en over een voldoende kennis van reglementering en technieken inzake veiligheid en gezondheid op tijdelijke of mobiele werkplaatsen (vorige werkgevers, projecten waaraan men heeft meegewerkt of die men heeft geleid, verslagen van acties of tussenkomsten, deelname aan studiedagen,...); - de bewijzen van vorming zoals bedoeld in artikel 58 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001. c) Personen die ingevolge de overgangsmaatregelen in aanmerking komen voor het uitoefenen van de functie van coördinator, leveren hiervoor de bewijsstukken zoals bedoeld in de artikelen 63 en 64 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001. 5. Het aantal gegadigden dat op de lijst wordt opgenomen kan beperkt worden tot 10. Indien nodig zal daarom onder de kandidaten die voldoen aan de voorwaarden om de functie van coördinator uit te oefenen de voorkeur worden gegeven aan kandidaten die de beste referenties kunnen voorleggen. 6. De kandidatuurstellingen dienen vóór 10 mei 2001, te 10 uur, toe te komen op volgend adres : Het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling IMO, J. de Lalaingstraat 28, 1040 Brussel. 7. Geldigheidsperiode van de lijst : één jaar.

Departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur

N. 4488 Oproep tot kandidaatstelling 1. Opdrachtgever : Vlaams Zorgfonds, Marc Morris, Markiesstraat 1, 1000 Brussel. Contactpersoon : Luc Huybrechts, fax 02-553 34 19, e-mail : [email protected]. 2. Beschrijving opdracht : Categorie A.6. CPC 811. Diensten voor financiële bemiddeling. Gunningsprocedure : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. Het Vlaams Zorgfonds is een Vlaamse openbare instelling van categorie A. Het Vlaams Zorgfonds subsidieert erkende zorgkassen en beheert een reservefonds. Het discretionnair vermogensbeheer van dit reservefonds is het voorwerp van deze overheidsopdracht.

2770


Raming evolutie reservefonds (indicatieve waarde) : 2001 : EUR 290 000 000. 2002 : EUR 350 000 000. 2003 : EUR 380 000 000. Het discretionnair beheer behelst een aandelenmandaat en een obligatiemandaat. Binnen ieder mandaat kunnen één of meerdere vermogensbeheerders aangesteld worden. In de aanvang zal van de middelen circa 65 % aan het obligatiemandaat en circa 35 % aan het aandelenmandaat toegewezen worden. Het obligatiemandaat : beleggingen in obligaties van overheden of gelijkwaardig behorende tot de Europese Unie (eventueel beperkt tot landen van de Euro-zone) uitgedrukt in EUR. Het aandelenmandaat : aandelen die aan criteria van duurzaam, ethisch beleggen beantwoorden. De uitvoering van het mandaat gebeurt overeenkomstig de richtlijnen van de aanbestedende dienst. 3. a) Voorbehouden aan een bepaalde beroepsgroep : beleggingsondernemingen, kredietinstellingen desgevallend verzekeringsondernemingen, onderworpen aan overheidstoezicht en toegelaten om als vermogensbeheerder voor derden op te treden in één of meer lidstaten van de Europese Unie. b) Wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen : zie punt a. Op het contract is de Belgische wetgeving van toepassing o.a. decretale bepalingen van de ressorterende overheid en de richtlijnen van het Zorgfonds. c) Verplichting tot vermelding van namen en beroepskwalificaties van personeel : zie punt 7. d) Verdeling in percelen : de kandidaten mogen deelnemen voor één mandaat afzonderlijk of voor beide mandaten. De aanbestedende dienst kan mandaten splitsen voor reductie van het globaal portefeuillerisico. 4. Duur contract : onbepaalde duur en zonder opzegtermijn opzegbaar door de aanbestedende dienst. Permanente opvolging : het operationele risico en de toegevoegde netto-return in verhouding tot het genomen risico zullen beoordeeld worden. 5. a) Uiterste datum indiening kandidatuurstelling : 18 mei 2001, vóór 12 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Taal : Nederlands (uitgezonderd technische bijlagen). d) De kandidaatstelling gebeurt in 5 exemplaren (1 origineel, 4 duplicaten). 6. Rechtsvorm van de combinatie : de aanbestedende dienst kan in geval van consortia of gezamenlijk optreden een specifieke rechtsvorm eisen of een solidaire en onverdeelbare verantwoordelijkheid van de deelnemende juridische entiteiten of van hun moeders voor de uitvoering van het contract. 7. Selectiecriteria : a) Minimale selectiecriteria : 1° Bewijs leveren van punt 3. a. 2° De kandidaat heeft minstens EUR 2 500 000 000 activa in discretionnair beheer voor rekening van derden en minstens EUR 1 500 000 000 voor rekening van institutionele (marktwaarde 31 december 2000). Lever hiervan bewijs. Opdeling per categorie van institutionele beleggers (pensioenfondsen, verzekeringsmaatschappijen, gemeenschappelijke beleggingsinstellingen UCITS, congregaties, enz.). Evolutie laatste tien jaren (+ verwijzen naar fusies). b) Onderzoek bekwaamheid : Organisatie, structuur, aandeelhouderschap (o.a. investment team) van de beleggingsinstelling; evolutie laatste vijf jaren. Maatregelen, toezicht op de onafhankelijkheid van vermogensbeheeractiviteit. Organigram van het vermogensbeheer/ervaring van het team; turnover. Evolutie over de laatste vijf jaren (en verklaring) (fusies, allianties, andere structurele wijzigingen in organisatie of aandeelhouderschap vermelden). Risicobeheer (en compliance) op alle niveaus van het beleggingsproces. Kennis en ervaring in het beheer; beleggingsfilosofie; beleggingsstijl; actief vs passief, organisatie, track record (informatieratio); toegevoegde waarde en attributie. Referenties voor gelijkaardige mandaten (duur, bedrag, kwalificatie, enz.). Referenties van overheden moeten door die overheid geattesteerd of opgesteld zijn. Bij voorkeur bevatten referenties een appreciatie van de medecontactant. Enkel voor mandaten in aandelen : kennis en ervaring in duurzaam, ethisch beleggen; track record; methodologie; screening; stijl; monitoring; bereidheid tot oprichting van specifiek institutioneel beleggingsfonds. 8. Andere inlichtingen : De geselecteerde kandidaten zullen een uitnodiging tot inschrijving ontvangen. De aanbestedende dienst kan in de ganse procedure bepalen of ontvangen documenten een aanbieder voldoende kwalificeren en de betrouwbaarheid van de gegevens controleren ter plaatse of door een externe auditor. Vragen moeten schriftelijk worden gesteld aan de aanbestedende dienst (zie punt 1). 9. Datum verzending aankondiging : 10 april 2001.

N. 4536 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement WVC, Administratie Cultuur, Afdeling Jeugd & Sport, Markiesstraat 1, 1000 Brussel, tel. 02-553 41 25, fax 02-553 41 17. 2. Gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. a) Vorm van de opdracht : productie van stalen geraamten voor het model patrouilletent. b) Hoeveelheid : ongeveer 850 geraamten. Een volledig geraamte bestaat uit : 10 stalen buizen; 60 tentharingen aluminium;


2771

18 draadpiketten; 1 moker; 3 mastplaatjes. 4. Eigen toestand van de leverancier : de kwalitatieve selectie voor de overheidsopdrachten voor aanneming van leveringen. Deze dienen aangetoond volgens artikels 43, 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. a) Uiterste datum van de aanvraag tot deelneming en adres : 22 mei 2001, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement WVC, Administratie Cultuur, Afdeling Jeugd & Sport, Markiesstraat 1, 1000 Brussel. b) Taal : Nederlands. 6. Verzendingsdatum aankondiging : 12 april 2001.

N. 4665 1. Aanbestedende dienst : 1.1 « Pensioenfonds voor de rust- en overlevingspensioenen van het statutair personeel van de naamloze vennootschap van publiek recht VRT », Kamer 10L16, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, hierna genoemd « Pensioenfonds VRT ». 1.2 Telefoonnummer : + 32-2 741 35 84. 1.3 Faxnummer : + 32-2 736 78 17. 2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC indeling, hoeveelheid, opties : Categorie A6 (b), dienst voor portefeuillebeheer ten behoeve van een Pensioenfonds, CPC indeling nrs. 812 en 814. Beheer van een deel van de activa voor het Pensioenfonds VRT. De dienstverlener zal het mandaat uitoefenen conform de wettelijke bepalingen en de specifieke voorwaarden opgelegd door het Pensioenfonds VRT. Eén investeringsmanager wordt aangeduid om de portefeuille te beheren van verhandelbare waardepapieren van Europese lidstaten die gekoppeld zijn aan de waarde van een onderliggende vastgoedportefeuille (investeren in vastgoed zelf is niet toegestaan). De portefeuille van het Pensioenfonds VRT van verhandelbare waardepapieren gekoppeld aan een onderliggende vastgoedportefeuille bedraagt ongeveer BEF 1 150 000 000 (onder voorbehoud). Deze procedure strekt ertoe het beheer van een deel van de activa voor het Pensioenfonds VRT (m.n. de portefeuille van verhandelbare waardepapieren gekoppeld aan een onderliggende vastgoedportefeuille) opnieuw toe te wijzen op basis van een onderhandelingsprocedure met bekendmaking op basis van artikel 17, § 3, 4° van de wet van 24 december 1993. 3. Plaats van verrichting : zie punt 1. 4. a) Voorbehouden aan een bepaalde beroepsgroep : de uitvoering van de dienstverlening is beperkt tot investeringsinstellingen die door de bevoegde controle-autoriteiten binnen de Europese Unie erkend zijn om een discretionair mandaat uit te oefenen van activa beheer voor institutionele beleggers. b) Wetten en bestuursrechtelijke bepalingen : de investeringsregels voor pensioenfondsen in België (wet van 9 juli 1975 en uitvoeringsbesluiten) dienen gevolgd te worden. c) Verplichting tot vermelding van de namen en beroepskwalificaties van het personeel : neen. 5. Mogelijkheid tot offerte voor een gedeelte van de diensten : het mandaat kan niet verder onderverdeeld worden. 6. Aantal dienstverleners dat tot de inschrijving zal worden uitgenodigd : minimum drie en maximum zeven. 7. Varianten : varianten worden niet aanvaard. 8. Looptijd van de overeenkomst : het contract is van onbepaalde duur. De aanbestedende dienst mag het contract te allen tijde zonder vooropzeg schriftelijk beëindigen. De geselecteerde dienstverlener mag het contract schriftelijk met een vooropzeg van één maand beëindigen. 9. Rechtsvorm bij vereniging van dienstverleners : — 10. a) Redenen voor toepassing van de versnelde procedure : neen. b) Uiterste datum voor de ontvangst van aanvragen tot deelneming : 28 mei 2001. c) Adres : Watson Wyatt, N.V., Hermann-Debrouxlaan 52, 1160 Brussel, t.a.v. de heer Johan Heymans, tel. + 32-2 678 15 50, fax + 32-2 675 18 44. d) Talen : Nederlands, Frans of Engels (met dien verstande dat de overeenkomst met de gekozen inschrijver in het Nederlands zal worden afgesloten). 11. — 12. Zo nodig borgsom en waarborgen : niet vereist. 13. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en formaliteiten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op economisch, financieel en technisch vlak : Verzoeken tot deelneming moeten vergezeld gaan van volgende stukken : bewijs van vereiste registratie; details van de bedrijfsstructuur, de eigendomsstructuur (evolutie van de aandeelhoudersstructuur); professionele kwalificaties van het voorgestelde investeringsteam en aantal professionals betrokken bij het investeren van fondsen; evolutie van het aantal beheersmandaten over de laatste drie boekjaren; een referentielijst van drie gelijkaardige opdrachten; totale marktwaarde per 31 december 2000 van de discretionair beheerde activa (verdeling in voornaamste categorieën). De portefeuille van verhandelbare waardepapieren gekoppeld aan een onderliggende vastgoedportefeuille van het Pensioenfonds VRT mag niet meer bedragen dan 20 % van de totale waarde van de portefeuille van verhandelbare waardepapieren gekoppeld aan een onderliggende vastgoedportefeuille beheerd door de manager; beschrijving van gerealiseerde netto-returns (met hergeïnvesteerde opbrengst) voor fondsen met een gelijkaardig mandaat zoals hierboven beschreven en dit voor elk van de voorbije drie jaren. De returns dienen getoetst te worden aan de benchmark waarmee de investeringsresultaten van elk fonds werd gemeten (fondsen met dezelfde benchmark mogen worden samengevoegd). De bron van de statistieken moet worden vermeld. Eveneens dient de information ratio vermeld te worden;

2772


een korte beschrijving van de wijze waarop de bewaarneming georganiseerd is en de betreffende bekwaamheden; voorleggen van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver die personeel tewerkstelt heeft voldaan aan de voorwaarden inzake bijdragen voor de sociale zekerheid volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en eventuele wijzigingen van dit koninklijk besluit. 14. Reeds geselecteerde dienstverleners : niet van toepassing. 15. Overige inlichtingen : kandidaten die worden uitgenodigd om een offerte in te dienen moeten een gedetailleerde vragenlijst invullen. Ze kunnen ook worden verzocht om een formele presentatie te geven op het adres vermeld onder punt 1 of 10. De algemene criteria die zullen worden toegepast omvatten de mogelijkheid om toekomstige performantiemaatstaven te halen, controle van het vermogensbeheerproces, stabiliteit (in personeel en organisatie), dienstverlening en prijs. 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 19 april 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. —

Departement Leefmilieu en Infrastructuur N. 4492 Gegunde opdracht 1. Opdrachtgever : Vlaamse Milieumaatschappij, Afdeling Meetnetten en Onderzoek, Laboratorium vestiging Gent, Krijgslaan 281/S2, 9000 Gent. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningscriteria : Technische prestatie : max. 45 punten. Eindbedrag der offerte : max. 35 punten. Volledigheid inschrijving : max. 6 punten. Herstellingen en technische bijstand : max. 5 punten. Referenties : max. 3 punten. Financiële waarborgen : max. 3 punten. Leveringstermijn : max. 3 punten. 4. Aantal ontvangen offertes : drie. 5. Gegund aan : PerkinElmer Instruments, Leuvensesteenweg 510, B5, 1930 Zaventem. 6. Geleverd product : 1 inductief gekoppeld plasmaspectrometer (ICP). 7. Betaalde prijs : BEF 3 300 000 (excl. BTW).

N. 4704 Openbare aanbesteding B-Zeebrugge : bouw en exploitatie van een windturbinepark op de Westelijke havendam te Zeebrugge. Bestek : 16EH/01/13. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. + 32-59 55 42 11, fax + 32-59 50 70 37. Contactpersoon : ir. Luc Van Damme, hoofd Havens en Kanalen. 2. a) Plaats van uitvoering : Zeebrugge - Westelijke havendam. b) Voorwerp van de concessie : bouw, op het domein van het Vlaams Gewest, en de inrichting van een windturbinepark voor de industriële productie van elektriciteit uit windenergie en de commerciële uitbating ervan met alle rechten, plichten, lasten en genieting van opbrengsten tegen het betalen van een retributie en een bijdrage in het Fonds Hernieuwbare Energiebronnen. c) Concessie-opdracht : door de concessiehouder te realiseren : bouw, inrichting en exploitatie van een windturbinepark. 3. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 12 juni 2001. b) Adres : Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende. c) Taal of talen : Nederlands. 4. Voorbehouden aan een bepaalde beroepsgroep : — 5. Gunningscriteria, in volgorde van afnemend belang : de opbrengst van het voorgestelde windturbinepark (kwh/j); de totale betaalde bijdrage gestort aan het Fonds Hernieuwbare Energiebronnen; de waarde van het technisch voorstel. 6. — 7. Overige inlichtingen : — 8. Datum van verzending van de aankondiging : 10 april 2001. 9. Datum van ontvangst van de aankondiging : —


2773

N. 4705 Oproep tot kandidatuurstelling 1. Naam, adres, telefoon, telegraaf, telex, telefax van aanbestedende overheid; adres en persoon voor bijkomende inlichtingen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Antwerpen (EMA), Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 66 11, fax 03-224 66 05. Bijkomende inlichtingen : ing. Wilfried Koekelbergh, adjunct van de directeur. 2. a) Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. b) Verantwoording versnelde procedure : niet van toepassing. c) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Vlaams Gewest (Antwerpen-Kennedytunnel). b) Aard, omvang van de verrichtingen, algemene kenmerken van het werk : verwijderen van de bestaande roltrappen; leveren en opstellen van vier nieuwe roltrappen. c) Verdeling in percelen : niet van toepassing. d) Gegevens inzake de doelstelling van de opdracht : zie bestek. 4. Uitvoeringstermijn : zie bestek bij uitnodiging tot indienen van offerte. 5. Bepalingen betreffende de rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers : nihil. 6. a) Uiterste ontvangstdatum voor aanvragen tot deelneming : Datum : woensdag 23 mei 2001, te 12 uur. Wijze : via aangetekend schrijven. b) Adres : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Antwerpen, t.a.v. ir. Willy Frans, afdelingshoofd (aangetekend), Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. Uiterste datum verzending uitnodiging tot indienen van een offerte : vrijdag 25 mei 2001. 8. Borgsom en eventuele andere waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Voornaamste financierings- en betalingswijze : zie bestek bij uitnodiging tot indienen van offerte. 10. Inlichtingen betreffende de eigen toestand aannemer en formaliteiten i.v.m. selectie aannemers : a) Minimumeisen i.v.m. eigen toestand aannemer : getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land ter staving dat de aannemer in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid in het land waar hij gevestigd is; getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land ter staving dat de aannemer in orde is met zijn betaling van belasting in het land waar hij gevestigd is. b) Technische minimumeisen : lijst van gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. c) Economische en financiële minimumeisen : verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie jaren; voorlegging van balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming. Voor aannemers uit landen met een erkenningsregeling voor aannemers (zoals bv. België, Duitsland,...) kan de erkenning gelden als een bewijs voor bovenstaande minimumeisen. De erkenning dient minimaal in de ondercategorie N.1, klasse 5 (voor België) te zijn of gelijkwaardig (voor buitenland). 11. Gunningscriteria opdracht : zie bestek bij uitnodiging tot indienen van offerte. 12. Verbod van vrije variante : zie bestek bij uitnodiging tot indienen van offerte. 13. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 14. Datum bekendmaking enuntiatieve aankondiging : 16 maart 2001. 15. Verzendingsdatum aankondiging : 19 april 2001. 16. Datum van ontvangst van aankondiging : —

N. 4706 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 5e verdieping, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : Ing. Herman Van Praet, tel. 03-886 79 91. 2. Veegwerken en reinigen van afwateringsstelsels in het district Ruisbroek. Bestek : 16 DA/01/8. CPC nr. 94030. 3. District Ruisbroek in de provincie Antwerpen. 4. Registratie is vereist in de categorie 05, 08 of 00. 5. Niet toegelaten. 6. Verbod vrije varianten. 7. Duur werken : één kalenderjaar opgelegd in afzonderlijke dienstbevelen in werkdagen.

2774


8. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : BEF 255 (EUR 6,32). 9. a) Donderdag 14 juni 2001, om 11 uur. b) Idem als 1°. c) De offertes dienen in het Nederlands opgesteld. 10. a) De zitting is openbaar. b) Donderdag 14 juni 2001, te 11 uur. 11. 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom excl. som transfertgelden. 12. Artikel 15 van bestek. 13. Tijdelijke vereniging. 14. Artikel 90, § 2, blz. 5 van het bestek. 15. Geldigheidsduur van de offerte : honderd twintig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : openbare aanbesteding prijs. 17. — 18. Geen enuntiatieve aankondiging. 19. Aankondiging verzonden op : 10 april 2001. 20. Ontvangst aankondiging : — 21. Valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 4707 Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie MilieuNatuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Natuur, Buitendienst West-Vlaanderen, Zandstraat 255, bus 3, 8200 Brugge (Sint-Andries). Contactpersoon voor inlichtingen : Christophe Debœuf, landschapsdeskundige, tel. 050-45 41 82, 0479-89 01 04, fax 050-45 41 75. Gekozen gunningswijze : openbaar. Voorwerp van de opdracht : inrichten van de opgehoogde terreinen van het Vlaams natuureservaat « De IJzermonding » door het afgraven van bepaalde terreingedeelten en het herprofileren van bepaalde terreingedeelten. De vrijgekomen grondspecie wordt deels verwerkt binnen het project. De overige grondspecie moet worden afgevoerd. Vereiste erkenning : categorie B G, klasse 5. Registratie : categorie 01, 02, 04 of 00. Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : BEF 550 (EUR 13.63). Besteknummer : AN/GKB/YIII. Begunstigde : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, prk. 679-2005826-60. Uitvoeringstermijn : negen kalendermaanden. Adres waar de offertes moeten verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu- Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Natuur, Buitendienst West-Vlaanderen, t.a.v. Christophe Debœuf, Zandstraat 255, bus 3, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-45 41 76, fax 050-45 41 75. Datum, uur en plaats van de opening : 1 juni 2001, te 11 uur, Zandstraat 255, te 8200 Brugge (Sint-Andries), 3e verdieping (vergaderzaal).

N. 4708 1. Naam, adres, telefoon, telegraaf, telex, telefax van aanbestedende overheid; adres en persoon voor bijkomende inlichtingen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 66 11, fax 03-224 66 05. Bijkomende inlichtingen : ing. Wilfried Koekelbergh, adjunct van de directeur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : bestek 16FG/01 A 03. Bruggen N74 en N702 te Hasselt en N76 te Genk over het Albertkanaal.Onderhoudsrolbruggen. Aanpassingen en vernieuwingen. Geldigheid van de inschrijvingen : negentig kalenderdagen. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak voor selectiedoeleinden : a) erkenning : ondercategorie K.1 of K.2, klasse 3. b) registratie : vereist.


2775

5. Naam, adres van dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Verkoop bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Prijs : BEF 195. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : donderdag 31 mei 2001, te 11 uur, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen.

N. 4709 Aanneming : heraanleggen van het jaagpad en riolering op de linkeroever van het kanaal Nieuwpoort-Duinkerke te Veurne tussen de Duinkerkebrug en het Administratief Centrum. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. Fernand Dobbelaere, adjunct van de directeur, tel. 059/55 42 94. Inzage van de documenten : bij Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en de omvang van het werk : De opdracht omvat het opbreken van de bestaande wegen voetpadverharding, het aanleggen van RWA riolering en aansluiten op straatkolken, aanleggen van nieuwe bestrating, parkeerstroken en voetpaden, aanleggen van zoomwegen, leveren en plaatsen van een nieuwe leuning, aanleggen DWA rioleringen en aansluiten van woningen en aansluiten van woningen op de RWA rioleringen. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning in categorie C, klasse 3. Recent R.S.Z.-attest. Documenten volgens artikel 17 : Artikel 17. Een document dat bewijst dat de aannemer voldoet aan de gestelde eisen en niet behoort tot de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° en 6°. 5. Kostprijs van het bestek (inclusief plannen) : BEF 1 255 of EUR 31,11. Besteknummer : 16EH/00/49. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 31 mei 2001, te 11 uur, in de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : ja. Reden : de werken moeten voltooid zijn voor de eerstvolgende winter.

N. 4710 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Rudiger De Cloedt, tel. 050- 40 49 01. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding der werken. 3. Voorwerp van de opdracht : groenonderhoud van het district 311, Brugge. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie G.3, klasse 3. Registratie : categorie 08. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : BEF 300 (plans inbegrepen). Bestek A99/16DE/01/16. Begunstigde : idem als 5a. Rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 23 mei 2001, te 11 uur, Markt 1, te 8000 Brugge, gelijkvloers (aanbestedingszaal). 8. Bekendgemaakt : op 27 april 2001.

2776


N. 4711 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Jozef Vanhoutte, tel. 050-44 11 32. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : R30. Ring om Brugge. Aanleg van fietspaden tussen Scheepsdalebrug en Krakelebrug. 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 05 of 00. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : BEF 560 of EUR 13,88 (plans inbegrepen). Bestek 16 DE/01/46. Begunstigde : idem als 5 a). Rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 29 mei 2001, te 11 uur, Markt 1, te 8000 Brugge, gelijkvloers (aanbestedingszaal).

N. 4712 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Jozef Vanhoutte, tel. 050-44 11 32. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : N308. Poperinge-Proven. Aanleg fietspaden. 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 5. Registratie : categorie 05 of 00. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : BEF 2 020 of EUR 50,07 (plans inbegrepen). Bestek 16 DE/01/45. Begunstigde : idem als 5 a). Rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 29 mei 2001, te 11 uur, Markt 1, te 8000 Brugge, gelijkvloers (aanbestedingszaal).

N. 4713 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Herwig Caus, tel. 056-23 71 17. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : groenonderhoud in het autosnelwegendistrict 322, Kortrijk. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie G.3, klasse 3. Registratie : categorie 08. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : BEF 450 of EUR 11,38 (plans inbegrepen). Bestek 16 DE/01/22. Begunstigde : idem als 5 a). Rek. 679-2005826-60.


2777

6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 30 mei 2001, te 11 uur, Markt 1, te 8000 Brugge, gelijkvloers (aanbestedingszaal).

N. 4714 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. G. Lagrou, tel. 057-22 08 81. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : onderhoudswerken KWS-wegen in het district D313, Ieper. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.5, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : BEF 320 of EUR 7,93 (plans inbegrepen). Bestek 16 DE/01/9. Begunstigde : idem als 5 a). Rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 30 mei 2001, te 11 uur, Markt 1, te 8000 Brugge, gelijkvloers (aanbestedingszaal).

N. 4715 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 22 mei 2001, te 11 uur, ten overstaan van het Afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. N49. Antwerpen-Knokke. Herstellen van spoorvorming en ribbelvorming op de Noorderrijbaan en plaatselijk vlakschaven op de Zuiderrijbaan te Stekene, Moerbeke-Waas en Wachtebeke. Erkenning : categorie C, klasse 5. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Henk Keymeulen, tel. 09-241 78 26. De bestekken liggen ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, (alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2° Bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79 (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). Bestek nr. 16DD/01/19 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 350 (EUR 8,68).

N. 4716 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 22 mei 2001, te 11 uur, ten overstaan van het Afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. N48. Brakel-Ronse. Asfaltverhardingen. Herstellingswerken te Ronse. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. André Blanchaert, tel. 09-241 78 21.

2778


De bestekken liggen ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, (alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2° Bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79 (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). Bestek nr. 16DD/01/20 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 355 (EUR 8,80).

N. 4717 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 31 mei 2001, te 11 uur, ten overstaan van het Afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. Onderhoud van kunstwerken in de provincie Oost-Vlaanderen (3 percelen). Erkenning : categorie E, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar (mogelijks tweemaal verlengbaar). Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Roland Gansbeke, tel. 09-241 78 16. De bestekken liggen ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, (alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2° Bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79 (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). Bestek nr. 16DD/01/18 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 705 (EUR 17,48).

N. 4718 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ir. Guy Van Dyck, tel. 03-224 69 04. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : N117. Herinrichting Brasschaatsesteenweg in de doortocht van Achterbroek (Kalmthout). Bestek 16DA/01/13. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : categorie C, klasse 6. b) Registratie : categorie 05 of 00. 5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52 of 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : BEF 2 960 of EUR 73,38. 6. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 7. Datum, uur, plaats opening offertes : donderdag 31 mei 2001, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510. 8. Verzending voor publicatie : 20 april 2001.

N. 4719 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : D. De Clercq, tel. 03-237 16 34. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : allerlei ingrepen en aanpassingswerken aan fietspaden district Antwerpen. Bestek 16DA/01/14.


2779

4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : categorie C, klasse 3. b) Registratie : categorie 05. 5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52 of 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : BEF 270 of EUR 6,70. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. Datum, uur, plaats opening offertes : donderdag 31 mei 2001, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510. 8. Verzending voor publicatie : 20 april 2001.

N. 4720 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ir. Luc Borremans, tel. 03-330 12 60. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : leveren en plaatsen van stalen vangrails in het wegendistrict 123 Brecht. Bestek 16DA/01/12. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : ondercategorie C.3, klasse 1. b) Registratie : categorie 09 of 23. 5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52 of 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : BEF 225 of EUR 5,58. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar in afzonderlijke dienstbevelen in kalenderdagen. 7. Datum, uur, plaats opening offertes : donderdag 17 mei 2001, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510. 8. Verzending voor publicatie : 20 april 2001. Wegens hoogdringendheid werd publicatietermijn ingekort.

N. 4721 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ir. Adri Versteynen, tel. 014-57 97 51. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : onderhoud aan fietspaden in het wegendistrict Geel. Bestek 16DA/01/11. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : categorie C, klasse 2. b) Registratie : categorie 05. 5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52 of 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : BEF 230 of EUR 5,70. 6. Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen. 7. Datum, uur, plaats opening offertes : donderdag 31 mei 2001, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510. 8. Verzending voor publicatie : 20 april 2001.

N. 4722 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ir. Luc Borremans, tel. 03-330 12 61. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : onderhoud van gewestwegen in de provincie Antwerpen, district Brecht. Bestek 16DA/01/10.

2780


4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : categorie C, klasse 3. b) Registratie : categorie 05. 5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52 of 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : BEF 790 of EUR 19,58. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. Datum, uur, plaats opening offertes : donderdag 31 mei 2001, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510. 8. Verzending voor publicatie : 20 april 2001.

N. 4723 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 5e verdieping, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ir. A. Van Gils, tel. 03-224 69 06. Inzage bestek : alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 16 uur op zelfde adres. 2. Gunningswijze : Openbare aanbesteding voor aanneming van diensten. Opdracht van diensten voor bodemsaneringsdeskunsigen in het kader van het bodemsaneringsdecreet en het afvalstoffendecreet : 2 percelen. 3. Categorie van de diensten : CPC 86752. Bestek 16DA/01/29. 4. Inlichtingen en documenten beoordeling dienstverleners : Erkenning als bodemsaneringsdeskundige type 2 zoals bepaald in Vlarebo. Indien inschrijver zelf boringen uitvoert erkenning in ondercategorie G.1. Indien boringen in onderaanneming dient onderaannemer te beschikken over erkenning in ondercategorie G.1. Indien voor het uitvoeren van deze opdracht beroep dient gedaan op de diensten van een laboratorium, dan dient dit erkend te zijn voor de uit te voeren analyses, krachtens het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen. 5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52 of 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : BEF 390 of EUR 9,67. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar maximaal tweemaal verlengbaar voor één jaar voor zover geen opzeg bij aangetekende brief minstens drie maand vóór verjaardag van inwerkingtreding. 7. Datum, uur, plaats opening offertes : donderdag 31 mei 2001, te 11 uur, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 5e verdieping, 2018 Antwerpen. 8. Verzending voor publicatie : 20 april 2001.

N. 4724 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ir. A. Versteynen, tel. 014-57 97 51. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : snoeien van jonge bomen in het wegendistrict Geel op gewestwegen R14, N71, N118, N123, N126. Bestek 16DA/01/7. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. b) Registratie : categorie 08. 5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52 of 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : BEF 210 of EUR 5,21. 6. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 7. Datum, uur, plaats opening offertes : dinsdag 29 mei 2001, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510. 8. Verzending voor publicatie : 20 april 2001.


2781

N. 4725 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ir. A. Versteynen, tel. 014-57 97 51. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : onderhoudswerken aan grachten en bermen in het wegendistrict Geel op N165, N212, N13, N127, N19, N152. Bestek 16DA/01/6. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie G.3, klasse 2. b) Registratie : categorie 05 of 08. 5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52 of 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : BEF 210 of EUR 5,21. 6. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 7. Datum, uur, plaats opening offertes : dinsdag 29 mei 2001, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510. 8. Verzending voor publicatie : 20 april 2001.

N. 4726 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ir. A. Versteynen, tel. 014-57 97 51. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : onderhoudswerken aan grachten en bermen in het wegendistrict Geel op gewestwegen N103, N110, N71, N136, N123, N18, R14. Bestek 16DA/01/5. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie G.3, klasse 2. b) Registratie : categorie 05 of 08. 5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52 of 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : BEF 210 of EUR 5,21. 6. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 7. Datum, uur, plaats opening offertes : dinsdag 29 mei 2001, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510. 8. Verzending voor publicatie : 20 april 2001.

N. 4727 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : D. De Clercq, tel. 03-237 16 34. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : Onderhoudsaanneming : werken aan fietspaden, district Antwerpen. Bestek 16DA/01/4. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : categorie C, klasse 2. b) Registratie : categorie 05. 5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52 of 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : BEF 315 of EUR 7,81. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. Datum, uur, plaats opening offertes : dinsdag 29 mei 2001, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510. 8. Verzending voor publicatie : 20 april 2001.

2782


N. 4728 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ir. L. Liekens, tel. 03-224 68 88. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van leveringen. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : leveren niet inwendig verlichte verticale signalisatiematerialen. Bestek 16DA/01/3. 4. De inschrijver toont aan dat hij zich in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : Attest waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening is. Attest van de sociale zekerheid met betrekking tot het voorlaatste of het laatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de datum der aanbesteding. Attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen. Zijn financiële en economische draagkracht toont de inschrijver aan door het voorleggen van : passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s. Zijn technische bekwaamheid toont de inschrijver aan door het voorleggen van : referentielijst van gelijkaardige leveringen uitgevoerd gedurende de laatste drie jaar. 5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : BEF 125 of EUR 3,10. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 7. Datum, uur, plaats opening offertes : dinsdag 29 mei 2001, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510. 8. Verzending voor publicatie : 20 april 2001.

N. 4729 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, locatie Antwerpen, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 38, fax 03-233 50 61. Inzage documenten en bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres (ing. Jan Hurkmans). 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Overheidsopdracht voor de aanneming van werken. 3. a) Onderhouden en herstellen van kunstwerken. b) Onderhouden en herstellen van de kunstwerken op de Zeeschelde van Antwerpen tot de Nederlandse grens. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. a) Verkrijgen van het bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en betalingsmodaliteiten : bestek 16EM/01/012/A, prijs BEF 200 (EUR 4,96), rek. 679-2005826-60. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 29 mei 2001, vóór 11 uur. b) Adres : zie onder punt 1. c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : dinsdag 29 mei 2001, te 11 uur, loodsgebouw, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen (vergaderzaal, 1e verdieping). 8. Borgtocht : in toepassing van artikel 5 van de bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996, 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW. 9. Betalingsvoorwaarden : overeenkomstig artikel 15, § 1 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Niet van toepassing. 11. Selectiecriteria : Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen : Artikel 17. 1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 17, 1°, 2° en 3°; 2° een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 17, 5° en 6° en van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. Artikel 18. De financiële en economische draagkracht van de aannemer moet aangetoond worden door het voorleggen van een verklaring betreffende de totale omzet betreffende gelijkaardige werken waarop de opdracht betrekking heeft gedurende de laatste drie boekjaren. Erkenning : categorie B, klasse 2. Artikel 19. De aannemer toont zijn technische bekwaamheid aan door de voorlegging van een verklaring met de vermelding van de technische uitrusting waarover de onderneming beschikt voor de uitvoering van de opdracht. 12. Termijn gedurende dewelke de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Inschrijvingsprijs : —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 14. 15. 16. 17. 18. 19.

2783

Vrije varianten zijn niet toegelaten. — Geen publicatie Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 april 2001. — —

N. 4730 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, locatie Antwerpen, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 38, fax 03-233 50 61. Inzage documenten en bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres (ing. Jan Hurkmans). 2. CPC 88680.1 : uitvoeren van herstellingswerken aan boord van MS Lillo. Bestek 16EM/01/011/A. Openbare aanbesteding. 3. Plaats van verrichting : aan boord van de boeienlegger MS Lillo op de scheepswerf van de aannemer. 4. a) Voorbehouden aan een bepaald beroep : — b) Niet van toepassing. c) — 5. Mogelijkheid om een offerte voor een gedeelte van de betrokken diensten in te dienen : neen. 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht : de opgegeven uitvoeringstermijn voor de uitvoering van de opdracht voor het uitvoeren van de in het lastenboek omschreven aanpassingswerken. 8. a) Verkrijgen van het bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) — c) Bedrag en betalingsmodaliteiten : bestek 16EM/01/011/A, prijs BEF 200 of EUR 4,96, rek. 579-2005826-60. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 29 mei 2001, vóór 10 u. 30 m. b) Adres : zie onder punt 1. c) Taal : Nederlands. 10. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : dinsdag 29 mei 2001, te 10 u. 30 m., loodsgebouw, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen (vergaderzaal, 1e verdieping). 11. Borgtocht : in toepassing van artikel 5 van de bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996, 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW. 12. Betalingsvoorwaarden : overeenkomstig artikel 15, § 2 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Niet van toepassing. 14. Selectiecriteria : Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen : Artikel 69. 1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 69, 1°, 2° en 3°; 2° een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 69, 5° en 6° en van artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. Artikel 70. De financiële en economische draagkracht worden door het voorleggen van een afschrift van een geldige verzekeringspolis voor scheepsherstellers. Artikel 71. De technische bekwaamheid van de aannemer moet bewezen worden door het voorleggen van een verklaring die de technische uitrusting vermeld waarover de aannemer beschikt voor de uitvoering van de herstellingswerken. 15. Termijn gedurende dewelke de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 16. Inschrijvingsprijs. 17. Niet van toepassing. 18. Niet van toepassing. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 april 2001. 20. Geen publicatie Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

N. 4731 Aanneming : verwijderen drijvend vuil op de spuikom te Oostende, beheerd door de administratie Waterwegen en Zeewezen, afdeling Waterwegen Kust. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059/55 42 11, fax 059/50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. Dirk Vitse, hoofd cel beheer en exploitatie, tel. 059/55 42 87. Inzage van de documenten : bij Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

2784


3. Aard en de omvang van het werk : de opdracht heeft tot doel het verwijderen drijvend vuil op de spuikom te Oostende, beheerd door de AWZ, afdeling Waterwegen Kust. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning in categorie B, klasse 1. Recent R.S.Z.-attest. Documenten volgens artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, hoofdsstuk II. Artikel 17 : een document dat bewijst dat de aannemer voldoet aan de gestelde eisen en niet behoort tot de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° en 6°. Vermelding van de stortplaats waarheen het vuil zal afgevoerd worden met het erkenningsnummer. 5. Kostprijs van het bestek : BEF 105 of EUR 2,6. Besteknummer : 16EH/01/04. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar (verlengbaar). 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : woensdag 23 mei 2001, te 11 uur, in de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : ja. Reden : het vuil moet tijdens de zomermaanden geruimd worden.

N. 4732 1. Aanbestedende dienst : A.O.S.O.-afdeling E.M.G., Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. Voor de opdracht bevoegd : ir. Willy Van Walleghem, afdelingshoofd. Contactpersoon : ing. Nick Goethals, adjunct van de directeur. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Vlaams Gewest. b) Voorwerp van de opdracht : leveren en plaatsen van een glasvezelkabel langs het kanaal Passendale-Nieuwpoort. c) Orde van grootte : klasse 4. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen (afzonderlijke dienstbevelen). 5. a) Naam en adres van dienst voor het bekomen van het bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek EMG/2001 D 02. Prijs : BEF 195, EUR 4,83 (plans inbegrepen). Begunstigde : idem als 5, a. Rek. 679-2005826-60. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 31 mei 2001, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica-Gent, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. c) Taal : Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van de opening : 31 mei 2001, te 11 uur, Afdeling E.M.G., Elfjulistraat 41, 9000 Gent. 8. — 9. — 10. — 11. Erkenning : ondercategorie S.1, S.2, C.2 of C.6, klasse 4. Registratie : categorie 00, 06, 26, 27 of 28. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Bekendgemaakt op 27 april 2001.

N. 4733 1. Aanbestedende dienst : A.O.S.O.-afdeling E.M.G., Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. Voor de opdracht bevoegd : ir. Willy Van Walleghem, afdelingshoofd. Contactpersoon : ing. Erik De Cuyper, adjunct van de directeur. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Vlaamse Gewest. b) Voorwerp van de opdracht : Zelzatebrug. Informatiesignalisatie. c) Orde van grootte : klasse 2. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen.


2785

5. a) Naam en adres van dienst voor het bekomen van het bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek EMG/2001 D 01. Prijs : BEF 275, EUR 6,82 (plans inbegrepen). Begunstigde : idem als 5, a. Rek. 679-2005826-60. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 31 mei 2001, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica-Gent, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. c) Taal : Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van de opening : 31 mei 2001, te 11 uur, Afdeling E.M.G., Elfjulistraat 41, 9000 Gent. 8. — 9. — 10. — 11. Erkenning : ondercategorieën P.2, S.2, klasse 2. Registratie : categorie 26. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

N. 4734 1. Aanbestedende dienst : A.O.S.O.-afdeling E.M.G., Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. Voor de opdracht bevoegd : ir. Willy Van Walleghem, afdelingshoofd. Contactpersoon : ing. Albert De Vos, adjunct van de directeur. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Vlaamse Gewest. b) Voorwerp van de opdracht : herschilderen van elektromechanische uitrusting van kunstwerken in de provincie West-Vlaanderen. c) Orde van grootte : klasse 3. 4. Uitvoeringstermijn : met afzonderlijke dienstbevelen, binnen de geldigheidstermijn van de opdracht (vierentwintig maanden). 5. a) Naam en adres van dienst voor het bekomen van het bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek EMG/2001 C 01. Prijs : BEF 250, EUR 6,20 (plans inbegrepen). Begunstigde : idem als 5, a. Rek. 679-2005826-60. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 31 mei 2001, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica-Gent, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. c) Taal : Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van de opening : 31 mei 2001, te 11 uur, Afdeling E.M.G., Elfjulistraat 41, 9000 Gent. 8. — 9. — 10. — 11. Erkenning : ondercategorie D.13 of F.3, klasse 3. Registratie : categorie 22. 12. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen.

N. 4735 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : Pierre Cappon, tel. 050-44 11 39. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : A17 (E403) te Kortrijk (Rollegem-Bellegem). Herstellen afgeschoven taluds. 4. Vereiste erkenning : categorie C of G, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 04 of 05.

2786


5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : BEF 285 of EUR 7,06 (geen plans). Bestek 16 DE/01/50. Begunstigde : idem als 5 a). Rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : 17 mei 2001, te 11 uur, Markt 1, te 8000 Brugge, gelijkvloers (aanbestedingszaal). Wegens verkeersveiligheid wordt de publicatietermijn ingekort.

N. 4736 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : Willy Goudeseune, tel. 050-44 11 34. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : N367 Brugge-Nieuwpoort, doortocht Gistel. Herinrichting Brugsebaan. 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 6. Registratie : categorie 05 of 00. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : BEF 2 820 of EUR 69,91 (plans inbegrepen). Bestek 16 DE/01/49. Begunstigde : idem als 5 a). Rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 29 mei 2001, te 11 uur, Markt 1, te 8000 Brugge, gelijkvloers (aanbestedingszaal).

N. 4737 Verbeteringsbericht nr. 1 Bestek 16DE/01/35. Veegwerken, reinigen afwateringsstelsels, ruimen zwerfvuil in het district 321 (Jabbeke). Openbare aanbesteding van dinsdag 22 mei 2001. Op blz. 14 : « Artikel 15, § 2. Betaling van de diensten » wordt als volgt aangevuld : Betaling van de werfsignalisatie. De betaling geschiedt steeds en uitsluitend op basis van de voorlegging van een duidelijke fotokopie van de tachograafschijven.

N. 4738 Oproep tot kandidaatstelling 1. Naam, adres, telefoon en faxnummer van de aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Beleid Havens, Waterwegen en Zeewezen, Graaf de Ferrarisgebouw, 6e verdieping, Koning Albert II-laan 20, bus 5, 1000 Brussel, tel. 02-553 77 02, fax 02-553 77 35. Contactpersoon : ir. Herbert Smitz, tel. 02-553 77 38. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Herbert Smitz. Inzage van de documenten bij : ir. Herbert Smitz, alle dagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de CPC : 865, 866 en 861. De onderhavige opdracht van diensten beoogt het uitvoeren van een juridisch/technisch onderzoek naar de implicaties van de regelgeving en het beleid van de Europese Unie op het Vlaamse Havenbeleid. 2. Plaats van de uitvoering : Brussel.


2787

3. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking van aanneming van diensten. 4. a) Aanduiden of de uitvoering van de dienst voorbehouden is aan een welbepaald beroep, krachtens reglementering of wetbepalingen : van de personen die zullen worden ingeschakeld voor deze opdracht, beschikt er minstens één over een diploma licentiaat in de rechten, en één over een diploma economie op universitair niveau. b) De verwijzing naar die reglementaire of wetbepalingen : geen. c) Aanduiden of de rechtspersonen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten vermelden : ja. 5. Aanduiden of de dienstverleners een offerte mogen indienen voor een gedeelte van de diensten : neen. 6. Voorziene aantal of minimum- en maximumaantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : geen beperkingen. 7. Zo nodig, het verbod van vrije varianten : niet van toepassing. 8. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum van de dienst : vier kalendermaanden voor de eigenlijke opdracht, gedurende één jaar worden actualisaties doorgevoerd. 9. Zo nodig de rechtsvorm die de vereniging van aannemers, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : geen voorwaarden. 10. a) Zo nodig de verantwoording van de aanwending van de versnelde procedure voorzien in artikel 58 : geen versnelde procedure. b) De uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : vóór 12 mei 2001. c) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Afdeling Beleid Havens, Waterwegen en Zeewezen, Graaf de Ferrarisgebouw, 6e verdieping, Koning Albert II-laan 20, bus 5, 1000 Brussel. d) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 11. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvereisten van de opdracht (artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken) : de kandidaat toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : een verklaring op eer met betrekking tot het zich niet in een dergelijke toestand verkeren (faillissement, veroordeling, enz.); eventueel, een geldig attest aangaande de betaling van de verschuldigde bijdragen voor de sociale zekerheid. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : de nodige bescheiden waaruit de opgebouwde en gehonoreerde expertise in bedoelde materie moet blijken, met een lijst van referenties gestaafd met de nodige certificaten van de autoriteiten (eventueel verwijzen via een nummer naar een bijlage); een opsomming van de specifieke studie(s) die voor niet-gelijkaardige opdrachten werden opgesteld (eventueel verwijzen via een nummer naar een bijlage); een uitgebreide curriculum vitae, diploma’s en getuigschriften van de persoon of personen die zullen worden ingeschakeld voor de opdracht; een lijst van eventuele dienstverleners of onderaannemers die zullen worden ingeschakeld. Een kandidaatstelling die niet vergezeld is van voormelde bescheiden kan nietig verklaard worden. 13. Zo nodig de naam en het adres van de dienstverleners die door de aanbestedende overheid reeds geselecteerd werden : geen. 14. De andere eventuele inlichtingen : geen.

N. 4739 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Dirk Gouwy, tel. 050-44 11 72. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : onderhoud van de kunstwerken in de provincie West-Vlaanderen (Zuid). 4. Vereiste erkenning : categorie E of C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : BEF 675 of EUR 16,73. Bestek 16 DE/01/32. Begunstigde : idem als 5 a). Rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 31 mei 2001, te 11 uur, Markt 1, te 8000 Brugge, gelijkvloers (aanbestedingszaal).

N. 4740 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : Dirk Gouwy, tel. 050-44 11 72. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : onderhoud van de kunstwerken in de provincie West-Vlaanderen (Noord).

2788


4. Vereiste erkenning : categorie E of C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : BEF 675 of EUR 16,73. Bestek 16 DE/01/31. Begunstigde : idem als 5 a). Rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 31 mei 2001, te 11 uur, Markt 1, te 8000 Brugge, gelijkvloers (aanbestedingszaal).

N. 4741 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. H. Van Bever, tel. 059-55 64 90. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : plaatsen van signalisatie in het district 315, Oostende. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.3, klasse 1. Registratie : categorie 09 of 00. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : BEF 205 of EUR 5,08. Bestek 16 DE/01/25. Begunstigde : idem als 5 a). Rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 30 mei 2001, te 11 uur, Markt 1, te 8000 Brugge, gelijkvloers (aanbestedingszaal).

N. 4742 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. D. Walraet, tel. 056-23 71 80. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : groenonderhoud in het district 312, Kortrijk. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie G.3, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 08. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : BEF 540 of EUR 13,39. EUR Bestek 16 DE/01/17. Begunstigde : idem als 5 a). Rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : één jaar. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 31 mei 2001, te 11 uur, Markt 1, te 8000 Brugge, gelijkvloers (aanbestedingszaal).


2789

N. 4743 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. M. Norree, tel. 050-81 29 11. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : onderhoudswerken KWS- en betonwegen in het district 321 (Jabbeke). 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 05 of 00. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : BEF 355 of EUR 8,80. Bestek 16 DE/01/14. Begunstigde : idem als 5 a). Prk. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 30 mei 2001, te 11 uur, Markt 1, te 8000 Brugge, gelijkvloers (aanbestedingszaal).

N. 4744 Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 16 van 20 april 2001, blz. 2645, bericht 4455 Openbare aanbesteding : herstellen geleiderails in het district 322 (Kortrijk). Het besteknummer wordt 16DE/01/30 (in plaats van 16DE/01/16).

N. 4745 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 29 mei 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. R40a. Nieuwe vaart te Gent. Herstellen van de asfaltverharding. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Michiel Callens, tel. 09-241 78 22. De bestekken liggen ter inzage in : 1. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. De Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/01/22 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 270 (EUR 6,69).

N. 4746 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 29 mei 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. N406. Dendermonde-Aalst. Herstellingswerken te Oudegem (stad Dendermonde). Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Dirk De Boeck, tel. 09-241 78 23.

2790


De bestekken liggen ter inzage in : 1. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. De Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/01/21 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 250 (EUR 6,20).

N. 4747 1. Aanbestedende overheid : Administratie Wegen en Verkeer, afdeling Wegen Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. 2. Gekozen gunningswijze : de oproep tot aannemers voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van werken welke via een beperkte aanbesteding zal worden toegekend (artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten). 3. Voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft tot doel het uitvoeren van het groenonderhoud en verwijderen van zwerfvuil in Vlaams-Brabant, 6 percelen. 4. Doel van de opdracht : het uitvoeren van onderhoudswerken aan de grasbestanden en aan de beplantingen (deel 1), het verwijderen van zwerfvuil (deel 2) en het herstellen van schadegevallen in het raam van dit bestek (deel 3) in 5 wegdistricten van de afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant. In het wegendistrict 212-Vilvoorde (A-wegen) (perceel 4) dient de uitvoering van het grasbestand te gebeuren volgens de onderrichtingen van het bermbeheersplan. Tijdens de duur van het contract bestaat er de mogelijkheid om in de overige wegendistricten de bermbeheersplannen te implementeren. Tevens wordt er vooral aandacht besteed aan de veiligheid, de kwaliteit van het opruimen van het maaisel. Een maaiselnorm voor het opruimen van het maaisel wordt ingevoerd voor alle loten. Perceel 1 : wegendistrict 211-Halle. Perceel 2 : wegendistrict 212-Vilvoorde (N-wegen). Perceel 3 : wegendistrict 213-Leuven. Perceel 4 : wegendistrict 212-Vilvoorde (A-wegen). Perceel 5 : wegendistrict 222-Bertem. Perceel 6 : wegendistrict 224-Aarschot. 5. Termijn en werkperioden : het contract slaat op een termijn van één jaar. Het bestuur behoudt zich het recht voor dit contract te hernieuwen overeenkomstig artikel 17. § 2.2 van de wet van 24 december 1993. Voor wat de wegendistricten 212-Vilvoorde (A-wegen) (perceel 4) en 222-Bertem (perceel 5) betreft, dienen bepaalde prestaties uitgevoerd te worden gedurende de nacht, zoals : maaien, snoeien en netheid op de verkeerswisselaars open afritten, middenbermen en op plaatsen waar de pechstrook aanwezig is. 6. Signalisatie en materieel : benevens de wettelijke signalisatie dient de aannemer bijkomend te beschikken over volgende signalisatiematerieel : speciaal uitgeruste signalisatiewagens die beveiligd worden door botsabsorbeerders conform de geldende onderrichtingen; signalisatiematerieel voor het uitvoeren van werken van categorie 6. 7. De uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming en adres voor indienen van de kandidaatstelling : De aanvragen tot deelneming dient te gebeuren per aangetekend schrijven en te worden ingediend vóór 14 mei 2001, op volgend adres : de heer ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd van de afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde. 8. Bij te voegen documenten voor de selectie : De kandidaatstelling is vergezeld van alle gegevens, inlichtingen en waarborgen die het bestuur toelaten om na te gaan of aan de volgende eisen is voldaan : de kandidaat-aannemer is erkend in de ondercategorie G.3, en het bestuur is van oordeel dat de werken behoren tot de klasse 2 voor perceel 3, tot de klasse 3 voor de percelen 1, 2, 5 en 6, en klasse 5 voor perceel 4; de kandidaat-aannemer heeft de nodige ervaring en de gepaste middelen voor het uitvoeren van nachtwerk op autosnelwegen (voor de percelen 4 en 5); de kandidaat-aannemer beschikt over de nodige ervaring en de gepaste middelen vvoor het leveren en plaatsen van de wettelijke signalisatie aangevuld met de hierboven beschreven extra signalisatie. Naast de voormelde documenten dienen verplicht voor de selectie volgende documenten bijgevoegd : documenten die aantonen dat de kwaliteit en veiligheid van de uitvoering gewaarborgd zijn (VCA-attest), specifiek vereist voor de percelen 4 en 5; referentielijst van uitgevoerde contracten voor groenonderhoud op autosnelwegen of wegen met vermelding van het werkelijk uitgevoerde bedrag per contract, schriftelijk bevestigd door het opdrachtgevend bestuur (bevestiging hoeft niet voor werken van de afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant) met aanduiding van de werken van ’s nachts werd gewerkt, en dit van de vijf laatste jaren; lijst van het materieel eigendom van de kandidaat-aannemer, dat voor de uitvoering van het contract zal gebruikt worden; attest van de R.S.Z. met betrekking tot het derde kwartaal 2000; attest van goed gedrag en zeden; attest waaruit blijkt dat de kandidaat-aannemer niet in staat is van faillissement of in vereffening verkeert; attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de kandidaat-aannemer in orde is met de betaling van zijn belastingen.


2791

N. 4791 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Yi Bin Shan, tel. 03-224 67 18. Inzage van documenten bij : Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van diensten. 3. Aard en omvang van de dienstverlening : de opdracht heeft tot doel het uitvoeren van verticale kernboringen in de kaaimuren van de d’Herbouvillekaai ten einde de visu de kwaliteit van het metselwerk te onderzoeken. De diensten zijn te beschouwen als bouwkundige diensten volgens CPC-indeling 867. Bestek 16EI/01/11. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : documenten conform artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, hoofdstuk II. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingsstaat en de tekeningen : BEF 230 of EUR 5,51. Te koop op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 7. Datum, uur, plaats van opening offertes : donderdag 10 mei 2001, te 11 uur, op de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, 2e verdieping, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : ja. Gezien de hoogdringendheid en rekening houdende met de termijn die verplicht aan deze procedure moet worden toegekend is een verkorte procedure noodzakelijk. Alle voorafgaande onderzoekingen, dus ook de voorgestelde kernboringen, moeten vóór augustus 2001 afgerond zijn. Het volgen van de normale termijn tussen aankondiging en opening van de offertes houdt een reëel risico in dat de uiteindelijke inrichting van de d’Herbouvillekaai als losplaats in het gedrang komt.

Vlaamse Vervoermaatschappij N. 4569 Terechtwijzend bericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 15 van 13 april 2001, blz. 2480, bericht 3977 Entiteit Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » Antwerpen, Grotehondstraat 58, 2018 Antwerpen, tel. 03-218 14 11, fax 03-218 15 80. Leveren van één bovenleidingswagen met telescopisch werkplatform en grote werkruimte. Het bijzonder bestek DV 23/01 werd vervangen door het bijzonder bestek DV 23/01bis. « Leveren van twee bovenleidingswagens met telescopisch werkplatform en grote werkruimte. »

Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding N. 4476 1. Opdrachtgevende overheid : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Afdeling Facility, Dienst Gebouwen, Keizerslaan 11, 1000 Brussel, tel. 02-506 15 11. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Omschrijving der werken : vernieuwen ramen (1 200 m2); aanbrengen gevelbekleding (2 400 m2); herstellingswerken beton; vernieuwen sanitair (4 x 50 m2). 4. Plaats van uitvoering : Provinciestraat 211-215, 2018 Antwerpen. 5. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 6. Kostprijs van het dossier : BEF 3 800 (inclusief BTW en verzendingskosten) door overschrijving op rek. 551-3145400-50 van Arch. & Ingenieursbureau D’Hondt. Er wordt aan de geïnteresseerden uitdrukkelijk gevraagd het dossier meteen per fax te reserveren (tel. 056-22 75 33) en het correcte adres en BTW-nummer op te geven. Tevens opgeven of het dossier dient te worden toegestuurd dan wel zal worden afgehaald (’s namiddags vanaf 14 uur).

2792


De aanbestedingsdocumenten kunnen worden afgehaald bij Arch. & Ingenieursbureau D’Hondt, Wolvendreef 65E, 8500 Kortrijk. 7. Aanbesteding in openbare zitting op vrijdag 18 mei 2001, te 14 uur. 8. Adres van indiening : V.D.A.B., t.a.v. de heer Jan Vermeersch, Provinciestraat 211, te 2018 Antwerpen. 9. De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeurt eveneens in het Nederlands. 10. Vereiste erkenning van de aannemer : ondercategorie D.1, klasse 5. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : donderdag 5 april 2001.

N. 4580 Opdrachtgever : V.D.A.B., Keizerslaan 11, 1000 Brussel. Op maandag 21 mei 2001, te 9 u. 30 m., zal in de lokalen van Abetec, N.V., Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende de openbare aanbesteding voor het uitvoeren van : Bouwen van opleidingscentrum met kantoren en gedeeltelijke herinrichting van het bestaande kantoorgebouw. Opdracht 1 : gesloten ruwbouw. Bouwplaats : Somerstraat, 2000 Antwerpen. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : honderd zeventig werkdagen. Prijsbepaling : gemengde overeenkomst. Plaats van opening : Abetec, N.V., Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde. Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper Abetec, N.V., Architecten en Ingenieurs, Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde, tel. 052-33 85 05, de heer J.M. Windels, projectmanager, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper Abetec, N.V., mits voorafgaande storting van EUR 134,98 (BEF 5 455), inclusief BTW, op rek. 442-8591301-41 met vermelding van « V.D.A.B. Antwerpen - Opdracht 1 ». Gelieve ook het BTW-nummer te vermelden op de overschrijving. Het dossier kan eveneens na afspraak afgehaald worden bij bovenvermelde ontwerper mits contante betaling.

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

Département de l’Education, de la Formation et de la Recherche

Service général des Infrastructures scolaires de la Communauté N. 4527 Communauté française, service général des infrastructures, service régional du Hainaut, rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons, tél. 065-38 42 11, fax 065-36 10 71. Adjudication publique. Travaux de bâtiment. Ecole : Thuin, Athénée royal, drève des Alliés 10-11. Travaux : assainissement du site. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Le service provincial préqualifié est seul chargé de la vente du cahier spécial des charges n° H01/28.349 relatif à cette adjudication qui peut être obtenu après versement du prix des documents au compte 091-0104004-49 du Ministère de la Communauté française, service général des infrastructures de la Communauté française c/o G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles. Communication : H01/28.349, Thuin, athénée royal, assainissement. Prix du cahier spécial des charges : BEF 325 ou EUR 8,06. Adresse du dépôt des offres, rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons. Les offres seront rédigées en français.


2793

Date d’ouverture des offres : le mardi 29 mai 2001, à 11 heures, par-devant M. René Mauret, fonctionnaire dirigeant du service général des infrastructures, service régional du Hainaut à l’adresse précitée. Cautionnement : 5 % du montant de l’offre hors T.V.A. Mode de paiement : paiement par acompte. Enregistrement : application de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 tel que modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985 et par l’arrêté royal du 20 juillet 1989, catégories 04 et 13. Agréation : sous-catégories G.2 et G.5, classe 2. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier.

Département de la Culture et des Affaires sociales N. 4787 1. Pouvoir adjudicateur : Radio-Télévision belge de la Communauté française (R.T.B.F.), boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles, représentée par l’administrateur général. Des informations complémentaires d’ordre administratif au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès du service achats, tél. 02-737 26 29, fax 02-737 26 30, e-mail : [email protected]. Des informations complémentaires d’ordre technique au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de M. J.-P. Nobels, tél. 071-20 94 36, fax 071-20 92 37, e-mail : [email protected]. Le cahier spécial des charges, réf. ECHD 16.070, du présent marché est disponible uniquement à la R.T.B.F., service achats, local 11 M 39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. Le bureau est accessible du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 heures à 16 h 30 m. 2. Mode de passation : appel d’offres général, réf. ECHD 16.070. 3. Objet du marché : le présent marché a pour objet la fourniture de six véhicules, de type « mono-volume », destinés à la couverture de l’information régionale. 4. Critères de sélection : Afin d’évaluer les capacités financière, économique et technique des soumissionnaires, les documents suivants doivent obligatoirement accompagner les offres : a) une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce, dans les conditions prévues par la législation en vigueur; b) une déclaration bancaire attestant la situation financière de la firme; c) une déclaration de l’entreprise concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture d’équipements semblables au présent marché au cours des trois derniers exercices; d) une attestation prouvant que la société est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence, selon les dispositions légales en vigueur (article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); e) une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon les dispositions légales applicables; f) une liste de références mentionnant les principales livraisons, similaires au marché en objet, effectuées par la société au cours des trois dernières années, ainsi que leurs montants, dates et destinataires (public ou privé); g) un organigramme fonctionnel et une attestation précisant le nombre et la qualité du personnel employé par le fournisseur. 5. Prix des documents : le montant dû pour l’obtention d’un exemplaire du cahier spécial des charges ECHD 16.070, avril 2001, et des documents complémentaires, s’élève à BEF 500, T.V.A. comprise. Le paiement s’effectuera uniquement par la remise d’un chèque bancaire barré établi au profit de la R.T.B.F. Aucun autre mode de paiement (en numéraire, par versement à un compte, ...) ne sera accepté. 6. Délai d’exécution : en aucun cas la livraison ne pourra être postérieure au 15 août 2001. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera en séance publique sans proclamation de prix le mardi 5 juin 2001, à 11 heures précises, à la R.T.B.F., service achats, local 11 M 39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles.

N. 4788 1. Pouvoir adjudicateur : Radio-Télévision belge de la Communauté française (R.T.B.F.), boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles, représentée par l’administrateur général. Des informations complémentaires d’ordre administratif au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès du service achats, tél. 02-737 26 29, fax 02-737 26 30, e-mail : [email protected]. Des informations complémentaires d’ordre technique au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de M. M. Fayt, tél. 071-20 92 06, fax 071-20 94 06, e-mail : [email protected]. Le cahier spécial des charges, réf. ECHD 16. 090, du présent marché est disponible uniquement à la R.T.B.F., service achats, local 11 M 39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. Le bureau est accessible du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 heures à 16 h 30 m. 2. Mode de passation : appel d’offres général, réf. ECHD 16.090. 3. Objet du marché : le présent marché a pour objet la fourniture de quatre optiques pour caméscopes aux normes DVCPRO.

2794


4. Critères de sélection : Afin d’évaluer les capacités financière, économique et technique des soumissionnaires, les documents suivants doivent obligatoirement accompagner les offres : a) une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce, dans les conditions prévues par la législation en vigueur; b) une déclaration bancaire attestant la situation financière de la firme; c) une déclaration de l’entreprise concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture d’équipements semblables au présent marché au cours des trois derniers exercices; d) une attestation prouvant que la société est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence, selon les dispositions légales en vigueur (article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); e) une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon les dispositions légales applicables; f) une liste de références mentionnant les principales livraisons, similaires au marché en objet, effectuées par la société au cours des trois dernières années, ainsi que leurs montants, dates et destinataires (public ou privé); g) un organigramme fonctionnel et une attestation précisant le nombre et la qualité du personnel employé par le founisseur. 5. Prix des documents : le montant dû pour l’obtention d’un exemplaire du cahier spécial des charges ECHD 16.090, avril 2001, et des documents complémentaires, s’élève à BEF 500, T.V.A. comprise. Le paiement s’effectuera uniquement par la remise d’un chèque bancaire barré établi au profit de la R.T.B.F. Aucun autre mode de paiement (en numéraire, par versement à un compte, ...) ne sera accepté. 6. Délai d’exécution : le délai de livraison maximal souhaité est de six semaines calendrier à dater de la commande. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera en séance publique sans proclamation de prix le mardi 5 juin 2001, à 10 h 45 m précises, à la R.T.B.F., service achats, local 11 M 39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles.

N. 4789 1. Pouvoir adjudicateur : Radio-Télévision belge de la Communauté française (R.T.B.F.), boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles, représentée par l’administrateur général. Des informations complémentaires d’ordre administratif au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès du service achats, tél. 02-737 26 29, fax 02-737 26 30, e-mail : [email protected]. Des informations complémentaires d’ordre technique au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de M. Fayt, tél. 071-20 92 06, fax 071-20 94 06, e-mail : [email protected]. Le cahier spécial des charges, réf. ECHD 16.080, du présent marché est disponible uniquement à la R.T.B.F., service achats, local 11 M 39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. Le bureau est accessible du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 heures à 16 h 30 m. 2. Mode de passation : appel d’offres général, réf. ECHD 16.080. 3. Objet du marché : le présent marché a pour objet la fourniture de quatre caméscopes (monoblocs avec enregistreur intégré), aux normes DVCPRO. 4. Critères de sélection : Afin d’évaluer les capacités financière, économique et technique des soumissionnaires, les documents suivants doivent obligatoirement accompagner les offres : a) une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce, dans les conditions prévues par la législation en vigueur; b) une déclaration bancaire attestant la situation financière de la firme; c) une déclaration de l’entreprise concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture d’équipements semblables au présent marché au cours des trois derniers exercices; d) une attestation prouvant que la société est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence, selon les dispositions légales en vigueur (article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); e) une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon les dispositions légales applicables; f) une liste de références mentionnant les principales livraisons, similaires au marché en objet, effectuées par la société au cours des trois dernières années, ainsi que leurs montants, dates et destinataires (public ou privé); g) un organigramme fonctionnel et une attestation précisant le nombre et la qualité du personnel employé par le fournisseur. 5. Prix des documents : le montant dû pour l’obtention d’un exemplaire du cahier spécial des charges ECHD 16.080, avril 2001, et des documents complémentaires, s’élève à BEF 500, T.V.A. comprise. Le paiement s’effectuera uniquement par la remise d’un chèque bancaire barré établi au profit de la R.T.B.F. Aucun autre mode de paiement (en numéraire, par versement à un compte, ...) ne sera accepté. 6. Délai d’exécution : le délai de livraison maximal souhaité est de six semaines calendrier à dater de la commande. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera en séance publique sans proclamation de prix le mardi 5 juin 2001, à 10 h 30 m précises, à la R.T.B.F., service achats, local 11 M 39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles.


2795

Administration générale de l’Aide à la Jeunesse, de la Santé et du Sport N. 4701 Appel aux candidats 1. Pouvoir adjudicateur : la Communauté française, Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Aide à la Jeunesse, de la Santé et du Sport, Direction générale du Sport, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles, tél. 02-413 28 14, fax 02-143 31 57. De plus amples informations peuvent être obtenues auprès de Mme Michèle Stalon, attachée, aux mêmes coordonnées. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Catégorie de la C.P.C. : 64. 4. Nature et étendue des prestations : fourniture de viandes, y compris la volaille, et de charcuteries, pour la fabrication de repas dans les restaurants des centres sportifs de la Direction générale du Sport, pour une durée de douze mois à dater de la conclusion du marché. Les quantités consommées annuellement sont données aux fins d’estimation de l’étendue du marché : Viande d’agneau : 400 kg. Viande de bœuf : 5 000 kg. Charcuterie, salade in-out, pâtes : 4 500 kg. Produits élaborés non hachés : 4 600 kg. Viande de porc portion : 4 500 kg. Beefburger : 250 kg. Volaille, gibier : 5 500 kg. Haché : 11 000 kg. Viande cuisinée sous-vide : 700 kg. Viande de veau : 1 200 kg. 5. Critères de sélection des entreprises : Absence d’une situation d’exclusion : Déclaration sur l’honneur certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des états suivants : faillite, liquidation, cessation d’activités, règlement judiciaire ou concordat. Obligations relatives aux paiements des cotisations O.N.S.S. : attestation O.N.S.S. à joindre à l’offre. Joindre à l’offre une attestation récente des contributions directes modèle 276C2. Capacité technique : le candidat joint à l’offre une liste de références de services similaires effectués les trois dernières années ou, à défaut, depuis la création de l’entreprise, appuyés de certificats de bonnes exécutions. Ces références indiqueront la nature et l’étendue des services et les bénéficiaires des services. 6. Le cahier spécial des charges peut être obtenu sur demande écrite à l’adresse reprise au point 1. Date limite pour la présentation des demandes d’information et pour l’envoi du cahier spécial des charges : le 15 mai 2001. 7. Date limite de réception des offres : le 28 mai 2001, à 12 heures. Les offres, rédigées en français, en francs belges et en EURO, doivent parvenir à la direction générale du sport, bureau 3 E 353. 8. Ouverture des offres : le 1er juin 2001, à 10 heures, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles, salle de réunion 3 E 352. Une seule personne dûment mandatée par l’entreprise est autorisée à l’ouverture des offres. 9. Aucun cautionnement n’est exigé. 10. Modalités de payement : seront précisées dans le cahier spécial des charges. 11. Date de l’envoi de l’avis de marché au Bulletin des Adjudications : le 20 avril 2001.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

Ministère wallon de l’Equipement et des Transports N. 4794 1. Nom et adresse, n° de téléphone du pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.455, avenue Reine Astrid 9, 5000 Namur, tél. 081-72 77 11, fax 081-72 77 22. 2. Adjudication publique. Entretien des équipements de télétransmissions des données de comptages de véhicules le long des routes de la Région wallonne. CPC 64210000-1. 3. Lieu de prestation : Wallonie. 4. a) — b)—

2796


c) — 5. — 6. Interdiction des variantes libres. 7. Durée du marché : un an, renouvelable trois fois. 8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés. Documents en vente au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. b) Date limite pour la présentation de cette demande : 12 juin 2001. c) Montant et modalités de paiement de la somme qui doit être éventuellement versée pour obtenir les documents : cahier spécial des charges 455-01A22. Prix : BEF 430 ou EUR 10,66. Pour tous virements, il y a lieu de communiquer les renseignements suivants : D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur, compte 091-2150261-91. 9. a) Date limite de réception des offres : 12 juin 2001, à 11 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.455, avenue Reine Astrid 9, 5000 Namur, tél. 081-72 77 11, fax 081-72 77 22. c) Langue(s) dans lesquelles elles doivent être rédigées : français. 10. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : adjudication publique. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : 12 juin 2001, à 11 heures. 11. Cautionnement et autres garanties éventuellement demandés : 5 % du montant du marché. 12. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : conforme à l’article 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. — 14. Evaluation des capacités minimales de caractères financier, économique et technique : Article 69. Critères d’exclusion : Les documents suivants sont exigés : Une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : un extrait de casier judiciaire ou document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 69, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de cotisations de sécurité sociale; un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Une attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre de la veille du jour de l’ouverture des offres. Article 70. Critères de capacités financière et économique : Les preuves concernant les capacités financière et économique sont vérifiées sur base de la production des documents suivants : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé au cours des trois derniers exercices. Ce chiffre d’affaires doit être supérieur à BEF 50 000 000 lors de chacune des trois dernières années; une déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif à l’objet auquel se réfère le présent marché, réalisé au cours des trois derniers exercices. Ce chiffre d’affaires doit être supérieur à BEF 15 000 000 lors de chacune des trois dernières années. Article 71. Critères de capacité technique (savoir-faire, expérience, fiabilité) : En application de l’article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et de concessions de travaux publics, ce critère est vérifié sur base des points 2°, 4° et 5° : Pour le point 2° : d’une déclaration mentionnant la liste des principales prestations similaires effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. Cette déclaration doit mentionner au minimum un marché comprenant des prestations similaires dont le montant est égal ou supérieur à BEF 15 000 000; pour le point 4° le prestataire de services mentionne le nombre de cadres qu’il emploie ou que son/ses sous-traitant(s) emploie(nt) pour les domaines ci-dessous avec les conditions minimales suivantes : 1° pour la gestion du marché, un chef de projet ayant une expérience d’au moins trois ans dans l’entretien et la maintenance de systèmes et équipements similaires; 2° pour l’électricité, au moins deux cadres; 3° pour l’électronique au moins deux cadres; pour le point 5° : le prestataire de services mentionne l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services. Le soumissionnaire fournira une liste des moyens que le prestataire de services mettra à disposition dans le cadre des mesures à effectuer sur les équipements. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 16. S’ils ne figurent pas dans le cahier spécial des charges, critère(s) d’attribution et, si possible, leur ordre d’importance : prix le plus bas. 17. Autres renseignements éventuels : auprès de M. J. Cocle (tél. 081-72 77 17) ou M. M. Delfosse (tél. 081-72 77 24). 18. Avis indicatif publié le 29 mars 2001, réf. 2001/S62-042982. 19. Date d’envoi de l’avis : le 17 avril 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 21. Indication que le marché est ou non couvert par l’accord du GATT.


2797

N. 4795 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports. D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 2. Objet du marché : N891, Valansart, remise en état de la chaussée entre les cumulées 10.490 et 11.250. Les travaux sont réalisés sur la commune de Chiny. 3. Description des travaux : les travaux comportent notamment : 1° des terrassements sur une profondeur de 0,80 m; 2° la réalisation de nouveaux coffres sur certains tronçons : 10.490 à 10.700, côté droit; 10.500 à 10.550, côté gauche; 10.600 à 10.980, côté gauche; 11.050 à 11.250. 3° la signalisation du chantier; 4° l’entretien des travaux durant la période de garantie de trois ans. 4. Variante(s) : néant. 5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 6. Critères d’attribution : néant. 7. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix. 8. Contenu de l’offre (article 90, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 8.1 Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : néant. 8.2 Congés annuels et jours de repos compensatoires : néant. 9. Dépôt des offres : l’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. ir J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. L’ouverture des offres aura lieu le jeudi 31 mai 2001, à 11 heures, à la Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 10. Agréation : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1. 11. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré. Catégorie d’enregistrement 05. 12. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : le marché est exécuté conformément : au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé « CCT RW 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon le 11 février 1999; aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence, Edition 1er janvier 2001. Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (Catalogue des postes normalisés), ainsi que le catalogue des documents de référence peuvent être obtenus soit auprès des Centres d’Information et d’Accueil de la Région wallonne, tél. vert, 0800-1-1901, soit auprès de la Direction des Editions et de la Documentation du M.E.T. (rue Bayar 42, 5000 Namur, tél. 081-72 39 40) : à l’arrêté ministériel du 7 mai 1999 relatif à la signalisation des chantiers et des obstacles sur la voie publique. 13. Répétion d’ouvrages similaires (article 17, § 2-2°b de la loi du 24 décembre 1993) : néant. 14. Exécution partielle d’un marché à lots : néant. 15. Renseignements utiles : tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de : Direction : pour la Direction des Routes d’Arlon : M. ir M. Jacques, tél. 063-24 70 16, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. District : pour le District de Virton D.132-12 : M. ing. Seivert, Serge, tél. 063-57 94 81, fax 063-58 11 68, e-mail : [email protected]. 16. Lieu où se procurer les documents : les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : 1° dans les Bureaux de la D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, de 9 à 12 heures; 2° au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concenant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10, à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). 17. Délai : quarante jours ouvrables. 18. Cahier spécial des charges 132-01A31. 19. Prix des documents : prix du présent cahier des charges et du métré récapitulatif : BEF 230 ou EUR 5,70.

N. 4796 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Division de la Formation et des Ressources humaines, Direction du Support logistique, place de la Wallonie 1, 5100 Jambes, tél. 081-33 35 28, fax 081-33 35 22. Tout renseignement technique et/ou administratif peut être demandé à M. A. Pousset, tél. 081-33 35 28, Mme Hoogstoel, tél. 081-33 35 80. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché à bons de commande. 3. a) Lieux de livraison : plus de vingt-cinq sites répartis sur la Wallonie. b) Nature : fourniture de boissons et denrées pour cafétérias. Classification CPA : CPV : 15000000, 15321000, 15842300, 15981000.

2798


c) Quantité : Ce marché est réparti comme suit : Lot 1 : boissons à base d’extraits de plantes, de fruits ou 100 % jus de fruits (coca-cola, jus d’orange, jus de pommes, thé glacé, jus de tomates, jus exotiques, sprite, fanta ou articles équivalents). Conditionnements principaux de 0,2 à 0,33 litres. Total estimé pour l’ensemble des articles : 200 000 unités par an. Lot 2 : eaux (eau de source, pétillante ou non pétillante, limonade jus citron, limonade goût orange, cubitainers d’eau). Conditionnements principaux de 0,5 à 1 litre. Total estimé pour l’ensemble des articles : 220 000 unités par an. Lot 3 : confiserie, épicerie, produits artisanaux, articles d’appoint (balisto, bâtons chocolat divers goûts, bi-fi, biscotte, bounty, cécémel, cent wafers, chips, filtre à café, frangipane, galette, gauffre, gobelet, grany, potage, serviette, spatule, tasse, lait, mars, mentos, madeleine, léo, ... ou articles équivalents). Total estimé pour l’ensemble des articles : 500 000 unités par an. d) Le présent marché est réparti en trois lots, formant chacun des marchés distincts. 4. La période du présent marché est de deux ans à compter à partir de la date de désignation des adjudicataires. 5. Demande de documents : les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être obtenus au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, à 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Prix du cahier des charges 012 01 A61 : BEF 290. Le paiement des documents délivrés par le bureau des ventes doit se faire, soit en espèces à ce même bureau, soit par versement au compte bancaire 091-2150261-91. Pour les firmes étrangères, ce paiement peut aussi s’effectuer par mandat postal international. Toute information complémentaire sur le marché peut être obtenue auprès du Ministère de la Région wallonne, Direction du Support logistique, place de la Wallonie 1, 5100 Jambes, M. Alain Pousset, premier attaché, tél. 081-33 35 28, fax 081-33 35 22, e-mail : [email protected]. 6. a) Date limite de réception des offres : le 14 juin 2001, à 11 heures. b) Les offres doivent être transmises à l’adresse reprise au point 1 ci-avant. c) Les offres doivent être rédigées en français. 7. a) Séance publique sans proclamation des prix. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 14 juin 2001, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 1 ci-avant. 8. Aucun cautionnement exigé. 9. Le paiement de chaque facture est effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées. 10. — 11. L’offre doit contenir : a) une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 43, 1°, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) le certificat, délivré par l’autorité compétente du pays concerné, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. du 4e trimestre 2000); c) le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, attestations de l’Administration des Contributions directes et du bureau des recettes T.V.A.); d) la déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices; e) la déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché, réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices; f) la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés, selon les formalités prescrites à l’article 45, alinéa 1er, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; g) un descriptif détaillé des services techniques chargés des livraisons. 12. Délai de maintien des offres : cent vingt jours calendrier. 13. — 14. Les soumissionnaires sont autorisés à présenter des variantes libres, avec un maximum de une variété de produit par article demandé. 15. — 16. Date de publication de l’avis indicatif : le 14 mars 2001, sous la référence 2001/S/51-035354. 17. Date d’envoi de l’avis : le 17 avril 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : —

N. 4797 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Autoroutes et des Routes DG1, Division de la Gestion et de l’Equipement IG.12, Direction de l’Entretien, D.121, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 27 83, fax 081-77 37 00. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : achat et fourniture. 3. a) Lieu de livraison : dans les différents centres opérationnels des districts routiers et autoroutiers situés sur le territoire de la Région wallonne. b) Objet du marché : fourniture de fondants chimiques destinés au traitement hivernal des autoroutes et des routes de la Région wallonne dépendant du M.E.T. pendant les périodes hivernales 2001-2002 et à partir du 1er octobre 2001.


2799

Quantité estimée suivant la rigueur de l’hiver : ± 112 000 tonnes. 42 lots : possibilité de présenter une offre pour un ou plusieurs lots. 4. Délai de livraison : livraison des adjudications du marché à partir du 1er octobre 2001. 5. a) Demande de documents : les documents sont à retirer à l’adresse suivante : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Autoroutes et des Routes, Direction de l’Entretien D.121, boulevard du Nord 8, Bloc 1, 2e étage à 5000 Namur. b) Date limite de la demande : 2 juillet 2001. c) Paiement : le dossier d’adjudication est gratuit. 6. a) Date limite de réception des offres : 5 juillet 2001. b) Adresses : voir au point 1. c) Langue : française. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : publique. b) Date, heure et lieu : le 5 juillet 2001, à 11 heures à l’adresse mentionnée au point 1. 8. Cautionnement et garanties : pas de cautionnement prescrit. 9. Modalités de financement et de paiement : article 15, § 10 du cahier spécial des charges n° 121-01-B08. Paiement après chaque commande partielle : cinquante jours calendrier à compter du jour de la réception par la Direction de l’Entretien, D.121, de la déclaration de créance. 10. Forme juridique du groupement : les associations même momentanées peuvent soumissionner. 11. Conditions minimales : le pouvoir adjudicateur peut exiger des soumissionnaires tous renseignements et formalités décrits aux articles 43 à 46 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, modifiant celui du 8 janvier 1996. a) Article 43, §§ 5 et 6. Apporter la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 43bis de l’arrêté susvisé. Apporter la preuve qu’il satisfait aux obligations relatives au paiement et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. b) Article 44, § 3. Justifier ses capacités financière et économique par une déclaration concernant le chiffre global d’affaires et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. c) Article 45, §§ 1er, 2, 4, 5. Justifier sa capacité technique par : 1° la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise; 2° la description de l’équipement technique, qui comprend le relevé des lieux de stockage et des moyens qu’il compte mettre en œuvre pour assurer l’approvisionnement nécessaire dans les délais prescrits; 4° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons, descriptions et/ou photographiés dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur; 5° des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes. 12. Délai de maintien des offres : nonante jours calendrier à dater de l’ouverture des soumissions en séance publique, en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 13. Proposition de rabais pour les fournitures commandées par l’Administration entre le 1er mai et le 1er septembre 2002 (article 113). 14. — 15. Autres renseignements : des avis rectificatifs pouvant intervenir pendant le délai de publicité, les fournisseurs sont priés de demander au service mentionné au point 1, au plus tard dix jours avant la date d’ouverture des soumissions, que communication leur soit faite des rectifications éventuelles intervenues. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : le 13 avril 2001. 17. Date d’envoi de l’avis : le 20 avril 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Marché couvert par l’Accord du GATT.

N. 4798 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Division de la Gestion mobilière et immobilière, Direction de la Gestion mobilière, D.012, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44. Toute information complémentaire peut être obtenue auprès de M. G. Panis, attaché, tél. 081-77 22 23, e-mail : [email protected]. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général soumis à publicité européenne. b) Forme du marché : marché à bons de commande. 3. a) Lieux de livraisons : les centres de prises de mesures et d’essayages sont situés à Bruxelles, Liège, Namur, Charleroi, Tournai, Arlon, Marche, Libramont, Mons, Eupen et Verviers ainsi qu’aux sièges des différents districts dépendant de la Direction générale des Voies hydrauliques et aux différents aéroports et aérodromes dépendant de la Direction générale des Transports dont les adresses sont jointes en annexes 1 et 2 du cahier spécial des charges. Cette liste n’est pas limitative. b) Nature : fourniture de tenues de service et d’uniformes destinés aux agents de l’administration. Classification : CPA : CPV : 18111400-4 et 18222000-1.

2800


c) Quantité : Ce marché est réparti comme suit : Lot 1 : tenues de service pour chauffeurs, messagers-huissiers et hôtesses d’accueil (± 80 agents). Lot 2 : uniformes pour les agents des Voies aériennes et des Voies hydrauliques (± 600 agents). Lot 3 : souliers (quantités annuelle : ± 600 paires). Le détail des quantités présumées pour chaque lot est repris au cahier spécial des charges. d) Le présent marché est réparti en trois lots, formant chacun des marchés distincts. 4. La période du présent marché s’étend jusqu’au 31 août 2003 et ce, à dater de la notification d’attribution du marché. 5. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être obtenus au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, à 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Prix du cahier des charges 012 01 B31 : BEF 550. Le paiement des documents délivrés par le bureau de vente doit se faire, soit en espèces à ce même bureau, soit par versement à son compte n° 091-2150261-91. Pour les firmes étrangères, ce paiement peut aussi s’effectuer par mandat postal international. 6. a) Date limite de réception des offres : 5 juin 2001, 11 heures. b) Les offres doivent être transmises à l’adresse reprise au point 1 ci-avant. c) Les offres doivent être rédigées en français. 7. a) Séance publique sans proclamation des prix. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 5 juin 2001, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 1 ci-avant. 8. Un cautionnement de 5 % est exigé pour le présent marché et sera constitué conformément à l’article 5, §§ 2 et 3 du cahier général des charges, pour toute commande individuelle égale ou supérieure à BEF 800 000, hors T.V.A. Il sera libéré à la réception définitive de la commande sous déduction des sommes dues éventuellement par l’adjudicataire à l’administration dans le cadre de cette commande. 9. Le paiement de chaque facture est effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées. 10. — 11. L’offre doit contenir : a) une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. du 4e trimestre 2000); c) les certificats délivrés par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, attestations de l’Administration des Contributions directes et du bureau de recettes T.V.A.); d) la déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits se rapportant aux lots 1 et 2 du présent marché, réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (1998, 1999, 2000). Ce chiffre d’affaires doit être supérieur à BEF 20 000 000 (hors T.V.A.) par exercice (condition minimale); e) la liste des principales livraisons, relatives au lots 1 et 2 (supérieures à BEF 5 000 000), effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés (adresse, personne de contact, n° de téléphone) selon les formalités prescrites à l’article 45, alinéa 1er, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; f) la déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits se rapportant au lot 3 du présent marché, réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (1998, 1999, 2000); g) la liste des principales livraisons relatives au lot 3 (supérieures à BEF 500 000), effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés (adresse, personne de contact, n° de téléphone) selon les formalités prescrites à l’article 45, alinéa 1er, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; h) les noms et les coordonnées des éventuels sous-traitants; i) la fourniture des échantillons demandés au cahier spécial des charges. 12. Les soumissionnaires s’engagent à maintenir leur offre pendant les cent vingt jours calendrier suivant la date de l’ouverture des soumissions. 13. — 14. Les soumissionnaires sont autorisés à présenter une variante libre pour chaque poste de chaque lot. 15. — 16. Date de publication de l’avis indicatif : le 26 janvier 2001, sous la référence 2001/S/18-012596. 17. Date de l’envoi de l’avis : le 17 avril 2001. 18. Date de réception de l’avis : 20 avril 2001.

N. 4799 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Autoroutes et des Routes, IG 14, Division du Réseau Ouest, D141, Direction territoriale de Mons, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) — 2. a) Lieu d’exécution : D.141. Direction des Routes de Mons. b) Objet du marché : entretien des marques routières le long des autoroutes et des routes de la Direction de Mons, D.141, 6 lots.


2801

Cahier spécial des charges : 141-01B33. 3. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier. 4. a) Demande de documents : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° dans les bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m M. Ciscato, tél. 065-37 93 30, M.E.T. D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons; 2° au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. b) Paiement : BEF 600 (cahier des charges). 5. a) Date limite de réception des offres : 29 mai 2001. b) Adresse : M.E.T. D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons. c) Langue : français. d) — 6. Date, heure et lieu : 29 mai 2001, à 11 heures, à l’adresse du point 5 b), 2e étage. 7. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges. 8. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 9. — 10. Conditions minimales : l’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie C.3, classe 1/lot, selon le prescrit de l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et de l’enregistrement en catégorie 09. 11. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 12. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 13. Autres renseignements : M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30 (M. Ciscato), fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected].

N. 4800 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Autoroutes et des Routes, IG 14, Division du Réseau Ouest, D141, Direction territoriale de Mons, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) — 2. a) Lieu d’exécution : D141. Direction des Routes de Mons. b) Objet du marché : entretien de la signalisation et des barrières de sécurité sur les routes et autoroutes de la Direction des Routes de Mons, D.141, 4 lots. Cahier spécial des charges : 141-01B34. 3. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier par lot. 4. a) Demande de documents : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° dans les bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m M. Ciscato, tél. 065-37 93 30, M.E.T. D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons; 2° au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. b) Paiement : BEF 550 (cahier des charges). 5. a) Date limite de réception des offres : 29 mai 2001. b) Adresse : M.E.T. D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons. c) Langue : français. d) — 6. Date, heure et lieu : 29 mai 2001, à 11 heures, à l’adresse du point 5 b), 2e étage. 7. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges. 8. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 9. — 10. Conditions minimales : l’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, ou sous-catégorie C.3, classe/lot 1, selon le prescrit de l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et de l’enregistrement en catégories 09 et 23. 11. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 12. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 13. Autres renseignements : M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30 (M. Ciscato), fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected].

2802


N. 4801 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 11, fax 081-30 41 00. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus : Personnes à contacter : M. M. Nemann, tél. 081-32 09 66. Mme ir. K. Voyeux, tél. 081-32 09 65. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : de 9 à 12 heures dans les bureaux de la Direction précitée; de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, compte 091-2150261-91 de la D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12D, à 5000 Namur. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux. Renouvellement de revêtements en 2001 dans le district D.15 (Ciney). 4. Sélection qualitative : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, ou sous-catégorie C.5, classe 2; être enregistré comme entrepreneur dans la catégorie 00 ou 05. 5. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges n° 131-01B37 soumission, métré et plans), peut être obtenu auprès du bureau de vente précité moyennant le paiement de la somme de BEF 330 (ou EUR 8,20). 6. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le jeudi 31 mai 2001, à 11 heures, par-devant M. ir. Z. Kral, chef de service de la Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes.

N. 4802 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Division de l’Electricité, de l’Electromécanique, de l’Informatique et des Télécommunications, D452, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél 065-37 92 11, fax 065-31 29 23. 2. a) Le mode de passation choisi : adjudication publique. b) La forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché de travaux. 3. a) Le lieu d’exécution : E19, BK 28.9 à 54, E19, BK 61,5 à 77,7 et E42, BK 0 à 45. b) La nature et l’étendue des prestations, les caractéristiques générales de l’ouvrage : fourniture et placement de vasques protectrices d’armature d’éclairage public fixées sur poteaux droits en bermes centrales sur autoroutes. 4. Le délai d’exécuton éventuellement imposé : cent vingt jours ouvrables. 5. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges, square Léopold 12d, à 5000 Namur, compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. b) Le cas échéant, le montant et les modalités de paiement de la somme qui doit être éventuellement versée pour obtenir les documents : cahier spécial des charges 452-01B38. Prix : BEF 380 ou EUR 9,42, cf. point 5 a. 6. Offres : a) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : D452, rue du Joncquois 118 (3e étage), 7000 Mons; b) Langue dans laquelle l’offre doit être rédigée : français. 7. a) La date, l’heure et le lieu de cette ouverture : jeudi 7 juin 2001, à 11 heures, à la D452, rue du Joncquois 118, (3e étage), 7000 Mons. 8. Le cautionnement : cfr. article 5 du cahier général des charges. 9. Les modalités de paiement : cfr. article 15 du présent cahier spécial des charges. 10. a) Critères d’exclusion : La preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités aux 1°, 2°, 3°, 5° ou 6° des articles 17 et 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être apportée par la production des pièces suivantes : 1° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’orgine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont visées par l’article 17 1°, 2°, 3° précité sont satisfaites; 2° une attestation récente des contributions directes (modèles 276C2) et une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent des recettes de la T.V.A., ou les preuves équivalentes dans un autre Etat du respect des obligations en matière d’impôts et de taxes. Les documents repris sous 1°-2° peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur par administrteur délégué de la société précisant que celle-ci n’est pas dans une des conditions prescrites par les article 17 et 17bis précité. En outre, une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge et § 4 s’il est étranger, doit accompagner l’offre. b) Capacités financières et économiques (article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Une attestation bancaire, établie selon la formule ci-après doit accompagner l’offre; cette attestation doit être une pièce originale.


2803

Dans le cadre du système de qualification d’entrepreneurs pour les marchés de travaux à réaliser à la Région wallonne, nous soussignés ...................................................................................... (raison sociale et siège social de l’établissement bancaire), certifions par la présente au ...................................................................................... (soit la date de publication de l’avis relatif au système de qualification) la capacité financière de ..................................................................................................... (raison sociale et siège social de l’entreprise candidate) à mener à bonne fin les travaux pour lesquels la firme en question se porte candidate. La présente est délivrée sans restriction ni réserve de notre part. Fait à ........................................, le ................................... 2001. c) Capacité technique (article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : L’entrepreneur est tenu d’introduire les documents suivants : 1° déclaration concernant les titres d’études et professionnels de l’entrepreneur et des cadres de l’entreprise et en particulier du ou des responsables de la conduite des travaux; 2° déclaration mentionnant nominativement les techniciens ou organes techniques en qualité et nombre, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution du marché; 3° déclaration de la liste des travaux d’éclairage public exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux d’un montant spécifique supérieur à cinq millions de francs belges, hors T.V.A. Les attestations précitées concernent la réalisation dans les règles de l’art et la réalisation menée à bonne fin; 4° une déclaration mentionnant le charroi, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Le soumissionnaire est tenu de fournir la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie P, sous-catégorie P.2, classe 1. 11. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 12. Le critère d’attribution du marché : le prix le plus bas.

N. 4803 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Autoroutes et des Routes, IG 14, Division du Réseau Ouest, D141, Direction territoriale de Mons, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) — 2. a) Lieu d’exécution : entité de Quévy. b) Objet du marché : N548. Aménagement de trottoirs et d’accotements dans les traversées de Genly et de Quévy. Cahier spécial des charges : 141-01B39. 3. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 4. a) Demande de documents : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° dans les bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m M. Ciscato, tél. 065-37 93 30, M.E.T. D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons; 2° au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 50). Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. b) Paiement : BEF 400 (cahier des charges). 5. a) Date limite de réception des offres : 31 mai 2001. b) Adresse : M.E.T. D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons. c) Langue : français. d) — 6. Date, heure et lieu : 31 mai 2001, à 11 heures, à l’adresse du point 5 b), 2e étage. 7. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges. 8. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 9. — 10. Conditions minimales : l’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3, selon le prescrit de l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et de l’enregistrement en catégorie 05. 11. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 12. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 13. Autres renseignements : M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30 (M. Ciscato), fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected].

N. 4804 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Autoroutes et des Routes, IG 14, Division du Réseau Ouest, D141, Direction territoriale de Mons, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) — 2. a) Lieu d’exécution : La Louvière. b) Objet du marché : N536. Construction d’un giratoire au carrefour de Bellevue à La Louvière.

2804


Cahier spécial des charges : 141-01B42. 3. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 4. a) Demande de documents : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° dans les bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m M. Ciscato, tél. 065-37 93 30, M.E.T. D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons; 2° au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 50). Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. b) Paiement : BEF 900 (cahier des charges + plans). 5. a) Date limite de réception des offres : 31 mai 2001. b) Adresse : M.E.T. D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons. c) Langue : français. d) — 6. Date, heure et lieu : 31 mai 2001, à 11 heures, à l’adresse du point 5 b), 2e étage. 7. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges. 8. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 9. — 10. Conditions minimales : l’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3, selon le prescrit de l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et de l’enregistrement en catégorie 05. 11. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 12. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 13. Autres renseignements : M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30 (M. Ciscato), fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected].

N. 4805 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Autoroutes et des Routes, IG 14, Division du Réseau Ouest, D141, Direction territoriale de Mons, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) — 2. a) Lieu d’exécution : A7 — D141.22. b) Objet du marché : A7. Mise à 3 voies. Section Hautrage-Nimy. Cahier spécial des charges : 141-01B45. 3. Délai d’exécution : trente-cinq jours ouvrables. 4. a) Demande de documents : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° dans les bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m M. Ciscato, tél. 065-37 93 30, M.E.T. D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons; 2° au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 50). Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. b) Paiement : BEF 400 (cahier des charges). 5. a) Date limite de réception des offres : 31 mai 2001. b) Adresse : M.E.T. D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons. c) Langue : français. d) — 6. Date, heure et lieu : 31 mai 2001, à 11 heures, à l’adresse du point 5 b), 2e étage. 7. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges. 8. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 9. — 10. Conditions minimales : l’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, ou sous-catégorie C.5, classe 7, selon le prescrit de l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et de l’enregistrement en catégorie 05. 11. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 12. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 13. Autres renseignements : M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30 (M. Ciscato), fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected].


2805

N. 4806 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction de l’Electricité, de l’Electromécanique, de l’Informatique et des Télécommunications, Direction de Liège, avenue des Tilleuls 62, 4000 Liège, tél. 04-254 52 11, fax 04-252 95 26. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Martelange-Arlon. b) Nature et étendue des travaux : mise à deux fois deux voies entre les BK169,179 et 173,000. Cahier spécial des charges 454-00D60. 4. Durée du marché : cinquante jours ouvrables. 5. a) Demande de documents : le cahier spécial des charges relatif à ce marché (référence 454/00D60) peut être consulté et/ou acquis au bureau des ventes et de consultation des cahiers des charges du M.E.T., square Léopold 12D, à 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. b) Date limite de la demande : — c) Paiement : BEF 510 ou EUR 12,64 à verser au compte 091-2150261-91 de l’organisme défini au point 5 a ci-dessus. 6. a) Date limite de réception des offres : vu l’urgence, l’ouverture des offres aura lieu le 17 mai 2001, à 11 heures. b) Adresse à laquelle doivent être transmises les offres : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.454, Direction de l’Electricité, de l’Electromécanique, de l’Informatique et des Télécommunications de Liège, avenue des Tilleuls 62, à 4000 Liège. c) Langue : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : vu l’urgence, l’ouverture des offres aura lieu le jeudi 17 mai 2001, à 11 heures précises au Ministère wallon de l’Equipement et des Transports (cf. point 6 b). 8. Cautionnement et garantie : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 10. Forme juridique du groupement : entreprise ou groupement d’entreprises solidaire. 11. Conditions minimales : Critères de sélection qualitative : a) Critères d’exclusion : article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : Les clauses reprises aux points 1 à 7 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et de concessions de travaux publics sont d’application pour ce qui concerne le droit du soumissionnaire à concourir au présent marché de fournitures par le dépôt d’une offre. La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités ci-dessus doit être apportée préalablement par la production d’une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17. Attestation O.N.S.S. : article 17bis. b) Critères de capacités financière et économique : article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : La preuve que le soumissionnaire est agréé dans la sous-catégorie P.2 et la classe 3. Une déclaration bancaire établie sur base du modèle suivant : « Concerne :............................................................................................................................................................................................................................. Marché public n° ............................................., publié dans .................................................... en date du ............................................. Nous confirmons par la présente que (nom de la société) est notre client(e) depuis le (date)............................................ Relation financière banque-client; Les relations financières que nous entretenons avec (nom de la société) nous ont jusqu’à ce jour (date) donné entière satisfaction. Sur base des données dont notre banque dispose actuellement, nous n’avons eu à constater aucun élément négatif et (nom de la société) a disposé jusqu’à présent, pour autant que nous ayons pu nous en assurer et en ce qui concerne les contrats et projets dont nous avons connaissance, de la capacité financière lui permettant de mener à bien les contrats et projets qui lui ont été confiés (nom de la société) jouit de notre confiance et, soit : notre banque met actuellement à la disposition de cette société les lignes de crédit suivantes (à ne mentionner qu’avec l’accord écrit préalable du client); soit : notre banque met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société; et/ou : notre banque est disposée à examiner d’éventuelles demandes de crédit ou une demande de cautionnement en vue de l’exécution du marché; soit : (aucune des trois déclarations susmentionnées). Cette déclaration n’implique aucun engagement de notre part pour l’avenir et notre banque n’assume aucune responsabilité à ce propos. Notoriété du client (nom de la société) occupe une place importante (ou : exerce ses activités) dans le secteur de (...) jusqu’ici et pour autant que nous ayons pu nous en assurer, cette société bénéficie d’une excellente (ou : bonne) réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. La banque ne peut pas être tenue pour responsable du caractère éventuellement inexact ou incomplet des informations qui lui ont été fournies. Les faits qui pourraient, dans l’avenir, influencer cette déclaration ne pourront pas vous être communiqués automatiquement. Fait à (lieu), le (date). (Signatures) ». c) Capacité technique : article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : Les clauses reprises au point 1 de l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et de concessions de travaux publics sont d’application pour ce qui concerne l’aptitude technique des soumissionnaires à réaliser le présent marché. Cette aptitude est vérifiée sur base de la production des documents suivants : d’une liste des principaux travaux exécutés au cours des trois dernières années (1997, 1998, 1999), indiquant le montant, la quantité et la date de réalisation; d’une liste du matériel dont dispose le soumissionnaire pour le présent marché; d’une liste et curriculum vitæ des techniciens affectés au présent marché.

2806


Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie P.2, classe 3, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. Les documents nécessaires pour vérifier ces critères sont joints à l’offre. 12. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier.

N. 4807 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 2. Objet du marché : la présente entreprise a pour objet les travaux de remise en état de la route 40 entre Recogne et Libin soit BK 46,950 à 56,060. Les travaux sont réalisés sur les communes de Libramont et Libin. 3. Description des travaux : Les travaux comportent notamment : 1° le rabotage des sections déformées et/ou dégradées (largeur min. 1 m, soit en bordure soit à l’axe-profondeur 5 cm); 2° le rabotage aux extrémités du chantier et aux raccordements des routes secondaires — profondeur variable; 3° la pose de revêtement hydrocarboné type BB — 3B dans les zones rabotées — 125kg/m2; 4° la pose de revêtement hydrocarboné type BB — 3D en reprofilage général — 75 kg/m2; 5° la pose de revêtement hydrocarboné en couche d’usure type RMD - C2 — épaisseur 3 cm; 6° le rechargement des accotements; 7° la réalisation des marquages routiers; 8° quelques travaux divers décrits au métré; 9° la signalisation du chantier; 10° l’entretien des travaux durant la période de garantie de trois ans. 4. Variante(s) : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 6. Critères d’attribution : néant. 7. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix. 8. Contenu de l’offre (article 90, § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 8.1. Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : néant. 8.2. Congés annuels et jours de repos compensatoires : néant. 9. Dépôt des offres : l’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. ir. J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. L’ouverture des offres aura lieu le mardi 29 mai 2001, à 11 heures, à la Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 10. Agréation : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4. 11. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré. 12. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). Le marché est exécuté conformément : au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé « CCT RW 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon le 11 février 1999; aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence — Edition du 1er janvier 2001. Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (catalogue des postes normalisés), ainsi que le catalogue des documents de référence peuvent être obtenus soit auprès des Centres d’Information et d’Accueil de la Région wallonne (tél. vert : 0800-1-1901) soit auprès de la Direction des Editions et de la Documentation du M.E.T. (rue Bayar 42, 5000 Namur, tél. 081-72 39 40); à l’arrêté ministériel du 7 mai 1999 relatif à la signalisation des chantiers et des obstacles sur la voie publique. 13. Répétitions d’ouvrages similaires (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993) : néant. 14. Exécution partielle d’un marché à lots : néant. 15. Renseignements utiles : Tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de : Pour la Direction des Routes d’Arlon : M. ir. B. Degros, tél. 063-24 70 17, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. Pour le District de Neufchâteau D.132-14 : M. ing. Vanquin, Jean-Marie, tél. 061-27 71 42, fax 061-27 94 29, e-mail : [email protected]. 16. Lieu où se procurer les documents : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° dans les bureaux de la D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, de 9 à 12 heures; 2° au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M..E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). 17. Délai : septante jours ouvrables. 18. Cahier spécial des charges : 132-00D96. 19. Prix des documents : Prix du cahier des charges et du métré récapitulatif : BEF 230 ou EUR 5,7.


2807

N. 4808 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Autoroutes et des Routes, représentée par M. ir. M. Lemlin, directeur général ou son délégué. Personne à contacter : M. ir. G. Fauville, ingénieur principal des Ponts et Chaussées, chef de service, Direction du Trafic et de la Sécurité routière, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 27 14, fax 081-77 36 88, e-mail : [email protected]. 2. Nature et objet du marché : appel d’offres restreint pour un marché de services de la catégorie A12/86726. Aide à l’administration dans l’étude de la régulation des carrefours de la Région wallonne équipés de feux tricolores, ou la réalisation complète de ces études, depuis la stratégie d’ensemble de ces carrefours jusqu’aux projets d’exécution, en fonction des données de trafic et des objectifs définis par l’administration, et ce sans lien avec un matériel de régulation spécifique. Chaque carrefour ou groupe de carrefours constituera une étude spécifique, dont les termes de références seront précisés à chaque fois, et aboutira à l’élaboration de documents permettant la mise en œuvre ultérieure des régulations. Ce marché ne concernera pas la fourniture de matériel de régulation ni l’élaboration de systèmes de régulation intégrés ni l’élaboration de régulations en vue de la fourniture de matériel prédéterminé. 3. Lieu d’exécution du marché : les études se feront en étroite collaboration avec l’administration, et comprendront en outre des visites sur sites, sur le territoire de la Région wallonne, et la participation à des réunions. Il sera fait un usage régulier des télécommunications. 4. Conditions de participation à l’appel d’offres restreint : les candidats apporteront la preuve qu’ils ne se trouvent pas dans les causes d’exclusion par la remise d’une déclaration sur l’honneur, sauf pour ce qui concerne leur situation en matière de sécurité sociale, pour laquelle ils fourniront une attestation délivrée par l’O.N.S.S. ou l’organisme qui en tient lieu. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de vérifier l’exactitude des déclarations à tout moment, jusqu’à la notification du marché à l’adjudicataire. 5. Néant. 6. Néant. 7. Etendue du marché : l’ensemble des études portera sur environ quarante carrefours par an. La liste des carrefours sera communiqué à l’adjudicataire peu de temps avant le début de chaque année de contrat. 8. Durée du contrat : un an renouvelable par tacite reconduction, jusqu’à un maximum de quatre ans. En cas de non-reconduction, un préavis de nonante jours calendrier sera notifié par l’administration au consultant. 9. Néant. 10. Dépôt des candidatures : les candidatures seront rédigées exclusivement en français et devront être déposées au plus tard le 21 mai 2001, à 24 heures, à l’adresse du fonctionnaire dirigeant, mentionnée au premier point du présent avis de marché. 11. Invitations à présenter une offre : la date d’envoi par le pouvoir adjudicateur aux candidats retenus des invitations à présenter une offre est fixée au 21 juin 2001. 12. Cautionnement : un cautionnement sera demandé à l’adjudicataire. 13. Capacités financière et technique des candidats : a) Capacités financière et économique : la capacité financière et économique sera justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. b) Capacité technique : La capacité technique du candidat sera justifiée par les références suivantes : Qualification du personnel : les experts désignés par le consultant pour aider l’administration dans sa tâche devront être titulaires du diplôme d’ingénieur civil ou industriel ou équivalent et avoir une expérience d’au moins trois ans en matière de gestion du trafic routier et de régulation des carrefours à feux. Liste des principales études exécutées au cours des trois dernières années dans le domaine de la programmation des feux tricolores en indiquant le montant, la date et leurs destinataires. Description du support technique que le consultant utilisera dans sa prestation du marché (matériel informatique, logiciels, méthodologie de calcul, etc). 14. Critères de sélection : Par ordre d’importance décroissante, les critères de sélection seront : 1° le support technique; 2° la qualification du personnel; 3° la références des études; 4° les capacités financière et économique. 15. Néant. 16. Néant. 17. Date d’envoi du présent avis : le 13 avril 2001. 18. Date de réception par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Le marché est couvert par le GATT.

N. 4809 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, DG 1, Direction générale des Autoroutes et des Routes, D 141, Direction des Routes de Mons, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 92 11, fax 065-35 22 84. 2. a) Lieu d’exécution : la concession est située sur l’aire de Maisières, de part et d’autre de l’autoroute A7 (Mons-Bruxelles). b) Objet de la concession, nature et étendue des prestations : pour chaque côté de l’aire, la restauration générale et la mise en conformité des bâtiments existants (dont notamment, intérieur : murs, sol, plafonds, fenêtres, huisseries, éclairage, sanitaires, cuisine, mobilier...; extérieur : toiture, corniche, évacuation des eaux pluviales et usées ainsi que dans les limites de la concession, trottoirs, accès, plantations, éclairage...). La description précise de ces restaurations sera développée dans le cahier spécial des charges qui fera suite à la réception des candidatures.

2808


L’extension des bâtiments existants par l’aménagement d’une surface minimale de 60 m2 (environ 30 m2 actuellement) pour le restaurant et la cafétéria. Extension à réaliser soit en matériaux traditionnels, soit par une avancée vitrée, côté entrée principale du bâtiment. L’aménagement d’un coin terrasse comprenant tables et bancs. L’entretien et l’exploitation de ces bâtiments et de ces aménagements dans le cadre d’un service de petite restauration et d’une cafétéria. Les prestations sont à assurer tous les jours de la semaine, dimanches et jours fériés compris, de 6 à 22 heures. La concession a une durée de quinze ans à partir de la date de la notification de son octroi. 3. a) Date limite de présentation des candidatures : la date limite de présentation des candidatures est fixée au 25 mai 2001. b) Adresse à laquelle les candidatures doivent être transmises : Direction des Routes de Mons, D141, à l’attention de M. ir. R. Debroux, premier ingénieur en chef directeur des Ponts et Chaussées, rue du Joncquois 118, à 7000 Mons. c) Langue dans laquelle la candidature doit être rédigée : la présentation des candidatures doit être rédigée en français. 4. Conditions personnelles, techniques et financières à remplir par les candidats ou soumissionnaires : chaque candidat doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas repris dans l’arrêté royal du 8 janvier 1996, à l’article 17, 5° (en défaut de paiement des cotisations de sécurité sociale) et 17, 6° (en défaut de paiement des impôts et taxes légalement dûs) et joindre une déclaration sur l’honneur comme quoi il ne se trouve pas dans un des autres cas de cet article (état ou aveu de faillite, condamnation pour tout délit affectant sa moralité professionnelle ou faute grave en matière professionnelle, coupable de fausses déclarations). Chaque candidat justifiera ses capacités financière et économique en fournissant les références reprises dans l’arrêté royal du 8 janvier 1996 à l’article 18, 1°, (déclarations bancaires attestant de la capacité à disposer de capitaux propres et à obtenir les autres formes de financements nécessaires à l’investissement) et 18, 2° (présentation de bilans, comptes annuels). De même chaque candidat justifiera sa capacité technique tel que prévu à l’article 19, 2° du même arrêté royal mais en se limitant à la fourniture d’une liste de références prouvant son expérience de plus de cinq ans (ou l’expérience des associés ou sous-traitants avec lesquels il envisage de collaborer) dans les domaines de la petite restauration. Ces preuves, justifications et références seront jointes à la présentation des candidatures. 5. Critères d’attribution du contrat : le critère d’attribution du contrat est le montant le plus élevé offert pour la redevance variable. 6. Pourcentage minimal de travaux à confier à des tiers : aucun pourcentage minimal de travaux à confier à des tiers n’est exigé. 7. Autres renseignements : la redevance consiste en un montant forfaitaire annuel de BEF 100 000 par côté concédé, majoré d’un pourcentage (redevance variable) fixé dans son offre par le soumissionnaire et proportionnel à son chiffre d’affaires.

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement

Brussels Instituut voor Milieubeheer

N. 4668

N. 4668

1. Pouvoir adjudicateur : Institut Bruxellois pour la Gestion de l’Environnement (IBGE), Laboratoire de Recherche en Environnement (LRE), Gulledelle 100, 1200 Bruxelles, tél. + 32-2 775 77 55, fax + 32-2 775 77 70. 2. Mode d’attribution : appel d’offres général. 3. Nature du marché : marché de services. 4. Objet du marché : Entretien « du Réseau Télémétrique de la Surveillance de la Qualité de l’Air », en Région de Bruxelles-Capitale. Lot 1 : l’entretien préventif et correctif des senseurs météo et des appareils de mesure pour les polluants gazeux (NOx, O3, CO, CO2, SO2,...), de l’appareillage pour le contrôle régulier du ZERO et du SPAN et de tous les appareils périphériques installés dans huit cabines de mesure du réseau télémétrique pour la surveillance de la qualité de l’air et l’entretien de quelques appareils installés au banc d’étalonnage de l’IBGE. Lot 2 : l’entretien préventif et correctif des appareils de mesure des particules en suspension (PM10 et PM2.5) dans l’air ambiant et de tous les appareils périphériques installés dans les cabines du réseau télémétrique pour la surveillance de la qualité de l’air.

1. Aanbestedende overheid : Brussels Instituut voor Milieubeheer (BIM), Laboratorium voor Milieu-onderzoek (LMO), Gulledelle 100, 1200 Brussel, tel. + 32-2 775 77 55, fax + 32-2 775 77 70.

Lot 3 : l’entretien préventif et correctif du système d’origine d’acquisition des données (systèmes OS/9) installé dans les cabines de mesure et du système central d’origine pour la gestion du réseau télémétrique (système OS/9), y compris les terminaux et les appareils périphériques pour l’interrogation des postes de mesure. Lot 4 : l’entretien préventif et correctif des nouveaux systèmes d’acquisition de données (systèmes SAM) installés dans les cabines de mesure et du nouveau système de gestion de réseau (serveur Unix), y compris les terminaux et les appareils périphériques pour l’interrogation des postes de mesure.

2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : opdracht voor aanneming van diensten. 4. Voorwerp van de opdracht : Onderhoud van het « Telemetrisch meetnet ter bewaking van de luchtkwaliteit » in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Perceel 1 : het preventief en correctief onderhoud van de sensoren voor meteorologische parameters en de van de meetapparatuur voor gasvormige polluenten (NOx, O3, CO, CO2, SO2,...) met bijhorende apparatuur voor een regelmatige ZERO- en SPANcontrole en alle hulpapparatuur opgesteld in 8 meetposten van het telemetrisch meetnet voor luchtpollutie en het onderhoud van enkele apparaten opgesteld in de ijkbank van het BIM. Perceel 2 : het preventief en correctief onderhoud van de apparatuur ter bepaling van het deeltjesgehalte (PM10 en PM2.5) in de omgevingslucht en de bijhorende randapparatuur, opgesteld in de meetcabines van het telemetrisch meetnet voor de bewaking van de luchtkwaliteit. Perceel 3 : het preventief en correctief onderhoud van de oorspronkelijke data-acquisitie-apparatuur (OS/9-systemen) in de meetposten en van het oorspronkelijk centrale beheerssysteem (OS/9-systeem), met de erop aangesloten terminals en randapparatuur ter ondervraging van de meetposten. Perceel 4 : het preventief en correctief onderhoud van de vernieuwde data-acquisitie-apparatuur (SAM-systemen) in de meetposten en van het vernieuwde centrale beheerssysteem (Unixserver), met de erop aangesloten terminals en randapparatuur ter ondervraging van de meetposten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Lot 5 : un système d’analyse BTX par chromatographie en phase gazeuse y compris les unités de contrôle ZERO et SPAN, les appareils en périphérie et un système spécifique d’acquisition de données, installé à l’IBGE. 5. Durée du marché ou date limite d’exéution : période d’un an (année calendrier 2002) avec possibilité d’une reconduction du marché limitée à une période de trois ans suivant l’adjudication du premier marché (années calendriers 2003, 2004 et 2005). 6. Division en lots : le marché est composé de cinq lots. Classification CPC : CPV 33209290. 7. Lieu d’exécution : différents endroits en Région de BruxellesCapitale. 8. Ouverture : mercredi le 27 juin 2001, à 14 h 30 m. 9. Cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges portant la référence IBGE-BIM/LRE-LMO/2001/04-01, peut être obtenu, sur simple demande, auprès du Laboratoire de Recherche en Environnement, Institut Bruxellois pour la Gestion de l’Environnement, Gulledelle 100, 1200 Bruxelles. Le texte du cahier spécial des charges est disponible en français et en néerlandais. Chaque demande pour obtenir ce cahier spécial de charges doit être confirmée par lettre écrite; la lettre de demande atteindra le pouvoir adjudicateur au plus tard le mardi 5 juin 2001. 10. Offres : a) Date limite de réception des offres : le mardi 26 juin 2001, à 17 heures, au plus tard. b) Langue des offres : français ou néerlandais. c) Validité des offres : sept mois. 11. Autres renseignements à donner : voir dans le cahier spécial des charges portant la référence IBGE-BIM/LRE-LMO/2001/04-01. 12. Un avis indicatif périodique n’a pas été publié. 13. Date de l’envoi de l’annonce au Bulletin des Adjudications : 19 avril 2001. 14. Date de l’envoi de l’annonce à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 19 avril 2001

2809

Perceel 5 : een chromatografisch BTX-analysesysteem met ZEROen SPAN-controle-eenheid, hulpapparatuur en specifiek datasysteem, opgesteld bij het BIM. 5. Looptijd of uitvoeringstermijn : periode van één jaar (kalenderjaar 2002) met een herhaling van de opdracht (volgens bijzonder bestek) gedurende maximaal drie jaar volgend op de eerste jaarperiode (jaarperiodes 2003, 2004 en 2005). 6. Percelen : de opdracht bestaat uit vijf percelen. CPC-classificatie : CPV 33209290. 7. Plaats van uitvoering : verschillende plaatsen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 8. Opening : woensdag 27 juni 2001, te 14 u. 30 m. 9. Bijzonder bestek : het bijzonder bestek met referte IBGEBIM/LRE-LMO/2001/04-01, betreffende deze opdracht is op eenvoudige aanvraag verkrijgbaar bij het Laboratorium voor Milieu-onderzoek (LMO) van het Brussels Instituut voor Milieubeheer, Gulledelle 100, 1200 Brussel. De tekst van het bijzonder bestek is beschikbaar in het Nederlands en in het Frans. Elke aanvraag voor het bekomen van het bijzonder bestek dient schriftelijk bevestigd te worden; de geschreven aanvraag dient uiterlijk op dinsdag 5 juni 2001 aan te komen bij de opdrachtgever. 10. Offertes : a) Indiening van de offerte : de uiterste datum voor de indiening van de offerte is dinsdag 26 juni 2001, te 17 uur stipt. b) Taal van de offerte : Nederlands of Frans. c) Geldigheid van de offerte : zeven maanden. 11. Andere te verstrekken inlichtingen : zie het bijzonder bestek met referte IBGE-BIM/LRE-LMO/2001/04-01, betreffende deze opdracht. 12. Geen voorafgaand indicatief bericht gepubliceerd. 13. Datum van verzending naar het Bulletin der Aanbestedingen : 19 april 2001. 14. Datum van verzending naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 19 april 2001.

Vlaamse Gemeenschapscommissie N. 4502 1. Opdrachtgever : Vlaamse Gemeenschapscommissie, Departement Onderwijs, Technologiestraat 1, 3e verdieping, 1082 Brussel (Sint-Agatha-Berchem), tel. 02-482 00 63. 2. CPV : 74203179, ontwikkeling van COOVI-campus, te Anderlecht. Onderhavige opdracht bestaat uit volgende delen : Deel 1 : coördinatie inzake veiligheid en gezondheid tijdens de uitwerkingsfase van het ontwerp van bovenvermeld project en nazicht van en advies m.b.t. het eisenprogramma voor de wedstrijd offerteaanvraag tot aanstelling van de promotor van het project. Deel 2 : beoordeling van de offertes in het kader van de wedstrijd offerteaanvraag tot aanstelling van de uitvoerder van het project. 3. De plaats van verrichting : Anderlecht. 4. a) C.V. van de coördinator, ontwerp en zijn eventuele adjunct(en); bewijs van de vereiste diploma’s en beroepservaring overeenkomstig de artikelen 57, § 1 en 58, 1° van het koninklijk besluit betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen; bewijs van beëindiging met vrucht van een erkende cursus van aanvullende vorming van het eerste niveau bedoeld in het koninklijk besluit van 10 augustus 1978 tot vaststelling van de aanvullende vorming opgelegd aan de diensthoofden voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen en aan hun adjuncten; verklaring op eer betreffende voldoende kennis inzake de reglementering en technieken inzake veiligheid en gezondheid op de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. b) — c) De rechtspersonen dienen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst te vermelden. 5. De dienstverleners mogen geen offerte indienen voor een gedeelte van de diensten. 6. — 7. Verbod van vrije varianten. 8. — 9. — 10. a) Aanvraag van het bestek : Vlaamse Gemeenschapscommissie, Departement Onderwijs, Technologiestraat 1, 3e verdieping, 1082 Brussel (Sint-Agatha-Berchem), tel. 02-482 00 63. b) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 31 mei 2001, vóór 14 uur.

2810


c) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Vlaamse Gemeenschapscommissie, Departement Onderwijs, Technologiestraat 1, 3e verdieping, 1082 Brussel (Sint-Agatha-Berchem). d) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 11. Artikel 5 van de A.A.V. 12. De inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de dienstverleners : zie bestek. 13. — 14. — 15. De verzendingsdatum van de aankondiging : 12 april 2001. 16. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor de Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden). 17. De vorige datum of data van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 18. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 4503 1. Opdrachtgever : Vlaamse Gemeenschapscommissie, Departement Onderwijs, Technologiestraat 1, 3e verdieping, 1082 Brussel (Sint-Agatha-Berchem), tel. 02-482 00 63. 2. CPV : 7420000; de opdracht kadert in de ontwikkeling van de COOVI-campus, te Anderlecht. De opdracht heeft tot voorwerp een strikt stedenbouwkundige studie en omvat volgende delen : Deel 1 : stedenbouwkundig ontwerp. Deel 2 : uitvoeringsplannen voor de omgevingswerken met betrekking tot het publiek domein. Deel 3 : stedenbouwkundige kwaliteitsbewaker gedurende drie jaar. 3. De plaats van verrichting : Anderlecht. 4. a) — b) — c) De rechtspersonen dienen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst te vermelden. 5. De dienstverleners mogen geen offerte indienen voor een gedeelte van de diensten. 6. — 7. Verbod van vrije varianten. 8. — 9. — 10. a) Aanvraag van het bestek : Vlaamse Gemeenschapscommissie, Departement Onderwijs, Technologiestraat 1, 3e verdieping, 1082 Brussel (Sint-Agatha-Berchem), tel. 02-482 00 63. b) De uit erste ontvangstdatum van de offertes : 31 mei 2001, vóór 15 uur. c) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Vlaamse Gemeenschapscommissie, Departement Onderwijs, Technologiestraat 1, 3e verdieping, 1082 Brussel (Sint-Agatha-Berchem). d) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 11. Artikel 5 van de A.A.V. 12. De inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de dienstverleners : zie bestek. 13. — 14. — 15. De verzendingsdatum van de aankondiging : 12 april 2001. 16. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor de Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : — 17. De vorige datum of data van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 18. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 4504 1. Opdrachtgever : Vlaamse Gemeenschapscommissie, Departement Onderwijs, Technologiestraat 1, 3e verdieping, 1082 Brussel (Sint-Agatha-Berchem), tel. 02-482 00 63. 2. CPV : 67100000 en 74203100. De opdracht kadert in de ontwikkeling van de COOVI, campus te Anderlecht. De raming voor de realisatie van de eerste fase van het project bedraagt BEF 485 000 000 inclusief BTW. Het voorwerp van de opdracht omvat volgende onderdelen : Deel 1 : projectmanagement van het bouwproject. Deel 2 : financiering ter waarde van BEF 200 000 000. 3. De plaats van verrichting is Anderlecht.


2811

4. a) — b) — c) De rechtspersonen dienen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst vermeld in deel 1 te vermelden. 5. De dienstverleners mogen geen offertes indienen voor een gedeelte van de betrokken diensten. 6. Er is een variant voorzien voor het deel 1, financiering. 7. — 8. Aanvraag van het bestek : Vlaamse Gemeenschapscommissie, Departement Onderwijs, Technologiestraat 1, 3e verdieping, 1082 Brussel (Sint-Agatha-Berchem), tel. 02-482 00 63. 9. a) De uiterste ontvangsdatum van de offertes : 30 mei 2001, vóór 14 uur. b) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : de Vlaamse Gemeenschapscommissie, Departement Onderwijs, Technologiestraat 1, 3e verdieping, 1082 Brussel (Sint-Agatha-Berchem). c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 10. a) Openingszitting : openbaar; b) De datum, het uur en de plaats van die opening : 30 mei 2001, te 14 uur, Vlaamse Gemeenschapscommissie, Departement Onderwijs, Technologiestraat 1, 3e verdieping, 1082 Brussel (Sint-Agatha-Berchem). 11. Artikel 5 van de AAV voor deel 1. 12. — 13. — 14. De inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende vastlegt voor de dienstverleners : zie bestek. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig dagen. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. — 18. Geen enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 april 2001. 20. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : — 21. De opdracht valt onder GATT-Overeenkomst.

N. 4505 1. Opdrachtgever : Vlaamse Gemeenschapscommissie, Departement Onderwijs, Technologiestraat 1, 3e verdieping, 1082 Brussel (Sint-Agatha-Berchem), tel. 02-482 00 63. 2. CPV : 74203100; de opdracht kadert in de ontwikkeling van de COOVI-campus, te Anderlecht. De raming voor de realisatie van het project bedraagt BEF 485 000 000, inclusief BTW. Het controleorganisme verbindt er zich toe, na toewijzing van de opdracht, de technische controle van de studie en de uitvoering van de aangewezen werken uit te voeren, conform dit lastenboek. 3. De plaats van verrichting : Anderlecht. 4. a) b) — c) De rechtspersonen dienen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst te vermelden. 5. De dienstverleners mogen geen offerte indienen voor een gedeelte van de diensten. 6. — 7. Verbod van vrije varianten. 8. — 9. — 10. a) Aanvraag van het bestek : Vlaamse Gemeenschapscommissie, Departement Onderwijs, Technologiestraat 1, 3e verdieping, 1082 Brussel (Sint-Agatha-Berchem), tel. 02-482 00 63. b) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 30 mei 2001, vóór 15 uur. c) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Vlaamse Gemeenschapscommissie, Departement Onderwijs, Technologiestraat 1, 3e verdieping, 1082 Brussel (Sint-Agatha-Berchem). d) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 11. Artikel 5 van de A.A.V. 12. De inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de dienstverleners : zie bestek. 13. — 14. — 15. De verzendingsdatum van de aankondiging : 12 april 2001. 16. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : — 17. De vorige datum of data van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 18. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

2812


Agence régionale pour la Propreté

Gewestelijk Agentschap voor Netheid

N. 4509

N. 4509

1. Pouvoir adjudicateur : Agence régionale pour la Propreté, Bruxelles-Propreté, avenue de Broqueville 12 (4e étage), 1150 Bruxelles, tél. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88. 2. Marché de fournitures. Appel d’offres général. Forme du marché : marché à prix mixte. 3. a) Lieu de livraison : avenue de Broqueville 12 (3e et 4e étages), 1150 Bruxelles. b) Objet du marché : fourniture et installation d’un câblage informatique (élements passifs et actifs). c) Voir cahier spécial des charges INF 2001-1. 5. a) Demande de documents : le cahier spécial des charges sera en vente à partir du 30 avril 2001, à l’agence. b) Date limite de la demande : 22 mai 2001. c) Cahier spécial des charges : gratuit. 6. a) Date limite de réception des offres : 28 mai 2001, 10 heures.

1. Aanbestedende dienst : Net Brussel. Gewestelijk Agenschap voor Netheid, de Broquevillelaan 12 (4e verdieping), 1150 Brussel, tel. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88. 2. Opdracht van leveringen. Algemene offerteaanvraag. Vorm van de opdracht : opdracht voor gemengde prijs. 3. a) Leveringsplaats : de Broquevillelaan 12 (3e en 4e verdieping), 1150 Brussel. b) Voorwerp van de opdracht : levering en installatie van een informaticabekabeling (passieve en actieve elementen). c) Zie bestek INF 2001-1. 5. a) Aanvraag van documenten : het bestek zal te koop zijn vanaf 30 april 2001, bij het agentschap. b) Uiterste datum van de aanvraag : 22 mei 2001. c) Bestek : gratis. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 28 mei 2001, 10 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Taal/talen : Nederlands of Frans. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : opening in openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : 28 mei 2001, 10 uur, zie punt 1. 8. Waarborg en garanties : zie bestek. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : betaling van de leveringen door de betalende dienst (facturatieadres staat op de bestelbon). 10. — 11. Minimale voorwaarden; kwalitatieve selectie : zie bestek.

b) Adresse : voir point 1. c) Langue(s) : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : ouverture en séance publique. b) Date, heure et lieu : 28 mai 2001, à 10 heures, voir point 1. 8. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges. 9. Modalités de financement et de paiement : paiement des livraisons par le service payeur (adresse de facturation se trouvant sur le bon de commande). 10. — 11. Conditions minimales; sélection qualitative : voir cahier spécial des charges. 12. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes : les variantes libres sont permises. 15. Autres renseignements : Personne à contacter pour renseignements : P. Hotyat, tél. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88. Les offres seront libellées en BEF et en EUR. 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 17 avril 2001. 18. Date de réception de l’avis : 17 avril 2001.

12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Varianten : vrije varianten zijn toegelaten. 15. Andere inlichtingen : Te contacteren persoon voor inlichtingen : P. Hotyat, tel. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88. De offertes worden opgesteld in BEF en in Euro. 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 17 april 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 17 april 2001.


2813

AVIS DIVERS VERSCHILLENDE BERICHTEN

N. 4560 Centre public d’Aide sociale de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Bruxelles, service des travaux, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles. 2. a) Mode de passation : adjudication publique avec ouvertures des offres. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : immeuble boulevard Lemonnier 86/88/90, à 1000 Bruxelles. b) Nature et étendue des travaux : aménagement de cinq logements et de deux commerces. Lot 1 : gros œuvre, parachèvement et installations sanitaires. c) Estimation de la dépense : BEF 20 722 967 (EUR 513 708,93), T.V.A. comprise. 4. Délai d’exécution : deux cent jours ouvrables. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Auteur de projet : architecte Frédéric De Becker, chaussée d’Alsemberg 183bis, à 1630 Linkebeek, tél. 02-380 49 85, fax 02-380 35 81. C.P.A.S. de Bruxelles, service des travaux, rue de l’Abricotier 7, 1000 Bruxelles (4e étage), les jours ouvrables, de 8 heures à 11 h 30 m et de 14 à 15 heures, tél. 02-543 62 23, fax 02-543 61 13. Ministère des Communications et de l’Infrastructure, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. Personne responsable : M. Willocx, inspecteur en chef, tél. 02-543 62 30. b) Montant et modalités de paiement de la somme qui doit être éventuellement versée pour obtenir ces documents : BEF 2 000. Paiement en espèces, à l’adresse ci-dessus, ou par versement au compte 210-0640207-59 du Centre public d’Aide sociale de Bruxelles. Afin de gagner du temps, il vous est aussi loisible d’envoyer directement au service des travaux, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles, un chèque bancaire barré établi au profit du C.P.A.S. de Bruxelles. Dans tous les cas, il y a lieu d’indiquer clairement les références suivantes : cahier spécial des charges n° 37/99.

6. a) Date limite de réception des offres : lundi 28 mai 2001, à 14 h 30 m au plus tard. b) Adresse où elles doivent être transmises : C.P.A.S. de Bruxelles, salle des sections, 3e étage, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : publique. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : lundi 28 mai 2001, à 14 h 30 m, C.P.A.S. de Bruxelles, salles des sections, 3e étage, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles. 8. Les indications qui se rapportent aux cautionnements et à toutes autres garanties éventuellement demandées : Caution : 5 % du montant initial de l’entreprise. 9. Modalités de financement et de paiement de la prestation : la présente entreprise constitue un marché mixte. 10. Néant. 11. Critères de sélection qualitative des entrepreneurs : attestation de l’O.N.S.S.; capacité technique justifiée par la liste de trois travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution; agréation en catégorie D, classe 4; agréation des sous-traitants exigée, lorsque le montant des travaux qui leur sont confiés par le soumissionnaire dépasse BEF 2 000 000 s’il s’agit de travaux rangés en sous-catégorie et BEF 3 000 000 s’ils sont rangés en catégorie; attestation sur l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visée à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation de visite. 12. Délai pendant lequel tout soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier après l’ouverture des soumissions. 13. Des visites obligatoires seront organisées par le maître d’ouvrage uniquement aux dates et heures suivantes : jeudi 10 mai 2001, à 14 heures; mercredi 16 mai 2001, à 11 heures.

2814


Un certificat de visite sera remis aux participants. 14. Néant. 15. Néant. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : néant. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : néant. 19. Le marché est couvert par l’accord du GATT. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Brussel, dienst der werken, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding met opening van de offertes. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp is van de aankondiging : werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : gebouw Maurice Lemonnierlaan 86/88/90, te 1000 Brussel. b) Aard en omvang : vernieuwing van vijf woningen en twee handelsruimten. Lot 1 : ruwbouw, afwerking en sanitaire installaties. c) Raming : BEF 20 722 967 (EUR 513 708,93), B.T.W. inbegrepen. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : Ontwerper : architect Frédéric De Becker, Alsembergsesteenweg 183bis, te 1630 Linkebeek, tel. 02-380 49 85, fax 02380 35 81. O.C.M.W. van Brussel, dienst der werken, Abrikozeboomstraat 7, te 1000 Brussel (4de verdieping), de werkdagen, van 8 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 15 uur, tel. 02-543 62 23, fax 02-543 61 13. Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Jacques de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. Verantwoordelijke : M. Willocx, hoofdingspecteur, tel. 02543 62 30. b) Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die eventueel dient te worden gestort tot het bekomen van die stukken : BEF 2 000. Betaling in speciën, op het bovengenoemde adres of door overschrijving op bankrekening nr. 210-0640207-59 van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel. Ten einde tijd te winnen, is het mogelijk, rechtstreeks naar de dienst der werken, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel, een doorstreepte bankcheque te sturen, ten gunste van het O.C.M.W. van Brussel. In elk geval, dient de volgende referte duidelijk te worden vermeld : bijzonder lastenkohier nr. 37/99. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : maandag 28 mei 2001, te 14 u. 30 m. ten laatste. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : O.C.M.W. van Brussel, sectiezaal, 3de verdieping, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Nederlands of Frans. 7. a) Degenen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : in open zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 28 mei 2001, te 14 u. 30 m., O.C.M.W. van Brussel, sectiezaal, 3de verdieping, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel. 8. De borgstom en de andere gevraagde waarborgen : Borgocht : 5 % van het aanvankelijk bedrag van de aanneming. 9. Financiering- en betalingsmodaliteiten van de prestatie : de onderhavige aanneming is een gemengde opdracht. 10. Nihil. 11. Toekenningscriteria van de aannemers : getuigschrift van R.S.Z.; technische bekwaamheid gerechtvaardigd door een lijst van drie gelijkwaardige werken, uitgevoerd tijdens de vijf laatste jaren, steunend op getuigschriften van goede uitvoering; erkenning in categorie D, klasse 4;

erkenning van de onderaannemers is vereist, wanneer het bedrag van de werken die hen door de inschrijver worden toevertrouwd BEF 2 000 000 overschrijdt indien het werken betreft die in een ondercategorie gerangschikt zijn en BEF 3 000 000 overschrijdt indien ze in een categorie gerangschikt zijn; getuigschrift op de eer dat hij zich niet bevindt in een toestand van uitsluiting; een bezoekattest. 12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moeten doen : honderd twintig kalenderdagen ingaande op de dag na de zitting voor de opening van de inschrijving. 13. Verplichte bezoeken zullen georganiseerd worden door de bouwheer, uitsluitend op volgende dagen en uren : donderdag 10 mei 2001, te 14 uur; woensdag 16 mei 2001, te 11 uur. 14. Nihil. 15. Nihil. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging : nihil. 17. Verzendingsdatum : nihil. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau vor officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : nihil. 19. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 4651 Dexia Banque, société anonyme, à Bruxelles Avis indicatif 1. Entité adjudicatrice : Dexia Banque, S.A., boulevard Pachéco 44, à 1000 Bruxelles, tél. 02-222 57 26, fax 02-222 33 68. 2. a) Lieu d’exécution : site des Grands Prés, avenue des Bassins, à 7000 Mons. b) Nature et étendue des prestations : marché de travaux. Construction d’un hall multifonctionnel et d’un dépôt des archives de l’Etat, à Mons. Divisé en plusieurs lots (voir avis indicatif J.O.C.E. n° 75, doc. 50909 du 17 avril 1999). Lot 7 : abords. 3. a) Dates provisoires des procédures de passation du ou des marchés : Avis de marché : sous réserve de l’obtention du permis de bâtir des abords et de l’accord sur le projet définitif des abords par le conseil de la ville de Mons. Délai : sauf imprévu, le délai partiel d’exécution est de quatrevingts jours ouvrables. 4. Conditions de financement des travaux : Conditions de facturation : conformément à l’article 15 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. Les paiements seront exécutés à terme mensuel en diminution du montant du marché et selon l’état d’avancement des travaux. Le droit au paiement des montants dus est acquis à l’entrepreneur soixante jours calendrier pour les travaux à compter de la déclaration de créance par l’auteur de projet. En cas de décompte final, le délai est porté à nonante jours calendrier. 5. Autres renseignements : Réactualisation de la division des lots : cet avis est considéré comme un complément d’information paru dans le supplément J.O.C.E. n° 75, doc. 50909, du 17 avril 1999 et concerne uniquement le lot 7, abords. Les autres lots ne sont pas concernés par cet avis indicatif. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par l’entrepreneur : l’appréciation et la sélection des candidatures se dérouleront conformément aux règles de sélection qualitative pour les marchés publics des travaux et fournitures mentionnés au chapitre 2 (article 16, article 17, article 18, article 19) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Le mode de passation et les conditions minimales exigées seront spécifiés dans le prochain avis de marché. Langue du dossier : français. 6. a) Date de l’envoi de l’avis indicatif : 18 avril 2001. 7. Date de réception de l’avis indicatif par l’O.P.O.C.E. : (à confirmer par l’O.P.O.C.E.). 8. Le marché est couvert par l’accord du GATT.

N. 4695 Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles Pocédure négociée avec publicité 1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, boulevard de Berlaimont 14, à 1000 Bruxelles. Fonctionnaires dirigeants : Pour les aspects administratifs : M. D. Bossin, tél. 02-221 47 10, fax 02-221 31 31. Pour les aspects techniques : M. R. Van Keymeulen, tél. 02-221 26 30, fax 02-221 32 81. 2. Mode de passation : marché de services, procédure négociée avec publicité. 3. Objet du marché : services de consultation pour l’élaboration et l’introduction d’un syste`me de management des compétences dans la gestion des ressources humaines à la Banque Nationale de Belgique. Les services de consultation portent sur les aspects suivants : premie`re phase (stratégie) : déterminer comment et à quelles conditions le management des compétences peut eˆtre intégré dans une nouvelle approche HR tenant compte des buts stratégiques du comité de direction et des instruments HR existants; deuxie`me phase (méthodologie) : fixation d’une méthodologie lors de l’introduction d’un système de management des compétences, y compris la formation des gestionnaires HRM concernés; troisième phase (tactique) déterminer la meilleure façon d’introduire un système de management des compétences; quatrie`me phase (gestion) : obtenir un système de management des compétences intégré et informatisé par son implémentation dans un système informatique existant (application ERP). 4. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des candidats : En vue de la sélection qualitative des candidatures (arrêté royal du 8 janvier 1996 — articles 69 à 71), le candidat doit fournir les documents suivants : a) une déclaration suivant laquelle il ne se trouve pas dans les cas d’exclusion de l’article 69; b) en ce qui concerne la capacité financie`re et économique du candidat (article 70) : les trois derniers rapports annuels et comptes annuels (bilan et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement à la Banque Nationale. c) en ce qui concerne la capacité technique du candidat (article 71) : une liste de références de services similaires réalisés durant les trois dernières années (client, date, description des services exécutés et montant du marché) dans des organisations comparables; une liste comple`te des curriculum vitae des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution du service; une description des mesures prises par le prestataire de service pour s’assurer de la qualité, ainsi que des moyens techniques à sa disposition pour ce faire; une déclaration attestant que le(s) responsable(s) qui est (seront) chargé(s) des prestations est (sont) en mesure de les effectuer aussi bien en néerlandais qu’en francais. Nous attirons l’attention sur le fait que les services de consultation doivent eˆtre réalisés dans les deux principales langues nationales. 5. Date limite de réception des demandes de participation : lundi 28 mai 2001.

2815

Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel Onderhandelingsprocedure met bekendmaking 1. Aanbestedende overheid : Nationale Bank van Belgie¨, de Berlaimontlaan 14, te 1000 Brussel. Leidende ambtenaren : Voor de administratieve aspecten : de heer D. Bossin, tel. 02-221 47 10, fax 02-221 31 31. Voor de technische aspecten : de heer R. Van Keymeulen, tel. 02-221 26 30, fax 02-221 32 81. 2. Gunningswijze : opdracht van diensten, onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. Voorwerp van de opdracht : adviesverlening inzake het uitwerken en invoeren van een systeem van competentiemanagement in het beheer van menselijke middelen bij de Nationale bank van Belgie¨. De adviesverlening slaat op de volgende aspecten : eerste fase (strategie) : bepalen hoe en op welke voorwaarden competentiemanagement kan ingepast worden in een vernieuwde HR-aanpak rekening houdend met de strategische doelstellingen van het directiecomité en de bestaande HR-instrumenten; tweede fase (methodologie) : bepaling van een methodologie bij de invoering van een systeem van competentiemanagement, inbegrepen de vorming van de betrokken HRM-beheerders; derde fase (tactiek) : bepalen op welke manier een systeem van competentiemanagement het best wordt ingevoerd; vierde fase (beheer) : bekomen van een geı¨ntegreerd en geı¨nformatiseerd systeem van competentiemanagement door de implementatie ervan in een bestaand informaticasysteem (ERP toepassing). 4. Inlichtingen en documenten te verstrekken voor de beoordeling van de kandidaten : Met het oog op de kwalitatieve selectie van de kandidaturen (koninklijk besluit van 8 januari 1996 — artikelen 69 tot 71), dient de kandidaat volgende documenten te verstrekken : a) een verklaring dat hij zich niet in de uitsluitingscriteria bevindt van artikel 69; b) wat betreft de financie¨le en economische draagkracht van de kandidaat (artikel 70) : de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank; c) wat betreft de technische bekwaamheid van de kandidaat (artikel 71) : referentielijst van soortgelijke diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren (klant, datum, beschrijving van de uitgevoerde diensten en bedrag van de opdracht) in vergelijkbare organisaties; een volledige lijst van curriculum vitae van de kaderleden van de onderneming, in het bijzonder van de verantwoordelijke(n) die met de uitvoering van de opdracht zal (zullen) worden belast; beschrijving van de door de dienstverlener genomen maatregelen om de kwaliteit van de diensten te waarborgen en van de middelen die hiertoe worden ingezet; een verklaring dat de verantwoordelijke(n) die met de opdracht zullen worden belast de dienstverlening kunnen uitvoeren in zowel het Nederlands als het Frans. De aandacht wordt er op gevestigd dat de adviesverlening in de beide belangrijkste landstalen dient te gebeuren. 5. Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : maandag 28 mei 2001.

N. 4696 Dexia Banque, société anonyme, à Bruxelles Avis indicatif 1. Entité adjudicatrice : Dexia Banque, S.A., boulevard Pachéco 44, à 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 222 57 26, fax + 322 222 33 68. 2. a) Lieu d’exécution : site des Grands Prés, avenue des Bassins, à 7000 Mons. b) Nature et étendue des prestations : marché de travaux.

2816


Construction d’un hall multifonctionnel et d’un dépôt des archives de l’Etat, à Mons. Divisé en plusieurs lots (voir avis indicatif Journal officiel des Communautés européennes n° 75, doc. 50909 du 17 avril 1999). Lot 7 : abords. 3. a) Dates provisoires des procédures de passation du ou des marchés : Avis de marché : sous réserve de l’obtention du permis de bâtir des abords et de l’accord sur le projet définitif des abords par le conseil de la ville de Mons. Délai : sauf imprévus, le délai partiel d’exécution est de quatrevingts jours ouvrables. 4. Conditions de financement des travaux : Conditions de facturation : conformément à l’article 15 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. Les paiements seront exécutés à terme mensuel en diminution du montant du marché et selon l’état d’avancement des travaux. Le droit au paiement des montants dus est acquis à l’entrepreneur soixante jours calendrier pour les travaux à compter de la déclaration de créance par l’auteur du projet. En cas de décompte final, le délai est porté à nonante jours calendrier. 5. Autres renseignements : Réactualisation de la division des lots. Cet avis est considéré comme un complément d’information paru dans le supplément JOCE n° 75, doc. 50909 du 17 avril 1999 et concerne uniquement le lot 7 — abords. Les autres lots ne sont pas concernés par cet avis indicatif. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par l’entrepreneur : L’appréciation et la sélection des candidatures se dérouleront conformément aux règles de sélection qualitative pour les marchés publics des travaux et fournitures mentionnés au chapitre 2 (articles 16, 17, 18, 19) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Le mode de passation et les conditions minimales exigées seront spécifiés dans le prochain avis de marché. Langue du dossier : français. 6. Date de l’envoi de l’avis indicatif : 18 avril 2001. 7. Date de réception de l’avis indicatif par l’Office des Publications officielles des Communautés europénnes (à confirmer par l’OPOCE) : — 8. Le marché est couvert par l’accord du GATT.

N. 4702 Centre hospitalier universitaire Saint-Pierre, association hospitalière, à Bruxelles Avis indicatif 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire SaintPierre, rue Haute 322, à 1000 Bruxelles, tél. 02-535 40 00, fax 02-535 50 90. 2. a) Lieu d’exécution : restructuration du C.H.U. Saint-Pierre, rue aux Laines 97, à 1000 Bruxelles. Phase 3 : bâtiment 600, niveau 11 : médecine nucléaire. b) Nature et étendue de l’ouvrage : Pour le gros œuvre : gros œuvre fermé (châssis, toiture étanche). Pour les parachèvements : cloisonnement et protection contre les radiations. Pour les techniques : chauffage et éclairage; sanitaires et fluides; électricité. Estimation globale de tous les lots ± BEF 350 000 000 hors T.V.A. 3. a) Date provisoire pour l’engagement des procédures de passation des marchés : juillet/août 2001. b) Date provisoire pour le début des travaux : septembre/octobre 2001. c) Calendrier provisoire pour la réalisation des travaux : de ± août 2001 jusqu’au premier semestre 2002.

4. Conditions de financement des travaux et de révision des prix : Etats d’avancement mensuels suivant les travaux prestés. Révision de prix en fonction de la variation des prix des barèmes et des matériaux. 5. Autres renseignements éventuels : Les entrepreneurs doivent dans l’exécution des travaux tenir compte que pendant toute la durée les services doivent rester en exploitation. Un appel aux candidatures sera publié ultérieurement. 6. Date d’envoi de l’avis : 18 avril 2001. 7. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit office) : — Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter, ziekenhuisvereniging, te Brussel Enuntiatieve aankondiging 1. Aanbestedende dienst : Universitair Medisch Centrum SintPieter, Hoogstraat 322, te 1000 Brussel, tel. 02-535 40 00, fax 02-535 50 90. 2. a) Plaats van de uitvoering : heropbouw van het U.M.C. Sint-Pieter, Wolstraat 97, te 1000 Brussel. Fase 3 : gebouw 600, niveau 11 : nucleaire geneeskunde. b) Aard en omvang van de werken : Voor de ruwbouw : gesloten ruwbouw (ramen en waterdicht dak). Voor de afwerking : wanden en bescherming tegen straling. Voor de technieken : verwarming en verlichting; sanitair en vloeistoffen; elektriciteit. Totale raming van de loten : BEF 350 000 000 BTW excl. 3. a) Voorlopige datum voor het inzetten van de gunningsproceduren van de opdrachten : juli/augustus 2001. b) Voorlopige datum van de aanvang van de werken : september/oktober 2001. c) Voorlopige schema voor de verwezenlijking van de werken : ± augustus 2001 tot en met eerste semester 2002. 4. Voorwaarden voor de financiering van de werken en de prijsherziening : Maandelijkse vorderingsstaten naargelang de gepresteerde werken. Prijsherziening in functie van de schommelingen van de prijzen der lonen en van de materialen. 5. Overige inlichtingen : De aannemers moeten bij de uitvoering der werken en rekening mee houden dat de diensten in volle exploitatie moeten blijven. Later zal een oproep tot mededinging worden gepubliceerd. 6. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 april 2001. 7. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau van Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 4759 Centre national des Services de Vacances A.E.P., association sans but lucratif, à Bruxelles Pouvoir adjudicateur : A.E.P., A.S.B.L., chaussée de Vleurgat 113, 1000 Bruxelles. Pour renseignements complémentaires : Bureau d’Architecture P. Hertsens, avenue des Naïades 15, 1170 Bruxelles, tél. 02-673 55 70, fax 02-672 43 63. Le marché sera passé par appel d’offres général. Lieu d’exécution : Centre de vacances « Les Sarts », rue de l’Eglise 51, 5660 Petite-Chapelle. Les travaux consistent en : aménagement d’un centre de vacances existant (maison de vacances).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Le marché sera attribué par entreprise séparée de six ensembles : Ensemble 1 : lot 3. gros œuvre; lot 4. toiture; lot 11. carrelages. Ensemble 2 : lot 5. menuiseries extérieures; lot 6. menuiseries intérieures. Ensemble 3 : lot 7. chauffage; lot 8. sanitaire. Ensemble 4 : lot 9. électricité; lot 14. protection incendie. Ensemble 5 : lot 13. peintures. Estimation (hors T.V.A.) : Ensemble 1 : BEF 1 000 000. Ensemble 2 : BEF 5 400 000. Ensemble 3 : BEF 1 200 000. Ensemble 4 : BEF 2 000 000. Ensemble 5 : BEF 800 000. Agréation : Uniquement pour ensemble 2 : sous-catégorie D.5, classe 1. Ouverture publique des soumissions : le mercredi 23 mai 2001, à 14 h 30 m, à l’adresse suivante, A.E.P., A.S.B.L., chaussée de Vleurgat 113, à 1000 Bruxelles. Autorité : A.E.P., A.S.B.L. Adresse de transmission : A.E.P., A.S.B.L., chaussée de Vleurgat 113, à 1000 Bruxelles. Les documents peuvent être demandés par fax au n° 02-672 43 63. Les documents peuvent être examinés et obtenus au Bureau d’architecture P. Hertsens, avenue des Naïades 15, à 1170 Bruxelles, tél. 02-673 55 70, fax 02-672 43 63. Coût des documents (hors T.V.A.) : Pour les ensembles 1 à 5 (par lot) : BEF 1 500. Frais d’envoi normal éventuel : BEF 200.

2817

Ensemble 3 : lot 7. chauffage; lot 8. sanitaire. Ensemble 4 : lot 9. électricité; lot 14. protection incendie. Ensemble 5 : lot 13. peintures. Ensemble 6 : mobilier. Estimation (hors T.V.A.) : Ensemble 1 : BEF 3 500 000. Ensemble 2 : BEF 2 000 000. Ensemble 3 : BEF 900 000. Ensemble 4 : BEF 900 000. Ensemble 5 : BEF 300 000. Ensemble 6 : BEF 400 000. Agréation : uniquement pour ensemble 1 : sous-catégorie D.1, classe 1. Ouverture publique des soumissoins : le lundi 28 mai 2001, à 14 h 30 m, à l’adresse suivante, Centre d’Hébergement J. Brel, salle Delvaux, rue de la Sablonnière, à 1000 Bruxelles. Autorité : Gîtes d’Etape du C.B.T.J., A.S.B.L. Adresse de transmission : Gîtes d’Etape du C.B.T.J., A.S.B.L., rue Van Orley 4, à 1000 Bruxelles. Les documents peuvent être demandés par fax au n° 02-672 43 63. Les documents peuvent être examinés et obtenus : au Bureau d’Architecture P. Hertsens, avenue des Naïades 15, à 1170 Bruxelles, tél. 02-673 55 70, fax 02-672 43 63. Coût des documents (hors T.V.A.) : Pour les ensemble 1 à 5 (par lot) : BEF 1 500. Frais d’envoi normal éventuel : BEF 200. Pour l’ensemble 6 : BEF 1 000. Frais d’envoi normal éventuel : BEF 150.

N. 4531 Hopital universitaire des Enfants Reine Fabiola, association hospitalière, à Bruxelles Marché passé

N. 4760 Gîtes d’Etape du Centre belge de Tourisme pour Jeunes, association sans but lucratif, à Bruxelles Pouvoir adjudicateur : Gîtes d’Etape du C.B.T.J., A.S.B.L., rue Van Orley 4, 1000 Bruxelles, tél. 02-209 03 00. Pour renseignements complémentaires : Bureau d’Architecture P. Hertsens, avenue des Naïades 15, 1170 Bruxelles, tél. 02-673 55 70, fax 02-672 43 63. Le marché sera passé par appel d’offres général. Lieu d’exécution : Gîte de et à La Reid, rue de l’Eglise 8, 4910 La Reid. Les travaux consistent en : aménagement d’un gîte existant (maison de vacances). Le marché sera attribué par entreprise séparée de six ensembles : Ensemble 1 : lot 1. abords; lot 2. nettoyages, rejointoyages; lot 3. gros œuvre; lot 4. toiture; lot 10. enduits; lot 11. carrelages; lot 15. ferronneries. Ensemble 2 : lot 5. menuiseries extérieures; lot 6. menuiseries intérieures.

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur qui passe le marché : Hopital universitaire des Enfants Reine Fabiola (HUDERF), avenue JJ. Crocq 15, à 1020 Bruxelles. Gestionnaire du dossier : M. J. Dabin, tél. 02-477 25 24, fax 02-477 20 40. 2. Appel d’offres général. 3. Date de passation du marché : 30 mars 2001. 4. Critères d’attribution du marché : la qualité technique de l’offre; le budget disponible, le prix et les remises accordées; l’ouverture et l’évolutivité du système retenu, les possibilités d’upgradings; le service et soutien technique offerts; les références d’installation existantes; la convivialité et l’ergonomie du système; la formation des utilisateurs et d’une personne expert; la période de garantie. 5. Nombre d’offres reçues : cinq. 6. Nom(s) et adresse(s) du ou des adjudicataires : Philips Commercial Activities, rue des Deux Gares 80, à 1070 Bruxelles; Siemens, S.A., chaussée de Charleroi 116, 1060 Bruxelles; Nova Medica, Van Der Nootstraat 5, 1853 Strombeek-Bever; Medicor, rue du Marais 53, 1000 Bruxelles; Toshiba, Bijkhoevelaan 32C, Wijnegem. 7. Objet du marché, numéro CPA : CPV : 33100000, 33111610. Acquisition d’une Résonance Magnétique Nucléaire 1.5 Teslas et une pompe à injection IRM.

2818


8. — 9. — 10. — 11. Avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 2000/S 214138532, 8 novembre 2000, S214. 12. Date d’envoi du présent avis : 9 avril 2001. 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — Universitair Kinderziekenhuis Koningin Fabiola, ziekenhuisvereniging, te Brussel Gegunde opdracht 1. Naam, adres van de aanbestedende overheid : Universitair Kinder Ziekenhuis Koningin Fabiola (UKZKF), JJ. Crocqlaan 15, te 1020 Brussel. Beheerder van het dossier : de heer J. Dabin, tel. 02-477 25 24, fax 02-477 20 40. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 30 maart 2001. 4. De gunningscriteria van de opdracht : de technische kwaliteit van de offerte; de prijs en de toegestane kortingen en de beschikbaar begroting; de evolutie van het toestel en de mogenlijkheden van upgradings; de geboden dienst na verkoop; de referentielijst; de betrouwbaarhied van het systeem in zijn geheel; de opleiding van de gebruikers en de formatie van een deskundige persoon; de waarborgtermijn. 5. Aantal ontvangen offerte : vijf. 6. Naam en adres van de aannemer(s) : Philips Commercial Activities, Twee Stationsstraat 80, te 1070 Brussel; Siemens, N.V., Charleroisesteenweg 116, 1060 Brussel; Nova Medica, Van Der Nootstraat 5, 1853 Strombeek-Bever; Medicor, Broekstraat 53, 1000 Brussel; Toshiba, Bijkhoevellaan 32C, Wijnegem. 7. Aard van de geleverde producten en classificatienummer bij de CPA : CPV : 33100000, 33111610. Levering van een Magnetische Kernspinresonantie 1.5 Teslas en een Injectie Pomp voor IRM. 8. — 9. — 10. — 11. Aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2000/S 214-138532, 8 november 2000, S214. 12. Verzendingsdatum van de huidig aankondiging : 9 april 2001. 13. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

N. 4688 Commune de Schaerbeek

Fourniture, installation et mise en service d’un réseau de téléphonie opérationnel 24 h sur 24 destiné à la protection des commerçants de la Région de Bruxelles-Capitale. Ce système d’alarme devra relier directement, via le réseau téléphonique, les commerçants aux forces de l’ordre et organisera un système d’assistance par écoute et prise en charge des appels de détresse. Le marché comprend la fourniture aux commerçants d’un transmetteur de données équipé d’un émetteur portatif et la fourniture aux commissariats d’un récepteur d’appels. c) Quantité à fournir, options : les quantités présumées sont de 603 transmetteurs, 603 émetteurs et 14 récepteurs d’appels. Toutefois, le syste`me pourrait eˆtre étendu. d) Division en lots : le marché constitue un lot unique. 4. Date limite d’ache`vement des fournitures ou durée du marché, de début ou de livraison des fournitures. Durée du marché : trois ans. 5. a) Demande de documents : voir au point 1. b) Date limite de la demande : 21 mai 2001. c) — 6. a) Date limite de réception des offres : 22 mai 2001 (10 heures). b) Adresse : administration communale de Schaerbeek, secrétariat communal, place Colignon, 1030 Bruxelles. c) Langue(s) : français ou néerlandais. 7. a) — b) Date, heure et lieu : 22 mai 2001 (10 heures), salle du colle`ge échevinal (voir au point 1). 8. Cautionnement et garanties : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : cinquante jours de paiement qui suivent la réception d’une facture régulie`rement établie et pour autant que la réception provisoire soit accordée. 10. — 11. Conditions minimales : 1° Situation personnelle : le soumissionnaire fournit les preuves, ou une déclaration sous serment, qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion de la participation au marché prévus a` l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (faillite, liquidation, concordat judiciaire ou situation analogue, délit affectant sa moralité professionnelle, faute professionnelle grave, manquement aux obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, d’impoˆts et de taxes); le soumissionnaire qui emploie du personnel assujetti a` la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté royal du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, joint a` son offre une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en re`gle en matie`re de cotisations et de sécurité sociale; le soumissionnaire étranger joindra en outre une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arreˆté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres, il est en re`gle a` cette date avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays ou` il est établi. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut eˆtre remplacé par une déclaration sous serment ou une déclaration solennelle faite devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel de ce pays. 2° Capacités financie`re et économique : le soumissionnaire fournit une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif a` la fourniture faisant l’objet des marchés, réalisés ces trois dernie`res années. 3° Capacité technique :

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Schaerbeek, place Collignon, 1030 Bruxelles, tél. 02-244 71 06, fax 02215 80 90. Att. M. Den Haene. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme de marché : marché de fournitures. 3. a) Lieu de livraison : divers commissariats et commerces situés sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale. b) Objet du marché, numéro CPA : CPV 32260000, 32550000.

le soumissionnaire fournit la liste des principales livraisons de meˆme type effectuées pendant les trois dernie`res années et leurs destinataires publics ou privés; le soumissionnaire fournit une déclaration concernant son équipement technique, de son personnel et des mesures employées pour s’assurer de la qualité. 12. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours de calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 13. — 14. — 15. Autres renseignements : administration communale de Schaerbeek, intervenant dans le cadre d’un marché conjoint en nom collectif des communes bruxelloises intéressées à l’attribution et l’exécution du marché. 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 26 mars 2001. 18. Date de réception de l’avis : 29 mars 2001. 19. —

Gemeente Schaarbeek 1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Schaarbeek, Colignonplein, 1030 Brussel, tel. 02-244 71 06, fax 02-215 80 90. Att : M. Den Haene. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor aanneming van leveringen. 3. a) Leveringsplaats : verscheidene politiecommissariaten en handelszaken gelegen op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Aard van de te leveren goederen, CPA-nummer : CPV : 32260000, 32550000. Levering, installatie en indienststelling van een telepolitienetwerk, operationeel 24 u op 24, bedoeld ter bescherming van de handelaars van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Dit alarmsysteem zal via het telefoonnet een rechtstreekse verbinding mogelijk maken tussen handelszaken en de ordediensten. Het biedt eveneens een telefonische hulpverlening en zorgt voor de opvolging van de noodoproepen. De opdracht omvat de levering aan de handelaars van een dataoverbrenger en een draagbare zender alsook de levering aan de commissariaten van een oproepontvanger. c) Hoeveelheid te leveren goederen, opties : de vermoedelijke hoeveelheden bedragen 603 overbrengers, 603 zenders en 14 oproepontvangers. Het systeem zou niettemin kunnen uitgebreid worden. d) Verdeling in partijen : de opdracht bestaat uit een enkele opdracht. 4. Leveringstermijn, looptijd van de opdracht, aanvang of levering van de goederen : duur van de opdracht : drie jaar. 5. a) Aanvraag van de stukken : zie punt 1. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 21 mei 2001. c) — 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 22 mei 2001 (10 uur). b) Adres : gemeentebestuur van Schaarbeek, gemeentelijk secretariaat, Colignonplein, 1030 Brussel. c) Taal of talen : Frans of Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats : 22 mei 2001 (10 uur), collegezaal (zie punt 1). 8. Waarborg en garanties : 5 % van de aanvankelijke waarde van de bestelling. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : vijftig kalenderdagen na ontvangst van een factuur, opgesteld volgens de regels, en voor zover de voorlopige oplevering wordt toegekend. 10. — 11. Minimumeisen : 1° Persoonlijke toestand : de inschrijver verschaft de bewijzen of een verklaring onder eed dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen van uitsluiting van deelneming aan de opdracht voorzien bij artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (faillissement, vereffening, gerechtelijk akkoord of gelijkaardige toestand, misdrijf dat zijn beroepsintegriteit aantast, ernstige beroepsfout, niet-betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid, van belastingen of van taksen);

2819

de inschrijver die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, voegt bij zijn offerte een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de Sociale Zekerheid; de inschrijver van vreemde nationaliteit voegt bij zijn offerte een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij, volgens de rekening die ten laatste daags voor de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes, op die datum voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Indien een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring voor een gerechtelijke, of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land. 2° Financie¨le en economische draagkracht : de inschrijver verschaft een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet over de laatste drie boekjaren in producten waarop de opdracht betrekking heeft. 3° Technische bekwaamheid : de inschrijver verschaft de lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; de inschrijver verschaft een verklaring betreffende zijn technische mogelijkheden en zijn personeel, de maatregelen die hij treft om de kwaliteit te waarborgen. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag na opening van de offertes. 13. — 14. — 15. Overige inlichtingen : gemeentebestuur van Schaarbeek, handelend in het raam van een gebundelde opdracht in naam van de belangstellende Brusselse gemeenten voor de toewijzing en de uitvoering van de opdracht. 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 26 maart 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 29 maart 2001. 19. —

N. 4467 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening (V.M.W.), coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening (V.M.W.), afdeling toevoer en distributie, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-230 94 11, fax 02-238 97 98. 2. Aard van de prestaties : 2.1. Het vervullen van alle taken als coördinator ontwerp cfr. het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen en dit voor de volgende specialiteiten : 2.1.1. Toevoer en distributie (T & D). Het betreft hier de aanleg van ondergrondse waterleidingen (uitzonderlijk in combinatie met energie- en signalisatiekabels) van diverse diameters (van DN 80 tot DN 1 000), met inbegrip van de realisatie van bijhorende bouwwerken (meter-, afsluitkamers, leidingbruggen, gestuurde boringen, realisatie van ontoegankelijke en toegankelijke horizontale kokers d.m.v. boringen, enz.). 2.1.2. Winningen en bescherming (W & B). Het betreft hier vertikale putboringen van diverse diameters in het kader van de realisatie van verkennings- peilput- en productieputboringen. Deze werken kunnen in basis zowel door externe aannemers, als door eigen mensen worden uitgevoerd. De algemene technische studieopdrachten gebeuren in basis binnen de studiediensten van de technische directie van de V.M.W. op bovenvermeld adres.

2820


2.2. Het vervullen van alle taken als coördinator (of adjunctcoördinator) verwezenlijking, overeenkomstig hetzelfde koninklijk besluit, voor werven die zich situeren in de provincies WestVlaanderen (uitzonderlijk in het aangrenzend gebied van Henegouwen), Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant (uitzonderlijk in het aangrenzend gebied van Waals-Brabant) en Limburg (uitzonderlijk in het aangrenzend gebied van de provincie Liège) en dit voor de volgende specialiteiten. 2.2.1. Toevoer en distributie. Zie punt 2.1.1. De realisatie van deze werken gebeurt ofwel op eigen initiatief, ofwel in het kader van algemene wegeniswerken (gewest, provincie, gemeenten), ofwel in het kader van andere werken (Aquafin) en dit meestal in coördinatie met de algemene initiatiefnemers (gewest, provincie, gemeente, Aquafin, enz.) en diverse andere nutsbedrijven (gas, elektriciteit, telecom, enz.) en leidingbedrijven (Air Liquide, maatschappij der pijpleidingen, enz.). 2.2.2. Winningen en bescherming : zie punt 2.1.2. 3. Adres voor bijkomende inlichtingen : idem punt 1. 4. Inlichtingen en documenten (detail beschrijving zie punt 2) : 4.1. De kandidaat-dienstverleners dienen kenbaar te maken voor welke opdracht(en) zij zich kandidaat stellen : 2.1.1. en/of 2.1.2. en/of 2.2.1. en/of 2.2.2., met voor elke opdracht de vermelding van de regio(’s) : West-Vlaanderen en/of Oost-Vlaanderen en/of Vlaams-Brabant en/of Limburg. 4.2. De kandidaat-dienstverleners dienen het bewijs te leveren van : bezit van de vereiste diploma’s; CV betrokken personeelsleden; bezit van attest veiligheidsopleiding niveau I en/of II; nuttige ervaring en referenties in elke specialiteit en typeopdracht waarvoor zij/hij zich kandidaat stel(t)len. 5. Minimum/maximum aantal kandidaten : niet van toepassing. 6. Indienen kandidaturen : ten laatste op vrijdag 11 mei 2001, te 16 uur, op bovenvermeld adres van de V.M.W., met vermelding : « Kandidatuurstelling Veiligheidscoördinator ontwerp -Veiligheidscoördinator verwezenlijking T & D, W & B ». 7. Geldigheidsduur lijst aannemers : twaalf maanden vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de datum van goedkeuring van de lijst door raad van bestuur van de V.M.W.

N. 4542 Berlaymont 2000, société anonyme, à Etterbeek Marché passé 1. Le nom et l’adresse du pouvoir adjudicateur : S.A. Berlaymont 2000, rue Froissart 95-99, 1040 Bruxelles. . 2. Le mode de passation choisi et, en cas de procédure négociée sans publicité lors du lancement de la procédure au sens de l’article 17, § 2, 1°, c à f, 2°, 3° et 4°, de la loi, la justification du recours a` cette procédure : procédure négociée sans publicité lors du lancement de la procédure en application de l’article 17, § 2, 1°, c) de la loi du 24 décembre 1993. 3. La catégorie du service à prester et la description de celui-ci, le numéro de la classification C.P.C et la quantité des services à prester : catégorie 12, numéro de référence CPC : 867. 4. La date d’attribution du marché : 4 avril 2001. 5. Les critères d’attribution du marché : — 6. Le nombre des offres reçues : une offre. 7. Le nom et l’adresse de l’adjudicataire : S.A. Tractebel Development Engineering, avenue Ariane 7, 1200 Bruxelles. 8. Le prix payé ou la gamme des prix (minimum/maximum) : BEF 8 606 260. 9. La valeur de l’offre (des offres) retenue(s) ou de l’offre la plus élevée et la moins élevée prises en considération pour l’attribution du marché : — 10. Le cas échéant, la valeur et la part du marché susceptible d’eˆtre sous-traitée : — 11. Les autres renseignements éventuels : — 12. La date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : — 13. La date d’envoi du présent avis : 12 avril 2001.

14. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 15. Dans le cas des marchés ayant pour objet des services figurant à l’annexe 2, B, de la loi, l’accord du pouvoir adjudicateur pour la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : — Berlaymont 2000, naamloze vennootschap, te Etterbeek Gegunde opdracht 1. De naam en het adres van de aanbestedende overheid : N.V. Berlaymont 2000, Froissartstraat 95-99, 1040 Brussel. 2. De gekozen gunningswijze en in geval van onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 2, 1°, c tot f, en 3°, van de wet, de verantwoording van de aanwending van deze procedure : onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking bij de aanvang van de procedure in toepassing van artikel 17, § 2, 1°, c) van de wet van 24 december 1993. 3. De categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de CPC. en de hoeveelheid te verlenen diensten : categorie 12, CPC-indeling : 867. 4. De gunningsdatum van de opdracht : 4 april 2001. 5. De gunningscriteria van de opdracht : — 6. Het aantal ontvangen offertes : één offerte. 7. De naam en het adres van de aannemer : N.V. Tractebel Development Engineering, Arianelaan 7, 1200 Brussel. 8. De betaalde prijs of gamma van prijzen (minimum/maximum) : BEF 8 606 260. 9. De waarde van de weerhouden offerte(s) of van de hoogste en van de laagste offerte die in aanmerking kwam voor de gunning van de opdracht : — 10. Zo nodig, de waarde en het deel van de opdracht die vatbaar is voor onderaanneming : — 11. De andere eventuele inlichtingen : — 12. De datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 13. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 12 april 2001. 14. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officie¨le Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 15. In het geval van opdrachten voor in bijlage 2, B, van de wet, de instemming van de aanbestedende overheid met de bekendmaking van aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —

N. 4774 Fonds du Logement des Familles de la Région de Bruxelles-Capitale, société coopérative à responsabilité limitée, à Ixelles 1. L’entité adjudicatrice : Fonds du Logement des Familles de la Région de Bruxelles-Capitale, S.C.R.L., dont le siège est situé rue Capitaine Crespel 9, à 1050 Bruxelles, tél. 02-504 32 11, fax 02-504 32 04. 2. Fait appel public pour l’aménagement d’une maison unifamiliale, rue de la Bravoure 3, à 1090 Bruxelles (Jette), comprenant les lots suivants : Lot I. Gros œuvre, parachèvements : Agréation : catégorie D (facultatif), classe 1. Enregistrement : catégorie 00, 10 ou 11. Délai : nonante jours ouvrables. Prix du dossier : BEF 500 (T.V.A. comprise). Lot II. Châssis et menuiseries extérieures : Agréation : catégorie D (facultatif), classe 1. Enregistrement : catégorie 00, 10, 11. Délai : quarante jours ouvrables. Prix du dossier : BEF 500 (T.V.A. comprise).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Lot IV. Electricité : Agréation : catégorie D (facultatif), classe 1. Délai : quarante jours ouvrables. Prix du dossier : BEF 500 (T.V.A. comprise). 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) l’agréation (si elle est requise); b) l’enregistrement; c) les exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre : a) la photocopie du certificat d’agréation conforme à la loi du 20 mars 1991 (si elle est requise); b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution. 6. Les dossiers « base d’adjudication » sont consultables et mis en vente à l’adresse de l’entité adjudicatrice, tous les jours, de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures, moyennant paiement par chèque ou en espèces. 7. La date limite de réception des offres est fixée au jeudi 14 juin 2001, à 11 heures. 8. L’ouverture des offres se fera en séance publique à l’adresse de l’entité adjudicatrice le jeudi 14 juin 2001, à 11 heures. 9. La visite de l’immeuble est obligatoire sur rendez-vous avec l’architecte. 10. Modalités de financement et de paiement : acomptes mensuels; cautionnement; paiement dans les trente jours. 11. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet Archi Studio, S.P.R.L., architecte Jacques Jourquin, tél. 02-771 94 02, fax 02-770 31 52 ou du maître de l’ouvrage, J. Meziani, tél. 02-504 32 11. 12. L’entité adjudicatrice se réserve le droit : a) de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services); b) de n’attribuer que certains lots et, éventuellement, de décider que les autres lots feront l’objet d’un ou plusieurs nouveaux marchés, au besoin suivant un autre mode. Woningsfonds van de Gezinnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Elsene 1. De aanbestedende dienst : Woningsfonds van de Gezinnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, C.V.B.A., met hoofdzetel Kapitein Crespelstraat 9, te 1050 Brussel, tel. 02-504 32 11, fax 02-504 32 01. 2. Doet hierbij openbare aanvraag voor de inrichting van een eengezinswoning, Dapperheidstraat 3, te 1090 Brussel (Jette) : Perceel I. Ruwbouw en afwerkingen : Erkenning : categorie D (facultatief), klasse 1. Registratie : categorie 00, 10 of 11. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Prijs van het dossier : BEF 500 (B.T.W. inbegrepen). Perceel II. Buitenschrijnwerken en ramen : Erkenning : categorie D (facultatief), klasse 1. Registratie : categorie 00, 10 of 11. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Prijs van het dossier : BEF 500 (B.T.W. inbegrepen). Perceel IV. Elektriciteit : Erkenning : categorie D (facultatief), klasse 1. Registratie : categorie 00, 10 of 11. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Prijs van het dossier : BEF 500 (B.T.W. inbegrepen). 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

2821

4. De keuze van de aannemers zal gebeuren op basis van : a) de erkenning (indien vereist); b) de registratie; c) de vereisten met betrekking tot de betaling van de R.S.Z.bijdragen voorzien onder het artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Op straffe van uitsluiting, dient bijgevoegd bij de aanbieding : a) afdruk van het attest van erkenning conform met de wet van 20 maart 1991; b) afdruk van het registratie-attest; c) het attest van de R.S.Z. voorzien van de droge stempel van deze instelling. 6. Het dossier « aanbestedingsbasis » kan geraadpleegd worden en is tegen betaling te verkrijgen op het adres van de aanbestedende dienst, alle werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, per cheque of in contanten. 7. De einddatum voor ontvangst van de aanbiedingen is vastgesteld op donderdag 14 juni 2001, om 11 uur. 8. De opening van de aanbiedingen zal plaatsvinden in openbare zitting op het adres van de aanbestedende dienst op donderdag 14 juni 2001, om 11 uur. 9. De bezichtiging van het gebouw is verplicht in samenspraak met de architect. 10. Modaliteiten van financiering en van betaling : maandelijkse voorschotten; waarborgsom; betaling binnen de dertig dagen. 11. Alle bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de ontwerper Archi Studio, S.P.R.L., architecte Jacques Jourquin, tél. 02-771 94 02, fax 02-770 31 52 of bij de bouwheer, Jo Meziani, tél. 02-504 32 11. 12. De aanbestedende dienst blijft vrij : a) om volgens onderhandelingsprocedure zonder publiciteit een marktuitbreiding uit te voeren (artikel 17, 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten); b) Om slechts enkele percelen uit te besteden en om eventueel te beslissen dat andere percelen één of meerdere nieuwe aanbestedingen zullen vormen, desnoods volgens een andere werkwijze.

N. 4523 Le Foyer saint-gillois, société coopérative à responsabilité limitée, à Saint-Gilles Appel d’offres restreint pour un marché de service d’architecture 1. Maître de l’ouvrage : S.C.R.L. Le Foyer saint-gillois, rue Vlogaert 22, 1060 Bruxelles, tél. 02-534 78 80, fax 02-537 49 52. Pour tous renseignements prendre contact avec la direction du Foyer Saint-Gillois : M. Luc Wynen. 2. Concerne : rénovation/réorganisation de l’immeuble « Jardin des Sources », rue de la Source 18, à 1060 Bruxelles. Immeuble bâti en 1923 et dont l’architecte fut A. Delalieux. Le projet consiste en la rénovation d’un immeuble de logements comprenant actuellement 86 petits logements sociaux. L’appel d’offres portera sur une requalification comple`te de l’immeuble « Jardin des Sources ». Le nombre d’appartements devra diminuer au bénéfice de la qualité du logement en tenant compte du programme, et pour atteindre un nombre de nouveaux logements de l’ordre de 30 à 36 unités (non impératif). Le profil des futurs locataires sera du type « 3e aˆge » au sens large, les appartements devront pouvoir accueillir des personnes isolées ou en couple. L’agencement intérieur de l’immeuble pourra être profondément modifié afin de répondre au programme et au type d’appartement demandé. Il sera étudié : la rénovation des appartements et des espaces communs; l’organisation des bureaux au RDC et éventuellement en sous-sol, incluant une salle de réunion de 80 à 100 places;

2822


la rénovation/modification des façades avant et arrières en relation avec la nouvelle organisation; une nouvelle installation électrique et de plomberie; une installation de chauffage centrale; l’installation de nouveau(x) ascenseur(s); les mesures de protection contre l’incendie; etc... Le re`glement de l’appel d’offres et le programme seront communiqués aux candidats sélectionnés le 11 mai 2001. La remise des offres est fixée au 29 juin 2001. Le soumissionnaire ayant déposé l’offre régulière la plus intéressante se verra confier une mission d’ensemble comprenant : L’établissement d’un avant-projet, du projet, de la demande du permis d’urbanisme avec participation à la commission de concertation s’il échet, du dossier d’adjudication (plans, cahier des charges et métrés), la direction et la réception des travaux. Le soumissionnaire ne peut présenter une offre pour une partie des services considérés. 3. L’appel d’offre est restreint. 4. Sélection : a) Il sera sélectionné un minimum de trois et un maximum de cinq candidats; b) Les critères de sélection (classés sans ordre d’importance) sont les suivants : références générales de l’architecte et de ses moyens (composition de son bureau et méthodologie de travail); références en matière de rénovation d’immeubles de logements sociaux en milieux urbains denses; références en matière de rénovations d’immeubles repris à l’inventaire de sauvegarde du patrimoine; références au niveau de projets réalisés pour les pouvoirs publics; compétences, références et moyens des bureaux d’études associés (stabilité et techniques spéciales). c) les demandes de participation devront être réceptionnées avant le 18 mai 2001. d) la sélection des candidats devra être faite avant le 31 mai 2001. 5. Techniques spéciales : l’appel d’offres est ouvert aux architectes groupés obligatoirement avec un ou des bureaux d’études de stabilité et de techniques spéciales. L’architecte sera mandataire commun du groupement. Le groupement peut s’adjoindre des compétences complémentaires. Ce groupement sera mandataire en association sur base d’un contrat type 97/1 de la Société du Logement de la Région bruxelloise. 6. Attribution : les offres devront satisfaire a` un cahier des charges (re`glement de l’appel d’offre) qui sera remis le 11 mai 2001 aux candidats sélectionnés. Les crite`res d’attribution (classés sans ordre d’importance) remis par les candidats sélectionnés seront : la réussite de l’intégration des modifications architecturales a` l’immeuble; la clarté organisationnelle de la réorganisation générale; la qualité architecturale des appartements, des façades extérieures et intérieures (si modifiées) et les aménagements des cours; la performance des solutions techniques proposées et des choix des matériaux; la pertinence de la justification du couˆt de la rénovation qui devra en outre se situer dans les parame`tres admis par la SLRB pour ce type d’opération; la brie`veté des délais intermédiaires auquel les soumissionnaires se proposent de remettre les différents stades de l’étude (avec le respect des minima suivants) : avant-projet : min. trente jours calendrier; permis d’urbanisme : min. trente jours calendrier; projet : min. soixante jours calendrier; dossier d’adjudication : min. nonante jours calendrier. 7. Date de l’envoi de l’avis : 13 avril 2001 (vendredi). 8. Date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications : le 24 avril 2001 (mardi).

9. Adresse : Les candidatures seront déposées a` la direction du Foyer saintgillois avec la mention suivante : Le Foyer saint-gillois, rue Vlogaert 22, 1060 Bruxelles, avant le 18 mai 2001 a` midi (ou postées par pli recommandé au plus tard le 16 mai 2001). Les dossiers de candidature seront rédigés soit en français soit en néerlandais. De Sint-Gillis Haard, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Sint-Gillis Beperkte aanbesteding voor een bouwkundige dienstopdracht 1. Bouwheer C.V.B.A. De Sint-Gillis Haard, Vlogaertstraat 22, 1060 Brussel, tel. 02-534 78 80, fax 02-537 49 52 Voor alle bijkomende inlichtingen contact nemen met de directeur van de Sint-Gillis Haard : de heer Luc Wynen. 2. Betreft : renovatie/reorganisatie van het gebouw « Hof Ter Bronnen », Bronstraat 18, te 1060 Brussel. Gebouwd in 1923 door architect A. Delalieux. Het project bestaat uit de renovatie van het gebouw dat actueel 86 kleine sociale woningen telt. De aanbesteding heeft de complete herkwalificatie tot doel van het gebouw « Hof Ter Bronnen ». Het aantal appartementen zal verminderen ten voordele van de kwaliteit van de woning rekening houdend met het programma, en om een aantal nieuwe woningen te bekomen van 30 tot 36 eenheden (niet imperatief). Het profiel van de toekomstige huurders zal in brede zin van het type « 3de leeftijd » zijn, de appartementen moeten geı¨soleerde personen of koppels kunnen ontvangen. De binneninrichting van het gebouw zal grondig gewijzigd mogen worden teneinde te beantwoorden aan het programma en het gevraagde type appartement. Zal worden bestudeerd : de renovatie van de appartementen en de gezamenlijke ruimten; de organisatie van de burelen op de gelijkvloerse verdieping en eventueel in de kelderverdieping, met een vergaderzaal van 80 tot 100 plaatsen; de renovatie/modificatie van de voor- en achtergevels in relatie met de nieuwe organisatie; nieuwe installaties voor de elektriciteit en de loodgieterij; een installatie voor centrale verwarming; het installeren van nieuwe lift(en); brandbeveiligingsmaatregelen; enz. Het reglement van de aanbesteding en het programma zullen aan de geselecteerde kandidaten medegedeeld worden op 11 mei 2001. De afgifte van de offertes is gepland op 29 juni 2001. Aan de inschrijver die de meest interessante aannemelijke offerte heeft ingediend, zal men een totaalopdracht toevertrouwen, bevattend : Het opstellen van een voorontwerp, het ontwerp, de aanvraag van de stedenbouwkundige vergunning en, zo nodig deelname aan de overlegcommissie, het aanbestedingsdossier (plannen, lastenkohier en meetstaat), de directie en receptie der werken. De inschrijver mag geen offerte voorstellen voor een gedeelte van de in aanmerking komende diensten. 3. De aanbesteding is beperkt. 4. Selectie : a) Er zullen minimum drie tot maximum vijf kandidaten geselecteerd worden; b) De selectiecriteriums zijn de volgende (gerangschikt zonder voorkeur) : algemene referenties van de architect evenals zijn middelen (samenstelling van zijn bureau en werkmethode); referenties op gebied van renovaties van sociale huisvestingsgebouwen in dichte stadsmilieus; referenties op gebied van renovaties van gebouwen die werden opgenomen in de inventaris voor vrijwaring van het patrimonium; referenties op gebied van verwezenlijkte opdrachten voor de publieke overheid; bevoegdheden, referenties en middelen van de verwante studiebureaus (stabiliteit en speciale technieken);

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) de aanvragen tot participatie moeten in ons bezit zijn voó´r 18 mei 2001. d) De selectie van de kandidaten moet gebeuren voó´r 31 mei 2001. 5. Speciale technieken : de aanbesteding is toegankelijk voor architecten die verplicht in groepsverband moeten werken met één of meerdere studiebureaus voor stabiliteit en speciale technieken. De architect zal algemeen mandataris van de groepering zijn. De groepering mag zich bijkomende deskundigen toewijzen. De groepering zal mandataris zijn in verenigingen op basis van een type 97/1 contract van de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij voor dit soort operaties. 6. Toekenning : de offertes dienen te voldoen aan een lastenkohier (reglement van de aanbesteding) dat op 11 mei 2001 afgegeven zal worden aan de geselecteerde kandidaten. De maatstaven van toekenning voor de geselecteerde kandidaten zijn de volgende (geen orde van voorkeur) : geslaagdheid der integratie van de architecturale wijzigingen aan het gebouw; organisatieklaarheid van de algemene herorganisatie; de architecturale kwaliteit van de appartementen, van de voor- en binnengevels, (indien gewijzigd) en het aanleggen van de binnenplaatsen; de prestatie van de voorgestelde technische oplossingen en de keuze van de materialen; de gegrondheid van de verantwoording van de renovatiekostprijs die zich ook zal moeten situeren binnen de parameters toegelaten door de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij; de kortstondigheid van de tussentermijnen waarop de aanbesteders van plan zijn de verschillende fases van de studie te overhandigen (met naleving van de volgende minima) : voorontwerp : min. dertig kalenderdagen; stedenbouwkundige vergunning : min. dertig kalenderdagen; ontwerp : min. zestig kalenderdagen; aanbestedingsdossier : min. negentig kalenderdagen. 7. Verzendingsdatum van het bericht : 13 april 2001 (vrijdag) 8. Ontvangstdatum van het bericht door het Bulletin der Aanbestedingen : 24 april 2001 (dinsdag). 9. Adres : De kandidaturen worden bezorgd aan de directie van de SintGillis Haard met volgende melding : De Sint-Gillis Haard, Vlogaertstraat 22, 1060 Brussel, voór 18 mei 2001, 12 uur (of verzonden per aangetekend schrijven ten laatste op 16 mei 2001). De kandidaatstellingsdossiers zijn ofwel in het Nederlands ofwel in het Frans opgesteld.

N. 4555 Commune d’Anderlecht 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, service rénovation urbaine, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles, tél. 02-558 09 26, fax 02-520 20 91. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de K. Boulmaïz, fonctionnaire dirigeant. Les documents concernant le présent marché peuvent être consultés du lundi au vendredi, dans les bureaux du service de la rénovation urbaine de la commune d’Anderlecht, rue Van Lint 6 (3e étage), à 1070 Bruxelles, de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales des ouvrages : la présente entreprise a pour objet la réfection des trottoirs, l’aménagement de bandes de stationnement, la plantation d’arbres et l’installation de mobilier urbain dans les espaces publics définis par le programme de revitalisation, à savoir : la chaussée de Mons entre le boulevard Poincaré et le carrefour Clemenceau-Ropsy Chaudron; la rue Abbé Cuylits; la rue de Liverpool entre la rue Odon et la chaussée de Mons; la rue du Chimiste entre la rue de la Bougie et la rue des Mégissiers;

2823

la rue de la Bougie entre la rue du Chimiste et la place A. Lemmens; la rue de la Rosée entre la rue de la Poterie et la place A. Lemmens; la rue du Docteur De Meersman et le parvis de l’église. Elle comprend principalement : l’implantation des ouvrages, les travaux topographiques nécessaires ainsi que l’élaboration des plans détaillés des ouvrages à réaliser; l’établissement de l’état des lieux de toutes les propriétés riveraines; les mesures d’organisation de la circulation pendant les travaux; tous travaux préparatoires, démontage ou démolition de voirie et de trottoirs, bordures, filets d’eau, mobilier urbain, tuyaux et gaines; l’exécution des terrassements, compactage, stabilisation et/ou remplacement de sol; la mise en œuvre des fondations; l’aménagement et l’adaptation du système d’évacuation des eaux; la mise à niveau des taques, grilles et autres installations de trottoir ou de voirie; l’exécution ou la mise en œuvre de filets d’eau, bordures, revêtements de voiries et de trottoirs, des marquages et de la signalisation; la mise en œuvre de terres arables; les mobiliers divers; la plantation d’arbres; l’évacuation de tous débris, déchets, etc, en dehors du site; les travaux de raccordement aux voiries et aux autres aménagements existants; toutes autres prestations, travaux et fournitures nécessaires à la bonne exécution du chantier; les essais de vérification et de réception; l’entretien des ouvrages et plantes de l’entreprise durant la période de garantie. Les variantes et suggestions sont autorisées. 4. Documents à joindre à l’offre : le certificat d’agréation belge ou l’équivalent étranger, ou les pièces justificatives au cas où le soumissionnaire invoque l’application de l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; les renseignements concernant la situation personnelle du candidat; les renseignements de caractère financier, économique et technique (bilans, chiffre d’affaire, liste de travaux similaires exécutés); l’attestation établissant la situation du compte envers l’O.N.S.S. jusqu’à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture de l’offre ou attestation équivalente délivrée par l’autorité compétente de l’état où il est établi; l’extrait de casier judiciaire ou certificat équivalent délivré par l’autorité compétente de l’état où il est établi; le cas échéant, une note dans laquelle l’entrepreneur déclare avoir tenu compte, lors de l’élaboration de son offre, des éventuels avis rectificatifs avec mention des numéros d’ordre et dates. 5. Le dossier d’adjudication comprenant le cahier spécial des charges, le formulaire d’offre et le métré récapitulatif est à retirer auprès du service de l’économat de la commune d’Anderlecht, rue Georges Moreau 3, à 1070 Bruxelles contre la somme de BEF 500. Il peut être envoyé sur demande moyennant versement préalable au compte 000-0004490-28, avec mention de la référence R/V4/2001. 6. Délai d’exécution : deux cent jours calendrier. 7. Ouverture des offres : le mardi 15 mai 2001, à 9 h 30 m, en salle du conseil (1er étage), hôtel communal d’Anderlecht, place du Conseil 1, à 1070 Bruxelles. Gemeente Anderlecht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Anderlecht, dienst stadsrenovatie, Raadsplein 1, 1070 Brussel, tel. 02-558 09 26, fax 02-520 20 91. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen bij K. Boulmaïz, leidende ambtenaar.

2824


De documenten m.b.t. onderhavige opdracht liggen van maandag tot vrijdag ter inzage in de kantoren van de dienst stadsrenovatie van de gemeente Anderlecht, Van Lintstraat 6 (3de verdieping), te 1070 Brussel, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang der prestaties, algemene kenmerken van de werken : Deze aanneming heeft tot doel de herstelling van de voetpaden, de aanleg van parkeerstroken, de boombeplantingswerken en de installatie van het stadsmeubilair in de openbare ruimten bepaald in het herwaarderingsprogramma, hetzij : de Bergense Steenweg tussen de Poincarélaan en het kruispunt Clemenceau-Ropsy Chaudron; de Priester Cuylitsstraat; de Liverpoolstraat tussen de Odonstraat en de Bergense Steenweg; de Scheikundigestraat tussen de Waskaarsstraat en de Zeemtouwersstraat; de Waskaarsstraat tussen de Scheikundigestraat en het A. Lemmensplein; de Dauwstraat tussen de Pottengoedstraat en het A. Lemmensplein; de De Meersmanstraat en het voorplein van de kerk. De aanneming omvat voornamelijk : de schikking van de werken, de nodige topografische verrichtingen alsook het opmaken van de gedetailleerde plannen van de uit te voeren werken; het opmaken van een plaatsbeschrijving van alle belendende eigendommen; de organisatiemaatregelen inzake verkeer gedurende de werken; alle voorbereidende werken, uitbreken of afbreken van wegen en voetpaden, kantstenen, watergoten, stadsmeubilair, buizen en omhulsels; de uitvoering van grondwerken, verdichting, stabilisatie en/of vervanging van grond; het verwerken van de funderingen; de aanleg en de aanpassing van het afvoersysteem van het afstromende water; het op peil brengen van deksels, roosters, en andere installaties in de voetpaden of de wegen; de uitvoering of het verwerken van straatgoten, kantstenen, wegen voetpadverhardingen, markeringen en signalisatie; het verwerken van teelaarde; het diverse meubilair; de boombeplantingswerken; het wegruimen van alle afval, puin, enz, buiten de site; de aansluitingeswerken aan de wegen en aan de andere bestaande inrichtingen; alle andere prestaties, werken en leveringen die nodig zijn voor een goede uitvoering van de werken; de proeven voor nazicht en voor oplevering; het onderhoud van de werken en planten van de aanneming tijdens de waarborgperiode. Varianten en suggesties zijn toegelaten. 4. Bij de offerte te voegen documenten : het Belgisch attest van erkenning of de gelijkwaardige buitenlandse tegenhanger, of de bewijsstukken ingeval de inschrijver zich beroept op de toepassing van artikel 3, § 1, 2°, van de wet van 20 maart 1991; inlichtingen betreffende de eigen situatie van de inschrijver; inlichtingen die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen (balans, omzet, lijst van gelijkaardige uitgevoerde werken); het attest dat de rekeningssituatie ten opzichte van de R.S.Z. vaststelt tot en met het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes, of een gelijkwaardig attest afgeleverd door de bevoegde overheid van de staat waar hij gevestigd is; een uittreksel uit het strafregister of een gelijkwaardig certificaat afgeleverd door de bevoegde overheid van de staat waar hij gevestigd is;

zo nodig, een nota waarin de aannemer verklaart dat hij bij het opmaken van zijn offerte rekening gehouden heeft met eventuele terechtwijzende berichten met vermelding van de volgnummers en data. 5. Het aanbestedingsdossier, met inbegrip van het bijzonder bestek, het offertebiljet en de samenvattende meetstaat is verkrijgbaar bij de dienst Economaat van de gemeente Anderlecht, Georges Moreaustraat 3, te 1070 Brussel tegen het bedrag van BEF 500. Het kan op aanvraag verstuurd worden tegen voorafgaande storting op rekening nr. 000-0004490-28 met vermelding van de referentie R/V4/2001. 6. Uitvoeringstermijn : twee honderd kalenderdagen. 7. Opening van de offertes : dinsdag 15 mei 2001, om 9 u. 30 m., in de raadzaal (1e verdieping), gemeentehuis, Raadsplein 1, te 1070 Brussel.

N. 4556 Commune d’Anderlecht Aménagement de la rue de la Poterie et de la Petite rue de la Poterie. Agréation : catégorie C, classe 2. Enregistrement : catégorie 05. 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, service de la rénovation urbaine, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles, tél. 02-558 09 29, fax 02-520 20 91. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : Anderlecht, rue de la Poterie et Petite rue de la Poterie. b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Travaux préparatoires et terrassement : 1° Les éventuels sondages manuels nécessaires. 2° Les travaux préparatoires, démolitions, toutes démolitions de voirie, raccordements aux collecteurs, le sciage et le fraisage du revêtement asphaltique,... 3° L’enlèvement de la terre arable et de la couche supérieure du terrain, les terrassements pour remblais et déblais, le remplacement de terre peu stable, le damage des remblais. 4° Les tests sur matériaux et sur place. Travaux d’égouttage : 5° Le prolongement éventuel du collecteur existant. 6° L’ajustage et l’exécution de raccordements particuliers (tuyau et grès vernissé). 7° Le raccordement de différents travaux (évacuation des eaux de pluie,...) aux travaux existants. 8° Eventuellement, le contrôle du réseau d’égouts existant par caméra, le nettoyage des collecteurs, les réparations nécessaires. Travaux de voirie : 9° La membrane de protection (éventuellement en géotextile). 10° La sous fondation (éventuelle) et le drainage (éventuel). 11° Les bordures et les filets d’eau. 12° La fondation en briquaillons et béton maigre. 13° Le revêtement asphaltique des voiries et zones de parking; le reprofilage des revêtements fraisés. 14° Les avaloirs, le raccordement des avaloirs et du drainage. 15° Les caniveaux en PVC. 16° La terre arable pour l’emplacement des arbres. 17° Le marquage des voiries et des passages zébrés. 18° L’éclairage public, poteaux, consoles, luminaires, cables d’alimentation, prises de terre, raccordement au réseau. 19° Tous autres travaux et prestations. c) Division en lots : pas de division en lots. d) Objectif des travaux : réaménagement de la voie carrossable de la rue de la Poterie, trottoirs et piétonniers non compris (de bordure à bordure) et installation de l’éclairage public.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Délai d’exécution : maximum nonante jours ouvrables. 5. Obtention des documents et de renseignements : Le cahier des charges et les plans peuvent être obtenus auprès du service de l’économat de la commune d’Anderlecht, rue Georges Moreau 3, tous les jours ouvrables, excepté le samedi, de 9 à 12 heures. Prix de vente : BEF 750 ou EUR 18,59. Envoi sur demande moyennant versement préalable au compte 000-0004490-28. Les renseignements complémentaires sur le présent marché peuvent être obtenus auprès du coordinateur technique, M. André Philippart, au 02-558 09 29. 6. Offres : a) La date limite pour la réception des offres est fixée au mardi 15 mai 2001, à 9 h 30 m. b) Les offres doivent être adressées selon les modalités précisées au cahier spécial des charges au collège des bourmestre et échevins de la commune d’Anderlecht, place du Conseil 1, à 1070 Bruxelles. c) Les offres seront rédigées en français ou en néerlandais. 7. Ouverture des offres : a) L’ouverture des offrres se fera en séance publique. b) Elle aura lieu le mardi 15 mai 2001, à 9 h 30 m, dans la salle du conseil de l’hôtel communal (1er étage. 8. Cautionnement : un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera exigé dans le cadre de la présente entreprise. 9. Paiements : les paiements se feront conformément aux dispositions de l’article 15, § 1er du cahier des charges, tel que complété au cahier spécial des charges. 10. Capacites économiques, financières et techiques : Afin de permettre au pouvoir adjudicateur d’apprécier les capacités économiques, financières et techniques du candidat soumissionnaire, celui-ci joindra à son offre : 1° Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution. Le soumissionnaire peut prouver ses capacités économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. 2° Un déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 11. Délai de l’engagement : le soumissionaire restera engagé par son offre, telle qu’elle a été éventuellement rectifiée par le pouvoir adjudicateur, pendant un délai de cent vingt jours ouvrables prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 12. Variantes libres : les variantes libres sont autorisées. Gemeente Anderlecht Aanleg van de Pottengoedstraat en van de Korte Pottengoedstraat. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Anderlecht, stadsrenovatiedienst, Raadsplein 1, 1070 Brussel, tel. 02-558 09 26, fax 02-520 20 91. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Uitvoeringsplaats : Anderlecht, Pottengoed- en Korte Pottengoedstraat. b) Aard en omvang der prestaties, algemene kenmerken van het werk : Voorbereidende werken en grondwerken : 1° De ventuele nodige manuele sonderingen. 2° De voorbereidende werken, uitbraken, allerhande wegenis afbraken, aansluitingen aan de collectoren, het uitzagen en het affrezen van de koolwaterstofbekleding,... 3° Het verwijderen van de teelaarde en de bovenste laag van het terrein, de grondwerken voor de uitgravingen en aanvullingen, het vervangen van onvoldoende dragende grond, het verdichten van de aanvullingen.

2825

4° Het testen op materialen en ter plaatse. Rioleringswerken : 5° Het eventueel verlengen van de bestaande collector. 6° Het aanpassen en uitvoeren van bijzondere aansluitingen (buizen uit verniste gres). 7° De verbinding van verschillende werken (regenwateraflopen,...) aan de bestaande werken. 8° Eventueel het nazicht van het bestaande rioleringsnet met een mobiele camera, het reinigen van de collectoren, de nodige herstellingen. Wegeniswerken : 9° Het beschermingsmembraan (eventueel uit geotextiel). 10° De onderfundering (eventueel) en de drainering (eventueel). 11° De kantstenen en watergreppels. 12° De steenslagfundering, uit mager beton. 13° De koolwaterstofbekleding van de wegen en parkeerstroken, het herprofileren van de afgefreesde bekledingen. 14° De straatkolken, de aansluiting van de straatkolken, ... en de drainering. 15° De kokers uit PVC. 16° De teelaarde op 0,30 m dikte, het zaaien, het planten van bomen en struiken. 17° De markeringen van de wegenis en de zebrapaden, de metalen paaltjes. 18° De openbare verlichting, palen, consoles, verlichtingstoestellen, aarding, aansluiting aan het net. 19° Allerhande verschillende werken en prestaties. Heraanleg van de rijweg van de Pottengoedstraat, voetpaden en voetgangersgebied niet inbegrepen (van boordsteen tot boordsteen), en installatie van de openbare verlichting. 4. Uitvoeringstermijn : maximum negentig werkdagen. 5. Verkrijging van de documenten en inlichtingen : Het bijzonder bestek en de plannen kunnen bekomen worden bij de economaatdienst van het gemeenstebestuur van Anderlecht, Georges Moreaustraat 3, alle dagen open, behalve op zaterdag van 9 tot 12 uur. Verkoopprijs : BEF 750 of EUR 18,59. Opzending op aanvraag tegen voorafgaande storting op rekening nr. 000-0004490-28. Bijkomende inlichtingen op huidige opdracht kunnen bekomen worden bij de leidende ambtenaar de heer André Philippart (02-558 09 29). 6. Offertes : a) De uiterste datum voor ontvangst van de offertes is bepaald op dinsdag 15 mei 2001, te 9 u. 30 m. b) De offertes moeten geadresseerd worden zoals in het bijzonder bestek beschreven is, aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Anderlecht, Raadsplein 1, te 1070 Brussel. c) De offertes zullen in het Nederlands of in het Frans opgesteld worden. 7. Opening van de offertes : a) De opening van de offertes zal in openbare zitting verlopen. b) Ze zal plaatshebben op dinsdag 15 mei 2001, te 9 u. 30 m., in het gemeentehuis, raadzaal (1e verdieping). 8. Borgsom : een borgsom bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom zal vereist worden in het kader van deze opdracht. 9. Betalingen : de betalingen zullen geschieden overeenkomstig de bepalingen van het artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten, en zoals aangevuld in het bijzonder bestek. 10. Economische, financiële en technische bekwaamheden : Ten einde aan de aanbestedende overheid toe te laten te beoordelen over de economische, financiële en technische bekwaamheden van de inschrijver, voegt de inschrijver bij zijn offerte : 1° Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie jaar en ook een lijst van werken uitgevoerd gedurende de vijf laatste jaren, deze lijst is gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering. De inschrijver kan zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht.

2826


2° Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk. 11. Gebondenis termijn : de inschrijver blijft gebonden door zijn offerte, eventueel verbeterd door de aanbestedende overheid, gedurende een termijn van honderd twintig werkdagen, ingaande de dag na de zitting voor de opening der offertes. 12. Vrije varianten : vrije varianten worden toegelaten.

N. 4568 Commune de Molenbeek-Saint-Jean Avis indicatif Marché relatif à la conclusion d’emprunts pour le financement des dépenses extraordinaires de l’exercice 2001. 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles, tél. 02-412 36 50, fax 02-412 36 51. 2. Montant total du marché : BEF 565 213 000. Catégorie 1 : emprunts de trois ans, estimation : BEF 49 663 000. Catégorie 2 : emprunts de cinq ans, estimation : BEF 78 050 000. Catégorie 3 : emprunts de dix ans, estimation : BEF 43 399 000. Catégorie 4 : emprunts de vingt ans, estimation : BEF 394 101 000. (Catégorie 5 : emprunts à remboursement libre (dépenses entièrement subsidiées), estimation : BEF 112 318 000). 3. — 4. Autres renseignements : renseignements complémentaires : service des finances, tél. 02-412 36 43. 5. Date d’envoi de l’avis : 9 avril 2001. 6. — 7. — Gemeente Sint-Jans-Molenbeek

3. Lieu d’exécution : bâtiment 50 « Bibliothèque » et bâtiment 51 « Auditoires centraux » sur le site de l’UCL à Bruxelles (WoluweSaint-Lambert). Nature des travaux : remplacement de verrières. Délai : les travaux seront réalisés du 1er juillet 2001 au 20 août 2001. 4. Critères de sélection qualitative : la sélection qualitative des soumissionnaires se fera suivant les règles des marchés publics, arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996, article 16, sur base des renseignements suivants. 4.1. Article 16 : le nombre de candidats qui seront invités à présenter une offre sera de huit au maximum. 4.2. Article 17 : déclaration sur l’honneur que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un état d’exclusion visé à l’article 17, § 1er, 2, 3 et 4; attestation des contributions directes (modèle 276C2) prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière d’impôts; certificat ou dernier extrait de compte délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de taxes; attestation délivrée par l’O.N.S.S. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la sécurité sociale. 4.3. Agréation : classe 1. Une copie des certificats d’agréation reprenant les classes, les catégories et sous-catégories. 4.4. Article 18 : déclaration relative au chiffre d’affaires global réalisé au cours de chacune des trois dernières années. 4.5. Article 19 : déclaration mentionnant la liste des travaux similaires réalisés au cours des trois dernières années : montant, époque, lieu d’exécution, maître de l’ouvrage, notamment ceux qui ont été réalisés pour l’UCL. 5. Les demandes de participation doivent être envoyées à l’adresse ci-dessus avant le 4 mai 2001.

Enuntiatieve aankondiging Markt betreffende het afsluiten van leningen voor de financiering van de buitengewone uitgaven van het dienstjaar 2001. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-JansMolenbeek, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, tel. 02-412 36 50, fax 02-412 36 51. 2. Totaal bedrag van de markt : BEF 565 213 000. Categorie 1 : leningen van drie jaar, raming : BEF 49 663 000. Categorie 2 : leningen van vijf jaar, raming : BEF 78 050 000. Categorie 3 : leningen van tien jaar, raming : BEF 43 399 000. Categorie 4: leningen van twintig jaar, raming : BEF 394 101 000. (Catégorie 5 : leningen met vrije terugbetaling (volledig gesubsidieerde uitgaven), raming : BEF 112 318 000). 3. — 4. Overige inlichtingen : bijkomende inlichtingen : financiëndienst, tel. 02-412 36 53. 5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 april 2001. 6. — 7. —

N. 4518 Université Catholique de Louvain, à Woluwe-Saint-Lambert 1. Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, service technique du site de Bruxelles, rue Martin V 40, bte 2, 1200 Bruxelles, tél. 02-764 44 30, fax 02-764 44 88. Personne à contacter pour obtenir des informations complémentaires sur le marché : M. H. Duprez, 02-764 44 72. Forme du marché : marché à bordereau de prix révisable. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. L’entreprise comprend trois lots distincts.

N. 4657 Commune de Rebecq 1. a) Pouvoir adjudicateur : administration communale de Rebecq, Grand-Place 13, 1430 Rebecq, tél. 067-63 62 15, fax 067-67 07 28. b) Renseignements : le cahier des charges peut être consulté au service des travaux de Rebecq, tous les jours ouvrables, de 8 h 45 m à 11 h 45 m. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature des prestations : Réfection rues de Rebecq et du Faubourg comprenant entre autre : Pose égout Ø 40 : 350 m. Revêtement voirie : 2 000 m2. Revêtement trottoirs : 2 050 m2. Eléments linéaires : 2 000 m. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales : extrait du casier judiciaire; déclarations bancaires appropriées; déclaration relative au chiffre d’affaires global et celui en travaux de l’entreprise au cours des derniers exercices; liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années; agréation : sous-catégorie C.1 ou E.1, classe 3; enregistrement : catégorie 05. 5. Les documents sont en vente à l’administration communale de Rebecq, service des travaux, Grand’Place 13, à 1430 Rebecq ou par versement au compte 091-0001752-35 contre la somme de BEF 3 600 (EUR 89,24). 6. Le délai d’exécution est de septante jours ouvrables.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 4618

2827

N. 4513 Comte Cornet de Ways Ruart, à Ways

1. Pouvoir adjudicateur : Comte Cornet de Ways Ruart, Ruart 1, 1474 Ways. 2. Mode de passation : appel d’offres général, marché de travaux. 3. Objet du marché : Château des Comtes de Hornes (Braine-leChâteau), restauration de la façade nord-est. 4. Délais d’exécution : quarante jours ouvrables. 5. Les documents du marché peuvent être consultés et/ou obtenus auprès de l’atelier d’architecture : L&L, S.P.R.L., place du Châtelain 23, 1050 Bruxelles, tél. 02-538 91 45, fax 02-538 92 59. Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus à la même adresse. Les dossiers d’adjudication sont disponibles moyennant la somme de : BEF 605 (EUR 15). Montant T.V.A. comprise, hors frais d’expédition, à verser lors du retrait des documents ou envoi contre remboursement. 6. Date limite de réception des offres : lundi 28 mai 2001, à 11 heures. A transmettre au Ministère de la Région wallonne, D.G.A.T.L.P., Division du Patrimoine, rue des Brigades d’Irlande 1, à 5001 Jambes (Namur). Les offres doivent être rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu au siège du Ministère de la Région wallonne, D.G.A.T.L.P., Division du Patrimoine, rue des Brigades d’Irlande 1, à 5001 Jambes (Namur), en séance publique, le 28 mai 2001, à 10 heures. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 9. Les paiements se font mensuellement par acomptes. 10. Renseignements à joindre à l’offre : l’attestation de l’O.N.S.S. ou un document équivalent, conformément à l’article 90, §§ 3 ou 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; le certificat d’agréation : sous-catégorie D.24, classe 1 minimum; la preuve de l’enregistrement; pour les entreprises agréées ou non agréées dans la classe ou la catégorie requise, la copie de l’attestation délivrée en vertu de l’article 6.2 de l’arrêté royal du 26 septembre 1991; pour les soumissions déposées par des personnes morales, les documents et renseignements attestant du pouvoir de leurs mandataires (signataires de l’offre), conformément à l’article 94 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Documents prouvant les capacités financière et économique de l’adjudicataire : les déclarations bancaires appropriées; une déclaration relative au chiffre d’affaires global et en travaux au cours des trois dernières années. Documents prouvant la capacité technique du soumissionnaire : une liste de travaux exécutés pendant les cinq dernières années, indiquant le montant, la date et le maître de l’ouvrage (+ attestation). Cette liste mentionnera notamment les marchés pouvant servir de référence à celui concerné par le présent avis ainsi que les travaux d’importance et de difficulté comparables; les effectifs moyens des trois dernières années (avec mention des qualifications); une liste de l’outillage, du matériel et de l’équipement dont le soumissionnaire dispose pour l’exécution de l’ouvrage. N.B. : toute offre ne comportant pas les références suffisantes pourra être écartée. 11. Les soumissionnaires sont tenus de maintenir leur offre pendant un délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 12. Critères d’attribution du marché : a) références de travaux similaires; b) liste définitive des sous-traitants avec leurs références; c) prix. 13. Les variantes libres sont interdites. 14. Une attestation de visite du bâtiment est exigée.

Gemeente Galmaarden Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Galmaarden, Marktplein 17, 1570 Galmaarden, tel. 054-59 61 61, fax 054-58 02 51. Personen waar bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden : ing. M. Peeters, afdelingshoofd Grondgebiedzaken, tel. 054-59 61 71, fax 054-58 02 51 (administratie), ir. Architect W. De Saeger, Architectenbureau ARCHi-ds, B.V.B.A., Turkeye 22, 1755 Gooik, tel. 054-56 70 83, fax 054-56 72 38,(technische aspecten). 2. Plaats van uitvoering : gemeentelijke basisschool, afdeling Vollezele, Ninoofsesteenweg , 1570 Galmaarden (Vollezele). 3. Aard en omvang der werken : verbouwen en uitbreiden van bestaande klaslokalen en toneelzaal tot turnzaal, refter, keuken en toneelzaal met bijbehoren, fase 1 : ruwbouw, (exclusief dakwerken en ramen). 4. Gunningsprocedure : beperkte aanbesteding. 5.1 Uiterste datum voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : 14 mei 2001. 5.2 Adres waarop de kandidaturen moeten overgemaakt worden per aangetekend schrijven of afgeleverd tegen ontvangstbewijs, gemeentebestuur van Galmaarden, afdeling grondgebiedzaken, t.a.v. de heer Peeters M., Marktplein 17, 1570 Galmaarden. 6. Minimumeisen gesteld aan de kandidaten : 6.1 Uitsluitingsgronden : in staat van faillissement of van vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. 6.2 Financiële, economische en technische minimumeisen : Bewijs van erkenning leveren : categorie D, klasse 2 of hogere. Bewijs van registratie : categorie 11 of 00. R.S.Z.-attest met droogstempel. 6.3 Kwalitatieve selectiecriteria : 1° lijst van minimum drie van de meest relevante referenties van uitgevoerde verbouwingswerken ten bedrage van minstens BEF zes miljoen, gedurende de laatste vijf jaar. Elk van deze referenties dient gestaafd met een certificaat van goede uitvoering waarop moet vermeld zijn, op straffe van nietigheid, dat het verbouwingswerken betreft, met opsomming van welke soort werken, welk jaar van uitvoering, het bedrag evenals de identiteit van de opdrachtgever en de leidinggevende ambtenaar of architect. Een verklaring dient bijgevoegd van algehele tevredenheid betreffende de goede uitvoering. Om geldig te zijn moet dit certificaat ondertekend zijn door de opdrachtgever, de leidende ambtenaar of architect die de werf gevolgd heeft. 2° Een verklaring of bewijsschrift waaruit blijkt welke technici of technische diensten, met staving van bekwaamheid, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk. De hoofdaannemer dient min. 50 % van de werken zelf uit te voeren. Een lijst van eventuele onderaannemers dient eveneens bijgevoegd. Gezien de aard van het project worden volgende punten gegeven aan de hierboven vermelde kwalitatieve selectiecriteria : 1° : vijftig punten; 2° vijftig punten. 7. Vermoedelijke termijn voor aanvang der werken : 13 augustus 2001. 8. Uitvoeringingstermijn : zeventig kalenderdagen. 9. Financiering van de werken : gemeentebegroting 2001, buitengewone dienst, te financieren door middel van een lening. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 april 2001.

2828


N. 4667 Kerkfabriek Sint-Sebastiaan, te Linkebeek Openbare aanbesteding voor de renovatie van de dakbedekking van de Sint-Sebastiaanskerk, te Linkebeek. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Sebastiaan, Pastorijpad 53, te Linkebeek. Dossier in te kijken en bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij architect Johan Sterckx, Gemeenteplein 24, te Linkebeek, tel. + fax 02-380 14 52, dit elke werkdag, van 9 tot 17 uur (op afspraak). Prijs voor het aanbestedingsdossier : BEF 3 500 + 21 % BTW. De gunning gebeurt via openbare aanbesteding. De werken omvatten het vervangen van bestaande natuurleien, het vervangen van het lood- en zinkwerk, een deel timmer- en schrijnwerk in hout, de restauratie van de torenhaan, het aanbrengen van een bescherming tegen duiven en het plaatsen van een nieuwe spiltrap. De uitvoeringstermijn bedraagt tachtig werkdagen. De werken zijn gerangschikt in ondercategorie D.12 of D.24. De werken behoren tot de klasse 2. Een R.S.Z-attest conform artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 moet bijgevoegd worden. De aanbesteder zal bij zijn inschrijving aangeven welke gelijkaardige werven van restauraties van beschermende gebouwen hij reeds gerealiseerd heeft en ook minstens twee werven vermelden van de afgelopen vijf jaar voor een bedrag van minimum BEF 4 000 000 (exclusief BTW). De inschrijvingen moeten neergelegd worden in het gemeentehuis van Linkebeek, bij de technische dienst. De opening der inschrijvingen zal gebeuren in het gemeentehuis op 7 juni 2001, te 9 u. 30 m. De termijn voor het betekenen van de beslissing bedraagt honderd kalenderdagen na de opening der inschrijvingen.

N. 4511 Gemeente Sint-Genesius-Rode 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van SintGenesius-Rode, Dorpsstraat 46, 1640 Sint-Genesius-Rode. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : aanleggen voetbalveld in kunstgras. 3. a) Plaats van uitvoering : Sint-Genesius-Rode. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : in het gemeentehuis van Sint-Genesius-Rode, dienst openbare werken. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de N.V. Studiebureau Clerckx, ontwerper, De Dekt 30, 1650 Beersel. b) De aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden mits contante betaling of voorafgaande storting van BEF 1 653 + BEF 347 (21 % BTW) = BEF 2 000 op rekening 210-0489650-46 van de N.V. Studiebureau Clerckx (met vermelding van het BTW-registratienummer). 6. a — b) Adres voor verzending van de offertes : college van burgemeester en schepenen, Dorpsstraat 46, 1640 Sint-Genesius-Rode. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) — b) Datum, plaats en uur van opening : op dinsdag 29 mei 2001, te 10 uur, in het gemeentehuis van Sint-Genesius-Rode, in de collegezaal. 8. — 9. Betaling : maandelijkse vorderingsstaten. 10. —

11. Erkenning : categorie C en ondercategorie G.4 (eventueel met onderaannemer), klasse 3 of hogere. Registratie : categorie 05 of 00. 12. Geldigheidsduur offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : geen. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 april 2001.

N. 3656 Providentia, coöperatieve vennootschap, te Asse Openbare aanbesteding Op dinsdag 8 mei 2001, te 10 u. 30 m., in de zetel van voornoemde vennootschap, Gasthuisstraat 5/1, derde verdieping, te 1730 Asse, openen van de inschrijvingen voor het vervangen van houten buitenschrijnwerk door PVC aan zestig woningen te Schepdaal, wijk Loveld. Raming : BEF 14 020 567, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 3. Registratie : categorie 20 of 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd kalenderdagen. Het dossier is te bekomen door storting van BEF 740, BTW inbegrepen, op rekening nr. 000-0001808-62 van Providentia, Asse. Voor zendingen die per post verstuurd worden, dient BEF 820 gestort te worden. Het dossier ligt ter inzage : In de zetel van Providentia. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De inschrijvingen kunnen afgegeven worden onmiddellijk voor het openen der inschrijvingen. Zij kunnen ook aangetekend verstuurd worden aan Providentia. In dit laatste geval moeten zij ten laatste op 7 mei 2001 op de vennootschap toekomen.

N. 4644 Gemeente Asse 1. Aanbestedende overheid : gemeente Asse, Gemeenteplein 1, 1730 Asse, tel. 02-454 19 19. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De opdracht heeft als voorwerp de uitbreiding van de Gemeentelijke Basisschool, Oude Dendermondsebaan 17, te Asse/Krokegem. 4. Aard van de prestaties : uitbreiden met vier klaslokalen, aanhorigheden, technieken en omgevingsaanleg. De raming bedraagt BEF 21 584 987, inclusief BTW. 5. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 6. Bijkomende inlichtingen aangaande deze opdracht kunnen verkregen worden bij architect M. Van Avermaet, Heedstraat 12, te 1730 Asse, tel. 02-452 96 80. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits de betaling van BEF 3 600, inclusief BTW, op de rekening nr. 001-0363628-51 van hogervermelde architect. Alle documenten liggen ter inzage : op de technische dienst van de gemeente, 1e verdieping, gemeentehuis, Gemeenteplein 1, te 1730 Asse; Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op het kantoor voor inzage en verkoop van bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. De opening van de aanbiedingen heeft plaats in één der lokalen van de technische dienst, 1e verdieping, gemeentehuis, Gemeenteplein 1, te 1730 Asse, op vrijdag 8 juni 2001, te 15 uur. 8. De inschrijvers blijven gehouden aan hun offerte voor een termijn van honderd twintig kalenderdagen. 9. Erkenning : categorie D, klasse 4. 10. Deze aankondiging is verzonden naar het Bulletin der Aanbestedingen op 18 april 2001.

2829

Bij de architecten Haverhals & Heylen (na afspraak, tel. 03-281 34 25), Mechelsesteenweg 247, bus 10, 2018 Antwerpen. De inschrijvingen kunnen afgegeven worden onmiddellijk vóór het openen van de inschrijvingen. Ze kunnen ook aangetekend verstuurd worden aan Providentia. In dit laatste geval moeten ze ten laatste op 6 juni 2001 op de vennootschap toekomen.

N. 4479 N. 4677

Gemeente Roosdaal Providentia, coöperatieve vennootschap, te Asse

Algemene offerteaanvraag

Openbare aanbesteding

Voorwerp : leningen af te sluiten ter financiering van de buitengewone dienst 2001. Raming van de opdracht : totaal bedrag van de leningen : BEF 54 620 000. 1. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Roosdaal, Brusselstraat 15, te 1760 Roosdaal, tel. 054-32 61 61, fax 054-32 90 20. Leidende ambtenaar : Hendrik Van Houtem, diensthoofd interne zaken. 2. Categorie 6b : bank- en beleggingsdiensten. Sectie J : diensten van financiële instellingen. Classificatienummer CPC : ex 81. Opdracht : lenigen ter financiering van de buitengewone dienst van de begroting 2001. 3. Leveringsplaats : gemeentebestuur van Roosdaal, Brusselstraat 15, te 1760 Roosdaal. 4. Wettelijke en bestuurlijke bepalingen : de nodige referenties dienen te worden bezorgd zodat kan vastgesteld worden enerzijds dat de instelling voldoet aan de op haar van toepassing zijnde nationale bankwetgeving en anderzijds dat zij kan optreden als financieel tussenpersoon om bancaire activiteiten voor ondernemingen en publieke organen uit te oefenen. 5. Het is de inschrijvers niet toegelaten slechts in te schrijven voor een gedeelte van de opdracht. 6. Het is de inschrijvers toegelaten varianten voor te stellen voor zover ze voordeliger zijn voor het gemeentebestuur. 7. Duur van de opdracht : de kredietopeningen zullen aangegaan worden van 1 juni 2001 tot 31 december 2001. De looptijd van de leningen varieert van vijf tot twintig jaar. 8. Het bestek kan gratis aangevraagd worden op de dienst interne zaken van het gemeentebestuur, Brusselstraat 15, te 1760 Roosdaal. 9. De uiterste datum van ontvangst van de offertes is vastgesteld op dinsdag 5 juni 2001, te 10 uur, bij het gemeentebestuur, Brusselstraat 15, te 1760 Roosdaal. De offertes, opgesteld in het Nederlands, worden geopend in openbare zitting. 10. De opening van de offertes zal plaatsvinden in de collegezaal van het gemeentehuis, Brusselstraat 15, te 1760 Roosdaal, op dinsdag 5 juni 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 11. Er wordt geen borgsom geëist. 12. Zie bestek. 13. De offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 14. De inschrijvers dienen te voldoen aan volgende selectiecriteria : de financiële en economische draagkracht van de inschrijver dient aangetoond te worden door middel van de voorlegging van de laatste jaarrekening en zijn rating lange termijn toegekend door een erkend ratingbureau; de technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving van de maatregelen die de inschrijver treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Dit gebeurt door middel van een ondertekende nota die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. 15. De inschrijver dient zijn offerte te handhaven gedurende honderdtwintig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : zie bestek.

Op woensdag 6 juni 2001, te 10 uur, op de zetel van voornoemde vennootschap, Gasthuisstraat 5/1 (derde verdieping), te Asse, openen van de inschrijvingen voor opbouw van 12 woongelegenheden met ondergrondse parking en omgevingswerken te Grimbergen, Borgt, Fr. & J. Belstraat. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Het dossier is te bekomen door storting van BEF 18 400 (BTW inbegrepen) op rek. 000-0001808-62 van Providentia, te Asse. Voor zendingen die per Post verstuurd worden, dient BEF 18 700 gestort te worden. Het dossier ligt ter inzage : In de zetel van Providentia, te Asse. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, tel. 02/505 45 45. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het Studiebureau Van Campenhout (na afspraak, tel. 02-267 41 54), Nieuwelaan 123, 1853 Strombeek. De inschrijvingen kunnen afgegeven worden onmiddellijk vóór het openen van de inschrijvingen. Ze kunnen ook aangetekend verstuurd worden aan Providentia. In dit laatste geval moeten ze ten laatste op 5 juni 2001 op de vennootschap toekomen.

N. 4679 Providentia, coöperatieve vennootschap, te Asse Openbare aanbesteding Op donderdag 7 juni 2001, te 10 uur, op de zetel van voornoemde vennootschap, Gasthuisstraat 5/1 (derde verdieping), te Asse, openen van de inschrijvingen voor opbouw van 3 appartementen, 3 duplex-appartementen, 11 woningen en 8 garages, te Eppegem, Rekelstraat. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd zestig kalenderdagen. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Het dossier is te bekomen door storting van BEF 6 050 (BTW inbegrepen) op rek. 000-0001808-62 van Providentia, te Asse. Voor zendingen die per Post verstuurd worden, dient BEF 6 350 gestort te worden. Het dossier ligt ter inzage : In de zetel van Providentia, te Asse. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, tel. 02/505 45 45. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

2830 17. 18. 19. 20. 21.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN — Er werd geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 april 2001. Ontvangstdatum BEG : — —

19. Verzendingsdatum aankondiging : 17 april 2001. 20. Datum ontvangst aankondiging : 18 april 2001. 21. GATT-overeenkomst : niet van toepassing.

N. 4753 Stad Vilvoorde

N. 4613 Gemeente Liedekerke Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur, Opperstraat 31, 1770 Liedekerke, tel. 053-64 55 11, fax 053-64 55 09. Bijkomende inlichtingen : Marianne Cobbaert, DID, tel. 053-64 55 42. 2. Te verlenen diensten : Leningen voor de financiering van investeringen. Totaal bedrag te lenen kapitaal : BEF 34 360 000 (EUR 851 762,14). Categorie A 6 b) : financiële diensten, bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer C.P.C. : 8113. Aanvullende diensten zijn mogelijk. 3. Plaats van verrichting : gemeentehuis Liedekerke. 4. Uitvoering voorbehouden aan welbepaald beroep : nihil. 5. Geen offerte mogelijk voor een gedeelte van de leningen. 6. Varianten : vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht : maximum looptijd van de leningen is twintig jaar. 8. Bestek : a) Bestek te verkrijgen bij de financiële dienst van het gemeentebestuur. b) Aanvragen in te dienen uiterlijk één week voor de opening van de offertes. c) Het bestek wordt gratis toegezonden. 9. Ontvangst offertes : a) 11 juni 2001, te 10 uur; b) te sturen naar : gemeentebestuur, Opperstraat 31, 1770 Liedekerke; c) offerte op te maken in de Nederlandse taal. 10. a) De openingszitting is openbaar. b) 11 juni 2001, te 11 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis. 11. Borgstelling en andere waarborgen : geen. 12. Financierings- en betalingswijzen : de betaling van het kapitaal en de financiële lasten gebeurt na vervallen termijn, respectievelijk jaarlijks en semestrieel. 13. — 14. Kwalitatieve selectievoorwaarden : Een inschrijver die zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan uitgesloten worden van deelname. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening en door de langetermijnrating verleend door een erkend bureau. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door het garanderen van de beschikbaarheid van de vereiste basisdienstverlening zoals opgesomd in het bestek, en het voorleggen van modellen als bijlage aan de offerte. 15. Gestanddoeningstermijn : de inschrijver handhaaft zijn offerte gedurende zestig kalenderdagen te rekenen vanaf de opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. — 18. Enuniatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Vilvoorde, dienst stadswerken, beheer van de gebouwen, Grote Markt z/n, 1800 Vilvoorde, tel. 02-255 46 40, fax 02-255 46 49. Leidend ambtenaar : Marie-Louise Holvoet. 2. Gunningswijze : deze opdracht van diensten wordt gegund bij algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de prestaties : De opdracht heeft tot doel het ter beschikking stellen door de inschrijver van een coördinator-ontwerp en coördinatorverwezenlijking bij het ontwerp (deels) en de uitvoering van fase 3 van het project CC Het Bolwerk, meer bepaald de bouw van een theaterzaal met bijhorende accommodatie, gelegen te 1800 Vilvoorde, Bolwerkstraat 17. De kostprijs voor het totale project wordt voorlopig geraamd op om en bij de BEF 250 000 000. Het omvat zeven percelen, namelijk : perceel 1 : ruwbouw (gunningsbedrag : BEF 78 000 000 — uitvoeringstermijn = 250 werkdagen); perceel 2 : dakdichting, buitenschrijnwerk en gevelbekleding (raming : ± BEF 44 000 000); perceel 3 : algemene en bijzondere technieken (HVAC, elektriciteit, sanitair en brandbeveiliging) (raming : ± BEF 45 000 000); perceel 4 : droge en natte afwerking en binnenschrijnwerk (raming : ± BEF 21 000 000); perceel 5 : theaterzetels (raming : ± BEF 10 000 000); perceel 6 : theatertechniek en specifieke akoestische voorzieningen (raming : ± BEF 28 000 000); perceel 7 : wegenwerken en buiteninfrastructuur (raming : ± BEF 7 000 000). Nagestreefde einddatum van de werken : einde 2004. De coördinator voert zijn taken uit zoals beschreven in het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. De coördinator heeft eveneens tot taak het verlenen van assistentie aan het opdrachtgevend bestuur nadat het veiligheids- en gezondheidsplan, inclusief bijhorende documenten door het opdrachtgevend bestuur werden goedgekeurd. De inschrijver stelt gedurende de volledige duur van de overeenkomst een coördinator-ontwerp en coördinator-verwezenlijking ter beschikking. Het resultaat van de opdracht wordt bij de oplevering de volledige eigendom van het opdrachtgevend bestuur. Overeenkomstig de artikels 9 en 20 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen, zal er tussen de coördinator-ontwerp/coördinator-verwezenlijking en het opdrachtgevend bestuur een schriftelijke overeenkomst worden afgesloten. De inschrijver stelt een coo¨rdinator voor. De aanduiding van de coo¨rdinator wordt bekrachtigd in voornoemde overeenkomst. Het opdrachtgevend bestuur kan gedurende de volledige duur van de overeenkomst beroep doen op de coo¨rdinator om na de goedkeuring van het veiligheids- en gezondheidsplan bijkomende assistentie te bekomen, zoals bijvoorbeeld het toelichten van het veiligheids- en gezondheidsplan aan (derden aangeduid door) het opdrachtgevend bestuur. De aandacht van de inschrijver wordt gevestigd op artikel 78 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, met name dat door de inschrijving de inschrijver zichzelf uitsluit van deelneming aan een overheidsopdracht voor aanneming van werken, leveringen en diensten waarop het project betrekking heeft. 4. Selectiecriteria : de selectie van de inschrijvingen die in aanmerking zullen worden genomen gebeurt aan de hand van onderstaande criteria. De inschrijvers moeten de passende inlichtingen en documenten verstrekken die nodig zijn voor de beoordeling van hun kandidatuur en het doorvoeren van de selectie.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN a) Betrouwbaarheid : de onderneming moet verklaren zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Getuigschriften dat de onderneming in orde is met haar bijdragen aan de sociale zekerheid en met de betaling van haar belastingen dienen te worden toegevoegd. b) Financiële en economische draagkracht : de onderneming moet over voldoende financiële en economische draagkracht beschikken. De financiële draagkracht wordt aangetoond door, ofwel een passende bankverklaring, ofwel door voorlegging van balansen en jaarrekeningen, ofwel door een verklaring betreffende omzet over de laatste drie boekjaren. c) Referenties omtrent gelijksoortige opdrachten, zowel qua omvang als qua uitvoeringstermijn, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar; of bij ontstentenis van nauw aansluitende opdrachten. De referenties worden gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering. d) Middelen waarover de coo¨rdinator zal beschikken voor de correcte en goede uitvoering van de opdracht. e) Kwalificatie en ervaring van het personeel betrokken in onderhavige opdracht. De coo¨rdinator moet over de kwalificaties beschikken zoals vermeld in afdeling VII (voorwaarden voor de uitoefening van de functie van coördinator) van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Niettegenstaande de overgangsmaatregelen die in deze afdeling zijn opgesomd, eist het opdrachtgevend bestuur dat de inschrijver op het ogenblik van het afsluiten van de schriftelijke overeenkomst het bewijs kan leveren dat de coördinator met vrucht de aanvullende vorming opgelegd aan diensthoofden voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen heeft beeïndigd. De opdracht van coördinator dient uitgevoerd te worden door de voorgestelde perso(o)n(en) of minstens een gelijkwaardige. 5. Naam en adres waar het bestek kan aangevraagd worden : stadsbestuur Vilvoorde, dienst stadswerken, administratief centrum J. Portaels, Portaelsstraat 7, te 1800 Vilvoorde. Plaats van inzage van documenten : 1° in het kantoor van de dienst stadswerken, Portaelsstraat 7, te Vilvoorde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, uitgezonderd op vrijdagnamiddag; 2° in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de inschrijving : dinsdag 5 juni 2001, te 15 uur. b) Adres : bepaald in het bestek. c) Taal waarin ze moet opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen in openbare zitting. b) Ten stadhuize, Grote Markt, op dinsdag 5 juni 2001, te 15 uur. 8. Borgtocht : 5 % van de globale aannemingssom. 9. Betalingsmodaliteiten : bepaald in het bestek. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen na de dag van de opening van de offertes. 11. Gunningscriteria : bepaald in het bestek. 12. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 13. Datum van verzending van de aankondiging : 20 april 2001.

2831

Inzage dossier : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Dossiers enkel af te halen tijdens kantooruren bij Architectenbureau, A2D & Partners, Brusselsesteenweg 22, 3080 Tervuren, rek. 310-0914460-30; prijs dossier : BEF 15 000, exclusief BTW.

N. 4687 Gemeente Londerzeel In opdracht van : gemeente Londerzeel, Brusselsestraat 25, 1840 Londerzeel, tel. 052-30 36 16, fax 052-30 33 44. Voorwerp opdracht : aankoop vrachtwagen Volvo ten behoeve van de dienst grondgebiedszaken. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. In het kader van de kwalitatieve selectie voegt de inschrijver volgende documenten bij zijn inschrijving : Bewijs dat de firma niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert. Bewijs van R.S.Z. Een passende bankverklaring die de financiële en economische draagkracht van de inschrijver aantoont. Een lijst van voornaamste leveringen van de afgelopen drie jaar. Het bestek kan gratis bekomen worden na telefonische of schriftelijke aanvraag bij de dienst grondgebiedszaken, afdeling openbare werken, t.a.v. Guy De Bondt, Malderendorp 14, te 1840 Londerzeel, tel. 052-39 92 64. Opening der offertes : 21 mei 2001, te 10 uur. Plaats : administratief centrum, Brusselsestraat 25, 1840 Londerzeel.

N. 4698 Gemeente Grimbergen Voorwerp van de opdracht : herstellingswerken aan verschillende betonwegen. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 29 mei 2001, te 10 u. 30 m., in het gemeentehuis van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen. Inzageadres : dienst openbare werken van de gemeente Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, iedere werkdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rek. 000-0025632-24 van het gemeentebestuur, tegen de prijs van BEF 450, BTW inclusief. De prijsofferten zijn af te geven op de openbare zitting van 29 mei 2001, te 10 u. 30 m. of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeester van Grimbergen, ten laatste op De Post besteld op 25 mei 2001.

N. 4588 Nationaal Multiple Sclerose Centrum, vereniging zonder winstoogmerk, te Melsbroek Algemene offerteaanvraag Op woensdag 20 juni 2001, te 11 uur, opening aanbesteding op het Nationaal MS-Centrum, Van Heylenstraat 16, 1820 Melsbroek. Het betreft : vervangingsbouw van het MS-Revalidatiecentrum, te Melsbroek. Algemene offerteaanvraag. Erkenning : categorie D, klasse 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen.

N. 4699 Gemeente Grimbergen Voorwerp van de opdracht : vervangen van het buitenschrijnwerk aan het cultureel centrum, te Strombeek-Bever. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 11, 20, 21 en 22. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

2832


De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 29 mei 2001, te 10 uur, in het gemeentehuis van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen. Inzageadres : dienst openbare werken van de gemeente Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, iedere werkdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rek. 000-0025632-24 van het gemeentebestuur, tegen de prijs van BEF 2 000, BTW inclusief. De prijsofferten zijn af te geven op de openbare zitting van 29 mei 2001, te 10 uur, of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeester van Grimbergen, ten laatste bij De Post besteld op 25 mei 2001.

N. 4598 Gemeente Zemst 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Zemst, De Griet 1, 1980 Zemst, tel. 015-62 71 25 (financiële dienst), fax 015-62 71 77. 2. Totaalbedrag van de opdracht : BEF 142 413 560 (EUR 3 530 339,94). 3. Categorie van de opdracht : categorie A6, bankverrichtingen afsluiten van leningen dienstjaar 2001. 4. Plaats van de verrichting : gemeente Zemst, De Griet 1, te 1980 Zemst. 5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de diensten : niet mogelijk. 6. Duurtijd van de opdracht : looptijd der leningen. 7. Bedrag bestek : gratis. 8. Adres waar bestek kan bekomen worden : gemeentebestuur Zemst, financiële dienst, De Griet 1, 1980 Zemst, tel. 015-62 71 25. 9. Uiterste datum en uur voor indienen inschrijvingen : woensdag 30 mei 2001, te 11 uur, gemeentebestuur Zemst, De Griet 1, 1980 Zemst. Borgsom : nihil. 10. Betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. 11. — 12. Inlichtingen en formaliteiten betreffende de selectiecriteria : De inschrijvers zijn gebonden te beantwoorden aan volgende selectiecriteria : 1° De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond : enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is; anderzijds, door het voorleggen van : ofwel : een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en een afschrift van de laatste afrekening of een verklaring die door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekt is; ofwel : evenwaardige bewijsstukken geldig in het land van de inschrijver. 2° De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van de laatste jaarrekening, of een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. 3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Conform de omzendbrie van 10 februari 1998, met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig; de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn.

13. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn inschrijving moet handhaven : honderd tachtig kalenderdagen. 14. Datum van verzending van de aankondiging aan het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : woensdag 3 april 2001.

N. 4087 Huisvesting Antwerpen, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen Opening der inschrijvingen op woensdag 9 mei 2001, te 14 uur, in de zetel van de vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 2000 Antwerpen, voor het project behelzende enerzijds de vernieuwing van het dak, de gevel en het buitenschrijnwerk, en anderzijds de vervanging van de sanitaire leidingen en de aanpassing van de elektriciteitsinstallatie van een appartementsgebouw met 139 sociale woningen, gelegen te 2020 Antwerpen (Wijk Kiel), Aloïs De Laetstraat 6-8. Raming : BEF 265 949 175 (BTW niet inbegrepen). Erkenning : categorie D, klasse 8. Registratie : categorie 11. Prijs van het dossier : BEF 11 500 (BTW inbegrepen), te betalen in handgeld of per voorafgaande overschrijving op Fortis-rekening nr. 001-1071208-16 (geen cheques). Te koop of ter inzage in de burelen van de voornoemde vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 2000 Antwerpen, tel. 03-231 06 00, alle werkdagen vanaf maandag 9 april 2001, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 u. 30 m., uitgezonderd ’s zaterdags. De aanbestedingsstukken kunnen kosteloos geraadpleegd worden vanaf maandag 9 april 2001 : In de zetel van de vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 2000 Antwerpen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoor van de ontwerper, de heer M. Vanhecke, architect, gevestigd te 2610 Wilrijk (Antwerpen), Schoonselstraat 5.

N. 4521 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Rechtzetting Openbare heraanbesteding van dinsdag 8 mei 2001, te 9 u. 30 m. Nieuwbouw en renovatie van sociale appartementen gelegen, Lange Batterijstraat 85 t/m 95, Broederminstraat 45 t/m 47, Achteromstraat 1, te 2000 Antwerpen. De aannemers worden in kennis gesteld dat in hogervermeld aanbestedingsdossier voor twee artikels de hoeveelheid van het bestek foutief is weergegeven, nl. : Artikel 5.7.3. beschermbuizen : inbouw/opbouw 3/4″ : F.H. m 5,396 -> moet zijn : 5.396. Artikel 5.7.5. -draden VOB 1,5 mm2 : F.H. m 9,40 -> moet zijn : 9.400. VOB 2,5 mm2 : F.H. m 8,15 -> moet zijn : 8.150. VOB 6 mm : F.H. m 1,45 -> moet zijn : 1.450. De fout situeert zich op : a) pagina II/49 van samenvattende meetstaat gevoegd bij het deel II-elektriciteit. b) pagina 22 van de volledige samenvattende meetstaat welke apart met het inschrijvingsformulier is ingebonden. c) op de bijgeleverde diskette bevattende de volledige samenvattende meetstaat (cfr. b).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 4578 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 56 11, fax 03-223 15 95. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht : levering van broodsmeersels en minarines. 3. a) Leveringsplaats : diverse instellingen en ziekenhuizen van het O.C.M.W. Lijst is bijgevoegd bij bestek. b) Duur van de opdracht : zie bestek. c) Toewijzing : per perceel. 4. — 5. a) Het bestek A.01/broodsmeersels en minarines/LA, kan afgehaald of aangevraagd worden bij het O.C.M.W. van Antwerpen, afdeling aankopen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Voor bijkomende inlichtingen kan u contact opnemen met : Mevr. Adam, L., tel. 03-223 55 47 of Mevr. Warnez, J., tel. 03-223 55 46, fax 03-223 53 04. b) De uiterste datum voor aanvraag : 21 mei 2001. c) Het bestek is verkrijgbaar mits voorafgaande contante betaling van BEF 300 in het kantoor van de ontvanger, Lange Gasthuisstraat 30, 2000 Antwerpen of voorafgaande verzending van een gekruiste cheque ten bedrage van BEF 300 naar de afdeling aankopen van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 22 mei 2001, vóór 9 u. 15 m. b) Op volgend adres : O.C.M.W. van Antwerpen, secretariaat, Lange Gasthuisstraat 35-37, 2000 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Op dinsdag 22 mei 2001, te 9 u. 15 m., bij het O.C.M.W. van Antwerpen (ingang Maagdenhuismuseum, voorzitterszaal), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom, indien dit bedrag gelijk of hoger is dan BEF 800 000 (exclusief BTW). 9. De betalingen gebeuren overeenkomstig artikel 15, § 2 van de bijlagen van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 10. — 11. Inlichtingen en bij te voegen documenten die de leverancier dient te verstrekken : zie bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen na opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Er wordt één variant toegestaan. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 april 2001.

N. 4689 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 22 mei 2001, te 9 u. 45 m., zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. van Antwerpen of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de openbare aanbesteding bij hoogdringendheid van : RVT Bloemenveld. Brandbeveiligings- en renovatiewerken. Perceel : vaste bemeubeling. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 3. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen.

2833

Fase 1 : vijfenzeventig werkdagen. Fase 2 : vijfendertig werkdagen. Fase 3 : vijfendertig werkdagen. Fase 4 : vijfendertig werkdagen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen uiterlijk op 21 mei 2001 naar de voorzitter van de raad van de O.C.M.W. gezonden te worden. De ter plaatse af te geven biedingen dienen voor de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : In de burelen van de 3e directie van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de ontwerper architect Sleyp en W. Dens architecten en ingenieurs, Doornstraat 184, 2610 Wilrijk (Antwerpen). De aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden bij de ontwerper na telefonische afspraak (tel. 03-440 30 04), tegen de prijs van BEF 7 000, exclusief BTW. Bestekken worden niet per post verzonden.

N. 4757 Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen 1. Opdrachtgevende overheid : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, tel. 03-205 20 11, fax 03-205 20 20. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking : oproep tot kandidaten. 3. Aard en omvang van de opdracht : het gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen vraagt uw kandidatuur in te dienen voor volgende opdracht : Noordkasteelbrug oost, herstellen van de geleidestangen, Bestek nr. B 8850 : Bij een inspectie is gebleken dat er verschillende bouten verbogen en zelfs gebroken zijn van de buitenste lagerhelften van de lagers « C » en « D ». In grote lijnen bestaat de opdracht van de aannemer erin de geleidestagen uit te brug te demonteren, de buitenste lagerhelften terug te sluiten en aligneren en daarna de brug terug bedrijfsklaar te maken. 4. Selectiecriteria : Bij toepassing van artikel 16, § 2, van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 zullen enkel de kandidaten, die voldoen aan de volgende selectiecriteria, worden toegelaten tot deelname aan deze aanneming : 1° De kandidaat zal zich niet bevinden in één van de situaties vermeld in artikel 17, 1°, tot en met 7° van voormeld koninklijk besluit. De nodige bewijsstukken of verklaring onder ede in dit verband dienen bij de kandidatuurstelling gevoegd. 2° De kandidaat zal met het oog op de selectie volgende stukken voorleggen : Een referentielijst (met vermelding van opdrachtgever, contactpersoon met telefoon- en faxnummer en datum van uitvoering) m.b.t. de door het of zijn onderaannemers zelf uitgevoerde relevante gelijkaardige werken, gedurende de laatste tien jaar. Van elke aangehaalde referentie vermeldt de kandidaat in detail welk zijn aandeel hierin was (zowel naar techniciteit, als naar budget). De bewijzen i.v.m. de erkenning (categorie F of K, klasse 4 of hoger). Op basis van deze gegevens, zal de selectie gebeuren. Het bestuur zal maximaal drie kandidaten weerhouden. 5. Uiterste datum van ontvangst aanvraag tot deelneming : de aanvraag tot deelneming moet uiterlijk op donderdag 10 mei 2001, voor 11 uur, in het bezit zijn van de heer D. de Kort, secretaris, Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen. De aanbestedingstermijn werd ingekort wegens dringendgheid.

2834


N. 4775 Beheerscommissie deSingel/Conservatorium/Radio 2 Antwerpen en Hogeschool Antwerpen, te Antwerpen 1. Voorwerp van de opdracht : De opdracht/aanneming heeft tot doel de volledige uitvoering van de werken, vermeld in onderhavig bijzonder bestek, met inbegrip van alle diensten, bijwerken en leveringen, het vervoer, de arbeidskrachten en alle uitvoeringsmiddelen die er een integrerend deel van uitmaken; met betrekking tot : Fase 1. Renovatie lokaal 57. Perceel : houten schrijnwerk (wanden en deuren), Internationaal Kunstcentrum deSingel/Conservatorium/Radio 2 Antwerpen, alsmede het onderhoud gedurende de waarborgtermijn. 2. Partijen : Opdrachtgevend bestuur/overheid : technische dienst van de beheerscommissie deSingel/Conservatorium/Radio 2 Antwerpen. Verantwoordelijke voor deze dienst is de heer P. Vermeir. Opdrachtgever/bouwheer : Hogeschool Antwerpen, Keizerstraat 15, 2000 Antwerpen. Ontwerper : Architect Stéphane Beel, Koningin Astridlaan 7, bus 19, 8200 Brugge, tel. 050-30 19 50, fax 050-39 18 97. Studiebureau Technieken HVAC, Elektriciteit & Verlichting, Liften Technum Flanders Engeneering, N.V., Leiepark 18, 9651 Sint-Denijs-Westrem (Gent), tel. 09-240 09 11, fax 09-240 09 00. Studiebureau Technieken Akoestiek, Johan Delaere & ass., 2600 Antwerpen, tel. 03-230 19 48, fax 03-230 19 51. Studiebureau Stabiliteit, ABT Lipski, 1180 Brussel, tel. 02344 49 13, fax 02-345 72 30. 3. Wijze van gunning van de opdracht : de opdracht wordt gegund bij openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : de opening der inschrijvingen zal plaatsvinden op vrijdag 8 juni 2001, om 18 uur, in het bureel van de heer P. Vermeir, Hogeschool Antwerpen, Desguinlei 25, 2018 Antwerpen.

Ter inlichting : Er kan gewerkt worden op alle werkdagen. Er kan gewerkt worden op zaterdagen, zondagen en op andere uren, mits de nodige vergunningen en mits afspraak met het opdrachtgevend bestuur en de gebruikers van de Singel/ Conservatorium. Er kan gewerkt worden tijdens de wettelijke vakantie en verlofdagen, mits de nodige vergunningen en mits afspraak met het opdrachtgevend bestuur en de gebruikers van deSingel.

N. 4493 Provincie Antwerpen Op vrijdag 18 mei 2001, te 14 u. 30 m., in zaal « Nete », op de 3e verdieping van het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor perceel 3 : bouwkundige werken deel uitmakend van fase 1, Kamp C, info- en democentrum, duurzaam bouwen, te Westerlo. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 71, fax 03-240 67 71. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer Gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen : C.V.B.A. Studiegroep Omgeving, Wouwstraat 1, 2640 Mortsel, tel. 03-448 22 72, fax 03-440 13 93, e-mail : [email protected]. Erkenning : categorie D, op basis van de kostenraming in klasse 1 of hogere. Registratie als aannemer vereist. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Bestek en plans ter inzage op de provinciale dienst werken en infrastructuur, in het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen 3e verdieping, tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur, en bij C.V.B.A. Studiegroep Omgeving (op dit laatste adres eveneens verkrijgbaar). Kostprijs van de stukken : BEF 2 658 (inclusief BTW) bij afhaling, BEF 2 898 bij verzending, te betalen op rek. 068-2261221-81 van C.V.B.A. Studiegroep Omgeving.

Inlichtingen aanbestedingsdocumenten : Nadere inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Architect Stéphane Beel, Koningin Astridlaan 7, bus 19, 8200 Brugge, tel. 050-30 19 50, fax 050-39 18 97.

N. 4544

Paul Vermeir, technische dienst van de beheerscommissie deSingel/Conservatorium/Radio 2 Antwerpen, 2000 Antwerpen, tel. 03-244 19 20, fax 03-244 19 59.

Parcivalschool-Steinerschool voor Buitengewoon Onderwijs, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen

Inzage aanbestedingsdocumenten : De documenten betreffende deze aannemingen liggen alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, ter inzage bij voornoemd opdrachtgevend bestuur en bij architect Stéphane Beel. Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Nieuwbouw van leslokalen, ateliers en zaal. Lot 6 : schilderwerken. Erkenning : geen. Registratie : categorie 22. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Opdrachtgever : V.Z.W. Parcivalschool-Steinerschool voor Buitengewoon Onderwijs, Lamorinièrestraat 77, 2018 Antwerpen, tel. 03-230 24 44, fax 03-239 18 39. Ontwerp : Tijdelijke architectenassociatie Buro voor Architektuur P. Van de Poel & Eric Furnemont, Stierstraat 10, 2018 Antwerpen, tel. 03-272 01 48, fax 03-271 00 89. Ligging : Van Diepenbeeckstraat 32-34-38-40-42, te 2018 Antwerpen. Aard der werken : Betreft de nieuwbouw van leslokalen, ateliers en zaal op hogervermeld bouwterrein. Dit lot omvat de schilderwerken van buiten- en binnenschrijnwerk. Gunning : de opdracht wordt gegund bij openbare aanbesteding. Werken : Gesubsidieerd oor de Dienst Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

Enkel architect Stéphane Beel is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten. Kostprijs aanbestedingsdocumenten : de prijs van dit bestek, met opmetingsstaten, een inschrijvingsbiljet met samenvattende opmetingsstaat en plans, bedraagt BEF 2 000 (EUR 50). 5. Uitvoeringstermijn : De gebruiker van het gebouw is gebonden aan een specifieke programmering van het kunstcentrum en het conservatorium. De uitvoeringstermijn en de gedeeltelijke uitvoeringstermijnen houden hiermee strikt rekening. De uitvoering der werken ter plaatse dient te gebeuren tussen 6 augustus en 25 augustus 2001. De voorbereidende werken in de ateliers kunnen uiteraard al vroeger starten. Gedeeltelijke uitvoeringstermijnen kunnen worden opgelegd.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Inzage der documenten : Bij het Buro voor Architektuur P. Van de Poel & Partners, Stierstraat 10, 2018 Antwerpen, tel. 03-272 01 48, alle werkdagen, van 9 tot 17 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij de V.Z.W. Parcivalschool, Lamorinièrestraat 77, 2018 Antwerpen, tel. 03-230 24 44, alle schooldagen, van 9 tot 16 uur. Aankoop der documenten : Bij het Buro voor Architektuur P. Van de Poel & Partners, Stierstraat 10, 2018 Antwerpen, tel. 03-272 01 48, fax 03-271 00 89. Aankoop ter plaatse of d.m.v. storting op GB-rek. 220-0651646-36, m.v.v. Parcivalschool, lot 6. Kostprijs dossier : BEF 2 057, inclusief BTW. Opening der inschrijvingen : woensdag 23 mei 2001, te 10 uur, Lamorinièrestraat 77, 2018 Antwerpen. Contactpersoon : Mevr. Lilie Boereboom. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij : Buro voor Architektuur P. Van de Poel & Partners, de heer Paul Van de Poel, Stierstraat 10, 2018 Antwerpen, tel. 03-272 01 48, fax 03-271 00 89.

2835

c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 13 april 2001.

N. 4579 Parcivalschool-Steinerschool voor Buitengewoon Onderwijs, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Nieuwbouw van leslokalen, ateliers en zaal. Lot 4 : levering materialen centrale verwarming. Erkenning : geen.

N. 4558

Registratie : geen. Stichting Maria Elisabeth Belpaire, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen

1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Stichting Maria Elisabeth Belpaire, Jozef De Bomstraat 11, te 2018 Antwerpen, tel. 03-241 08 06. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van uitvoering : J. De Bomstraat, te Antwerpen. b) Aard van de prestaties : optimalisatie afvloeisysteem afvalwaters en regenwater in vestiging J. De Bomstraat, te Antwerpen, omvattend vernieuwing van bestaand rioleringssysteem op binnenkoeren en kelders bestaande gebouwen. 4. Uitvoeringstermijn : maximum vijftig werkdagen, deel uitmakend van gunningscriteria. 5. a) De documenten zijn ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de burelen van de ontwerper Studiebureel Engels, B.V.B.A., Kesselsesteenweg 35, te 2560 Nijlen. Inlichtingen te bekomen bij de heer Lodewyckx, tel. 03-411 09 07. b) De aanbestedingsbescheiden zijn te bekomen na overschrijving van de prijs der stukken BEF 1 815 (BTW en verzendingskosten inclusief), meetstaat op floppy BEF 1 200, op rek. 230-0004747-14 bij de Generale Bank, N.V. ten voordele van Studiebureel Engels, B.V.B.A., Kesselsesteenweg 35, te 2560 Nijlen. 6. a) De offertes dienen uiterlijk toe te komen op maandag 21 mei 2001, te 15 uur. b) Bij indiening per post dienen de offertes toe te komen : V.Z.W. Stichting Maria Elisabeth Belpaire, J. De Bomstraat 11, te 2018 Antwerpen. c) De offertes dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Opening van de offertes : openbaar. b) Opening van de offertes : maandag 21 mei 2001, te 15 uur, in de vestiging V.Z.W. Stichting Maria Elisabeth Belpaire, Jozef De Bomstraat 11, te 2018 Antwerpen. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving. Er wordt geen aanvullende borgtocht vereist. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie E of ondercategorie C.1, klasse 2. b) Registratie : categorie 00 of 05.

Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Opdrachtgever : V.Z.W. Parcivalschool-Steinerschool voor Buitengewoon Onderwijs, Lamorinièrestraat 77, 2018 Antwerpen, tel. 03-230 24 44, fax 03-239 18 39. Ontwerp : Tijdelijke architectenassociatie Buro voor Architektuur P. Van de Poel & Eric Furnemont, Stierstraat 10, 2018 Antwerpen, tel. 03-272 01 48, fax 03-271 00 89. Ligging : Van Diepenbeeckstraat 32-34-38-40-42, te 2018 Antwerpen. Aard der werken : Betreft de nieuwbouw van leslokalen, ateliers en zaal op hogervermeld bouwterrein. Dit lot omvat de levering materialen centrale verwarming. Gunning : de opdracht wordt gegund bij openbare aanbesteding. Werken : Gesubsidieerd oor de Dienst Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Inzage der documenten : Bij het Buro voor Architektuur P. Van de Poel & Partners, Stierstraat 10, 2018 Antwerpen, tel. 03-272 01 48, alle werkdagen, van 9 tot 17 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij de V.Z.W. Parcivalschool, Lamorinièrestraat 77, 2018 Antwerpen, tel. 03-230 24 44, alle schooldagen, van 9 tot 16 uur. Aankoop der documenten : Bij het Buro voor Architektuur P. Van de Poel & Partners, Stierstraat 10, 2018 Antwerpen, tel. 03-272 01 48, fax 03-271 00 89. Aankoop ter plaatse of d.m.v. storting op GB-rek. 220-0651646-36, m.v.v. Parcivalschool, lot 4. Kostprijs dossier : BEF 1 101, inclusief BTW. Opening der inschrijvingen : woensdag 23 mei 2001, te 10 uur, Lamorinièrestraat 77, 2018 Antwerpen. Contactpersoon : Mevr. Lilie Boereboom. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij : Buro voor Architektuur P. Van de Poel & Partners, de heer Paul Van de Poel, Stierstraat 10, 2018 Antwerpen, tel. 03-272 01 48, fax 03-271 00 89.

2836


N. 4660 Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen (P.I.D.P.A.), een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Antwerpen. 1. Aanbestedende overheid : P.I.D.P.A., C.V.B.A., Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. 03-216 88 00, fax 03-260 60 03. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Betreft : onderneming 2765. WPC Westerlo, waterzuivering 16e uitbreiding, overdekken decantor 2, deel bouwkunde. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer : categorie D (algemene aannemingen van bouwwerken), categorie F (algemene aannemingen van metaalconstructies), klasse 4 of hogere. De aannemer dient geregistreerd te zijn. 5. Documenten : de documenten zijn verkrijgbaar in het hoofdkantoor van de P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, tel. 03-216 89 64, Mevr. Speltincx of Mevr. Van den Eede. Totaal bedrag van de bundel : BEF 3 500 (exclusief BTW). 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd tachtig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes worden geopend op het hoofdkantoor van de P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, op 28 mei 2001, te 11 uur.

N. 4646 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Antwerpen, Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Lindendreef 1, 2020 Antwerpen. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht : inrichten van het Mortuarium van het Algemeen Ziekenhuis Middelheim. 3. a) De plaats van uitvoering : Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Campus Middelheim, Lindendreef 1, 2020 Antwerpen. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 4. — 5. a) Inzage aanbestedingsdocumenten : Verkoopkantoor der aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1e verdieping, 1940 Brussel. Algemeen Ziekenhuis Middelheim, campus Middelheim, technische dienst (van 8 tot 16 uur), Lindendreef 1, 2020 Antwerpen. Kantoor van ir. M. Wustefeld, Zwaantjeslaan 4, 2930 Brasschaat, tel. 03-644 48 98, fax 03-647 17 54. b) Aankoop documenten : Uitsluitend in het : kantoor van ir. M. Wustefeld, Zwaantjeslaan 4, 2930 Brasschaat, tel. 03-644 48 98, fax 03-647 17 54, door voorafgaande storting van BEF 6 050 (BTW 21 % inclusief, met vermelding van BTW-nummer van de koper) op rek. 220-0272004-52. (De aanbestedingsbundels worden niet per post verstuurd). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : maandag 25 juni 2001, (vóór de openingszitting) op het directiesecretariaat, van het Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Lindendreef 1, te 2020 Antwerpen, gebouw F, 1e verdieping. b) Het is wenselijk om de met De Post aangetekend verstuurde biedingen ten laatste te verzenden vier dagen vóór datum van aanbesteding. Adres : Algemeen Ziekenhuis Middelheim, directiesecretariaat, Lindendreef 1, te 2020 Antwerpen, gebouw F, 1e verdieping. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Op maandag 25 juni 2001, te 17 uur, in het Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Campus Middelheim, Lindendreef 1, te 2020 Antwerpen, gebouw F, 1e verdieping, in het bureel van de algemeen directeur J. Melis. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom. 9. De betaling gebeurt overeenkomstig artikel 15, § 2, van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten.

10. — 11. Erkenning : ondercategorie T.3, klasse 2 of hoger. Registratie : vereist. Bij te voegen documenten : zie bestek. 12. Handhavingstermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen na opening van de offertes. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 17 april 2001.

N. 3340 Gemeente Heist-op-den-Berg Op vrijdag 4 mei 2001, te 10 uur, zal in het gemeentehuis van Heist-op-den-Berg (schepenzaal), Kerkplein 15, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen der openbare aanbesteding voor de waterhuishoudings- en waterbeheersingswerken aan de Rashoevebeek (benedenloop), fase 1. Erkenning : categorie B of E, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. De documenten kunnen geraadpleegd worden : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. In het gemeentehuis van Heist-op-den-Berg. 3. In de kantoren van de ontwerper, Studiebureau Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits contante betaling of mits voorafgaand storten van BEF 2 500 op rekening 730-0041079-44 van de C.V.B.A. Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. Op het stortingsformulier vermelden : plan + bestek voor de Rashoevebeek.

N. 3648 Gemeente Heist-op-den-Berg Op vrijdag 11 mei 2001, te 10 uur, zal in het gemeentehuis van Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, schepenzaal 2, 2e verdieping, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen der openbare aanbesteding betreffende verkaveling Van den Bruel in de Langendijk. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. De documenten kunnen geraadpleegd worden : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. In het gemeentehuis van Heist-op-den-Berg. 3. In de kantoren van de ontwerper : Studiebureau Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits contante betaling of mits voorafgaand storten van BEF 1 500 op rekening 730-0041079-44 van de C.V.B.A. Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. Op het stortingsformulier vermelden : « plan + bestek voor de verkaveling Langendijk ».

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitvoeringstermijn : dagen.

N. 4461 Gemeente Olen Op woensdag 6 juni 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis van Olen, zal overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen der openbare aanbesteding betreffende heraanleg voetpad in de Watertorenstraat. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. De documenten kunnen geraadpleegd worden : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. In het gemeentehuis van Olen. 3. In de kantoren van de ontwerper, Studiebureau Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits contante betaling of mits voorafgaand storten van BEF 2 500 op rekening 730-0041079-44 van de C.V.B.A. Stabo, v.o.d., Tiensevest 132, te 3000 Leuven. Op het stortingsformulier vermelden : plannen + bestek voor heraanleg voetpad in de Watertorenstraat.

driehonderd

negenentwintig

2837 kalender-

Prijs van het dossier : BEF 3 751. Te koop of ter inzage, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, ten zetel van de vennootschap, Lichtaartseweg 1, te 2250 Sint-Jozef-Olen, tel. 014-22 43 08, fax 014-22 03 84, rek. 091-0109434-47. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen (behalve ’s zaterdags), van 10 tot 16 uur. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen (behalve ’s zaterdags), van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij het Ontwerpatelier Bert Gebruers-Peter Jannes, Koning Boudewijnlaan 3, 2250 Olen, tel. 014-26 67 39, fax 014-26 67 38.

N. 4565 De Heibloem, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Olen Openbare aanbesteding

N. 4462 Gemeente Olen Op woensdag 6 juni 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis van Olen, zal overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen der openbare aanbesteding betreffende aanleg voetpad in de Kijnigestraat en Het Bremmeken. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. De documenten kunnen geraadpleegd worden : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. In het gemeentehuis van Olen. 3. In de kantoren van de ontwerper, Studiebureau Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits contante betaling of mits voorafgaand storten van BEF 2 500 op rekening 730-0041079-44 van de C.V.B.A. Stabo, v.o.d., Tiensevest 132, te 3000 Leuven. Op het stortingsformulier vermelden : plannen + bestek voor aanleg voetpad in de Kijnigestraat en Het Bremmeken.

Op 28 mei 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Lichtaartseweg 1, te Olen, openen van de inschrijvingen voor het vervangen van het buitenschrijnwerk van 33 woningen. Erkenning : ondercategorie D.14 of D.20, klasse 2. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 1 500. Te koop of ter inzage, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, ten zetel van de vennootschap, Lichtaartseweg 1, te 2250 Sint-Jozef-Olen, tel. 014-22 43 08, fax 014-22 03 84, rek. 091-0109434-47. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen (behalve ’s zaterdags), van 10 tot 16 uur. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen (behalve ’s zaterdags), van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij het Ontwerpatelier Bert Gebruers-Peter Jannes, Koning Boudewijnlaan 3, 2250 Olen, tel. 014-26 67 39, fax 014-26 67 38.

N. 4629 Gemeente Grobbendonk

N. 4564 De Heibloem, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Olen

Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grobbendonk.


De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding.

Op 28 mei 2001, te 11 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Lichtaartseweg 1, te Olen, openen van de inschrijvingen voor bouwen van 9 appartementen te Olen. Ruwbouwwerken, sanering, timmerwerken, regenwaterafvoer, dakdichting. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11.

Bestek BIB/200102. Betreft : leveren en plaatsen meubilair bibliotheek. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 5 juni 2001, te 11 uur in de raadzaal van het gemeentehuis van Grobbendonk, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde. De bescheiden betreffende deze opdracht liggen, alle werkdagen ter inzage in de burelen van de gemeentelijke openbare bibliotheek, Astridplein 3, 2280 Grobbendonk, op werkdagen, van 9 tot 12 uur, of kunnen worden aangevraagd op deze dienst.

2838


N. 4084

Gemeente Beerse

Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap, te Turnhout Op dinsdag 15 mei 2001, te 11 uur, in het secretariaat van de vennootschap, openbare aanbesteding betreffende opbouw van 15 woongelegenheden en 16 garages « Grootakkerveld », Barbaraplein, te Vosselaar. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 11. Prijs van het dossier : BEF 2 750 (inclusief BTW). Raadpleging van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In de zetel van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., tel. 014-45 04 51. In het kantoor van de ontwerper : Atelier Vanhout & Ass., Parklaan 146, te 2300 Turnhout. De aanbestedingsbundels worden verzonden na voorafgaande betaling van de dossierkosten door overschrijving op rekening nr. 000-0047551-21 van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V.

Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Beerse. Aanneming : uitbreiding gemeenteschool « Schoolstraat ». Openbare aanbesteding. Raming : BEF 30 000 000 + BTW. Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. Opening van de inschrijvingen in het gemeentehuis, Bisschopslaan 56, op woensdag 16 mei 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Dossiers zijn te bekomen bij de ontwerper, ir. architect E. Roefs, Bisschopslaan 44-46, 2340 Beerse, na ontvangst van storting op rek. 000-0093365-51. Prijs van het dossier BEF 9 540, BTW inbegrepen. Dossiers zijn ter inzage op de werkdagen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. In het gemeentehuis van Beerse, van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper, van 9 tot 12 uur.

N. 4525 Stad Geel

Gelieve uw BTW-nummer te vermelden.

N. 4329 Stad Turnhout Aankondiging van concessie van openbare werken 1. Aanbestedende overheid : college van burgemeester en schepenen, stad Turnhout, Grote Markt 1, 2300 Turnhout, tel. 014-44 33 11, fax 014-43 92 75. 2. De concessie omvat het leveren, plaatsen, onderhouden en exploiteren van busschuilhuisjes en informatiedragers op het grondgebied van de stad Turnhout. 3. a) De uiterste datum voor kandidatuurstelling is 1 juni 2001, te 11 uur. b) De kandidatuurstelling dient verstuurd te worden naar het college van burgemeester en schepenen, stad Turnhout, Grote Markt 1, 2300 Turnhout, volgens de bepalingen van het bestek. c) De kandidatuurstelling en alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 4. De persoonlijke, technische en financiële voorwaarden waaraan de kandidaten of inschrijvers moeten voldoen : volgens het lastenboek. 5. De gunningscriteria : volgens het bestek. 6. Het lastenboek ligt ter inzage bij de dienst ruimtelijke ordening, de heer Hugo Meeus, architect-verkeerskundig ontwerper, Grote Markt 1, 2300 Turnhout, tel. 014-44 33 11, fax 014-43 92 75 en e-mail [email protected]. Het lastenboek kan aldaar bekomen worden mits een contante betaling van BEF 600. Het lastenboek kan tevens bekomen worden bij voornoemd stadsbestuur, mits overschrijving van BEF 600 + BEF 150 verzendingskosten, op rek. 000-0025717-12, met duidelijke vermelding : « concessie voor openbare werken voor leveren, plaatsen, onderhouden en exploiteren van busschuilhuisjes en informatiedragers op het grondgebied van de stad Turnhout ». 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 april 2001.

Het stadsbestuur zal op woensdag 23 mei 2001, in het lokaal 1.14, stadhuis, Werft 20, te Geel, overgaan tot de opening der bieding te 9 u. 30 m. : leveren van drie bestelwagens. Het dossier is ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de technische dienst der stad Geel, Werft 20, 2440 Geel. Voor deze aanbestedingen zijn de lastvoorwaarden te bekomen bij de stedelijke technische dienst, Werft 20, 2440 Geel, tel. 014-57 09 06.

N. 4408 Stad Lier 1. Aanbestedende dienst : college van burgemeester en schepenen van en te 2500 Lier, tel. 03-491 13 44, fax 03-488 13 57. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : wegen- en rioleringswerken Duwijckstraat. 3. Plaats van uitvoering : provincie Antwerpen, stad Lier, Duwijckstraat. 4. Termijnen voor uitvoering : tachtig dagen. 5. a) Plaats van inzage van de documenten en inlichtingen : Bij de technische dienst, stad Lier, Grote Markt 57, tel. 03-491 13 44, fax 03-488 13 57. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de N.V. Giluco, Lange Schipstraat 92-94, 2800 Mechelen, tel. 015-21 15 34, fax 015-20 32 50. De plans en de bescheiden zijn te koop in de burelen van de N.V. Giluco, Lange Schipstraat 92-94, 2800 Mechelen, tel. 015-21 15 34, fax 015-20 32 50, door storting op rekening 414-0049881-59.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) — c) Prijs van het bestek en de bijhorende opmetingsstaat, model van inschrijving en de bijhorende samenvattende opmetingsstaat en plans : Totaal dossier, inclusief BTW : BEF 4 000. Verzendingskosten, inclusief BTW : BEF 600. Op verzoek kan het inschrijvingsbiljet en samenvattende opmetingsstaat op floppy disk. Kostprijs, inclusief BTW en verzendingskosten : BEF 1 200. 6. Uiterste datum van ontvangst van de offertes : a) De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 18 mei 2001, te 10 uur, raadzaal stadhuis van Lier. b) Ten overstaan van de stad Lier, Grote Markt 57, vertegenwoordigd door de secretaris. c) De inschrijvingen dienen opgesteld in het Nederlands. 7. — 8. Borgtocht : 5 % der werken. 9. Belangrijke voorschriften voor financiering en betaling en/of verwijzingen naar de teksten waarin dit wordt geregeld : nihil. 10. — 11. Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. 12. De inschrijver is aan zijn offerte gebonden gedurende honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : laagste conforme bieder. 14. — 15. — 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging naar de aanbestedende dienst : 9 april 2001.

N. 4562 Stad Lier 1. Aanbestedende overheid : college van burgemeester en schepenen van en te 2500 Lier, tel. 03-491 13 13, fax 03-488 13 57. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : bouwen van een minitheater. 3. a) Plaats van uitvoering : Lier, Bril 8-10. 3. b) Aard : Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. Perceel 2 : elektriciteit. Perceel 3 : verwarming, ventilatie en sanitair. c) De inschrijvers kunnen een offerte indienen voor één lot, voor meerdere of voor het geheel van de percelen. Het aanvangsbevel van de verschillende percelen zal gelijk zijn. 4. Termijn van uitvoering : Perceel 1 : tweehonderd werkdagen. Perceel 2 : tweehonderd werkdagen. Perceel 3 : tweehonderd werkdagen. 5. a) Plaats van inzage van de documenten en inlichtingen : Bij de dienst creativiteit van de stad Lier, Grote Markt 57, te 2500 Lier, tel. 03-491 13 35, Mevr. Karlien Anseeuw. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. In de kantoren van de ontwerper Architectenbureau Stijn Peeters & Partners, H. Geeststraat 22a, 2500 Lier, van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 14 tot 17 uur (tel. 03-491 01 01, fax 03-491 01 00). b) Prijs van bestek, model van inschrijving en de bijhorende samenvattende opmetingsstaat en plans : Ze kunnen mits voorafgaande afspraak en mits contante betaling worden aangekocht aan de hieronder vermelde voorwaarden : Perceel 1 : de kantoren van de ontwerper Architectenbureau Stijn Peeters & Partners, H. Geeststraat 22a, 2500 Lier, van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 14 tot 17 uur (tel. 03-491 01 01, fax 03-491 01 00).

2839

Perceel 2, 3 en 4 : de kantoren van Studiebureau Thermoservice, Gillegomstraat 45, 2530 Boechout, van 9 tot 17 uur (tel. 03-454 11 05, fax 03-455 39 93). Kostprijs aanbestedingsdocumenten : Totaal dossier, inclusief BTW : Perceel 1 : (bestek, plannen en offerteformulier) BEF 5 161. Perceel 2 : (bestek, plannen en offerteformulier) BEF 2 057. Perceel 3 : (bestek, plannen en offerteformulier) BEF 3 086. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : maandag 21 mei 2001, te 11 uur. b) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : college van burgemeester en schepenen van en te Lier, Grote Markt 57, te 2500 Lier, afdeling grondgebiedszaken, t.a.v. afdelingsverantwoordelijke Katelijn Rotsaert. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld zijn : Nederlands. 7. a) De personen die de opening van de offertes moeten bijwonen : Mevr. K. Rotsaert, afdelingshoofd grondgebiedszaken, of haar afgevaardigde. b) De datum, het uur en de plaats van opening : maandag 21 mei 2001, te 11 uur, in het stadhuis van Lier, Grote Markt 58. 8. Borgtocht : zie bestek. 9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : vorderingsstaten. 11. Vereiste erkenning : Perceel 1 : categorie D, klasse 3. Perceel 2 : ondercategorie P.1, klasse 1 of hogere. Perceel 3 : ondercategorie D.16 of D.17, klasse 2. Vereiste registratie : Perceel 1 : categorie 00 of 11. Perceel 2 : categorie 00 of 26. Perceel 3 : categorie 00 of 25. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Er zijn geen vrije varianten toegestaan. 14. 15. — 16. — 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 11 april 2001.

N. 4617 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Bouwheer : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. 2. Provincie : Limburg. 3. Gemeenten : Ham en Tessenderlo. 4. Bijzonder bestek projectnummer : 99.374. 5. Opdracht : VBR aansluiting Genebos op R.W.Z.I., Tessenderlo. Samenvattende beschrijving opdracht : Aanleg verbindingsriool Di = 400 mm, aanleg persleiding Du 140 mm, boren van leiding Du = 140 mm met directional drilling onder de Grote Beek, bouwen van pompstation + overstort en wegherstellingswerken. 6. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 7. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 3 of hoger (op basis van de raming). 8. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 9. Opening van de offertes : de opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 1 juni 2001, te 9 u. 30 m., in de burelen van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering, afdeling leidingen of zijn afgevaardigde.

2840


10. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 11. Ter inzage ligging aanbestedingsdocumenten : De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen, ter inzage van de inschrijvers in de burelen van : 1° N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. 2° De technische dienst van de gemeenten Ham en Tessenderlo, van 9 tot 12 uur. 3° Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 4° — 5° De ontwerper, Ingenieurs- en Studiebureau Peeters N.V., Windmolenstraat 76, te 3500 Hasselt, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. 12. Verkoopadres aanbestedingsdocumenten : De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rekening 235-0511345-70 van Ingenieurs- en Studiebureau Peeters N.V., Windmolenstraat 76, te 3500 Hasselt, met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van BEF 4 700 (EUR 116,51) (incl. 6 % BTW en verzendingskosten). Samenvattende meetstaat op diskette formaat in Aquatender versie 3.0.2 : BEF 500 (EUR 12,39) (incl. 6 % BTW). 13. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de heer S. Vos, projectverantwoordelijke bij Ingenieurs- en Studiebureau Peeters, N.V., tel. 011-22 87 07(08), fax 011-22 31 73.

N. 4628 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Project 98.540, collector Hazebeek. Terechtwijzend bericht nr. 1 Aanbestedende dienst, Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. Openbare aanbesteding voorzien op vrijdag 20 april 2001, te 10 uur, wordt uitgesteld tot vrijdag 4 mei 2001, te 10 u. 30 m., in de burelen van N.V. Aquafin. Tussenkomst van een coördinator verwezenlijking in het kader van het koninklijk besluit op tijdelijke of mobiele bouwplaatsen van 25 januari 2001 is voor dit project van toepassing. Volgende artikels van het bijzonder bestek wijzigen : artikel 2, artikel 30. De gewijzigde artikels 2 en 30 zijn aan te vragen bij het Studiebureau Lannoo-Snoeck & Partners, Doorniksewijk 189, te 8500 Kortrijk, tel. 056-21 04 39, fax 056-22 82 63. Het aangepaste type veiligheids- en gezondheidsplan is te koop bij Aquafin, tegen contante betaling of betaling per cheque van BEF 1 500 (inclusief BTW). De aannemers dienen bij hun inschrijving een verklaring te voegen dat met dit bericht werd rekening gehouden.

N. 4680 Gemeente Heist-op-den-Berg 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Heist-op-denBerg, gemeentehuis, Kerkplein 17, te 2220 Heist-op-den-Berg, tel. 015-24 74 49. Inlichtingen : Studiebureel hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Rumst, tel. 03-844 30 17. Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. In de burelen van de technische dienst van de gemeente Heistop-den-Berg, Kerkplein 27, te 2220 Heist-op-den-Berg, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. In het Studiebureel Hevec, van 9 tot 17 uur.

2. Openbare aanbesteding (verkorte inschrijvingstermijn). 3. Maaien van bermen en grachttaluds, dienstjaar 2001. Algemene kenmerken : maaien van bermen en grachttaluds. Maaisel opzuigen en afvoeren binnen de tien dagen na het maaien. Vereiste erkenning : er is geen erkenning vereist. R.S.Z.-attest 4e kwartaal 2000. Uitvoeringstermijn : twintig kalenderdagen per maaibeurt. De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, te 2840 Rumst, tegen betaling van BEF 2 700 (EUR 66,93), inclusief verzendingskosten en BTW, mits contante betaling of voorafgaande storting op BBL-rek. 330-0607807-59. Opening vrijdag 18 mei 2001, te 10 uur, gemeentehuis van Heist-op-den-Berg.

N. 4777 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. 2. Provincie Vlaams-Brabant. 3. Stad : Tienen. Deelgemeente : Oplinter. 4. Bijzonder bestek project : 20.503. 5. Opdracht : collector Genovevabeek, fase 1. Samenvattende beschrijving opdracht : Voorbereidende grondwerken. Afbraak en herstel van KWS-weg + voetpad. Leveren en plaatsen van buizen Ø 300 mm (433 m) Ø en 400 mm (338 m). Inspectieputten. Allerhande herstellingen van de uitbraak. Werken aan waterloop 2e categorie. 6. Wijze van gunning : ingevolge een openbare aanbesteding. 7. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 3. 8. Vereiste registratie : categorie 05 of 00. 9. Opening van de offertes : de opening van de offertes heeft plaats op 8 juni 2001, te 9 u. 30 m., in de burelen van N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. Goossens, directeur engineering afdeling leidingen of zijn afgevaardigde. 10. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 11. Ter inzage ligging aanbestedingsdocumenten : 1° N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3° Bij de ontwerper, Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, van 9 tot 17 uur. 12. Verkoopadres aanbestedingsdocumenten : De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rek. 457-4539121-12 van Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80 met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van BEF 3 849 (inclusief 6 % BTW). Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 872. Het grondonderzoek : BEF 726. Plannen : BEF 1 888. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : BEF 6 363. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : BEF 3 849. Samenvattende meetstaat op diskette, formaat in Excel (inclusief 6 % BTW) : BEF 850. Port en verzendingskosten : BEF 250. Port en verzendingskosten diskette : BEF 150. 13. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de heer Jan Vanderstraeten, projectverantwoordelijke bij Libost-Groep, N.V., tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 3448 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen Algemene offerteaanvraag Besteknummer : SV010203. 1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-20 32 75. Entiteit saneringsprojecten en verwijderingen, Youri Mertens, tel. 015-28 44 70. 2. Categorie 16, CPC 94. De hoofdlijnen van deze opdracht voor diensten zijn : verwijdering van alle afvalstoffen op het terrein; cleaning van alle recipiënten; verwijdering van de buiten bedrijf gestelde installaties; cleaning van het bedrijfsterrein, de gebouwen en de ondergrondse leidingen; verwijdering van de transformator en asbestcementplaten. 3. Plaats van uitvoering : Schoten, Metropoolstraat 5. 4. a) De inschrijver is een door de OVAM erkende ophaler van gevaarlijke afvalstoffen alle categorieën zoals nader bepaald in het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen en haar uitvoeringsbesluiten. In geval van een tijdelijke vereniging van aannemers moet één van de aannemers beschikken over genoemde erkenning. De dienstverleners of zijn onderaannemer(s) zijn eveneens erkend als aannemer in volgende categorieën en/of ondercategorieën en klassen : categorie C, klasse 2; categorie V, klasse 2; ondercategorie B.1, klasse 2. b) Decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen, zoals gewijzigd d.d. 20 april 1994, met haar uitvoeringsbesluiten. c) De inschrijvers dienen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst te vermelden. 5. De inschrijvers dienen een offerte in te dienen voor de volledige opdracht. 6. Het indienen van vrije varianten is verboden. 7. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. 8. Inzage van de documenten : Bij de OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, dienst financieel beheer (Mevr. Carine Croons), tel. 015-28 42 12), elke werkdag van 10 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, elke werkdag van 10 tot 16 uur. Aankoop van het bestek : de stukken voor de aanneming zijn verkrijgbaar bij de OVAM, mits contante betaling van BEF 3 000 of EUR 74,37. Men kan het bestek afhalen tot tien kalenderdagen vóór de opening van de offertes (contactpersoon Mevr. Carine Croons), tel. 015-28 42 12, elke werkdag van 10 tot 12 uur). Tweede mogelijkheid is het verschuldigd bedrag over te schrijven op het rekeningnummer van de OVAM 435-4508921-53, met vermelding van « Schoten - Maes-Eelen : SV010203 » en dit tot vijftien kalenderdagen vóór de opening der offertes. 9. a) De opening der biedingen is openbaar. b) De opening grijpt plaats op 15 mei 2001, te 11 u. 30 m., in de kantoren van de OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen. 10. De borgtocht wordt vastgesteld op 5 % van de inschrijvingsprijs. Het bedrag wordt afgerond op het hoger gelegen duizendtal. De BTW wordt hiervoor niet in aanmerking genomen.

2841

11. De betaling gebeurt conform de besteksbepalingen terzake. 12. — 13. De inschrijvers dienen aan volgende selectiecriteria te voldoen : de dienstverlener dient aan te tonen dat hij zich niet in één van de uitsluitingsgronden van artikel 69 bevindt door enerzijds voorlegging van een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document en anderzijds door een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zowel R.S.Z. als belastingen); de dienstverlener voegt de balansen en de jaarrekening van de voorbije drie jaar bij zijn inschrijving toe; de dienstverlener geeft tevens aan welke de studie- en beroepskwalificaties zijn van diegene(n) die de uitvoering van de dienst ter plaatse zal leiden; hij voegt een lijst toe van de voornaamste gelijksoortige diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar; hij voegt een verklaring toe waarin de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeld wordt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van deze dienst; hij doet opgave van het gedeelte van de opdracht dat hij voornemens is in onderaanneming te geven. 14. De gestanddoeningstermijn bedraagt : honderd tachtig kalenderdagen. 15. — 16. — 17. De aankondiging werd verzonden : op 21 maart 2001. 18. —

N. 4681 Gemeente Bonheiden De opdracht omvat het in huur leveren van vier nieuwe fotokopieertoestellen, waarvan er twee tevens als printer moeten fungeren in computernetwerken. De opdracht omvat tevens de levering van alle verbruiksproducten, uitgezonderd het papier, en het regelmatig onderhoud en het verzekeren van de technische bijstand gedurende de huurperiode. De opdracht heeft betrekking op een huurperiode van zestig maanden. Plaats van levering : gemeente Bonheiden. De opdracht wordt aanbesteed overeenkomstig de procedure van de algemene offerteaanvraag. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Bonheiden, Dorp 19, te 2820 Bonheiden, tel. 0475-91 02 90, fax 015-52 08 66. De offertes zullen worden geopend in een voor eenieder toegankelijke openbare zitting op 29 juni 2001, te 10 uur, in het gemeentehuis van Bonheiden, Dorp 19, te 2820 Bonheiden, in het gemeentehuis, vergaderzaal 1e verdieping. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 29 juni 2001, te 10 uur. De offerte dient te worden opgesteld in het Nederlands. Vrije varianten zijn toegelaten mits wordt voldaan aan de minimumvoorwaarden, in het bestek vermeld. De offertes dienen te worden gestuurd naar : het college van burgemeester en schepenen, Dorp 19, 2820 Bonheiden. Deze opdracht voor de aanneming van leveringen ressorteert onder categorie 30.01.2, CPC-indeling : 451b. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de aannemers gesteld : een geldig R.S.Z.-attest voor de Belgische inschrijver die personeel tewerkstelt of een gelijksoortig attest, uitgereikt door de bevoegde overheid, voor de inschrijver van vreemde nationaliteit; een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong ten bewijze dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening verkeert, dat de inschrijver geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, dat de inschrijver niet veroordeeld is voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast;

2842


een getuigschrift, uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid en in orde is met de betaling van zijn belastingen; een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming over de laatste drie boekjaren in producten waarop de opdracht betrekking heeft; een lijst van de voornaamste leveringen die de inschrijver gedurende de laatste drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; een opgave van tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de verzekering van het onderhoud en de technische bijstand; het protocol dat wordt gevolgd wanneer een klant een storing meldt op één van de toestellen en de technische dienst om een interventie wordt gevraagd; certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd rekende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. Het bedrag van de borgtocht die door de dienstverlener moet worden gesteld is vastgesteld op BEF 100 000. De gunningscriteria in afnemende orde van belang; 1. de resultaten van een demonstratie met gestandaardiseerde testen : de gebruiksvriendelijkheid en de uniformiteit van de aangeboden toestellen; de mogelijkheden op vlak van digitale beeldverwerking en verwerking van de kopieën (sorteren, groeperen, nieten, ...); de tijdens de demonstratie gemeten productiviteit van de toestellen; de performantie als printer van de in een netwerkomgeving ingeschakelde toestellen. 2. De prijs. 3. De capaciteiten wat betreft : volume invoer originelen; volume van de papiercassettes; te sorteren en te nieten volumes. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen. De documenten die het bestek uitmaken liggen ter inzage en kunnen kosteloos worden opgevraagd bij de gemeentelijke dienst algemene zaken, Dorp 19, te 2820 Bonheiden, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en op donderdag van 18 tot 19 u. 30 m. Bijkomende inlichtingen over deze opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Geert Van den Broeck, systeembeheerder, Sint-Maartensberg 1, te 2820 Bonheiden, tel. 0475-91 02 90. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 19 april 2001.

N. 4110 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Oproep tot kandidaten 1. Aanbestedende overheid : Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek recht, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. Bijkomende inlichtingen : de heer Willy Robijns, adjunct van de directeur, tel. 03-860 90 70, fax 03-860 92 78, e-mail : [email protected]. 2. Voorwerp van de opdracht : concessie voor openbare werken : ontwikkelen van drie terreinen, alle eigendom van de aanbestedende overheid. Aan de kandidaten zal gevraagd worden een voorstel te doen voor een maximale benutting van de aangeboden oppervlakte en ruimte (bebouwbare oppervlakte en aantal bouwlagen). Op de terreinen kunnen kantorencomplexen (al dan niet gekoppeld aan dienstverlenende activiteiten) opgericht worden.

De in aanmerking te nemen sites zijn : Site 1 : het terrein en het gebouw genaamd : « Oud gemeentehuis », te Humbeek-Grimbergen. Site 2 : het terrein genaamd « ex-Euro-Union-Metal », te Vilvoorde. Site 3 : het terrein gelegen te Oostdijk Willebroek naast de bestaande gebouwen van de aanbestedende overheid. De activiteiten die de kandidaten op de plaats voorzien zijn vrij met dien verstande dat voor site 2 en 3 de kandidaten een voorstel moeten doen voor de huisvesting van de administratieve zetel van de aanbestedende overheid. 3. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 4. Plaats van de dienstverlening : p/a de aanbestedende overheid, in situ en ten kantore van de kandidaten. 5. Opdeling van de opdracht : de opdracht bestaat uit drie percelen : Perceel 1 : ontwikkeling van site 1. Perceel 2 : ontwikkeling van site 2. Perceel 3 : ontwikkeling van site 3. 6. Vrije varianten : Vrije varianten zijn niet toegestaan. 7. Termijnen : te bepalen in het bestek of de te sluiten overeenkomst. 8. Minimum en maximum aantal dienstverleners : de aanbestedende overheid bepaalt het aantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om een offerte in te dienen. 9. Ontvangstdatum, plaats van opening en taal van de kandidaturen. a) Uiterste tijdstip van ontvangst van de kandidaturen : tot het ogenblik van de aanvang van de opening van de kandidaturen. b) Plaats naar waar de aanvragen moeten worden verzonden of waar zij moeten worden afgegeven : op de onder punt 10 vermelde locatie t.a.v. ir. L. Clinckers, administrateur-generaal of zijn afgevaardigde. Er wordt een strikte toepassing gemaakt van artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. c) Taal van de aanvragen : Nederlands. 10. Openingszitting : a) Personen die de opening van de kandidaturen mogen bijwonen : uitsluitend de personen die een kandidatuur hebben ingediend. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 10 mei 2001, te 11 uur, in het lokaal « vergaderzaal 1 » op het onder supra 1° vermeld adres. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingsprijs. 12. Kwalitatieve selectie : de kandidatuur dient de volgende stukken te bevatten : 1° Originele recente attesten van de directe belastingen en van de BTW, niet ouder dan twee maanden te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de kandidaturen, waaruit blijkt dat de inschrijver geen schulden heeft bij deze belastingadministraties. Door buitenlandse inschrijvers kunnen gelijkwaardige attesten worden voorgelegd. 2° Een attest van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten. Door buitenlandse inschrijvers kan een gelijkwaardig attest worden voorgelegd. 3° Een recente bankverklaring waaruit blijkt dat de inschrijver zijn financiële verplichtingen nakomt en het vertrouwen van de bank geniet. 4° Een attest van verzekering tegen beroepsrisico’s, waaruit verzekerde bedragen en de betaling van de premies blijken. 5° Minimaal twee referenties van gelijkaardige uitgevoerde of in uitvoering zijnde opdrachten (d.w.z. die zowel de projectontwikkeling als de bouw van een kantoorcomplex omvatten), gegund na 1 januari 1998, één met een minimale waarde van BEF 50 000 000, een andere met een minimale waarde van BEF 100 000 000, waaruit naar beoordeling van de aanbestedende overheid blijkt dat de aanvrager tot deelneming bekwaam is om de opdracht uit te voeren. Indien de opdrachten werden uitgevoerd voor rekening van een overheid dienen zij vergezeld te zijn van een certificaat, dat een kwalitatief oordeel velt over de wijze waarop de opdracht werd uitgevoerd of in uitvoering is.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6° Een verklaring van de kandidaat waaruit de kwaliteitsbehandeling en kwaliteitsborging van toevertrouwde opdrachten blijken. In de mate dat zulks door certificaten (b.v. ISO) kan worden gestaafd, dienen kopieën hiervan bij de aanvraag tot deelneming te zijn bijgevoegd. De aanbestedende overheid beoordeelt op basis van de ingediende stukken welke aanvragers tot deelneming geschikt zijn om de opdracht uit te voeren. 13. Verzendingsdatum van de oproep : deze oproep werd per aangetekende brief verzonden op dinsdag 3 april 2001, naar het Bulletin der Aanbestedingen om bekend te worden gemaakt in haar edities van 13, 20 en 27 april en 4 mei 2001, voorzover deze edities werden gepubliceerd en naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen om bekend te worden gemaakt uiterlijk in haar editie van 17 april 2001. 14. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet bekendgemaakt met een enuntiatieve aankondiging.

N. 4427 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende dienst : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, 1830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-866 92 67, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag volgens bestek nr. 984. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993, betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Zeekanaal Brussel-Schelde, gemeenten Willebroek (Tisselt), Kapelle-op-den-Bos, beide kanaaloevers. b) Aard van het werk : behandelen van metalen damplanken met anti-corrosieve middelen (fase 2). 4. a) Naam en adres waar het bestek kan worden bekomen : zie punt 1. Bijkomende inlichtingen bij ir. Gorik De Koker, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. b) Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage p/a punt 1, van 9 tot 12 uur, en van 14 tot 16 uur. c) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : BEF 371 (EUR 9,20), inclusief 6 % BTW. Tekeningen : BEF 106 (EUR 2,63), inclusief 6 % BTW. Totaal pakket : BEF 477 (EUR 11,82), inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : BEF 363 (EUR 9,00), inclusief 21 % BTW. Betaling aan kas of door overschrijving op rekeningnummer 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : BB 984. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 5. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 6 b. b) Adres waarnaar de offertes moeten worden verzonden : zie punt 1, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. c) Taal van de offerte : Nederlands. 6. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : donderdag 17 mei 2001, te 11 u. 30 m. Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, lokaal : vergaderzaal DI. 7. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de uitvoering van de opdracht. 8. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : categorie B of ondercategorie F.3, klasse 4. Registratie : categorie 01 of 00. 9. Kwalitatieve selectie : Getuigschrift van registratie onder de vereiste categorie en klasse. Attest van de R.S.Z.

2843

De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. De kandidaat moet bewijzen dat hij voldoet aan de bepalingen van artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Financiële en economische draagkracht : Passende bankverklaringen waaruit een gezonde financiële toestand blijkt. De balansen van de laatste drie jaren, gecertificeerd door een erkend bedrijfsrevisor. Technische bekwaamheid : beschikbaar materieel, beschikbaar personeel, producten en materialen, werkmethode, referenties, gepast kwaliteitssysteem. 10. Gunningscriteria : zie bestek. 11. Uitvoeringstermijn : deelopdracht 1 : honderd tachtig werkdagen; deelopdracht 2 : honderd tachtig werkdagen; deelopdracht 3 : honderd tachtig werkdagen. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 april 2001.

N. 4482 Gemeente Willebroek 1. Aanbestedende overheid : gemeente Willebroek, vertegenwoordigd door het college van burgemeester en schepenen, Aug. Van Landeghemstraat 99, te 2830 Willebroek, tel. 03-860 03 51, fax 03-886 96 20, voor wie hierna optreden Mevr. Elsie De Wachter, burgemeester en de heer Herman Bauwens, secretaris. 2. a) Algemene offerteaanvraag. b) Aankoop van een politievoertuig. 3. Gemeentebestuur van Willebroek, gemeentelijke werkplaats, J. Wautersstraat 92. 4. De aannemer vermeldt de leveringstermijn in de offerte. 5. a) Gemeentebestuur van Willebroek, technische dienst, de heer Van de Vloed, S., diensthoofd, tel. 03-860 03 54. b) Offerte in te dienen tegen 25 mei 2001. c) BEF 500 (verzendingskosten BEF 50). 6. a) De offerte dient uiterlijk tegen 25 mei 2001, te 10 uur, ingediend. b) Gemeentebestuur van Willebroek, technische dienst, Aug. Van Landeghemstraat 99, te 2830 Willebroek. c) Nederlandse taal. 7. a) De inschrijvers mogen de opening van de offertes bijwonen, er is geen vermelding van prijzen. b) 25 mei 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal. 8. Waarborgsom 5 % van het nettobedrag. 9. Het gemeentebestuur staat in voor de betalingen. 10. — 11. — 12. Een termijn van honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria wordt vermeld in het bijzonder bestek. 14. Er worden varianten toegestaan. 15. — 16. — 17. Datum verzending aankondiging : 9 april 2001.

2844


N. 4483 Gemeente Willebroek 1. Aanbestedende overheid : gemeente Willebroek, vertegenwoordigd door het college van burgemeester en schepenen, Aug. Van Landeghemstraat 99, te 2830 Willebroek, tel. 03-860 03 51, fax 03-886 96 20, voor wie hierna optreden Mevr. Elsie De Wachter, burgemeester en de heer Herman Bauwens, secretaris. 2. a) Algemene offerteaanvraag. b) Aankoop van een straatveegmachine. 3. Gemeentebestuur Willebroek, gemeentelijke werkplaats, J. Wautersstraat 92. 4. De aannemer vermeldt de leveringstermijn in de offerte. 5. a) Gemeentebestuur Willebroek, technische dienst, de heer Van de Vloed, S., diensthoofd, tel. 03-860 03 54. b) Offerte in te dienen tegen 25 mei 2001. c) BEF 500 (verzendingskosten BEF 50). 6. a) De offerte dient uiterlijk tegen 25 mei 2001, te 10 u. 30 m., ingediend. b) Gemeentebestuur Willebroek, technische dienst, Aug. Van Landeghemstraat 99, te 2830 Willebroek. c) Nederlandse taal. 7. a) De inschrijvers mogen de opening van de offertes bijwonen, er is geen vermelding van prijzen. b) 25 mei 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal. 8. Waarborgsom 5 % van het nettobedrag. 9. Het gemeentebestuur staat in voor de betalingen. 10. — 11. — 12. Een termijn van honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria wordt vermeld in het bijzonder bestek. 14. Er worden varianten toegestaan. 15. — 16. — 17. Datum verzending aankondiging : 9 april 2001.

N. 4484 Gemeente Willebroek 1. Aanbestedende dienst : gemeente Willebroek, vertegenwoordigd door het college van burgemeester en schepenen, Aug. Van Landeghemstraat 99, te 2830 Willebroek, tel. 03-860 03 51, fax 03-860 96 20, voor wie hierna optreden Mevr. De Wachter Elsie, burgemeester, en de heer Herman Bauwens, secretaris. 2. Plaats en voorwerp van uitvoering : de werken die het voorwerp uitmaken van de financiering met projectbeheer voor het oprichten van een brandweerkazerne op het bedrijvenpark « De Veert ». 3. a) Datum ontvangst van de kandidaturen : 8 juni 2001. b) Adres : college van burgemeester en schepen, Aug. Van Landeghemstraat 99, te 2830 Willebroek. c) Taal : Nederlands. 4. Selectie : De inschrijvers zijn gebonden te beantwoorden aan volgende selectiecriteria : de eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999, artikel 69bis, § 1, indien hij Belg is, § 2, indien hij buitenlander is. De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren;

de technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig; de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 5. Gunningscriteria : de gunningscriteria zullen nader omschreven worden in het bestek dat aan de kandidaten zal overgemaakt worden. 6. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 april 2001.

N. 4463 Gemeente Puurs Oproep tot kandidatuurstelling Het gemeentebestuur van Puurs bezit enkele recreatiedomeinen in ontwikkeling. In één ervan, sportcentrum Vrijhals te Breendonk, werden de belangrijkse sportactiviteiten samengebracht. Door recente aankopen is het bestuur thans in het bezit gekomen van alle beschikbare gronden in het betreffende recreatiegebied. Momenteel is reeds een 3,5 ha voorzien van de nodige sportinfrastructuur. Voor de verdere ontwikkeling van het sportcomplex zoekt het gemeentebestuur : kandidaat-erfpachters. Na onderhandelingen, waarop de wet op de overheidsopdrachten niet van toepassing is, zal het gemeentebestuur een erfpachtovereenkomst sluiten voor een nog te bepalen duur, met volgende rechten en plichten : de ontwikkeling, inrichting en aanleg van de resterende gronden, ongeveer 7,5 ha, met een nieuw sportaanbod complementair aan de bestaande gemeentelijke infrastructuur; de voltijdse exploitatie van de nieuwe sportinfrastructuur. Aan kandidaat-erfpachters wordt gevraagd een omstandig dossier in te dienen waarin zij een mogelijk sportproject hebben uitgewerkt. Aan de hand van de ingediende dossiers zal het gemeentebestuur elk dossier afzonderlijk aan een haalbaarheidsstudie onderwerpen. Het ontwerp van erfpachtovereenkomst en bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen op eenvoudig verzoek op het volgende adres : gemeentebestuur Puurs, dienst ruimtelijke ordening, Hoogstraat 29, 2870 Puurs, ter attentie van de heer Marc Van Opstal, tel. 03-890 76 61, fax 03-890 76 90 met vermelding « erfpacht Vrijhals ». De kandidaat-erfpachters worden verzocht hun voorstellen in te dienen uiterlijk op 22 mei 2001 op bovenvermeld adres. Voor verdere informatie en een plaatsbezoek kunnen geïnteresseerde kandidaten altijd een afspraak maken.

N. 4552 Gemeente Puurs Oproep tot kandidatuurstelling voor deelname aan onderhandelingsprocedure 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Puurs, Hoogstraat 29, 2870 Puurs, tel. 03-890 76 61, fax 03-890 76 90. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : dienst ruimtelijke ordening, Marc Van Opstal. 2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : Categorie 12, CPC-indeling 867. Kern 21 : geïntegreerd ruimtelijk beleidsplan. Volgens het Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen wordt Puurs, als gemeente gelegen in buitengebied, geselecteerd als structuurondersteunend hoofddorp en binnen de Vlaamse Ruit tevens als economisch knooppunt. Dit resulteert in een zeer ruim functioneel takenpakket.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Als visie wordt gestreefd naar « een Puurs dat zich op de schaal van een economisch knooppunt, gefaseerd en kwalitatief ontwikkelt tot een gemeente waar een goede woonkwaliteit samengaat met een uitgebouwde en milieuvriendelijke werken leefomgeving ». Hiërarchisch gezien krijgt de hoofdkern Puurs met zijn sateliet Kalfort hierin zeer belangrijke functies toebedeeld. Vanuit verschillende studies en processen werd dit toekomstbeeld reeds herhaaldelijk doorgelicht. Op uiteenlopende terreinen werden hier opties geformuleerd die uiteindelijk op mekaar moeten afgestemd worden om te leiden naar een geïntegreerd beleidsplan. Het gemeentebestuur zoekt thans een stedenbouwkundig ontwerper die de opties uit alle verschillende studies en processen (structuurplan, mobiliteitsplan, GNOP, enz.) distilleert tot een werkbaar en dynamisch geïntegreerd beleidsplan. De opdracht, die na onderhandelingsprocedure zal toegewezen worden, bestaat erin dat de ontwerper een globaal beleidsplan maakt voor de hoofdkern Puurs-Kalfort. Daarin zal de aanduiding, invulling en inpassing van projectgebieden richtinggevend zijn voor een transparant beleidsplan. Een omstandige studienota maakt een essentieel onderdeel uit van de uit te voeren opdracht. Bij zijn kandidatuurstelling levert de kandidaatontwerper een referentielijst van gerealiseerde studieopdrachten die qua omvang en inhoud vergelijkbaar zijn met het projectgebied, zowel qua schaal als typologie. Deze lijst dient vergezeld te zijn van een omstandige nota waarin de krachtlijnen, uitgangspunten en methodiek van de betreffende studies afzonderlijk beschreven worden. 3. Plaats van de verrichting : Puurs. 4. Verplichting tot vermelding van de namen en beroepskwalificaties van het personeel : de gegadigden dienen in de aanmelding de namen en beroepskwalificaties op te geven van het personeel dat met het verrichten van de dienst wordt belast. Komen in aanmerking de gegadigden die als zelfstandige het beroep uitoefenen en die opgenomen zijn in een openbaar register waarin de provinciegouverneur de natuurlijke dan wel de privaat- of publiekrechtelijke personen aanduidt die belast kunnen worden met het opmaken van gemeentelijke ontwerpplannen, kunnen meedoen. 5. Indienen van een offerte voor een gedeelte van het project of delen van het projectgebied is niet mogelijk. De opdracht dient als een geheel te worden beschouwd. Het staat de ontwerper evenwel vrij om delen aan de rand van het omschreven projectgebied in zijn voorstel op te nemen. 6. Aantal ontwerpers die voor de wedstrijd zulen worden uitgenodigd : er zullen drie gegadigden uitgenodigd worden voor de onderhandelingsprocedure. 7. Varianten : er zijn geen varianten toegestaan. 8. Duur van de opdracht : de opdracht eindigt nadat de ontwerper zijn definitieve studiedocumenten heeft voorgelegd aan het college van burgemeester en schepenen. Eventueel kan geopteerd worden om deze studiedocumenten ter gelegenheid van een tentoonstelling voor te leggen aan een ruimer publiek. 9. Rechtsvorm van de combinatie : bij gunning aan een combinatie van dienstverleners, moet deze combinatie een rechtsvorm aannemen waarbij ieder van de deelnemers hoofdelijk aansprakelijk is voor de totale contractsom. Iedere dienstverlener moet afzonderlijk voldoen aan de minimumeisen. 10. a) — b) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : maandag 28 mei 2001, te 11 uur. c) Adres : cfr. 1 t.a.v. college van burgemeester en schepenen. d) Taal : alle documenten en briefwisseling dienen in de Nederlandse taal te zijn gesteld. 11. Minimumeisen : a) Attesten waaruit blijkt dat aan de fiscale en sociale verplichtingen is voldaan. b) Een passende bankverklaring waaruit een gezonde financiële toestand blijkt. c) De totale omzet en omzet betreffende diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. d) Personeel en middelen die kunnen worden ingezet voor het volbrengen van de opdracht. e) Beroepskwalificaties van het personeel dat ter beschikking is om de opdracht uit te voeren.

2845

f) Specifieke vaardigheden en mogelijkheden in verband met de opdrachten. g) Referenties : zoals onder punt 2 staat vermeldt, dient een uitgebreide referentielijst ter beschikking gesteld betreffende opdrachten van dezelfde aard en omvang als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. 12. Ander eventuele inlichtingen : er werd een enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. 13. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 13 april 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging : 13 april 2001.

N. 4553 Gemeente Puurs Oproep tot kandidatuursstelling voor deelname aan onderhandelingsprocedure 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Puurs, Hoogstraat 29, 2870 Puurs, tel. 03-890 76 61, fax 03-890 76 90. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : dienst ruimtelijke ordening, Marc Van Opstal. 2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : Categorie 12, CPC-indeling 867. Project : dorpshart Hoogstraat. In de beleidsopties van het gemeentelijk structuurplan streeft het gemeentebestuur van Puurs ernaar om de kernfunctie van de Puurse dorpskern te versterken. Daarbij wordt een gezond evenwicht beoogd tussen de handelsfunctie, woonfunctie, verblijfsfunctie, mobiliteit en verkeersveiligheid van de kern. Als projectgebied werd het binnengebied Hoogstraat-KerkhofstraatEeuwfeeststraat-Palingstraat weerhouden. Het gemeentebestuur zoekt daartoe ontwerpers die van het projectgebied een gedetailleerd stedenbouwkundig ontwerp kunnen opmaken. Daarbij moeten bestaande studies zoals de mobiliteitsstudie, het structuurplan, enz., als richtinggevend worden beschouwd. De kandidaturen van geïnteresseerde ontwerpers kunnen slechts geldig ingediend worden wanneer deze begeleid zijn van een referentielijst van gelijkaardige gerealiseerde projecten. Lijsten die van ontwerpbundels worden voorzien, zullen de competentie van de kandidaten kunnen bevestigen. Deze lijst dient vergezeld te worden van een omstandige nota waarin de krachtlijnen en uitgangspunten van de betreffende referentieprojecten afzonderlijk beschreven worden. Deze documenten zullen door het bestuur als selectiecriteria worden aangewend om die ontwerpers te weerhouden die uiteindelijk aan de navermelde wedstrijd mogen deelnemen. De uiteindelijke opdracht, die na onderhandelingsprocedure zal toegewezen worden, zal erin bestaan dat de ontwerpers kunnen deelnemen aan een wedstrijd voor de opmaak van een gedetailleerd stedenbouwkundig ontwerp met uitvoeringsbundel. 3. Plaats van de verrichting : Puurs. 4. Verplichting tot vermelding van de namen en beroepskwalificaties van het personeel : de gegadigden dienen in de aanmelding de namen en beroepskwalificaties op te geven van het personeel dat met het verrichten van de dienst wordt belast. Komen in aanmerking de gegadigden die als zelfstandige het beroep uitoefenen en die opgenomen zijn in een openbaar register waarin de provinciegouverneur de natuurlijke dan wel de privaat- of publiekrechtelijke personen aanduidt die belast kunnen worden met het opmaken van gemeentelijke ontwerpplannen, kunnen meedoen. 5. Indienen van een offerte voor een gedeelte van het project of delen van het projectgebied is niet mogelijk. De opdracht dient als een geheel te worden beschouwd. Het staat de ontwerper evenwel vrij om delen aan de rand van het omschreven projectgebied in zijn voorstel op te nemen. 6. Aantal ontwerpers die voor de wedstrijd zulen worden uitgenodigd : er zullen drie gegadigden uitgenodigd worden voor de onderhandelingsprocedure die nadien kunnen deelnemen aan de wedstrijd.

2846


7. Varianten : er zijn geen varianten toegestaan. 8. Duur van de opdracht : De wedstrijdopdracht start nadat het opdrachtgevend bestuur na onderhandelingsporcedure de wedstrijdkandidaten heeft geselecteert. De opdracht eindigt nadat de wedstrijdjury haar eindrapport aan het opdrachtgevend bestuur heeft overgemaakt en de laureaat van de wedstrijd wordt bekendgemaakt naar aanleiding van een tentoonstelling. 9. Rechtsvorm van de combinatie : bij gunning aan een combinatie van dienstverleners, moet deze combinatie een rechtsvorm aannemen waarbij ieder van de deelnemers hoofdelijk aansprakelijk is voor het totale project. Iedere dienstverlener moet afzonderlijk voldoen aan de minimumeisen. 10. a) — b) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : maandag 28 mei 2001, te 11 uur. c) Adres : cfr. 1 t.a.v. college van burgemeester en schepenen. d) Taal : alle documenten en briefwisseling dienen in de Nederlandse taal te zijn gesteld. 11. Minimumeisen : a) Attesten waaruit blijkt dat aan de fiscale en sociale verplichtingen is voldaan. b) Een passende bankverklaring waaruit een gezonde financiële toestand blijkt. c) De totale omzet en omzet betreffende diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. d) Personeel en middelen die kunnen worden ingezet voor het volbrengen van de opdracht. e) Beroepskwalificaties van het personeel dat ter beschikking is om de opdracht uit te voeren. f) Specifieke vaardigheden en mogelijkheden in verband met de opdrachten. g) Referenties : zoals onder punt 2 staat vermeldt, dient een uitgebreide referentielijst ter beschikking gesteld betreffende opdrachten van dezelfde aard en omvang als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. 12. Andere eventuele inlichtingen : er werd een enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. 13. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 13 april 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging : 13 april 2001.

N. 4407 Gemeente Essen 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 30, toestel 166, fax 03-670 01 57. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : grondgebied gemeente Essen. b) Voorwerp van de opdracht : onderhoudswerken wegen weekendzones Essen. 4. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. 5. a) Inzage documenten : gemeentebestuur, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen. b) Aankoop documenten : gemeentebestuur, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen, gratis. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerten : 29 mei 2001, te 9 uur. b) Indienen van de offerten : gemeentebestuur van Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offerten : openbare zitting 29 mei 2001, te 9 uur. b) Datum, uur, plaats : in de raadzaal van het gemeentehuis. 8. Borgsom : 5 % gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15, AAV, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. — 11. Selectiecriteria : vereist R.S.Z.-attest, laatste kwartaal.

12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : — 14. Varianten : geen toegestaan. 15. Algemene kenmerken van de opdracht : wegenwerken. 16. Inlichtingen : gemeente Essen, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 36. 17. Geen Europese publicatie. 18. Verzendingsdatum aankondiging : 10 april 2001.

N. 4485 Gemeente Essen 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 30, toestel 166, fax 03-670 01 57. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : grondgebied gemeente Essen. b) Voorwerp van de opdracht : aanbrengen grasdals voor kantversteviging van asfaltwegen. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 5. a) Inzage documenten : gemeentebestuur, dient openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen. b) Aankoop documenten : gemeentebestuur, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen, gratis. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerten : woensdag 30 mei 2001. b) Indienen van de offerten : gemeentebestuur Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offerten : openbare zitting. b) Datum, uur, plaats : woensdag 30 mei 2001, te 10 u. 30 m., in de raadzaal van het gemeentehuis. 8. Borgsom : 5 % gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15 AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. — 11. Selectiecriteria : erkenning : categorie, klasse. Registratie : categorie. Vereist RSZ-attest : laatste kwartaal. 12. Gestanddoeningstermijn : honderdtwintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : prijs. 14. Varianten : geen toegestaan. 15. Algemene kenmerken van de opdracht : aanbrengen grasdals als kantversteviging voor asfaltwegen gemeentebestuur Essen, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 36. 17. Geen Europese publicatie. 18. Verzendingsdatum aankondiging : 11 april 2001.

N. 4561 Intercommunale Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. a) Aanbestedende overheid : Intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. Bijkomende inlichtingen : studiedienst openbare werken van Interleuven. b) Inzage van het bestek (tijdens de kantooruren) : Interleuven. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : bouwen van een onderzoekslabo op het industrieterrein, te Haasrode. Lot : ruwbouw en gedeelte afbouw.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Erkenning : categorie D, klasse 6 of hogere. Registratie : categorie 00 en/of 11. 5. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, door afhaling tegen contante betaling van BEF 5 000, BTW inclusief, of door voorafgaande overschrijving op rek. 091-0006374-01 van Interleuven. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen heeft plaats in de burelen van Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op 5 juni 2001, te 10 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 april 2001.

N. 4573 Stad Leuven Op 29 mei 2001, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag in verband met de levering van GIS hardware, samengevat : 17 CAD werkstations en OS.

2847

N. 4642 Intercommunale Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. a) Aanbestedende overheid : Intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. Bijkomende inlichtingen : de heren P. Standaert, W. Vlaeyen, Mevr. M. Kinders. b) Inzage van het bestek (tijdens de kantooruren) : Interleuven. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : leveren van een wiellader om in een gesloten ruimte compost te laden en te verplaatsen. 4. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven door afhaling tegen contante betaling van BEF 1 100 (BTW inclusief). 5. Opening der offertes heeft plaats in de burelen van Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op 22 mei 2001, te 10 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 april 2001.

3 netwerkprinters A3/A4 kleur laser. 2 netwerkprinters A4 kleur inktjet. Eén scanner.

N. 4643

2 draagbare PC’s.

Stad Leuven

Het lastenboek ligt ter inzage : Bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis, eerste verdieping, 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaande storting van BEF 400 op rek. 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van : « bestek GIS hardware ».

N. 4641 Intercommunale Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. a) Aanbestedende overheid : Intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. Bijkomende inlichtingen : bij Intercommunale Interleuven, C.V.B.A., studiedienst openbare werken van Interleuven. b) Inzage van het bestek (tijdens de kantooruren) : Interleuven. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : bouwen polyvalent researchgebouw 6, te Haasrode. Lot afbouw : o.a. plaatsen van binnendeuren, verlaagde plafonds, scheidingswanden, vloer- en wandafwerking. 4. Erkenning : categorie D of ondercategorieën D.5, D.11, D.25, klasse 4. Registratie : categorie 00, 11, 17, 20. 5. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, door afhaling tegen contante betaling van BEF 2 000, BTW inclusief. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen heeft plaats in de burelen van Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op 28 mei 2001, te 10 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 april 2001.

Rechtzettingsbericht nr. 1 Aanvullende inlichtingen : Supplement op het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2001/S52-036083. Betreft : CPV 45210000, 4516111, 67000000. Nieuwbouw voor de federale en lokale politie Leuven, opening inschrijvingen openbare aanbesteding 22 mei 2001, te 11 uur. De inschrijvers dienen er rekening mee te houden dat het rechtzettingsbericht nr. 1 kosteloos te verkrijgen is bij het Architectenbureau De Gregorio & Partners, A. Hertzstraat 35, 3500 Hasselt, tel. 011-23 03 80, fax 011-23 03 83; e-mail : [email protected].

N. 4678 Stad Leuven 1. Naam aanbestedende dienst : stadsbestuur Leuven, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven. Contactpersoon : Anja Severeyns, tel. 016-21 16 10, fax 01626 18 02, e-mail : [email protected]. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) — 3. a) Plaats van levering : leveren van brandstoffen voor voertuigen, via tankkaarten aan gedecentraliseerde tankpompen. b) Aard van de levering : CPV 63226000, 23112200, 23151000, 23112100. c) Hoeveelheid : leveren van (raming op jaarbasis) : super 15 000 liter; diesel 215 000 liter; super zonder lood 95 RON : 115 000 liter; super zonder lood 98 RON : 5 000 liter. d) — 4. Termijn voor uitvoering van de levering : de opdracht loopt gedurende één jaar. Deze periode kan maximaal drie maal met telkens één jaar worden verlengd. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek kan worden aangevraagd : stadsbestuur Leuven, cel overheidsopdrachten, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven.

2848


b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 30 mei 2001. c) Kostprijs documenten : BEF 450 (inclusief verzendkosten), te storten op de rek. 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding « bestek brandstoffen ». 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : 12 juni 2001, 11 uur. b) Adres waar ze moeten worden ingediend : stadsbestuur Leuven, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven. c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die bij de opening worden toegelaten : de zitting is openbaar. b) Dag, uur en plaats van opening : dinsdag 12 juni 2001, om 11 uur, in de collegezaal van het stadhuis van Leuven, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven. 8. Verlangde borgsommen : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht op jaarbasis. 9. Belangrijkste betalingsvoorwaarden : betalingen gebeuren binnen de vijftig dagen na de maandelijkse afrekeningen. 10. Rechtsvorm van de leveranciers : — 11. Kwalitatieve selectie : zie lastenboek. 12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : prijs (korting) : 80 %; aantal tankstations op het grondgebied van Leuven of onmiddellijke omgeving : 20 %. 14. Varianten : — 15. Overige inlichtingen : Het lastenboek ligt ter inzage : bij de cel overheidsopdrachten stadhuis Leuven (adres zie hierboven); bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 16. Datum vooraankondiging : 22 maart 2001 — 2001/S57039575. 17. Verzenddatum aankondiging : 19 april 2001. 18. Ontvangsdatum aankondiging : 20 april 2000. 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 4608 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Oproep tot kandidatuurstelling De K.U.Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van wetenschappelijke apparatuur. 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, de Croÿlaan 58, 3001 Leuven (Heverlee), tel. + 32-16 32 21 04. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : echokleurendoppler voor cardiovasculaire toepassingen. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : De technische bekwaamheid van de leverancier moet per brief aangetoond worden : door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen jaren heeft verricht; door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 5. De aanvragen voor deelneming moeten toekomen bij de aankoopdienst K.U.Leuven, de Croÿlaan 58, 3001 Leuven (Heverlee), ten laatste op 11 mei 2001. 6. Referentie dossier : 01.1173.

N. 4298 Gemeente Tremelo Op dinsdag 22 mei 2001, te 19 uur, zal in het gemeentehuis van Tremelo, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen der openbare aanbesteding betreffende knelpunten wateroverlast en bijkomende infrastructuurwerken. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. De documenten kunnen geraadpleegd worden : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. In het gemeentehuis van Tremelo. 3. In de kantoren van de ontwerper : Studiebureau Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits contante betaling of mits voorafgaande storting van BEF 2 500 op rekening 730-0041079-44 van de C.V.B.A. Stabo, Tiensevest 132, te Leuven. Op het stortingsformulier vermelden : « plan + bestek voor knelpunten wateroverlast ».

N. 4501 Gemeente Lubbeek 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Lubbeek, Gelleberg 16, 3210 Lubbeek, tel. 016-47 97 65, fax 016-47 97 01. Contactpersoon : Guido Van De Weyer, gemeenteontvanger. 2. Categorie 6, b : bank- en beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : leningen en aanverwante diensten. Gekozen gunningswijze : algemene offerte. 3. Plaats van de dienstverlening : gemeentebestuur van Lubbeek, Gellenberg 16, 3210 Lubbeek. 4. De inschrijver is niet verplicht voor het geheel van de dienst in te schrijven. 5. Varianten zijn niet toegelaten. 6. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de lening. 7. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : gemeentebestuur van Lubbeek, dienst financiële zaken, Gellenberg 16, 3210 Lubbeek, tel. 016-47 97 61, fax 016-47 97 01. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : geen datum bepaald. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : nihil. 8. De zitting voor de opening van de offertes is publiek. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 11 juni 2001, te 10 uur, of volgend adres : gemeentebestuur van Lubbeek, Gellenberg 16, 3210 Lubbeek. 9. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : a) de situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond : enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3, indien hij Belg is, § 4, indien hij buitenlander is; anderzijds, door het voorleggen van : ofwel : een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en een afschrift van de laatste afrekening of een verklaring die door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekt is; ofwel : evenwaardige bewijsstukken geldig in het land van de inschrijver;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) de financiële en economische draagkracht van de inschrijver dient aangetoond te worden door voorlegging van de laatste jaarrekening; c) de technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Dit gebeurt door middel van een ondertekende nota die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 10. Termijn waarin de inschrijver door zijn offertes gebonden is : zestig dagen die een aanvang nemen de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 11. Gunningscriteria : zie bestek. 12. Datum van verzending van de aankondiging : 11 april 2001.

N. 4626 Stad Scherpenheuvel-Zichem Aankondiging voor een onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij aanvang van een procedure tot het verlenen van een concessie van openbare dienst, niet onderworpen aan de wet van 24 december 1993. 1. Concessieverlenende overheid : stadsbestuur ScherpenheuvelZichem, August Nihoulstraat 13/15, te 3270 ScherpenheuvelZichem, tel. 013-77 14 25, fax 013-77 87 92. Inlichtingen te bekomen bij de heer Marc Verbruggen, tel. 013-77 14 25, fax 013-77 87 92. 2. Te verlenen openbare dienst : Beschrijving : Het conceptueel opstellen en na onderhandeling uitvoeren voor de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2016 van een geïntegreerd stedelijk afvalondernemingsplan omvattende een voorstel inzake : Afvalpreventie; Afvalinzameling; Afvalbewerking; Afvalverwerking, op basis van de volgende stukken : a) Technisch rapport inzake het stedelijk afvalbeleid stad Scherpenheuvel-Zichem. b) Motivatienota tot opstelling van een geïntegreerd stedelijk afvalbeleid. c) Afvalbeleidsplan van de stad Scherpenheuvel-Zichem. Categorie : niet van toepassing. Classificatienummer bij de C.P.C. : niet van toepassing. 3. Plaats van verrichting van de openbare dienst : grondgebied van de stad Scherpenheuvel-Zichem. 4. De uitvoering van de openbare dienst is voorbehouden aan : bedrijven, ondernemingen, verenigingen met rechtspersoonlijkheid gespecialiseerd in de ophaling en inzameling van huishoudelijke en/of bedrijfsafvalstoffen. Overeenkomstig volgende regelementaire of wetsbepalingen : Beschikken over de nodige erkenningen tot het ophalen en/of inzamelen van voornoemde afvalstoffen overeenkomstig de vigerende afvalwetgeving toepasselijk voor het Vlaamse Gewest. Beschikken over de nodige installaties of overeenkomsten tot het verwerken (nuttig toepassen en/of verwijdering) van de opgehaalde of ingehaalde afvalstoffen. Beschikken over een externe milieucoördinator type A belast met het toezicht van inzamellocaties en containerparken onderworpen aan de milieuvergunningsplicht. In voorkomend geval vermelden de rechtspersonen de naam en de beroepskwalificaties van de personen die zullen worden belast met de uitvoering van het desbetreffende onderdeel. 5. De aanbieding moet worden ingediend : overeenkomstig een door de concessieverlenende overheid ter beschikkin te stellen participatienota. Na selectie zal met de weerhouden kandidaatconcessionnaris verder onderhandeld worden met het oog op het verlenen van de concessie van openbare dienst.

2849

6. Voorlopige datum tot : Preselectie van de kandidaat-concessionnarissen : 21 mei 2001. Overmaken van de participatienota : 23 mei 2001. Indiening van de aanbieding : 25 juni 2001. Selectie van de kandidaat-concessionnaris tot verdere onderhandeling : 9 juli 2001. 7. — 8. De concessie wordt verleend : voor een periode van vijftien jaar, ingaand op 1 januari 2002 en eindigend op 31 december 2016. 9. Rechtsvorm die de kandidaat-concessionnaris moet aannemen : De bedrijven, ondernemingen of verenigingen dienen een vennootschapsvorm naar Belgisch of Europees recht aan te nemen. Tijdelijke verenigingen of verenigingen in deelneming worden uitgesloten. 10. Aanvragen tot deelneming, in te dienen in het Nederlands : Uiterste ontvangstdatum van aanvraag tot deelneming : 14 mei 2001, te 15 uur. Adres waarnaar de aanvraag moet verstuurd worden : zie rubriek 1. Wijze van indiening : schriftelijk (bewijs van datum te leveren door de kandidaat). N.B. : aanvragen per telefoon, telegram, fax, ... moeten schriftelijk worden bevestigd. 11. Borgsom en andere waarborgen : zie participatienota. 12. Kwalitatieve selectie van de kandidaten-concessionnaris : A. Uitsluitingsgronden : Worden uitgesloten van deelneming aan de selectieprocedure : Tijdelijke verenigingen of verenigingen in deelneming. Met het oog op uitvoering van voornoemde concessieovereenkomst op te richten of in oprichting zijnde exploitatiemaatschappijen waarvan de aan te gane verplichtingen jegens de concessieverlenende overheid niet volledig en hoofdelijk zullen gewaarborgd worden door de oprichters, cq aandeelhouders. B. Financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door een verklaring van de inschrijver en/of van het ondernemingskader i.v.m. de totale omzet over de laatste drie boekjaren, vergezeld met in voorkomend geval een afschrift van de laatste drie ter griffie van de rechtbank neergelegde jaarrekeningen. Ingeval het gaat over een op te richten of in oprichting zijnde exploitatiemaatschappij : een verklaring van de respectieve oprichters, cq aandeelhouders i.v.m. de totale omzet over de laatste drie boekjaren, vergezeld met in voorkomend geval een afschrift van de laatste drie ter griffie van de rechtbank neergelegde jaarrekeningen. C. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een verklaring van de inschrijver : Over de studie- en beroepskwalificaties van de inschrijver en/of van het ondernemingskader : inzake ophaling, inzameling en/of verwerking van huishoudelijke en bedrijfsafvalstoffen; inzake het beschikken over erkenningen, cq vergunningen tot het ophalen, inzamelen en/of het beschikken over vergunningen cq contracten tot verwijdering of nuttig toepassen van huishoudelijke en bedrijfsafvalstoffen. Met opgave van : de al dan niet tot de onderneming behorende voor de concessie relevante en inzetbare technici of technische diensten; de inzetbare middelen (rollend materieel, containerparkbeheer, beroepskwalificaties van het inzetbare personeel); lijst van de voornaamste diensten tijdens de laatste drie jaar inzake ophaling en inzameling van huishoudelijke en/of bedrijfsafvalstoffen met afschrift van certificaties door de bevoegde overheid opgesteld, indien de diensten werden uitgevoerd in opdracht van overheden. Ingeval het gaat over een op te richten of in oprichting zijnde exploitatiemaatschappij dient deze technische bekwaamheid te worden aangetoond door een verklaring van de oprichters, cq aandeelhouders, met opgave van de door verschillende partijen in te brengen of ingebrachte know-how in voornoemde exploitatiemaatschappij met opgave van de in punt C vereiste bescheiden en documenten.

2850


13. Naam en adres van reeds geselecteerde kandidatenconcessionnaris : nihil. 14. Andere inlichtingen : nihil. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging naar : a) Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 18 april 2001. b) Bulletin der Aanbestedingen : 18 april 2001. 16. Datum en ontvangst van de aankondiging door : a) Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — b) Bulletin der Aanbestedingen : 19 april 2001.

N. 4594 Gemeente Bierbeek 1. Aanbestedende overheid : gemeente Bierbeek (contactpersoon J. Vanrusselt), Dorpsstraat 2, 3360 Bierbeek, tel. 016-46 01 75, fax 016-46 11 41. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : tegen een gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : Neervelpsestraat 39, 3360 Bierbeek. b) Aard en omvang van de werken : verbouwing van een loods voor de gemeentelijke technische dienst. c) Eén perceel met name perceel 10 : omgevingswerken. 4. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. 5. a) Aanbestedingsdocumenten ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Feys en Gouwy, ingenieurs-architecten, B.V.B.A., Leopoldplein 5, 2500 Lier. In de gemeente Bierbeek (contactpersoon J. Vanrusselt), Dorpsstraat 2, 3360 Bierbeek, tel. 016-46 01 75, fax 016-46 11 41. b) De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen door contante betaling of door voorafgaandelijke overschrijving op rek. 230-0002674-75 van Feys en Gouwy, ingenieursarchitecten, B.V.B.A., Leopoldplein 5, 2500 Lier, van BEF 1 815 (BTW inclusief). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : woensdag 23 mei 2001 vóór de opening van de zitting. b) Inschrijvingen, via een per post aangetekend schrijven, te zenden naar de gemeente Bierbeek, Dorpsstraat 2, 3360 Bierbeek, ofwel ter openbare zitting onder gesloten omslag af te geven vóór de zitting voor geopend wordt verklaard. c) Taal : Nederlands. 7. a) Openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 23 mei 2001, te 9 u. 30 m., in het gemeentehuis van de gemeente Bierbeek, Dorpsstraat 2, 3360 Bierbeek. 8. Borgsom en waarborg : volgens de voorwaarden van het bijzonder bestek. 9. Financiering en betaling : volgens de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten van aanneming van werken, leveringen en diensten en voor concessies voor openbare werken en volgens artikel 15 vermeld onder die titel in het bijzonder bestek. 10. — 11. Aan te tonen erkenning : categorieën C en G, klasse 1. Technische bekwaamheid aan te tonen door een lijst van werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, gestaafd door minimum twee getuigschriften van goede uitvoering. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium van de opdracht : de inschrijvingsprijs. 14. Er zijn geen vrije varianten toegelaten. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 april 2001.

N. 4363 Kerkfabriek Sint-Martinus, te Landen 1. Aanbestedende overheid : parochie Sint-Martinus, kerkfabriek, Grote Steenweg 109, 3400 Landen (Eliksem), tel. 016-78 84 43. 2. Gunning en prijsbepaling : a) Openbare aanbesteding. b) De opdracht wordt uitgevoerd volgens een gemengde opdracht (vermoedelijke hoeveelheden worden verrekend in min of in meer na tegensprekelijke opmeting terwijl de overige posten worden uitgevoerd voor een globale prijs). 3. Gegevens van de werken : a) Plaats van uitvoering : Brouwerijstraat, 3400 Landen (Eliksem), sectie A, nr. 197e - 197d. b) Aard en omvang van de werken : herstellingswerken aan de kerk Sint-Martinus. Perceel 1 : algemene aanneming, renoveren van gevelmetselwerk en dakbedekkingen. c) Percelen : niet van toepassing. 4. Einddatum voor de uitvoering : de uitvoeringstermijn bedraagt tachtig werkdagen. 5. Dossier : a) De dossiers liggen ter inzage, elke werkdag van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, en na telefonische afspraak op de werkplaats voor architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tel. 016-40 45 70. Inlichtingen kunnen ofwel schriftelijk, ofwel telefonisch (tel. 016-40 45 70), ofwel per telefax (fax 016-40 65 70) verkregen worden bij de architect (projectverantwoordelijke : Karel Medart, GSM 0476/58 02 30. b) De dossiers zijn als volgt te verkrijgen : hetzij persoonlijk af te halen tegen contante betaling op de werkplaats voor architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tel. 016-40 45 70, tijdens de kantooruren; hetzij schriftelijk te bestellen op het adres van de architect; gelieve duidelijk het perceel te vermelden en bij uw aanvraag een doorstreepte cheque te voegen op naam van de werkplaats voor architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven). c) Kostprijs dossier : BEF 750 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). 6. Indienen van de offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : vrijdag 8 juni 2001, te 10 uur. b) De offertes moeten verstuurd worden naar, of afgegeven worden op het adres : gemeentehuis stad Landen, Stationstraat 29, 3400 Landen. c) De offertes worden opgesteld in het Nederlands. 7. Opening van de offertes : a) — b) De offertes worden geopend op vrijdag 8 juni 2001, te 10 uur, op het adres : gemeentehuis stad Landen, Stationstraat 29, 3400 Landen, in de collegezaal. 8. — 9. — 10. — 11. Eigen toestand van de aannemer : R.S.Z. : de aannemer legt een geldig R.S.Z.-attest voor. Erkenning : ondercategorie D.12 (niet-metalen en nietasfaltbedekkingen), D.21 (reinigen en opknappen van gevels), klasse 2 (op basis van de raming van 20 oktober 2000) (d, m, j). De inschrijver voegt zijn getuigschrift van erkenning bij de offerte. Registratie : categorie 00 of 14 of 15 of 19 of 20. Handelsregister : een niet erkende inschrijver die geregistreerd is in categorie 00, legt een kopie voor van zijn inschrijving in het handelsregister waaruit blijkt dat hij gemachtigd is om de activiteiten uit te voeren die het onderwerp uitmaken van dit bestek.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 12. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt van zestig op honderd twintig kalenderdagen gebracht. 13. — 14. Varianten : het bestek staat geen vrije varianten toe. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : de aankondiging werd verstuurd op maandag 9 april 2001.

2851

12. Gunningscriteria : zie bestek. 13. Er zijn geen vrije varianten toegelaten. 14. De geraamde kostprijs van het project bedraagt BEF 70 390 625, exclusief BTW. 15. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging : niet bekendgemaakt. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 april 2001. 17. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 12 april 2001.

N. 4510 Katholiek Secundair Onderwijs Maasmechelen, vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt 1. Aanbestedende overheid : K.S.O.M., Vrijwilligersplein 14, 3500 Hasselt, tel. 011-22 79 21, fax 011-24 10 08. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Geschiktmakingswerken en restauratie Heilig Hartcollege, Rijksweg 357, 3630 Maasmechelen. 3. a) Plaats van uitvoering : Heilig Hartcollege Maasmechelen, Rijksweg 357, 3630 Maasmechelen, tel. 09-876 40 16, fax 09-876 58 73. b) Aard en omvang der werken : geschiktmakingswerken en restauratie, Heilig Hartcollege Maasmechelen, fase 1 : blokken A en F : 1 perceel. 4. Uitvoeringstermijn : maximum honderd zeventig werkdagen. c) Vermoedelijke termijn voor aanvang der werken : 15 augustus 2001. 5. a) Het bestek, de plannen en bijkomende inlichtingen kunnen gevraagd worden bij : architect Louis Bovens, J. Smeetslaan 228, 3630 Maasmechelen, tel. 089-77 15 75, fax 089-77 22 78, Ir. architect Jules Donvil, Leeuwerweg 140, 3803 Sint-Truiden, tel. 011-68 58 35, fax 011-69 12 81. b) Uiterste datum voor aanvraag van deze inlichtingen : 12 mei 2001. c) Kostprijs van de bundel : BEF 6 500 + BTW BEF 1 365 + BEF 250 verzendigskosten, te storten op rekening 068-2357743-88. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 12 juni 2001, te 14 uur. b) De offertes dienen vóór de opening afgegeven aan directeur R. Vancleef of (bij verzending) aankomen op volgend adres : Heilig Hartcollege, t.a.v. directeur R. Vancleef, Rijksweg 357, 3630 Maasmechelen. c) Taal : Nederlands. 7. a) De personen welke de opening der offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum van opening der offertes : 12 juni 2001, te 14 uur, in het bureel van directeur Vancleef, Heilig Hartcollege, Rijksweg 357, 3630 Maasmechelen. 8. Borgsom : 5 % van het aanbestedingsbedrag. 9. Financierings- en betalingswijzen : conform artikel 15 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 (A.A.V.). 10. Minimumeisen gesteld aan de kandidaten : 1° zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden : in staat van faillissement of van vereffening verkeren; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. 2° Bewijs van erkenning leveren : erkenning categorie D, klasse in overeenstemming met de prijs van de offerte (klasse 5 op basis van de raming). 3° Bewijs van registratie voor te leggen : de aannemer is geregistreerd of beschikt over een registratie in categorie 00. 4. R.S.Z.-attest (origineel met droogstempel) volgens artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 11. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd tachtig kalenderdagen vanaf de opening der offertes.

N. 4601 Stad Hasselt 1. Aanbestedende dienst : Correspondentieadres : bestuur der stad Hasselt, Groenplein 1, 3500 Hasselt, tel. 011-23 93 47, fax 011-22 33 63. Kantooradres : bestuur der stad Hasselt, dienst verkeer, Dr. Willemsstraat 34, 3500 Hasselt, tel. 011-23 93 47, fax 011-22 33 63. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van uitvoering : diverse plaatsen in Hasselt. b) Aard van de prestaties : leveren en plaatsen van verzinkbare palen in Hasselt, deel 2. 4. Uitvoeringstermijn : door de inschrijver dient bij zijn offerte de termijn opgegeven te worden die hij nodig acht voor de uitvoering van deze werken. 5. a) Adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : stad Hasselt, dienst verkeer, administratief centrum Dr. Willems, Dr. Willemsstraat 34, te 3500 Hasselt. b) Bedrag van het lastenboek : nihil. 6. a) De inschrijvingen moeten uiterlijk op De Post besteld zijn op 18 mei 2001, of uiterlijk ingediend worden vóór de opening van de offertes op 22 mei 2001, vóór 11 uur. b) Taal : de Nederlandse taal. 7. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 22 mei 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer ir. J. Vandeputte, hoofdingenieur, directeur van de stedelijke technische dienst of zijn afgevaardigde in de aanbestedingszaal (kelderverdieping) van de technische dienst, administratief centrum Dr. Willems, Dr. Willemsstraat 34, te 3500 Hasselt. 8. Borgtocht : voor onderhavige borgtocht wordt een borgtocht geëist van 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW). 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : koninklijk besluit van 26 september 1996, de bijlage, artikel 15. 10. Documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : a) R.S.Z. : De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. b) Uitsluitingsgronden : 1° Niet in staat van faillissement of vereffening verkeren. 2° In orde zijn met de betaling van de belastingen; getuigschriften uitgereikt door de bevoegde instanties dienen bij de offerte gevoegd te worden. 11. De opdracht wordt gegund ingevolge een algemene offerteaanvraag. 12. Gunningscriteria : 1° Prijs. 2° Technische waarde van het voorgestelde materiaal in functie van de technische bepalingen en de gestelde veiligheidsvereisten. 3° Het voorgestelde onderhoudscontract. 4° Esthetisch uitzicht. 5° Uitvoeringstermijn. 6° Waarborg.

2852


13. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij : de heer D. Lambrechts, dienst verkeer, Dr. Willemsstraat 34, te 3500 Hasselt, tel. 011-23 93 47, fax 011-23 33 63. 14. Er werd geen voorafgaande informatie gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 april 2001.

N. 4672 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Terechtwijzend bericht nr. 1 Openbare aanbesteding op vrijdag 11 mei 2001, te 10 uur, te Aartselaar. Project 98.258 : collector Werchter (gemeente Rotselaar). Gelieve rekening te houden met het volgende : De fundering en omhulling van de persleiding (DN350 en DN400) door middel van zand III.6.2.2 dient inbegrepen te zijn in de eenheidsprijs van de persleiding. Er is geen afzonderlijke post in de opmeting opgenomen. Het waterdicht instorten van de muurdoorvoeringen van de persleidingen dient inbegrepen te zijn in de eenhiedsprijs van de persleiding tenzij er een afzonderlijke post in de opmeting voorzien is. De aannemers dienen bij hun inschrijving een verklaring te voegen dat met dit bericht werd rekening gehouden.

N. 4545 Gemeente Heusden-Zolder Enuntiatieve aankondiging 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van HeusdenZolder, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder, tel. 011-53 73 71, fax 011-53 83 78. 2. Categorie, beschrijving en voorzien totaalbedrag van de diensten : Categorie 6, b (financiële diensten, bankverrichtingen). Beschrijving : verstrekking van leningen ter financiering van buitengewone uitgaven van begroting 2001. Voorzien totaalbedrag van de leningen : Looptijd : vijf jaar. Bedrag in EUR : 669 313. Bedrag in BEF : 27 000 000. Looptijd : tien jaar. Bedrag in EUR : 359 446. Bedrag in BEF : 14 500 000. Looptijd : twintig jaar. Bedrag in EUR : 3 978 691. Bedrag in BEF : 160 500 000. Totaal : Eur 5 007 450; BEF 202 000 000. 3. Voorlopige datum voor het inzetten van de gunningsprocedure : juni 2001. 4. Andere inlichtingen : Eddy Ramaekers, gemeenteontvanger, tel. 011-53 73 71, fax 011-53 83 78. 5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 april 2001. 6. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 7. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst.

N. 4606 Sociale Huisvestingsmaatschappij « Vooruitzien », coöperatieve vennootschap, te Beringen Openbare aanbesteding Op maandag 21 mei 2001, te 10 uur, zal voornoemde maatschappij in haar kantoor, Onze-Lieve-Vrouwstraat 39, te 3580 Beringen, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor de bouw van acht woningen te Zonhoven « Centrum », reeks D. De opdracht behelst : de algemene aanneming.

Erkenning : categorie D, klasse 4. De uitvoeringstermijn is driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. Dossiers ter inzage : op de werkdagen, behalve ’s zaterdags : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Marc Robben, Kloosterstraat 40, 3583 Beringen-Paal, tel. 01142 76 27, fax 011-72 76 69. De prijs van het dossier is BEF 4 000, inclusief + verzendingskosten. Dossiers te bekomen : bij voormeld architect, rek. 001-1958224-64.

N. 4652 Stad Beringen Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Beringen, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen, tel. 011-43 03 62, fax 011-43 46 58. Gunningswijze : openbare aanbesteding, opdracht van werken. Voorwerp : verbouwen gemeentehuis Paal. Lot 1 : nieuwbouw. Beschrijving ontwerp : ruwbouwwerken, dakwerken, riolering, buitenschrijnwerk. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00, 10 of 11. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen geraadpleegd worden, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur : In de kantoren van de aanbestedende overheid, stad Beringen, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de kantoren van de ontwerper, Frank Roebben, Nijverheidsstraat 2, te 3580 Beringen, tel. 011-42 03 17. De bescheiden betreffende deze opdracht kunnen worden aangekocht bij Frank Roebben, Nijverheidsstraat 2, te 3580 Beringen, door storting van BEF 2 000 (EUR 49,58) (inclusief BTW en verzendingskosten), op rek. 235-0082663-31 van Frank Roebben, met vermelding van : « dossier MO GP 9828.1 ». De uiterste ontvangstdatum van de inschrijving : dinsdag 5 juni 2001, te 10 u. 30 m. Adres van indiening : stad Beringen, aanbestedingsambtenaar, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen. Taal : Nederlands. De opening van de offertes zal doorgaan op dinsdag 5 juni 2001, te 10 u. 30 m., in het aanbestedingslokaal van het stedelijk administratief centrum, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen. Uitsluitingsgronden (artikel 17, koninklijk besluit van 8 januari 1996) : in staat van faillissement of vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Varianten : geen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij Frank Roebben, Nijverheidsstraat 2, te 3580 Beringen, tel. 011-42 03 17, fax 011-42 77 75.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 4653 Stad Beringen Beperkte aanbesteding met oproep van kandidaten op basis van selectiecriteria Opdrachtgever : stad Beringen, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen, tel. 011-43 03 62, fax 011-43 46 58. Op 15 mei 2001, te 10 u. 15 m. in het aanbestedingslokaal, stedelijk administratief centrum, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen, zal worden overgegaan tot opening van de aanvragen tot deelneming van de beperkte aanbesteding voor de verbouwing gemeentehuis Paal. Lot 2. Renovatie bestaand gebouw. De werken omvatten hoofdzakelijk : afbraakwerken, ruwbouwwerken, dakwerken, zinkwerken, buitenschrijnwerk, pleisterwerken, vloer- en tegelwerken, binnenschrijnwerk, schilderwerken, restauratiewerken. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. De plaats van uitvoering : Oud Gemeentehuis Paal, Beverlosesteenweg 1, te 3583 Beringen. Borgsom : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. De uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : dinsdag 15 mei 2001, te 10 u. 15 m. De rechtstreeks bij de post ingezonden aanvragen worden gezonden aan : stad Beringen, aanbestedingsambtenaar, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen. In geval van verzending van de aanvraag langs de post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De aanvraag tot deelneming is opgesteld in het Nederlands. Varianten : geen verplichte, facultatieve of vrije varianten. Selectie : Uitsluitingsgronden (koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, artikel 17) : in staat van faillissement of vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Erkenning : de vereiste erkenning op basis van de raming is ondercategorie D.24, klasse 1. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. Registratie : categorie 19 of 00. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. Selectiecriteria : 1. Kwalificaties : 1° De uitvoerder dient de diploma’s en studiecertificaten en/of van zijn ondernemingskader over te maken, in het bijzonder deze van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken. 2° De uitvoerder dient de opgave van het aantal jaar relevante beroepservaringen of getuigschriften over te maken. 2. Relevante referenties en getuigschriften van goede uitvoering van opdrachtgevers : de aannemer dient de volgende gegevens te verstrekken i.v.m. de goede uitvoering van voorgaande uitvoeringen : 1° Beschrijving van het referentieproject. 2° Datum van oplevering. 3° Naam en adres van de opdrachtgever. 4° Opgave van de delen, die desgevallend, in onderaanneming werden gegeven, dit met opgave van de onderaannemer. 5° Getuigschrift van goede uitvoering. Dit getuigschrift bevat het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken. Tevens dient dit getuigschrift duidelijk weer te geven of de werken werden uitgevoerd volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde gebracht werden.

2853

6° Overzicht van de planning van de werken met inbegrip van de inlichtingen met betrekking tot het nakomen van de uitvoeringstermijnen, de schorsingen, de opmerkingen bij de opleveringen en de geweigerde delen van de opdracht. 7° Afschrift van het proces-verbaal van oplevering. 8° Restauratierapport. 3. Verklaring : Een verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden die, nl. al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de uitvoerder voor de uitvoering van de werken. De uitvoerder dient ten minsten 50 % van de werken, bepaald op basis van de kostprijs, met eigen personeel uit te voeren. Van dit percentage kan slechts afgeweken worden naargelang de aard van de werken of ten behoeve van de coördinatie van de werken. Indien van het percentage afgeweken dient te worden zal dit door de ontwerper voorgesteld worden en ter goedkeuring voorgelegd worden aan de Vlaamse Regering. Ingeval van onderaanneming dient de uitvoerder, per specialiteit, drie onderaannemers op te geven met de garantie dat met één ervan zal gewerkt worden. Voornoemde onderaannemers zijn onderworpen aan dezelfde criteria met betrekking tot referenties en studie- & beroepskwalificaties als de uitvoerders. Van dit aantal kan slechts afgeweken worden naargelang de aard van de werken of ten behoeve van de coördinatie van de werken. Deze afwijking wordt voorgesteld door de ontwerper en moet goedgekeurd worden door de Vlaamse Regering. Indien, ingeval van onderaanneming, per specialiteit er door de uitvoerder geen drie onderaannemers kunnen opgegeven worden, zal de specialiteit per lot afzonderlijk aanbesteed worden. Wanneer tijdens de uitvoering van de werken alle door de uitvoerder opgegeven onderaannemers verhinderd zijn ingevolge een duidelijk geval van overmacht, dient de aannemer drie nieuwe onderaannemers op te geven. Zij dienen tevens te beantwoorden aan de hiervoor weergegeven selectiecriteria. Het opdrachtgevend bestuur beslist in voornoemd geval over de aanvaarding van de onderaannemers. Indien uit de selectie zal blijken dat er onvoldoende aannemers beantwoorden aan de gestelde criteria, kan de premienemer, mits grondige motivatie, een afwijking aanvragen aan de Vlaamse regering. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij : Frank Roebben, Nijverheidsstraat 2, te 3580 Beringen, tel. 011-42 03 17, fax 011-42 77 75.

N. 4654 Stad Beringen Beperkte aanbesteding met oproep van kandidaten op basis van selectiecriteria Opdrachtgever : stad Beringen, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen, tel. 011-43 03 62, fax 011-43 46 58. Op 15 mei 2001, te 10 u. 30 m. in het aanbestedingslokaal, stedelijk administratief centrum, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen, zal worden overgegaan tot opening van de aanvragen tot deelneming van de beperkte aanbesteding voor de verbouwing gemeentehuis Paal. Lot 3. Elektriciteitswerken. De werken omvatten hoofdzakelijk : elektriciteitswerken. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. De plaats van uitvoering : Oud Gemeentehuis Paal, Beverlosesteenweg 1, te 3583 Beringen. Borgsom : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. De uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : dinsdag 15 mei 2001, te 10 u. 30 m. De rechtstreeks bij de post ingezonden aanvragen worden gezonden aan : stad Beringen, aanbestedingsambtenaar, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen. In geval van verzending van de aanvraag langs de post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt.

2854


De aanvraag tot deelneming is opgesteld in het Nederlands. Varianten : geen verplichte, facultatieve of vrije varianten. Selectie : Uitsluitingsgronden (koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, artikel 17) : in staat van faillissement of vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Erkenning : de vereiste erkenning op basis van de raming is ondercategorie P.1, klasse 1. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. Registratie : categorie 00, 10 of 26. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. Selectiecriteria : 1. Kwalificaties : 1° De uitvoerder dient de diploma’s en studiecertificaten en/of van zijn ondernemingskader over te maken, in het bijzonder deze van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken. 2° De uitvoerder dient de opgave van het aantal jaar relevante beroepservaringen of getuigschriften over te maken. 2. Relevante referenties en getuigschriften van goede uitvoering van opdrachtgevers : de aannemer dient de volgende gegevens te verstrekken i.v.m. de goede uitvoering van voorgaande uitvoeringen : 1° Beschrijving van het referentieproject. 2° Datum van oplevering. 3° Naam en adres van de opdrachtgever. 4° Opgave van de delen, die desgevallend, in onderaanneming werden gegeven, dit met opgave van de onderaannemer. 5° Getuigschrift van goede uitvoering. Dit getuigschrift bevat het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken. Tevens dient dit getuigschrift duidelijk weer te geven of de werken werden uitgevoerd volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde gebracht werden. 6° Overzicht van de planning van de werken met inbegrip van de inlichtingen met betrekking tot het nakomen van de uitvoeringstermijnen, de schorsingen, de opmerkingen bij de opleveringen en de geweigerde delen van de opdracht. 7° Afschrift van het proces-verbaal van oplevering. 8° Restauratierapport. 3. Verklaring : Een verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden die, nl. al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de uitvoerder voor de uitvoering van de werken. De uitvoerder dient ten minstens 50 % van de werken, bepaald op basis van de kostprijs, met eigen personeel uit te voeren. Van dit percentage kan slechts afgeweken worden naargelang de aard van de werken of ten behoeve van de coördinatie van de werken. Indien van het percentage afgeweken dient te worden zal dit door de ontwerper voorgesteld worden en ter goedkeuring voorgelegd worden aan de Vlaamse Regering. Ingeval van onderaanneming dient de uitvoerder, per specialiteit, drie onderaannemers op te geven met de garantie dat met één ervan zal gewerkt worden. Voornoemde onderaannemers zijn onderworpen aan dezelfde criteria met betrekking tot referenties en studie- & beroepskwalificaties als de uitvoerders. Van dit aantal kan slechts afgeweken worden naargelang de aard van de werken of ten behoeve van de coördinatie van de werken. Deze afwijking wordt voorgesteld door de ontwerper en moet goedgekeurd worden door de Vlaamse Regering. Indien, ingeval van onderaanneming, per specialiteit er door de uitvoerder geen drie onderaannemers kunnen opgegeven worden, zal de specialiteit per lot afzonderlijk aanbesteed worden. Wanneer tijdens de uitvoering van de werken alle door de uitvoerder opgegeven onderaannemers verhinderd zijn ingevolge een duidelijk geval van overmacht, dient de aannemer drie nieuwe onderaannemers op te geven. Zij dienen tevens te beantwoorden aan de hiervoor weergegeven selectiecriteria. Het opdrachtgevend bestuur beslist in voornoemd geval over de aanvaarding van de onderaannemers.

Indien uit de selectie zal blijken dat er onvoldoende aannemers beantwoorden aan de gestelde criteria, kan de premienemer, mits grondige motivatie, een afwijking aanvragen aan de Vlaamse regering. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij : Frank Roebben, Nijverheidsstraat 2, te 3580 Beringen, tel. 011-42 03 17, fax 011-42 77 75.

N. 4655 Stad Beringen Beperkte aanbesteding met oproep van kandidaten op basis van selectiecriteria Opdrachtgever : stad Beringen, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen, tel. 011-43 03 62, fax 011-43 46 58. Op 15 mei 2001, te 10 u. 45 m. in het aanbestedingslokaal, stedelijk administratief centrum, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen, zal worden overgegaan tot opening van de aanvragen tot deelneming van de beperkte aanbesteding voor de verbouwing gemeentehuis Paal. Lot 4. Verwarmings- en sanitaire werken. De werken omvatten hoofdzakelijk : centrale verwarming met gasketel, sanitaire leidingen en apparaten en toebehoren. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. De plaats van uitvoering : Oud Gemeentehuis Paal, Beverlosesteenweg 1, te 3583 Beringen. Borgsom : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. De uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : dinsdag 15 mei 2001, te 10 u. 45 m. De rechtstreeks bij de post ingezonden aanvragen worden gezonden aan : stad Beringen, aanbestedingsambtenaar, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen. In geval van verzending van de aanvraag langs de post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De aanvraag tot deelneming is opgesteld in het Nederlands. Varianten : geen verplichte, facultatieve of vrije varianten. Selectie : Uitsluitingsgronden (koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, artikel 17) : in staat van faillissement of vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Erkenning : de vereiste erkenning op basis van de raming is ondercategorie D.16 of D.17, klasse 1. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. Registratie : categorie 00, 10 of 25. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. Selectiecriteria : 1. Kwalificaties : 1° De uitvoerder dient de diploma’s en studiecertificaten en/of van zijn ondernemingskader over te maken, in het bijzonder deze van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken. 2° De uitvoerder dient de opgave van het aantal jaar relevante beroepservaringen of getuigschriften over te maken. 2. Relevante referenties en getuigschriften van goede uitvoering van opdrachtgevers : de aannemer dient de volgende gegevens te verstrekken i.v.m. de goede uitvoering van voorgaande uitvoeringen : 1° Beschrijving van het referentieproject. 2° Datum van oplevering. 3° Naam en adres van de opdrachtgever. 4° Opgave van de delen, die desgevallend, in onderaanneming werden gegeven, dit met opgave van de onderaannemer.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5° Getuigschrift van goede uitvoering. Dit getuigschrift bevat het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken. Tevens dient dit getuigschrift duidelijk weer te geven of de werken werden uitgevoerd volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde gebracht werden. 6° Overzicht van de planning van de werken met inbegrip van de inlichtingen met betrekking tot het nakomen van de uitvoeringstermijnen, de schorsingen, de opmerkingen bij de opleveringen en de geweigerde delen van de opdracht. 7° Afschrift van het proces-verbaal van oplevering. 8° Restauratierapport. 3. Verklaring : Een verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden die, nl. al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de uitvoerder voor de uitvoering van de werken. De uitvoerder dient ten minste 50 % van de werken, bepaald op basis van de kostprijs, met eigen personeel uit te voeren. Van dit percentage kan slechts afgeweken worden naargelang de aard van de werken of ten behoeve van de coördinatie van de werken. Indien van het percentage afgeweken dient te worden zal dit door de ontwerper voorgesteld worden en ter goedkeuring voorgelegd worden aan de Vlaamse Regering. Ingeval van onderaanneming dient de uitvoerder, per specialiteit, drie onderaannemers op te geven met de garantie dat met één ervan zal gewerkt worden. Voornoemde onderaannemers zijn onderworpen aan dezelfde criteria met betrekking tot referenties en studie- & beroepskwalificaties als de uitvoerders. Van dit aantal kan slechts afgeweken worden naargelang de aard van de werken of ten behoeve van de coördinatie van de werken. Deze afwijking wordt voorgesteld door de ontwerper en moet goedgekeurd worden door de Vlaamse Regering. Indien, ingeval van onderaanneming, per specialiteit er door de uitvoerder geen drie onderaannemers kunnen opgegeven worden, zal de specialiteit per lot afzonderlijk aanbesteed worden. Wanneer tijdens de uitvoering van de werken alle door de uitvoerder opgegeven onderaannemers verhinderd zijn ingevolge een duidelijk geval van overmacht, dient de aannemer drie nieuwe onderaannemers op te geven. Zij dienen tevens te beantwoorden aan de hiervoor weergegeven selectiecriteria. Het opdrachtgevend bestuur beslist in voornoemd geval over de aanvaarding van de onderaannemers. Indien uit de selectie zal blijken dat er onvoldoende aannemers beantwoorden aan de gestelde criteria, kan de premienemer, mits grondige motivatie, een afwijking aanvragen aan de Vlaamse regering. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij : Frank Roebben, Nijverheidsstraat 2, te 3580 Beringen, tel. 011-42 03 17, fax 011-42 77 75.

N. 4682 Sociale Huisvestingsmaatschappij « Vooruitzien », coöperatieve vennootschap, te Beringen Op dinsdag 29 mei 2001, te 10 uur, zal voornoemde maatschappij in haar kantoor, Onze-Lieve-Vrouwstraat 39, te 3580 Beringen, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor de bouw van twaalf woningen, te Leopoldsburg « Boskant », reeks D. De opdracht behelst : de algemene aanneming. Erkenning : categorie D., klasse 4. De uitvoeringstermijn is vierhonderd kalenderdagen. De verrrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. Dossiers ter inzage : op de werkdagen, behalve ’s zaterdags : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Michel Scaut, Maarschalk Fochstraat 16, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-34 32 87, fax 011-34 73-79. De prijs van het dossier is BEF 4 500, BTW inclusief + verzendingskosten BEF 300. Dossiers te bekomen : bij voormeld architekt, rek. 458-8006161-57.

2855

N. 4647 Het Domein Bokrijk, vereniging zonder winstoogmerk, te Genk Opdrachtgever : provincie Limburg, Het Domein Bokrijk, V.Z.W., 3600 Genk, tel. 011-26 53 11, fax 011-26 53 10. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Op woensdag 30 mei 2001, te 10 uur, zal in het bureau van de domeinbeheerder, Het Domein Bokrijk, 3600 Genk (binnenplaats kasteel), onder het voorzitterschap van de heer Paul De Ceuster, domeinbeheerder en leidend ambtenaar of zijn afgevaardigde, worden overgegaan tot de opening van de offerten voor de opdracht genaamd : Bestek 07. Driekanaals cilindrische softedge projectie met videoserver en audiosysteem, inclusief volledige systeemintegratie voor het ontvangstpaviljoen in Bokrijk. De offerten ingezonden over De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van de opdracht op de buitenomslag) moeten worden gericht aan Paul De Ceuster, domeinbeheerder, Domein Bokrijk, 3600 Genk. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur bepaald in het bestek. Taal offerte : Nederlands. Borgsom : 5 %. Betaling : artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 (AAV). Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen. Het bestek ligt vanaf vrijdag 27 april 2001 ter inzage van de belanghebbende in het bureau van de domeinbeheerder, Domein Bokrijk, 3600 Genk, alle werkdagen, van 9 tot 17 uur en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Zij zijn te koop mits voorafgaande storting of overschrijving van BEF 171 op KB-rek. 450-0048481-37 van Het Domein Bokrijk, V.Z.W., met vermelding : « Bestek 07 Projectie ». Contactpersoon : Erik Accou, tel. 011-26 53 11. Verzendingsdatum aankondiging : donderdag 19 april 2001.

N. 4690 Het Domein Bokrijk, vereniging zonder winstoogmerk, te Genk Opdrachtgever : provincie Limburg, Het Domein Bokrijk, V.Z.W., 3600 Genk, tel. 011-26 53 11, fax 011-26 53 10. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Op woensdag 30 mei 2001, te 10 uur, zal in het bureau van de domeinbeheerder, Het Domein Bokrijk, 3600 Genk (binnenplaats kasteel), onder het voorzitterschap van de heer Paul De Ceuster, domeinbeheerder en leidend ambtenaar of zijn afgevaardigde, worden overgegaan tot de opening van de offerten voor de opdracht genaamd. bestek 07. Driekanaals cilindrische softegde projectie met videoserver en audiosysteem, inclusief volledige systeemintegratie voor het ontvangstpaviljoen in Bokrijk. De offerten ingezonden over De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van de opdracht op de buitenomslag) moeten worden gericht aan Paul De Ceuster, domeinbeheerder, Domein Bokrijk, 3600 Genk. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur bepaald in het bestek. Taal offerte : Nederlands. Borgsom : 5 %. Betaling : artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 (AAV). Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen. Het bestek ligt vanaf vrijdag 27 april 2001 ter inzage van de belangstellende in het bureau van de domeinbeheerder, Domein Bokrijk, 3600 Genk, alle werkdagen, van 9 tot 17 uur en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

2856


Projectnr. 04/2965. Omschrijving project : bouw van deel ontsluitingsweg tussen afrit E314 en de Oude Rijksbaan. Het terechtwijzend bericht nr. 1 maakt integraal deel uit van het aanbestedingsdossier van de in hoofding vermelde werken. De aannemers die reeds een dossier hebben aangevraagd zullen hiervan gratis in het bezit worden gesteld.

Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De finaniële en economische draagkracht van de inschrijver moet aangetoond door de voorlegging van een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door op het moment van de inschrijving in staat te zijn een minimaal vereiste dienstverlening te verzorgen ten voordele van de lokale besturen. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : vermeld in het bestek. 17. — 18. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : begin februari 2001. 19. Verzenddatum van de aankondiging : 17 april 2001. 20. De opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.

N. 4623

N. 4656

Zij zijn te koop mits voorafgaande storting of overschrijving van BEF 171 op KB-rek. 450-0048481-37 van Het Domein Bokrijk, V.Z.W., met vermelding : « Bestek 07. Projectie ». Contactpersoon : Erik Accou, tel. 011-26 53 11. Verzendingsdatum aankondiging : donderdag 19 april 2001.

N. 4534 Gemeente Maasmechelen Terechtwijzend bericht nr. 1

Gemeente Maasmechelen

Stad Bilzen

Algemene offerteaanvraag voor het aangaan van leningen, voor het investeringsprogramma, jaar 2001. 1. Aanbestedende overheid : bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Johan, Tollenaere, gemeenteontvanger, op tel. 089-76 96 60. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer van de dienst bij de CPC : categorie A 6b : financiële diensten en diensten in verband met beleggingen, CPC : ex 81. 3. Plaats van verrichting : zetel bestuur. 4. — 5. Offerte m.b.t. een gedeelte van de betrokken diensten : niet toegestaan. 6. Vrije varianten : niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd van de diverse leningen. 8. Het bestek en bijkomende documenten kunnen op aanvraag bekomen worden bij het gemeentebestuur van Maasmechelen, mits voorafgaandelijke betaling of overschrijving van BEF 200 of EUR 4,96 op rek. 091-0004867-46 van het gemeentebestuur van Maasmechelen. 9. De uiterste ontvangstdatum van de offertes is 14 mei 2001, te 14 uur. De offertes moeten gestuurd worden aan : gemeentebestuur van Maasmechelen, Heirstraat 239, 3630 Maasmechelen. Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 10. Op de openingszitting van 14 mei 2001, te 14 uur, in lokaal 2.05, op de tweede verdieping van het administratief centrum, Heirstraat 239, te 3630 Maasmechelen, zijn enkel de inschrijvers toegelaten. 11. Voor de uitvoering van deze opdracht is geen borgtocht vereist. 12. Fiancierings- en betalingswijzen : de verschuldigde bedragen worden, overeenkomstig alle wettelijke en reglementaire bepalingen, door de dienstverlener afgenomen van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening echter hierdoor een negatief beschikbaar saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 13. Vereiste rechtsvorm die de vereniging van de dienstverleners, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : conform de in de sector terzake geldende normen (kwalitatieve selectiecriteria). 14. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners, alsmede de inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak.

1. Bouwheer : stad Bilzen, Klokkestraat 1, 3740 Bilzen. 2. Provincie Limburg. 3. Stad : Bilzen. 4. Bijzonder bestek project : 742.00. 5. Opdracht : aanleg riolering en wegverbetering in de Garenveldstraat te Rosmeer. 6. Wijze van gunning : ingevolge een openbare aanbesteding. 7. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse volgens inschrijvingsbedrag (klasse 1 volgens raming). 8. vereiste registratie : categorie 05 of 00. 9. Opening van de offertes : de opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 5 juni 2001, te 10 uur, in de raadzaal van het stadhuis, Klokkestraat 1, te Bilzen, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 10. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. 11. Inzage aanbestedingsdocumenten : De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen, ter inzage van de inschrijvers in de burelen : 1° Stad Bilzen, Klokkestraat 11, 3740 Bilzen, dienst overheidsopdrachten. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3° Bij de ontwerper, Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, van 9 tot 17 uur. 12. Verkoopadres aanbestedingsdocumenten : De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rek. 457-4539121-12 van Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80 met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 954. De plannen : BEF 360. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : BEF 212. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : BEF 1 526. Samenvattende meetstaat op diskette, formaat 3,5″ in Excel (inclusief 6 % BTW) : BEF 500. Port en verzendingskosten bundel : BEF 750. Port en verzendingskosten diskette : BEF 150. 13. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de heer B. Adriaens en Mevr. H. De Backker, projectverantwoordelijken bij Libost-Groep, N.V., tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 4776 Stad Bilzen 1. Bouwheer : stad Bilzen, Klokkestraat 1, 3740 Bilzen. 2. Provincie Limburg. 3. Stad : Bilzen. 4. Bijzonder bestek project : 712.99. 5. Opdracht : aanleg rioleringen wegeniswerken in de Boven-, Sint-Jozef- en Merodestraat. 6. Wijze van gunning : ingevolge een openbare aanbesteding. 7. Vereiste erkenning : categorie C of E, klasse volgens inschrijvingsbedrag (klasse 3 volgens raming). 8. vereiste registratie : categorie 05 of 00. 9. Opening van de offertes : de opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 5 juni 2001, te 10 u. 30 m., in de raadzaal van het stadhuis, Klokkestraat 1, te Bilzen, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 10. Uitvoeringstermijn : vijfennegentig werkdagen. 11. Inzage aanbestedingsdocumenten : De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen, ter inzage van de inschrijvers in de burelen : 1° Stad Bilzen, Klokkestraat 11, 3740 Bilzen, dienst overheidsopdrachten. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3° Bij de ontwerper, Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, van 9 tot 17 uur. 12. Verkoopadres aanbestedingsdocumenten : De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rek. 457-4539121-12 van Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80 met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 1 463. De plannen : BEF 1 049. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : BEF 859. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : BEF 3 371. Samenvattende meetstaat op diskette, formaat 3,5″ in Excel (inclusief 6 % BTW) : BEF 500. Port en verzendingskosten bundel : BEF 750. Port en verzendingskosten diskette : BEF 150. 13. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de heer B. Adriaens en Mevr. H. De Backker, projectverantwoordelijken bij Libost-Groep, N.V., tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80.

2857

3° De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en bestaanszekerheid. 4. Selectiecriteria : De selectie van de uitvoerder(s) voor de werkzaamheden gebeurt op basis van de volgende criteria inzake hun algemene en restauratiespecifieke bekwaamheid en in het bijzonder van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werkzaamheden : 1° kwalificaties : a) studiekwalificaties : diploma’s en studiecertificaten van de uitvoerders en of van het ondernemingskader en in het bijzonder van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werkzaamheden; b) beroepskwalificaties : opgave van het aantal relevante beroepservaring en of getuigschriften. 2° De lijst van de restauratiewerkzaamheden uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering van de belangrijkste restauratiewerkzaamheden. Deze getuigschriften moeten ondertekend zijn door de opdrachtgever, architect en monumentenzorg. Deze getuigschriften bevatten : het bedrag van de restauratiewerken; het tijdstip (begin en oplevering) en de plaats van uitvoering; een duidelijke weergave of deze restauratiewerkzaamheden volgens de regels van de kunst en op een regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; de opgave van de gedeelten die in onderaanneming werden gegeven met vermelding van de onderaannemers, (niet meer dan 50 % van de werken mag uitgevoerd worden door onderaannemers); het verslag van het verloop van de restauratiewerkzaamheden; het proces-verbaal van de oplevering van de werkzaamheden. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn te raadplegen : Bij de ontwerper : Architectenbureau Kemps B.V.B.A., Warande 5, 3920 Lommel, tel. 011-54 20 81, na telefonische afspraak. Bij de technische dienst van het stadhuis van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Wegens hoogdringendheid wordt de bekendmaking ingekort.

N. 4582 Kerkfabriek Kolonie, te Lommel Openbare aanbesteding tot het uitvoeren van onderhouds- en herstellingswerken aan een kerk, Kolonie 4, te Lommel. De vereiste erkenning is categorie D of ondercategorie D.21 of D.23, klasse 1 of hogere, naargelang het inschrijvingsbedrag. Vereiste registratie : categorie 11 of 14 of 19.

N. 4519 Stad Lommel Oproep tot kandidaten Onderwerp : restauratie hoeve Corens, Koloniestraat, 3920 Lommel. 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel, tel. 011-54 47 61, fax 011-54 34 18. 2. Wijze van gunnen van de opdracht : beperkte aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : restauratie hoeve Corens, (raming BEF 11 203 787, exclusief BTW). 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Hierbij nodigen wij u uit om deel te nemen aan de beperkte aanbesteding betreffende voormelde werken. De opening van de offerten zal plaatsvinden op 14 mei 2001, te 11 uur, in het aanbestedingslokaal stadhuis Lommel. De aannemer moet voldoen aan volgende vereisten : 1° Registratie : de aannemer moet geregistreerd zijn in de categorie 19. 2° Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 3.

Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Op maandag 28 mei 2001, te 11 uur, zal er op het stadhuis te Lommel overgegaan worden tot de opening van de biedingen voor de openbare aanbesteding van voornoemde werken ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde van de stad Lommel, ter plaatse stadhuis Lommel, Dorp 57, te 3920 Lommel, aanbestedingslokaal (gelijkvloers). De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming kan toepasselijk zijn, kunnen worden ingezien, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de technische dienst van de stad Lommel, Dorp 57, te Lommel en op het bureel van de ontwerper. De ontwerper is architect C. De Bock, Zeven Septemberlaan 11, te 3500 Hasselt. Voor bijkomende praktische inlichtingen kan u bellen op tel. 011-22 53 30. De bescheiden die op dit werk betrekking hebben zijn te koop in de burelen van architect De Bock, tegen contante betaling van BEF 605 of EUR 15 of na voorafgaande betaling van BEF 805 of EUR 19,96 (BTW en verzendingskosten inbegrepen). De betaling via overschrijving dient te gebeuren op KB-rek. 458-6560221-96 op naam van de ontwerper architect De Bock, te Lommel.

2858


N. 4469

N. 4624 Gemeente Hechtel-Eksel

Gemeente Tessenderlo


1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Tessenderlo, Markt z/n, 3980 Tessenderlo, tel. 013-66 17 15, fax 013-67 36 93. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer Emiel Clerckx, gemeenteontvanger. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer van de dienst bij de CPC : categorie A 6b : financiële diensten en diensten in verband met beleggingen, CPC : ex 81. 3. Plaats van verrichting : raadzaal gemeentehuis, Markt z/n, 3980 Tessenderlo. 4. — 5. Offerte m.b.t. een gedeelte van de betrokken diensten : niet toegestaan. 6. Vrije varianten : niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd van de diverse leningen. 8. Het bestek en bijkomende documenten kunnen tot en met 31 mei 2001, op aanvraag gratis bekomen worden bij het gemeentebestuur van Tessenderlo. 9. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 5 juli 2001, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van Tessenderlo. Op de openingszitting zijn enkel de inschrijvers toegelaten. 10. Voor de uitvoering van deze opdracht is geen borgtocht vereist. 11. Financierings- en betalingswijze : de verschuldigde bedragen worden, overeenkomstig alle wettelijke en reglementaire bepalingen, door de dienstverlener afgenomen van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor echter een negatief beschikbaar saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningdata. 12. Vereiste rechtsvorm die de vereniging van de dienstverleners, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : conform de in de sector terzake geldende normen (kwalitatieve selectiecriteria). 13. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners, alsmede de inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door op het tijdstip van de gunning in staat te zijn een minimaal vereiste dienstverlening te verzorgen ten voordele van de lokale besturen. Dit houdt in dat volgende dienstverlening wordt geleverd (overeenkomstig artikel 67 van de algemene aannemingsvoorwaarden) : 1° het leveren, tijdens de opnemingsperiode, van een op ieder ogenblik bijgewerkte stand van het krediet en een globale maandelijkse staat van alle, niet afgesloten, individuele rekeningen, waarbij voor iedere rekening de uiterste datum vermeld staat waarop het krediet in een lening kan omgezet worden; 2° het leveren, bij elke interestafrekening tijdens de opnemingsperiode, van een gedetailleerd overzicht van de te betalen interesten, verzameld per functionele code en economische aard; 3° het leveren, per lening, van een aflossingstabel die volledig kadert in het begrotings- en boekhoudkundig systeem van het bestuur (dit houdt het gebruik in van het rekeningenstelsel, gebruikt bij het opstellen van de begroting en het voeren van de boekhouding en het automatisch bijhouden van de leninginventaris, zoals vastgelegd in de reglementering). Dit gebeurt onverwijld na de omzetting in een lening. Deze aflossingstabel bevat minstens volgende gegevens : het identificatienummer, het begrotingsartikel van de uitgave, de omschrijving van de uitgave, de aanvangsdatum van de omzetting in een lening, de einddatum van de lening, het aanvangskapitaal, de duur van de lening, het aantal tranches, de periodiciteit van de tranches, de rentvoet, de periodiciteit van de rentevoetherziening, de datum van de volgende rentevoetherziening, een tabel met per resterend jaar : het jaar, het nummer van de tranche, de vervaldag van de kapitaaltranche, de te betalen kapitaaltranche, het saldo na vervaldag, de vervaldag van de intresten, de te betalen interesten en de jaarlijkse lasten;

Algemene offerteaanvraag Betreft : werken tot onderhoud en buitengewone herstelling buurtwegen 2001 (Bosveldweg). Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 1 (volgens raming). Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 16 mei 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e directie, sectie 3.1.1 - administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2 - wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, en in de gemeente HechtelEksel worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van BEF 640 op rekening 000-0889107-05 van de provincie Limburg, e 3 directie, afdeling 3.1 - infrastructuur, sectie 3.1.2 - wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 4559 Gemeente Bocholt Openbare aanbesteding Op maandag 21 mei 2001, te 10 u. 30 m., zal in de burelen van de aanbestedende overheid, Dorpsstraat 16, te 3950 Bocholt, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding voor volgende werken : Gemeente Bocholt : wegen- en rioleringswerken in het verbindingsstraatje Kaulillerweg-Brogelerweg. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. In geval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending en dit ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden gezonden aan de heer burgemeester. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de inschrijving zal geschieden onder voorzitterschap van de burgemeester of diens afgevaardigde. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. In de kantoren van de ontwerper A + D Milieu, N.V., Dieplaan 55, te 3600 Genk, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Aangekocht worden mits voorafgaande storting van BEF 1 450 (inclusief 6 % BTW) op KB-rekening nr. 435-2538231-25 van A + D Milieu, N.V., Dieplaan 55, te 3600 Genk. De bescheiden kunnen eveneens afgehaald worden op de kantoren van A + D Milieu, N.V., Dieplaan 55, te 3600 Genk, tegen betaling van BEF 1 450 (inclusief 6 % BTW). De samenvattende opmeting is op diskette verkrijgbaar bij A + D Milieu, tegen betaling van BEF 2 120 (inclusief 6 % BTW).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4° het leveren op eenvoudige vraag, ten behoeve van de opmaak van de begroting en van de begrotingswijziging, van een tabel van de leningen en van de evolutie van de schuld. De evolutie van de schuld moet minstens een periode van zeven jaar beslaan (het dienstjaar, de twee voorafgaande jaren en de vier volgende jaren). De tabel van de leningen bevat minimaal de gegevens zoals vermeld in de aflossingstabel, gesorteerd per functionele code, met dien verstande dat de toestand op 1 januari van het betrokken dienstjaar wordt geschetst voor de opmaak van de begroting en de toestand van het ogenblik van de aanvraag voor de begrotingswijzigingen; 5° het leveren : van een maandelijkse opgave van de leningen waarop een rentevoetherziening werd toegepast; op het einde van elk jaar van een vooruitzicht van de leningslast van het volgend dienstjaar per vervaldag; elk kwartaal van een aangepast vooruitzicht van de leningslast op de eerstvolgende vervaldag; uiterlijk vijf bankwerkdagen na de vervaldag van de afrekening van de periodieke interesten en aflossingen, van een gedetailleerde opgave van de werkelijk betaalde interesten en aflossingen; 6° het leveren, zodra het bestuur hierom verzoekt, van de gegevens voor : a) het boeken van interesten en aflossingen (later eventueel geautomatiseerd boeken); b) het automatisch bijhouden van de leningeninventaris ter beschikking gesteld via informatorische wijze. Deze gegevens kaderen in het begrotings- en boekhoudkundig systeem van het bestuur, zoals vastgelegd in de reglementering; 7° het leveren, in de loop van de maand januari, ten behoeve van de opmaak van de jaarrekening, van een controletabel van de leningen. Deze tabel bevat per aard van leningen : een detailoverzicht van de volledig afgeloste leningen, een detailoverzicht van de lopende leningen, een detailoverzicht van de nog niet omgezette leningen en een samenvatting van de drie detailoverzichten. Elk detailoverzicht bevat minimaal het identificatienummer, het bedrag van de lening, het omgezette bedrag van de lening, de resterende schuld, de voorziene tranche van het afgelopen dienstjaar, de betaalde tranche van het afgelopen dienstjaar, het verschil tussen de voorziene en de betaalde tranche van het afgelopen dienstjaar en de voorziene tranche van het volgende dienstjaar; 8° een Nederlandstalig contactpersoon, belast met de opvolging van het leningsdossier, staat permanent ter beschikking van het bestuur. Opmerkingen : a) De inschrijving dient vergezeld te zijn van een lijst met referenties met namen van lokale besturen die reeds van de minimaal vereiste dienstverlening gebruik maken. b) Van elk gevraagd document verstrekt de inschrijver een ingevuld model (met een beschrijving) in bijlage aan zijn antwoord. Dit om het bestuur toe te laten de kwaliteit ervan te evalueren. Deze verplichting vervalt, en de documenten dienen niet meer opgestuurd indien het model al in het bezit is van het bestuur en een actualisering niet noodzakelijk is. c) Alle hierboven vermelde gegevens moeten aan het bestuur op informatorische wijze kunnen overgemaakt worden, en dit om hun integratie in de boekhoudkundige systemen te vergemakkelijken (inzake informatorische dienstverlening dienen de noodzakelijke protocollen met de informaticacentra op eenvoudig verzoek ter beschikking gesteld te worden). Het informaticacentrum voor de gemeente Tessenderlo is CIPAL. De inschrijver zal het bewijs moeten leveren (door referenties, attesten, demonstratie of andere middelen) dat hij in staat is deze informatorische dienst te leveren. Indien dit bewijs niet zou voldoen dan behoudt het bestuur zich het recht voor een demonstratie van het goed functioneren van de transmissie en van de integratie van de gegevens in haar programma’s te eisen. d) Indien de inschrijvers tijdens de uitvoering van het contract, de minimale dienstverlening niet of niet langer verstrekt, dan heeft het bestuur mits ingebrekestelling per aangetekend schrijven het recht om het contract eenzijdig op te zeggen met één maand vooropzeg om vervolgens de uitstaande schuld vervroegd af te lossen zonder wederbeleggingsvergoeding.

2859

Om in aanmerking te komen voor toewijzing van de opdracht moet de inschrijver op het tijdstip van de gunning de minimale dienstverlening volledig kunnen leveren. 14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : vermeld in het bestek. 16. Selectiecriteria, de inschrijvers zijn verplicht te beantwoorden aan volgende selectiecriteria : 1° De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999, artikel 69bis, § 1, indien hij Belg is, § 2, indien hij buitenlander is. 2° De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. 3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Conform de omzendbrief van 10 februari 1998, met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig, de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 17. Andere inlichtingen : nihil. 18. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 18 april 2001. 19. Datum van ontvangst van de aankondiging : 19 april 2001.

N. 4625 Gemeente Tessenderlo Op dinsdag 29 mei 2001, te 10 uur, zal er in het gemeentehuis van Tessenderlo worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de werken : aanleg riolering en wegverbetering wijk « Steendriesen ». De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan de gemeente Tessenderlo. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier dagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. De uitvoeringstermijn bedraagt negentig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1. in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2. niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3. niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. De vereiste erkenning is : categorie C, klasse 4. Een afschrift van bewijs van erkenning dient bij de offerte gevoegd. B. De vereiste registratie is : categorie 00 of 05. Een afschrift van bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd. C. De inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offerten.

2860


Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen alle werkdagen van 9 tot 12 uur, worden ingezien op de technische dienst van de gemeente Tessenderlo, alsook op de burelen van de ontwerper, Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 01128 87 00, en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het bestek en de plannen kunnen bekomen worden in de kantoren van de ontwerper Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tegen betaling van BEF 3 180 (BTW inbegrepen) of door voorafgaandelijke storting hiervan op rek. 235-0012482-78 van Technum, N.V., te Hasselt. Tevens is de meetstaat ter beschikking in Excel 5.0, XLS-formaat. De diskette kan bekomen worden tegen betaling van de forfaitaire prijs van BEF 1 060 (BTW inbegrepen). Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de projectleider Ivan Collemans, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011-28 87 00, fax 011-28 87 34.

Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que ce cahier spécial des charges lui soit envoyé par la poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de BEF 500 pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser directement l’économat de son paiement. 6. Délai d’exécution : Date de commande : au plus tard le lundi 17 septembre 2001. Date du début de chantier : le lundi 1er octobre 2001. Date du début des travaux sur chantier : le lundi 18 février 2002. Date de fin de chantier : le vendredi 14 juin 2002. 7. Ouverture publique des offres : vendredi 29 juin 2001, à 11 heures, au secteur des achats de l’économat (voir adresse ci-dessus).

N. 4551 Intercommunale Centre hospitalier psychiatrique, société coopérative, à Liège Marché passé

N. 4475 Centre hospitalier universitaire de Liège, à Sart Tilman 1. a) Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de Liège, bâtiment B.35, 4000 Sart-Tilman, tél. 04-366 70 00, fax 04-366 70 07. b) Informations complémentaires : Centre hospitalier universitaire de Liège, économat, bâtiment B.35, 4000 Sart-Tilman, tél. 04-366 85 21, fax 04-366 70 96. c) Personne à consulter en matière : d’architecture : M. l’architecte L. Bonnesire (tél. 04-384 41 08); technique : M. J.C. Scaffe (tél. 04-366 71 01); Bureau d’Etudes I.C.C.E., M. Angrisani (tél. 02-777 04 46, fax 02-763 01 15, e-mail : [email protected]); administrative : Mme C. Piasta-Tielen (tél. 04-366 70 99). d) Consultation des cahiers spéciaux des charges : à l’économat du C.H.U. de Liège (voir ci-dessus). 2. Procédure : marché négocié. 3. Objet du marché : fourniture, mise en place et mise en service d’un système de distribution d’azote liquide pour le laboratoire de Thérapie cellulaire, moléculaire et génique en construction sur le site du Sart Tilman (lot n° 7). 4. Renseignements relatifs à la sélection des fournisseurs : Le soumissionnaire fournit en annexe à son offre : a) un document attestant qu’aucun des critères d’exclusion repris à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ne lui est applicable (cfr. déclaration sur l’honneur reprise au § 5 du cahier spécial des charges; b) une copie de la notification individuelle précisant l’étendue de son enregistrement (arrêté royal du 5 octobre 1978 portant exécution de l’article 299bis du code des impôts sur les revenus et de l’article 30bis de la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleur(s); c) une copie du certificat d’inscription au répertoire des entrepreneurs agréés délivré conformément à l’article 8, § 4 de la loi du 20 mars 1991; d) les preuves d’exécution d’installations similaires et ceci, depuis le 1er janvier 1997. Ces preuves sont constituées d’une liste de références accompagnées d’une description sommaire pour chacune d’elles. Agréation exigée : sous-catégorie D.16, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 27. 5. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être retiré à l’adresse reprise au point 1 sous b) contre preuve du versement de BEF 1 000 au compte n° 091-0089830-37 du C.H.U. de Liège avec la mention « CFR 2058, cahier spécial des charges n° CHUST/01.12 ».

1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale Centre hospitalier psychiatrique, société coopérative, siège social : rue Professeur Mahaim 84, 4000 Liège, tél. 04-254 77 11, fax 04-252 48 36. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. a) Catégorie 6, b : services bancaires et d’investissement. b) Classification CPC : ex 81. c) Description du service : emprunt de BEF 91 499 000 destiné au financement de la deuxième phase des travaux de construction du nouvel hôpital « Volière ». 4. Date de passation du marché : 22 décembre 2000. 5. Critères d’attribution du marché : 1° Le prix (taux d’intérêt) : 75 points. 2° Modalités relatives au coût du financement : 15 points. Assistance et support en matière financière : 5 points. 3° Les services administratifs à fournir : 5 points. 6. Nombre d’offres reçues : une. 7. Nom et adresse de l’adjudicataire : Crédit Communal, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles. 8. Taux d’intérêt proposé : Pendant période de prélèvement : Euribor 3 + 20 points de base. Après période de prélèvement : IRS Icapeuro Ask 5 ans + 22,60 points. 9. Sans objet 10. Sans objet. 11. Date de publication d’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes (à mentionner par ledit office) : — 12. Date d’envoi du présent avis : le 13 avril 2001. 13. Date de réception de l’avis dans le Journal officiel des Communautés européennes : le 13 avril 2001.

N. 4557 Services Promotion initiatives en Province de Liège, en abrégé : « SPI+ », société coopérative à responsabilité limitée, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Services Promotion initiatives en Province de Liège, en abrégé : « SPI+ » S.C.R.L., rue Lonhienne 14, à 4000 Liège, tél. 04-230 11 11, fax 04-230 11 20. Le cahier spécial des charges peut être examiné à partir du mardi 17 avril 2001, à la SPI+ de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, du lundi au vendredi. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Damien Jacob, rue Lonhienne 14, à 4000 Liège (ext. 162). 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet du marché : l’organisation et l’animation d’au moins 2 cycles annuels du Forum Télécom (entre le 1er juillet et le 30 juin de l’année suivante), au nom de la SPI+ en tant que consultant. L’objectif est de sensibiliser les acteurs socio-économiques aux nouvelles technologies de télécommunication.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : déclaration sur l’honneur certifiant ne pas avoir presté et n’être lié contractuellement à aucun fournisseur de solutions en audiovisuel, en informatique ou en télécoms, que ce soit en temps d’infrastructures, de services ou de conseils, si ce n’est pour le fonctionnement général de son service ou dans le cadre d’une mission scientifique; déclaration sur l’honneur certifiant ne pas avoir effectué en Région wallonne, depuis le 1er juillet 2000, des missions rémunérées de conseils en informatique en télécommunication pour le compte de tiers dans le secteur privé; fourniture de titres d’études et professionnels du prestataire de services et de ses cadres et en particulier du responsable de l’exécution du service. Cette personne affectée à temps plein, devra être de niveau universitaire et disposant de compétences tant au niveau technicoéconomiques qu’au niveau de l’organisation et de l’animation des réunions; déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Il devra disposer d’une ou deux personnes supplémentaires pouvant assister à concurrence d’au moins l’équivalent d’un temps plein, le responsable et aura comme tâche, l’aide à l’organisation des réunions, la rédaction de dossiers d’informations et articles, la logistique et le secrétariat; fourniture de la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années relatifs à l’organisation et d’animation de « forums/club » d’utilisateurs professionnels quel que soit le domaine traité; description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche. 5. Le cahier spécial des charges peut être enlevé à partir du mardi 17 avril 2001, à la SPI+, rue Lonhienne 14, à Liège, au prix de BEF 605 (BEF 500, hors T.V.A.) de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, le samedi excepté ou être obtenu contre paiement de la somme de BEF 726 (BEF 600, hors T.V.A.) et d’aviser Mme Joly du service comptabilité de la SPI+ de son paiement qui doit être effectué au compte 000-0059726-71 de la SPI+, avec la mention « Appel d’offres général Forum Télécom ». 6. Délai d’exécution : du 1er juillet 2001 au 30 juin 2003 (vingtquatre mois) avec éventuellement prolongation d’un et de deux ans. 7. Ouverture des offres : le 18 mai 2001, à 10 heures, dans les locaux de la SPI+, rue Lonhienne 14, à Liège.

N. 4585 Province de Liège Cet avis annule et remplace le texte paru au Bulletin des adjudications n° 15, du 13 avril 2001, sous le n° 4287, page 2567 1. Identité et coordonnées du service représentant le pouvoir adjudicateur : province de Liège, service provincial des bâtiments, service candidatures, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur marché peuvent être obtenues : J.P. Hens, tél. 04220 71 18, fax 04-220 71 70. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service susmentionné tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : renouvellement de l’étanchéité de la toiture plateforme de l’immeuble tour de l’internat de l’I.P.E.S. Seraing 43, quai des Carmes, à 4101 Jemeppe-sur-Meuse (dossier 506 H 17). 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique fixé par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des entrepreneurs.

2861

Agréation exigée ou les documents établissant les preuves visées à l’article 3, § 1er, 20 de la loi du 20 mars 1991, organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux : sous-catégorie D.8, classe 1. Enregistrement : catégorie 15 ou 00. 5. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires. Modalités de paiement : prix BEF 470, à verser au compte 091-0005656-59 de la Dexia Banque, S.A., pour compte de la province de Liège, service provincial des bâtiments, comptes recettes, à Liège, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. 6. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 11 mai 2001, à 11 heures, au service provincial des bâtiments. Remarque importante : Conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’exclusion de la participation au marché pourra être décidée à quelque stade que ce soit de la procédure et donc même après la sélection jusqu’à l’attribution ou la conclusion du marché en raison de la situation personnelle de l’entrepreneur (capacité financière détériorée, renseignements probants nouvaux ou nouvellement connus du pouvoir adjudicateur, telle l’application de mesures d’office à son encontre).

N. 4586 Province de Liège 1. Identité et coordonnées du service représentant le pouvoir adjudicateur : Pouvoir adjudicateur : Province de Liège, service provincial des bâtiments, service candidatures, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Mme M-L. Chabot, attachée-architecte, tél. 04-220 71 21, fax 04-220 71 70. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service susmentionné tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : EP Huy, démolition de dalles de plancher (claveaux en béton et poutrelles métalliques) et la réalisation de nouvelles dalles en béton armé (deux niveaux) + divers parachèvements. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique fixé par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des entrepreneurs. Agréation exigée ou les documents établissant les preuves visées à l’article 3, § 1er, 20 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux : catégorie D, classe 2. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. 5. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires, modalités de paiement, prix : BEF 900, à verser au compte 091-0005656-59 de la Dexia Banque, S.A., pour le compte de la Province de Liège, service provincial des bâtiments, comptes recettes à Liège, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Date, lieu et heure d’ouverture des offres : 18 mai 2001. 8. Ouverture du délai des travaux : +/- 15 juin 2001. Remarque importante : conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’exclusion de la participation au marché pourra être décidée à quelque stade que ce soit de la procédure et donc même après la sélection jusqu’à l’attribution ou la conclusion du marché en raison de la situation personnelle de l’entrepreneur (capacité financière détériorée, renseignements probants nouveaux ou nouvellement connus du pouvoir adjudicateur, telle l’application de mesures d’office à son encontre).

2862


N. 4634 Centre hospitalier régional de la Citadelle, à Liège

8. a) Le cahier des charges et les informations complémentaires peuvent être demandés auprès de M. D. Ransart (voir point 1). b) Sans objet. c) Sans objet.

1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège, tél. 04-225 61 11, fax 04-226 47 47. Informations complémentaires : M. D. Ransart, directeur financier, tél. 04-225 60 06, fax 04-225 70 00. 2. Objet : désignation d’un réviseur d’entreprises pour une période de trois ans à dater du 29 juin 2001. 3. Mode de passation : procédure négociée avec publicité. 4. Renseignements et documents nécessaires à l’évaluation des capacités minimales (sélection qualitative) : a) L’absence d’une situation d’exclusion prévue à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : 1° la preuve que le prestataire de services est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; 2° un certificat attestant que le prestataire de services est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et taxes selon la législation belge; 3° la preuve que le prestataire de services n’a pas fait l’objet d’une condamnation pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 4° une déclaration sur l’honneur, qu’en matière professionnelle, le prestataire de services n’a pas commis de faute grave dûment constatée. b) La capacité financière et économique prévue à l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : la fourniture de déclaration bancaires appropriées. c) La capacité professionnelle prévue à l’article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : 1° la liste des titres d’études et professionnels du prestataire de services et des cadres de l’entreprise (le nombre et la qualité des diplômes suffisent). Pour être sélectionné, le prestataire de services devra prouver une expérience suffisante dans le secteur hospitalier; 2° une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et de la qualification du personnel pendant les trois dernières années; 3° le prestataire de services porteur du titre de réviseur d’entreprise attestera de son inscription au tableau de l’Institut des Réviseurs d’entreprises. 5. Date limite de réception des demandes de participation : les demandes seront adressées à l’attention de M. D. Ransart, directeur financier du C.H.R. de la Citadelle (voir adresse sous point 1), pour le 3 mai 2001 au plus tard.

N. 4663 Centre hospitalier régional de la Citadelle, société coopérative à responsabilité limitée, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, S.C.R.L., boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège. Informations : M. D. Ransart, directeur financier, tél. 04-225 60 06, fax 04-225 70 00. 2. Catégorie de service : catégorie A6. Description : conclusion d’un emprunt de BEF 250 000 000 pour le financement des investissements en matériel médical, non médical et travaux d’aménagement de locaux destinés à l’hospitalisation. Numéro de classification CPC : 81139. 3. Lieu de livraison : voir point 1. 4. Le soumissionnaire doit être un organisme bancaire ou financier. 5. Pas de souscription partielle. 6. Variantes : permises selon cahier des charges. 7. Durée du marché : 5 ans.

9. Date limite de réception des offres : le 12 juin 2001. Adresse : voir point 1. Langue : français. 10. a) Les personnes admises à l’ouverture des offres : les soumissionnaires. b) Ouverture des offres : le 12 juin 2001, à 11 heures, à la salle de réunion de la direction au C.H.R. de la Citadelle, 6e étage nord (voir point 1). 11. Sans objet. 12. Sans objet. 13. Pas de consortium. 14. Conditions minimales : être un organisme bancaire ou financier; présentation des derniers comptes annuels et du rating (bureau reconnu); fournir les services décrits dans le cahier spécial des charges. 15. Délai de maintien des offres : deux mois à dater de la réception des offres. 16. Critères d’attribution : voir cahier des charges. 17. Sans objet. 18. Sans objet. 19. Pas d’avis indicatif. 20. Date d’envoi de l’avis : 19 avril 2001. 21. — 22. Pas couvert par l’Accord du GATT.

N. 4756 Province de Liège 1. Identité et coordonnées du service représentant le pouvoir adjudicateur : Pouvoir adjudicateur : Province de Liège, service provincial des bâtiments, service candidatures, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Mme M.L. Chabot, attachée-architecte, tél. 04-220 71 21, fax 04-220 71 70. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service susmentionné tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : rénovation complète de toitures à versants au pavillon « l’Horizon », du C.H.S. L’Accueil, de Lierneux (dossier 682 H 3), par la technique du zinc à joint debout. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique fixés par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des entrepreneurs. Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Agréation exigée ou les documents établissant les preuves visées à l’article 3, § 1er, 20 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux : sous-catégorie D.22, classe 2. Enregistrement : catégorie 25 ou 00.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN L’entrepreneur soumissionnaire devra produire, outre les certificats d’agréation et d’enregistrement exigés ci-avant et ceux exigés par le cahier spécial des charges, les documents suivants justifiant la perspective de ne pas être exclu de la participation au marché (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996, modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999 (Moniteur belge du 9 avril 1999) ainsi que la preuve de leurs capacités financière et économique (article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 introduit par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999 et article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) et technique (article 19) : 1° attestation récente des contributions directes (modèles 276 C2); 2° copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. ou de preuve équivalente dans un autre Etat; 3° la production d’un certificat O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 introduit par l’article 5 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, si l’entreprise est belge et 17bis, § 2 du même arrêté royal, si l’entreprise est étrangère; 4° des déclarations bancaires appropriées suivant modèles repris à la circulaire de M. le Premier Ministre du 10 février 1998 (Moniteur belge du 13 février 1998); 5° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; 6° liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 5. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires, modalités de paiement, prix : BEF 640 à verser au compte 091-0005656-59 de la S.A. Dexia Banque pour le compte de la province de Liège, service provincial des bâtiments, comptes recettes à Liège, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. 6. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 31 mai 2001, province de Liège, service provincial des bâtiments, rue Fond-SaintServais 12, à 4000 Liège. Remarque importante : conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’exclusion de la participation au marché pourra être décidée à quelque stade que ce soit de la procédure et donc même après la sélection jusqu’à l’attribution ou la conclusion du marché en raison de la situation personnelle de l’entrepreneur (capacité financière détériorée, renseignements probants nouveaux ou nouvellement connus du pouvoir adjudicateur, telle l’application de mesures d’office à son encontre).

N. 4793 Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation, société coopérative à responsabilité limitée, à Seraing 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation, rue Laplace, 4100 Seraing, tél. 04-338 78 83, fax 04-338 78 99. Personne de contact : M. Lacroix, V., chef du service des achats. 2. a) Mode de passation du marché : le marché a lieu par voie d’appel d’offres général. b) Forme du marché : marché à bordereau de prix. 3. a) Lieu de livraison : A.I.S.H., rue Laplace, 4100 Seraing. b) Objet du marché : le marché a pour objet l’approvisionnement courant en produits d’essuyage, de protection et d’hygiène à usage unique, durant la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002 pour un centre hospitalier de 500 lits et des maisons de repos et de soins (250 lits).

2863

CPA n° 21.12.21 (CPC n° 32131). c) Quantités : inventaire récapitulatif se trouvant en annexe du cahier spécial des charges. d) Division en lots : marché scindable. 4. Durée du marché : douze mois (du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002). 5. Cahier spécial des charges et informations complémentaires : le cahier spécial des charges peut être obtenu au secrétariat technique du Centre hospitalier du Bois de l’Abbaye et de Hesbaye, rue Laplace, à 4100 Seraing, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures (04-337 78 71). Des informations complémentaires peuvent être obtenues au service des achats (M. Lacroix — 04-338 78 83). 6. a) Date limite de réception des offres : le 1er juin 2001, à 10 h 30 m. b) Dépôt des offres : toute offre doit parvenir au président de la séance d’ouverture avant qu’il ne déclare la séance ouverte. I. Dépôt direct : l’offre doit être sous pli scellé (l’usage d’enveloppes autocollantes est donc interdit). L’enveloppe portera la mention suivante : « Produits d’essuyage, de protection et d’hygiène à usage unique, appel d’offres général du 1er juin 2001 ». La soumission devra être déposée uniquement au secrétariat technique. Un accusé de réception (avec mention de la date et de l’heure) vous sera remis lors du dépôt. II. Dépôt des offres par La Poste : les soumissions doivent nous parvenir sous pli recommandé. L’offre sera glissée sous pli scellé et portera les mentions prévues au litera I. Elle sera obligatoirement incluse dans une seconde enveloppe adressée à : M. le président de l’Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation, Centre hospitalier du Bois de l’Abbaye et de Hesbaye, rue Laplace, à 4100 Seraing. Tout défaut au strict respect des articles concernant le dépôt des offres entraînera la nullité de la soumission concernée. c) Langue : français. 7. a) Admission à la séance d’ouverture des offres : seront admis à la séance d’ouverture, le soumissionnaire ou son représentant, pour autant que sa soumission ait été faite dans les formes et délais requis par le cahier spécial des charges. b) L’ouverture des offres aura lieu, sans proclamation de prix, le 1er juin 2001, à 10 h 30 m, dans la salle de réunion du service technique, au Centre hospitalier du Bois de l’Abbaye et de Hesbaye, site de Seraing, rue Laplace, à 4100 Seraing. 8. Cautionnement : néant. 9. Paiements : après les formalités de réception, les paiements s’effectueront à 100 %, à nonante jours fin de mois date facture. Les factures ne peuvent être introduites qu’après livraison complète des fournitures conformes. Chaque commande fera l’objet d’une facture. 10. — 11. Conditions minimales : article 43, arrêté royal du 8 janvier 1996 : causes communes d’exclusion : qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activité, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; qui a fait l’aveu de faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier;

2864


qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 du présent arrêté, § 3, s’il est belge, § 4, s’il est étranger; qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; qui s’est rendu gravement coupable de fausse déclaration en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre. Article 44. Capacités financière et économique : par la présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le prestataire de services est établi; par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les fournitures auxquelles se réfère le marché, réalisé au cours des trois derniers exercices. Article 45. Capacité technique : la capacité du soumissionnaire de service peut être évaluée en vertu notamment de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité; par la liste des principales fournitures exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés; par une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution du marché. 12. Durée de l’engagement de l’entrepreneur : cent cinquante jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes : interdites, à l’exception de celles expressément autorisées par le cahier spécial des charges. 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis de marché : 20 avril 2001.

N. 4563 Le Foyer de la Région de Fléron, société coopérative à responsabilité limitée, à Fléron 1. La société immobilière de service public : S.C.R.L. Le Foyer de la Région de Fléron, dont le siège est situé rue François Lapierre 18, à 4620 Fléron, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 6060. 2. Fait appel pour la rénovation d’étanchéité parking collectif de 26 logements (26 appartements), sis à place de la Résistance, bloc 1, à 4620 Fléron, et comprenant le lot unique suivant : Estimation : BEF 6 000 000, EUR 148 736,11. Agréation : catégorie D, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : cent vingt jours calendrier. Prix du dossier : BEF 750. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6. c, ci-dessous).

6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5. d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le vendredi 18 mai 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Eric Massin, tél. 04-358 40 21, fax 04-355 06 49. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 4659 Klinik Sankt-Josef Verein ohne Erwerbszweck, à Saint-Vith 1. Pouvoir adjudicateur : Klinik Sankt-Josef, VoE, c/o Mme Mertes, directrice, Klosterstrasse 9, 4780 Saint-Vith, tél. 080-85 41 11, fax 080-85 44 08. 2. a) Mode de passation et forme du marché : Lot 7 b) : fluides médicaux : appel d’offres général. Lot 8 b) : peinture : appel d’offres général. Seuls les lots 7 b) et 8 b) sont concernés. 3. a) Lieu d’exécution : Klosterstrasse 9, à 4780 Saint-Vith. b) Nature et étendue des prestations : Lot 7 b) : installation des fluides médicaux. Lot 8 b) : peinture et accessoires. Caractéristiques générales de l’ouvrage : bâtiment annexe du bâtiment principal actuel de ± 6 400 m2 de surface plancher à répartir sur trois niveaux avec montée des circulations verticales jusqu’au niveau + 4. c) Subdivision des lots : Lot 1 : gros œuvre. Lot 2 : menuiseries extérieures. Lot 3 : parachèvement. Lot 4 a) : électricité haute et basse tension. Lot 4 b) : électricité très basse tension. Lot 5 : ascenseurs. Lot 6 a) : chauffage. Lot 6 b) : H.V.A.C.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Lot 7 a) : sanitaire. Lot 7 b) : fluides médicaux. Lot 8 a) : revêtement de sol mince. Lot 8 b) : peinture. Lot 9 : abords. d) Non avenu. 4. Délai d’exécution : Lot 7 b) : fluides médicaux : cent quatre-vingts jours calendrier. Lot 8 b) : peinture : deux cents jours calendrier. 5. a) S.P.R.L. Planning, chaussée de Heusy 223, à 4800 Verviers, M. Van de Winckel, tél. 087-22 28 51, fax 087-22 16 42. b) Coût du dossier : Lot 7 b) : fluides médicaux : BEF 3 850, T.V.A. incluse. Lot 8 b) : peinture : BEF 5 600, T.V.A. incluse. Les dossiers sont à enlever contre paiement en nos bureaux, de 9 à 12 heures, sur demande téléphonique préalable. 6. a) Date limite de réception des offres : Lot 7 b) : fluides médicaux : 31 mai 2001, à 18 heures. Lot 8 b) : peinture : 31 mai 2001, à 18 h 30 m. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Klinik SanktJosef, VoE, c/o Mme Mertes, directrice, Klosterstrasse 9, 4780 SaintVith. c) Langue : français. 7. a) Personnes respectives admises à assister à l’ouverture des offres : seules celles ayant enlevé le dossier d’adjudication. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : Lot 7 b) : fluides médicaux : 31 mai 2001, à 18 heures. Lot 8 b) : peinture : 31 mai 2001, à 18 h 30 m, en la salle du conseil d’administration, 2e étage de la Klinik Sankt-Josef, Klosterstrasse 9, à 4780 Saint-Vith. 8. Cautionnement demandé : 5 %. Garanties demandées : dépôt des comptes annuels des trois dernières années (bilan, compte de résultats et annexes); dépôt d’une attestation du ministère compétent concernant la situation à l’égard de la sécurité sociale, la T.V.A. et le précompte professionnel. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement : Pour partie : subsides de la Communauté germanophone de Belgique, prêt garanti par les communes représentées au conseil d’administration et prêt pris en charge par le prix de journée facturable aux organismes assureurs et aux patients. 10. Forme juridique de l’éventuel groupement d’entrepreneurs : société anonyme ou société de personnes à responsabilité limitée. 11. Sont demandés pour chaque lot : attestation d’agréation; attestation d’enregistrement; attestation O.N.S.S. 12. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours. 13. Critères d’attribution du marché : Lot 7 b) : fluides médicaux : repris au cahier des charges. Lot 8 b) : peinture : repris au cahier des charges. 14. Variantes libres : Lot 7 b) : fluides médicaux : néant. Lot 8 b) : peinture : seules les variantes demandées sont autorisées et obligatoires. 15. Autres renseignements : néant. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : —

N. 4496 Centre hospitalier Peltzer-La Tourelle, société coopérative intercommunale, à Verviers 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier Peltzer-La Tourelle, société coopérative intercommunale, rue du Parc 29, 4800 Verviers, tél. + 32-87 21 26 13 (M. J.-M. Evrard, directeur administratif CHPLT) et fax + 32-87 21 22 55. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’appel d’offres restreint.

2865

3. Lieu de fourniture et objet du marché : les fournitures seront livrées au Centre hospitalier Peltzer-La Tourelle, société coopérative intercommunale, rue du Parc 29, 4800 Verviers. Le marché consiste en l’acquisition : 1° d’un CTscanner multibarettes; 2° d’un système de simulation virtuelle permettant la simulation en radiothérapie; 3° d’un système de laser permettant le marquage des patients en radiothérapie, et l’aménagement des locaux correspondants. 4. Demandes de participation : a) Date limite de réception des candidatures : 16 mai 2001. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Centre hospitalier Peltzer-La Tourelle, rue du Parc 29, 4800 Verviers. c) Elles doivent être rédigées en français. 5. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : le 31 décembre 2001. 6. Cautionnement : un cautionnement de 5 % du marché devra être constitué par l’adjudicataire dans les trente jours calendrier suivant le jour de la conclusion du marché. 7. Renseignements à fournir par le candidat : a) dénomination, forme juridique, adresses comple`tes des sie`ges social et d’exploitation, nationalite´ de l’entreprise; b) un document de´livre´ par l’autorite´ judiciaire ou administrative du pays ou` se situe le sie`ge social de l’entreprise et dont il re´sulte que le candidat ne se trouve pas dans une situation de faillite, de liquidation, de cessation d’activité, de concordat judiciaire ou qui se trouve dans toute situation analogue résultat d’une procédure de meˆme nature existant dans les législations ou réglementations nationales; c) un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au payement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays ou` est établi son siège social; d) un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné attestant que le candidat est en re`gle avec ses obligations relatives au payement de ses impoˆts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; e) le candidat justifiera sa capacité financie`re par la présentation des bilans annuels de l’entreprise pour les années 1998 et 1999 dans le cas ou` la publication des bilans est prescrite par la législation du pays dans lequel le candidat est établi; dans le cas contraire, il fournira une déclaration bancaire appropriée. 8. Critères d’attribution du marché : ceux-ci seront mentionnés dans l’invitation à présenter une offre. 9. Nombre envisagé de fournisseurs invités à remettre une offre : non limité. 10. Aucun avis indicatif n’a été publié au Journal officiel des Communautés européennes. 11. Date d’envoi du présent avis : 9 avril 2001.

N. 4769 Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle », société coopérative intercommunale, à Verviers Reconditionnement des unités de soins. Lot 1 : travaux de remplacement des châssis de fenêtres. 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle », société coopérative intercommunale, rue du Parc 29, 4800 Verviers, tél. + 32-87 21 21 11, fax + 32-87 21 22 94. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme de marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle », rue du Parc 29, 4800 Verviers. b) Nature et étendue des prestations : travaux de remplacement des châssis de fenêtres des unités d’hospitalisation du Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle », à Verviers. L’attention des soumissionnaires est attirée sur l’obligation de réaliser, en première phase, le remplacement des châssis de deux unités d’hospitalisation (soit +/- quatre-vingts châssis) durant les mois de juillet et août 2001. Les autres niveaux seront exécutés ultérieurement.

2866


c) Estimation du coût des prestations : l’estimation des prestations est de l’ordre de EUR 1 000 000,00 (BEF 40 000 000). 4. Délai d’exécution : deux cents jours ouvrables dont quarante jours ouvrables à prester obligatoirement durant les mois de juillet 2001 et août 2001 (point 3b) ci-dessus), le reste selon planning à définir. 5. a) Lieu d’enlèvement du dossier de soumission : Bureau d’Architecture Emile Verhaegen, S.A., boulevard du Souverain 360, bte 7, 1160 Bruxelles (Auderghem), tél. 02-673 61 72, fax 02-673 51 77. b) Montant et modalités de payement du dossier de soumission : le prix du dossier s’élève à EUR 124,95 (BEF 5 000), T.V.A. comprise. Le payement se fait par chèque ou virement au compte n° 702-0226682-92. 6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 17 mai 2001, à 16 heures. b) Lieu de remise des offres : Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle », rue du Parc 29, 4800 Verviers. c) Langue d’établissement des offres : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : adjudication publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le jeudi 17 mai 2001, à 16 heures, au Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle », rue du Parc 29, 4800 Verviers (salle du service technique). 8. Cautionnement demandé : 5 % du montant de l’entreprise. 9. Modalités de payement des prestations, payement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours ouvrables à partir de la déclaration de créance et nonante jours pour l’état final. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur : sous-catégorie D.20, classe correspondant au montant de l’offre. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours ouvrables. 13. Critères d’attribution du marché : néant. 14. Variantes : néant. 15. Autres renseignements : néant.

N. 4770 Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle », société coopérative intercommunale, à Verviers Reconditionnement des unités de soins. Lot 2 : travaux de démolition et parachèvements. 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle », société coopérative intercommunale, rue du Parc 29, 4800 Verviers, tél. + 32-87 21 21 11, fax + 32-87 21 22 94. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme de marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle », rue du Parc 29, 4800 Verviers. b) Nature et étendue des prestations : exécution du lot « parachèvements » dans le cadre de la rénovation d’une aile de soins, au 5e étage du Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle », à Verviers; réalisation au 4e étage, des travaux nécessaires à la mise en service du 5e étage; mission de coordination et logistique pour l’exécution des techniques spéciales (lot 3) et du mobilier intégré (lot 4) qui seront adjugés ultérieurement (budget de l’ordre de EUR 450 000). c) Estimation du coût des travaux : l’estimation des prestations est de l’ordre de EUR 300 000 (BEF 12 000 000). 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables dont quarante jours ouvrables à prester obligatoirement durant les mois de juillet 2001 et août 2001 afin de permettre une réoccupation des locaux au 4e étage fin août. 5. a) Lieu d’enlèvement du dossier de soumission : Bureau d’Architecture Emile Verhaegen, S.A., boulevard du Souverain 360, bte 7, 1160 Bruxelles (Auderghem), tél. 02-673 61 72, fax 02-673 51 77. b) Montant et modalités de payement du dossier de soumission : le prix du dossier s’élève à EUR 148,74 (BEF 6 000), T.V.A. comprise.

Le payement se fait par chèque ou virement au compte n° 702-0226682-92. 6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 17 mai 2001, à 16 heures. b) Lieu de remise des offres : Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle », rue du Parc 29, 4800 Verviers. c) Langue d’établissement des offres : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : adjudication publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le jeudi 17 mai 2001, 16 heures, au Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle », rue du Parc 29, 4800 Verviers (salle du service technique). 8. Cautionnement demandé : 10 % du montant de l’entreprise. 9. Modalités de payement des prestations : payement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours ouvrables à partir de la déclaration de créance et nonante jours pour l’état final. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur : catégorie D, classe correspondant au montant de l’offre. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours ouvrables. 13. Critères d’attribution du marché : néant. 14. Variantes : néant. 15. Autres renseignements : néant.

N. 4768 Intercommunale Aqualis, société coopérative à responsabilité limitée, à Spa Avis indicatif 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale Aqualis, société civile sous forme de société coopérative à responsabilité limitée. Siège administratif : avenue Reine Astrid 141, 4900 Spa, tél. + 32-87 79 20 01, fax + 32-87 79 20 09. Agent traitant : J.P. Mawet, directeur. 2. a) Lieu d’exécution : ville de Spa, lieu-dit « Annette et Lubin ». b) Nature et étendue des prestations : coordination réalisation des chantiers de construction d’un centre de tourisme, de loisirs et de thermalisme (lot 1), ainsi que d’une remontée mécanique (lot 2), à Spa. c) Couˆt estimatif : 3. a) Procédures : Appel aux soumissions : avril 2001. Adjudication : juin 2001. b) Début des prestations : aouˆt 2001 (date provisoire). c) Fin des prestations : avril 2003 (date provisoire). 4. Conditions de financement : fonds propres. 5. Divers : — 6. Date d’envoi de l’avis : 5 avril 2001. 7. Date de publication du présent avis au Journal officiel des Communautés européennes : — 8. Accord du GATT : —

N. 4528 Ville de Stavelot 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Stavelot, cour de l’hôtel de ville 1, 4970 Stavelot, tél. 080-86 20 24, fax 080-88 08 36. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication restreinte. les candidats seront sélectionnés en fonction des critères repris aux points 5 et 6 du présent avis. 3. Description des travaux : travaux de restauration de la fontaine Ferdinand Nicolay, à Stavelot. Les travaux consistent en : stabilisation des éléments en place; dépose des éléments stabilisés en pierre, et ceux en fonte;


2867

démolition et réagréation de certaines maçonneries; réalisation de fondations; restauration des éléments de pierre et des fontes; remplacement des éléments irrécupérables en pierre selon les indications fournies par la direction; la fonte d’éléments métalliques manquants, selon les modèles en place ou selon les indications fournies par la direction; terrassement, drainage et égouttage; redressement des éléments de pierre et de fonte; installation de plomberie et du système hydraulique de la fontaine; équipement électrique nécessaire au fonctionnement de la pompe; réaménagement du pavage de la cour. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de quatre-vingt jours ouvrables. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; en cas de mandat d’association, les mandataires joignent à l’offre l’authentique ou sous seing privé qui leur accorde ces pouvoirs ou une copie attestant la conformité de leur procuration à l’original; un certificat d’enregistrement dans la catégorie 19 ou 00 (transitoire); l’entrepreneur devra satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 1, sous-catégorie D.24 (circulaire du 10 février 1998 du Premier Ministre, Moniteur belge du 13 février 1998, 2.2., alinéa 5). 6. Critères de sélection : 1° Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années. 2° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : liste d’au minimum trois travaux similaires dont le montant est au moins égal à BEF 3 500 000, T.V.A. comprise/travail. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 7. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française et parvenir à l’adresse reprise au point 1 pour le mercredi 9 mai 2001, à 11 heures au plus tard. 9. Pas de publication au Journal officiel des Communautés européennes.

4. Délai d’exécution : les travaux doivent être complètement terminés pour le 21 août 2001. L’attention des entrepreneurs est attirée sur les conditions particulières de travail de la présente entreprise. La piste n’étant accessible qu’après 18 heures. 5. a) Date limite de réception des candidatures : 11 mai 2001, à 13 heures. b) Adresse à laquelle les candidatures doivent être transmises : Intercommunale du Circuit de Spa-Francorchamps, route du Circuit 55, 4970 Francorchamps. c) Langue : français. 6. Appel d’offres restreint pour maximum cinq candidats qui seront sélectionnés selon les critères suivant : La sélection des entrepreneurs se fera sur base des critères suivant : a) agréation; b) enregistrement; c) certificat de l’O.N.S.S. ou document équivalent; d) liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants; e) critère du type subsidiaire destiné à départager les candidats répondants aux quatre conditions précédentes dans le cas où leur nombre dépasserait cinq : le ratio de solvabilité : fonds propres/fonds de tiers. 7. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande les documents suivants : a) photocopie du certificat d’agréation; b) photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul de ratio défini au point 7, e, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer les ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif). Ce document étant signé par la personne pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. (4e trimestre 2000) revêtu du tampon sec de cette institution ou document équivalent; e) liste de références des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 9. Agréation : sous-catégorie C.3, classe 2.

N. 4673

1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale du Circuit de Spa-Francorchamps, route du Circuit 55, 4970 Francorchamps, tél. 087-27 51 53, fax 087-27 52 96.

Intercommunale du Circuit de Spa-Francorchamps, à Francorchamps Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale du Circuit de Spa-Francorchamps, route du Circuit 55, 4970 Francorchamps, tél. 087-27 51 38, fax 087-27 52 96. Informations : M. Abad-Perick, Pierre, route du Circuit 55, 4970 Francorchamps, tél. 0475-27 60 64. 2. a) Mode de passation : appel d’offres restreint. b) Forme du marché : travaux. 3. Description des travaux : a) Lieu d’exécution : circuit de Spa-Francorchamps. b) Objet du marché : réalisation de clôtures de protection pour le public du type « FIA »; réalisation de clôture en treillis plastifié. Montant estimatif : BEF 7 497 566, T.V.A. comprise.

N. 4703 Intercommunale du Circuit de Spa-Francorchamps, à Francorchamps

2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : a) Nature des prestations : construction d’un bâtiment de trois niveaux en structures métalliques faisant office d’extension à la tour de direction de course. b) Estimation : BEF 7 453 538, T.V.A. comprise. c) Agréation : catégorie D, classe 2. 4. Délai d’exécution : les travaux doivent être complètement terminés pour le 31 juillet 2001. 5. Documents relatifs au marché : a) Le dossier d’adjudication : le dossier d’adjudication complet peut être retiré à l’Intercommunale du Circuit de SpaFrancorchamps, route du Circuit 55, à 4970 Francorchamps.

2868


b) Coût du dossier : BEF 5 000 au moment de l’enlèvement. c) Information : Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de : M. B. Delnaye, architecte auteur du projet, tél. 080-88 06 72, gsm 0476-48 35 00; M. P. Abad-Perick, responsable technique, tél. 087-27 50 16, gsm 0475-27 60 64. 6. a) Date limite de réception des offres : le 11 mai 2001, à 11 heures. b) Lieu d’ouverture des offres : Intercommunale du Circuit de Spa-Francorchamps, route du Circuit 55, 4970 Francorchamps. c) Langue : français. 7. Renseignements à fournir : a) Sélection qualitative des candidats : Renseignements à fournir : un extrait du cahier judiciaire; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement; une liste de référence pour les travaux similaires à ceux faisant l’objet de ce marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de ces travaux.

N. 4577 Ville de Namur 1. Objet : aménagement d’un parking en lieu et place du stade Michel Soulier, avenue Albert Ier, à 5000 Namur — cahier spécial des charges V522. 2. Nom, adresse, téléphone et fax du pouvoir adjudicateur : ville de Namur, service des travaux, hôtel de ville à 5000 Namur, tél. 081-24 65 20, fax 081-24 65 91. 3. Mode de passation : adjudication publique en procédure accélérée. Les candidats seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 5 du présent avis. 4. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : travaux d’aménagements de parking consistant en : Travaux préparatoires et terrassements. Travaux de sous-fondation et fondation. Mise en œuvre de revêtement. Pose d’éléments linéaires. Drainage et égouttage. Pose de gaines et alimentation électrique. Fourniture et pose de signalisation. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Critères d’exclusion : attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement. c) Critères de sélection : Agréation : catégorie C, classe 3. 6. Vente des documents d’adjudication : les documents peuvent être retirés au service administratif des travaux (3e étage, aile Bovesse), hôtel de ville à 5000 Namur, contre la preuve de paiement préalable de la somme de BEF 1 080 effectué à la Recette communale (2e étage - aile Rops), hôtel de ville à 5000 Namur;

les documents seront envoyés dès réception de l’avis de paiement de la somme de BEF 1 280 effectué par virement au compte n° 091-0109341-51 de l’échevinat des travaux, en indiquant le motif du paiement (cahier spécial des charges n° V522), dès réception de l’avis de marché. 7. Délai d’exécution : de date à date — 1er juin au 31 août 2001. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des soumissions : le 9 mai 2001, à 10 heures, à l’hôtel de ville, service des travaux (aile Bovesse — 3e étage), à 5000 Namur. La langue française sera la seule admise aussi bien pour l’établissement des offres que pour tout courrier ou document transmis au pouvoir adjudicateur.

N. 4596 Ville de Namur Renouvellement du stock de papier destiné à l’administration, aux services de Police, Incendie et Instruction. 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Namur, Hôtel de Ville, 5000 Namur, tél. + 32-81 24 65 52 (partie administrative), + 32-81 24 62 68 (partie technique), fax + 32-81 24 65 54. 2. Mode de passation : a) Appel d’offres général. Cahier spécial des charges n° E 496, référence AGI/MD/812/201/044. b) Forme du marché : marché de fourniture à bordereau de prix. 3. Lieu de livraison : le papier sera livré aussi bien en sous-sol qu’à l’étage. 4. Délai de livraison : il sera précisé dans l’offre et fait partie des critères d’attribution du marché. 5. Demande de documents : le cahier spécial des charges peut être obtenu au service logistique, Hôtel de Ville de et à 5000 Namur, moyennant la preuve du versement de la somme de BEF 200 sur le compte 091-0116383-12 de l’administration communale de Namur c/o Affaires générales, logistique. Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : le vendredi 22 juin 2001. 6. Date limite de réception des offres : les offres, accompagnées des conditions minimales dans une enveloppe séparée (point 10 du présent avis), doivent être transmises à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, service logistique, Hôtel de Ville de et à 5000 Namur pour le lundi 2 juillet 2001, à 10 h 30 m au plus tard. Les offres et les conditions minimales seront rédigées en langue française. 7. L’ouverture des offres sera publique sans proclamation de prix. Elle aura lieu au service logistique, rue de Fer 42, 2e étage (Hôtel Kegeljan), à 5000 Namur, le lundi 2 juillet 2001, à 10 h 30 m précises. 8. Cautionnement : aucun cautionnement ne sera exigé. 9. Financement : par fonds propres. 10. Conditions minimales : l’attestation O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date d’ouverture des offres (ou tout certificat équivalent pour les soumissionnaires non Belges); attestation prouvant que le candidat a satisfait à l’ensemble de ses obligations fiscales selon les dispositions légales du pays où il est établi; une déclaration sur le chiffre d’affaires de la société ou un exemplaire des derniers comptes ou bilan ou une attestation bancaire; un document attestant des moyens techniques de la société (organigramme de la société, personnel et moyens techniques); les références de marchés antérieurs. Ces conditions minimales sont également d’application pour les sous-traitants. Ces conditions minimales seront rédigées en langue française. 11. Délai de maintien des offres : cent vingt jours à dater de la date limite de remise des offres. 12. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : le mardi 17 avril 2001.


2869

N. 4761

N. 4599

Commune de Profondeville

Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, Laboratoire interdisciplinaire de Spectroscopie électronique, rue de Bruxelles 61, 5000 Namur, tél. 081-72 46 06 ou 081-72 45 12, fax 081-72 45 95. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Objet du marché : un spectromètre de masse des ions secondaires à temps de vol (acronyme reconnu ToF-SIMS). 3. Lieu de livraison : rue de Bruxelles 61, 5000 Namur. 4. Délai de livraison : six mois après la commande. 5. Cahier spécial des charges : a) Documents : services techniques des Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, rue de Bruxelles 61, 5000 Namur, tél. 081-72 40 61, fax 081-72 40 65; ou au Bureau des Ventes des documents d’adjudication, rue J. de Lalaing 10; 1040 Bruxelles. b) Informations complémentaires : Laboratoire interdisciplinaire de Spectroscopie électronique (LISE), rue de Bruxelles 61, 5000 Namur. c) Date limite de demande des documents : mardi 5 juin 2001. 6. Date limite de réception des offres : lundi 18 juin 2001, à 11 heures. Lieu : Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, services techniques, rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur. Soumission : rédigée en français ou en anglais. 7. Ouverture publique des offres : le lundi 18 juin 2001, à 11 heures, local 118, aile Est, rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur. 8. Cautionnement : selon cahier général des charges de l’Etat. 9. Modalités de paiement : selon cahier général des charges de l’Etat. 10. Critères de sélection : selon cahier spécial des charges. 11. Délai de validité de l’offre : trois mois. 12. Critères d’attribution du marché : selon cahier spécial des charges. 13. Date de publication : 27 avril 2001. 14. Date de l’envoi de l’avis de publication : le 17 avril 2001. 15. Date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications : 18 avril 2001.

N. 4661 Ville de Namur Avis rectificatif Piscine communale, place Rijckmans, à Salzinnes (Namur). Renouvellement des menuiseries extérieures, adjudication publique. La date d’ouverture des soumissions est reportée au mardi 15 mai 2001, à 10 heures.

N. 4671 Ville de Namur Avis rectificatif Piscine communale, place Rijckmans, à Salzinnes (Namur). Renouvellement des menuiseries extérieures. Adjudication publique. La date d’ouverture des soumissions est reportée au mardi 15 mai 2001, à 10 heures.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, chaussée de Dinant 2, 5170 Profondeville, tél. 081-42 02 10 ou 081-42 02 41 (travaux), fax 081-42 02 40. 2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. 3. Nature du marché : acquisition d’un car scolaire neuf, capacité trente-neuf adultes + chauffeur. Les variantes libres ne sont pas autorisées. Estimation du marché : BEF 4 500 000, T.V.A. comprise. 4. Lieu de livraison : administration communale de Profondeville. 5. La date limite de réception des demandes de participation au présent marché est fixée au 18 mai 2001. Adresse : administration communale, chaussée de Dinant 2, 5170 Profondeville. Les demandes et tous documents annexes seront libellés en français. Pas de cautionnement requis. 6. Critères de sélection : Les documents suivant seront annexés à la demande de participation : une attestation O.N.S.S. valable; une attestation bancaire garantissant la capacité financière du fournisseur; une liste des techniciens ou services techniques intégrés ou non à l’entreprise chargés spécialement des contrôles de qualité. 7. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. B. Boxus, tél. 081-42 02 41. Les demandes de participation faites par téléphone, télégramme, fax ou autres moyens doivent être confirmées par lettre avant expiration du délai de réception de celle-ci. Date d’envoi de l’avis : le 19 avril 2001.

N. 4508 Ville d’Andenne 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Andenne, place du Chapitre 1, 5300 Andenne, tél. 085-84 96 11 (service technique), fax 085-84 96 13 (service technique). 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. a) Lieu de livraison : service technique communal, rue de la Caserne, 5300 Andenne (Seilles). b) Objet du marché : fourniture d’un camion multi fonctions, pour le service « voirie » (remplacement du camion Unimog, immatriculé le 1er août 1974). 4. Délai de livraison : critère d’attribution. 5. a) Vente des documents : par paiement préalable de BEF 300, en indiquant le motif de paiement, au compte 000-0019424-24 du service financier, centre administratif, place du Chapitre 7, à 5300 Andenne. b) Consultation des documents et service auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues (les jours ouvrables) : service technique communal, centre administratif, place du Chapitre 7, 5300 Andenne, tél. 085-84 96 11. 6. a) Les offres doivent être transmises au : collège échevinal de la ville d’Andenne, centre administratif, place du Chapitre 7, 5300 Andenne. b) Les offres seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres sera assurée par le pouvoir adjudicateur, le 22 mai 2001, à 11 heures, au centre administratif communal, salle des adjudications (2e étage), place du Chapitre 7, 5300 Andenne. 8. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges. 9. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique ou technique (articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 mai 1996).

2870


La soumission doit être accompagnée de : un certificat de bonne conduite, vie et mœurs; une attestation O.N.S.S. certifiant que le soumissionnaire est en règle de cotisations pour l’avant-dernier trimestre civil écoulé, par rapport à la date limite prévue pour le dépôt des offres; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices; une liste des principales livraisons similaires, effectuées les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. Cette liste précisera les noms et adresses complètes des clients, les noms, qualité, numéro de téléphone ou fax d’un contact auprès de ces clients. 10. Délai de validité des offres : deux cents jours calendrier. 11. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 12. Date d’envoi de l’avis : 12 avril 2001.

N. 4554 Ville de Rochefort Avis rectificatif Voir avis initial n° 2642 paru dans le Bulletin des Adjudications le 9 mars 2001 (page 1640) concernant l’aménagement de deux logements d’insertion, rue de l’Aujoûle 1, à Eprave. 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Rochefort, place Albert Ier 1, à 5580 Rochefort, tél. 084-22 06 15, fax 084-22 06 16. 2. Ouverture des offres, reportée au jeudi 3 mai 2001, à : 9 heures pour le lot 1; 9 h 15 m pour le lot 2; 9 h 30 m pour le lot 3, à l’hôtel de ville de Rochefort, salle du conseil (1er étage), place Albert Ier 1, à 5580 Rochefort. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. Les articles 4 à 10 restent inchangés par rapport à l’avis initial n° 2642.

N. 4620 Ville de Rochefort 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Rochefort, place Albert Ier, 5580 Rochefort, tél. 084-22 06 11 ou 084-22 06 15, fax 084-22 06 16. 2. Consultation des documents et information (jours ouvrables) : Bureau A.G.U.A., rue du Poirier 6, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. 010-45 15 20, fax 010-45 15 29; hôtel de ville, service Gestion, place Albert Ier, 5580 Rochefort, tél. 084-22 06 15, fax 084-22 06 16. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet des travaux : Commune de Rochefort, travaux d’aménagement de la place Sainte-Marguerite, à Jemelle, comprenant : démolition des revêtements existants de voirie et de trottoir; reprofilage des fondations existantes; mise en œuvre de nouvelles fondations; mise en œuvre de revêtements en pavés de béton; pose de bordures en béton et de filet d’eau en pavés; pose d’avaloirs et de tuyau de raccordement; réalisation de plantations; mise en place de mobilier urbain; réalisation d’une conduite d’eau; réalisation de tranchées et pose de câbles HT, BT, EP.

5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : Sera exclu l’entrepreneur qui ne fournira pas : un certificat O.N.S.S., conformément aux dispositions des articles 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement en catégories 00, 05 et 06. Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, pour les travaux de voiries et les sous-catégories C.2 pour la conduite d’eau et C.6 pour les travaux de tranchées pour câbles électriques, classe 2, ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991, conformément aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 6. Vente du cahier spécial des charges : par payement préalable de BEF 3 500 (T.V.A. comprise) en indiquant le motif du payement au compte 000-0050316-70 ouvert au nom de la ville. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du payement. 7. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : assurée, par le pouvoir adjudicateur le 28 mai 2001, à 10 h 30 m, à l’administration communale, salle du conseil communal (1er étage), place Albert Ier 1, à 5580 Rochefort. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté, jointe à chaque document.

N. 4532 Commune de Florennes Marché passé Transformation et extension de l’hôtel de ville de Florennes. 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Florennes, place de l’Hôtel de Ville 14, à 5620 Florennes. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché de fourniture est l’adjudication publique. 3. Date de passation du marché : le 22 décembre 2000. 4. Le nombre d’offres reçues : 6. 5. Nom et adresse de l’adjudicataire : S.P.R.L. Rensonnet, à Waremme. 6. Nature et quantité de matériaux : fourniture et placement d’un ascenseur reprenant les caractéristiques suivantes : Charge utile : ± 630 kg ou 8 personnes et accessible aux handicapés. Vitesse de régime : ± 1.0m/s. Orientation des accès : tous du même côté. Niveaux desservis : 3 Niv0 — rez/niv1 — premier ± 400 cm/niv2 — deuxième ± 790 cm. Installation dans une trémie en maçonnerie avec poutres de ceintures en béton armé qui seront réalisées suivant les directives de l’installateur. Situation salle de machine dans la gaine. Hauteur minimum à partir du dernier niveau jusque sous la toiture : 360 cm. Profondeur de la fosse à déterminer par le fournisseur. 7. Prix payés ou gamme de prix : l’ensemble pour la somme totale de BEF 2 533 527 T.V.A. et contrat d’entretien dix ans compris. 8. — 9. Date d’envoi du présent avis : jeudi 12 avril 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 4480 La Carolorégienne, à Charleroi 1. La société immobilière de service public : La Carolorégienne, dont le siège est situé boulevard J. Bertrand 48/4, 6000 Charleroi, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 544. 2. Fait appel pour la renovation : lot 1, menuiseries extérieures aluminium; lot 2, isolation et toiture tuiles de 19 appartements sis rue Paul Pastur 29-31, et rue Bouleau 35-37, à 6010 Couillet comprenant les lots suivants : Lot 1. Estimation : BEF 2 382 750. Agréation exigée : sous-catégorie D.20, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 20. Délai : cent quatre-vingts jours calendrier. Prix du dossier : BEF 750. Lot 2. Estimation : BEF 3 272 486. Agréation exigée : sous-catégorie D.12, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 15. Délai : cent vingt jours calendrier. Prix du dossier : BEF 1 000. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale.

2871

7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 4 mai 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Bruneel, Maurice, (tél. 071-41 68 33, fax 071-41 68 35). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 4499 Centre public d’Aide sociale de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 23, fax 071-31 43 69. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Les soumissionnaires peuvent remettre prix pour un ou plusieurs lots; l’administration attribuera les lots séparément. 3. a) Lieu d’exécution : Centre de Médiation des Dettes, rue du Spinois 18, 6000 Charleroi. b) Nature et étendue des travaux : transformation de l’immeuble en vue d’y aménager des bureaux. Lot 1. Gros œuvre, couverture : démolitions et percements; maçonneries, égouts, béton architectonique, etc; carrelages et faïences; couvertures : membranes asphaltiques et couverture en zinc. Lot 2. Plaques de plâtre et plafonnages : cloisons et faux-plafonds; enduisage des murs intérieurs et extérieurs. Lot 3. Menuiseries : menuiseries intérieures et extérieures; parquets synthétiques; cloison amovible; etc; Lot 4. Chauffage, sanitaires. Lot 5. Electricité : ventillations; alimentations et éclairages; lutte contre l’incendie et l’intrusion; téléphonie; parlophonie; etc. Lot 6. Parachèvements : peintures; tapissages; occultation des baies; Lot 7. Ascenseurs, élevateurs : élevateur pour personnes à mobilité réduite. c) Ordre de grandeur des lots : Lot 1. Gros œuvre, couverture : Estimation : BEF 7 523 101, hors T.V.A. Lot 2. Plaques de plâtre et plafonnages : Estimation : BEF 1 807 500, hors T.V.A. Lot 3. Menuiseries : Estimation : BEF 4 231 721, hors T.V.A. Lot 4. Chauffage, sanitaires : Estimation : BEF 860 000, hors T.V.A. Lot 5. Electricité : Estimation : BEF 2 436 000, hors T.V.A. Lot 6. Parachèvements : Estimation : BEF 1 589 570, hors T.V.A.

2872


Lot 7. Ascenseurs, élevateurs : Estimation : BEF 600 000, hors T.V.A. Les soumissionnaires peuvent remettre prix pour un ou plusieurs lots. 4. Le délai d’exécution est réparti comme suit : Lot 1. Gros œuvre et couvertures : soixante jours ouvrables. Lot 2. Plaques de plâtre et plafonnages : cinquante jours ouvrables. Lot 3. Menuiseries : de la prise des mesures jusqu’au début du chantier : quarante jours ouvrables; sur chantier : trente jours ouvrables. Lot 4. Chauffage et sanitaires : trente-cinq jours ouvrables. Lot 5. Electricité : trente-cinq jours ouvrables. Lot 6. Parachèvements : cinquante-cinq jours ouvrables. Lot 7. Ascenseurs, élévateurs : de la prise des mesures jusqu’au début du chantier : soixante jours ouvrables; sur chantier : cinq jours ouvrables. 5. Cahier spécial des charges : Pour toute information complémentaire sur le marché : M. Luc Jeunieaux, tél. 071-23 31 33, fax 071-23 31 11. Le cahier spécial des charges peut être consulté à l’adresse ci-dessus tous les jours ouvrables, de 8 à 16 heures. Le cahier spécial des charges peut être retiré dans les bureaux du C.P.A.S., moyennant le paiement en espèces d’une somme de BEF 1 500. Les dossiers peuvent être transmis par courrier, moyennant envoi préalable d’un chèque barré adressé à l’ordre du C.P.A.S. de Charleroi. 6. a) Date limite de réception des offres : le jour de l’ouverture des offres. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Centre public d’Aide sociale de Charleroi (C.P.A.S.), boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi. c) Les offres doivent être rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu en séance publique, le 6 août 2001, à 10 heures, dans les bureaux du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi. 8. L’adjudicataire déposera un cautionnement représentant 5 % du montant de l’offre hors T.V.A. Le montant ainsi obtenu est fixé au millier de francs supérieur. 9. Les modalités de financement et de paiement de la prestation sont conformes à l’article 15 du cahier général des charges. 10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs adjudicataire du marché : sans objet. 11. Critères de sélection qualitative (arrêté royal du 8 janvier 1996) : Chapitre II. Règles de sélection qualitative pour les marchés publics de travaux : Article 16. Sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements concernant la situation personnelle de chaque entrepreneur, ainsi que des renseignements et documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique, requis en vertu des articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Article 17. La preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans les cas cités aux 1°, 2°, 3°, 5° ou 6° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 est apportée par la fourniture de : un extrait du casier judiciaire pour l’administration ou le gérant s’il s’agit d’une société de personnes; pour l’entrepreneur s’il s’agit d’une entreprise individuelle; une attestation de l’O.N.S.S., relative à l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les copies de documents sont autorisées. Article 18. Les capacités financière et économique de l’entrepreneur sont justifiées par les références suivantes : des déclarations bancaires appropriées; la présentation d’extraits de bilans de l’entreprise;

une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Article 19. La capacité technique de l’entrepreneur est justifiée par les références suivantes : La liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années; cette liste est appuyée par des certificats de bonne exécution indiquant : le montant; la date de réception provisoire; l’adresse complète du chantier; le nom, la qualité et le numéro de téléphone du responsable du maître de l’ouvrage ayant contresigné le certificat. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années : Lot 1. Gros œuvre, couverture : Agréation : catégorie D, classe 2. Enregistrement : catégorie 11. Lot 2. Plaques de plâtre et plafonnages : Agréation : sous-catégorie D.4 ou D.11, classe 1. Enregistrement : catégorie 18. Lot 3. Menuiseries : Agréation : sous-catégorie D.20 ou D.5, classe 1. Enregistrement : catégorie 20. Lot 4. Chauffage et sanitaires : Agréation : sous-catégorie D.16 ou D.17, classe 1. Enregistrement : catégorie 25. Lot 5. Electricité : Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 26. Lot 6. Parachèvements : Agréation : classe 1. Enregistrement : catégorie 13. Lot 7. Ascenseurs, élévateurs : Agréation : sous-catégorie N.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 27 ou 00. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est de cent vingt jours ouvrables. 13. Adjudication publique. 14. Les variantes libres sont autorisées. 15. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : sans objet. 16. Date d’envoi de l’avis : 11 avril 2001. 17. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : sans objet. 18. — 19. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 4597 Commune de Les Bons Villers 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, place de Frasnes 1, 6210 Les Bons Villers (tél. 071-85 81 00, fax 071-85 00 83. 2. Catégorie du service et description, numéro CPC, quantité, options : Catégorie : services figurant à l’annexe 2 A.6.B de la loi du 24 décembre 1993. Sont visés par le présent marché les emprunts énumérés dans le cahier spécial des charges qui seront contractés pour le financement des dépenses extraordinaires du budget de l’exercice 2001, ainsi que les services administratifs y afférents, au montant total de BEF 66 678 532. L’administration se réserve le droit de ne pas contracter l’ensemble de ces emprunts, ainsi que le droit de contracter d’autres emprunts résultant de modifications budgétaires votées par le conseil communal.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Lieu de prestation : recette régionale, M. Jean-Luc Vanderbeque, receveur régional, rue du Château 100, 7134 Leval-Trahegnies. 4. a) Réservation à une profession déterminée : l’exécution du service est réservée à des organismes bancaires ou des établissements de crédit. b) Disposition législative, réglementaire ou administrative : ces organismes financiers ou ces établissements de crédit devront répondre à l’arrêté de la commission bancaire et financière du 14 janvier 1997 concernant la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, publié au Moniteur belge du 8 mars 1997 ainsi qu’à la loi du 22 mars 1993 relative au sujet et au contrôle des établissements de crédit. c) Obligation de mentionner les noms et les qualifications du personnel : aucune mention ne doit apparaître pour le personnel chargé de l’exécution du service. 5. Division en lots : les prestataires des services présenteront une offre pour la totalité des services considérés. 6. Variantes : le cahier spécial des charges admet des variantes libres qui présentent un avantage certain pour l’administration et qui s’intègrent dans les procédures autorisées de gestion comptable communale. 7. Date d’achèvement ou durée du marché, de début ou de fourniture du service : la conclusion des emprunts relatifs à ce marché est limitée à la fin du présent marché. 8. a) Demande de documents : administration communale (service des finances), place de Frasnes 1, 6210 Les Bons Villers, tél. 071-85 81 00, fax 071-85 00 83. b) Date limite de la demande : 5 juin 2001, à 15 heures. c) Paiement : le cahier spécial des charges peut être retiré à l’administration communale de Les Bons Villers (voir adresse point 8, a) contre versement de la somme de BEF 250 au compte n° 091-0003885-34 (référence à indiquer en communication : « Appel d’offres général marché d’emprunts » ou en liquide au service des finances (même adresse que point 8, a). 9. a) Date limite de réception des offres : 12 juin 2001, à 9 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 8, a) ci-dessus. c) Langue(s) : les offres ainsi que tous autres documents seront rédigés en langue française. 10. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : 12 juin 2001 (9 heures), en la salle des mariages de la maison communale, place de Frasnes 1, 6210 Les Bons Villers. 11. Cautionnement et garanties : néant. 12. Modalités de financement et de paiement : dérogation à l’article 15, § 1er (voir cahier spécial des charges). 13. Forme juridique du groupement : ni consortium, ni association d’aucune sorte. 14. Conditions minimales : Documents à fournir par les prestataires de services : En ce qui concerne la situation propre : attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er s’il est Belge, § 2 s’il est étranger, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. En ce qui concerne les capacités financière et économique : déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. En ce qui concerne la capacité technique : déclaration signée justifiant la description des mesures prises pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. Les certificats requis peuvent être envoyés directement par les organismes concernés à l’adresse mentionnée au point 8, a. 15. Délai de maintien de l’offre : nonante jours calendrier à compter du lendemain de l’ouverture des offres. 16. Critères d’attribution : repris dans le cahier spécial des charges. 17. Autres renseignements : Mode de passation : appel d’offres général. 18. —

2873

19. Date d’envoi de l’avis : 13 avril 2001. 20. Date de réception de l’avis : 18 avril 2001. 21. —

N. 4790 Ville de Chimay 1. Objet de l’entreprise : fourniture d’une ambulance pour le service régional d’Incendie et d’Aide médicale urgente de Chimay. 2. Pouvoir adjudicateur : Ville de Chimay, Grand’Place de et à 6460 Chimay (tél. 060-21 27 27, fax 060-21 17 06). 3. Toute information complémentaire sur le marché peut être obtenue auprès du service des travaux, la Place 131, à 6464 Forges (Chimay), tél. 060-21 10 61, fax 060-21 40 99 et/ou auprès du service d’Incendie de la Ville de Chimay, M. le capitaine Y. De Meyer, officier-chef du service, rue Fischbach, à 6460 Chimay, tél. 060-21 14 16, fax 060-21 29 22. 4. Le cahier spécial des charges peut être consulté et/ou obtenu au service des travaux, la Place 131, à 6464 Forges (Chimay), tél. 060-21 10 61, fax 060-21 40 99, tous les jours ouvrables, de 8 h 30 m à 11 h 30 m, et peut être transmis sur simple demande. 5. Mode de passation : appel d’offres général. 6. Date limite de réception des offres : a) elles devront être transmises à la Ville de Chimay, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, la Place 131, à 6464 Forges (Chimay), pour le lundi 21 mai 2001, à 11 h 30 m au plus tard; b) elles seront rédigées en langue française; c) l’ouverture des offres aura lieu au sein du service des travaux le lundi 21 mai 2001, à 11 h 30 m. 7. Seront admis à assister à l’ouverture des offres, les mandataires de firmes ayant acquis les documents et ayant déposé une offre. 8. Critères de sélection qualitative : documents remis conformément aux articles 43, §§ 5 et 6; 44, § 3 et 45, §§ 1er et 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 9. Cautionnement exigé : 5 % hors T.V.A. et constitué conformément à l’article 5, § 3 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Durée de validité des offres : cent vingt jours calendrier, à compter du lendemain du jour de l’ouverture des offres.

N. 4497 Commune de Vaux-sur-Sûre Administration communale de Vaux-sur-Sûre, place du Marché 1, 6640 Vaux-sur-Sûre, tél. 061-25 00 00, fax 061-25 58 03. Mode de passation : adjudication publique. Objet : Vaux-sur-Sûre, travaux d’entretien extraordinaires de la voirie en 2000. Objet du marché : les travaux consistent en travaux de réparation et d’enduisage de revêtements en béton bitumeux, de pose et de mise à niveau d’éléments linéaires et localisés. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Agréation : catégorie C, classe 1. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales : La preuve de son agréation dans la catégorie C, classe 1. Attestation cotisations de sécurité sociale (réf. article 90, §§ 3 et 4 arrêté royal du 8 janvier 1996) relative à l’avant-dernier trimestre (4e trimestre 2000). Délai d’engagement des soumissionnaires : par dérogation à l’article 116, alinéa 1er, à l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par le cahier général des charges RW 99, les soumissionnaires restent engagés pendant un délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. Le cahier spécial des charges peut être consulté au secrétariat communal de Vaux-sur-Sûre, tous les jours ouvrables de 8 à 12 heures.

2874


Il peut également être consulté chez M. Robert Gonthier, commissaire voyer du service technique provincial, à 6840 Neufchâteau, rue des Ardoisières, Petitvoir 17 (sur rendez-vous, en téléphonant au n° 061-27 84 85), ainsi qu’au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. Robert Gonthier, commissaire voyer du service technique provincial. Les documents sont en vente au secrétariat communal de Vauxsur-Sûre, contre la somme de BEF 300, à verser au compte n° 091-0005154-42 de la commune de Vaux-sur-Sûre, avec la mention « Cahier spécial des charges pour les travaux d’entretien extraordinaire de la voirie en 2000 ». L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le mardi 22 mai 2001, à 11 heures, au secrétariat communal de Vaux-sur-Sûre, en présence du collège échevinal ou de sa délégation, assisté de l’auteur du projet ou de son représentant. Dépôt des offres : elles seront rédigées en langue française et seront envoyées (sous double enveloppe) par la poste à M. le bourgmestre de Vaux-sur-Sûre, place du Marché 1, à 6640 Vaux-surSûre, pour lui parvenir au plus tard le mardi 22 mai 2001, à 11 h 30 m, ou bien elle seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 11 h 30 m. Elles porteront la mention : « Offre pour les travaux d’entretien extraordinaire de la voirie en 2000 ». Date d’envoi de l’avis : 11 avril 2001.

N. 4619

10. Critères de sélection qualitative des entrepreneurs : une attestation du tribunal de commerce dont il résulte que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activité ou de concordat judiciaire; une attestation O.N.S.S. qui certifie que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence; un certificat d’enregistrement prouvant que le soumissionnaire est au moins enregistré dans la catégorie 11 ou 00; un certificat d’agréation prouvant que le soumissionnaire est au moins agréé dans la catégorie D, classe 3; la liste des principaux travaux similaires menés à bonne fin au cours des cinq dernières années, en liquidant les montants, les dates et leurs destinataires publics ou privés; les comptes annuels des trois dernières années comptables disponibles; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement dont le soumissionnaire disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Entreprise de catégorie D, classe 3, enregistrement en catégorie 11 ou 00. 11. Délai de validité de l’offre : par dérogation à l’article 116, alinéa 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les soumissionnaires restent engagés par leur offre, telle qu’elle a été éventuellement rectifiée par le pouvoir adjudicateur, pendant un délai de cent vingt jours calendrier.

Commune de Gouvy N. 4574 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Gouvy, rue Bovigny 59, à 6671 Gouvy, tél. 080-29 29 29, fax 080-29 29 39. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : implantation scolaire de Cherain, 6673 Gouvy. b) Objet du marché : Extension de l’implantation scolaire de Cherain : gros œuvre, parachèvements, abords, installations du chauffage et électricité. Estimation hors T.V.A. : BEF 13 613 348. c) Entreprise générale. 4. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : administration communale de Gouvy, rue Bovigny 59, 6671 Gouvy. b) Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Architectes Cremer et Biemar, avenue Blonden 50/12, 4000 Liège, tél. 04-254 24 54, fax 04-254 25 54. c) Montant et modalités de paiement de la somme qui doit être versée pour obtenir ces documents : BEF 3 000 à verser au compte n° 091-0005052-37 ouvert au nom de l’administration communale de Gouvy. 6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 31 mai 2001, à 11 heures. b) Adresse où les offres doivent être adressées : administration communale de Gouvy, rue Bovigny 59, 6671 Gouvy. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu en séance publique avec proclamation des prix le jeudi 31 mai 2001, à 11 heures, à l’administration communale de Gouvy, rue Bovigny 59, 6671 Gouvy, salle du conseil communal. 8. Cautionnement : cautionnement légal exigé. 9. Modalités de financement et de paiement : travaux subsidiés par la Communauté française; révision des prix suivant formule précisée au cahier des charges; paiements mensuels par état d’avancement.

Idelux, à Arlon Le 12 juin 2001, à 11 heures, adjudication publique, I.D.E.LUX, drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon. Renseignements et tél. 063-23 18 25, fax 063-23 18 95. Zone d’activité économique industrielle d’Aubange. Commune d’Aubange : construction d’un bâtiment industriel à Aubange. Lot unique : génie civil, électricité, chauffage et protection incendie. Agréation : catégorie D, classe 8. Délai d’exécution : deux cents jours ouvrables. Cahier spécial des charges : ID/2001-I-079 + plans + modèle de soumission au prix de BEF 10 000, soit EUR 247,89, au compte 091-0008311-95 I.D.E.LUX. Expansion (Avis résumé).

N. 4570 Commune de Messancy Travaux d’aménagement d’un terrain multisport, à Wolkrange, dans le cadre du programme sport de rue. Pouvoir adjudicateur : administration communale, GrandRue 100, 6780 Messancy. Les travaux comportent : L’enlèvement de terre arable. Mise en place d’une sous-fondation, fondation, couche drainante et placement de bordures. Placement d’un terrain multisport sur des longrines en béton armé coulées sur place. Réalisation d’un chemin d’accès et de plantations d’agrément. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Agréation : catégorie G, sous-catégorie G.3 ou G.4, classe 1. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. Prix des documents : BEF 1 000. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales : Certificat d’agréation. Attestation de l’O.N.S.S.


2875

Les documents peuvent être consultés et retirés à l’administration communale de Messancy tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 heures, par paiement en espèces ou transmis par courrier après enregistrement du paiement au compte 091-0005107-92 de la commune de Messancy avec la mention « Aménagement d’un terrain multisport à Wolkrange ».

N. 4575

Les documents peuvent également être consultés au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles.

1. Pouvoir adjudicateur : Société royale Le Cheval de Trait ardennais, rue des Aubépines 50, 6800 Libramont, tél. 061-23 04 04, fax 061-23 04 09. 2. a) Procédure négociée avec publicité. b) Marché de fournitures et de services. 3. a) Le hall Walexpo sur le site de la Foire agricole et forestière de Libramont. b) Réalisation d’une exposition « forêt-bois » (stands + exposition) constituée de stands sur une surface de 3000 m2 (surface totale) à la Foire agricole, forestière et agroalimentaire de Libramont qui se déroulera du 27 au 30 juillet 2001. 4. Le montage des stands se fera dans le hall Walexpo, la période de montage étant prévue du 2 juillet 2001 au vendredi 20 juillet 2001 (ouverture de 7 à 19 heures). Le démontage est prévu à partir du mardi 1er août 2001 (de 7 à 19 heures). 5. a) Date limite de réception des demandes de participation : huit jours à dater de la parution. b) Adresse d’envoi : Société royale Le Cheval de Trait ardennais, rue des Aubépines 50, 6800 Libramont; envoi par recommandé. c) La demande de participation est rédigée en français. 6. Nombre de prestataires invités à soumissionner : entre 3 et 5. 7. Date limite d’envoi des invitations à soumissionner : le 7 mai 2001. 8. Conditions minimales : dans le cadre des articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996) il appartient au candidat de présenter les éléments utiles pour défendre sa candidature. Le pouvoir adjudicateur souhaite au minimum recevoir : La preuve que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. Présentation des bilans des comptes annuels de l’entreprise. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les fournitures et services auxquels se réfère le marché, si possible au cours des trois dernières années. Le nombre et le type de personnel employé par le prestataire en vue de l’exécution du marché. La liste et références des principales livraisons similaires exécutées au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. Une déclaration mentionnant le matériel et l’équipement technique dont le prestataire disposera pour l’exécution du marché. 9. Critères d’attribution : seront mentionnés dans l’invitation à soumissionner. 10. Date d’envoi de l’avis : 17 avril 2001.

Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. Guelff, Laurent, commissaire-voyer (063-67 88 58). L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 23 mai 2001, à 10 heures, au secrétariat communal de Messancy, en présence du collège échevinal, assisté de l’auteur du projet ou de son délégué. Dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppe) par la poste à M. le bourgmestre de Messancy, rue Grande 100, à 6780 Messancy, pour lui parvenir au plus tard le 23 mai 2001, à 10 heures, ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 10 heures. Elles porteront la mention « Aménagement d’un terrain multisport, à Wolkrange ».

N. 4645

Commune d’Aubange Adjudication publique Le collège des bourgmestre et échevins procédera le 7 juin 2001, à 17 heures, à l’hôtel de ville, rue Haute 22, à 6791 Athus, à l’ouverture des soumissions déposées pour les travaux de transformation de l’immeuble, Grand-Rue 64, à Athus, en bibliothèque et appartements. Lot 1 : gros œuvre, toiture, étages 3 et 4. Estimation : BEF 6 398 499, hors T.V.A. Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.22, classe 2. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Délai d’exécution : quatre-vingt-cinq jours ouvrables. Le projet peut être consulté : Au service des marchés publics à l’hôtel de ville, tous les jours ouvrables. Au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Il est mis en vente à la première adresse au prix de BEF 2 500 à verser au compte 000-0050290-44 de la commune d’Aubange. L’entrepreneur devra joindre à sa soumission, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des candidats, à savoir : un certificat délivré par l’administration des contributions attestant que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Tous les documents relatifs à ce marché seront rédigés en français. Les soumissions, placées sous double enveloppe, dont l’intérieure portera la mention des travaux susmentionnés, peuvent au choix du soumissionnaire être remises, en séance publique entre les mains du président, ou être envoyées directement par La Poste, à l’administration communale d’Aubange, rue Haute 22, à 6791 Athus.

Société royale Le Cheval de Trait ardennais, à Libramont Appel à candidatures

N. 4662 Commune de Bertrix 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, rue de la Gare 38, à 6880 Bertrix, tél. 061-41 02 86 ou 41 44 11, fax 061-41 53 95. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet : les travaux consistent en la construction d’un mur d’escalade intérieur divisé en quatre zones. 4. Délai d’exécution : trente jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. 5. Le cahier spécial des charges peut être consulté au service communal des travaux, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Il peut également être consulté chez M. Philippe Golinvaux, architecte auteur du projet, rue du Garinet 26, à 6880 Bertrix sur rendez-vous (tél. 061-41 50 20).

2876


Les documents sont en vente pour le prix de BEF 500, à virer préalablement au compte 091-0005010-92 de la commune de Bertrix, avec la mention « Construction d’un mur d’escalade au complexe sportif de Bertrix ». 6. Enregistrement : catégorie 11 ou 28 ou 00. 7. Critères de sélection qualitative : Critères d’exclusion : attestation O.N.S.S.; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; certificat d’enregistrement : catégorie 11, 28 ou 00; garantie du produit; deux références sur les cinq dernières années avec certificat de bonne exécution délivré par le maître d’ouvrage; plans de conception du mur. 8. Critères d’attribution du marché : les critères, avec leurs coefficients de pondération qui seront pris en considération pour la détermination de l’offre la plus intéressante, sont décrits ci-après par ordre décroissant d’importance et avec un total de 100 points : 1° 50 points : Aspect attractif : 20 points. Aspect polyvalent et évolutif : 15 points. Originalité : 15 points. 2° 20 points : rentabilité de l’utilisation. 3° 10 points : sécurité, qualité et garantie du produit. 4° 10 points : esthétique et choix des coloris. 5° 5 points : références et expériences. 6° 5 points : soin et précision apportés à l’étude et à la présentation de l’offre. Remarque importante : il n’est pas attribué de points au prix offert compte tenu de ce que le prix offert par chacun des soumissionnaires servira à établir un rapport « qualité/prix » qui sera obtenu en divisant pour chacun des soumissionnaires le montant de leur offre par le nombre de points obtenu par leur offre. L’offre la plus intéressante sera celle qui correspondra sur base de ce calcul au montant le plus bas. 9. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 10. L’ouverture des offres aura lieu publiquement le jeudi 17 mai 2001, à 13 h 30 m, à la salle des mariages de l’administration communale, rue de la Gare 38, à 6880 Bertrix, en présence du collège échevinal, assisté de l’auteur du projet ou de son représentant. 11. Dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppe) par La Poste à M. le bourgmestre de Bertrix, rue de la Gare 38, à 6880 Bertrix, pour lui parvenir au plus tard le jeudi 17 mai 2001, à 13 h 30 m, ou elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 13 h 30 m. Elles porteront la mention « Offre pour la construction d’un mur d’escalade au complexe sportif de Bertrix ».

7. Dureé du marche´ : voir les trois cate´gories d’emprunts de vingt ans (avec pe´riodicite´ de re´vision du taux : trois ans, cinq ans et dix ans). 8. a) Noms et adresse du service auquel le cahier spećial des charges et les documents comple´mentaires peuvent eˆtre demande´s : administration communale de Libin, rue du Commerce 14. b) Date limite pour pre´sentation de cette demande : le 15 juin 2001 (14 heures). c) Modalite´s de paiement pour obtenir les documents : les documents sont mis gratuitement à disposition. 9. a) Date limite pour rećeption des offres : le 15 juin 2001 (14 heures). b) La seánce d’ouverture des offres est publique et a lieu le vendredi 15 juin 2001, a` 14 heures, en la salle du conseil communal à l’adresse suivante : rue du Commerce 14, 6890 Libin. c) L’offre doit eˆtre établie en français. 10. Cautionnement : pas de cautionnement exige´. 11. Modalite´s essentielles de financement et de paiement : exećution classique d’emprunts. 12. Les offres remises par un consortium ne sont pas admises. 13. Renseignements sur la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalite´s nećessaires pour l’évaluation des capacite´s minimales de caracte`res financier, ećonomique et technique : Capacité personnelle justifieé par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en re`gle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sećurite´ sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er s’il est belge, § 2 s’il est e´tranger de l’arrête´ royal du 8 janvier 1996, modifie´ par l’arreˆte´ royal du 25 mars 1999. Capacités financière et économique justifieés au moyen du rating long terme attribue´ par un bureau de rating reconnu. Capacité technique justifiée par la pre´sentation d’une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualite´ de l’exećution du marche´. 14. De´lai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux mois prenant cours le dernier jour admis pour la rećeption des offres. 15. Les crite`res d’attribution : voir cahier spećial des charges. 16. Autres renseignements : marche´ de services; mode de passation : appel d’offres geńe´ral; montant des emprunts : BEF 75 000 000 (EUR 1 859 201,44). 17. Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 11 avril 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 4589 La famennoise, société coopérative à responsabilité limitée, à Marloie

N. 4490 Commune de Libin 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Libin, rue du Commerce 14, 6890 Libin, tél. + 32-61 65 50 93, fax + 32-61 65 63 81. 2. Catégorie : A6, b, services bancaires et d’investissement. Classification CPC ex 81. Description du service : emprunts pour le financement de de´penses extraordinaires (travaux ou fournitures extraordinaires repris dans le budget 2001 et les modifications budge´taires ainsi que les services administratifs y relatifs). 3. Lieu de prestation : administration communale de Libin. 4. L’exećution du service est re´serveé à une profession de´termineé institution financie`re/bancaire. 5. Interdiction des lots. 6. Variantes libres autoriseés.

1. La société immobilière de service public : La famennoise, S.C.R.L., dont le siège est situé 6900 Marloie, rue de l’Himage 81, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 804/2. 2. Fait appel pour la rénovation d’un immeuble en 7 appartements, sis à 6951 Bande (Nassogne), rue Grande 42 et 44, et comprenant le lot suivant : Estimation : BEF 13 128 013. Agréation : catégorie D, classe 3. Enregistrement : catégorie 00 ou 10 ou 11. Délai : trois cent vingt jours calendrier. Prix du dossier : BEF 2 800. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6. c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5. d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 18 mai 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. J.P. Renard, tél. 084-32 21 01, fax 084-32 21 03. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

2877

la réalisation du déversoir et du trop-plein en béton armé et maçonnerie; la mise à gabarit de l’ancien lit en zone bétonné et en site propre; les aménagements d’entretien et d’accès (aires de stockage débris, piste piétonnière); les plantations; la clôture en treillis ursus; une somme fixe à justifier pour travaux divers sur base des prix hors métré de la Province de Hainaut. Ces travaux sont à exécuter selon les prescriptions techniques du CCT300, Edition 1997. 4. Estimation : les travaux sont estimés à BEF 5 921 643, T.V.A. comprise. 5. Délai d’exécution : le délai d’exécution de ces travaux est fixé à septante jours ouvrables. 6. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : En vue de la sélection qualitative, les soumissionnaires sont tenus de joindre à leur soumission : la preuve d’être agréé en catégorie C, classe 1 ou supérieure, suivant la loi du 20 mars 1991, soit fournir la preuve qu’ils remplissent les conditions fixées par la loi ou en vertu de celle-ci ou bien, la preuve de l’inscription certifiée par un organisme compétent sur la liste officielle d’entreprises reconnues d’un Etat membre de la Communauté européenne; la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3, s’il est Belge, § 4, s’il est étranger; la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; la liste complète des sous-traitants avec leur référence; les caractéristiques, le descriptif et la note technique de la vanne sur le tuyau de vidange Ø 50. Tous les documents et renseignements fournis par le soumissionnaire doivent être rédigés en langue française. 7. Délai d’engagement : le délai d’engagement de l’offre est porté à cent cinquante jours calendrier. 8. Renseignements et consultation des documents : Tout renseignement peut être obtenu auprès de l’auteur de projet : M. le commissaire-voyer principal, ing. F. Duez, rue Madame 15, à 7500 Tournai, tél. 069-23 21 77, fax 069-84 31 92. Les documents peuvent également être consultés à cette adresse ainsi qu’à la Direction du service voyer, rue Saint-Antoine 1, 7021 Havré. 9. Fourniture des documents : le prix des documents comprenant le cahier spécial des charges, les plans, le formulaire de soumission et le métré récapitulatif est de BEF 2 000. Ces documents peuvent s’obtenir contre versement préalable au compte 091-0107411-61 du service voyer de la Province de Hainaut « Recettes locales », avenue Général de Gaulle 102, à 7000 Mons. 10. Date, lieu et heure d’ouverture des soumissions : le 23 mai 2001, à 10 heures précises, à la Direction du service voyer, rue Saint-Antoine 1, 7021 Havré.

N. 4500 N. 4540 Province de Hainaut 1. Pouvoir adjudicateur : Province de Hainaut, Députation permanente du conseil provincial du Hainaut, rue Verte, à 7000 Mons. 2. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 3. Description des travaux : la présente entreprise a pour objet l’exécution des travaux d’aménagement d’un bassin d’orage dans la Traversée de Blandain sur le « Plat Rieu ». Ces travaux subventionnés par la Région wallonne sont à charge de la Province de Hainaut. Cette entreprise comprend d’une manière générale : la construction d’une voirie d’accès de 100 m de longueur; la réalisation des terrassements de déblai et remblai;

Province de Hainaut Avis indicatif 1. Province de Hainaut, Service technique des bâtiments, avenue Général de Gaulle 102, 7000 Mons, fax 065-38 25 40. Architecte en chef-directeur ff : M. P. Theys, tél. 065-38 25 01. Renseignements techniques éventuels : Mme Vanderhaegen, Fr., responsable du bureau d’études ff, avenue Général de Gaulle 102, 7000 Mons, tél. 065-38 25 23, fax 065-38 25 57. Renseignements administratifs : M. Havron, Jean-Louis (service des bâtiments), tél. 065-38 25 07, fax 065-38 25 40. 2. Entretien, conduite, surveillance et garantie totale des installations de chauffage, ventilation et climatisation de diverses institutions du Hainaut occidental. 3. Date provisoire d’engagement : 2e semestre 2001.

2878


4. Estimation annuelle actuelle : BEF 16 000 000 (T.V.A. comprise) (hors combustible). Durée du contrat : au moins cinq ans. 5. Date envoi avis : 10 avril 2001. 6. Date réception par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 7. Marché couvert par l’accord GATT.

N. 4763 Socolo, société coopérative à responsabilité limitée, à Mons 1. La société immobilière de service public : Socolo, S.C.R.L., dont le siège est situé à 7000 Mons, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 549/1. 2. Fait appel pour la construction de 5 logements (5 maisons), sis rue Burny, à Mellet, et comprenant le lot suivant : Lot 1. Estimation : BEF 16 279 168. Agréation : catégorie D, classe 3. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : deux cent septante-neuf jours calendrier. Prix du dossier : BEF 3 933. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. La sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio obtenu en divisant le chiffre d’affaires par la masse salariale de l’entreprise. Les candidats retenus sont ceux qui se rapprochent le plus du chiffre moyen obtenu par les différents candidats soumissionnaires. Ce chiffre moyen est calculé sans prendre en compte le chiffre le plus pas ainsi que le plus élevé. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du critère défini au point 5. d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant le dernier chiffre d’affaires connu ainsi que la masse salariale de l’entreprise, ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale.

7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 15 mai 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Ernest Schiavolin, tél. 065-31 23 06, fax 065-35 32 06. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 4771 Commune de Frameries 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Frameries, tél. 065-61 12 11, fax 065-67 71 22. Personnes à contacter : M. Patrice Catherine, conducteur des travaux (partie technique : tél. 065-61 12 69); Mme Caty Hanot, rédacteur (partie administrative : tél. 065-61 12 70); M. Bernard Poulet, architecte, auteur de projet, tél./fax 065-66 53 76. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet : transformation du local du Rugby Club, plaine des Sports, Cité Louis Piérard, rue des Templiers, à Frameries. 4. Documents à fournir : Agréation : catégorie D, classe 2. Enregistrement : catégorie 11. O.N.S.S. 5. Consultation et vente du cahier spécial des charges : les documents peuvent être enlevés au service administratif des travaux, de l’administration communale, rue Archimède 1, à 7080 Frameries, pendant les heures d’ouverture des bureaux au prix de BEF 2 100 payables en liquide. Ils peuvent également être envoyés par courrier, après versement d’une somme de BEF 2 350 (BEF 2 100 + BEF 250 frais de port) au compte 091-0003805-51. Le virement mentionnera l’objet du cahier spécial des charges. 6. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 7. Date, lieu et heure d’ouverture des offres : le lundi 28 mai 2001, à 10 heures, dans la salle du collège de l’administration communale, rue Archimède 1, à 7080 Frameries.

N. 4524 Commune de Rumes 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de 7610 Rumes, dont le siège est à Taintignies, Place 1, tél. 069-64 81 65, fax 069-64 70 43. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. 3. Produit à livrer : un camion muni d’une benne destiné à la collecte des déchets ménagers. 4. Renseignements et documents à fournir par le candidat pour l’évaluation des conditions de caractères financier, économique et technique : Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999, la sélection se fera sur base de la production : a) D’une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de sécurité sociale. Le candidat étranger doit joindre à sa demande de participation : 1° une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des demandes de participation, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié de ce pays; 2° une attestation de l’Office national de Sécurité sociale prouvant qu’il est en règle en matière de sécurité sociale, s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs. b) Pour les capacités financière et économique : 1° par des déclarations bancaires; 2° par la présentation des bilans, d’extraits de bilans et de comptes annuels de l’entreprise. c) Pour la capacité technique : 1° par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis et visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise; 2° par la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise. 5. Les demandes de participation, accompagnées des différents documents précités, devront parvenir à l’administration communale de et à 7610 Rumes, pour le 4 mai 2001, au plus tard.

N. 4541 Intercommunale d’Etude et de Gestion, société coopérative à responsabilité limitée, à Mouscron 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale d’Etude et de Gestion (I.E.G.), S.C.R.L., rue de la Solidarité 80, à 7700 Mouscron, tél. 056-85 24 00, fax 056-85 24 01. La personne à contacter dans le cadre de ce marché est M. Grillet, J-M., tél. 056-85 24 11. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Nature et étendue des prestations et caractéristiques générales de l’ouvrage : a) Lieu d’exécution : ville de Mouscron. b) Objet du marché : marché de travaux, contrat annuel reconductible. c) Nature des travaux : petits travaux de distribution d’eau + travaux urgents. 4. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires. L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 16 et 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, les documents suivants, permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires : une attestation par laquelle il résulte que le soumissionnaire est agréé conformément à la loi du 20 mars 1991 ou justifier qu’il remplit les conditions de l’agréation dans les classes et catégories requises; une attestation par laquelle il résulte que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives aux paiements de cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 78, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. La preuve de l’inscription comme entrepreneur enregistré. Enregistrement : catégorie 02, 04, 06 ou 00. Agréation requise : sous-catégorie C.2, classe 1. 5. Fourniture des documents : le dossier d’adjudication est en vente à l’I.E.G. au prix de BEF 1 060 (+ BEF 80 de frais de port). L’envoi des documents est subordonné à leur paiement qui devra être effectué à notre compte 091-0110012-43 avec les références « Dossier 1505 - CSC 01/185bis ».

2879

6. Critères d’attribution du marché : le montant de la soumission; les délais d’intervention proposés; la disponibilité 24H/24H, 365j/365j; le(s) supplément(s) pour le travail en dehors des heures. 7. Ouverture des soumissions : vu l’urgence, l’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 4 mai 2001, à 14 heures, au siège de l’I.E.G., rue de la Solidarité 80, à 7700 Mouscron.

N. 4506 Intercommunale Nautisport, à Enghien Adjudicatrice : Intercommunale Nautisport, chaussée de Soignies 36, 7850 Enghien, tél. 02-397 01 81, fax 02-395 56 42. Mode de passation de marché : appel d’offres général. Nature des services à prester : gestion et garantie totale des installations techniques et énergétiques, entretien, surveillance dépannage des installations du complexe sportif. Contrôle et maintien de la qualité de l’eau et de l’air des piscines, sise chaussée de Soignies 36, à Enghien. Durée du marché : Proposition : dix ans. Conditions minimales de participation : en vue de la sélection, les candidats sont invités à envoyer un dossier complet comprenant les documents suivants : fournir la preuve que la société emploie au minimum trois cents personnes dont trente cadres; fournir le bilan des trois dernières années avec un chiffre d’affaires annuel de BEF 500 000 000 au minimum en gestion technique et BEF 300 000 000 en garantie totale; fournir la preuve que la gestion d’installations techniques est bien reprise dans les statuts de la société; fournir la preuve d’avoir en gestion technique au moins dix piscines et ce depuis au moins cinq ans, avec attestations de bonne exécution; les associations momentanées de sociétés ne seront pas prises en considération. Date limite de réception des candidatures et ouverture des offres : 15 mai 2001, à 10 heures, à Nautisport, chaussée de Soignies 36, à Enghien. Adresse de dépôt des candidatures : Nautisport, M. Clément Crohain, président, chaussée de Soignies 36, 7850 Enghien. Langue : français.

N. 4632 Commune de Ellezelles 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ellezelles, rue SaintMortier, à 7890 Ellezelles, tél. 068-54 42 21, fax 068-54 33 19. 2. Renseignements : Personnes auprès de qui tout renseignement peut être demandé : M. C. Cottille, commissaire voyer et auteur du projet, chaussée de Mons 423a, 7810 Maffle, tél. 068-84 09 34, fax 068-84 09 35; M. Henry Delcuve, responsable des travaux, à Ellezelles, tél. 068-54 42 33. 3. Consultations des documents : administration communale d’Ellezelles, bureau du service voyer à Maffle. 4. Mode de passation du marché : adjudication publique. 5. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : la présente entreprise a pour objet la réfection des chemins agricoles nos 20 et 22 (chemin de Marloyau) sur une superficie d’environ 5 000 m2 et du chemin agricole n° 60 (Buis Gorts) sur une superficie d’environ 3 100 m2 par la pose d’un enduisage bicouche après reprofilage et mise au point ou renouvellement des systèmes d’évacuation d’eau. Les deux tronçons de voiries se situent sur le territoire de l’ancienne commune de Wodecq.

2880


6. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : Critères d’exclusion : Documents à prescrire : Agréation : catégorie C, classe 3. Certificat d’enregistrement : catégorie 05 ou 00. Certificat O.N.S.S. Critères de sélection : Agréation : catégorie C, classe 3. 7. Obtention des documents : le dossier d’adjudication est à votre disposition contre versement préalable de BEF 500 au compte n° 000-059463-02 ouvert de la commune d’Ellezelles. 8. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 9. Date, lieu et heure d’ouverture des soumissions : lundi 14 mai 2001, maison communale de et à Ellezelles, salle du conseil communal, 10 heures. 10. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingts jours calendrier. 11. Date d’envoi du présent avis : le 13 avril 2001.

N. 4635 Commune de Beloeil 1. Pouvoir adjudicateur : le pouvoir adjudicateur est la commune de Beloeil. Consultation des documents et informations : chez l’auteur de projet, sur rendez-vous, M. Deneubourg, Olivier, rue du Brugnon 62/1, à 7972 Quevaucamps (tél. 069-56 28 43, fax 069-54 56 78, gsm 0495-52 14 28); au service des travaux, place 1, à 7972 Quevaucamps (tél. 069-57 79 84), les jours ouvrables, de 9 à 11 heures. 2. Type de marché et mode de passation du marché : marché mixte (prix global, bordereau de prix). Adjudication publique. 3. Objet de l’entreprise : la présente entreprise a pour objet l’exécution des travaux de démolition de deux habitations et reconstruction d’une maison communale d’accueil de la petite enfance, rue des Ecoles 15-17, à Basècles en catégorie D, classe 3 suivant l’estimation du marché sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. 4. Sélection et similaires : Documents à fournir (cfr. articles 17 à 19 de l’arrêté royal n° 1 du 8 janvier 1996) : Doc. A : attestation prouvant l’agréation (catégorie D, classe 3). Doc. B : attestation d’un expert comptable certifiant que l’entreprise n’est pas en état de faillite, liquidation, cessation d’activités, concordat judiciaire ou de toute situation analogue. Doc. C : attestation O.N.S.S. prouvant qu’il est en règle pour le paiement des cotisations sécurité sociale ou similaires pour l’entreprise étrangère. Doc. D : attestation prouvant l’enregistrement ou similaires pour l’entreprise étrangère. Doc. E : preuve de la capacité financière ou économique par une déclaration bancaire appropriée. Doc. F : liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. Joindre au moins trois certificats pour les travaux terminés au cours des cinq dernières années et indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution. Doc. G : liste du matériel, du personnel et de sous-traitants mis à la disposition. 5. Obtention des documents : les documents pourront être retirés contre chèque barré au nom de l’auteur de projet complété d’une demande écrite donnant l’adresse et le numéro de T.V.A. de l’acquéreur au prix de BEF 4 000, T.V.A. comprise.

6. Délai d’exécution : les délais d’exécution sont fixés à cent vingts jours ouvrables. 7. Date, lieu et heure d’ouverture des soumissions : le 31 mai 2001, à 11 heures précises, service des travaux, Place 1, à 7972 Quevaucamps. Envoi au Bulletin des Adjudications le 18 avril 2001.

N. 4548 Stad Brugge Beperkte aanbesteding 1. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Brugge, Burg 12, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. 2. Aard en omvang van de prestaties : het werk omvat het restaureren en renoveren tot twee wooneenheden van Begijnhof 6, te Brugge. 3. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : Onverminderd de bepalingen van artikel 3, § 3, gebeurt de selectie van de uitvoerder(s) voor de restauratiewerkzaamheden inzake hun algemene en restauratie specifieke bekwaamheid en in het bijzonder van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de restauratiewerkzaamheden op basis van de volgende criteria : 1° Kwalificaties : a) studiekwalificaties : diploma’s en studiecertificaten van de uitvoerders en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de restauratiewerkzaamheden; b) beroepskwalificaties : opgave van het aantal jaar relevante beroepservaring en/of getuigschriften. 2. De lijst van de restauratiewerkzaamheden die uitgevoerd werden tijdens de laatste drie jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering van de belangrijkste restauratiewerkzaamheden. Deze getuigschriften bevatten : a) het bedrag van de restauratiewerkzaamheden; b) het tijdstip (begin en oplevering) en de plaats van de uitvoering; c) een duidelijke weergave of deze restauratiewerkzaamheden volgens de regels van de kunst en op een regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; d) de opgave van de gedeelten die in onderaanneming werden gegeven met vermelding van de onderaannemer(s); e) het verslag van het verloop van de restauratiewerkzaamheden; f) de processen-verbaal van de oplevering van de restauratiewerkzaamheden. 3. Een verklaring waarin, behoudens de bepaling vermeld in artikel 30, § 2, de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de uitvoerder voor de uitvoering van de restauratiewerkzaamheden en diensten. 4. Indienen kandidaatstellingen : opening van de inschrijvingen op donderdag 10 mei 2001, te 10 uur, in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.

N. 4549 Stad Brugge Beperkte aanbesteding 1. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Brugge, Burg 12, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. 2. Aard en omvang van de prestaties : het werk omvat het restaureren en renoveren tot twee wooneenheden van Begijnhof 8, te Brugge.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : Onverminderd de bepalingen van artikel 3, § 3, gebeurt de selectie van de uitvoerder(s) voor de restauratiewerkzaamheden inzake hun algemene en restauratie specifieke bekwaamheid en in het bijzonder van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de restauratiewerkzaamheden op basis van de volgende criteria : 1° Kwalificaties : a) studiekwalificaties : diploma’s en studiecertificaten van de uitvoerders en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de restauratiewerkzaamheden; b) beroepskwalificaties : opgave van het aantal jaar relevante beroepservaring en/of getuigschriften. 2. De lijst van de restauratiewerkzaamheden die uitgevoerd werden tijdens de laatste drie jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering van de belangrijkste restauratiewerkzaamheden. Deze getuigschriften bevatten : a) het bedrag van de restauratiewerkzaamheden; b) het tijdstip (begin en oplevering) en de plaats van de uitvoering; c) een duidelijke weergave of deze restauratiewerkzaamheden volgens de regels van de kunst en op een regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; d) de opgave van de gedeelten die in onderaanneming werden gegeven met vermelding van de onderaannemer(s); e) het verslag van het verloop van de restauratiewerkzaamheden; f) de processen-verbaal van de oplevering van de restauratiewerkzaamheden. 3. Een verklaring waarin, behoudens de bepaling vermeld in artikel 30, § 2, de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de uitvoerder voor de uitvoering van de restauratiewerkzaamheden en diensten. 4. Indienen kandidaatstellingen : opening van de inschrijvingen op donderdag 10 mei 2001, te 10 uur, in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.

N. 4550 Stad Brugge Beperkte aanbesteding 1. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Brugge, Burg 12, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. 2. Aard en omvang van de prestaties : het werk omvat de volledige mechanisatie en vervanging van de bestaande trekkeninstallatie in de Koninklijke Stadsschouwburg, te Brugge. 3. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële economische en technische minimumeisen : a) De gegevens, die door de gegadigde moeten worden overgelegd om in aanmerking te kunnen komen voor deelname aan de aanbesteding : 1° een organigram van de onderneming en indien van toepassing de financiële aansprakelijkheidsverhouding met eventuele moederen dochteronderneming(en); 2° een verklaring dat de trekkeninstallatie door de gegadigde zelf geproduceerd wordt. De computerbesturing en elektrotechnische bekabeling worden hiertoe niet gerekend : hiervoor mag de gegadigde onderaannemers contacteren; 3° een verklaring betreffende de vaste personeelsbezetting van de aannemer en de omvang van haar staf gedurende de afgelopen drie jaar; 4° documentatie van eerder geleverde elektrische geautomatiseerde trekkeninstallaties; 5° een verklaring dat de gegadigde deel van het werk, tenminste 35 % van de mensuren, zelf, dat wil zeggen niet in onderaanneming, zal uitvoeren;

2881

6° een verklaring dat taal op de bouwplaats, in bespreking en voor informatievastlegging en correspondentie Nederlands zal zijn; 7° een verklaring dat reparaties binnen 24 uur na melding verricht zullen worden en dat alle hiervoor in te zetten personeel de Nederlandse taal beheerst en zal voeren; 8° ten aanzien van de eisen op het gebied van de aangetoonde ervaring dienen de volgende gegevens te worden vermeld : plaats, opdrachtgever, technische en financiële omvang, aannemingssom, bestedingswijzen en periode van uitvoering; 9° een verklaring van de opdrachtgevers van de qua opdrachtbedrag grootste drie projecten, die de gegadigde tussen 1 januari 1998 en 1 april 2001 voltooid heeft, dat de inschrijver deze projecten binnen de gestelde kwaliteits-, kosten- en tijdseisen heeft uitgevoerd en opgeleverd. b) Aan te tonen : 1° dat de gegadigde gedurende de afgelopen vijf jaar in elk jaar daarvan werkzaam is geweest op het gebied van elektrische trekkeninstallaties met in de jaren 1998 en 2000 élk een jaaromzet van minimaal EUR 2 000 000, exclusief BTW. Onder jaaromzet wordt in dit geval uitsluitend verstaan op het gebied van toneel mechanische installaties, zoals trekken, vaste en beweegbare bruggen, gridplafonds, roostervloeren, rollenzolders, ophijsbare klankkaatsers en orkestkamers, hefpodia, e.d.; 2° dat de gegadigde in de jaren 1998, 1999 en 2000 samen minimaal zes vergelijkbare projecten heeft gerealiseerd en tijdig opgeleverd. Onder vergelijkbaar wordt hier verstaan een toneelhijsinstallatie met een geregeld computerbesturingssysteem, inclusief rollenzolder, roostervloer en trekkenfundatie, die is goedgekeurd door een erkende keuringsinstantie en per installatie tenminste dertig computergestuurde roede- of trustrekken met een netto belastbaarheid van 300 kg; 3° dat de gegadigde het voor deze aanbesteding aan te bieden computerbesturingssysteem in de jaren 1998, 1999 en 2000 in tenminste drie theaters tot tevredenheid van de opdrachtgever heeft geleverd en in gebruik gesteld. In geval van een combinatie van gegadigden dienen alle deelnemers te voldoen aan onder a genoemde eisen. Voor het gestelde onder b geldt het volgende : tenminste één van de leden van de combinatie dient te kunnen voldoen aan minimaal 75 % van de gestelde eisen. Het overige deel van minimaal 25 % van de gestelde eisen mag worden ingebracht door het/de overige lid/leden van de combinatie. Het gunningscriterium zal zijn de beste prijs/kwaliteitsverhouding die binnen het budget past. 4. Indienen kandidaatstellingen : opening van de inschrijvingen op dinsdag 8 mei 2001, te 10 uur, in het vergaderlokaal op de e 2 verdieping van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Uitvoeringsperiode : de aandacht van de potentiële kandidaten wordt erop gevestigd dat de werken zullen moeten voltooid zijn vóór 31 januari 2002. Een meer gedetailleerde planning is te verkrijgen in het administratief bureau, dienst openbare werken, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29.

N. 4602 Stad Brugge Openbare aanbesteding Aanneming : heraanleg van de Rolweg en de Korte Ropeerdstraat, te Brugge. Kostprijsraming der werken : BEF 17 813 203 (BTW inclusief). Erkenning : de werken worden ingedeeld in de categorie C, algemene aannemingen van wegenbouwkundige werken en behoren tot de klasse 3. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Brugge. De opening der inschrijvingen gebeurt in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, te bereiken via de parking Oud Sint-Jan in het Zonneke Meers, op donderdag 31 mei 2001, te 10 u. 45 m., ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.

2882

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) :

1. Bij de Centrale Cel van de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop van bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3. Bij de Interprofessionele Kamer der Bouwbedrijven, Ezelstraat 25, te 8000 Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop bij de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rek. 000-0459503-14 van de Centrale Cel bij voormelde dienst. Prijs van het bestek : BEF 750. Prijs van de plannen : BEF 1 950. Prijs van de diskette 3,5 (het bestek is opgemaakt in Microsoft Word en de samenvattende opmeting in Microsoft Excel) : BEF 1 000. Verzendingskosten (enkel in geval van overschrijving op rek.) : BEF 60.

N. 4603

N. 4621 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brugge 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Kartuizerinnenstraat 4, 8000 Brugge, tel. 050-44 94 11, fax 050-44 94 33. Inzage van de documenten : bij de ontwerper : architect Robert Michielssens, Baron Ruzettelaan 403, te 8310 Assebroek, tel. 050-35 63 00. Bij de aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Brugge, technische dienst, contactpersoon : Armand Schrauwen, elke werkdag van 10 tot 12 uur, en van 13 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Aankoop van de documenten : De documenten zijn te koop mits voorafgaande betaling van BEF 477 (inclusief BTW 6% en verzendingskosten) per perceel op rekening 000-1070225-24 van architect Michielssens en met vermelding van « Firma + naam project + BTW-nummer ». 2. Openbare aanbesteding. Het gaat om een gemengde opdracht.

Stad Brugge Openbare aanbesteding

3. Plaats van uitvoering : Buurthuis, Werfstraat 88, te 8000 Brugge. 4. Uitvoeringstermijn : perceel 3 : lift, twintig werkdagen;

Wijziging aanbestedingsdatum Aanneming : Vernieuwen van bitumineuze verhardingen in de Beenhouwersstraat en de Wulfhagestraat, te Brugge. Kostprijsraming der werken : BEF 2 836 240 (BTW inclusief). Erkenning : de werken worden ingedeeld in de ondercategorie C.5, bitumineuze verhardingen en bestrijkingen en behoren tot de klasse 1. Uitvoeringstermijn : tien werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Brugge. De opening der inschrijvingen gebeurt in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, te bereiken via de parking Oud Sint-Jan in het Zonneke Meers, op donderdag 10 mei 2001, te 10 u. 05 m., ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) :

perceel 4 : verwarming en sanitair, vijfentwintig werkdagen; perceel 5 : elektriciteit, vijfentwintig werkdagen; perceel 6 : schilderwerken, vijfendertig werkdagen. 5. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 6. De offerte dient opgesteld in de Nederlandse taal. 7. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 5 juni 2001, op volgend adres : O.C.M.W. van Brugge, Kartuizerinnenstraat 4, te 8000 Brugge, aan de heer Frank Vandevoorde, voorzitter, met vermelding « offerte buurthuis perceel... » en datum van de opening van de offertes. 8. De opening van de inschrijvingen gaat door op 6 juni 2001, in het salon van huize Minnewater, Prof. Dr. Sebrechtsstraat 1, te 8000 Brugge te : perceel 3 : lift, 10 uur; perceel 4 : verwarming en sanitair, 10 u. 15 m.;

1. Bij de Centrale Cel van de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur.

perceel 5 : elektriciteit, 10 u. 30 m.;

2. In het Kantoor voor inzage en verkoop van bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur.

9. Selectie van de inschrijvers :

3. Bij de Interprofessionele Kamer der Bouwbedrijven, Ezelstraat 25, te 8000 Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop bij de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rek. 000-0459503-14 van de Centrale Cel bij voormelde dienst.

perceel 6 : schilderwerken, 10 u. 45 m. Eisen : zich buiten de uitsluitingsgevallen bevinden van artikel 17 (3°, 4°, 7°) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten. Gevraagde documenten (in overeenstemming met artikel 17, 18, 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Bewijs van registratie :

Prijs van het bestek : BEF 350.

perceel 3 : lift, categorie 00 of 26;

Prijs van de plannen : BEF 300.

perceel 4 : verwarming en sanitair, categorie 00 of 25;

Prijs van de diskette 3,5 (het bestek is opgemaakt in Microsoft Word en de samenvattende opmeting in Microsoft Excel) : BEF 1 000. Verzendingskosten (enkel in geval van overschrijving op rek.) : BEF 60. Bij toepassing van artikel 12 van het koninklijk besluit van 26 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten wordt de termijn van bekendmaking van de aanbesteding ingekort wegens dringendheid van de werken.

perceel 5 : elektriciteit, categorie 00 of 26; perceel 6 : schilderwerken : categorie 00 of 22. Bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; Bewijs dat de aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal voor datum van indienen offerte).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 4683 Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, te Brugge Opdracht voor levering van een volautomatisch analysetoestel voor routine biochemische parameters en therapeutische drug monitoring voor laboratorium klinische scheikunde. 1. Opdrachtgevend bestuur : AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 22 22 of 050-45 22 45, fax 050-45 22 29, e-mail : [email protected]. 2. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij : Dr. V. Blaton, labo klinische scheikunde, Rudderhove 10, 8000 Brugge, tel. 05045 26 40. 3. Bestek 01/30/5100/49. Plaats inzage bestek : aankoopdienst. Dagen en uren : maandag-, woensdag- en vrijdagvoormiddag, van 9 tot 12 uur. 4. Gunningsperiode : Een algemene offerteaanvraag. Globale gunning. 5. Aard en omvang van de prestaties : Aantal percelen : één. De plaats van uitvoering of levering : labo klinische scheikunde. De eventueel opgelegde uitvoerings- of leveringstermijn : zestig kalenderdagen. 6. Uitsluitingsgronden, financiën en technische bekwaamheid : 1° Om na te gaan of er geen uitsluitingsgronden aanwezig zijn dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : Een R.S.Z.-attest van het voorlaatste verstreken kwartaal t.o.v. de datum van de opening van de offertes. 2° Om de financiële draagkracht en technische bekwaamheid en ervaring te beoordelen dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : Voorlegging van een referentielijst van gelijkaardig uitgevoerde opdrachten (en/of opdrachten in uitvoering) waarin de duur, de naam, het adres en het telefoonnummer van de opdrachtgever worden meegedeeld. 3° Voor de uitvoering van werken dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : — 7. Inlichtingen en documenten die nodig zijn : Mits een bedrag van BEF 2 000 over te schrijven op rek. 630-6400000-96 van de Private Kas Bank met vermelding van het nummer en de titel van het bestek. Of mits contante betaling van BEF 2 000 op bovenstaand adres in de aankoopdienst. 8. De offertes : De termijn voor ontvangst is zesendertig dagen vanaf de datum van verzending van deze aankondiging. De verzendingsdatum van de desbetreffende aankondiging is 20 april 2001. De offertes in de Nederlandse taal zijn te richten aan de heer voorzitter van het AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge. Opening offertes : Datum en uur : woensdag 30 mei 2001. Plaats : aankoopdienst. 9. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : zie bestek. 10. Termijn handhaving offerte : honderd twintig kalenderdagen na prijsopening.

N. 4684 Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, te Brugge Opdracht voor levering van een atomaire absorptiespectrometer voor het laboratorium klinische scheikunde. 1. Opdrachtgevend bestuur : AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 22 22 of 050-45 22 45, fax 050-45 22 29, e-mail : [email protected]. 2. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij : Dr. V. Blaton, labo klinische scheikunde, Rudderhove 10, 8000 Brugge, tel. 05045 26 40.

2883

3. Bestek 01/30/5100/048. Plaats inzage bestek : aankoopdienst. Dagen en uren : maandag-, woensdag- en vrijdagvoormiddag, van 9 tot 12 uur. 4. Gunningsperiode : Een algemene offerteaanvraag. Globale gunning. 5. Aard en omvang van de prestaties : Aantal percelen : één. De plaats van uitvoering of levering : labo klinische scheikunde. De eventueel opgelegde uitvoerings- of leveringstermijn : zestig kalenderdagen. 6. Uitsluitingsgronden, financiën en technische bekwaamheid : 1° Om na te gaan of er geen uitsluitingsgronden aanwezig zijn dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : Een R.S.Z.-attest van het voorlaatste verstreken kwartaal t.o.v. de datum van de opening van de offertes. 2° Om de financiële draagkracht en technische bekwaamheid en ervaring te beoordelen dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : Voorlegging van een referentielijst van gelijkaardig uitgevoerde opdrachten (en/of opdrachten in uitvoering) waarin de duur, de naam, het adres en het telefoonnummer van de opdrachtgever worden meegedeeld. 3° Voor de uitvoering van werken dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : — 7. Inlichtingen en documenten die nodig zijn : Mits een bedrag van BEF 2 000 over te schrijven op rek. 630-6400000-96 van de Private Kas Bank met vermelding van het nummer en de titel van het bestek. Of mits contante betaling van BEF 2 000 op bovenstaand adres in de aankoopdienst. 8. De offertes : De termijn voor ontvangst is zesendertig dagen vanaf de datum van verzending van deze aankondiging. De verzendingsdatum van de desbetreffende aankondiging is 20 april 2001. De offertes in de Nederlandse taal zijn te richten aan de heer voorzitter van het AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge. Opening offertes : Datum en uur : woensdag 30 mei 2001. Plaats : aankoopdienst. 9. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : zie bestek. 10. Termijn handhaving offerte : honderd twintig kalenderdagen na prijsopening.

N. 4772 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand. b) Aard van de werken : Perceel 14.1.2.2 : binnendeuren en -ramen (maatwerk). 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 09-245 57 27, fax 09-222 51 09, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur.

2884


Bij de V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Dossier ter inzage vanaf 20 april 2001. b) Dossiers te koop : bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 09-245 57 27, fax 09-222 51 09. Prijs : plannen + bestek perceel 14.1.2.2 (BTW inclusief) : BEF 6 776, exclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 446-0218791-02 van Ontwerpteam Concertgebouw. Aan de aannemers die het bestek van perceel 14.1.2. : binnendeuren en -ramen (maatwerk) reeds aankochten ter gelegenheid van de aanbesteding d.d. 20 februari 2001, worden het gewijzigd bestek en de gewijzigde plannen gratis bezorgd. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 29 mei 2001, te 9 u. 30 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan).. Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 29 mei 2001, te 9 u. 30 m., in het administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraag 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.5 of D.4, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 20. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) Kopie van het registratie-attest. b) Origineel R.S.Z.-attest. c) Kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning. d) Kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking « voorinformatie » in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999 (ref. S 109/99). 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 20 april 2001. 18. Datum van ontvangst van onderhavige aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen : 20 april 2001.

3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand. b) Aard van de werken : Perceel 0.3.2 : riool- en omgevingswerken rondom concertgebouw. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Studiebureau Lobelle, B.V.B.A., Nieuwe SintAnnadreef 4, te 8200 Brugge, tel. 050-38 87 21, fax 050-38 96 91, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bij de V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Dossier ter inzage vanaf 27 april 2001. b) Dossiers te koop : bij de ontwerpers : Studiebureau Lobelle, B.V.B.A., Nieuwe SintAnnadreef 4, te 8200 Brugge, tel. 050-38 87 21, fax 050-38 96 91. Prijs : plannen + bestek + samenvattende opmetingsstaat perceel 0.3.2 (BTW inclusief) : BEF 2 420, exclusief verzendingskosten, indien gewenst, diskette samenvattende opmetingsstaat (BTW inclusief) : BEF 1 210, exclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 000-0054627-16 van Studiebureau ir. Lobelle. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 29 mei 2001, te 10 uur. b) Adres voor indiening inschrijvingen : administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan). Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 29 mei 2001, te 10 uur, in het administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraag 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : categorie C, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 05. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) Kopie van het registratie-attest. b) Origineel R.S.Z.-attest. c) Kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning. d) Kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

N. 4773

13. Gunningscriteria : niet van toepassing. Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge

1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.

14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking « voorinformatie » in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999 (ref. S 109/99). 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 20 april 2001. 18. Datum van ontvangst van onderhavige aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen : 20 april 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 4538 Gemeente Knokke-Heist 1. Opdrachtgever : gemeente Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist, tel. 050-63 01 00, fax 050-63 01 59. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer H. Vandromme. 2. De werken worden gegund op basis van een openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanneming : aanleggen van een KWS-verharding in de Greveningedijk, te Knokke-Heist. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : 1° Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document waaruit blijkt : Niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren. Geen aangifte van faillissement te hebben gedaan of een procedure van vereffening of een gerechtelijk akkoord dat aanhangig is. Niet veroordeeld te zijn geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast. 2° Getuigschrift van sociale zekerheid. 5. Inzageadressen : a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) In het stadhuis, A. Verweeplein 1, te Knokke-Heist, 1e verdieping, technisch bureau, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. 6. Adres waar offertes naar verstuurd worden : gemeentebestuur van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te Knokke-Heist. 7. Opening van de offertes : Adres : het college van burgemeester en schepenen, gemeentehuis Knokke, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist. Datum : dinsdag 29 mei 2001, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De kosteloze basisbescheiden zijn af te halen in het stadhuis, A. Verweeplein, te 8300 Knokke-Heist, in het technisch bureau, 1e verdieping, ieder werkdag, van 9 tot 12 uur. 9. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 10. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. 11. Registratie : categorie 00 of 05.

N. 4325 West-Vlaamse Intercommunale, te Brugge (Assebroek) 1. Aanbestedende overheid : De W.V.I., Baron Ruzettelaan 35, 8310 Brugge (Assebroek), tel. 050-36 71 71, fax 050-35 68 49 Inzageadressen : tijdens de kantooruren : Bij de technische dienst W.V.I.; In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper, architectenatelier Peter Jacob, J. Sermonlaan 6, 1083 Ganshoren. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van het werk : gemeente Zuienkerke, Kerkstraat en Nieuwe Steenweg. b) Aard van het werk : gedeeltelijk slopen van bestaande bebouwing en bouwen van dertien appartementen plus buitenaanleg, lot ruwbouw en afwerking. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 5. Bestek : a) verkoop : bij de ontwerper, architect Peter Jacob, J. Sermonlaan 6, 1083 Ganshoren, tel. 02-420 11 84, fax 02-425 20 27, e-mail : [email protected], alwaar alle nodige bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden. b) Kostprijs : BEF 4 719 (inclusief BTW) + BEF 500 portokosten, vooraf te betalen op rek. 734-1210503-49.

2885

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag 22 mei 2001, vóór 11 uur. b) Adres : W.V.I., Baron Ruzettelaan 35, 8310 Brugge (Assebroek). c) Taal : Nederlands. 7. Opening der aanbiedingen : a) Openbaar. b) Dinsdag 22 mei 2001, te 11 uur, in de kantoren van de W.V.I., Baron Ruzettelaan 35, 8310 Brugge (Assebroek). 8. Financiële, economische en technische inlichtingen over de aannemers : a) vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie : geldig R.S.Z.attest; b) vereiste registratie : categorie 11 of 00; c) vereiste erkenning : categorie D, klasse 4. 9. Handhavingstermijn : de offerte is honderdtwintig dagen geldig vanaf de dag na de opening van de offertes. 10. Vrije varianten : varianten niet toegelaten. 11. Verzendingsdatum aankondiging : 6 april 2001.

N. 4639 Stad Damme 1. Opdrachtgever : stadsbestuur van Damme, tel. 050-28 87 60, fax 050-50 11 51. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de ontwerper : Architektuur- & Studieburo Archus, Monnikeredestraat 12, 8340 Damme, tel. 050-62 90 01, fax 050-62 61 40. 2. De dienst wordt gegund op basis van een openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanneming : administratief centrum Moerkerke, Ad Valvas. 4. Inlichtingen en documenten : 1° Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document waaruit blijkt : Niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren. Geen aangifte van faillissement te hebben gedaan of procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is. Niet veroordeeld te zijn geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast. Bij beroepsuitoefening geen ernstige fout te hebben begaan. Niet in ernstige mate schuldig zijn aan het afleggen van valse verklaringen. 2° Getuigschrift van sociale zekerheid. 3. Referenties inzake financiële en economische draagkracht : Door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. Verzekering tegen beroepsrisico. 5. Inzageadressen : a) In het administratief centrum Moerkerke, Vissersstraat 2A, 8340 Damme, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. b) Architektuur- & Studieburo Archus, Monnikeredestraat 12, 8340 Damme, alle werkdagen, van 9 tot 18 uur. 6. Adres waar offertes naar verstuurd worden : stadsbestuur van Damme, Vissersstraat 2A, 8340 Damme. 7. Opening van de offertes : Adres : het college van burgemeester en schepenen, stadhuis Damme, Markt 1, 8340 Damme. Datum : 1 juni 2001, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. Aankoop van het dossier : Kostprijs aanbestedingsdocumenten : Kostprijs volledige bundel : BEF 1 800 + BEF 378 = BEF 2 178. Het dossier kan afgehaald worden in het kantoor van de ontwerper, B.V.B.A. Architektuur- & Studieburo Archus, Monnikeredestraat 12, 8340 Damme, tel. 050-62 90 01, fax 050-62 61 40, alle werkdagen, van 9 tot 18 uur, mits contante betaling. 9. a) Erkenning : er is geen erkenning vereist.

2886


b) Registratie : de inschrijver moet, opdat zijn inschrijving als regelmatig overeenkomstig artikel 299bis van het Wetboek van de inkomstenbelastingen en artikel 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 29 december 1944 betreffende de Maatschappelijke Zekerheid der arbeiders. Categorie : 00 of 10 of 11 of 20 of 23. 10. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.

N. 4546 Stad Gistel 1. Aanbestedende overheid : stad Gistel, administratief centrum, Heyvaertlaan, z/n, 8470 Gistel, tel. 059-27 02 07, fax 059-27 02 46. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Zevekotestraat, 8470 Gistel. Aard en omvang : restauratie Onze-Lieve-Vrouwkerk Zevekote, eerste fase, toren en dak. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie D.24, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00, 11, 15 of 19. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. Dossier ter inzage : a) Bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) In het administratief centrum Gistel, technische dienst, Heyvaertlaan z/n, 8470 Gistel, iedere werkdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. c) Bij architect Koen Vanhoorne, Markt 11, 8470 Gistel, na afspraak. Dossier te koop : Bij architect Koen Vanhoorne, Markt 11, 8470 Gistel, tel. 059-27 93 10, fax 059-27 91 88, tegen contante betaling van BEF 2 500, inclusief BTW of door overschrijving op rek. 280-0500108-13, met vermelding : « kerk Zevekote ». 7. Opening van offertes : woensdag 6 juni 2001, te 11 uur, in het administratief centrum Gistel, schepenzaal (1e verdieping), Heyvaertlaan z/n, 8470 Gistel.

N. 4515 Stad Kortrijk Oproep tot kandidaatstelling 1. Aanbestedende overheid : stad Kortrijk, dienst patrimonium, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, tel. 056-23 95 50, fax 056-23 95 51. 2. Wijze van gunnen : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking; 3. Aard en omvang van de opdracht : studieopdracht van architectuur met leiding, controle en toezicht op de renovatie- en inrichtingswerken van het « Nieuw Administratief Centrum », Leiestraat 21, te Kortrijk. De dienstverlening heeft tot doel het creëren en inrichten van diverse bureau- en vergaderruimtes voor de huisvesting van de stedelijke administratieve diensten. Het ontwerp en de uitvoering van de inrichtingswerken dienen geconcipieerd te worden in nauw overleg met het projectteam dat, vanuit verschillende uitvalshoeken, voorbereidende studies heeft verricht. 4. Categorie te verlenen diensten : diensten van architecten, ingenieurs en aanverwante technische adviesbureaus. 5. a) de uiterste ontvangstdatum van de kandidaturen : 7 mei 2001. b) Adres waar de kandidaturen moeten ingediend worden : stadsbestuur van Kortrijk, dienst patrimonium, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk. 6. De kwalitatieve selectie wordt verricht op basis van volgende elementen : R.S.Z.-attest overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996; getuigschrift over het in orde zijn met de betaling van de belastingen;

samenstelling van het bureau met vermelding van de respectievelijke studie en/of beroepskwalificaties. Het bureau dient minstens te bestaan uit vijf medewerkers waarvan minstens één architect, één interieurarchitect en één burgerlijk ingenieur; minsten één certificaat van bouwkundige diensten van gelijkaardige aard tijdens de laatste vijf jaar, met vermelding van het bedrag en de datum; een gestaafde verklaring waaruit de ervaring blijkt met de regelgeving op het stuk van overheidsopdrachten; bewijs van verzekering voor burgerlijke aansprakelijkheid waarvan de dekking rekening houdt met de omvang en risico’s van de betrokken bouwplaats. 7. Datum van verzending van de aankondiging : 6 april 2001.

N. 4516 Stad Kortrijk 1. Aanbestedende overheid : stad Kortrijk, dienst patrimonium, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, fax 056-23 95 51. 2. a) Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. b) Wijze van prijsbepaling : globale prijs. 3. a) Plaats van uitvoering : Nieuw Administratief Centrum, Leiestraat 21, te 8500 Kortrijk. b) Aard en omvang van de werken : opdracht van veiligheidscoördinator, ontwerp en verwezenlijking voor de renovatie- en inrichtingswerken van het Nieuw Administratief Centrum. 4. Uitvoeringstermijn : de duur van de opdracht loopt tot de overdracht van het veiligheids- en gezondheidsplan, het coördinatiedagboek en het postinterventiedossier. 5. a) Dossiers ter inzage : In het secretariaat (bureel nr. 21, 2e verdieping) van de dienst patrimonium, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk, van 10 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Adres waar het bestek kan worden aangevraagd en/of afgehaald : stad Kortrijk, dienst patrimonium, bureel nr. 21, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk. Bijkomende inlichtingen : de heer J.P. Vanacker, architectdirecteur, tel. 056-23 95 50, Mevr. S. Bonte, architect. c) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging : per post na voorafgaande overschrijving van BEF 550 op rekeningnr. 000-0019263-57, van de stad Kortrijk met vermelding « dossier NAC-lot 1 : veiligheidscoördinator ». Bij afhaling na contante betaling van BEF 500. Bedrag wordt niet gerestitueerd. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de inschrijvingen : 1 juni 2001. b) Adres van indienen van de inschrijvingen : stad Kortrijk, dienst patrimonium, bureel nr. 21, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen cfr. punt 7 hierna. Indien de offerte over de post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin de offerte moet worden opgesteld : Nederlands. 7. a) De zitting bij de opening van de inschrijvingen is openbaar. b) Opening der inschrijvingen : 1 juni 2001, te 11 uur, bij de technische dienst van de stad Kortrijk, bureel nr. 51, 5e verdieping, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk. 8. De opdracht omvat de volledige taak van « coördinatorontwerp » en van « coördinator-verwezenlijking » zoals beschreven in het koninklijk besluit d.d. 25 januari 2001, betreffende de tijdelijke en mobiele bouwplaatsen. Er kan bijgevolg geen prijs gegeven worden voor een gedeelte van de opdracht.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. Borgtocht : gezien de aard en de diversiteit van de opdracht is er geen borgtocht vereist. 10. Betalingsvoorwaarden : a) Uitbetalingsfasen : 1°. 30 % na opstelling van het veiligheids- en gezondheidsplan; 2°. 20 % na de overdracht van het veiligheids- en gezondheidsplan (einde fase 1); 3°. 30 % halverwege de werken; 4°. 20 % na de overdracht van het geactualiseerd veiligheids- en gezondheidsplan, het geactualiseerd coördinatiedagboek en het postinterventiedossier (einde fase 2). 11. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie : R.S.Z.-attest overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996; bewijs van nuttige beroepservaring en diploma’s zoals bedoeld in artikel 56, § 1 van het koninklijk besluit d.d. 25 januari 2001; bewijs van met vrucht gevolgde vorming zoals bedoeld in artikel 58 van het koninklijk besluit d.d. 25 januari 2001; bewijs van verzekering voor burgerlijke aansprakelijkheid waarvan de dekking rekening houdt met de omvang en risico’s van de betrokken bouwplaats. 12. Uitvoeringstermijn : de duur van de opdracht loopt tot de overdracht van het veiligheids- en gezondheidsplan, het coördinatiedagboek en het postinterventiedossier. Vermoedelijke datum van aanvang van de werken : ontwerpfase : 1 juli 2001; uitvoeringsfase : 1 juni 2002. 13. Gestanddoeningstermijn : de inschrijver blijft gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen gebonden door zijn inschrijving. 14. Verbod van varianten : varianten zijn niet toegelaten. 15. Datum van verzending aankondiging : 6 april 2001.

N. 4600 Intercommunale Leiedal, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Kortrijk

2887

N. 4686 Stad Kortrijk 1. Voorwerp van de opdracht : aanpassingswerken waterafvoer Beiaardstraat. Bestek 2001.03. 2. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Kortrijk. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : In de burelen van de technische dienst, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk, 5e verdieping, vergaderzaal, op dinsdag 29 mei 2001, te 11 uur. Voorzitter : schepen van openbare werken, of zijn plaatsvervanger. 5. Inzageadressen : Stadsbestuur van Kortrijk, burelen stedelijke technische dienst, Burgemeester Nolfstraat 9, 3e verdieping, bureel 32. Ontwerper : stedelijke technische dienst, dienst openbare werken. De kantoren zijn toegankelijk iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen bekomen worden : Prijs bestek + plans = BEF 1 100 (EUR 27,26), er is geen BTW verschuldigd. Verkoopadres : BEF 1 100 (EUR 27,26) : bij betaling ter plaatse bij de dienst openbare werken. BEF 1 200 (EUR 29,75) : bij storting op rek. 000-0019263-57 van het stadsbestuur van Kortrijk (met vermelding van bestek 2001.03). 7. Erkenning : categorie C, klasse 2. 8. Uitvoeringstermijn : In het totaal zeventig werkdagen maximaal : Deeltermijn fase 1 : veertig werkdagen (maximaal). Deeltermijn fase 2 : vijftig werkdagen (maximaal).

N. 4494 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Leiedal, President Kennedypark 10, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 16 16, fax 056-22 89 03. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanneming : wegen- en rioleringswerken in de KMO-zone Gaversstraat, te Zwevegem. Bestek h2 ZWE 51. Erkenning : categorie C, klasse 4. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. Inzage en verkoopadres van de documenten : a) De aanbestedingsdocumenten liggen tijdens de openingsuren ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Intercommunale Leiedal op voornoemd adres. Bij de technische dienst van de gemeente Zwevegem. b) De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen door : voorafgaande storting van BEF 3 900 (BTW inclusief); voor bestek, inschrijvingsbiljet en plannen + eventueel BEF 800 (BTW inclusief) voor diskette in Excel 97 (samenvattende meetstaat) op rek. 091-0110021-52 van de Intercommunale Leiedal, President Kennedypark 10, 8500 Kortrijk, met vermelding : « Aanbestedingsdossier Gaversstraat te Zwevegem » of door afhaling mits contante betaling van hetzelfde bedrag in de kantoren van de Intercommunale Leiedal. 6. De offertes worden openbaar geopend ten overstaan van de voorzitter van de Intercommunale Leiedal of zijn afgevaardigde op dinsdag 29 mei 2001, te 10 uur, in de kantoren van de Intercommunale Leiedal, President Kennedypark 10, te 8500 Kortrijk.

Stad Veurne 1. De aanbestedende overheid is het stadsbestuur van en te Veurne, Grote Markt 27, 8630 Veurne, tel. 058-33 05 41, fax 058-33 05 90. 2. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij ir. architect Ignace Deconinck, B.V.B.A. Architecten- en Expertisebureau, Zuidburgweg 4, 8630 Veurne, tel. 058-31 17 26, fax 058-31 17 77. De bescheiden die in het bijzonder toepasselijk zijn op de aanneming liggen ter inzage : 1° in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle dagen, van 10 tot 16 uur, behalve de zaterdagen, de zondagen en de wettelijke feestdagen; 2° bij de ontwerper architect Ignace Deconinck, B.V.B.A. Architecten- & Expertisebureau, Zuidburgweg 4, 8630 Veurne, tel. 058-31 17 26, fax 058 31 17 77. 3° op de dienst grondgebiedszaken van de stad Veurne, Grote markt 27, 8630 Veurne, tijdens de openingsuren. 3. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. 4. De opdracht behelst de algemene restauratie aan de SintAudromaruskerk, te Vinkem-Veurne. Lot 1 : restauratie van de daken van de kerkromp, de torenspits en de torenromp. 5. Vereiste erkenning : categorie D, ondercategorie D.24, klasse 2. 6. Vereiste registratie : categorieën 00 en 15. 7. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht.

2888


8. De bescheiden die in het bijzonder toepasselijk zijn, kunnen, mits voorafgaandelijke storting op rekening nr. 461-7326601-16 van B.V.B.A. Deconinck, verkregen worden aan volgende voorwaarden : Aanbestedingsdossier : BEF 3 000. BTW 21 % : BEF 630. Totaal : incl. BTW BEF 3.630 (EUR 89,99). 9. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. 10. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 18 mei 2001, te 10 u. 15 m. ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde in de oude raadzaal van het stadhuis, Grote Markt 27, te 8630 Veurne.

N. 4495 Stad Veurne 1. De aanbestedende overheid is het stadsbestuur van en te Veurne, Grote Markt 27, 8630 Veurne, tel. 058-33 05 41, fax 058-33 05 90. 2. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij ir. architect Ignace Deconinck, B.V.B.A. Architecten- en Expertisebureau, Zuidburgweg 4, 8630 Veurne, tel. 058-31 17 26, fax 058-31 17 77. De bescheiden die in het bijzonder toepasselijk zijn op de aanneming liggen ter inzage : 1° in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle dagen, van 10 tot 16 uur, behalve de zaterdagen, de zondagen en de wettelijke feestdagen; 2° bij de ontwerper architect Ignace Deconinck, B.V.B.A. Architecten- & Expertisebureau, Zuidburgweg 4, 8630 Veurne, tel. 058-31 17 26, fax 058 31 17 77. 3° bij de dienst grondgebiedszaken van de stad Veurne, Grote Markt 27, 8630 Veurne, tijdens de openingsuren. 3. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. 4. De opdracht behelst de algemene restauratie aan de OnzeLieve-Vrouwkerk, te Houtem-Veurne. 5. Vereiste erkenning : categorie D, ondercategorie D.24, klasse 3. 6. Vereiste registratie categorieën : 11, 14 en 15. 7. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 8. De bescheiden die in het bijzonder toepasselijk zijn, kunnen, mits voorafgaandelijke storting op rekening nr. 461-7326601-16 van B.V.B.A. Deconinck, verkregen worden aan volgende voorwaarden : Aanbestedingsdossier : BEF 3 000. BTW 21 % : BEF 630. Totaal : incl. BTW BEF 3.630 (EUR 89,99). 9. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 10. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 18 mei 2001, te 10 u. 30 m. ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde in de oude raadzaal van het stadhuis, Grote Markt 27, te 8630 Veurne.

N. 4543 Stad Veurne 1. De aanbestedende overheid is het stadsbestuur van en te Veurne, Grote Markt 27, 8630 Veurne, tel. 058-33 05 11, fax 058-33 05 93. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij bureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik, tel. 056-31 17 02, fax 056-31 02 21. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, liggen ter inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle dagen, van 10 tot 16 uur, behalve de zaterdagen, de zondagen en de wettelijke feestdagen; bij het Bureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik, alle werkdagen, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 18 uur; vrijdagnamiddag gesloten;

bij de technische dienst van de stad Veurne, Grote Markt 27, 8630 Veurne, tijdens de openingsuren. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. 3. De opdracht behelst de verbetering van landbouwwegen : Groenplaats, Buurtweg nr. 3 en C. Hollevoetstraat, te Veurne. Het behelst hoofdzakelijk asfaltoverlagingen en aanverwante werken. 4. De vereiste erkenning is categorie C en de aanbestedende overheid is van oordeel dat deze werken, op basis van de raming, behoren tot de klasse 1. De vereiste registratie is categorie 00 of 05. 5. De bescheiden die in het bijzonder toepasselijk zijn, kunnen, mits voorafgaandelijke storting op rekening nr. 000-0605866-04 van studiebureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik, en met vermelding van het B.T.W.-nummer, worden aangekocht aan de volgende voorwaarden : Het bestek met bijlagen : BEF 1 060 (B.T.W. 6 % incl.). De inschrijvingsbescheiden (offerte en samenvattende opmetingsstaat) : BEF 212 (B.T.W. 6 % incl.). De plans : BEF 1 210 (B.T.W. 21 % incl.). Totale verkoopprijs van de aanbestedingsdocumenten : Dossier VE0054 : BEF 2 332 (B.T.W. 6 % incl.). 6. De uitvoeringstermijn bedraagt dertig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op maandag 21 mei 2001, te 11 uur, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde in de burelen van het stadhuis van en te Veurne, Grote Markt 27, 8630 Veurne.

N. 4666 Gemeente Koksijde Aanbestedend bestuur : gemeentebestuur Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Dossierverantwoordelijke : E. Dombrecht, tel. 058-53 30 61, fax 058-53 31 16, e-mail : [email protected]. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Omschrijving opdracht : leveren en plaatsen van meubilair nieuwe kleuterklassen. Leveringstermijn : door offertegever in kalenderdagen op te geven. Dossier : inzage, afhaling en vraag voor toesturing : technische dienst, Zeelaan 42, 8670 Koksijde, na telefonische afspraak tijdens de kantooruren, E. Dombrecht, tel. 058-53 30 61. Opening van de offerten : 16 mei 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Indienen offerten : offerten kunnen, onder gesloten enveloppe, aan de voorzitter van de aanbestedingscommissie worden afgegeven vooraleer deze de zitting voor geopend verklaard heeft. Offerten kunnen aangetekend, per post, onder dubbele, gesloten enveloppe, worden ingestuurd met vermelding van het volgende : Buitenenveloppe : aan de heren burgemeester en schepenen, Zeelaan 44, 8670 Koksijde, prijsofferte meubilair nieuwe kleuterklassen, 16 mei 2001, te 11 uur. Binnenenveloppe : prijsofferte meubilair nieuwe kleuterklassen gemeenteschool Koksijde-d 2001-010. Taal : alle offertestukken zijn integraal Nederlandstalig. Openingszitting : de zitting is openbaar. Borgtocht : er wordt een borgtocht van 5 % van het offertebedrag (excl. BTW) geëist. Gestanddoeningstermijn : de termijn binnen dewelke de offerte geldig blijft zal minstens honderd twintig kalenderdagen belopen. Gunningscriteria : technische en functionele kwaliteit (30 punten); esthetische kwaliteit (30 punten); de prijs (30 punten); waarborgen en zekerheid van bevoorrading (10 punten). Minimumvereisten : Bij te voegen administratieve bescheiden : R.S.Z.-attest, getuigschrift rechtbank van koophandel, getuigschrift Administratie Directe Belastingen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 4764 Kerkfabriek Heilige Familie, te Waregem

2889

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 16. —

Annulatiebericht

17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 maart 2001.

Bulletin der Aanbestedingen nr. 16 van 20 april 2001, blz. 2709, bericht 4464 N. 4336 De aanbesteding d.d. woensdag 30 mei 2001, te 17 u. 30 m., Toekomststraat 70, te 8790 Waregem, pastorij, wordt geannuleerd.

Stad Roeselare 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 21 11, fax 051-26 23 26.

N. 3994

2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. Stad Roeselare

1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Roeselare, stadhuis, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 20, fax 051-26 23 26. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van de levering : stedelijke werkplaatsen, Hoogleedsesteenweg 143, 8800 Roeselare. b) Te leveren product : vrachtwagen. Dossier WER/256-2001. 4. — 5. a) Adres waar het bestek kan worden opgevraagd : stadsbestuur van Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 20, fax 051-26 23 26. b) — c) Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : BEF 500 (inclusief BTW en verzendingskosten). De documenten worden als volledig bundel verkocht. Voorafgaande betaling gebeurt op rekening 000-0019456-56. De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling.

3. a) Plaats van uitvoering : Domein Schiervelde, Diksmuidsesteenweg 400, Roeselare. b) Project : stedelijke expo- en sporthallen : plaatsen glazen foyer en renovatie inkom. c) Doel van de opdracht : lot 4 : ruwbouw nooddeuren Hallen. Dossier nr. 014/009-2001. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. a) Adres waar het bestek kan worden aangevraagd en afgehaald : B.V.B.A. B.A.U. architectenbureau B. & C. Coussée, SintAmandsstraat 113, bus 3, 8800 Roeselare, tel. 051-26 11 70, fax 05126 11 71. b) Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : BEF 605 (inclusief BTW). De documenten worden als volledig bundel verkocht : plans, lastenboek, meetstaat. Voorafgaande betaling gebeurt op rek. 467-5082371-46 van B.V.B.A. B.A.U. architectenbureau B. & C. Coussée Roeselare (met vermelding BTW-nummer). De bundels worden pas afgehaald (of verstuurd) na ontvangst van betaling en voor zover het BTW-nummer van de aanvrager vermeld werd op de betalingsstrook. 6. — 7. a) —

6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : maandag 14 mei 2001, te 11 u. 30 m.

b) Plaats, datum en uur van de opening van de inschrijvingen : stadhuis Roeselare, lokaal 0.03, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, op vrijdag 18 mei 2001, te 11 uur.

b) Adres waar de inschrijvingen moeten worden ingediend : stadhuis van Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare.

8. Het bedrag van de borgtocht is vastgesteld op 5 % van de aannemingssom.

c) Taal waarin de inschrijving moet worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 14 mei 2001, te 11 u. 30 m., stadhuis van Roeselare, Botermarkt 2. 8. — 9. Betaling en/of verwijzing naar teksten waarin deze worden geregeld : volgens bestek WER/256-2001. 10. — 11. De inschrijvers dienen te voldoen aan de selectiecriteria vermeld in bestek WER/256-2001. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : volgens bestek WER/256-2001. 14. — 15. Andere inlichtingen : Inzage van het dossier en bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen : Bij de stedelijke werkplaatsen, Hoogleedsesteenweg 143, 8800 Roeselare, tel. 051-22 72 11, gedurende de diensturen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur.

9. — 10. — 11. Economische en technische vereisten waaraan de aannemer moet voldoen : Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11 of 00 (overgangsregeling). 12. Termijn van standhouden van de aanbieding : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. Dossiers ter inzage : a) Bij de dienst gebouwen, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 42, gedurende de diensturen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur (uitgezonderd vrijdag). b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. c) Bij de ontwerper : B.V.B.A. B.A.U., architectenbureau B. & C. Coussée Roeselare, Sint-Amandsstraat 113, bus 3, 8800 Roeselare, tel. 051-26 11 70. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 april 2001.

2890


N. 4537 Gemeente Moorslede Gegunde opdracht Aangaan van leningen ter financiering van buitengewone uitgaven, gunning. Gelet op de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en zijn uitvoeringsbesluiten; Gelet op artikel 117, 234 en 236 van de nieuwe gemeentewet; Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van 22 januari 2001 houdende vaststelling van de voorwaarden voor de algemene offertevraag van leningen uit het investeringsprogramma van het jaar 2001; Gelet op de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen van 2 februari 2001 en het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 8 februari 2001; Gelet op het proces-verbaal van de opening der offertes van 21 maart 2001; Gelet op het verslag van 28 maart 2001 van de gemeenteontvanger : Besluit : Artikel 1. De opdracht wordt toegekend aan Dexia Bank N.V., Pachécolaan 44, te 1000 Brussel : perceel 1 : totaalbedrag : BEF 9 139 525 (duurtijd tien jaar), IRS-ASK+ 23,6 basispunten; perceel 2 : totaalbedrag : BEF 11 287 609 (duurtijd twintig jaar), IRS-ASK+ 25,1 basispunten; perceel 3 : totaalbedrag : BEF 4 775 000 (duurtijd tien jaar), IRS-ASK+ 20,8 basispunten; perceel 4 : totaalbedrag : BEF 8 029 000 (duurtijd twintig jaar), IRS-ASK+ 23,4 basispunten. Art. 2. De aankondiging van de gegunde opdracht te versturen naar het Bulletin der Aanbestedingen en het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Iedere inschrijver wordt ter kennis gesteld van deze beslissing.

N. 4498 Stad Ieper Openbare aanbesteding Opdracht : opbreken en herleggen van kasseibestratingen, dienstjaar 2001; Kaaistraat en Lombaardstraat (2e fase). Omschrijving van de opdracht : de opdracht omvat : opbreken van bestratingen; herplaatsen van kasseibestrating; leveren en plaatsen van betonstraatstenen voor fietssuggestiestroken; leveren en plaatsen van riooldeksels; leveren en plaatsen van straatkolken; leveren en plaatsen van boordstenen; herstellen van voetpad. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Ieper, stadhuis, Grote Markt 34, 8900 Ieper. Erkenning : categorie C, klasse 2. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Opening der offertes : vrijdag 18 mei 2001, te 10 uur, in de schepenzaal van het stadhuis (1e verdieping). Het bundel ligt vanaf heden ter inzage : in de burelen van de technische dienst van de stad Ieper, administratief centrum Yperley, Sint-Jacobsstraat 1, te 8900 Ieper (elke werkdag van 8 u. 15 m. tot 11 u. 45 m. en van 12 u. 45 m. tot 16 u. 15 m.). in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Het bestek is te verkrijgen door voorafgaande storting van BEF 1 000 op rek. 091-0002206-04 ten overstaan van het stadsbestuur met vermelding van « Aankoop bestek 2001/16, kasseibestratingen 2001 ». Bijkomende inlichtingen : technische dienst, M. Schaut of R. Larnou, tel. 057-22 85 55, fax 057-22 85 79.

N. 4539 Stad Ieper Openbare aanbesteding Opdracht : buitengewone onderhoudswerken aan de KWS-wegen, dienstjaar 2001. Omschrijving van de opdracht : Het verbeteren en/of vernieuwen van de KWS-verharding in diverse gemeentewegen omvattende : affrezen en aanleggen rijwegtapijt; profileren en bestrijken; aanleggen slem, met inbegrip van het aanpassen van onderzoeksschouwen, aanleggen weggoten, waterontvangers, grèsbuizen en schraal-betonfundering. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Ieper, stadhuis, Grote Markt 34, 8900 Ieper. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Opening der offertes : vrijdag 18 mei 2001, te 10 u. 30 m., in de schepenzaal van het stadhuis (1e verdieping). De bundel ligt vanaf heden ter inzage : In de burelen van de technische dienst van de stad Ieper, administratief centrum Yperley, Sint-Jacobsstraat 1, te 8900 Ieper, elke werkdag, van 8 u. 15 m. tot 11 u. 45 m. en van 12 u. 45 m. tot 16 u. 15 m. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Het bestek is te verkrijgen door voorafgaande storting van BEF 1 000 op rek. 091-0002206-04 ten overstaan van het stadsbestuur, met vermelding van : « Aankoop bestek 2001/14, KWS-wegen, dienstjaar 2001 ». Bijkomende inlichtingen : technische dienst, M. Schaut of R. Larnou, tel. 057-22 85 55, fax 057-22 85 79.

N. 4103 Vrij Technisch Instituut - Sint-Benedictus, te Poperinge Lot 2 : dak-, timmer-, schrijn-, glas- en schilderwerk. Opdrachtgever : VTI - St.-Benedictus, Boeschepestraat 44, 8970 Poperinge. Bouwplaats : 8970 Poperinge, Boeschepestraat 44. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1 volgens de raming of klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. Opening der inschrijvingen : in het VTI - Sint-Benedictus, te Poperinge, t.a.v. de heer P. Verraes of afgevaardigde, gelegen te 8970 Poperinge, Boeschepestraat 44, op vrijdag d.d. 11 mei 2001, te 8 u. 30 m. Dossier is te bekomen vanaf d.d. 12 april 2001, bij het studiebureau W. De Vriendt, N.V., Pollaertstraat 6, 8600 DiksmuideWoumen (tel. 051-51 04 87, fax 051-50 04 87) mits overschrijving van BEF 2 780 + BEF 167 (= 6 % BTW) = BEF 2 947, op rek. BBL nr. 380-0043960-90 (met vermelding van uw BTW-nummer). Dossier ter inzage vanaf d.d. 12 april 2001, van 9 tot 17 uur, bij vermeld studiebureau, van 9 tot 12 uur, in het VTI - Sint-Benedictus, te Poperinge, alsook van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 4609 Gemeente Zonnebeke 1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Zonnebeke, Langemarkstraat 8, 8980 Zonnebeke, tel. 051-77 71 34, fax 051-78 07 40. 2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : CPV : 72000000. De opdracht behoort tot de 7e categorie. CPC-indeling : nr. 84. De opdracht is een aanneming van diensten en leveringen. Het betreft een resultatenverbintenis : de inschrijver stelt de ingezette middelen op zijn verantwoordelijkheid voor met het doel het beoogde resultaat te bereiken. De opdracht omvat : de levering en installatie van hard- en software voor de upgrading van een gemeentelijk computersysteem. Dit computersysteem moet het bestuur de mogelijkheid geven om de bestaande applicaties verder te gebruiken en nieuwe applicaties in een « open » omgeving te selecteren. De levering betreft zeven percelen : Perceel 1 : ICT Platorm uitbouw; Perceel 2 : straalverbinding; Perceel 3 : nieuwe gemeentelijke boekhouding; Perceel 4 : belastingssoftware; Perceel 5 : HRM-software; Perceel 6 : vormingen; Perceel 7 : telefooncentrale. 3. Leveringsplaats : de goederen dienen geleverd te worden op kosten van de inschrijver op een plaats door de aanbestedende overheid aan te duiden binnen de grenzen van de gemeente. 4. a) Voorbehouden aan een bepaalde beroepsgroep : nihil. b) Wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen : nihil. c) Verplichting tot vermelding van de namen en de beroepskwalificaties van het personeel : nihil. 5. Verdeling in percelen : ja. 6. Varianten : volgende verplichte varianten zijn opgenomen : voor perceel 1 : zes PC’s voor de politie; tien bijkomende PC’s; dertig upgrade licenties van MS-Office 97 naar MS-Office 2000. De inschrijver heeft het recht om vrije varianten in te dienen. Een variante mag er echter nooit toe leiden dat andere componenten van de opdracht eveneens gewijzigd moeten worden, m.a.w. vrije varianten mogen niet gekoppeld zijn aan elkaar. De vrije varianten mogen er niet toe strekken de reglementaire en contractuele bepalingen te wijzigen. 7. Looptijd van de overeenkomst of termijn voor het voltooien van de dienst : de uitvoeringstermijn is bepaald op een termijn van zes maanden, eventueel maximaal viermaal verlengbaar met telkens één jaar voor mogelijke uitbreidingsopdrachten. 8. a) Aanvraag van de stukken : een elektronische versie van het bestek kan gratis electronisch aangevraagd worden door een e-mail te richten aan : [email protected] en dit ter attentie van Mevr. Heidi Kestens en als subject de verplichte code « Zonnebeke/ICT/2001/01 ». Een papieren versie van het bestek kan aangevraagd worden door schriftelijke aanvraag bij Deloitte & Touche Management Solutions, Britselei 23/25, 2000 Antwerpen, of op het faxnummer : 03-224 75 91 en met vermelding « Aanvraag bestek- uitbouw ICT-infrastructuur gemeentebestuur Zonnebeke ». b) Uiterste datum voor de aanvraag : 28 mei 2001. c) Betaling : de electronische versie is kosteloos. De papieren versie kan verkregen worden tegen BEF 5 000 exclusief BTW. Bij de aanvraag van de papieren versie dient de inschrijver zowel de contactpersoon, zijn facturatie-gegevens als het leveringsadres te vermelden. 9. a) Bij de opening toegelaten personen : de opening van de offertes geschiedt in openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde.

2891

b) Datum, uur en plaats : 21 mei 2001, te 15 uur, in het administratief centrum, Langemarkstraat 8, te 8980 Zonnebeke. 10. Waarborg en garanties : de borgtocht is bepaald op 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW). 11. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen van onderhavige opdracht worden binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, zo het bestuur terzelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgestelde factuur met vermelding van de belasting over de toegevoegde waarde, alsmede van een nominatieve en cumulatieve staat van de leveringen die op de factuur zijn aangerekend en een proces-verbaal van nazicht, ondertekend door de leidende ambtenaar. Indien het bestuur niet in het bezit is van de factuur bij de voltooiing en aanvaarding van de levering gaat de betalingstermijn in op de datum van de ontvangst van de factuur. Zo de levering of prestatie in verscheidene malen geschiedt, loopt de termijn van vijftig dagen vanaf de beëindiging der formaliteiten van de laatste keuring van elke deellevering of deelprestatie. 12. Rechtvorm van de combinatie : nihil. 13. Minimumeisen : kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de leverancier : 1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 4° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is; 6° die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; 7° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen; 8° die geen draaiboek (o.a. tijdsdiagram) bij zijn offerte gevoegd heeft. De technische bekwaamheid van de leverancier/dienstverstrekker zal beoordeeld worden door middel van een lijst van de voornaamste leveringen en diensten die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, voor perceel 1 : i.v.m. het opzetten en onderhouden van LAN-netwerken en/of sofware voor de publieke sector; voor perceel 2 : i.v.m. het opzetten en onderhouden van RF-dataverbindingen en glasvezel-verbindingen; voor perceel 3 : i.v.m. het opzetten van financiele systemen voor de gemeentelijke sector; voor perceel 4 : i.v.m. het opzetten van softwaresystemen voor het beheer van belastingen; voor perceel 5 : i.v.m. het opzetten van HRM-softwaresystemen, volgens de CAO-Kelchtermans; voor perceel 6 : i.v.m. het organiseren van informaticaopleidingen; voor perceel 7 : i.v.m. leveren, installeren en ondersteunen van telefooncentrales met vermelding van hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Deze instanties kunnen telefonisch gecontacteerd worden om een beoordeling te vormen. 14. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte, gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen.

2892


15. Gunningscriteria : het bestuur kiest bij toepassing van artikel 16 van de wet van 24 december 1993, betreffende de overheidsopdrachten de regelmatige offerte die haar het voordeligst lijkt met inachtneming van de volgende gunningscriteria : de technische waarde : vijfenveertig punten; de totale prijs : veertig punten; operationele invoering (draaiboek) : vijftien punten; totaal : honderd punten. 16. Overige inlichtingen : er worden geen informatievergaderingen georganiseerd. Schriftelijke vragen kunnen gesteld worden via e-mail aan Mevr. Heidi Kestens, Deloitte & Touche Management Solutions, Britselei 23/256, 2000 Antwerpen, tel. 03-224 75 75, fax 03-224 75 91, e-mail : [email protected]. Bij de vraagstelling dient de kandidaat-leverancier volgende verplichte code in het subject van de e-mail op te nemen : « VRAAG/ICT/2001/ZONNEBEKE ». Datum van verzending van de aankonding : 16 april 2001. Datum van ontvangst van de aankondiging : 16 april 2001.

N. 3056

De inschrijver mag zijn offertes op de verschillende percelen aanvullen met prijsverminderingen die hij per perceel toestaat in geval van samenvoeging van bepaalde percelen waarvoor hij een offerte indient. Perceel 7 zal gebeuren door een studiebureel dat hiervoor niet in aanmerking komt een ander perceel uit te voeren. 6. Vrije varianten : niet van toepassing. 7. Einddatum voor de uitvoering van de dienst of de looptijd van de opdracht en de uiterste datum voor de aanvang of de verlening van de diensten : niet van toepassing. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, 2e verdieping, lokaal 2.09 (alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur), Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. b) Uiterste datum voor aanvraag bestek : niet van toepassing. c) Zo nodig, het bedrag en betalingswijzen van het bedrag voor het bekomen van de documenten : af te halen op het voormelde adres mits contante betaling van BEF 2 000 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen - Ontvangsten ». 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 7 mei 2001.

Universiteit Gent, te Gent 1. Naam, adres, telefoon- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent tel. + 32-9 264 31 70, fax + 32-9 264 35 96. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Administratief : Mevr. M. De Potter, tel. + 32-9 264 70 55, fax + 32-9 264 35 96, e-mail : [email protected]. Technisch : Mevr. Els Van Damme, tel. + 32-9 264 31 82, fax + 32-9 264 78 89, e-mail : [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten, classificatienummer CPC : aankondiging van opdracht voor aanneming van diensten via een algemene offerteaanvraag R2001/038, F.I.38.00, project 144/1 : opmaken van aanbestedingsdossiers en controle op de uitvoering der werken voor het project Coupure (nieuw auditorium met studentenrestaurant), diensten van architecten, ingenieurs en aanverwante technische adviesbureau’s. CPA groep 74.2, klasse 74.20, categorie 74.20.1, 74.20.2 en 74.20.3, CPC 325c, 32550, 867a en 867b. Opties voor aanvullende diensten : geen opties. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van verrichting : Coupure Links, 9000 Gent. 4. a) Uitvoering van de dienst is voorbehouden aan een welbepaald beroep : architecten en ingenieurs. b) Vermelding door de rechtspersonen van de naam en de beroepskwalificatie van het personeel belast met de uitvoering van de dienst : zie selectiecriteria. 5. Offerte voor een gedeelte van de diensten, de opdracht is verdeeld in zeven percelen, namelijk : Perceel 1 : studie van en controle op de uitvoering van ruwbouw, afwerking en uitrusting (vast meubilair auditorium, bedieningszones restaurant, keukenuitrusting,...). Perceel 2 : studie van en controle op de uitvoering van stabiliteit (fundering en structuur), (bekistingsplans en bewapeningsplans). Perceel 3 : studie van en controle op de uitvoering van HVAC (verwarming, verluchting, airconditioning). Perceel 4 : studie van en controle op de uitvoering van elektriciteit (verlichting, sterkstroom en zwakstroom met inbegrip van datanetwerk en branddetectie, exclusief lieften,...). Perceel 5 : studie van en controle op de uitvoering van sanitair, brandbestrijding en riolering. Perceel 6 : studie van en controle op de uitvoering van akoestiek van het auditorium. Perceel 7 : coördinatie van de vorige zes percelen. De inschrijver mag een offerte indienen voor één of meerdere percelen. Voor elk perceel waarvoor ingeschreven wordt, dient hij een offerte in.

b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst G.B.O., t.a.v. de heer G. Janssens, coördinator, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 10. Opening van de offertes : de opening van de offertes zal plaatsvinden op 7 mei 2001, te 10 uur, door de heer G. Janssens, in openbare zitting, zonder afkondiging der prijzen, in de vergaderzaal van het nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 11. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 5 % (afgerond naar het hogere duizendtal) van het netto inschrijvingsbedrag. 12. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of verwijzingen naar de teksten die ze regelen : overeenkomstig artikel 15, § 2 van de bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : natuurlijke of rechtspersoon. 14. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverlener en de inlichtingen en formaliteiten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (selectiecriteria) : 1° Studie- en beroepskwalificatie van de verantwoordelijke voor de uitvoering van de diensten. 2° Lijst van de voornaamste soortgelijke diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : 1° Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd. 2° Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 16. Indien ze niet voorkomen in het bestek, de gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. 17. Andere eventuele inlichtingen : — 18. Enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 maart 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 8 maart 2001. 21. GATT-overeenkomst : van toepassing.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 3711 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunle vereninging, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Naam : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (T.M.V.W.). Adres : maatschappelijke zetel : Stropkaai 14, 9000 Gent, fax + 32-9 222 91 11. Inlichtingen te bekomen bij de heer P. Van Den Haute, tel. + 32-9 240 03 55. 2. a) Gekozen gunningswijze : offerteaanvraag via de onderhandelingsprocedure. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : de overeenkomst is een raamovereenkomst voor drie jaar. De overeenkomst is jaarlijks eenzijdig opzegbaar door het opdrachtgevend bestuur. Het aantal deelopdrachten, de juiste plaats van levering en de uitvoering ervan worden tijdens de uitvoeringsfase van deze overeenkomst vastgelegd. 3. a) Plaats van levering : Levering in de vestigingen van de T.M.V.W. te : Gent, Stropkaai 14 en Stropstraat 1; Asse, Huinegem 47; Ronse, Ninoofsesteenweg 583A; Brugge (Sint-Kruis), Schaakstraat 100. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten, het classificatienummer bij de CPV : Producten : De overeenkomst behelst de raamovereenkomst voor : 1° levering en plaatsing van signalisatiemateriaal type « mobiele werf »; 2° binneninrichting en uitrusting op en in T.M.V.W.-voertuigen. CPV-nummer : 34302000-4. c) Mogelijkheid om een offerte in te dienen voor delen en/of geheel van de leveringen : de inschrijver dient een offerte in te dienen voor het geheel. 4. Leveringstermijn : zie het bijzonder bestek NB/00/00024. 5. a) Adres van de dienst waar het bestek en de selectievoorwaarden kunnen bekomen worden : Adres : idem als de aanbestedende overheid. Dienst : aankoopdienst. b) Uiterste datum om het bestek en de selectievoorwaarden aan te vragen : de uiterste datum om de bestekken en de selectievoorwaarden aan te vragen is 14 mei 2001. c) Betalingsvoorwaarden om het bestek en de selectievoorwaarden te bekomen : betaling van BEF 600, inclusief 21 % BTW, op rekening 091-0007021-66 van Dexia van de aanbestedende overheid met vermelding van de reden van betaling, nl. aankoop bestek NB/00/00024 en het BTW-nummer. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 18 mei 2001, vóór 11 uur. b) Adres waar die moeten naar gestuurd worden : T.M.V.W. Stropkaai 14, 9000 Gent, t.a.v. de aankoopdienst. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 18 mei 2001, te 11 uur. T.M.V.W. Stropkaai 14, 9000 Gent. 8. Borgsom : zie het bestek NB/00/00024, deel IV « Bijzondere contractuele bepalingen », borgstelling. 9. Betalingswijze : zie de bepalingen van het bestek NB/00/00024. 10. — 11. De selectie van de kandidaten : Rechtsvorm van de leverancier : zie de selectievoorwaarden in het bestek NB/00/00024. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier : zie de selectievoorwaarden in het bestek NB/00/00024.

2893

Inlichtingen en formaliteiten van de minimumvoorwaarden voor de selectie : De inschrijver wordt geselecteerd op basis van de hiernavolgende thema’s : Thema 1 : geschiktheid van de kandidaat. Thema 2 : financieel economische draagkracht. Voor gedetailleerde gegevens m.b.t. de inlichtingen en formaliteiten zie de selectievoorwaarden deel II van het bestek NB/00/00024. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zie het bestek NB/00/00024. in deel II « Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers ». 13. Gunningscriteria : zie het bijzonder bestek NB/00/00024. 14. Vrije varianten : vrije varianten zijn toegestaan. 15. Andere inlichtingen : geen. 16. Voorafgaande enuntionele aankondiging : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 maart 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 3712 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunale vereniging, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Naam : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (T.M.V.W.). Adres maatschappelijke zetel : Stropkaai 14, te 9000 Gent, fax + 32-9 222 91 11. Inlichtingen te bekomen bij de heer P. Van Den Haute, tel. + 32-9 240 03 55. 2. a) Gekozen gunningswijze : offerteaanvraag via de onderhandelingsprocedure. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : de overeenkomst is een raamovereenkomst voor vijf jaar. De overeenkomst is jaarlijks eenzijdig opzegbaar door het opdrachtgevend bestuur. Het aantal deelopdrachten, de juiste plaats van levering en de uitvoering ervan worden tijdens de uitvoeringsfase van deze overeenkomst vastgelegd. 3. a) Plaats van levering : Levering in de vestigingen van de T.M.V.W. te : Gent, Stropkaai 14 en Stropstraat 1; Asse, Huinegem 47; Ronse, Ninoofsesteenweg 583A; Brugge (Sint-Kruis), Schaakstraat 100. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten, het classificatienummer bij de CPV : Producten : De overeenkomst behelst de raamovereenkomst voor : levering van signalisatiemateriaal voor werken en verkeersbelemmeringen. c) Mogelijkheid om een offerte in te dienen voor delen en/of geheel van de leveringen : de inschrijver dient een offerte in te dienen voor het geheel. 4. Leveringstermijn : zie het bijzonder bestek PVD/01/00019. 5. a) Adres van de dienst waar het bestek en de selectievoorwaarden kunnen bekomen worden : Adres : idem als de aanbestedende overheid. Dienst : aankoopdienst. b) Uiterste datum om het bestek en de selectievoorwaarden aan te vragen : de uiterste datum om de bestekken en de selectievoorwaarden aan te vragen is 18 april 2001. c) Betalingsvoorwaarden om het bestek en de selectievoorwaarden te bekomen : betaling van BEF 600, inclusief 21 % BTW, op rekening 091-0007021-66 van Dexia van de aanbestedende overheid met vermelding van de reden van betaling, nl. aankoop bestek PVD/01/00019 en het BTW-nummer.

2894


6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 27 april 2001, vóór 11 uur. b) Adres waar die moeten naar gestuurd worden : T.M.V.W. Stropkaai 14, 9000 Gent, t.a.v. de aankoopdienst. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 27 april 2001, te 11 uur. T.M.V.W. Stropkaai 14, 9000 Gent. 8. Borgsom : zie het bestek PVD/01/00019, deel IV « Bijzondere contractuele bepalingen », borgstelling. 9. Betalingswijze : zie de bepalingen van het bestek PVD/01/00019. 10. — 11. De selectie van de kandidaten : Rechtsvorm van de leverancier : zie de selectievoorwaarden in het bestek PVD/01/00019. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de leverancier : zie de selectievoorwaarden in het bestek PVD/01/00019. Inlichtingen en formaliteiten van de minimumvoorwaarden voor de selectie : De inschrijver wordt geselecteerd op basis van de hiernavolgende thema’s : Thema 1 : geschiktheid van de kandidaat. Thema 2 : financieel economische draagkracht. Voor gedetailleerde gegevens m.b.t. de inlichtingen en formaliteiten zie de selectievoorwaarden deel II van het bestek PVD/01/00019. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zie het bestek PVD/01/00019 in deel II « Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers ». 13. Gunningscriteria : zie het bijzonder bestek PVD/01/00019. 14. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegestaan. 15. Andere inlichtingen : geen. 16. Voorafgaande enuntionele aankondiging : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : — 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 4350 Universiteit Gent, te Gent 1. Naam, adres, telefoon- en telefaxnummer van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. + 32-9 264 31 70, fax + 3 292 64 35 96. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : administratief : de heer Luc Willems, tel. + 32-9 264 78 74, fax + 32-9 264 78 74, e-mail : [email protected]. technisch : de heer Bert Janssens, tel. + 32-9 264 70 63, fax + 32-9 264 78 89, e-mail : [email protected]. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : de opdracht bestaat uit de oprichting van een « Medisch Onderzoeksgebouw ». 3. a) Plaats van uitvoering : Campus Heymans, U.Z. Gent, De Pintelaan, te 9000 Gent. b) Aard en omvang van de werken, algemene kenmerken van het werk, met inbegrip van opties voor aanvullende werken en, indien gekend, de voorlopige kalender voor schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgevoerd : de opdracht omvat 7 percelen. Er zijn geen opties voor aanvullende werken. c) Indien het werk of de opdracht verdeeld is in percelen, de orde van grootte van de percelen en de mogelijkheid een offerte in te dienen voor één, of meerdere of voor het geheel van de percelen : De opdracht omvat volgende percelen : Perceel 0 : werf- en veiligheidscoördinatie. Raming : BEF 2 900 000 of EUR 71 889,12.

Perceel 1 : gesloten ruwbouw. Raming : BEF 74 843 189 of EUR 1 855 314,19. Perceel 2 : binnenafwerking. Raming : BEF 42 954 376 of EUR 1 064 811,17. Perceel 3 : H.V.A.C. Raming : BEF 57 115 850 of EUR 1 415 864,94. Perceel 4 : elektriciteit. Raming : BEF 12 000 000 of EUR 297 473,23. Perceel 5 : lift. Raming : BEF 2 800 000 of EUR 69 410,19. Perceel 6 : buitenaanleg. Raming : BEF 5 980 420 of EUR 148 250,74. De inschrijver mag een offerte indienen voor één of meer percelen, met uitzondering van de inschrijver voor perceel 0 die enkel voor dit perceel mag inschrijven. Voor elk perceel waarvoor ingeschreven wordt, dient hij een offerte in. d) De gegevens inzake de doelstelling van het werk of van de opdracht wanneer die eveneens het opstellen van de ontwerpen inhoudt : niet van toepassing. 4. De einddatum voor de uitvoering van de werken of de looptijd van de opdracht en, indien mogelijk, de datum voor de aanvang van de werken : Voor perceel 0 loopt de opdracht tot het einde van de percelen 1 t/m 6. De uitvoeringstermijn van de percelen 1 t/m 6 is een gunningscriterium. 5. a) De naam en het adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, 2e verdieping, lokaal 2.09 (alle werkdagen van 9 tot 11 uur, en van 14 tot 16 uur), Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. b) Zo nodig, het bedrag en de betalingswijzen van het bedrag dat moet gestort worden voor het bekomen van de documenten : af te halen op het voormelde adres mits contante betaling of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen, ontvangsten ». Kostprijs : Perceel 0 : BEF 1 800. Perceel 1 : BEF 2 200. Perceel 2 : BEF 1 500. Perceel 3 : BEF 1 700. Perceel 4 : BEF 2 600. Perceel 5 : BEF 3 600. Perceel 6 : BEF 3 600. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : vrijdag 18 mei 2001. b) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst G.B.O., t.a.v. de heer G. Janssens, coördinator, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. c) De taal of talen in dewelke ze moeten opgesteld zijn : Nederlands. 7. a) Zo nodig, de personen die de opening van de offertes mogen bijwonen. b) De datum, het uur, en de plaats van de opening : de opening van de offertes zal plaatsvinden op vrijdag 18 mei 2001, te 10 uur, door de heer G. Janssens, in openbare zitting, zonder afkondiging van de prijzen, in de vergaderzaal van het nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 8. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 5 % (afgerond naar het hogere duizendtal) van het nettoinschrijvingsbedrag. 9. De voornaamste wijzen van financiering en betaling van de verrichting en/of de verwijzingen naar de reglementaire of wetsbepalingen die ze regelen : overeenkomstig artikel 15, § 2, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Zo nodig, de rechtvorm die de vereniging van aannemers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : Perceel 0 : natuurlijke, rechtspersoon of tijdelijke vereniging. Perceel 1 - 6 : rechtspersoon of tijdelijke vereniging.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11. De inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : Perceel 0, uitsluitingsgrond : ernstige beroepsfout. Voldoen aan de voorwaarden voor de uitoefening van de functie van veiligheidscoördinator, zoals bepaald in afdeling VII van het koninklijk besluit van 25 januari 2001, betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Hiertoe moeten de studie- en beroepskwalificaties van de natuurlijke perso(o)n(en) die de functie van werf- en veiligheidscoördinator zal uitoefenen, worden meegedeeld. Technische bekwaamheid van de werfcoördinator moet bovendien aangetoond worden door de lijst van de opdrachten inzake werfcoördinatie die hij tijdens de laatste vijf jaar heeft uitgevoerd. Perceel 1 - 6, uitsluitingsgronden : Ernstige beroepsfout. Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. Vereiste registratie : perceel 1 : categorie 00, 10 of 11; perceel 2 : categorie 00, 10 of 11; perceel 3 : categorie 00, 24 of 25; perceel 4 : categorie 00 of 26; perceel 5 : categorie 00, 26, 27 of 28; perceel 6 : categorie 00 of 05. Vereiste erkenning : perceel 1 : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 6; perceel 2 : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 5; perceel 3 : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 5; perceel 4 : ondercategorie P.1, klasse 3; perceel 5 : ondercategorie N.1, klasse 1; perceel 6 : categorie C, klasse 2. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd vijftig kalenderdagen. 13. Indien ze niet in het bestek voorkomen, de gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. 14. Zo nodig, verbod van vrije varianten : vrije varianten zijn toegelaten (zie bestek). 15. Andere eventuele inlichtingen : — 16. Enuntiatieve aankondiging : bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : licatie21 december 2000. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 april 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. GATT-overeenkomst : van toepassing.

N. 4517 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunale vereniging, te Gent 1. Opdrachtgevend bestuur, ontwerper en leiding : TMVW, Stropkaai 14, te 9000 Gent. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken (levering materialen inbegrepen). 4. Voorwerp van de opdracht : Drinkwatertoevoerleiding UkkelOostende. Vernieuwen van de drinkwatertoevoerleiding Ø 500 mm te Bredene in de Nukkerstraat. 5. Erkenning : naar de aard : ondercategorie C.2; naar de omvang (geraamde) klasse 3. 6. Contractuele uitvoeringstermijn : vanaf de ontvangst van de melding door de TMVW van de goedkeuring van het synoptisch plan en voorgenomen materiaalbestelling door de aannemer : 45 kalenderdagen voor de effectieve bestelling van de materialen.

2895

Aanvang der werken ten laatste in week 36 van 2001 en volledig af te werken binnen de twintig werkdagen. 7. Bijzonder bestek nr. 886 met bijlage, plannen, meetstaat en inschrijvingsbiljet liggen ter inzake en zijn te koop tegen de prijs van BEF 1 500 (BTW inclusief) : door afhaling ter plaatse, tijdens de kantooruren, bij de TMVW, dienst aankoop (de heer M. Blomme), Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 31. De geïnteresseerden moeten vooraf telefonisch verwittigen. Zij dienen zich aan te melden bij de receptie; na voorafgaande overchrijving van het vermelde bedrag op rek. 091-0007021-66 van de TMVW, met vermelding van het besteknummer en uw BTW-nummer. 8. Inlichtingen van technische aard zijn te verkrijgen bij de heer B. Vinck, bureauchef Studie & Controle van de dienst Toevoer van de TMVW (tel. 09-240 04 54). 9. De procedure en de opmaak van de offertes gebeuren uitsluitend in het Nederlands. 10. De offertes worden uitsluitend en expliciet gericht aan de TMVW, t.a.v. de dienst aankoop (de heer M. Blomme), Stropkaai 14, te 9000 Gent. 10. Opening van de offertes : maandag 21 mei 2001, stipt om 11 uur, in de kantoren van de TMVW, Stropkaai 14, te Gent. Personen die de zitting wensen bij te wonen, moeten zich vooraf melden bij de receptie. 12. Personen toegelaten tot de zitting : openbare zitting. 13. Bij te voegen bewijsdocumentatie m.b.t. de kwalitatieve selectie : zie bijzonder bestek.

N. 4605 Universiteit Gent, te Gent Op 21 mei 2001, te 10 uur, zal door de heer G. Janssens, coördinator van de Dienst Gebouwen, Beheer en Onderhoud, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, Nieuw Rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, de offertes worden geopend voor R2000/026, Project 401 - F.I. 36.00, 40.00, 60.00, 72.00 « Opdracht voor aanneming van werken voor de Universiteit Gent. Bouwen van huisbewaarderswoningen op diverse sites van de Universiteit Gent ». De opdracht betreft het bouwen van 4 huisbewaarderswoningen volgens het concept voorgesteld op bijgevoegde plannen op de Site INW, Campus Sterre, Campus Ardoyen en Site Merelbeke. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.1, klasse 3 (of hoger). Registratie : categorie 00, 10 of 11. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn van de werken moet worden opgegeven aan de hand van de planning. De uitvoeringstermijn zal worden beoordeeld op zijn realistische inschatting. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Betaling : overeenkomstig artikel 15 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Rechtsvorm bij gunning : rechtspersoon. Kwalitatieve selectie : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer : 1° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 2° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. De technische bekwaamheid van de aannemer wordt beoordeeld door middel van een referentielijst van de voornaamste gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen vijf jaar zijn verricht, met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken. Het bestuur behoudt zich het recht voor de getuigschriften op te vragen dat de werken werden uitgevoerd volgens de regels der kunst en op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht.

2896


Bij de offerte dienen eveneens te worden gevoegd : bewijs van erkenning (artikel 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996); bewijs van registratie (artikel 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996); attest R.S.Z., 4e kwartaal 2000; documenten nodig om selectie en gunning mogelijk te maken. Inlichtingen : Administratief : Marijke De Potter, tel. 09-264 70 55. Technisch : de heer Peter Willaert, architect, tel. 09-264 31 89 of GSM 0478-49 13 88. Varianten : toegelaten. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, (van 10 tot 16 uur). 2° Bij de Dienst Gebouwen, Beheer en Onderhoud van de Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, lokaal 2.10, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.09 (2e verdieping) van de Dienst Gebouwen, Beheer en Onderhoud van de Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (tel. 09-264 31 67) mits contante betaling van BEF 1.700 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen. Ontvangsten. Deze prijs omvat : Administratief deel en inschrijvingsbiljet : BEF 10 015. Plannenlijst : BEF 685.

N. 4610

5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, 5° en artikel 17bis. De hierna vermelde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden : voor 5° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land; voor Belgische inschrijvers : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. Bij te voegen : Artikel 20 : erkenning en registratie : bewijs van erkenning (koninklijk besluit van 26 september 1991); bewijs van registratie (koninklijk besluit van 28 mei 1979). Vrije varianten : niet toegelaten. Plaatsbezoek en inlichtingen over de technische bepalingen : de N.V. Ingenieursbureau Herman Fraeye, tel. (3 lijnen) 09-228 17 53, fax 09-228 06 58; de heer J. Borra, tel. 09-264 31 84. Het dossier is alle werkdagen ter inzage bij : a) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Bij de Dienst Gebouwen, Beheer en Onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, Rectoraat, Nieuwe vleugel, e 2 verdieping, lokaal 2.10, (van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur). Verkoop bestek : af te halen in lokaal 2.09 van het Rectoraat, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, Nieuwe vleugel, 2e verdieping, tel. 09-264 31 67 of 09-264 31 70, mits contante betaling van BEF 1 200 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen. Ontvangsten.

Stad Gent Rechtzetting Bulletin der Aanbestedingen, nr. 15, van 13 april 2001, blz. 2605, bericht 4145 Museum voor schone kunsten, Nicolaas de Liemaeckereplein 3, te Gent : vernieuwen van de zinken bedaking en restauratie van de goten. Erkenning : ondercategorie D.22, klasse 5, (i.p.v. ondercategorie D.2, klasse 5).

N. 4614 Universiteit Gent, te Gent Op woensdag 30 mei 2001, te 10 uur, zal de heer G. Janssens, coördinator G.B.O., in de vergaderzaal van dienst gebouwen, beheer en onderhoud, rectoraat, nieuwe vleugel, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, overgaan tot het openen van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding R2000/124-F.I. 27.00. Sanering kaaimuur Schelde, Sint-Pietersnieuwstraat 41, te 9000 Gent, Projectnr. 141/2. Erkenning : ondercategorie D.1 of E.2. Registratie : categorie 00, 02 of 11. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag. Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : maandelijks overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. A.A.V. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. Uitsluitingscriteria en kwalitatieve selectiecriteria : artikelen 17, 17bis en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Artikel 17 en 17bis : Kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht, in welk stadium van de procedure ook, de aannemer : 4° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken;

N. 4615 Universiteit Gent, te Gent Op 14 mei 2001, te 10 uur, zal door G. Janssens, coördinator van de Dienst Gebouwen, Beheer en Onderhoud, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, Nieuw Rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de openbare aanbesteding R2000/178, Project 934. Renovatie Auditorium N, faculteit toegepaste wetenschappen, Rozier 44, 9000 Gent. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.1, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van koninklijk besluit van 26 september 1996. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. Selectiecriteria : Kwalitatieve selectiecriteria : artikelen 17, 17bis en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. Alle gevraagde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden. Artikel 17 en 17bis : Kan worden uitgesloten de aannemer die : 5° niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis, koninklijk besluit van 8 januari 1996. Voor artikel 20 : niet in het bezit is van de vereiste registratie (artikel 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999);

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN niet in het bezit is van de vereiste erkenning (artikel 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999). Bij te voegen bescheiden : 1° getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land (België R.S.Z.-attest); 2° bewijs van registratie : categorie 00 of 11;

2897

6. — 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : op 18 mei 2001, te 10 u. 30 m., door Prof. G. De Soete, directeurdiensthoofd van het academisch rekencentrum in openbare zitting in het lokaal 8 van het academisch rekencentrum, Krijgslaan 281, gebouw S9, 9000 Gent. De termijn voor het indienen van de offertes werd ingekort wegens hoogdringendheid.

3° bewijs van erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 1 of hogere (afhankelijk van inschrijvingsbedrag). Vrije varianten : niet toegelaten.

N. 4631

Taal : Nederlands. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, (van 10 tot 16 uur). 2° Bij de Dienst Gebouwen, Beheer en Onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur). Plaatsbezoek en technische inlichtingen : na telefonische afspraak met de heer W. Van der Steen (tel. 09-264 31 87, GSM : 0474-98 20 88). Verkoop dossier : af te halen in lokaal 209 (2e verdieping) van de Dienst Gebouwen, Beheer en Onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (tel. 09-264 31 67) mits contante betaling van BEF 1.300 (EUR 32,22), (bestek BEF 1 005 + plans BEF 295) of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen. Ontvangsten. Wegens hoogdringendheid wordt de termijn voor publicatie ingekort.

N. 4630 Universiteit Gent, te Gent 1. Gegevens aanbesteder : Universiteit Gent, academisch rekencentrum, Krijgslaan 281, gebouw S9, 9000 Gent, tel. 09-264 47 45 of 09-264 47 31, fax 09-264 49 94. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen : bij Prof. G. De Soete, academisch rekencentrum, Krijgslaan 281, gebouw S9, 9000 Gent, tel. 09-264 47 50, fax 09-264 49 94. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Bestek ARC/2001/0301, leveren « op afroep » van inkjet cartridges voor inkjet printers ten behoeve van de shop van het academisch rekencentrum van de Universiteit Gent. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : levering « op afroep » van inkjet cartridges voor inkjet printers. 4. In te dienen documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvereisten door de aanbestedende overheid aan de leveranciers gesteld (selectiecriteria) : 1° Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in de producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 2° Een lijst van de voornaamste leveringen van de producten waarop de opdracht betrekking heeft, die de onderneming heeft verricht gedurende de afgelopen drie jaar, hun bedrag, data, en de publiek- of privaatrechterlijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 5. Naam en adres waar het bestek kan worden opgevraagd en wijze van betaling daarvan : Universiteit Gent, academisch rekencentrum, Krijgslaan 281, gebouw S9, 9000 Gent. De prijs van het bestek is BEF 1 000. Het bestek kan worden afgehaald op supra vermeld adres tijdens de kantooruren mits contante betaling of kan overgezonden op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen-ontvangsten (tel. 09-264 47 45).

Universiteit Gent, te Gent Op woensdag 30 mei 2001, te 11 uur, zal de heer G. Janssens, coördinator, dienst gebouwen, beheer en onderhoud van de Universiteit Gent, tel. 09-264 31 70, fax 09-264 35 96, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, overgaan tot het openen van de inschrijvingen voor de algemene offerteaanvraag. R2001/056 : leveren van fotokopieerpapier A4 en A3 ten behoeve van het centraal magazijn van de G.B.O., Galglaan 2, 9000 Gent. Leveringstermijn : Artikel 1, 1e schijf en artikel 2 : door de inschrijver moet zelf een bindende leveringstermijn opgegeven worden, uitgedrukt in kalenderdagen of in weken. Artikel 1, 2e schijf : te leveren op 5 september 2001. Artikel 1, 3e schijf : te leveren op 12 december 2001. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn offerte : zestig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 A.A.V. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluitingsgronden : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de leverancier : 1. Die in staat van faillissement of vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. 2. Die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie de procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen. 3. Die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken. 4. Die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Het bewijs dat de leverancier zich niet in één van deze gevallen bevindt, moet geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : Voor 1 en 2 : een recent uittreksel (maximum zes maand oud) uit het strafregister* of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. *Voor Belgische inschrijvers een attest van de griffie van de rechtbank van koophandel. Indien een dergelijk document of getuigschrift niet wordt uitgereikt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

2898


b) Financiële en economische draagkracht : De financiële en economische draagkracht van de leverancier wordt beoordeeld door middel van het volgend document (artikel 44, 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Verklaring betreffende de omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. c) Technische bekwaamheid : De technische bekwaamheid van de leverancier wordt beoordeeld door middel van het volgende document (artikel 45, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. Eveneens bij de offerte te voegen : 1. Ondertekende verklaring waaruit blijkt dat het aangeboden fotokopieerpapier vervaardigd is uit chloorvrij gebleekte nieuwe cellulose en voldoet aan de bepaling TCF. 2. Per artikel en per papiersoort vijf riemen van 500 bladen met technische fiche en fabrieksattest (voor het uitvoeren van testen). De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud R.U.G., SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Inlichtingen over de technische voorschriften en plaatsbezoek na afspraak met de heer E. Van Meirhaeghe, tel. 09-264 31 57, GSM 0478-49 13 77. Verkoop bestek : af te halen in lokaal 209 van het rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, nieuwe vleugel, 2e verdieping, tel. 09-264 31 67, GSM 0478-58 51 68, mits contante betaling van BEF 1 000 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen-ontvangsten.

N. 4638 Volkshaard, coöperatieve vennootschap, te Gent Aanbestedende overheid : Volkshaard, coöperatieve vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent. Op dinsdag 5 juni 2001, te 11 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de installatie van centrale verwarming in 12 woningen te Landegem, Pr. Cocquytstraat. De aanbesteding, waarvoor geldt : Raming : BEF 2 486 880, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 2 968. Dossiers te koop (af te halen) en ter inzage : bij de C.V. Volkshaard, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 09-223 50 45, rek. 8900140404-76, op werkdagen van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, op werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.; in het Kantoor voor inzage der documenten betreffende openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, op werkdagen, van 10 tot 16 uur; bij Studiebureau Hulpiau, Putstraat 4, 9250 Waasmunster, op werkdagen, van 9 tot 12 uur.

N. 4640 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunale vereniging, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (T.M.V.W.), Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 03 31, fax 09-240 03 53. 2. Aard van de opdracht : uitvoeren van werken (levering van de materialen inclusief) m.b.t. het vervangen en het vernieuwen van de bestaande drinkwatertoevoerleiding Ø 200 mm vezelcement door een nieuwe leiding Ø 200 mm in nodulair gietijzer. 3. Plaats van uitvoering : N462, Massemensesteenweg, te Wetteren (Oost-Vlaanderen). 4. Geraamde omvang : klasse 2. 5. a) Bijzonder bestek 890 met bijlagen, plannen, meetstaat en inschrijvingsbiljet zijn te koop : Mits contante betaling bij afhaling ter plaatse, tijdens de kantooruren, bij de T.M.V.W., dienst aankoop, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 31. De geïnteresseerden moeten vooraf telefonisch verwittigen. Na voorafgaande overschrijving van het in b vermelde bedrag op rek. 091-0007021-66 van de T.M.V.W., met vermelding van het besteknummer en het BTW-nummer. b) Verschuldigd bedrag : BEF 1 590 (EUR 37,18), inclusief BTW en verzendingskosten. 6. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes : 28 mei 2001, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : T.M.V.W., t.a.v. de dienst aankoop, Stropkaai 14, 9000 Gent. c) Taal waarin de offerte en bijlagen moeten opgesteld zijn : Nederlands. 7. a) Personen toegelaten bij de opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van deze opening : 28 mei 2001, te 11 uur stipt, in de burelen van de T.M.V.W., Stropkaai 14, te 9000 Gent. 8. Gevraagde borgtocht : 5 % van het totaal goedgekeurd inschrijvingsbedrag. 9. Voorschriften inzake de betaling van de werken : zie bestek, algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15). 10. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard (kwalitatieve selectie) : zie bestek. 11. Bij de gunning vereist : Erkenning : naar de aard in ondercategorie C.2, naar de omvang in de klasse overeenstemmend met het goed te keuren offertebedrag. Registratie : categorie 00 of 06. 12. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig kalenderdagen vanaf 29 mei 2001. 13. Gunningscriteria : laagste, regelmatige offerte. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging door de T.M.V.W. : 18 april 2001.

N. 4650 De Vlaamse Opera, te Gent Er zal voor rekening van de Vlaamse Opera, Schouwburgstraat 3, te 9000 Gent, tel. 09-223 06 81, een openbare aanbesteding plaatsgrijpen voor dringende herstellings- en verbouwingswerken aan de Vlaamse Opera te Gent, Schouwburgstraat 3. Voorgeschreven erkenning : ondercategorie D.24, klasse 1. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Het lastenboek en de formulieren van aanbieding liggen ter inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN in het Architectenbureau van G+D studiegroep architect D. Bontinck, Jozef Plateaustraat 49, te 9000 Gent, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur, tel. 09-225 01 74, en zijn te bekomen : bij Reproduct, Rooigemlaan 199, te 9000 Gent, na voorafgaande telefonische afspraak op tel. 09-236 63 53. De kostprijs van deze documenten is BEF 1 500 voor het lastenboek en de plans, inclusief BTW, verzendingskosten te regelen met Reproduct. Het bedrag dient gestort te worden op rek. 290-0254881-83, met vermelding van de dossiergegevens. De personen, die voornemens zijn mede te dingen, worden verzocht hun aanbieding bij aangetekende brief ter post neer te leggen overeenkomstig de bepalingen van het algemeen en het bijzonder lastenkohier. De aanbiedingen mogen ook ter zitting afgegeven worden in handen van de voorzitter. De opening van de aanbieding zal plaatsgrijpen in de zaal Foyer, Schouwburgstraat 3, te Gent, op woensdag 23 mei 2001, te 11 uur.

N. 4697 Stad Gent Kunstencampus Ottogracht, Ottogracht 4, 9000 Gent. Asbestsanering. Bijzoder bestek : 1.216-6.620/00.030. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Aanbiedingen te zenden aan het college van burgemeester en schepenen per aangetekende brief, of af te geven bij de openbare opening van de aanbiedingen op donderdag 14 juni 2001, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal ten stadhuize. Bestek te verkrijgen vanaf heden bij de technische dienst schoolgebouwen, Augustijnenkaai 2, Gent, of door storting op rekening van het gemeentebestuur Gent 091-0002777-90. De documenten liggen ter inzage op het hierbovenvermeld adres, van 8 tot 12 uur, en van 14 tot 17 uur, elke werkdag uitgezonderd ’s zaterdags. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : B.V.B.A., Architektuuratelier, de heer O. Van de Sompel, Meibloemstraat 16, 9000 Gent, tel. 09-226 56 66. Mededeling van deze storting samen met een kopie van het stortingsbewijs, dient onmiddellijk schriftelijk te worden gedaan aan de technische dienst schoolgebouwen. Erkenning : erkenning voor werken van afbraak of verwijdering van asbest en/of materialen die asbest bevatten, (artikel 148 decies 5.9.3.4. van het A.R.A.B.), klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. De dossiers worden bekomen mits contante betaling of per cheque aan het bureau personeel. Cheques en eurocheques worden enkel aanvaard mits invulling van het nummer van de garantiekaart. Deze cheques worden enkel aanvaard wanneer : 1° de datum van uitgifte dezelfde is als de datum waarop de cheque is aanvaard; 2° het bedrag in letters en cijfers dezelfde is; 3° zakencheques of K.M.O.-cheques worden niet aanvaard. Prijs van het dossier (bij zelf ophalen) : BEF 250 of EUR 6,20. Prijs van het dossier (bij opsturen + BEF 140 portokosten) : BEF 390 of EUR 9,67.

N. 4590 Sint-Vincentiusschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent (Zwijnaarde) Oproep tot kandidaten 1. Aanbestedende overheid : de V.Z.W. Sint-Vincentiusschool, Dorpsstraat 14, 9052 Gent (Zwijnaarde), tel. 09-222 65 40. 2. Aanvullende inlichtingen : gelieve contact op te nemen met de ontwerper, architect M. De Vos, Polderstraat 81, 9820 Merelbeke, tel. 09-231 62 36, fax 09-232 24 24.

2899

3. Gunningswijze van de opdracht : openbare aanbesteding. 4. Aard en plaats van de uitvoering : a) Aard en omvang : Lot 1 : geschiktmakingswerken aan de kleuterklassen. b) Plaats : Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Hutsepotstraat 27, 9052 Gent (Zwijnaarde). 5. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de minimumeisen gesteld met het oog op de selectie van de aannemers : a) Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00, 11 of 17, of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. b) Zich buiten de uitsluitingsgevallen bevinden voorzien in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996; errata in het Belgisch Staatsblad van 25 februari 1997) en daarvan het bewijs leveren overeenkomstig hetzelfde artikel. c) Overlegging van de referenties beoogd in de artikelen 18, 3° en 19 van bovenvermeld koninklijk besluit van 8 januari 1996. 6. De dossiers kunnen afgehaald worden mits betaling van BEF 1 000 (contant of met cheque) te 9052 Gent (Zwijnaarde), Hutsepotstraat 27, op het secretariaat. 7. De uitvoeringstermijn bedraagt dertig werkdagen. 8. De opening van de inschrijving zal plaatsvinden op maandag 28 mei 2001, te 11 u. 30 m., in de vergaderzaal van de Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Hutsepotstraat 27, 9052 Gent (Zwijnaarde). 9. Taal in dewelke de offerte moet gesteld zijn : Nederlands. 10. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. 11. Verzendingsdatum van deze aankondiging : woensdag 18 april 2001.

N. 4591 Sint-Vincentiusschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent (Zwijnaarde) Oproep tot kandidaten 1. Aanbestedende overheid : de V.Z.W. Sint-Vincentiusschool, Dorpsstraat 14, 9052 Gent (Zwijnaarde), tel. 09-222 65 40. 2. Aanvullende inlichtingen : gelieve contact op te nemen met de ontwerper, architect M. De Vos, Polderstraat 81, 9820 Merelbeke, tel. 09-231 62 36, fax 09-232 24 24. 3. Gunningswijze van de opdracht : openbare aanbesteding. 4. Aard en plaats van de uitvoering : a) Aard en omvang : Lot 2 : gevelwerken. b) Plaats : Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Hutsepotstraat 27, 9052 Gent (Zwijnaarde). 5. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de minimumeisen gesteld met het oog op de selectie van de aannemers : a) Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 11, of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. b) Zich buiten de uitsluitingsgevallen bevinden voorzien in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996; errata in het Belgisch Staatsblad van 25 februari 1997) en daarvan het bewijs leveren overeenkomstig hetzelfde artikel. c) Overlegging van de referenties beoogd in de artikelen 18, 3° en 19 van bovenvermeld koninklijk besluit van 8 januari 1996. 6. De dossiers kunnen afgehaald worden mits betaling van BEF 1 000 (contant of met cheque) te 9052 Gent (Zwijnaarde), Hutsepotstraat 27, op het secretariaat. 7. De uitvoeringstermijn bedraagt dertig werkdagen.

2900


8. De opening van de inschrijving zal plaatsvinden op maandag 28 mei 2001, te 11 u. 45 m., in de vergaderzaal van de Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Hutsepotstraat 27, 9052 Gent (Zwijnaarde). 9. Taal in dewelke de offerte moet gesteld zijn : Nederlands. 10. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. 11. Verzendingsdatum van deze aankondiging : woensdag 18 april 2001.

N. 4604 Vlaams Interuniversitair Instituut voor Biotechnologie, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Vlaams Interuniversitair Instituut voor Biotechnologie, Rijvisschestraat 120, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-244 66 11, fax 09-244 66 10. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de overdracht : a) het voorwerp van de opdracht : HPLC-uitrusting : in drievoud : een werkstation voor scheiding van peptiden bestaande uit een auto-injector, een HPLC-systeem met UV-detector en een fractiecollector. De auto-injector moet met een heel hoge precisie gethermostatiseerde stalen met een volume tot 1 ml uit diverse staalrecipiënten kunnen injecteren op een KPLC-kolom. Het HPLC-pompensysteem moet met een hoge accuratesse en reproduceerbaarheid een solventengradiënt kunnen leveren aan vloeistof-snelheden gelegen tussen 100 nl/min en 100 µl/min. Een gethermostatiseerde fractiecollector die in staat is kolomeluaten (microliter- tot nanoliterbereik) automatisch en reproduceerbaar te collecteren in of op diverse recipiënten (bv. buisjes, microtiterplaten en MALDI-MS analyseschijfen). Voorts moet het mogelijk zijn het (de) volledige werkstation(s) via één of meerdere computer-eenhe(i)den te besturen. b) Leveringsadres : VIB V.Z.W., Departement Medisch Proteïne Onderzoek, K.L. Ledeganckstraat 35, 9000 Gent. c) Leveringstermijn : maximum één maand. d) Rechtsvorm : de opdracht wordt uitsluitend gegund aan rechtspersonen. e) De offerte moet minimaal honderd twintig dagen na de openingszitting geldig blijven. 4. Te verstrekken inlichtingen : De partijen die wensen deel te nemen, dienen aan hun offerte de volgende documenten toe te voegen : a) een getuigschrift waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid; b) de voorlegging van de balansen en jaarrekeningen van de laatste drie jaar; c) een lijst van voornaamste leveringen aan publiek- of privaatrechterlijke instanties gedurende de afgelopen drie jaar en die relevant zijn voor deze levering, met omschrijving van deze leveringen en vermelding van de datum van uitvoering; d) beschrijving van de organisatie van de dienstverlener, meer bepaald van de diensten die instaan voor : onderzoek en ontwikkeling; kwaliteitscontrole; technische ondersteuning (tijdens en na levering). 5. Bijkomende inlichtingen en het bestek kunnen worden bekomen bij de heer W. Goemaere, VIB, Rijvisschestraat 120, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-244 66 11. 6. De offertes dienen ons te bereiken ten laatste op 21 mei 2001. Ze dienen te worden gericht aan VIB, V.Z.W., Rijvisschestraat 120, 9052 Zwijnaarde, ten aanzien van de heer W. Goemaere. De offertes dienen te worden opgemaakt in de Nederlandse taal. 7. De opening van de offertes zal gebeuren tijdens een openbare vergadering op 21 mei 2001, te 14 uur, in zaal Darwin van VIB-hoofdkantoor, gelegen Rijvisschestraat 120, 9052 Zwijnaaarde.

N. 4607 Gemeente Zelzate Onderhoudscontract wegen- en riolering 2001. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Zelzate, Grote Markt 1, 9060 Zelzate, tel. 09-342 20 20, fax 09-342 20 21, contactpersoon : de heer De Meyer Willy. Inzage/bekomen van de aanbestedingsdocumenten : bij het gemeentebestuur van Zelzate, burelen technische dienst : Suikerkaai 4, 9060 Zelzate, van 9 tot 11 uur, alle werkdagen. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Bij de offerte te voegen documenten : een attest van goed gedrag en zeden van de zaakvoerder; een attest van de handelsrechtbank om na te gaan of de firma zich niet in staat van faillissement of vereffening bevindt; een verklaring die de werktuigen, materiaal en de technische uitrusting vermeld waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van de opdrachten; een lijst met de samenstelling van het personeel; een referentielijst van soortgelijke werken uitgevoerd de laatste vijf jaar, met datum en plaats van uitvoering; aantal kalenderdagen tussen ontvangst van een opdracht en de uitvoering ervan. Kostprijs van de aanbestedingsdocumenten : de documenten kunnen gratis bekomen worden bij de gemeentelijke technische dienst op bovenvermeld adres. Uitvoeringstermijn : van 1 juni 2001 tot en met 31 mei 2002. Opening der inschrijvingen : 18 mei 2001, te 14 uur, gemeentehuis van Zelzate, raadzaal 1e verdieping, Grote Markt 1, 9060 Zelzate.

N. 4526 Algemeen Ziekenhuis Waasland, te Sint-Niklaas Op maandag 21 mei 2001, te 11 uur, heeft in de vergaderzaal van het A.Z. Waasland, eerste verdieping, de opening plaats van de algemene offerteaanvraag voor aankoop van Mammografietoestel, dienst radiologie, Campus Fabiolaziekenhuis, Hospitaalstraat 24, 9220 Hamme. De uitvoeringstermijn bedraagt zestig werkdagen. Borgsom : 5 % op het aannemingsbedrag. Betalingsmodaliteiten : de betalingstermijn bedraagt vijftig kalenderdagen na ontvangst en goedkeuring van de facturen. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden aan hun inschrijving gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, vanaf de opening van de offertes. Gunningscriteria : technische waarde : zestig punten; inschrijvingsbedrag : aankoopbedrag toestel : dertig punten; dienst na verkoop : tien punten; totaal : honderd punten. De aanbestedingsbundel ligt ter inzage tijdens de kantooruren : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het A.Z. Waasland, dienst aankopen en werken, Lod. de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas. Het dossier kan gratis bekomen worden tijdens de kantooruren in het A.Z. Waasland, aankoopdienst, 1e verdieping, Lod. de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas. De dossiers worden op aanvraag per post overgemaakt. Voor inlichtingen over het dossier kan men terecht bij : Projectverantwoordelijken : dr. S. Peeters, dr. L. Verguts, radiologen, tel. 037-60 75 75.


2901

N. 4780

N. 4778 Algemeen Ziekenhuis Kliniek Maria Middelares, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Niklaas Rechtzettingsbericht In opdracht van : A.Z. Kliniek Maria Middelares, V.Z.W., Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 20 11, fax 03760 09 41. Gebouw : Uitvoering nieuwbouw Masterplan project 01, Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas. Werk : Masterplan project 01. Lot 14A : Meubilering : kantoormeubilair. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 28. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag Wijze van prijsbepaling : globale prijs. Opening van de offertes : maandag 21 mei 2001, te 10 uur, A.Z. Maria Middelares, Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas, vergaderzaal. Conceptie bouwwerken en afwerking : Architektenbureau Delta X, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25. Algemene coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25. Conceptie structuurwerken : BEC, N.V., Jubelfeestlaan 51, 1210 Brussel, tel. 02-424 07 95, fax 02-424 12 17. Conceptie technieken : Studieburo De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-32 01 22, fax 050-32 04 81. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 1 500 (inclusief 6 % BTW).

Algemeen Ziekenhuis Kliniek Maria Middelares, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Niklaas In opdracht van : A.Z. Kliniek Maria Middelares, V.Z.W., Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 20 11, fax 03760 09 41. Gebouw : Uitvoering nieuwbouw Masterplan project 01, Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas. Werk : Masterplan project 01. Lot 14C : Meubilering : bewegwijzering + allerlei. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 28. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag Wijze van prijsbepaling : globale prijs. Opening van de offertes : maandag 21 mei 2001, te 10 uur, A.Z. Maria Middelares, Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas, vergaderzaal. Conceptie bouwwerken en afwerking : Architektenbureau Delta X, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25. Algemene coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25. Conceptie structuurwerken : BEC, N.V., Jubelfeestlaan 51, 1210 Brussel, tel. 02-424 07 95, fax 02-424 12 17. Conceptie technieken : Studieburo De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-32 01 22, fax 050-32 04 81. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 1 500 (inclusief 6 % BTW).

N. 4781

N. 4779 Algemeen Ziekenhuis Kliniek Maria Middelares, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Niklaas In opdracht van : A.Z. Kliniek Maria Middelares, V.Z.W., Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 20 11, fax 03760 09 41. Gebouw : Uitvoering nieuwbouw Masterplan project 01, Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas. Werk : Masterplan project 01. Lot 14B : Meubilering : projectmeubilair. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 28. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag Wijze van prijsbepaling : globale prijs. Opening van de offertes : maandag 21 mei 2001, te 10 uur, A.Z. Maria Middelares, Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas, vergaderzaal. Conceptie bouwwerken en afwerking : Architektenbureau Delta X, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25. Algemene coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25. Conceptie structuurwerken : BEC, N.V., Jubelfeestlaan 51, 1210 Brussel, tel. 02-424 07 95, fax 02-424 12 17. Conceptie technieken : Studieburo De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-32 01 22, fax 050-32 04 81. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 1 500 (inclusief 6 % BTW).

Algemeen Ziekenhuis Kliniek Maria Middelares, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Niklaas In opdracht van : A.Z. Kliniek Maria Middelares, V.Z.W., Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 20 11, fax 03760 09 41. Gebouw : Uitvoering nieuwbouw Masterplan project 01, Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas. Werk : Masterplan project 01. Lot 14D : Meubilering : gordijnen. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 28. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag Wijze van prijsbepaling : globale prijs. Opening van de offertes : maandag 21 mei 2001, te 10 uur, A.Z. Maria Middelares, Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas, vergaderzaal. Conceptie bouwwerken en afwerking : Architektenbureau Delta X, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25. Algemene coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25. Conceptie structuurwerken : BEC, N.V., Jubelfeestlaan 51, 1210 Brussel, tel. 02-424 07 95, fax 02-424 12 17. Conceptie technieken : Studieburo De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-32 01 22, fax 050-32 04 81. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 1 500 (inclusief 6 % BTW).

2902


N. 4782 Algemeen Ziekenhuis Kliniek Maria Middelares, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Niklaas In opdracht van : A.Z. Kliniek Maria Middelares, V.Z.W., Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 20 11, fax 03-760 09 41. Gebouw : Uitvoering nieuwbouw Masterplan project 01, Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas. Werk : Masterplan project 01. Lot 16A : verpleegkundig materieel : ziekenhuisbedden. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 28. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag Wijze van prijsbepaling : globale prijs. Opening van de offertes : maandag 21 mei 2001, te 10 uur, A.Z. Maria Middelares, Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas, vergaderzaal. Conceptie bouwwerken en afwerking : Architektenbureau Delta X, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25. Algemene coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25. Conceptie structuurwerken : BEC, N.V., Jubelfeestlaan 51, 1210 Brussel, tel. 02-424 07 95, fax 02-424 12 17. Conceptie technieken : Studieburo De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-32 01 22, fax 050-32 04 81. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 1 500 (inclusief 6 % BTW).

Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te Beveren Op maandag 14 mei 2001, te 10 uur, ter zetel van de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te 9120 Beveren, Diederik van Beverenlaan 11; ingevolge een openbare aanbesteding, opening van de biedingen voor het bouwen van zevenendertig huurwoningen te 9150 Kruibeke (Bazel), « Wijk Wijnakkershoek » Blokmakerslaan/Mandemakerslaan. Raming : BEF 97 938 638 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd twintig kalenderdagen. Dossier : BEF 5 968 (BTW inclusief), dossier af te halen bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, te 9120 Beveren, tel. 03-750 95 30, rek. 000-0086809-91 (bij aankoop BTW-nummer opgeven). Bij verzending : BEF 500 port + verpakkingskosten bij te storten. Inzage : Bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, van 9 tot 11 uur, op de werkdagen behalve de zaterdag. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., op de werkdagen behalve de zaterdag. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur, op de werkdagen behalve de zaterdag. Bij de B.V.B.A., M.D. Architectenbureau Van Kerckhove, Oosteindestraat 2, 9160 Lokeren, van 9 tot 11 uur, op de werkdagen, behalve de zaterdag.

N. 4691 Gemeente Beveren

N. 4783 Algemeen Ziekenhuis Kliniek Maria Middelares, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Niklaas In opdracht van : A.Z. Kliniek Maria Middelares, V.Z.W., Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 20 11, fax 03-760 09 41. Gebouw : Uitvoering nieuwbouw Masterplan project 01, Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas. Werk : Masterplan project 01. Lot 16C : verpleegkundig materieel : modulaire inrichting. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 28. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag Wijze van prijsbepaling : globale prijs. Opening van de offertes : maandag 21 mei 2001, te 10 uur, A.Z. Maria Middelares, Hospitaalstraat 17, 9100 Sint-Niklaas, vergaderzaal. Conceptie bouwwerken en afwerking : Architektenbureau Delta X, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25. Algemene coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25. Conceptie structuurwerken : BEC, N.V., Jubelfeestlaan 51, 1210 Brussel, tel. 02-424 07 95, fax 02-424 12 17. Conceptie technieken : Studieburo De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-32 01 22, fax 050-32 04 81. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 1 500 (inclusief 6 % BTW).

1. Opdrachtgever : gemeente Beveren, Stationsstraat 2, 9120 Beveren, tel. 03-750 17 30, fax 03-755 26 23. 2. Openbare aanbesteding. 3. a) Sportzone Vrasene, Smisstraat. b) Lot D : leveren en plaatsen van een centrale verwarmingsinstallatie bij het bouwen van een kantine en kleedkamers. c) Aantal percelen : één. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. a) Naam en adres waar de aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangekocht : Studiegroep Irtas, B.V.B.A., Pr. Van Raemdonckstraat 15, 9120 Beveren. b) Kostprijs bestek : BEF 2 000. Rekeningnummer van de ontwerper : 068-2170629-87. 6. a) Uiterste ontvangstdatum voor ingezonden offertes : 28 mei 2001. b) Offertes te zenden naar : het college van burgemeester en schepenen, Stationsstraat 2, 9120 Beveren. c) De offertes dienen te worden opgemaakt in het Nederlands. 7. a) — b) Opening der biedingen : 30 mei 2001, te 11 u. 45 m. Plaats van opening : gemeentehuis, Stationsstraat 2, te Beveren. 8. — 9. Financiering van de opdracht door middel van een lening. De betaling gebeurt aan de hand van maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17 en D.18, klasse 1. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. —


2903

N. 4693

15. — 16. —

Gemeente Beveren

17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 april 2001. 18. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het gemeentehuis, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. Bij de ontwerper. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 4692 Gemeente Beveren 1. Opdrachtgever : gemeente Beveren, Stationsstraat 9120 Beveren, tel. 03-750 17 30, fax 03-755 26 23.

2,

2. Openbare aanbesteding. 3. a) Sportzone Vrasene, Smisstraat. b) Lot C : leveren en plaatsen van een elektrische installatie bij het bouwen van een kantine en kleedkamers. c) Aantal percelen : één. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. a) Naam en adres waar de aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangekocht : Studiegroep Irtas, B.V.B.A., Pr. Van Raemdonckstraat 15, 9120 Beveren. b) Kostprijs bestek : BEF 2 000. Rekeningnummer van de ontwerper : 068-2170629-87. 6. a) Uiterste ontvangstdatum voor ingezonden offertes : 28 mei 2001. b) Offertes te zenden naar : het college van burgemeester en schepenen, Stationsstraat 2, 9120 Beveren. c) De offertes dienen te worden opgemaakt in het Nederlands. 7. a) — b) Opening der biedingen : 30 mei 2001, te 11 u. 30 m. Plaats van opening : gemeentehuis, Stationsstraat 2, te Beveren. 8. —

1. Opdrachtgever : gemeente Beveren, Stationsstraat 2, 9120 Beveren, tel. 03-750 17 30, fax 03-755 26 23. 2. Openbare aanbesteding. 3. a) Sportzone Vrasene, Smisstraat. b) Bouwen van een kantine en kleedkamers : leveren en plaatsen van een sanitaire installatie. c) Aantal percelen : één. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. a) Naam en adres waar de aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangekocht : Studiegroep Irtas, B.V.B.A., Pr. Van Raemdonckstraat 15, 9120 Beveren. b) Kostprijs bestek : BEF 1 500. Rekeningnummer van de ontwerper : 068-2170629-87. 6. a) Uiterste ontvangstdatum voor ingezonden offertes : 28 mei 2001. b) Offertes te zenden naar : het college van burgemeester en schepenen, Stationsstraat 2, 9120 Beveren. c) De offertes dienen te worden opgemaakt in het Nederlands. 7. a) — b) Opening der biedingen : 30 mei 2001, te 11 u. 15 m. Plaats van opening : gemeentehuis, Stationsstraat 2, te Beveren. 8. — 9. Financiering van de opdracht door middel van een lening. De betaling gebeurt aan de hand van maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 april 2001. 18. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het gemeentehuis, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. Bij de ontwerper. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

9. Financiering van de opdracht door middel van een lening. De betaling gebeurt aan de hand van maandelijkse vorderingsstaten. 10. —

N. 4694 Gemeente Beveren

11. Vereiste erkenning : niet vereist. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 april 2001. 18. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het gemeentehuis, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. Bij de ontwerper. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1. Opdrachtgever : gemeente Beveren, Stationsstraat 2, 9120 Beveren, tel. 03-750 17 30, fax 03-755 26 23. 2. Openbare aanbesteding. 3. a) Sportzone Vrasene, Smisstraat. b) Ruwbouw en afwerking van een kantine en kleedkamers. c) Aantal percelen : één. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 5. a) Naam en adres waar de aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangekocht : Studiegroep Irtas, B.V.B.A., Pr. Van Raemdonckstraat 15, 9120 Beveren. b) Kostprijs bestek : BEF 5 000. Rekeningnummer van de ontwerper : 068-2170629-87. 6. a) Uiterste ontvangstdatum voor ingezonden offertes : 28 mei 2001. b) Offertes te zenden naar : het college van burgemeester en schepenen, Stationsstraat 2, 9120 Beveren. c) De offertes dienen te worden opgemaakt in het Nederlands.

2904


7. a) — b) Opening der biedingen : 30 mei 2001, te 11 uur. Plaats van opening : gemeentehuis, Stationsstraat 2, te Beveren. 8. — 9. Financiering van de opdracht door middel van een lening. De betaling gebeurt aan de hand van maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 april 2001. 18. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het gemeentehuis, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. Bij de ontwerper. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Intercommunale D.D.S., Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde. b) Aard en omvang van de werken : Aanleggen van een opslagplaats voor uitgerijpte compost op de afvalverwerking van de D.D.S. Aanleggen van een H.D.P.E.-folie. Aanleggen van een onderfundering. Aanleggen van een steenslagfundering. Aanleggen van een bitumineuze verharding. Plaatsen van trottoirbanden. 4. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. 5. De aanbestedingsdocumenten kunnen op de Intercommunale D.D.S., C.V., aangekocht worden mits contante betaling van de som van BEF 2 000 (BTW inclusief) of voorafgaande storting van voormeld bedrag op rek. 393-1845627-97 van de Intercommunale D.D.S., met vermelding van bestek 01/03. Aanleggen van een opslagplaats voor uitgerijpte compost. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Opening der offertes in openbare zitting : op 28 mei 2001, te 11 uur, in de burelen van de Intercommunale D.D.S., C.V.

N. 4507 Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Vlaanderen, te Lokeren

N. 4758 Gemeente Hamme

Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : de intercommunales Gazelwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek 1, Iverlek 2, vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privévennoot, alsook in eigen naam en voor eigen rekening. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 5 maart 2001. 4. Gunningscriteria van de opdracht : economisch voordeligste aanbieding. 5. Ontvangen offertes : vier. 6. Opdrachtnemer : Siemens, N.V., Charleroisesteenweg 116, 1060 Brussel. 7. Aard van de opdracht : CPV : 29867000. Referentie van het dossier : EDV 00ME004. 8. Prijs : EUR 870775, exclusief BTW. 9. Onderaanneming : neen. 10. Andere inlichtingen : neen. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht : 26 mei 2000. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 10 april 2001.

Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Hamme, Marktplein 1, 9220 Hamme, tel. 052-47 55 71, fax 052-47 55 79. Inlichtingen : Frankie Van den Broeck, controleur der werken. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Opdracht : asfalteringswerken in verschillende straten 2001. Algemene kenmerken van het werk : Deze opdracht betreft het aanbrengen van een nieuwe toplaag in kws in diverse straten : Kaaistraat, Schoolstraat, Roodkruisstraat, Posthoornplein, Zouavenstraat, Vooruitgangstraat, Sportpleinstraat, Parking Molenstraat, Bloemenstraat, Hooigat. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Het bestek ligt ter inzage : 1° in het kantoor voor inzage en verkoop van bestekken en andere documenten betreffende openbare aanbestedingen, Jacques de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur (tel. 02-286 48 55); 2° bij het gemeentebestuur Hamme, dienst openbare werken, Peperstraat 16, 9220 Hamme, alle werkdagen, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur (tel. 052-47 55 71). Prijs van het bestek : het bestek kan bekomen worden mits betaling van BEF 750 aan de heer gemeenteontvanger of door storting van deze som op rekeningnummer 091-0002869-85 met vermelding « Asfalteringswerken in verschillende straten 2001 ».

N. 4572 Intercommunale D.D.S., coöperatieve vennootschap, te Dendermonde 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde, tel. 052-21 39 91, fax 052-20 01 42. Plaats van inzage van de documenten : In de burelen van de D.D.S., te Dendermonde, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 17 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Voor bijkomende inlichtingen : de heer J.P. Longerstay, tel. 052-25 18 33, GSM 0476-41 30 26.

Uiterste ontvangstdatum offertes : dinsdag 29 mei 2001. Offertes moeten verstuurd worden naar : gemeentebestuur Hamme, dienst openbare werken, Marktplein 1, 9220 Hamme. Opening van inschrijvingen : Schepenzaal van het gemeentehuis, Marktplein 1, 9220 Hamme, op dinsdag 29 mei 2001, te 14 uur. Volgende documenten moeten bij de offerte worden gevoegd : R.S.Z.-attest; attest van erkenning; attest van registratie. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 05.


2905

N. 4334

N. 4090

Psychiatrisch Ziekenhuis Zoete Nood Gods, vereniging zonder winstoogmerk, te Lede

Gemeente Waasmunster Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Waasmunster. Aard van de werken : heraanleg deel Oudeheerweg Heide-abdij in kassei + overlagingswerken en herstellingswerken in diverse wegen. Openbare aanbesteding. De 2 percelen worden apart gegund. Raming der werken :BEF 3 300 000 + BEF 1 700 000 excl. BTW. vereiste erkenning : categorie C, klasse 4, en ondercategorie C.5, klasse 2. Uitvoeringstermijn : dertig + tien werkdagen. De aanbiedingen moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer burgemeester van Waasmunster. De biedingen mogen ook op de openbare zitting afgegeven worden. De opening der inschrijvingen heeft plaats in de schepenzaal van het gemeentehuis van Waasmunster op maandag 7 mei 2001, om 14 uur. Plans en bestek liggen ter inzage : op het gemeentehuis van Waasmunster, tel. 052-46 00 11, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.; op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Het volledige aanbestedingsdossier is gratis te verkrijgen na een fax op het nr. 052-46 10 36.

N. 4383 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst Opdrachtgever : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 41 11, fax 053 76 47 88. Bouwplaats : A.S.Z. Campus Geraardsbergen, Gasthuisstraat 4, 9500 Geraardsbergen. Wijze van gunnen : algemene offertevraag. Voorwerp van de opdracht : verbouwing van de consultatieruimtes campus Geraardsbergen : bouw, afwerking en technieken. Opening van de offertes : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis Campus Aalst, Merestraat 80, 9300 Aalst, in de zittingszaal 2e verdieping, van het polyklinisch centrum Dr. Rimbaut, vergadering comité aanbestedingen. Dag en uur : vrijdag 11 mei 2001, te 14 u. 30 m. Erkenning : aan de hand van de raming wordt voorlopig bepaald dat de erkende aannemer ingedeeld is in de categorie D, P, S; ondercategorie D.1, D.17, D.18, D.13, D.15, P.1, S.4, klasse 5. Registratie : categorie 11.

1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Psychiatrisch Ziekenhuis Zoete Nood Gods, Reymeersstraat 13A, 9340 Lede, tel. + 32-53 80 21 11, fax + 32-53 80 66 07. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21. Zaak wordt behandeld door de heer E. Verleye. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding (heraanbesteding). 3. Aard en omvang van de prestaties : Project 2 : uitbreiding en verbouwing van de afdeling Esperanza. Lot 1.A : ruwbouwwerken. 4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.−attest conform artikel 90, §§ 3 of 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie. 4° Getuigschrift van inschrijving op lijst van erkende aannemers. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : geen bijkomende attesten/formulieren vereist. Artikel 19. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : Erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie D, klasse 5. 5. Verkrijgen van het bestek : bij Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rekening 000-0824427-24 van de kostprijs. Kostprijs dossier : BEF 12 720, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : Plaats : burelen V.Z.W. Psychiatrisch Ziekenhuis Zoete Nood Gods, Reymeersstraat 13a, 9340 Lede. Dag en uur : woensdag 23 mei 2001, te 10 uur.

Borgtocht : de borgtocht is van toepassing. Gunningscriteria : de keuze van de aannemer zal gebeuren op basis van de criteria opgenomen in het bestek. Prijs van het dossier : BEF 9 710, inclusief BTW, verzending BEF 750. Verkrijgen van het dossier : de dossiers zijn te verkrijgen bij de ontwerper Besam Engineering door overschrijving op rek. A.S.L.K. 001-2898304-20 van de B.V.B.A. Besam Engineering, Gaverstraat 126, 9500 Geraardsbergen, met vermelding van uw firmagegevens, BTW-nummer en vermelding van dossier « A.S.Z.Consults ». Dossier ter inzage en inlichtingen betreffende deze opdracht : A.S.Z. Campus Aalst, technische dienst, Merestraat 80, 9300 Aalst, na telefonische afspraak met de heer R. Sterck, tel. 053-73 48 27, fax 053-76 48 94. Bij de ontwerper Besam Engineering, Buizemontstraat 225A, 9500 Geraardsbergen na telefonische afspraak met J. Van Leeuw, tel. 0475-61 37 85, fax 054-41 19 35.

N. 4335 Psychiatrisch Ziekenhuis Zoete Nood Gods, vereniging zonder winstoogmerk, te Lede 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Psychiatrisch Ziekenhuis Zoete Nood Gods, Reymeersstraat 13A, 9340 Lede, tel. + 32-53 80 21 11, fax + 32-53 80 66 07. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21. Zaak wordt behandeld door de heer E. Verleye. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

2906


Bij het Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag (heraanbesteding). 3. Aard en omvang van de prestaties : Project 2 : uitbreiding en verbouwing van de afdeling Esperanza. Lot 1.B : alu-schrijnwerk en beglazing. 4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.−attest conform artikel 90, §§ 3 of 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie. 4° Getuigschrift van inschrijving op lijst van erkende aannemers. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : geen bijkomende attesten/formulieren vereist. Artikel 19. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie D.20, klasse 3. 5. Verkrijgen van het bestek : bij Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rekening 000-0824427-24 van de kostprijs. Kostprijs dossier : BEF 5 300, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : Plaats : burelen V.Z.W. Psychiatrisch Ziekenhuis Zoete Nood Gods, Reymeersstraat 13a, 9340 Lede. Dag en uur : woensdag 23 mei 2001, te 10 u. 30 m.

Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden op de overschrijving. Het dossier kan eveneens na afspraak afgehaald worden bij bovenvermelde ontwerper mits contante betaling.

N. 4669 Kerkfabriek Sint-Johannes De Doper, te Nieuwenhove (Zandbergen) Op dinsdag 29 mei 2001, te 10 uur, zal in de pastorij, te 9506 Zandbergen, Zandbergenplein 7, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding van de elektrische installatie in de parochiekerk Sint-Johannes De Doper, te Nieuwenhove. Raming : BEF 1 726 075, exclusief BTW. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Het plan en het lastenboek liggen ter inzage van de belangstellenden : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het Studiebureau ir. G. Haems, Dorp-West 74, 9080 Lochristi. De documenten zijn verkrijgbaar door voorafgaande storting op rek. 000-1005239-28 van ir. G. Haems, Dorp-West 74, 9080 Lochristi. Prijs documenten : BEF 1 325, BTW inclusief (BEF 1 250 + BTW BEF 75). De offertes moeten afgegeven worden voor de openbare zitting of kunnen per post verstuurd worden vier dagen vóór de aanbestedingsdatum. Eventuele nadere inlichtingen kunnen bekomen worden bij de ontwerper ir. G. Haems, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, tel. 09-355 66 31, fax 09-356 87 41.

N. 4785 Gemeente Zwalm

N. 4627

Openbare aanbesteding Kerkfabriek Sint-Martinus, te Bambrugge

Opdrachtgever : Kerkfabriek Sint-Martinus, Sint-Annastraat 2, 9420 Bambrugge. Op maandag 28 mei 2001, te 10 uur, zal in de lokalen van Kerkfabriek Sint-Martinus, Sint-Annastraat 2, 9420 Bambrugge, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende de openbare aanbesteding voor het uitvoeren van : vernieuwen van de elektrische installaties, kerk Sint-Martinus. Bouwplaats : kerk Sint-Martinus, Sint-Annastraat 2, Bambrugge. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Prijsbepaling : globale prijs. Plaats van opening : Kerkfabriek Sint-Martinus, Sint-Annastraat 2, Bambrugge. Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper, Abetec, N.V., Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde, tel. 052-33 85 00, de heer F. Minnoye, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper Abetec, N.V., mits voorafgaande storting van EUR 37,51 of BEF 1 513, (inclusief BTW), op rek. 442-8591301-41 met vermelding van « Elektrische installatie Kerk Sint-Martinus, te Bambrugge ».

Op donderdag 7 juni 2001, te 11 uur, ten gemeentehuize van Zwalm, Zuidlaan 36, te 9630 Zwalm, opening der aanbiedingen tot het uitvoeren van : Gemeente Zwalm, deelgemeente Sint-Denijs-Boekel : uitvoeren van onderhoudswerken aan Makkegem. De werken omvatten : Voorbereidende werken en uitbraak. Aanleg onderfunderingen en funderingen. Aanleg van inbuizing en betonbuizen Ø 30 cm. Aanleg van straatgoten. Aanbrengen van een bitumineuze overlaging. Erkenning : categorie C, klasse 1. Plannen en bestekken ter inzage, op werkdagen, tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het gemeentehuis van Zwalm, Zuidlaan 36, te 9630 Zwalm, ’s voormiddags, van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : B.V.B.A. Studiebureau Hugo De Moor, Kraanlei 37, te 9000 Gent, na storting op rek. 000-0489548-86 ten name van B.V.B.A. Studiebureau H. De Moor, te Gent, voor de som van BEF 2 178 (BTW inbegrepen). De samenvattende metingsstaat kan op diskette (Excel) worden aangekocht mits de bijkomende prijs van BEF 500 (BTW inbegrepen).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 4481 Stad Oudenaaarde Aankondiging van voorinformatie Overheidsopdracht (algemene offerteaanvraag) voor aanneming van diensten : leningen investeringsprogramma jaar 2001. 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oudenaarde, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde, tel. 055-33 51 16, fax 055-30 13 45. 2. Categorie : 6, b : bank- en beleggingsdiensten. 3. Totaal bedrag : BEF 108 005 000. 3. Voorlopige datum inzet procedure : 28 mei 2001. 4. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen zijn te bekomen op de rekendienst, adm. Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. 5. Verzendingsdatum aankondiging : 12 april 2001. 6. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor officiële publikaties van de Europese Gemeenschappen : — 7. Opdracht valt onder de GATT-overeenkomst : ja.

N. 4520 Stad Oudenaarde 1. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Oudenaarde, Administratief Centrum Maagdendale (ACM), Tussenmuren 17, te 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 46 01, fax 055-30 13 45. Contactpersoon : de heer Jan De Clippel, G.S.M. 0476-59 66 38. Plaats van inzage : bestuur infrastructuur administratie op voornoemd adres, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. 2. Gunningswijze : openbare offerteaanvraag. 3. Opdracht : aanbrengen van duurzame wegmarkeringen, dienstjaar 2001. 4. De inschrijver voegt bij zijn inschrijving de inlichtingen en de documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de leveranciers gesteld zoals vermeld in de artikelen 43 tot 45, van het koninklijk besluit nr. 1, d.d. 8 januari 1996. 5. Het bestek kan bekomen worden bij het bestuur infrastructuur administratie van de stad op voornoemd adres na storting van BEF 1 000 op rek. 091-0003152-77. De offertes moeten in het Nederlands zijn opgesteld. 6. De uitvoeringstermijn is bepaald op veertig werkdagen. 7. Opening der biedingen : vrijdag 18 mei 2001, te 15 uur. Plaats : Administratief Centrum Maagdendale, vergaderzaal 2e verdieping, Tussenmuren 17, te 9700 Oudenaarde. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 april 2001.

N. 4478 Gemeente Wortegem-Petegem Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van WortegemPetegem, Waregemseweg 35, 9790 Wortegem-Petegem, tel. 05668 81 14, fax 056-68 04 97. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : Marie-Thèrése Leutenez, gemeenteontvanger. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : Categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) : ex 81. 3. Plaats van de verrichting : gemeentebestuur van WortegemPetegem, Waregemseweg 35, 9790 Wortegem-Petegem. 4. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 5. Varianten : er zijn alternatieve voorstellen toegelaten die een duidelijk voordeel kunnen opleveren voor de opdrachtgever.

2907

6. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : duur van de lening. 7. Terinzageligging aanbestedingsdocumenten : De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen, alle werkdagen, ter inzage van de inschrijvers in de burelen van : de dienst financiën van de gemeente Wortegem-Petegem, van 8 u. 30 m. tot 12 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : gemeentebestuur van Wortegem-Petegem, dienst financiën, Waregemseweg 35, 9790 Wortegem-Petegem, tel. 056-68 81 14, fax 056-68 04 97. b) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : de aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van de som van BEF 300 op rek. 091-0003393-27 van het gemeentebestuur van Wortegem-Petegem met de vermelding van « bestek nr. Len. 2001 » of door afhaling bij contante betaling van BEF 250 bij het bestuur, dienst financiën, Waregemseweg 35, 9790 Wortegem-Petegem, 1e verdieping, en dit op elke werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur. c) Uiterste datum voor deze aanvraag : 31 mei 2001. 9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 14 juni 2001, te 11 uur. De openingszitting is openbaar. De offertes dienen verstuurd aan het college van burgemeester en schepenen, dienst financiën, Waregemseweg 35, 9790 WortegemPetegem. Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 10. Uiterste datum ontvangst inschrijvingen : de uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 14 juni 2001, vóór 11 uur. 11. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 12. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : De verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener, zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 13. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 14. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : De eigen situatie van de dienstverlener wordt aangetoond : enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3, indien hij Belg is, § 4, indien hij buitenlander is, anderzijds door het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en een afschrift van de laatste afrekening of van een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring, of van evenwaardige bewijsstukken geldig in het land van de inschrijver. De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door voorlegging van : het laatste jaarverslag of een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren; een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Indien bovenvermelde referenties en documenten reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overgemaakt werden en geen actualisatie nodig is, mag de inschrijver ernaar verwijzen. De documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen; 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het P.B.E.G. : 17 april 2001.

2908


18. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 6 april 2001. 19. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 20. Opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst : ja.

N. 4034

8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijn (volgens artikel 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (conform artikelen 16 tot en met 20 koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse;

Gemeente Gavere

bewijs dat de aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen;

Algemene offerteaanvraag

verklaring betreffende de totale omzet over de laatste vijf boekjaren;

Opdrachtgever : gemeentebestuur van Gavere, Markt 21, te 9890 Gavere, tel. 09-384 53 11, fax 09-384 89 63. Op 22 mei 2001, te 11 uur, zal er in de raadzaal van het gemeentehuis, Markt 1, te 9890 Gavere, worden overgegaan tot de opening van de offertes van de algemene offerteaanvraag voor het onderhoud gemeentelijk groenpatrimonium. Bestek 862.2/2001. In geval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de offertes. Zij kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch vooraleer de zitting aanvangt. Het bestek kan geraadpleegd en gratis afgehaald worden in de kantoren van de gemeente Gavere, milieudienst, Markt 1, te 9890 Gavere, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de gemeente Gavere, milieudienst, Markt 1, te 9890 Gavere, tel. 09-384 53 11, fax 09-384 89 63.

lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsaanvraag; verklaring van jaarlijkse personeelsbezetting en omvang van kader tijdens de laatste vijf jaar. 12. Geldigheidsduur offertes : honderdtwintig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane, noch vrije varianten. 15. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper). Registratie : categorie 25 of 00. 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 9 april 2001.

N. 4514 Kerkfabriek Sint-Vincentius, te Eeklo

N. 4486

Algemene offerteaanvraag Gemeente Gavere

Oproep tot kandidatuurstelling

1. Gemeentebestuur van Gavere, Markt 1, 9890 Gavere. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken (leveringen). 3. a) Plaats van uitvoering : gemeentelijke basisschool vestiging Asper, Veldstraat 14, 9890 Gavere. b) Aard en omvang van de opdracht : renovatie stookplaats en sanitaire warmwaterproductie. c) Perceel : verwarming. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Epsilon, B.V.B.A., Dopheidestraat 6, te 8200 Brugge, tel. 05040 45 38, fax 050-40 45 39, e-mail : [email protected]. b) De dossiers zijn verkrijgbaar : Bij Epsilon, B.V.B.A., Dopheidestraat 6, 8200 Brugge, tel. 05040 45 38, fax 050-40 45 39, e-mail : [email protected], tegen contante betaling van BEF 2 060 (inclusief BTW), of overschrijving op rek. 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 29 mei 2001. b) Adres voor verzending : gemeentebestuur van Gavere, Markt 1, te 9890 Gavere. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) — b) Datum, plaats en uur van opening : 29 mei 2001, te 11 uur, op volgend adres : gemeentehuis van Gavere, Markt 1, te 9890 Gavere.

1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Vincentius, te Eeklo, Dekenij, Kerkstraat 7, 9900 Eeklo, tel. 09-377 23 57. Opmaken van de studie en de opvolging van de herstellings- en consolidatiewerken van de als monument beschermde toren van de Sint-Vincentiuskerk. Contactpersoon : Ind. Ing. Van de Voorde P., tel. 09-377 18 83. 1. Aard van de diensten : bestek nr. to-dek/01 : de restauratieopdracht is een totaalopdracht voor de restauratie en consolidatie van de toren van de neogotische kerk SintVincentius te Eeklo, bouwprogramma, voorontwerp, ontwerp, studietechnieken en stabiliteitstudies in samenspraak met monumentenzorg en subsidiërende besturen. 2. Plaats van de uitvoering : dekanale kerk, Kerkplein te Eeklo. Het ligt in de bedoeling van de kerkfabriek om de vier bestaande hoektorens van de toren van de kerk te herstellen en te stabiliseren, het torengebinte te verstevigen, hetzij door het gebruik van kunstharsen, hetzij door het vernieuwen van sommige bouwelementen, het behandelen van de houten structuur tegen vocht en insecten en het herstellen van allerhande gebreken die opgesomd worden in het bijzonder bestek en in het rapport van de Monumentenwacht Oost-Vlaanderen. De opdracht voor het ontwerpen van deze werken wenst de kerkfabriek toe te vertrouwen aan een associatie die gerechtigd is de functie van architect uit te oefenen en die wordt bijgestaan door een burgerlijk ingenieur bouwkunde of ingenieurarchitect. De gegadigden dienen te voldoen aan de voorwaarden vermeld onder punt 3. Onder de ingeschreven gegadigden zal de bouwheer vijf kandidaten selecteren op basis van de beschreven selectiecriteria. Het bureel van kerkmeesters zal een voorstel van rangschikking opmaken ten behoeve van de kerkfabriekraad.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 27.04.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Te verstrekken documenten en inlichtingen : in verband met de selectiecriteria : a) het bewijs dat de dienstverlener zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 oktober 1996, (uitsluitingsgronden); a)1. Uittreksel uit het strafregister of evenwaardig document. a)2. een attest van R.S.Z. dat de toestand van zijn rekening uiteenzet tot en met het laatste vervallen kwartaal dat de datum van de opening voorafgaat; b) technische bekwaamheid aan te tonen met : b)1. het bewijs ingeschreven te zijn op de tabel van de Orde van architecten; b)2. de studie- en beroepskwaliteiten van de dienstverlener(s) die aan het project zullen meewerken en die zullen instaan voor de berekening van de stabiliteit; b)3. een lijst van de voornaamste diensten, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, met vermelding van het bedrag, datum, publiek- en privaatrechtelijke instanties, waarvoor zij bestemd waren. deze diensten zijn bij voorkeur gelijkaardige restauratiedossiers. b)4. opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. b)5. opgave van de al dan niet tot de onderneming van de dienstverlener behorende technici in het bijzonder belast met de studies stabiliteit en speciale technieken met hun beroepskwalificaties. 4. Inschrijving : de inschrijving is enkel mogelijk voor het geheel van de opdracht en gebeurt in het Nederlands. 5. Beoogde aantal dienstverleners dat tot de inschrijving zal worden uitgenodigd : vijf. 6. De versnelde procedure is niet van toepassing. 7. Uiterste datum voor de aanvragen tot deelneming : de uiterste datum voor het indienen van de aanvragen tot deelneming is 1 juni 2001. 8. Opening van de aanvragen tot deelneming gebeurt op 1 juni 2001, door de voorzitter van het bureel van kerkmeesters. De aanvragen tot deelneming dienen aangetekend verstuurd te worden onder dubbele omslag of afgegeven tegen ontvangstbewijs op het volgend adres : aan de heer voorzitter van de kerkfabriek Sint-Vincentius Dekenij, Kerkstraat 7, te 9900 Eeklo, met vermelding « kandidatuurstelling renovatie en consolidatie toren dekenale kerk ». 9. Bekendmaking vijf geselecteerden : uiterlijk 8 juni 2001. De bekendmaking zal schriftelijk medegedeeld worden aan de geselecteerde kandidaten, die zullen uitgenodigd worden zich de aanbestedingsdocumenten aan te schaffen. 10. Borgsommen : er worden geen borgsommen gevraagd. 11. De gunningscriteria zullen in het bestek worden vermeld. 12. Datum van verzending van de aankondiging : 13 april 2001. 13. Aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaande storting van BEF 1 500 op rekening 290-0116064-73 van Van de Voorde Paul, secretaris kerkfabriek, Leopoldlaan 24, 9900 Eeklo.

N. 4567 Gemeente Evergem Plaatsen, ophalen en ledigen van containers. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Evergem, F. de Kokerlaan 11, 9940 Evergem, tel. 09-253 11 12, fax 09-253 74 89. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer A. Welvaert. Plaats waar het bestek kan afgehaald worden : Dienst gemeentewerken, administratie, F. de Kokerlaan 11, 9940 Evergem, van maandag tot vrijdag, van 8 u. 45 m. tot 11 u. 45 m. en van 14 tot 16 uur, op dinsdag ook van 17 tot 19 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, hoeveelheid van de uit te voeren werken : Plaatsen, ophalen en ledigen van containers op het gemeentelijk containerpark.

2909

De opdracht omvat 14 loten, die als volgt worden omschreven : Lot 1 : groot en klein brandbaar afval. Lot 2 : bouwen sloopafval. Lot 3 : tuin- en snoeiafval. Lot 4 : glasafval. Lot 5 : T.V.-toestellen. Lot 6 : roofing. Lot 7 : Isomo. Lot 8 : motorolie. Lot 9 : banden (personenautobanden, vrachtwagenbanden, tractorbanden en fietsbanden). Lot 10 : oude metalen. Lot 11 : restafval sorteerbaar afkomstig van de gemeentelijke stapelplaats. Lot 12 : veegvuil. Lot 13 : frituurvetten en oliën. Lot 14 : zuiver houtafval. De inschrijver is vrij om in te schrijven voor één of meerdere loten. Het bestuur behoudt zich het recht voor, één of meerdere loten toe te wijzen aan één of meerdere leveranciers, en dit zonder verhaalrecht van de inschrijvers. 4. Bedrag van de aanbestedingsbescheiden : gratis. 5. Uitvoeringstermijn : de ophaling gebeurt na telefonisch verzoek van de gemeente binnen de 24 uur, feestdagen en zondagen niet meegerekend. 6. Datum, uur en plaats van de opening : Datum : 6 juni 2001. Uur : 11 uur. Plaats : schepenzaal, gemeentehuis Evergem, F. de Kokerlaan 11, 9940 Evergem.

N. 4637 Gemeente Sint-Laureins Openbare aanbesteding Het gemeentebestuur van Sint-Laureins maakt bekend dat op 30 mei 2001, te 11 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis, Dorpsstraat 91, te 9980 Sint-Laureins, zal worden overgegaan in openbare zitting tot de openingen van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding betreffende : uitvoeren van verbeteringswerken aan de Goochelaarstraat, Kruispolderstraat en de Hontseindestraat. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn vastgesteld op dertig werkdagen. De aanbestedingsstukken liggen tijdens de kantooruren ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, elke werkdag, van 10 tot 12 uur. 2. In het secretariaat van het gemeentehuis van Sint-Laureins, Dorpsstraat 91, te 9980 Sint-Laureins, tel. 09-379 80 65, elke werkdag, van 9 tot 12 uur en woensdag van 14 tot 20 uur. 3. In het kantoor van Studiebureel Van den Bulcke-Goegebeur & C°, Herbakkersplein 5, te 9900 Eeklo, tel. 09-377 13 93, elke werkdag, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 u. 30 m. De documenten kunnen worden aangekocht bij Studiebureel Van den Bulcke-Goegebeur & C°, Herbakkersplein, te 9900 Eeklo, tel. 09-377 13 93, fax 09-378 23 01, mits betaling bij afhaling of door voorafgaande storting van BEF 1 100 (inclusief BTW) op rek. 290-0475588-18, met vermelding : « Sint-Laureins verbeteringswerken ». De samenvattende opmetingsstaat (onderdeel inschrijvingsbiljet) is te verkrijgen op diskette bij het Studiebureel Van den Bulcke-Goegebeur & C°, Herbakkersplein 5, te 9900 Eeklo. Kostprijs BEF 1 100 (inclusief BTW).

2910


N. 4512

N. 4823 Gemeente Maldegem

Gemeente Zemst

Openbare aanbesteding Op dinsdag 22 mei 2001, te 14 uur, zal in de gebouwen van de gemeentelijke dienst infrastructuur, 1 e verdieping (vergaderzaal), Bloemestraat 45, te 9990 Maldegem, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende : verharden gemeentelijk terrein Bloemestraat. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Maldegem, Marktstraat 10, te 9990 Maldegem, tel. 050-72 86 00. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Ontwerper : Studiebureel Van den Bulcke-Goegebeur, N.V., Herbakkersplein 5, 9900 Eeklo, tel. 093-77 13 93, fax 093-78 23 01. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 2 300 (inclusief BTW). De samenvattende opmetingsstaat (onderdeel offerte) is te bekomen op diskette voor de prijs van BEF 1 100 (inclusief BTW). Wijze van betaling : mits contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rek. 290-0475588-18, van de ontwerper met de volgende vermelding « VG/99900002. Verharden gemeentelijk terrein ». Inzage dossier : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper, van 9 tot 12 uur, en van 14 tot 17 uur. Bij de dienst infrastructuur, van 9 tot 12 uur en woensdagnamiddag van 14 tot 16 uur.

1. Identificatie van de aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Zemst, De Griet 21, 1980 Zemst, tel. 015-62 71 34, fax 015-62 71 77. Plaats voor inzage van het bestek en het bekomen van het analyserapport : secretariaat gemeentehuis. Vastgestelde uren van inzage : elke werkdag, van 9 tot 12 uur. 2. Identificatie opdracht van leveringen : Gunningswijze : beperkte aanbesteding. Aard van de opdracht : afvoer en verwerking van verontreinigde teelaarde. Indiening van de kandidaturen : de kandidaturen dienen ingediend te zijn op vrijdag 4 mei 2001. Adres voor indiening kandidaturen : gemeentebestuur van Zemst, De Griet 1, te 1980 Zemst. Verzendingsdatum aankondiging : woensdag 18 april 2001. 3. Selectiecriteria : a) Een attest van de R.S.Z. b) Een bewijs van erkenning. c) Een bewijs van registratie met registratienummer. d) Een verklaring van de aannemer waarbij hij bevestigt de aard en de eigenschappen van de af te graven grond te kennen. Om te voldoen aan deze verklaring kunnen de kandidaten het analyserapport opvragen op de dienst openbare werken van het gemeentebestuur van Zemst, tel. 015-62 71 34.

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 4792

Recommend Documents