BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 2865

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

CHAMBRES LEGISLATIVES

WETGEVENDE KAMERS

Sénat

Senaat

1669

N. 2865

N. 2865

1. Pouvoir adjudicateur : Questure du Sénat, rue de Louvain 7, 1009 Bruxelles, tél. 02-501 73 80, fax 02-501 73 72, e-mail : [email protected]. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique. b) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu des travaux : Sénat de Belgique, rue de Louvain 7, 1009 Bruxelles. b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : travaux de peinture à l’extérieur. Agréation : sous-catégorie D.13, classe 2. Enregistrement : catégorie 22. c) Le marché se constitue d’un seul lot. d) Nihil. 4. Délai d’exécution : début des travaux : le 30 juillet 2001; les travaux doivent être entièrement terminés pour le 5 octobre 2001. 5. a) Le cahier des charges peut être consulté et/ou demandé auprès du chef du service technique du Sénat, M. Ph. Martin, pendant les heures de bureau (adresse : rue de Louvain 7, 1009 Bruxelles, tél. 02-501 73 80, fax 02-501 73 72). Le cahier des charges peut être obtenu jusqu’au 13 avril 2001 au plus tard. Sur demande écrite (adresse : supra) et après réception du prix d’achat, à verser sur le compte 000-0009119-01 du Sénat (avec la mention : « Cahier des charges travaux de peinture »), le cahier des charges est envoyé par voie postale (courrier ordinaire) à l’intéressé.

1. Aanbestedende overheid : Quaestuur van de Senaat, Leuvenseweg 7, 1009 Brussel, tel. 02-501 73 80, fax 02-501 73 72, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van de werken : Belgische Senaat, Leuvenseweg 7, 1009 Brussel. b) Aard en omvang van de verrichtingen, algemene kenmerken van het werk : buitenschilderwerken. Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 2. Registratie : categorie 22. c) De opdracht is niet onderverdeeld in percelen. d) Nihil. 4. Uitvoeringstermijn : aanvang van de werkzaamheden op 30 juli 2001; de werken moeten volledig beëindigd zijn op 5 oktober 2001.

M. Ph. Martin est également à disposition pour tous renseignements complémentaires. b) Le cahier des charges coûte BEF 500 (T.V.A. incluse). Le payement peut se faire en liquide, par chèque bancaire ou par virement. 6. a) Date limite de réception des offres : 20 avril 2001, à 10 heures.

De heer Ph. Martin is tevens ter beschikking om bijkomende inlichtingen verstrekken over de opdracht. b) Het bestek kost BEF 500 (BTW inbegrepen). De betaling kan gebeuren in baar geld, via bankcheque of via een overschrijving.

b) Les offres doivent être introduites de la manière déterminée dans le cahier des charges. En cas d’envoi par La Poste, les offres doivent être envoyées à l’adresse suivante : Questure du Sénat. Adjudication publique : travaux de peinture, à l’attention de M. F. Matton, directeur général, rue de Louvain 7, 1009 Bruxelles. Les offres peuvent également être remises au président de la séance d’ouverture, avant que celui-ci n’ait déclaré la séance ouverte. c) Les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. a) L’ouverture des offres est publique. b) L’ouverture des offres aura lieu le vendredi 20 avril 2001, à 10 heures, en la salle F du Sénat, rue de Louvain 7, 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement : voir les dispositions y relatives dans le cahier des charges. 9. Modalités de financement et de paiement : voir les dispositions y relatives dans le cahier des charges.

5. a) Het bestek kan ingezien en/of afgehaald worden bij het hoofd van de technische dienst van de Senaat, de heer Ph. Martin, tijdens de kantooruren (adres : Leuvenseweg 7, 1009 Brussel, tel. 02-501 73 80, fax 02-501 73 72). Het bestek kan ten laatste op 13 april 2001 worden bekomen. Op schriftelijk verzoek (adres : zie hoger) en na ontvangst van de kostprijs op rekening 000-0009119-01 van de Senaat (met vermelding : « Bestek schilderwerken »), kan het bestek per post (gewone zending) worden opgestuurd.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 20 april 2001, te 10 uur. b) De offertes moeten worden ingediend op de wijze die bepaald is in het bestek. Bij verzending per post dienen de offertes naar het volgende adres te worden gestuurd : Quaestuur van de Senaat. Openbare aanbesteding : schilderwerken, t.a.v. de heer F. Matton, directeurgeneraal, Leuvenseweg 7, 1009 Brussel. De offertes kunnen eveneens worden overhandigd aan de voorzitter van de openingszitting, vóór deze de zitting voor geopend heeft verklaard. c) De offertes dienen in het Nederlands of in het Frans te worden opgesteld. 7. a) De opening van de offertes is openbaar. b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op vrijdag 20 april 2001, te 10 uur, in zaal F van de Senaat, Leuvenseweg 7, 1000 Brussel. 8. Borgstelling : zie de modaliteiten die in het bestek zijn beschreven. 9. Betalingswijze : zie de modaliteiten die in het bestek zijn beschreven.

1670


10. Nihil.

10. Nihil.

11. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique :

11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer en inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, technisch en economisch vlak :

en ce qui concerne les soumissionnaires belges, l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale doit satisfaire aux critères de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

voor wat de Belgische inschrijvers betreft, moet het getuigschrift van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voldoen aan de criteria van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

en ce qui concerne les soumissionnaires de nationalité étrangère, il doit ressortir de l’attestation demandée qu’ils ont satisfait aux obligations à l’égard du paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément aux dispositions légales du pays où ils sont installés; s’ils emploient du personnel qui est soumis à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, le certificat de l’O.N.S.S. doit être examiné comme décrit à l’alinéa précédent;

voor wat de inschrijver van vreemde nationaliteit betreft, moet uit het gevraagde attest blijken dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; indien hij personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, moet het getuigschrift van de R.S.Z. worden beoordeeld zoals in de vorige alinea werd uiteengezet;

en ce qui concerne les soumissionnaires belges, il sera examiné au moyen de l’attestation demandée de l’administration de la T.V.A. si l’entrepreneur est en ordre de paiement des impôts conformément à la législation belge;

voor wat de Belgische inschrijvers betreft, zal aan de hand van het gevraagde getuigschrift van de BTW-administratie worden nagegaan of de aannemer in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving;

en ce qui concerne les soumissionnaires de nationalité étrangère, il sera examiné si les soumissionnaires sont en ordre de paiement de leurs impôts conformément à la législation du pays dans lequel ils sont installés;

voor wat de inschrijvers van vreemde nationaliteit betreft, zal worden nagegaan of de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de wetgeving van het land waar hij gevestigd is;

une attestation d’agréation d’enregistrement récente;

(mentionnant

la

classe)

et

een recent bewijs van erkenning (met de klasse) en de registratie;

une liste comprenant des références de travaux, analogues à l’objet de ce marché, exécutés par l’entrepreneur pendant les trois dernières années.

een lijst met referenties van werken, vergelijkbaar met het voorwerp van de opdracht, door de inschrijver uitgevoerd gedurende de laatste drie jaren.

12. Délai de maintien de l’offre : minimum nonante jours.

12. Gestanddoeningstermijn : minimaal negentig dagen.

13. Critère d’attribution du marché : le prix.

13. Gunningscriterium : de prijs.

14. Les variantes libres sont interdites.

14. Vrije varianten zijn verboden.

15. Nihil.

15. Nihil.

16. Nihil.

16. Nihil.

17. Date d’envoi de cet avis : le 9 mars 2001.

17. Datum van verzending aankondiging : 9 maart 2001.

18. Nihil.

18. Nihil.

19. Le marché ne tombe pas sous le champs d’application de l’Accord instituant l’Organisation mondiale du commerce.

19. De opdracht valt niet onder de toepassing van de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie.

COUR DES COMPTES

REKENHOF

N. 2789

N. 2789

Avis de marché pour un appel d’offres général pour procurer mensuellement les chèques repas aux membres du personnel de la Cour des comptes.

Aankondiging voor een opdracht voor de algemene offerteaanvraag voor het maandelijks verstrekken van maaltijdcheques aan het personeel van het Rekenhof.

1. Nom, adresse, les numéros de téléphone, de télégraphe, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur; la personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Cour des comptes, rue de la Régence 2, 1000 Bruxelles, tél 02-551 88 38, fax 02-551 84 82.

1. Naam, adres, telefoon-, telex- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid; persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : Rekenhof, Regentschapsstraat 2, 1000 Brussel, tel. 02-551 82 30, fax 02-551 84 82.

Renseignements complémentaires : seulement par fax en s’adressant à M. Georges Vekemans, premier auditeur-reviseur à la Cour des comptes.

Bijkomende inlichtingen enkel per fax op het vermeld nummer : G. Vekemans, eerste auditeur-revisor bij het Rekenhof.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Catégorie de services à prester et la description de ceux-ci, le numéro de la classification C.P.C., la quantité des services à prester ainsi que, notamment, les éventuelles options concernant des services complémentaires et, s’il est connu, le calendrier provisoire de levée de ces options. Dans le cas de marchés renouvelables au cours d’une période donnée, l’indication, s’il est connu, le mode de passation choisi : autres services, catégorie B 27 de l’annexe 2 à la loi du 24 décembre 1993 sur les marchés publics. Appel d’offres général pour une période d’un an, renouvelable par tacite reconduction, avec un maximum de trois reconductions.

4. Critères d’exclusion et de sélection : Critères d’exclusion (article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° Le soumissionnaire répondra aux critères suivants : ne pas être en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, ou se trouver dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 69, 1°); ne pas avoir fait aveu de sa faillite ni fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 69, 2°); ne pas avoir fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement, ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 69, 3°); ne pas avoir, en matière professionnelle, commis une faute grave, dûment constatée par tout moyen dont le pouvoir adjudicateur pourra justifier (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 69, 4°). La preuve que le prestataire de services ne se trouve pas dans les cas cités à l’article 69, 1°, 2° et 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, peut être apportée par la production des pièces suivantes : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites. 2° Peut être exclu de la participation au marché, le soumissionnaire qui ne répond pas aux prescriptions de l’article 69, 4°, 5°, 6° ou 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. A cette fin les soumissionnaires joindront les documents suivants à leur offre : Attestation délivrée par l’autorité compétente, selon laquelle le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 69bis. Certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays d’origine ou de provenance (article 69, 6°). Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. Le soumissionnaire est tenu de fournir dans son offre les documents stipulés ci-avant sous peine d’être exclu. Critères de sélection (articles 70 et 71 de l ’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Article 70. Les références exigées pour justifier la capacité financière et économique du prestataire de services sont les suivantes : 1° présentation des bilans, ou de comptes annuels pour les deux derniers exercices (1998 et 1999), dans le cas où la publication des bilans ou des comptes annuels sont prescrits par la législation du pays où le soumissionnaire est établi;

1671

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie te verlenen diensten en beschrijving ervan, het classificatienummer bij de C.P.C., de hoeveelheid van de te verlenen diensten, alsook met name de eventuele opties voor aanvullende diensten en, indien gekend, de schatting van de toewijzing waarop de opties kunnen worden uitgeoefend. In het geval van opdrachten die een zekere regelmaat vertonen of die bestemd zijn om in de loop van een bepaalde periode te worden hernieuwd, de vermelding ervan, indien gekend; de gekozen gunningswijze : andere diensten, categorie B 27 van de bijlage 2 bij de wet van 24 december 1993 betreffende algemene offerteaanvraag voor opdracht van één jaar, telkens stilzwijgend verlengbaar voor één jaar, met een maximum van drie verlengingen. 4. Uitsluitings- en selectiecriteria : Uitsluitingscriteria (artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : 1° De inschrijver moet aan de volgende criteria beantwoorden : niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren, zijn werkzaamheden niet hebben gestaakt of een gerechtelijk akkoord bekomen hebben, of in een overeenstemmende toestand verkeren als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 69, 1°); geen aangifte hebben gedaan van zijn faillissement, het voorwerp zijn van een procedure van vereffening of waarvan een gerechtelijk akkoord aanhangig is of van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 69, 2°); niet, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld geweest zijn voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 69, 3°); geen ernstige fout bij zijn beroepsuitoefening hebben begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 69, 4°). Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in een van de gevallen vermeld in artikel 69, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. 2° Kan bijgevolg uitgesloten worden van de deelneming van de opdracht, de inschrijver die niet voldoet aan de bepalingen van artikel 69, 4°, 5°, 6° en 7° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Te dien einde dient de inschrijver de volgende documenten aan zijn offerte toe te voegen : Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst overeenkomstig met de bepalingen van artikel 69bis. Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van BTW en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 69, 6°). Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. De inschrijver is gebonden de hiervoor vermelde documenten te leveren bij zijn offerte, zoniet wordt hij uitgesloten. Selectiecriteria (artikelen 70 en 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Artikel 70. De geëiste referenties om de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener te bewijzen zijn de volgende : 1° voorlegging van de balansen of jaarrekeningen uit de laatste twee afgesloten boekjaren (dit wil zeggen 1998 en 1999), indien de wetgeving van het land waar de dienstverlener is gevestigd de bekendmaking van balansen voorschrijft;

1672


2° déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le présent marché, réalisés au cours des trois derniers exercices (années 1998, 1999 et 2000). Article 71. La capacité technique du prestataire de services doit être étayée par la liste des principaux services similaires, exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés.

2° een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren (dit wil zeggen 1998, 1999 en 2000).

5. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Cour des comptes, rue de la Régence 2, 1000 Bruxelles, M. G. Vekemans, premier auditeur-reviseur, 2e direction. b) Date limite pour la présentation de cette demande : le 6 avril 2001, à 18 heures. c) Cas échéant, le montant et les modalités de paiement de la somme qui doit être éventuellement versée pour obtenir les documents : le cahier spécial des charges et les documents annexés peuvent uniquement être obtenus, sur rendez-vous pris par téléphone au n° 02-551 81 11, pendant les heures de services, au service de l’accueil de la Cour des comptes, rue de la Régence 2, 1000 Bruxelles, au prix de BEF 500. 6. Délai d’exécution : les services commenceront le 1er juin 2001 (voir point 3). 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 11 avril 2001, à 11 heures, à la Cour des comptes, rue de la Régence 2, 1000 Bruxelles.

Artikel 71. De technische bekwaamheid van de dienstverlener moet worden ondersteund door de lijst van de voornaamste gelijkaardige diensten uitgevoerd tijdens de laatste twee jaren, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. De inschrijver dient bij zijn offerte de hierboven genoemde documenten te voegen, op straffe van nietigheid van zijn inschrijving. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Rekenhof, Regentschapsstraat 2, 1000 Brussel, ten aanzien van G. Vekemans, eerste auditeur-revisor, 2e directie, algemene zaken. b) Uiterste datum om die aanvraag te doen : 6 april 2001, te 18 uur. c) Zo nodig, het bedrag en de betalingsmodaliteiten van de som die eventueel moet gestort worden voor het bekomen van de documenten : het bestek en de bijkomende documenten kunnen enkel worden afgehaald, na telefonische afspraak gedurende de kantooruren op het nr. 02-551 81 11, aan het onthaal van het Rekenhof, Regentschapsstraat 2, 1000 Brussel, tegen de prijs van BEF 500. 6. Datum van uitvoering van diensten : aanvang van de opdracht van één jaar op 1 juni 2001 (zie punt 3). 7. Datum, uur en plaats van de opening van de omslagen : 11 april 2001, te 11 uur, Rekenhof, Regentschapsstraat 2, 1000 Brussel.

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

Forces armées

Krijgsmacht

Services de l’Etat-Major général

Diensten van de Generale Staf

Service général des Achats

Algemene Dienst Aankopen

En cas d’adjudication publique ou d’appel d’offres général, l’ouverture des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles. Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires aux soumissionnaires peuvent être consultés : Dans les bureaux des services ou sections d’achat concernés pendant les heures de visite indiquées ci-dessous. Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. (Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication.)

In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de hieronder aangegeven bezoekuren. In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. (Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven is.)

Section 1. — Annonces

Sectie 1. — Aankondigingen

Le soumissionnaire est tenu de joindre à son offre les documents stipulés ci-avant, sous peine d’être exclu.

N. 2800

N. 2800

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées. Service général des Achats. Section des Achats des Matériels Aéronautiques. Soussection Marchés de Fournitures (SVK). Quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 1er étage, local 56, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 35, fax 02-701 49 14.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht. Sectie Aankopen Luchtvaartmaterieel. Ondersectie Leveringsopdrachten (SVK). Kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 1e verdieping, lokaal 56, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 35, fax 02-701 49 14.


1673

2. Nature du marché et mode de passation :

2. Gunningswijze :

a) Appel d’offres général.

a) Algemene offerteaanvraag.

b) Nature du marché : marché de fourniture contre prix global.

b) Vorm van de opdracht : leveringsopdracht voor globale prijs.

3. Objet du marché :

3. Voorwerp van de opdracht :

a) Lieu de livraison : 21 Log W, Esc Spec Mun FAé, Aérodrome de Bertrix, 6880 Bertrix (Jehonville).

a) Leveringsplaats : 21 Log W. Spec Smd Mun LuM., Aérodrome de Bertrix, 6880 Bertrix (Jehonville).

b) Objet : 50 bombes d’entraînement MK 84, Inert filled 2000 LBS avec FIN Assembly, Conical MK 84 (NSN : 1325-00-009-5573).

b) Voorwerp : 50 EA oefenbommen MK 84, Inert filled 2000 LBS met FIN Assembly, Conical MK 84 (NSN : 1325-00-009-5573).

4. Délai de livraison : le délai de livraison sera le plus court possible, mais au 15 novembre 2002 au plus tard.

4. Leveringstermijn : de leveringtermijn zal zo kort mogelijk zijn, maar vóór uiterlijk 15 november 2002.

5. Adresse du service auprès duquel le cahier spécial des charges et des renseignements peuvent être obtenus :

5. Adres van de dienst waar het bestek en inlichtingen kunnen worden aangevraagd :

a) Le cahier spécial des charges en consultation : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

a) Voor inzage bestek : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

b) Cahier spécial des charges à disposition et renseignements :

b) Afhalen bestek en inlichtingen :

Service d’Achat (point 1 ci-dessus), Capt d’Avi M. Renquin, les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 30 m.

Aanbestedende overheid (punt 1 hierboven), Kapt v/h Vlw M. Renquin, op werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m.

Le cahier spécial des charges sera envoyé gratuitement sur demande écrite au pouvoir adjudicateur (point 1 ci-dessus).

Het bestek zal op schriftelijke aanvraag bij de aanbestedende overheid (punt 1 hiervoor) gratis worden toegezonden.

c) Date limite de la demande : le 1er juin 2001.

c) Uiterste datum voor de aanvraag : 1 juni 2001.

6. Réception des offres :

6. Ontvangst van de offertes :

a) Date limite de réception des offres : le 1er juin 2001.

a) Uiterste ontvangstdatum : 1 juni 2001.

b) Adresse :

b) Adres :

Si l’offre est envoyée par La Poste : voir point 1 ci-dessus; Si l’offre est déposée le jour et à l’heure de l’ouverture : voir point 7 b) ci-après. c) L’offre doit être rédigée en français ou en néerlandais. 7. Ouverture des offres :

Indien de offerte met De Post wordt verzonden : zie punt 1 hierboven. Indien de offerte op de dag en het uur van de opening wordt overhandigd : zie punt 7 b hierna. c) De inschrijving dient in het Nederlands of in het Frans te worden gesteld. 7. Opening van de offertes :

a) L’ouverture des offres se fera en séance publique sans proclamation des prix.

a) De opening van de offertes gebeurt in openbare zitting zonder mededeling van de prijzen.

b) Jour, lieu et endroit de l’ouverture : le 1er juin 2001, à 10 heures, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

b) Dag, uur en plaats van de opening : op 1 juni 2001, te 10 uur, in het lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

8. Cautionnement demandé : montant 5 % de la valeur totale du marché.

8. Gevraagde borgtocht : 5 % van het totaalbedrag van de opdracht.

9. Modalités essentielles de financement et de paiement : le paiement des fournitures se fera suivant les dispositions de l’article 15, § 2 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (Moniteur belge du 18 octobre 1996).

9. Belangrijkste financiering- en betalingsvoorschriften : de betaling van de leveringen zal geschieden volgens de beschikkingen van artikel 15, § 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996 (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996).

10. Sans objet.

10. Zonder voorwerp.

11. Critères de sélection :

11. Selectiecriteria :

Documents à présenter :

Voor te leggen documenten :

a) extrait du registre pénal (points 1°, 2° et 3° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996);

a) uittreksel strafregister (punten 1°, 2° en 3° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996);

b) attestation O.N.S.S. (points 5° et 6° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996);

b) R.S.Z.-attest (punten 5° en 6° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996);

c) certificat de qualification professionnelle (point 4° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

c) attest beroepsbekwaamheid (punt 4° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

12. Durée de validité des offres : jusqu’au 31 décembre 2001.

12. Geldigheidsduur van de offertes : tot 31 december 2001.

13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges.

13. Gunningscriteria : zie bestek.

14. Sans objet.


15. Renseignements complémentaires : le cahier spécial des charges est identifié sous le n° SVK 135006.

15. Andere inlichtingen : het bestek is geïdentificeerd onder nr. SVK 135006.

16. Sans objet.


17. Date d’envoi de l’avis par le service d’achat : 5 mars 2001.

17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 maart 2001.

1674

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 2913

N. 2913 Appel d’offres général

Algemene offerteaanvraag

1. Pouvoir adjudicateur : Quatrième Division (belge) des Oléoducs de l ’OTAN, service finances, Parkstraat 36, 3000 Leuven, tél. + 32-16 24 86 51, fax + 32-16 24 86 07.

1. Aanbestedende overheid : Vierde (Belgische) NAVO Pijpleidingen Divisie, financiële dienst, Parkstraat 36, 3000 Leuven, tel. + 32-16 24 86 51, fax + 32-16 24 86 07.

2. Catégorie du service à prester : surveillance du réseau des oléoducs du CEPS (886 km) en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg par observation aérienne, catégories C.P.C. 734 et 87504.

2. Categorie van de te verlenen diensten : toezicht op het CEPS pijpleidingennet (886 km) in België en Groot Hertogdom Luxemburg door middel van luchtwaarneming. Categorieën C.P.C. 734 en 87504.

Description : survoler de façon systématique le tracé des oléoducs enterrés, dans le but de détecter les divers incidents susceptibles de nuire à la bonne conservation des canalisations et des chambres à vannes, ainsi que de déceler les infractions aux prescriptions de non-aédificandi dans la zone environnante. Le tracé doit être survolé deux fois par mois.

Beschrijving : het tracé van de pijpleiding op een systematische wijze overvliegen met als doel de verscheidene onregelmatigheden/voorvallen te ontdekken die de goede staat van de leiding en van de kraankamers op deze leiding zouden kunnen schade, met inbegrip van het opsporen van overtredingen in de erfdienstbaarheidszone. Dit tracé dient 2 x per maand overvlogen te worden.

3. Lieu de prestation : Belgique et Grand-Duché de Luxembourg.

3. De plaatsen van verrichting : België en Groot Hertogdom Luxemburg.

4. Pas d’application.

4. Niet van toepassing.

5. L’offre doit concerner la totalité des services du marché.

5. De offerte moet betrekking hebben op de volledige opdracht.

6. Le soumissionnaire ne peut pas présenter de variantes libres.

6. Vrije varianten zijn verboden.

7. Le contrat a une durée d’un an, à compter du premier jour du mois qui suit la notification du marché. Le contrat sera reconduit tacitement par périodes successives d’une année. Le contrat s’éteindra automatiquement après cinq ans (en 2006).

7. De duur van het contract is één jaar, te rekenen vanaf de eerste dag van de maand volgend op de notificatie. Het contract zal stilzwijgend verlengd worden met opeenvolgende perioden van één jaar. Het contract zal echter automatisch eindigen na vijf jaar (in 2006).

8. a) Le cahier spécial des charges concernant ce marché peut être obtenu gratuitement auprès du pouvoir adjudicateur à l’adresse reprise au point 1. Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du Capitaine-Commandant J.J. Vercruyssen, tél. + 32-16 24 86 51.

8. a) Het bestek betreffende deze opdracht kan kosteloos bekomen worden bij de aanbestedende overheid : zie punt 1. Voor bijkomende inlichtingen : Kapitein-Commandant J.J. Vercruyssen, tel. + 32-16 24 86 51.

b) Date limite de demande du cahier des charges : le 20 avril 2001.

b) Limietdatum voor aanvraag van het bestek : 20 april 2001.

c) Pas d’application.

c) Niet van toepassing.

9. a) Date limite de réception des offres : le 10 mai 2001, à 11 heures.

9.a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 10 mei 2001, te 11 uur.

b) Adresse de réception des offres comme reprise au point 1.

b) Adres waar de offertes moeten worden ingediend : zie punt 1.

c) Langues utilisées pour la rédaction des offres : français ou néerlandais.

c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Nederlands of Frans.

10. a) Ouverture des offres : séance publique.

10. a) Opening van de offertes : openbare zitting.

b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 10 mai 2001, à 11 heures dans les locaux du pouvoir adjudicateur.

b) Datum, uur en plaats van die opening : 10 mei 2001, te 11 uur bij de aanbestedende overheid.

11. Cautionnement : 5 % du montant du marché calculé sur base annuelle. Les modalités sont reprises au cahier des charges n° SFI 00286.

11. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de opdracht berekend op jaarlijkse basis. De modaliteiten zijn in het bestek nr. SFI 00286 hernomen.

12. Modalités de paiement : aucune avance, aucun acompte. Les modalités sont reprises au cahier des charges n° SFI 00286.

12. Betalingen : geen voorschot, noch betaling in mindering. De modaliteiten zijn in het bestek nr. SFI 00286 hernomen.

13. Pas d’application.

13. Niet van toepassing.

14. Conditions minimales de caractères financier, économique et technique, exigées par le pouvoir adjudicateur aux prestataires de service :

14. Minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de dienstverleners :

le soumissionnaire doit justifier être en règle de cotisations vis-à-vis de l’organisme national de sécurité sociale et être en règle vis-à-vis des impôts;

de aannemer moet bewijzen dat hij voldaan heeft aan de bijdragen voor sociale zekerheid en aan de belastingen;

le soumissionnaire doit pouvoir justifier une expérience positive d’au moins trois ans dans l’exécution d’inspections aériennes de conduites enterrées et disposer des autorisations nécessaires pour l’exécution de ces inspections;

de aannemer moet minstens drie jaren positieve ervaring kunnen voorleggen in het uitvoeren van luchtinspectie van ondergrondse leidingen en moet over de nodige vergunningen beschikken voor het uitvoeren van dergelijke inspectievluchten;

la continuité du marché sera garantie par la désignation d’au moins deux pilotes qui doivent pouvoir justifier une expérience d’au moins un an dans l’exécution d’inspections aériennes autonomes (inspection et rapport en l’absence d’un observateur du pouvoir adjudicateur) de conduites enterrées;

de aannemer moet continuïteit van de opdracht kunnen verzekeren door minstens twee piloten te kunnen aanduiden voor een autonome vlucht. De door de aannemer aangeduide piloten dienen minstens één jaar ervaring kunnen aantonen in het uitvoeren van autonome luchtinspectie (inspectievluchten met rapportering in afwezigheid van een waarnemer van de opdrachtgever) van ondergrondse leidingen;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN le soumissionnaire présentera pour ce marché un avion adapté à l’inspection aérienne : vol à altitude réduite (± 500 pieds) et vitesse réduite (80 à 100 km/heure), autorisant un observateur du pouvoir adjudicateur à prendre place derrière le pilote de façon à lui permettre l’observation du même tronçon du tracé et de son environnement immédiat que le pilote sans être gêné par les ailes ou une autre partie de l’avion. Cet avion répondra en ce qui concerne ses possibilités, équipement, entretien et autorisations à toutes les prescriptions légales exigées pour ces vols d’inspections; l’aéroport de départ/arrivée sera situé à une distance maximum par la route de 85 km de notre siège de Louvain. 15. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre jusqu’au 10 juillet 2001. 16. Critères d’attribution : sont repris dans le cahier des charges n° SFI 00286. 17. Pas d’application. 18. Pas d’application. 19. Date d’envoi de l’avis : le 8 mars 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 21. Le marché n’est pas couvert par l’accord du GATT.

1675

de aannemer moet een vliegtuig voorstellen dat geschikt is voor het uitvoeren van de inspectieopdracht op geringen hoogte (± 500 voet) en aan lage snelheid (80 à 100 km/uur). Het vliegtuig moet de mogelijkheid bieden om een waarnemer van de opdrachtgever mee te nemen, die plaats kan nemen achter de piloot. Het vliegtuig moet de mogelijkheid bieden aan piloot en waarnemer gelijktijdig en zonder hinder van vleugels of andere vliegtuigonderdelen hetzelfde tracé met onmiddellijke omgeving waar te nemen. Het vliegtuig moet inzake mogelijkheden, uitrusting, onderhoud en vergunningen voldoen aan alle wettelijke voorschriften vereist voor dit soort inspectievluchten; het vliegveld van vertrek/aankomst dient zich te bevinden een afstand over de weg van maximum 85 km verwijderd van de zetel te Leuven. 15. De gestanddoeningstermijn loopt tot 10 juli 2001. 16. Gunningscriteria : hernomen in het bestek nr. SFI 00286. 17. Niet van toepassing. 18. Niet van toepassing. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 maart 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 2941

N. 2941

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées. Service général des Achats. Section des Achats des Matériels aéronautiques SVK1. Sous-section Marchés de Fournitures, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 1er étage, local 54, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 46, fax 02-701 49 14. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature des produits à fournir : a) Lieu de livraison : 1 Wing, Base LtCol Roman, 1320 Beauvechain. b) Nature des produits à fournir : pneus pour les avions Alpha-Jet et Marchetti. c) Quantité à fournir : (1) Alpha-Jet : Pneus pour 36 200 atterrissages/an MLG. Pneus pour 18 100 atterrissages/an NLG. (2) Marchetti : Pneus pour 45 300 atterrissages/an MLG. Pneus pour 22 650 atterrissages/an NLG. Le marché n’est pas divisé en plusieurs lots. Le soumissionnaire ne peut pas faire offre pour une partie des lots. 4. Délai d’exécutiçon : marché pluriannuel. Début dans l’année 2001. 5. Cahier spécial des charges. a) Lieu de consultation du cahier spécial des charges : Coordonnées : voir point 1 ci-dessus. Heures : de 9 heures à 11 h 30 m. Pendant les jours ouvrables. Personne à contacter : Nom : Adjt Galmart et/ou 1 Sgt Hannesse. Coordonnées : voir point 1 ci-dessus. b) Date limite de consultation : le 4 mai 2001. c) Lieu d’obtention : Adresse : voir point 1er ci-dessus. Personnes à contacter : voir point 5, a ci-dessus. Heures d’ouverture : lundi, mardi et jeudi de 9 h 30 m à 11 h 30 m. d) Modalités d’obtention : Le cahier spécial des charges est disponible gratuitement au lieu d’obtention (voir conditions au point 5 a ci-dessus).

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht. Algemene Aankoopdienst. Sectie Aankopen Luchtvaartmaterieel SVK1. Ondersectie Leveringsopdrachten. Kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 1e verdieping, lokaal 54, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 46, fax 02-701 49 14. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de te leveren producten : a) Plaats van levering : 1 Wing, Base LtCol Roman, 1320 Beauvechain. b) Aard van de leveren producten : banden voor de vliegtuigen Alpha-Jet en Marchetti. c) Te leveren hoeveelheid : (1) Alpha-Jet : Banden voor 36 200 landingen/jaar MLG. Banden voor 18 100 landingen/jaar NLG. (2) Marchetti : Banden voor 45 300 landingen/jaar MLG. Banden voor 22 650 landingen/jaar NLG. De opdracht is niet in verschillende percelen verdeeld. De aannemer moet een offerte indienen voor het geheel. 4. De uitvoeringstermijn : meerjaarlijkse opdracht. Aanvang in het jaar 2001. 5. Bestek. a) Plaats van inzage van het bestek : Gegevens : zie punt hierboven. Uren : van 9 uur tot 11 u. 30 m. Gedurende de werkdagen. Te contacteren persoon : Naam : Adjt Galmart en/of 1 Sgt Hannesse. Gegevens : zie punt 1 hierboven. b) Uiterste datum voor consultatie : 4 mei 2001. c) Plaats van aanvragen : Adres : zie punt 1 hierboven. Te contacteren personen : zie punt 5 a hierboven. Openingsuren : maandag, dinsdag en donderdag van 9 u. 30 m. tot 11u. 30 m. d) Modaliteiten van aanvraag : Het bestek is gratis te verkrijgen op de plaats vermeld in punt 5 a hierboven.

1676


Le cahier spécial des charges sera envoyé gratuitement sur demande écrite adressée au pouvoir adjudicateur (voir point 1 ci-dessus). 6. Réception des offres. a) Date limite de réception : 1° Soit dans l’urne, au local des adjudications (voir point 7), juste avant l’ouverture. 2° Soit suivant les prescriptions de l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, c’est à dire par lettre normale ou recommandée par La Poste et ceci à l’adresse mentionnée au point 1 ci-dessus. 3° Soit au service d’achat (adresse au point 1 ci-dessus), par porteur, au plus tard une heure avant l’ouverture; si plus tard voir point 1 ci-dessus. En cas de dépôt le reçu daté et signé par le fonctionnaire du service d’achat mentionné au point 1 ci-dessus fait foi. b) Les offres doivent être rédigées complètement en français ou néerlandais. 7. Ouverture des offres : a) L’ouverture des offres se fait en séance publique sans. Date : 11 mai 2001. Heure : 11 heures. Lieu : local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement : de cautionnement s’élève à 5 %. 9. Paiement de la prestation : le paiement des fournitures s’effectuera suivant les dispositions de l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Non applicable. 11. Renseignements à fournir par l’adjudicataire. a) Attestation de l’O.N.S.S. suivant les prescriptions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) La capacité technique de l’adjudicataire pour les produits faisant l’objet du marché (certificat constructeur). Ces renseignements seront conformes aux articles 43 à 47 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 12. Validité de l’offre : l’offre remise restera valable pendant un délai de cent vingt jours de calendrier prenant cours le lendemain de la date d’ouverture des offres reprise au point 7 ci-dessus. 13. Les critères d’attribution figurent au cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : les variantes libres sont interdites. 15. Renseignements divers : le cahier spécial des charges porte le n° SVK1A-131300. 16. Date d’envoi de l’avis : 7 mars 2001.

Het bestek zal gratis opgestuurd worden, enkel wanneer een brief werd verzonden aan de aankoopdienst (zie punt 1 hierboven). 6. Ontvangst van de offertes : a) Uiterste datum voor de ontvangst : 1° Ofwel in de bus, in het lokaal der aanbestedingen (zie punt 7), juist vóór de opening. 2° Ofwel op de wijze voorzien in artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, te weten als gewoon of aangetekend stuk per post en dit aan het adres vermeld in punt 1 hierboven. 3° Ofwel bij de aanbestedende overheid (zie adres op punt 1) per drager ten laatste één uur vóór de opening; indien te laat zie punt 1 hierboven. In geval van depot geldt het ontvangstbewijs door de ambtenaar van de in punt 1 vermelde dienst gedateerd en ondertekend als rechtsgeldig. b) De offerte zal volledig opgesteld zijn in het Nederlands ofwel in het Frans. 7. Opening van de offertes : De opening van de offertes geschiedt in openbare zitting. Datum : 11 mei 2001. Uur : 11 uur. Plaats : lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgtocht : de borgtocht is bepaald op 5 %. 9. Betaling van de leveringen : de betaling van de leveringen zal geschieden volgens de beschikkingen van artikel 15, § 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Niet van toepassing. 11. Inlichtingen te leveren door de leveranciers : a) Een R.S.Z.-attest volgens artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. b) De technische bekwaamheid van de leverancier voor de producten waarop de opdracht betrekking heeft (certificaat constructeur). Deze inlichtingen moeten conform zijn met artikel 43 tot 47 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 12. Gestanddoeningstermijn van de offerte : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van opening der offertes, hernomen in punt 7 hierboven. 13. De gunningscriteria zijn in het bestek hernomen. 14. Vrije varianten : de vrije varianten zijn verboden. 15. Overige inlichtingen : het bestek is geïdentificeerd onder nr. SVK1A-131300. 16. Datum van verzending van de aankondiging : 7 maart 2001.

Section 3. — Marchés notifiés

N. 2766

Sectie 3. — Betekende opdrachten

N. 2766 Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Produits chimiques et médicopharmaceutiques et des Subsistances (SGA/SAP & SAS), quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 74, fax 02-701 45 22, e-mail : [email protected]. Personne de contact : cdt Fockenier. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. Date de passation du marché : 22 février 2001. 4. Critère d’attribution du marché : prix. 5. Nombre d’offres reçues : une.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen van Chemische en MedicoFarmaceutische Producten en Subsistentiemiddelen (SGA/SAP & SAS), kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 74, fax 02-701 45 22, e-mail : [email protected]. Contactpersoon : cdt Fockenier. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 22 februari 2001. 4. Gunningscriteria van de opdracht : prijs. 5. Aantal ontvangen offertes in de onderhandelingsprocedure : één. 6. Naam en adres van de aannemer : S.K.B. Life Saving Equipment, Royerssluis Kaai 48, 2030 Antwerpen.

6. Nom et adresse de l’adjudicataire : S.K.B. Life Saving Equipment, Royerssluis Kaai 48, 2030 Antwerpen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Nature et quantité des produits fournis, le cas échéant par adjudicataire, numéro de la classification CPA : fourniture de gaz industriels pour usage spécifique pour la Force aérienne et services annexes (CPA 24.11) en fonction des besoins. 8. Prix payé ou gamme des prix : Pour les gaz entre BEF 32/m3 et BEF 675/m3. Pour les prestations de service entre BEF 832/bouteille et BEF 11 634/bouteille. 9. Valeur et part du marché susceptibles d’être sous-traités : néant. 10. Autres renseignements : néant. 11. Date de publication de l’avis du marché au Bulletin des Adjudications : 27 octobre 2000 (N. 14166). 12. Date d’envoi du présent avis : 1er mars 2001.

N. 2812

1677

7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten, zo nodig, per aannemer, classificatienummer bij de CPA : levering van industriële gassen voor specifiek gebruik voor de Luchtmacht en bijhorende dienstprestaties (CPA 24.11) in functie van de behoeften. 8. Betaalde prijs of gamma van prijzen : Voor de gassen tussen BEF 32/m3 en BEF 675/m3. Voor de dienstprestaties tussen BEF 832/fles en BEF 11 634/fles. 9. Waarde en deel van de opdracht die vatbaar zijn voor onderaanneming : nihil. 10. Overige inlichtingen : nihil. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 27 oktober 2000 (N. 14166). 12. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 1 maart 2001.

N. 2812 Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale. Service général des Achats, Sous-section d’Achat informatique et bureautique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4/B, 3e étage, local 119, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 32 28, fax + 32-2 701 45 22 to SGA (SAIB). 2. Mode de passation : appel d’offres général SAIB 024311. 3. Date d’attribution : 22 février 2001. 4. Critères d’attribution : le coût total; la valeur technique. 5. Nombre d’offres recues : deux. 6. Nom et adresse du où des fournisseurs : Unisys Belgium, N.V., Bourgetlaan 20, 1130 Brussel. 7. Nature et quantité des produits fournis : l’achat, la livraison, l’installation et la maintenance de serveurs, ainsi que la formation de personnel et l’assistance au profit du Centre de Traitement de l’Information de la Défense nationale (CTIDN).

13. Date d’envoi du present avis : 6 mars 2001. 14. Date de reception du present avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging. Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankoop Informatica en Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4/B, 3e verdieping, lokaal 119, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 32 28, fax + 32-2 701 45 22, to SGA (SAIB). 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag SAIB 024311. 3. Datum van de gunning : 22 februari 2001. 4. Gunningscriteria : de totale kostprijs; de technische waarde. 5. Aantal ontvangen offertes : twee. 6. Naam en adres van de aannemer(s) : Unisys Belgium, N.V., Bourgetlaan 20, te 1130 Brussel. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : de aankoop, de levering, de installatie en het onderhoud van servers, alsmede de opleiding van het personeel en assistentie ten voordele van het Centrum voor Verwerking van de Informatie van Landsverdediging (CVILV). 8. Betaalde prijs (BTW niet inbegrepen) : BEF 37 758 971 (voor vier jaar). 9. Waarde van de hoogste offerte (BTW niet inbegrepen) : BEF 23 150 111 (voor vier jaar). Waarde van de laagste offerte (BTW niet inbegrepen) : BEF 21 840 762 (voor vier jaar). 10. Waarde en deel van de opdracht die vatbaar zijn voor onderaanneming : P.M. 11. Andere inlichtingen : P.M. 12. Datum van de bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 18 augustus 2000 en 6 september 2000. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 6 maart 2001. 14. Datum van ontvangst van deze aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 2813

N. 2813

8. Prix payé (T.V.A. non comprise) : BEF 37 758 971 (pour quatre ans). 9. Valeur de l’offre la plus élévée (T.V.A. non comprise) : BEF 23 150 111 (pour quatre ans). Valeur de l’offre la moins élévée (T.V.A. non comprise) : BEF 21 840 762 (pour quatre ans). 10. Valeur et part du marché susceptible d’être sous-traités : P.M. 11. Autres renseignements : P.M. 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 18 août 2000 et 6 septembre 2000.

Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale. Service général des Achats, Sous-section d’Achat informatique et bureautique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4/B, 3e étage, local 119, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 32 28, fax + 32-2 701 45 22 to SGA (SAIB). 2. Mode de passation : appel d’offres général SAIB 024312. 3. Date d’attribution : 22 février 2001. 4. Critères d’attribution : le coût total; la valeur technique.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging. Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankoop Informatica en Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4/B, 3e verdieping, lokaal 119, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 32 28, fax + 32-2 701 45 22, to SGA (SAIB). 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag SAIB 024312. 3. Datum van de gunning : 22 februari 2001. 4. Gunningscriteria : de totale kostprijs; de technische waarde.

1678


5. Nombre d’offres recues : six. 6. Nom et adresse du où des fournisseurs : Econocom Distribution, S.A., clos du Parnasse 13 AB, 1050 Bruxelles. 7. Nature et quantité des produits fournis : l’achat et la livraison de 37 stations de travail pour applications CAD au profit de la Division Infrastructure (JSI). 8. Prix payé (T.V.A. non comprise) : BEF 6 327 111 (pour trois ans).

13. Date d’envoi du present avis : 6 mars 2001. 14. Date de reception du present avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

5. Aantal ontvangen offertes : zes. 6. Naam en adres van de aannemer(s) : Econocom Distribution, N.V., clos du Parnasse 13 AB, 1050 Bruxelles. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : de aankoop en de levering van 37 werkstations voor CAD toepassingen ten voordele van Divisie Infrastructuur (JSI). 8. Betaalde prijs (BTW niet inbegrepen) : BEF 6 327 111 (voor drie jaar). 9. Waarde van de hoogste offerte (BTW niet inbegrepen) : BEF 8 742 091 (voor drie jaar). Waarde van de laagste offerte (BTW niet inbegrepen) : BEF 5 531 500 (voor drie jaar). 10. Waarde en deel van de opdracht die vatbaar zijn voor onderaanneming : P.M. 11. Andere inlichtingen : P.M. 12. Datum van de bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2 augustus 2000. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 6 maart 2001. 14. Datum van ontvangst van deze aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 2943

N. 2943

9. Valeur de l’offre la plus élévée (T.V.A. non comprise) : BEF 8 742 091 (pour trois ans). Valeur de l’offre la moins élévée (T.V.A. non comprise) : BEF 5 531 500 (pour trois ans). 10. Valeur et part du marché susceptible d’être sous-traités : P.M. 11. Autres renseignements : P.M. 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 2 août 2000.

Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Produits chimiques, Médico-pharmaceutiques et des Subsistances, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 76, fax 02-701 32 77. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique. SAP 142180. 3. Date d’attribution du marché : le 1er février 2001. 4. Critères d’attribution du marché : prix (% ristourne accordé).

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Chemische en Medico-Farmaceutische Producten en Subsistentiemiddelen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 76, fax 02-701 32 77. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. SAP 142180. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 1 februari 2001. 4. Criteria voor de gunning van de opdracht : prijs (% toegestane korting). 5. Aantal ontvangen offertes : vier. 6. Naam en adres van de leveranciers : Alpha Repartiton, avenue de la Dame 91, 5100 Jambes (Spich, - 7 %) (Marche-en-Famenne). Lifak, Stadsheide 6, 3500 Hasselt (Leopoldsburg, - 7 %). Inter Nos, Noordkaai 9, 8870 Izegem (Oostende, - 3 %). Flandria, Nederzwijnaarde 4, 9052 Zwijnaarde (Brussel, - 7 %). 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde goederen : dagelijkse levering van farmaceutische specialiteiten en producten door grossisten aan diverse militaire apotheken en dit volgens de leveringsplaats per open overeenkomst. 8. Prijs (totale) : BEF 40 000 000. 9. Waarde en gedeelte dat aan derden in onderaanneming kan worden gegeven : nihil. 10. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging : In het Bulletin der Aanbestedingen : 27 oktober 2000. In het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2 november 2000. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 7 maart 2001.

5. Nombre d’offres reçus : quatre. 6. Nom et adresse des fournisseurs : Alpha Repartiton, avenue de la Dame 91, 5100 Jambes (Spich, - 7 %) (Marche-en-Famenne). Lifak, Stadsheide 6, 3500 Hasselt (Leopoldsburg, - 7 %). Inter Nos, Noordkaai 9, 8870 Izegem (Oostende, - 3 %). Flandria, Nederzwijnaarde 4, 9052 Zwijnaarde (Brussel, - 7 %). 7. Nature et quantité des produits fournis : fourniture journalière de spécialités et produits pharamceutiques par des grossistes aux pharmacies militaires et ceci selon le lieu de livraison par marché ouvert. 8. Prix (global) : BEF 40 000 000. 9. Valeur et part du contrat susceptibles d’être sous-traités à des tiers : néant. 10. Autres renseignements : néant. 11. Date de publication de l’avis du marché : Au Bulletin des Adjudications : 27 octobre 2000. Au Journal officiel des Communautés européennes : 2 novembre 2000. 12. Date d’envoi du présent avis : 7 mars 2001.

Section 3. — Marchés non notifiés N. 2942

Sectie 3. — Niet-betekende opdrachten N. 2942

Marché non-attribué

Niet-gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Produits chimiques, Médico-pharmaceutiques et des Subsistances, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 78, fax 02-701 32 77.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen van Chemische en Medico-Farmaceutische Producten en Subsistentiemiddelen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 78 fax 02-701 32 77.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique. SAP 043290. 3. Date de non-attribution du marché : 5 mars 2001. 4. Critères d’attribution du marché : prix. 5. Nombre d’offres reçues : trois. 6. Nom et adresse du fournisseur : néant. 7. Nature et quantité des produits fournis : Kits paints Nato Green. 8. Prix : néant. 9. Valeur et part du contrat susceptibles d’être sous-traité à des tiers : néant. 10. Autres renseignements : néant. 11. Date de publication de l’avis du marché :

1679

Au Bulletin des Adjudications : 14 juillet 2001. Au Journal officiel des Communautés européennes : 14 juillet 2001. 12. Date d’envoi du présent avis : 7 mars 2001.

2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. SAP 043290. 3. Datum van de niet-gunning van de opdracht : 5 maart 2001. 4. Criteria voor de gunning van de opdracht : prijs. 5. Aantal ontvangen offertes : drie. 6. Naam en adres van de leverancier : nihil. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde goederen : Kits paints Nato Green. 8. Prijs : nihil. 9. Waarde en gedeelte dat aan derden in onderaanneming kan worden gegeven : nihil. 10. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht : In het Bulletin der Aanbestedingen : 14 juli 2001. In het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 14 juli 2001. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 7 maart 2001.

Division Infrastructure

Divisie Infrastructuur

A. Consultation des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : Tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1. Entre 14 et 17 heures, dans les bureaux du directeur qui procédera à l’adjudication. 2. Entre 10 et 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. B. Acquisition des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : 1. Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques lorsqu’un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication. 2. Uniquement et sans frais, sur simple demande adressée au directeur chargé de procéder à l’adjudication, lorsqu’aucun prix de vente n’est mentionné à l’avis.

N. 2914

A. Raadpleging der bestekken en bijgaande bescheiden : Iedere werkdag, uitgezonderd de zaterdag : 1. Tussen 14 en 17 uur, in het kantoor van de directeur die zal overgaan tot de aanbesteding. 2. Tussen 10 en 16 uur, op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. B. De bestekken en bijgaande bescheiden kunnen bekomen worden : 1. Alleen op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, wanneer een verkoopprijs vermeld wordt in het bericht. 2. Alleen en gans kosteloos, op eenvoudige aanvraag aan de directeur gelast met de aanbesteding, wanneer geen verkoopprijs vermeld wordt.

N. 2914 Avis enuntiatif re

1. Pouvoir adjudicateur : 1 Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63. Personne de contact : Mme Geypens. 2. a) Appel d’offres général : marché de services. Marché de nettoyage domestique des bâtiments et infrastructures militaires : Evere, ± 37 600 m2; Bruxelles CRS, ± 16 500 m2; Melsbroek, ± 15 000 m2; Peutie, ± 86 000 m2; Nivelles, ± 5 300 m2; Laeken, ± 25 000 m2; Tervuren, ± 9 300 m2; Heverlee, ± 50 000 m2; Bruxelles ERM, ± 88 000 m2; Tienen/Landen, ± 2 000 m2, marchés pour quatre ans : 1er juin 2002 - 31 mai 2006. b) Catégorie des services + CPC : catégorie 14 - services de nettoyage des bâtiments - CPC : 874. 3. Ouverture des offres prévue : 4e trimestre 2001. 4. Date prévue du début des marchés : 1er juin 2001. Fin : 31 mai 2006. 5. Date d’envoi de cet avis : 9 mars 2001.

Enuntiatieve aankondiging 1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63. Contactpersoon : Mevr. Geypens. 2. a) Algemene offerteaanvraag : opdracht van diensten. Huishoudelijke schoonmaak van militaire gebouwen en infrastructuur : Evere, ± 37 600 m2; Brussel CRS, ± 16 500 m2; Melsbroek, ± 15 000 m2; Peutie, ± 86 000 m2; Nijvel, ± 5 300 m2; Laken, ± 25 000 m2; Tervuren, ± 9 300 m2; Heverlee, ± 50 000 m2; Brussel KMS, ± 88 000 m2; Tienen/Landen, ± 2 000 m2, opdrachten voor de duur van vier jaar : 1 juni 2002 - 31 mei 2006. b) Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving CPC-indeling : categorie 14 - diensten voor het schoonmaken van gebouwen - CPC : 874. 3. Opening der offertes voorzien in het 4e trimester 2001. 4. Voorziene datum aanvang opdrachten : 1 juni 2001. Einddatum : 31 mei 2006. 5. Datum van verzending van deze aankondiging : 9 maart 2001.

1680


N. 2915

N. 2915 Avis indicatif

Enuntiatieve aankondiging

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 01139 83 54, fax 011-39 83 85. Personne de contact : M. Corstjens. 2. a) Appel d’offres général, marché de services. Marché de nettoyage domestique des bâtiments et infrastructures militaires : Provinces d’Antwerpen et Limbourg : 4KDR, ± 26 000 m2. Houthalen Helchteren, ± 15 000 m2. Prins Boudewijn e.a., ± 40 000 m2. Lt Gen Piron e.a., ± 38 000 m2. Brasschaat, ± 48 000 m2. Antwerpen, ± 22 000 m2. Kleine Brogel, ± 30 000 m2. Saffraenberg/Tongeren, ± 67 000 m2. Marchés pour quatre ans : 1er juin 2002 - 31 mai 2006. b) Catégorie des services + CPC : cat. 14, services de nettoyage des bâtiments. CPC : 874. 3. Ouverture des offres prévue : 4e trimestre 2001. 4. Date prévue du début des marchés : 1er juin 2001. Fin : 31 mai 2006. 5. Date d’envoi de cet avis : 9 mars 2001.

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 54, fax 011-39 83 85. Contactpersoon : de heer Corstjens. 2. a) Algemene offerteaanvraag, opdracht van diensten. Huishoudelijke schoonmaak van militaire gebouwen en infrastructuur : Provincies Limburg en Antwerpen : 4KDR, ± 26 000 m2. Houthalen Helchteren, ± 15 000 m2. Prins Boudewijn e.a., ± 40 000 m2. Lt Gen Piron e.a., ± 38 000 m2. Brasschaat, ± 48 000 m2. Antwerpen, ± 22 000 m2. Kleine Brogel, ± 30 000 m2. Saffraenberg/Tongeren, ± 67 000 m2. Opdrachten voor de duur van vier jaar : 1 juni 2002 - 31 mei 2006. b) Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving CPC-indeling : cat.14, diensten voor het schoonmaken van gebouwen. CPC : 874. 3. Opening der offertes voorzien in het 4e trimester 2001. 4. Voorziene datum aanvang opdrachten : 1 juni 2001. Einddatum : 31 mei 2006. 5. Datum van verzending van deze aankondiging : 9 maart 2001.

N. 2916



1. Pouvoir adjudicateur : 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tél. 081-72 83 24, fax 08172 83 50. Personne de contact : Mme Van Laer. 2. a) Appel d’offres général, marché de services. Marché de nettoyage domestique des bâtiments et infrastructures militaires : Namur/Belgrade. Namur/Flawinne. Namur/Jambes. Namur/Marche-les-Dames. Florennes/Base J. Offenberg. Tournai/Quartier Saint-Jean. Marche-en-Famenne. Dinant. Mons Maisières. Marchés pour quatre ans : 1er juin 2002 - 31 mai 2006. b) Catégorie des services + CPC : cat. 14, services de nettoyage des bâtiments. CPC : 874. 3. Ouverture des offres prévue : 4e trimestre 2001. 4. Date prévue du début des marchés : 1er juin 2001. Fin : 31 mai 2006. 5. Date d’envoi de cet avis : 9 mars 2001.

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Contactpersoon : Mevr. Van Laer. 2. a) Algemene offerteaanvraag, opdracht van diensten. Huishoudelijke schoonmaak van militaire gebouwen en infrastructuur : Namur/Belgrade. Namur/Flawinne. Namur/Jambes. Namur/Marche-les-Dames. Florennes/Base J. Offenberg. Tournai/Quartier Saint-Jean. Marche-en-Famenne. Dinant. Mons Maisières. Opdrachten voor de duur van vier jaar : 1 juni 2002 - 31 mei 2006. b) Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving CPC-indeling : cat.14, diensten voor het schoonmaken van gebouwen. CPC : 874. 3. Opening der offertes voorzien in het 4e trimester 2001. 4. Voorziene datum aanvang opdrachten : 1 juni 2001. Einddatum : 31 mei 2006. 5. Datum van verzending van deze aankondiging : 9 maart 2001.

N. 2917



1. Pouvoir adjudicateur : 3e Direction régionale des Constructions, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tél. 04-220 82 39, fax 04-220 82 90. Personne de contact : Mme Warenghien. 2. a) Appel d’offres général, marché de services.

1. Aanbestedende overheid : 3e Regionale Directie der Bouwwerken, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tel. 04-220 82 39, fax 04-220 82 90. Contactpersoon : Mevr. Warenghien. 2. a) Algemene offerteaanvraag, opdracht van diensten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Marché de nettoyage domestique des bâtiments et infrastructures militaires : Liège, ± 11 725 m2. Glons, ± 3 660 m2. Elsenborn, ± 14 902 m2. Bastogne, ± 9 618 m2. Arlon, ± 6 691 m2. Amay, ± 11 885 m2. Spa, ± 16 303 m2. Bierset, ± 19 283 m2. Marchés pour quatre ans : 1er juin 2002 - 31 mai 2006. b) Catégorie des services + CPC : cat. 14, services de nettoyage des bâtiments. CPC : 874.

1681

3. Ouverture des offres prévue : 4e trimestre 2001. 4. Date prévue du début des marchés : 1er juin 2001. Fin : 31 mai 2006. 5. Date d’envoi de cet avis : 9 mars 2001.

Huishoudelijke schoonmaak van militaire gebouwen en infrastructuur : Liège, ± 11 725 m2. Glons, ± 3 660 m2. Elsenborn, ± 14 902 m2. Bastenaken, ± 9 618 m2. Aarlen, ± 6 691 m2. Amay, ± 11 885 m2. Spa, ± 16 303 m2. Bierset, ± 19 283 m2. Opdrachten voor de duur van vier jaar : 1 juni 2002 - 31 mei 2006. b) Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving CPC-indeling : cat.14, diensten voor het schoonmaken van gebouwen. CPC : 874. 3. Opening der offertes voorzien in het 4e trimester 2001. 4. Voorziene datum aanvang opdrachten : 1 juni 2001. Einddatum : 31 mei 2006. 5. Datum van verzending van deze aankondiging : 9 maart 2001.

N. 2918

N. 2918 Enuntiatieve aankondiging

Avis indicatif e

3. Ouverture des offres prévue : 4e trimestre 2001. 4. Date prévue du début des marchés : 1er juin 2001. Fin : 31 mai 2006. 5. Date d’envoi de cet avis : 9 mars 2001.

1. Aanbestedende overheid : 5e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 56, fax 050-44 54 23. Contactpersoon : de heer Vernimme. 2. a) Algemene offerteaanvraag, opdracht van diensten. Huishoudelijke schoonmaak van militaire gebouwen en infrastructuur : Koksijde, ± 21 653 m2. Oostende, ± 23 110 m2. Lombardsijde/Middelkerke, ± 32 095 m2. Zeebrugge, ± 30 164 m2. Zedelgem/Brugge, ± 16 780 m2. Brugge/Oedelem, ± 21 928 m2. Zeebrugge/Lissewege/Sijsele, ± 15 896 m2. Oost Vlaanderen, ± 25 468 m2. Burcht, ± 14 175 m2. Opdrachten voor de duur van vier jaar : 1 juni 2002 - 31 mei 2006. b) Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving CPC-indeling : cat.14, diensten voor het schoonmaken van gebouwen. CPC : 874. 3. Opening der offertes voorzien in het 4e trimester 2001. 4. Voorziene datum aanvang opdrachten : 1 juni 2001. Einddatum : 31 mei 2006. 5. Datum van verzending van deze aankondiging : 9 maart 2001.

N. 2919

N. 2919

1. Pouvoir adjudicateur : 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), telefoon nr. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.

Personne de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, Mme Huet, M. Ostyn.

Contactpersoon : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, Mevr. Huet, de heer Ostyn.

1. Pouvoir adjudicateur : 5 Direction régionale des Constructions, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 56, fax 050-44 54 23. Personne de contact : M. Vernimme. 2. a) Appel d’offres général, marché de services. Marché de nettoyage domestique des bâtiments et infrastructures militaires : Koksijde, ± 21 653 m2. Oostende, ± 23 110 m2. Lombardsijde/Middelkerke, ± 32 095 m2. Zeebrugge, ± 30 164 m2. Zedelgem/Brugge, ± 16 780 m2. Brugge/Oedelem, ± 21 928 m2. Zeebrugge/Lissewege/Sijsele, ± 15 896 m2. Oost Vlaanderen, ± 25 468 m2. Burcht, ± 14 175 m2. Marchés pour quatre ans : 1er juin 2002 - 31 mai 2006. b) Catégorie des services + CPC : cat. 14, services de nettoyage des bâtiments. CPC : 874.

2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Baronville, base militaire. Remise en état coupe-feu, fossés et entretien clôture.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Baronville, militaire basis. Herstellen brandgang, grachten + onderhoud afsluiting.

1682


4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents, dont question au 1° et 2° ci-dessus, peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents, dont question au 4° ci-dessus, peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents, prévus au 1° à 4° ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés. b) Capacité financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie G.3, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/8/U/008 (texte français). Prix : BEF 450. 6. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 24 avril 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 8e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten, waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten, waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten, voorzien in 1° tot en met 4°, voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie G.3, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 1/8/U/008 (Franse tekst). Prijs : BEF 450. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 24 april 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de e 8 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

N. 2920

N. 2920

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63. Personne de contact : M. Deville. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : province de Brabant flamand, divers quartiers, section Beauvechain. Gros entretien agricole (2001-2003). 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63. Contactpersoon : de heer Deville. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : provincie Vlaams Brabant, diverse kwartieren, sectie Beauvechain. Grof onderhoud landbouw (2001-2003). 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie G.3, classe 1;

1683

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. Deze verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie G.3, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/U.001 (texte français). Prix : BEF 450. 6. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours de calendrier. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 19 avril 2001, à 14 heures, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, Base de Beauvechain, place de la Bruyère 20, 1320 Beauvechain.

6. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 19 april 2001, te 14 uur, ten overstaan van de chef van de e 1 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, Basis van Beauvechain, place de la Bruyère 20, 1320 Beauvechain.

N. 2921

N. 2921

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Groupement Travaux d’Infrastructure, 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 71, fax 01134 49 54. Personne de contact : M. Corstjens. 2. Appel d’offres général : marché de services. Exploitation et garantie totale des installations thermiques et techniques. CPC 6112, 6122, 633, 886. 3. Lieu de prestation : Zutendaal, Aéroport + Camp. 4. a) Néant. b) Néant. c) Néant. 5. Néant. 6. Variantes : les variantes libres sont admises. 7. Délai d’exécution : le marché est un marché pluriannuel de dix ans et une période d’essai jusqu’au 31 mai 2002.

1. Aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Groepering Infrastructuurwerken, 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 71, fax 011-34 49 54. Contactpersoon : de heer Corstjens. 2. Algemene offerteaanvraag : opdracht van diensten. Uitbating en totale waarborg der thermische installaties en technische inrichtingen. CPC 6112, 6122, 633, 886. 3. Plaats van uitvoering : Zutendaal, Vliegveld en Kamp. 4. a) Nihil. b) Nihil. c) Nihil. 5. Nihil. 6. Varianten : vrije varianten zijn toegelaten. 7. Termijn voor het voltooien van de dienst : de opdracht is een meerjarige opdracht van tien jaar en een proefperiode tot 31 mei 2002. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. b) Bestek 14P011/1. c) Prijs : BEF 1 100, te betalen in speciën of door storting op rekening, vermeld in § 8, a.

8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. b) Cahier spécial des charges 14P011/1. c) Prix : BEF 1 100, à payer en espèces ou par versement au compte mentionné en § 8, a.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek. Bestek 1/1/U.001 (Franse tekst). Prijs : BEF 450.

1684


9. a) Date limite de réception des offres : 8 mai 2001, à 15 h 30 m. b) Adresse : Leopoldsburg, Merckemlaan 2. c) Langue : néerlandais. 10. a) Ouverture des offres : en séance publique. b) Date et heure : 8 mai 2001, à 15 h 30 m. c) Lieu : voir point 9. b. 11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 12. Mode de paiement des services : a) Les paiements seront faits sur base d’un quart du montant annuel de l’offre et ce par paiement trimestriel. Le solde sera payé après chaque année contractuelle. b) Les taxes sur la pollution, applicables au moment de l’adjudication, sont prises dans une partie particulière de l’inventaire, par bâtiment, dans la partie exploitation. c) Les taxes sur la pollution, établies au cours de l’exécution du contrat seront portées en compte sur la base des factures, confirmées par des documents justificatifs, durant l’exécution du contrat. 13. Forme juridique déterminée : pas d’application. 14. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : Le prestataire de service doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat ou d’une attestation sur l’honneur du soumissionnaire ou de son mandataire; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 69bis, §§ 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 25. En cas d’association momentanée, les preuves seront fournies pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique : Les capacitées économique et financières seront prouvées par une déclaration du chiffre d’affaires d’au moins BEF 85 000 000 ou EUR 2 110 000 par an durant les trois dernières années. Le capacité technique sera prouvée par : la preuve de 3 contrats similaires d’une même importance que le présent marché exécutés pendant les trois dernières années; une déclaration concernant les effectifs en personnel et cadre pendant les trois dernières années. Ces effectifs doivent comprendre au moins : un ingénieur diplômé à une université ou école supérieure; des techniciens diplômés à une école technique; des techniciens diplômés à une école professionnelle; des techniciens qualifiés pour la manipulation des installations de haute-tension en Belgique, avec le brevet BA4 ou BA5, conformément à l’article 41 de la RGIE. Cette déclaration sera accompagnée d’un organigramme fonctionnel. Pour le personnel sur place, cfr. § 34 du cahier spécial des charges. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours de calendrier. 16. Critères d’attribution : repris dans le cahier spécial des charges.

9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 8 mei 2001, te 15 u. 30 m. b) Plaats : Leopoldsburg, Merckemlaan 2. c) Taal : Nederlands. 10. a) Opening der offertes in openbare zitting. b) Datum en uur : 8 mei 2001, te 15 u. 30 m. c) Plaats : zie punt 9. b. 11. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. 12. Betalingswijze der diensten : a) De betalingen zullen gebeuren op basis van één vierde van het jaarlijks bedrag van de offerte en dit door een trimesteriële afrekening. Het saldo zal betaald worden na afloop van elk contractueel jaar. b) De milieutaksen die op het ogenblik van de aanbesteding van toepassing zijn, worden in een afzonderlijk deel van de inventaris, per gebouw opgegeven in het gedeelte uitbating. c) De milieutaksen welke in de loop van het contract ingevoerd worden zullen aan de hand van facturen, gestaafd door rechtvaardigende documenten tijdens de uitvoering verrekend worden. 13. Voorgeschreven rechtsvorm der aannemers : niet van toepassing. 14. Regels van kwalitatieve selectie : a) Uitsluiting : De dienstverlener moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent getuigschrift van goed zedelijk gedrag, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat of een verklaring op eer van de inschrijver of van zijn mandataris; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 90, §§ 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. Deze verschillende documenten waarvan sprake is in 4° mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in de categorie 25. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de bewijzen van elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Financiële, economische en technische bekwaamheid : De economische en financiële capaciteit zal bewezen worden door een verklaring betreffende het globale omzetcijfer dat minstens BEF 85 000 000 of EUR 2 110 000 per jaar dient te bedragen gedurende de laatste drie boekjaren. De technische kwaliteit zal bewezen worden door : opgave van minstens 3 gelijkaardige diensten van minstens gelijke omvang als de huidige opdracht, uitgevoerd gedurende de laatste drie jaren; door een verklaring betreffende de gemiddelde effectieven aan personeel en kaders gedurende de laatste drie jaren. Deze effectieven bestaan ten minste uit : een ingenieur gediplomeerd aan een erkende hogeschool of universiteit; technici gediplomeerd aan een technische middelbare school; technici gediplomeerd aan het beroepsonderwijs; technici bevoegd voor het bedienen van hoogspanningsinstallaties in België, met brevet BA4 of BA5 in de zin van artikel 41 van het AREI. Deze verklaring zal gepaard gaan met een functie-organigram. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 17. Autres renseignements :

17. Overige inlichtingen :

Visites guidées des lieux : 25 avril 2001 et le 2 mai 2001.

bezoek ter plaatse : op 25 april 2001 en 2 mei 2001.

18. Date de publication de l’avis de pré-information : pas d’application.

1685

18. Datum van bekendmaking van de voorafgaande informatie : niet van toepassing.

19. Date d’envoi du présent avis : 9 mars 2001.

19. Datum van verzending van deze aankondiging : 9 maart 2001.

20. Date de réception du présent avis : 9 mars 2001.

20. Datum van ontvangst van deze aankondiging : 9 maart 2001.

21. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

21. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 2922

N. 2922

1. Pouvoir adjudicateur : 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel.nr. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.

Personnes de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, Mme Huet, M. Ostyn.

Contactpersoon : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, Mevr. Huet, de heer Ostyn.

2. Mode de passation : adjudication publique.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Marche-enFamenne, Camp Roi Albert, BM G1 (Milshop). Adaptation de l’entrée.

3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Marcheen-Famenne, Camp Roi Albert, BM G1 (Milshop). Aanpassing ingang.

4. Règles de sélection qualitative :

4. Kwalitatieve selectiecriteria :

Exclusion.

Uitsluiting.

L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :

De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :

1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan;

2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat.

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat.

Les documents, dont question au 1° et 2° ci-dessus, peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur;

De documenten, waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord;

3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat.

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

Les documents, dont question au 4° ci-dessus, peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 11.

De verschillende documenten, waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in de categorie 11.

En cas d’association momentanée, les documents, prévus au 1° à 4° ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés.

In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten, voorzien in 1° tot en met 4°, voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial Prix : BEF 550.

des

charges

0/8/A/054

(texte

5. Gegevens met betrekking tot het bestek : français).

6. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 23 avril 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 8e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

Bestek 0/8/A/054 (Franse tekst). Prijs : BEF 550. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 23 april 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de e 8 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

1686


MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES

MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN

Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie

N. 2952

N. 2952 Appel d’offres général

Algemene offerteaanvraag

1. Pouvoir adjudicateur : Institut belge des services postaux et des Télécommunications, avenue de l’Astronomie 14, bte 21, 1210 Bruxelles, tél. + 32-2 226 88 88, fax + 32-2 226 88 77. Personne de contact : M. Callaert, J., tél. + 32-2 226 88 32, e-mail : [email protected]. 2. Catégorie du service et description du marché : Classification CPC 865 : services de conseil en gestion et services annexes. Le marché consiste dans une étude en vue de contrôler les délais d’acheminement pour la distribution des envois postaux prioritaires à la Poste en 2001 suivant la méthode de bout en bout et ce, pour le compte de l’IBPT. Le marché est décrit de manière détaillée dans le cahier spécial des charges. Le cahier spécial des charges prévoit des extensions facultatives éventuelles du marché. 3. Adresse de livraison : voir point 1. 4. a) — b) — c) Obligation de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel : l’indication du nom et des qualifications professionnelles du personnel qui sera chargé de l’exécution du marché. 5. Répartition en lots : non. 6. Variantes : non autorisées. 7. Date de fin d’exécution du marché : fixée dans le cahier spécial des charges mais l’ensemble du marché doit être réalisé au plus tard le 31 décembre 2001. 8. Demandes d’obtention du cahier spécial des charges : a) Le cahier spécial des charges en question est établi en français et en néerlandais et peut être obtenu à l’Institut belge des services postaux et des Télécommunications (voir point 1). La demande doit être rédigée en néerlandais ou en français. b) — c) Ce cahier spécial des charges peut être obtenu en versant BEF 200 au compte 679-1670124-75 de l’Institut belge des services postaux, avenue de l’Astronomie 14, bte 21, 1210 Bruxelles, avec la mention « Cahier des charges 200103001 : étude distribution postale 2001 ». 9. a) Date limite de réception des offres : 23 avril 2001. b) Adresse de réception des offres : voir point 1. c) Les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais et doivent mentionner le nom, l’adresse postale et les numéros de téléphone et de fax du responsable de la firme candidate. Les documents éventuellement annexés doivent être rédigés en français, néerlandais ou anglais. 10. a) L’ouverture est publique. b) L’ouverture a lieu à l’adresse de l’IBPT, au 20e étage, salle Apollo, à 10 heures, le 23 avril 2001, sans proclamation des prix.

1. Aanbestedende overheid : Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie, Sterrenkundelaan 14, bus 21, 1210 Brussel, tel. + 32-2 226 88 88, fax + 32-2 226 88 77. Contactpersoon : de heer Callaert, J., tel. + 32-2 226 88 32, e-mail : [email protected]. 2. Categorie van de dienst en beschrijving van de opdracht : CPC-indeling 865 : diensten voor bedrijfsadvisering en aanverwante diensten. De opdracht bestaat in een studie om de verzendingstermijn te controleren van de uitreiking van de prioritaire postzendingen bij De Post in 2001 volgens de « end-to-end »-methode en dit in opdracht van het BIPT. De opdracht is in detail beschreven in het bestek. Het bestek voorziet eventuele facultatieve uitbreidingen van de opdracht. 3. Leveringsplaats : zie punt 1. 4. a) — b) — c) Verplichting tot vermelding van de namen en de beroepskwalificaties van het personeel : de aanduiding van de naam en de professionele kwalificaties van het personeel dat zal belast worden met de uitvoering van de opdracht. 5. Verdeling in percelen : neen. 6. Varianten : niet toegelaten. 7. Termijn voor het voltooien van de opdracht : vastgelegd in het bestek maar de volledige opdracht moet verwezenlijkt zijn ten laatste op 31 december 2001. 8. Aanvragen tot het bekomen van het bestek : a) Het bestek is opgesteld in het Nederlands en het Frans en kan aangevraagd worden bij het : Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie (zie punt 1). De aanvraag moet opgesteld worden in het Frans of het Nederlands. b) — c) Dit bestek kan bekomen worden mits BEF 200 te storten op rek. nr. 679-1670124-75 van het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie, Sterrenkundelaan 14, bus 21, 1210 Brussel, met vermelding « Bestek 200103001 : studie postbedeling 2001 ».

11. Cautionnement et garanties : le montant du cautionnement est fixé à 5 % de la somme, T.V.A. non comprise, du marché principal, plus les marchés facultatifs éventuels commandés immédiatement (voir cahier spécial des charges). 12. Modalités de paiement : le paiement se fait en trois volets, à savoir : 40 %, 40 % et 20 % (pour détails, voir cahier spécial des charges).

9. a) Uiterste datum voor indiening van de offertes : 23 april 2001. b) Adres voor indiening van de offertes : zie punt 1. c) De offertes moeten opgesteld worden in het Frans of het Nederlands en dienen de naam, het postadres en het telefoon- en faxnummer van de verantwoordelijke van het aanvragende bedrijf te vermelden. De documenten die eventueel als bijlage dienen, zullen in het Frans, het Nederlands of het Engels zijn opgesteld. 10. a) De opening is openbaar. b) De opening, zonder afkondiging van prijzen, heeft plaats op 23 april 2001, om 10 uur, op het vermelde BIPT-adres, op de 20e verdieping, zaal Apollo. 11. Waarborg en garanties : het bedrag van de borgtocht wordt vastgesteld op 5 % van de som, BTW niet inbegrepen, van de hoofdopdracht, plus de eventueel onmiddellijk bijbestelde facultatieve opdrachten (zie bestek). 12. Betalingsmodaliteiten : de betaling gebeurt in drie schijven, namelijk : 40 %, 40 % en 20% (details zie bestek).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 13. — 14. Critères de sélection : Pour prouver qu’il satisfait aux conditions de sélection fixées aux articles 69 à 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services, et ses modifications ultérieures, le candidat est prié de joindre à l’offre : a) une attestation prouvant qu’il satisfait aux obligations légales en matière de déclaration de son personnel et de paiement de ses cotisations de sécurité sociale, conformément à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) une attestation récente prouvant qu’il est en règle avec ses obligations de déclarations et de paiement de ses impôts, conformément à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; c) une attestation récente prouvant qu’il est en règle avec ses obligations de déclaration et de paiement de la taxe sur la valeur ajoutée, conformément à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; d) un document descriptif de maximum dix pages concernant la structure et la capacité financière; e) une copie complète des trois derniers comptes annuels; f) une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services en rapport avec des marchés similaires (au sens large) des trois dernières années; g) une déclaration que le chiffre d’affaires minimum global annuel requis est de BEF 30 000 000; h) une déclaration sur l’honneur que le candidat ne peut exécuter aucun marché lié à la problématique des contrôles de qualité, pour le compte de La Poste pendant la durée du contrat et ses éventuelles prolongations et doit certifier que l’équipe qui se penche sur ce contrôle de qualité travaille en totale indépendance et autonomie par rapport aux autres équipes qui exécutent éventuellement d’autres marchés pour le compte de La Poste; i) une déclaration prouvant que le candidat dispose d’une expérience reconnue dans le domaine des contrôles de qualité. Cette expérience est démontrée à l’aide d’un rapport qui montre bien l’approche de la problématique et d’autres références utiles éventuelles. Il convient, si possible, de mentionner le nom de l’adjudicateur et la date du rapport. 15. Les soumissionnaires sont tenus de maintenir leur offre, éventuellement adaptée par le pouvoir adjudicateur, pendant un délai de soixatne jours civils, à dater du jour suivant la séance d’ouverture des offres. 16. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 17. — 18. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : immédiatement. 19. Date d’envoi de l’avis : 9 mars 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 9 mars 2001.

1687

13. — 14. Selectiecriteria : Bij de offerte te voegen bewijzen waaruit blijkt dat de kandidaat voldoet aan de selectievoorwaarden bepaald in artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en zijn latere wijzigingen : a) een attest dat bewijst dat hij voldoet aan de wettelijke verplichtingen met betrekking tot de aangifte van zijn personeel en de betaling van sociale zekerheidsbijdragen, conform artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; b) een recent attest dat bewijst dat hij in orde is met de verplichte aangifte en de betaling van zijn belastingen, conform artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; c) een recent attest dat bewijst dat hij in orde is wat betreft zijn verplichtingen tot aangifte en de betaling van de belasting over de toegevoegde waarde, conform artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; d) een bescrhijvend document van maximaal tien pagina’s over de structuur en de financiële bekwaamheid; e) een volledig kopie van de laatste drie jaarrekeningen; f) een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten met betrekking tot gelijkaardige opdrachten (in ruime zin geïnterpreteerd) van de laatste drie jaren; g) een verklaring dat de vereiste totale minimumomzet per jaar BEF 30 000 000 bedraagt; h) een verklaring op erewoord dat de kandidaat, tijdens de duur van het contract en zijn eventuele verlengingen, geen enkele opdracht, die verbonden is met deze problematiek van de kwaliteitscontroles, mag uitvoeren voor rekening van De Post en verder waarborgen dat het team dat werkt rond deze kwaliteitscontrole totaal onafhankelijk en autonoom werkt van andere teams die eventueel andere opdrachten uitvoeren voor De Post; i) een verklaring die bewijst dat de kandidaat beschikt over een erkende ervaring inzake kwaliteitscontroles. Deze ervaring wordt aangetoond via een rapport waaruit de benadering van de problematiek blijkt alsook de elementen van een gelijkaardige kwaliteitscontrole naar voren komen en eventuele andere nuttige referenties. Het vermeldt, indien mogelijk, de naam van de opdrachtgever en de datum van het rapport. 15. De inschrijvers blijven gebonden door hun offerte, eventueel verbeterd door de aanbestedende overheid, gedurende een termijn van zestig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting van de opening van de offertes. 16. Gunningcriteria : zie bestek. 17. — 18. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : onmiddellijk. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 9 maart 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 9 maart 2001.

MINISTERE DE LA JUSTICE

MINISTERIE VAN JUSTITIE

Direction générale des Etablissements pénitentiaires

Directoraat-generaal van de Strafinrichtingen

N. 2944

N. 2944

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Justice, Direction générale des Etablissements pénitentiaires, Section Achats, rue Evers 2/8, 5e étage, 1000 Bruxelles, fax 02-542 78 69. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Séverine Goffin, tél. 02-542 76 32 (F) et Marnix Callewaert, tél. 02-542 76 58 (N).

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Justitie, Directoraatgeneraal Strafinrichtingen, Afdeling Aankopen, Eversstraat 2/8, 5e verdieping, 1000 Brussel, fax 02-542 78 69. Bijkomende inlichtingen bij Séverine Goffin, tel. 02-542 76 32 (F) of bij Marnix Callewaert, tel. 02-542 76 58 (N).

1688


2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Nature et quantité du produit à fournir dans les établissements pénitentiaires belges : Lot 1 : 304 400 portions individuelles de 25 gr de pâte à tartiner chocolat - fondant. Lot 2 : 455 700 portions individuelles de 20 gr de pâte à tartinechocolat - noisettes. 4. Le soumissionnaire doit : prouver ses possibilités financières et économiques en application de l’article 44, 1°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : par des déclarations bancaires appropriées; prouver son aptitude technique en application de l’article 45, 1°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : par une liste des principales livraisons pour les trois dernières années, leur montant, date et destinataires publics ou privés; démontrer qu’il n’est pas dans un des cas pouvant l’exclure de la participation au marché, en application de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : par un extrait du casier judiciaire; par un certificat délivré par l’autorité compétente. 5. Le cahier spécial des charges est gratuit. 6. — 7. Date, heure et lieu de l’ouverture : le 20 avril 2001, à 10 heures, au Ministère de la Justice, Direction générale des Etablissements pénitentiaires, Section Achats, rue Evers 2/8 (5e étage), 1000 Bruxelles.

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheden : Perceel 1 : 304 400 individuele porties van 25 gram chocopasta pure chocolade; Perceel 2 : 455 700 individuele porties van 20 gram chocopasta hazelnoot, voor de verschillende strafinrichtingen verspreid over het Belgische grondgebied. 4. De inschrijver moet : zijn financiële en economische draagkracht aantonen overeenkomstig artikel 44, 1°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : door passende bankverklaringen; zijn technische bekwaamheid aantonen overeenkomstig artikel 45, 1°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : door een lijst van voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren; aantonen zich niet te bevinden in één van de gevallen die kunnen leiden tot uitsluiting van deelneming aan de opdracht zoals voorzien in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : door een uittreksel uit het strafregister; door een getuigschrift uitgereikt door de bevoegd overheid. 5. De bijzondere aannemingsvoorwaarden zijn gratis verkrijgbaar. 6. — 7. Datum, uur en plaats van de opening : 20 april 2001, te 10 uur, Ministerie van Justitie, Directoraat-generaal Strafinrichtingen, Afdeling Aankopen, Eversstraat 2/8, 5e verdieping, 1000 Brussel.

Centre de Traitement de l’Information

Centrum voor Informatieverwerking

N. 3038

N. 3038

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Justice, Centre de Traitement de l’Information (CTI), Bordet D, rue Evers 2/8, 1er étage, 1000 Bruxelles, tél. 02-542 77 06, fax 02-539 16 16. Fonctionnaire dirigeant : M. J. Van Oostenrijk, conseiller général. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de services. 3. a) Lieu de prestations : les prestations seront exécutées aux services du Ministère de la Justice répartis sur tout le pays aux adresses indiquées dans la (les) lettre(s) de commande(s).

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Justitie, Centrum voor informatieverwerking (CIV), Eversstraat 2/8, 1e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-542 77 06, fax 02-539 16 16. Leidend ambtenaar : de heer J. Van Oostenrijk, adviseur generaal. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : diensten. 3. a) De plaats van verrichting : de prestaties moeten worden verricht in diensten van het Ministerie van Justitie verspreid over het gehele land, op de adressen vermeld in de bestelbrief of bestelbrieven. b) Voorwerp van de opdracht : personeelsverschaffing. De opdracht bestaat uit tien loten. Ieder lot bestaat erin om personeel ter beschikking van het opdrachtgevend bestuur te stellen om onder de voorwaarden gesteld in het tweede deel van het bestek de nodige externe technische bijstand te verlenen. c) De inschrijver mag een offerte in te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de loten. d) — 4. — 5. a) Aanvraag van de stukken : zie punt 1. b) Uiterste datum van de aanvraag : woensdag 2 mei 2001. c) Prijs van de stukken : de stukken worden gratis afgeleverd. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijving : donderdag 3 mei 2001, om 10 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Taal of talen : Nederlands of Frans. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : de opening zal openbaar zijn. b) Datum, uur en plaats : donderdag 3 mei 2001, te 10 uur, Ministerie van Justitie, CIV, Eversstraat 2/8, zaal 216, 2e verdieping, 1000 Brussel. 8. Waarborg en garanties : de borgsom bedraagt 5 % van de initiële waarde van de opdracht.

b) Objet du marché : fourniture de personnel. Le marché est composé de dix lots. Chaque lot consiste en la mise à disposition de l’administration de personnes chargées d’apporter une assistance technique externe conformément aux conditions reprises dans le cahier spécial des charges. c) Le soumissionnaire peut remettre un prix pour un, pour plusieurs ou pour l’ensemble des lots. d) — 4. — 5. a) Demande de documents : voir point 1. b) Date limite de la demande : le mercredi 2 mai 2001. c) Prix des pièces : les documents seront fournis gratuitement. 6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 3 mai 2001, à 10 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langue : le français ou le néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres est publique. b) Date, heure et lieu : le jeudi 3 mai 2001, à 10 heures, Ministère de la Justice, CTI, Bordet D, rue Evers 2/8, local 216, 2e étage, 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement et garanties : la caution est de 5 % du montant initial du marché.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN La caution sera versée et libérée conformément aux termes et conditions de l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 9. Modalités de financement et de paiement : conformément au point 2.9 du cahier spécial des charges. 10. — 11. Critères de sélection : conformément au point 1.11 du cahier spécial des charges. 12. Délai de maintien des offres : cent vingt jours prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution : conformément au point 1.12 du cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : les soumissionnaires ne sont pas autorisés à introduire des variantes libres. 15. Renseignements complémentaires : E. Deroo, informaticien-directeur, tél. 02-542 76 85, fax 02-539 16 16, e-mail : [email protected]; M. Duforez, informaticien, tél. 02-542 77 01, fax 02-539 16 16, e-mail : [email protected]; B. Daminet, informaticien, tél. 02-542 64 12, fax 02-539 16 16, e-mail : [email protected]; T. Salmon, informaticien, tél. 02-542 77 65, fax 02-539 16 16, e-mail : [email protected]; Michel Meurice, conseiller adjoint, tél. 02-542 64 89, fax 02-539 16 16, e-mail : [email protected]. 16. Date d’envoi de l’avis : le lundi 12 mars 2001. 17. —

1689

De borgsom wordt gestort en vrijgegeven conform de voorwaarden van artikel 5 van de bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : conform het bestek punt 2.9. 10. — 11. Selectiecriteria : conform het bestek punt 1.11. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen te rekenen van de dag na de opening van de offerte. 13. Gunningscriteria : conform het bestek punt 1.12. 14. Vrije varianten : het is de inschrijvers niet toegelaten vrije varianten in te dienen. 15. Overige inlichtingen : E. Deroo, informaticus-directeur, tel. 02-542 76 85, fax 02-539 16 16, e-mail : [email protected]; M. Duforez, informaticus, tel. 02-542 77 01, fax 02-539 16 16, e-mail : [email protected]; B. Daminet, informaticus, tel. 02-542 64 12, fax 02-539 16 16, e-mail : [email protected]; T. Salmon, informaticus, tel. 02-542 77 65, fax 02-539 16 16, e-mail : [email protected]; Michel Meurice, adjunct-adviseur, tel. 02-542 64 89, fax 02-539 16 16, e-mail : [email protected]. 16. Datum van verzending van de aankondiging : maandag 12 maart 2001. 17. —

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA COOPERATION INTERNATIONALE

MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN INTERNATIONALE SAMENWERKING

Direction générale de la Coopération internationale

Directie Generaal van de Internationale Samenwerking

N. 2834

N. 2834

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale, rue des Petits Carmes 15, 1000 Bruxelles, représenté par son Ambassade à Tokyo, Japon (5, Nibancho-Chiyoda-ku Tokyo 102-0084; e-mail : [email protected].; personnes de contact : MM. Jeroen Cooreman et Paul Mees, tél. (+813) 32 62 01 91 ou 95). 2. Description et catégorie du service : encadrement juridique d’un projet de construction, de l’adjudication au début des travaux de construction. CPC : 74.100.000, 74.110.000. Procédure négociée. 3. Lieu de prestation : Lieu d’exécution : Tokyo, Japon. Lieu de la prestation de services : en partie Bruxelles, Belgique et en partie Tokyo, Japon. 4. a) Exécution réservée à une profession déterminée : réservé à des juristes, les membres devront chacun être enregistrés dans le pays d’origine du prestataire de services. b) Dispositions législatives ou réglementaires : être titulaire d’un diplôme de fin d’études supérieures en droit. c) Obligation de mentionner les noms : les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service devront être repris dans une liste. 5. Les offres partielles ne sont pas admises.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking, Karmelietenstraat 15, 1000 Brussel, vertegenwoordigd door haar Ambassade te Tokio, Japan (5, Nibancho-Chiyoda-ku Tokio 1020084, e-mail : [email protected]; contactpersonen : de heren Jeroen Cooreman en Paul Mees, tel. (+813) 32 62 01 91 tot 95). 2. Beschrijving en categorie van dienst : het juridisch begeleiden van een bouwproject, van aanbesteding tot begin van de bouwwerken. CPV : 74.100.000, 74.110.000. Procedure van gunning via onderhandelingen. 3. Plaats van verrichting : Plaats van uitvoering : Tokio, Japan. Plaats van dienstverlening : deels Brussel, België en deels Tokio, Japan. 4. a) Voorbehouden aan een bepaalde beroepsgroep : voorbehouden aan juristen; de leden zullen elk in het land van herkomst van de dienstverlener zijn geregistreerd. b) Wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen : houder zijn van een einddiploma hogere studies in de rechten. c) Verplichting tot vermelden van namen : de namen en beroepskwalificaties van het personeel dat met het verrichten van de diensten wordt belast, dienen in een opgave te worden vermeld. 5. Geen gedeeltelijke inschrijving.

1690


6. Nombre de prestataires de services qui seront invités à soumissionner : au moins trois. 7. Variantes : les variantes libres sont permises. e

8. Début de l’exécution du service : 2 trimestre 2001; durée : douze à dix-huit mois.

6. Aantal dienstverleners die tot indienen van een offerte zullen worden uitgenodigd : ten minste drie. 7. Varianten : vrije varianten zijn mogelijk. 8. Aanvang van de diensten : tweede kwartaal 2001, looptijd twaalf tot achttien maanden.

9. Forme juridique : —

9. Rechtsvorm : —

10. a) —

10. a) —

b) Date limite de réception des demandes de participation : jeudi 12 avril 2001.

b) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : donderdag 12 april 2001.

c) Adresse : Ambassade de Belgique, à Tokyo (voir ci-dessus, point 1).

c) Adres : Ambassade van België te Tokio (zie hierboven, punt 1).

d) Langues : français ou néerlandais ou anglais.

d) Talen : Frans of Nederlands of Engels.

11. Cautionnement et garanties : —

11. Waarborg en garanties : —

12. Conditions minimales :

12. Minimumeisen :

La sélection des participants qui satisfont aux conditions minimales de caractère technique et économique se fera au moyen d’une matrice d’évaluation, sur la base des autres données à fournir par le prestataire de services. En particulier, une importance spéciale sera accordée à l’expérience de projets similaires; à la connaissance de l’environnement réglementaire, financier et commercial dans lequel ce projet se déroulera; à la connaissance des traits et caractères spécifiques de la Belgique et du Japon, notamment en matière administrative, ainsi que sur les plans de l’organisation et des structures de l’Etat :

De selectie van de deelnemers die voldoen aan de technische en economische minimumeisen, vindt plaats d.m.v. een matrixwaardering, op basis van de overige door de dienstverlener te verstrekken gegevens. In het bijzonder zal gewicht worden toegekend aan de ervaring met soortgelijke projecten; de bekendheid met de reglementaire, financiële en commerciële omgeving waarin het project wordt uitgevoerd; de bekendheid met de specifieke Belgische en Japanse kenmerken en eigenschappen op onder meer bestuurlijk, organisatorisch en staatkundig gebied :

a) une description précise de la forme juridique et de la forme de l’entreprise;

a) duidelijke omschrijving van de rechtsvorm en bedrijfsvorm van de onderneming;

b) une attestation certifiant que le prestataire de services est inscrit au registre de la profession ou au registre de commerce dans son pays d’origine;

b) een attest dat de dienstverlener is ingeschreven in het beroepsof handelsregister van het land van herkomst;

c) la preuve que le prestataire ne se trouve pas ou ne s’est pas trouvé dans un des cas prévus à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, à savoir une attestation prouvant qu’il n’est pas en situation de faillite, une attestation prouvant qu’il est en règle en matière de paiement des impôts, et une attestation prouvant qu’il est en règle en matière de sécurité sociale, ou l’équivalent de ces documents dans le pays d’origine du prestataires de services;

c) bewijs dat de omstandigheden bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zich niet voordoen of hebben voorgedaan; in het bijzonder een attest van niet-faillissement, een bewijs van betaling van belasingen, en een certificaat van in regel zijn met de sociale zekerheid, of hun equivalent in het land van de dienstverlener;

d) les comptes annuels, les bilans, et les comptes de profits et pertes pour les années 1998 à 2000 incluse;

d) de jaarrekeningen, balansen en winst- en verliesrekeningen van de jaren 1998 t/m 2000;

e) la preuve d’une assurance des risques professionnels;

e) bewijs van verzekering tegen beroepsrisico;

f) une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels, avec indication des différentes disciplines, de l’entreprise du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années;

f) opgave van de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting, onder vermelding van de onderscheiden disciplines, van de onderneming van de dienstverlener en de omvang van haar staf gedurende de afgelopen drie jaar;

g) la liste des services similaires (cfr. point 2) et récents (c’est à dire exécutés au cours des trois dernières années) prestés au lieu d’exécution, pour des organismes étrangers (secteur public ou firmes);

g) opgave van gelijkaardige (zie punt 2) en recent (afgelopen drie jaar) in de plaats van uitvoering gepresteerde diensten voor buitenlandse instanties (firma’s of publieke sector);

h) une compétence démontrable dans le domaine des adjudications publiques et de la gestion de projets;

h) aantoonbare deskundigheid op gebied van openbare aanbestedingen en projectenbeheer;

i) pour pouvoir fonctionner dans le cadre du bureau du projet à Bruxelles, le prestataire de services devra être en mesure de communiquer en français et en néerlandais en plus de l’anglais;

i) om te kunnen functioneren binnen het kader van het projectbureau in Brussel, zal de dienstverlener in woord en geschrift naast het Engels ook in het Frans of het Nederlands dienen te kunnen communiceren;

j) le prestataire de services ne pourra être lié à une firme qui entrerait en ligne de compte pour l’exécution du projet.

j) de dienstverlener mag niet verbonden zijn met een firma die in aanmerking zou komen om het project uit te voeren.

13. —

13. —

14. Autres renseignements :

14. Overige inlichtingen :

Critères d’attribution : les critères qui seront appliqués lors de l’attribution seront indiqués dans l’invitation adressée aux candidats sélectionnés.

Gunningscriteria : de bij gunning aan te leggen criteria zullen vermeld staan in de uitnodiging aan de geselecteerde gegadigden.

Les prestataires de services qui seront invités à remettre une offre devront au préalable souscrire une déclaration par laquelle ils s’engagent à respecter l’obligation de secret.

De dienstverleners die worden uitgenodigd tot het indienen van een offerte dienen vooraf een verklaring van geheimhouding te onderschrijven.

15. Date d’envoi de l’avis : 6 mars 2001.

15. Datum van verzending van de aankondiging : 6 maart 2001.

16. Date de réception de l’avis : 6 mars 2001.

16. Datum van aankondiging : 6 maart 2001.

17. —

17. —


1691

N. 2835

N. 2835

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coordination internationale, rue des Petits Carmes 15, 1000 Bruxelles, représenté par son Ambassade à Tokyo, Japon (5, Nibancho - Chiyoda-ku Tokyo 102-0084, e-mail : [email protected]; personnes de contact : MM. Jeroen Cooreman et Paul Mees, tél. (+813) 32 62 01 91 ou 95). 2. Description et catégorie du service : conception, définition et encadrement sur les plans administratif, technique et juridique d’un projet de construction. CPC : 72.224.000, 74.142.100, 74.142.310, 74.200.000. Procédure négociée. 3. Lieu de prestation : Lieu d’exécution : Tokyo, Japon. Lieu de la prestation de services : en partie Bruxelles, Belgique et en partie Tokyo, Japon. 4. a) Exécution réservée à une profession déterminée : réservé à une équipe dans laquelle seront représentées entre autres les spécialités architecture, urbanisme, gestion de projet et analyse financière, les membres devront chacun être enregistrés dans le pays d’origine du prestataire de services. b) Dispositions législatives ou réglementaires : (pour les architectes) preuve de l’inscription à l’Ordre des Architectes (B) ou à son équivalent dans le pays d’origine de l’intéressé (des intéressés). c) Obligation de mentionner les noms : les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service devront être repris dans une liste. 5. Les offres partielles ne sont pas admises. 6. Nombre de prestataires de services qui seront invités à soumissionner : au moins trois. 7. Variantes : les variantes libres sont permises. 8. Début de l’exécution du service : deuxième trimestre 2001; durée : dix-huit à vingt-quatre mois. 9. Forme juridique : une association (momentanée) de deux prestataires de services maximum peut aussi se porter candidate. En cas d’attribution du marché à une association (momentanée) de prestataires de services, cette dernière devra remettre une déclaration signée certifiant que les deux membres de l’association se portent conjointement et solidairement responsables de l’exécution complète et correcte des aspects techniques et financiers du marché. 10. a) — b) Date limite de réception des demandes de participation : jeudi 12 avril 2001. c) Adresse : Ambassade de Belgique, à Tokyo (voir ci-dessus, point 1). d) Langues : français ou néerlandais ou anglais. 11. Cautionnement et garanties : — 12. Conditions minimales : La sélection des participants qui satisfont aux conditions minimales de caractère technique et économique se fera au moyen d’une matrice d’évaluation, sur la base des autres données à fournir par le prestataire de services. En particulier, une importance spéciale sera accordée à l’experience de projets similaires; à la connaissance de l’environnement réglementaire, urbanistique, financier et commercial dans lequel ce projet se déroulera; à la capacité de défendre les intérêts et d’agir en tant que mandataire du maître d’œuvre; à la connaissance des traits et caractères spécifiques de la Belgique et du Japon, notamment en matière administrative ainsi que sur les plans de l’organisation et de la conception architecturale : a) une description précise de la forme juridique et de la forme de l’entreprise; b) une attestation certifiant que le prestataire de services est inscrit au registre de la profession ou au registre de commerce dans son pays d’origine; c) la preuve que le prestataire ne se trouve pas ou ne s’est pas trouvé dans un des cas prévus à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, à savoir une attestation prouvant qu’il n’est pas en situation de faillite, une attestation prouvant qu’il est en règle en matière de paiement des impôts, et une attestation prouvant qu’il est en règle en matière de sécurité sociale, ou l’équivalent de ces documents dans le pays d’origine du prestataire de services;

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking, Karmelietenstraat 15, 1000 Brussel, vertegenwoordigd door haar Ambassade te Tokio, Japan (5, Nibancho-Chiyoda-ku Tokio 102-0084, e-mail : [email protected]; contactpersonen : de heren Jeroen Cooreman en Paul Mees, tel. (+813) 32 62 01 91 tot 95). 2. Beschrijving en categorie van dienst : het administratief, technisch en juridisch ontwerpen, definiëren en begeleiden van een bouwproject. CPV : 72.224.000, 74.142.100, 74.142.310, 74.200.000. Procedure van gunning via onderhandelingen. 3. Plaats van verrichting : Plaats van uitvoering : Tokio, Japan. Plaats van dienstverlening : deels Brussel, België en deels Tokio, Japan. 4. a) Voorbehouden aan een bepaalde beroepsgroep : voorbehouden aan een team waarin onder meer vertegenwoordigd zijn, de specialisaties architectuur, stedenbouw, projectbeheer, en financiële analyse; de leden zullen elk in het land van herkomst van de dienstverlener zijn geregistreerd. b) Wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen : (voor de architecten) inschrijvingsbewijs bij de Orde van Architecten (B) of equivalent in het land van herkomst van de betrokkene(n). c) Verplichting tot vermelden van namen : de namen en beroepskwalificaties van het personeel dat met het verrichten van de diensten wordt belast, dienen in een opgave te worden vermeld. 5. Geen gedeeltelijke inschrijving. 6. Aantal dienstverleners die tot indienen van een offerte zullen worden uitgenodigd : ten minste drie. 7. Varianten : vrije varianten zijn mogelijk. 8. Aanvang van de diensten : tweede kwartaal 2001, looptijd achttien à vierentwintig maanden. 9. Rechtsvorm : ook een (tijdelijke) combinatie van maximaal twee dienstverleners kan zich aanmelden als gegadigde. BIj gunning zal in dat geval een ondertekende verklaring dienen voorgelegd door de (tijdelijke) combinatie van dienstverleners, dat beide leden van de combinatie zich gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk stellen voor de volledige en juiste uitvoering van de technische en financiële aspecten van de opdracht. 10. a) — b) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : donderdag 12 april 2001. c) Adres : Ambassade van België te Tokio (zie hierboven, punt 1). d) Talen : Frans of Nederlands of Engels. 11. Waarborg en garanties : — 12. Minimumeisen : De selectie van de deelnemers die voldoen aan de technische en economische minimumeisen, vindt plaats d.m.v. een matrixwaardering, op basis van de overige door de dienstverlener te verstrekken gegevens. In het bijzonder zal gewicht worden toegekend aan de ervaring met soortgelijke projecten; de bekendheid met de reglementaire, stedenbouwkundige, financiële en commerciële omgeving waarin het project wordt uitgevoerd; de bekwaamheid om als belangenbehartiger en mandataris van de bouwheer op te treden; de bekendheid met de specifieke Belgische en Japanse kenmerken en eigenschappen op onder meer bestuurlijk, organisatorisch en bouwconceptueel gebied : a) duidelijke omschrijving van de rechtsvorm en bedrijfsvorm van de onderneming; b) een attest dat de dienstverlener is ingeschreven in het beroepsof handelsregister van het land van herkomst; c) bewijs dat de omstandigheden bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zich niet voordoen of hebben voorgedaan; met name een attest van niet-faillissement, een bewijs van betaling van belastingen en een certificaat van in regel zijn met de sociale zekerheid, of hun equivalent in het land van de dienstverlener;

1692


d) les comptes annuels, les bilans et les comptes de profits et pertes pour les années 1998 à 2000 incluse; e) la preuve d’une assurance des risques professionnels; f) une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels, avec indication des différentes disciplines, de l’entreprise du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; g) la liste des services similaires (cfr. point 2) et récents (c’est à dire exécutés au cours des trois dernières années) prestés au lieu d’exécution, pour des organismes étrangers (secteur public ou firmes); h) une compétence démontrable dans le domaine des coûts de construction, de l’architecture, de l’urbanisme, de la gestion de projets et de l’analyse financière; i) pour pouvoir fonctionner dans le cadre du bureau du projet à Bruxelles, le prestataire de services devra être en mesure de communiquer en français et en néerlandais en plus de l’anglais, et ce tant verbalement que par écrit; j) le prestataire de services ne pourra être lié à une firme qui entrerait en ligne de compte pour l’exécution du projet. 13. — 14. Autres renseignements : Critères d’attribution : les critères qui seront appliqués lors de l’attribution seront indiqués dans l’invitation adressée aux candidats sélectionnés. Les prestataires de services qui seront invités à remettre une offre devront au préalable souscrire une déclaration par laquelle ils s’engagent à respecter l’obligation de secret. 15. Date d’envoi de l’avis : 6 mars 2001. 16. Date de réception de l’avis : 6 mars 2001. 17. — 18. Applicabilité de l’Accord : oui.

d) de jaarrekeningen, balansen en winst- en verliesrekeningen van de jaren 1998 t/m 2000; e) bewijs van verzekering tegen beroepsrisico; f) opgave van de gemiddelde jaarlijkse personneelsbezetting, onder vermelding van de onderscheiden disciplines, van de onderneming van de dienstverlener en de omvang van haar staf gedurende de afgelopen drie jaar; g) opgave van gelijkaardige (zie punt 2) en recent (afgelopen drie jaar) in de plaats van uitvoering gepresteerde diensten voor buitenlandse instanties (firma’s of publieke sector);

MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L’INFRASTRUCTURE

MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR

La Poste

De Post

h) aantoonbare deskundigheid op gebied van bouwkosten, architectuur, stedenbouw, projectbeheer en financiële analyse; i) om te kunnen functioneren binnen het kader van het projectbureau in Brussel, zal de dienstverlener in woord en geschrift naast het Engels ook in het Frans of het Nederlands dienen te kunnen communiceren; j) de dienstverlener mag niet verbonden zijn met een firma die in aanmerking zou komen om het project uit te voeren. 13. — 14. Overige inlichtingen : Gunningscriteria : de bij gunning aan te leggen criteria zullen vermeld staan in de uitnodiging aan de geselecteerde gegadigden. De dienstverleners die worden uitgenodigd tot het indienen van een offerte dienen vooraf een verklaring van geheimhouding te onderschrijven. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 6 maart 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging : 6 maart 2001. 17. — 18. Toepasselijkheid van het akkoord : ja.

N. 2842 1. Aanbestedende overheid : De Post, naamloze vennootschap van publiek recht, Retail Operations Infrastructure, Individual Projects Development, Muntcentrum, 1000 Brussel. Contactpersoon : Roger Henderickx, gegradueerd technicus, tel. 02-226 25 03, GSM 0495-80 21 01, fax 02-226 21 70. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Aard van de werken : inrichtingswerken. Plaats van de werken : 3500 Hasselt, Herkenrodesingel 77. 4. De inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de aannemers gesteld met het oog op hun selectie : een R.S.Z.-attest dat betrekking heeft op het voorlaatste kalenderkwartaal ten opzichte van de datum van bekendmaking van de aankondiging, waaruit blijkt dat de inschrijver aan zijn verplichtingen inzake betaling van sociale bijdragen nakomt; het bewijs van erkenning in de categorieën die betrekking heeft op de in het bestek genoemde werken. 5. Het verschuldigd bedrag voor het bekomen van het bestek en zijn bijlagen werd bepaald op BEF 1 500 (BTW inbegrepen). De aankoop van de aanbestedingsdocumenten kan geschieden, ofwel rechtstreeks aan het loket van de onthaaldienst, niveau 0, Bisschopstraat, 1000 Brussel, ofwel door overschrijving of storting op rekening 679-2054953-08 van Algemene Diensten, Economaat, Muntcentrum, 1000 Brussel, waarna u alle aanbestedingsdocumenten toegestuurd zullen worden. 6. Uitvoeringstermijn : alle werken dienen beëindigd te zijn vóór 5 juni 2001. 7. Datum van opening : 30 maart 2001 (wegens hoogdringendheid, artikel 12 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Uur van opening : 11 uur. Plaats van opening : De Post, Gewestelijke Directie Antwerpen, Pelikaanstraat 14-16, 2000 Antwerpen.


1693

N. 2939 1. Aanbestedende overheid : De Post, naamloze vennootschap van publiek recht, Retail Operations Infrastructure, Individual Projects Development, Muntcentrum, 1000 Brussel. Contactpersoon : Roger Henderickx, gegradueerd technicus, tel. 02-226 25 03, GSM 0495-80 21 01, fax 02-226 21 70. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Aard van de werken : inrichtingswerken. Plaats van de werken : Herkenrodesingel 77, 3500 Hasselt. 4. De inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de aannemers gesteld met het oog op hun selectie : een R.S.Z.-attest dat betrekking heeft op het voorlaatste kalenderkwartaal ten opzichte van de datum van bekendmaking van de aankondiging, waaruit blijkt dat de inschrijver aan zijn verplichtingen inzake betaling van sociale bijdragen nakomt; het bewijs van erkenning in de categorieën die betrekking hebben op de in het bestek genoemde werken. 5. Het verschuldigd bedrag voor het bekomen van het bestek en zijn bijlagen werd bepaald op BEF 1 500 (BTW inbegrepen). De aankoop van de aanbestedingsdocumenten kan geschieden, ofwel rechtstreeks aan het loket van de onthaaldienst, niveau 0, Bisschopstraat, 1000 Brussel-1, ofwel door overschrijving of storting op rek. 679-2054953-08 van Algemene Diensten, Economaat, Muntcentrum, 1000 Brussel, waarna alle aanbestedingsdocumenten toegestuurd zullen worden. 6. Uitvoeringstermijn : alle werken dienen beëindigd te zijn vóór 5 juni 2001. 7. Datum, uur en plaats van opening : 30 maart 2001 (wegens hoogdringendheid artikel 12 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996), te 11 uur, De Post, Gewestelijke Directie Antwerpen, Pelikaanstraat 14-16, 2000 Antwerpen.

N. 2948 1. Aanbestedende overheid : De Post, naamloze vennootschap van publiek recht, Retail Operations Infrastructure, Individual Projects Development, Muntcentrum, 1000 Brussel. Contactpersoon : Roger Henderickx, gegradueerd technicus, tel. 02-226 25 03, GSM 0495-80 21 01, fax 02-226 21 70. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Aard van de werken : ruwbouw en afwerking en loketten. Plaats van de werken : 3583 Paal, Sint-Janstraat 14. 4. De inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de aannemers gesteld met het oog op hun selectie : een R.S.Z.-attest dat betrekking hebben op het voorlaatste kalenderkwartaal ten opzichte van de datum van bekendmaking van de aankondiging, waaruit blijkt dat de inschrijver aan zijn verplichtingen inzake betaling van sociale bijdragen nakomt; het bewijs van erkenning in de categorieën die betrekking hebben op de in het bestek genoemde werken. 5. Het verschuldigd bedrag voor het bekomen van het bestek en zijn bijlagen werd bepaald op BEF 1 500 (BTW inbegrepen). De aankoop van de aanbestedingsdocumenten kan geschieden, ofwel rechtstreeks aan het loket van de onthaaldienst, niveau 0, Bisschopstraat 1, te 1000 Brussel, ofwel door overschrijving of storting op rek. 679-2054953-08 van algemene diensten, economaat, Muntcentrum, 1000 Brussel, waarna u alle aanbestedingsdocumenten toegestuurd zullen worden. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Datum van opening : 6 april 2001. Uur van opening : 11 uur. Plaats van opening : De Post, Gewestelijke Directie Antwerpen, Pelikaanstraat 14-16, 2000 Antwerpen.

Belgocontrol

Belgocontrol

N. 2850

N. 2850

1. Pouvoir adjudicateur : Belgocontrol, Département Logistique, Service des Achats, A/L/A/I, Centre Communication Nord, rue du Progrès 80, bte 2, 1030 Bruxelles, tél. 02-206 22 35, fax 02-206 24 06.

1. Aanbestedende overheid : Belgocontrol, Afdeling Logistiek, Dienst Aankoop, A/L/A/I, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 2, 1030 Brussel, tel. 02-206 22 35, fax 02-206 24 06.

2. Nature du marché : marché public de fournitures par procédure négociée A/L/A/I/C2/3001/U/P.

2. Aard van de opdracht : overheidsopdracht voor aanneming van leveringen bij onderhandelingsprocedure A/L/A/I/C2/3001/U/P.

3. Lieu de livraison : Belgocontrol, bâtiment Canac, Aéroport de Bruxelles-National, J. Gorislaan, 1820 Steenokkerzeel.

3. Plaats van levering : Belgocontrol, Canac-gebouw, Luchthaven Brussel-Nationaal, J. Gorislaan, 1820 Steenokkerzeel.

1694


4. Nature de la livraison : fourniture et installation d’un Hardware Package pour l’Interim FallBack System destiné au centre Canac.

4. Aard van de levering : levering en installatie van een Hardware Package voor het Interim FallBack System bestemd voor het Canac-centrum.

5. —

5. —

6. —

6. —

7. —

7. —

8. a) Date limite de réception des demandes de participation : 28 mars 2001.

8. a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 28 maart 2001.

b) Adresse : Belgocontrol, Département Logistique, Service des Achats, A/L/A/I, Centre Communication Nord, rue du Progrès 80, bte 2, 1030 Bruxelles.

b) Adres : Belgocontrol, Afdeling Logistiek, Dienst Aankoop, A/L/A/I, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 2, 1030 Brussel.

c) Langue : français ou néerlandais.

c) Taal : Nederlands of Frans.

9. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges.

9. Borgtocht en waarborgen : zie bijzonder bestek.

10. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges.

10. Voorschriften van financiering en betaling : zie bijzonder bestek. 11. —

11. — 12. Renseignements concernant l’entrepreneur et conditions minimales de caractères économique et technique (à joindre à la demande de participation) : Attestation certifiant les pouvoirs du mandataire.

12. Inlichtingen betreffende de aannemer en minimumeisen van economische en technische aard (te voegen bij de aanvraag tot deelneming) : Attest waarin de bevoegdheden van de gevolmachtigde worden vermeld.

Attestation de l’Office national de Sécurité sociale.

Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.

Attestation de capacités financière et économique.

Attest van financiële en economische draagkracht.

Attestation dont il résulte qu’on ne se trouve pas en état de faillite ou de liquidation. Attestation de capacité technique. Attestation dont il résulte qu’on peut assurer un service aprèsvente capable d’intervenir, en cas de défaillance des équipements, endéans les six heures suivant l’appel.

Attest waaruit blijkt dat men niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert. Attest van technische bekwaamheid. Attest waaruit blijkt dat men een dienst na verkoop kan garanderen die binnen zes uur na de melding van een defect kan ingrijpen.

13. —

13. —

14. —

14. —

15. Renseignements :

15. Inlichtingen :

Fonctionnaire dirigeant : M. F. Bouvy, Canac Upgrade Hardware Manager, Canac Upgrade Project, Belgocontrol, bâtiment Canac, Aéroport de Bruxelles-National, J. Gorislaan, 1820 Steenokkerzeel (tél. 02-206 92 11, fax 02-206 90 99).

Leidende ambtenaar : de heer F. Bouvy, Canac Upgrade Hardware Manager, Canac Upgrade Project, Belgoncontrol, Canac-gebouw, Luchthaven, Brussel-Nationaal, J. Gorislaan, 1820 Steenokkerzeel (tel. 02-206 92 11, fax 02-206 90 99).

16. —

16. —

17. Date d’envoi de l’avis : 5 mars 2001.

17. Datum van verzending van de aankondiging : 5 maart 2001.

B.I.A.C.

N. 2949

B.I.A.C.

N. 2949 Appel aux candidatures

Oproep tot kandidatuurstelling

1. Pouvoir adjudicateur : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, société anonyme de droit public, Département of COO/CEP/BUI, Containerdorp, Aéroport de Bruxelles-National, 1930 Zaventem, tél. + 32-02 753 40 98, fax + 32-02 753 42 77. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable. 3. Lieu d’exécution : Aéroport de Bruxelles-National, Pier A. 4. Nature et étendue : le marché (lot 202 : auvents Topaze Plate-forme) comprend la fourniture et le placement d’auvents adjacents d’une largeur de 4,40 m sur une longueur de ± 280 m, composés d’une structure métallique et une toiture en textile (étude de stabilité comprise). Le marché n’est pas divisé en lots. Pour toutes les parties susmentionnées des travaux une étude d’exécution avec notes de calcul, plans et dessins doivent être établis.

1. Aanbestedende dienst : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, naamloze vennootschap van publiek recht, Departement of COO/CEP/BUI, Containerdorp, Luchthaven Brussel-Nationaal, 1930 Zaventem, tel. + 32-2 753 40 98, fax + 32-2 753 42 77. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. Plaats van uitvoering : Luchthaven Brussel-Nationaal, Pier A. 4. Aard en omvang : de opdracht (lot 202 : luifels Topaas platform omvat het leveren en plaatsen van aaneengesloten luifels van ongeveer 4,40 m breed over een lengte van ± 280 m, bestaande uit staalstructuur en een dakbedekking in textiel (stabiliteitstudie inbegrepen). De opdracht wordt niet onderverdeeld in percelen. Voor alle bovengenoemde onderdelen van de werken dienen eveneens de volledige uitvoeringsstudie met berekeningsnota’s, plannen en tekeningen te worden opgemaakt.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Remarque importante :

1695

Belangrijke opmerking :

L’attention des soumissionnaires est attirée sur l’information ci-après :

De aandacht van de inschrijvers wordt gevestigd op volgende bepaling :

Les travaux du présent lot 202 seront coordonnés avec les autres lots par un entrepreneur pilote, l’Association momentanée « I.A.C. », qui est en même temps l’entrepreneur du gros œuvre du bâtiment « Topaas » et de la première partie du Pier A.

De werken van onderhavig lot 202 zullen, samen met de andere loten, gecoördineerd worden door een pilootaannemer, de Tijdelijke Vereniging « I.A.C. », die tegelijkertijd aannemer is voor de ruwbouw van het gebouw « Topaas » en van het eerste gedeelte van de Pier A.

Afin de garantir le bon déroulement de cette coordination, les entreprises en charge d’autres lots seront des sous-traitants de I.A.C.

Met het oog op het vlot verloop van deze coördinatie worden de aannemers van de andere loten onderaanemers van I.A.C.

Dès que l’entrepreneur du présent lot 202 sera désigné par B.I.A.C., un contrat de sous-traitance sera établi entre l’entreprise pilote I.A.C. et l’entrepreneur désigné.

Van zodra de aannemer van onderhavig lot 202 is aangewezen door B.I.A.C., zal een onderaannemingscontract worden opgesteld tussen de pilootaannemer I.A.C. en de aangewezen aannemer.

5. Conditions minimales :

5. Minimumeisen :

1° Preuve d’enregistrement.

1° Bewijs van registratie.

2° Attestation de l’Office national de Sécurité sociale (attestation relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date de l’ouverture des demandes de participation). Le candidat de nationalité étrangère doit remettre une attestation, délivrée par l’autorité compétente, certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives aux paiements des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi.

Critères d’attribution supplémentaires :

2° Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (attest betreffende het voorlaatste kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de aanvraag tot deelneming). Voor kandidaten van een vreemde nationaliteit dient een attest, uitgereikt door de bevoegde overheid, bijgevoegd te worden waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Bijkomende selectiecriteria :

1° Preuve d’agréation : sous-catégorie D.1 ou D.20, le pouvoir adjudicateur estime que les travaux appartiennent à la classe 4.

1° Bewijs van erkenning : ondercategorie D.1 of D.20, de aanbestedende dienst is van oordeel dat de werken tot klasse 4 zullen behoren.

2° Le candidat doit démontrer ses capacités financières. A cette fin, il joindra les bilans des trois dernières années comptables.

2° De kandidaat moet zijn financiële draagkracht bewijzen. Hiervoor worden de jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren toegevoegd.

3° Le candidat doit fournir la preuve de son expérience dans le secteur d’activités au moyen de références récentes (cinq dernières années) d’envergure et de performance équivalentes (minimum cinq).

3° De kandidaat dient zijn ervaring in de bedrijfstak te bewijzen door middel van recente referenties (laatste vijf jaren) van gelijke aard, omvang en capaciteit (minimum vijf).

4° Le candidat précisera quel est le programme de qualité d’application au sein de son entreprise.

4° De kandidaat zal aangeven welk kwaliteitsprogramma van toepassing is binnen zijn onderneming.

Tous les documents faisant preuve des points mentionnés seront joints à la candidature.

Alle bewijsstukken met betrekking tot de hierboven vermelde punten dienen in bijlage aan de kandidatuurstelling overgemaakt.

6. Les critères d’attribution seront déterminés dans le cahier des charges.

6. De gunningcriteria zullen in het bestek worden vastgelegd.

7. Le nombre de candidats sélectionnés sera limité à dix.

7. Het aantal gegadigden wordt beperkt tot maximum tien.

8. a) Date limite de réception des demandes de participation : le lundi 2 avril 2001.

8. a) Uiterste datum voor indienen van aanvraag tot deelneming : maandag 2 april 2001.

b) Adresse à laquelle les demandes doivent être transmises : voir point 1.

b) Adres waarop aanvraag moet worden ingediend : zie punt 1.

c) Langue : français/néerlandais.

c) Taal : Nederlands/Frans.

d) Le prix du cahier spécial des charges (y compris les plans) est à la charge des candidats sélectionnés.

d) De kostprijs van het bijzonder bestek (inclusief plans) zal aangerekend worden aan de geselecteerde kandidaten.

9. Renseignements complémentaires : M. Paul De Groote, Project Manager, tél. 02-753 40 23, fax 02-753 42 77.

9. Bijkomende inlichtingen : de heer Paul De Groote, Project Manager, tel. 02-753 40 23, fax 02-753 42 77.

10. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 8 mars 2001.

10. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 8 maart 2001.

1696


SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

N. 2785

N. 2785 Avis complémentaire Bulletin des adjudications n° 9 du 2 mars 2001, page 1347, avis 2359

Aanvullend bericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 9 van 2 maart 2001, blz. 1347, bericht 2359

Appel à la candidature

Oproep tot kandidaatstelling

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B. CS Telecom - CS TE 5N Entreprises, boulevard du Nord 62, 5000 Namur, tél. 081-25 54 72, fax 081-25 54 79. CSC TE 00.3.150bis, lijn 132, Charleroi-Philippeville. Fourniture, pose et jointage d’un câble optique en enterré. « Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable. Date limite de réception des candidatures : 26 mars 2001. »

Aanbestedende overheid : S.N.C.B. CS Telecom - CS TE 5N Entreprises, boulevard du Nord 62, 5000 Namur, tel. 081-25 54 72, fax 081-25 54 79. CSC TE 00.3.150bis, lijn 132, Charleroi-Philippeville. Leveren, leggen en lassen van een ondergrondse glasvezelkabel. « Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. Uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen : 26 maart 2001. »

N. 2788

N. 2788 CA Patrimoine - Zone Bruxelles

BE Patrimonium - Zone Brussel

Il sera procédé le mardi 17 avril 2001, à 11 heures, dans les locaux du CA Patrimoine, zone Bruxelles, avenue Fonsny 47b, 1060 Bruxelles, par un fonctionnaire de ce service, à l’ouverture des soumissions pour l’adjudication publique : Schaerbeek-formation : atelier de traction électrique. Renouvellement de la couverture de toiture, des lanterneaux, cheneaux et tuyaux de descente. Agréation : sous-catégorie D.8, classe 4 ou supérieure. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Le cahier spécial des charges 3/24/1/99/55 ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 12 mars 2001, les jours ouvrables de 9 à 12 heures, au Bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. 02-525 28 35, compte 000-0249600-19, moyennant la somme de : Cahier spécial des charges : BEF 700 (EUR 17,35). Plans : BEF 151 (EUR 3,74). T.V.A. 6 % : BEF 51 (EUR 1,26). Total : BEF 902 (EUR 22,35).

Op dinsdag 17 april 2001, te 11 uur, zal in onze lokalen van BE Patrimonium, zone Brussel, Fonsnylaan 47b, 1060 Brussel, ten overstaan van een ambtenaar bij deze dienst, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor openbare aanbesteding : Schaarbeek-vorming : werkplaats elektrische traktie. Vernieuwen van de dakbedekking, lichtstraten, bakgoten en afvoerbuizen.

N. 2795

N. 2795

Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 4 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Het bestek 3/24/1/99/55 en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 12 maart 2001, op werkdagen van 9 tot 12 uur, in het Verkoopkantoor van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. 02-525 28 35, rek. nr. 000-0249600-19, tegen de som van : Bijzonder lastenkohier : BEF 700 (EUR 17,35). Plans : BEF 151 (EUR 3,74). BTW 6 % : BEF 51 (EUR 1,26). Totaal : BEF 902 (EUR 22,35).

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Le 11 avril 2001, à 11 heures, dans les bureaux de M. De Groof, ingénieur principal du service Instandhouding Infrastructuur, gare d’Antwerpen-Centraal (2e étage), adjudication publique pour l’entreprise des travaux suivant : Lignes 12 et 27A, km 48,569, km 48,463 : mise en peinture du pont enjambant l’IJzerlaan.

Op 11 april 2001, te 11 uur, in de kantoren van de heer De Groof, eerste ingenieur bij de Dienst Instandhouding Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de aanneming van de werken : Lijnen 12 en 27A, km 48,569, km 48,463 : schilderen van de brug over de IJzerlaan.


1697

Lignes 12 et 27A : km 48,980, km 48,886 : mise en peinture du pont enjambant le canal Albert. Agréation : sous-catégorie F.3, classe 5 ou supérieure. Délai d’exécution : deux cent cinquante jours ouvrables. Cahier spécial des charges 3/22/2/99/58 (texte néerlandaise). Prix (plans incl.) : BEF 1 000 (EUR 24,79) + BEF 60 (EUR 1,49) (T.V.A.) = BEF 1 060 (EUR 26,28). Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 3/22/2/99/58 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles.

Lijnen 12 en 27A, km 48,980, km 48,886 : schilderen van de brug over het Albertkanaal. Erkenning : ondercategorie F.3, klasse 5 of hogere. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. Bestek 3/22/2/99/58 (Nederlandse tekst). Prijs (incl. plans) : BEF 1 000 (EUR 24,79) + BEF 60 (EUR 1,49) (BTW) = BEF 1 060 (EUR 26,28). Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Bestek 3/22/2/99/58 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

N. 2832

N. 2832 CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, Zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 12 avril 2001, à 14 heures, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Réfection des ouvrages suivants : Situés sur la ligne 162, Namur/Sterpenich : passage inférieur km 165,661, à Cousteumont (Neufchâteau); passage inférieur km 166,698, à Bernimont (Léglise); pont km 167,236, à Bernimont (Léglise). Agréation : catégorie E, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/4/00/88 (texte français). Prix : BEF 1 000 + BEF 60 (T.V.A.) = BEF 1 060 (EUR 26,28). Plans (3). Prix : BEF 175 + BEF 11 (T.V.A.) = BEF 186 (EUR 4,61). Fonctionnaire dirigeant : M. P. Poncin, ingénieur civil, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, boulevard Ernest Mélot 23, 5000 Namur, tél. 081-25 23 34, fax 081 25 25 01. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage), de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 19 mars 2001, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A & C, zone Liège, avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/02/4/00/88 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, Zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 12 april 2001, te 14 uur, wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Herstelling van volgende kunstwerken : Lijn 162, Namur/Sterpenich : onderdoorgang kp 165,661, te Cousteumont (Neufchâteau); onderdoorgang kp 166,698, te Bernimont (Léglise); brug kp 167,236, te Bernimont (Léglise). Erkenning : categorie E, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Bestek 51/02/4/00/88 (Franse tekst). Prijs : BEF 1 000 + BEF 60 (BTW) = BEF 1 060 (EUR 26,28). Plannen (3). Prijs : BEF 175 = BEF 11 (BTW) = BEF 186 (EUR 4,61). Technische ambtenaar : de heer P. Poncin, burgerlijk ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, boulevard Ernest Mélot 23, 5000 Namur, tel. 081-25 23 34, fax 081-25 25 01. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 19 maart 2001, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Storting op rek. nr. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A & C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/02/4/00/88 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

N. 2833



Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, Zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 12 avril 2001, à 14 h 05 m, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de :

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, Zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 12 april 2001, te 14 u. 05 m., wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 130 : Namur/Charleroi (baanvak Namur/Ronet). Lijn 161 : Schaarbeek/Namur (baanvak Rhisnes/Namur). Onderhoud van de kunstwerken en de muren.

Ligne 130 : Namur/Charleroi (tronçon Namur/Ronet). Ligne 161 : Schaerbeek/Namur (tronçon Rhisnes/Namur). Entretien des ouvrages d’art et des murs.

1698


Agréation : catégorie E, classe 4 ou supérieure. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables pour les travaux de génie civil et cent jours ouvrables pour les travaux de peinture. Cahier spécial des charges 3/21/4/97/40 (texte français). Prix : BEF 1 650 + BEF 99 (T.V.A.) = BEF 1 749 (EUR 43,36). Deux plans gratuits. Fonctionnaire dirigeant : M. F. Cornet, ingénieur civil, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège., tél. 04-229 23 42, fax 04-229 27 38. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage), de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 19 mars 2001, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A & C, zone Liège, avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 3/21/4/97/40 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Erkenning : categorie E, klasse 4 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen voor de werken burgerlijke bouwkunde en honderd werkdagen voor de schilderwerken. Bestek 3/21/4/97/40 (Franse tekst). Prijs : BEF 1 650 + BEF 99 (BTW) = BEF 1 749 (EUR 43,36). Twee plannen gratis. Technische ambtenaar : de heer F. Cornet, burgerlijk ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tel. 04-229 23 42, fax 04-229 27 38. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 19 maart 2001, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Storting op rek. nr. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A & C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 3/21/4/97/40 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

N. 2885

N. 2885

1. Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., district sud-ouest, CA Maintenance Infrastructure, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tel. + 32-71 60 20 31, fax + 32-71 60 23 75. 2. Nature du marché : travaux. Mode de passation de marché : réadjudication publique. Agréation : sous-catégorie H.2, classe 5. 3. Lieu d’exécution. Ligne 130 : Charleroi-Sud-Namur et ligne 130C : Charleroi-Sud-Châtelet, gare de Charleroi-Sud. 4. a) Nature des travaux : CPV 45234100. Renouvellement du grill côté Namur de la gare de CharleroiSud. Travaux de modification et d’établissement des caténaires. Cahier spécial des charges 51/41/5/99/14. 5. Néant. 6. Variante : aucune variante autorisée. 7. Pas de dérogation. 8. Délai d’exécution : deux cent soixante jours ouvrables. 9. a) Adresse pour achat et consultation des documents : S.N.C.B., district sud-ouest, CA Maintenance Infrastructure, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi. Un avis rectificatif modifiant le cahier spécial des charges d’origine (adjudication du 30 novembre 2000) sera publié et envoyé aux entreprises ayant acheté celui-ci. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée (local 373) contre remise d’un chèque barré exclusivement.

1. Aanbesteder. S.N.C.B., district sud-ouest, CA Maintenance Infrastructure, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tel. + 32-71 60 20 31, fax + 32-71 60 23 75. 2. Aard van de opdracht : werken. Gunningswijze van de opdracht : openbare heraanbesteding. Erkenning : ondercategorie H.2, klasse 5. 3. Plaats van uitvoering. Lijn 130 : Charleroi-Sud en lijn 130C : Charleroi-Sud-Châtelet, station Charleroi-Sud. 4. a) Aard van de werken : CPV 45234100. Vernieuwing van het spoorcomplex, kant Namen, in het station Charleroi. Aanpassing en installatie van de bovenleiding. Bestek 51/41/5/99/14. 5. Nihil. 6. Variante : geen enkele variante is toegestaan. 7. Geen afwijking. 8. Duur van de opdracht : tweehonderd zestig werkdagen. 9. a) Aankoopadres van de documenten : S.N.C.B., district sud-ouest, CA Maintenance Infrastructure, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi. Een rechtzetting die het oorspronkelijke bestek wijzigt (aanbesteding van 30 november 2000) zal worden gepubliceerd en gestuurd naar de ondernemingen die het gekocht hebben. Raadpleging en verkoop van de documenten op bovenstaand adres (lokaal 373) uitsluitend tegen afgifte van een gekruiste cheque. Eventuele afzending na storting op rek. 000-0020351-78 « S.N.C.B., Charleroi, recettes à Charleroi », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/41/5/99/14 ». b) Prijs van de documenten : Bestek : BEF 1 675 (EUR 41,52). Plans : BEF 1 696 (EUR 42,04). 10. a) Uiterste datum van ontvangst van de offerte : 19 april 2001, te 11 uur. b) Adres waar de offertes naartoe moeten worden gestuurd : S.N.C.B., district sud-ouest, CA Maintenance Infrastructure, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi. c) Taal : Frans. 11. a) Openbare heraanbesteding. b) Datum, uur en plaats voor het openen van de offertes : 19 april 2001, te 11 uur, S.N.C.B., district sud-ouest, CA Maintenance Infrastructure, qua de la Gare du Sud 1, lokaal 370, 6000 Charleroi.

Expédition éventuelle par pli postal après versement au compte 000-0020351-78 de S.N.C.B., district sud-ouest, recettes à Charleroi, en mentionnant le n° des cahier des charges 51/41/5/99/14. b) Prix des documents : Cahier des charges : BEF 1 675 (EUR 41,52). Plans : BEF 1 696 (EUR 42,04). 10. a) Date limite de réception des offres : 19 avril 2001, à 11 heures. b) Adresse de transmission des offres : S.N.C.B., district sud-ouest, CA Maintenance Infrastructure, qua de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi. c) Langue de rédaction : français. 11. a) Réadjudication publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 19 avril 2001, à 11 heures, S.N.C.B., district sud-ouest, CA Maintenance Infrastructure, quai de la Gare du Sud 1, local 370, 6000 Charleroi.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 12. Cautionnement et garanties : voir arrêté royal du 26 septembre 1996, article 5 de l’annexe. 13. Modalités de financement et de paiement : voir arrêté royal du 26 septembre 1996, article 15, de l’annexe. 14. Néant. 15. Conditions de caractères économique et technique : Agréation : sous-categorie H.2, classe 5. 16. Délai de validité des offres : cent cinquante jours de calendrier. 17. Néant. 18. Néant. 19. Avis périodique indicatif auquel se rapporte le marché : référence dans le Journal officiel des Communautés européennes du 15 avril 2000 : 48885. 20. Date de l’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 7 mars 2001. 21. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Commutautés européennes : —

1699

12. Borgsommen en waarborgen : zie koninklijk besluit van 26 september 1996, bijlage, artikel 5. 13. Financierings- en betalingsmodaliteiten : zie koninklijk besluit van 26 september 1996, bijlage, artikel 15. 14. Nihil. 15. Economische en technische voorwaarden : Erkenning : ondercategorie H.2, klasse 5. 16. Geldigheidstermijn van de offertes : honderd vijftig kalenderdagen. 17. Nihil. 18. Nihil. 19. Periodieke bekendmaking waarop de opdracht betrekking heeft : referentie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 15 april 2000 : 48885. 20. Verzendingsdatum van de bekendmaking : 7 maart 2001. 21. Ontvangstdatum van de aankondiging door het het bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 2934



Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, Zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 23 avril 2001, à 14 h 05 m, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Pose de gaines à cables et de chambres de visite, sous-station de traction Namur. Agréation : sous-catégorie C.6 ou P.1, classe 1 ou supérieure. Délai d’exécution : quinze jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/41/4/00/95 (texte français). Prix : BEF 700 + BEF 42 (T.V.A.) = BEF 742 (EUR 18,39). Il n’y a pas de plan. Fonctionnaire dirigeant : M. Michel Delooz, ingénieur civil, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, boulevard E. Mélot 23, 5000 Namur, tél. 081-25 23 30, fax 081-25 25 72. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage), de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 19 mars 2001, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/41/4/00/95 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS AC 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, Zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 23 april 2001, te 14 u. 05 m., wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : leggen van kabelgoten en graven van schouwputten, tractieonderstation Namur. Erkenning : ondercategorie C.6 of P.1, klasse 1 of hogere. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. Bestek 51/41/4/00/95 (Franse tekst). Prijs : BEF 700 + BEF 42 (BTW) = BEF 742 (EUR 18,39). Er is geen plan. Technische ambtenaar : de heer Michel Delooz, burgerlijk ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, boulevard E. Mélot 23, 5000 Namur, tel. 081-25 23 30, fax 081-25 25 72. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 19 maart 2001, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Storting op rek. nr. 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/41/4/00/95 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

N. 3030

N. 3030

1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), rue de France 85, 1060 Bruxelles. 2. Nature du marché : adjudication publique pour la réalisation de travaux. 3. Lieu d’exécution : LGV Bruxelles-Amsterdam, tronçon Antwerpen, frontière hollandaise. 4. a) Caractéristiques générales de l’ouvrage : travaux d’électrification à Luchtbal et au point d’arrêt de l’avenue de Groenendael. b) Lots éventuels : néant.

1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 2. Aard van de opdracht : openbare aanbesteding voor de uitvoering van werken. 3. Plaats van uitvoering : HSL Brussel-Amsterdam, baanvak Antwerpen, Nederlandse grens. 4. a) Algemene kenmerken van het werk : bovenleidingswerken Luchtbal en stopplaats Groenendaallaan. b) Eventuele percelen : nihil.

1700


c) Objectif du marché : les travaux sont à exécuter dans le cadre des travaux d’électrification nécessaires pour l’établissement de la ligne TGV. Marché 7_322. 5. Pas d’application. 6. Autorisation variantes libres : non. 7. Dérogation utilisation spécifications européennes : non. 8. Délai d’exécution : six cent quinze jours de calendrier. Date de début : probablement août 2001. 9. Documents en vente à partir du 19 mars 2001 à la Société nationale des Chemins de fer belges, bureau de vente des documents d’adjudication, rue de France 89, 1070 Bruxelles, tel. + 32-2 525 28 35 (ouvert en semaine de 9 à 12 heures). Prix du cahier spécial des charges (y compris les essais de sol) et des plans : BEF 5 110 + BEF 307 (6 % T.V.A.) = BEF 5 417 (+ frais de port éventuels à charge du demandeur), à verser au compte 000-0249600-19 de la S.N.C.B., en mentionnant : « Projet 7_322, cahier spécial des charges et le numéro de T .V.A. ». 10. a) Date limite de réception des offres : avant l’ouverture de la séance d’adjudication (voir 11. b). b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Société nationale des Chemins de fer belges, zone Antwerpen, service Infrastructure, Koning Astridplein 27, 2018 Antwerpen. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : néerlandais. 11. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : 15 mai 2001, à 10 h 30 m, à l’adresse précitée (voir 10. b). 12. Cautionnements et garanties demandés : 5 % du montant du marché approuvé. 13. Modalités essentielles de financement et de paiement : paiement par la S.N.C.B. par acomptes mensuels. 14. Forme juridique : entreprise ou association momentanée solidaire d’entreprises. 15. Conditions minimales : Agréation : sous-catégorie H.2, classe 6. 16. Délai de validité : cent cinquante jours de calendrier. 17. Critères d’attribution : le pris le plus bas. 18. Autres renseignements : Maître d’œuvre : TUC Rail, S.A., rue de France 91, 1070 Bruxelles. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du fonctionnaire dirigeant M. R. Vanhauwaert, tel. + 32-2 529 78 56, fax + 32-2 529 78 10. 19. Date de publication de l’avis périodique : 00/S44-028160 du 3 mars 2000. 20. Date d’envoi de l’avis : 6 mars 2001. 21. Date de réception de l’avis : mars 2001.

c) Doel van het werk : werken moeten worden uitgevoerd in het kader van de bovenleidingswerken ingevolge de aanleg van de HSL. Opdracht 7_322. 5. Niet van toepassing. 6. Vrije varianten toegestaan : neen. 7. Afwijking van aanwending van Europese specificaties : neen. 8. Uitvoeringstermijn : zeshonderd vijftien kalenderdagen. Aanvangsdatum : vermoedelijk augustus 2001. 9. Documenten te koop vanaf 19 maart 2001 door de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, verkoopkantoor van aanbestedingen, Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, telefoon nr. + 32-2 525 28 35, open op werkdagen van 9 tot 12 uur. Prijs van het bestek (inbegrepen grondonderzoeken) en de plans : BEF 5 110 + BEF 307 (6 % BTW) = BEF 5 417 (+ eventuele verzendingskosten ten laste van de aanvrager), te storten op rek. 000-0249600-19 van de N.M.B.S., met de vermelding : « Opdracht nr. 7_322, bestek en het BTW-nummer ». 10. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : vóór de opening van de aanbestedingszitting (zie 11. b). b) Adres waar ze moeten worden ingediend : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, zone Antwerpen, Dienst Infrastructuur, Koning Astridplein 27, 2018 Antwerpen. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 11. a) Personen die toegelaten zijn bij de opening van de offertes : openbare opening. b) Datum, uur en plaats : 15 mei 2001, te 10 u. 30 m., op het voornoemde adres (10. b). 12. Gevraagde borgtocht en waarborgen : 5 % van het bedrag van de goedgekeurde opdracht. 13. Belangrijkste voorschriften van financiering en betaling : betaling door de N.M.B.S. door middel van maandelijkse afrekeningen. 14. Rechtsvorm : onderneming of solidaire tijdelijke vereniging van ondernemingen. 15. Minimumeisen : Erkenning : ondercategorie H.2, klasse 6. 16. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 17. Gunningscriteria : de laagste prijs. 18. Andere inlichtingen : Bouwdirectie : N.V. TUC Rail, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de heer R. Vanhauwaert, leidende ambtenaar, tel. + 32-2 529 78 56, fax + 32-2 529 78 10. 19. Datum van bekendmaking van de periodieke enuntiatieve aankondiging : 00/S44-028160 van 3 maart 2000. 20. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 maart 2001. 21. Ontvangstdatum van de aankondiging : maart 2001.

N. 3036

N. 3036 CA Maintenance Infrastructure - Zone Bruxelles

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Brussel

Il sera procédé le mardi 24 avril 2001, à 11 heures, dans les locaux du CA Maintenance Infrastructure, zone Bruxelles, avenue Fonsny 47b , 1060 Bruxelles, par devant un fonctionnaire de ce service, à l’ouverture de l’adjudication publique pour : Ville de Bruxelles, ligne 25, km 2,850. Passage supérieur avenue Zenobe Gramme. Renouvellement de la chape d’étanchéité et travaux de réfection. Agréation : catégorie E, classe 4 ou supérieure. Délai exécution : cent jours ouvrables. Le cahier spécial des charges 51/02/1/00/29, ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 19 mars 2001, au Bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. 02/525 28 35, de 9 à 12 heures, compte 000-0249600-19, moyennant la somme de : Cahier spécial des charges : BEF 800 (EUR 19,83). Plans : BEF 380 (EUR 9,42). T.V.A. 6 % : BEF 71 (EUR 1,76). Totaal : BEF 1 251 (EUR 31,01).

Op dinsdag 24 april 2001, te 11 uur, zal in de kantoren van de BE Instandhouding Infrastructuur, zone Brussel, Fonsnylaan 47b, 1060 Brussel, ten overstaan van een ambtenaar van deze dienst, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding voor : Stad Brussel, lijn 25, km 2,850. Overbrugging Zenobe Grammelaan. Vernieuwen van de waterdichte rok en herstellingswerken. Erkenning : categorie E, klasse 4 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Het bestek 51/02/1/00/29, alsmede de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 19 maart 2001, in het Verkoopkantoor van Aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. 02-525 28 35, op werkdagen van 9 tot 12 uur, rek. 000-0249600-19, tegen de som van : Bijzonder lastenkohier : BEF 800 (EUR 19,83). Plans : BEF 380 (EUR 9,42). BTW 6 % : BEF 71 (EUR 1,76). Totaal : BEF 1 251 (EUR 31,01).


1701

N. 3048 Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 6, du 9 février 2001, page 838, avis 1496

Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 6 van 9 februari 2001, blz. 838, bericht 1496



Renouvellement de la superstructure du pont, situé au km 170,458 de la ligne 162, Namur/Sterpenich, à Lavaux (Léglise). Cahier spécial des charges 51/02/4/00/93. Première ligne : Il y a : « Le 12 mars 2001, à 14 heures... » Il faut : « Le 19 mars 2001, à 14 heures... »

Vernieuwen van de bovenbouw van de brug, kp 170,458, lijn 162, Namur/Sterpenich, te Lavaux (Léglise). Bestek 51/02/4/00/93. Eerste lijn : Er staat : « Op 12 maart 2001, te 14 uur... » Er moet : « Op 19 maart 2001, te 14 uur... »

Services généraux — Achats

Algemene Diensten — Aankopen

N. 2828

N. 2828

1. Nom, adresse, adresse télégraphique, numéros de téléphone, télex et télécopieur du pouvoir adjudicateur : Société nationale des chemins de fer belges, Centre de service Achats, Bureau AC 203, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 91, fax 02-525 48 20.

1. Naam, adres, telegramadres, telefoon-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 203, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 91, fax 02-525 48 20.

2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité. 3. Adresse, quantité des produits à fournir, nature et étendue des prestations (indiquer le cas échéant, s’il s’agit d’un accord-cadre) : Réf. dossier 73-940-007. Fourniture d’une unité HPLC-MS (chromatographie liquide haute pression couplée à un détecteur de masse) destinée au Laboratoire S.N.C.B.

2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten en de omvang van de prestaties (zo nodig aanduiden of het gaat om een raamovereenkomst) : Ref. dossier 73-940-007. Levering van een HPLC-MS (hogedruk vloeistofchromatografie gekoppeld aan een massadetector) voor het Laboratorium N.M.B.S.

Des renseignements techniques peuvent être obtenus auprès de M. Ruelle, laboratoire S.N.C.B., tél. 02-224 64 15, fax 02-224 66 07. 4. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et les conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par celui-ci : 1° description générale de l’entreprise (nombre de personnes occupées + qualification); 2° chiffres d’affaires + résultats des pertes et profits des trois dernières années; 3° liste des références avec mention de la société; 4° une attestation délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue de ses cotisations selon les dispositions légales en vigueur. Des renseignements d’ordre administratif peuvent être obtenus auprès de M. Poulaert, tél. 02-525 28 91. 5. Date limite de réception des demandes de participation et l’adresse à laquelle elles doivent être transmises : 30 mars 2001, Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de service Achats, Bureau AC 203, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles.

Technische inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer Ruelle, N.M.B.S., Laboratorium, tel. 02-224 64 15, fax 02-224 66 07. 4. De inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier en de minimumeisen van de economische en technische aard waaraan deze moet voldoen : 1° algemene beschrijving van het bedrijf (aantal werknemers + kwalificatie); 2° omzet + winst/verlies-resultaten over de laatste drie jaar;

N. 2847

N. 2847

3° referentielijst + vermelding van de maatschappij; 4° een geldig attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen. Administratieve inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer Poulaert, tel. 02-525 28 91. 5. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming en adres waar ze moeten ingediend worden : 30 maart 2001, Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 203, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.

Marché passé

Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, team 206, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles. 2. Nature du marché : fournitures. Réf. dossier : 84.670.008.

1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, team 206, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 2. Aard van de opdracht : leveringen. Ref. dossier : 84.670.008.

1702


3. Nature des produits : fourniture, en 90 lots 1 identiques, de 4 723,920 m3 de pièces de bois en chêne du 1er groupe (section 30 x 15 cm) à fournir à BE II Dwarsliggerswerkplaats Wondelgem et en 30 lots 2 identiques, de 1 458 m3 de pièces de bois en chêne du même 1er groupe, à fournir à CA MI OB Bascoup. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché. b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 2000/S 191-123409 du 5 octobre 2000. c) Néant. 5. Procédure de passation du marché : procédure ouverte (appel d’offres général). 6. Nombre d’offres reçues : lots 1 : 16; lots 2 : 11. 7. Date de passation des marchés : 8 janvier 2001. 8. Néant. 9. Nom et adresse des adjudicataires : Lots 1 : La Scierie Ardennaise, rue de la Campagne, F-08320 VireuxWallerand. C.C.B. avenue de Vilvoorde 304, 1130 Bruxelles. Claberbois, S.A., Zoning Industriel, 6464 Baileux. Scierie Daniel Degive, S.A., rue de Rocroi 81, 6464 Baileux. Ets. Hontoir, S.A., rue de Jausse 9, 5340 Faulx-les-Tombes. Leplang, Frères, S.A., rue de Sedan 92, 5550 Alle-sur-Semois. M.T. Pirson-Bois, S.P.R.L., rue Bois Saint-Jean 27, 5646 Stave. Vica-Bois, S.P.R.L., rue des Meuniers 30A, 5620 Morville. Lots 2 : La Scierie Ardennaise, rue de la Campagne, F-08320 VireuxWallerand. Scierie Daniel Degive, S.A., rue de Rocroi 81, 6464 Baileux. M.T. Pirson-Bois, S.P.R.L., rue Bois Saint-Jean 27, 5646 Stave. Top Wood, rue de la Redoute 2B, 5630 Cerfontaine. 10. Néant. 11. Montant des offres retenues : Lots 1 : offre retenue la plus basse = BEF 9 622/m3; offre retenue la plus élevée = BEF 10 590/m3. Lots 2 : offre retenue la plus basse = BEF 9 000/m3; offre retenue la plus élevée = BEF 10 380/m3. 12. Informations facultatives : Valeur et part du marché susceptibles d’être sous-traités : — Critères d’attribution du marché : —

3. Aard van de leveringen : levering, in 90 identieke loten 1, van 4 723,92 m3 eiken houtstukken van de eerste groep (doorsnede 30 x 15 cm) te leveren naar BE II Dwarsliggerswerkplaats Wondelgem en in 30 identieke loten 2, van 1 458 m3 eiken houtstukken van dezelfde groep te leveren naar BE II OB Bascoup. 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging van de opdracht. b) Verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2000/S 191-123409 van 5 oktober 2000. c) Nihil. 5. Gunningsprocedure van de opdracht : openbare procedure (algemene offerteaanvraag). 6. Aantal ontvangen offertes : loten 1 : 16; loten 2 : 11. 7. Gunningsdatum van de opdrachten : 8 januari 2001. 8. Nihil. 9. Naam en adres van de aannemers : Loten 1 : La Scierie Ardennaise, rue de la Campagne, F-08320 VireuxWallerand. C.C.B. avenue de Vilvoorde 304, 1130 Bruxelles. Claberbois, S.A., Zoning Industriel, 6464 Baileux. Scierie Daniel Degive, S.A., rue de Rocroi 81, 6464 Baileux. Ets. Hontoir, S.A., rue de Jausse 9, 5340 Faulx-les-Tombes. Leplang, Frères, S.A., rue de Sedan 92, 5550 Alle-sur-Semois. M.T. Pirson-Bois, S.P.R.L., rue Bois Saint-Jean 27, 5646 Stave. Vica-Bois, S.P.R.L., rue des Meuniers 30A, 5620 Morville. Loten 2 : La Scierie Ardennaise, rue de la Campagne, F-08320 VireuxWallerand. Scierie Daniel Degive, S.A., rue de Rocroi 81, 6464 Baileux. M.T. Pirson-Bois, S.P.R.L., rue Bois Saint-Jean 27, 5646 Stave. Top Wood, rue de la Redoute 2B, 5630 Cerfontaine. 10. Nihil. 11. Bedrag van de weerhouden offerten : Loten 1 : laagste weerhouden offerte = BEF 9 622/m3; hoogste weerhouden offerte = BEF 10 590/m3. Loten 2 : laagste weerhouden offerte = BEF 9 000/m3; hoogste weerhouden offerte = BEF 10 380/m3. 12. Facultatieve gegevens : Waarde en gedeelte van de opdracht dat aan onderaannemers is of kan worden uitbesteed : — Gunningscriteria van de opdracht : —

MINISTERE DE L’INTERIEUR

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

Service d’Achat de la Police fédérale

Aankoopdienst van de Federale Politie

N. 2894

N. 2894 Avis rectificatif

Wijzigingsbericht

Bulletin des Adjudications n° 9, du 2 mars 2001, page 1351, avis 2465

Bulletin der Aanbestedingen nr. 9, van 2 maart 2001, blz. 1351, bericht 2465

Police fédérale, Service d’Achat, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04.

Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussainstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04.


1703

Concerne : l’acquisition de projecteurs multimédia et de panneaux de projection au profit de la Police fédérale. Il a été constaté que au point 25 des spécifications techniques l’abréviation « Khz » devrait être remplacée par l’abréviation « Hz » et que les spécifications techniques du poste 2 étaient manquantes. La version corrigée du cahier des charges est mise à la disposition des candidats soumissionnaires à l’adresse suivante : Police fédérale, Service d’Achat, Secrétariat central, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04.

Betreft : aankoop van multimedia projectoren en projectieschermen voor de Federale Politie. Er werd vastgesteld dat in punt 25 van de technische specificaties de afkorting « KHz » dient vervangen te worden door de afkorting « Hz » en dat de technische specificaties van post 2 ontbraken. De verbeterde versie van het lastenboek is gratis ter beschikking van de inschrijvers bij de Federale Politie, Aankoopdienst, Centraal Secretariaat, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04.

MINISTERE DES FINANCES

MINISTERIE VAN FINANCIEN

Secrétariat général

Algemeen Secretariaat

N. 2784

N. 2784

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles. a) Personne à contacter : Mme Ch. Van den Driessche, vérificateur principal, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. b) Date limite pour obtenir les documents : 10 avril 2001.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel. a) Contactpersoon : Mevr. Ch. Van den Driessche, eerstaanwezend verificateur, tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. b) Uiterste datum van aanvraag van de bescheiden : 10 april 2001. c) Inzage typmodellen en bestek : iedere werkdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 uur tot 15 u. 30 m., op bovenvermeld adres (1e verdieping).

c) Les soumissionnaires peuvent prendre connaissance des modèles-type et du cahier des charges, tous les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 30 m et de 14 heures à 15 h 30 m, à l’adresse susmentionnée (1er étage). 2. a) Mode de passation : appel d’offres général SM 002505. b) Forme du marché : fourniture. 3. a) Lieu de livraison : Services de mécanographie de l’administration de la fiscalité des entreprises et des revenus d’Antwerpen, Liège et Bruxelles (lot 1). Dépôt du matériel imprimé à Bruxelles (lot 2). b) Nature et quantité de la fourniture : Fabrication et fourniture, en deux lots, d’enveloppes à fenêtre gommées et avec impression pour remplissage automatique : Lot 1 : 6 500 000 enveloppes ft. 114/187 mm (modèle 331), dont : 3 900 000 ex. avec impression en néerlandais; 2 600 000 ex. avec impression en français. Lot 2 : 2 040 000 enveloppes ft. 114/229 mm (modèle 331 L5), dont : 1 000 000 ex. avec impression en néerlandais; 1 000 000 ex. avec impression en français; 40 000 ex. avec impression en allemand. Les lots pourront être attribués séparément. Les offres sont demandées en vue d’un achat. Numéro de la classification CPA (subcatégorie) 21.23.12. 4. Critères de sélection : Les fournisseurs doivent satisfaire aux critères de sélection suivants et dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindre les pièces demandées : 1° le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux 1° à 7° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996); 2° la capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par l’une ou plusieurs des références suivantes : a) par une déclaration bancaire justifiant que les moyens financiers sont suffisants pour assurer une exécution convenable du présent contrat;

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag SM 002505. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : Mechanografische diensten van de administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit te Antwerpen, Liège en Brussel (perceel 1). Bewaarplaats van het gedrukt materieel te Brussel (perceel 2). b) Aard en hoeveelheid van de levering : Vervaardigen en leveren, in twee percelen, van bedrukte en gegomde vensteromslagen voor automatische vulling : Perceel 1 : 6 500 000 omslagen ft. 114/187 mm (model nr. 331), waarvan : 3 900 000 ex. met Nederlandse opdruk; 2 600 000 ex. met Franse opdruk. Perceel 2 : 2 040 000 omslagen ft. 114/229 mm (model nr. 331 L5), waarvan : 1 000 000 ex. met Nederlandse opdruk; 1 000 000 ex. met Franse opdruk; 40 000 ex. met Duitse opdruk. De percelen zullen afzonderlijk kunnen worden toegekend. De offertes worden gevraagd met het oog op een aankoop. Classificatienummer CPA (subcategorie) 21.23.12. 4. Selectiecriteria : De leveranciers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria de gevraagde stukken bij te voegen : 1° de inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1° tot 7° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996); 2° de financiële en economische draagkracht van de inschrijver moet aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : a) door voorlegging van een bankverklaring waaruit blijkt dat de financiële middelen toereikend zijn om een behoorlijke uitvoering van onderhavig contract te verzekeren;

1704


b) par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices;

b) door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren;

3° le soumissionnaire doit disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver par la présentation d’un état détaillé du matériel et de la main-d’œuvre, éventuellement appuyé par des échantillons et/ou des photos.

3° de inschrijver moet voldoende technische bekwaamheid bezitten om de opdracht naar behoren uit te voeren, te bewijzen door voorlegging van een gedetailleerde staat van materieel en mankracht, eventueel verrijkt met monsters en/of foto’s.

5. Documents gratuits.

5. Bescheiden gratis.

6. Délai de livraison :

6. Leveringstermijn :

Lot 1 : une première tranche (2 500 000 enveloppes) sera livrée maximum six semaines après la réception de la commande, une deuxième tranche (2 000 000 ex.) le 6 septembre 2001 et le solde (2 000 000 ex.) le 11 janvier 2002.

Perceel 1 : een eerste schijf (2 500 000 enveloppen) zal maximum zes weken na ontvangst van de bestelling geleverd worden, een tweede schijf (2 000 000 ex.) op 6 september 2001 en het saldo (2 000 000 ex.) op 11 januari 2002.

Lot 2 : maximum six semaines après la réception de la commande.

Perceel 2 : maximum zes weken na ontvangst van de bestelling.

7. Date et heure d’ouverture : le 17 avril 2001, à 11 heures.

7. Datum en uur van de opening : 17 april 2001, te 11 uur.

Lieu d’ouverture : Ministère des Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et Reproduction, 1er étage, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles.

Plaats van opening : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, 1e verdieping, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel.

N. 2945

N. 2945

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, secrétariat général, matériel imprimé/reproduction, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, algemeen secretariaat, gedrukt materieel/reproductie, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel, tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45.

a) Personne à contacter : Mme Van den Driessche, vérificateur principal, tél. 02-224 97 64.

a) Contactpersoon : Mevr. Van den Driessche, e.a., verificateur, tel. 02-224 97 64.

b) Date limite pour obtenir les documents : 13 avril 2001. c) Les soumissionnaires peuvent prendre connaissance des modèles-type et du cahier des charges tous les jours ouvrables, de 9 heures à 11 h 30 m et de 14 heures à 15 h 30 m, à l’adresse susmentionnée.

b) Uiterste datum van aanvraag van de bescheiden : 13 april 2001. c) Inzage typemodellen en bestek : iedere werkdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 uur tot 15 u. 30 m. op bovenvermeld adres.

2. a) Mode de passation : appel d’offres général SM 002571.

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag SM 002571.

b) Forme du marché : fourniture.

b) Vorm van de opdracht : levering.

3. a) Lieu de livraison : services de mécanographie des contributions directes à Bruxelles, Anvers et Liège et au dépôt du matériel imprimé à Bruxelles.

3. a) Plaats van levering : mechanografische diensten van de Directie Belastingen te Brussel, Antwerpen en Luik en de bewaarplaats van het gedrukt materieel te Brussel.

b) Nature et quantité de la fourniture : fourniture, en un lot, de 16 800 000 formulaires simples blanco en continu.

b) Aard en hoeveelheid van de levering : levering, in één perceel, van 16 800 000 blanco enkelvoudige kettingformulieren.

Format : 8″ (H) x 322 mm.

Formaat : 8″ (H) x 322 mm.

Qualité : blanc, sans bois, de 70 gr/m2, pour imprimante laser.

Kwaliteit : wit houtvrij van 70 gr/m2 voor laserprinter.

Numéro de la classification C.P.A. (subcatégorie) : 22.22.13.

Klassificatienummer C.P.A. (subcategorie) : 22.22.13.

4. Critères de sélection :

4. Selectiecriteria :

Les fournisseurs doivent satisfaire aux critères de sélection suivants et dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindre les pièces demandées :

De leveranciers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria de gevraagde stukken bij te voegen :

1° le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux 1° à 7° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996);

1° de inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1° à 7° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996);

2° les capacités financière et économique du soumissionnaire doivent être justifiées par l’une ou plusieurs des références suivantes :

2° de financiële en economische draagkracht van de inschrijver moet aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties :

a) par une déclaration bancaire justifiant que les moyens financiers sont suffisants pour assurer une exécution convenable du présent contrat;

a) door voorlegging van een bankverklaring waaruit blijkt dat de financiële middelen toereikend zijn om een behoorlijke uitvoering van onderhavig contract te verzekeren;

b) par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices;

b) door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren;

3° le soumissionnaire doit disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver par la présentation d’un état détaillé du matériel et de la main-d’œuvre, éventuellement appuyé par des échantillons et/ou des photos.

3° de inschrijver moet voldoende technische bekwaamheid bezitten om de opdracht naar behoren uit te voeren, te bewijzen door voorlegging van een gedetailleerde staat van materieel en mankracht, eventueel verrijkt met monsters en/of foto’s.

5. Documents gratuits.

5. Bescheiden gratis.


1705

6. Délai de livraison : une première tranche de 6 300 000 formulaires sera fournie le plus vite possible (maximum six semaines après réception de la commande), une seconde et troisième tranche (4 100 000 ex.) le 23 août 2001 et 16 novembre 2001 et le solde (2 300 000 ex.) le 8 février 2002. 7. Date et heure d’ouverture : le 20 avril 2001, à 11 heures. Lieu d’ouverture : Ministère des Finances, secrétariat général, matériel imprimé/reproduction, quai de Willebroeck 36 (1er étage), 1000 Bruxelles.

6. Leveringstermijn : een eerste schrijf van 6 300 000 formulieren zal zo spoedig mogelijk geleverd worden (maximum zes weken na ontvangst van de bestelling), een tweede en derde schijf (4 100 000 ex.) 23 augustus 2001 en 16 november 2001 en het saldo (2 300 000 ex.) op 8 februari 2002. 7. Datum en uur van de opening : op 20 april 2001, om 11 uur. Plaats van de opening : Ministerie van Financiën, algemeen secretariaat, gedrukt materieel/reproductie, Willebroekkaai 36 ste (1 verdieping), 1000 Brussel.

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

Régie des Bâtiments

Regie der Gebouwen

N. 2977

N. 2977 Adjudication publique

Openbare aanbesteding

Le jeudi 22 mars 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles II, rue du Trône 62, 1050 Bruxelles. Personne à contacter : Karina De Leeuw, tél. 02-289 18 37, fax 02-289 17 00, e-mail : [email protected]. Objet : Agglomération bruxelloise. Entretien de jardins. Cahier des charges 01/22/22.3/10.900 A (texte bilingue). Publié le 23 février 2001.

Op donderdag 22 maart 2001, om 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel II, Troonstraat 62, 1050 Brussel. Te contacteren persoon : Karina De Leeuw, tel. 02-289 18 37, fax 02-289 17 00, e-mail : [email protected]. Betreft : Brusselse Agglomeratie. Onderhoud van tuinen. Bestek 01/22/22.3/10.900 A (tweetalige tekst). Bekendgemaakt op 23 februari 2001.

Avis rectificatif n° 1

Terechtwijzend bericht nr. 1

Le cahier spécial des charges fait l’objet d’un avis rectificatif n° 1 qui peut être obtenu gratuitement au service des adjudications de la Régie des Bâtiments, rue du Trône 62, 1050 Bruxelles.

L’ouverture des offres est reportée au jeudi 5 avril 2001, à 11 heures.

Het bijzonder bestek maakt het voorwerp uit van een terechtwijzend bericht nr. 1, dat gratis kan bekomen worden bij de dienst aanbestedingen van de Regie der Gebouwen, Troonstraat 62, 1050 Brussel. Zich wenden tot : Karina De Leeuw, tel. 02-289 18 37, fax 02-289 17 00. De opening van de offertes wordt verplaatst naar donderdag 5 april 2001, te 11 uur.

N. 2978

N. 2978

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services extérieurs wallons I, Direction de Namur, rue Général Michel 2, 5000 Namur, tél. 081-25 34 11, fax 081-25 37 66. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être consultés à l’adresse précitée, au service des adjudications tous les jours ouvrables de 9 h à 11 h 30 m. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : Jambes, Police fédérale, rue B. Janquin 70. Aménagement d’un nouveau corps de garde. Gros œuvre et parachèvement. Cahier spécial des charges 2001/91.0914/021 A. 4. Conditions minimales de sélection et documents correspondants à fournir : L’entrepreneur ne doit pas se trouver dans une des situations d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Waalse Buitendiensten I, Directie Namur, rue Général Michel 2, 5000 Namur, tel. 081-25 34 11, fax 081-25 37 66. De documenten die het bijzonder bestek uitmaken kunnen op bovenvermeld adres, bij de dienst der aanbestedingen, elke werkdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. geraadpleegd worden. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang : Jambes, Police féderale, rue B. Janquin 70. Bouwen van een nieuw wachthuis. Ruwbouw en afwerking.

S’adresser à : Karina De Leeuw, tél. 02-289 18 37, fax 02-289 17 00.

Agréation : catégorie D, classe 1. Enregistement : catégorie 10, 11 ou 00.

Bestek 2001/91.0914/021 A. 4. Minimale selectievoorwaarden en overeenkomstige over te leggen documenten : De aannemer mag zich niet bevinden in een van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 10, 11 of 00.

1706


Documents à joindre : Attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation selon les dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité. Certificat d’agréation requise. Attestation d’enregistrement requit. 5. Vente et prix de documents : Les documents peuvent être demandés, payés et enlevés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Prix : BEF 602 (cahier spécial des charges : BEF 362, plans : BEF 240). 6. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 12 avril 2001, à 11 heures, dans les salle d’adjudication de la Direction des Bâtiments, rue Général Michel 2, 5000 Namur. Vu l’urgence le délai de publicité à été réduit.

Bij te voegen documenten : Een attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen volgens de bepalingen van artikel 90, § 3 van voormeld koninklijk besluit van 8 januari 1996. Vereist erkenninggetuigschrift. Vereist registratiebewijs. 5. Verkoop en prijs der documenten : De documenten moeten worden gevraagd, betaald en afgehaald worden ter plaatse op Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Prijs : BEF 602 (bestek : BEF 362, plans : BEF 240).

N. 2979

N. 2979

6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 12 april 2001, te 11 uur, in de aanbestedingszaal van de Directie Gebouwen, rue Général Michel 2, 5000 Namur. Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.

Adjudication publique


Le jeudi 19 avril 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tél. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. Objet : Tongeren, Justitie, Kielenstraat 20, Huis Reard. Remplacement de la menuiserie extérieure. Agréation : sous-catégorie D.5, classe 1. Enregistrement : catégorie 20 ou 00. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables. Cahier des charges 2001/71.0819/052A-07. Prix du présent cahier des charges avec les métrés, y compris un formulaire de soumission et une métré récapitulatif et plans annexess : BEF 500. Renseignements complémentaires : à la même adresse chez M. W. Nijs, ing. ind., tél. 012-39 14 06 ou GSM 0477-66 91 57. Consultation des documents : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, chaque jour ouvrable de 9 à 12 heures. Vente et consultation des documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Date de l’envoi de l’avis : 9 mars 2001.

Op donderdag 19 april 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. Betreft : Tongeren, Justitie, Kielenstraat 20, Huis Reard. Vervangen van buitenschrijnwerk. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : categorie 20 of 00. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. Bestek 2001/71.0819/052A-07. Prijs van dit bestek met opmetingsstaten met inbegrip van een inschrijvingsformulier en samenvattende opmetingsstaat en bijgevoegde plannetjes : BEF 500. Bijkomende inlichtingen : op hetzelfde adres bij de heer W. Nijs, tel. 012-39 14 06 of GSM 0477-66 91 57. Inzage dokumenten : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Verkoop en inzage documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

N. 2980

N. 2980

Datum verzending aanbestedingsbericht : 9 maart 2001.

Adjudication publique


Le jeudi 26 avril 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.

Op donderdag 26 april 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge. Betreft : Veurne, Justitiehuis, Iepersesteenweg 87. Geschiktmakingswerken. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Bestek 2001/31.1292/022 A. Prijs van het bestek, opmeting(en), inschrijving en samenvattende opmeting : BEF 2 070. Plan. Prijs : BEF 930. Prijs van één compleet aanbestedingsdossier : BEF 3 000.

Objet : Veurne, Maison de justice, Iepersesteenweg 87. Travaux d’adaptation. Agréation : catégorie D, classe 3. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. Cahier des charges 2001/31.1292/022 A. Prix du cahier des charges, métré(s), soumission et du métré récapitulatif : BEF 2 070. Plan. Prix : BEF 930. Prix de un dossier d’adjudication complet : BEF 3 000.


1707

N. 2981

N. 2981

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, à 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 49. Personne à contacter : André Blommaert. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : fourniture. 3. a) Lieu d’exécution : Wilrijk. Caserne de gendarmerie, Boomse steenweg 180. b) Nature, ampleur et caractéristiques générales de l’ouvrage : fourniture et placement d’une cuisine provisoire à l’arrière de la cantine. 4. Délai d’exécution : trente jours ouvrables, la période de location de dix-huit mois débute après la réception (fin des travaux).

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 49. Contactpersoon : André Blommaert. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : leveringen. 3. a) Plaats van de uitvoering : Wilrijk. Rijkswachtkazerne, Boomsesteenweg 180. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : leveren en plaatsen van een noodkeuken achter de kantine.

5. Données relatives au cahier des charges 2001/11.0280/101 C. Ce cahier des charges + 1 schéma de principe peuvent être obtenus gratuitement à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, service d’adjudication, 9e étage, local 928, tél. 03-240 59 10/08/09, fax 03-237 05 11 et 03-240 59 79 et est à disposition uniquement pour information au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, en s’adressant à M. A. Blommaert, ingénieur industriel, tél. 03-240 59 49 ou à M. L. Jacobs, tél. 03-240 59 48. 6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 12 avril 2001, à 11 heures en présence de M. M. Hendrickx, ingénieur-directeur à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, 9e étage, local 923.

4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen, na de oplevering (beëindiging der werken) start de huurperiode van achttien maanden. 5. a) Gegevens met betrekking tot het bestek 2001/11.0280/101 C. Het bestek + 1 principetekening is gratis te verkrijgen bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, bij de dienst aanbestedingen, 9e verdieping, lokaal 928, tel. 03240 59 10/08/09, fax 03-237 05 11 en 03-240 59 79 en ligt enkel ter inzage in hetVerkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

7. Capacités technique, financière et économique : Critères d’attribution : en ordre décroissant d’importance (total + 100 points) : a) le programme (plans + cahier des charges conformité + qualité) : 30 points; b) la capacité, perstations techniques, sécurité, fiabilité, hygiène et maniement des appareils : 25 points; c) consommation et exploitation : 20 points; d) le prix : 20 points; e) références service garanti, garanties : 5 points. 8. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit. Remarque importante : Les soumissionnaires se doivent de visiter les lieux d’exécution des travaux. Les visites guidées ont lieu le : lundi 26 mars 2001, à 10 heures précises; lundi 2 avril 2001, à 10 heures précises. Rendez-vous à l’entrée principale de la caserne de gendarmerie, Boomsesteenweg 180, à Wilrijk. Après la visite, toute personne présente se verra remettre une attestation qu’il aura lieu de joindre à l’offre. Ne pas visiter les lieux d’exécution des travaux et/ou ne pas joindre l’attestation de la visite des lieux entraîne la nullité de l’offre.

Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, door zich te richten tot de heer A. Blommaert, industrieel ingenieur, tel. 03-240 59 49 of de heer L. Jacobs, tel. 03-240 59 48. 6. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 12 april 2001, te 11 uur, ten overstaan ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, 9e verdieping, lokaal 923, aanbestedingszaal. 7. Technische, financiële en economische bekwaamheid : Gunningscriteria : in afnemende belangrijkheid (totaal = 100 punten) : a) het programma (plans + conformiteit bestek + kwaliteit) : 30 punten; b) de capaciteit, technische prestaties, veiligheid, bedrijfszekerheid, hygiëne en bediening der toestellen : 25 punten; c) verbruik en exploitatie : 20 punten; d) prijs : 20 punten; e) referenties gegarandeerde service, garanties : 5 punten. 8. Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort. Belangrijke opmerkingen : De inschrijvers dienen verplichtend de plaatsen te bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken vinden plaats op : maandag 26 maart 2001, te 10 uur stipt; maandag 2 april 2001, te 10 uur stipt. Afspraak aan de ingang van de Rijkswachtkazerne, Boomsesteenweg 180, te Wilrijk. Na het bezoek zal aan elke aanwezige een attest worden gegeven dat verplicht bij de offerte dient te worden gevoegd. Het niet-bezoeken van de plaatsen waar de werken worden uitgevoerd en/of het niet bijvoegen van dit attest van plaatsbezoek, brengt de nietigheid van de offerte met zich mee.

N. 2982

N. 2982

1. Pouvoir ou service adjudicateur auquel les soumissions doivent être envoyées, de préférence sous pli recommandé : Régie des Bâtiments, Service extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles 1, rue Ravenstein 60, btes 4 & 5, 1000 Bruxelles, ou déposées sur place : rue Ravenstein 60, 5e étage, 1000 Bruxelles, à l’attention de M. ir. L. Kint, ingénieur-directeur, tél. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22.

1. Aanbestedende overheid of dienst waar de inschrijvingen, bij voorkeur aangetekend, dienen verzonden te worden : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel I, Ravensteinstraat 60, bussen 4 en 5, 1000 Brussel, of adres voor de afgifte ter plaatse : Ravensteinstraat 60, 5e verdieping, 1000 Brussel, t.a.v. de heer ir. L. Kint, ingenieur-directeur, tel. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken.

2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux.

1708


3. a) Lieu d’exécution : Cinquantenaire, Musées Royaux d’Art et d’Histoire. b) Nature du marché : rénovation d’une partie des installations de chauffage et ventilation. Cahier spécial des charges : 01/23/23.0130/194 C. 4. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés et consultés à dater du 16 mars 2001, à 10 heures : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures, compte n° 679-2005826-60. Des renseignements complémentaires sur le marché peuvent être obtenus auprès de M. Goulmi, C., tél. 02-286 21 53, fax 02-286 21 46. b) Cahier des charges bilingue avec plans + CD-rom : BEF 4 760 ou EUR 118. 6. a) Date et heure de réception limite des offres : 18 avril 2001, à 11 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : le néerlandais ou le français. 7. a) — b) Date, heure et lieu d’ouverture : voir point 6, a) et point 1. 8. Cautions et garanties : 5 % du montant de base de la soumission, selon le cahier des charges. 9. Mode de financement et de paiement : selon le cahier des charges. 10. — 11. Agréation : sous-catégorie D.17 ou D.18, classe 4. Enregistrement : catégorie 24, 25 ou 00. 12. Délai de validité des soumissions : cent vingt jours de calendrier. 13. — 14. — 15. Renseignements : les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les travaux devront être exécutés. Les visites guidées auront lieu sur place, rendez-vous : bureau de la Régie des Bâtiments, parc du Cinquantenaire 10A, à 1040 Bruxelles, le mardi 3 avril 2001, à 10 heures, et le vendredi 6 avril 2001, à 10 heures. Après cette visite, il sera délivré une attestation de visite qui, sous peine de nullité, devra être jointe à l’offre à soumettre. 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : 9 mars 2001.

3. a) Plaats van uitvoering : Halfeeuwfeestpaleizen, Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis. b) Aard van de opdracht : renovatiewerken van een gedeelte van de verwarmings- en verluchtingsinstallatie. Bijzonder bestek : 01/23/23.0130/194 C. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden en geraadpleegd vanaf 16 maart 2001, te 10 uur : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, rekening 679-2005826-60. De bijkomende inlichtingen aangaande deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer Goulmi, C., tel. 02-286 21 53, fax 02-286 21 46. b) Het volledig tweetalig bestek met plans + CD-rom : BEF 4 760 of EUR 118. 6. a) Uiterste ontvangstdatum en uur van de offerte : 18 april 2001, te 11 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Nederlands of Frans. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van de opening : zie punt 6, a) en punt 1. 8. Zo nodig, de borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom volgens het bijzonder bestek. 9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting : zie bijzonder bestek. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 4. Registratie : categorie 24, 25 of 00. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken zullen plaatsvinden, op afspraak : Brureel van de Regie der Gebouwen, Halfeeuwfeestpark 10A, te 1040 Brussel, op dinsdag 3 april 2001, te 10 uur, en de vrijdag 6 april 2001, te 10 uur. Na het bezoek zal een bezoekattest worden overhandigd dat dient bijgevoegd, op straffe van nietigheid, bij de in te dienen offerte. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 maart 2001.

N. 2983

N. 2983

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services administratifs généraux, Services logistiques, Economat, Magasin, bloc E, 2e étage, local 2325, Résidence Palace, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles. Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Ph. Moerenhout, tél. 02-287 47 11, fax 02-287 47 05, du lundi au vendredi, de 10 heures à 11 h 30 m. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. AAD.LOG.AZ.ECON.2231/03-01/PHMO. b) Forme du marché : fournitures (achats). 3. a) Lieux de livraison : sites de la Régie des Bâtiments, disséminés dans toute la Belgique (pour les adresses : voir cahier spécial des charges). b) Objet du marché : le marché a pour objet la livraison (achats) de fournitures de bureau, destinés aux services de la Régie des Bâtiments, disséminés dans tout le pays.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Algemene Administratieve Diensten, Logistieke Diensten, Economaat, Magazijn, blok E, 2e verdieping, lokaal 2325, Residence Palace, Wetstraat 155, 1040 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer Ph. Moerenhout, tel. 02-287 47 11, fax 02-287 47 05, van maandag tot vrijdag, van 10 uur tot 11 u. 30 m. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. AAD.LOG.AZ.ECON.2231/03-01/PHMO. b) Aard van de opdracht : levering (aankoop). 3. a) Plaats van uitvoering : locaties van de Regie der Gebouwen verspreid over het ganse land (voor de adressen : zie bijzonder bestek). b) Voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft betrekking op de levering (aankoop) van kantoorbenodigdheden bestemd voor de diensten van de Regie der Gebouwen verspreid over het ganse land. c) Voorziene hoeveelheden : zie bijzonder bestek. d) Samenstelling : enig lot. 4. Duur van de opdracht : maximum achtenveertig maanden.

c) Quantités présumées : voir cahier spécial des charges. d) Composition : lot unique. 4. Durée du marché : deux ans maximum.


1709

7. a) — b) Date, heure et lieu d’ouverture de l’offre : l’ouverture des offres est prévue le 20 avril 2001, à 11 heures, à l’adresse indiquée au point 1, bloc E, local 2325, 2e étage. 8. Cautionnement et garanties : la caution est élevée à 5 % du montant initial du marché. 9. — 10. — 11. Renseignements sur la situation du soumissionnaire : le soumissionnaire doit être en règle en matière d’impôts, de T.V.A. et de cotisation de sécurité sociale, il joint à son offre les attestations requises. 12. Délai d’engagement des soumissionnaires : les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. 13. — 14. Les soumissionnaires ont le droit d’émettre toutes les suggestions qui leur paraissent utiles. Une suggestion ne peut avoir pour effet de modifier les dispositions réglementaires et contractuelles. 15. — 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi de l’avis : 9 mars 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Le présent marché est couvert par l’Accord du GATT.

5. a) Aanvraag van documenten : het bijzonder bestek AAD.LOG.AZ.ECON.2231/03-01/PHMO kan aangekocht worden vanaf 14 maart 2001 op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) De uiterste datum van aanvraag : het bijzonder bestek kan verkregen worden tot 12 april 2001. c) Bedrag en voorwaarden tot het bekomen van het bijzonder bestek : het bijzonder bestek wordt verkocht aan de prijs van BEF 350 (EUR 8,68) per overschrijving op rek. 000-2005826-60 van het « kantoor voor verkoop en inzage van de bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen » (zie adres punt 5. a). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 20 april 2001, ten laatste vóór 11 uur. b) Adres : de volledig ingevulde offertes moeten toekomen op het adres vermeld in punt 1. c) Talen : ze moeten in het Nederlands of het Frans zijn opgemaakt en de erin vermelde bedragen moeten in Belgische frank of euro zijn opgegeven. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van die opening : de opening der inschrijvingen is voorzien op 20 april 2001, te 11 uur, op het adres vermeld in punt 1, blok E, lokaal 2325, 2e verdieping. 8. Borgsom en waarborgen : de borgtocht is vastgesteld op 5 % van de aanvankelijke aannemingsom. 9. — 10. — 11. Inlichtingen over de toestand van de inschrijver : de inschrijver moet in regel zijn op het vlak van belastingen, BTW en bijdragen voor sociale zekerheid; hij dient de vereiste attesten bij zijn offerte te voegen. 12. Geldigheidstermijn van de inschrijvers : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de opening van de offertes. 13. — 14. De inschrijvers hebben het recht alle suggesties te geven die hun nuttig lijken. Een suggestie kan geen aanleiding geven tot het wijzigen van de reglementaire en contractuele voorschriften. 15. — 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 maart 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. Deze opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 2984

N. 2984

5. a) Demande de documents : le cahier spécial des charges AAD.LOG.AZ.ECON.2231/03-01/PHMO est en vente à partir du 14 mars 2001 auprès du Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Date limite pour effectuer cette demande : le cahier spécial des charges pourra être obtenu jusqu’au 12 avril 2001. c) Montant et conditions pour obtenir le cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges est en vente au prix de BEF 350 (EUR 8,68) par virement au compte 000-2005826-60 du « bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques » (voir adresse point 5. a). 6. a) Date limite de réception des offres : 20 avril 2001, à 11 heures au plus tard. b) Adresse : les offres dûment complétées doivent parvenir à l’adresse indiquée au point 1. c) Langues : elles seront établies en français ou en néerlandais, et en francs belges ou euro.

Avis indicatif


1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Blijde Inkomststraat 20-22, 3000 Leuven, tél. 016-24 89 71, fax 016-24 89 13. Personne à contacter : R. Reyners, architecte. 2. a) Lieu d’exécution : Koning Albertstraat 12-18, 3290 Diest. b) Nature, ampleur et caractéristiques générales des travaux : restauration d’un bâtiment classé en plusieurs lots. Gros-œuvre et parachèvement en 2 phases, dont : La phase 1 comprend la restauration du gros œuvre fermé. La phase 2 le parachèvement intérieur : chauffage central et ventilation; installation électrique; téléphonie et base tension; installation d’ascenseurs.

Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Blijde Inkomststraat 20-22, 3000 Leuven, tel. 016-24 89 71, fax 016-24 89 13. Contactpersoon : R. Reyners, architect. 2. Plaats van uitvoering : Koning Albertstraat 12-18, 3290 Diest. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : restauratie van een geklasseerd gebouw in verschillende percelen. Ruwbouw en afwerking in 2 fasen, waarvan : Fase 1 : de restauratie van de gesloten ruwbouw. Fase 2 : de binnenafwerking : centrale verwarming en ventilatie; elektrische installatie; telefonie en zwakstroom; een liftinstallatie.

1710


c) L’estimation globale de tous les lots s’élève : BEF 270 000 000 (hors T.V.A.). 3. a) Date provisoire du lancement des procédures de passation : Phase 1 de gros œuvre et de parachèvement : 21 juin 2001. Phase 2 de gros œuvre et de parachèvement et les lots restants : 11 avril 2002. b) Néant. c) Néant. 4. Réglementation relative aux marchés publics : paiement par décomptes mensuels. 5. Procédures de passation : adjudications publiques, organisées par la Régie des Bâtiments. 6. Date d’envoi de l’avis : 9 mars 2001. 7. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Commutautés europénnes : —

c) De globale raming van alle percelen bedraagt : BEF 270 000 000 (BTW exclusief). 3. a) Voorlopige datum voor het inzetten van de gunningsprocedures : Fase 1 van de ruwbouw en afwerking : 21 juni 2001. Fase 2 van ruwbouw en afwerking samen met de overige percelen : 11 april 2002. b) Nihil. c) Nihil. 4. Reglementering op de overheidsopdrachten : betaling met maandelijkse afkortingen. 5. Gunningsprocedures : openbare aanbestedingen, georganiseerd door de Regie der Gebouwen. 6. Datum van verzending van de aankondiging : 9 maart 2001. 7. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 2985

N. 2985

Bruxelles : Cour de Cassation. Renouvellement de l’installation actuelle de conférence et de traduction simultanée dans la salle plénière, la grande chambre du conseil et la salle de réception.

Brussel : Hof van Cassatie. Vernieuwen van de bestaande geluids- en simultaanvertalings-installatie in de Plechtige Zittingszaal, de Grote Raadkamer en de Receptiezaal.

Cahier spécial des charges : 01/23/23.0063/392 A. 1. Pouvoir ou service adjudicateur auquel les soumissions doivent être envoyées, de préférence sous pli recommandé : Régie des Bâtiments, Service extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles 1, rue Ravenstein 60, btes 4 & 5, 1000 Bruxelles, ou déposées sur place : rue Ravenstein 60, 5e étage, 1000 Bruxelles, à l’attention de M. ir. L. Kint, ingénieur-directeur, tél. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22.

Bijzonder bestek : 01/23/23.0063/392 A. 1. Aanbestedende overheid of dienst waar de inschrijvingen, bij voorkeur aangetekend, dienen verzonden te worden : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel I, Ravensteinstraat 60, bussen 4 en 5, 1000 Brussel, of adres voor de afgifte ter plaatse : Ravensteinstraat 60, 5e verdieping, 1000 Brussel, t.a.v. de heer ir. L. Kint, ingenieur-directeur, tel. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22.

2. a) Mode de passation : appel d’offres général.

2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

b) Forme du marché : fourniture.

b) Vorm van de opdracht : levering.

3. a) Lieu d’exécution : Cour de Cassation, place Poelaert 1, à 1000 Bruxelles.

3. a) Plaats van uitvoering : Hof van Cassatie, Poelaertplein 1, te 1000 Brussel.

b) Nature du marché : renouvellement de l’installation actuelle de conférence et de traduction simultanée.

b) Aard van de opdracht : vernieuwen van de bestaande geluids- en simultaanvertalingsinstallatie.

4. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables.

4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.

5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés et consultés à dater du 16 mars 2001, à 10 heures : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures, compte 679-2005826-60.

5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden en geraadpleegd vanaf 16 maart 2001, te 10 uur : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, rekening 679-2005826-60.

Des renseignements complémentaires sur le marché peuvent être obtenus auprès de M. Stevenaert, Ph., tél. 02-287 39 41.

De bijkomende inlichtingen aangaande deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer Stevenaert, Ph., tel. 02-287 39 41.

b) Cahier des charges bilingue + CD-rom : BEF 2 850 ou EUR 70,65.

b) Het volledig tweetalig bestek + CD-rom : BEF 2 850 of EUR 70,65.

6. a) Date et heure de réception limite des offres : 9 mai 2001, à 11 heures.

6. a) Uiterste ontvangstdatum en uur van de offerte : 9 mei 2001, te 11 uur.

b) Adresse : voir point 1.

b) Adres : zie punt 1.

c) Langues : le néerlandais ou le français.

c) Talen : Nederlands of Frans.

7. a) —

7. a) —

b) Date, heure et lieu d’ouverture : voir point 6, a) et point 1.

b) Datum, uur en plaats van de opening : zie punt 6, a) en punt 1.

8. Cautions et garanties : 5 % du montant de base de la soumission, selon le cahier des charges.

8. Zo nodig, de borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom volgens het bijzonder bestek.

9. Mode de financement et de paiement : selon le cahier des charges.

9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting : zie bijzonder bestek.

10. —

10. —

11. Agréation : sous-catégoire P.1 ou S.2, S.4, classe 2.

11. Erkenning : ondercategorie P.1 of S.2, S.4, klasse 2.

Enregistrement : catégorie 26, 27, 28 ou 00.

Registratie : categorie 26, 27, 28 of 00.


1711

12. Délai de validité des soumissions : deux cent jours de calendrier. 13. — 14. — 15. Renseignements : les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les travaux devront être exécutés. Les visites guidées auront lieu sur place (voir cahier des charges). Après cette visite, il sera délivré une attestation de visite qui, sous peine de nullité, devra être jointe à l’offre à soumettre. 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : 9 mars 2001.

12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : tweehonderd kalenderdagen. 13. — 14. — 15. De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken zullen plaatsvinden (zie bijzonder bestek). Na het bezoek zal een bezoekattest worden overhandigd dat dient bijgevoegd, op straffe van nietigheid, bij de in te dienen offerte. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 maart 2001.

N. 3039

N. 3039 Adjudication publique


Le jeudi 22 mars 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles II, rue du Trône 62, 1050 Bruxelles. Personne à contacter : Luc Hackens, tél. 02-289 18 34, fax 02-289 17 00, e-mail : [email protected]. Objet : 1000 Bruxelles, résidence du premier ministre, rue Lambermont 1. travaux de peinture des façades extérieures. Cahier des charges 01/22/22.0075/038 A (texte bilingue). Publié le 9 mars 2001.

Op donderdag 22 maart 2001, om 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel II, Troonstraat 62, 1050 Brussel. Te contacteren persoon : Luc Hackens, tel. 02-289 18 34, fax 02-289 17 00, e-mail : [email protected]. Betreft : 1000 Brussel, ambtswoning van de eerste minister, Lambertmontstraat 1. Schilderwerken van de buitengevels. Bestek 01/22/22.0075/038 A (tweetalige tekst). Bekendgemaakt op 9 maart 2001.

Avis rectificatif n° 1

Terechtwijzend bericht nr. 1

Enregistrement (page A 14) : Les travaux faisant l’objet de l’entreprise sont rangés dans la catégorie 19 (au lieu de catégorie 10), 22 ou 00. Article 28. § 1er. Ordre d’exécution et conduite des travaux (page A 22). Il faut lire : « Les travaux doivent être complètement terminés dans un délai de vingt jours ouvrables », au lieu de : « quarante-sept jours ouvrables ». Le soumissionnaire est tenu d’indiquer en fin de son offre, la menton suivante : « J’ai pris connaissance de l’avis rectificatif n° 1 et j’en ai tenu compte ». Visite obligatoire des lieux du chantier, jours prévus : le mercredi 14 mars 2001 et vendredi 16 mars 2001, à 10 heures précises, au lieu de mercredi 16 mars 2001 et vendredi 16 mars 2001.

Registratie (blz. A 14) : De werken worden gerangschikt in categorie 19 (in plaats van categorie 10), 22 of 00.

Bureau fédéral d’Achats

Federaal Aankoopbureau

Artikel 28. § 1. Bevel tot uitvoering en leiding der werken uitvoeringstermijn (blz. A 22). Men moet lezen : « De werken moeten volledig beëindigd zijn binnen een termijn van twintig werkdagen », in plaats van : « zevenenveertig werkdagen ». De inschrijver vermeldt verplichtend op het einde van zijn offerte : « Ik heb kennis genomen van het terechtwijzend bericht nr. 1 en er rekening mee gehouden ». Verplicht plaatsbezoek van de werf, voorziene dagen : woensdag 14 maart 2001 en vrijdag 16 maart 2001, te 10 uur stipt.

N. 3047

N. 3047

1. Bureau Fédéral d’Achat (BFA), rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles, tél. +32-2 287 39 18, fax +32-2 287 39 60. Personne à contacter pour des informations éventuelles : Ghislaine Beheydt, e-mail : [email protected]. 2. Catégorie : Nettoyage bimestriel des vitres, châssis et encadrements du BFA et nettoyage hebdomadaire et/ou annuel de vitres et de locaux du rez-de-chaussée du BFA. Classification CPC 874. La description des prestations à exécuter figure en annexe 1 au cahier spécial des charges. Mode de passation : adjudication publique. 3. Ministère de la Fonction publique, BFA, Bruxelles. 4. a) L’exécution du service est réservé eaux entreprises telles qu’elles sont définies par la loi du 9 juillet 1975, ainsi que ses arrêtés d’exécution. b) Cfr point a.. c) — 5. Les prestataires de services ne peuvent pas présenter une offre pour une partie des services considérés. 6. Des variantes libres sont admises.

1. Federaal Aankoopbureau (FAB), Wetstraat 61, 1040 Brussel, tel. +32-2 287 39 18, fax +32-2 287 39 60. Te contacteren persoon voor eventuele inlichtingen : Ghislaine Beheydt, e-mail : [email protected]. 2. Categorie : Tweemaandelijkse schoonmaak van de ruiten, ramen en omlijstingen van het FAB en wekelijkse en/of jaarlijkse schoonmaak van ruiten en lokalen van het gelijkvloers van het FAB. Classificatie CPC 874. Beschrijving van de uit te voeren prestaties in bijlage 1 van het bestek. Gekozen procedure : openbare aanbesteding. 3. Ministerie van Ambtenarenzaken, FAB, Brussel. 4. a) De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan de ondernemingen zoals ze gedefinieerd worden in de wet van 9 juli 1975 en de uitvoeringsbesluiten. b) Zie a. c) — 5. De dienstverleners mogen geen offerte indienen voor een gedeelte van de betrokken dienst. 6. Vrije varianten zijn toegelaten.

1712


7. Le marché commence le 1er juin 2001 et sera conclu pour une durée de trois ans. 8. a) Le cahier spécial des charges peut être acheté auprès du Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) — c) BEF 150 (EUR 3,72) à payer lors de l’enlèvement au Bureau ou au moyen d’un versement au compte 679-2005826-60 du bureau de Vente ou par paiement électronique. 9. a) Le 23 avril 2001, avant 14 heures. b) Bureau fédéral d’Achats, Service juridique, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles. c) Français ou néerlandais. 10. a) Toutes les personnes intéressées peuvent être présentes à l’ouverture des offres. b) Le 23 avril 2001, à 14 heures au BFA, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles (1er étage, salle d’ouverture des offres). 11. Cautionnement : 5 % du montant estimé du marché. 12. Paiement dans les cinquante jours calendrier après dépôt d’une facture régulièrement libellée. 13. — 14. Voir cahier spécial des charges. 15. Soixante jours calendrier ou plus. 16. Voir cahier spécial des charges. 17. Voir cahier spécial des charges. 18. Pas de publication Journal officiel des Communautés européennes. 19. — 20. — 21. Non.

7. De opdracht begint op 1 juni 2001 en zal worden afgesloten voor een duur van drie jaar. 8. a) Het bestek is te koop bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) — c) BEF 150 (EUR 3,72) te betalen bij afhaling op het kantoor of via storting op rek. 679-2005826-60 van het Verkoopkantoor of via elektronische betalingswijze. 9. a) 23 april 2001, vóór 14 uur. b) Federaal Aankoopbureau, Juridische Dienst, Wetstraat 61, 1040 Brussel. c) Nederlands of Frans. 10. a) Alle personen die geïnteresseerd zijn mogen de opening van de offertes bijwonen. b) Op 23 april 2001, te 14 uur, op het FAB, Wetstraat 61, 1040 Brussel (1e verdieping, zaal van de opening der offertes). 11. Borgtocht : 5 % van het geraamd bedrag van de opdracht. 12. Betaling binnen de vijftig kalenderdagen na indienen van een regelmatig opgestelde factuur. 13. — 14. Zie bestek. 15. Zestig kalenderdagen of meer. 16. Zie bestek. 17. Zie bestek. 18. Geen publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 19. — 20. — 21. Neen.

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

Departement Algemene Zaken en Financiën

N. 2782 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 10 april 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Galmaarden : « Carlierhoeve », te Tollembeek. Wegen-, riolerings- en omgevingswerken. Erkenning : ondercategorie C.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Bestek IZ5-01-016. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 19 maart 2001 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 1 170 (EUR 29,01), te storten op rek. 679-2005826-60.


1713

De documenten liggen eveneens vanaf 19 maart 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau V.D.S., B.V.B.A., Bruulstraat, 9450 Haaltert, tel. 053 83 04 80. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 5 maart 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 2802 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Afdeling Logistieke Dienstverlening, DAB Schoonmaak, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 50 95, fax 02-553 50 98. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : 32193.1 en 36410.1. 4. Gunningsdatum : 5 maart 2001. 5. Aantal ontvangen offertes : tien. 6. Naam en adres van de aannemers : Perceel 1 : N.V. Dematex, chaussée de Charleroi 63, 5030 Gembloux. Perceel 2 : N.V. Dematex, chaussée de Charleroi 63, 5030 Gembloux. Perceel 3 : N.V. Detro, Lindestraat 18, 9240 Zele. 7. Betaalde prijs : Perceel 1 : BEF 203,88/48 rollen toiletpapier. Perceel 2 : BEF 594/100 stuks grijze vuilniszakken en BEF 594/100 stuks blauwe vuilniszakken. Perceel 3 : BEF 865/1080 stuks tissue-handdoeken. 8. Datum bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 1 december 2000. 9. Datum van verzending van deze aankondiging : 5 maart 2001. 10. Datum van ontvangst van de aankondiging (in te vullen door het bureau) : —

N. 2877 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 17 april 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Lebbeke : Meysveld, sociale verkaveling. Omgevingswerken, fase II. Bestek IZ2-01-004. Erkenning : categorie G, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 19 maart 2001 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 870 (EUR 21,57), te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 19 maart 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Hugo Van Herreweghe, tel. 03-772 45 53. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 7 maart 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

1714


Departement Onderwijs N. 2823 1. Departement Onderwijs, Afdeling Personeel Logistiek en Boekhouding, Hendrik Consciencegebouw, Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel, tel. + 32-2 553 65 16, fax + 32-2 553 65 15. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de heer Paul Van Vossel, e-mailadres : [email protected]. 2. Algemene offerteaanvraag voor het leveren van een snelle digitale kleurencopier of een configuratie van digitale kleurencopiers. CPC-classificatie 451b en 886v. 3. Brussel. 4. Niet van toepassing. 5. a) De offertes kunnen ingediend worden tot op de dag van de openingszitting, tot de voorzitter de openingszitting voor geopend heeft verklaard. b) De offertes worden verstuurd naar het Departement Onderwijs, Afdeling Personeel, Logistiek en Boekhouding, t.a.v. Paul Van Vossel, Hendrik Consciencegebouw, lokaal 1M10, Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel. c) De offerte wordt opgemaakt in het Nederlands. 6. Per inschrijver worden naast een basisvoorstel nog maximaal twee vrije varianten aanvaard. 7. Uitvoeringstermijn : In geval van huren : vijf jaar te voorzien in huur en onderhoud. In geval van aankoop : vijf jaar voorzien in onderhoud. 8. a) Zie punt 1. b) Uiterste datum aanvraag bestek : 20 april 2001. c) Het bestek is gratis te verkrijgen, vermeld bestek AO 2001-1. 9. a) De openingszitting is openbaar toegankelijk. b) De openingszitting vindt plaats op vrijdag 27 april 2001, te 10 uur, in het Hendrik Consciencegebouw, lokaal G52, Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel. 10. Er wordt een borgtocht gevraagd van 5 % op het bedrag van de inschrijving. 11. Niet van toepassing. 12. Niet van toepassing. 13. De inschrijvers zijn ertoe gehouden volgende documenten voor te leggen teneinde een selectie op basis van de financieel-economische en technische mogelijkheden toe te laten. Van deelneming aan de opdracht worden overeenkomstig de bepalingen van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, die inschrijvers uitgesloten : 1° Die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. 2° Die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3, indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is. 3° Die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land dat hij gevestigd is. Het bewijs dat de leverancier zich niet in één van de gevallen, vermeld in 1°, 2° of 3° bevindt, kan geleverd worden door de voorlegging van de volgende stukken : Voor 1 : een bewijs van niet-faillissement, uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde Rechtbank van Koophandel (genummerd als bijlage S1). Voor 2 : een attest uitgereikt door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (genummerd als bijlage S2). Voor 3 : een attest uitgereikt door het Ministerie van Financiën, in het bijzonder door de bevoegde Administratie der Directe Belastingen (genummerd als bijlage S3). Referenties die de economische draagkracht van de dienstverlener aantonen : Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. Om in aanmerking te komen voor de selectie dient de inschrijver over voldoende financiële en economische draagkracht te beschikken voor de uitvoering van opdrachten die ongeveer overeenstemmen met de omvang van deze opdracht. De technische bekwaamheid van de leverancier zal op de volgende manier bewezen worden : 1° Door overlegging van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, en de vermelding van hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 2° Door een beschrijving van de technische uitrusting van de inschrijver en van de middelen die worden ingezet om de kwaliteit te waarborgen. 3° Door een beschrijving van de middelen die worden ingezet om herstellingen te waarborgen binnen de vier uur na de aanvraag tot herstelling of technische interventie. Om in aanmerking te komen dient uit de referenties te blijken dat de inschrijver over voldoende ervaring beschikt om opdrachten uit te voeren met een gelijkaardige omvang als deze opdracht.


1715

14. De gestanddoeningstermijn bedraagt twee maanden, te rekenen vanaf de datum van de openingszitting. 15. De gunningscriteria zijn de volgende, opgesomd in afnemende volgorde van belang : De technische waarde en mogelijkheden van het materiaal : De volgende aspecten komen hierbij aan bod : de geschiktheid van de apparatuur voor de opdrachten, aansturing van het reproductieen afwerkingsproces, toeleveringsmogelijkheden van de originelen, snelheid, mogelijkheden en functionaliteiten van de aangeboden software, afwerkingsmogelijkheden, resultaten van een reeks testen (bij de leverancier), betrouwbaarheid van de apparatuur, opleiding van het personeel, dienst na verkoop,... De prijs : Het betreft de « total cost of ownership », omvattende alle rechtstreekse en onrechtstreekse kosten : o.a. de prijs voor huur of aankoop van de apparatuur, inclusief onderhoud van rand- en afwerkingsapparatuur, van de software, van de eventuele opties van de bediening en de afwerking, prijzen voor technische assistentie en interventie,... De aangeboden diensten op gebied van technische bijstand en van onderhoud. De leverings- en indienststellingstermijn. 16. Er werd geen enuntiatieve aankondiging bekend gemaakt. 17. Verzending naar het publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 5 maart 2001. 18. Ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Publicaties van de Europeese Gemeenschappen : —

Gemeenschapsonderwijs

N. 2797 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 3 mei 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio Oost-A, F. Williotstraat 11, 2600 Berchem. Merksem B.S.1.G.O., Laarsebaan 100. Oprichten van een nieuwbouw (drie kleuterklassen + overdekte speelplaats). Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 10 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Bestek A.51.01.21.070. Prijs bestek (inclusief inschrijvingsbiljet, samenvattende opmeting + 6 plans) : BEF 740 of EUR 18,34. Bij de inschrijving moet worden gevoegd : 1. Het bewijs van registratie en erkenning. 2. Artikel 17. Een attest waaruit blijkt dat voldaan is aan de gestelde eisen van artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. 3. Artikel 18. De rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door : een passende bankverklaring; voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming alsook een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in de bouw over de laatste drie boekjaren. 4. Artikel 19. De technische bekwaamheid van de aannemer moet aangetoond worden door de lijst van de uitgevoerde bouwwerken tijdens de laatste vijf jaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering. De inschrijver verklaart op erewoord dat hij zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. De documenten kunnen geraadpleegd en gekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Zij kunnen eveneens geraadpleegd worden bij het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio Oost.

N. 2961 Op vrijdag 27 april 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer Guy Beckx, algemeen directeur van de Scholengroep 12, Boudewijnvest 1A, 3290 Diest, zal de openbare aanbesteding plaatsvinden van : Paal, Basisschool « De Berk », Tessenderlosesteenweg 82. Dakrenovatie kleuterblok. Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. Bestek B/SGR 12/04. Bestek : gratis. De documenten (bestek) kunnen geraadpleegd en bekomen worden in de administratieve zetel van de Scholengroep 12, op hogervernoemd adres, bij de heer Eric Vandenhoudt, rekenplichtige, tel. 013-35 04 90.

1716


Departement Leefmilieu en Infrastructuur N. 2810 Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Aminal, Afdeling Natuur. Alle briefwisseling dient gericht te worden aan : Vlaamse Landmaatschappij, Provinciale Afdeling Diest, Leuvensestraat 86/A, 3290 Diest, tel. 013-35 87 00, fax 013-35 87 99. Het aanbestedingsdossier kan worden ingezien : alle werkdagen, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur, bij de Provinciale Afdeling van de Vlaamse Landmaatschappij, Leuvensestraat 86/A, 3290 Diest. Bijkomende inlichtingen : contactpersoon N. Cielen of G. Vanbeek. Gunningswijze : deze opdracht wordt gegund bij wijze van een openbare aanbesteding. Voorwerp van de opdracht : Deze opdracht behelst de dienstverlening voor het topografisch opmeten van een deel van het Natuurinrichtingsproject Laanvallei, zoals beschreven in deel III van het bestek. Zij behoort tot de categorie andere diensten. Zij omvat : het verdichten van het NGI-netwerk; de hoogtemeting van valleigebieden; het opmeten van waterlopen en kunstwerken; het opmeten van de bestaande toestand; het invoegen van de opmetingsbestanden van de Dijle en de Laan in de opmeting. Te verstrekken inlichtingen : De kandidaat-dienstverlener dient volgende inlichtingen te verstrekken : 1° Over de eigen toestand van de dienstverlener : een attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat de inschrijver in regel is inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. 2° Over de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener : een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. 3° Over de technische bekwaamheid van de dienstverlener : een gelijkvormig verklaard afschrift van het diploma van de persoon die de daadwerkelijke leiding van de diensten zal verzekeren; onverminderd de verplichtingen en de verantwoordelijkheid van de inschrijver worden de werken uitgevoerd onder de daadwerkelijke leiding van een landmeter, of van een meetkundige-schatter van onroerende goederen, of mijnmeter, of gegradueerde meetkundig schatter, of industrieel ingenieur bouwkunde optie landmeten, of licentiaat in de aardrijkskundige wetenschappen optie landmeetkunde, of een diploma voorgeschreven door een andere lidstaat van de Europese Unie om tot het beroep van landmeter-expert op zijn grondgebied te worden toegelaten dan wel deze activiteit aldaar uit te oefenen, en dat in een lidstaat behaald is; een beknopte beschrijving van de uitvoeringsmethoden die hij zal toepassen voor het verlenen van de diensten; een lijst van het meetmateriaal en de meetapparaten waarmede de diensten zullen uitgevoerd worden. Documenten voor de inschrijving. Het neergelegde aanbestedingsdossier omvat : 1° het bestek; 2° plan van het opmetingsgebied op schaal 1/10 000. Het aanbestedingsdossier is te verkrijgen bij de Vlaamse Landmaatschappij Provinciale Afdeling Diest, zoals vermeld op deze aankondiging, tegen betaling van de som van BEF 1 500, of door voorafgaande storting van voormeld bedrag op rek. 435-4528911-61 van de Vlaamse Landmaatschappij, Provinciale Afdeling Diest. In dit geval dient op de strook bestemd voor de begunstigde te worden vermeld : 120/NI/2001/BRA/01 en het BTW-nummer van de aanvrager. Uitvoeringstermijn : de totale uitvoeringstermijn is vastgesteld op tachtig werkdagen. In deze termijn is de termijn voor technische keuring niet inbegrepen. Opening van de offertes : de offertes worden geopend in zitting op vrijdag 20 april 2001, te 11 uur, bij de Vlaamse Landmaatschappij, Afdeling Diest, Leuvensestraat 86/A, te 3290 Diest.

N. 2923 Aanbestedende overheid : Dienst voor Scheepvaart, Havenstraat 44, te 3500 Hasselt, tel. 011-22 59 12, fax 011-22 12 77. Bijkomende inlichtingen : ir. J. Goor, ingenieur, tel. en fax idem als hierboven. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard van de opdracht : herstellen van een oeververdediging te Beerse. Bestek 4.220.01. Verbeteringsbericht nr. 1 In tegenstelling tot bepaald in de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen op 16 februari 2001, bericht nr. 1706 is de uiterste ontvangstdatum 5 april 2001, te 11 uur. Blz. 43 : 31.07.11. Leveren en plaatsen van warmgewalste stalen damplanken met Z-vorm. De theoretische lengte van de damplanken is 7.50 m i.p.v. 5.50 m.


1717

Blz. 57 : Beschrijvende opmeting. Moet worden : 4 — 31.07.11. Leveren van warmgewalste stalen damplanken met I/v ≥ 1300 cm3/m, E ≥ 9,5 mm, lengte 7.50 m (V.H. m2). 11362,5. 5 — 31.07.42. Inheien van de stalen damplanken van post 4 (V.H. m2). 11362.5, i.p.v. 4 — 31.07.11. Leveren van warmgewalste stalen damplanken met I/v ≥ 1300 cm3/m, E ≥ 9,5 mm, lengte 5.50 m (V.H. m2). 8332,5. 5 — 31.07.42. Inheien van de stalen damplanken van post 4 (V.H. m2). 8332.5. De hoeveelheden van volgnummers 4 en 5 moeten tevens op deze wijze aangepast worden in de samenvattende opmetingsstaat (blz. 65). Plan 2475 : Oeververdediging type 1 : stalen damplanken L = 7.50 m i.p.v. L = 5.50 m.

N. 2924 1. Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, tel. 011-22 59 12, fax 011-22 12 77. Bijkomende inlichtingen : bij de heer Jef Geraerts, adjunct van de directeur (administratief adres, tel. en fax idem als hierboven). Inzage documenten : in de kantoren van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, bij de heer Jef Geraerts; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Omschrijving opdracht : Opdracht van diensten van ondercategorie A.12, CPC 867. Het opstellen van een ruimtelijke visie en het opstellen van een ontwerp voor de ontsluiting van een terrein op het industriegebied Genk-Zuid (grondgebied Bilzen, Zutendaal en Genk). 4. Kwalitatieve selectie : verklaring op erewoord van zich niet te bevinden in een toestand van mogelijke uitsluiting; R.S.Z.-attest; recent attest van de Directe Belastingen (model 276 C2); recent attest van de BTW; passende bankverklaring; een verklaring inzake de jaaromzet; referenties en ervaring. De beoordeling zal gebeuren op basis van reeds uitgevoerde opdrachten. De inschrijver dient minstens drie gelijkaardige studieopdrachten tot een goed einde te hebben gebracht gedurende de laatste drie jaren, voorafgaand aan de datum van aanbesteding, waarvan minstens één met een minimale waarde van BEF 5 000 000 (excl. BTW). Om in aanmerking te worden genomen, dient elke bijgevoegde referentie volgende informatie te bevatten : de totale kostprijs van de opdracht; de doorlooptijd van de opdracht; beknopte beschrijving van het doel van de opdracht. Elke referentie dient voorzien te zijn van opleveringscertificaten, afgeleverd door de opdrachtgever en dient een contactpersoon en telefoonnummer te vermelden waar door de Dienst voor de Scheepvaart eventueel bijkomende informatie kan worden ingewonnen. 5. Het bestek en offerteformulier zijn te verkrijgen : tegen betaling aan de kas of op zicht van het betalingsbewijs in de kantoren van de Directie van de Dienst voor Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur; per post, na overschrijving op rek. 435-4518181-01 van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, met vermelding : « Bestek 4.221.01 ». Prijzen (inclusief BTW) : Bestek : BEF 150. Offerteformulier : BEF 50. Indien verzending per post (verzendingskosten) : BEF 100. 6. Uitvoeringstermijn : is een gunningscriterium (opgelegde deeltermijn van vijftig kalenderdagen voor het opstellen van de ruimtelijke visie). 7. De opening van de offertes zal plaatshebben in openbare zitting op donderdag 19 april 2001, te 11 uur, in de kantoren van de directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, ten overstaan van de heer ir. J. Tielens, administrateur-generaal, of zijn afgevaardigde.

N. 2928 Aanbestedende overheid : Dienst voor Scheepvaart, Havenstraat 44, te 3500 Hasselt, tel. 011-22 59 12, fax 011-22 12 77. Bijkomende inlichtingen : ir. J. Goor, ingenieur, tel. en fax idem als hierboven. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard van de opdracht : herstellen van een oeververdediging te Schoten. Bestek 4.219.01.

1718

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Verbeteringsbericht nr. 1

In tegenstelling tot bepaald in de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen op 9 februari 2001, bericht nr. 1503 is de uiterste ontvangstdatum 29 maart 2001, te 11 uur. Blz. 43 : 31.07.11. Leveren en plaatsen van warmgewalste stalen damplanken met Z-vorm. De theoretische lengte van de damplanken is 7.50 m i.p.v. 5.50 m. Blz. 57 : Beschrijvende opmeting. Moet worden : 4 — 31.07.11. Leveren van warmgewalste stalen damplanken met I/v ≥ 1300 cm3/m, E ≥ 9,5 mm, lengte 7.50 m (V.H. m2). 1875. 5 — 31.07.42. Inheien van de stalen damplanken van post 4 (V.H. m2). 1875. i.p.v. 4 — 31.07.11. Leveren van warmgewalste stalen damplanken met I/v ≥ 1300 cm3/m, E ≥ 9,5 mm, lengte 5.50 m (V.H. m2). 1375. 5 — 31.07.42. Inheien van de stalen damplanken van post 4 (V.H. m2). 1375. De hoeveelheden van volgnummers 4 en 5 moeten tevens op deze wijze aangepast worden in de samenvattende opmetingsstaat (blz. 65). Plan 2474 : Oeververdediging type 1 : stalen damplanken L = 7.50 m i.p.v. L = 5.50 m.

N. 2986 Oproep tot kandidaatstelling 1. Aanbestedende dienst : het Vlaamse Gewest, vertegenwoordigd door het departement Leefmilieu en Infrastructuur, ter attentie van de heer ir. Fernand Desmyter, secretaris-generaal, Koning Albert II-laan 20, bus 2, te 1000 Brussel, tel. 02-553 71 09, fax 02-553 71 07. 2. Categorie van de dienst en beschrijving, wijze van gunnen : De opdracht is een opdracht houdende aanneming van diensten in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993. Deze diensten hebben betrekking op bouwkundige diensten (CPC-klasse nr. 867). De opdracht heeft tot voorwerp het begeleiden en ondersteunen van de aanbestedende dienst bij de voorbereiding, de studies, het coördineren, het onderzoek naar de haalbaarheid, het onderzoek van alternatieven, de prospecten, de implementatie, het begroten en het aanbestedingsklaar maken van de verschillende pre-design deelprojecten van het Masterplan Antwerpen. Voor de realisatie van die opdracht zal een kadercontract afgesloten worden. Binnen dit kaderproject zal de opdrachtgever aan de geselecteerde dienstverlener, per deelproject, deelopdrachten gunnen. De opdracht wordt gegund via de onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. Deze past volkomen binnen de bepalingen van artikel 17, § 3, 4° van de wet van 24 december 1993. 3. Plaats van de verrichting : de opdracht zal uitgevoerd worden in de Antwerpse regio. 4. Personeel belast met de uitvoering : de dienstverlener verbindt er zich toe de opdracht te laten uitvoeren door de in de offerte voorgestelde en nominatum aangewezen leden van het projectteam. Het projectteam staat onder leiding van een eveneens nominatum aangewezen projectleider die gedurende de volledige uitvoering van de opdracht de activiteiten van het projectteam en de contacten met het projectenburea en de stuurgroep zal coördineren. 5. Omvang van de offerte : de inschrijvingen dienen betrekking te hebben op de gehele opdracht en mogen zich niet beperken tot een gedeelte van de betrokken dienstenopdracht. 6. — 7. — 8. Looptijd van de opdracht : het kadercontract heeft betrekking op de gehele duurtijd van de uitvoering van het Masterplan Antwerpen, die momenteel op minimum zes jaar kan worden ingeschat. 9. Aanvragen tot deelneming : de aanvragen tot deelneming dienen op het hierna vermeld adres toe te komen voor ... bij het Vlaamse Gewest, vertegenwoordigd door het departement Leefmilieu en Infrastructuur, ter attentie van de heer ir. Fernand Desmyter, secretarisgeneraal, Koning Albert- II-laan 20, bus 2, te 1000 Brussel. De aanvragen tot deelneming en de inschrijvingen worden ingediend in het Nederlands. Alle overeenkomsten, briefwisseling en contacten tussen de aanbestedende dienst en de inschrijvers gebeuren in het Nederlands. 11. Borgsom : de borgsom zal per deelcontract worden vastgesteld. 12. Minimumvoorwaarden op economisch, technisch en financieel vlak : Van deelneming aan de opdracht wordt uitgesloten iedere kandidaat die : in staat van faillissement of vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, indien de kandidaat Belg is of overeenkomstig artikel 90, § 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 indien de kandidaat een buitenlandse onderneming is; niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; zich in ernstige mate schuldig gemaakt heeft aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen.


1719

Bovendien moet bij de aanvraag tot deelneming worden gevoegd : 1° balansen, uittreksels uit de balansen en jaarrekeningen en verklaringen betreffende de omzet, waaruit blijkt dat de kandidaat gedurende de voorbije drie boekjaren minstens een gemiddelde jaaromzet aan studieopdrachten t.b.v. BEF 300 miljoen aan coördinerende en studieopdrachten geraliseerd heeft in de domeinen burgerlijke bouwkunde, projectmanagement, ruimtelijke planning, zee- en havenbouw, geodesie en topografie, architectuur, stedenbouw, landschapsarchitectuur en natuurbeheer, lucht- en bodembeheer, milieueffectenrapportering, geologie, milieu, mobiliteit en/of risico-analyse. Voor kandidaten die inschrijven als vennoten in een tijdelijke vereniging wordt dit gezamelijk omzetcijfer vastgesteld op BEF 500 miljoen voor tijdelijke verenigingen met twee vennoten en op BEF 600 miljoen voor een tijdelijke vereniging met meer dan twee vennoten; 2° een lijst met de voornaamste diensten die de inschrijver gedurende de voorbije drie boekjaren in binnen- of buitenland heeft uitgevoerd en waaruit blijkt dat minsten één identieke of gelijkaardige studie- en coördinatieopdracht t.b.v. een bedrag van minsten BEF 100 miljoen uitgevoerd werd; 3° de studie- en beroepskwalificaties van het ondernemingspersoneel en, in het bijzonder, van de verantwoordelijken voor de uitvoering van studieopdrachten in de domeinen burgerlijke bouwkunde, projectmanagement, ruimtelijke planning, zee- en havenbouw, geodesie en topografie, architectuur, stedenbouw, landschapsarchitectuur en natuurbeheer, lucht- en bodembeheer, milieueffectenrapportering, geologie, milieu, mobiliteit en /of risico-analyse; 4° een opgave van gedeelten van de opdracht die de kandidaat voornemens is in onderaanneming te geven. 14. Andere inlichtingen : De dienstverlener zal moeten instemmen met de mogelijke overdracht van de rechten en verplichtingen van het Vlaamse Gewest die uit deze opdracht voortvloeien, aan een door het Gewest op te richten publiekrechtelijke instelling die onder meer met de financiering, het beheer en de exploitatie van de Antwerpse verkeersinfrastructuur zal worden belast. De dienstverlener zal er zich toe moeten verbinden de opdracht uit te voeren met de in de offerte voorgestelde en nominatum aangewezen leden van een projectteam. Het projectteam staat onder leiding van een eveneens nominatum aangewezen projectleider die gedurende de volledige uitvoering van de opdracht de activiteiten van het projectteam en de contacten met de opdrachtgever zal coördineren. 15. Verzendingsdatum aankondiging : 8 maart 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 17. — 18. GATT-overeenkomst.

N. 2987 Enuntiatieve aankondiging 1. Naam, adres, telefoon, telgraaf, telex, telefax van de aanbestedende overheid, adres en persoon voor bijkomende inlichtingen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 66 11, fax 03-224 66 05. Bijkomende inlichtingen : Ir. Willy Frans, afdelingshoofd, adres : idem als hierboven. Ir. Christian Vanryckeghem, adres : idem als hierboven. 2. a) Plaats van uitvoering : Antwerpen. b) Aard en omvang van de verrichtingen : Royerssluis, vernieuwing van de elektromechanische uitrustingen. c) Raming kostprijs : BEF 250 miljoen. 3. a) Voorlopige datum voor inzetten van de gunningsprocedure : december 2001. b) Datum aanvang der werken : in coördinatie met burgerlijke bouwkunde. c) Schema uitvoeringswerken : in coördinatie met burgerlijke bouwkunde. 4. Financieringsvoorwaarden : nog niet gekend. 5. Overige inlichtingen : nihil. 6. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 maart 2001. 7. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau van Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 2988 Enuntiatieve aankondiging 1. Naam, adres, telefoon, telgraaf, telex, telefax van de aanbestedende overheid, adres en persoon voor bijkomende inlichtingen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Electriciteit en Mechanica Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 66 11, fax 03-224 66 05. Bijkomende inlichtingen : Ir. Willy Frans, afdelingshoofd, adres : idem als hierboven. Ir. Sven Geerts, adres : idem als hierboven. 2. a) Plaats van uitvoering : Antwerpen, Ring R1. b) Aard en omvang van de verrichtingen : rijstrooksignalering op portalen. c) Raming kostprijs : BEF 500 miljoen.

1720


3. a) Voorlopige datum voor inzetten van de gunningsprocedure : september 2001. b) Datum aanvang der werken : nog niet gekend. c) Schema uitvoeringswerken : nog niet gekend. 4. Financieringsvoorwaarden : nog niet gekend. 5. Overige inlichtingen : nihil. 6. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 maart 2001. 7. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau van Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 2989 Enuntiatieve aankondiging 1. Naam, adres, telefoon, telegraaf, telex, telefax van de aanbestedende overheid, adres en persoon voor bijkomende inlichtingen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten. Voor leveringen onder 2a : Afdeling Elektriciteit en Mechanica Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 66 11, fax 03-224 66 05. Bijkomende inlichtingen : ir. Willy Frans, afdelingshoofd, adres idem als hierboven. Voor leveringen onder 2b : Afdeling Elektriciteit en Mechanica Gent, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. Bijkomende inlichtingen : ir. Willy Van Walleghem, afdelingshoofd, adres idem als hierboven. 2. Aard, hoeveelheid of waarde van de te leveren producten, en classificatienummer bij de CPA (per groep van producten) : a) Groep 29.2. Hijs-, hef- en transportwerktuigen. Aard : levering en plaatsing van roltrappen in Kennedytunnel, te Antwerpen. Waarde : ca. BEF 80 000 000. CPA-nummer 29.22.16. b) Groep 45.3. Installatiewerkzaamheden in de bouw. Aard : levering en plaatsing van verkeersregelaars. Waarde : ca. BEF 70 000 000. CPA-nummer 45.34.21. 3. Voorlopige datum voor inzetten van de gunningsprocedures : mei 2001. 4. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 maart 2001. 6. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 2990 Enuntiatieve aankondiging 1. Naam, adres, telefoon, telegraaf, telex, telefax van de aanbestedende overheid, adres en persoon voor bijkomende inlichtingen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 66 11, fax 03-224 66 05. Bijkomende inlichtingen : Ir. Willy Frans, afdelingshoofd, adres idem als hierboven. Ir. Christian Vanryckeghem, adres idem als hierboven. 2. a) Plaats van de uitvoering : Antwerpen. b) Aard en omvang van de verrichtingen : Van Cauwelaertsluis, vernieuwing van de elektromechanische uitrustingen. c) Raming kostprijs : BEF 450 000 000. 3. a) Voorlopige datum voor inzetten van de gunningsprocedure : september 2001. b) Datum aanvang der werken : in coördinatie met burgerlijke bouwkunde. c) Schema uitvoeringswerken : in coördinatie met burgerlijke bouwkunde. 4. Financieringsvoorwaarden : nog niet gekend. 5. Overige inlichtingen : nihil. 6. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 maart 2001. 7. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —


1721

N. 2991 Aanneming : verhogen van sommige badstranden, 2e perceel. Zone Oostende-Knokke-Heist. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Hugo Vansteenkiste, tel. 059-55 42 71. Inzage van de documenten bij : Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en de omvang van het werk : deze opdracht heeft tot doel het uitvoeren van strandophogingen op de stranden van Oostende, Bredene, De Haan, Blankenberge en Knokke-Heist. Deze opdracht omvat het uitvoeren van geprofileerde zandaanvullingen op de diverse stranden, met zand ter plaatse op het strand te winnen en/of met te leveren grof zeezand. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning in ondercategorie B of G, klasse 4. Recent R.S.Z.-attest. Documenten volgens artikelen 17 tot 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, hoofdstuk II. Artikel 17 : een document dat bewijst dat de aannemer voldoet aan de gestelde eisen en niet behoort tot de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° en 6°. Artikel 19 : de referenties nopens de technische bekwaamheid van de aannemer door middel van het voorleggen van : 1° een attest waaruit blijkt dat de inschrijver of zijn leverancier beschikken over een concessie voor het winnen van zeezand binnen de wettelijk afgebakende winningzones in zee; 2° een granulometrische kromme van het zeezand dat de aannemer voornemens is te leveren en waaruit blijkt dat dit zand beantwoordt aan de in het bestek opgelegde granulometrie. 5. Kostprijs van het bestek (inclusief plannen) : BEF 155 of EUR 3,84. Besteknummer : 16EH/01/2. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 5 april 2001, te 11 uur, bij de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : ja. Reden : de werken moeten voltooid zijn vóór de aanvang van het toeristisch seizoen.

N. 2992 Aanneming : verhogen van sommige badstranden, 1e perceel. Zone Koksijde-Middelkerke. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Hugo Vansteenkiste, tel. 059-55 42 71. Inzage van de documenten bij : Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en de omvang van het werk : deze opdracht heeft tot doel het uitvoeren van strandophogingen op de stranden van Koksijde, Nieuwpoort en Middelkerke. Deze opdracht omvat het uitvoeren van geprofileerde zandaanvullingen op de diverse stranden, met zand ter plaatse op het strand te winnen en/of met te leveren grof zeezand. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning in ondercategorie B of G, klasse 4. Recent R.S.Z.-attest. Documenten volgens artikelen 17 tot 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, hoofdstuk II. Artikel 17 : een document dat bewijst dat de aannemer voldoet aan de gestelde eisen en niet behoort tot de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° en 6°. Artikel 19 : de referenties nopens de technische bekwaamheid van de aannemer door middel van het voorleggen van : 1° een attest waaruit blijkt dat de inschrijver of zijn leverancier beschikken over een concessie voor het winnen van zeezand binnen de wettelijk afgebakende winningzones in zee; 2° een granulometrische kromme van het zeezand dat de aannemer voornemens is te leveren en waaruit blijkt dat dit zand beantwoordt aan de in het bestek opgelegde granulometrie. 5. Kostprijs van het bestek (inclusief plannen) : BEF 155 of EUR 3,84. Besteknummer : 16EH/01/1. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 5 april 2001, te 11 uur, bij de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : ja. Reden : de werken moeten voltooid zijn vóór de aanvang van het toeristisch seizoen.

1722


N. 2993 Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-235 00 11, fax 09-235 00 72. Bijkomende inlichtingen : ir. Els Serbruyns. Bestek 16EGGE/00/17. Afleidingskanaal van de Leie : fietsonderdoorgangen Strobrug en Leeskensbrug. Datum aanbesteding : donderdag 29 maart 2001. Verbeteringsbericht nr. 1 Aanstellen van een coördinator-verwezenlijking. Conform het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke en mobiele bouwplaatsen, gepubliceerd in de bijlage tot het Belgisch Staatsblad op 7 februari 2001, dient een coördinator-verwezenlijking te worden aangesteld gedurende de gehele duur (dit is vanaf de notificatie tot en met de datum van de voorlopige oplevering van de overeenkomst) van de overeenkomst, voor zover de werken niet door één aannemer worden uitgevoerd. Er werd geen coördinator-ontwerp aangesteld. Derhalve beperken de activiteiten van de coördinator-verwezenlijking zich tot : werfinrichting; de werforganisatie; de opeenvolging en samenloop van de activiteiten; de wijzigingen of aanvullingen die na de beëindiging van het ontwerp hieraan nog tijdens de uitvoering worden aangebracht; alsook het openen, bijhouden en aanpassen van de coördinatie-instrumenten met betrekking tot deze activiteiten. De aanstelling van een coördinator-verwezenlijking wordt beschouwd als een bijkomende opdracht en zal na gunning van de opdracht in een bijakte opgenomen worden.

N. 2994 Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-235 00 11, fax 09-235 00 72. Bijkomende inlichtingen : ir. Els Serbruyns. Bestek 16EGGE/00/10. Durme : herstel kaai te Lokeren. Datum aanbesteding : donderdag 5 april 2001. Verbeteringsbericht nr. 1 Aanstellen van een coördinator-verwezenlijking. Conform het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke en mobiele bouwplaatsen, gepubliceerd in de bijlage tot het Belgisch Staatsblad op 7 februari 2001, dient een coördinator-verwezenlijking te worden aangesteld gedurende de gehele duur (dit is vanaf de notificatie tot en met de datum van de voorlopige oplevering van de overeenkomst) van de overeenkomst, voor zover de werken niet door één aannemer worden uitgevoerd. Er werd geen coördinator-ontwerp aangesteld. Derhalve beperken de activiteiten van de coördinator-verwezenlijking zich tot : werfinrichting; de werforganisatie; de opeenvolging en samenloop van de activiteiten; de wijzigingen of aanvullingen die na de beëindiging van het ontwerp hieraan nog tijdens de uitvoering worden aangebracht; alsook het openen, bijhouden en aanpassen van de coördinatie-instrumenten met betrekking tot deze activiteiten. De aanstelling van een coördinator-verwezenlijking wordt beschouwd als een bijkomende opdracht en zal na gunning van de opdracht in een bijakte opgenomen worden.

N. 2995 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-235 00 11, fax 09-235 00 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Catherine Puype, ingenieur. Inzage van de documenten : op zelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : bestek 16EGGE/01/06. Groenonderhoud. District 6. Kanalen. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 08. Recent R.S.Z.-attest.


1723

5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Verkoop bestek : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Prijs bestek : BEF 350 (EUR 8,67). 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : a) Donderdag 12 april 2001, te 11 uur. b) Zie punt 1. c) Nederlands. 8. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : donderdag 12 april 2001, te 11 uur, bij de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. 9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verkorte termijn : neen.

N. 2996 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-235 00 11, fax 09-235 00 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Catherine Puype, ingenieur. Inzage van de documenten : op zelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : bestek 16EGGE/01/05. Groenonderhoud. District 5. Dender en Moervaart. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 08. Recent R.S.Z.-attest. 5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Verkoop bestek : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Prijs bestek : BEF 400 (EUR 9,91). 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : a) Donderdag 12 april 2001, te 11 uur. b) Zie punt 1. c) Nederlands. 8. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : donderdag 12 april 2001, te 11 uur, bij de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. 9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verkorte termijn : neen.

N. 2997 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-235 00 11, fax 09-235 00 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Catherine Puype, ingenieur. Inzage van de documenten : op zelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : bestek 16EGGE/01/04. Groenonderhoud. District 4. Leie. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 08. Recent R.S.Z.-attest. 5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Verkoop bestek : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Prijs bestek : BEF 450 (EUR 11,15). 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar.

1724


7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : a) Donderdag 12 april 2001, te 11 uur. b) Zie punt 1. c) Nederlands. 8. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : donderdag 12 april 2001, te 11 uur, bij de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. 9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verkorte termijn : neen.

N. 2998 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-235 00 11, fax 09-235 00 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Catherine Puype, ingenieur. Inzage van de documenten : op zelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : bestek 16EGGE/01/03. Groenonderhoud. District 3. Bovenschelde. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 08. Recent R.S.Z.-attest. 5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Verkoop bestek : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Prijs bestek : BEF 350 (EUR 8,67). 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : a) Donderdag 12 april 2001, te 11 uur. b) Zie punt 1. c) Nederlands. 8. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : donderdag 12 april 2001, te 11 uur, bij de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. 9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verkorte termijn : neen.

N. 2999 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-235 00 11, fax 09-235 00 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Catherine Puype, ingenieur. Inzage van de documenten : op zelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : bestek 16EGGE/01/02. Groenonderhoud. District 2. Gent. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 08. Recent R.S.Z.-attest. 5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Verkoop bestek : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Prijs bestek : BEF 350 (EUR 8,67). 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : a) Donderdag 12 april 2001, te 11 uur. b) Zie punt 1. c) Nederlands.


1725

8. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : donderdag 12 april 2001, te 11 uur, bij de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. 9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verkorte termijn : neen.

N. 3000 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-235 00 11, fax 09-235 00 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Catherine Puype, ingenieur. Inzage van de documenten : op zelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : bestek 16EGGE/01/01. Groenonderhoud. District 1. Kanaal Gent-Terneuzen en Verbindingskanaal naar Gent. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 08. Recent R.S.Z.-attest. 5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Verkoop bestek : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Prijs bestek : BEF 350 (EUR 8,67). 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : a) Donderdag 12 april 2001, te 11 uur. b) Zie punt 1. c) Nederlands. 8. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : donderdag 12 april 2001, te 11 uur, bij de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. 9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verkorte termijn : neen.

N. 3001 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ing. André Vandenberghe, tel. 056-23 71 11. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : leveren en aanbrengen markeringen in het district 312, Kortrijk. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.3, klasse 1. Registratie : categorie 09 of 00. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : BEF 180 of EUR 4,46. Bestek 16DE/01/28. Begunstigde : idem als 5a. Rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 17 april 2001, te 11 uur, Markt 1, te 8000 Brugge, gelijkvloers (aanbestedingszaal).

1726


N. 3002 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ing. André Vandenberghe, tel. 056-23 71 11. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : plaatsen signalisatie in het district 312, Kortrijk. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.3, klasse 1. Registratie : categorie 09 of 00. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : BEF 170 of EUR 4,21. Bestek 16DE/01/24. Begunstigde : idem als 5a. Rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 17 april 2001, te 11 uur, Markt 1, te 8000 Brugge, gelijkvloers (aanbestedingszaal).

N. 3003 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 17 april 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. Herstellen asfaltverhardingen in district D413. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Roland Leunens, tel. 09-241 78 29. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/01/10 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 210 of EUR 5,21.

N. 3004 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 12 april 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. N44. Aalter-Maldegem. Herstellen cementbetonverharding te Aalter. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Roland Leunens, tel. 09-241 78 29. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09 241 78 11, fax 09 241 78 79, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/01/9 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 230 of EUR 5,70.


1727

N. 3005 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd, inspecteur-generaal. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Joris Dockx, tel. 02-257 23 51. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : herstellen KWS-verharding. 4. Vereiste erkenning van de aannemer : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : BEF 300 of EUR 7,44. Bestek : 16DB/01/12. Begunstigde : idem als 5a. Rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 19 april 2001, te 11 uur, in het Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, 2e verdieping, Magnelzaal.

N. 3043 Leveren en aanbrengen van duurzame markeringen. Bestek 16DB/01/3. Aanbesteding 15 maart 2001. Terechtwijzend bericht nr. 2 Gelieve te noteren dat de aanbesteding van 15 maart 2001 verschoven wordt naar donderdag 22 maart 2001, te 11 uur.

Vlaamse Vervoermaatschappij N. 2869 Algemene offerteaanvraag 1. Opdrachtgevend bestuur : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (V.V.M.), H. Consciencestraat 1, 2800 Mechelen. 2. Voorwerp van de opdracht : spoorvernieuwing op de kusttramlijn. Leveren van spoortoestellen in Mn-gietstaal of constructiestaal. Dossier 90154A. 3. Plaats van de levering : op de werf langsheen de kusttramlijn of in de stelplaats te Oostende. 4. Aard en hoeveelheid van de levering : zes wissels in NP4aS profiel; twintig wissels in 50T profiel; twintig uitzettoestellen in 50T profiel; zes paar overgangsrails; twee wissels met aan de ene zijde uiteinden in NP4aS profiel en aan de andere zijde 50T profiel; één kruising in NP4aS profiel. 5. — 6. Varianten : varianten zijn toegelaten. 7. — 8. Uitvoeringstermijn en duur van de opdracht : de uitvoeringstermijn bedraagt vier maanden na goedkeuring van de plans per deelbestelling. De duur van de ganse opdracht bedraagt vier jaar. 9. Het bestek is te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur, vanaf 19 maart 2001 tot en met 20 april 2001. Prijs van het bestek : BEF 4 500, BTW inbegrepen, te betalen ter plaatse. Lokalen waar inzage kan worden genomen van de bescheiden die het bestek uitmaken en de daarvoor vastgestelde dagen en uren : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur.

1728


Bij de Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn », Entiteit West-Vlaanderen, Nieuwpoortsesteenweg 110, 8400 Oostende, tijdens de kantooruren. 10. Ontvangst van de inschrijvingen : a) Vóór 23 april 2001, te 10 uur. b) Bij de Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (V.V.M.), Entiteit West-Vlaanderen, Nieuwpoortsesteenweg 110, 8400 Oostende. c) De offertes worden verplicht opgesteld in het Nederlands. 11. Plaats, dag en uur van de zitting voor de opening van de inschrijvingen : a) De zitting is openbaar. b) 23 april 2001, te 10 uur, bij de Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (V.V.M.), Entiteit West-Vlaanderen, Nieuwpoortsesteenweg 110, 8400 Oostende. 12. Borgtocht : de borgtocht bedraagt 5 % van het totaalbedrag van de goedgekeurde inschrijving. 13. Financiering en betaling : voor de financiering en betaling gelden de koninklijke besluiten van 10 januari 1996 en 26 september 1996. 14. — 15. Voorwaarden gesteld aan de leverancier : Minstens vijf jaar ervaring in het vervaardigen van spoortoestellen. De uitsluitingsgronden gesteld in artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 zijn van toepassing. 16. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn bedraagt honderd tachtig kalenderdagen. 17. Gunningscriteria : De technische waarde van het aangeboden materiaal, het concept en de vormgeving. Het bedrag van de offerte. De reputatie van de inschrijver voor wat betreft het naleven van de contractuele termijnen bij het uitvoeren van vorige opdrachten bij de V.V.M. 18. — 19. — 20. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 maart 2001. 21. Ontvangstdatum van de aankondiging : 8 maart 2001.

Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding

N. 2940 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB), Keizerslaan 11, 1000 Brussel, Facility Management, tel. 02-506 16 89, fax 02-506 15 00. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag (levering van goederen). 3. Gunningsdatum : 8 maart 2001. 4. 1° Selectiecriteria : De aannemer zal bij de offerte een bewijs leveren dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van bijdragen voor sociale zekerheid zoniet kan hij uitgesloten worden voor deelname aan de opdracht. De technische bekwaamheid van de aannemer wordt aangetoond door het voegen van een lijst van de voornaamste leveringen tijdens de laatste drie jaren, met vermelding van het bedrag, de datum en de naam van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren en de beschrijving van de dienst na verkoop. 2° Gunningscriteria : a) Veiligheidsvoorschriften. b) Kwaliteit van het aangeboden materiaal. c) Kostprijs. d) Referentielijsten. e) Didactische kwaliteiten. f) Samenwerkingsmogelijkheden. g) Leveringstermijn. h) Uitbreidingsmogelijkheden. 5. Aantal ontvangen offertes : 2. 6. + 7. + 8. : Vermoedelijk bedrag van de te leveren producten + aannemer : Perceel 1 : digitale werkstroomoplossing gebaseerd op PDF (software). BEF 2 200 000. AGFA België, Prins Boudewijnlaan 5, 2550 Kontich. Perceel 2 : laserfilmbelichter met offline filmontwikkelmachine. BEF 2 250 000. AGFA België, Prins Boudewijnlaan 5, 2550 Kontich.


1729

Perceel 3 : proefplotter. BEF 500 000. AGFA België, Prins Boudewijnlaan 5, 2550 Kontich. 9. — 10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging : — 13. Datum van verzending van de aankondiging : 8 maart 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging : 9 maart 2001.

BLOSO N. 2362 1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), Afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 022 094 600, fax 022 094 605. 2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Bloso-centrum, Vorselaarsebaan, 2200 Herentals. 4. Aard van de prestaties : de uit te voeren opdracht omvat de bouw van een sporthotel (4e fase) : restaurant, keuken en conciërgewoning in het Bloso-centrum te Herentals. Perceel : centrale verwarming, sanitaire installatie. 5. Dossiers opgesteld in de Nederlandse taal zijn ter inzage : In het Bloso-centrum, Vorselaarsebaan, 2200 Herentals (tel. 014 215 959). Bij de Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt (tel. 011 260 870). 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De bouwwerken zullen op 2 mei 2001 aanvangen. 7. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. 8. Registratie : categorie 00 of 25. 9. Ontwerper : Ingenieursbureau Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt. 10. Verkoop van het dossier : het bestek kan worden aangekocht bij het Ingenieursbureau Libost-Groep, N.V. Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, tegen de prijs van BEF 2 650, bij contante betaling. Het document wordt ook per post opgestuurd na overschrijving van BEF 2 900, op de KBC-rekening nr. 457-4539121-12, ten name van Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt. Enkel na ontvangst van de betaling wordt het bundel overgemaakt. 11. — 12. Opening der biedingen : maandag 2 april 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van het Bloso-hoofdbestuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel.

N. 2506 1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtcreatie (Bloso), Afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 022 094 600, fax 022 094 605. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van levering : Bloso-centrum, Blankenberge, Koning Boudewijnlaan 15bis. 4. Aard van de prestaties : de uit te voeren opdracht omvat de levering en de plaatsing van telescopische tribunes in de sporthal van het Bloso-centrum te Blankenberge. 5. Gunningscriteria : Technische waarde : vijftig punten. Prijs : veertig punten. Waarborg : tien punten. 6. Leveringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Ontwerper : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), Afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel (tel. 022 094 600). Stadsbestuur van Blankenberge, J.F. Kennedyplein 1, 8370 Blankenberge, tel. 050 429 942.

1730


8. Inzage van het dossier : Het bestek kan alle werkdagen worden ingezien van 10 tot 16 uur : hetzij in het Bloso-centrum, Koning Boudewijnlaan 15bis, 8370 Blankenberge. hetzij op het Bloso-hoofdbestuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel. 9. Verkoop van het dossier : het bestek kan worden aangekocht op bovenvermelde plaatsen tegen contante betaling van BEF 1 500. De documenten worden niet per post opgestuurd. 10. Bijkomende inlichtingen kunnen ingewonnen worden bij Michel Van Espen, Bloso-Afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 022 094 600, fax 022 094 605. 11. Opening der biedingen : donderdag 29 maart 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal van het Bloso-hoofdbestuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel.

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

Département de la Culture et des Affaires sociales

N. 2899 1. Pouvoir adjudicateur : Radio-Télévision belge de la Communauté française (RTBF), boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles, représentée par l’administrateur général. Des informations complémentaires d’ordre administratif au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès du service achats, tél. 02-737 26 29, fax 02-737 26 30, e-mail : [email protected]. Des informations complémentaires d’ordre technique au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de M. Jacques De Brandt, tél. 02-737 42 08, fax 02-737 42 09, e-mail : [email protected]. Le cahier spécial des charges n° COB 2001 du présent marché est disponible uniquement à la RTBF, service achats, local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. Le bureau est accessible du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 heures à 16 h 30 m. 2. Mode de passation : appel d’offres général réf. BAT 10.062. 3. Objet du marché : fourniture périodique de gasoil de chauffage dans les différents bâtiments de la RTBF (Bruxelles, Wavre et Vlessart-Anlier) pour une période de trente-six mois à partir du 1er mai 2001. 4. Critères de sélection : Afin d’évaluer les capacités financière, économique et technique des soumissionnaires, les documents suivants doivent obligatoirement accompagner les offres : a) une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce dans les conditions prévues par la législation en vigueur; b) une déclaration bancaire attestant la situation financière de la firme; c) une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture de combustibles semblable au présent marché au cours des trois derniers exercices; d) une attestation prouvant que la société est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales en vigueur; e) une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales applicables; f) une liste des principales livraisons similaires, effectuées au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et le destinataire (public ou privé); g) une attestation précisant le nombre et la qualité du personnel employé par la société; h) une description des moyens et des équipements techniques dont dispose la société. 5. Prix des documents : le montant dû pour l’obtention d’un exemplaire du cahier spécial des charges s’élève à BEF 250, T.V.A. comprise. Le paiement s’effectuera uniquement par la remise d’un chèque bancaire barré établi au profit de la RTBF. Aucun autre mode de paiement (en numéraire, par versement à un compte, ...) ne sera accepté. 6. Délai d’exécution : les commandes sont passées par téléphone par le service achats de la RTBF. Le délai de livraison (endéans les quarante-huit heures au maximum) sera fixé à cette occasion. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera en séance publique, sans proclamation de prix, le vendredi 13 avril 2001, à 10 h 30 m précises à la RTBF, service achats, local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles.


1731

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

Ministère wallon de l’Equipement et des Transports

N. 2836 Marché passé Avis de marché pour la réalisation d’un plan de mobilité pour la commune de Sambreville. 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports de la Région wallonne de Belgique (M.E.T.), Direction générale des Transports (DG.3), boulevard du Nord 8, 5000 Namur. 2. Mode de passation choisie : procédure négociée avec publication préalable d’un avis de marché. 3. Catégorie du service et description : la commune de Sambreville groupe 2 centres bien distincts (Auvelais, Tamines) avec des spécificités particulières : problèmes de sécurité sur les axes de transit, desserte insuffisante par les transports en commun des communes décentrées, stationnement... L’étude devra cerner cette problématique particulière dans la commune, proposer une solution globale et aboutir à des réalisations concrètes. 4. Date d’attribution du marché : le 1er mars 2001. 5. Critères d’attribution : méthodologie, prix, délai. 6. Nombre d’offres reçues : six. 7. Nom et adresse du prestataire de service : Citec, S.A., rue des Vieux Grenadiers 8, CH-1205 Genève (Suisse). 8. Prix payé : — 9. — 10. — 11. — 12. — 13. Date d’envoi de l’avis : le 6 mars 2001.

N. 2837 Marché passé Avis de marché pour la réalisation d’un plan de mobilité pour huit communes de la vallée de l’Ourthe-Amblève. 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports de la Région wallonne de Belgique (M.E.T.), Direction générale des Transports (DG.3), boulevard du Nord 8, 5000 Namur. 2. Mode de passation choisi : procédure négociée avec publication préalable d’un avis de marché. 3. Catégorie du service et description : la zone couverte par ces huit communes connaît les problèmes de mobilité spécifiques aux régions rurales : problèmes de sécurité sur les axes de transit, desserte insuffisante par les transports en commun des communes décentrées, un trafic important de poids lourds. L’étude devra cerner cette problématique particulière dans la zone concernée, proposer une solution globale et aboutir à des réalisations concrètes. 4. Date d’attribution du marché : le 1er mars 2001. 5. Critères d’attribution : méthodologie, prix, délai. 6. Nombre d’offres reçues : six. 7. Nom et adresse du prestataire de service : Transitec, S.A., avenue des Boveresses 17, CH-1010 Lausanne (Suisse). 8. Prix payé : BEF 10 130 725, hors T.V.A., soit BEF 11 918 500, T.V.A. comprise. 9. — 10. — 11. — 12. — 13. Date d’envoi du présent avis : le 6 mars 2001.

1732


N. 3011 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.142, Direction des Routes de Charleroi, place Albert Ier 4, 15e étage, bte 16, 6000 Charleroi, tél. 071-31 97 68, fax 071-31 63 31, e-mail : [email protected]. 2. Objet : campagne de propreté dans le district 142.12. 3. Description des travaux : la présente entreprise a pour objet une opération continue de ramassage et d’évacuation hors du domaine public, de tous détritus et déchets se trouvant le long du réseau routier géré par le district 142.12, et notamment : 1° N 5 : contournement de Gosselies. 2° N 5 : entre le rond-point « Ma Campagne » et la limite de province. 3° N 90 : route de la Basse-Sambre. 4° N 568 : entre la route de la Basse-Sambre et la N 5. 5° N 569 : route du Centre. 6° N 587 : route de Soleilmont. 7° Divers endroits à préciser par le chef de district en fonction des nécessités du moment. Le délai d’exécution de la présente entreprise est de six mois calendrier à partir de l’ordre de service. Les travaux seront planifiés de commun accord entre l’entrepreneur et le chef de district et répartis sur les six mois dont question. Toutefois, si l’administration l’estime nécessaire, elle pourra faire exécuter une part importante de l’ensemble des travaux (maximum 60 %) sur un mois de calendrier. Cette décision sera dans ce cas notifiée à l’entrepreneur (éventuellement par le biais du journal des travaux). Tous les frais résultant de l’évacuation des déchets ou détritus conformément au décret de la Région wallonne du 5 juillet 1985 et des arrêtés du 23 juillet 1985 et du 25 juillet 1991 sont une charge d’entreprise. L’entrepreneur est tenu de désigner un responsable de la signalisation et d’en communiquer les coordonnées au chef de district, à la police et à la gendarmerie. Le personnel de l’entreprise portera en permanence un survêtement de couleur rouge-orange réfléchissante. Il n’y a pas de délai de garantie : la réception provisoire tient lieu de réception définitive. 4. Variante(s) : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 6. Critères d’attribution : sans objet. 7. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix. 8. Contenu de l’offre (article 90, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : néant. 2° Congés annuels et jours de repos compensatoires : l’entrepreneur peut indiquer les périodes de congés annuels ou de repos compensatoires. 9. Dépôt des offres : l’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. ir R. Debroux, premier ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, Ministère de l’Equipement et des Transports, D.142, Direction des Routes de Charleroi, place Albert Ier 4, 15e étage, bte 16, 6000 Charleroi. L’ouverture des offres aura lieu le 17 avril 2001, à 11 heures, à l’adresse mentionnée ci-dessus. 10. Agréation : néant. 11. Enregistrement : néant. 12. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : Le marché est exécuté conformément : Aux normes et textes légaux en vigueur. Au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé « CCT RW 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon le 11 février 1999 et son annexe, le C.P.N. Aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence, version du 1er juillet 1999 et ses addenda arrêtés au trimestre correspondant à la date d’adjudication. Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (catalogue des postes normalisés), ainsi que le catalogue des documents de référence peuvent être obtenus soit auprès des Centres d’Information et d’Accueil de la Région wallonne (tél. vert 0800-1-1901) soit auprès de la Direction des Editions et de la Documentation du M.E.T. (rue Bayar 42, à 5000 Namur, tél. 081-72 39 40). Les clauses administratives reprises ci-après complètent la législation et la réglementation sur les marchés publics de travaux, de fournitures et de services ou, dans certains cas, y dérogent. Les documents sont numérotés en suivant l’ordre des articles : de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics; de l’annexe à l’arrêté précité, établissant le cahier général des charges. Pour ce dernier, l’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait que le chapitre A du CCT RW 99 apporte des modifications ou précisions aux clauses du cahier général des charges. Celles-ci sont donc applicables au présent marché à moins que le cahier des charges n’en dispose autrement. Le défaut de mention d’un article dans le cahier spécial des charges ne restreint en rien son application au présent marché. Pour rappel, l’arrêté ministériel du 25 mars 1977 relatif à la signalisation de chantier et obstacles sur la voie publique est abrogé et remplacé par l’arrêté ministériel du 7 mai 1999. 13. Répétition d’ouvrages similaires (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993) : néant. 14. Marché à lots : sans objet.


1733

15. Renseignements utiles : Tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de : M. ing. J. Renard, tél. 071-27 05 60, rue du Spinois 48, 6000 Charleroi. 16. Lieu de consultation/d’achat des documents : les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° Dans les bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m. 2° Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 50). Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 17. Délai : six mois calendrier. 18. Numéro du cahier spécial des charges : 142-01A60. Prix des documents (cahier spécial des charges, métré récapitulatif) : BEF 160.

N. 3012 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, secrétariat général, D011, Direction de la Maintenance et des Travaux, service HVAC, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 21 40, fax 081-77 35 33. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution : avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes. Travaux HVAC, refroidissement par free-cooling.Cahier spécial des charges n° 011-01A64. Travaux : sous-catégorie D.18, classe 1. 4. Début des travaux estimé : juin 2001. 5. Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : Au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges, au prix de BEF 400, square Léopold 12D, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 50. Dans les bureaux de la direction du service adjudicateur tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures auprès de M. Denison, E., 1er contrôleur. 6. Date limite de réception des offres : 26 avril 2001, à la direction du point 1. 7. Ouverture des soumissions le 26 avril 2001, à 11 heures. 8. Durée des travaux de vingt jours ouvrables.

N. 3013 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.142, Direction des Routes de Charleroi, place Albert Ier 4, 15e étage, bte 16, 6000 Charleroi, tél. 071-31 97 68, fax 071-31 63 31, e-mail : [email protected]. 2. Objet : R9-A54. Réalisation de bordures de sécurité de type New-Jersey. 3. Description des travaux : Cette entreprise a pour objet la réalisation de bordures de sécurité en béton type New-Jersey simple et double face, ainsi que le démontage des glissières métalliques existantes et la repose des lisses en remplacement des lisses dégradées sur l’A54 de la b.k 0 à la b.k. 2.3. Les travaux comprennent notamment : Le démontage et le triage des glissières de sécurité métalliques existantes. La repose des lisses de glissières de sécurité le long de l’A54 en remplacement des lisses existantes dégradées. L’évacuation des accessoires de glissières non réutilisables. La réalisation des déblais nécessaires à l’exécution des fondations des New-Jersey et leur évacuation. La réalisation des bordures New-Jersey en béton et leur fondation. La pose de catadioptres sur les New-Jersey. La fourniture, la pose et la dépose de la signalisation nécessaire à la réalisation des travaux (charge d’entreprise). T1 Réalisation de New-Jersey Ring R9 sortie du tunnel Hiernaux côté droit (74 mct). T2 Réalisation de New-Jersey côté gauche sens de circulation viaduc de la Broucheterre depuis accès square Hiernaux et sortie Palais Expo (307 mct). T3 Réalisation de New-Jersey côté gauche sens Charleroi vers Mons-Echangeur de Thiméon A54-E42, Point de l’accès à l’A15 dans l’îlot strié (55 mct). T4 Réalisation de New-Jersey côté gauche sens Liège vers Charleroi-Echangeur de Thiméon, Bretelle échangeur A54-E42 (380 mct). T5 Réalisation de New-Jersey côté gauche sens Bruxelles vers Charleroi A54 entre b.k. 16.6 et 18.25 (1 530 mct). T6 Réalisation de New-Jersey côté droit Ring R9, Bretelle d’accès à la RN90 venant du R9 (215 mct). T7 Réalisation de New-Jersey côté gauche sens Liège vers Bruxelles-Echangeur de Thiméon, Bretelle échangeur A54-E42 (425 mct). T8. Réalisation de New-Jersey côté droit, Bretelle d’accès depuis l’aéroport à l’A54 (160 mct). 4. Variante(s) : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 6. Critères d’attribution : sans objet. 7. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix.

1734


8. Contenu de l’offre (article 90, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : néant. 9. Dépôt des offres : l’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. ir. R. Debroux, premier ingénieur en Chef-directeur des Ponts et Chaussées, Ministère de l’Equipement et des Transports, D.142, Direction des Routes de Charleroi, place Albert Ier 4, 15e étage, bte 16, 6000 Charleroi. L’ouverture des offres aura lieu le 17 avril 2001, à 11 heures, à l’adresse mentionnée ci-dessus. 10. Agréation : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. 11. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 05. 12. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). Le marché est exécuté conformément : aux normes et textes légaux en vigueur; au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé « CCT RW 99 »), approuvé par le Gouvernement wallon, le 11 février 1999 et son annexe, le CPN; aux documents de référence figurant dans le catalogue de documents de référence, version du 1er juillet 1999 et ses addenda arrêtés au trimestre correspondant à la date d’adjudication. Le CCT RW 99 et son annexe, le CPN (catalogue des postes normalisés), ainsi que le catalogue des documents de référence peuvent être obtenus soit auprès des centres d’information et d’accueil de la Région wallonne (tél. vert 0800-1-1901), soit auprès de la Direction des Editions et de la Documentation du M.E.T. (rue Bayar 42, à 5000 Namur, tél. 081-72 39 40). Les clauses administratives reprises ci-après complètent la législation et la réglementation sur les marchés publics de travaux, de fournitures et de services ou, dans certains cas, y dérogent. Les documents sont numérotés en suivant l’ordre des articles : de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics; de l’annexe à l’arrêté précité, établissant le cahier général des charges. Pour ce dernier, l’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait que le chapitre A du C.C.T. RW.99 apporte des modifications ou précisions aux clauses du cahier général des charges. Celles-ci sont donc applicables au présent marché à moins que le cahier des charges n’en dispose autrement. Le défaut de mention d’un article dans le cahier spécial des charges ne restreint en rien son application au présent marché. Pour rappel, l’arrêté ministériel du 25 mars 1977 relatif à la signalisation de chantier et obstacles sur la voie publique est abrogé et remplacé par l’arrêté ministériel du 7 mai 1999. 13. Répétition d’ouvrages similaires (articles 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993) : néant. 14. Marché à lots : sans objet. 15. Renseignements utiles. Tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de : M. ir. P. Levo, tél. 071-31 97 68, fax 071-31 63 31, e-mail : [email protected]. M. ing. Th. Ledent, tél. 071-60 10 70, rue de la Tombe 110, 6001 Marcinelle. M. ing. O. Halliez, tél. 071-60 10 70, rue de la Tombe 110, 6001 Marcinelle. 16. Lieu de consultation, d’achats des documents : les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° dans les bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m; 2° au Bureau de Vente et de Consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 50). Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 17. Délai : quarante jours ouvrables. 18. Numéro du cahier spécial des charges : n° 142-01A67. Prix des documents (cahier spécial des charges, métré récapitulatif et plans) : BEF 420.

N. 3014 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 11, fax 081-30 41 00. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus. Personnes à contacter : M. M. Nemann, tél. 081-32 09 66; M. Ch. Toussaint, tél. 081-22 05 59, GSM 0478-88 13 83. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : de 9 à 12 heures, dans les bureaux de la Direction précitée; de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 97 07. Les paiements seront effectués sur le compte 091-2150261-91 de la D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12D, à 5000 Namur. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux. Marquages thermoplastiques sur le réseau routier de la province de Namur en 2001 (6 lots).


1735

4. Sélection qualitative : Satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie C.3, classe 1. être enregistré comme entrepreneur dans la catégorie 09 ou 00. 5. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges 131-01 A 88, soumission, métré), peut être obtenu auprès du bureau de vente précité moyennant le paiement de la somme de BEF 590 ou EUR 14,63. 6. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables par lot. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 19 avril 2001, à 11 heures, par-devant M. ir. Z. Kral, chef de service de la Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes.

N. 3015 Pouvoir adjudicateur : M.E.T., Direction des Routes de Verviers, rue Xhavée 62, 4800 Verviers, tél. 087-32 31 31, fax 087-35 35 06, Renseignements : Marie-France Cerfontaine, consultations des documents : du lundi au vendredi de 9 à 16 heures. Mode de passation : adjudication publique. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : N.62-605-640 Stavelot-Malmedy : aménagements divers au circuit de Spa-Francorchamps. Sélection qualitative : Satisfaire aux exigences de l’agréation : catégorie C, classe 4. Conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991, relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. Enregistrement requis : catégorie 05. Cahier spécial des charges : 152.01/A90. Prix du cahier spécial des charges et documents complémentaires : BEF 2 288. En vente au bureau de vente du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 50, compte 091-2150261-91, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Délai d’exécution : les travaux devront être terminés pour le 11 juillet 2001. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le vendredi 30 mars 2001, à 11 heures, à la Direction des Routes de Verviers, rue Xhavée 62, 4800 Verviers. Vu l’urgence, le délai de publicité est réduit.

N. 3016 Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Objet : Cahier spécial des charges 132-01A35. La présente entreprise a pour objet : à charge du M.E.T., les travaux de démolition et reconstruction d’une nouvelle voirie entre les cumulées 27000 et 28350; à charge de la commune de Florenville, la construction du piétonnier côté droit de la chaussée, le renouvellement des réseaux de distribution d’eau et d’égouttage dans toute la traversée de Muno. Les travaux sont réalisés sur la commune de Florenville. Date limite de réception des offres : le 13 mars 2001. Avis rectificatif n° 1 Les quantités prévues au poste n° 21 du chapitre 2 de la division 1 du métré sont modifiées comme suit : « m3 2700 », au lieu de : « m3 9000 ». L’adjudication initialement prévue le 13 mars 2001 est reportée au 3 avril 2001.

N. 3017 Avis indicatif (pré-information) 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Division du Recrutement et de la Formation, Direction du Support logistique, place de la Wallonie 1, 5100 Jambes (Namur), tél. 081-33 35 28, fax 081-33 35 22. 2. Objet : fourniture de boissons et denrées destinées aux différentes cafétérias du Ministère de la Région wallonne pendant une période de deux ans. Classification CPV : 1. 5000. 000-8. Le marché sera réparti en trois lots formant chacun des marchés distincts : Lot 1 : boissons à base d’extraits de plantes, de fruits ou 100 % jus de fruits. Lot 2 : eaux.

1736


Lot 3 : confiserie, épicerie, produits artisanaux, articles d’appoint. 3. Le lancement de la procédure d’adjudication démarrera probablement dans le courant du 2e trimestre 2001. 4. L’attention des firmes intéressées par ce marché est attirée sur les points suivants : des commandes partielles auront lieu à tout moment durant la durée du contrat, selon les nécessités; les soumissionnaires devront disposer de l’infrastructure nécessaire pour satisfaire aux clauses du cahier des charges, notamment en matière de livraison, dans plus de vingt-six points répartis en région de Bruxelles et en Wallonie. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Alain Pousset, premier attaché, tél. 081-33 35 28. E-mail : [email protected]. 5. Date d’envoi de l’avis : le 6 mars 2001. 6. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 3018 Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Division de la Gestion mobilière et immobilière, Direction de la Gestion mobilière-D.012, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44. 2. Mode de passation : appel d’offres général soumis à publicité européenne. 3. Date de passation du marché : 30 janvier 2001. 4. Critères d’attribution du marché : 1° Le critère économique (50 points) : le coût d’exploitation maximum garanti et qui tient compte : de l’amortissement du véhicule au kilomètre; du prix d’entretien garanti au km; de la consommation du véhicule. 2° Le critère technique (40 points) : valeur technique du véhicule proposé; motorisation conforme aux normes européennes actuelles et futures concernant les rejets de substances nocives (CO2, CO, NOX, SOX,...). 3° Les critères commerciaux (10 points) tenant compte : du délai de livraison; de la garantie; du nombre de points de vente; du dépannage 24 h/24 h. 5. Offres reçues : douze sociétés soumissionnaires. 6. Fournisseurs : Lots 1 et 8 : Peugeot Belgique Luxembourg, S.A., 1400 Nivelles. Lots 2 à 7 : Renault Belgique Luxembourg, S.A., 1050 Bruxelles. Lots 9 à 12 : Jambes Motors, S.A., 5100 Jambes. Lots 13 à 16 : D’Ieteren, S.A., 1050 Bruxelles. Lots 17 et 18 : Renault V.I. Belgique, S.A., 1000 Bruxelles. Lots 19 et 20 : Moorkens Carnam, 2550 Kontich. Lots 21 à 23 : Nissan Finance Belgium, 2630 Aartselaar. 7. Objet du marché : CPV 34100000. Fourniture de véhicules automobiles et de petits véhicules utilitaires : Lot 1 : Véhicule de direction, 4 portes et un coffre. Lot 2 : Véhicule de direction, 5 portes. Lot 3 : Véhicule destiné au transport de 4 personnes, 4 portes et 1 coffre. Lot 4 : Véhicule destiné au transport de 4 personnes, 5 portes. Lot 5 : Station wagon. Lot 6 : Voiture à vocation utilitaire. Lot 7 : Camionnette fourgonnée ± 500 kg CU. Lot 8 : Camionnette fourgonnée 800 kg

1737

Lot 19 : Véhicule tous-terrains 4×4 débrayable « type jeep », diesel 45 kW minimum ou essence 50 kW minimum. Lot 20 : Véhicule tous-terrains 4×4 débrayable « type jeep », 55 kW minimum. Lot 21 : Véhicule tous-terrains 4×4 débrayable « type jeep », 80 kW minimum. Lot 22 : Véhicule tous-terrains 4×4 type « pick-up » simple cabine 70 kW minimum. Lot 23 : Véhicule tous-terrains 4×4 type « pick-up », double cabine 70 kW minimum. 8. Prix : montant estimé du marché pour les deux ans : BEF 173 000 000 hors T.V.A. 9. — 10. Date de réception par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 11. Date d’envoi de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : le 6 mars 2001. 12. Date de publication de l’avis de marché : 1er août 2000 (2000/S 145-095172).

Le T.E.C. Transport en Commun N. 2776 1. Pouvoir adjudicateur : Société régionale wallonne du Transport (S.R.W.T.), avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur, tél. 081-32 27 11, fax 081-32 27 10. 2. Mode de passation : marché de fourniture. Adjudication publique avec sélection qualitative des soumissionnaires. 3. Lieu de livraison : le marché se subdivise en quatre postes correspondant chacun à un lieu de livraison (Charleroi, Malonne, Jodoigne et Liège). 4. Nature et étendue des travaux : a) Les fournitures régies par le cahier spécial des charges ont pour objet la fabrication et livraison de 7 500 poteaux d’arrêt de 60 mm de diamètre et 3 m de haut, destinés aux arrêts d’autobus des différentes sociétés d’exploitation T.E.C. de la Région wallonne. b) Livraison sur deux ans en deux lots distincts : Lot 1 : 3 400 poteaux. Lot 2 : 4 100 poteaux. 5. — 6. Variante : aucune variante n’est autorisée. 7. — 8. Délai d’exécution : Deux ans pour l’ensemble du marché. Chaque poste se subdivise en deux lots qui feront chacun l’objet d’un bon de commande distinct. Le délai d’exécution de chaque lot est de neuf mois de calendrier. 9. Coût du cahier des charges et modalités de paiement : Prix : BEF 1 000, T.V.A. comprise, soit EUR 24,79, T.V.A. comprise. Le cahier spécial des charges et ses annexes peuvent être consultés dans les bureaux de la S.R.W.T. Ils peuvent être obtenus dans les mêmes bureaux en versant la somme correspondante sur le compte 091-0109154-58, dont la S.R.W.T. est titulaire, avec la mention : « Cahier spécial des charges 962 » et en avoir averti M. Alain Mathieu, tél. 081-32 28 62. 10. Date limite de réception des offres : a) Date limite de réception des offres : le 11 avril 2001. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : S.R.W.T., avenue Gouverneur Bovesse 96, à 5100 Namur. c) Langue dans laquelle les offres et les documents annexés doivent être rédigés : le français. 11. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : a) L’ouverture des offres est publique. b) Il sera procédé à l’ouverture des offres, le 11 avril 2001, à 10 h 30 m, dans les bureaux de la direction technique de la S.R.W.T., avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur. 12. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché. 13. Modalités de paiement : arrêté royal du 26 septembre 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 14. — 15. Conditions minimales à caractères économique et technique à remplir par le soumissionnaire : Une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 , modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Un certificat d’inscription au registre du commerce et professionnel dans les conditions prévues par la législation de l’Etat membre où il est établi. Un certificat délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (selon les dispositions légales du pays où il est établi). Bilans et comptes de résultats des trois dernières années.

1738


Une liste d’au moins cinq références de travaux équivalents ou similaires réalisés au cours des cinq dernières années, accompagnée de certificats de bonne exécution délivrés par le maître de l’ouvrage. Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution et le contrôle de sa production. Une liste des sous-traitants éventuels. 16. Délai d’engagement du soumissionnaire : le délai pendant lequel le soumissionnaire reste engagé par sa soumission est de cent quatre-vingts jours de calendrier. 17. — 18. — 19. — 20. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice : le 5 mars 2001. 21. —

N. 2777 1. Pouvoir adjudicateur : Société régionale wallonne du Transport (S.R.W.T.), avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur, tél. 081-32 27 11, fax 081-32 27 10. 2. Mode de passation : marché de fourniture. Adjudication publique avec sélection qualitative des soumissionnaires. 3. Lieu de livraison : cinq lieux de livraison distincts répartis dans l’ensemble de la Région wallonne (Charleroi, Mons, Malonne, Jodoigne et Liège). 4. Nature et étendue des travaux : Les fournitures régies par le cahier spécial des charges ont pour objet la fabrication par injection de plaques d’arrêt en alliage d’acrylonitrile - styrène - acrylate (ASA) et de polycarbonate (PC) et leur livraison dans les cinq différentes sociétés d’exploitation T.E.C. de la Région wallonne. Le marché se subdivise en cinq postes correspondant à un type de plaque (format) spécifique ou à une partie de celle-ci. Les livraisons s’échelonneront sur deux ans en deux lots distincts pour un total de : 3 250 plaques sans case de destination; 3 750 plaques à trois cases de destination; 1 030 plaques à six cases de destination; 450 plaques à neuf cases de destination; 1 730 manchons complets de remplacement. Pour des raisons d’uniformité, le soumissionnaire est tenu de remettre offre pour l’ensemble du marché. 5. — 6. Variante : aucune variante n’est autorisée. 7. — 8. Délai d’exécution : Deux ans pour l’ensemble du marché. Chaque poste se subdivise en deux lots qui feront chacun l’objet d’un bon de commande distinct. Le délai d’exécution de chaque lot est de neuf mois de calendrier. 9. Coût du cahier des charges et modalités de paiement : Prix : BEF 1 000, T.V.A. comprise, soit EUR 24,79, T.V.A. comprise. Le cahier spécial des charges et ses annexes peuvent être consultés dans les bureaux de la S.R.W.T. Ils peuvent être obtenus dans les mêmes bureaux en versant la somme correspondante sur le compte 091-0109154-58, dont la S.R.W.T. est titulaire, avec la mention : « Cahier spécial des charges 963 » et en avoir averti M. Alain Mathieu, tél. 081-32 28 62. 10. Date limite de réception des offres : a) Date limite de réception des offres : le 11 avril 2001. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : S.R.W.T., avenue Gouverneur Bovesse 96, à 5100 Namur. c) Langue dans laquelle les offres et les documents annexés doivent être rédigés : le français. 11. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : a) L’ouverture des offres est publique. b) Il sera procédé à l’ouverture des offres, le 11 avril 2001, à 11 heures, dans les bureaux de la direction technique de la S.R.W.T., avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur. 12. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché. 13. Modalités de paiement : arrêté royal du 26 septembre 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 14. — 15. Conditions minimales à caractères économique et technique à remplir par le soumissionnaire : Une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 , modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes.


1739

Un certificat d’inscription au registre du commerce et professionnel dans les conditions prévues par la législation de l’Etat membre où il est établi. Un certificat délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (selon les dispositions légales du pays où il est établi). Bilans et comptes de résultats des trois dernières années. Une liste d’au moins cinq références de travaux équivalents ou similaires réalisés au cours des cinq dernières années, accompagnée de certificats de bonne exécution délivrés par le maître de l’ouvrage. Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution et le contrôle de sa production. Une liste des sous-traitants éventuels. Les caractéristiques précises du type d’alliage d’acrylonitrile - styrène - acrylate et de polycarbonate employé et la dénomination du fournisseur. 16. Délai d’engagement du soumissionnaire : le délai pendant lequel le soumissionnaire reste engagé par sa soumission est de cent quatre-vingts jours de calendrier. 17. — 18. — 19. — 20. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice : le 5 mars 2001. 21. —

N. 2778 1. Pouvoir adjudicateur : Société régionale wallonne du Transport (S.R.W.T.), avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur, tél. 081-32 27 11, fax 081-32 27 10. 2. Mode de passation : marché de fourniture. Adjudication publique avec sélection qualitative des soumissionnaires. 3. Lieu de livraison : cinq lieux de livraison distincts répartis dans l’ensemble de la Région wallonne (Charleroi, Mons, Malonne, Jodoigne et Liège). 4. Nature et étendue des travaux : Les fournitures régies par le cahier spécial des charges ont pour objet la fabrication par injection de valves horaires en alliage d’acrylonitrile - styrène - acrylate (ASA) et de polycarbonate (PC) et leur livraison dans les cinq différentes sociétés d’exploitation T.E.C. de la Région wallonne. Le marché se subdivise en quinze postes qui concerne cinq modèles différents de valves et leurs accessoires. Les livraisons s’échelonneront sur deux ans en deux lots distincts pour un total de : 1 000 valves ellipsoïdales d’une hauteur utile de 40 cm; 700 valves ellipsoïdales d’une hauteur utile de 60 cm; 6 100 valves planes format A4; 1 000 valves planes format A3; 700 valves planes format 18 × 47 cm, et de diverses fournitures accessoires à titres de pièces de rechange d’éléments constitutifs de ces valves. Pour des raisons d’uniformité, le soumissionnaire est tenu de remettre offre pour l’ensemble du marché. 5. — 6. Variante : aucune variante n’est autorisée. 7. — 8. Délai d’exécution : Deux ans pour l’ensemble du marché. Chaque poste se subdivise en deux lots qui feront chacun l’objet d’un bon de commande distinct. Le délai d’exécution de chaque lot est de neuf mois de calendrier. 9. Coût du cahier des charges et modalités de paiement : Prix : BEF 1 000, T.V.A. comprise, soit EUR 24,79, T.V.A. comprise. Le cahier spécial des charges et ses annexes peuvent être consultés dans les bureaux de la S.R.W.T. Ils peuvent être obtenus dans les mêmes bureaux en versant la somme correspondante sur le compte 091-0109154-58, dont la S.R.W.T. est titulaire, avec la mention : « Cahier spécial des charges 964 » et en avoir averti M. Alain Mathieu, tél. 081-32 28 62. 10. Date limite de réception des offres : a) Date limite de réception des offres : le 11 avril 2001. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : S.R.W.T., avenue Gouverneur Bovesse 96, à 5100 Namur. c) Langue dans laquelle les offres et les documents annexés doivent être rédigés : le français. 11. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : a) L’ouverture des offres est publique. b) Il sera procédé à l’ouverture des offres, le 11 avril 2001, à 11 h 30 m, dans les bureaux de la direction technique de la S.R.W.T., avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur. 12. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché.

1740


13. Modalités de paiement : arrêté royal du 26 septembre 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 14. — 15. Conditions minimales à caractères économique et technique à remplir par le soumissionnaire : Une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 , modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Un certificat d’inscription au registre du commerce et professionnel dans les conditions prévues par la législation de l’Etat membre où il est établi. Un certificat délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (selon les dispositions légales du pays où il est établi). Bilans et comptes de résultats des trois dernières années. Une liste d’au moins cinq références de travaux équivalents ou similaires réalisés au cours des cinq dernières années, accompagnée de certificats de bonne exécution délivrés par le maître de l’ouvrage. Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution et le contrôle de sa production. Une liste des sous-traitants éventuels. Les caractéristiques précises du type d’alliage d’acrylonitrile - styrène - acrylate et de polycarbonate employé et la dénomination du fournisseur. 16. Délai d’engagement du soumissionnaire : le délai pendant lequel le soumissionnaire reste engagé par sa soumission est de cent quatre-vingts jours de calendrier. 17. — 18. — 19. — 20. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice : le 5 mars 2001. 21. —

N. 2787 1. Pouvoir adjudicateur : Société régionale wallonne du Transport (S.R.W.T.), avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur, tél. 08132 27 11, fax 081-32 27 10. 2. Nature du marché et mode de passation choisi : marché de travaux. Appel d’offres général. 3. Lieu de livraison, d’exécution ou de prestations : les équipements seront fournis, installés et mis en service sur différents sites du T.E.C. Charleroi. 4. Nature et étendue des fournitures et des travaux : Les travaux régis par le cahier spécial des charges 979 ont pour objet : a) le démontage, l’évacuation et la destruction de transformateurs de distribution (20) et de traction (5) contenant des PCB (askarel); b) la fourniture, l’installation et la mise en service de transformateurs secs à refroidissement naturel par air ayant les mêmes caractéristiques que les transformateurs évacués (20 de distribution et 4 de traction); c) les modifications nécessaires des cellules transformateurs afin de les rendre conformes aux normes de sécurité imposées par le type de transformateurs installés. 5. — 6. — 7. — 8. Délai de livraison : trois cents jours ouvrables. La destruction et le remplacement de certains transformateurs (10) devront s’effectuer obligatoirement avant le 31 décembre 2001. 9. Coût du cahier des charges et modalités de paiement : Le cahier spécial des charges et ses annexes peuvent être obtenus à partir du 12 mars 2001, à 8 heures, dans les bureaux de la S.R.W.T., avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Jambes, en versant la somme de BEF 5 000 ou EUR 123,95 (T.V.A. comprise), sur le compte dont la S.R.W.T. est titulaire, compte 091-0109154-58, avec la mention : « Cahier spécial des charges 979 » et en avoir averti M. Alain Mathieu, tél. 081-32 28 62 ou en effectuant le paiement en espèces au siège de la S.R.W.T. Ils peuvent également être consultés sur place à partir de cette date. 10. Date limite de réception des offres : a) Date limite de réception des offres : le 6 avril 2001, à 11 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : S.R.W.T., avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Jambes. c) Langue dans laquelle les offres et les documents annexés doivent être rédigés : le français. 11. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : il sera procédé à l’ouverture des offres, le 6 avril 2001, à 11 heures, dans les bureaux de la direction technique de la S.R.W.T., avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Jambes. 12. — 13. — 14. Forme juridique du regroupement : les fournisseurs pourront se regrouper en association sous la responsabilité de l’un d’entre eux afin de remettre une offre complète.


1741

15. Conditions minimales à caractères économique et technique à remplir par le soumissionnaire : a) Causes d’exclusion de la participation : Le soumissionnaire doit joindre à son offre, sous peine d’exclusion, les documents suivants : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1996); un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (point 6° de l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la classe et la catégorie requise pour le présent marché. b) Critères des capacités financière et économique : Les clauses reprises aux points 1°, 2° et 3° de l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (secteurs classiques) modifié par l’arrêté royal du 26 septembre 1996 sont d’application pour ce qui concerne l’aptitude financière et économique des soumissionnaires à réaliser le présent marché de travaux. Cette aptitude est vérifiée de la façon suivante : 1° au niveau des points 1° et 2° : le soumissionnaire joint une attestation bancaire par laquelle l’établissement bancaire certifie que le soumissionnaire a la capacité financière de mener à bonne fin le marché de travaux concerné (l’estimation de ces travaux est de l’ordre de BEF 21 000 000 ou EUR 520 576); 3° au niveau du chiffre d’affaires des marchés relevant du domaine de l’électricité et/ou de l’électromécanique pendant les trois derniers exercices (1998, 1999 et 2000). Les documents à produire par le soumissionnaire en annexe à son offre sont donc les bilans, les extraits de bilans ou de comptes annuels (dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le soumissionnaire est établi), une déclaration bancaire et les déclarations concernant le chiffre d’affaires pendant ces trois derniers exercices; 4° tout autre document probant; 5° la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la classe et la catégorie requise pour le présent marché. c) Capacités techniques du soumissionnaire : En application de l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (secteurs classiques) : une liste d’au moins cinq références de travaux équivalents ou similaires réalisés au cours des cinq dernières années (montant, époque et lieu); les certificats de bonne exécution délivrés par le maître de l’ouvrage; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution; un planning général détaillé. 16. Délai d’engagement du soumissionnaire : le délai pendant lequel le soumissionnaire reste engagé par sa soumission est de cent quatre-vingts jours de calendrier. 17. Critères d’attribution du marché : ces critères sont repris à l’article 103 des clauses administratives du cahier spécial des charges 979. 18. — 19. — 20. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice : le 5 mars 2001. 21. —

N. 2970 1. Pouvoir adjudicateur : TEC Namur-Luxembourg, avenue de Stassart 12, à 5000 Namur, tél. 081-72 08 11, fax 081-72 08 33. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. Cahier spécial des charges n° 0104. b) Forme du marché : exécution de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : TEC Namur-Luxembourg, Malonne-Bauce (Namur). b) Objet du marché : réalisation d’un parking de quarante-quatre autobus, station d’approvisionnement en gasoil, bâtiments administratif et technique. c) Division en lots : Lot 1 : bâtiments administratif et technique. Lot 2 : voiries. Lot 3 : station d’approvisionnement en gasoil. d) Etablissement de projets : non. e) Estimation globale : BEF 50 000 000, hors T.V.A. (lot 1 : BEF 13 000 000, lot 2 : BEF 35 000 000, lot 3 : BEF 2 000 000). 4. Délais d’exécution : Lot 1 : cent vingt jours ouvrables à compter de l’ordre de mettre la main à l’œuvre. Lot 2 : cent quarante jours ouvrables à compter de l’ordre de mettre la main à l’œuvre. Lot 3 : trente jours ouvrables à compter de l’ordre de mettre la main à l’œuvre. 5. a) Demande de documents : TEC Namur-Luxembourg, service des achats, avenue de Stassart 12, à 5000 Namur, tél. 081-72 08 36, fax 081-72 08 60. NB : toute demande de documents faite par téléphone ou fax doit obligatoirement être confirmée par lettre. b) Paiement : le retrait des documents est gratuit. c) Cahier spécial des charges 0104. 6. a) Date limite de réception des offres : le 16 mai 2001. b) Adresse : voir point 1. c) Langue : français.

1742


7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : les seuls soumissionnaires. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : le 16 mai 2001, à 14 heures, même adresse que point 1. 8. Cautionnement : par lot, 5 % du montant total du marché hors T.V.A. 9. Modalités de paiement : par acomptes en fonction de l’avancement et de l’exécution des travaux. 10. Forme juridique du groupement : sans objet. 11. Conditions minimales de participation : a) Situation personnelle : Produire : un certificat d’inscription au registre de commerce; une attestation d’enregistrement datant de maximum trois mois avant la date du présent avis; un document prouvant qu’il n’a pas fait aveu de faillite ni demande de concordat judiciaire et qu’il ne se trouve pas en état de faillite ou de liquidation ou toute situation analogue; une attestation de l’O.N.S.S. datant au maximum de l’avant-dernier trimestre civil précédant la date du présent avis; un certificat d’agréation requis : lot 1 : catégorie D, classe 3; lot 2 : catégorie C, classe 4; lot 3 : sous-catégorie K.3, classe 1; une attestation de l’administration fiscale stipulant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. b) Capacités financière et économique : Produire : les comptes annuels des trois derniers exercices comptables; une déclaration justifiant un chiffre d’affaires en travaux similaires à ceux de ce marché pour un montant équivalent en francs belges par marché (joindre une attestation de l’organisme pour lequel les travaux ont été réalisés). c) Capacité technique : Produire : l’organigramme de la société justifiant la présence de personnel de cadres et de techniciens nécessaires à l’exécution du marché; les certificats de bonne exécution de marchés similaires au cours des trois dernières années; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour la réalisation de l’ouvrage. 12. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours. 13. Critères d’attribution : voir cahiers spéciaux des charges. 14. Variantes : les variantes libres et suggestions sont autorisées mais le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de les écarter. 15. Autres renseignements : les renseignements techniques relatifs au marché peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet : atelier d’architecture Gauthoye-Berhaut, S.A., rue Basse Méhagne 63, à 4053 Embourg, tél. 04-367 39 62, fax 04-367 07 77. 16. Date de publication de la pré-information : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : 9 mars 2001. 18. Date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications : 9 mars 2001.

N. 3040 1. Entité adjudicatrice : Société de Transport en Commun de Charleroi (TEC Charleroi), place des Tramways 9, 6000 Charleroi, tél. + 32-71 23 41 50 ou 58, fax + 32-71 23 42 09. 2. Nature du marché : marché de travaux. Appel d’offres général. 3. a) Lieu d’exécution : TEC Charleroi, dépôt de Jumet, rue Delvaux 1, 6040 Jumet. b) Nature et étendue des travaux : Les travaux, régis par le cahier spécial des charges n° 986, ont pour objet : les travaux de dépose de l’infrastructure existante; les travaux de terrassements et d’égouttage; la pose d’un complexe d’appareils de voies ainsi que les voies le reliant aux différentes fosses et zones d’entretien « trams » de l’atelier; la réalisation d’accès carrossable; la réalisation de fondation pour poteaux de lignes aériennes; la réalisation d’une fosse en béton armé. 4. Délai de réalisation : cent jours ouvrables. 5. Coût du cahier des charges et modalités de paiement : le cahier spécial des charges et ses annexes seront disponibles à partir du 23 mars 2001, au service voies et travaux de la Société de Transport en Commun de Charleroi, place des Tramways 9/1, à 6000 Charleroi (bureau 00.27, M. Wilmet, tél. 071-23 41 58), en effectuant le paiement de BEF 10 000 en espèces au siège de TEC Charleroi. 6. a) Date limite de réception des offres : 13 avril 2001, à 11 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Société de Transport en Commun de Charleroi, place des Tramways 9/1, 6000 Charleroi. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français.


1743

7. — 8. — 9. — 10. — 11. Conditions minimales de caractères économique et technique : l’arrêté royal du 10 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 26 septembre 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, fixe, en ses articles 16 et 17, les règles de sélection qualitative pour les marchés publics de travaux. Les soumissionnaires devront fournir, sous peine d’exclusion, les documents suivants : a) Causes d’exclusion de la participation : Pour les marchés dont le montant estimé est au plus égal au seuil de publicité européenne : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la classe et la catégorie requise pour le présent marché. Pour les marchés dont le montant estimé est supérieur au seuil de publicité européenne : non applicable au présent marché. b) Critères de capacités économiques et financières : Les clauses reprises aux points 1°, 2° et 3° de l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (secteurs classiques), modifié par l’arrêté royal du 26 septembre 1996 sont d’application pour ce qui concerne l’aptitude financière et économique des soumissionnaires à réaliser le présent marché de travaux. Cette aptitude est vérifiée de la façon suivante : 1° Au niveau des points 1° et 2° : Le soumissionnaire joint une attestation bancaire dont modèle ci-dessous : Attestation bancaire Concerne : Marché public régi par le cahier spécial des charges n° 986 publié au Bulletin des Adjudications ... en date du ... 2001. Dans le cadre du marché public de travaux dont références ci-dessus, nous, soussignés, ... (raison sociale et siège social de l’établissement bancaire), certifions par la présente la capacité financière de ... (raison sociale et siège social de l’entreprise candidate) à mener à bonne fin le marché de travaux pour lequel l’entreprise en question se porte candidate. La présente est délivrée sans restriction ni réserve de notre part. Fait à ..., le ... 2001. Signature(s). 2° Au niveau du chiffre d’affaires des marchés relevant du domaine des travaux de voies pendant les trois dernières années (1998, 1999 et 2000) : les documents à produire par les soumissionnaires sont donc les bilans, les extraits de bilans ou comptes annuels, une déclaration bancaire et les déclarations concernant le chiffre d’affaires pendant ces trois derniers exercices. 3° Tout autre document probant. c) Capacités techniques : En application de l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (secteurs classiques) : une liste de travaux similaires dans l’environnement des transports publics par rail, réalisés au cours des cinq dernières années, en précisant le montant des travaux, le lieu et l’époque de réalisation; les certificats ou attestations de bonne exécution délivrés par les maîtres de l’ouvrage concernés; la liste de l’outillage et du matériel que possède le soumissionnaire pour assurer la bonne exécution de travaux de pose de voies à écartement métrique. d) Tout autre document probant. 12. — 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 12 mars 2001.

Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement N. 2905 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, Centre de Recherche de la Nature, des Forêts et du Bois, avenue Maréchal Juin 23, 5030 Gembloux, tél. 081-62 64 20, fax 081-61 57 27. Fonctionnaire dirigeant : P. Gérard. Personne de contact : J.P. Vanden Bossche. 2. Mode de passation : marché de services conclu par procédure négociée en respectant les règles de publicité déterminées par le Roi (article 17, § 3, 4° de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et articles 65 et 66 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics). 3. Nature et étendue des prestations : l’objet du marché est une convention relative à l’étude de la biodiversité des cours d’eau et à l’évaluation de leur qualité biologique par des bioindicateurs (macroinvertébrés benthiques).

1744


La mission concerne l’exécution des tâches relatives au réseau permanent de mesures hydrobiologiques évaluant la qualité biologique des cours d’eau et à étendre la connaissance de la biodiversité de la faune aquatique. La mission implique entre autres de prélever des macroinvertébrés dans les cours d’eau de Wallonie, de les déterminer, de calculer des indices biocénotiques et de rédiger des rapports relatifs à son objet. Le prestataire met à la disposition de la convention deux licencié(e)s en sciences pour le groupe des sciences zoologiques ou en sciences biologiques (spécialisation biologie animale) spécialisé(e)s en taxonomie des invertébrés et un(e) gradué(e) en environnement. Le marché sera exécuté au Centre de Recherche de la Nature, des Forêts et du Bois, à Gembloux, les lieux d’échantillonnage sont définis dans le cahier spécial des charges. Critères d’attribution du marché : références du candidat (qualification et expérience du personnel proposé par le candidat pour l’exécution de la mission, expérience du candidat dans l’exécution de ce type de mission), montant global, volume de l’emploi créé. Le fonctionnaire dirigeant est habilité à évaluer les offres en fonction des critères d’attribution et à négocier les conditions de la convention. Le cahier spécial des charges ainsi que toute information complémentaire est disponible au Centre de Recherche de la Nature, des Forêts et du Bois (P. Gérard et J.P. Vanden Bossche), avenue Maréchal Juin 23, à 5030 Gembloux. Durée de la mission : par dérogation à l’article 69, § 4 du cahier général des charges, la convention prend cours le 16 juin 2001 et prend fin le 30 avril 2002. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales fixées aux prestataires de services candidats : pour être recevables, les candidats doivent être en mesure de fournir les renseignements et documents visés aux articles 69 à 73 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. 5. Date limite de réception des demandes de participation : la date limite de réception des demandes de participation est fixée à un maximum de quinze jours à compter de la date de l’envoi de l’avis pour autant qu’un minimum de sept jours à partir de la date de publication de l’avis au Bulletin des Adjudications soit respecté. Les demandes de participation doivent être adressées au Centre de Recherche de la Nature, des Forêts et du Bois (P. Gérard), avenue Maréchal Juin 23, à 5030 Gembloux.

Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l’Energie

N. 2906 1. Pouvoir adjudicateur : la Région wallone par l’entremise du Ministre en charge de l’Economie régionale. Service concerné, adresse courrier et personne de contact : Cabinet du Ministre Serge Kubla, Square Arthur Masson 6, 5000 Namur, M. Bernard Marchand, chef de cabinet, tél. 081-25 38 11, fax 081-25 39 99. 2. Catégorie du service à prester : catégorie, CPC B 21, de l’annexe 2 à la loi du 24 décembre 1993. 2bis. Nature et étendue des prestations : le soumissionnaire sera amené à assister la Région dans les aspects juridiques du processus de positionnement stratégique d’un groupe industriel. Cette mission comprend notamment : le suivi de la légalité du processus de sélection du partenaire et l’assistance à la constitution et à la présentation des informations aux candidats (data room, etc..); l’assistance dans la rédaction d’un projet de cahier des charges; la rédaction, avec un conseiller financier, des projets de convention et la participation à leur négociation; le cas échéant, l’introduction et la défense du dossier auprès des instances européennes; le conseil dans les différentes matières du droit en relation avec la mise en œuvre du projet. 2ter. Mode de passation choisi : procédure négociée avec publicité préalable au sens de l’article 17, § 3, 2° de la loi du 24 décembre 1993, relative aux marchés publics. 3. Lieu de prestation : la Région wallonne. 4. a) Indiquer si les services à exécuter sont réservés à un groupe professionnel déterminé en vertu de dispositions légales ou administratives : — b) Faire référence aux définitions légales ou administratives relevantes : — c) Indiquer si les personnes morales sont tenues de mentionner le nom et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution des services : — 5. Indiquer si les prestataires de services peuvent présenter une offre pour une partie des services : les soumissionnaires ne peuvent s’inscrire que pour la totalité des services. 6. Nombre de candidats invités à soumissionner : pas de limite. 7. Variante : non. 8. Durée de la mission ou délai pour accomplir les services : la durée du contrat est de minimum quatre mois à partir de la prise en cours du contrat. Celui-ci devrait démarrer au début mars 2001. 9. La forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de prestataires de service adjudicataire du marché : — 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 26 mars 2001, à midi. b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : cf. supra. c) La langue dans laquelle elle doit être rédigée : français. 11. Caution et autres garanties demandées : une garantie bancaire sera demandée en lieu et place d’un cautionnement.


1745

12. Conditions minimales, la sélection des candidats se fera sur base des critères suivants : a) Causes d’exclusion à la participation : chaque candidat doit individuellement : 1° produire une déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion visé à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; 2° joindre à sa demande de participation, l’attestation de l’Office national de sécurité sociale certifiant qu’il est en règle de paiement de ses obligations conformément au prescrit de l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Les compétences techniques : chaque candidat doit établir qu’il dispose de l’expérience, du savoir-faire et de la fiabilité nécessaire. Cette capacité doit être justifiée par la production de références pertinentes. Il doit s’agir de projets similaires au présent marché portant sur les cinq dernières années. 13. Les critères d’attribution : outre le coût horaire, l’attribution s’effectuera également en comparant l’expérience dont jouit le candidat dans des dossiers similaires ainsi que la méthodologie proposée. 14. Date d’envoi de l’avis : 8 mars 2001.

Direction générale de l’Economie et de l’Emploi N. 2820 1. Le pouvoir adjudicateur : Commissariat général au Tourisme, place de Wallonie 1, bâtiment 3, 5100 Jambes, tél. 081-33 40 54, fax 081-33 40 33. 2. Mode de passation : Le marché est passé par appel d’offres général. Le marché est un marché de travaux. 3. Objet du marché : mise en place de l’implantation d’une signalisation touristique routière des Lacs de l’Eau d’Heure. 4. Lieu d’exécution : Domaine des Lacs de l’Eau d’Heure. 5. Critères de sélection qualitative : Sera exclu de la participation au présent marché public de travaux, tout soumissionnaire : qui est en état de faillite, de liquidation ou de concordat judiciaire, de cessation d’activité ou dans toute situation comparable résultant d’une procédure analogue; qui a fait l’objet d’une procédure de déclaration de faillite, de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature; qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant autorité de chose jugée pour un délit affectant sa moralité professionnelle; qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave susceptible de pouvoir être constatée par tout moyen mis en œuvre par le pouvoir adjudicateur; qui s’est rendu gravement coupable de fausse déclaration au sujet de sa situation, en rapport avec les clauses d’exclusion pré-rappelées. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation et à l’enregistrement des entrepreneurs de travaux, les documents suivants seront obligatoirement annexés à la soumission au dépôt de celle-ci : Agréation : soit la preuve de l’agréation et de l’enregistrement correspondant à la classe et à la catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés; soit la preuve de l’inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier duquel il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de la classe et de la catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération. Respect des obligations en matière d’impôts et de taxe : une attestation récente des contributions directes (modèle 276C2) ou documents équivalents; une copie du dernier extrait de compte ou un certificat délivré par le bureau de recette de T.V.A. compétent, ou un document équivalent; un certificat attestant le respect des règles en vigueur en matière de sécurité sociale. Le non-respect d’une des conditions énoncées ci-dessus constitue une cause de nullité de l’offre. 6. Adresse du service auquel le cahier des charges peut être réclamé : TRACES T.E.I., rue du Centre 21B2, 5620 Flavion, tél. 082-68 84 31, fax 082-68 71 11, prix du dossier : BEF 2 950, hors T.V.A. La demande du dossier devra se faire obligatoirement par lettre, télécopie ou E-mail et reprendra les coordonnées complètes du demandeur. 7. Dépôt et ouverture des soumissions : l’ouverture des offres aura lieu le mercredi 2 mai 2001, à 11 heures, à l’Association pour la Gestion des Lacs de l’Eau d’Heure, centre d’accueil de la Plate Taille, à 6440 Boussu-Lez-Walcourt. 8. Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant un délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. 9. Critères d’attributions du marché : 1° Le prix : 65 points. 2° Suggestions d’améliorations : 25 points. Se répartissant de la manière suivante : fournitures et techniques de pose : 15 points; esthétique des fournitures et intégration dans l’environnement : 10 points. 3° Délais de garantie supplémentaire : 10 points.

1746


N. 2971 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Cabinet du Ministre de l’Economie, des PME, de la Recherche et des Technologies nouvelles, square Arthur Masson 6, 5000 Namur, tél. + 32-81 25 38 11, fax + 32-81 25 39 98. 2. Procédure négociée avec publicité préalable. 3. Services, catégorie B CPC 87909.3 : organisation d’un colloque-séminaire au niveau de l’Union européenne, réunissant notamment les Ministres concernés des Etats membres de l’Union et les Commissaires en charge de la problématique, avec prise en charge des différents aspects organisationnels (transport, logement, restauration, presse, publicité, publications, ...). 4. Conditions minimales : En vue de leur sélection, les candidats devront joindre à leur demande de participation les renseignements suivants : une attestation démontrant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; une attestation démontrant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; la preuve d’une assurance des risques professionnels; une déclaration relative au chiffre d’affaires global au cours des trois derniers exercices; une déclaration relative au chiffre d’affaires concernant des services auxquels se réfère le présent marché au cours des trois derniers exercices. Un minimum de BEF 100 000 000 est exigé; le curriculum vitae détaillé reprenant l’expérience des personnes susceptibles d’exécuter la prestation; la liste des principaux marchés similaires au présent marché exécutés au cours des trois dernières années, en indiquant le montant, la date et le destinataire, avec le cas échéant des certificats de bonne fin émanant des destinataires; l’indication de la part de marché que le candidat a l’intention de sous-traiter. 5. Les demandes de participation doivent être transmises au plus tard le 26 mars 2001, à 12 heures, au Cabinet du Ministre de l’Economie, des PME, de la Recherche et des Technologies nouvelles, à l’attention de M. Serge Kubla, square Arthur Masson 6, à 5000 Namur.

Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de l’Emploi

N. 2873 1. Pouvoir adjudicateur : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (FOREM), Direction « Construction et Logistique », boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, tél. 071-20 62 02, fax 071-20 62 99. Personnes à contacter pour toute information complémentaire : Pour tout renseignement administratif : Mme Lysiane Scailteur, tél. 071-20 62 43, fax 071-20 62 99. Pour tout renseignement technique : M. Hugues Humblet, tél. 071-20 61 35, fax 071-20 61 99. Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 12 mars 2001. Il peut être retiré à l’administration centrale de l’office, à l’adresse reprise ci-dessus jusqu’au 27 mars inclus, et ce tous les jours de 8 h. 30 m. à 12 heures et de 14 à 16 heures. Il sera également envoyé par voie postale aux sociétés le désirant. 2. Mode de passation : appel d’offres national général. 3. Objet du marché : Lot 1 : hardware. Composants mémoire et CPU pour serveur de type SUN Enterprise. Lot 2 : service. Installation et configuration de serveurs SUN, installation OS, raccordement de périphériques disques existants, transfert de fichiers. Il s’agit d’un marché à lots. Les soumissionnaires sont autorisés à soumissionner pour l’ensemble des lots ou pour un des deux lots seulement. Les quantités ne sont pas encore précisée pour l’instant, étant donné qu’elles varieront selon les possibilités budgétaires de l’Office. Toutefois, à titre d’information, il est annoncé que le lot 1 portera sur 1 ou 2 machines tandis que le lot 2 portera sur une seule machine. 4. Conditions minimales : a) Documents administratifs destinés à vérifier l’existence de cause d’exclusion : attestation O.N.S.S. en exécution de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; attestation du tribunal de commerce compétent pour constater l’absence d’un aveu d’une procédure de faillite, de liquidation ou de concordat judiciaire; extrait du casier judiciaire constatant l’absence de condamnation pour délit affectant la moralité professionnelle de la ou les personne(s) physique(s) assurant la direction de l’entreprise; attestations fiscales prévues à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (contributions directes + T.V.A.). b) Renseignements d’ordre économique : Le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché au cours des trois dernières années. c) Renseignements sur la capacité technique : La liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. L’ensemble des documents repris sous les points a) et b) est à joindre à l’offre à peine de nullité.


1747

5. Montant dû pour le cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges est gratuit. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution constitue un critère d’attribution, les soumissionnaires sont toutefois prévenu que les livraisons devront être effectuées au plus tard pour le 15 mai 2001. 7. a) Date limite de réception des offres : les offres, ainsi que les documents repris sous le point 4 ci-dessus doivent impérativement parvenir pour le 30 mars 2001, à 14 heures. Les offres devront être déposées sous pli scellé et porter la mention « Appel d’offres général 01/019 S ». b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : Administration centrale du FOREM, à l’attention de M. le président du comité d’ouverture des offres, Service Approvisionnements, M. Lysiane Scailteur, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi.

Office de Promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles N. 2925 Appel à candidatures 1. Adjudicateur : Office de Promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles, Etablissement d’Utilité publique, rue du Marché aux Herbes 61, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 504 02 00, fax + 32-2 513 69 50. 2. Catégorie du service et description : 2.1. Classification CPC : 752 (télécommunications) 2.2. Description du service : l’OPT recherche : Une société, fabricant en système de communication multifonctionnel et modulaire basé sur la technologie Euro-RNIS pour la connexion de lignes réseau et de lignes d’abonnés numériques et analogiques. La société devra pouvoir assurer l’installation, le raccordement des produits et des systèmes ainsi que les services d’entretien et de maintenance. Elle aura de préférence une expérience sur plusieurs marchés européens. Elle devra pouvoir proposer des formules financières de leasing ou de renting. La société réalisera également l’installation du réseau de câbles structuré. 2.3. Budget : l’enveloppe budgétaire est estimée à : BEF 5 000 000 (EUR 123 947) T.V.A. non comprise pour le central et ses systèmes pour une durée de sept ans maximum. BEF 1 000 000 (EUR 24 789) T.V.A. non comprise pour la réalisation du réseau de câbles. 3. Lieu de prestation : le central téléphonique, ses systèmes et le réseau de câbles seront installés dans le bâtiment sis, rue Marché aux Herbes 61, 1000 Bruxelles. 4. a) — b) — c) — 5. Offre pour les services considérés : les candidats devront être en mesure de répondre à la totalité des prestations demandées éventuellement en en sous-traitant une partie. 6. Nombre de prestataires invités à soumissionner : dans la mesure où le nombre de candidatures sera suffisant, l’adjudicateur retiendra six candidatures. 7. — 8. Durée du marché ou date limite d’exécution du service : sous réserve de satisfaction du travail accompli, l’OPT travaillera avec l’adjudicataire retenu après la remise des offres pour la durée du leasing ou du renting estimée à cinq ou sept ans, soit jusqu’en 2006 ou 2008 inclus. 9. — 10. a) — b) Date limite de réception des candidatures : les sociétés intéressées à participer à l’appel d’offres restreint devront faire parvenir leur candidature à l’OPT par envoi recommandé ou en les déposant sur place pour le lundi 26 mars 2001, à 14 heures au plus tard. Afin de respecter ce délai, les envois par courrier devront être remis à La Poste au plus tard quatre jours ouvrables avant cette date, soit le mardi 20 mars 2001. c) Adresse de transmission des candidatures : Office de Promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles, à l’attention de Madame Béatrice Dujeux, 5e étage, bureau 511, rue du Marché aux Herbes 61, 1000 Bruxelles. d) Langue : l’ensemble des documents remis dans le cadre des candidatures devra être rédigé en français. Par la suite, l’ensemble des contacts liés à ce marché se feront exclusivement en français. 11. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : l’OPT enverra l’invitation à remettre offre aux sociétés sélectionnées le vendredi 30 mars 2001. Les soumissionnaires devront faire parvenir leur(s) offre(s) à l’OPT pour le vendredi 20 avril 2001, à 11 heures au plus tard. 12. — 13. Renseignements sur la situation propre du candidat : les candidatures devront contenir les documents et informations ci-après : 13.1. Une lettre par laquelle le candidat pose sa candidature. 13.2. La preuve que le candidat est un fabricant enregistré et agréé. La société doit être en règle avec : 1° ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger; 2° ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Le candidat pourra fournir cette preuve notamment par la production de certificats délivrés par l’autorité compétente du pays concerné.

1748


13.3. La liste des principaux services exécutés dans le cadre de marchés du même type au cours des deux dernières années (1999 à 2001). Indiquer par des exemples, le montant, la date, le client ainsi que les nom, prénom et numéro de téléphone d’une personne de contact susceptible de donner des références sur l’utilisation de ces services. 13.4. L’indication de la part du marché que le candidat a éventuellement l’intention de sous-traiter, le nom et les coordonnées des sous-traitants, leurs numéros d’agréation et d’enregistrement. 13.5. Tout autre élément jugé utile par le candidat pour défendre sa candidature. 14. Critères de sélection et d’attribution : 14.1. Critères de sélection des candidats : les candidatures qui ne répondraient pas aux critères présentés dans cet avis et particulièrement à ceux exposés aux point 10 (b à d) et 13.1 à 13.4 ne seront pas prises en compte. En outre, tout candidat qui se serait rendu coupable de fausses déclarations en fournissant les renseignements demandés au point 13 sera automatiquement exclu. La sélection se fera sur base des documents remis et exposés au point 13. Les critères de sélection seront principalement : l’expérience dans la gestion de projets similaires; les différentes garanties de qualité et de rapidité de service. 14.2. Critères d’attribution du marché : le cahier spécial des charges précisera les différents éléments qui devront être remis pour la sélection finale de l’adjudicataire et les critères d’attribution du marché. 15. Autres renseignements éventuels : pour tout autre renseignement sur cet appel à candidatures, un contact peut être pris par téléphone ou par fax à l’attention de : Mme Béatrice Dujeux, Office de Promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles, rue du Marché aux Herbes 61, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 504 02 18, fax + 32-2 513 69 50. 16. Date d’envoi de l’avis : cet appel à candidatures a été envoyé au Bulletin des Adjudications le vendredi 9 mars 2001.

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

Administration de l’Equipement et des Déplacements

Bestuur Uitrusting en Vervoer

N. 3007

N. 3007

Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements (A.E.D.), Direction de l’Infrastructure des Transports publics.

Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer (B.U.V.), Directie Infrastructuur van het openbaar vervoer.

Objet de l’entreprise : renouvellement de T.G.B.T. dans le métro de Bruxelles (programme 2000-2001) et équipement en T.G.B.T. des extensions Erasme et Bouclage Petite Ceinture.

Voorwerp van de opdracht : vernieuwing van de A.L.S.B. in metrostations te Brussel (programma 2000-2001) en uitrusting met A.L.S.B. der uitbreidingen Erasmus en doorverbinding Kleine Ring.

Avis rectificatif n° 2. Cahier spécial des charges n° 987.

Verbeteringsbericht nr. 2. Bijzonder bestek nr. 987

Le texte des articles ci-dessous doit être complété comme ci-après : Arrêté royal du 8 janvier 1996 (tel que modifié). Article 90. Etablissement de l’offre : le document évaluant les risques du chantier et déterminant les mesures propres à les limiter, conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles.

De tekst van de artikelen hieronder moeten als volgt aangevuld worden : Koninklijk besluit van 8 januari 1996 (zoals gewijzigd) : Artikel 90. Opstelling van de offerte : het document ter evaluatie van de bouwplaatsrisico’s en ter bepaling van de gepaste maatregelen om deze te beperken, overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Bijlage koninklijk besluit van 26 september 1996 (A.A.V.) (zoals gewijzigd) : Artikel 1. De coördinator-verwezenlijking, in de zin van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk (zoals gewijzigd) en van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele werkplaatsen, en waarvan sprake in artikel 30 der administratieve bepalingen van onderhavig bijzonder bestek, treedt niet in de plaats van de leidende ambtenaar. Artikel 10. § 1. Onderaannemers : de aandacht van de aannemer wordt gevestigd op de verplichting tot naleving van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk (zoals gewijzigd) en het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele werkplaatsen.

Annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (C.G.C.) (tel que modifié) : Article 1er. Le coordinateur-réalisation, au sens de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail (telle que modifiée) et de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles, et dont question notamment à l’article 30 du cahier spécial des charges, ne se substitue pas au fonctionnaire dirigeant. Article 10. § 1er. Sous-traitants : l’attention de l’adjudicataire est attirée sur l’obligation du respect de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail (telle que modifiée) et de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Article 25. § 1er. Eléments inclus dans les prix : les frais imposés par l’application de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail (telle que modifiée) et de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles. Article 28. § 2. Marchés à exécuter simultane´ment : l’attention de l’adjudicataire est attirée sur l’obligation du respect de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail (telle que modifiée) et de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles. Article 30. Organisation générale du chantier : « Mesures de préventions et plan de sécurité-santé dans le cadre des mesures transitoires prévues à l’article 71. § 3 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles ». L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait que la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail (telle que modifiée) et l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles sont applicables au présent marché. Etant donné que le présent marché tombe dans les mesures transitoires prévues à l’article 71, § 3 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, il n’a pas été désigné de coordinateur - projet au stade de l’étude du projet de l’ouvrage. Il n’existe dès lors notamment pas de plan de sécurité et de santé. Un coordinateur - réalisation sera désigné par le pouvoir adjudicateur; son identité sera portée à la connaissance de l’adjudicataire lors de la notification de l’attribution du marché. Le document à remettre par le soumissionnaire (voir « article 90 - Etablissement de l’offre » ci-avant) évaluera les risques du chantier et déterminera les mesures propres à les limiter conformément aux principes généraux de prévention visés à l’article 5 de la loi du 4 août 1996 (telle que modifiée) et comprendra, à tout le moins, tous les éléments implicites et explicites relatifs à la sécurité et santé, tel que par exemple : le R.G.P.T. (tel que modifié); le Code de la Route (circulation routière); la note A.E.D. n° 100 (telle que modifiée); le présent article 30 du cahier spécial des charges. Article 37. Le journal des travaux et le journal de coordination doivent être considérés comme deux documents distincts. L’ouverture des offres prévue le mardi 3 avril 2001, à 11 heures, est maintenue. Important : dans les documents à joindre à son offre, le soumissionnaire indiquera qu’il a pris connaissance de cet avis rectificatif.

1749

Artikel 25. § 1. Elementen die in de prijzen zijn begrepen : de kosten opgelegd door de toepassing van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk (zoals gewijzigd) en het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele werkplaatsen. Artikel 28. § 2. Gelijktijdig uit te voeren opdrachten : de aandacht van de aannemer wordt gevestigd op de verplichting tot naleving van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk (zoals gewijzigd) en het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele werkplaatsen. Artikel 30. Algemene organisatie van de bouwplaats : « Voorzorgsmaatregelen en het veiligheids- en gezondheidsplan in het raam van de overgangsmaatregelen voorzien in artikel 71, § 3 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele werkplaatsen ». De aandacht van de aannemer wordt gevestigd op het feit dat de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers tijdens de uitvoering van hun werk (zoals gewijzigd) en het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele werkplaatsen, van toepassing zijn op onderhavige opdracht. Daar onderhavige opdracht valt onder de overgangsmaatregelen voorzien in artikel 71, § 3 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001, werd er in het stadium van de studie van het ontwerp van het bouwwerk geen coördinator-ontwerp aangesteld. Bijgevolg is er met name geen veiligheids- en gezondheidsplan. De aanbestedende overheid zal een coördinator-verwezenlijking aanstellen; de aannemer zal in kennis gesteld worden van zijn identiteit bij de kennisgeving van de gunning van de opdracht. In het door de inschrijver af te geven document (zie voormeld artikel 90 - Opstelling van de offerte - zie hierboven), dienen de bouwplaatsrisico’s geëvalueerd en de gepaste maatregelen om deze te beperken, bepaald te worden, overeenkomstig de algemene preventiebeginselen bedoeld in artikel 5 van de wet van 4 augustus 1996 (zoals gewijzigd). Dit document dient eveneens, en minstens, alle impliciete en expliciete elementen op het vlak van de veiligheid en de gezondheid te bevatten, zoals bijvoorbeeld : het A.R.A.B. (zoals gewijzigd); het verkeersreglement (Wegverkeer); de B. U. V.-nota nr. 100 (zoals gewijzigd); het onderhavig artikel 30. Artikel 37. Het dagrapport der werken en het rapport van de coördinatie dienen als twee afzonderlijke documenten beschouwd te worden. De opening van de offerten voorzien op dinsdag 3 april 2001, te 11 uur, is weerhouden. Belangrijk : in de bij zijn offerte te voegen documenten vermeldt de inschrijver dat hij kennis genomen heeft van dit verbeterend bericht.

N. 3008

N. 3008

Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements (A.E.D.), Direction de l’Infrastructure des Transports publics. Objet de l’entreprise : rénovation de l’installation basse tension de la station « Gare Centrale » du réseau métro de Bruxelles.





De tekst van de artikelen hieronder moeten als volgt aangevuld worden : Koninklijk besluit van 8 januari 1996 (zoals gewijzigd) : Artikel 90. Opstelling van de offerte : het document ter evaluatie van de bouwplaatsrisico’s en ter bepaling van de gepaste maatregelen om deze te beperken, overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen.

Voorwerp van de opdracht : vernieuwing der laagspanningsinstallatie van het station « Centraal Station » van het metronet te Brussel.

1750


Annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (C.G.C.) (tel que modifié) :

Bijlage koninklijk besluit van 26 september 1996 (A.A.V.) (zoals gewijzigd) :

Article 1er. Le coordinateur réalisation, au sens de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail (telle que modifiée) et de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles, et dont question notamment à l’article 30 du cahier spécial des charges, ne se substitue pas au fonctionnaire dirigeant.

Artikel 1. De coördinator-verwezenlijking, in de zin van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk (zoals gewijzigd) en van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele werkplaatsen, en waarvan sprake in artikel 30 der administratieve bepalingen van onderhavig bijzonder bestek, treedt niet in de plaats van de leidende ambtenaar.

Article 10. § 1er. Sous-traitants : l’attention de l’adjudicataire est attirée sur l’obligation du respect de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail (telle que modifiée) et de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles.

Artikel 10. § 1. Onderaannemers : de aandacht van de aannemer wordt gevestigd op de verplichting tot naleving van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk (zoals gewijzigd) en het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele werkplaatsen.

Article 25. § 1er. Eléments inclus dans les prix : les frais imposés par l’application de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail (telle que modifiée) et de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles.

Artikel 25. § 1. Elementen die in de prijzen zijn begrepen : de kosten opgelegd door de toepassing van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk (zoals gewijzigd) en het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele werkplaatsen.

Article 28. § 2. Marchés à exécuter simultane´ment : l’attention de l’adjudicataire est attirée sur l’obligation du respect de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail (telle que modifiée) et de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles.

Artikel 28. § 2. Gelijktijdig uit te voeren opdrachten : de aandacht van de aannemer wordt gevestigd op de verplichting tot naleving van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk (zoals gewijzigd) en het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele werkplaatsen.

Article 30. Organisation générale du chantier :

Artikel 30. Algemene organisatie van de bouwplaats :

« Mesures de préventions et plan de sécurité-santé dans le cadre des mesures transitoires prévues à l’article 71. § 3 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles ».

« Voorzorgsmaatregelen en het veiligheids- en gezondheidsplan in het raam van de overgangsmaatregelen voorzien in artikel 71, § 3 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele werkplaatsen ».

L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait que la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail (telle que modifiée) et l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles sont applicables au présent marché.

De aandacht van de aannemer wordt gevestigd op het feit dat de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers tijdens de uitvoering van hun werk (zoals gewijzigd) en het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele werkplaatsen, van toepassing zijn op onderhavige opdracht.

Etant donné que le présent marché tombe dans les mesures transitoires prévues à l’article 71, § 3 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, il n’a pas été désigné de coordinateur - projet au stade de l’étude du projet de l’ouvrage. Il n’existe dès lors notamment pas de plan de sécurité et de santé.

Daar onderhavige opdracht valt onder de overgangsmaatregelen voorzien in artikel 71, § 3 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001, werd er in het stadium van de studie van het ontwerp van het bouwwerk geen coördinator-ontwerp aangesteld. Bijgevolg is er met name geen veiligheids- en gezondheidsplan.

Un coordinateur - réalisation sera désigné par le pouvoir adjudicateur; son identité sera portée à la connaissance de l’adjudicataire lors de la notification de l’attribution du marché.

De aanbestedende overheid zal een coördinator-verwezenlijking aanstellen; de aannemer zal in kennis gesteld worden van zijn identiteit bij de kennisgeving van de gunning van de opdracht.

Le document à remettre par le soumissionnaire (voir « article 90 - Etablissement de l’offre » ci-avant) évaluera les risques du chantier et déterminera les mesures propres à les limiter conformément aux principes généraux de prévention visés à l’article 5 de la loi du 4 août 1996 (telle que modifiée) et comprendra, à tout le moins, tous les éléments implicites et explicites relatifs à la sécurité et santé, tel que par exemple :

In het door de inschrijver af te geven document (zie voormeld artikel 90 - Opstelling van de offerte - zie hierboven), dienen de bouwplaatsrisico’s geëvalueerd en de gepaste maatregelen om deze te beperken, bepaald te worden, overeenkomstig de algemene preventiebeginselen bedoeld in artikel 5 van de wet van 4 augustus 1996 (zoals gewijzigd). Dit document dient eveneens, en minstens, alle impliciete en expliciete elementen op het vlak van de veiligheid en de gezondheid te bevatten, zoals bijvoorbeeld :

le R.G.P.T. (tel que modifié);

het A.R.A.B. (zoals gewijzigd);

le Code de la Route (circulation routière);

het verkeersreglement (Wegverkeer);

la note A.E.D. n° 100 (telle que modifiée);

de B. U. V.-nota nr. 100 (zoals gewijzigd);

le présent article 30 du cahier spécial des charges.

het onderhavig artikel 30.

Article 37. Le journal des travaux et le journal de coordination doivent être considérés comme deux documents distincts.

Artikel 37. Het dagrapport der werken en het rapport van de coördinatie dienen als twee afzonderlijke documenten beschouwd te worden.

L’ouverture des offres prévue le mardi 27 mars 2001, à 11 heures, est maintenue.

De opening van de offerten voorzien op dinsdag 27 maart 2001, te 11 uur, is weerhouden.

Important : dans les documents à joindre à son offre, le soumissionnaire indiquera qu’il a pris connaissance de cet avis rectificatif.

Belangrijk : in de bij zijn offerte te voegen documenten vermeldt de inschrijver dat hij kennis genomen heeft van dit verbeterend bericht.


1751

N. 3009

N. 3009

Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements (A.E.D.), Direction de l’Infrastructure des Transports publics. Objet de l’entreprise : réparations aux accès des stations de métro.

Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer (B.U.V.), Directie Infrastructuur van het openbaar vervoer. Voorwerp van de opdracht : herstellingen aan de toegangen van metrostations.




De tekst van de artikelen hieronder moeten als volgt aangevuld worden : Koninklijk besluit van 8 januari 1996 (zoals gewijzigd) : Artikel 90. Opstelling van de offerte : het document ter evaluatie van de bouwplaatsrisico’s en ter bepaling van de gepaste maatregelen om deze te beperken, overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Bijlage koninklijk besluit van 26 september 1996 (A.A.V.) (zoals gewijzigd) : Artikel 1. De coördinator-verwezenlijking, in de zin van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk (zoals gewijzigd) en van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele werkplaatsen, en waarvan sprake in artikel 30 der administratieve bepalingen van onderhavig bijzonder bestek, treedt niet in de plaats van de leidende ambtenaar. Artikel 10. § 1. Onderaannemers : de aandacht van de aannemer wordt gevestigd op de verplichting tot naleving van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk (zoals gewijzigd) en het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele werkplaatsen. Artikel 25. § 1. Elementen die in de prijzen zijn begrepen : de kosten opgelegd door de toepassing van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk (zoals gewijzigd) en het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele werkplaatsen. Artikel 28. § 2. Gelijktijdig uit te voeren opdrachten : de aandacht van de aannemer wordt gevestigd op de verplichting tot naleving van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk (zoals gewijzigd) en het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele werkplaatsen. Artikel 30. Algemene organisatie van de bouwplaats : « Voorzorgsmaatregelen en het veiligheids- en gezondheidsplan in het raam van de overgangsmaatregelen voorzien in artikel 71, § 3 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele werkplaatsen ». De aandacht van de aannemer wordt gevestigd op het feit dat de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers tijdens de uitvoering van hun werk (zoals gewijzigd) en het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele werkplaatsen, van toepassing zijn op onderhavige opdracht. Daar onderhavige opdracht valt onder de overgangsmaatregelen voorzien in artikel 71, § 3 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001, werd er in het stadium van de studie van het ontwerp van het bouwwerk geen coördinator-ontwerp aangesteld. Bijgevolg is er met name geen veiligheids- en gezondheidsplan. De aanbestedende overheid zal een coördinator-verwezenlijking aanstellen; de aannemer zal in kennis gesteld worden van zijn identiteit bij de kennisgeving van de gunning van de opdracht. In het door de inschrijver af te geven document (zie voormeld artikel 90 - Opstelling van de offerte - zie hierboven), dienen de bouwplaatsrisico’s geëvalueerd en de gepaste maatregelen om deze te beperken, bepaald te worden, overeenkomstig de algemene preventiebeginselen bedoeld in artikel 5 van de wet van 4 augustus 1996 (zoals gewijzigd). Dit document dient eveneens, en minstens, alle impliciete en expliciete elementen op het vlak van de veiligheid en de gezondheid te bevatten, zoals bijvoorbeeld : het A.R.A.B. (zoals gewijzigd); het verkeersreglement (Wegverkeer); de B. U. V.-nota nr. 100 (zoals gewijzigd); het onderhavig artikel 30.

Annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (C.G.C.) (tel que modifié) : Article 1er. Le coordinateur-réalisation, au sens de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail (telle que modifiée) et de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles, et dont question notamment à l’article 30 du cahier spécial des charges, ne se substitue pas au fonctionnaire dirigeant. Article 10. § 1er. Sous-traitants : l’attention de l’adjudicataire est attirée sur l’obligation du respect de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail (telle que modifiée) et de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles. Article 25. § 1er. Eléments inclus dans les prix : les frais imposés par l’application de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail (telle que modifiée) et de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles. Article 28. § 2. Marchés à exécuter simultane´ment : l’attention de l’adjudicataire est attirée sur l’obligation du respect de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail (telle que modifiée) et de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles. Article 30. Organisation générale du chantier : « Mesures de préventions et plan de sécurité-santé dans le cadre des mesures transitoires prévues à l’article 71. § 3 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles ». L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait que la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail (telle que modifiée) et l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles sont applicables au présent marché. Etant donné que le présent marché tombe dans les mesures transitoires prévues à l’article 71, § 3 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, il n’a pas été désigné de coordinateur - projet au stade de l’étude du projet de l’ouvrage. Il n’existe dès lors notamment pas de plan de sécurité et de santé. Un coordinateur - réalisation sera désigné par le pouvoir adjudicateur; son identité sera portée à la connaissance de l’adjudicataire lors de la notification de l’attribution du marché. Le document à remettre par le soumissionnaire (voir « article 90 - Etablissement de l’offre » ci-avant) évaluera les risques du chantier et déterminera les mesures propres à les limiter conformément aux principes généraux de prévention visés à l’article 5 de la loi du 4 août 1996 (telle que modifiée) et comprendra, à tout le moins, tous les éléments implicites et explicites relatifs à la sécurité et santé, tel que par exemple : le le la le

R.G.P.T. (tel que modifié); Code de la Route (circulation routière); note A.E.D. n° 100 (telle que modifiée); présent article 30 du cahier spécial des charges.

1752


Article 37. Le journal des travaux et le journal de coordination doivent être considérés comme deux documents distincts. L’ouverture des offres prévue le jeudi 22 mars 2001, à 11 heures, est reportée au jeudi 29 mars 2001, 11 heures. Important : dans les documents à joindre à son offre, le soumissionnaire indiquera qu’il a pris connaissance de cet avis rectificatif.

Artikel 37. Het dagrapport der werken en het rapport van de coördinatie dienen als twee afzonderlijke documenten beschouwd te worden. De opening van de offerten voorzien op donderdag 22 maart 2001, te 11 uur, wordt teruggebracht op donderdag 29 maart 2001, te 11 uur. Belangrijk : in de bij zijn offerte te voegen documenten vermeldt de inschrijver dat hij kennis genomen heeft van dit verbeterend bericht.

N. 3010

N. 3010

Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements (A.E.D.), Direction de l’Infrastructure des Transports publics. Objet de l’entreprise : clôtures entre les sites S.N.C.B. et S.T.I.B.





De tekst van de artikelen hieronder moeten als volgt aangevuld worden : Koninklijk besluit van 8 januari 1996 (zoals gewijzigd) : Artikel 90. Opstelling van de offerte : het document ter evaluatie van de bouwplaatsrisico’s en ter bepaling van de gepaste maatregelen om deze te beperken, overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Bijlage koninklijk besluit van 26 september 1996 (A.A.V.) (zoals gewijzigd) : Artikel 1. De coördinator-verwezenlijking, in de zin van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk (zoals gewijzigd) en van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele werkplaatsen, en waarvan sprake in artikel 30 der administratieve bepalingen van onderhavig bijzonder bestek, treedt niet in de plaats van de leidende ambtenaar. Artikel 10. § 1. Onderaannemers : de aandacht van de aannemer wordt gevestigd op de verplichting tot naleving van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk (zoals gewijzigd) en het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele werkplaatsen. Artikel 25. § 1. Elementen die in de prijzen zijn begrepen : de kosten opgelegd door de toepassing van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk (zoals gewijzigd) en het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele werkplaatsen. Artikel 28. § 2. Gelijktijdig uit te voeren opdrachten : de aandacht van de aannemer wordt gevestigd op de verplichting tot naleving van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk (zoals gewijzigd) en het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele werkplaatsen. Artikel 30. Algemene organisatie van de bouwplaats : « Voorzorgsmaatregelen en het veiligheids- en gezondheidsplan in het raam van de overgangsmaatregelen voorzien in artikel 71, § 3 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele werkplaatsen ». De aandacht van de aannemer wordt gevestigd op het feit dat de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers tijdens de uitvoering van hun werk (zoals gewijzigd) en het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele werkplaatsen, van toepassing zijn op onderhavige opdracht. Daar onderhavige opdracht valt onder de overgangsmaatregelen voorzien in artikel 71, § 3 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001, werd er in het stadium van de studie van het ontwerp van het bouwwerk geen coördinator-ontwerp aangesteld. Bijgevolg is er met name geen veiligheids- en gezondheidsplan. De aanbestedende overheid zal een coördinator-verwezenlijking aanstellen; de aannemer zal in kennis gesteld worden van zijn identiteit bij de kennisgeving van de gunning van de opdracht.

Annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (C.G.C.) (tel que modifié) : Article 1er. Le coordinateur-réalisation, au sens de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail (telle que modifiée) et de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles, et dont question notamment à l’article 30 du cahier spécial des charges, ne se substitue pas au fonctionnaire dirigeant. Article 10. § 1er. Sous-traitants : l’attention de l’adjudicataire est attirée sur l’obligation du respect de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail (telle que modifiée) et de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles. Article 25. § 1er. Eléments inclus dans les prix : les frais imposés par l’application de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail (telle que modifiée) et de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles. Article 28. § 2. Marchés à exécuter simultane´ment : l’attention de l’adjudicataire est attirée sur l’obligation du respect de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail (telle que modifiée) et de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles. Article 30. Organisation générale du chantier : « Mesures de préventions et plan de sécurité-santé dans le cadre des mesures transitoires prévues à l’article 71. § 3 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles ». L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait que la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail (telle que modifiée) et l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles sont applicables au présent marché. Etant donné que le présent marché tombe dans les mesures transitoires prévues à l’article 71, § 3 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, il n’a pas été désigné de coordinateur - projet au stade de l’étude du projet de l’ouvrage. Il n’existe dès lors notamment pas de plan de sécurité et de santé. Un coordinateur - réalisation sera désigné par le pouvoir adjudicateur; son identité sera portée à la connaissance de l’adjudicataire lors de la notification de l’attribution du marché.

Voorwerp van de opdracht : afsluiting tussen de spoorwegen metrobedding.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Le document à remettre par le soumissionnaire (voir « article 90 - Etablissement de l’offre » ci-avant) évaluera les risques du chantier et déterminera les mesures propres à les limiter conformément aux principes généraux de prévention visés à l’article 5 de la loi du 4 août 1996 (telle que modifiée) et comprendra, à tout le moins, tous les éléments implicites et explicites relatifs à la sécurité et santé, tel que par exemple : le R.G.P.T. (tel que modifié); le Code de la Route (circulation routière); la note A.E.D. n° 100 (telle que modifiée); le présent article 30 du cahier spécial des charges. Article 37. Le journal des travaux et le journal de coordination doivent être considérés comme deux documents distincts. L’ouverture des offres prévue le mardi 20 mars 2001, à 11 heures, est reportée au mercredi 28 mars 2001, à 11 heures. Important : dans les documents à joindre à son offre, le soumissionnaire indiquera qu’il a pris connaissance de cet avis rectificatif.

1753

In het door de inschrijver af te geven document (zie voormeld artikel 90 - Opstelling van de offerte - zie hierboven), dienen de bouwplaatsrisico’s geëvalueerd en de gepaste maatregelen om deze te beperken, bepaald te worden, overeenkomstig de algemene preventiebeginselen bedoeld in artikel 5 van de wet van 4 augustus 1996 (zoals gewijzigd). Dit document dient eveneens, en minstens, alle impliciete en expliciete elementen op het vlak van de veiligheid en de gezondheid te bevatten, zoals bijvoorbeeld : het A.R.A.B. (zoals gewijzigd); het verkeersreglement (Wegverkeer); de B. U. V.-nota nr. 100 (zoals gewijzigd); het onderhavig artikel 30. Artikel 37. Het dagrapport der werken en het rapport van de coördinatie dienen als twee afzonderlijke documenten beschouwd te worden. De opening van de offerten voorzien op dinsdag 20 maart 2001, te 11 uur, wordt teruggebracht op woensdag 28 maart 2001, te 11 uur. Belangrijk : in de bij zijn offerte te voegen documenten vermeldt de inschrijver dat hij kennis genomen heeft van dit verbeterend bericht.

S.T.I.B.

M.I.V.B.

N. 2855

N. 2855

1. Entité adjudicatrice et service où des renseignements complémentaires peuvent être obtenus : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, Service des Approvisionnements, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles. Personne de contact : M. Bruno Verkammen, tél. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81, e-mail : [email protected]. 2. Nature du marché : marché de fournitures. Procédure négociée. 3. Lieu de livraison : dans les différentes installations de la S.T.I.B., situées dans la région de Bruxelles-Capitale. 4. a) Nature et quantité des produits : accord-cadre pour la livraison de convertisseurs statiques pour les voitures de tram T7700-800 de la S.T.I.B. Le convertisseur doit livrer les tensions de secours pour la commande de la voiture qui est alimentée par caténaire 650 VDC. Valeur approximative : sortie 1 : 40 VDC, 100 A, 4 kW; sortie 2 : 24 VDC, 75 A, 1,8 kW; sortie 3 : 220 VAC, 5 A, 1 kW (option). Estimation du nombre d’équipements à fournir : suivant les possibilités budgétaires : ± 30 si T7800; ± 110 si T7700. 5. — 6. Présentation de variante(s) autorisée : oui. 7. — 8. Délai de livraison, délai d’exécution, durée du marché : le plus court possible. 9. Forme juridique du groupement : aucune forme juridique n’est imposée. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 20 avril 2001. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : français et/ou néerlandais. 11. Cautionnement et garanties : sera précisé dans le cahier spécial des charges. 12. Modalités de paiement : après fourniture satisfaisante et réception de la facture en triple exemplaire, à cinquante jours de calendrier. 13. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par le fournisseur : Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative reprises à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 (critères d’exclusion).

1. Aanbestedende maatschappij en dienst waar nadere informatie kan verkregen worden : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, Dienst Bevoorradingen, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel. Contactpersoon : de heer Bruno Verkammen, tel. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81, e-mail : [email protected]. 2. Aard van de opdracht : opdracht voor leveringen. Onderhandelingsprocedure. 3. Leveringsplaats : binnen de verschillende installaties van de M.I.V.B., verspreid over het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 4. a) Aard en omvang van de producten : raamovereenkomst voor de levering van statische omvormers voor de tramrijtuigen type T7700-800 van de M.I.V.B. De omvormer moet de nodige hulpspanningen leveren voor de bediening van het rijtuig en wordt gevoed via de bovenleiding (650 VDC). Benaderende waarden : uitgang 1 : 40 VDC, 100 A, 4 kW; uitgang 2 : 24 VDC, 75 A, 1,8 kW; uitgang 3 : 220 VAC, 5 A, 1 kW (optie). Schatting van het aantal te leveren uitrustingen : in functie van de budgetaire mogelijkheden : ± 30 als T7800; ± 110 als T7700. 5. — 6. Toestemming om varianten in te dienen : ja. 7. — 8. Leveringstermijn, uitvoeringstermijn, duur van de opdracht : zo vlug mogelijk. 9. Juridische vorm van de groep : geen speciale vereisten. 10. a) Limietdatum voor de ontvangst van aanvragen tot deelname : 20 april 2001. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Frans en/of Nederlands. 11. Borgtocht en garanties : zal nader omschreven worden in het bestek. 12. Betalingsmodaliteiten : vijftig kalenderdagen na voldoeninggevende levering en ontvangst van de factuur in drievoud. 13. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 (uitsluitingscriteria).

1754


De plus, il lui est demandé de fournir les documents suivants : une déclaration sur l’honneur qu’il n’est pas visé par les critères d’exclusion de l’article 39; une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale; les références de minimum 3 marchés concernant les technologies similaires exécutés endéans les sept dernières années, avec au moins une dans le secteur public dans l’Union Européenne en renseignant le nom du client, l’objet et la valeur concernée et devant être accompagnées par des attestations de satisfaction;

Bovendien moet hij de volgende documenten verstrekken : een verklaring op erewoord dat hij niet onder de uitsluitingscriteria valt van voornoemd artikel 39; een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid; de refertes van minimum twee gelijkaardige opdrachten met similaire technologiën uitgevoerd binnen de laatste vijf jaren voor verscheidene openbare vervoermaatschappijen binnen de Europese Unie. Deze moeten vergezeld zijn van tevredenheidsattesten van deze klanten;

une déclaration formelle qu’il accepte, sans formalités spéciales, la visite d’une délégation de la S.T.I.B. dans ses propres installations, les installations des sous-traitants éventuels et/ou chez un client afin d’examiner ses performances techniques et d’examiner une installation en exploitation; une déclaration concernant les normes qui seront remises en œuvre à l’exécution des travaux (ISO, IEC, UIC, autres...). Le numéro et le domaine d’application de ces normes doivent être cités; l’entreprise doit disposer d’un certificat ISO 9001 qui couvre au minimum ce marché (joindre le certificat); une description de l’entreprise avec organigramme : nombre de membres du personnel avec leur qualification. Les noms, adresses et expérience des sous-traitants éventuels; une déclaration sur l’honneur qu’il puisse assurer en français et en néerlandais la formation de notre personnel (un technicien attitré : nom et expérience) concernant les principes de fonctionnement, les réparations et l’entretien des appareils fournis;

een formele verklaring dat hij, zonder speciale formaliteiten, het bezoek aanvaardt van een M.I.V.B.-delegatie binnen zijn eigen installaties, de installaties van eventuele onderaannemers en/of bij een klant, teneinde zijn technische mogelijkheden te beoordelen en een installatie in exploitatie te kunnen onderzoeken; een verklaring volgens welke normen de werken worden uitgevoerd (ISO, IEC, UIC, andere normen). Het nummer en het toepassingsgebied van deze normen dienen minstens te worden vermeld; het bedrijf moet over een certificaat ISO 9001 beschikken dat minstens deze opdracht dekt (certificaat bijvoegen); een beschrijving van het bedrijf, organogram : aantal personeelsleden en hun kwalificatie. De namen, adressen en ervaring van eventuele onderaannemers; een attest op erewoord dat hij de vorming kan verzekeren van ons personeel, in het Frans en in het Nederlands door een bevoegd technieker (naam en ervaring van de personen), betreffende de werkingsprincipes, herstelling en onderhoud van de geleverde apparaten; een verklaring op erewoord dat de levering van reservestukken gegarandeerd wordt gedurende minimum tien jaar te rekenen vanaf de levering van het laatste apparaat; een verklaring op erewoord dat een omnium onderhoudscontract met standaardruil voor de omvormer mogelijk is; een attest dat hij een interventie op ons net kan uitvoeren binnen de 24 uur met analyse van het probleem. De inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, opleveringen in de fabricatieplaats, enz.). 14. Gunningscriteria : zie bestek. 15. Bijkomende inlichtingen : Het lastenboek met de administratieve en technische specificaties zal naar de geselecteerde kandidaten opgestuurd worden. De offerte termijn zal vermeld worden in het lastenboek.

une déclaration sur l’honneur qu’il pourra assurer pendant une période de dix ans, à partir de la fourniture du dernier appareil, toute fourniture de pièces de rechange; une déclaration qu’il peut proposer un contrat d’entretien omnium avec échange standard pour le convertisseur; une attestation prouvant qu’il peut assurer une intervention sur réseau endéans les 24 heures avec analyse du problème. Le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, réceptions en usine,...). 14. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 15. Autres renseignements : Le cahier spécial des charges reprenant les clauses administratives ainsi que les spécifications techniques sera envoyé aux candidats présélectionnés. La date de remise de l’offre sera indiquée dans le cahier spécial des charges. Le cahier spécial des charges est disponible en français et néerlandais. 16. Date de publication précédente au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Autres renseignements : néant. 18. Date de publication de l’avis périodique : pas d’application.

Het lastenboek is beschikbaar in het Frans en het Nederlands.

20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles de l’Union Européennes : —

16. Datum van de vroegere publicaties in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Overige inlichtingen : niet van toepassing. 18. Publicatiedatum van het periodiek bericht : niet van toepassing. 19. Verzenddatum van de aankondiging door de aanbestedende dienst : 5 maart 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau der Officiële Publicaties van de Europese Unie : —

N. 2856

N. 2856

1. Entité adjudicatrice et service ou des renseignements complémentaires peuvent être obtenus : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, Service des Approvisionnements, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles. Personne de contact : M. Bruno Verkammen, tél. 02-515 58 62, fax 02-515 32 95, e-mail : [email protected]. 2. Nature du marché : marché de fournitures. Procédure négociée. 3. Lieu de livraison : dans les différentes installations de la S.T.I.B., situées dans la région de Bruxelles-Capitale.

1. Aanbestedende maatschappij en dienst waar nadere informatie kan verkregen worden : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer, te Brussel, Dienst Bevoorradingen, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel. Contactpersoon : de heer Bruno Verkammen, tel. 02-515 58 62, fax 02-515 32.81, e-mail : [email protected]. 2. Aard van de opdracht : opdracht voor leveringen. Onderhandelingsprocedure. 3. Leveringsplaats : binnen de verschillende installaties van de M.I.V.B., verspreid over het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

19. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice : 5 mars 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. a) Nature et quantité des produits : accord-cadre pour la conception, la construction, la livraison, l’installation et la mise en service de bancs d’essais entièrement automatisés pour moteur électrique jusqu’à 20 kW, pour l’exécution des essais en charge. Nombre d’équipements à fournir : 2 à 3. 5. — 6. Présentation de variante(s) autorisée : oui. 7. — 8. Délai de livraison, délai d’exécution, durée du marché : le plus court possible. 9. Forme juridique du groupement : aucune forme juridique n’est imposée. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 20 avril 2001. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : français et/ou néerlandais. 11. Cautionnement et garanties : sera précisé dans le cahier spécial des charges. 12. Modalités de paiement : après fourniture satisfaisante et réception de la facture en triple exemplaire, à cinquante jours calendrier. 13. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par le fournisseur : Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative reprises à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 (critères d’exclusion). De plus, il lui est demandé de fournir les documents suivants :

1755

4. a) Aard en hoeveelheid van de producten : raamovereenkomst voor het ontwerp, de bouw, de levering, de installatie en indienststelling van volledig geautomatiseerde proefstanden voor elektrische motoren tot 20 kW, voor het uitvoeren van belastingsproeven. Aantal te leveren uitrustingen 2 à 3. 5. — 6. Toestemming om varianten in te dienen : ja. 7. — 8. Leveringstermijn, uitvoeringstermijn, duur van de opdracht : zo vlug mogelijk. 9. Juridische vorm van de groep : geen speciale vereisten. 10. a) Limietdatum voor de ontvangst van aanvragen tot deelname : 20 april 2001. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Frans en/of Nederlands. 11. Borgtocht en garanties : zal nader omschreven worden in het bestek. 12. Betalingsmodaliteiten : vijftig kalenderdagen na voldoeninggevende levering en ontvangst van de factuur in drievoud. 13. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 (uitsluitingscriteria). Bovendien moet hij de volgende documenten verstrekken :

une déclaration sur l’honneur qu’il n’est pas visé par les critères d’exclusion de l’article 39;

een verklaring op erewoord dat hij niet onder de uitsluitingscriteria valt van voornoemd artikel 39;

une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale;

een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid;

les références de minimum trois marchés concernant des technologies similaires exécutés endéans les sept dernières années, avec au moins une dans le secteur public dans l’Union européenne en renseignant le nom du client, l’objet et la valeur concernée et devant être accompagnées par des attestations de satisfaction;

de refertes van minimum drie gelijkaardige opdrachten met similaire technologiën uitgevoerd binnen de laatste zeven jaren, waarvan tenminste één in de publieke sector binnen de Europese Unie. Deze moeten vergezeld zijn van tevredenheidsattesten van deze klanten;

une déclaration formelle qu’il accepte, sans formalités spéciales, la visite d’une délégation de la S.T.I.B. dans ses propres installations, les installations des sous-traitants éventuels et/ou chez un client afin d’examiner ses performances techniques et d’examiner une installation en exploitation;

een formele verklaring dat hij, zonder speciale formaliteiten, het bezoek aanvaardt van een M.I.V.B.-delegatie binnen zijn eigen installaties, de installaties van eventuele onderaannemers en/of bij een klant, teneinde zijn technische mogelijkheden te beoordelen en een installatie in exploitatie te kunnen onderzoeken;

une déclaration concernant les normes qui seront remises en œuvre à l’exécution des travaux (ISO, IEC, UIC, autres...). Le numéro et le domaine d’application de ces normes doivent être cités;

een verklaring volgens welke normen de werken worden uitgevoerd (ISO, IEC, UIC, andere normen). Het nummer en het toepassingsgebied van deze normen dienen minstens te worden vermeld;

une description de l’entreprise avec organigramme : nombre de membres du personnel avec leur qualification. Les noms, adresses et expérience des sous-traitants éventuels;

een beschrijving van het bedrijf, organogram : aantal personeelsleden en hun kwalificatie. De namen, adressen en ervaring van eventuele onderaannemers;

une déclaration sur l’honneur qu’il est à même d’effectuer l’engineering, l’installation, la programmation des PLC et les drives et qu’il dispose des moyens pour effectuer l’installation sur place (chez le client) sans devoir faire appel à la sous-traitance;

een attest op erewoord dat hij de engineering van de installatie, de programmatie van de PLC en de drives en dat hij de elektrische installatie bij de klant kan bouwen zonder onderaanneming;

une déclaration sur l’honneur qu’il dispose des moyens humains pour assurer en français et en néerlandais la formation de notre personnel en ce qui concerne le fonctionnement de l’installation et les systèmes intégrés (e.a. la programmation des commandes PLC et drives;

een attest op erewoord dat hij de vorming kan verzekeren van ons personeel, in het Frans en in het Nederlands, betreffende de installatie en de erin geïntegreerde onderdelen (o.a. programmatie van PLC-sturingen en drives;

une déclaration sur l’honneur qu’il pourra assurer pendant une période de dix ans, à partir de la fourniture du dernier appareil, toute fourniture de pièces de rechange;

een verklaring op erewoord dat de levering van reservestukken gegarandeerd wordt gedurende minimum tien jaar te rekenen vanaf de levering van het laatste apparaat;

une déclaration qu’il peut proposer et assurer un contrat d’entretien omnium;

een verklaring op erewoord dat een omnium onderhoudscontract mogelijk is;

une attestation prouvant qu’il peut assurer une intervention dans nos installations endéans les 24 heures avec analyse du problème.

een attest dat hij een interventie binnen onze installaties kan uitvoeren binnen de 24 uur met analyse van het probleem.

Le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, réceptions en usine,...).

De inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, opleveringen in de fabricatieplaats, enz.).

1756


14. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 15. Autres renseignements : Le cahier spécial des charges reprenant les clauses administratives ainsi que les spécifications techniques sera envoyé aux candidats présélectionnés. La date de remise de l’offre sera indiquée dans le cahier spécial des charges. Le cahier spécial des charges est disponible en français et néerlandais. 16. Date de publication précédente au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Autres renseignements : néant. 18. Date de publication de l’avis périodique : pas d’application.

14. Gunningscriteria : zie bestek. 15. Bijkomende inlichtingen : Het lastenboek met de administratieve en technische specificaties zal naar de geselecteerde kandidaten opgestuurd worden. De offerte- termijn zal vermeld worden in het lastenboek. Het lastenboek is beschikbaar in het Frans en het Nederlands.

20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles de l’union européenne : —

16. Datum van de vroegere puclicaties in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Overige inlichtingen : niet van toepassing. 18. Publicatiedatum van het periodiek bericht : niet van toepassing. 19. Verzenddatum van de aankondiging door de aanbestedende dienst : 5 maart 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau der Officiële Publicaties van de Europese Unie : —

N. 2857

N. 2857

1. Entité adjudicatrice et service ou des renseignements complémentaires peuvent être obtenus : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, Service des Approvisionnements, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles. Personne de contact : M. André Putteman, tél. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95, e-mail : [email protected]. 2. Nature du marché : accord-cadre. Procédure négociée.

1. Aanbestedende maatschappij en dienst waar nadere informatie kan verkregen worden : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer, te Brussel, Dienst Bevoorradingen, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel. Contactpersoon : de heer André Putteman, tel. 02-515 58 61, fax 02-515 32.95, e-mail : [email protected]. 2. Aard van de opdracht : raamovereenkomst. Onderhandelingsprocedure. 3. Leveringsplaats : binnen de verschillende installaties van de M.I.V.B., verspreid over het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 4. a) Aard en hoeveelheid van de producten : Opleiding van het personeelskader van de Exploitatie « hulpgedrag in geval van agressie of ernstig voorval ».

19. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice : 5 mars 2001.

3. Lieu de livraison : dans les différentes installations de la S.T.I.B., situées dans la région de Bruxelles-Capitale. 4. a) Nature et quantité des produits : Formation de l’encadrement des agents de l’Exploitation « comportement de soutien en cas d’agression ou d’incident majeur ». But : en cas d’agression ou d’incident majeur, le personnel du réseau se sent soutenu et compris lors des échanges (en face à face et par radiophonie) avec le personnel d’encadrement concerné. Quantité estimée : près de cent personnes. Contraintes particulières : les formations peuvent, le cas échéant, se dérouler le week-end selon les exigences du service. 5. — 6. Présentation de variante(s) autorisée(s) : oui. 7. — 8. Délai de livraison, délai d’exécution, durée du marché : Durée prévue : un an à partir de la date de passation du contrat. La réalisation du contrat est prévue pour le premier semestre de l’an 2001. 9. Forme juridique du groupement : aucune forme juridique n’est imposée. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 13 avril 2001. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : français et/ou néerlandais. 11. Cautionnement et garanties : sera précisé dans le cahier spécial des charges. 12. Modalités de paiement : après fourniture satisfaisante et réception de la facture en triple exemplaire, à cinquante jours calendrier. 13. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par le fournisseur : Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative reprises à l’article 60 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères d’exclusion).

Doel : in geval van agressie of ernstig voorval, voelt het personeel van het net zich ondersteund en begrepen tijdens de gesprekken (van aangezicht tot aangezicht en via radio) met het betrokken omkaderingspersoneel. Geschatte hoeveelheid : bijna 100 personen. Bijzondere verplichtingen : de opleidingen kunnen, zo nodig, plaatsvinden tijdens het weekend volgens de eisen van de dienst. 5. — 6. Toestemming om varianten in te dienen : ja. 7. — 8. Leveringstermijn, uitvoeringstermijn, duur van de opdracht : Voorziene looptijd : één jaar na de datum van het plaatsen van de opdracht. De realisatie van het contract is voorzien voor het eerste semester van 2001. 9. Juridische vorm van de groep : geen opgelegde juridische vorm. 10. a) Limietdatum voor de ontvangst van aanvragen tot deelname : 13 april 2001. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Frans en/of Nederlands. 11. Borgtocht en garanties : zal nader omschreven worden in het bestek. 12. Betalingsmodaliteiten : vijftig kalenderdagen na voldoeninggevende levering en ontvangst van de factuur in drievoud. 13. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 60 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 (uitsluitingscriteria).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De plus, il lui est demandé de fournir les documents suivants : une déclaration sur la parole d’honneur qu’il n’est pas visé par l’article 60 précité; une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale; les références de minimum un marché similaire endéans les cinq dernières années, exécutés dans le secteur du transport et/ou le secteur public, dans l’Union européenne. Ce document renseignera : l’objet du marché, la valeur concernée, la date et le nom et adresse du client ainsi que la personne à y contacter. Toute référence devra concerner le candidat même. Des renseignements concernant des filiales, succursales, consortium,... ne seront pas pris en considération; l’organigramme de l’entreprise, reprenant les noms, les qualifications, les expériences principales en formation et langue maternelle des formateurs travaillant à temps plein; une déclaration sur l’honneur dans laquelle le candidat est en mesure d’aligner des formateurs de niveau et de qualification équivalente en français et en néerlandais; le chiffre d’affaires des trois dernières années comptables; une copie de son certificat ISO 9000 (suivant la norme ISO 9001 ou ISO 9002) couvrant les activités de formation et/ou avoir fait l’objet d’un audit de qualité selon la méthode Cedeo. Le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts administratifs avec la S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, audits,...). Sur le terrain, les contacts se feront dans la langue de l’interlocuteur S.T.I.B. 14. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 15. — 16. Date de publication précédente au Journal officiel des Communautés européennes : pas d’application. 17. Autres renseignements : — 18. Date de publication de l’avis périodique : — 19. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice : 5 mars 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles de l’Union européenne : —

1757

Bovendien moet hij de volgende documenten verstrekken : een verklaring op erewoord dat het bovenvermeld artikel 60 niet op hem van toepassing is; een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid; de refertes van minimum één similaire opdracht uitgevoerd binnen de Europese Unie, tijdens de voorbije vijf jaren, uitgevoerd binnen de sector van het openbaar vervoer en/of publieke sector. Dit document moet vermelden : het voorwerp van de opdracht, de betrokken waarde, de datum, naam en adres van de klant alsook de refertes van de te contacteren persoon. De refertes moeten deze van de kandidaat zelf zijn. Inlichtingen betreffende filialen, bijhuizen, consortium, worden niet weerhouden; het organigram van de onderneming met de namen, kwalificaties, voornaamste ervaringen betreffende opleiding en de moedertaal van de voltijdse opleiders; een verklaring op erewoord dat de kandidaat in staat is opleiders van niveau ter beschikking te stellen met gelijkwaardige kwalificaties in het Frans en het Nederlands; de zakencijfers van de laatste drie boekjaren; een kopij van zijn certificaat ISO 9000 (volgens de norm ISO 9001 of ISO 9002) dat de opleidingsactiviteiten dekt en/of deel uitmaakt van een kwaliteitsaudit volgens de Cedeo-methode. De inschrijver zal in al zijn administratieve contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, audits, enz...). Op het terrein zelf zullen de contacten gebeuren in de taal van de M.I.V.B.-gesprekspartner. 14. Gunningscriteria : zie bestek. 15. — 16. Datum van de vroegere publicaties in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 17. Overige inlichtingen : — 18. Publicatiedatum van het periodiek bericht : — 19. Verzenddatum van de aankondiging door de aanbestedende dienst : 5 maart 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau der Officiële Publicaties van de Europese Unie : —

Vlaamse Gemeenschapscommissie N. 2888 Oproep tot kandidaten De Vlaamse Gemeenschapscommissie van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest doet een oproep tot kandidaten voor de realisatie van de onderstaande opdracht. Organisatie van educatieve verkenningstours in Brussel voor studenten. Doelgroep : studenten van Brusselse hogescholen en universiteiten. Inhoud : organisatie van educatieve verkenningstours in de hoofdstad om de studenten te laten kennismaken met Brussel en met het stadsleven buiten de campussen. Tijdstip : academiejaar 2001-2002. Selectiecriteria : de kandidaturen worden beoordeeld en geselecteerd op basis van de voorwaarden van de wetgeving en op basis van de onderstaande gegevens, die bij de kandidaatstelling moeten gevoegd worden : 1° Een referentielijst van verkenningstours in Brussel, eventueel ook specifiek gericht op studenten. 2° Studie- of beroepskwalificaties van de gidsen. 3° Een opsomming van het gebruikte didactische materiaal (de nodige documentatie toevoegen a.u.b.). 4° De gemiddelde personeelsbezetting met aanduiding van de specialisatie van de werkkrachten. 5° Een R.S.Z.-attest van het vierde kwartaal van 1999, met droogstempel. Wijze van gunning : de onderhandelingsprocedure.

1758



1759

AVIS DIVERS VERSCHILLENDE BERICHTEN

N. 2758 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende dienst : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, welke in het kader van een onroerende leasing optreedt als bouwheer. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van uitvoering : brandweerstraat te Knokke-Heist. 4. Aard van de prestaties : lot 1 : algemene aanneming : ruwbouw + afwerking + technieken. 5. Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen. 6. Erkenning : categorie D, klasse 4. 7. Ontwerper : Maes-Coopman, Elisabethlaan 333, 8301 KnokkeHeist, tel. 050-51 16 18, fax 050-51 12 18. 8. Projectbeheer : Starke Diekstra, N.V. Hofstraat 40-48, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-766 00 77, fax 03-766 17 77. 9. Inzage in het dossier : bij de ontwerper. 10. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling van BEF 6 700, inclusief BTW en verzendingskosten, op rek. 068-2083210-65 van Maes-Coopman, met vermelding van dossiernummer brandweerkazerne. Indien een aankoopfactuur gewenst is, dient het BTW-nummer van de koper vermeld te worden. 11. Opening van de bieding : op vrijdag 20 april 2001, te 11 uur, stipt in het stadhuis van Knokke, Verweeplein 1, te 8300 KnokkeHeist.

N. 2759 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende dienst : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 30 22, fax 02-222 33 68. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm : gemengde opdracht voor werken.

3. a) Plaats van uitvoering : zeedijk tussen Desadeleerhelling en Verweehelling, te 8370 Blankenberge. b) Algemene omschrijving : revitalisering van de Pier middels de formule van onroerende leasing voor het stadsbestuur van Blankenberge. Lot 2 : gesloten ruwbouw en afwerking, pilootaanneming. 4. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. 5. a) De aanbestedingsdossiers zijn ter inzage en te koop, enkel na voorafgaande telefonische afspraak, bij de ontwerper : Groep Planning, Sint-Jacobsstraat 68, 8000 Brugge, tel. 050-33 19 66, fax 05033 52 43. b) De kostprijs van het dossier bedraagt BEF 11 500 (inclusief BTW) en is voorafgaand te betalen op rek. 470-0158591-20 op naam van Groep Planning, mits vermelding van het BTW-nummer en het dossiernummer L240/02-1303. Gezien de omvang van het dossier moeten deze afgehaald worden. c) Projectbeheer : Starke Diekstra, Hofstraat 40-48, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-766 00 77, fax 03-766 17 77. 6. a) Uiterste datum van ontvangst is woensdag 2 mei 2001, te 10 uur. b) De inschrijvingen worden verzonden naar : stadhuis van Blankenberge, J.F. Kennedyplein 1, 8370 Blankenberge. De inschrijvingen mogen ook ter zitting overhandigd worden aan de voorzitter vooraleer deze de zitting voor geopend heeft verklaard (zie 7, b). c) Nederlandse taal. 7. a) Openbare zitting. b) Opening van de inschrijvingen heeft plaats op woensdag 2 mei 2001, te 10 uur, in de schepenzaal, 1e verdieping, van het stadhuis, J.F. Kennedyplein 1, te 8370 Blankenberge. 8. Vereiste borgsom : 5 % van het toewijzingsbedrag. 9. Betaling volgens artikel 15 voor algemene aannemingsvoorwaarden, koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. — 11. Inlichtingen : recent R.S.Z.-attest, registratie en erkenning : categorie D, klasse 7. 12. Geldigheidstermijn van de offerte bedraagt honderd tachtig kalenderdagen.

1760


13. Gunningscriterium : zoals bepaald in artikel 115, koninklijk besluit, t.t.z. de prijs, de technische kwaliteit, de projectorganisatie en de garanties i.v.m. de uitvoeringstermijn. 14. — 15. — 16. — 17. Datum van verzending : 2 maart 2001.

N. 2774 Centre public d’Aide sociale de Bruxelles Le lundi 14 mai 2001, à 14 h 30 m, ouverture au siège, rue Haute 298a, des offres relatives à l’acquisition annuelle de viande et charcuterie. Mode de passation : appel d’offres général. Estimation de la dépense : BEF ± 10 700 000 (EUR 265 246,0715), T.V.A. 6 % comprise. Dossier : CDA/AO-1030/HO/2001. Période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002. Critères de sélection qualitative (arrêté royal, article 43, 45) : 1. Capacité propre du fournisseur à exécuter le marché. La dernière attestation O.N.S.S. (arrêté royal, article 43, 5°, article 43bis). 2. Capacités financière et économique (arrêté royal, article 44, 3°). Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux articles faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières exercices. 3. a) Capacité technique : (arrêté royal, article 45, 1°). Liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années leur(s) montant(s), et leurs destinataires publics ou privés ou (arrêté royal, article 45, 4°), descriptions des produits à fournir, c’est-à-dire documentation commerciale (folders) permettant d’identifier les articles. b) Echantillons (arrêté royal, article 45, 4°, 90, § 2). Le C.P.A.S. de Bruxelles se réserve le droit de demander le dépôt d’échantillons (au minimum deux) pour chaque article soumissionné. Les échantillons sont gratuits et ne seront pas rendus. Critères d’attribution (évaluation du produit) : Les critères d’attribution ont la même valeur : La qualité organoleptique (composition du produit, goût, ...) ; Le respect de la demande; Le prix proposé. Le cahier spécial des charges est gratuit. Nos bureaux sont situés rue de l’Abricotier 7, 1er étage, 1000 Bruxelles. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel Op maandag 14 mei 2001, te 14 u. 30 m., opening ten zetel, Hoogstraat 298a, van de offertes betreffende de jaarlijkse aankoop van vlees en vleeswaren. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Raming van de uitgave : BEF ± 10 700 000 (EUR 265 246,0715), BTW 6 % inbegrepen. Dossier : CDA/AO-1030/HO/2001. Periode van 1 juli 2001 tot 30 juni 2002. Criteria in verband met de kwalitatieve selectie (koninklijk besluit, artikelen 43, 45) : 1. De eigen bekwaamheid van de leverancier om de opdacht uit te voeren. Het laatste R.S.Z.-attest (koninklijk besluit, artikel 43, 5°, artikel 43bis). 2. Financiële en economische draagkracht (koninklijk besluit, artikel 44, 3°). Verklaring betreffende de totale omzet en omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 3. a) Technische bekwaamheid : (koninklijk besluit, artikel 45, 1°).

Lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag(en), en de publiekof privaatrechtelijke instanties ofwel (koninklijk besluit, artikel 45, 4°), beschrijvingen toevoegen van het te leveren materieel, d.w.z. commerciële documentatie (folders) die toelaten het materieel te identificeren. b) Monsters (koninklijk besluit, artikel 45, 4°, 90, § 2). Het O.C.M.W. van Brussel behoudt zich het recht voor om te vragen dat de monsters (ten minste twee) zouden ingediend worden voor ieder artikel waarop ingeschreven wordt. De monsters zijn gratis en zullen niet teruggegeven worden. Toekenningscriteria (productevaluatie) : De toekenningscriteria hebben dezelfde waarde : De organoleptische kwaliteit (samenstelling van het product, smaak, ...); Het respect van de aanvraag; De voorgestelde prijs. Het bestek is kosteloos. Onze bureaus bevinden zich in de Abrikozeboomstraat 7, 1e verdieping, 1000 Brussel.

N. 2859 Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel Op woensdag 25 april 2001, te 10 uur, in het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, C.V.B.A., Vlamingstraat 59, 8000 Brugge, zal overgegaan worden tot de opening van de biedingen voor de aanbesteding betreffende het renoveren van een woning, Oudenaardsesteenweg 126, 8500 Kortrijk. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Prijs van de documenten : BEF 750. Portokosten : BEF 80. Opdrachtgever : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, C.V.B.A., de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel. Ontwerper : Jacques Catteeuw, architect, Sint-Amandstraat 42, 8550 Zwevegem. Het dossier ligt, tijdens de kantooruren en na afspraak, ter inzage op volgende adressen : Bij het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, C.V.B.A., de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel, tel. 02-548 91 73. In het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, C.V.B.A., Vlamingstraat 59, 8000 Brugge, tel. 050-33 31 62. In het kantoor van architect Catteeuw, Sint-Amandstraat 42, 8550 Zwevegem, tel. 056-75 56 47. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop in het kantoor van architect Catteeuw, Sint-Amandstraat 42, 8550 Zwevegem, tel. 056-75 56 47, na telefonische afspraak (rekening 385-034106576). De bouwplaats kan bezocht worden na telefonische afspraak met het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, C.V.B.A., tel. 050-33 31 62.

N. 2886 Ville de Bruxelles 1. Objet de l’entreprise : entreprise bisannuelle des travaux de serrurerie et ferronnerie dans les bâtiments des domaines privé et public de la ville de Bruxelles, estimée à BEF 16 000 000 (T.V.A. comprise). 2. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département urbanisme, section architecture, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique (sous forme de 2 lots : lot 1 = bâtiments du domaine public de la ville; lot 2 = bâtiments du domaine privé de la ville).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Ouverture des offres : le 24 avril 2001, à 11 heures, au département de l’organisation, cellule valeurs, bureau 5/34 (5e étage), au Centre Administratif de la ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles. 5. Documents : les documents constituant le cahier spécial des charges n° 0602/0483/00, peuvent être consultés et retirés au secrétariat central du département urbanisme, bureau 12/33 (12e étage) au Centre Administratif de la ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, à partir du 16 mars 2001 de 9 à 13 heures. Pour tous renseignements au sujet de cette entreprise, les entrepreneurs peuvent s’adresser au bureau 11/15 (tél. 02-279 29 71, De Boeck, J.) à la même adresse, si possible après rendez-vous. Le prix des documents est de BEF 4 000, et est à payer, en espèces au préalable à la caisse communale, au 6e étage du Centre Administratif de la ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables entre 9 à 13 heures. 6. Critères de sélection qualitative, conditions minimales : a) Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre. b) Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire doit joindre à son offre des certificats d’au moins deux entreprises similaires de travaux d’entretien, de rénovation ou de construction en ferronnerie et serrurerie, chacun pour un montant d’au moins BEF 500 000 (EUR 12 394,67), hors T.V.A., pour le lot 1, et BEF 300 000 (EUR 7 436,81) hors T.V.A., pour le lot 2, exécutés pendant les cinq dernières années, pour des clients privés ou pour des administrations publiques, indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux, et pour lesquelles il est certifié que ces travaux ont été menés à bonne fin et exécutés suivant les règles de l’art. Ces certificats doivent émaner du maître de l’ouvrage. 7. Agréation : L’agréation requise est la suivante : lot 1 (bâtiments domaine public) : sous-catégorie D.7 ou D.20, classe 1; lot 2 (bâtiments domaine privé) : sous-catégorie D.7 ou D.20, classe 1. 8. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans le catégorie 00 ou 20. 9. Langues choisies : français ou néerlandais. Stad Brussel 1. Voorwerp van de aanneming : tweejaarlijkse aanneming voor de uitvoering van ijzerwerk en slotenmakerij in de gebouwen van het openbaar en privaat domein van de stad Brussel, geraamd op BEF 16 000 000 (BTW inclusief). 2. Toewijzende overheid : stad Brussel, departement stedenbouw, sectie bouwkunst, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel. 3. Wijze van de overeenkomst : openbare aanbesteding (onder de vorm van 2 percelen : perceel 1 = gebouwen van het openbaar domein van de stad; perceel 2 = gebouwen van het privaat domein van de stad). 4. Opening van de offerten : op 24 april 2001, te 11 uur, in het Administratief Centrum van de stad Brussel, departement organisatie, cel waarden, bureau 5/34 (5e verdieping), Anspachlaan 6, te 1000 Brussel. 5. Documenten : de documenten die deel uitmaken van het bijzonder bestek nr. 0602/0483/00 kunnen worden geraadpleegd en afgehaald op het Centraal Secretariaat van het Departement Stedenbouw, bureau 12/33 (12e verdieping) in het Administratief Centrum van de stad Brussel, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen vanaf 16 maart 2001, van 9 tot 13 uur. Voor alle inlichtingen in verband met deze aanneming, kunnen de aannemers zich wenden tot bureel 11/15 (tel. 02-279 29 71, De Boeck, J.) op hetzelfde adres, indien mogelijk na afspraak. De prijs van de documenten bedraagt BEF 4 000 en is voorafgaandelijk te betalen, in speciën, aan de gemeentekas, op de 6e verdieping van het Administratief Centrum van de stad Brussel, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 13 uur. 6. Kwalitatieve selectiecriteria, minimumeisen : a) Een R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 dient bij de offerte te worden gevoegd.

1761

b) Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning, dient de inschrijver bij zijn offerte certificaten te voegen van minstens twee gelijkaardige aannemingen van werken van onderhoud, renovatie of constructie van ijzerwerk en slotenmakerij, elk voor een bedrag van ten minste BEF 500 000 (EUR 12 394,67), zonder BTW, voor perceel 1, en BEF 300 000 (EUR 7 436,81) zonder BTW, voor perceel 2, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, voor private cliënten of voor een openbaar bestuur, met vermelding van het bedrag, de periode en de ligging van de bouwplaats, en waarbij wordt bevestigd dat deze werken tot een goed einde werden gebracht en werden uitgevoerd volgens de voorwaarden van het bestek en de regels van de kunst. Deze certificaten dienen te zijn opgesteld door de bouwheer. 7. Erkenning : De vereiste erkenning is de volgende : perceel 1 (gebouwen openbaar domein) : ondercategorie D.7 of D.20, klasse 1; perceel 2 (gebouwen privaat domein) : ondercategorie D.7 of D.20, klasse 1. 8. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn in de categorie 00 of 20. 9. Taal : Nederlands of Frans.

N. 2887 Ville de Bruxelles 1. Objet de l’entreprise : entreprise bisannuelle des travaux de carrelage dans les bâtiments des domaines privé et public de la Ville de Bruxelles, estimée à BEF 40 000 000 (T.V.A. comprise). 2. Pouvoir adjudicateur : Ville de Bruxelles, Département urbanisme, Section architecture, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique (sous forme de 2 lots : lot 1 = bâtiments du domaine public de la Ville; lot 2 = bâtiments du domaine privé de la Ville). 4. Ouverture des offres : le 24 avril 2001, à 10 h 30 m, au Département de l’Organisation, cellule valeurs, bureau 5/34 (5e étage), au Centre administratif de la Ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles. 5. Documents : Les documents constituant le cahier spécial des charges n° 0602/0484/00, peuvent être consultés et retirés au secrétariat central du département urbanisme, bureau 12/33 (12e étage) au Centre administratif de la Ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, à partir du 16 mars 2001 de 9 à 13 heures. Pour tous renseignements au sujet de cette entreprise, les entrepreneurs peuvent s’adresser au bureau 11/15 (tél. 02-279 29 71, De Boeck, J.) à la même adresse, si possible après rendez-vous. Les prix des documents est de BEF 6 400, et est à payer, en espèces, au préalable à la caisse communale, au 6e étage du Centre administratif de la Ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables entre 9 à 13 heures. 6. Critères de sélection qualitative, conditions minimales : a) Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre. b) Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire doit joindre à son offre des certificats d’au moins trois travaux similaires de carrelage, chacun pour un montant d’au moins BEF 2 000 000 (EUR 49 578,70), hors T.V.A., pour le lot 1, et BEF 500 000 (EUR 12 394,68) hors T.V.A., pour le lot 2, exécutés pendant les trois dernières années, pour des clients privés ou pour des administrations publiques, et pour lesquelles il est certifié que ces travaux ont été menés à bonne fin et exécutés suivant les règles de l’art. Ces certificats doivent émaner du maître de l’ouvrage. 7. Agréation : L’agréation requise est la suivante : lot 1 (bâtiments domaine public) : sous-catégorie D.10, classe 3; lot 2 (bâtiments domaine privé) : sous-catégorie D.10, classe 1. 8. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 00 ou 17. 9. Langues choisies : français ou néerlandais.

1762

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Stad Brussel

1. Voorwerp van de aanneming : tweejaarlijkse aanneming voor de uitvoering van bevloeringswerken in de gebouwen van het openbaar en privaat domein van de stad Brussel, geraamd op BEF 40 000 000 (BTW inclusief). 2. Toewijzende overheid : stad Brussel, departement stedenbouw, sectie bouwkunst, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel. 3. Wijze van de overeenkomst : openbare aanbesteding (onder de vorm van 2 percelen : perceel 1 = gebouwen van het openbaar domein van de stad; perceel 2 = gebouwen van het privaat domein van de stad). 4. Opening van de offerten : op 24 april 2001, te 10 u. 30 m., in het Administratief Centrum van de stad Brussel, departement organisatie, cel waarden, bureau 5/34 (5e verdieping), Anspachlaan 6, te 1000 Brussel. 5. Documenten : de documenten die deel uitmaken van het bijzonder bestek nr. 0602/0484/00 kunnen worden geraadpleegd en afgehaald op het Centraal Secretariaat van het Departement Stedenbouw, bureau 12/33 (12e verdieping) in het Administratief Centrum van de stad Brussel, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen vanaf 16 maart 2001, van 9 tot 13 uur. Voor alle inlichtingen in verband met deze aanneming, kunnen de aannemers zich wenden tot bureel 11/15 (tel. 02-279 29 71, De Boeck, J.) op hetzelfde adres, indien mogelijk na afspraak. De prijs van de documenten bedraagt BEF 6 400 en is voorafgaandelijk te betalen, in speciën, aan de gemeentekas, op de 6e verdieping van het Administratief Centrum van de stad Brussel, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 13 uur. 6. Kwalitatieve selectiecriteria, minimumeisen : a) Een R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 dient bij de offerte te worden gevoegd. b) De inschrijver dient bij zijn offerte certificaten te voegen van minstens drie gelijkaardige werken van bevloeringen, elk voor een bedrag van ten minste BEF 2 000 000 (EUR 49 578,70), zonder BTW, voor perceel 1, en BEF 500 000 (EUR 12 394,68) zonder BTW, voor perceel 2, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, voor private cliënten of voor een openbaar bestuur, en waarbij wordt bevestigd dat deze werken tot een goed einde werden gebracht en werden uitgevoerd volgens de voorwaarden van het bestek en de regels van de kunst. Deze certificaten dienen te zijn opgesteld door de bouwheer. 7. Erkenning : De vereiste erkenning is de volgende : perceel 1 (gebouwen openbaar domein) : ondercategorie D.10, klasse 3; perceel 2 (gebouwen privaat domein) : ondercategorie D.10, klasse 1. 8. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn in de categorie 00 of 17. 9. Taal : Nederlands of Frans.

N. 2895 Electrabel, société anonyme, Distribution Centre, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : les intercommunales Interelect et Sibelgaz, c/o Electrabel, S.A., Distribution Centre, quai des Usines 16, 1000 Bruxelles, tél. 02-274 32 13, fax 02-274 32 68, e-mail : [email protected]. 2. Nature du marché : marché de fournitures. 3. Lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : rue du Charroi 21-23, à 1190 Bruxelles; quai des Usines 16, à 1000 Bruxelles, ainsi que sur le territoire des intercommunales reprises au point 1 4. a) Objet du marché : CPV : 28111200-5/29836100-9. Référence du dossier : 06101/Ens. Cell./JDB/2001-2004. Fourniture d’appareillages de coupure HT sous enveloppes métalliques ou isolantes. Quantité estimée sur une période de trois ans : 1° 250 cellules modulaires sous enveloppe métallique types K et T.

2° 100 cellules modulaires sous enveloppe type D, Di, DC, C, S, B et P. 3° 100 ensembles Ring Main Unit sous enveloppe métallique. Ces quantités sont mentionnées à titre indicatif et dépendent des besoins effectifs au cours de la période couverte par le marché. b) Division en lots : oui. Lot 1 : cellule type K et T. Cellule type K : cet article comprend tout l’équipement standard tel que décrit au cahier spécifique des charges (CCLB 19-1), ainsi que les options reprises ci-après : Motorisation. Socle. Arc kit le cas échéant. Panneau didactique. Levier de commande (si différent que le type T). Cellules de type T : cet article comprend tout l’équipement standard tel que décrit au cahier spécifique des charges (CCLB 191), ainsi que les options reprises ci-après : Socle. Arc kit le cas échéant. Panneau didactique. Levier de commande. Kits d’extension jeu de barre. Deux parois latérales de fermeture. Bobine de déclenchement 48 Vdc. Lot 2 : cellule type D, Di, Dc, S, P, C, B : Ces articles comprennent tout l’équipement standart tel que décrit au cahier spécifique des charges (CCLB 19-1), ainsi que les options reprises ci-après : Socle. Arc kit le cas échéant. Panneau didactique. Le cas échéant, levier de commande. En plus de ces équipements, les articles suivant comprennent en plus : Cellules de type D : TC : 400/5. Caisson BT. Cellules de type Di : Caisson BT. Cellules de type Dc : Caisson BT. Lot 3 : Ring Main Unit sous enveloppe métallique. Ces articles comprennent tout l’équipement standard tel que décrit au cahier spécifique des charges (CCLB 19-1), ainsi que les options reprises ci-après : Socle. Motorisation d’une des fonctions K. Panneau didactique. Levier de commande. Bobine de déclenchement 48 Vdc. Remarque : le lot n° 2 ne sera attribué qu’aux candidats qui pourront également répondre au lot 1. 5. — 6. Variantes libres : non autorisées. 7. — 8. Délai de livraison ou d’exécution : à livrer du 1er novembre 2001 au 30 octobre 2004. 9. — 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 13 avril 2001. b) Adresse : Electrabel, S.A., Distribution Centre, à l’attention de M. J. De Beule, quai des Usines 16, 1000 Bruxelles. c) Langue(s) : français, néerlandais. 11. Cautionnement et garanties : cautionnement légal de 5 % du montant initial du marché pour la part attribuée. 12. —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 13. Conditions minimales : pour être recevable, les demandes de participation devront être accompagnées du dossier d’identification qui sera remis, à la demande écrite, à chaque candidat soumissionnaire. Le dossier d’identification peut être obtenu auprès de Joseph De Beule, quai des Usines 16, 1000 Bruxelles, fax 02-274 32 68, e-mail : [email protected]. 14. — 15. — 16. — 17. Autres renseignements : Renseignements administratifs : voir adresse au point 10, b, tél. 02-274 32 13, fax 02-274 32 68, e-mail : joseph.debeule@ electrabel.com. Renseignements techniques : M. David Vangulick, rue Konkel 178, 1200 Bruxelles, tél. 02-549 41 54, fax 02-549 47 66, e-mail : [email protected]. Les intercommunales citées au point 1 sont représentées par Electrabel, S.A., dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. 18. Date de publication de l’avis périodique indicatif : Bulletin des Adjudications : 23 février 2001. Journal officiel des Communautés européennes : 22 février 2001. 19. Date d’envoi de l’avis : 8 mars 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : — Electrabel, naamloze vennoogschap, Distributie Centrum, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : de intercommunales Interlec en Sibelgas, c/o Electrabel, N.V., Distributie Centrum, Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel, tel. 02-274 32 13, fax 02-274 32 68, e-mail : [email protected]. 2. Aard, van de opdracht : leveringen. 3. Plaats van levering, uitvoering of dienstverrichting : Gerijstraat 21-23, te 1190 Brussel; Werkhuizenkaai 16, te 1000 Brussel, alsook op het gebied van de intercommmunales vermeld op punt 1. 4. a) Object van de aanbesteding : CPV : 28111200-5/29836100-9. Referentie van het dossier : 06101/Ens. Cell./JDB/2001-2004. Levering van schakeltoestellen HS onder metalen of isolerende omhulselen. Hoeveelheid geschat over een periode van drie jaar : 1° 250 modulaire cellen onder metalen omhulsel types K en T. 2° 100 modulaire cellen onder omhulsel types D, Di, DC, C, S, B en P. 3° 100 Gehelen Ring Main Unit onder metalen omhulsel. Die hoeveelheden worden informatief vermeld en zijn afhankelijk van de werkelijke behoeften tijdens de periode dat de opdracht loopt. b) Verdeling in percelen : ja. Lot 1 : Cel type K en T. Cel type K : dit artikel omvat al de standaarduitrustingen zoals beschreven in het bijzondere lastenboek (CCLB 19-1), alsook de hierna vermelde optie’s : Motorisatie. Sokkel. Vlamboogkit, indien nodig. Didactisch paneel. Bedieningshendel (als verschillend van type T). Cel type T : dit artikel omvat al de standaarduitrustingen zoals beschreven in het bijzondere lastenboek (CCLB 19-1), alsook de hierna vermelde optie’s : Sokkel. Vlamboogkit, indien nodig. Didactisch paneel. Bedieningshendel. Verlengingskit voor barenstel. Twee sluitings-zijpanelen.

1763

Uitschakelspoel 48 Vdc. Lot 2 : Cel type D, Di, Dc, S, P, C, B. Deze artikels omvatten al de standaarduitrustingen zoals beschreven in het bijzondere lastenboek (CCLB 19-1), alsook de hierna vermelde optie’s : Sokkel. Vlamboogkit, indien nodig. Didactisch paneel. Bedieningshendel, indien nodig. Bijkomend bij deze uitrustingen, bevatten de volgende artikels : Cel Type D : TC : 400/5. LS compartiment. Cel Type Di : LS compartiment. Cel Type Dc : LS compartiment. Lot 3 : Ring Main Unit in metalen omhulsel. Deze artikels omvatten al de standaarduitrustingen zoals beschreven in het bijzonder lastenboek (CCLB 19-1), alsook de hierna vermelde optie’s : Sokkel. Motorisatie van één van de K functie’s. Didactisch paneel. Bedieningshendel. Uitschakelspoel 48 Vdc. Opmerking : het lot nr. 2 zal enkel toegekend worden aan de kandidaten welke ook aan lot 1 kunnen beantwoorden. 5. — 6. Vrije varianten : niet toegelaten. 7. — 8. Termijn voor de levering of uitvoering : te leveren van 1 november 2001 tot 30 oktober 2004. 9. — 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 13 april 2001. b) Adres : Electrabel, N.V., Distributie Centrum, ter attentie van de heer J. De Beule, Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel. c) Taal of talen : Nederlands, Frans. 11. Waarborg en garanties : wettelijke waarborg van 5 % van het initiaal bedrag van de opdracht voor het gegunde deel. 12. — 13. Minimumeisen : om ontvankelijk te zijn, dienen de aanvragen tot deelneming vergezeld te zijn van het identificatiedossier, dat op schriftelijke aanvraag, aan iedere kandidaat zal worden opgestuurd. Het dossier kan bekomen worden bij : Joseph De Beule, Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel, fax 02-274 32 68, e-mail : [email protected]. 14. — 15. — 16. — 17. Overige inlichtingen : Inlichtingen van administratieve aard : zie adres onder punt 10, b, tel. 02-274 32 13, fax 02-274 32 68, e-mail : joseph.debeule@ electrabel.com. Inlichtingen van technische aard : de heer David Vangulick, Konkelstraat 178, 1200 Bruxelles, tel. 02-549 41 54, fax 02-549 47 66, e-mail : [email protected]. De onder punt 1 vermelde intercommunales zijn vertegenwoordigd door Electrabel, N.V. handelend, in het kader van de opdracht die haar als privé-partner statutair is toevertrouwd. 18. Datum van de bekendmaking : Bulletin der Aanbestedingen : 23 februari 2001. Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 22 februari 2001. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 maart 2001. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

1764


N. 2953 Electrabel, société anonyme, Distribution Centre, à Bruxelles Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : les intercommunales Gaselwest, Ideg, Igao, Igeho, IGH, Imewo, Interga, Intergas, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec et Simogel c/o Electrabel S.A., boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 69 81, fax 02-518 63 21. 2. Nature du marché : fournitures. 3. Nature des produits, des travaux ou des services fournis : CPV :25212510-8. Référence du marché : APE/03.2001. Accessoires en polyéthylène : 452.553 pc. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis concernant l’existence d’un système de qualification. b) Référence de l’avis au JOCE : date : 30 avril 1999, référence : 99/S 83-56889/FR. c) — 5. Mode de passation : procédure négociée. 6. Offres reçues : six. 7. Date de passation du marché : 21 février 2001. 8. — 9. Fournisseurs : a) Georg Fischer, S.A., Digue du Canal 111, 1070 Bruxelles. b) Wavin Belgium, N.V., Leon Bekaertlaan 30, 9880 Aalter. c) Vigotec, N.V., Industrielaan 15, 1740 Ternat. d) Travhydro Plastics et Isolants Mécanisés, S.A., Quai Timmermans 14, 4000 Liège. e) Dyka Plastics, N.V., Nolimpark 4004, 3900 Overpelt. 10. Sous-traitance : non. 11. Montant de l’offre retenue (montant total des contrats) : BEF 107 905 089. 12. Informations facultatives : Les intercommunales citées au point 1 sont représentées par Electrabel, S.A., dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé.

N. 3022 Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux, à Bruxelles 1. a) Pouvoir adjudicateur : Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. b) Service dirigeant : le département achats et fournitures, dirigé par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10, assisté pour le présent dossier par M. H. Jarbinet, tél. 02-518 82 16. c) Fonctionnaire dirigeant : M. P. Granville, tél. 02-518 82 81. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général avec publicité belge. b) Forme du marché : marché de fournitures. c) Nature du marché : fourniture de fonds drainants destinés à équiper deux filtres du module quatre au bloc b, de notre usine de Tailfer. Le marché pourrait également comprendre le montage des drains et des distributeurs. 3. a) Lieu d’exécution : usine de Tailfer, rue Rocher de Frênes, 5170 Lustin. b) Délai de fourniture : les travaux de montage auront lieu en octobre et novembre 2001. Un filtre à la fois. 4. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges 907 peut être demandé : CIBE, DAdm/DAF, administration, local 258, 2e étage, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10, de préférence par fax en y indiquant : Le nom de la société. Les coordonnées postales complètes. Les numéro de téléphone, de téléfax et de T.V.A.

Le nom de la personne à laquelle les documents doivent être adressés. b) Date limite pour effectuer cette demande : vendredi 20 avril 2001, à 16 heures. 5. a) Date limite de réception des offres : lundi 23 avril 2001, à 14 heures. b) Adresse à laquelle elle doivent être transmises : voir point 1.a., avec indication « Offre-séance d’ouverture de soumission du 23 avril 2001, cahier spécial des charges 907 ». c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. 6. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : lundi 23 avril 2001, à 14 heures, CIBE, salle Vedrin, 8e étage, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles. 7. Conditions minimales de caractère économique et technique : a) Le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux 1° à 7° des articles 39 en 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996) par une attestation concernant : l’O.N.S.S. (cotisations de sécurité sociale); les impôts (contributions directes); les taxes (T.V.A.). b) Critères de sélection qualitative : la capacité financière et technique du soumissionnaire doit être justifiée par les documents suivants : 1° par la présentation des derniers comptes annuels et une déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif à des fournitures similaires à ceux faisant l’objet du marché et réalisé par l’entreprises au cours des trois derniers exercices; 2° une liste de références la plus complète possible relative à des fournitures du même type, liste accompagnée des coordonnées de la personne à contacter chez le client pour obtenir des renseignements concernant les fournisseurs en question; 3° la copie du dernier certificat d’Assurance Qualité (ISO ou autres) ou d’autres preuves équivalentes de garantie de la qualité. 8. Date d’envoi de l’avis : 9 mars 2001. Brusselse Intercommunale Watermaatschappij, te Brussel 1. a) Aanbestedende overheid : BIWM, Wolstraat 70, 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. b) Leidende dienst : het departement aankopen en leveringen onder leiding van de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10, in dit dossier bijgestaan door de heer H. Jarbinet, tel. 02-518 82 16. c) Leidende ambtenaar : P. Granville, tel. 02-518 82 81. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag met Belgische bekendmaking. b) Vorm van de opdracht : overeenkomst voor leveringen. c) Aard van de diensten : levering van drainagebodems bestemd voor het uitrusten van twee filters van de module vier, gelegen in blok b van onze werkplaats te Tailfer. De opdracht kan eveneens de montage van de draineerbuizen en verdelers inhouden. 3. a) Uitvoeringsplaats, werkplaats Tailfer, rue Rocher de Frênes, 5170 Lustin. b) Leveringstermijn : de montagewerken zullen plaatsvinden in oktober en november 2001, en dit per filter. 4. a) Naan en adres van de dienst waar het bestek 907 aangevraagd kan worden : BIWM, DAdm/DAL, bestuur, lokaal 258, de verdieping, Wolstraat 70, 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, 2 fax 02-518 82 10, bij voorkeur per fax met vermelding van : De naam van de vennootschap. Het volledig adres. Het telefoon-, fax en B.TW.-nummer. De naam van de persoon tot wie de documenten gericht moeten worden. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : vrijdag 20 april 2001, te 16 uur. 5. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : maandag 23 april 2001, te 14 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1.a., met de vermelding « offerte-openingszitting van de inschrijvingen van 23 april 2001, bestek 907 ». c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans. 6. a) Toelating tot het bijwonen van de opening : openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 23 april 2001, te 14 uur, BIWM, zaal Vedrin, 8e verdieping, Wolstraat 70, 1000 Brussel. 7. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard : a) de inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in de gevallen vermeld onder 1° tot 7° van artikel 39 en 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) door een atttest m.b.t. : de R.S.Z. (bijdragen sociale zekerheid); de belastingen (directe belastingen); de taksen (BTW). b) Kwalitatieve selectiecriteria : het financieel en technisch vermogen van de inschrijver moet worden aangetoond door middel van de volgende documenten : 1° de laatste jaarrekeningen en een verklaring met betrekking tot de omzet over de laatste drie boekjaren van leveringen die gelijkaardig zijn aan deze van de overeenkomst; 2° een zo volledig mogelijke referentielijst van cliënten waaraan leveringen van dezelfde aard zijn gebeurd, met vermelding van de coördinaten van de contactpersonen die betrekking hebben op de vermelde leveringen; 3° een afschrift van het laatste kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander) of andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging waarover de inschrijver beschikt. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 maart 2001.

N. 3041 Dexia Banque, société anonyme, à Bruxelles Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Dexia Banque, S.A., boulevard Pachéco 44, à 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 222 57 26, fax + 32-2 222 33 68. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. La date de passation du marché : le 8 mars 2001. 4. Les critères d’attribution du marché : Après élimination des offres non conformes sur base des critères de sélection, les offres restantes sont jugées sur base des critères d’attributions décrits en importance décroissante : 1er critère : le montant de la soumission. 2e critère : les garanties financières complémentaires fournies par le soumissionnaire. 3e critère : la proposition de réduction du délai d’exécution. 5. Le nombre d’offres reçues : six offres reçues. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : D-Fi, S.A., rue Rodolphe Bernard 64A, 4140 Chanxhe. 7. Nature et étendue des prestations effectuées, caractéristiques générales de l’ouvrage construit : construction et rénovation du centre administratif de la Communauté germanophone, à Eupen. Lot 6 : chauffage et conditionnement. 8. Le prix de la commande est de BEF 25 526 540, hors T.V.A. 9. Le cas échéant, la valeur et la part du marché susceptibles d’être sous-traités : néant. 10. Les autres renseignements éventuels : néant. 11. La date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : publié dans le J.O.C.E. du 4 octobre 2000, nr. 122534. 12. La date d’envoi du présent avis : 12 mars 2001.

1765

13. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — Dexia Bank, anonyme Gesellschaft, zu Brüssel Zuteilung eines öffentlichen Auftrags ¨ ffentlicher auftraggeber : Dexia Bank, A.G., boulevard 1. O Pachéco 44, zu 1000 Brüssel, Tel. + 32-2 222 57 26, Fax + 32-2 222 33 68. 2. Gewählter Vergabemodus : allgemeiner Angebotsaufruf. 3. Datum der Auftragsvergabe : am 8. März 2001. 4. Vergabekriterien des Auftrags : Nach Ausschluss der den Auswahlkriterien nicht entsprechenden Angebote werden die übriggebliebenen Angebote nach den folgenden Vergabekriterien, deren Bedeutung in absteigender Reihenfolge abnimmt, bewertet : 1° Kriterium : der Betrag des Submissionsgeschäftes. 2° Kriterium : die zusätzlich vom Submissionsbewerber gebotenen finanziellen Sicherheiten. 3° Kriterium : der Vorschlag bezüglich der Verkürzung der Ausführungsfrist. 5. Anzahl der erhaltenen Angebote : 6 Angebote sind eingereicht worden. 6. Name und Adresse des Auftragnehmers : D-Fi, S.A., rue Rodolphe Bernard 64A, 4140 Chanxhe. 7. Art und Ausmaß der auszuführenden Sachleistungen, allgemeine Merkmale des Bauwerks : Bau und Renovierung des Verwaltungszentrums der Deutschsprachigen Gemeinschaft in Eupen. Los 6 : Heizung/Entlüftung/Klimaanlage. 8. Der Preis der Bestellung beläuft sich auf : BEF 25 526 540 (exkl. MWSt). 9. Wert und Anteil des Auftrags, der möglicherweise an Subunternehmer vergeben wird : Nihil. 10. Eventuelle sonstige Auskünfte : Nihil. 11. Das Datum der Bekanntgahe des öffentlichen Auftrags im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft : veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft nr. 190-122534, 4. Oktober 2000. 12. Versanddatum der vorliegenden Bekanntgabe : 12. März 2001. 13. Eingangsdatum der Bekanntgabe bei der amtlichen Bekanntmachung der Europäischen Gemeinschaft (vom erwähnten Amt einzutragen) : —

N. 2841 Le Foyer etterbeekois, société anonyme, à Etterbeek Adjudication publique Société : Le Foyer etterbeekois dont le siège est situé rue Lieutenant J. Becker 2, à 1040 Bruxelles, tél. 02-733 97 26, fax 02-733 60 88, sous la tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le n° 227 fait appel public pour la rénovation des toitures et corniches dans l’immeuble situé rue J. Buedts 31 et 33, à 1040 Bruxelles (Etterbeek). L’estimation des travaux : BEF 2 007 770, hors T.V.A. de 6 %. Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.22, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 11 ou 15. Délai d’exécution : trente-cinq jours calendrier. La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) l’attestation de l’O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la soumission, rédigée soit en français, soit en néerlandais la photocopie de l’agréation et de l’enregistrement. Le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec éventuellement accompagné des preuves de créance dont question à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dette supérieure à BEF 100 000.

1766


Les soumissionnaires originaires d’autres pays des communautés européennes qui sont dans l’impossibilité de fournir les attestations et certificats précités doivent joindre à leur offre tous les documents nécessaires pour établir qu’ils satisfont, de façon équivalente, à des critères généraux et réglementaires de sélection. Le dossier « base d’adjudication » est disponible au bureau du Foyer etterbeekois, rue Lieutenant J. Becker, à 1040 Bruxelles, tél. 02-733 97 26, fax 02-733 60 88. Prix du dossier : BEF 700 + T.V.A. de 21 %, compte n° 091-0109304-14. L’ouverture des offres est fixée au 4 mai 2001, à 10 heures à la salle de réunion du Foyer etterbeekois, situé rue Commandant Ponthier 7, bte 2. Tout courrier doit être adressé au siège social de la société, rue Lieutenant J. Becker 2, à 1040 Bruxelles, au plus tard le 4 mai 2001, à 10 heures. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993). « Le Foyer etterbeekois », naamloze vennootschap, te Etterbeek Openbare aanbesteding Maatschappij : « Le Foyer etterbeekois », waarvan de hoofdzetel gelegen is Luitenant J. Beckerstraat 2, 1040 Brussel, tel. 02-733 97 26, fax 02-733 60 88, onder de overheid van de B.G.H.M. en erkend onder nr. 227, doet een oproep tot het vernieuwen van daken en dakgoten in de J. Buedtsstraat 31 en 33, 1040 Brussel (Etterbeek). Raming van de werken : BEF 2 007 770 + 6 % BTW. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.22, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11 of 15. Uitvoeringstermijn : vijfendertig kalenderdagen. De selectie van de bedrijven gebeurt op basis van : a) de erkenning; b) de registratie; c) het R.S.Z.-attest, gelijkvormig met het artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Op straf van uitsluiting zal er aan de inschrijving een fotokopie gevoegd worden van de erkenning en van de registratie, ofwel in het Nederlands, ofwel in het Frans. Het R.S.Z.-getuigschrift met droge stempel en eventueel met de bewijzen van vordering waarvan sprake in artikel 90, §3, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, in geval van schuld boven BEF 100 000. De inschrijvers afkomstig uit andere landen van de Europese Gemeenschappen die onmogelijk de gevraagde attesten en getuigenschriften kunnen verschaffen moeten bij hun offerte alle nodige documenten voegen die kunnen uitmaken dat zij op gelijkwaardige wijze voldoen aan de algemene maatstaven en reglementaire selectieregels. Het dossier « aanbestedingsbasis » is beschikbaar bij het « Foyer etterbeekois », Luitenant J. Beckerstraat, 1040 Brussel (Etterbeek), tel. 02-733 97 26, fax 02-733 60 88. Prijs : BEF 700 + BTW 21 %, rek. 091-0109304-14. De opening van de offertes zal op 4 mei 2001, te 10 uur in de vergaderzaal van de maatschappij, Kommandant Ponthierstraat 7, bus 2 plaatsvinden. Alle stukken moeten ten laatste op 4 mei 2001, te 10 uur bij de hoofdzetel van de maatschappij, Luitenant J. Becker 2, 1040 Brussel, binnenkomen. De opdrachtgever blijft vrij om volgens onderhandelingsprocedure zonder publiciteit een marktuitbreiding uit te voeren (artikel 17, § 2, 2°, b van 24 december 1993).

N. 2860 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, te Etterbeek 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang prestaties : dienst voor watervoorziening in de provincie Oost-Vlaanderen.

Stekene : herstellingswerken aan de watertoren van 1 500 m3 (volgens de raming van de kostprijs behoren de werken tot de klasse 2). Ramingsbedrag : BEF 10 568 700 (EUR 261 991,23). 4. Erkenning : categorie D, vereiste klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Registratie : categorie 05 of 11. 5. De hiernavolgende documenten kunnen u worden toegezonden op telefonisch of schriftelijk verzoek of eventueel rechtstreeks worden afgehaald of ingekeken op het adres van de VMW te Brussel, technisch secretariaat; contactpersoon : Mevr. Maritta Hendrickx, tel. 02-238 96 31. Zij liggen eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. De Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De betaling van de geleverde aanbestedingsdocumenten gebeurt achteraf, na ontvangst van een globale trimesteriële factuur. Algemene documenten : Technisch algemeen bestek B.99. Prijs : BEF 4 240 (EUR 105,11). Algemeen administratief bestek KG/1997 (+ addendum algemeen administratief bestek KG/1997). Prijs : BEF 1 060 (EUR 26,28). Specifieke documenten : Bijzonder bestek 2WT.022/100, (samenvattende opmetingsstaat 2WT.022/101 + model van inschrijving inbegrepen). Prijs : BEF 1 696 (EUR 42,04). Architectuurplannen nrs. 1 tot en met 3. Prijs : BEF 2 178 (EUR 54,00). 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen ten maatschappelijke zetel, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, op woensdag 28 april 2001, te 11 uur.

N. 2762 SmalS-MvM, association sans but lucratif, à Ixelles Marché passé 1. Le nom et l’adresse du pouvoir adjudicateur : SmalS-MvM, a.s.b.l., rue du Prince Royal 102, 1050 Bruxelles. 2. Le mode de passation choisi : procédure négociée avec publicité. 3. La catégorie du service à prester et la description de celui-ci, le numéro de la classification CPC et la quantité des services à prester. CPV : 72500000. Le marché concerne des services de la catégorie 7 de l’annexe 2A de la loi du 24 décembre 1993 (84 suivant la classification CPC). a) Projet 1. Adaptation d’application pour le passage à l’EURO : Partie 1 : CPS Cobol, ProCobol (minimum quatre personnes jusqu’au 31 mai 2001). Partie 2 : BS2000 Natural Adabas (minimum deux personnes jusqu’au 30 juin 2001). Partie 3 : BS2000 Cobol (minimum huit personnes jusqu’au 30 juin 2001). Partie 4 : Unix avec Informix et Windows NT avec Cobol (minimum une personne jusqu’au 30 septembre 2001). b) Projet 2. Assistance aux sections système et réseau : Partie 5. Contrat annuel d’encadrement général concernant les produits suivants : Windows NT et 2000, Unix Solaris, Unixware, Linux, Sybase PowerBuilder, Borland/Inprise JBuilder, MS-Exchange, MS-IIS, SQL server, WINS, DNS, DHCP, BEA Tuxedo et Weblogics, réseaux LAN, protocoles du monde TCP/IP, WAN, protocoles de communication et architectures de réseau, switches, routers, hubs, Ethernet cat 5, protocoles de routage, matériels et logiciels CISCO et 3COM, Checkpoint FireWall-1 et dérivés. CA-Unicenter, CPS Cobol, ProCobol, JAVA, EJB, Visual Basic, Visual C++, Lotus Notes, Domino, Domino web server, Nokia FireWall, SecurID, Radius, McAfee Vshield et Webscan, Aladdin e-safe.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Projet 3. Assistance au niveau des technologies de pointe : Partie 6. Contrat annuel d’encadrement général concernant un nombre variable des projets suivants : Internet, sécurisation des échanges électroniques d’information, architectures de middleware, utilisation de serveurs d’application suivant CORBA, EJB, etc.., programmation orientée objet, programmation JAVA, GED, EDI en XML, intégration de la voix, de l’Internet et des terminaux mobiles, call-centers. d) Projet 4. Maintenance des applications : Partie 7 : CPS Cobol, ProCobol. Partie 8 : BS2000 Natural Adabas. Partie 9 : BS2000 Cobol. Partie 10 : Unix avec Informix et Windows NT avec Cobol. 4. La date d’attribution du marché : a) Projet 1. Adaptation d’applications pour le passage à l’EURO : Partie 1 : 30 octobre 2000. Partie 2 : la procédure est abandonnée, le marché n’est pas attribué. Partie 3 : 10 novembre 2000. Partie 4 : la procédure est abandonnée, le marché n’est pas attribué. b) Projet 2. Assistance aux sections système et réseau : Partie 5 : 5 janvier 2001. c) Projet 3. Assistance au niveau des technologies de pointe : Partie 6 : 5 janvier 2001. d) Projet 4. Maintenance des applications : Partie 7 : la procédure est abandonnée, le marché n’est pas attribué. Partie 8 : la procédure est abandonnée, le marché n’est pas attribué. Partie 9 : la procédure est abandonnée, le marché n’est pas attribué. Partie 10 : la procédure est abandonnée, le marché n’est pas attribué. 5. Les critères d’attribution du marché : Références du personnel. Profils proposés. Exhaustivité de l’offre. Les délais d’intervention. Les prix proposés. 6. Le nombre d’offres reçues : sept. 7. Le nom et l’adresse du ou des adjudicataires : ECSEM, rue des Colonies 11, 1000 Bruxelles. Sopra Benelux : avenue Louise 326, bte 29, Blue Tower, 1050 Bruxelles, tél. 02-641 96 96, fax 02-641 96 97, représentant : Daniel Moury. Getronics, place Madou 1, bte 8, 1210 Bruxelles, tél. 02-229 97 70, fax 02-229 97 72, représentant : Ronny Maho. ATOS, boulevard du Souverain 400, 1160 Bruxelles, tél. 02-663 11 11, fax 02-663 11 99, représentant : Bertrand Renaud. 8. Le prix payé ou la gamme des prix (minimum/maximum) : BEF 9 182 600/BEF 24 640 000. 9. La valeur de l’offre (des offres) retenue(s) ou de l’offre la plus élevée et la moins élevée prises en considération pour l’attribution du marché : BEF 8 547 000/BEF 24 640 000. 10. Le cas échéant, la valeur et la part du marché susceptibles être sous-traitées : — 11. Les autres renseignements éventuels : — 12. La date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 27 juin 2000. 13. La date d’envoi du présent avis : 5 mars 2001. 14. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 15. Dans le cas de marchés ayant pour objet des services figurant à l’annexe 2, B, de la loi, l’accord du pouvoir adjudicateur pour la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes.

1767

N. 2910 Commune d’Ixelles 1. Pouvoir adjudicataire : la commune d’Ixelles représentée par son collège des bourgmestre et échevins, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles. Personne à contacter : M. M. Hubert (ext. 6360) ou M. E. Geeroms (ext. 6362), tél. + 32-2 515 63 63, fax + 32-2 515 63 02. Le cahier spécial des charges relatif à l’entreprise peut être consulté dans les bureaux du service « Revêtements-EgoutsPlantations » de la commune d’Ixelles, chaussée d’Ixelles 187, à 1050 Bruxelles, les jours ouvrables, de 9 à 12 heures (samedi excepté). Il est également déposé au Bureau des adjudications publiques, rue Jacques de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : la présente entreprise a pour objet les travaux de reconstruction des égouts-collecteur de la rue Washington. Estimation du marché : BEF 50 000 000, T.V.A. comprise. 4. Critères de sélection : le soumissionnaire devra joindre à son offre, pour que celle-ci ne soit pas écartée, les documents et attestations nécessaires prouvant : 1° qu’il est en règle avec l’O.N.S.S. conformément à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° qu’il dispose des effectifs en personnel, intégrés ou non à l’entreprise, nécessaire pour l’exécution du marché (article 19, 5°, arrêté royal du 8 janvier 1996); 3° qu’il répond aux exigences techniques et financières pour être agréé en sous-catégorie d’agréation E.1, classe 5 ou supérieure; 4° la liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution des travaux (article 19, 2°, arrêté royal du 8 janvier 1996); 5° une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage (article 19, 3°, arrêté royal du 8 janvier 1996). 5. Tous les documents relatifs à cette adjudication sont en vente au service administratif de la 3e Direction, service des travaux de la commune d’Ixelles, sis rue des Champs Elysées 4a, à 1050 Bruxelles, au prix de BEF 2 500. Ils peuvent être envoyés par la Poste (+ frais d’expédition : BEF 150) sur simple demande moyennant versement préalable au compte 000-0019294-88 de M. le receveur communal. La preuve du paiement peut être transmise par fax au n° 02-515 63 02 pour un envoi rapide. 6. Délai d’exécution : deux cent jours calendrier. 7. L’ouverture des soumissions est fixée au mercredi 25 avril 2001, à 11 h 30 m, en séance publique dans la salle de conseil de l’Hôtel communal, par devant, M. l’échevin des travaux publics et M. le secrétaire communal ou leurs délégués. 8. L’avis de marché a été envoyé le vendredi 9 mars 2001.

Gemeente Elsene 1. Aanbestedende overheid : gemeente Elsene, vertegenwoordigd door zijn college van burgemeester en schepenen, Elsensesteenweg 168, 1050 Elsene. Te contacteren perso(o)n(en) : de heer M. Hubert (toestel 6360) of de heer E. Geeroms (toestel 6362), tel. + 32-2 515 63 63, fax + 32-2 515 63 02. Het bestek omtrent deze aanneming kan worden geraadpleegd in de kantoren van de dienst « Wegbekledingen, Riolen en Beplantingen » van de gemeente Elsene, Elsensesteenweg 187, te 1050 Brussel, de werkdagen, van 9 tot 12 uur (zaterdag uitzonderd). Het is eveneens neergelegd in het Kantoor van de openbare aanbestedingen, Jacques de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. 2.Wijze van gunning van de opdracht : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : de aanneming heeft als opdracht het herbouwen van de verzamelriolen van de Washingtonstraat. Raming van de opdracht : BEF 50 000 000, B.T.W. inbegrepen.

1768


4. Selectiecriteria : de inschrijver zal bij zijn offerte, om niet te worden geweerd, de nodige documenten en attesten voegen waarin wordt vermeld : 1° dat hij in regel is met de R.S.Z. overeenkomstig artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (artikel 17, 5°, van koninklijk besluit van 8 januari 1996); 2° dat hij het personeelsbestand bezit, deel uitmakend of niet van de onderneming, nodig voor de uitvoering van de opdracht (artikel 19, 5°, van koninklijk besluit van 8 januari 1996); 3° dat hij beantwoordt aan de technische en financiële vereisten om te worden erkend in de erkenningscategorie E.1, klasse 5 of hoger; 4° een lijst met gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren, ondersteund door een bewijsschrift van goede uitvoering; 5° een verklaring die het technische gereedschap, het materieel en de technische uitrusting waarover de aannemer beschikt voor de uitvoering der werken vermeld (artikel 19, 3°, van koninklijk besluit van 8 januari 1996). 5. Alle documenten met betrekking tot deze aanbesteding zijn te koop op het gemeentehuis van Elsene, administratief kantoor van de 3e Directie, openbare werken (Elyzeese Veldenstraat 4a, 1ste verdieping) aan de prijs van BEF 2 500 (eventuele verzendingskosten : BEF 150). De documenten zullen per post worden verzonden, op eenvoudige aanvraag, mits voorafgaandelijke storting op het rekening nr. 000-0019294-88 met de vermelding « de heer gemeenteontvanger ». Het bewijs van betaling kan per fax worden verstuurd op nr. 02-515 63 02 voor een vlugge verzending. 6. Uitvoeringstermijn : twee honderd werkdagen. 7. De opening van de inschrijvingen is bepaald op woensdag 25 april 2001, om 11 u. 30 m., in openbare zitting, in de raadzaal, gemeentehuis, Elsensesteenweg 168, te Elsene, in tegenwoordigheid van de heer schepen van de openbare werken en de heer gemeentesecretaris of hun afgevaardigden. 8. Het bericht van opdracht werd verzonden op vrijdag 9 maart 2001.

N. 2911 Commune d’Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 61 11, fax 02-515 61 59. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Marché à bordereau de prix. 3. Objet du marché : a) Lieu d’exécution : commune d’Ixelles. b) Entreprise annuelle de travaux de remise en état des revêtements hydrocarbonés dégradés en 2001. 4. Le délai d’exécution est de soixante jours ouvrables. 5. a) Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être retirés au service administratif des travaux de la commune d’Ixelles, sis rue des Champs Elysées 4a, à 1050 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être obtenues au service des revêtements et égouts de la commune d’Ixelles, tél. 02-515 63 63 ou 02-515 63 61. b) Les documents sont en vente à l’adresse susmentionnée au point a, au prix de BEF 1 000. Ils peuvent être envoyés par la Poste (+ frais d’expédition : BEF 150) sur simple demande moyennant versement préalable au compte 000-0019294-88 de M. le receveur communal. La preuve du paiement peut être transmise par fax au n° 02-515 63 02 pour un envoi rapide. 6. a) La date limite de réception des offres est le mercredi 25 avril 2001, à 11 heures. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o Travaux publics, 3e Direction, service des Revêtements-Egouts-Plantations, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. c) Les demandes doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister à l’ouverture des offres.

b) L’ouverture des offres aura lieu le mercredi 25 avril 2001, à 11 heures, dans la salle du conseil communal, maison communale, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles, par devant M. l’échevin des travaux publics et le secrétaire communal ou leurs délégués. 8. Le cautionnement de 5 % de la valeur globale du marché sera réglé. 9. Critères de sélection : Le soumissionnaire devra joindre à son offre, pour que celle-ci ne soit pas écartée, les documents et attestations nécessaires prouvant : 1° qu’il est en règle avec l’O.N.S.S. conformément à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° qu’il répond aux exigences techniques et financières pour être agréé en sous-catégorie d’agréation C.5, classe 4 ou supérieure. 10. Le délai de validité des offres est fixé à cent cinquante jours calendrier en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 11. L’avis du marché a été envoyé le vendredi 9 mars 2001. Gemeente Elsene 1. Aanbestedende overheid : gemeente Elsene, Elsensesteenweg 168, 1050 Brussel, tel. 02-515 61 11, fax 02-515 61 59. 2. Wijze van gunning van de opdracht : openbare aanbesteding. Opdracht tegen prijslijst. 3. Voorwerp van de opdracht : a) Plaats van uitvoering : gemeente Elsene. b) Herstellingswerken voor de koolwaterstofhoudende wegbekledingen beschadigd in 2001. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt zestig werkdagen. 5. a) Het bestek en bijhorende documenten kunnen worden afgehaald bij de administratieve dienst van de werken van de gemeente Elsene, gelegen Elyzeese Veldenstraat 4a, te 1050 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de dienst wegbekledingen en riolen van de gemeente Elsene, tel. 02-515 63 63 of 02-515 63 61. b) De documenten zijn te koop op het adres vermeld in punt a aan de prijs van BEF 1 000. Zij kunnen per post worden verzonden (+ verzendingskosten : BEF 150) op eenvoudige aanvraag tegen voorafgaandelijke betaling op rekening nr. 000-0019294-88 van de heer gemeenteontvanger. Het bewijs van betaling kan per fax worden verstuurd op nr. 02-515 63 02 voor een vlugge verzending. 6. a) De limietdatum voor ontvangst van de offertes is woensdag 25 april 2001, om 11 uur. b) De offertes dienen te worden verstuurd aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene, c/o Openbare Werken, 3e Directie, dienst Wegbekledingen-Riolen-Beplantingen, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. c) De aanvragen dienen in het Frans of in het Nederlands te worden opgesteld. 7. a) Alle inschrijvers en andere personen mogen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op woensdag 25 april 2001, om 11 uur, in openbare zitting in de raadzaal van het gemeentehuis, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel, voor de heer schepen van openbare werken en de heer gemeentesecretaris of hun afgevaardigden. 8. De borgtocht is vastgesteld op 5 % van het global bedrag van de opdracht. 9. Selectiecriteria : De inschrijver dient bij zijn offerte, om niet te worden geweerd, de documenten en attesten te voegen nodig om te staven : 1° dat hij in orde is met de RSZ overeenkomstig artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 2° dat hij beantwoordt aan de technische en financiële vereisten om te worden erkend in de ondercategorie C.5, klasse 4 of hoger. 10. De gestandsdoeningstermijn van de offertes wordt vastgesteld op honderd vijftig kalenderdagen in afwijking van het artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 11. Het bericht van opdracht werd opgestuurd op vrijdag 9 maart 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 3019 Vlaamse Landmaatschappij, te Sint-Gillis Betreft : algemene offerteaanvraag voor KADSCAN. Perceel I : actualisatie van de KADSCAN-bestanden door georeferering van aangeleverde, reeds gescande actuele kadastrale perceelsplans van het Vlaams Gewest. Perceel II : actualisatie van de identificatie van de kadastrale percelen. Bestek : OC-GRB/2001/0302. 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Landmaatschappij, Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, ter attentie van de heer R. de Paepe, Gulden Vlieslaan 72, te 1060 Brussel, tel. + 32-2 543 72 00, fax + 32-2 543 73 95. 2. Categorie van te verlenen diensten en de beschrijving ervan : CPC-indeling 74207410-7. 3. Plaats van verrichting : zie punt 1. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een welbepaald beroep krachtens reglementaire of wettelijke bepalingen. b) De rechtspersonen dienen de naam en beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst te vermelden. 5. Het is de dienstverleners niet toegestaan een offerte in te dienen voor een gedeelte van de betrokken diensten. 6. Het is verboden vrije varianten op het bestek aan de offerte toe te voegen. 7. Leveringstermijn : Zes maanden (voor de beide percelen). Vijf maanden voor de individuele percelen. 8. a) Naam en adres van de dienst waar de terzake dienende bescheiden kunnen worden aangevraagd : zie punt 1. b) Deze bescheiden zijn gratis verkrijgbaar bij de aanbestedende dienst : zie punt 1. 9. a) Uiterste datum van de ontvangst van de offertes : 3 mei 2001, vóór 10 uur. b) Adres waaraan de offertes moeten worden gezonden : zie punt 1. c) Taal van de offertes : Nederlands. 10. Opening van de inschrijvingen : de inschrijvingen worden in het openbaar geopend op 3 mei 2001, te 10 uur stipt, plaatselijke tijd, op het adres vermeld onder punt 1. 11. Borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Betaling : zie artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 houdende de vaststelling van de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten van werken, leveringen en diensten. 13. Rechtsvorm in het geval van een combinatie van inschrijvers : wanneer de inschrijving wordt ingediend door een vereniging zonder rechtspersoonlijkheid, opgericht door verscheidene natuurlijke of rechtspersonen, dan moet zij ondertekend zijn door ieder van die personen, die verplicht zijn zich hoofdelijk te verbinden en aan te wijzen wie van hen ermede belast is de vereniging ten overstaan van het bestuur te vertegenwoordigen. 14. Inlichtingen ter beoordeling van de economische en technische minimumeisen : een getuigschrift van R.S.Z.; een passende bankverklaring; een profiel van de inschrijvers en eventuele onderaannemers in België, Europa en wereldwijd; een afschrift van het laatste jaarverslag; een beschrijving van de inwendige organisatie waarover de inschrijver beschikt om de opdracht tot een goed einde te brengen; referenties van grote, gelijkaardige kadasteropdrachten (opdracht meer dan BEF 5 000 000 (exclusief BTW), of EUR 123 946,76; er wordt bijkomend een attest over de in referentie opgenomen opdrachten opgevraagd; een voor goedkeuring ondertekende kwaliteitsverbintenis alsook eventuele cerificaten met betrekking tot kwaliteitszorg. 15. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Overige inlichtingen : zie bestek.

1769

18. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie : geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 9 maart 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Unie : —

N. 3037 Hôpitaux Iris Sud, à Ixelles Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Hôpitaux Iris Sud, Site Etterbeek, Ixelles, rue Jean Paquot 63, 1050 Bruxelles. Représentés par : M. Masset, fonctionnaire dirigeant. M. De Mey, directeur travaux et informatique, tél. 02-641 41 11, fax 02-641 47 08. De plus amples renseignements concernant le présent marché, peuvent être obtenus auprès de : M. Kegels, L., adjoint au chef de département « travaux et service technique » tél. 02-556 14 62, fax 02-556 14 55. M. Lamoral, Bureau d’Architecture Emile Verhaegen, tél. 02-673 61 72, fax 02-673 51 77. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres restreint. 3. a) Lieu d’exécution : Hôpitaux Iris Sud, site Molière Longchamp, rue Marconi 142, 1190 Bruxelles. b) Nature des travaux : Construction d’un pavillon préfabriqué provisoire destiné à des consultations médicales et des bureau avec galerie d’accès vers le bâtiment principal. Surface approximative à construire : ± 400 m2. 4. Critères de sélection qualitative. La sélection qualitative des candidatures se fera sur base des conditions minimales suivantes : Pour éviter l’exclusion, les entreprises auront à remettre un dossier conforme aux articles 17 et 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe. Le candidat doit joindre une liste de travaux réalisés en milieu hospitalier au cours des cinq dernières années et appuyés de certificats de bonne exécution. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Une note technique démontrant la capacité de l’entreprise de réaliser le travail dans les délais indiques ci-après (voir 6). La preuve du respect de ces obligations en matière d’impôts et taxes, par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou de preuves équivalentes dans un autre état. Les candidats joindront une attestation sur l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Demande de candidature : a) Date limite de réception : 23 mars 2001. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmise sous pli recommandé ou remise contre bon de réception : Hôpitaux Iris Sud, site J. Bracops, département travaux & service technique, a l’attention de L. Kegels, adjoint au chef de département, rue Dr. Huet, 79, 1070 Bruxelles. c) Lanques dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 6. Pour information. Calendrier prévisionnel : Date d’envoi du présent avis : 8 mars 2001. Date de publication du présent avis : 16 mars 2001. Date limite de réception des candidatures : 23 mars 2001. Date d’envoi des documents d’appel d’offres aux entreprises sélectionnées : 28 mars 2001.

1770


Date de remise des offres : 20 avril 2001. Passation du marché : 2 mai 2001. Date d’achèvement des travaux : au plus tard le 4 septembre 2001. Iris Ziekenhuis Zuid, te Elsene Oproep tot kandidaten 1. Aanbestedende overheid : Iris Ziekenhuis Zuid, locatie Etterbeek-Elsene, Jean Paquotstraat 63, 1050 Brussel. Vertegenwoordigd door : De heer Masset, leidend ambtenaar. De heer De Mey, directeur werken en informatica, tel. 02-641 41 11, fax 02-641 47 08. Bijkomende inlichtingen omtrent de opdrachten kunnen bekomen worden bij : De heer Kegels, L., adjunct van het afdelingshoofd « werken en technische dienst » tel. 02-556 14 62, fax 02-556 14 55. De heer Lamoral, architectenbureau Emile Verhaegen, tel. 02-673 61 72, fax 02-673 51 77. 2. Gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. a) Plaats van uitvoering : Iris Ziekenhuis Zuid, verplegingscentrum Molière Longchamp, Marconistraat 142, 1190 Brussel. b) Aard en omvang van de werken, algemene kenmerken : bouw van een voorlopig geprefabriceerd paviljoen bestemd voor medische consultaties en burelen met het hoofdgebouw verbonden door een overdekte galerij. De te bouwen oppervlakte bedraagt ongeveer ± 400 m2. 4. Kwalitatieve selectiecriteria. De kwalitatieve selectie van de kandidaten zal gebeuren volgens de volgende minimumeisen : Om de uitsluiting te vermijden, zullen de kandidaten een dossier, conform de regels 17 en 18 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, overmaken. Een R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 moet afgeleverd worden. De lijst van de werken uitgevoerd in het ziekenhuismidden tijdens de laatste vijf jaren, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Een technische nota die bewijst dat de kandidaat in staat is de werken binnen de vooropgestelde termijn te verwezenlijken (zie 6). Het bewijs dat de verplichtingen inzake belastingen en taksen werken nageleefd, door voorlegging van een recent attest (of kopie) van de directe bijdragen en een kopie van het laatste rekeninguittreksel of van een certificaat van het bevoegde B.T.W.ontvangkantoor, of van gelijkwaardige bewijzen in een andere Staat. De kandidaten leveren een attest af waarin ze naar eer en geweten verklaren dat ze niet in het geval verkeren van een van de uitsluitingsclausules die zijn bedoeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. a) Uiterste datum van ontvangst der kandidaturen is vastgesteld op vrijdag 23 maart 2001. b) Adres waarop de kandidaturen moeten overgemaakt worden per aangetekend schrijven of afgeleverd tegen ontvangstbewijs : Iris Ziekenhuis Zuid, locatie J. Bracops, afdeling werken en technische dienst, t.a.v. de heer Kegels L., adjunct van het afdelingshoofd werken en technische dienst, Dr. Huetstraat 79, 1070 Brussel. c) Taal : Nederlands of Frans. 6. Ter informatie. Vooropgestelde kalender : Verzendingsdatum oproep : 8 maart 2001. Publicatie van de oproep : 16 maart 2001. Limietdatum voor ontvangst kandidaturen : 23 maart 2001. Verzendingsdatum van de documenten van de offerteaanvraag aan de geselecteerde kandidaten : 28 maart 2001. Aflevering van de offertes : 20 april 2001. Gunning : 2 mei 2001. Einddatum der werken : uiterlijk op 4 september 2001.

N. 2929 Commune de Berchem-Sainte-Agathe Avis indicatif 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de BerchemSainte-Agathe, avenue du Roi Albert 33, 1082 Bruxelles (BerchemSainte-Agathe), tél. 02-464 04 11, fax 02-464 04 91. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme Baert, receveur communal (02-464 04 03). 2. Montant total envisagé : BEF 167 900 000. Catégorie de services à prester : services figurant à l’annexe 2A, 6b, de la loi du 24 décembre 1993 (services bancaires et d’investissements). 3. Date provisoire pour l’engagement des procédures : mai 2001. 4. Mode de passation du marché : procédure négociée avec publicité préalable. 5. Date d’envoi de l’avis : 8 mars 2001. 6. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office). Gemeente Sint-Agatha-Berchem Enuntiatieve aankondiging 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Sint-AgathaBerchem, Koning Albertlaan 33, 1082 Brussel (Sint-AgathaBerchem), tel. 02-464 04 11, fax 02-464 04 91. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij Mevr. Baert, gemeenteontvanger (02-464 04 03). 2. Het voorziene totaalbedrag : BEF 167 900 000. Categorie van diensten : diensten vermeld in bijlage 2A, 6b, van de wet van 24 december 1993 (bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen). 3. Voorlopige datum voor het inzetten van de procedure : mei 2001. 4. Wijze van gunning van de opdracht : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 maart 2001. 6. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden).

N. 2830 Centre public d’Aide sociale de Ganshoren 1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Ganshoren, avenue de la Réforme 63, 1083 Bruxelles (Ganshoren), tél. 02-422 57 57, fax 02-425 20 71. 2. Passation et Marché : a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Marché : livraison de médicaments pour les résidants du Home Heydeken et le C.P.A.S. Période : du 1er juin 2001 au 31 mai 2002. 3. Lieu de livraison : Home Heydeken, avenue de la Réforme 63, à Ganshoren, tél. 02-422 57 57. Bureau : infirmière en chef. 4. Cahier des charges : a) Le cahier des charges peut être obtenu auprès de : M. Huygen, C., directeur du Home Heydeken, avenue de la Réforme 63, à Ganshoren. b) Date limite pour effectuer la demande du cahier des charges : lundi 23 avril 2001. c) Le cahier des charges est gratuit. 5. Offres : a) Date limite de réception des offres : vendredi 27 avril 2001. b) Les offres doivent être transmises sous deux enveloppes fermées. L’enveloppe extérieure portera l’adresse du C.P.A.S. et la mention de l’offre : médicaments. C.P.A.S. de Ganshoren, à l’attention de M. le président, avenue de Réforme 63, 1083 Bruxelles (Ganshoren).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 6. Ouverture des offres : b) La séance d’ouverture des offres est publique. b) L’ouverture des offres aura lieu : le mercredi 2 mai 2001, à 11 h 45 m, dans la salle du conseil de l’Aide sociale, C.P.A.S. de Ganshoren. 7. Renseignements : C.P.A.S. de Ganshoren, M. Huygen, C. directeur Home Heydeken, tél. 02-422 57 57, fax 02-425 20 71. 8. Validité de l’offre : l’offre reste valable pendant soixante jours. 9. Date de l’envoi de l’avis : lundi 12 mars 2001. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ganshoren 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Ganshoren, Hervormingslaan 63, 1083 Brussel (Ganshoren), tel. 02-422 57 57, fax 02-425 20 71. 2. Gunningswijze : a) Overdracht, algemene offerteaanvraag. b) Opdracht : levering van geneesmiddelen voor bewoners van Home Heydeken en het O.C.M.W. Periode : 1 juni 2001 tot 31 mei 2002. 3. Leveringsplaats : Home Heydeken, Hervormingslaan 63, Ganshoren, tel. 02-422 57 57. Kantoor : hoofdverpleegster. 4. Lastenkohier : a) Het lastenkohier en bijkomende documenten kunnen bekomen of aangevraagd worden bij : de heer Huygen, C., directeur van Home Heydeken, Hervormingslaan 63, 1083 Ganshoren. b) Uiterste datum voor het bekomen van het lastenkohier : maandag 23 april 2001. c) Het lastenkohier is gratis. 5. Offertes : a) Uiterste datum voor het indienen van de prijsoffertes : vrijdag 27 april 2001. b) De offertes moeten overgemaakt worden onder twee gesloten omslagen. De buitenste omslag vermeld het adres van het O.C.M.W. en tevens de offerte : geneesmiddelen. O.C.M.W. van Ganshoren, ter attentie van de heer voorzitter, Hervormingslaan 63, te 1083 Brussel (Ganshoren). c) De offertes moeten in de Nederlandse of Franse taal worden opgesteld. 6. Opening van de offertes : a) De opening van de offertes gebeurt in openbare zitting. b) De opening van de offertes zal op woensdag 2 mei 2001, te 11 u. 45 m., plaatsvinden in de raadzaal van het O.C.M.W. 7. Inlichtingen : O.C.M.W. van Ganshoren, de heer Huygen, C., directeur van Home Heydeken, tel. 02-422 57 57, fax 02-425 20 71. 8. Geldigheidsduur van de offerte : de offerte blijft geldig gedurende zestig dagen. 9. Datum van verzending : maandag 12 maart 2001.

N. 2665 Academisch Ziekenhuis V.U.B., te Jette Op 6 april 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van het Academisch Ziekenhuis, te Jette, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag VUB/AZ/01/03, externe vervoersopdrachten bestemd voor dienst radiologie van het Academisch Ziekenhuis V.U.B. Opdracht VUB/AZ/01/03. Perceel 1 : verdeling van radiologische dossiers. Perceel 2 : verzending van de dubbele lezing mammografie. Perceel 3 : dagelijkse ritten. Perceel 4 : andere ritten.

1771

Perceel 5 : wekelijkse ritten. Perceel 6 : maandelijkse ritten. Perceel 7 : bedeling medische post. Perceel 8 : afgeven mutualiteitsfacturen. Bestekken ter inzage : 1. Kantoor voor inzage van de bestekken, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. 2. Kantoren van de aankoopdienst, Academisch Ziekenhuis, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, van 14 tot 16 uur. De bestekken zijn slechts verkrijgbaar in speciën bij de aankoopdienst te Jette tijdens de hogervermelde kantooruren en worden niet opgestuurd. Prijs van het bestek : BEF 600. Gezien de dringende noodzakelijkheid (artikel 57 van het koninklijk besluit van 8 juni 1996), wordt de termijn voor het indienen van de inschrijvingen ingekort.

N. 2845 Academisch Ziekenhuis V.U.B., te Jette Op 13 april 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van het Academisch Ziekenhuis, te Jette, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag VUB/AZ/01/04, medische uitrusting bestemd voor de dienst radiologie en medische beeldvorming van het Academisch Ziekenhuis VUB Opdracht VUB/AZ/01/04. Perceel 1 : multidetector/mulitislice computer tomograaf. Bestekken ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. In de kantoren van de aankoopdienst, Academisch Ziekenhuis, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, van 14 tot 16 uur. De bestekken zijn slechts verkrijgbaar in speciën op de aankoopdienst te Jette tijdens de hogervermelde kantooruren en worden niet opgestuurd. Prijs van het bestek : BEF 1 500. Gezien de dringende noodzakelijkheid (artikel 57 van het koninklijk besluit van 8 juni 1996), wordt de termijn voor het indienen van de inschrijvingen ingekort.

N. 3006 Le Foyer forestois, société anonyme, à Forest 1. Société : Le Foyer forestois, S.A., dont le siège est situé square Toinon 1, à 1190 Bruxelles, tél. 02-332 04 32, fax 02-332 13 27, sous tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le n° 231. 2. Fait appel pour la rénovation de 4 immeubles, sis à 1190 Bruxelles, avenue Kersbeek 179-181-183 et avenue de la Verrerie 160. 3. Aux entreprises agréées en catégorie D, classe 5 et possédant l’enregistrement 00 ou 11. 4. L’estimation des travaux hors T.V.A. est de BEF 57 100 000. Le délai d’exécution étant de quatre cents jours calendrier. 5. Mode de passation de marché : adjudication publique. 6. La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 7. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre, rédigée soit en français, soit en néerlandais : a) la photocopie du certificat d’agréation ou, à défaut, les documents permettant de répondre au prescrit de l’article 3, § 1.2° de la loi du 20 mars 1991;

1772


b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) l’attestation de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis, § 1.2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dettes supérieures à BEF 100 000. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de toute sécurité sociale. 8. Le dossier « base d’adjudication » est en vente au siège de la société, Le Foyer forestois, S.A., square Toinon 1, à 1190 Bruxelles, du lundi au vendredi de 8 à 10 heures et sur rendez-vous (du lundi au vendredi de 8 à 12 heures) au prix de BEF 3 500. Il peut également être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 9. L’ouverture des offres est fixée au 2 mai à 12 h. 30 m. au siège susmentionné de la société. Les offres doivent parvenir sous double enveloppe anonyme et fermée portant la mention « Le Foyer forestois, adjudication publique du 2 mai, à 12 h. 30 m. ». 10. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Stéphane Borsen, auteur de projet, tél. 02522 80 24, fax 02-522 83 58. 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

De inschrijvers die afkomstig zijn uit een ander land van de E.G. dienen, opdat rekening zou kunnen worden gehouden met hun aanvraag : a) indien zij niet erkend zijn in België, bij hun offerte alle documenten te voegen waaruit blijkt dat zij voldoen aan de voorwaarden inzake technische en financiële bekwaamheid die inzake de erkenning van aannemers van werken door de Belgische wetgeving vereist zijn; b) indien zij niet in staat zijn de in punten b) en c) hierboven opgesomde documenten af te leveren, bij hun offerte alle nodige documenten te voegen, waaruit blijkt dat zij voldoen aan hun fiscale verplichtingen en volledig in orde te zijn met de sociale zekerheid. 8. Het dossier « basis aanbesteding » wordt verkocht in de zetel van de maatschappij, « Le Foyer forestois », N.V., Toinonsquare 1, te 1190 Brussel, van maandag tot vrijdag van 8 tot 10 uur en op afspraak (van maandag tot vrijdag van 8 tot 12 uur) tegen de prijs van BEF 3 500. Dit dossier kan eveneens worden geraadpleegd op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van maandag tot vrijdag, van 10 tot 16 uur. 9. De opening der offertes is vastgesteld op woensdag 2 mei 2001, te 12 u. 30 m in de zetel van de maatschappij. De offertes dienen in een dubbele naamloze omslag met de vermelding « Le Foyer forestois, openbare aanbesteding van 2 mei, te 12 u. 30 m », te worden ingediend. 10. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de heer Stéphane Borsen, ontwerper, tel. 02-522 80 24, fax 02-522 83 58. 11. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor om over te gaan tot een uitbreiding van aanneming via onderhandelde procedure, zonder bekendmaking (artikel 17, § 2.2° b van de wet van 24 december 1993, betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten).

N. 2779 « Le Foyer forestois », naamloze vennootschap, te Vorst

Université Catholique de Louvain, à Woluwe-Saint-Lambert

1. Maatschappij : « Le Foyer forestois », met zetel Toinonsquare 1, te 1190 Brussel, tel. 02-332 04 32, fax 02-332 13 27, onder het voogdelijk toezicht van de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij en ingeschreven onder nr. 231. 2. Gaat over tot een openbare oproep voor de renovatie van 4 flatgebouwen, gelegen te 1190 Brussel, Kersbeeklaan 179-181-183 en Glasblazerijlaan 160. 3. Deze oproep is gericht tot de in categorie D, klasse 5 erkende maatschappijen die beschikken over een registratie in categorie 00 of 11. 4. De werken worden geraamd op BEF 57 100 000 (exclusief BTW). De uitvoeringstermijn beloopt vierhonderd kalenderdagen. 5. Gunningswijze van de opdracht : openbare aanbesteding. 6. De selectie der aannemers zal gebeuren op basis van : a) de erkenning; b) de registratie; c) de vereisten inzake de betaling der R.S.Z.-bijdragen, opgesomd in artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. 7. Op straffe van uitsluiting dient de in het Nederlands of in het Frans gestelde offerte vergezeld te zijn van : a) de fotocopie van het erkenningsattest of, bij gebreke hieraan, de documenten waardoor de bepalingen van artikel 3, § 1.2° van de wet van 20 maart 1991 kunnen worden nageleefd; b) de fotocopie van het registratieattest; c) het met het droogzegel beklede R.S.Z.-attest, eventueel vergezeld van de documenten waarvan sprake in artikel 90, § 3.2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in geval van een schuld die meer bedraagt dan BEF 100 000.

1. Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, service technique de Bruxelles, rue Martin V 40, bte 2, 1200 Bruxelles, tél. 02-764 44 30, fax 02-764 44 88. Personne à contacter pour obtenir des informations complémentaires sur le marché : M. H. Delrue, tél. 02-764 44 74. Le cahier spécial des charges peut être consulté à partir du 13 mars 2001, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation de marché : appel d’offres général. Forme du marché : marché de travaux à bordereau de prix, non révisable. 3. Lieu d’exécution : site de l’UCL à Bruxelles. Nature des travaux : bâtiment Linné, élimination du réseau de gaines de ventilation en Eternit contenant de l’amiante. 4. Critères de sélection qualitative : la sélection qualitative des soumissionnaires se fera suivant les règles des marchés publics, arrêté royal du 8 janvier 1996, article 16 sur base des renseignements suivants. a) Article 17 : Déclaration sur l’honneur que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un état d’exclusion visé dans l’article 17, §§ 1er, 2, 3 et 4. Attestation des contributions directes (modèle 276C2) prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière d’impôts. Certificat ou dernier extrait de compte délivré par le bureau compétent de la recette de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de taxes. Attestation délivrée par l’O.N.S.S. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la sécurité sociale. b) Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.4, classe 2. Une copie des certificats d’agréation reprenant les classes, les catégories et sous-catégories.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Article 18 : déclaration relative au chiffre d’affaires global réalisé au cours de chacune des trois dernières années. d) Article 19 : liste des travaux similaires réalisés au cours des trois dernières années : cette liste mentionne le montant, l’époque, le lieu d’exécution des travaux, le maître de l’ouvrage, notamment ceux qui ont été réalisées pour l’UCL. e) Liste des sous-traitants et de leur agréation. 5. Les documents (à commander la veille) peuvent être retirés du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures, contre paiement de la somme de BEF 500 (chèque barré au nom de l’UCL). Ils peuvent être obtenus aussi par envoi recommandé contre paiement préalable par chèque barré au nom de l’UCL d’un montant de BEF 1 000. 6. Le début des travaux est fixé au 2 juillet 2001. 7. Ouverture des soumissions : le 17 avril 2001, à 10 heures. Lieu : voir point 1 ci-dessus. 8. Validité de l’offre : cent vingt jours calendrier.

N. 2829 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : Ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : mise en conformité aux normes de sécurité du bâtiment abritant les cours commerciaux et industriels. Ces travaux comprennent des modifications de gros œuvre, le placement d’un escalier extérieur et d’une échelle de secours métalliques, les parachèvements (cloisons, faux-plafonds Rf, carrelages et peinture), la menuiserie extérieure, les techniques spéciales (électricité, installations sanitaires, alarme incendie). Agréation requise : catégorie D, classe 2. Estimation : BEF 8 045 092 (EUR 199 432,62), hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 2; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : BEF 1 500 (EUR 37,18), T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte 000-0025389-72 de la Ville de Wavre. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 5 avril 2001, à 11 heures, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

N. 2972 Université Catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve 1. Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve. Service dirigeant : administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. + 32-10 47 89 00, fax + 32-10 47 31 03. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mme F. Perikel, tél. + 32-10 47 89 24.

1773

2. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. Forme du marché : marché de travaux à bordereau de prix, non révisable. 3. Lieu de prestation : Louvain-la-Neuve, dans les bâtiments académiques et administratifs. Nature et étendues des travaux : fourniture et pose de stores de protection solaire à lamelles verticales en PVC. Le marché comprend approximativement la fourniture et l’installation de cent cinquante stores. 4. Les travaux débuteront le 18 juin 2001 et devront être terminés dans les cinq semaines ouvrables. 5. Les associations momentanées ne sont pas autorisées à remettre offre. 6. La date limite de réception des demandes de participation est fixée au 30 mars 2001, à 12 heures. Les demandes seront adressées à : Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Les demandes seront rédigées en français. 7. La date limite d’envoi des invitations à présenter une offre est fixée au 13 avril 2001. 8. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 9. Les paiements sont régis par la loi du 24 décembre 1993 et ses arrêtés d’exécution. 10. Critères de sélection qualitative (articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Article 16. Nombre de candidats : le nombre de candidats qui seront invités à présenter une offre sera de cinq. En cas d’ex æquo, la priorité sera donnée par ordre d’arrivée, cachet de La Poste faisant foi. La sélection qualitative des candidats se fera sur base des renseignements suivants : Article 17. Exclusion : la preuve qui atteste que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation des entreprises dans la classe 1; une attestation récente du Ministère des Finances prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière d’impôts; un certificat ou dernier extrait de compte de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de taxes; une attestation de l’O.N.S.S. du dernier trimestre précédant la date de remise des candidatures, prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la sécurité sociale; l’attestation de visite préalable à la remise de l’offre, des bâtiments et des locaux faisant l’objet du marché. Article 18. Capacités financière et économique : Une déclaration bancaire constatant : la notoriété de l’entreprise; la satisfaction des relations financières entre la banque et l’entrepreneur; la capacité financière de l’entreprise de mener à bien les contrats qui lui sont confiés. Un bilan financier et compte de résultats annuels de l’entreprise avec attestation du réviseur pour les deux dernières années. Une déclaration sur l’honneur, concernant le chiffre d’affaires global dans le domaine d’activités concerné, de l’entreprise au cours des trois dernières années. Article 19. Capacité technique : une liste des travaux similaires réalisés au cours des trois dernières années avec : montant des travaux, époque, lieu d’exécution, maître de l’ouvrage et pourcentage de sous-traitance utilisé pour ces travaux; des certificats de bonne exécution pour trois chantiers terminés, significatifs pour l’année 2000; des attestations du respect des délais pour ces trois chantiers; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années;

1774


une déclaration mentionnant les techniciens dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des ouvrages dans les délais impartis. L’entrepreneur précise, d’une part, si ceux-ci font ou non partie de l’entreprise et, d’autre part, leur ancienneté au service de l’entreprise. Outre les critères d’exclusion, les critères de capacités financières, économiques et techniques auront, lors de leur évaluation, la même valeur. 11. Les critères d’attribution de marché seront indiqués dans le cahier spécial des charges. 12. Les variantes sont interdites. 13. Autres renseignements : néant. 14. Le présent avis de marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes. 15. Date de l’envoi de l’avis : 9 mars 2001.

N. 2973 Université Catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve 1. Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve. Service dirigeant : administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. + 32-10 47 89 00, fax + 32-10 47 31 03. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Forme du marché : mixte. 3. Lieu de prestation : bâtiment logements 2. Nature et étendue des travaux : Travaux de réfection : a) distribution d’eau chaude et d’eau froide sanitaire; b) onze ensembles « douche-lavabo ». 4. Les travaux débuteront le 16 juillet 2001 et devront être terminés pour le 14 septembre 2001. 5. Le cahier spécial des charges et des informations complémentaires peuvent être obtenus auprès de : Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, service de maintenance, parking 13, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve, M. T. Szpaidel, tél. + 32-10 47 29 08. Le cahier spécial des charges sera disponible, en nos bureaux, contre remise d’un chèque barré de BEF 1 750 ou par envoi recommandé dès réception d’un chèque barré de BEF 2 000, frais d’envoi inclus, à partir du 19 mars 2001. Une visite obligatoire des lieux (sous peine d’exclusion) se tiendra le 27 mars 2001, à 10 h 30 m, au départ du service de maintenance. 6. La date limite de réception des offres est fixée au 20 avril 2001, à 10 h 30 m. Les offres seront adressées à : Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Les offres seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 20 avril 2001, à 10 h 30 m, à l’administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, local F.016, à 1348 Louvain-la-Neuve. 8. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 9. Les paiements sont régis par la loi du 24 décembre 1993 et ses arrêtés d’exécution. 10. Les associations momentanées ne sont pas autorisées à remettre offre. 11. Critères de sélection qualitative (articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : La sélection qualitative des candidats se fera sur base des renseignements suivants : Article 17. Exclusion : la preuve qui atteste que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation des entreprises dans les sous-catégories D.16 et D.17 et classe 1;

une attestation récente du Ministère des Finances prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière d’impôts; un certificat ou dernier extrait de compte de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de taxes; une attestation de l’O.N.S.S. du dernier trimestre précédant la date de remise des candidatures, prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la sécurité sociale; l’attestation de visite préalable à la remise de l’offre, du bâtiment et de ses installations faisant l’objet du marché. Article 18. Capacités financière et économique : Une déclaration bancaire constatant : la notoriété de l’entreprise; la satisfaction des relations financières entre la banque et l’entrepreneur; la capacité financière de l’entreprise de mener à bien les contrats qui lui sont confiés. Un bilan financier et compte de résultats annuels de l’entreprise avec attestation du réviseur pour les deux dernières années. Une déclaration sur l’honneur, concernant le chiffre d’affaires global en travaux exécutés et chiffre d’affaires en travaux exécutés dans les classes et catégories demandées, de l’entreprise au cours des deux dernières années. Article 19. Capacité technique : une liste des travaux similaires réalisés au cours des trois dernières années avec : montant des travaux, époque, lieu d’exécution, maître de l’ouvrage et pourcentage de sous-traitance utilisé pour ces travaux; des certificats de bonne exécution pour cinq chantiers terminés, significatifs pour l’année 2000; des attestations du respect des délais pour ces cinq chantiers; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; une déclaration mentionnant les techniciens dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des ouvrages. L’entrepreneur précise, d’une part, si ceux-ci font ou non partie de l’entreprise et, d’autre part, leur ancienneté au service de l’entreprise. Outre les critères d’exclusion, les critères de capacités financières, économiques et techniques auront, lors de leur évaluation, la même valeur. 12. Le délai de validité des offres est de cent jours. 13. Les critères d’attribution du marché seront indiqués dans le cahier spécial des charges. 14. Néant. 15. Néant. 16. Le présent avis de marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date de l’envoi de l’avis : 9 mars 2001.

N. 2974 Université Catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve 1. Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve. Service dirigeant : administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. + 32-10 47 89 00, fax + 32-10 47 31 03. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. J. Ninforge, tél. + 32-10 47 89 03. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. Forme du marché : marché de travaux à bordereau de prix, non révisable. 3. Lieu de prestation : bâtiment Mercator (SC10), à Louvain-laNeuve.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Nature et étendue des travaux : installation d’environ cent vingt appareils d’éclairage, de cent prises 220V/16A, de deux nouveaux tableaux électriques et divers. 4. Les travaux débuteront le 15 juin 2001 et devront être terminés pour le 15 août 2001. 5. Les associations momentanées ne sont pas autorisées à remettre offre. 6. La date limite de réception des demandes de participation est fixée au 30 mars 2001, à 16 heures. Les demandes seront adressées à : Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Les demandes seront rédigées en français. 7. La date limite d’envoi des invitations à présenter une offre est fixée au 9 avril 2001. 8. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 9. Les paiements sont régis par la loi du 24 décembre 1993 et ses arrêtés d’exécution. 10. Critères de sélection qualitative (articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Article 16. Nombre de candidats : le nombre de candidats qui seront invités à présenter une offre sera de cinq. En cas d’ex æquo, la priorité sera donnée par ordre d’arrivée, cachet de La Poste faisant foi. La sélection qualitative des candidats se fera sur base des renseignements suivants : Article 17. Exclusion : la preuve qui atteste que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation des entreprises dans la sous-catégorie P.1 et classe 1; une attestation récente du Ministère des Finances prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière d’impôts; un certificat ou dernier extrait de compte de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de taxes; une attestation de l’O.N.S.S. du dernier trimestre précédant la date de remise des candidatures, prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la sécurité sociale; l’attestation de visite préalable à la remise de l’offre, du bâtiment et de ses installations faisant l’objet du marché. Article 18. Capacités financière et économique : Une déclaration bancaire constatant : la notoriété de l’entreprise; la satisfaction des relations financières entre la banque et l’entrepreneur; la capacité financière de l’entreprise de mener à bien les contrats qui lui sont confiés. Une déclaration sur l’honneur, concernant le chiffre d’affaires global en travaux exécutés et chiffre d’affaires en travaux exécutés dans les classes et catégories demandées, de l’entreprise au cours des deux dernières années. Article 19. Capacité technique : une liste des travaux similaires réalisés au cours des trois dernières années avec : montant des travaux, époque, lieu d’exécution, maître de l’ouvrage et pourcentage de sous-traitance utilisé pour ces travaux; des certificats de bonne exécution pour cinq chantiers terminés, significatifs pour l’année 2000; des attestations du respect des délais pour ces cinq chantiers; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Outre les critères d’exclusion, les critères de capacités financières, économiques et techniques auront, lors de leur évaluation, la même valeur. 11. Les critères d’attribution de marché seront indiqués dans le cahier spécial des charges.

1775

12. Aucune variante n’est autorisée. 13. Néant. 14. Le présent avis de marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes. 15. Date de l’envoi de l’avis : 9 mars 2001.

N. 2975 Université Catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve 1. Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve. Service dirigeant : administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. + 32-10 47 89 00, fax + 32-10 47 31 03. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. J. Ninforge, tél. + 32-10 47 89 03. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. Forme du marché : marché de travaux à bordereau de prix, non révisable. 3. Lieu de prestation : bâtiment Mercator (SC10), à Louvain-laNeuve. Nature et étendue des travaux : réalisation de cloisons MS125, de faux-plafonds en plaques de plâtre ou à lamelles, le placement de portes Rf1/2h et divers. 4. Les travaux débuteront le 1er juin 2001 et devront être terminés pour le 15 août 2001. 5. Les associations momentanées ne sont pas autorisées à remettre offre. 6. La date limite de réception des demandes de participation est fixée au 30 mars 2001, à 16 heures. Les demandes seront adressées à : Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Les demandes seront rédigées en français. 7. La date limite d’envoi des invitations à présenter une offre est fixée au 9 avril 2001. 8. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 9. Les paiements sont régis par la loi du 24 décembre 1993 et ses arrêtés d’exécution. 10. Critères de sélection qualitative (articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Article 16. Nombre de candidats : le nombre de candidats qui seront invités à présenter une offre sera de cinq. En cas d’ex æquo, la priorité sera donnée par ordre d’arrivée, cachet de La Poste faisant foi. La sélection qualitative des candidats se fera sur base des renseignements suivants : Article 17. Exclusion : la preuve qui atteste que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation des entreprises dans la sous-catégorie D.5 et classe 1; une attestation récente du Ministère des Finances prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière d’impôts; un certificat ou dernier extrait de compte de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de taxes; une attestation de l’O.N.S.S. du dernier trimestre précédant la date de remise des candidatures, prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la sécurité sociale; l’attestation de visite préalable à la remise de l’offre, du bâtiment et de ses installations faisant l’objet du marché. Article 18. Capacités financière et économique : Une déclaration bancaire constatant : la notoriété de l’entreprise; la satisfaction des relations financières entre la banque et l’entrepreneur;

1776


la capacité financière de l’entreprise de mener à bien les contrats qui lui sont confiés. Une déclaration sur l’honneur, concernant le chiffre d’affaires global en travaux exécutés et chiffre d’affaires en travaux exécutés dans les classes et catégories demandées, de l’entreprise au cours des deux dernières années. Article 19. Capacité technique : une liste des travaux similaires réalisés au cours des trois dernières années avec : montant des travaux, époque, lieu d’exécution, maître de l’ouvrage et pourcentage de sous-traitance utilisé pour ces travaux; des certificats de bonne exécution pour cinq chantiers terminés, significatifs pour l’année 2000; des attestations du respect des délais pour ces cinq chantiers; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Outre les critères d’exclusion, les critères de capacités financières, économiques et techniques auront, lors de leur évaluation, la même valeur. 11. Les critères d’attribution de marché seront indiqués dans le cahier spécial des charges. 12. Aucune variante n’est autorisée. 13. Néant. 14. Le présent avis de marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes. 15. Date de l’envoi de l’avis : 9 mars 2001.

N. 2976 Université Catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve 1. Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve. Service dirigeant : administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. + 32-10 47 89 00, fax + 32-10 47 31 03. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. J. Ninforge, tél. + 32-10 47 89 03. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. Forme du marché : marché de travaux à bordereau de prix non révisable. 3. Lieu de prestation : bâtiment Mercator (SC10), à Louvain-laNeuve. Nature et étendue des travaux : installation de trente radiateurs. 4. Les travaux débuteront le 25 juin 2001 et devront être terminés pour le 15 août 2001. 5. Les associations momentanées ne sont pas autorisées à remettre offre. 6. La date limite de réception des demandes de participation est fixée au 30 mars 2001, à 16 heures. Les demandes seront adressées à : Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Les demandes seront rédigées en français. 7. La date limite d’envoi des invitations à présenter une offre est fixée au 9 avril 2001. 8. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 9. Les paiements sont régis par la loi du 24 décembre 1993 et ses arrêtés d’exécution. 10. Critères de sélection qualitative (articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Article 16. Nombre de candidats : le nombre de candidats qui seront invités à présenter une offre sera de cinq. En cas d’ex aequo, la priorité sera donnée par ordre d’arrivée, cachet de La Poste faisant foi.

La sélection qualitative des candidats se fera sur base des renseignements suivants : Article 17. Exclusion : la preuve qui atteste que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation des entreprises dans la sous-catégorie D.17, classe 1; une attestation récente du Ministère des Finances prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière d’impôts; un certificat ou dernier extrait de compte de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de taxes; une attestation de l’O.N.S.S. du dernier trimestre précédant la date de remise des candidatures, prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la sécurité sociale; l’attestation de visite préalable à la remise de l’offre, du bâtiment et de ses installations faisant l’objet du marché. Article 18. Capacités financière et économique : Une déclaration bancaire constatant : la notoriété de l’entreprise; la satisfaction des relations financières entre la banque et l’entrepreneur; la capacité financière de l’entreprise de mener à bien les contrats qui lui sont confiés. Une déclaration sur l’honneur, concernant le chiffre d’affaires global en travaux exécutés et chiffre d’affaires en travaux exécutés dans les classes et catégories demandées, de l’entreprise au cours des deux dernières années. Article 19. Capacité technique : une liste des travaux similaires réalisés au cours des trois dernières années avec : montant des travaux, époque, lieu d’exécution, maître de l’ouvrage et pourcentage de sous-traitance utilisé pour ces travaux; des certificats de bonne exécution pour cinq chantiers terminés, significatifs pour l’année 2000; des attestations du respect des délais pour ces cinq chantiers; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Outre les critères d’exclusion, les critères de capacités financières, économiques et techniques auront, lors de leur évaluation, la même valeur. 11. Les critères d’attribution de marché seront indiqués dans le cahier spécial des charges. 12. Aucune variante n’est autorisée. 13. Néant. 14. Le présent avis de marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes. 15. Date de l’envoi de l’avis : 9 mars 2001.

N. 2490 Gemeente Beersel Op 13 april 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis van Beersel, Domein Rondenbos, administratief centrum gemeente Beersel, Alsembergsteenweg 1046, 1652 Alsemberg, openbare aanbesteding van de werken tot het uitvoeren van onderhoudswerken in het openbaar domein aan wegen en trottoirs en aan riolen en aanverwanten. Erkenning : geen erkenning vereist. Het bijzonder bestek, beschrijvende en samenvattende opmetingsstaat en inschrijvingsbiljet te koop bij het gemeentebestuur van Beersel, Alsembergsteenweg 1046, 1652 Alsemberg, mits overmaken van een cheque voor een bedrag van BEF 1 000, vermeerderd met BEF 50 voor eventuele verzendingskosten of door storting van dit bedrag op rekening 091-0001320-88. Documenten ter inzage : 1° in het gemeentehuis van Beersel, dienst openbare werken; 2° in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 3044 Gemeente Opwijk 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Opwijk, Marktstraat 55, 1745 Opwijk, tel. 052-35 51 23. Inlichtingen : Bovenbouw : Studiegroep Omgeving, Wouwstraat 1, 2640 Mortsel, tel. 03-448 22 72. Onderbouw : Studiebureau SWBO, Sint-Christianastraat 25, 9200 Dendermonde, tel. 052-21 37 23. Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In het bureau van de technische dienst van de gemeente Opwijk, Marktstraat 55, te 1745 Opwijk, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het bureau van de studiebureaus, tijdens de kantooruren. 2. Algemene kenmerken : wegenis- en rioleringswerken herinrichting Steenweg op Aalst, deel 1. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. Erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. De bescheiden kunnen aangekocht worden bij de ontwerper, Studiegroep Omgeving, tegen betaling van BEF 5 570, inclusief BTW, mits contante betaling of door voorafgaande storting op rek. 068-2261221-81 met vermelding : « bestek T3112/1 ». Bij verzending worden BEF 200 kosten aangerekend. Opening van de bieding : op vrijdag 27 april 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis van de gemeente Opwijk.

N. 2889 Gemeente Lennik 1. Aanbestedende overheid : gemeente Lennik, Markt 18, te 1750 Lennik, tel. 02-532 41 15, fax 02-532 21 75. 2. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden op de technische dienst van de gemeente, tel. 02-532 48 06, Karel Van Belle. 3. De aankondiging beoogt de gegadigden te selecteren voor het maken van een ontwerp(studie) omtrent de herinrichting van de doortocht van Lennik (A. Algoetstraat, Markt, Borrekeitse, Kroonstraat), tussen kmpt. 11.250 en 12.650. 4. De studieopdracht zal het ontwerp uitmaken van een beperkte offerteaanvraag. 5. De studieopdracht omvat het maken van een ontwerp « herinrichting van de doortocht van Lennik (A. Algoetstraat, Markt, Borrekeitse, Kroonstraat), tussen kmpt. 11.250 en 12.650. De raming van het uit te voeren werk waarvoor het ontwerp dient gemaakt te worden, bedraagt BEF 800 000 000, inclusief BTW. 6. De borgsom bedraagt 5 %. 7. Het bedrag voor deze studie staat in de begroting ingeschreven onder een artikelnummer van de dienst. 8. De lijst van gegadigden zal minimum vijf ontwerpers bevatten. 9. De uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen is 13 april 2001. Ze moeten afgeleverd worden in de Nederlandse taal op de technische dienst, A. Algoetstraat 31, te 1750 Lennik of verstuurd naar het college van burgemeester en schepenen, Markt 18, te 1750 Lennik. 10. Er is geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 11. Deze aankondiging is verzonden op 8 maart 2001. 12. Selectiecriteria : a) Een attest waaruit blijkt dat de kandidaat-ontwerper niet in staat van faillissement of vereffening is.

1777

b) Een attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de kandidaat-ontwerper in orde is met de betaling van zijn belastingen. c) Een attest van de R.S.Z. m.b.t. het derde kwartaal 2000. d) Voor wat de financiële en economische draagkracht betreft dienen volgende attesten bijgevoegd : bankgaranties; verklaring betreffende de totale omzet gedurende de laatste drie jaren. e) Voor wat betreft de technische bekwaamheid worden volgende documenten bijgevoegd : referentielijst van gelijkaardige ontwerpen uitgevoerd voor andere openbare diensten (of privé), de laatste drie jaren. Deze referentielijst dient gestaafd door getuigschriften van de goede werking; verklaring van de jaarlijkse personeelsbezetting van het studie en/of ontwerpbureau en de omvang van het kader (laatste drie jaren).

N. 2401 Gemeente Grimbergen De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 5 april 2001, te 10 uur, in het gemeentehuis van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen, betreffende inrichten containerpark op het voormalig vliegveld van Grimbergen. Perceel 1 : infrastructuurwerken. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. De bescheiden betreffende deze aanneming liggen ter inzage bij de dienst openbare werken van de gemeente, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, iedere werkdag van 9 tot 11 u. 30 m. Ze kunnen mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rekening 000-0025632-24 van ons bestuur worden aangekocht tegen de prijs van BEF 2 000, inclusief BTW, met vermelding : « inrichten containerpark vliegveld Grimbergen, perceel 1, infrastructuurwerken ». De inschrijvingen zijn af te geven op de openbare zitting van 5 april 2001, te 10 uur, of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeester van Grimbergen, ten laatste bij De Post besteld op 2 april 2001.

N. 2752 Gemeente Grimbergen 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11, fax 02-270 12 66. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering en plaatsing : containerpark Grimbergen, Humbeeksesteenweg, 1850 Grimbergen. b) Inrichten containerpark op het voormalig vliegveld van Grimbergen. Perceel 4 : leveren en plaatsen van een KGA-kluis. 4. Leveringstermijn : zestig kalenderdagen. 5. Er is geen erkenning vereist. 6. Er is geen registratie vereist. 7. a) De bescheiden betreffende deze aanneming liggen ter inzage bij de dienst openbare werken van de gemeente, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, iedere werkdag van 9 uur tot 11 u. 30 m.

1778


b) Ze kunnen mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rekening 000-0025632-24 van ons bestuur worden aangekocht tegen de prijs van BEF 300 of EUR 7,44, inclusief BTW, met vermelding : « Inrichten containerpark vliegveld Grimbergen perceel 4 : leveren en plaatsen van een KGA-kluis ». 8. Opening algemene offerteaanvraag : donderdag 19 april 2001, te 10 uur. Plaats : gemeentehuis, vergaderzaal 2e verdieping. Biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. Met De Post verstuurde biedingen dienen uiterlijk op 16 april 2001 naar het college van burgemeester en schepenen verzonden te worden. 9. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek.

N. 2753 Gemeente Grimbergen 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11, fax 02-270 12 66. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering en plaatsing : containerpark Grimbergen, Humbeeksesteenweg, 1850 Grimbergen. b) Inrichten containerpark op het voormalig vliegveld van Grimbergen. Perceel 5 : leveren en plaatsen van een portierhuisje. 4. Leveringstermijn : zestig kalenderdagen. 5. Er is geen erkenning vereist. 6. Er is geen registratie vereist. 7. a) De bescheiden betreffende deze aanneming liggen ter inzage bij de dienst openbare werken van de gemeente, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, iedere werkdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. b) Ze kunnen mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rekening 000-0025632-24 van ons bestuur worden aangekocht tegen de prijs van BEF 300 of EUR 7,44, inclusief BTW, met vermelding : « Inrichten containerpark vliegveld Grimbergen perceel 5 : leveren en plaatsen van een portierhuisje ». 8. Opening algemene offerteaanvraag : donderdag 19 april 2001, te 10 u. 45 m. Plaats : gemeentehuis, vergaderzaal 2e verdieping. Biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. Met De Post verstuurde biedingen dienen uiterlijk op 16 april 2001 naar het college van burgemeester en schepenen verzonden te worden. 9. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek.

N. 2907 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Wezembeek-Oppem Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 6, van 9 februari 2001, blz. 903, bericht 1629 12 729. Administratief Centrum O.C.M.W. Wezembeek-Oppem, openbare aanbesteding, percelen, ruwbouw, afbouw, technieken. Punt 6. a) Uiterste datum ontvangst offerte : 19 maart 2001 (i.p.v. maandag 12 maart 2001).

maandag

Punt 7. b) Opening van de offertes : op maandag 19 maart 2001, te 15 uur, in het O.C.M.W. van Wezembeek-Oppem, Jozef Dekeyzerstraat 15 (in plaats van op maandag 12 februari 2001), te 14 uur, in het O.C.M.W. van Wezembeek-Oppem, Jozef Dekeyzerstraat 15.

N. 2302 Huisvesting Antwerpen, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen Openbare aanbesteding Opening der inschrijvingen, op woensdag 11 april 2001, te 14 u. 10 m., in de zetel van de vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 2000 Antwerpen, voor het project behelzende de volledige vernieuwing van 30 appartementen, gelegen te 2020 Antwerpen (wijk Kiel), de Max Roosesstraat 6-16. Raming : BEF 82 724 000 (BTW niet inbegrepen). Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 11. Prijs van het dossier : BEF 7 500 (BTW inbegrepen), te betalen in handgeld of per voorafgaande overschrijving op Fortis rekening nr. 001-1071208-16 (geen cheques). Te koop of ter inzage in de burelen van de voornoemde vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 2000 Antwerpen, tel. 03-231 06 00, alle werkdagen, vanaf maandag 5 maart 2001, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 u. 30 m., uitgezonderd ’s zaterdags. De aanbestedingsstukken kunnen kosteloos geraadpleegd worden vanaf maandag, 5 maart 2001 : In de zetel van de vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 2000 Antwerpen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoor van de ontwerper, de heer P. Storme, architect, gevestigd te 2020 Antwerpen, Volhardingstraat 26.

N. 2303 Huisvesting Antwerpen, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen Openbare aanbesteding Opening der inschrijvingen, op woensdag 11 april 2001, te 14 uur, in de zetel van de vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 2000 Antwerpen, voor het project behelzende de volledige vernieuwing van 50 appartementen, gelegen te 2020 Antwerpen (wijk Kiel), de Max Roosesstraat 1-19. Raming : BEF 143 694 810 (BTW niet inbegrepen). Erkenning : categorie D, klasse 7. Registratie : categorie 11. Prijs van het dossier : BEF 9 500 (BTW inbegrepen), te betalen in handgeld of per voorafgaande overschrijving op Fortis rekening nr. 001-1071208-16 (geen cheques). Te koop of ter inzage in de burelen van de voornoemde vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 2000 Antwerpen, tel. 03-231 06 00, alle werkdagen, vanaf maandag 5 maart 2001, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 u. 30 m., uitgezonderd ’s zaterdags. De aanbestedingsstukken kunnen kosteloos geraadpleegd worden vanaf maandag, 5 maart 2001 : In de zetel van de vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 2000 Antwerpen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoor van de ontwerper, de heer P. Storme, architect, gevestigd te 2020 Antwerpen, Volhardingstraat 26.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 2819 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 24 april 2001, te 9 u. 15 m., zal in de voorzitterszaal van het O.C.M.W. van Antwerpen, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen (ingang museum Maegdenhuis), overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de algemene offerteaanvraag met tot doel serviceflats Residentie Portugesehof, Portugesestraat 1, te 2660 Hoboken : Betreft verbouwingen fase 2 en fase 3 : verbouwen 54 studio’s tot 30 volwaardige serviceflats, verbouwen dienstencentrum. Perceel 2 : lift zonder machinekamer. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. Registratie : vereist. Voorziene uitvoeringstermijn : negentig werkdagen op te spiltsen in tweemaal vijfenveertig werkdagen. Periode constructie in werkhuis, periode montage op werf. De borgtocht bedraagt 5 % van het bestellingsbedrag. De bieding dient opgesteld in de Nederlandse taal. Inschrijving in drie exemplaren (één origineel en twee kopieën), indienen volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Iedere offerte moet bij de voorzitter vóór de opening van de offertes toekomen alvorens hij de zitting opent. Bij inzending over De Post als aangetekend stuk moet de offerte ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offertes bij De Post zijn afgegeven. Inschrijving moet gericht worden aan : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, secretariaat, t.a.v. de voorzitter van de opening van de offertes voor de dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen. Niet-bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Geen vrije variante toegestaan. De volledige aanbestedingsbundels liggen ter inzage van de aannemers : 1. In de burelen van het O.C.M.W. van Antwerpen, 3e directie, dienst werken, tel. 03-223 57 32, fax 03-226 63 97, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. 3. In het Studiebureau ir. Steyaert & De Coster, Mechelsesteenweg 69, bus 3, 2018 Antwerpen, tel. 03-232 66 81, fax 03-234 08 96. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits voorafbetaling (en vermelding van het BTW-nummer van de koper) van : Prijs dossier : BEF 930. BTW 21 % : BEF 195. Totaal : BEF 1 125. Te storten op KBC-rekening 406-2048451-15, van Studiebureau ir. Steyaert & De Coster.

N. 2963 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 24 april 2001, te 9 u. 30 m., zal in de voorzitterszaal van het O.C.M.W. van Antwerpen, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen (ingang museum Maegdenhuis), overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding met tot doel : SIF-project Lindenhof, bouwen van 34 sociale appartementen voor bejaarden, Haspengouwstraat, te 2660 Hoboken. Perceel 2 : elektrische inrichting. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. Registratie : vereist. Voorziene uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.

1779

De borgtocht bedraagt 5 % van het bestellingsbedrag. De bieding dient opgesteld in de Nederlandse taal. Inschrijving in drie exemplaren (één origineel en twee kopieën), indienen volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104 betreffende de overheidsopdracht voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Iedere offerte moet bij de voorzitter vóór de opening van de offertes toekomen alvorens hij de zitting opent. Bij inzending over De Post als aangetekend stuk moet de offerte ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offertes bij De Post zijn afgegeven. Inschrijving moet gericht worden aan : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, secretariaat, t.a.v. de voorzitter van de opening van de offertes voor de dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen. Niet-bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De volledige aanbestedingsbundels liggen ter inzage van de aannemers : 1. In de burelen van het O.C.M.W. Antwerpen, 3e directie, dienst werken, tel. 03-223 57 32, fax 03-226 63 97, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 3. In het Studiebureau ir. Steyaert & De Coster, Mechelsesteenweg 69, bus 3, 2018 Antwerpen, tel. 03-232 66 81, fax 03-234 08 96. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits voorafbetaling (en vermelding van het BTW-nummer van de koper) van : Prijs dossier : BEF 3 080. BTW 21 % : 647. Totaal : BEF 3 727. Te storten op KBC-rekening 406-2048451-15 van Studiebureau ir. Steyaert & De Coster.

N. 3020 Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen Het directiecomité van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen, laat weten dat op navermelde datum, te 11 uur ’s voormiddags, in het Havenhuis, auditorium, 1e verdieping, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, bij gesloten inschrijvingen, zal worden overgegaan tot de opening van de hieronder aangeduide aanneming : Donderdag 5 april 2001. Betreffende het leveren en plaatsen van binnenbekabeling in gebouwen in het havengebied. Algemene offerteaanvraag. Bestek 8723. Prijs BEF 234. Erkenning : gerangschikt zijn in de ondercategorie S.4, behoren tot klasse 2. Registratie : gerangschikt zijn in de categorie 503.1, algemene installatiebedrijven (zonder bepaalde specialisatie). Leveringstermijn : afhankelijk van de datum, bepaald in elk afzonderlijk werkorder. De aanbestedingsstukken zijn ter inzage in het Havenhuis, juridische cel, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ze zijn uitsluitend te koop in het Havenhuis, secretariaat, op alle gewone werkdagen, de zaterdagen uitgezonderd, van 9 tot 16 uur. De toezending geschiedt alléén tegen vooruitbetaling op rekening nr. 220-0909673-43 van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, financiële dienst. Uiterste datum van betaling op rekening van het havenbedrijf : 29 maart 2001. Gelieve bij storting of bij aankoop in het Havenhuis het BTW-nummer te vermelden. Posttarieven-verzendingskosten : de aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met BEF 50 per zending, als verzendingskosten.

1780


Op straf van nietigheid moeten de inschrijvingen worden geadresseerd aan het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. D. de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, en op het gesloten omslag de aanneming vermelden waarvoor wordt ingeschreven en het nummer van het bestek : 1° hetzij bij De Post worden besteld; 2° hetzij vóór de opening, ter openbare zitting, worden afgegeven in handen van de afgevaardigde van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen. De aanbestedingstermijn werd ingekort wegens dringendheid.

N. 2851 Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen (P.I.D.P.A.), coöperatieve vennootschap te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : P.I.D.P.A., C.V., Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. 03-216 88 00, fax 03-260 60 03. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Betreft : onderneming 2776. WPC Turnhout. Elektromechanische uitrusting 3E uitbreiding. Plaatsen UV-installatie. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : Categorie L : algemene aanneming van hydromechanische uitrustingsinstallaties. Categorie V : installaties voor waterzuivering. Klasse 1 of hoger De aannemer dient geregistreerd te zijn. 5. Documenten : de documenten zijn verkrijgbaar op het hoofdkantoor van de P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, tel. 03-216 89 64, Mevr. Speltincx of Mevr. Van den Eede. Totaal bedrag van dit bundel : BEF 1 000 (exclusief BTW). 6. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes worden geopend op het hoofdkantoor van de P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, op 12 april 2001, te 11 uur.

N. 2870 Stad Antwerpen 1. Aanbestedende dienst, adres, telefoon, fax : techniek, aankoop, logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11/12/13 of 02-244 52 24, fax 03-238 64 59. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : leveren. 3. a) Plaats van levering : magazijn centrale aankoop en logistiek, Logistiekweg 1, 2030 Antwerpen. b) Aard van de te leveren goederen, waaronder de vermelding of de uitnodiging tot inschrijving betrekking heeft op aankoop, lease, huur, huurkoop of een combinatie hiervan. Referentienummer CPA-indeling : eenenveertig bureelbenodigdheden : o.a presentatie- en andere mappen, geldkoffers, archiefsystemen, klemmen, tabbladen, nietjesmachines, perforators, witborden, schrijfgerief, stempels en stempelinkt, lijm, scharen, identificatiemateriaal, dymo en toebehoren, bureau-accessoires... c) Hoeveelheid te leveren goederen met inbegrip van eventuele opties voor latere opdrachten en, indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop die opties kunnen worden uitgeoefend. In het geval van regelmatig periodiek terugkerende opdrachten of binnen een bepaalde periode terugkerende opdrachten eveneens, indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop de vervolgaanbestedingen voor de diensten te verwachten zijn : zie beschrijving. d) Mogelijkheid tot inschrijven op gedeelte van vereiste leveringen : ja.

4. Termijn voor de uitvoering van de levering of looptijd van de opdracht voor de leveringen, en, voor zover mogelijk, termijn voor de aanvang of levering van de goederen : acht werkdagen per individuele deelbestelling tijdens de periode van 1 augustus 2001 tot en met 30 juli 2001. Deze periode kan stilzwijgend verlengd worden behoudens schriftelijke opzeg per aangetekend schrijven drie maanden vóór het verstrijken van het contract. 5. a) Naam en adres voor bestek en documentatie : zie punt 1. b) Uiterste datum aanvraag bestek : 27 april 2001. Uiterste datum voor storting op rekening : 20 april 2001. c) Bedrag, aankoop en betalingswijze : BEF 400 op adres vermeld in punt 1, contant of check. Storting van BEF 450 (inclusief verzendingskosten) bij het Bestuur der Postchecks, te 1100 Brussel, op rekening 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, departement voor werken, met vermelding van : « Bestek 4404 ». 6. a) Uiterste datum ontvangst offertes : vrijdag 4 mei 2001, te 10 uur. b) Adres toezending offertes : stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die de zitting mogen bijwonen : openbare zitting. b) Plaats, datum en uur van opening der offertes : vrijdag 4 mei 2001, te 10 uur, stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen. 8. Borgsom of andere waarborgen : — 9. Wijzen van financiering of betaling of verwijzing naar wetteksten : in mindering per aanvaarde deellevering. 10. Eventueel opgelegde rechtsvorm voor vereniging van aannemers : — 11. Gegevens over de bedrijfssituatie van de dienstverlener, alsmede de nodige gegevens en bescheiden voor de beoordeling van de economische en technische minimumeisen waaraan de dienstverlener moet voldoen : — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria (als niet in bestek voorkomen) : cfr. artikel 7 van het bestek. 14. Indien van toepassing verbod op varianten : varianten enkel toegelaten als offerte wordt ingediend voor basisproducten. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum vooraankondiging of vermelding van niet : — 17. Verzenddatum van deze aankondiging : 7 maart 2001. 18. Datum ontvangst Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 19. Vermelding of de opdracht onder de GATT-overeenkomst valt :

N. 2780 Stad Antwerpen Addendum nr. 1 Bestek 8802, betreffende de renovatie van het dienstgebouw, elektriciteitsvoorziening op kaai 206, ruwbouw en afwerking. De aandacht van de inschrijver wordt erop gevestigd dat er een addendum opgemaakt werd dat integraal deel uitmaakt van het bestek. Het addendum bevat : een gecorrigeerde samenvattende opmetingsstaat van het bestek; een gedetailleerde opmetingsstaat voor het deel IV, technische bepalingen van het bestek. Het is te bekomen in het secretariaat van het « Havenhuis », Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, tel. 03-205 22 31. Aan de aannemers die het oorspronkelijk bestek reeds hebben aagekocht, zal dit addendum toegezonden worden.


1781

N. 2890

N. 2542 ABC, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen

Gemeente Heist-op-den-Berg


Verbouwen van jeugdhuis Kwinten, te Wiekevorst. Erkenning : categorie D, klasse 1 of hogere. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Openbare aanbesteding op vrijdag 20 april 2001, te 10 uur, in de schepenzaal 2 van het gemeentehuis van Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, 2220 Heist-op-den-Berg. Aanbestedingsstukken ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het gemeentehuis van Heist-op-den-Berg, Kerkplein 17, 2220 Heist-op-den-Berg. Bij ir.-architect Jan Frateur, Architectenkantoor Frateur & Hebbelynck, Oude Leeuwenrui 7-11, 2000 Antwerpen, tel. 03-226 12 87, fax 03-226 53 19, op afspraak, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper tegen betaling van BEF 1 088 (inclusief verzendingskosten en BTW), mits contante betaling of voorafgaande storting op rek. 412-7152471-60 van Frateur & Hebbelynck, Oude Leeuwenrui 7-11, 2000 Antwerpen.

Op dinsdag 8 mei 2001, te 11 uur, in de zetel van de maatschappij, Reinaartlaan 8, 2050 Antwerpen, openen van de inschrijvingen voor renovatie van vier eengezinswoningen met mogelijkheid tot uitbreiding, gelegen te 2050 Antwerpen, V. de la Montagnestraat 5, V. Hugostraat 4, E. Verhaerenlaan 45 en Mac Leopoldplein 7A. Erkenning : categorie D, klasse 3. Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen. Raming : BEF 12 006 417 (BTW niet inbegrepen). Prijs van het dossier : BEF 3 500, eventueel te verhogen met verzendingskosten ten belope van BEF 600. Te koop in de zetel van de vennootschap, Reinaartlaan 8, 2050 Antwerpen, tel. 032 109 400, of door storting op rekening nr. 789-5234946-68, ten name van de C.V. ABC. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de ontwerper, de heer Marc Vanhecke, Schoonselstraat 5, 2610 Antwerpen (Wilrijk). In de zetel van de vennootschap, cfr. supra, van 9 tot 12 uur, op maandag, woensdag en donderdag. De inschrijvingen kunnen afgegeven worden onmiddellijk vóór het openen van de inschrijvingen. Zij kunnen ook aangetekend gestuurd worden aan de vennootschap (adres in hoofding), met als postdatum uiterlijk 1 mei 2001 (zeven dagen vooraf).

N. 3023 Monica, vereniging zonder winstoogmerk, te Deurne 1. Aanbestedende overheid : Monica, V.Z.W., Campus OnzeLieve-Vrouw-Middelares, Fl. Pauwelslei 1, 2100 Deurne, tel. 03-320 50 00, fax 03-320 56 00. 2. Bouwplaats : Campus Onze-Lieve-Vrouw-Middelares, Fl. Pauwelslei 1, 2100 Deurne. 3. Procedure : algemene offerteaanvraag werken. 4. Perceel 1B : glazen koepel en wand. 5. Uitvoeringstermijn : deeluitmakend van gunningscriteria. 6. Vermoedelijke start montage : mei 2002. 7. Vereiste erkenning : ondercategorie D.15, klasse 4. 8. Registratie : verplicht. 9. Ontwerper : Architektenburo Luyten & Lens, B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Wilrijk, tel. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12. 10. Bestuur : Monica, V.Z.W., Campus Onze-Lieve-VrouwMiddelares. 11. Dossier ter inzage bij : Monica, V.Z.W. Architektenburo Luyten & Lens, B.V.B.A. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 12. Kostrpijs van het dossier : BEF 2 500 (BTW inclusief). Het dossier kan aangekocht worden mits voorafgaande betaling op rekening 000-0609575-27 van het Architektenburo Luyten & Lens, B.V.B.A. De inschrijver dient zijn BTW-nummer te vermelden. 13. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 15. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op donderdag 26 april 2001, te 10 uur, in de blauwe zaal van het ziekenhuis, F. Pauwelslei 1, 2100 Deurne. 16. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst.

N. 2946 Gemeente Heist-op-den-Berg Op vrijdag 13 april 2001, te 10 uur, in het gemeentehuis van Heist-op-den-Berg, opening van de prijsoffertes voor wegeninfrastructuur in de verkaveling W. Schoeters voor NagelsLaenen, langs een ontworpen weg zijnde « Slagvelden », te Heistop-den-Berg. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van en te 2220 Heistop-de-Berg, tel. 015-22 86 50, fax 015-25 09 96. Dossier ter inzage bij Ingenieursbureau France, ’t ijzermagazijn, H. Geeststraat 22, te 2500 Lier, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, en bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Openbare aanbesteding. Erkenning : categorie C, op basis van de raming klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Bij de inschrijving te voegen documenten : Geldig R.S.Z.-attest. Bewijs van erkenning. Documenten te koop bij Bureau France, ’t ijzermagazijn, H. Geeststraat 22, te 2500 Lier, tegen contante betaling of worden verzonden mits overschrijving van het bedrag van BEF 2 279 (inclusief BTW), meetstaat op floppy BEF 530 (inclusief BTW), op rek. 413-8126021-97, met vermelding aanbestedingsbundelnummer 2998. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.

N. 2349 Gemeente Weelde Openbare aanbesteding Op vrijdag 6 april 2001, te 11 uur, zal bovengenoemd gemeentebestuur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Gemeentelaan 60, te 2381 Weelde (gemeente Ravels), overgaan tot de openbare opening der inschrijvingen tot het uitvoeren van aanpassings- en uitbreidingswerken aan de zaal Sint-Jan, Weeldestraat 96, te 2381 Weelde (gemeente Ravels). Lot 1 : algemene opbouw. Raming : BEF 5 917 732 + BTW. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11 of 00.

1782


Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Prijs van het dossier : BEF 2 332 + BEF 200 verzendingskosten. Dossiers zijn te bekomen na ontvangst van storting op rekening nr. 733-3522717-95. Dossiers zijn ter inzage op werkdagen, met uitzondering van de zaterdagen : Bij het gemeentebestuur van Ravels, Gemeentelaan 60, te 2381 Weelde. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor Lauwers, Leo, architect, B.V.B.A., Klein Ravels 61, te 2380 Ravels.

N. 2637 Gemeente Weelde Opdrachtgever : gemeentebestuur van Ravels. Op vrijdag 6 april 2001, te 11 u. 15 m., vindt in de raadzaal van het gemeentehuis van Ravels, Gemeentelaan 60, 2381 Weelde, de openbare aanbesteding plaats voor aanpassing en uitbreiding van de zaal Sint-Jan, te Weelde. Perceel 2 : verwarming. Vereiste erkenning : geen erkenning overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Vereiste registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Prijs aanbestedingsdossier : BEF 1 220 of EUR 30,24 (BTW inclusief). De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, behalve de zaterdag, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Studieburo Van der Wee, B.V.B.A., Grote Steenweg 529, 2600 Berchem, tel. 032 306 337. Het dossier kan geraadpleegd worden op werkdagen van 9 tot 16 uur. Het dossier is uitsluitend te koop bij de ontwerpers, na voorafgaande storting of bij afhaling contant met vermelding van BTW-nummer en « Aanbesteding zaal Sint-Jan, perceel verwarming », van hogervermeld bedrag op rekening 789-5675943-06 van het Studieburo Van der Wee.

N. 2638 Gemeente Weelde Opdrachtgever : gemeentebestuur van Ravels. Op vrijdag 6 april 2001, te 11 u. 30 m., vindt in de raadzaal van het gemeentehuis van Ravels, Gemeentelaan 60, 2381 Weelde, de openbare aanbesteding plaats voor aanpassing en uitbreiding van de zaal Sint-Jan, te Weelde. Perceel 3 : elektriciteit. Vereiste erkenning : geen erkenning overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Vereiste registratie : categorie 26 of 00. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Prijs aanbestedingsdossier : BEF 1 150 of EUR 28,51 (BTW inclusief). De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, behalve de zaterdag, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Studieburo Van der Wee, B.V.B.A., Grote Steenweg 529, 2600 Berchem, tel. 032 306 337. Het dossier kan geraadpleegd worden op werkdagen van 9 tot 16 uur.

Het dossier is uitsluitend te koop bij de ontwerpers, na voorafgaande storting of bij afhaling contant met vermelding van BTW-nummer en « Aanbesteding zaal Sint-Jan, perceel elektriciteit », van hogervermeld bedrag op rekening 789-5675943-06 van het Studieburo Van der Wee.

N. 1187 Stad Geel Op 19 maart 2001, te 11 uur, zal in het vergaderlokaal 1.00 in het stadhuis van Geel, Werft 20, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare heraanbesteding van de nieuwbouw van een paviljoen, Lebonstraat, 2440 Geel. Opdrachtgever : gemeentebestuur van de stad Geel, Werft 20, 2440 Geel. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. Inzage aanbestedingsbundels : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van architect Jos Vermeylen, Kollegestraat 54, te 2440 Geel, tel. 014 587 806. Bestek en plannen zijn te koop bij het Architectenbureau Jos Vermeylen, door overschrijving van BEF 1 800 (inclusief BTW) + BEF 200 verzendingskosten op rek. 230-0237805-78.

N. 2765 Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, coöperatieve vennootschap, te Geel 1. Aanbestedende overheid : I.O.K., Antwerpseweg 1, Geel. Contactpersoon : Greet De Ruysscher, diensthoofd T.D., tel. 014-58 09 91. Inzage der documenten : opdrachtgevend bestuur, tevens ontwerper, op hoger gemeld adres, tijdens de kantooruren. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Kenmerken van het werk : Gemeente Olen : wegenis- en rioleringswerken aan het doorgangsgebouw. 4. Selectiecriteria : erkenning categorie C, klasse 1. 5. Bestek inclusief samenvattende opmeting op diskette, uitsluitend verkrijgbaar door voorafgaande storting van BEF 3 630, inclusief BTW, op rekening 414-4035081-14 van I.O.K. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Opening der offertes : 12 april 2001, te 11 uur, in de burelen van het I.O.K., adres punt 1.

N. 2858 Stad Geel Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Geel, Werft 20, 2440 Geel, tel. 014-57 08 11. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Restauratie- en herbestemmingswerken aan het Oud Stadhuis (de Halle en de Waag), beschermd monument. Lot 1. Algemene bouwwerken. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 5. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijftig werkdagen. Ontwerper : architect Luc Sledsens, Gasthuisstraat 32, 2440 Geel, tel. 014-58 36 07, fax 014-58 68 50. Opening van de offertes : stadhuis Geel, Werft 20, woensdag 9 mei 2001, te 11 uur, conferentiezaal, 1e verdieping. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 4 560 + BEF 957 BTW = BEF 5 517 (inclusief verzending), via overschrijving op rekening 414-4162291-57 van Luc Sledsens.


1783

N. 2754

N. 2213 Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, te Lier

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

Openbare aanbesteding Opdrachtgevend bestuur : Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, 2500 Lier. Renovatie van zeven bestaande sociale woningen, wijk « De Herderin », 2500 Lier. Algemene bouwwerken : ruwbouw en afwerkingen. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen. Aanbestedingsdocumenten zijn ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 10, 1000 Brussel. In het Architektenburo Herbert Lens, Lisperstraat 48, 2500 Lier. Bij de Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, 2500 Lier. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen vanaf 23 februari 2001 bij Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, 2500 Lier, tel. 034 801 109, mits : contante betaling van BEF 2 544, inclusief BTW bij afhaling; aanbestedingsdocumenten worden niet per post verstuurd. Inschrijvingen per post gewoon of aangetekend schrijven (onder dubbele omslag), te zenden naar Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, 2500 Lier, ofwel voor het openen van de inschrijvingen van deze aanneming ter zitting overhandigen in gesloten omslag. Nadere inlichtingen kunnen bekomen worden bij de ontwerper, Herbert Lens, tel. 034 880 892. De inschrijvingen worden in een openbare zitting geopend. De opening zal plaatsvinden op dinsdag 27 maart 2001, te 10 uur, in de burelen van de Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, 2500 Lier.

1. Aanbestedende dienst : N.V. Aquafin, contactpersoon Isabelle Modde, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 034-50 45 11, fax 034-58 30 20. 2. Categorie andere diensten : Classificatienummer CPC : B 27. Het verhuren op lange termijn van 10 personenwagens en 18 lichte bedrijfsvoertuigen. Er kunnen eventueel opties voor aanvullende diensten worden uitgeoefend. Deze zullen voor de aflevering van de wagens (5 oktober 2001) worden medegedeeld. Gekozen gunningswijze : het betreft een openbare aanbesteding. 3. Plaats van de verrichting : het grondgebied van het Vlaams Gewest. 4. a) — b) — c) — 5. Het betreft een opdracht met twee loten. Er kunnen inschrijvingen ingediend worden per lot, of voor beide loten samen. 6. Er kunnen geen vrije varianten ingediend worden. 7. De diensten nemen een aanvang op 5 oktober 2001 en lopen over een periode van vijf jaar, t.t.z. zestig maanden. 8. a) Zie punt 1. b) — c) Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaande overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, bij het Gemeentekrediet, vermelding : « DE/OA/IM/2001.022 inschrijver », voor het bedrag van BEF 250 + BEF 50 verzendingskosten, inclusief BTW. 9. a) De uiterste datum voor het ontvangen van de inschrijvingen is 17 mei 2001.

N. 2609

b) Zie punt 1. c) Alle inschrijvingen dienen ingediend te worden in het Nederlands.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lint

10. a) —

Openbaar bestuur : O.C.M.W. van Lint, Liersesteenweg 62, 2547 Lint.

b) De inschrijvingen worden geopend op 17 mei 2001, te 10 uur, in de gebouwen van Aquafin, N.V., op het adres vermeld in punt 1.

Algemene offerteaanvraag : renovatie oproepsysteem en branddetectie, Rustoord Zonnestraal, Liersesteenweg 52, 2547 Lint.

11. Er wordt een borgtocht geëist van 5 % per lot van het totale inschrijvingsbedrag van het lot waarop de borgtocht betrekking heeft.

Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1.

12. —

Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Opening van de inschrijvingen in de raadzaal van het O.C.M.W., Liersesteenweg 62, 2547 Lint, op donderdag 19 april 2001, te 10 uur. Inzageadres : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. Bij het Ingenieursbureau Botec, 2160 Wommelgem, tel. 033 543 618.

gcv,

Terstraetenweg

33,

Bij het opdrachtgevend bestuur, Liersesteenweg 62, 2547 Lint, tel. 034 601 860. Kostprijs dossier : BEF 2 753. Verkoop van het dossier op het kantoor van het Ingenieursbureau Botec, gcv, Terstraetenweg 33, 2160 Wommelgem, tel. 033 543 618, mits contante betaling of door overschrijving op rek. 220-0386386-71. De dossiers worden niet verzonden.

13. — 14. De financiële en economische draagkracht van de dienstverleners wordt aangetoond door het indienen van de jaarbalansen of het voorleggen van de jaarrekeningen. De bekwaamheid van de dienstverlener zal worden beoordeeld aan de hand van een lijst van de voornaamste diensten die uitgevoerd werden door de dienstverlener tijdens de laatste drie jaar. 15. De offerte dient gehandhaafd te blijven over een periode van driehonderd dagen. 16. — 17. — 18. Geen enuntiatieve aankondiging. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 maart 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 21. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

1784


N. 2755 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Opdrachtgever : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij Benni Dillen, op tel. 034-50 40 38. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin, van maandag tot vrijdag, tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. De levering wordt toegewezen via een algemene offerteaanvraag. 3. De levering omvat aanvulling stock computerhardware : bestaande uit pc’s, printers, monitors, portables, servers, CD-ROMS, harddisks, netwerkkaarten, Zip-drives, plotters, scanners, modems, enz., voor een vermoedelijk aankoopbedrag van BEF 4 000 000. Bestek INFO/PC/2001/01. 4. De inschrijver zal zijn financiële en economische draagkracht bewijzen door een verklaring betreffende de omzet van de onderneming en haar omzet in de producten (van het aangeboden merk), waarop de levering betrekking heeft. De inschrijver zal zijn technische bekwaamheid aantonen door beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de maatregelen die getroffen worden om de kwaliteit van de dienst na verkoop te waarborgen. 5. Dossier te koop bij Aquafin, N.V., mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op Dexia-rekening nr. 091-0104184-35, met vermelding : « algemene offerteaanvraag, INFO/PC/2001/01, naam inschrijver », voor het bedrag van BEF 500, inclusief BTW. 6. Leveringstermijn : de bestellingen van artikelen binnen deze overeenkomst zullen gebeuren binnen een periode van twee jaar na de gunningsdatum. De goederen moeten geleverd worden binnen een voor beide partijen aanvaardbare termijn na de bestelling. 7. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op dinsdag 24 april 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Viktor D’Huys, afdelingshoofd informatica, of zijn afgevaardigde.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 4 mei 2001, vóór 10 uur. b) Offertes te versturen naar : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, of af te geven vóór de opening. c) Taal waarin de offerte moet opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbaar. b) Opening van de offertes in de burelen van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, op vrijdag 4 mei 2001, te 10 uur. 8. Borgtocht : 5 % van het gunningsbedrag. 9. Betaling van de werken volgens de wettelijke bepalingen en de besteksbepalingen. 10. Nihil. 11. Vereiste erkenningen : De inschrijver dient een erkenning te bezitten in de klasse overeenkomstig zijn inschrijving (klasse 5 volgens de raming) voor de categorie E of V. De inschrijver dient tevens minimum te beschikken over een erkenning voor de verschillende delen : categorie E, klasse 5, en categorie V, klasse 3. De inschrijver moet geregistreerd zijn en moet in het bezit zijn van een geldig VCA-certificaat, attesten bij te voegen bij de offerte. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 14. Vrije varianten worden niet toegelaten. 15. Verplicht bezoek aan de installatie na telefonische afspraak met : N.V. Aquafin, de heer R. Decraene; N.V. Groep Infrabo, de heer V. Mausen. Attest van aanwezigheid bij te voegen bij de offerte. 16. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 maart 2001.

N. 2825 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

N. 2760 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Bouwheer : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Hondiuslaan 83, 2570 Duffel. b) Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : renovatie en uitbreiding rioolwaterzuiveringsinstallatie te Duffel, slibbehandeling en nutriëntverwijdering. Project 20602R. Lot 1 : bouwkundige werken + elektromechanische uitrusting. 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : Fase P1 : vierhonderd veertig kalenderdagen. Fase P2 : veertig kalenderdagen. Fase P3 : veertig kalenderdagen. 5. De aanbestedingsdocumenten (bijzonder bestek, plannen, meetstaat en een diskette van de meetstaat) zijn te koop bij Groep Infrabo, N.V., mits voorafgaande storting van EUR 403,44 (BTW en verzendingskosten inbegrepen) op rekening 320-0628024-19 van de BBL, met vermelding van BTW-nummer. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper Groep Infrabo, N.V., Bell Telephonelaan 2, 2260 Westerlo (Oevel), tel. 014-58 50 05, fax 014-59 03 67. Projectverantwoordelijke : ing. Vinzens Mausen. Inzage van de documenten : de aanbestedingsdocumenten liggen tijdens de kantooruren ter inzage in de burelen van Aquafin, N.V.; bij Groep Infrabo, N.V., en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. De opdracht omvat de herinplant van de groenzones gelegen langs de oude spoorbedding Oostende-Torhout, en op de gronden van het pompstation, Vrijheidstraat, te Snaaskerke. Projectnummer 94.521. De herinplanting bestaat uit de volgende werken : verwerken van teelaarde, aanleggen van grasmatten, aanplanten van bosgoed, heesters en rozen, verzorging van beschadigde bomen en het onderhoud van de beplantingen. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 08. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. c) De ontwerper, het Studiebureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsteenweg 399, 8400 Oostende, tel. 059-56 10 10, fax 059-56 10 11. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Werner Verbiest, projectverantwoordelijke bij Studiebureau Plantec, N.V., tel. 059-56 10 10, fax 059-56 10 11. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 476-1238031-15 van Studiebureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, tel. 059-56 10 10, fax 059-56 10 11, met vermeldig van BTW-nummer, voor de prijs van BEF 1 431 (inclusief 6 % BTW).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 540. De plans : BEF 640. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : BEF 170. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : BEF 1 431. Samenvattende meetstaat op diskette formaat 3.5″ in Excel : BEF 795 (inclusief 6 % BTW). 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 27 april 2001, te 10 uur, in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur Engineering of zijn afgevaardigde.

1785

Totaal : BEF 14 902. BTW 6 % : BEF 894. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : BEF 15 796. Eventuele port- en verzendingskosten : BEF 344. Totaal (inclusief BTW en port- en verzendingskosten) : BEF 16 140. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzeventig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 20 april 2001, te 11 u. 15 m., in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering leidingen of zijn afgevaardigde.

N. 2868 N. 2864

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Korte beschrijving van de opdracht en plaats van uitvoering : Alken, collector Herk, fase 1. Project 96.340A. De opdracht omvat vooral : Aanleggen van collector Herk vanaf Kolmenstraat tot Koosterstraat met ± 200 m persleiding Ø 200 mm, ± 1 950 m persleiding Ø 250 mm, ± 500 m Ø 500 mm, ± 100 m Ø 600 mm, ± 100 m Ø 800 mm, en ± 200 Ø 1 000 mm. Opvangen van lozingspunten Sint-Lambrechts-Herk en aansluiten op collector Herk met ± 500 m Ø 1 200 mm. Uitvoeren van ± 50 m doorpersing Ø 600 mm, en ± 50 m doorpersing Ø 1 200 mm. Bouwen van één overstortconstructie en één gecombineerde pompstation- en overstortconstructie met bijhorende overstortleidingen en uitstroomconstructies. Aanleggen van dienstrioleringen en regenafwatervoerleidingen in de Molenstraat en Meerdegatstraat met ± 1 400 m Ø 400 mm, ± 600 m Ø 500 mm, en ± 300 m Ø 600 mm. Opbraak en herstel van wegenverhardingen waar nodig. Uitvoeren van herstellingswerken in de verschillende werkzones. Plaats van uitvoering : Alken/Hasselt (Sint-Lambrechts-Herk). 4. Erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 6. Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Het gemeentehuis of technische dienst van de gemeente Alken, van 9 tot 12 uur. c) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. d) De ontwerper, N.V. Belgroma, Raghenopark, Hanswijkvaart 51, te 2800 Mechelen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Marc Frans, projectverantwoordelijke bij de N.V. Belgroma, tel. 015-45 13 00, fax 015-45 13 10. De documenten zijn te verkrijgen bij contante of na voorafgaande overschrijving op rekening 230-0628793-59 van de N.V. Belgroma, Raghenopark, Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen, met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van BEF 16 140 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met opmetingsstaat en grondonderzoek : BEF 4 644. De plannen : BEF 8 550. Het inschrijvingsbiljet met opmetingsstaat : BEF 708. Samenvattende meetstaat op diskette in Aquatender (Excel) : BEF 1 000.

Recgtzetting nr. 1 Gemeente Lanaken. Project 21.267 : RWZI Lanaken. De openbare aanbesteding op vrijdag 30 maart 2001, te 10 uur, wordt afgelast.

N. 2930 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Betreft : gemeente Oudenaarde, pompstation Reytstraat. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstation. Project 20.292. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 27 april 2001, te 10 u. 30 m., ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur engineering, of zijn afgevaardigde. 3. Erkenning : ondercategorie L.2, klasse 1 (op basis van de raming). 4. Registratie : categorie 27. 5. Belangrijke details : Aantal pompen : twee. Aangevraagde vermogen : 10 kVA. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen voor fabricage, dertig kalenderdagen voor montage. 7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekeningnummer 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin bij Dexia Bank België, met vermelding : « aanbesteding, 20292, 2, naam inschrijvers », voor het bedrag van BEF 1 200, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten BEF 200.

N. 2931 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Betreft : gemeente Scherpenheuvel-Zichem, pompstation Prins Alexanderstraat, pompstation Vossekothol + bergbezinkingsbekken. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstation(s). Project 20.254. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 20 april 2001, te 9 uur, ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur engineering, of zijn afgevaardigde.

1786


3. Erkenning : ondercategorie L.2, klasse 1 (op basis van de raming). 4. Registratie : categorie 27. 5. Belangrijke details : Prins Alexanderstraat : Aantal pompen : twee. Aangevraagde vermogen : 8 kVA. Vossekothol : Aantal pompen : twee. Aangevraagde vermogen : 15 kVA. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : Pompstation Alexanderstraat : Negentig kalenderdagen voor de fabricatie van alle materialen. Dertig kalenderdagen voor de montage tot een werkingsklaar geheel. Pompstation Vossekothol : Negentig kalenderdagen voor de fabricatie van alle materialen. Dertig kalenderdagen voor de montage tot een werkingsklaar geheel. BBB Vossekothol : Zestig kalenderdagen voor de fabricatie van alle materialen. Dertig kalenderdagen voor de montage tot een werkingsklaar geheel. 7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin bij Dexia Bank België, met vermelding : « aanbesteding, projectnummer, lot, naam inschrijvers », voor het bedrag van BEF 1 500, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten BEF 100.

N. 2932 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Gegunde opdracht 1. Aanbesteder : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. + 32-3 450 45 11, fax + 32-3 450 44 45. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Verantwoording van aanwending onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 2, 1°, c tot f en 3° van de wet : niet van toepassing. 3. Categorie van de dienst en de CPC-indeling : categorie 12, CPC-indeling 867. Hoeveelheid te verlenen diensten : stabiliteitsstudie ontwerp en uitvoering opmaken, uitvoeringsplannen en as-built plannen voor de slibdrooginstallatie RWZI Leuven (98.606 RB). 4. Gunningsdatum : 26 februari 2001. 5. Gunningscriteria : prijs; referenties; projectteam. 6. Aantal ontvangen offertes : 9. 7. Naam en adres van de dienstverlener : Belgroma, N.V., Hanswijkstraat 51, 2800 Mechelen. 8. De betaalde prijs : BEF 1 250 000. 9. Waarde van de weerhouden offerte(s) of van de hoogste of van de laagste offerte die in aanmerking kwam voor de gunning van de opdracht : laagste en hoogste offerte : BEF 1 250 000 — BEF 2 631 550. 10. Waarde en het gedeelte van de opdracht die vatbaar is voor onderaanneming : — 11. Andere inlichtingen : niet van toepassing.

12. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : niet van toepassing. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : — 14. Ontvangstdatum van de aankondiging : niet van toepassing. 15. In geval van opdrachten voor in bijlage 2, b van de wet, de instemming van de aanbestedende overheid met de bekendmaking van aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

N. 2933 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. De opdracht omvat : Zoutleeuw, collector Dormaal, project 20.413 (deel) & collector Kleine Gete, project 99.286, fase 2 (deel). Riolering : Ø 250 mm : ca. 52 m. Ø 400 mm : ca. 1 696 m. Ø 500 mm : ca. 1 843 m. Ø 600 mm : ca. 523 m. Ø 700 mm : ca. 53 m. Damplakenscherm : ca. 260 m. Persleiding : ca. 200 m (waarvan 135 m b.m.v. directional drilling). Doorpersing : ca. 42 m. Bouwkundig gedeelte pompstation. Weg in keiverharding : ca. 105 m2. 4. Erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 6. Registratie : categorie 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. c) De ontwerper, N.V. Gedas, Ilgatlaan 9, te 3500 Hasselt. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Willy Boschmans, projectverantwoordelijke bij Studiebureau Gedas, tel. 011-28 88 00, fax 011-28 88 01. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 320-0687053-72 van de N.V. Gedas, Ilgatlaan 9, te 3500 Hasselt, tel. 011-28 88 00, fax 011-28 88 01, met vermelding van BTW-nummer, voor de prijs van BEF 8 000 (inclusief 6 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 1 495. Het grondonderzoek : BEF 1 760. De plans : BEF 4 257. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : BEF 488. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : BEF 8 000. Samenvattende meetstaat op diskette in Excel : BEF 847 (inclusief 6 % BTW). Eventuele port- en verzendingskosten : BEF 540. 6. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 20 april 2001, te 9 u. 30 m., in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering leidingen, of zijn afgevaardigde.


1787

4. De uitvoeringstermijn wordt bepaald per opdracht op afroep. Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

Het contract heeft een geldigheidstermijn van twaalf maanden met mogelijkheid tot twee verlengingen van elk twaalf maanden.

1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 44 45. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Bouw van de verbindingsriolering Rubensheide, te Kapellen : ca. 2 950 m leiding Ø 250, Ø 500, Ø 600, Ø 800, Ø 900 en Ø 1 000; diepte 1 tot 3,50 m.; ca. 7 000 m2 bitumineuze verharding; ca. 6 000 m2 betonstraatstenen. Projectnummer 21.195. 4. Erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 5. Registratie : categorie 05 of 00. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. c) De ontwerper, Studiebureel Jan Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen, van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Johan De Cuyper, projectverantwoordelijke bij Studiebureel Jan Stokmans, tel. 03-664 21 71, fax 03-664 00 39. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 000-1001849-33 van Studiebureel Jan Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen, tel. 03-664 21 71, fax 03-664 00 39, met vermelding van BTW-nummer, voor de prijs van BEF 7 172 (inclusief 6 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 987. De plannen : BEF 5 395. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : BEF 490. Samenvattende meetstaat op diskette, formaat XLS in MS-Excel 97 : BEF 300. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : BEF 7 172. 6. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 20 april 2001, te 10 u. 30 m., in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering leidingen of zijn afgevaardigde.

5. Aanvragen tot deelneming dienen toe te komen in de kantoren van Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, uiterlijk op 30 maart 2001, ten overstaan van M. De Maeseneer, directeur exploitatie. Aanvragen tot deelneming dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 6. a) Financiële en economische minimumeisen : De aannemer dient een geldig R.S.Z.-attest van het laatste kwartaal over te maken en de balansen en jaarrekeningen van het laatste boekjaar. Minimale jaaromzet van de inschrijver : EUR 2 000 000. b) Inlichtingen en documenten voor de selectie van de kandidaten : Lijst met referenties van werken over de laatste drie jaar. Lijst van de werknemers met hun kwalificaties tewerkgesteld in de werkplaats en het kantoor. Adres van kantoren en werkplaats met opgave van straat, huisnummer en postcode en gemeente. Oppervlakte van werkhuis en kantoor : oppervlakte van de werkplaats : minimaal 500 m2, oppervlakte van de kantoren : 100 m2; ingerichte kantoren en werkplaats uitgerust om elektrische en uitgebreide plaatbewerking uit te voeren, dienen gelegen te zijn in de regio waarvoor de aanvraag tot deelneming wordt ingevoerd. c) Vereiste erkenning bij gunning : ondercategorie P.2, klasse 4. d) De aannemer moet geregistreerd zijn. 7. Andere inlichtingen : vóór de eerste mogelijke verlenging van het contract dient de aannemer in het bezit te zijn van een VCA-attest.

N. 3025 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 44 45. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

N. 2968 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Oproep tot kandidatuurstelling 1. Opdrachtgever : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. + 32-34 50 45 11, fax + 32-34 50 44 45. 2. De gunning gebeurt volgens beperkte aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Aquafin-installaties gelegen in regio’s 1 tot en met 4, omvattende de exploitatiezones hoofdzakelijk gelegen in de respektievelijke provincies West-Vlaanderen (regio 1 = perceel 1), Oost-Vlaanderen (regio 2 = perceel 2), Antwerpen (regio 3 = perceel 3), Limburg en Vlaams-Brabant (regio 4 = perceel 4). b) De opdracht omvat werken op afroep voor onderhoud, aanpassing en herstelling van sommige door Aquafin te bepalen elektrische uitrustingen behorend tot de waterzuiveringsinfrastructuur (zuiveringsinstallaties en pompstations). De werken kunnen ook dringende tussenkomsten zijn (’s nachts en in het weekend). Dossier : DE/OD/BA/JB/EL/2001.024. c) Aanvragen tot deelneming kunnen ingediend worden voor meerdere percelen. De kandidaat zal duidelijk vermelden voor welke percelen hij zich kandidaat stelt op zijn aanvraag tot deelneming. Bij uitnodiging door de opdrachtgever tot indiening van offertes voor meerdere percelen, dient de bieder zelf de keuze te maken voor welk perceel een offerte ingediend wordt. Een bieder kan maximaal voor één perceel een offerte indienen.

3. Aard van de prestaties : gemeente Beerse, aansluiting wijk Den Hout. Project 20.032. Omvattend in grote lijnen : bouwen collector in open sleuf, bouwen pompstation en overstort, bouwen persleiding en overstort, bouwen persleiding in open sleuf, bouwen persleiding d.m.v. gestuurde boring. 4. a) Erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 2. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. Documenten zijn ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de kantoren van de N.V. Aquafin. In de burelen van de ontwerper Studiebureel Engels, B.V.B.A., Kesselsesteenweg 35, 2560 Nijlen. b) De aanbestedingsbescheiden zijn te bekomen na overschrijving van de prijs der stukken, BEF 6 450 (BTW en verzendingskosten inclusief), meetstaat op floppy BEF 1 200, op rekening nr. 230-0004747-14 van de Generale Bank, N.V., ten voordele van Studiebureel Engels, B.V.B.A., Kesselsesteenweg 35, 2560 Nijlen. 6. Opening van de biedingen : vrijdag 20 april 2001, te 10 u. 15 m., in de kantoren van N.V. Aquafin. 7. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.

1788


N. 2938

N. 2253

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Edegem

Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, OVAM, te Mechelen

Onderwerp : aankondiging van de algemene offerteaanvraag voor de overheidsopdracht voor de aanneming van de dienst, vermeld in bijlage 2 A van de wet van 24 december 1993 en het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 56 en 57 en bijlage 4 B : het opstellen van een technisch-financieel plan in het kader van VIPA en het aangaan van een lening met projectbijstand ter financiering van buitengewone uitgaven, m.n. de nieuwbouw van een rustoord van 80 bedden en een instelling voor kortverblijf van 9 bedden. 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Edegem, tel. 03-450 84 00, fax 03-458 00 44. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : Christiane Laurent, ontvanger. 2. Categorie 6, b : bank- en beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de dienstverrichting : Terlindenlaan 1, 2650 Edegem. 4. — 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 6. Vrije varianten toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de lening. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : zie 1. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 18 april 2001. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : gratis. 9. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 7 mei 2000, te 10 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W. van Edegem, Terlindenlaan 1, 2650 Edegem. c) Iedere offerte dient bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toe te komen alvorens hij de zitting opent. 10. — 11. — 12. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 13. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : De eigen situatie van de dienstverlener wordt aangetoond : door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is. De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door voorlegging van : een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. De inschrijver levert een lijst met de belangrijkste diensten uitgevoerd voor gelijkaardige opdrachten gedurende de laatste drie jaar, met opgave van het bedrag, de datum en de publieke of privébestemmeling(en). 14. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : twee maanden vanaf de uiterste datum waarop de offertes moeten ingediend zijn. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bulletin der Aanbestedingen : 8 maart 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen : 9 maart 2001.

1. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kanunnik De Deckerstraat 22-28, 2800 Mechelen. Entiteit interventies, saneringsprojecten en verwijderingen, tel. 015 284 482, fax 015 284 408. Inlichtingen omtrent de opdracht zijn te verkrijgen bij Heidi Debouvere, ([email protected]). 2. Categorie dienstverlening en classificatie CPC : categorie 16 : afvalverwerking en aanverwante diensten; CPC 94. De dienst betreft de ambtshalve verwijdering van een partij afvalstoffen in een leegstaande leerlooierij. Het betreft hier onder andere laboratoriumafval, lederafval, hout, schroot, kunststof, glas, isolatiematerialen, papier en karton e.d. De verwijdering houdt onder meer het sorteren, herverpakken, laden, transport en verwerken van deze afvalstoffen in. Voorafgaand aan de verwijdering van de afvalstoffen dient in een aantal gebouwen een asbestverwijdering en -isolatie plaats te vinden. Omwille van stabiliteitsredenen dienen twee gebouwen onderstut te worden. 3. Plaats van uitvoering : De ambtshalve verwijdering zal plaatsvinden in de gebouwen van de voormalige leerlooierij N.V. Schotte, gelegen in de provincie Oost-Vlaanderen, stad Aalst (Erembodegem), Kapellekensbaan 2. 4. Selectiecriteria : a) De inschrijver dient te beschikken over een erkenning als ophaler van gevaarlijke afvalstoffen, alle categorieën, zoals bepaald door het decreet van 2 juli 1981 en zijn uitvoeringsbesluiten. Daarnaast moet de inschrijver ofwel zelf ofwel in onderaanneming beschikken over een erkenning voor werken van afbraak of verwijdering van asbest en/of materialen die asbest bevatten overeenkomstig artikel 148 decies 5.9.3.4. van het ARAB. Ingeval van tijdelijke vereniging dient één van de partners te beschikken over een erkenning als ophaler van gevaarlijke afvalstoffen alle categorieën en één van de partners of een onderaannemer over een erkenning voor werken van afbraak of verwijdering van asbest en/op materialen die asbest bevatten. b) — c) De dienstverlener dient de namen en de beroepskwalificaties te vermelden van de personen die met de uitvoering worden belast. 5. De dienstverlener dient een offerte in voor de totale dienst zoals die is beschreven in het bijzonder bestek. 6. Varianten : naast de verplichte basisinschrijving mag maximaal één variante worden ingediend. 7. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn van de dienst bedraagt maximaal tweehonderd vijftig kalenderdagen. 8. Verkoop van het bestek : a) Het bestek en de bijlagen worden verkocht in de kantoren van : De OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-28, te 2800 Mechelen, dienst financieel beheer, elke werkdag van 10 tot 12 vanaf 26 februari tot en met 2 april 2001. Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, elke werkdag van 10 tot 12 uur vanaf 26 februari 2001 tot en met 2 april 2001. b) De uiterste datum van verkoop is vastgesteld op 2 april 2001, bij afhalen van het bestek en op 28 maart bij het versturen van het bestek per post. c) De stukken voor deze aanneming zijn contant te betalen tegen de prijs van BEF 3 000 (74,36 EUR) bij het afhalen ervan of door overschrijving van het bedrag op het OVAM-rekening nr. 435-4508921-53. 9. Opening van de offertes : a) De opening van de offertes is openbaar. b) De opening van de offertes vindt plaats in de kantoren van de OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, entiteit interventies, saneringsprojecten en verwijderingen (3e verdieping) op 12 april 2001, te 10 uur. 10. Er wordt een borgsom geëist van 5 % op het inschrijvingsbedrag inclusief milieuheffingen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11. De betaling gebeurt maandelijks op basis van een ingediende schuldvordering en alle documenten die het bedrag van de schuldvordering verrechtvaardigen. Na het goedkeuren van de schuldvordering wordt de dienstverlener verzocht om een factuur voor het goedgekeurde bedrag in te dienen binnen de 5 kalenderdagen. De betaling van de factuur gebeurt binnen de vijftig kalenderdagen vanaf de dag waarop de schuldvordering op de OVAM toekwam door overschrijving op het rekeningnummer van de dienstverlener. 12. De dienstverlener moet de volgende inlichtingen aan de aanbestedende overheid verstrekken : Hij voegt een ondertekende verklaring op eer toe waarin hij bevestigt dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen zoals vernoemd in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Hij geeft aan welke de studie- en beroepskwalificaties zijn alsook een opsomming van de ervaring van de persoon belast met het werftoezicht die in zijn opdracht de dagelijkse werfactiviteiten te Aalst zal leiden. Deze persoon moet minstens vijf jaar ervaring hebben in het leiden van werven waar met scheikundige produkten wordt omgegaan. 13. De offerte blijft honderd tachtig kalenderdagen geldig, te beginnen op de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 14. De gunningscriteria die in acht worden genomen, zijn in dalende volgorde van belang : De beschrijving van de verwijderingsstrategie, dit is een gedetailleerde beschrijving van de manier waarop de verwijdering van de afvalstoffen op deze immense site zal aangepakt worden, met inbegrip van alle achtereenvolgende en/of gelijktijdig uit te voeren stappen waaruit de garantie van een veilige, logisch en technische goed doordachte en milieuhygiënische uitvoering van de werken blijkt. De totale inschrijvingsprijs inclusief BTW en milieuheffingen. De nauwkeurigheid van de risico-analyse uitgewerkt voor gebouw 6, eerste verdieping. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : de aankondiging werd verstuurd op 19 februari 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het bureau voor officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 2871 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-20 32 75. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen ingewonnen worden bij de heer Bart Thoelen (tel. 015-28 42 20) en de heer Jean-Paul Verdoodt (tel. 015-28 42 10). 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : levering van voertuigen voor huur op lange termijn met inbegrip van onderhoud en herstellingen, kostenbeheeer en kostenrapportering (operationale leasing). 4. Naam en adres van de dienst waar de terzake dienende stukken kunnen worden aangevraagd : het lastenboek is te verkrijgen bij de OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, aan de prijs van BEF 500, via overschrijving op rek. 435-4508921-53, met vermelding van besteknr. 2001-OVAMAD-FBL-W-02. 5. Dag, uur en plaats van de opening : maandag 30 april 2001, te 10 uur, in de lokalen van de OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen. 6. Documenten toe te voegen aan het inschrijvingsformulier : Bijlage 1 : Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan (uitsluitingsgronden 1, 2, 3 en 6). Bijlage 2 : Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat aan de bijdrageverplichtingen werd voldaan. Bijlage 3 : Jaarverslagen van de laatste drie boekjaren.

1789

Bijlage 4 : Een ondertekende verklaring waarin volgende gegevens zijn opgenomen : a) het aantal voertuigen dat door de onderneming werd beheerd op 31 december van het voorgaande jaar; b) het aantal jaren activiteit op de markt van verhuur van voertuigen op lange termijn; c) de grootte van het wagenpark van de belangrijkste klanten met vermelding van de contactpersoon; d) het aantal personeelsleden in dienst op dit ogenblik. Bijlage 5 : Het bewijs dat men in staat is de voertuigen in België te laten inschrijven. Bijlage 6 : het bewijs dat de personen die de inschrijving ondertekenen, handtekeningsbevoegdheid hebben. Bijlage 7 : De ondertekende raamovereenkomst. Bijlage 8 : Lijst van de geleverde diensten (kwaliteit en kwantiteit). Bijlage 9 : Ten minste twee voorbeelden van een maandelijks rapport van een voertuig en een voorbeeld van een jaarlijkse afrekening en een eindafrekening. Deze voorbeelden moeten een exacte weergave zijn van de wijze waarop aan de OVAM zal worden gerapporteerd. Bijlage 10 : Lijst van onderaannemers. Bijlage 11 : Een overzicht van de milieuvriendelijke specificaties van de geleverde goederen en diensten. Bijlage 12 : Technische documentatie (o.m. verzekeringspolis).

N. 3029 Stad Mechelen De stad Mechelen heeft de intentie om een overeenkomst te sluiten waarbij het beheer en de uitbating van betalende parkeerplaatsen op de openbare weg op haar grondgebied in concessie gegeven worden, al dan niet gekoppeld aan het realiseren en exploiteren van een ondergrondse parkeerinrichting in het stadscentrum, met een capaciteit van een tweehonderd vijftigtal plaatsen. Het parkeerbeheer van betalende plaatsen op de openbare weg houdt in dat de consessionaris zal instaan voor investeringen in een tachtigtal parkeerautomaten en andere uitrusting, voor de exploitatie (onderhoud automaten, collecteren gelden, controle op het betalen, vervolgen niet-betalers, enz.), een concessieprijs betaalt aan de stad en vergoed wordt via een heffing op de gebruiker. Kandidaturen, waarin aangetoond wordt dat men over de nodige bekwaamheid en financiële draagkracht beschikt, dienen schriftelijk ingediend bij het college van burgemeester en schepenen en moeten uiterlijk toekomen op 2 april 2001. De kandidaten zullen een dossier terzake toegezonden krijgen.

N. 2799 Gemeente Wuustwezel 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Wuustwezel, Gemeentepark 1, 2990 Wuustwezel, tel. 03-690 46 21, fax 03-690 46 02. Bijkomende inlichtingen (ontwerper) : Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen, C.V. (I.G.E.A.N.), de heer ing. G. Bellens, Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, tel. 03-350 08 29, fax 03-353 34 10. Inzage van de documenten : a) Bij het opdrachtgevend bestuur : alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Bij de ontwerper : alle werkdagen van 9 tot 16 uur. c) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 17 uur. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Aard van de prestaties : grondwerken, funderingen en afwateringswerken; aanleggen nieuwe bestratingen.

1790


4. Bijzondere inlichtingen en attesten voor te leggen door de aannemer : bewijs van erkenning van de aannemer categorie C, klasse 1 of hoger. 5. Bestek en plannen zijn te koop bij de ontwerper : Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen, C.V. (I.G.E.A.N.), Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, mits voorafgaande betaling van BEF 1 750 (BTW en verzendingskosten inbegrepen), op rek. 091-0006000-15 van I.G.E.A.N. met vermelding « Bestek WUU 755/3 omgevingswerken cultureel centrum », of BEF 1 500 (BTW inbegrepen) bij afhaling. 6. De uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. De opening der biedingen heeft plaats op vrijdag 13 april 2001, te 11 uur, in de burelen van het gemeentehuis, Gemeentepark 1, 2990 Wuustwezel, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde.

N. 3027 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Op dinsdag 17 april 2001, te 12 u. 30 m., zal er in de vergaderzaal nr. 1, 5e verdieping, centraal dienstengebouw, Herestraat 49, 3000 Leuven, overgegaan worden tot de aanbesteding bij openbare aanbesteding van de werken in het Universitair Ziekenhuis, Gasthuisberg, fase III, te Leuven. Perceel 57C1 : branddetectie centraal dienstengebouw, niv. 01 tot en met 05. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. Dossioer ter inzage vanaf 16 maart 2001 : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers N.V. Stabo, Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 10, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Dossiers te koop bij de ontwerpers : Tiensevest 132, 3000 Leuven, tegen contante betaling. Aan te kopen tegen de prijs van : plannen + bestek perceel 57C1 (BTW inbegrepen) BEF 6 500, exclusief verzendingskosten. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. Betaling : in maandelijkse termijnen. Inschrijvingen aangetekend te versturen (minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post af te geven als aangetekende zending), of af te geven op onderstaand adres : U.Z. Gasthuisberg, technische diensten, Herestraat 49, 3000 Leuven, t.a.v R. Peeters, leidende ambtenaar. Geldigheid der aanbiedingen : honderd tachtig kalenderdagen na de opening der inschrijvingen.

Gunningscriteria : de prijs; de technische waarde. 3. Omschrijving opdracht : Deze opdracht heeft als voorwerp : W 6440, ombouw en nieuwbouw gebouw 334.30; Instituut Burgerlijke Bouwkunde, Kasteelpark Arenberg 30, 3001 Heverlee. Perceel 8A : verwarming, ventilatie, koeling. Erkenning : ondercategorie D.18, klasse 2. De nodige registratie voor te leggen bij de inschrijving. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 17 t.e.m. 19. Artikel 17 : De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18 : De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventueel te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19 : De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : Referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven). Opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaar voorafgaande aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet in gebreke gesteld zijn. Al de gevraagde documenten moeten bezorgd worden vooraleer tot gunning over te gaan. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : BEF 1 000. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uur na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 10 april 2001, te 15 uur. Plaats : vergaderzaal niveau 01 van de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.

N. 2912 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Oproep tot kandidatuurstelling

N. 2793 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 82, of 016-32 20 83, fax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. G. Janssens, tel. 016-32 20 67. Ing. D. Duerinck, tel. 016-32 20 94. H. Smets, tel. 016-32 20 88. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een algemene offerteaanvraag.

De K.U.Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van wetenschappelijke apparatuur. 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, de Croy¨laan 58, 3001 Leuven (Heverlee), tel. + 32 16 32 21 04. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : multicamerasysteem bestaande uit drie professionele draagbare camera’s (met 2/3 inch beeldelementen en 3/4, 16/9 omschakelbaar formaat) met triaxadapter, drie eng-zoomlenzen, alle toebehoren om de camera te gebruiken in studio-uitvoering, drie triaxbasisstations met bedieningspanels. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : De technische bekwaamheid van de leverancier moet per brief aangetoond worden : door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen jaren heeft verricht; door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen op de aankoopdienst K.U.Leuven, de Croy¨laan 58, 3001 Leuven (Heverlee), ten laatste op 30 maart 2001. 6. Referentie dossier : 01.1168.

N. 3045 Provincie Vlaams-Brabant Rechtzettingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 10 van 9 maart 2001, blzn. 16 en 17, bericht 2747 Kandidaat erfpachters voor de bouw en de uitbating van de parkeergarage onder het voorplein en het provinciehuis, te Leuven. Bijkomende inlichtingen : e-mail : [email protected] in plaats van [email protected].

N. 2497 Gemeente Tremelo Op dinsdag 10 april 2001, te 19 uur, zal in het gemeentehuis van Tremelo, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen der openbare aanbesteding betreffende renovatie riolering Schrieksebaan. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. De documenten kunnen geraadpleegd worden : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. In het gemeentehuis van Tremelo. 3. In de kantoren van de ontwerper : Studiebureau Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits contante betaling of mits voorafgaande storting van BEF 1 000 op rekening 730-0041079-44 van de C.V.B.A. Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. Op het stortingsformulier vermelden : plan + bestek voor de renovatie riolering Schrieksebaan.

N. 2027 Gemeente Keerbergen Wegeniswerken Schrieksebaan-Nieuwstraat. Bestek nr. 731.98A. Dossier nr. 731.98A. Provincie : Vlaams-Brabant. Gemeente Keerbergen. Werken : wegeniswerken Schrieksebaan-Nieuwstraat. Aanbestedende overheid : gemeente Keerbergen, Gemeenteplein 10, 3140 Keerbergen. De opdracht wordt gegund ingevolge de openbare aanbesteding. Onderhavige opdracht wordt beschouwd als een gemengde opdracht. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 27 maart 2001, te 11 u. 30 m., ten overstaan van Mevr. Schevenels, Ann, burgemeester, of haar afgevaardigde van de gemeente Keerbergen, in het gemeentehuis Keerbergen.

1791

De vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. De vereiste registratie : categorie 05 of 00. De uitvoeringstermijn : twintig dagen. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen worden ingezien alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook op de technische dienst van de gemeente Keerbergen en op de burelen van Libost-Groep, N.V., Raadgevend ingenieurs te Hasselt. De bescheiden kunnen bekomen worden in de burelen van Libost-Groep, N.V., mits voorafgaandelijke storting van BEF 810 (BTW inbegrepen) + BEF 150 (verzendingskosten) op het bankrekeningnummer 457-4539121-12 van « Libost-Groep, N.V., raadgevend ingenieurs ».

N. 2756 Stad Scherpenheuvel-Zichem Opdrachtgevend bestuur : stad Scherpenheuvel-Zichem, August Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel. Ontwerper : architect Marjolein Janssens, Diestsestraat 131, 3270 Scherpenheuvel. Lot 1 : slopingswerken, ruwbouw, afwerking, technieken. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Uit te voeren te 3271 Scherpenheuvel-Zichem, Markt 19, kad. sectie E, nr. 379L. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. De bescheiden zijn opgesteld in het Nederlands. De inschrijvingen dienen opgesteld te worden in het Nederlands. Opening van de inschrijvingen in openbare zitting : Datum en uur : dinsdag 17 april 2001, te 10 uur stipt. Adres : Schepenzaal, August Nihoulstraat 13-15, te 3270 Scherpenheuvel. Inschrijvingen per post aangetekend te verzenden naar : stadsbestuur van Scherpenheuvel-Zichem, August Nihoulstraat 13-15, te 3270 Scherpenheuvel. De bescheiden liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Scherpenheuvel-Zichem, bouwdienst, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, mits vooraf telefonisch af te spreken, tel. 013-77 14 25. Bij de ontwerper : architect Marjolein Janssens, mits telefonische afspraak op nr. 013-77 25 97 of per fax 013-77 87 12. In het Verkoopkantoor voor bestekken, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 02-212 34 98. De bescheiden zijn te koop bij de ontwerper : architect Marjolein Janssens, Diestsestraat 131, te 3270 Scherpenheuvel. Overschrijving op rekening 230-0181450-80, met vermelding van : « dossier O.C.M.W. van Zichem », mits telefonische afspraak zijn de bescheiden ook af te halen op hogergenoemd adres van de ontwerper. Kostprijs van het dossier : Bestek en plannen : BEF 2 000 + 21 % BTW = BEF 2 420. Indien niet afgehaald : extra verzendingskosten BEF 250. Totaal : BEF 2 670.

N. 2534 Stad Hasselt Openbare aanbesteding Op dinsdag 8 mei 2001, te 14 uur, zal in het aanbestedingslokaal van het provinciehuis, Universiteitslaan 1, Hasselt (Dommelzaal, blok A, 1e verdieping, lokaal A1.8), onder het voorzitterschap van de heer Jean-Pierre Segers, directeur 1e directie onderwijs of zijn afgevaardigde, worden overgegaan tot de opening van de offerten voor de opdracht genaamd : bijbouwen van zestien klaslokalen en een cafetaria, P1 gesloten ruwbouw, van het PCVO Moderne Talen Hasselt.

1792


Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Taal offerte : Nederlands. De aanbiedingen ingezonden over De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag), moeten worden gericht aan Jean-Pierre Segers, directeur van de 1e directie onderwijs, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur, bepaald voor de aanbesteding. Plannen en voorwaarden liggen vanaf 9 maart 2001 ter inzage van de belanghebbende bij de ontwerper, Architectenkantoor Tekton, B.V.B.A., Festraetsstraat 40/004, 3800 Sint-Truiden, tel. 01168 34 01, fax 011-70 72 35, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, uitgezonderd ’s zaterdags, en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. Zij zijn te koop mits voorafgaande storting of overschrijving van BEF 2 800 (bestek + plannen + BEF 400 verzendingskosten) of BEF 2 400 indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen, op rekening 235-0138978-86 van voornoemde ontwerper. Op de overschrijvings- of stortingsstrook dient u te vermelden : « Bestek P1 gesloten ruwbouw, PCVO Moderne Talen Hasselt ».

N. 2761 Virga Jesseziekenhuis, te Hasselt 1. Aanbestedende overheid : Virga Jesseziekenhuis, autonome verzorgingsinstelling, Stadsomvaart 11, 3500 Hasselt, tel. + 32-11 30 81 72, fax + 32-11 30 81 58. 2. Wijze van gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : Virga Jesseziekenhuis, Stadsomvaart 11, 3500 Hasselt. b) Aard en omvang van de opdracht : leveren en bedrijfsklare opstelling op de afdeling operatiekwartier van het Virga Jesseziekenhuis van een neuronavigatiesysteem. c) Mogelijkheid tot indiening van een offerte per perceel : nihil. 4. Opgelegde leveringstermijn : maximum zeventig kalenderdagen. 5. a) De opening van de offertes (zonder afkondiging van prijzen) zal doorgaan op maandag 2 april 2001, te 10 uur, in de burelen van het O.C.M.W. (2e verdieping), A. Rodenbachstraat 20, te 3500 Hasselt. b) De offertes (in de Nederlandse taal) dienen in een definitief gesloten omslag te zijn gesteld met vermelding van : titel van de aanneming; datum en uur waarop de opening zal plaatshebben. De offertes kunnen afgegeven worden ter zitting of verstuurd via De Post. Bij verzending langs De Post, als aangetekend stuk, wordt die gesloten omslag in een tweede omslag gevoegd (gericht aan het adres vermeld onder 5a), met vermelding : « offerte, operatiekwartier, neuronavigatiesysteem uiterlijk bij De Post besteld minstens vier kalenderdagen vóór de aanbestedingsdatum (zie 5a). 6. Inzage en aankoop van de documenten : 1° Inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop van bestekken, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (52 of 55), alle werkdagen van 10 tot 16 uur; in de kantoren van de ontwerper, nl. O.C.M.W. van Hasselt, A. Rodenbachstraat 20, te 3500 Hasselt, tel. 011-30 81 72, fax 011-30 81 58, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 2° Aankoop : bij de ontwerper, O.C.M.W. van Hasselt, aankoopdienst, A. Rodenbachstraat 20, 3500 Hasselt, op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. Bij afhaling ter plaatse is de kostprijs van de documenten vastgesteld op BEF 300 vrij van BTW.

Bij verzending langs De Post dient voorafgaande betaling te gebeuren door storting van BEF 500 (verzendingskosten inbegrepen), op rekening 091-0115096-83 van het O.C.M.W. van Hasselt. 7. De termijn waarbinnen de inschrijver de offerteprijs moet handhaven is vastgesteld op honderd twintig kalenderdagen. 8. Borgsom en andere waarborgen : 5 % van het bestellingsbedrag. 9. Inlichtingen over eigen toestand van de leverancier : Uitsluitingsgronden : In staat van faillissement of van vereffening verkeren. Niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid. Niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. 10. Het R.S.Z.-attest te voegen bij de offerte moet betrekking hebben op het 4e kwartaal van 2000.

N. 2808 Hasseltse Huisvestingsmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Hasselt Op woensdag 18 april 2001, te 10 uur, heeft in de zetel van voornoemde vennootschap, Gouverneur Roppesingel 53, te Hasselt, tel. 011-28 83 10, de openbare aanbesteding plaats met betrekking tot : Perceel 1 : bouwen van 12 appartementen, Dr. Grouwelstraat 7, 9 en 11, te Diepenbeek. Raming : BEF 32 559 054 (EUR 807 117,87), exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd zestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 5 500 (EUR 136,34), exclusief BEF 210 (EUR 5,21) verzendingskosten. Dossiers te koop door overschrijving op rek. 000-0042605-22, of door afhaling in het kantoor van de Hasseltse Huisvestingsmaatschappij, C.V., alle werkdagen van 9 tot 12 uur (uitgezonderd donderdag). Dossiers ter inzage : In het kantoor van de Hasseltse Huisvestingsmaatschappij, C.V., Gouverneur Roppesingel 53, te Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur (uitgezonderd donderdag). Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel.

N. 2809 Provinciale Hogeschool Limburg, te Limburg 1. Naam, adres, telefoonnummer, telefaxnummer van de aanbestedende dienst : provincie Limburg, Provinciale Hogeschool Limburg, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. + 32-11 23 88 88, Fax + 32-11 23 88 89. E-mail : [email protected]. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp is van de aankondiging : computermateriaal voor de Provinciale Hogeschool Limburg. 3. a) Plaats van levering : Provinciale Hogeschool Limburg, Campus, Elfde-Linie, Hasselt; Campus Hasselt Centrum; Campus Diepenbeek. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : 11 servers; 1 storage area network; 10 geheugenuitbreidingen; 3 uitbreidingen bibliotheek server; 14 software pakketten; 148 PC’s;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3 scanners; 13 printers; 5 hubs; 1 CD/DVD server; 1 leespen; 9 DVD’s. c) Delen en/of voor het geheel van de vereiste leveringen : 2 percelen, servers en computermateriaal. d) Doel van de opdracht wanneer deze ook betrekking heeft op de opstelling van eigen ontwerpen : nihil. 4. Uitvoeringstermijn : eenentwintig kalenderdagen. 5. a) Adres waar het bestek kan worden aangevraagd : Provinciale Hogeschool Limburg, Chris Vos, aankoop, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 86 34, e-mail : [email protected]. b) Uiterste datum waarop die aanvraag mag geschieden : vrijdag 30 maart 2001, tot 12 uur. c) Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die eventueel dient te worden gestort tot het bekomen van de stukken : Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. Chris Vos, aankoop, ElfdeLiniestraat 24, 3500 Hasselt. Met gelijktijdige storting van BEF 250 (EUR 6,20) op rekening 091-0117677-45 van de Provinciale Hogeschool Limburg, met vermelding : « aanbestedingsdossier 2001/031 ». De stukken zijn ook in elektronische vorm te krijgen. In dat geval vermeldt de aanvraag het e-mailadres van de aanvrager. 6. a) Uiterste datum van de ontvangst van de offertes : dinsdag 17 april 2001 (afgifte ten kantore tot 18 april 2001, te 9 uur). b) Adres waaraan de offertes moeten worden gezonden : Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. de heer R. Lavigne, algemeen directeur, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt. c) Taal waarin de offertes moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 18 april 2001, te 10 uur in de Provinciale Hogeschool Limburg, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, gebouw A, 1e verdieping, lokaal A113). De termijn voor de ontvangst van de offertes met Europese bekendmaking wordt teruggebracht tot zesendertig dagen (artikel 5, koninklijk besluit 8 januari 1996) omdat de hogeschool over de levering wil beschikken bij de start van het nieuwe academiejaar. 8. Borgsom : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW). 9. Financiering en de betaling en/of verwijzing naar teksten waarin deze worden geregeld : betaling dertig kalenderdagen na voorlopige oplevering. 10. Rechtsvorm die de combinatie van leveranciers moet hebben wanneer de opdracht haar gegund wordt : nihil. 11. Economische en technische minimumeisen waaraan de leveranciers moeten voldoen : zie aanbestedingsdossier. 12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen. 13. Aan te leggen criteria bij de gunning : a) Technische waarde, prestatie en gebruiksvriendelijkheid, installatie, opleiding, compatibiliteit met bestaande systemen : 50 punten. b) Prijs : 30 punten. c) Snelle levering : maximum eenentwintig dagen, zie artikel 52, zekerheid van bevoorrading en dienstverlening na verkoop, implementatieplan : 15 punten. d) Garantie : aantal jaren, onsite, carry in, interventie tijd,... : 15 punten. 14. Varianten : geen verplichte of facultatieve varianten. Vrije varianten niet toegestaan. 15. Eventuele overige inlichtingen : nihil. 16. Datum van verzending van de aankondiging : dinsdag 6 maart 2001. 17. Datum van ontvangst : 7 maart 2001.

1793

N. 2817 Provincie Limburg Betreft : gemeente Neerpelt, openbare aanbesteding van de werken tot onderhoud (bestrijkingen) wegen, dienstjaar 2001 (Bienderstraat, e.a.). Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 11 april 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e directie, sectie 3.1.1 - administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor van bestekken, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2 - wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, en in de gemeente Neerpelt worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van BEF 660 op rekening 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e directie, afdeling 3.1 - infrastructuur, sectie 3.1.2 - wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 2826 Provinciale Hogeschool Limburg, te Hasselt 1. Naam, adres, telefoonnummer, telefaxnummer van de aanbestedende dienst : Provinciale Hogeschool Limburg, 3500 Hasselt, tel. + 32-11 23 88 88, fax + 32-11 23 88 89. E-mail : [email protected]. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp is van de aankondiging : levering en plaatsing van een elektrische liftinstallatie voor personenvervoer. 3. a) Plaats van levering : Elfde-Liniestraat 23, te 3500 Hasselt. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : 1 elektrische liftinstallatie voor personenvervoer. c) Delen en/of voor het geheel van de vereiste leveringen : de opdracht bestaat uit één perceel. d) Doel van de opdracht wanneer deze ook betrekking heeft op de opstelling van eigen ontwerpen : nihil. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig kalenderdagen, uit te voeren in de maanden juli en augustus 2001. 5. a) Adres waar het bestek kan worden aangevraagd : Provinciale Hogeschool Limburg, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. + 32-11 23 86 37. b) Uiterste datum waarop de aanvraag mag geschieden : 29 maart 2001. c) Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die eventueel dient te worden gestort tot het bekomen van de stukken : met gelijktijdige storting van BEF 500 (EUR 12,39), op rekening nr. 091-0117677-45 van de Provinciale Hogeschool Limburg, met de vermelding : « aanbestedingsdossier 2001/114 ». De stukken zijn ook in elektronische vorm te verkrijgen. In dat geval vermeldt de aanvraag het e-mailadres van de aanvrager. 6. a) Uiterste datum van de ontvangst van de offertes : woensdag 18 april 2001. b) Adres waaraan de offertes moeten worden gezonden : Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. de heer R. Lavigne, algemeen directeur, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt. c) Taal waarin de offertes moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 19 april 2001, te 10 uur, in de Provinciale Hogeschool Limburg, Elfde-Liniestraat 24, te 3500 Hasselt, lokaal A1-13, 1e verdieping, gebouw A. 8. Borgsom : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW).

1794


9. Financiering en de betaling en/of verwijzing naar teksten waarin deze worden geregeld : artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 april 1996. 10. Rechtsvorm die de combinatie van leveranciers moet hebben wanneer de opdracht haar gegund wordt : nihil. 11. Economische en technische minimumeisen waaraan de leveranciers moeten voldoen : zie aanbestedingsdossier. 12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen. 13. Aan te leggen criteria bij de gunning : nihil. 14. Eventuele overige inlichtingen : nihil. 15. Datum van verzending van de aankondiging : dinsdag 6 maart 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen : 7 maart 2001.

N. 2927 Katholiek Secundair Onderwijs Maasmechelen, te Hasselt 1. Aanbestedende overheid : Katholiek Secundair Onderwijs Maasmechelen, Vrijwilligersplein 14, 3500 Hasselt, tel. 011-22 79 21, fax 011-24 10 08. Personen waar bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden : architect Louis Bovens, J. Smeetslaan 228, 3630 Maasmechelen, tel. 089-77 15 75, fax 089-77 22 78; ir. architect Jules Donvil, Leeuwerweg 140, 3803 Sint-Truiden, tel. 011-68 58 35, fax 011-69 12 81. Plaats van uitvoering : Heilig-Hartcollege Maasmechelen, Rijksweg 357, 3630 Maasmechelen, tel. 089-76 40 16, fax 011-76 58 73. 3. Aard en omvang der werken : geschiktmakingswerken en restauratie, Heilig-Hartcollege Maasmechelen, fase 1 : blok A en F. 4. Gunningsprocedure : beperkte aanbesteding. 5. Uiterste datum voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : 2 april 2001, toegekomen op volgend adres : Heilig-Hartcollege, t.a.v. de heer Vancleef, Rijksweg 357, 3630 Maasmechelen. 6. Minimumeisen gesteld aan de kandidaten : a) Uitsluitingsgronden : in staat van faillissement of van vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. b) Financiële, economische en technische minimumeisen. Bewijs van erkenning leveren : ondercategorie D.24, klasse 5. Bewijs van registratie : categorie 00 of 19. R.S.Z.-attest met droogstempel. c) Kwalitatieve selectiecriteria : 1° Lijst van minimum vijf van de meest relevante referenties van werken aan beschermde monumenten ten bedrage van minimum BEF 30 000 000 aan uitgevoerde werken, gedurende de laatste vijf jaar. Elk van deze referenties dient gestaafd met een certificaat van goede uitvoering waarop moet vermeld zijn, op straffe van nietigheid, dat het werken betreft aan monumenten, met opsomming van welke soort werken; welk het jaar van uitvoering was; het bedrag en de identiteit van de opdrachtgever en de leidinggevende ambtenaar of architect. Een verklaring dient bijgevoegd van algehele tevredenheid betreffende de goede uitvoering, de wijze waarop de werf uitgevoerd is, de snelheid van uitvoering, de coördinatie van de werf en de correcte administratieve behandeling naar de betrokken en/of subsidiërende overheden. Om geldig te zijn moet dit certificaat ondertekend zijn door de opdrachtgever, de leidende ambtenaar of architect die de werf gevolgd heeft en de bevoegde inspecteur van Monumenten en Landschappen.

2° Een verklaring of bewijsschrift waaruit blijkt welke technici of technische diensten, met staving van bekwaamheid, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk. De hoofdaannemer dient minimum 50 % van de werken zelf uit te voeren. Een lijst van eventuele onderaannemers dient eveneens bijgevoegd. Een opgave van de technische en beroepskwalificaties van de werfleider in soortgelijke projecten van restauraties, de frekwentie van aanwezigheid en toezicht van de werfleider op de werf + de vermelding van gespecialiseerde ambachtslui die de werfleider bijstaan op de werf. Gezien de aard van het project worden volgende punten gegeven aan de hierboven vermelde kwalitatieve selectiecriteria : 1 : 50 punten. 2 : 50 punten. 7. Vermoedelijke termijn voor aanvang der werken : 15 augustus 2001. 8. Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen. 9. Voorwaarde voor financiering van de werken, goedkeuring van de subsidiërende overheden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, afdeling Monumenten en Landschappen. Dienst voor Infrastructuur van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO). 10. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 maart 2001.

N. 2806 Gesubsidieerde Vrije Kleuterschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Houthalen-Helchteren Openbare aanbesteding Op woensdag 25 april 2001, te 15 uur, in de Gesubsidieerde Vrije Kleuterschool, Kerkhofstraat 90, 3530 Houthalen, zal de aanbesteding plaats hebben betreffende het bouwen van 3 kleuterklassen en overdekte speelplaats. Raming : BEF 14 980 121, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00, of overeenstemmend met de uit te voeren werken. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. Bouwplaats : Kerkhofstraat 90, 3530 Houthalen. Wijze van prijsbepaling : tegen globale prijs. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de Gesubsidieerde Vrije Kleuterschool, Kerkhofstraat 90, 3530 Houthalen. Bij architect G. Mullens, Bieststraat 96, 3550 Heusden-Zolder, tel./fax 011-53 78 36. De documenten kunnen bekomen worden door storting van BEF 2 300, op rekening 000-0088021-42 van architect Guido Mullens, BTW-nummer vermelden.

N. 2964 Limburgs Universitair Centrum, te Diepenbeek 1. Aanbestedende dienst : Limburgs Universitair Centrum, Universitaire Campus, 3590 Diepenbeek, tel. 011-26 81 11, fax 011-26 81 99. Inlichtingen te bekomen bij de heer Patrick Carmans, enkel via fax 011-26 80 66 of e-mail : [email protected].

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. Categorie waartoe de dienst behoort : uitbesteding voor reprografische diensten onder de vorm : huren van kopieer- en printapparatuur, en online afwerkingsapparatuur. De gunningswijze via procedure van de algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van levering : zie punt 1. 4. a) De dienst is niet voorbehouden aan een welbepaald beroep. b) Verwijzing naar de relevante wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen worden opgenomen bij de uitnodiging tot inschrijving. c) — 5. Inschrijven voor gedeelten is niet toegestaan. 6. Per inschrijver wordt één voorstel en maximum één variant ingewacht. Bij beoordeling zal voorkeur gegeven worden aan het eerste voorstel met betrekking tot inschrijving voor de minimum technische vereisten. 7. Vermoedelijke aanvangsdatum van de opdracht : juni 2001. Duur van de opdracht : de duur van de overeenkomst wordt bepaald op zestig maanden. De duur van het contract kan door het bestuur stilzwijgend verlengd worden voor de periode van tweemaal twaalf maanden. 8. a) Limburgs Universitair Centrum, dienst drukkerij, de heer Patrick Carmans, coördinator, Universitaire Campus, 3590 Diepenbeek, tel. 011-26 81 04, fax 011-26 80 66, e-mail : [email protected]. b) Uiterste datum aanvraag : maandag 16 april 2001. c) Lastenboek te verkrijgen door storting van BEF 1 000 op rek. 011-0187079-42 met vermelding : « Bestek repro drukkerij ». 9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : vrijdag 4 mei 2001, aangetekend. b) Zie punt 1. c) Nederlands. 10. a) De betrokken personeelsleden van het L.U.C. b) Vrijdag 4 mei 2001, te 10 uur. Adres : zie punt 1, lokaal E140. 11. Bepalingen m.b.t. borgsom en andere waarborgen worden opgenomen in het bestek. 12. Bepalingen m.b.t. belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden worden opgenomen in het bestek. 13. Bepalingen m.b.t. de rechtsvorm die de combinatie van dienstverleners aan wie de opdracht wordt gegund, worden opgenomen in het bestek. 14. Minimum voorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak worden vastgelegd in het bestek. 15. Gestanddoeningstermijn is honderd twintig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria en hun volgorde van belang worden opgenomen in het bestek. 17. Andere inlichtingen enkel via : tel. 011-26 81 04, fax 011-26 80 66, t.a.v. Patrick Carmans of e-mail : [email protected]. 18. Nihil. 19. Vrijdag 9 maart 2001. 20. — 21. Nihil.

N. 2791

1795

Persleiding : Ø 450 en 125 mm en ong. 2 298 lm. Bouwen van een brugconstructie in gewapend beton. Grondwerken van o.a. ophoging en talud van E314, aarden geluidswal,... Bouwen van een geluidsberm : ong. 1 305 lm. Bouwen van houten voet- en fietsersbrug. Verlengen van de metalen voetgangers- en fietsersbrug. Onderhoud van de metalen fietsersbrug. Rijweg in KWS ong. 30 000 m2. Rotonde in doorlopend gewapend beton. Grachtelementen : ong. 800 lm. c) Verdeling in percelen : nihil. d) Opstelling van ontwerpen : nihil. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 5. a) Inzage : Bij het gemeentebestuur. In het Kantoor voor openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. Bij de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Aanvraag van de stukken : Gedas, N.V., Ilgatlaan 9, 3500 Hasselt. Inlichtingen : de heer C. Verelst (Gedas, N.V.), tel. 033-60 83 00. b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van BEF 14 511 (BTW inbegrepen) + BEF 847 (diskette of e-mail; keuze vermelden, BTW inbegrepen), op BBL-rekening 320-0687053-72 bij Gedas, B.I., N.V. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : — b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : college van burgemeester en schepenen Maasmechelen, Heistraat 239, te 3730 Maasmechelen. c) Taal of talen waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : donderdag 3 mei 2001, te 10 uur, in de schepenzaal, gemeentehuis Maasmechelen, Heistraat 239, te 3730 Maasmechelen. 8. Borgsom en andere waarborgen : volgens het standaardbestek 250 vermeerderd met respectievelijk 10 en 20 % voor de posten waarvoor een a posteriori uitgevoerde keuring is voorgeschreven en de posten waarvoor regelmatig onderhoudsbeurten zijn voorgeschreven tijdens de waarborgperiode. 9. Voornaamste financierings- en betalingsvoorwaarden : termijnbetalingen. 10. Rechtsvorm : nihil. 11. Minimumeisen : Erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 8. Registratie : categorie 05. Door de bevoegde instantie van de lidstaat afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de aannemer heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betalen van sociale premies, volgens de in het land geldende wettelijke bepalingen waar hij is gevestigd. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig dagen.

Gemeente Maasmechelen 1. Aanbestedende dienst : gemeente Maasmechelen, administratief centrum, Heistraat 239, 3630 Maasmechelen, tel. 089-76 96 80, 089-76 96 49. Voor de opdracht is bevoegd : het college van burgemeester en schepenen Maasmechelen. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : bouw van deel ontsluitingsweg tussen afrit E314 en de Oude Rijksbaan. 3. a) Plaats van uitvoering : Maasmechelen. b) Aard en omvang : Riolering : Ø 400 t.e.m. 1 800 mm ong. 3 255 lm.

13. Gunningscriteria : nihil. 14. Verbod van varianten. 15. Overige inlichtingen : nihil. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : geen enuntiatieve aankondigingen. 17. Datum van verzending van aankondiging : maandag 5 maart 2001. 18. Datum van ontvangst door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

1796


N. 2884 Gemeente Kinrooi

Gemeente Kinrooi

Op woensdag 18 april 2001, te 11 uur, zal er in het gemeentehuis van Kinrooi worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de werken : machinaal ruimen van weggrachten, dienstjaar 2001. Meerjarenopdracht 2001-2004. In geval van verzending van de offerte langs De Post dient de offerte aangetekend en onder definitief gesloten omslag te worden toegezonden naar het opdrachtgevend bestuur, de gemeente Kinrooi, afdeling 2, financiële zaken, Breeërsteenweg 146, te 3640 Kinrooi. De definitief gesloten omslag wordt geschoven in een tweede omslag met daarop : het bovenvermeld adres; de omschrijving van de opdracht; de vermelding « offerte ». De offerte kan ook ter plaatse worden overhandigd aan de voorzitter van de aanbestedingszitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. Op de definitief gesloten omslag dient te worden vermeld : dag en uur van de zitting waarop de offertes worden geopend; omschrijving van de opdracht en verwijzing naar het bestek. Duur van de opdracht : één jaar, eventueel verlengbaar met drie jaren. Uitvoeringstermijn : tussen 15 oktober en 15 december. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : De erkenning is ondercategorie B.1, klasse 1 of hogere. Een afschrift van bewijs van erkenning dient bij de offerte gevoegd. B. Registratie : De registratie is categorie 00 of 03. Een afschrift van bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd. C. R.S.Z. de inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offerten. De documenten die in het bijzonder op deze opdracht toepasselijk zijn, kunnen : a) Worden ingezien : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, fax 02/286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In de kantoren van de gemeentelijke technische dienst, Breeërsteenweg 318, 3640 Kinrooi, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 089-70 22 75, fax 089-70 22 92. b) — c) Aangekocht worden : mits voorafgaande storting van BEF 200 (BTW en verzending inclusief), op de rek. 091-0004800-76, van het gemeentebestuur van Kinrooi, Breeërsteenweg 146, te 3640 Kinrooi, met vermelding : « Bestek nr. 2001/14 ». Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de technische dienst, Breeërsteenweg 318, te 3640 Kinrooi (tel. 089-70 22 75, fax 089-70 22 92).

Op woensdag 18 april 2001, te 11 uur, zal er in het gemeentehuis van Kinrooi worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de werken : manueel ruimen van grachten van 3e en 4e categorie, dienstjaar 2001. Meerjarenopdracht 2001-2004. In geval van verzending van de offerte langs De Post dient de offerte aangetekend en onder definitief gesloten omslag te worden toegezonden naar het opdrachtgevend bestuur, de gemeente Kinrooi, afdeling 2, financiële zaken, Breeërsteenweg 146, te 3640 Kinrooi. De definitief gesloten omslag wordt geschoven in een tweede omslag met daarop : het bovenvermeld adres; de omschrijving van de opdracht; de vermelding « offerte ». De offerte kan ook ter plaatse worden overhandigd aan de voorzitter van de aanbestedingszitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. Op de definitief gesloten omslag dient te worden vermeld : dag en uur van de zitting waarop de offertes worden geopend; omschrijving van de opdracht en verwijzing naar het bestek. Duur van de opdracht : één jaar, eventueel verlengbaar met drie jaren. Uitvoeringstermijn : eerste ruimbeurt : april-mei, veertien werkdagen; tweede ruimbeurt : september-oktober, vijftig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : De erkenning is ondercategorie B.1, klasse 1 of hogere. Een afschrift van bewijs van erkenning dient bij de offerte gevoegd. B. Registratie : De registratie is categorie 00 of 03. Een afschrift van bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd. C. R.S.Z. : de inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offerten. De documenten die in het bijzonder op deze opdracht toepasselijk zijn, kunnen : a) Worden ingezien : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, fax 02/286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In de kantoren van de gemeentelijke technische dienst, Breeërsteenweg 318, 3640 Kinrooi, tel. 089-70 22 75, fax 089-70 22 92, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, uitgezonderd vrijdagnamiddag en ’s zaterdags. b) — c) Aangekocht worden : mits voorafgaande storting van BEF 200 (BTW en verzending inclusief), op de rek. 091-0004800-76, van het gemeentebestuur van Kinrooi, Breeërsteenweg 146, te 3640 Kinrooi, met vermelding : « Bestek nr. 2001/02 ». Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de technische dienst, Breeërsteenweg 318, te 3640 Kinrooi, tel. 089 70 22 75, fax 089-70 22 92.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 2831 Stad Maaseik Leveren van brandstoffen voor het jaar 2001 : 209 000 liter gasoil voor gebouwen; 30 000 liter rode mazout voor voertuigen; 50 000 liter witte mazout voor voertuigen. 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Maaseik, Lekkerstraat 10, 3680 Maaseik, tel. 089-56 05 60, fax 089-56 05 61. Voor meer inlichtingen : dienst financiën, Houben, Aline, tel. 089-56 05 25. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Het bestek kan op aanvraag bekomen worden bij het stadsbestuur van Maaseik, Lekkerstraat 10, Maaseik, mits voorafgaande betaling of overschrijving van BEF 250 op rek. 000-0050880-52 van het stadsbestuur van Maaseik, met vermelding : « Bestek brandstoffen ». Het bestek ligt ook ter inzage op voormeld adres op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdagvoormiddag van 9 tot 12 uur. 4. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes, alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : Vrijdag 27 april 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde, in het administratief centrum Maaseik, Lekkerstraat 10, 3680 Maaseik. De openingszitting is openbaar. De offertes dienen opgesteld te worden in de Nederlandse taal. 5. De inschrijver dient bij zijn inschrijving volgende stukken te voegen : een getuigschrift « geen faling », verkrijgbaar bij de rechtbank van koophandel; een getuigschrift « geen BTW-schulden », verkrijgbaar bij het Ministerie van Financiën; een R.S.Z.-attest verkrijgbaar bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid; een passende bankverklaring. 6. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 maart 2001.

1797

7. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : 7.1. Erkenning : niet vereist. 7.2. Registratie : categorie 00 of 02. De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. 7.3. R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 8. Bestek en plannen : Het bestek en de bijhorende plannen kunnen alle werkdagen van 9 tot 12 uur worden ingezien : 8.1. Bij het opdrachtgevend bestuur. 8.2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 8.3. Na afspraak, in het bureel van de B.V.B.A. Architectenbureau P. Stevens, Kuringersteenweg 521, 3511 Hasselt (Kuringen), tel. 011-25 26 38, fax 011-25 26 21. 8.4. Zij kunnen aangekocht worden bij voormelde ontwerper door voorafgaande storting van BEF 1 300 (EUR 32,23) + BEF 150 (EUR 3,72), verzendingskosten op rekening 000-1002305-04 van de B.V.B.A. Architectenbureau P. Stevens, met vermelding : « binnenverfwerken Sint-Agapituskerk, Vliermaal ». 9. Bijkomende inlichtingen : bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de ontwerper B.V.B.A. Architectenbureau P. Stevens, tel. 011-25 26 38. 10. De werken worden gesubsidieerd door het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Monumenten en Landschappen, provincie Limburg en gemeente Kortessem.

N. 2739 N. 2960

Stad Sint-Truiden

Kerkfabriek Sint-Agapitus, te Kortessem (Vliermaal) 1. Aanbestedend Bestuur : Kerkfabriek Sint-Agapitus, Boschelstraat 48, 3724 Kortessem (Vliermaal). 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : binnenverfwerken in de SintAgapituskerk. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. a) De opening van de offertes wordt gedaan op donderdag 26 april 2001, te 16 u. 30 m., in lokaal, Leopold III-straat 22, te 3724 Kortessem (Vliermaal), onder voorzitterschap van de heer J. Claesen, voorzitter kerkfabriek, of zijn afgevaardigde. b) De offertes (in de Nederlandse taal), dienen in een definitief gesloten omslag te zijn gesteld met vermelding : titel van de werken; datum en uur waarop de opening zal plaatshebben. c) De rechtstreeks met De Post ingezonden offertes worden gezonden aan de heer M. Smeers, secretaris van de kerkfabriek, Bochelstraat 48, te 3724 Kortessem (Vliermaal). In geval van verzending van de offertes langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de opening van de offertes. 6. Uitsluitingsgronden : 1° In staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2° Niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid. 3° Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid en blijven geldig voor het jaar 2001.

1. Aanbestedingsbericht : stadsbestuur van Sint-Truiden, Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden, tel. 011-70 14 14, fax 011-70 14 50. Bijkomende inlichtingen : stadsarchitect Rob Timmermans (administratief adres, idem hierboven, tel. 011-70 14 85). Inzage documenten : Bij de stedelijke technische dienst van de stad Sint-Truiden, Kazernestraat 13 (2e verdieping), te 3800 Sint-Truiden : iedere werkdag, behalve de maandag, van 8 uur tot 11 u. 30 m., de dinsdag bijkomend van 16 u. 30 m. tot 18 u. 45 m. en de woensdag van 13 tot 16 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Wijze van gunning : openbare heraanbesteding. 3. Opdracht : bouwen van bergingen voor het woonwagenpark « Groenheide ». 4. Vereiste erkenning : categorie D, ondercategorie D.1 of D.5. Vereiste registratie : categorie 02, 10, 11 of 20. 5. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden in de burelen van de stedelijke technische dienst, administratief centrum « Schuttershof », Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden, tegen betaling van BEF 800 of BEF 1 000 bij verzending, mits overschrijving op rek. 001-0665600-62 van het stadsbestuur van Sint-Truiden. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. 7. De openbare heraanbesteding zal plaatsvinden op donderdag 12 april 2001, te 11 uur, in het administratief centrum « Schuttershof » (1e verdieping, schepenzaal), Kazernestraat 13, te 3800 SintTruiden.

1798


N. 3031 Katholiek Basisonderwijs Wellen, vereniging zonder winstoogmerk, te Wellen Aanbestedende overheid : Katholiek Basisonderwijs Wellen, V.Z.W., Bloemenstraat 1, 3830 Wellen, tel. 012-74 26 89, fax 012-67 12 15. Plaats van de werken : op bovenvernoemd adres. Aard van de werken : afbraak van één woning en het bouwen van een turnzaal met refter en klaslokalen. Op 4 mei 2001, te 17 uur, in het leraarslokaal van de Vrije Basisschool « De Bron », Bloemenstraat 1, 3830 Wellen, opening van de offerten van de openbare aanbesteding : Perceel 1 : afbraak, ruwbouw, dakwerken, afwerking en eerste uitrusting. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 4. Registratie : categorie 10 of 11. Raming : BEF 23 688 946. Aankoopprijs dossier : BEF 4 006 (inclusief BTW). Perceel 2 : buitenschrijnwerk. Geen erkenning vereist. Registratie : categorie 20. Raming : BEF 1 167 840. Aankoopprijs dossier : BEF 2 050 (inclusief BTW). Perceel 3 : centrale verwarming en sanitair. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25. Raming : BEF 1 467 840. Aankoopprijs dossier : BEF 2 380 (inclusief BTW). Perceel 4 : elektriciteitswerken. Geen erkenning vereist. Registratie : categorie 26. Raming : BEF 1 386 734. Aankoopprijs dossier : BEF 2 126 (inclusief BTW). Perceel 5 : omgevingswerken. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 05 of 08. Raming : BEF 3 282 298. Aankoopprijs dossier : BEF 2 160 (inclusief BTW). Het dossier is ter inzage : In de Vrije Basisschool « De Bron », Bloemenstraat 1, 3830 Wellen, tijdens de schooldagen in de voormiddag van 9 uur tot 11 u. 30 m. In het Architectenbureau Vantilt-Houben, Dorpsstraat 62, 3830 Wellen, in de voormiddag tijdens de werkdagen na afspraak op tel. 012-74 36 34, fax 012-74 61 24. Het dossier is te bekomen door overschrijving van het vermelde bedrag op rekening 335-0202213-14, van het Architectenbureau Vantilt-Houben, Dorpsstraat 62, 3830 Wellen.

N. 2816 Gemeente Gingelom Openbare aanbesteding Op donderdag 26 april 2001, te 10 uur, zal ten overstaan van de heer burgemeester van de gemeente Gingelom, of zijn afgevaardigde in de aanbestedingszaal van het gemeentehuis, SintPietersstraat 1, te 3890 Gingelom, worden overgegaan tot opening van de offertes van de openbare aanbesteding betreffende riolerings- en verfraaiingswerken Pater Gillardstraat, Mgr. Keesenstraat, Steenstraat, Sint-Pietersstraat en Schepen Beckersstraat, te Gingelom. Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd vijfentwintig werkdagen. Opdrachtgever : gemeente Gingelom, Sint-Pietersstraat 1, 3890 Gingelom.

De aanbestedingsdocumenten (plannen en bestek) zijn ter inzage : In de kantoren van de technische dienst van de gemeente Gingelom, Sint-Pietersstraat 1, te Gingelom, iedere werkdag van 10 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, alle werkdagen tijdens de kantooruren. In het kantoor van Buro Landschapsplanning, stedenbouw en techniek, N.V., P.P. Rubensstraat 10, bus 2, te 3680 Maaseik, tel. 089-56 37 67, fax 089-53 36 53. De aanbestedingsdocumenten kunnen mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rekening 091-0004715-588 van de gemeente Gingelom, Sint-Pietersstraat 1, te 3890 Gingelom, worden aangekocht voor de kostprijs van BEF 4 480, inclusief BTW en verzendingskosten.

N. 2770 Gemeente Neerpelt Openbare aanbesteding van de werken tot buitengewone herstelling (overlaging) wegen dienstjaar 2001 (Kolisbos, e.a.). De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 11 april 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e directie, sectie 3.1.1, administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. Voor deze werken is geen erkenning vereist. De vereiste registratiecategorie is 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2, wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, en in de gemeente Neerpelt worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van BEF 770 op rekening 000-0889107-05 van de provincie Limburg, e 3 directie, afdeling 3.1, infrastructuur; sectie 3.1.2, wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.

N. 2853 Maria Ziekenhuis Noord-Limburg, te Overpelt Enuntiatieve aankondiging Bouwheer : Maria Ziekenhuis Noord-Limburg, v.z.w., Kliniekstraat 2, 3920 Lommel. Werken uit te voeren te : Maesensstraat, 3900 Overpelt. Bouwen van een nieuw ziekenhuis van 340 bedden. Gunning in diverse percelen : Open ruwbouw. Buitenschrijnwerken. Afwerking. Vast meubilair. Schilderwerken, gordijnen. Liften. HVAC. Algemene elektriciteit. Sanitair. Fonteinen en buitenfonteinen. Wegenis, terrassen en tuinaanleg. Toestellen en los meubilair. Totale raming : EUR 53 744 818,88 (inclusief BTW). De werken zullen aangevat worden in september 2001. Bij de aanbestedende overheid zijn inlichtingen over dit project in te winnen bij de heren J. De Vloed en M. Verstraeten, architecten, na telefonische afspraak via tel. 09-252 11 22 of 09-365 71 70.


1799

N. 2803

N. 2771

Ville de Liège

Stad Hamont-Achel

Avis indicatif (pré-information) Openbare aanbesteding van de werken tot buitengewone herstelling (overlaging) wegen dienstjaar 2001 (Bevrijdingsstraat, e.a.). De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 11 april 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e directie, sectie 3.1.1, administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. Voor deze werken is geen erkenning vereist. De vereiste registratiecategorie is 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2, wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, en in de stad Hamont-Achel worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van BEF 700 op rekening 000-0889107-05 van de provincie Limburg, e 3 directie, afdeling 3.1, infrastructuur; sectie 3.1.2, wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.

N. 2772 Stad Hamont-Achel Openbare aanbesteding van de werken tot onderhoud (bestrijkingen) wegen dienstjaar 2001 (Haagdoornstraat, e.a.). De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 11 april 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e directie, sectie 3.1.1, administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. De vereiste erkenning : ondercategorie C.5, klasse 2 (volgens raming). De vereiste registratie : categorie is 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2, wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, en in de stad Hamont-Achel worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van BEF 580 op rekening 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e directie, afdeling 3.1, infrastructuur; sectie 3.1.2, wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.

N. 2783 Stad Hamont-Achel Op maandag 9 april 2001, te 16 uur, in het stadhuis van Hamont-Achel, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde, zal overgegaan worden tot het leveren en plaatsen van sportvloer in sporthal De Koekoek, te Achel. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 17. Uitvoeringstermijn : de levering en plaatsing dient uitgevoerd te worden van 18 juni 2001 tot 31 juli 2001. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. De opdrachtgever is het stadsbestuur van Hamont-Achel. Het bestek is ter inzage in het stadhuis, technische dienst, alsook in het Kantoor van bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het bijzonder bestek en de plannen kunnen bekomen worden in het stadhuis, technische dienst.

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, service de la Voirie, Cité administrative, Potiérue 5, 4000 Liège. Renseignements techniques : M. Olivier Lepot, 13e étage, porte 1307, tél. 04-221 85 31, fax 04-221 86 37. Renseignements administratifs : M. Michel Lambert, 14e étage, porte 1411bis, tél. 04-221 85 47, fax 04-221 85 99. 2. Nature et quantité présumée des produits : fourniture et pose de signalisation touristique comprenant cent soixante mâts de signalisation, vingt-quatre mâts supports d’événements touristiques, cinq relais d’information service, vingt panneaux d’interprétation sur pieds et vingt panneaux d’interprétation muraux. Il s’agit d’un marché de fournitures, le coût de celles-ci étant prépondérant. Classification C.P.A. : pièces de fonderie en fonte à graphite sphéroïdal (sous-catégorie 27.51.12, CPC 88510.2). 3. Engagement des procédures de passation du marché : 2e trimestre 2001. 4. Autres renseignements : les fournitures, prestations et travaux qui devront être exécutés par l’adjudicataire du marché font l’objet de deux phases. la première concerne la fabrication de tous les éléments en usine ou en atelier. La seconde concerne la livraison du matériel et son installation, en ce compris (s’il échet) le raccordement aux réseaux d’énergie existants ainsi que, d’une manière générale, toutes les fournitures, prestations et travaux nécessaires à un fonctionnement normal et régulier du matériel. Bien que chacune des deux phases fasse l’objet de formalités de réceptions distinctes, le marché est unique et indivisible. Le matériel sera dans sa totalité propriété de la ville de Liège. 5. Date d’envoi de l’avis : mardi 6 mars 2001. 6. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. (à mentionner par ledit Office) : — 7. Marché couvert par l’Accord.

N. 2839 Association liégeoise du Gaz, société coopérative intercommunale à responsabilité limitée, à Liège

1er

Avis rectificatif Bulletin des Adjudications N. 48 du décembre 2000, page 9307, avis 16063

Avis concernant l’existence d’un système de qualification 1. Pouvoir adjudicateur : Association liégeoise du Gaz, société coopérative intercommunale à responsabilité limitée, rue SainteMarie 11, 4000 Liège, tél. 04-254 46 00, fax 04-252 80 55. 2. Objet du système de qualification : Fournitures et livraison de tubes soudés pour le gaz naturel suivant : a) Les spécifications techniques de Electrabel, S.A. : 1° G017, Edition 03.1994, Addenda 1, Edition 03.1998 relative à la « Protection des tubes en acier pour réseaux de distribution de gaz naturel par revêtement externe triple couche à la base de polyéthylène ». 2° G108, Edition 01.1994 + Addenda 1, Edition 03.1998 relative aux « Tubes en acier pour canalisations de gaz jusqu’à 14,71 bar ». b) Les modalités complémentaires de qualification de Electrabel, S.A. : D-TEC-A-C D01-Q10-06.06.96 relatives aux « Tubes en acier pour canalisations de gaz jusqu’à 14,71 bar » : protection des tubes en acier pour réseaux souterrains de distribution de gaz naturel par revêtement externe triple couche à base de polyéthylène; obturateurs. 3. Conditions devant être remplies par les fournisseurs en vue de leur qualification : les règles concernant le système de qualification et le questionnaire à remplir peuvent être obtenus, sur demande écrite, à l’adresse reprise au point 6.

1800


Description du système de qualification : l’objectif de la qualification est de s’assurer sur les plans : organisationnel, commercial, financier, technique (personnel, production et qualité), service que le fournisseur est apte à satisfaire le pouvoir adjudicateur dans sa démarche d’achat. A cet effet, le pouvoir adjudicateur a adopté le système de qualification en vigueur pour le produit précité, géré par Electrabel, S.A., représentant les intercommunales mixtes et agissant en tant qu’associé privé dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement. 4. Durée de validité du système de qualification : trois ans. 5. Le présent avis sert de moyen de mise en concurrence. 6. Adresse à laquelle des renseignements complémentaires et la documentation concernant le système de qualification peuvent être obtenus : Electrabel, S.A., service achats et contrôle de qualité, boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 61 11, fax 02-518 63 21. 7. Autres informations : a) Envoi du présent avis rectificatif au Journal officiel des Communautés européennes : le 6 mars 2001. b) Seule la langue française est autorisée pour les contacts de nature technique et commerciale. c) Le fait qu’un candidat soit qualifié ne signifie pas nécessairement que celui-ci recevra automatiquement une invitation à présenter une offre pour les marchés relatifs aux produits concernés. En effet, en fonction du nombre de candidats qualifiés, et conformément à l’article 38, § 2 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de réduire leur nombre à un niveau raisonnable sur base de critères objectifs (critères de sélection). De plus, seuls les candidats soumissionnaires qualifiés et sélectionnés se verront adresser une invitation à présenter une offre. C’est sur base des réponses à cette invitation à présenter une offre que le pouvoir adjudicateur désignera le ou les adjudicataires pour les marchés relatifs aux produits concernés.

A cet effet, le pouvoir adjudicateur a adopté le système de qualification en vigueur pour le produit précité, géré par Electrabel, S.A., représentant les intercommunales mixtes et agissant en tant qu’associé privé dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement. 4. Durée de validité du système de qualification : trois ans. 5. Le présent avis sert de moyen de mise en concurrence. 6. Adresse à laquelle des renseignements complémentaires et la documentation concernant le système de qualification peuvent être obtenus : Electrabel, S.A., service achats et contrôle de qualité, boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 61 11, fax 02-518 63 21. 7. Autres informations : a) Envoi du présent avis rectificatif au Journal officiel des Communautés européennes : le 6 mars 2001. b) Seule la langue française est autorisée pour les contacts de nature technique et commerciale. c) Le fait qu’un candidat soit qualifié ne signifie par nécessairement que celui-ci recevra automatiquement une invitation à présenter une offre pour les marchés relatifs aux produits concernés. En effet, en fonction du nombre de candidats qualifiés, et conformément à l’article 38, § 2, de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de réduire leur nombre à un niveau raisonnable sur base de critères objectifs (critères de sélection). De plus, seuls les candidats soumissionnaires qualifiés et sélectionnés se verront adresser une invitation à présenter une offre. C’est sur base des réponses à cette invitation à présenter une offre que le pouvoir adjudicateur désignera le ou les adjudicataires pour les marchés relatifs aux produits concernés.

N. 2872 Les Cliniques Saint-Joseph, association sans but lucratif, à Liège

N. 2840 Association liégeoise du Gaz, société coopérative intercommunale à responsabilité limitée, à Liège Avis rectificatif Bulletin des Adjudications N. 49 du 8 décembre 2000 page 9440, avis 16285 Avis concernant l’existence d’un système de qualification 1. Pouvoir adjudicateur : Association liégeoise du Gaz, société coopérative intercommunale à responsabilité limitée, rue SainteMarie 11, 4000 Liège, tél. 04-254 46 00, fax 04-252 80 55. 2. Objet du système de qualification : Fournitures et livraison de tubes en polyéthylène pour le gaz naturel suivant : a) Les spécifications techniques de Electrabel S.A. : 1° G001-1, Edition 07.1998, relative aux « Tubes en polyéthylène pour réseaux souterrains de distribution de gaz naturel » + Addenda 1, Edition 07.1999; 2° G001-2, Edition 07.1998, relative aux « Tubes en polyéthylène pour réseaux souterrains de distribution de gaz naturel », fiche technique; 3° G001-3, Edition 07.1998 relative aux « Tubes en polyéthylène pour réseaux souterrains de distribution de gaz naturel », contrôle qualité des tubes. b) Les modalités complémentaires de qualification de Electrabel, S.A. : D-TEC-A-C D03F-Q10-08.09.98 relatives aux « Tubes en polyéthylène pour canalisations souterraines de gaz ». 3. Conditions devant être remplies par les fournisseurs en vue de leur qualification : les règles concernant le système de qualification et le questionnaire à remplir peuvent être obtenus, sur demande écrite, à l’adresse reprise au point 6. Description du système de qualification : l’objectif de la qualification est de s’assurer sur les plans : organisationnel, commercial, financier, technique (personnel, production et qualité), service que le fournisseur est apte à satisfaire le pouvoir adjudicateur dans sa démarche d’achat.

1. Pouvoir adjudicateur : Les Cliniques Saint-Joseph, A.S.B.L., rue de Hesbaye 75, 4000 Liège, tél. + 32-4 224 80 07 (P. Leurquin), + 32-4 224 80 10 (JL. Delhaxhe), + 32-4 224 82 19 (M. Hofmans), fax + 32-4 224 83 18. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Forme de marché : de fournitures (achats). 4. Lieu de livraison : idem point 1. 5. Objet du marché : équipement et matériel de surveillance de 24 lits pour les unités de soins intensifs des Cliniques SaintJoseph de Liège. 6. Division en lots : nombre de lots par site : seize. 7. Délai de fourniture : délai à préciser par le soumissionnaire. 8. Obtention des documents : demande par envoi courrier au pouvoir adjudicateur, voir point 1, avant le 4 avril 2001. Obtention au service des achats à l’adresse reprise au point 1 sur rendez-vous. Le montant dû pour l’obtention du cahier des charges est de BEF 5 000. Modalité de paiement : versement au compte suivant : 240-0610500-83. 9. Date limite de réception des offres : le mardi 17 avril 2001. 10. Adresse de réception des offres : service des achats, adresse reprise au point 1. 11. Langue : français. 12. Personnes admises à l’ouverture des soumissions : les soumissionnaires. 13. Date, heure et lieu : le mardi 24 avril 2001, à 14 h 30 m, adresse reprise au point 1, salle de réunion du service technique, étage 7B, par l’entrée principale de la Clinique. 14. Cautionnement et garantie : le cautionnement s’élève à 5 % du montant annuel, hors T.V.A., présumé des fournitures. La durée de garantie sera d’un an minimum.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 15. Modalité de paiement : voir cahier spécial des charges. 16. Critères de sélection qualitative : 1° L’absence d’une situation d’exclusion : Déclaration sur l’honneur certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des états suivants : faillite, liquidation, cessation d’activités, règlement judiciaire, concordat. Obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale : pour les firmes établies en Belgique : l’attestation de l’O.N.S.S. (avec cachet sec) se rapportant à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres; pour les firmes étrangères : l’attestation délivrée de l’autorité compétente certifiant que ses obligations au paiement des cotisations de sécurité sociale sont satisfaisantes. 2° La justification de la capacité financière et économique : Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture de matériel similaire à celui du présent marché réalisé par le fournisseur au cours des trois derniers exercices. Montant assuré en R.C. professionnelle. 3° La capacité technique : Présentation d’une liste des principales livraisons de matériel identique et/ou similaire à celui du présent marché effectuées au cours des trois dernières années. Qualification et nombre de personnes affectées au type de fournitures concernées par le présent marché. Certificat de conformité et de sécurité du matériel électrique selon la réglementation en vigueur. 4° Non-cessation ou non-domiciliation des factures. 5° Indication de l’obtention de(s) ISO 9000. 6° Indication du label CE. 17. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier à dater de l’ouverture des soumissions. 18. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 19. Variantes libres : les variantes libres sont admises. 20. Autres renseignements : voir point 10. 21. Date d’envoi de l’avis : le mercredi 7 mars 2001.

N. 2891 Université de Liège, à Liège Avis rectificatif n°1 1. Pouvoir adjudicateur : Université de Liège, service contrats et marchés, bâtiment B2, rue de l’Aunaie 26, 4000 Liège, tél. + 32-4 366 32 24 ou + 32-4 366 32 53, fax + 32-4 366 29 92. 2. Catégorie et description du service à prester, classification C.P.C. et mode de passation choisi : Catégorie A14, services de nettoyage des bâtiments figurant à l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993. Marchés de services relatif au nettoyage des locaux dans divers bâtiments universitaires situés sur le campus du Sart Tilman, à Liège-ville et à Tihange, en trois lots. Classification C.P.C. : 8740. Adjudication publique. Lot n° 1 : bâtiments situés sur le campus du Sart Tilman, zone nord. Lot n° 2 : bâtiments situés sur le campus du Sart Tilman, à Liège-ville et Tihange. Lot n° 3 : bâtiments situés sur le campus du Sart Tilman, zone sud. 3. L’attention du soumissionnaire est attirée sur la rectification suivante : tome 1 du cahier spécial des charges - Clauses administratives, Deuxième partie - Article 13. « REVISION DES PRIX », page CL.Adm.14, « le dernier paragraphe de l’article 13 précité est considéré comme nul et non avenu ». Le présent avis rectificatif, qui concerne le marché publié au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications en date du 23 février 2001, fait partie intégrante des clauses contractuelles du marché et est envoyé d’office à tous les soumissionnaires.

1801

N. 2844 Intercommunale d’Incendie de Liège et Environs, société coopérative à responsabilité limitée, à Liège L’Intercommunale d’Incendie de Liège et Environs, S.C.R.L., située à 4020 Liège, rue Ransonnet 5, fait appel, pour la réalisation d’un local de désinfection et nettoyage d’une ambulance (phase 1) et l’aménagement de réserves pour les locaux médicaux (phase 2), comprenant un lot unique. Délai : septante jours ouvrables. Prix du dossier : BEF 2 500, hors T.V.A. Agréation : catégorie D, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 11 ou 00. Mode de passation : adjudication restreinte. Les phases 1 et 2 constituent un lot unique. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : quinze. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir ci-dessous). Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point précédent, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points a) et b) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir à l’I.I.L.E. pour le 4 avril 2001 au plus tard. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’atelier d’architecture Louis-Royer, rue Paul Janson 89, à 4460 Grâce-Hollogne (tél. 04-324 42 02, fax 04-324 10 03). Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

1802


N. 2751 Commune de Flémalle 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Flémalle, Grand’Route 287, 4400 Flémalle, tél. 04-231 88 34, fax 04-233 30 38. 2. a) Mode de passation : procédure d’adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte à prix forfaitaires et à bordereau de prix pour les postes précédés de la mention « Quantité présumée » (Q.P.). 3. a) Lieu d’exécution : voir délai d’exécution. b) Nature des prestations : travaux de rénovation des peintures dans divers bâtiments communaux. 4. Délai d’exécution : a) Soumission avec délais de rigueur par bâtiment : Ecole de l’Ermitage : vingt jours ouvrables. Maison de la Laïcité et annexes : dix jours ouvrables. Commissariat 2e div. et annexes : cinq jours ouvrables. Ecole des Cahottes : cinq jours ouvrables. Préhistosite de Ramioul (passerelle) : dix jours ouvrables. Ecole d’Ivoz (intérieurs) : trente jours ouvrables. Ecole d’Ivoz (corniches) : dix jours ouvrables. b) En cas d’attribution de plusieurs lots, un délai global, autre que simplement cumulatif, pourra être négocié à la baisse. 5. a) Renseignements complémentaires : toute information nécessaire peut être obtenue auprès du service de l’Aménagement du Territoire, service technique bâtiments, Grand’Route 302-304, 4400 Flémalle, de 8 à 12 heures et de 13 à 17 heures, MM. P. Vandevenne, architecte et G. Mascart, agent-technique chef et M. Mortelé, agent-technique, au tél. 04-234 89 05. b) Vente de documents : 1° Le cahier spécial des charges, plans et tout autre document nécessaire à la remise de prix sont disponibles à l’Echevinat de l’Aménagement du Territoire, Grand’Route 302-304, 4400 Flémalle. 2° L’enlèvement aux bureaux précités ou l’expédition par voie postale des pièces précitées ne sera réalisé que moyennant paiement préalable en espèces d’un montant de BEF 300 (BEF 500 si envoi par La Poste), auprès de M. le receveur communal, Grand’Route 287, 4400 Flémalle, ou, après virement dûment comptabilisé à notre compte 091-0004213-71. 3° L’administration communale assure un envoi des documents ci-dessus endéans les quarante-huit heures maximum de la réception du coût fixé. 6. Ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires de soumission annexés du cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci, devront parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, pour le vendredi 20 avril 2001, à 14 heures en la salle du conseil communal, à l’hôtel communal, Grand’Route 287, Flémalle. 7. Cautionnement : le cautionnement de 5 % du montant initial de l’entreprise est exigé et à fournir dans les trente jours calendrier de la notification de l’adjudication. 8. Modalités de paiement : sur base d’états d’avancement mensuels accompagnés de leurs déclarations de créances respectives. 9. Critères : a) Critères de sélection qualitative : Agréation exigée : catégorie D ou sous-catégorie D.13, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 11 ou 22. b) Critères d’exclusion : sur base des documents prescrits aux points 10a, b et c ci-après (documents à produire). 10. Documents à produire : a) une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 90, § 3, si l’entrepreneur est Belge, et § 4, s’il est étranger; dans le cas d’une association momentanée, chaque entrepreneur doit fournir ce document; b) une attestation de laquelle il résulte que l’entrepreneur est agréé conformément à la loi du 20 mars 1991;

c) la preuve de l’inscription de l’entrepreneur comme entrepreneur enregistré ou, pour les candidats étrangers, la preuve de l’inscription au registre professionnel ou de commerce conformément à la législation du pays où il est établi. 11. Maintien des offres : les soumissionnaires s’engagent pendant un délai de cent vingt jours calendrier. 12. Variantes : les variantes libres sont interdites. 13. Date d’envoi de l’avis : 1er mars 2001.

N. 3026 Province de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Administration communale, rue de Waremme 17, 4530 Villers-le-Bouillet, tél. 085-21 42 21, fax 085-23 63 01. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : l’entreprise a pour objet les travaux et fournitures nécessaires à la réfection de la rue Burettes du Thier Pirka à Villers-le-Bouillet. Elle comprend en ordre principal : Terrassements, démolitions et démontages nécessaires à la réalisation des travaux. Pose de canalisation en béton et en P.V.C. Construction de chambres de visite et de puisards sur canalisations. Construction de puisards coup-odeurs et leur raccordement. Démolition partielle et reconstruction de la chaussée Thier Pirka. Reconstruction de voirie sur les tranchées. Raclage des chaussées et pose d’un nouveau revêtement. Raccordement des habitations à l’égout. Entretien des travaux pendant la période de garantie. Ces travaux seront exécutés selon les prescriptions techniques du CCT 300, édition 1994 du Ministère de la région wallonne tel que modifié le 22 mai 1997 et sont estimés à BEF 5 946 787. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 5. Documents et renseignements : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus à l’administration communale de et à 4530 Villers-le-Bouillet, tél. 085-21 42 21, fax 085-23 63 01. Les lundis, mardis, mercredis, jeudis et vendredis de 9 heures à 11 h 30 m, les lundis, mardis, mercredis et jeudis de 13 à 16 heures. Coût du cahier spécial des charges et de ses annexes : BEF 1 000 à payer de la main à la main, soit en liquide, soit par chèque barré au nom de l’administration, ou par virement au compte de l’administration 091-0004551-21. Aucune variante libre n’est autorisée. 6. a) Date limite de réception des offres : la date limite est fixée au mercredi 25 avril 2001, à 10 heures. b) Lieu ou les offres doivent être adressées : les offres seront transmises à monsieur le Bourgmestre, rue de Waremme 17, 4530 Villers-le-Bouillet. c) Rédaction des offres : les offres seront rédigées en langue française. 7. Ouverture des offres : les offres seront ouvertes à l’administration communale, salle du conseil communal, le mercredi 25 avril 2001, à 10 heures. 8. Les travaux sont rangés dans la catégorie C, classe 1. Le soumissionnaire doit être enregistré dans le catégorie 00 ou 05. 9. Le délai d’engagement du soumissionnaire est de cent vingt jours calendrier. 10. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges sociaux d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : Un certificat de bonne conduite vie et moeurs.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1, 2°, de la loi du 20 mars 1991. Un certificat d’enregistrement. c) Critères de sélection, références à fournir : Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années. Remarques : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement). d) Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : une liste de travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 11. Date de l’envoi de l’avis : 9 mars 2001. 12. Date de réception de l’avis : 9 mars 2001. 13. Date de publication de l’avis : 16 mars 2001.

N. 2801 Commune d’Amel 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Amel, Wittenhof 10, à 4770 Amel, tél. 080-34 81 19, fax 080-34 81 11; renseignements auprès du service des « travaux publics ». Le cahier spécial des charges et les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables (sauf samedi), l’avant-midi (de 8 à 12 heures) au secrétariat communal d’Amel. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature des travaux : amélioration de différents chemins agricoles (programme 1999); agréation requise : catégorie C, classe 3; enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 00 ou 05. 4. Sans préjudice des dispositions en matière d’agréation et d’enregistrement, le soumissionnaire doit joindre les documents suivants à l’offre : la photocopie du certificat d’agréation; la photocopie du certificat d’enregistrement; l’attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Frais pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents : BEF 500. Le paiement est à effectuer par virement au compte bancaire de la commune n° 091-0004090-45 (mention : chemins agricoles - programme 1999). 6. Délai d’exécution des travaux : vingt-cinq jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : vendredi, le 13 avril 2001, 16 heures, administration communale d’Amel, bureau n° 11 (salle de réunion du collège des bourgmestre et échevins), Wittenhof 10, à 4770 Amel.

Gemeinde Amel 1. Auftraggeber : Gemeindeverwaltung Amel, Wittenhof 10, in 4770 Amel, Tel. 080-34 81 19, Fax 080-34 81 11; Auskünfte : Dienst ¨ ffentliche Arbeiten ». Das Lastenheft und die Dokumente «O können jeden Werktag (ausser samstags) vormittags (zwischen 8 Uhr und 12 Uhr) im Gemeindesekretariat Amel eingesehen werden. ¨ ffentliche Ausschreibung. 2. Vergabeart : O 3. Art der Arbeiten : Ausbesserung verschiedener landwirtschaftlicher Wege (Programm 1999); erforderliche Zulassung : Kategorie C, Klasse 1; Registrierung : Der Submittent muss in der Kategorie 00 oder 05 einregistriert sein.

1803

4. Unbeschadet der Zulassungs- und Registrierungsbestimmungen hat der Submittent folgende Unterlagen dem Angebot beizufügen : die Photokopie der Zulassungsbescheinigung; die Photokopie des Einregistrierungszertifikates; die L.A.S.S.-Bescheinigung, welche gemäss den Bestimmungen des Artikels 90, § 3, 2°, des Kgl. Erlasses vom 8. Januar 1996 aufgestellt ist. 5. Unkosten für den Erhalt des Lastenheftes und der Doku¨ berweisung auf das mente : BEF 500. Die Zahlung hat per U Bankkonto der Gemeinde Nr. 091-0004090-45 zu erfolgen (Vermerk : Landwirtschaftliche Wege - Programm 1999). 6. Ausführungsfrist der Arbeiten : Fünfundzwanzig Arbeitstage. 7. Datum, Uhrzeit und Ort der Angebotseröffnung : Freitag, den 13. April 2001, 16 Uhr, Gemeindeverwaltung Amel, Büro Nr. 11 (Sitzungssaal des Bürgermeister- und Schöffenkollegiums), Wittenhof 10, in 4770 Amel.

N. 2893 Société wallonne des Distributions d’Eau, société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers 1. Le pouvoir adjudicateur est la Société wallonne des Distributions d’Eau, S.C.R.L., rue de la Concorde 41, 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11, fax 087-34 28 02. 2. Adjudication publique. 3. Le marché consiste en la fourniture de deux filtres fermés en acier inoxydable de diamètre extérieur 2,3 m, d’une hauteur de virole de l’ordre de 3,7 m et destinés à la production d’eau potable. Les filtres devront être fournis et déposés avec engins de levage dans le bâtiment en cours de construction de la nouvelle station de traitement de Momignies à 6590 Momignies. 4. Conditions minimales : les entreprises participantes devront avoir fourni ce type de filtre à la S.W.D.E. ou à d’autres organismes. A cette fin, une liste de références précisant la date, le destinataire et les caractéristiques des appareils fournis sera jointe à l’offre. 5. Les documents généraux, le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être consultés et commandés par écrit ou par télécopie auprès de la S.W.D.E., Secrétariat technique, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers (tél. 087-34 29 72 de 9 à 12 heures). La facture payable dès réception sera envoyée ultérieurement. 6. Le délai de fourniture est de cent vingt jours calendrier. 7. Les offres, rédigées en langue française, sont transmises à la S.W.D.E., rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers. La séance d’ouverture des soumissions aura lieu rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, le 11 avril 2001, à 11 h 30 m.

N. 2908 La Régionale verviétoise, société coopérative, à Verviers 1. La société immobilière de service public : La Régionale verviétoise, société coopérative, dont le siège est situé avenue Elisabeth 98, 4800 Verviers, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 625. 2. Fait appel pour la réalisation du chauffage, sanitaires & production ECS de dix logements (dix appartements) sis à 4900 Spa, au carrefour de la rue de la Gare en de la rue A. Jacques et comprenant le lot suivant : Lot 4. Estimation : BEF 3 600 000. Agréation exigée : sous-catégorie D.16, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 25. Délai : nonante jours calendrier. Prix du dossier : BEF 1 600. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : quinze.

1804


5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents précités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 29 mars 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du service technique de la société, tél. 087-29 25 57, fax 087-29 25 59. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 2901 Commune de Spa L’administration communale de Spa fait connaître aux entrepreneurs intéressés qu’elle ouvrira aux date, heure et endroit renseignés ci-après au point 6 les soumissions pour la restauration du pavillon Hesse et de ses abords. 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Spa, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa, tél. 087-77 25 14, fax 087-77 57 73. 2. Le marché sera passé par adjudication publique et est un marché mixte. 3. Agréation : sous-catégorie D.23 ou D.24, classe 1. Enregistrement : catégorie 19 ou 00. Estimation : BEF 4 911 254, T.V.A. comprise (EUR 121 746,81). 4. Le délai d’exécution est de quarante jours ouvrables.

5. Le cahier des charges et les documents annexes peuvent être demandés tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, au service des travaux, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa, tél. 087-79 53 69, fax 087-77 57 73. Ils peuvent être obtenus moyennant le paiement d’une somme de BEF 500, au compte de M. le receveur communal n° 000-0019388-85 (afin d’éviter tout retard dans l’envoi des documents, les entrepreneurs sont invités à téléphoner au 087-79 53 69 dès le paiement effectué). Tout renseignement peut être obtenu auprès des auteurs de projet, M. l’architecte Chapaux, avenue Reine Astrid 158, à 4900 Spa, tél. 087-77 20 53, fax 087-77 07 88 ou M. l’architecte Bourotte, rue du Waux-Hall 6, à 4900 Spa, tél. 087-77 14 09, fax 087-77 14 09. Les soumissions doivent être transmises avant le 23 avril 2001, à 9 h 30 m, à l’administration communale de Spa, service des travaux, rue de l’hôtel de ville 44, à 4900 Spa. Les soumissions seront rédigées en français. 6. L’ouverture aura lieu le lundi 23 avril 2001, à 9 h 30 m, en la salle du conseil communal, hôtel de ville, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa. 7. Le cautionnement sera constitué conformément à l’article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. 8. Les travaux seront financés par emprunt. 9. Conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, la sélection qualitative se fera sur base des documents joints à l’offre qui devront comporter obligatoirement : en ce qui concerne la capacité financière : copie du certificat d’enregistrement, une déclaration sur l’honneur concernant les chiffres d’affaires (global et en travaux); en ce qui concerne la capacité technique : copie du certificat d’agréation, liste de références de travaux similaires. 10. Le délai d’engagement des entrepreneurs est de cent soixante jours calendrier. 11. Les variantes libres sont interdites. 12. Cet avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes; transmis au Bulletin des Adjudications le 8 mars 2001.

N. 2902 Commune de Spa L’administration communale de Spa fait connaître aux entrepreneurs intéressés qu’elle ouvrira aux date, heure et endroit renseignés ci-après au point 6 les soumissions pour Villa royale (musée). Réfection de la toiture, des zingueries et balcons. 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Spa, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa, tél. 087-77 25 14, fax 087-77 57 73. 2. Le marché sera passé par adjudication publique et est un marché mixte. 3. Agréation : sous-catégorie D.24, classe 2. Enregistrement : catégorie 15 ou 00. Estimation : BEF 7 697 229, T.V.A. comprise (EUR 190 809,32). 4. Le délai d’exécution est de soixante jours ouvrables. 5. Le cahier des charges et les documents annexes peuvent être demandés tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, au service des travaux, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa, tél. 087-79 53 69, fax 087-77 57 73. Ils peuvent être obtenus moyennant le paiement d’une somme de BEF 800 au compte de M. le receveur communal n° 000-0019388-85 (afin d’éviter tout retard dans l’envoi des documents, les entrepreneurs sont invités à téléphoner au 087-79 53 69 dès le paiement effectué). Tout renseignement peut être obtenu auprès de l’auteur de projet H&D Architecture, promenade Hanrion 11, à 4900 Spa, tél. 087-77 27 01, fax 087-77 09 08. Les soumissions doivent être transmises avant le 23 avril 2001, à 9 heures, à l’administration communale de Spa, service des travaux, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa. Les soumissions seront rédigées en français. 6. L’ouverture aura lieu le lundi 23 avril 2001, à 9 heures, en la salle du conseil communal, hôtel de ville, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Le cautionnement sera constitué conformément à l’article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. 8. Les travaux seront financés par emprunt. 9. Conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, la sélection qualitative se fera sur base des documents joints à l’offre qui devront comporter obligatoirement : en ce qui concerne la capacité financière : copie du certificat d’enregistrement, une déclaration sur l’honneur concernant les chiffres d’affaires (global et en travaux); en ce qui concerne la capacité technique : copie du certificat d’agréation, liste de références de travaux similaires. 10. Le délai d’engagement des entrepreneurs est de cent quatrevingts jours calendrier. 11. Les variantes libres sont interdites. 12. Cet avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes. Transmis au Bulletin des Adjudications le 8 mars 2001.

N. 2903 Commune de Spa L’administration communale de Spa fait connaître aux entrepreneurs intéressés qu’elle ouvrira aux date, heure et endroit renseignés ci-après au point 6 les soumissions pour Villa Royale (Police). Renouvellement des toitures, zingueries et balcon. 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Spa, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa, tél. 087-77 25 14, fax 087-77 57 73. 2. Le marché sera passé par adjudication publique et est un marché mixte. 3. Agréation : sous-catégorie D.24, classe 2. Enregistrement : catégorie 15 ou 00. Estimation : BEF 6 278 966, T.V.A. comprise (EUR 155 651,50). 4. Le délai d’exécution est de soixante jours ouvrables. 5. Le cahier des charges et les documents annexes peuvent être demandés tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, au service des travaux, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa, tél. 087-79 53 69, fax 087-77 57 73. Il peuvent être obtenus moyennant le paiement d’une somme de BEF 800 au compte de M. le receveur communal n° 000-0019388-85 (afin d’éviter tout retard dans l’envoi des documents les entrepreneurs sont invités à téléphoner au 087-79 53 69 dès le paiement effectué). Tout renseignement peut être obtenu auprès de l’auteur de projet H&D Architecture, promenade Hanrion 11, à 4900 Spa, tél. 087-77 27 01, fax 087-77 09 08. Les soumissions doivent être transmises avant le 23 avril 2001, à 9 h 15, à l’administration communale de Spa, service des travaux, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa. Les soumissions seront rédigées en français. 6. L’ouverture aura lieu le lundi 23 avril 2001, à 9 heures, en la salle du conseil communal, hôtel de ville, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa. 7. Le cautionnement sera constitué conformément à l’article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. 8. Les travaux seront financés par emprunt. 9. Conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, la sélection qualitative se fera sur base des documents joints à l’offre qui devront comporter obligatoirement : en ce qui concerne la capacité financière : copie du certificat d’enregistrement, une déclaration sur l’honneur concernant les chiffres d’affaires (global et en travaux); en ce qui concerne la capacité technique : copie du certificat d’agréation, liste de références de travaux similaires. 10. Le délai d’engagement des entrepreneurs est de cent quatrevingts jours calendrier.

1805

11. Les variantes libres sont interdites. 12. Cet avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes. Transmis au Bulletin des Adjudications le 8 mars 2001.

N. 2892 Intercommunale du Circuit de Spa-Francorchamps, à Francorchamps Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale du Circuit de Spa-Francorchamps, route du Circuit 55, 4970 Francorchamps, tél. 087-27 51 38, fax 087-27 52 96. Informations : M. Abad-Perick, Pierre, route du Circuit 55, 4970 Francorchamps, tél. 0475-27 60 64. 2. a) Mode de passation : appel d’offres restreint. b) Forme du marché : travaux. 3. Description des travaux : a) Lieu d’exécution : circuit de Spa-Francorchamps. b) Objet du marché : automation et contrôle d’accès aux quatre barrières principales du circuit. Montant estimatif : BEF 7 893 266, T.V.A. comprise. 4. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 5. Documents relatifs au marché : a) Le cahier spécial des charges doit être retiré à l’Intercommunale du Circuit de Spa-Francorchamps. b) Coût du dossier : BEF 3 000. 6. a) Date limite de réception des candidatures : 30 mars 2001, à 10 heures. b) Adresse à laquelle les candidatures doivent être transmises : Intercommunale du Circuit de Spa-Francorchamps, route du Circuit 55, 4970 Francorchamps. c) Langues : français. 7. Appel d’offres restreint pour maximum cinq candidats qui seront sélectionnés selon les critères suivant : La sélection des entrepreneurs se fera sur base des critères suivants : a) agréation; b) enregistrement; c) certificat de l’O.N.S.S. ou document équivalent; d) liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants; e) critère du type subsidiaire destiné à départager les candidats répondants aux quatre conditions précédentes dans le cas où leur nombre dépasserait cinq : le ratio de solvabilité : fonds propres/fonds de tiers. 8. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande les documents suivants : a) photocopie du certificat d’agréation; b) photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 7e, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif). Ce document étant signé par la personne pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. (3e trimestre 2000) revêtu du tampon sec de cette institution; e) liste de références des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. 9. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 10. Agréation : sous-catégorie P.2, classe 2.

1806


N. 2863 Commune de Lierneux Concerne : rénovation des anciens ateliers vicinaux. Lot : unique. Composition du dossier : Cahier spécial des charges (clauses administratives) (15 pages). Cahier spécial des charges (clauses et prescriptions techniques) (169 pages). Y compris : croquis de détails (7 pages); schémas des peignes pour tableaux électriques (9 pages). Métré détaillé (43 pages). Plans (15 feuilles). Documents de soumission : modèle de soumission (4 pages); métré récapitulatif de soumission (20). Type de marché : adjudication publique. Date d’adjudication : le 23 avril 2001, à 20 heures, à la salle du conseil de l’administration communale de Lierneux en séance publique restreinte aux soumissionnaires. Agréation requise : catégorie D, sous-catégorie D.1, classe 5. Enregistrement : catégorie 10, 11 ou 00. Délai de validité des offres : cent vingt jours ouvrables. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. Cautionnement et garantie : 5 % du montant de la soumission approuvée, et à justifier dans les trente jours (calendrier) qui suivent la date de notification de l’adjudication du marché. Paiements : par états d’avancement mensuels au fur et à mesure des états approuvés. Consultation des documents : à l’administration communale de Lierneux (tél. 080-31 97 85, fax 080-31 92 60. Chez les architectes auteurs de projet : René Molhan, Goronne 30, 6690 Vielsalm, tél. 080-21 58 06. Fabrice Léonard, bureau d’architecture Léonard & Remy, S.P.R.L., Chienrue 8, 4990 Lierneux, tél. 080-31 92 24. Prix du dossier : BEF 5 300, T.V.A. (6 %) incluse. Vente des documents : par versement au compte 000-0180324-01 ouvert au nom des auteurs de projet. Documents à joindre à la soumission : Modèle de soumission, annexé au dossier et dûment rempli. Récapitulatif de soumission. Certificat de bonne vie et mœurs. Attestation d’O.N.S.S conforme aux dispositions de l’article 17, b de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Attestation que les impôts et les taxes ont été payés. Certificat d’enregistrement pour les catégories susmentionnées. Attestation mentionnant l’agréation dans la classe et catégorie requises.

N. 2796 Société publique de Gestion de l’Eau, à Namur 1. a) Pouvoirs adjudicateur et subsidiant : Société publique de Gestion de l’Eau, place Monseigneur Heylen 4, 5000 Namur. b) Pouvoir adjudicateur délégué : Igretec, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11, fax 071-33 42 36. La personne pouvant être contactée est M. Van Renterghem. c) Consultation des documents (plans et cahiers des charges) : Igretec, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, les jours ouvrables de 8 à 16 heures. d) Estimation : BEF 30 643 136, hors T.V.A. ou EUR 759 623,51, hors T.V.A.

2. Appel d’offres public. 3. Nature des prestations : a) Lieu d’exécution : entité des Bons-Villers. b) Construction d’une station de pompage pour eaux usées domestiques sur le territoire de Mellet, à la chaussée de Bruxelles. c) Marché sous forme d’un lot unique. 4. Durée du marché : cent cinquante jours ouvrables. 5. a) Obtention des documents : Igretec, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi. b) Plans et cahiers des charges : les documents seront en vente chez Igretec, dès le 26 mars 2001, au prix de BEF 3 620, T.V.A. comprise, soit EUR 89,74, T.V.A. comprise (M. Reinier). Les documents peuvent être expédies par voie postale, par recommandé, dans les trois jours de la réception du paiement préalable au compte 091-0007341-95 de l’intercommunale Igretec, moyennant une somme supplémentaire de BEF 540, T.V.A. comprise, soit EUR 13,39, T.V.A. comprise. 6. a) et b) Ouverture des offres en séance publique le 7 mai 2001, à 11 heures, Igretec, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi. c) La langue utilisée est le français. 7. Voir point 6 ci-dessus. 8. Cautionnement : 5 % du montant de l’offre. 9. Paiement : suivant état d’avancement mensuel, article 15 du cahier général des charges. 10. Forme juridique du groupement des entrepreneurs adjudicataires. Association momentanée. 11. Renseignements et documents : Agréation requise : catégorie D, classe 4; catégorie L, classe 4; catégorie E, classe 4. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. Arrêté royal du 8 janvier 1996 : article 17, preuve de conformité au point 5 (O.N.S.S.). 12. Délai d’engagement : cent quatre-vingts jours ouvrables. 13. Critères d’attribution du marché : Valeur technique. Coût d’investissement. Coût d’exploitation. Qualité et précision des documents de l’offre. Intégration des ouvrages dans l’environnement.

N. 2838 Ville de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Namur, hôtel de ville, 5000 Namur, tél. + 32-81 24 65 52 (partie administrative), tél. + 32-81 24 65 30 (partie technique), fax + 32-81 24 65 54. 2. Mode de passation : a) Appel d’offres général. Cahier spécial des charges n° E 492, référence AGL/MD/806/201/011. b) Forme du marché : marché de fourniture, divisé en sept lots qui peuvent être adjugés séparément. Fourniture d’appareils d’éclairage. 3. Lieu d’exécution : service éclairage public, chaussée de Liège 51, à 5100 Jambes. 4. Délai de livraison : il sera précisé dans l’offre et fait partie des critères d’attribution du marché. 5. Durée du marché : à dater de la notification du marché jusqu’au 31 décembre 2001. 6. Demande du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être obtenu au service logistique, hôtel de ville de et à 5000 Namur, moyennant la preuve du versement de la somme de BEF 200 sur le compte 091-0116383-12 de l’administration communale de Namur c/o affaires générales, logistique. Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : le vendredi 4 mai 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Date limite de réception des offres : les offres, accompagnées des conditions minimales dans une enveloppe séparée (point 10 du présent avis), doivent être transmises à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, service logistique, hôtel de ville de et à 5000 Namur pour le mercredi 16 mai 2001, à 10 heures. Les offres et les conditions minimales seront rédigées en langue française. 8. L’ouverture des offres sera publique sans proclamation de prix. Elle aura lieu au service logistique, rue de Fer 42, 2e étage (hôtel Kegeljan), à 5000 Namur, le mercredi 16 mai 2001, à 10 heures précises. 9. Modalités de financement : par fonds propres. 10. Conditions minimales : L’attestation O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date d’ouverture des offres (ou tout certificat équivalent pour les soumissionnaires non belges). Attestation prouvant que le candidat a satisfait à l’ensemble de ses obligations fiscales selon les dispositions légales du pays où il est établi. Une déclaration sur le chiffre d’affaires de la société ou un exemplaire des derniers comptes ou bilan ou une attestation bancaire. Un document attestant des moyens techniques de la société (organigramme de la société, personnel et moyens techniques). Les références de marchés antérieurs. Ces conditions minimales seront rédigées en langue française. 11. Délai de validité des offres : les offres seront valables cent vingt jours à dater de la date d’ouverture des offres. 12. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 7 mars 2001.

N. 2814

1807

c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5,d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres états membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 6 avril 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Laloux (tél. 082-21 36 10, fax 082-22 63 14). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

Société coopérative régionale Habitations sociales, à Dinant 1. La Société immobilière de service public : Société coopérative régionale Habitations sociales, dont le siège est situé rue Grande 71, à 5500 Dinant, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 9040. 2. Fait appel pour la rénovation d’un immeuble de trois logements (trois appartements), sis à Dinant (Bouvignes), rue Fétis 76 et comprenant le lot suivant : Estimation : BEF 3 968 418. Agréation exigée : catégorie D, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai : trois cents jours calendrier. Prix du dossier : BEF 700. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : quinze. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6,c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement;

N. 2878 Commune de Florennes 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Florennes, place de l’Hôtel de Ville 14, à 5620 Florennes, tél. 071-68 11 24, fax 071-68 11 11. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : au secrétariat communal de Florennes, place de l’Hôtel de Ville 14, bureau n° 7. 3. Nature du marché et étendue des prestations : le marché consiste à la réfection de divers chemins agricoles dans l’entité de Florennes, 2e phase, sections de Saint-Aubin : chemins 6, 9, 22; de Flavion : chemins 1, 3, 8, 222, sans n° (Biert l’Abbé). Les travaux comportent principalement : Fraisage. Reprofilage. Couche de roulement. Accotement. Cet ouvrage est à exécuter selon les prescriptions techniques du CCT 300 édition 1994 et est estimé à BEF 7 197 322, T.V.A. comprise. 4. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 5. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de quarante jours ouvrables. 6. — 7. — 8. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de BEF 1 200 en indiquant le motif du paiement au compte n° 091-0005278-69 de l’administration communale de Florennes. Les documents ne seront fournis qu’après preuve de paiement. 9. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le 24 avril 2001, à 11 heures en l’administration communale de Florennes, place de l’Hôtel de Ville 14.

1808


10. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent. Un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 (souscatégorie C.5, classe 2). Un certificat d’enregistrement (catégorie 05). 11. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. 12. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté joint à chaque document.

N. 2804 Centre public d’Aide sociale de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 23, fax 071-31 43 69. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Marché de travaux, marché unique. 3. a) Lieu d’exécution : Centre administratif, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 31 12, fax 071-23 31 11. b) Nature et étendue des travaux : remplacement de la couverture de toiture en zinc par une couverture asphaltique avec isolant en verre cellulaire. c) Pas de division en lot. d) L’ouvrage ne comporte pas l’établissement de projet. 4. Début des travaux prévu en mai 2001. Durée des travaux : soixante jours ouvrables. 5. Cahier spécial des charges. Pour toute information complémentaire sur le marché : M. A. Brohez, tél. 071-23 31 12, fax 071-23 31 11. Le cahier spécial des charges peut être consulté à l’adresse ci-dessus tous les jours ouvrables de 8 à 16 heures. Le cahier spécial des charges peut être retiré dans les bureaux du C.P.A.S., moyennant le paiement en espèces d’une somme de BEF 1 000. Les dossiers peuvent être transmis par courrier, moyennant envoi préalable d’un chèque barré dressé à l’attention du C.P.A.S. de Charleroi et adressé au service technique du C.P.A.S. 6. a) Date limite de réception des offres : le jour de l’ouverture des offres. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Centre public d’Aide sociale de Charleroi (C.P.A.S.), boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi. c) Les offres doivent être rédigées en français. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : ouverture en séance publique. b) L’ouverture des offres aura lieu le 7 mai 2001, à 10 h 30 m, dans les bureaux du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi. 8. L’adjudicataire déposera un cautionnement représentant 5 % du montant de l’offre hors T.V.A. Le montant ainsi obtenu est fixé au millier de francs supérieur. 9. Les modalités de financement et de paiement de la prestation sont conformes à l’article 15 du cahier général des charges. 10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs adjudicataire du marché : sans objet.

11. Critères de sélection qualitative : arrêté royal du 8 janvier 1996. Chapitre II. Règles de sélection qualitative pour les marchés publics de travaux. Article 16 : sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements concernant la situation personnelle de chaque entrepreneur, ainsi que des renseignements et documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique, requis en vertu des articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Article 17 : la preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans les cas cités aux 1°, 2°, 3°, 5° ou 6° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 est apportée par la fourniture d’un extrait du casier judiciaire pour l’administration ou le gérant s’il s’agit de sociétés à capitaux; pour chaque associé s’il s’agit de sociétés de personnes; pour l’entrepreneur s’il s’agit d’une entreprise individuelle. Les copies de documents sont autorisées. Article 18 : la capacité financière et économique de l’entrepreneur est justifiée par les références suivantes : la présentation d’extraits de bilans de l’entreprise; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Article 19 : la capacité technique de l’entrepreneur est justifiée par les références suivantes : La liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années; cette liste est appuyée par des certificats de bonne exécution indiquant : le montant; la date de réception provisoire; l’adresse complète du chantier; le nom, la qualité et le numéro de téléphone du responsable du maître de l’ouvrage ayant contresigné le certificat. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Agréation : sous-catégorie D.8, classe 2. Enregistrement : catégorie 15. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est de cent vingt jours ouvrables. 13. Adjudication publique. 14. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 15. Autres renseignements éventuels : Les travaux sont à réaliser dans un bâtiment en activité. L’entrepreneur prendra toutes les mesures utiles afin de ne gêner en rien l’utilisation des locaux. Lors des démolitions de couverture existante, une nouvelle étanchéité sera installée le jour même du démontage. 16. Non-publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif. 17. Date d’envoi de l’avis : 6 mars 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : sans objet. 19. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 2811 A.I.S. Charleroi Logement, association sans but lucratif, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : A.I.S. Charleroi Logement, A.S.B.L., rue de Montigny 101, à Charleroi, tél. 071-86 22 02, fax 071-86 22 07. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique, le marché est mixte. 3. a) Lieu d’exécution : rue de Montigny 39, à Charleroi. b) Nature, étendue, caractéristiques générales : rénovation du 1er et 2e étage en deux petits logements. c) Nombre de lots : Un seul lot : travaux de gros œuvre et de parachèvements, sanitaire, toiture, électricité, menuiserie intérieure et extérieure.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Agréation : catégorie D, classe 1. Enregistrement : catégorie 11. 4. Délais d’exécution : septante jours ouvrables. 5. a) Les documents, cahier spécial des charges et plans sont consultables et peuvent être obtenus, sur rendez-vous et sur place, en prenant contact avec l’Atelier d’Architecture Jean-Michel Autenne, boulevard Tirou 203/15, à Charleroi, tél. 071-33 22 75, fax 071-31 45 74. b) Le prix du dossier : BEF 2 000, T.V.A. comprise à l’enlèvement. 6. a) Date limite pour la réception des offres : le 13 avril 2001, à 14 heures. b) A adresser à l’A.I.S. Charleroi Logement, A.S.B.L., Tubalco, rue de la Garenne 16, à Charleroi. c) Les offres sont rédigées en français. 7. a) L’ouverture des offres est publique. b) L’ouverture des offres se fera le 17 avril 2001, à 10 heures. c) Lieu : au siège de A.I.S. Charleroi Logement, A.S.B.L., Tubalco, rue de la Garenne 16, à Charleroi, 1er étage. 8. Cautionnement : conformément à l’article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 portant le cahier général des charges. 9. Paiements : par acomptes mensuels sur base d’état d’avancement des travaux. 10. Sans objet. 11. Documents à joindre à l’offre sous peine d’exclusion : le certificat O.N.S.S. selon l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, fournitures et de services. L’attestation n’est valable que si elle est revêtue d’un cachet sec aux empreintes de l’O.N.S.S. et datée de l’avant-dernier trimestre qui précède la date d’ouverture des soumissions; la photocopie du certificat d’agréation; la photocopie du certificat d’enregistrement. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours ouvrables. 13. Sans objet. 14. Variantes libres non acceptées. 15. Sans objet. 16. Sans objet. 17. Date de l’envoi de l’avis : 6 mars 2001. 18. Sans objet.

N. 2827 Ville de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Ville de Charleroi, hôtel de ville, place Charles II, 6000 Charleroi, tél. 071-86 55 93, fax 071-86 55 62. Pour tout renseignement contacter M. G. Charlier, maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont, tél. 071-86 56 01, fax 071-86 55 62. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme du marché : fournitures. 3. a) Lieu de livraison : ville de Charleroi. b) Nature des produits à fournir : fournitures scolaires pour 2001-2002. c) Quantité des produits à fournir : voir cahier spécial des charges. d) Il pourra être remis offre pour une partie des fournitures. 4. Date de fin d’exécution des fournitures : délai de livraison fixé dans l’offre du fournisseur à dater de la commande. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Ville de Charleroi, département de l’équipement (O.G.M.F.), maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont. E-mail : [email protected]. b) —

1809

c) Cahier spécial des charges n° 006101 disponible à l’adresse ci-dessus les lundi, mercredi et vendredi de 9 à 11 heures, au prix de BEF 1 260 (ce coût est majoré de BEF 250 en cas de demande d’envoi postal du cahier spécial des charges contre preuve de paiement au compte 001-3286132-42). 6. a) Date limite de réception des offres : 27 avril 2001. b) Adresses de dépôt des offres : Ville de Charleroi, département de l’équipement (O.G.M.F.), maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont. c) Langue de rédaction des offres : français. 7. a) Personnes admises à assiter à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 27 avril 2001, à 11 heures, adresse : voir 6. b), 1er étage. 8. Cautionnement demandé : aucun. 9. Paiement : cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées conformément à l’article 15, § 2, de l’annexe au cahier général des charges. 10. — 11. Critères de sélection qualitative : 1° Une attestation de l’O.N.S.S. du 4ème trimestre de 2000. 2° Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché. 3° Les descriptions et/ou photographies des fournitures concernées. 12. Délai de maintien des offres : soixante jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : autorisées. 15. Autres renseignements : néant. 16. Date de publication de l’avis de pré-information : néant. 17. Date de l’envoi de l’avis : — 18. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : —

N. 2874 Centre public d’Aide sociale de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 23, fax 071-31 43 69. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Marché de travaux : marché unique. 3. a) Lieu d’exécution : antenne sociale de Gilly, impasse Major, 6060 Gilly. b) Nature et étendue des travaux : Lot 1 : gros œuvre et parachèvements. Lot 2 : menuiseries extérieures. Lot 3 : portes automatiques. Lot 4 : chauffage, sanitaire, extraction. Lot 5 : électricité. Sous-lot 5.1 : électricité. Sous-lot 5.2 : électricité : installation d’alerte, alarme incendie. Sous-lot 5.3 : électricité : installation d’anti-intrusion. Sous-lot 5.4 : électricité : installation téléphonique. c) Ordre de grandeur des lots : Lot 1 : gros œuvre, toiture, parachèvements. Estimation hors T.V.A. : BEF 15 078 730. Lot 2 : menuiseries extérieures. Estimation hors T.V.A. : BEF 1 072 855. Lot 3 : portes automatiques. Estimation hors T.V.A : BEF 440 000. Lot 4 : chauffage, extraction, sanitaire. Estimation hors T.V.A : BEF 1 697 500. Lot 5 : électricité. Sous-lot 5.1 : électricité. Estimation hors T.V.A : BEF 2 002 050.

1810


7. L’ouverture des offres aura lieu (en séance publique) le 28 mai 2001, à 10 heures, dans les bureaux du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi.

Article 17. La preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans les cas cités aux 1°, 2°, 3°, 5° ou 6° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 est apportée par la fourniture de : un extrait du casier judiciaire pour l’administration ou le gérant s’il s’agit de sociétés à capitaux; pour chaque associé s’il s’agit de sociétés de personnes; pour l’entrepreneur s’il s’agit d’une entreprise individuelle; une attestation de l’O.N.S.S., relative à l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les copies de documents sont autorisées. Article 18. Les capacités financière et économique de l’entrepreneur sont justifiées par les références suivantes : des déclarations bancaires appropriées; la présentation d’extraits de bilans de l’entreprise; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Article 19. La capacité technique de l’entrepreneur est justifiée par les références suivantes : la liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années; cette liste est appuyée par des certificats de bonne exécution indiquant : le montant; la date de réception provisoire; l’adresse complète du chantier; le nom, la qualité et le numéro de téléphone du responsable du maître de l’ouvrage ayant contresigné le certificat; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Lot 1 : gros œuvre, couverture et parachèvement : Agréation : catégorie D, classe 3. Enregistrement : catégorie 11. Lot 2 : menuiseries extérieures : Agréation : sous-catégorie D.20, classe 1. Enregistrement : catégorie 20. Lot 3 : chauffage et sanitaire : Agréation : sous-catégorie D.16 ou D.17, classe 1. Enregistrement : catégorie 25. Lot 4 : électricité : Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 26. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est de cent vingt jours ouvrables. 13. Adjudication publique. 14. Les variantes libres sont autorisées. 15. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : sans objet. 16. Date d’envoi de l’avis : 7 mars 2001. 17. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : sans objet. 18. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

8. L’adjudicataire déposera un cautionnement représentant 5 % du montant de l’offre hors T.V.A. Le montant ainsi obtenu est fixé au millier de francs supérieur.

N. 2900

Sous-lot 5.2 : installation d’alerte-alarme incendie. Estimation hors T.V.A : BEF 531 750. Sous-lot 5.3 : installation d’anti-intrusion. Estimation hors T.V.A : BEF 276 500. Sous-lot 5.4 : installation de téléphonie. Estimation hors T.V.A : BEF 656 000. Option téléphonie : estimation hors T.V.A : BEF 63 000. Total hors T.V.A : BEF 21 818 385. Les soumissionnaires peuvent remettre prix pour un ou plusieurs lots ou sous-lots. L’administration attribuera chaque lot et sous-lot séparément. 4. Le délai d’exécution est de : Lot 1 : gros œuvre et parachèvements : deux cent vingt jours ouvrables. Lot 2 : menuiseries extérieures : soixante jours calendrier en atelier, dix jours ouvrables sur chantier. Lot 3 : portes automatiques : soixante jours calendrier en atelier, dix jours ouvrables sur chantier. Lot 4 : chauffage, sanitaire, extraction : nonante jours ouvrables. Lot 5 : électricité. Sous-lot 5.1 : électricité, nonante jours ouvrables. Sous-lot 5.2 : électricité : installation d’alerte-alarme incendie, vingt jours ouvrables. Sous-lot 5.3 : électricité : installation d’anti-intrusion, vingt jours ouvrables. Sous-lot 5.4 : électricité : installation téléphonique, vingt jours ouvrables. 5. Cahier spécial des charges : Pour toute information complémentaire sur M. A. Brohez, tél. 071-23 31 12, fax 071-23 31 11.

le

marché :

M. E. Lenelle, architecte, tél. 071-31 04 69, fax 071-31 38 10. Ecotech, techniques spéciales, tél. 071-30 75 59, fax 071-30 75 62. Le cahier spécial des charges peut être consulté à l’adresse ci-dessus tous les jours ouvrables de 8 à 16 heures. Le cahier spécial des charges peut être retiré dans les bureaux du C.P.A.S., moyennant le paiement en espèce d’une somme de BEF 1 000. Les dossiers peuvent être transmis par courrier moyennant envoi préalable d’un chèque barré adressé à l’ordre du C.P.A.S. 6. a) Date limite de réception des offres : le jour de l’ouverture des offres. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Centre public d’Aide sociale de Charleroi (C.P.A.S.), boulevard Léopold II 13, 6000 Charleroi. c) Les offres doivent être rédigées en français.

9. Les modalités de financement et de paiement de la prestation sont conformes à l’article 15 du cahier général des charges. 10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs adjudicataire du marché : sans objet. 11. Critères de 8 janvier 1996.

sélection

qualitative :

arrêté

royal

du

Chapitre II. Règles de sélection qualitative pour les marchés publics de travaux. Article 16. Sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements concernant la situation personnelle de chaque entrepreneur, ainsi que des renseignements et documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique, requis en vertu des articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, société coopérative, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : l’Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, en abrégé : « I.S.P.P.C. » dont le siège social se trouve au boulevard Zoé Drion 1, à 6000 Charleroi, C.H.U. de Charleroi, site André Vésale, rue de Gozée 706, à 6110 Montignyle-Tilleul. Direction technique : tél. 071-29 51 58, fax 071-29 57 88. Responsable projet : M. Buysse, tél. 071-29 51 58, fax 071-29 57 88. 2. a) Appel d’offres général. b) Marché de fournitures. 3. Nature et quantité des produits à fournir : un échographe destiné au service de gynécologie-obstétrique.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Critères de sélection : a) Capacité économique : le candidat remettra les renseignements suivants pour que l’I.S.P.P.C. puisse apprécier la capacité économique du candidat : 1° les bilans et comptes d’exploitation, complets avec les annexes, des trois dernières années. Si les bilans et comptes de 1999 ne sont pas encore approuvés par les autorités compétentes du candidat, le projet de bilan et comptes pour 1999 doit être ajouté aux documents des trois années précédentes en accompagnant ce document d’une note qui indique clairement son caractère provisoire; 2° si la société soumissionnaire est une filiale d’une autre société ou fait partie d’un groupe plus important, il lui est demandé de joindre une note explicative sur les participations des autres sociétés ainsi que les bilans du groupe international et/ou ceux de la maison mère; 3° dans le cas de fusion et/ou d’absorption entre plusieurs sociétés et où donc la société soumissionnaire ne dispose pas encore des bilans et comptes d’exploitation des trois dernières années, elle devra fournir les bilans et comptes (des trois dernières années) des sociétés qui la composent ainsi qu’une déclaration solidaire dûment signée par les mandataires de ces sociétés; 4° une déclaration concernant le chiffre d’affaires des trois dernières années : il s’agit ici du chiffre d’affaires global de la société qui soumissionne et, le cas échéant, du chiffre d’affaires de la maison mère ou du groupe international ou encore des sociétés qui la composent; 5° une déclaration concernant les chiffres d’affaires des trois dernières années relatifs au lot concerné par le présent marché, soit les chiffres d’affaires relatifs aux fournitures d’échographes; 6° attestation O.N.S.S.; 7° attestation T.V.A.; 8° attestation receveur des contributions. b) Capacité technique : le candidat remettra les renseignements suivants pour que l’I.S.P.P.C. puisse apprécier la capacité technique du candidat : 1° dans le cas où la demande de participation émane d’une société qui n’est pas le fabricant des lots pour lesquels elle soumissionne, une déclaration du (des) fabricant(s) doit être jointe à la demande de participation stipulant son (leur) engagement à assurer le suivi technique en cas de défaut de la société adjudicataire et ce pendant une durée minimale de dix ans après la mise en service; 2° — 3° références : une liste de références des trois dernières années devra être jointe. Les références devront obligatoirement mentionner les adresses complètes de ces institutions, le type et modèle d’équipement concerné, la date de mise en service et les coordonnées de l’utilisateur responsable. Ces références seront de préférence certifiées par les acheteurs; 4° certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité; 5° service après-vente : la structure du service après-vente mis en place par le fournisseur doit être jointe avec les moyens logistiques dont il dispose pour respecter ses engagements de dépannage; 6° un engagement formel du fabricant à assurer la disponibilité de toutes les pièces de rechanges relatives aux nouveaux équipements pendant une durée minimale de dix ans après la mise en service. 5. Documents : a) Le cahier spécial des charges peut être consulté à partir du 19 mars 2001, de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures à l’adresse suivante : direction technique, 2e étage de la Rotonde, Hôpital André Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. b) Le cahier spécial des charges peut être obtenu au prix de BEF 1 000 au moyen d’un chèque bancaire ou en liquide. 6. Délai d’exécution du marché : quatre mois maximum, mise en service incluse, toutes options comprises. 7. a) Date limite de réception des offres : le 19 juin 2001, à 11 heures. b) L’ouverture des offres aura lieu le 19 juin 2001, à 11 heures dans la salle de réunion de la direction technique, 2e étage de la Rotonde, Hôpital André Vésale, rue du Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. Il n’y a pas de proclamation des prix.

1811

c) Les candidats sont invités à se signaler le plus rapidement possible à la direction technique de l’Hôpital André Vésale, tél. + 32-71 29 51 58, fax + 32-71 29 57 88, afin de mettre leurs équipements à la disposition de l’I.S.P.P.C. pendant une durée de dix jours calendrier de manière à permettre une évaluation des performances. Les essais s’effectueront à la fois à l’Hôpital A. Vésale et au C.H.U. de Charleroi. En tout état de cause les tests seront clôturés le 18 juin 2001. d) Offres rédigées en langue française. Les bilans et comptes d’exploitation doivent être fournis dans la langue originelle et accompagnés d’une traduction sauf pour les langues néerlandaise, anglaise, allemande, et italienne pour lesquelles aucune traduction n’est exigée.

N. 2947 Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, société coopérative, « Espace Santé », à Charleroi 1. Le pouvoir adjudicateur est l’Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, service des achats et approvisionnements, boulevard Zoé Drion 1, à 6000 Charleroi, tél. 071-23 20 46, fax 071 23 20 36. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. De Neys, (0478-48 92 62). 2. Le type de marché choisi est l’adjudication publique soumise à la publicité européenne. b) Il s’agit d’un marché public de fournitures à commandes. 3. a) Le marché concerne tous les sites de l’I.S.P.P.C., S.C., les livraisons auront lieu aux adresses suivantes : Site de Charleroi, boulevard P. Janson 92, à 6000 Charleroi. Site Heureux Séjour, rue P. Pasture 121, à 6180 Courcelles. Site Bel Abri, rue J. Destrée 10, à 6240 Farciennes. Centre de Médecine Spécialisée, rue des Combattants 67, à 6140 Fontaine L’Evêque. Cité de l’Enfance, différentes localisations dans Charleroi et environs précisées dans le cahier spécial des charges. b) — c) Fourniture de mazout de chauffage conforme NBN T52-716 en un seul lot. Estimation sur base des consommations intersites en 2000 : 1 146 000 litres. N° C.P.A. : 23.20.15. d) Le marché n’est pas divisible. 4. Le marché sera conclu pour une période de un an à partir du 1er juin 2001, renouvelable deux fois. Le délai d’exécution de chaque commande est fixé à deux jours ouvrables à compter de la date de commande. 5. a) Le cahier spécial des charges (réf. MC/TD/CS/046.2001) pourra être retiré au service des achats et approvisionnements de l’I.S.P.P.C., S.C., à partir du 19 mars 2001. Espace Santé, boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi. Ou, le cahier des charges sera envoyé (par recommandé) sur simple demande par fax (071-23 20 36), à laquelle la preuve de paiement au compte financier 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C., S.C. aura été jointe (inscrire la référence MC/TD/CS/046.2001 en communication). b) Néant. c) Le prix du cahier des charges est fixé à BEF 1 000 ou EUR 24.78. 6. et 7. a) et b) La séance d’ouverture des offres sera publique, avec proclamation des prix et se déroulera le 4 mai 2001, à 10 heures précise. Date et heure limite de réception des offres entre les mains du président, avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Lieu : Service des achats et approvisionnements de l’I.S.P.P.C., S.C., salle de réunion, site A. Vésale, Rotonde 2e étage, rue de Gozée 706, à Montigny-le-Tilleul. c) L’offre doit être rédigée en français. 8. Néant.

1812


9. Le paiement interviendra à cinquante jours calendrier à compter de la présentation d’une facture portant sur l’exécution du marché en fonction de la commande passée. 10. Néant. 11. Régularité administrative et critères de sélection : Régularité « administrative » : 1° Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux dispositions de l’article 90 (arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999), à savoir : Le soumissionnaire belge, qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 visant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit, pour que sa soumission puisse être considérée comme régulière, joindre celle-ci ou produire à l’administration, avant l’ouverture des soumissions, une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Cette attestation concerne les cotisations dues pour l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé jusqu’au jour de l’ouverture des offres. Le soumissionnaire étranger doit joindre une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi, ainsi qu’une attestation de l’O.N.S.S. s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 visant l’arrêté loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs. Cette attestation concerne les cotisations dues pour l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé jusqu’au jour de l’ouverture des offres. 2° De tout soumissionnaire belge ou étranger, personne physique : la production d’un certificat de bonne conduite vie et moeurs, extrait de casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine (art. 92 arrêté royal du 8 janvier). 3° De tout soumissionnaire en général : une attestation récente (inférieure à trois mois) de non-faillite (greffe du tribunal de commerce), une attestation récente (moins de trois mois) certifiant que le soumissionnaire n’est pas redevable envers l’administration des contributions directes (recettes des contributions) et envers la T.V.A. (recettes T.V.A.) ou documents équivalents du pays d’origine. Sélection qualitative « économique et financière » : 4° En vertu des articles 44 et 92 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : De tout soumissionnaire belge ou étranger, personne morale : la production d’une copie des trois derniers bilans et comptes de résultats ainsi qu’une déclaration du chiffre d’affaires spécifique au(x) fourniture(s) à livrer (des trois dernières années). Sélection qualitative « technique » et « professionnelle » : 5° De tout soumissionnaire en général : le preuve (copie de l’enregistrement) de son inscription au registre commercial ou statut de la société et leurs modifications éventuelles dans les conditions prévues par la législation du pays où il est établi (article 92, arrêté royal du 8 janvier 1996). 6° En vertu de l’article 45 et 92 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : De tout soumissionnaire en général, tous renseignements concernant ses producteurs, fournisseurs et sous-traitants. 7° En vertu de l’article 45 (arrêté royal 8 janvier 1996) : Une liste de références, récentes (les trois dernières années), de préférence certifiées par l’autorité compétente (institutions publiques) ou par les acheteurs (institutions privées) dans le domaine de la fourniture de mazout de chauffage (selon les modalités prévues à l’article 45 arrêté royal du 8 janvier 1996 1°). 8° En vertu de l’article 45 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1) Une description des moyens techniques (nombre de camion + capacité/nombre de chauffeurs/localisation des dépôts d’approvisionnement, ...) et des mesures de qualité relatives à la distribution du mazout de chauffage. 2) Une déclaration claire et sans équivoque précisant les jours de fermeture éventuels (vacances annuelles payées) ainsi que les jours de repos compensatoire prévus par un arrêté royal ou dans une convention collective de travail rendue obligatoire par un arrêté royal. S’il n’y a pas de fermeture particulière, la déclaration doit l’indiquer. 3) Une copie de l’attestation de conformité établie par un organisme agréé et indépendant de la fabrication de la fourniture à livrer.

4) Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de contrôler la capacité de production ou de fourniture du soumissionnaire. 9° La présentation d’une fiche technique de chaque article pour lequel le soumissionnaire fera offre. 12. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai minimum de cent vingt jours. 13. Attribution du marché au « moins disant » : à savoir la remise fixe la plus importante par rapport au prix officiel du marché déterminé par le ministère compétent. 14. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 15. Néant. 16. Néant. 17. Date d’envoi de l’avis : le 8 mars 2001. 18. Date de réception du présent avis (Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Le marché est couvert par les accords du GATT.

N. 3034 Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, à Charleroi Marché passé Fournitures de linge pour le C.H.U. de Charleroi. 1. Le pouvoir adjudicateur est « l’Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, S.C. », service des achats et approvisionnement, boulevard Zoé Drion 1, à 6000 Charleroi. 2. Mode de passation : appel d’offres général soumis à la publicité européenne. 3. Date d’attribution : 20 février 2001. 4. Critères d’attribution : 1° Le coût (40 %). 2° Respect des clauses techniques (40 %). 3° Le délai d’exécution du marché (15 %). 4° La qualité du dossier de soumission (5 %). 5. Nombre d’offres reçues : 6 dont une hors délai. 6. Les adjudicataires sont : Byttebier : Oudebaardestraat 110, à 8570 Vichte. Robberechts : rue C. Franck 41, à 1050 Bruxelles. Dutra : rue Pater Taymans 12, à 3090 Overijse. 7. Nature et quantité des produits fourni par adjudicataire : 1° Byttebier : 3 500 couvre-lit adulte. 100 couvre-lit maternité. 100 couvre-lit pédiatrie. 10 000 essuie éponge. 100 000 gant de toilette. 470 Bavoir enfant. 2° Robberechts : 11 400 draps blancs (2.9*1.8 m). 1 200 draps blancs (1.2*2.3 m). 1 200 draps blancs (0.9*1.3 m). 13 000 alèses blanches (1.2*1.8 m). 600 alèses blanches (1.3*1.8 m). 9 100 taies blanches. 100 draps roses (2.85*1.4 m). 200 taies roses. 520 couvertures (1.8*2.2 m). 300 grenouillères pour nourrissons. 3° Dutra : 1 500 oreillers. 200 couvre-lit coton. 100 couvre-lit cellulaire. 2 800 lange enfant qualité « Tétra ». 8. L’ensemble du marché s’élève à la somme de BEF 7 682 500.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. Valeur de l’offre : Couvre-lit adulte : de BEF 579 à BEF 810. Couvre-lit maternité : BEF 125 à BEF 220. Couvre-lit pédiatrie : BEF 192 à BEF 435. Essuie éponge : BEF 40,92 à BEF 62. Gant de toilette : de BEF 8 à BEF 10. Bavoir enfant : de BEF 15 à BEF 32. Draps blancs (2.9*1.8 m) : BEF 175. Draps blancs (1.2*2.3 m) : BEF 126. Draps blancs (0.9*1.3) : BEF 97. Alèses blanches (1.2*1.8 m) : BEF 81. Alèses blanches (1.3*1.8 m) : BEF 163. Taies blanches : BEF 51. Draps roses (2.85*1.4 m) : BEF 349. Taies roses : de BEF 69 à BEF 76. Couvertures (1.8*2.2 m) : de BEF 740 à BEF 824. Grenouillères pour nourrissons : BEF 170. Oreillers : de BEF 297 à BEF 324. Couvre-lit coton : BEF 630. Couvre-lit cellulaire : de BEF 525 à BEF 721. Lange enfant (tissus) : de BEF 26 à BEF 43. 10. Valeur et part du marché sous traité : néant. 11. Autres renseignements éventuels : néant. 12. Date de publication de l’avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes : 21 novembre 2000. 13. Date d’envoi de l’avis : 12 mars 2001. 14. Date de réception du présent avis Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 2807 Commune de Montigny-le-Tilleul Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 9 du 2 mars 2001, page 1458, avis 2393 Lire point 5, b certificat d’agréation ou documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 : catégorie C, classe 2. Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2.

N. 2843 Le Foyer fontainois, société coopérative, à Fontaine-l’Evêque 1. La société immobilière de service public Le Foyer fontainois, dont le siège est situé rue de l’Alouette 14/52, 6140 Fontainel’Evêque, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le n° 527. 2. Fait appel pour la construction d’un immeuble d’appartements (dix appartements + deux commerces), à ériger place de Wallonie, 6140 Fontaine-l’Evêque, et comprenant les lots suivants : Lot 1 : gros œuvre et parachèvements. Estimation : BEF 20 000 050. Agréation : catégorie D, classe 4. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai : trois cent soixante jours calendrier. Prix du dossier : BEF 6 000 + T.V.A. Lot 2 : techniques spéciales. Estimation : BEF 6 095 000. Agréation : sous-catégorie P.1 ou D.16 ou D.17, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 25 ou 26. Délai : cent quatre-vingt jours calendrier. Prix du dossier : BEF 6 000 + T.V.A.

1813

3. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5, d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres d’affaires connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal susmentionné. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 28 mars 2001, à 12 heures au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent êtres obtenus auprès de M. Eric Michaux, tél. 071-52 58 38, fax 071-54 15 76. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b).

N. 2969 Le Foyer fontainois, société coopérative, à Fontaine-l’Evêque 1. La société immobilière de service public Le Foyer fontainois, dont le siège est situé rue de l’Alouette 14/52, 6140 Fontainel’Evêque, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le n° 527. 2. Fait appel pour la transformation d’une école en sept appartements, immeuble sis boulevard du Midi, 6140 Fontaine-l’Evêque, et comprenant les lots suivants : Lot 1 : gros œuvre et parachèvements. Estimation : BEF 11 950 000. Agréation : catégorie D, classe 3. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai : trois cents jours calendrier. Prix du dossier : BEF 6 000 + T.V.A.

1814


Lot 2 : techniques spéciales. Estimation : BEF 4 550 000. Agréation : sous-catégorie P.1 ou D.16, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 25 ou 26. Délai : cent quatre-vingts jours calendrier. Prix du dossier : BEF 6 000 + T.V.A. 3. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini en point 5, d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres d’affaires connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal susmentionné. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 4 avril 2001, à 12 heures au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent êtres obtenus auprès de M. Eric Michaux, tél. 071-52 58 38, fax 071-54 15 76. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b).

Mme D. La Porta, tél. 071-82 03 51 (renseignements administratifs). 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description de fournitures : fourniture de gasoil de chauffage aux différents bâtiments communaux, exercice 2001. Estimation : 500 000 litres par an. Nombre de points de remplissage : trente-trois. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; attestation T.V.A.; attestation impôts; une attestation bancaire de notoriété; une liste des fournitures similaires à celles faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des trois dernières années; la preuve de la possession de la classification ADR relative au transport de produits dangereux. 5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges peut être retiré au service administratif des travaux, rue de WanfercéeBaulet 2, à 6224 Wanfercée-Baulet, du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 h 30 m, contre paiement de la somme de BEF 1 000. 6. Durée de la fourniture : le présent marché de fournitures est établi pour une durée d’un an pouvant éventuellement être reconduit à la date anniversaire par le pouvoir adjudicateur. 7. Ouverture des offres : les offres peuvent être envoyées par La Poste et par pli recommandé à M. le bourgmestre ou être déposées sur le bureau de l’adjudication avant l’heure d’ouverture des offres. L’ouverture des offres aura lieu publiquement le 24 avril 2001, à 14 heures, au service des travaux, route de Wanfercée-Baulet 2, à 6224 Wanfercée-Baulet.

N. 3033 Commune de Aiseau-Presles, à Roselies 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’AiseauPresles, rue J.F. Kennedy 150, 6250 Roselies, tél. 071-26 06 03, fax 071-26 06 09, fonctionnaire dirigeant, Jerry Joachim, secrétaire communal. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. 3. Nature des prestation : création d’un site internet. 4. Conditions minimales pour la sélection des prestataires autorisés à participer au marché : Cotisations de sécurité sociale : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédent l’ouverture des offres. Références de prestations similaires au cours des cinq dernières années. Déclaration bancaire établissant la capacité financière. Les soumissionnaires doivent produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales ci-dessus. 5. Les demandes de participation devront parvenir au pouvoir adjudicateur (adresse au point 1) le vendredi 30 mars 2001 au plus tard.

N. 2848 Ville de Fleurus 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Fleurus, château de la Paix, chemin de Mons 61, à 6220 Fleurus, tél. service travaux : 071-82 03 63, fax 071-82 03 67. Pour toutes informations complémentaires, veuillez prendre contact avec : M. P. Wyns, tél. 071-82 03 73 (renseignements techniques);

N. 2883 Ville de Bastogne 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Bastogne, rue du Vivier 58, 6600 Bastogne, tél. + 32-61 24 09 00, fax + 32-61 21 59 09. 2. Catégorie 6, b : services bancaires et d’investissements. Classification CPC : ex 81.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Description du service : programme annuel d’emprunts pour le financement des dépenses extraordinaires de la commune pour l’exercice 2001 ainsi que les services y relatifs.

N. 2786 Province de Luxembourg

Montant estimé : BEF 200 000 000. 3. Lieu de prestation : administration communale de Bastogne. 4. Exécution du service est réservée à une profession déterminée : institution financière/bancaire. 5. Interdiction des lots. 6. Variantes libres autorisées. 7. Durée du marché ou date limite d’exécution du service : durée du financement. 8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : administration communale de Bastogne, service comptabilité, Mme Jocelyne SAC, tél. 061-24 09 58, fax 061-21 59 09. b) Date limite pour la présentation de cette demande : 27 avril 2001, à 16 heures. c) Modalités de paiement pour obtenir les documents : gratuit. d) Date limite de réception des offres : le 30 avril 2001, à 14 heures. e) La séance d’ouverture des offres est publique et a lieu : le 30 avril 2001, à 14 heures, à l’adresse suivante : Hôtel de Ville de Bastogne, salle du conseil communal, rue du Vivier 58, à 6600 Bastogne. f) L’offre doit être établie en français. 9. Cautionnement : pas de cautionnement exigé. 10. Les offres remises par un consortium ne sont pas admises. 11. Renseignements sur la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractère financier, économique et technique : Pour la capacité personnelle : d’une part, remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est belge ou § 4 s’il est étranger; d’autre part, remise : soit, d’une attestation récente des contributions directes (modèles 276 C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A.; soit de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. Pour la capacité financière et économique : présentation du dernier compte annuel; (ou présentation d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices)*; indication du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. Pour la capacité technique : présentation d’une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. Si les références et documents demandés précédemment ont déjà été transmis au pouvoir adjudicateur et ne nécessitent pas une actualisation, le soumissionnaire peut simplement y renvoyer. Les documents peuvent être des copies simples. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux mois prenant cours le dernier jour admis pour la réception des offres. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Autres renseignements : marché de services. 15. Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 6 mars 2001. 16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — * Choisir une des deux possibilités.

1815

Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Province de Luxembourg, Palais provincial, place Léopold 1, 6700 Arlon, tél. 063-21 27 86, fax 063-21 27 99. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Catégorie 6, b : services bancaires et d’investissements. Classification CPC : ex 81. Marché de deux emprunts pour un total de BEF 37 900 000. 4. Date de passation du marché : 22 février 2001. 5. Critères d’attribution : 1° Le prix (cfr. article 18 du cahier des charges) : 70 points. en formule « standard » : 70 points; en formule « variante » : 10 points pour la période de prélèvement; 60 points pour la période de remboursement. 2° La commission de réservation (cfr. article 19) : 5 points. 3° L’indemnité de remploi (cfr. article 20) : 5 points. 4° Les services à fournir (cfr. article 23) : 20 points. 6. Nombres d’offres reçues : deux. 7. Adjudicataire : 1° Nom : Dexia Banque, S.A. 2° Adresse : boulevard Pachéco 44, à 1000 Bruxelles. 8. Date de publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 3 janvier 2001. 9. — 10. Date d’envoi de l’avis de marché passé à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 5 mars 2001. 11. Date de réception de l’avis de marché passé par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : (mars 2001).

N. 2805 Idelux, Association intercommunale d’Equipement économique de la Province de Luxembourg, société coopérative, à Arlon Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale d’Equipement économique de la Province de Luxembourg (Idelux), Secteur Assainissement, drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon, tél. + 32-63 23 18 11, fax + 32-63 23 18 95. Personne à contacter : M. Pierre Collignon, tél. + 32-63 42 31 64, fax + 32-63 42 33 80. 1. Objet du marché, mode de passation et règles de publicité : Le présent marché a pour objet la collecte du verre, selon des modalités et une périodicité spécifiques, ainsi que le transport (déchargement inclus) du verre vers un lieu imposé. Le présent marché constitue un « marché de services » selon la loi du 24 décembre 1993, répertorié en son annexe 2, au rang 16, sous la CPC n° 94 : « Services de voirie et d’enlèvement des ordures : services d’assainissement et services analogues ». Le marché fait l’objet d’un appel d’offres général, servi par une publicité européenne. 2. Lieu de prestation : le marché a pour étendue territoriale les communes relevant de l’Intercommunale Idelux. 3. Contrainte d’accès : L’exécution du marché n’est pas, à proprement parler, réservée à une « profession ». Le cahier spécial des charges stipule : « Le présent appel d’offres s’adresse aux entreprises pouvant, de préférence, faire la preuve d’une expérience reconnue dans des services de ce genre, en Belgique ou à l’étranger. » Le prestataire du service devra toutefois satisfaire aux dispositions de l’article 10 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets (Moniteur belge du 2 août 1996).

1816


Ainsi qu’il est exposé, entre autres choses, sous 1.16.2.2 dans le cahier spécial des charges, les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles appropriées des personnes qui seront, au niveau du staff de direction, chargées de l’exécution des services. 4. Partibilité des offres : Il est précisé que les offres comprenant des réserves sont d’office considérées comme nulles. Le cahier spécial des charges stipule en son point 1.18. que : « Les soumissionnaires ne peuvent rentrer qu’une seule offre qui compose le marché ». 5. Des variantes : S’agissant des bordereaux de prix, aucune variante libre n’est autorisée. L’offre est établie en utilisant obligatoirement le métré récapitulatif joint en annexe au cahier spécial des charges. 6. Durée du marché : le présent marché sera conclu pour une période commençant le 27 août 2001 et se terminant le 31 décembre 2006 (inclus). 7. Accessibilité des documents : Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus - à dater de la publication du présent avis et jusqu’à l’ouverture des offres - en s’adressant au secrétariat de M. Pierre Collignon. Voir ci-dessus : « Personne à contacter ». Les documents seront remis en mains ou expédiés par voie postale à tout demandeur après enregistrement du paiement d’un montant de BEF 6 050, T.V.A. comprise, payable : soit sur place, en espèces ou par chèque; soit par versement au compte 091-0008311-95. 8. Dépôt des offres : Il est stipulé au cahier spécial des charges sous 1.18.3 que « Les offres, sont soit transmises par poste, sous pli définitivement scellé portant la mention « Collecte sélective et transport du verre — Appel d’offres général du 24 avril 2001 », sont adressées à M. le directeur général de l’Intercommunale Idelux, S.C., — drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon, soit remises en mains propres au Bureau d’accueil. » « Elles doivent parvenir au président avant qu’il ne déclare ouverte la séance d’ouverture des offres. » Il est stipulé au cahier spécial des charges sous 1.18.1 que : « L’offre, ainsi que tous les documents qui y seront annexés, sont obligatoirement rédigés en langue française, en caractères d’imprimerie, et en francs belges ou en euros ». 9. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu, dans les bureaux de l’Intercommunale Idelux à l’adresse précitée, en séance publique, sans proclamation des prix, le 24 avril 2001, à 10 heures. 10. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant total hors T.V.A. de l’offre notifiée par le maître d’ouvrage. 11. Paiements : comme prévu au point 1.7 du cahier spécial des charges, moyennant quelques exigences particulières en ce qui concerne les modalités de justification, les paiements interviennent sur facturation mensuelle dans le délai légal de cinquante jours calendrier. 12. Sans objet. 13. Exigences relatives à la sélection qualitative : Extrait du cahier spécial des charges sous 1.16 : Capacité technique : Le présent appel d’offres s’adresse aux entreprises pouvant, de préférence, faire la preuve d’une expérience reconnue dans des services de ce genre, en Belgique ou à l’étranger. Ainsi les soumissionnaires apporteront-ils, autant que possible, par des attestations récentes émanant d’autorités publiques ou d’organismes privés, la preuve qu’ils ont donné satisfaction dans des collectes sélectives du verre, aussi bien en situation urbaine qu’en zone rurale [voir arrêté royal du 8 janvier 1996 (tel que modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999, Moniteur belge du 9 avril 1999) article 71. 2°, a et b)] Les soumissionnaires peuvent, au surplus, faire état de leurs capacités techniques en fournissant d’autres références visées à l’article 71 précité. Les soumissionnaire sont en outre tenus d’indiquer avec précision la part du marché qu’ils ont éventuellement l’intention de sous-traiter (voir arrêté royal du 8 janvier 1996, article 71, 8°).

Capacités financière et économique : Nonobstant l’éventuelle présomption d’aptitude visée à l’article 72, § 1er de l’arrêté royal précité, les soumissionnaires doivent démontrer leur sécurité financière et économique en produisant au moins deux des trois types de références (bilans compris) visées à l’article 70, sans préjudice du dernier alinéa. Les soumissionnaires doivent, le cas échéant, se soumettre aux dispositions de l’alinéa 1er du § 3 de l’article 72. Dans tous les cas ils doivent se soumettre aux dispositions du second alinéa pour ce qui concerne le personnel de staff de direction. Motifs d’exclusion : Les causes d’exclusions sont énumérées à l’article 69 (et 69bis) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (tel que modifié). L’attention des soumissionnaires est attirée sur les prescriptions du nouvel article 69bis. L’attention des soumissionnaires non belges est particulièrement attirée sur les dispositions du § 2 du nouveal article 69bis. Les soumissionnaires, dans toute la mesure du possible, démontrent que ces causes leur sont étrangères par les moyens organisés au second alinéa de l’article 69 et/ou à l’article 72 de l’arrêté royal précité tel que modifié. 14. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier à dater du lendemain de l’ouverture des soumissions. 15. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges sous 1.19. 16. Autres renseignements : voir les facultés offertes au cahier spécial des charges. 17. Sans objet. 18. Date de l’envoi du présent avis : à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : le 16 février 2001. Rectificatif le 5 mars 2001. 19. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 20. Sans objet.

N. 2824 Idelux Finances, Association intercommunale de Financement pour l’Equipement économique de la Province de Luxembourg, société coopérative à responsabilité limitée, à Arlon Appel d’offres général 1. Pouvoir adjudicateur : Idelux Finances, S.C.R.L., Association intercommunale de Financement pour l’Equipement économique de la Province de Luxembourg, drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon, tél. 063-23 18 11, fax 063-23 18 95. 2. Catégorie 6, b : services bancaires. Classification CPC : ex 81. Description du service : financement d’opérations de leasing immobilier à destination d’entreprises. Montant : BEF 1 000 000 000 (EUR 24 789 400,40). 3. Lieu de prestation : siège social d’Idelux Finances, S.C.R.L., drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon. 4. a) Réservation à une profession déterminée : la soumission est réservée aux établissements de crédit de droit belge agréés par la Commission bancaire et financière, ainsi qu’aux établissements de crédit au sens de la directive n° 89/646/CEE du 15 décembre 1989 (modifiant la directive n° 77/780/CEE du 12 décembre 1977), relevant du droit d’un autre Etat membre de l’Union européenne ou d’un Etat tiers en fonction des dispositions de l’acte international qui lui est propre, établissements habilités en vertu de leur droit national à exercer dans leur Etat d’origine des activités bancaires et à exercer leur activité en Belgique conformément aux titres III et IV de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit. Leurs fonds propres devront être égaux ou supérieurs à EUR 500 000 000. b) Dispositions législatives, réglementaires ou administratives : satisfaire à la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit. 5. Division en lots : interdiction de soumissionner pour une partie du financement.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Variantes libres autorisées. 7. Durée du marché ou date limite d’exécution du service : vingt-trois ans maximum, correspondant au cumul du délai d’introduction des dossiers de crédit (un an maximum), de la période de prélèvement (deux ans maximum) et de la durée des remboursements des crédits à long terme (vingt ans maximum). a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : les documents sont disponibles au siège d’Idelux Finances pendant les heures de bureau (de 8 h 30 m à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 17 h 30 m). Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. G. Duchêne, directeur financier. b) Date limite pour la demande du cahier des charges : 13 avril 2001. c) Montant et modalités de paiement pour obtenir ces documents : les documents sont disponibles gratuitement en contactant de préférence Mlle I. Hindryckx, tél. + 32-63 23 19 32. 8. — 9. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le vendredi 4 mai 2001, à 10 heures, dans la salle de réunion du Département Comptabilité Finances d’Idelux Finances, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon. Seuls les soumissionnaires ayant remis une offre sont admis à assister à l’ouverture des offres. 10. — 11. — 12. Les offres remises par un consortium ne sont pas admises. 13. Renseignements sur la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractères financier, économique et technique : Pour le respect des obligations sociales et fiscales : D’une part, remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est belge ou § 4 s’il est étranger. D’autre part, remise : soit d’une attestation récente des contributions directes (modèles 276 C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A.; soit de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. Pour les capacités financière et économique : présentation du dernier compte annuel; indication du rating long terme attribué par les bureaux de rating Moody’s et Standard & Poors. Pour la capacité technique : présentation d’une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité de ses services pour les prestations analogues à celles du marché. 14. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux mois prenant cours le jour de l’ouverture des offres. 15. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 16. Autres renseignements éventuels : — 17. Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 5 mars 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 2852 Association intercommunale d’Equipement économique de la Province de Luxembourg, société coopérative, à Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale d’Equipement économique de la Province de Luxembourg (I.D.E.Lux), secteur assainissement, drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon, tél. 063-23 18 11, fax 063-23 18 95. Renseignements : M. Luc, tél. 084-45 01 11, fax 084-45 57 63. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général.

1817

3. Nature et quantité des produits à fournir : Nature du marché : marché de fournitures. Objet du marché : fourniture d’un chargeur sur pneus et accessoires pour l’installation de traitement des déchets de Tenneville. 4. Lieu de livraison : I.D.E.Lux, lieudit « La Pisserotte », 6970 Tenneville. 5. Délai de fourniture : le délai de fourniture est fixé à nonante jours calendrier. 6. Obtention des documents : 1° Prix des documents : cahier spécial des charges et métrés : BEF 500, hors T.V.A. ou BEF 605, T.V.A. comprise. 2° Modalités de paiement : virement au compte 091-0008311-95 (Crédit communal) d’I.D.E.Lux, secteur assainissement avec la mention « I.D.E.Lux/Assainissement/2001/Chargeur sur pneus ». 3° I.D.E.Lux décline toute responsabilité dans le cas où les ordres de paiement seraient effectués incorrectement, c’est-à-dire sans mentionner tous les renseignements utiles (intitulé correct du dossier). De plus, la responsabilité d’I.D.E.Lux est dégagée dans le cas où les banques transmettraient tardivement les ordres de transfert à l’I.D.E.Lux. Afin de recevoir le dossier le plus rapidement, il est conseillé de téléphoner au 063-23 19 17 (Mme Dominicy) et ce, dès envoi du virement. 7. Consultation des documents : A l’adresse reprise ci-dessus (I.D.E.Lux), tous les jours ouvrables de 9 à 17 heures. Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures. 8. Réception des offres : Au plus tard, le jour fixé pour l’ouverture des offres, avant le début de celle-ci. Adresse de réception : I.D.E.Lux/secteur assainissement, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon. Les offres doivent être rédigées en langue française. 9. Ouverture des offres : l’ouverture des offres sans proclamation des prix aura lieu le 19 avril 2001, à 10 heures dans les bureaux d’I.D.E.Lux/secteur assainissement, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon. 10. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial hors T.V.A. du marché notifié à l’adjudicataire. 11. Modalités de paiement : le paiement se fera en une seule fois dans les quarante-cinq jours calendrier à compter de la date de réception provisoire, pour autant que le pouvoir adjudicateur soit, à cette date, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés. Les pénalités seront déduites des paiements à effectuer par le pouvoir adjudicateur. 12. Délai d’engagement : les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour fixé pour l’ouverture des offres. 13. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des causes d’exclusion et des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : 1° Causes d’exclusions : Les soumissionnaires joindront à leur offre : une attestation sur l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans une des causes d’exclusion visées à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation du tribunal de commerce ou de toute autre autorité judiciaire ou administrative compétente du pays d’origine du soumissionnaire; un extrait du casier judiciaire ou de tout autre document équivalent dans le pays d’origine; une attestation de l’organisme de sécurité sociale conformément à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 si le soumissionnaire est belge, § 4 s’il est étranger, ainsi qu’une attestation du Ministère des Finances ou de tout autre organisme analogue dans le pays d’origine.

1818


2° Conditions économiques et financières : Les soumissionnaires joindront à leur offre le document suivant : un document concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise et le chiffre d’affaires relatif aux types de fournitures faisant l’objet du marché et qu’ils ont livrées au cours des trois dernières années. 3° Conditions techniques : Les soumissionnaires joindront à leur offre le document suivant : une liste de références relative à des fournitures effectuées au cours des trois dernières années avec indication de leur nature, montant et date et leurs destinataires publics ou privés. 14. Critères d’attribution du marché : le maître d’ouvrage choisira l’offre la plus intéressante en se référant aux critères de choix ci-après classés par ordre décroissant d’importance : a) Le coût d’exploitation, c’est-à-dire : 30 points. Au niveau « entretien » : leurs fréquences; les pièces à remplacer (filtres et autres pièces à mentionner); les huiles à mettre en œuvre (mentionner les quantités et les types d’huiles). Les consommations en carburant (ramenées au niveau horaire). Immobilisation : en cas de panne; les délais d’intervention; les solutions prévues pour une immobilisation prolongée; les coûts d’intervention (main-d’œuvre, déplacement). b) Le prix d’achat : 25 points. c) Les performances : rapidité, souplesse, temps de réponse et déplacement de l’engin : 20 points. d) Les garanties offertes pour l’approvisionnement et la disponibilité en pièces de rechange : 10 points. e) Toute extension éventuelle de garantie concernant le remplacement des pièces (durée, fournitures et main-d’œuvre) ou variante : 5 points. f) Toutes suggestions que le soumissionnaire estime utiles de faire dans le but d’améliorer la fiabilité et les performances des engins ou de diminuer leur coût d’utilisation : 5 points. g) Les critères de sécurité et ergonomiques de cette machine (confort en cabine, niveau de bruit, prévention incendie par poussière) : 5 points. 15. Date d’envoi du présent avis : le 6 mars 2001.

N. 2904 Idelux, association intercommunale d’Equipement économique de la province de Luxembourg, à Arlon Le 17 avril 2001, à 11 heures, adjudication publique, association intercommunale d’Equipement économique de la province de Luxembourg (Idelux), drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon. Renseignements et téléphone 063-23 18 25, fax 063-23 18 95. Zone d’activité économique industrielle d’Aubange, commune d’Aubange. Etablissement d’une plate-forme multimodale. Nivellement et infrastructures en voiries, évacuation des eaux, alimentation en eau, gaz, haute tension, éclairage public et aménagement des abords. Agréation : catégorie C, classe 6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. C.S.C. n° ID/2001-I-079 + plans + modèle de soumission au prix de BEF 5 000, T.V.A. comprise, soit EUR 123,95, au compte 091-0008311-95, d’Idelux. Expansion (avis résumé).

4. Critères d’attribution : a) Aspect technique comprenant les performances techniques, la simplicité de l’utilisation avec une pondération de 40 %. b) Prix avec une pondération de 35 %. c) Ergonomie et maniabilité avec une pondération de 15 %. d) Maintenance avec une pondération de 5 %. e) Rapidité et facilité d’entretien avec une pondération de 5 %. 5. Nombre des offres reçues : huit. 6. Nom et adresse du fournisseur : Distribal, Adm. de Boisotstraat 19-21, 2000 Antwerpen. 7. Nature et quantité de produits fournis : 116 lits éléctriques y compris potences, tiges prote-sérum, dossiers, batteries et pédales. 8. Prix : BEF 19 092 822, T.V.A. comprise. 9. — 10. — 11. Date de publication de l’avice au JOCE : 19 août 1998. 12. Date d’envoi du présent avis : 22 février 2001. 13. Date de réception de l’avis par l’OPOCE : 26 février 2001.

N. 2794 Commune de Libramont-Chevigny Mode de passation : adjudication publique. Objet : travaux de rénovation de la plaine de jeux à Libramont. Estimation : BEF 5 315 409, T.V.A. comprise, soit EUR 131 765,55. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. Service à contacter pour recevoir les documents : administration communale, place Communale 9, à 6800 Libramont-Chevigny, tél. 061-22 22 75 ou 061-22 21 18, fax 061-22 57 19. Somme à payer : BEF 750, soit EUR 18,59 au compte n° 091-0005085-70. Agréation : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 05 ou 08 ou 00. Adjudication : le 3 avril 2001, à 11 heures. Lieu : maison communale, place Communale 9, à 6800 Libramont-Chevigny. Critères de sélection qualitative : A. Capacités financière et économique : a) documents à fournir sous peine d’exclusion : attestation O.N.S.S.; b) fournir : certificat d’agréation, certificat d’enregistrement. B. Capacité technique : fournir une liste de trois travaux similaires exécutés dans les cinq dernières années avec comme preuve le certificat de bonne exécution à délivrer par le maître d’ouvrage (ou copie du procès-verbal de réception provisoire). Les offres seront envoyées (sous double enveloppe) au collège des bourgmestre et échevins, place Communale 9, à 6800 LibramontChevigny pour lui parvenir au plus tard le 3 avril 2001, à 11 heures ou bien elles seront déposées à la même adresse, le même jour avant 11 heures. Elles porteront la mention « Offre pour travaux de rénovation de la plaine de jeux à Libramont ».

N. 2781 Commune de Paliseul Avis rectificatif Appel d’offres général

N. 3035 Les cliniques de Sud-Luxembourg, à Arlon Marché passé 1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : les cliniques du Sud-Luxembourg, rue des Déportés 137, 6700 Arlon. 2. Procédure de passation choisie : appel d’offres restreint européen. 3. Date de passation du marché : 22 novembre 2000.

Concerne : programme d’emprunt annuel. 1 à 9 : idem. 10. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Administration : commune de Paliseul. Service : comptabilité, tél. 061-53 30 87, fax 061-53 39 12. b) Date limite pour la présentation de cette demande : 30 avril 2001, à 10 heures.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Modalités de paiements pour obtenir les documents : les documents sont mis gratuitement à disposition. 11. a) La séance d’ouverture des offres est publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 30 avril 2001, à l’adresse suivante : administration communale de Paliseul, 1er étage, salle des réunions, Grand-Place 1, 6850 Paliseul, à 11 heures. c) L’offre doit être établie en français. d) Date limite de rentrée des offres : 30 avril 2001, à 11 heures. 12 à 16 : idem. 17. Date d’envoi de l’avis rectificatif à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 6 mars 2001. 18. Date de réception de l’avis rectificatif par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 2846 Fédération du Tourisme de la Province de Hainaut, association sans but lucratif, à Mons 1. Pouvoir adjudicateur, maître de l’ouvrage : Fédération du Tourisme de la Province de Hainaut, A.S.B.L., rue des Clercs 31, à 7000 Mons, tél. 065-36 04 64, fax 065-33 57 32. Directeur général : M. Jean-Michel Maes. Renseignements techniques : M. Frédéric Patty. Renseignements comptables : M. Salvator Bongiorno. 2. Auteur de projet : Fédération du Tourisme de la Province de Hainaut, A.S.B.L. 3. Mode de passation : appel d’offres sur le marché de service, régi par la loi du 24 décembre 1993 et les arrêts royaux des 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999 et 26 septembre 1996. 4. Nature et étendue des prestations : organisation d’un spectacle avec pour thème « l’eau », animation durant la journée du samedi 23 juin 2001 ainsi qu’un spectacle nocturne et un feu d’artifice au Canal du Centre (classé patrimoine mondial de l’Unesco). 5. Lieu : les quatre ascenseurs du Canal du Centre ainsi que la Cantine des Italiens. 6. Critères de sélection qualitative : *Capacités financières et économiques : le soumissionnaire joindra à son offre une attestation bancaire de solvabilité. *Capacité technique : le soumissionnaire joindra à son offre une liste de références de travaux identiques à ceux du présent marché, en indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. *Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : attestation O.N.S.S. et T.V.A.; un extrait du casier judiciaire ou document équivalent que le fournisseur ou prestataire de services n’est pas ou n’a pas fait aveu de faillite, ni liquidation, ni concordat, ni même une telle procédure, voire une situation de cessation d’activités. Il en va de même pour une condamnation en délit affectant la moralité professionnelle. Un tel document pourra être fourni par le greffe du tribunal de commerce du bien du siège de l’entreprise; fourniture d’une ou plusieurs déclarations bancaires originales et appropriées permettant au pouvoir adjudicateur de s’assurer de la bonne santé financière de l’entreprise. Le cas échéant, celles-ci pourraient être complétées par une note additionnelle du réviseur d’entreprise, destinée à associer la stabilité de l’entreprise; une liste des différents membres du personnel gestionnaire, technique, artistique, etc, et leurs titres d’étude; une déclaration sur l’honneur attestant que le fournisseur ou prestataire de services n’a pas commis de faute grave professionnelle dûment constatée. *Ces documents originaux sont prescrit sous peine de nullité de la candidature. 7. Le cahier spécial des charges peut être acheté à la Fédération du Tourisme de la Province de Hainaut, rue des Clercs 31, 7000 Mons, contre le versement préalable de BEF 500 au compte n° 370-0890157-75 avec comme communication « Cahier spécial des charges Canal du Centre Event ».

1819

8. La séance d’ouverture des offres aura lieu le 30 avril 2001, à 8 heures, à la Fédération du Tourisme de la Province de Hainaut, rue des Clercs 31, 7000 Mons.

N. 2896 SO.RE.LO.BO., société coopérative, à Mons 1. La société immobilière de service public : SO.RE.LO.BO., S.C., dont le siège est situé place du Chapitre 2, à 7000 Mons, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le n° 539. 2. Fait appel pour la réfection des zingueries de 51 logements, sis à Havré, rue de l’Europe. Lot unique. Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.1 - D.22, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 10 ou 11 ou 25. Délai : cent vingt jours calendrier. Prix du dossier : BEF 3 000. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) — d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus par l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneur de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et c ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 5. Envoi, réception et ouverture des offres, modifications et retraits d’offres : Les offres, modifications et retraits d’offres, envoyés par La Poste, conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité doivent être adressés en langue française, sous pli recommandé, à SO.RE.LO.BO., S.C., place du Chapitre 2, 7000 Mons. Les offres, modifications et retraits d’offres, peuvent être aussi remis au président de la séance d’ouverture des offres au plus tard avant le début de la séance, laquelle aura lieu : le vendredi 30 mars 2001, à 10 h 30 m, à la SO.RE.LO.BO., local des adjudications, 2e étage, place du Chapitre 2, 7000 Mons. 6. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du secrétariat du bureau d’études (tél. 065-40 19 51, fax 065-31 73 47). 7. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services). 8. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 9. Base de la demande de prix : la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services; l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ainsi que le cahier général des charges annexé.

1820


N. 2897 SO.RE.LO.BO. société coopérative, à Mons 1. La société immobilière de service public : SO.RE.LO.BO., dont le siège est situé à 7000 Mons, place du Chapitre 2, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 539. 2. Fait appel pour la rénovation lourde de 10 maisons, sises avenue Wilson et chemin de Messe, à Wasmes. Lot 2 : menuiseries. Enregistrement : catégorie 00 ou 11 ou 20. Délai : quatre-vingts jours calendrier. Prix du dossier : BEF 1 900. Lot 3 : électricité. Enregistrement : catégorie 00 ou 11 ou 26. Délai : quatre-vingts jours calendrier. Prix du dossier : BEF 1 150. Lot 4, a et b : sanitaire, chauffage. Enregistrement : catégorie 00 ou 25. Délai : quatre-vingts jours calendrier. Prix du dossier : BEF 1 950. 3. Mode de passation : réadjudication publique. 4. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) — d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneur de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et c ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 5. Envoi, réception et ouverture des offres, modifications et retraits d’offres : Les offres, modifications et retraits d’offres, envoyés par La Poste, conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité doivent être adressés en langue française, sous pli recommandé, à S.C. SO.RE.LO.BO., place du Chapitre 2, 7000 Mons. Les offres, modifications et retraits d’offres, peuvent être aussi remis au président de la séance d’ouverture des offres au plus tard avant le début de la séance, laquelle aura lieu : le vendredi 30 mars 2001 : à 9 h 30 m, pour le lot 2; à 9 h 50 m, pour le lot 3; à 10 h 10, pour le lot 4 a et b, à la SO.RE.LO.BO., local des adjudications, 2e étage, place du Chapitre 2, à 7000 Mons. 6. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du secrétariat du bureau d’études (tél. 065-40 19 51, fax 065-31 73 47). 7. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services). 8. Délai de validité des offres : cent vingt jours de calendrier.

9. Base de la demande de prix : La loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. L’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. L’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ainsi que le cahier général des charges annexé.

N. 2957 Intercommunale de Salubrité publique Hennuyère, en abrégé : « I.S.P.H. », à Mons 1. Pouvoir adjudicateur : I.S.P.H. (Intercommunale de Salubrité publique hennuyère), rue de Ciply 265, à 7033 Mons (Cuesmes), tél. + 32-65 41 27 00, fax + 32-65 41 27 01. 2. a) Mode de passation : appel d’offres public. b) Le marché est à bordereau de prix. 3. a) Lieu de livraison : rue de Ciply 265, à 7033 Mons (Cuesmes). b) fourniture de 4 000 000 de sacs poubelles en PEHD de 60 litres de contenance et de 1 000 000 de sacs poubelles en PEHD de 30 litres de contenance. 4. 1/10 des quantités est à fournir chaque mois. Livraison dans les trente jours de la commande. 5. I.S.P.H., rue de Ciply 265, à 7033 Mons, M. A. Basilien, directeur. Prix des documents : BEF 1 200, T.V.A. comprise, à verser au compte 195-0121951-01. 6. a) Date limite de réception des offres : 18 avril 2001. b) Adresse : I.S.P.H., rue de Ciply 265, à 7033 Mons (Cuesmes). c) Langue dans laquelle l’offre doit être rédigée : le français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 18 avril 2001, à 14 heures, au siège de l’I.S.P.H., rue de Ciply 265, à 7033 Mons (Cuesmes). 8. Aucun cautionnement n’est exigé pour ce marché. 9. Le paiement se fait à chaque livraison à soixante jours date de facture. 10. Le délai d’engagement des soumissionnaires est de cent cinquante jours calendrier. 11. Pas d’avis indicatif. 12. Date d’envoi de l’avis : 8 mars 2001. 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes. La publicité au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 2958 Intercommunale de Salubrité publique Hennuyère, en abrégé : « I.S.P.H. », à Mons 1. Pouvoir adjudicateur : I.S.P.H. (Intercommunale de Salubrité publique hennuyère), rue de Ciply 265, à 7033 Mons (Cuesmes), tél. + 32-65 41 27 00, fax + 32-65 41 27 01. 2. a) Mode de passation : appel d’offres public. b) Le marché est à bordereau de prix. 3. a) Lieu de livraison : rue de Ciply 265, à 7033 Mons (Cuesmes). b) Fourniture de 2 500 000 sacs en polyéthylène pour la collecte des P.M.C. 4. Livraison dans les trente jours de la commande. 1/10 des quantités est à fournir chaque mois. 5. I.S.P.H., rue de Ciply 265, à 7033 Mons, M. A. Basilien, directeur. Prix des documents : BEF 1 200, T.V.A. comprise, à verser au compte 195-0121951-01. 6. a) Date limite de réception des offres : 18 avril 2001. b) Adresse : I.S.P.H., rue de Ciply 265, à 7033 Mons (Cuesmes). c) Langue dans laquelle l’offre doit être rédigée : le français.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. L’ouverture des offres aura lieu le 18 avril 2001, à 14 h 15 m, au siège de l’I.S.P.H., rue de Ciply 265, à 7033 Mons (Cuesmes). 8. Aucun cautionnement n’est exigé pour ce marché. 9. Le paiement se fait soixante jours calendrier après livraison. 10. Le délai d’engagement des soumissions est de cent cinquante jours calendrier. 11. Pas d’avis indicatif. 12. Date d’envoi de l’avis : 8 mars 2001. 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes. La publicité au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 2815 Electrabel, société anonyme, (Distribution Wallonie), à Strépy-Bracquegnies Marché passé 1. Entité adjudicatrice : l’intercommunale Sedilec dont le siège social est situé avenue Jean Monnet 2, à Louvain-la-Neuve; l’intercommunale I.G.E.H.O. dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai; l’intercommunale I.G.H. dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de La Louvière; l’intercommunale Simogel dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron; l’intercommunale I.D.E.G. dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Namur; l’intercommunale Interlux dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Arlon; l’intercommunale Intermosane dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Liège, représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie) agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé c/o J.P. Musin, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55. 2. Nature du marché : Type de marché : fournitures. Accord-cadre (fournitures) : non. 3. Nature et étendue des produits : Réf. du marché : FREGECR01. Description : fourniture de régulateurs et écrêteurs de pression pour branchements de clients sur réseau de distribution de gaz naturel. Montant global hors T.V.A. : 36 200 000. Devise : BEF. 4. 1° Forme de mise en concurrence : avis de marché. 2° Référence de la publication de l’avis au J.O.C.E. : publié au J.O.C.E. n° 69 du 7 avril 2000 sous la référence 2000/S 69044927/FR. 5. Procédure de passation : procédure négociée. 6. Nombre d’offres reçues : Offres : cinq. 7. Date de passation du marché : 5 mars 2001. 8. Noms et adresses des fournisseurs : Emmer Service, Aachener Strasse 109, 4701 Kettenis. Imbema Belgium, Industrieweg 25, 9420 Erpe-Mere. Kroch Equipment, avenue Lavoisier 6, 1300 Wavre. 9. Sous-traitance : Le marché a-t-il été sous-traité ? Non. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité ? Non. 10. Critères d’attribution du marché : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : de la qualité; du prix. 11. 1° Nombre de marchés passés quand un contrat a été partagé entre plus d’un fournisseur : trois. 2° Date d’envoi du présent avis : 6 mars 2001.

1821

N. 2926 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies 1. Entité adjudicatrice : Nom : l’Intercommunale Sedilec, dont le siège social est situé avenue Jean Monnet 2, à Ottignies/Louvain-la-Neuve; l’Intercommunale Seditel, dont le siège social est situé à la maison communale de Braine-l’Alleud; l’Intercommunale I.E.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Charleroi; l’Intercommunale I.G.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de La Louvière; l’Intercommunale I.G.E.H.O., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai; l’Intercommunale Simogel, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron; l’Intercommunale Interlux, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Arlon; l’Intercommunale Telelux, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Marche-en-Famenne; l’Intercommunale Ideg, dont le siège social est situé avenue Albert Ier 19, à Namur; l’Intercommunale Inatel, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Fosses-la-Ville; l’Intercommunale Interest, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Eupen; l’Intercommunale Intermosane, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Liège; représentées par Electrabel S.A. (Distribution Wallonie) agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé c/o J.P. Musin, Allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55. 2. Mise en concurrence : 2.1. L’avis est un moyen de mise en concurrence : non. Il est donc inutile que les entreprises intéressées fassent par de leur intérêt pour ce marché à ce stade de la procédure. 2.2. Un avis de mise concurrence sera publié ultérieurement : oui. 3. Nature du marché : 3.1. Type de marché : fournitures. 3.2. Lieu de livraison: livraisons à effectuer dans toute Région Wallonne de Belgique. 3.3. Nature et étendue des prestations caractéristiques générales de l’ouvrage : Référence de l’ouvrage ou du marché : FVEHIC02. Description : achat, financement et gestion de l’ensemble des véhicules, et ce de la manière la plus économique, efficace et confortable, en faisant appel à toutes les technologies et les outils modernes nécessaires. Pour l’attribution des lots, une attention toute particulière sera portée aux points suivants : coûts directs et indirects; expertise technique dans la structure, les compétences et les conseils prodigués et garanties; confort octroyé au personnel utilisateur et au personnel gestionnaire; souplesse, flexibilité des structures et services présentés. Quantité estimée : 990 véhicules, 200 compresseurs et 110 remorques. Montant global estimé hors T.V.A. : BEF 37 750 000. Devise : Euro. 3.4. Division en lots : oui. Possibilité de soumissionner pour : un lot (en spécifiant le n° du lot); plusieurs lots (en spécifiant le n° des lots); l’ensemble des lots. Les lots correspondent aux différentes variantes possibles. Ils ne seront donc pas tous attribués.

1822


4. Engagement des procédures : 4.1. Type de procédure de passation de marché lancée : négociée. 4.2. Date prévue de l’engagement des procédures de passation du marché : 1er avril 2002. 5. — 6. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : adresse et/ou service différent du point 1. Mme Spreutels, cellule marchés publics wallonie, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. 064-67 27 18, fax 064-67 27 75. Renseignements d’ordre technique : adresse et/ou service différent du point 1. M. De Winter, rue des Glaces Nationales 88, 5060 Auvelais, fax 071-26 22 50. 7. — 8. — 9. — 10. Date d’envoi de l’avis : 9 mars 2001.

N. 2966 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies 1. Entité adjudicatrice : l’intercommunale Simogel dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron; l’intercommunale I.G.E.H.O. dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai; l’intercommunale I.E.H. dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Charleroi; l’intercommunale I.G.H. dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de La Louvière; l’intercommunale I.D.E.G. dont le siège social est situé avenue Albert Ier, à 5000 Namur; l’intercommunale Inatel dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Fosses-la-Ville; l’intercommunale Interlux dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Arlon; l’intercommunale Telelux dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Marche-enFamenne; l’intercommunale Intermosane dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Liège; l’intercommunale Interest dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Eupen, représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie), agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55, fax + 32-64 67 27 75. 2. Nature du marché : marché de services. 1° Mode de passation choisi : procédure négociée. 2° — 3° Accord-cadre : non. 3. Description des prestations : 1° Lieu d’exécution : Lieu géographique : toutes les provinces wallonnes sauf le Brabant wallon. 2° Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Référence de l’ouvrage ou du marché : STOPO01. Description : élaboration d’une banque de données topographiques qui fournira une image correcte de la zone à cartographier. Il comprend : la fourniture de fichiers informatiques reprenant des parties de feuilles de cartes numériques qui seront réalisées à partir d’un mesurage linéaire de voirie et retranscription sur support informatique; le levé de coupe en travers des mêmes voiries; la transformation de levé « papier » en format « informatique »; les relevés des installations sur site. Quantité estimée : 1 500 km. Montant global estimé hors T.V.A. : 930 000. Devise : EUR.

3° — 4° — 5° Division en lots : Oui. Possibilité de soumissionner pour un lot (à préciser), plusieurs lots (à préciser), l’ensemble des lots (à préciser). Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. 6° Description des lots : Nature : lot 1, région de Tournai-Mouscron. Etendue ou quantité : 230 km. Montant estimé : 142 600. Devise : EUR. Nature : lot 2, région de Mons-La Louvière. Etendue ou quantité : 270 km. Montant estimé : 167 400. Devise : EUR. Nature : lot 3, région de Charleroi. Etendue ou quantité : 250 km. Montant estimé : 155 000. Devise : EUR. Nature : lot 4, province de Namur. Etendue ou quantité : 270 km. Montant estimé : 167 400. Devise : EUR. Nature : lot 5, province de Luxembourg. Etendue ou quantité : 250 km. Montant estimé : 155 000. Devise : EUR. Nature : lot 6, province de Liège. Etendue ou quantité : 230 km. Montant : 142 600. Devise : EUR. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. 4. — 5. Délai de livraison : Durée : vingt-quatre mois. A compter du 1er décembre 2001 jusqu’au 30 novembre 2003. 6. — 7. 1° Date limite de réception des demandes de participation : 17 avril 2001 avant 14 heures. 2° Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Référence à indiquer : STOPO01, adresse et service du point 1. 3° La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français. 8. — 9. — 10. Cautionnement et garanties demandés : 5 % de la valeur du marché attribué. 11. Modalités essentielles de financement et de paiement : prix révisable. 12. — 13. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par le fournisseur : Les candidats formuleront leur demande de participation à l’aide d’un dossier d’identification comprenant les documents suivants séparés par un intercalaire à signet (sous peine de nullité de la demande) : Ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessus; toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation de l’adjudicataire; être livrés à l’adresse du point 1, contre un accusé de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse, etc.) conduit au rejet de la demande de participation de l’adjudicataire.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 1° Identification du candidat : 1°.1. nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax, etc.); 1°.2. coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré; 1°.3. forme juridique, date de création ou de constitution; 1°.4. n° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale; 1°.5. n° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent); 1°.6. n° d’immatriculation à la T.V.A.; 1°.7. n° d’enregistrement. 2° Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2°.1. coordonnées complètes de la direction, 2°.2. nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax, etc.) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec Electrabel Distribution Wallonie. 3° Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); paiements des taxes (T.V.A.); impôts (formulaire 276 C2). 4° Le prestataire de services joint la preuve qu’il : n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de règlement judiciaire ou de concordat préventif, dont les activités commerciales ont été suspendues ou est dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une procédure de déclaration de faillite, de règlement judiciaire, de concordat préventif ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant autorité de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut, un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou toute autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. 5° Déclaration délivrée et signée, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 6° Organigramme décrivant la structure de l’entreprise accompagné de la liste du personnel affecté à l’activité concernée (en mentionnant s’il s’agit de personnel fixe ou temporaire). 7° Des attestations d’exécution à l’entière satisfaction du client pour les principaux contrats, ayant le même objet conclus au cours des trois derniers exercices (références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne). Cette attestation reprendra les montants des contrats et le type du travail. 8° L’acceptation explicite de donner à tout moment accès à ses locaux aux représentants d’Electrabel (document dûment signé). 9° Le marché est réservé aux personnes physiques ou morales ayant la qualité ou employant des géomètres experts immobiliers ou des géomètres experts jurés. Le prestataire de services doit joindre la liste des noms et qualifications professionnelles des personnes qui seront chargées de l’exécution des services constituant l’objet du marché. 10° Déclaration selon laquelle le candidat est en possession d’un tachéomètre électronique ou une « total-station » équipée d’un « distancemètre ». 11° L’engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de BEF 10 000 pour les frais de dossier relatifs à l’appel d’offres (document dûment signé).

1823

Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris ci-dessus sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français; les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction (par traducteur juré). 14. — 15. — 16. — 17. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : Adresse et/ou service différent du point 1 : Mlle Hanocq, Anne, cellule « marchés publics » Wallonie, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 13, fax + 32-64 67 27 75. Renseignements d’ordre technique : Adresse et/ou service différent du point 1 : M. Maricq, avenue Albert Ier 19, 5000 Namur, tél. 081-24 44 88, e-mail : [email protected]. Ou, M. de Jamblinne, avenue du Parc d’Aventures Scientifiques 1, 7080 Frameries, tél. 065-34 36 66, e-mail : marc.dejamblinne@ electrabel.com. Toute question d’ordre technique relative à ce dossier de marché doit être adressée sous forme écrite à M. Maricq ou M. de Jamblinne. Il ne sera répondu à aucune question par une autre voie. 18. — 19. — 20. Date d’envoi de l’avis : 9 mars 2001.

N. 2775 Commune d’Ecaussinnes Appel aux candidatures 1. Maître de l’ouvrage : administration communale d’Ecaussinnes, Grand’Place 3, 7190 Ecaussinnes, tél. 067-44 31 15, 067-44 31 16, fax 067-49 01 75. Personne de contact : M. Jean-Marc Jansenne, chef de bureau, administration communale, Grand’Place 3, 7190 Ecaussinnes, tél. 067-44 31 15. 2. Passation du marché : mode de passation : appel d’offres restreint. Les candidats retenus seront de cinq minimum et de dix maximum. Ils seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description des travaux : fourniture et placement de jeux extérieurs dans sept sites répartis sur toute l’entité d’Ecaussinnes : quatre plaines de jeux scolaires et trois plaines de jeux communales. L’ensemble du marché, fourniture et pose des jeux, est estimé à BEF 5 000 000, T.V.A. comprise. Le marché est à lot unique et est rangé en classe 1 (donc classe 1 minimum exigée). Catégorie d’enregistrement 08. 4. Renseignements à fournir par le candidat : dénomination de l’entreprise : forme juridique, adresse complète du siège social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Critères de sélection. Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : Un certificat de bonne vie et mœurs. Une attestation sur l’honneur par laquelle le candidat affirme ne pas être en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activité, de ne jamais avoir commis de faute professionnelle. Une attestation O.N.S.S. Une attestation T.V.A. Une attestation contributions. Un certificat d’agréation. Ces renseignements interviennent pour 60 % dans le choix des candidats. Capacités financières et économiques : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

1824


Engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché. Ces renseignements interviennent pour 20 % dans le choix des candidats. Capacités techniques : liste de travaux similaires au marché proposés et exécutés au cours des cinq dernières années accompagnée de certificats de bonne exécution. Déclaration mentionnant la composition de l’entreprise (organigramme, cadre, ...). Ces renseignements interviennent pour 20 % dans le choix des candidats. 5. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les documents demandés devront être établis obligatoirement en langue française, au besoin par un traducteur juré, et parvenir à l’adresse mentionnée au point 1 pour le 30 mars 2001, au plus tard.

6. Agréation : a) Satisfaire aux exigences de la catégorie E, classe 1 ou supérieure. b) Sélection qualitative : conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière, les candidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diverses exigences requises, à savoir : Clause d’exclusion : être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis (production d’une attestation O.N.S.S. du 2e trimestre civil précédent la date limite de remise des offres, ou pour candidat étrangers, tout document probant); certificat d’enregistrement. 8. Ouverture des soumissions et dépôt des offres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci, devront parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 au service des travaux de l’administration communale de Colfontaine, site du Pont d’Arcole, rue du Pont d’Arcole 14, 7340 Colfontaine (ex Wasmes), le mardi 17 avril 2001, à 14 heures.

N. 3042 Commune de Colfontaine 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Colfontaine, service des travaux, rue du Pont d’Arcole 14, 7340 Colfontaine, tél. 065-76 57 70, fax 065-76 57 99. 2. Mode de passation et nature du marché : le mode de passation du marché de travaux est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : les travaux à effectuer consistent la réconstruction d’un mur de soutènement effondré à la rue du Moulin, à Colfontaine. Ils comprennent notamment : Les sondages manuels. Les travaux préparatoires, démontages, démolitions. Les terrassements de déblai et de remblai : le remplacement de sol insuffisamment portant. Les essais sur matériaux et in situ. Le mur de soutènement en béton armé (solution de base) ou en béton non armé (mur poids, variante obligatoire), le couvre mur en pierre bleue et le garde-corps métallique. La couche drainante, le drain et les barbacanes. Les éléments linéaires : bordures et filets d’eau. Les fondations de chaussée (empierrement) et de trottoir (béton maigre). Le revêtement hydrocarboné en deux couches : béton type III B et béton type IV C. Le trottoir en carreaux de béton. L’appropriation d’appareils de voirie divers (bouches à clefs, trappillons, ...). Les travaux connexes divers et prestations diverses.

N. 2821 Ville Tournai 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Tournai, hôtel de ville, service extraordinaire, rue Saint-Martin, 7500 Tournai, tél. 069-33 22 83, fax 069-33 22 92. Auteurs de projet : I.D.E.T.A., J.-P. Brahy, rue Saint-Jacques 11, 7500 Tournai, tél. 069-23 47 01. Atelier d’architecture E. Marchal, rue Saint-Bruno 18C, 7500 Tournai, tél. 069-21 30 05. Consultation des documents : administration communale de Tournai, hôtel de ville, service extraordinaire et intercommunale I.D.E.T.A., tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Marché mixte de travaux, adjudication publique. 3. Lot 18 : traitements des façades de l’ensemble des cinquante logements de l’îlot des Sept Fontaines situé, rue de la Madeleine 32 à 46b, à Tournai, dans le cadre d’une opération de rénovation urbaine. 4. Critères de sélection qualitative : satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.21, classe 2, classe basée sur l’estimation du marché sans préjudice de la loi du 20 mars 1991, sur l’agréation des entrepreneurs de travaux. 5. Dossier d’adjudication en vente à l’hôtel de ville de Tournai, service extraordinaire, contre paiement comptant ou versement préalable au compte 091-0004055-10 de la Dexia Banque, d’une somme de BEF 5 000, T.V.A. comprise. 6. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 7. Ouverture des offre : le 23 avril 2001 à 10 heures, Cour d’honneur l’hôtel de ville, rue Saint-Martin à Tounai (salle de réunion du service des travaux).

En outre, l’entreprise comprend : Tous les transports nécessaires à l’exécution des travaux. L’entretien des travaux réalisés jusqu’à l’expiration du délai de garantie, y compris toutes fournitures et main d’œuvre. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution imposé est de soixantecinq jours ouvrables pour l’ensemble des travaux. (Le début probable des travaux serait fixé aux alentours de mai-juin 2001. 5. Informations et renseignements : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus auprès du service des travaux de l’administration communale de Colfontaine, site du Pont d’Arcole, rue du Pont d’Arcole 14, à 7340 Colfontaine, moyennant le paiement de la somme de BEF 3 000, soit sur le compte 000-0004714-58, soit lors de l’enlèvement des documents. Toute information complémentaire peut être obtenue auprès du bureau d’études Nonclercq, avenue de la Wallonie 68, à 7900 Leuze, ou au numéro de téléphone 02-345 91 75 ou au numéro de fax 02-346 22 88.

N. 3021 Intercommunale de Développement économique et d’aménagement du Territoire, à Tournai 1. a) Pouvoir adjudicateur : pouvoir adjudicateur et auteur de projet : I.D.E.T.A., Intercommunale de Développement économique des arrondisssements de Tournai, Ath et de communes avoisinantes, rue Saint-Jacques 11, 7500 Tournai, tél. 069-23 47 01, fax 069-22 99 61. La personne à contacter dans le cadre de ce marché est M. J.-C. Jaumotte, conducteur des travaux. b) Consultation des documents : les documents d’adjudication et les plans du projet peuvent être consultés au service technique de l’I.D.E.T.A., rue Saint-Jacques 11, 7500 Tournai, tél. 069-23 47 01, fax 069-22 99 61.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étenduue des prestations et caractéristiques générales de l’ouvrage : a) Lieu d’exécution : ville de Tournai, Parc industriel de Tournaiouest 1. Aux abords des rues de la recherche et de l’innovation. b) Objet du marché : marché de travaux. c) Nature des travaux : construction des accès aux halls relais. 4. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : l’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants, permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires. Une attestation par laquelle il résulte que le soumissionnaire est agréé conformément à la loi du 20 mars 1991 ou justifier qu’il remplit les conditions de l’agréation dans les classes et catégories requises. Agréation requise : voir point 8. Les soumissionnaires pourront, à cet effet, produire un certificat d’agréation émanant de l’Etat membre où ils sont établis. Une attestation par laquelle il résulte que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de cotisation de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. La preuve de l’inscription comme entrepreneur enregistré ou lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, une déclaration sous serment ou une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. Enregistrement : voir point 8. 5. Fourniture des documents : Prix du cahier spécial des charges, des plans, des exemplaires du métré récapitulatif et du modèle de soumission : BEF 1 500, T.V.A. comprise. Les documents peuvent être retirés au siège de l’I.D.E.T.A., contre paiement comptant, ou contre versement préalable de la somme au compte 091-0105164-45, du Crédit Communal de Belgique. L’intercommunale décline toute responsabilité dans le cas où l’ordre de paiement serait effectué incorrectement, c’est à dire sans mentionner tous les renseignements utiles. De plus, la responsabilité d’I.D.E.T.A. est dégagée dans le cas où la banque transmettrait tardivement l’ordre de transfert au compte d’I.D.E.T.A. 6. Délais : Délai d’engagement des soumissionnaires : cent cinquante jours calendrier. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Délai de garantie : deux ans. 7. Ouverture des offres : mardi 24 avril 2001, à 10 heures précises, au siège de l’intercommunale I.D.E.T.A., rue Saint Jacques 11, à 7500 Tournai. 8. Agréation : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 05 ou 00 en régime transitoire.

N. 2962 Ville de Mouscron Appel d’offres général 1. a) Pouvoir adjudicateur : ville de Mouscron, service travaux, Grand’Place 1, 7700 Mouscron, tél. 056-86 02 46, fax 056-34 58 23. b) Renseignements techniques : les renseignements d’ordre technique peuvent être obtenus auprès de M. C. Vanhoutte, architecte communal (tél. 056-86 02 47). c) Adresse pour la demande des documents : recette communale, rue des Moulins, à 7700 Mouscron, de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 h 30 m. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : complexe sportif de la Cabocherie, R.D.S., site de Dottignies.

1825

b) Nature des travaux : aménagement d’une salle polyvalente en étage sur vestiaires existants. 4. Documents à fournir dans le cadre de la sélection qualitative : une liste d’ouvrages semblables déjà réalisés au cours des cinq dernières années; une attestation d’O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de la réception des offres; une attestation de non faillite émanant du Tribunal du Commerce; une attestation récente des contributions directes modèle 276 C2; le certificat d’enregistrement; le certificat d’agréation dans la catégorie D, classe 2, sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneur des travaux; soit une attestation d’engagement d’une caisse de cautionnement collectif, soit une attestation bancaire telle que préconisée dans la circulaire ministérielle du 2 février 1998, point 2, 1.2 (Moniteur belge du 13 février 1998). 5. Renseignements relatifs au paiement des documents : documents vendus au prix de BEF 2 000 ou EUR 49,59 à payer soit dans les bureaux de la recette communale (même horaire qu’au 1 c)), soit au compte 091-0114924-08 avec les références « Dossier R.D.S., complexe sportif de la Cabocherie, Dottignies ». 6. Délais d’exécution : délai cent jours ouvrables. 7. Dépôt des offres : a) date limite d’ouverture des offres : 19 avril 2001, à 14 heures précises. b) Adresse : hôtel de ville, Grand Place 1, à 7700 Mouscron. c) Langue(s) : les offres doivent obligatoirement être rédigées en français sous peine de nullité.

N. 2898 Ville de Leuze-en-Hainaut 1. Pouvoir adjudicateur : Ville de Leuze-en-Hainaut, avenue de la Résistance 1, 7900 Leuze-en-Hainaut, tél. 069-66 98 40, fax 069-66 56 65. 2. Mode de passation : adjudication publique. Marché de services : octroi de titres-repas et toutes prestations accompagnant le marché principal. 3. Lieu de prestation : administration communale. 4. Dispositions réglementaires : arrêté royal du 28 novembre 1969 et arrêté royal du 3 février 1998, arrêté royal du 17 décembre 1980. 5. Le marché considéré est un marché global de BEF 3 927 600 : les offres partielles ne seront pas prises en compte. 6. Le marché est prévu pour la période du 1er mars 2001 au 28 février 2002. 7. Renseignements et cahier des charges à obtenir auprès de : administration communale, service finances, avenue de la Résistance 1, à 7900 Leuze-en-Hainaut, tél. 069-66 98 67, fax 069-66 56 65. Heures d’ouvertures : de 8 à 16 heures. Date limite pour demande de renseignements : le 26 mars 2001. 8. Date et heures d’ouvertures des offres et personnes responsables : le mardi 3 avril 2001, à 10 heures. M. Renard, Jean-Pol Michel, bourgmestre; M. Lelong, Michel, secrétaire communal; Mme Stradiot, Liliane, receveur communal. 9. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : En vue de la sélection qualitative (articles 69 et 73 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996), les soumissionnaires sont tenus de joindre à leur soumission : la preuve qu’ils remplissent les conditions fixées par les dispositions légales qui régissent la matière du marché ci-dessus; la preuve qu’ils sont en règle avec leurs obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale suivant les dispositions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve qu’ils sont en règle avec leurs obligations relatives au paiement de leurs impôts et taxes suivant la législation belge ou celle du pays dans lequel ils sont établis;

1826


un certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution accompagné des documents prévus légalement; une liste de clients pour lesquels les soumissionnaires sont chargés d’un marché similaire. 10. Le délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 11. Date de l’envoi de l’avis : 8 mars 2001.

N. 2767 Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, te Brugge 1. Opdrachtgevend bestuur : AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 21 11 (algemeen nummer). 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor de levering van een tweekops gammacamerasysteem voor het oncologisch centrum in het AZ Sint-Jan AV, te Brugge. 3. Plaats van de levering : AZ Sint-Jan AV, te Brugge. 4. Leveringstermijn : maximaal acht weken na de bestelling. 5. Inzage bestek : bij Dr. De Geeter, Frank, geneesheerdiensthoofd Nucleaire Geneeskunde Oncologisch Centrum AZ Sint-Jan AV, tel. 050-45 28 26. Uiterste datum tot afhalen bestek : 30 maart 2001. 6. Uiterste ontvangstdatum offertes : 23 april 2001. Te richten aan de heer voorzitter van de algemene vergadering van het AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge. De offerte dient opgesteld in de Nederlandse taal. 7. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 25 april 2001, te 9 uur, in de vergaderzaal van de directie, 2e verdieping van het AZ Sint-Jan AV. 8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : zie bestek. 9. Selectiecriteria : zie bestek. 10. Termijn handhaving offerte : honderd tachtig kalenderdagen na prijsopening. 11. Gunningscriteria : zie bestek. 12. Verzendingsdatum van desbetreffende aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 2 maart 2001.

N. 2854 Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, te Brugge 1. Opdrachtgevend bestuur : AZ Sint-Jan av, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 22 22 of 050-45 22 45, fax 050-45 22 29. E-mail : [email protected]. 2. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij : Devroe, Claudine, aankoopdienst, Ruddershove 10, 8000 Brugge. 3. Bestek : plaats inzage bestek, aankoopdienst, maandag-, woensdag- en vrijdagvoormiddag van 9 tot 12 uur. 4. Gunningsprocedure : een algemene offerteaanvraag, gunning per perceel. 5. Aard en omvang van de prestaties : Levering van elektrische hoog-laag ziekenhuisbedden en nachttafels. Aantal percelen : vier. Plaats uitvoering of levering : AZ Sint-Jan av, Ruddershove 10, 8000 Brugge. Eventueel opgelegde uitvoerings- of leveringstermijn : negentig kalenderdagen. 6. Uitsluitingsgronden, financiën en technische bekwaamheid : a) Om na te gaan of er geen uitsluitingsgronden aanwezig zijn dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : een R.S.Z.attest van het voorlaatste verstreken kwartaal t.o.v. de datum van de opening van de offertes. b) Om de financiële draagkracht en technische bekwaamheid en ervaring te beoordelen dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : voorlegging van een referentielijst van gelijkaardig uitgevoerde opdrachten (en/of opdrachten in uitvoering), waarin de duur, de naam, het adres en het telefoonnummer van de opdrachtgever worden meegedeeld.

c) Voor de uitvoering van werken dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : — 7. Inlichtingen en documenten die nodig zijn mits een bedrag van BEF 2 000 over te schrijven op rekening 630-6400000-96 van de Private Kas Bank of mits contante betaling van BEF 2 000 op bovenstaand adres. 8. De offertes : De termijn voor ontvangst is zesendertig dagen vanaf de datum van verzending van deze aankondiging. De verzendingsdatum van de desbetreffende aankondiging is 12 maart 2001. De offertes in de Nederlandse taal zijn te richten aan de heer voorzitter van het AZ Sint-Jan av, Ruddershove 10, 8000 Brugge. Opening offertes : 17 april 2001, aankoopdienst. 9. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : zie bestek. 10. Termijn handhaving offerte : honderd twintig kalenderdagen na prijsopening.

N. 2935 Intercommunale voor Vuilverwijdering en -verwerking in Brugge en Ommeland, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brugge 1. Aanbestedende overheid : I.V.B.O., Intercommunale voor Vuilverwijdering en -verwerking in Brugge en Ommeland, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, Pathoekeweg 41, 8000 Brugge, tel. 050-45 63 11, fax 050-45 63 63. Bijkomende inlichtingen de heer Davans, technisch directeur (bij afwezigheid de heer Neyrinck, chef onderhoud). Inzage bestek : op bovenstaand adres elke werkdag tussen 8 u. 30 m. en 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang prestaties : uitvoeren van diverse herstellingswerken op ondergrondse afstandsverwarmingsleidingen. 4. Gegevens betreffende de inschrijver : de inschrijver zal onderstaande inlichtingen voegen bij zijn offerte : 1° bewijs van erkenning van de aannemer; 2° bewijs van registratie van de aannemer; 3° afschrift van de goedgekeurde jaarrekening van de laatste twee boekjaren; 4° verklaring betreffende de gerealiseerde omzet voor gelijkaardige werken in de laatste twee boekjaren; 5° lijst van gelijkaardige opdrachten uitgevoerd in de laatste drie jaar. 5. Het bestek is te verkrijgen op hogervermeld adres. 6. Uitvoeringstermijn : globale termijn 75 kalenderdagen. 7. Opening offertes : vrijdag 27 april 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal (2e verdieping), van I.V.B.O., Pathoekeweg 41, 8000 Brugge.

N. 3028 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand. b) Aard van de werken : perceel 11.1.2. Gietvloer. 4. Uitvoeringstermijn : honderd en vijf kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, 9000 Gent, tel. 09-245 57 27, fax 09-222 51 09, e-mail : [email protected]., alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bij de V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050-44 85 29, fax 050-34 42 61, e-mail : [email protected]. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Dossier ter inzage vanaf 16 maart 2001. b) Dossiers te koop bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, 9000 Gent. Prijs : plannen + bestek perceel 11.1.2 (BTW inclusief) : BEF 3 930, exclusief verzendingkosten (BEF 262), te bekomen mits voorafgaande storting op rekening 446-0218791-02 van Ontwerpteam Concertgebouw. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 17 april 2001, te 9 u. 30 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 18, 8000 Brugge. Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 17 april 2001, te 9 u. 30 m., in het administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan) t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.29, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 18. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) kopie van het registratie-attest; b) origineel R.S.Z.-attest; c) kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning; d) kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking voorinformatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999 (ref. S109/99). 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 9 maart 2001. 18. Datum van ontvangst van onderhavige aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 9 maart 2001. 19. —

N. 2763 Gemeente Knokke-Heist 1. Opdrachtgever : gemeente Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist, tel. 050-63 01 28, fax 050-63 01 59. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer Vanockerhout. 2. De dienst wordt gegund op basis van een algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de aanneming : vernieuwing van het computerpark.

1827

4. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : 1° Uittreksel uit het strafregister of evenwaardig document waaruit blijkt : niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren; geen aangifte van faillissement te hebben gedaan of procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is; niet veroordeeld te zijn geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast; bij beroepsuitoefening geen ernstige fout te hebben begaan; niet in ernstige mate schuldig zijn aan het afleggen van valse verklaringen. 2° Getuigschrift van sociale zekerheid. 5. Inzageadres : in het stadhuis Knokke, A. Verweeplein 1, 2e verdieping, nieuwe vleugel, te 8300 Knokke-Heist, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. 6. Adres waar offertes naar verstuurd worden : gemeentebestuur van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist. 7. Laatste dag voor het indienen van de offertes : 10 april 2001, te 11 uur (verkorte termijn wordt in aanmerking genomen). 8. Opening van de offertes : Adres : het college van burgemeester en schepenen, stadhuis Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist. Datum : 10 april 2001, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 9. De kosteloze basisbescheiden zijn af te halen in het stadhuis Knokke, 2e verdieping, nieuwe vleugel, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. 10. Erkenning : geen erkenning vereist. 11. Leveringstermijn : af te spreken met de dienst informatica, de heer Vanockerhout.

N. 2764 Gemeente Knokke-Heist 1. Opdrachtgever : gemeente Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist, tel. 050-63 01 28, fax 050-63 01 59. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer Vanockerhout. 2. De dienst wordt gegund op basis van een algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de aanneming : vernieuwing van het computerpark in het kader van het PC/KD-project 2001-2004. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : 1° Uittreksel uit het strafregister of evenwaardig document waaruit blijkt : niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren; geen aangifte van faillissement te hebben gedaan of procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is; niet veroordeeld te zijn geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast; bij beroepsuitoefening geen ernstige fout te hebben begaan; niet in ernstige mate schuldig zijn aan het afleggen van valse verklaringen. 2° Getuigschrift van sociale zekerheid. 5. Inzageadres : in het stadhuis Knokke, A. Verweeplein 1, 2e verdieping, nieuwe vleugel, te 8300 Knokke-Heist, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. 6. Adres waar offertes naar verstuurd worden : gemeentebestuur van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist. 7. Laatste dag voor het indienen van de offertes : 10 april 2001, te 11 u. 15 m. 8. Opening van de offertes : Adres : het college van burgemeester en schepenen, stadhuis Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist. Datum : 10 april 2001, te 11 u. 15 m. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.

1828


9. De kosteloze basisbescheiden zijn af te halen in het stadhuis Knokke, 2e verdieping, nieuwe vleugel, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. 10. Erkenning : geen erkenning vereist. 11. Leveringstermijn : af te spreken met de dienst informatica, de heer Vanockerhout.

N. 2956 Gemeente Knokke-Heist 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist, tel. 050-63 01 00, fax 050-63 01 59. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : gemeente Knokke-Heist. b) Voorwerp van de opdracht : wegen- en rioleringswerken op de verkaveling tegen Knokkestraat. Bestek 3409.00. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. 5. a) Inzage documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de gemeente Knokke-Heist, technische dienst, A. Verweeplein 1. In het Studiebureel Jan Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen. b) Aankoop documenten : Studiebureel Jan Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen, tel. 03-664 21 71, tegen betaling van BEF 3 170 (EUR 78,59), ter plaatse tijdens de kantooruren, of toezending mits voorafgaande storting op rekening 000-1001849-33 (omvat bestek, inschrijvingsbiljet en opmetingsstaat (op papier en diskette) en plannen; prijzen BTW en portkosten inbegrepen). Bij storting vermelden : bestek 3409.00.

N. 2862 Stad Kortrijk 1. Voorwerp van de opdracht : maaien wegbermen en baangrachten. Bestek 2001.02. 2. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Kortrijk. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : burelen technische dienst, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk, 5e verdieping, vergaderzaal, op vrijdag 20 april 2001, te 10 uur. Voorzitter : schepen van openbare werken of haar plaatsvervanger. 5. Inzageadressen : Bij het stadsbestuur van Kortrijk, burelen stedelijke technische dienst, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk, 3e verdieping, bureel 32. Bij de ontwerper : stedelijke technische dienst, dienst openbare werken, de kantoren zijn toegankelijk iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen bekomen worden : Prijs bestek = BEF 400 (EUR 9,92). Er is geen BTW verschuldigd. Verkoopadres : BEF 400 (EUR 9,92) : bij betaling ter plaatse bij de dienst openbare werken. BEF 500 (EUR 12,39) : bij storting op rekening 000-0019263-57 van het stadsbestuur van Kortrijk, met vermelding van bestek 2001.02. 7. Erkenning : niet vereist. 8. Uitvoeringstermijn : de werken zullen aangevat worden op 15 juni 2001 en beëindigd zijn op 1 november 2001, rekening houdend met de verdere bepalingen van het bestek 2001/02.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7. b) Indiening van de offertes : stadhuis van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te Knokke-Heist. Taal : Nederlands.

N. 2954 Gemeente Anzegem

7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur, plaats : dinsdag 17 april 2001, te 11 uur, in het stadhuis te Knokke-Heist. 8. Borgsom : 5 % gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15 AAV, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. — 11. Selectiecriteria : Erkenning : categorie C, klasse 4 (volgens raming). Registratie : categorie 05 of 00. R.S.Z.-attest : 4e kwartaal 2000. 12. Gestanddoeningstermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : kostprijs. 14. Verbod varianten. 15. Algemene kenmerken van de opdracht : grondwerken, aanleg riolering in gewapend beton, verhardingen in betonstraatstenen, doorpersing onder gewestweg. 16. Inlichtingen : Studiebureel Jan Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen, tel. 03-664 21 71, fax 03-664 00 39. E-mail : [email protected]. 17. Geen Europese publicatie. 18. Verzendingsdatum aankondiging : 7 maart 2001.

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Anzegem. Contactpersoon : de heer gemeenteontvanger, Eddy Vercruysse, tel. 056-69 44 58, fax 056-68 09 09. 2. Categorie : 6, financiële diensten, b bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Beschrijving : leningenpakket van BEF 80 000 000 voor het financieren van uitgaven ingeschreven in de begroting 2001. Classificatienummer CPC : ex 81. 3. Plaats van de verrichting : gemeentehuis Anzegem. 4. Er zijn geen offerten mogelijk voor een gedeelte van de betrokken dienst. 5. Er zijn alternatieve voorstellen toegelaten die een duidelijk voordeel kunnen opleveren voor de opdrachtgever. 6. Het bestek kan bekomen worden bij het gemeentebestuur van Anzegem, tel. 056-69 44 58. 7. De offertes dienen toe te komen in het gemeentehuis van Anzegem, uiterlijk op vrijdag 18 mei 2001, te 11 uur. 8. De offertes zullen geopend worden op vrijdag 18 mei 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis. De zitting is openbaar. 9. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 10. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata.

N. 2773 Stad Tielt

11. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 12. Selectiecriteria : de inschrijvers zijn gebonden te beantwoorden aan volgende selectiecriteria : 1° De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond : enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 janvier 1996, § 3, indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is;

1829

Enuntiatieve aankondiging 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Tielt, Tramstraat 2, te 8700 Tielt, tel. 051-42 60 66, fax 051-40 51 89. 2. Categorie : 6 b, bank- en beleggingsdiensten. Totaal voorzien bedrag : BEF 110 000 000. 3. Voorlopige datum voor het starten van de procedure : 30 april 2001.

anderzijds, door het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en een afschrift van de laatste afrekening of van een door het bevoegde kantoor van de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring, of van evenwaardige bewijsstukken in een andere staat.

5. Datum verzending van het bericht aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 2 maart 2001.

2° De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van :

6. Datum van de ontvangst van het bericht door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

4. Andere inlichtingen : opname kredieten.

de recentste jaarrekening; een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. 3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren.

N. 2866 Stad Tielt

Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren, indien nodig. De documenten mogen eenvoudige afschriften zijn.

1. Voorwerp van de opdracht : verbeteringswerken in de Pastorijstraat (vak : Vinktstraat - Baudeloostraat).

13. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : twee maanden.

3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding.

14. Verzendingsdatum aankondiging : 6 maart 2001.

Dossiernummer 00.54. 2. Aanbestedende overheid : stad Tielt.

4. Opening van de inschrijvingen : stadhuis van Tielt, dinsdag 3 april 2001, te 11 uur, voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzageadressen :

N. 3032 Katholiek Secundair Onderwijs Veurne-Nieuwpoort, vereniging zonder winstoogmerk, te Veurne Bouwheer : V.Z.W. Katholiek Secundair Onderwijs VeurneNieuwpoort, Tulpenweg 10, 8630 Veurne, tel. 058-31 13 45. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Bouwplaats : D. Dehaenelaan 6, 1e afdeling, sectie A, nrs. 63w2, 63y2, en sectie B, nrs. 114g, 114h. Ontwerp : schoolgebouw Annuntiata-Instituut. Perceel : faze 1. Renovatie na brand. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33.

Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Kantoor van de stedelijke technische dienst, stadhuis, van 10 tot 12 uur. Burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : bijzonder bestek, plans, inschrijvingsbiljet : BEF 1 495 (inclusief 6 % BTW). Diskette samenvattende opmetingsstaat in Excel 5.0 : BEF 795 (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, tegen voorafgaande overschrijving op rekening nr. 000-0405593-36, met vermelding van BTW-nummer. 7. Erkenning : er is een erkenning vereist in de categorie C, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Naar het oordeel van het bestuur tot de klasse 1 (koninklijk besluit van 26 september 1991).

Opening van de offertes : donderdag 19 april 2001, te 11 uur, in de lokalen van de bouwheer, Vleeshouwerstraat 22, 8630 Veurne.

8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998).

Ontwerper : Vandendries, Marc, architect, Pannestraat 44, 8630 Veurne, tel. 058-31 22 27, fax 058-31 53 97.

9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie : (verplicht te voegen bij de offerte)

Inzageadressen : Bij de bouwheer, bij de architect en op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bijkomende inlichtingen bij de ontwerper, tel. 058-31 22 27. Bijzonder bestek met plannen, meting, samenvattende opmeting en inschrijvingsformulieren zijn te verkrijgen door overschrijving van BEF 3 730, BTW + port inbegrepen, op rek. 000-0979273-58 van Marc Vandendries, architect, te Veurne.

Kopie registratie-attest. Origineel R.S.Z.-attest over het 4e kwartaal 2000 of het 1e kwartaal 2001 (overeenkomstig artikel 90, koninklijk besluit 8 januari 1996). Getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : veertig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 maart 2001 (publicatietermijn ingekort).

1830


N. 3024 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Meulebeke Opdrachtgever : O.C.M.W. van Meulebeke, Bonestraat 24, 8760 Meulebeke, tel. 051-48 61 93. Op dinsdag 17 april 2001, te 11 uur, zal in de burelen van Rusthuis « Ter Deeve », Bonestraat 24, 8760 Meulebeke, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding met tot doel : Lot 8 : aanleg van wegenissen en parking, uitbreiding Rusthuis « Ter Deeve », bouwen van administratief centrum. Erkenning : categorie C, klasse 1. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. De met De Post verstuurde inschrijvingen dienen uiterlijk op vrijdag 13 april 2001, aangetekend verstuurd t.a.v. de heer A. Demuynck, voorzitter, Bonestraat 24, 8760 Meulebeke. De ter plaatse af te geven offerten dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. Dit bericht werd verstuurd op vrijdag 9 maart 2001. De volledige aanbestedingsbundels liggen ter inzage van de aannemer : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de B.V.B.A. Architectenburo Callens, Veldstraat 11, 8760 Meulebeke, tel. 051-48 85 48, fax 051-48 86 16, tijdens de kantooruren (van 8 tot 18 uur). De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden door voorafbetaling (en vermelding van het BTW-nummer van de koper) van BEF 2 178, BTW inbegrepen (+ eventueel BEF 300 verzendingskosten), op rek. 738-7031902-06 van B.V.B.A. Architectenburo Callens.

N. 2279 I.V.R.O. - Intercommunale voor Vuilverwijdering en -verwerking van Roeselare en Omstreken, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Roeselare Opdrachtgever : I.V.R.O., C.V.B.A., Oostnieuwkerkesteenweg 121, 8800 Roeselare. Ontwerp : uitbreiden van bestaand containerpark, aanleg van buffervijver, wijzigen riolering naar gescheiden stelsel, bouwen van weegbrug. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. De opening van de inschrijving heeft plaats op maandag 26 maart 2001, te 11 uur, ten overstaan van de directeur of zijn afgevaardigde, op het exploitatiecentrum I.V.R.O., Oostnieuwkerkesteenweg 121, 8800 Roeselare, in de vergaderzaal, 3e verdieping. Perceel/lot : infrastructuurwerken. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 05 (omgevingswerken). Uitvoeringstermijn : Veertig werkdagen voor de infrastructuurwerken. Vijf werkdagen voor de beplantingen in eerstvolgende plantseizoen. Het bestek met de bijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In het kantoor van de ontwerper, iedere werkdag van 9 tot 17 uur, Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Bekomen worden bij Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, mits betaling van een gekruiste cheque op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, voor een bedrag van BEF 2 904 (inclusief bestek, plannen, verzendingskosten en BTW).

N. 2587 Stad Roeselare Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 10 van 9 maart 2001 blz. 1652, bericht 2587 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Roeselare, stadhuis, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. Leidend ambtenaar : de heer J. Buyse, stadsontvanger, tel. 051-26 21 20, fax 051-26 22 80. 2. Categorie te verlenen diensten : categorie A, 6b. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. Deze opdracht heeft als voorwerp het aangaan van volgende leningen ter financiering van de hieronder beschreven investeringen en de bij de lening horende administratieve diensten : Perceel 1 : Duurtijd : vijf jaar. Bedrag : BEF 25 000 000. Herzieningsperiodiciteit : vijf jaar. Perceel 2 : Duurtijd : tien jaar. Bedrag : BEF 158 000 000. Herzieningsperiodiciteit : vijf jaar. Perceel 3 : Duurtijd : twintig jaar. Bedrag : BEF 497 000 000. Herzieningsperiodiciteit : vijf jaar. Periodiciteit intrestaanrekening en reserveringscommissie tijdens de kredietopneming : trimesterieel. Periodiciteit van de kapitaalsaflossing en de intrestaanrekening : Intrestberekeningen : semesterieel. Kapitaalsaflossingen : jaarlijks. Berekening kapitaalsaflossing : progressieve tranches (constante annuïteiten). 5. Het is niet mogelijk om in te schrijven voor een gedeelte van de opdracht. 6. Er zijn geen varianten toegestaan. 7. Uitvoeringstermijn : volgens bestek ADM/018-2001. De verlenging van de aannemingstermijn, conform artikel 17, § 2, 2°b (volgens de wet van 24 december 1993) is in het bestek voorzien. 8. a) Adres waar het bestek kan worden opgevraagd : de stadsontvangerij, Botermarkt 2, gelijkvloers, 8800 Roeselare, tel. 051 26 21 20. b) — c) Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : BEF 500 of EUR 12,39 (inclusief BTW en verzendingskosten). Voorafgaande betaling gebeurt op rekening 000-0019456-56 van het stadsbestuur van Roeselare. De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling en voorzover het BTW-nummer van de aanvrager gelijktijdig vermeld werd op de betalingsstrook. 9. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : vrijdag 20 april 2001, te 11 uur. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : stadhuis van Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. c) Taal waarin de inschrijving moet worden opgesteld : Nederlands. 10. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 20 april 2001, te 11 uur, stadhuis van Roeselare, lokaal 0.03, Botermarkt 2. 11. Borgsom : niet van toepassing. 12. Betaling en/of verwijzing naar teksten waarin deze worden geregeld : volgens bestek ADM/018-2001. 13. Rechtsvorm : offertes door een consortium zijn niet toegestaan. 14. De inschrijvers dienen te voldoen aan de selectiecriteria vermeld in bestek ADM/018-2001. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 16. Gunningscriteria : volgens bestek ADM/018-2001. 17. Andere inlichtingen : — Dossiers ter inzage : Bij het stadsbestuur van Roeselare, stadsontvangerij. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 18. Geen voorafkondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 26 februari 2001.

1831

11. — 12. Varianten : er zijn geen varianten toegelaten. 13. Andere eventuele inlichtingen : het doel is een selectie te maken van minimaal vijf en maximaal tien gegadigden die uitgenodigd zullen worden voor inschrijving. 14. Verzendingsdatum aankondiging : 2 maart 2001.

N. 2798 Huisvestingsmaatschappij voor Midden West-Vlaanderen, coöperatieve vennootschap, te Roeselare Openbare aanbesteding

N. 2769 Stad Roeselare Oproep tot kandidatuurstelling voor beperkte aanbesteding. 1. Aanbestedende overheid : stad Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. Bijkomende inlichtingen : technische dienst, dienst wegen, bureau 2.04, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 16. 2. a) Gunningswijze : beperkte aanbesteding. b) — c) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : buitengewone onderhoudswerken aan diverse wegen. Aanleg KWS-lagen. Dossiernummer : Weg/053-2001. b) Aard : wegschaven of gedeeltelijk wegschaven van de toplaag van de bestaande koolwaterstofverharding. De overlaging met een bitumineuze verharding, dikte 4 cm, van de rijwegverharding. c) Erkenning : categorie C, klasse 1. 4. Uitvoeringstermijn : deze aanneming wordt uitgevoerd tijdens het dienstjaar 2001. 5. — 6. a) Ontvangstdatum aanvraag deelneming : 2 april 2001. b) Adres : Technische Dienst, Dienst Wegen, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. c) Taal : Nederlands. 7. Uiterste datum van verzending van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 17 april 2001. 8. Borgsom : borgtocht vereist volgens de bepalingen van het TB 250 en vermeerderd met 10 % van de posten met « Aanvullende borgtocht » (a posteriori). 9. Betalingen : via vorderingsstaten. 10. Inlichtingen betreffende de aannemer verplicht bij te voegen bij de kandidaatstelling : Artikel 17 : Uittreksel uit het strafregister. R.S.Z.-attest : 3e kwartaal 2000. Fiscaal attest waaruit blijkt dat de aannemer in orde is met de betaling van de belastingen. Artikel 18 : Bankverklaring waaruit de gezonde financiële toestand blijkt. Verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. Artikel 19 : Studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken. Lijst van referenties van gelijkaardige werken over de laatste vijf boekjaren (1996-2000) uitgevoerd in volle centrum van een stad. Deze lijst bevat bedrag, tijdstip, uitvoeringstermijn, en plaats van het werk. Verklaring van het in te zetten materieel, werktuigen en technische uitrustingen. Verklaring betreffende de gemiddelde personeelsbezetting van de laatste drie jaren.

Op vrijdag 20 april 2001, te 11 uur, zal voormelde maatschappij in haar kantoor, te Roeselare, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor de bouw van 12 woningen op een grond gelegen te Staden « Blommenwijk », Tulpenweg, reeks E. De opdracht behelst de uitvoering in drie percelen, met mogelijkheid tot samenvoeging : Perceel 1 : ruwbouw. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 4. Registratie : categorie 10 of 11. Perceel 2 : schrijn- en schilderwerk. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : categorie 20. Perceel 3 : technieken. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25 of 26. De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. Dossiers zijn ter inzage op de werkdagen, behalve ’s zaterdags : In het Kantoor der aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 02-286 48 55, fax 02-286 48 90. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45, fax 02-505 42 00. Bij de HMWV, Damberdstraat 51, 8800 Roeselare, tel. 051-25 32 71, fax 051-25 32 72. Bij architect Hans Geldof, Diksmuidestraat 36, 8840 Staden, tel. 051-70 38 94, fax 051-70 51 25. Dossiers te bekomen bij voormeld architect door storting op zijn rekening 466-1173891-08 : Voor perceel 1 : BEF 2 200, exclusief 21 % BTW. Voor perceel 2 : BEF 900, exclusief 21 % BTW. Voor perceel 3 : BEF 900, exclusief 21 % BTW. Voor samengevoegd perceel : BEF 4 000, exclusief 21 % BTW.

N. 2861 Stad Torhout Opening der inschrijvingen op 12 april 2001, te 16 u. 30 m., te Torhout, raadzaal van het stadhuis, Markt 1, betreffende leveren van een ambulancewagen. Leveringstermijn : leveringstermijn wordt uitgedrukt in kalenderdagen. De termijn is te rekenen vanaf de datum van bekendmaking aan de leverancier van de goedkeuring van zijn inschrijving. Deze mag de driehonderd kalenderdagen niet overschrijden. Wanneer de inschrijving geen uitvoeringstermijn vermeldt, wordt gerekend met die maximumtermijn. Opdrachtgever : stadsbestuur van Torhout, brandweerdienst, Markt 1, 8820 Torhout. Inlichtingen : Mevr. Lieve Vancoillie, tel. 050-21 14 01. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. Wijze van prijsbepaling : forfaitair. Plaats van levering : brandweerkazerne, Aartrijkestraat 13, 8820 Torhout.

1832


Kostprijs dossier : nihil, dossier schriftelijk en/of per fax op te vragen bij de brandweerdienst Torhout, Aartrijkestraat 13, 8820 Torhout, fax 050-21 70 43, vóór 9 april 2001. Inzage dossier : brandweerdienst, Aartrijkestraat 13, 8820 Torhout tijdens de kantooruren. Taal : Nederlands. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 maart 2001.

N. 2008 Universiteit Gent, te Gent 1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. + 32 (0)92 643 170, fax + 32 (0)92 643 596. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Administratief : Mevr. M. De Potter, tel. + 32-9 2 64 70 55, fax + 32-9 2 64 35 96. E-mail : [email protected]. Technisch : zie bestek, vermeld per perceel. 2. Categorie te verlenen diensten, classificatienummer CPC : diensten van architecten, ingenieurs en aanverwante technische adviesbureau’s, CPA-groep 74.2, klasse 74.20, categorie 74.20.1, 74.20.2 en 74.20.3, CPC 325c, 32550, 867a en 867b. Opties voor aanvullende diensten : geen opties. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag, besteknummer R2001/016. 3. Plaats van verrichting : alle percelen zijn gelegen in het arrondissement Gent. 4. a) Uitvoering van de dienst is voorbehouden aan een welbepaald beroep : architecten en ingenieurs. b) Vermelding door de rechtspersonen van de naam en de beroepskwalificatie van het personeel belast met de uitvoering van de dienst : neen. 5. Offerte voor een gedeelte van de diensten : De opdracht is verdeeld in 11 percelen, nl. : Perceel 1 : aërodynamische toren. Perceel 2 : uitbreiding vakgroep zuivere wiskunde en computeralgebra. Perceel 3 : containerpark Sterre. Perceel 4 : chemielab pharmacie. Perceel 5 : medical educational facilities. Perceel 6 : nieuw restaurant en voetgangersbrug Heymans. Perceel 7 : kantoorgebouw Elintec. Perceel 8 : pluimvee en bijzondere dieren. Perceel 9 : elektrische energietechniek. Perceel 10 : opslagplaatsen voor producten met gevaarlijke eigenschappen. Perceel 11 : parkinggebouw en afwerken binnenplein. De inschrijver mag een offerte indienen voor één of meerdere percelen. Voor elk perceel waarvoor ingeschreven wordt, dient hij een offerte in. De inschrijver mag zijn offertes op de verschillende percelen aanvullen met prijsverminderingen die hij per perceel toestaat in geval van samenvoeging van bepaalde percelen waarvoor hij een offerte indient. De inschrijver die een offerte indient voor verschillende percelen, moet bij gunning van meerdere percelen de studies parallel kunnen uitvoeren. 6. Vrije varianten : niet van toepassing. 7. Einddatum voor de uitvoering van de dienst of de looptijd van de opdracht en de uiterste datum voor de aanvang of de verlening van de diensten : niet van toepassing. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, 2e verdieping, lokaal 2.09, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent.

b) Uiterste datum voor aanvraag bestek : niet van toepassing. c) Zo nodig, het bedrag en betalingswijzen van het bedrag voor het bekomen van de documenten : af te halen op het voormelde adres mits contante betaling van BEF 1 000 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van : « universiteitsvermogen ontvangsten ». 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 18 april 2001. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst G.B.O., t.a.v. de heer G. Janssens, coördinator, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 10. Opening van de offertes : de opening van de offertes zal plaatsvinden op 18 april 2001, te 10 uur, door de heer G. Janssens in openbare zitting, zonder afkondiging der prijzen, in de vergaderzaal van het nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 11. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 5 % (afgerond naar het hogere duizendtal) van het geraamde ereloon. 12. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of verwijzingen naar de teksten die ze regelen : overeenkomstig artikel 15, § 2 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : natuurlijke of rechtspersoon. 14. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverlener en de inlichtingen en formaliteiten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (selectiecriteria) : 1° Lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd. b) Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. 2° De opgave van de al dan niet tot de onderneming van de dienstverlener behorende technici of technische diensten. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 16. Indien ze niet voorkomen in het bestek, de gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. 17. Andere eventuele inlichtingen : een informatievergadering gaat door op 16 maart 2001, te 9 u. 30 m., in de vergaderzaal raad van beheer, 6e verdieping, nieuw rectoraat, Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent. Inschrijven voor deze vergadering dient te gebeuren uiterlijk op 14 maart 2001 bij Mevr. M. De Potter, hierboven vermeld. Bij de inschrijving dient het aantal personen te worden opgegeven dat zal deelnemen aan de vergadering. 18. Enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : — 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21 GATT-overeenkomst : van toepassing.

N. 2024 Universiteit Gent, te Gent Op 26 maart 2001, te 10 u. 30 m., zal door G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de openbare aanbesteding R2001/003, project 262, renovatie van daken, project Tweekerkenstraat, SintPietersplein 5 en 6, 9000 Gent. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 15.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. Kwalitatieve selectiecriteria : artikelen 17 en 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 zoals gewijzigd bij koninklijk belsuit van 25 maart 1999. Alle gevraagde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden. Artikelen 17 en 17bis, kan worden uitgesloten de aannemer die : 1. In staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. 2. Aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen. 3. Bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. 4. Bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken. 5. Niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 6. — 7. Zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het leggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Bij te voegen : Voor 1, 2 en 3 : verklaring griffie rechtbank van koophandel (gedateerd na 1 september 2000), of evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. Voor 5 : getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land (België, R.S.Z.-attest, 3e kwartaal 2000). Eveneens bij de offerte te voegen : Voor artikel 20 : Bewijs van erkenning (artikel 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999). Bewijs van registratie (artikel 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999). Attest R.S.Z., 3e kwartaal 2000. Vrije varianten : niet toegelaten. Taal : Nederlands. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2. Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, lokaal 2.10, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Plaatsbezoek en technische inlichtingen : na telefonische afspraak met de heer P. Willaert, architect, tel. 092 643 189. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209, 2e verdieping, van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 092 643 167, mits contante betaling van BEF 1 200 (EUR 29,75) (bestek BEF 1 000 + plans BEF 200), of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen ontvangsten.

1833

N. 2129 Universiteit Gent, te Gent Op 26 maart 2001, te 10 uur, zal door G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, Nieuw Rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de openbare aanbesteding R2001/002 Complex Ledeganck, 3e fase. Vervangen van TL-armaturen, Ledeganckstraat 35, te 9000 Gent. Project 197.1. Erkenning : categorie P of ondercategorie P.1 of P.3, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van koninklijk besluit van 26 september 1996. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. Kwalitatieve selectiecriteria : artikelen 17 en 17bis, 20, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. Alle gevraagde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden. Kan worden uitgesloten de aannemer die : 1° niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 2° niet in het bezit is van de vereiste registratie; 3° niet in het bezit is van de vereiste erkenning. Bij te voegen bescheiden : 1° getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land (België R.S.Z.-attest); 2° bewijs van registratie : categorie 00 of 26; 3° bewijs van erkenning : categorie P of ondercategorie P.1 of P.3, klasse 1 of hogere (afhankelijk van inschrijvingsbedrag). Plaatsbezoek en technische inlichtingen : de heer C. Polet, tel. 092 643 142, fax 092 643 596. Vrije varianten : niet toegelaten. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1° in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; 2° bij de Dienst Gebouwen, Beheer en Onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209 (2e verdieping) van de Dienst Gebouwen, Beheer en Onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (tel. 09-264 31 67) mits contante betaling van BEF 1 000 (EUR 24,79) of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen Ontvangsten.

N. 2238 Universiteit Gent, te Gent Op maandag 9 april 2001, te 10 uur, zal de heer G. Janssens, coördinator dienst gebouwen, beheer en onderhoud van de Universiteit Gent, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, rectoraat, nieuwe vleugel, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, overgaan tot het openen van de inschrijvingen voor de algemene offerteaanvraag R2001/007 betreffende een opdracht voor aanneming van werken ten behoeve van de Universiteit Gent : leveren, plaatsen en onderhoud van personenliften, drie percelen.

1834


Perceel 1 : F.I.27.13, project 806, oud rectoraat, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, lift S.R.05. Perceel 2 : F.I.18.01, project 264, gebouw J. Plateaustraat 22, 9000 Gent, kant Magnelstraat, lift PL.03. Perceel 3 : F.I.90.15, project 475, subproject 2, U.Z.-Gent, De Pintelaan 185, 9000 Gent, gebouw B3, personenliften L38 en L41. De inschrijver mag een offerte indienen voor één of voor meer percelen. Voor elk perceel waarvoor ingeschreven wordt moet hij een offerte indienen. Een verbeteringsvoorstel (prijsvermindering) per perceel is toegelaten in geval van samenvoeging van bepaalde percelen waarvoor een offerte wordt ingediend. Perceel 1 : Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 27. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Perceel 2 : Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 27. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Perceel 3 : Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00 of 27. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % netto inschrijvingsbedrag voor het leveren en plaatsen van de lift (afgerond naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : Overeenkomstig artikel 15 A.A.V. : 50 % van het bedrag van de lift na oplevering van al het materiaal in het werkhuis; 40 % van het bedrag van de lift na montage van de lift op de werf; 10 % na uitvoering van de afbraak van de bestaande lift. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. Uitsluitingsgronden & selectiecriteria : artikel 17bis en artikel 20 van het koninklijk belsuit van 8 januari 1996. Artikel 17bis : kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, in welk stadium van de procedure ook, de aannemer : 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, 5° en artikel 17bis. De hierna vermelde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden : 1. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land of voor Belgische inschrijvers een attest van de R.S.Z., 3e kwartaal 2000. 2. Bewijs van erkenning (koninklijk besluit van 26 september 1991). 3. Bewijs van registratie (koninklijk besluit van 28 mei 1979). 4. Documenten voor selectie en gunning (zie bestek 4 en 5). 5. Detailomschrijving telebewakingssysteem (zie bestek 1.2.2). Gunningscriteria : I. Resultaatsverbintenissen tijdens en na de waarborgperiode van twee jaar : 1° Jaarlijkse beschikbaarheid, uitgedrukt in %. 2° Minimumperiode tussen onderhoudsbeurt en eerstvolgende panne (lift buiten dienst). 3° Minimumperiode tussen twee pannes (lift buiten dienst). 4° Preventief onderhoud : aantal onderhoudsbeurten per jaar; tijdsduur per onderhoudsbeurt. 5° Interventietijd : bij een opgesloten gebruiker; bij een storing (lift buiten dienst). II. Telebewakingssyteem.

III. De jaarlijkse vergoeding voor preventief onderhoud en telebewakingssyteem en het uurloon voor correctief onderhoud na de waarborgperiode. IV. De inschrijvingsprijs voor het leveren en plaatsen van de lift. Vrije varianten : niet toegelaten. Inlichtingen en verplicht plaatsbezoek : Bijkomende administratieve inlichtingen : Mevr. M. De Potter, tel. 09-264 70 55. Bijkomende technische inlichtingen en afspraak voor het verplicht plaatsbezoek : de heer E. Liebrecht, tel. 092 643 138. Het dossier is alle werkdagen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud van de RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, rectoraat, nieuwe vleugel, e 2 verdieping, lokaal 2.10, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Verkoop bestek : af te halen in lokaal 2.09 van het rectoraat, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, nieuwe vleugel, 2e verdieping, tel. 09-264 31 67 of 09-264 31 70, mits contante betaling van BEF 1 300, of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen, ontvangsten.

N. 2239 Universiteit Gent, te Gent Op donderdag 5 april 2001, te 10 uur, zal de heer G. Janssens, coördinator dienst gebouwen, beheer en onderhoud van de Universiteit Gent, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, Rectoraat, nieuwe vleugel, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgaan tot het openen van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding : R2000/145, F.I.05.01, CD12L, Centrale Bibliotheek, Rozier 9, 9000 Gent. Leveren, plaatsen en in dienst stellen van mobiele boekenrekken in loket 01.20. Leveringstermijn : negentig kalenderdagen (alle nodige prestaties en werken en de indienststelling inbegrepen). Taal : Nederlands. Geldigheidstermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996, algemene aannemingsvoorwaarden. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. Kwalitatieve selectiecriteria en uitsluitingscriteria : artikelen 43 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Artikel 43 : kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, in welk stadium van de procedure ook, de leverancier : 1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementen; 2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis. De hierna vermelde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden : 1. voor 1°, 2° en 3° : verklaring van de griffie van de rechtbank van koophandel (voor Belgische inschrijvers) of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; 2. voor 5° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land of voor Belgische inschrijvers een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Artikel 45 : de technische bekwaamheid van de leverancier : De hierna vermelde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden : De lijst van de voornaamste leveringen die de leverancier gedurende de afgelopen driejaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. Vrije varianten : niet toegelaten. Plaatsbezoek en inlichtingen over de technische bepalingen : na telefonische afspraak met de heer W. Van Der Steen, tel. 092 643 187. Het dossier is alle werkdagen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. In de dienst gebouwen, beheer en onderhoud van de RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, Rectoraat, Nieuwe Vleugel, 2e verdieping, lokaal 2.10 (van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur). Verkoop bestek : af te halen in lokaal 2.09 van het rectoraat, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, Nieuwe Vleugel, 2e verdieping (tel. 092 643 167 of 092 643 170), mits contante betaling van BEF 1 000 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van UniversiteitsvermogenOntvangsten.

N. 2567 Volkshaard, coöperatieve vennootschap, te Gent Op donderdag 19 april 2001, te 11 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de bouw van 6 huurappartementen en 12 koopwoningen, te Gent, wijk Kempstraat-Virginiastraat. Raming : BEF 51 375 671, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd zestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 8 500. Dossiers te koop (steeds af te halen) en ter inzage : C.V. Volkshaard, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 092 235 045, rekening nr. 890-0140404-76, op werkdagen van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij Architectenbureau Temmerman, Groenewandeling 91, 9031 Gent (Drongen), op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 2610 Universiteit Gent 1. Naam, adres, telefoon- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. + 32-9 264 31 70, fax + 32-9 264 35 96. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : administratief : Mevr. M. De Potter, tel. + 32-9 264 70 55, fax + 32-9 264 35 96, E-mail : [email protected]. technisch : de heer P. Willaert, tel. + 32-9 264 31 89, fax + 32-9 264 78 89, E-mail : [email protected].

1835

2. Categorie te verlenen diensten, classificatienummer CPC : V1 Diensten van architecten, ingenieurs en aanverwante technische adviesbureaus, CPA groep 74.2, klasse 74.20, categorie 74.20.1, 74.20.2 en 74.20.3, CPC 425c, 32550, 867a en 867b. Opties voor aanvullende diensten : geen opties. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van verrichting : Tweekerkenstraat 1, 9000 Gent. 4. a) en b) Uitvoering van de dienst is voorbehouden aan een welbepaald beroep : architecten en ingenieurs. c) Vermelding door de rechtspersonen van de naam en de beroepskwalificatie van het personeel belast met de uitvoering van de dienst : zie selectiecriteria. 5. Offerte voor een gedeelte van de diensten : de opdracht is verdeeld in zeven percelen, namelijk : Perceel 1 : studie van en controle op de uitvoering van de ruwbouw, afwerking en uitrusting. Perceel 2 : studie van en controle op de uitvoering van stabiliteit (fundering en structuur, bekistings- en wapeningsplannen). Perceel 3 : studie van en controle op de uitvoering van HVAC (verwarming, verluchting, geen koeling). Perceel 4 : studie van en controle op de uitvoering van electriciteit (sterkstroom en zwakstroom met inbegrip van datanetwerk en branddetectie, en elektromechanische uitrustingen). Perceel 5 : studie van en controle op de uitvoering van sanitair, brandbestrijding en riolering. Perceel 6 : studie van en controle op de uitvoering van akoestiek van het auditorium. Perceel 7 : coördinatie van de vorige zes percelen. De inschrijver mag een offerte indienen voor één of meerdere percelen. Voor elk perceel waarvoor ingeschreven wordt, dient hij een offerte in. De inschrijver mag zijn offertes op de verschillende percelen aanvullen met prijsverminderingen die hij per perceel toestaat in geval van samenvoeging van bepaalde percelen waarvoor hij een offerte indient. 6. Vrije varianten : niet van toepassing. 7. Einddatum voor de uitvoering van de dienst of de looptijd van de opdracht en de uiterste datum voor de aanvang of de verlenging van de diensten : niet van toepassing. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, 2e verdieping, lokaal 2.09, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. b) Uiterste datum voor aanvraag bestek : niet van toepassing. c) Zo nodig, het bedrag en betalingswijzen van het bedrag voor het bekomen van de documenten : af te halen op het voormelde adres mits contante betaling van BEF 1 500 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen, Ontvangsten ». 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 20 april 2001. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst G.B.O., t.a.v. de heer G. Janssens, coördinator, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 10. Opening van de offertes : de opening van de offertes zal plaatsvinden op 20 april 2001, te 10 uur, door de heer G. Janssens in openbare zitting, zonder afkondiging der prijzen, in de vergaderzaal van het nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 11. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 5 % (afgerond naar het hogere duizendtal) van het netto inschrijvingsbedrag. 12. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of verwijzingen naar de teksten die ze regelen : overeenkomstig artikel 15, § 2, van de bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : natuurlijke of rechtspersoon.

1836


14. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverlener en de inlichtingen en formaliteiten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (selectiecriteria) : 1) Studie en beroepskwalificatie van de verantwoordelijke voor de uitvoering van de diensten. 2) Lijst van de voornaamste soortgelijke diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. a) Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd. 2) Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 16. Indien ze niet voorkomen in het bestek, de gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. 17. Andere eventuele inlichtingen : — 18. Enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 februari 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. GATT-overeenkomst : van toepassing.

N. 2614

Inzage dossier : 1. Op de bouwplaats : bassisschool Campus Sint-Laurens, Patronagestraat 52, 9060 Zelzate, enkel tijdens de schooluren. 2. In het architectenbureau Eric Lefebure, Sint-Elooipolder 18, 9185 Wachtebeke, tijdens de kantooruren of na afspraak op tel. 09-345 57 81, fax 09-345 88 54. 3. Bij de opdrachtgever : V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, na afspraak op tel. 09-211 45 45. 4. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, tel. 02-286 48 55. Inlichtingen dossier : architectenbureau Eric Lefebure. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Bij de offertre dient gevoegd : Een origineel (gedroogstempeld) attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. Kopie van de inschrijving op de lijst van de erkende aannemers, met vermelding van categorie of ondercategorie en klasse. Kopie van de registratie als aannemer. Kostprijs : BEF 1 210 (inclusief BTW en verzendingskosten). De documenten kunnen op het architectenbureau besteld worden en tegen contante betaling afgehaald, of na telefonische aanvraag (of fax) door voorafgaande storting op rekening 446-0603061-55, waarna deze per post opgestuurd worden. Vermelding bij overschrijving : « bestek dossier 128 ». Opening van de offertes : vrijdag 27 april, te 11 uur, V.Z.W. Provincialaat der Broeders der Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent. Subsidie : Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuur van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

Volkshaard, coöperatieve vennootschap, te Gent Op dinsdag 24 april 2001, te 11 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de opbouw van zeven woningen, te Lochristi, wijk Kapelleken. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Raming : BEF 18 205 027, exclusief BTW. Prijs van het dossier : BEF 3 085. Dossiers te koop (steeds af te halen) en ter inzage : C.V. Volkshaard, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 092 235 045, rekening nr. 890-0140404-76, op werkdagen van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij Architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, 9000 Gent, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 2757 Provincialaat der Broeders van Liefde, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Opdrachtgever : V.Z.W., Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, tel. 09-221 45 45, fax 09-221 98 89. Betreft : vervangen van buitenschrijnwerk, lagere school, SintLaurens, Zelzate. Erkenning : ondercategorie D.20 klasse 1 (op basis van de raming). Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

N. 2867 Universiteit Gent, te Gent 1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, nieuw rectoraat, 2e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 70, fax 09-264 35 96. Adres en persoon waar bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen : Administratief : Mevr. M. De Potter, tel. 09-264 70 55. Technisch : de heer G. Dedeyster, tel. 09-264 31 48. Plaats van inzage van de documenten en de daarvoor vastgestelde dagen en uren : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, nieuw rectoraat, 2e verdieping : lokaal 2.09, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle dagen van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan : technische en geïntegreerde technische diensten, groep 867. Uitvoeren van een audit, het opmaken van bestekken en het opvolgen van uit te voeren werken voor het aanpassen van bestaande liftinstallaties aan de Universiteit Gent. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : de technische bekwaamheid van de dienstverlener wordt beoordeeld op basis van voorlegging van een lijst van de voornaamste dergelijke diensten, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd. b) Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Het ter verkrijging van het bestek te storten bedrag en de wijze van betaling ervan : af te halen op het voormelde adres mits contante betaling van BEF 1 000 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen, ontvangsten ». 6. Uitvoeringstermijn : zie gunningscriteria. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : de opening van de offertes zal plaatsvinden op dinsdag 17 april 2001, te 11 uur, door de heer G. Janssens, in openbare zitting, zonder afkondiging der prijzen, in de vergaderzaal van het nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent.

1837

N. 2248 Kerkfabriek van Onze-Lieve-Vrouw en Heilige Petrus, te Lochristi (Zaffelare) Op donderdag 19 april 2001, te 11 uur, in het kantoor van ere-notaris O. Van Duffel, Leemstraat 88, te 9080 Lochristi (Zaffelare), wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding van de tweede fase van de onderhouds- en herstellingswerken aan het kerkgebouw van Onze-Lieve-Vrouw en Heilige Petrus, te Lochristi (Zaffelare). Erkenning : categorie D of ondercategorie D.23, klasse 1. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.

N. 2965 Centre belge d’Information pharmacothérapeutique, à Gent 1. Pouvoir adjudicateur : Centre belge d’Information pharmacothérapeutique (CBIP), A.S.B.L., c/o Heymans Instituut, De Pintelaan 185, 9000 Gent, fax 09-240 49 88. E-mail : [email protected]. Demande d’informations complémentaires et du cahier des charges : Centre belge d’Information pharmacothérapeutique (CBIP), A.S.B.L., pharmacien Latour, Isabelle, c/o Inspection générale de la Pharmacie, boulevard Bischoffsheim 33, 1000 Bruxelles, tél. 02-227 56 47, fax 02-227 56 46, E-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : appel d’offre général. 3. Catégorie de services à prester : Type de marché : 15, CPC 88.442 : « services de publication et d’impression sur la base d’une redevance ou sur une base contractuelle ». Object du marché : impression et distribution du Répertoire commenté des Médicaments. 4. — 5. — 6. — 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : jeudi 19 avril 2001, à 11 h. 30 m. Centre belge d’Information pharmacothérapeutique, A.S.B.L., c/o Inspection générale de la Pharmacie, Bâtiment Amazone, 1er étage, boulevard Bischoffsheim 33, 1000 Bruxelles. Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie (BCFI), V.Z.W., p/a Heymans Instituut, De Pintelaan 185, 9000 Gent, fax 09-240 49 88. E-mail : [email protected]. Bijkomende inlichtingen en opvragen van het bestek : Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie (BCFI), V.Z.W., apr. Latour, Isabelle, p/a Algemene Farmaceutische Inspectie, Bischoffsheimlaan 33, 1000 Brussel, tel. 02-227 56 47, fax 02-227 56 46. E-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen diensten : Soort opdracht : 15, CPC 88.442 : « publicaties en drukwerk op basis van een belasting of op contractuele basis ». Onderwerp van de opdracht : drukwerk en verspreiding van het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium. 4. — 5. — 6. — 7. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : donderdag 19 april 2001, te 11 u. 30 m. Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie, V.Z.W., p/a Algemene Farmaceutische Inspectie, Amazonegebouw, 1e verdieping, Bischoffsheimlaan 33, 1000 Brussel.

De inschrijvingen die (aangetekend) verstuurd worden, moeten gericht zijn aan de heer Octaaf Van Duffel, voorzitter van de Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw en Heilige Petrus, Leemstraat 88, 9080 Lochristi (Zaffelare). Plannen en lastenboek liggen ter inzage (gedurende de kantooruren) op volgende plaatsen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de voorzitter van de kerkfabriek, na voorafgaande afspraak : O. Van Duffel, Leemstraat 88, te 9080 Lochristi (Zaffelare), tel. 093 553 503. Bij de ontwerper na voorafgaande afspraak, waar de stukken kunnen aangekocht worden tegen de prijs van BEF 605 (inclusief BTW), te vermeerderen met de verzendingskosten (BEF 75). Architect Wim De Cleene, Dam 73, te 9080 Lochristi (Zaffelare), tel. 093 559 465.

N. 2768 Stad Sint-Niklaas 1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 00, fax 03-766 08 82. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Het ereloon is op te geven als een percentage van de kostprijs der werken. 3. a) Rioleringsproject singel, Antwerpse Steenweg en Lindenstraat. b) Aard en omvang van de werken : opmaak ontwerp fase 1 en 2 en nadien volgen van de uitvoering der werken. c) De opdracht omvat 1 perceel. 4. Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het stadsbestuur van Sint-Niklaas, dienst openbare werken, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. Het aanbestedingsdossier is gratis af te halen bij de dienst openbare werken ten stadhuize tijdens de kantooruren. 5. Uitvoeringstermijn : Ontwerpfase 1 : in te dienen uiterlijk op 30 september 2001. Ontwerpfase 2 : maximum zeven maanden na het bekomen van de lastbrief. 6. Opening van de offertes : op woensdag 18 april 2001, te 11 uur, ten stadhuize. 7. Voor bijkomende inlichtingen kan u terecht bij Mevr. M. Van Geeteruyen van de dienst openbare werken op het telefoon nr. 03-760 91 92 of de heer M. De Block, op het telefoon nr. 03760 91 91.

1838


N. 2959 Intercommunale Vereniging van het Land van Waas, coöperatieve vennootschap, te Sint-Niklaas Op woensdag 25 april 2001, te 11 uur, zal in de kantoren van de C.V. Intercommunale Vereniging van het Land van Waas, Lamstraat 113, te 9100 Sint-Niklaas, overgegaan worden tot de opening van de offertes van de openbare aanbesteding betreffende de oprichting van 3 woningen. Lot algemene aanneming begrijpende zowel de volledige ruwbouw als de volledige afwerking van de woningen en aanverwante artikelen, en te bouwen op de bouwplaats, gelegen aan de Molenstraat, te 9160 Lokeren. Erkenning : categorie D, klasse 3. Uitvoeringstermijn : tweehonderd kalenderdagen. Opdrachtgevend bestuur : C.V. Intercommunale Vereniging van het Land van Waas, Lamstraat 113, 9100 Sint-Niklaas. De offertes moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer voorzitter van de C.V. Intercommunale Vereniging van het Land van Waas, Lamstraat 113, te 9100 Sint-Niklaas, uiterlijk op 21 april 2001 (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 104). De offertes mogen ook, vóór de aanvang van de openbare zitting ter plaatse afgegeven worden. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : a) In de kantoren van de Intercommunale Vereniging voor het Land van Waas, C.V., Lamstraat 113, 9100 Sint-Niklaas, op werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 tot 16 uur. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. c) In het kantoor van het Architectenbureau Keppens-Schelfout, B.V.B.A., Durmelaan 36, W 1, te 9160 Lokeren, tel. 09-348 12 46. Het dossier is uitsluitend te verkrijgen via verzending per post en enkel bij Architectenbureau Keppens-Schelfout, B.V.B.A., Durmelaan 36, W 1, te 9160 Lokeren, na voorafgaande storting van de prijs van het dossier ten bedrage van BEF 2 670 (inclusief BTW en verzendingskosten), op rekening 443-3761621-67, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper.

N. 2951 Gemeente Beveren 1. Opdrachtgever : gemeente Beveren, Stationsstraat 2, 9120 Beveren, tel. 03-750 17 30 fax 03-755 26 23. 2. a) Openbare aanbesteding. 3. a) Beveren. b) Huurkoop en verzorging van bloemenmanden gedurende 2001, 2002 en 2003. c) Aantal percelen : 2. 4. Uitvoeringstermijn : van 1 mei tot 31 oktober van elk dienstjaar. 5. a) Naam en adres waar de aanbestedingsdocumenten kunnen worden bekomen : gemeente Beveren, dienst aankopen en aanbestedingen, Stationsstraat 2,9120 Beveren. b) Kostprijs bestek : gratis. 6. a) Uiterste ontvangsdatum van ingezonden offertes : 11 april 2001. b) Offertes te zenden naar : het college van burgemeester en schepenen, dienst aankopen en aanbestedingen, Stationsstraat 2, 9120 Beveren. c) De offertes dienen te worden opgemaakt in het Nederlands. 7. Opening der biedingen : vrijdag 13 april 2001, om 11 uur. Plaats van opening : gemeentehuis, Stationsstraat 2, 9120 Beveren. 8. — 9. — 10. — 11. Erkenning : niet vereist. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 maart 2001. 18. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : op het gemeentehuis van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 2792 Intercommunale Dender-Durme-Schelde, coöperatieve vennootschap, te Dendermonde 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde, tel. 052-21 39 91, fax 052-20 01 42. Plaats van inzage van de documenten : In de burelen van de D.D.S., C.V., te Dendermonde, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 17 uur. In het Verkoopkantoor van bestekken, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Voor bijkomende inlichtingen : de heer Guy Leyman, tel. 052-25 18 32. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Intercommunale D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde. b) Aard en omvang van de werken : verkaveling Kerkveld, fase 3, te Berlare, aanleggen van wegenis- en riolering. 4. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. 5. De aanbestedingsdocumenten kunnen bij de D.D.S., C.V., aangekocht worden mits contante betaling van de som van BEF 3 000 (BTW inclusief), of voorafgaande storting van voormeld bedrag (BEF 200 eventuele verzendingskosten), op rekening nr. 393-1845627-97 van de Intercommunale D.D.S., C.V., met vermelding van : « bestek 01/04 Berlare, verkaveling Kerkveld, fase 3, aanleggen wegenis- en riolering ». 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Opening der offertes in opebare zitting : donderdag 26 april 2001, te 11 uur, in de burelen van de Intercommunale D.D.S., C.V.

N. 2849 Intercommunale Dender-Durme-Schelde, coöperatieve vennootschap, te Dendermonde 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde, tel. 052-25 18 18, fax 052-20 01 42. E-mail : [email protected]. Inlichtingen : W. Van Loey. 2. Algemene offerteaanvraag voor de levering van een straatveegmachine. 3. a) Plaats van levering : Bevrijdingslaan 201, Dendermonde. b) Eén zelfrijdende veegmachine met draaiende borstels en opzuigsysteem, met één stel reserveborstels en een bladzuiginstallatie. c) Er mag geen prijsofferte gegeven worden voor een gedeelte van de opdracht.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Leveringstermijn : op te geven door de inschrijver bij de offerte. 5. Dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : In de burelen van de Intercommunale D.D.S., C.V., te Dendermonde (dienst afvalverwerking), alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur (inzage en verkoop). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur (inzage). Deze documenten kunnen tot uiterlijk 6 april 2001 afgehaald worden bij de Intercommunale D.D.S., C.V., tegen contante betaling van BEF 605, BTW inclusief. 6. a) De offertes kunnen per aangetekende post verstuurd worden, ten laatste op 9 april 2001, ofwel ter zitting afgegeven worden aan de voorzitter op 12 april 2001. b) Offertes te bezorgen aan de Intercommunale D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde. c) De offertes dienen Nederlandstalig opgemaakt te worden. 7. a) De indieners van een offerte mogen aanwezig zijn op de opening der offertes. b) De opening der offertes zal plaatsvinden op donderdag 12 april 2001, te 11 uur, in de burelen van de Intercommunale D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, te Dendermonde. 8. Er is geen borgtocht van toepassing. 9. Er wordt geen prijsherziening toegelaten. De levering wordt betaald in zijn totaliteit na de volledige levering, volgens de voorwaarden van het bestek. De betaling geschiedt binnen de vijfenveertig kalenderdagen na levering en ontvangst factuur. 10. De inschrijver voegt bij zijn inschrijving : bewijs dat de aannemer niet in faling of vereffening verkeert; bewijs van betaling R.S.Z.; bewijs van betaling van belastingen; referentielijst van gelijkaardige reeds uitgevoerde leveringen. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Er gebeurde geen publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

N. 2790 Gemeente Wichelen Openbare aanbesteding Op vrijdag 13 april 2001, te 10 uur, zal in de schepenzaal van het gemeentehuis van Wichelen, Dorp 16, te 9260 Wichelen, overgegaan worden tot het openen van de offerten betreffende Gemeenteschool Serskamp, fase 2. Lot : omgevingswerken. Erkenning : categorie C, klasse 2. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Wichelen, Dorp 16, te 9260 Wichelen. Ontwerper : B.V.B.A. Architectenbureau Marc Verstraeten, Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Inzage van de aanbestedingsdocumenten : In het Verkoopkantoor van bestekken, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. In het kantoor van de ontwerper : van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur. Aankoop van de aanbestedingsdocumenten : bij de N.V. Studiebureau Agora, Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren. Het dossier is te koop tegen de som van BEF 2 332 of EUR 57,81 (BTW inbegrepen), door storting op rekening 393-0154868-48, of tegen contante betaling op kantoor na telefonische bestelling op nr. 09-365 71 71. Supplement bestek op diskette of via e-mail : EUR 24,79 + 6 % BTW = EUR 26,28 (BEF 1 060).

1839

N. 2880 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Aalst Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Aalst, Gasthuisstraat 40, 9300 Aalst, tel. 053-77 24 24, fax 053-76 51 50. Algemeen Stedelijk Ziekenhuis « autonome vereniging » : Campus Aalst, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 41 11, fax 053-76 47 88. Campus Wetteren, Wegvoeringsstraat 73, 9230 Wetteren, tel. 09-368 82 11, fax 09-368 82 74. Het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Gasthuisstraat 40, 9300 Aalst, wordt bij toepassing van artikel 19 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten van werken, leveringen en diensten aangeduid om in gezamenlijke naam van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn en het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis « autonome vereniging », Merestraat 80, 9300 Aalst (campus Aalst en Wetteren) op te treden bij de gunning. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 26 januari 2001. 4. Gunningscriteria van de opdracht : Technische waarde (30 punten) : hierbij speelt conformiteit met de gevraagde specificaties, de capaciteit van de voorgestelde apparatuur en de productiviteit van de aangeboden apparatuur een belangrijke rol. Prijs (25 punten). Aangeboden dienstverlening en begeleiding (15 punten) : hier speelt de interventietijd voor onderhoud en herstellingen een belangrijke rol. Gebruikswaarde van het aanbod (20 punten) : hier speelt de gebruiksvriendelijkheid voor de eindgebruiker een belangrijke rol (bediening display, software, enz.). Aspecten inzake veiligheid en milieuvriendelijke eigenschappen (10 punten) : hier speelt onder andere het geproduceerd geluid een belangrijke rol. 5. Het aantal ontvangen offertes : zes offertes ontvangen : Firma N.V. Goossens, Hertstraat 1000, 9473 Welle. Firma N.V. Canon, Besseveldstraat 7, 1831 Diegem. Danka Belgium, Belgicastraat 3, 1930 Zaventem. Lanier, Weiveldlaan 41, bus 15, 1930 Zaventem. Konica, Metrologielaan 10, 1130 Brussel. Nashuatec, Internationalelaan 55, 1070 Brussel. 6. Naam en adres van de leverancier : Firma N.V. Canon, Besseveldstraat 7, 1831 Diegem. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten, zo nodig per leverancier; het classificatienummer bij de CPA : Perceel 1. Voor het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn : acht fotokopieermachines, waarvan twee digitale toestellen en zes analoge toestellen. Perceel 2. Voor het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis « autonome vereniging », campus Aalst en campus Wetteren : veertien fotokopieermachines, waarvan drie digitale toestellen en elf analoge toestellen. Klassificatienummer bij CPA : 45.140. 8. Betaalde prijs of gamma van prijzen (minimum/maximum) : de all-in prijs van de firma Canon bedraagt BEF 0,63 (inclusief BTW) per kopie (tot 1 500 000 kopies) en BEF 0,35 (inclusief BTW) per kopie voor het aantal kopies boven 1 500 000 voor het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn en BEF 0,76 (inclusief BTW) per kopie (tot 2 400 000 kopies) en BEF 0,35 (inclusief BTW) per kopie voor het aantal kopies boven 2 400 000 voor het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis. 9. De waarde van de weerhouden offerte(s) of van de hoogste en van de laagste offerte die in aanmerking kwam voor de gunning van de opdracht : de all-in prijs van de firma Canon bedraagt BEF 0,63 (inclusief BTW) per kopie (tot 1 500 000 kopies) en BEF 0,35 (inclusief BTW) per kopie voor het aantal kopies boven 1 500 000 voor het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn en BEF 0,76 (inclusief BTW) per kopie (tot 2 400 000 kopies) en BEF 0,35 (inclusief BTW) per kopie voor het aantal kopies boven 2 400 000 voor het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis.

1840


10. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 11. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 18 juli 2000. 12. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

5. Datum van verzending van het bericht aan het Bureau voor Officie¨le Publicaties : 16 februari 2001. 6. Datum van ontvangst van het bericht door het Bureau van de Europese Gemeenschappen : — 7. Opdracht valt onder de GATT-overeenkomst : ja.

N. 2936

N. 2881

Gemeente Erpe-Mere

Stad Aalst

Voorinformatie

Enuntiatieve aankondiging Overheidsopdracht voor aanneming van diensten : het aangaan van leningen door het stadsbestuur van Aalst, ter financiering van buitengewone uitgaven van het dienstjaar 2001. 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49. Info : de heer Piet Persoons, stadsontvanger, tel. 053-73 21 40. 2. Categorie 6 b : bank- en beleggingsdiensten. Totaal voorzien bedrag : BEF 225 722 000 (EUR 5 595 502). 3. Voorlopige datum voor het starten van de procedure : mei 2001. 4. Andere eventuele inlichtingen : algemene offerteaanvraag. 5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 maart 2001. 6. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau aan te vullen) : — 7. Vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATTovereenkomst valt : ja.

N. 2882 Stad Aalst Enuntiatieve aankondiging Overheidsopdracht voor aanneming van diensten : huur van personal computers, notebooks en de nodige licenties. 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49. Info : de heer Y. Van Den Hauwe, dienst informatica, tel. 053-73 21 51, fax 053-77 78 51. 2. Categorie A 7 : computer- en aanverwande diensten. Minimumraming : BEF 32 670 000 (EUR 809 868). 3. Voorlopige datum voor het starten van de procedure : mei 2001. 4. Andere eventuele inlichtingen : algemene offerteaanvraag. Huur van minimum 250 tot maximum 350 PC’s met nodige licenties en 5 notebooks, duurtijd huurovereenkomst zesendertig maand. 5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 maart 2001. 6. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau aan te vullen) : — 7. Vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATTovereenkomst valt : ja.

N. 2937 Stad Ninove Enuntiatieve aankondiging 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, tel. 054-31 33 03, fax 054-33 38 49. 2. Categorie 6, b : bank- en beleggingsdiensten. Totaal voorzien bedrag : BEF 244 000 000. 3. Voorlopige datum voor het starten van de procedure : 2 april 2001. 4. Andere inlichtingen : betreft aangaan van leningen voor de buitengewone uitgaven voorzien in de begroting 2001.

Overheidsopdracht (algemene offerteaanvraag) voor aanneming van diensten : aangaan leningen ter financiering van buitengewone uitgaven voor het dienstjaar 2001. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Erpe-Mere, Oudenaardsesteenweg 458, te 9420 Erpe-Mere, tel. 053-63 00 33, fax 053-63 08 20. 2. Totaal bedrag : BEF 40 633 345. 3. Beoogde datum aanvang procedure : 12 maart 2001. 4. Andere inlichtingen : nihil. 5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 maart 2001.

N. 2879 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Geraardsbergen 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Geraardsbergen, Grotestraat 20A, te 9500 Geraardsbergen, tel. 054-43 20 04, fax 054-43 20 29. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij : O.C.M.W. van Geraardsbergen, de heer Marc Wijnant, Grotestraat 20A, te 9500 Geraardsbergen, tel. 054-43 20 30, fax 054-43 20 29. Aankondiging betreffende de oproep tot kandidaten voor het opmaken van ontwerpen voor een zorgen wooncentrum te Geraardsbergen, algemene offerteaanvraag. 2. Categorie van de te verlenen dienst : A dienst categorie 12, bouwkundige diensten, CPC-indeling nr. 867. 3. De plaats van de verrichting is vrij. 4. a) en b) De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan een architect krachtens de wet van 26 juni 1963 tot instelling van een orde van architecten en aan een ingenieur stabiliteit, een ingenieur verwarming, verluchting en een ingenieur elektriciteit. c) De naam en beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst dienen vermeld. 5. De dienstverleners mogen geen offerte indienen voor een gedeelte van de betrokken dienst. 6. De vrije varianten zijn verboden. 7. Duur van de opdracht : a) fase 1, voorontwerp : maximum vijfenveertig kalenderdagen; b) fase 2, ontwerp : maximum negentig kalenderdagen en de uitvoering van de werken mogen geen hinder ondervinden door het opmaken van de ontwerpen van de volgende percelen; c) fase 3, gunning : twintig + twintig kalenderdagen; d) fase 4, leiding der werken : tijdens de uitvoering van de werken; e) fase 5, eindafrekening : twintig kalenderdagen; f) fase 6, oplevering : conform de termijn voor de definitieve oplevering van de aanneming der werken. 8. Aanbestedingsdocumenten : a) De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van BEF 300 op rek. 091-0009389-09 van het O.C.M.W. van Geraardsbergen, met ref. « Ontwerpopdracht zorgen wooncentrum + BTW-nummer ». b) Aanvraag documenten bij de heer Marc Wijnant, Grotestraat 20A, te 9500 Geraardsbergen (tel. 054-43 20 30, fax 054-43 20 29.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. Opening offertes : a) De opening van de offerte is openbaar. b) De opening gebeurt op 3 mei 2001, te 10 uur, in de raadzaal, Grotestraat 20A, te 9500 Geraardsbergen. 10. De borgsom wordt bepaald op 5 % van de dienst. 11. Betalingswijze : a) fase 1, voorontwerp : 20 %; b) fase 2, ontwerp : 35 %; c) fase 3, gunning : 2,5 %; d) fase 4, leiding der werken : 35 %; e) fase 5, eindafrekening : 5 %; f) fase 6, oplevering : 2,5 %. 12. Rechtsvorm : natuurlijke personen of rechtspersonen. 13. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverlener : a) studie- en beroepskwalificaties; b) referenties. 14. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : a) kwaliteit : bouwtechnische kwaliteit van de referenties; kwaliteit van de opleiding van de medewerkers die het project opvolgen; kwaliteit van de prestaties in min en meer; b) kostprijs van de dienst met inbegrip van het technischfinancieel plan en veiligheidscoördinator; c) omvang ontwerpopdrachten; d) ervaring met overheidsopdrachten en viparegelgeving; e) beleidsnota aangaande de verzorgingssector; f) principiële schetsen van het te bouwen complex; g) volledigheid van het dossier. 16. Andere inlichtingen : de aanbestedingsdocumenten kunnen alle werkdagen worden ingezien na telefonische afspraak : O.C.M.W. van Geraardsbergen, de heer Marc Wijnant, Grotestraat 20A, te 9500 Geraardsbergen, tel. 054-43 20 30. 17. Voertaal : Nederlands. 18. Verzendingsdatum aankondiging tot het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen en het Bulletin der Aanbestedingen : 7 maart 2001.

1841

2° Bij de technische dienst van de gemeente Herzele, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In de burelen van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van BEF 2 226 (6 % BTW inbegrepen) op prk. 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : maandag 9 april 2001, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : in het gemeentehuis van en te 9550 Herzele, Markt 20 en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending, opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op maandag 9 april 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis te Herzele, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 40, 41, 43, 44 en 58. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 3. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicaties : 23 februari 2001.

N. 2570

N. 2435 Gemeente Herzele 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 9550 Herzele, tel. 053 607 070, fax 053 630 870. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : Beukenlaan in de deelgemeente Hillegem. b) Aard en omvang van de werken : Opbreken van rijweg- en voetpadverhardingen, lijnvormige en plaatselijke elementen. Aanleggen van ongewapend-betonbuizen di 400 mm en di 500 mm. Aanleggen KWS-verharding rijweg hoofdzakelijk op een steenslagfundering en onderfundering, deels op de bestaande KWS-verharding. Aanleggen betonstraatstenen voor voetpaden op een schraalbetonfundering. Construeren kantstrook-trottoirband en leveren en plaatsen borduren. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

Gemeente Herzele Op maandag 9 april 2001, te 9 u. 45 m., in de collegezaal van het nieuw gemeentehuis van Herzele, Markt 20, gaat de openbare aanbesteding door voor het uitvoeren van onderhoudswerken aan de gemeentewegen en rioleringen op het grondgebied van de gemeente Herzele. Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : gedurende het kalenderjaar 2001. Het dossier ligt ter inzage bij de dienst openbare werken, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, alsook op donderdagavond van 18 u. 30 m. tot 20 u. 30 m., alsook in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De documenten zullen opgestuurd worden na ontvangst van BEF 1 100, over te schrijven op rek. 091-0002917-36 van het gemeentebestuur van Herzele.

N. 2572 Gemeente Herzele Op maandag 9 april 2001, te 10 uur, in de collegezaal van het nieuw gemeentehuis van Herzele, Markt 20, gaat de openbare aanbesteding door voor het aanleggen van voetpaden in de wijk Mauwvondel, in de deelgemeente Borsbeke. Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05.

1842


Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Het dossier ligt ter inzage bij de dienst openbare werken, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, alsook op donderdagavond van 18 u. 30 m. tot 20 u. 30 m., alsook in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De documenten zullen opgestuurd worden na ontvangst van BEF 1 300, over te schrijven op rek. 091-0002917-36 van het gemeentebestuur van Herzele.

N. 2573 Gemeente Herzele Op maandag 9 april 2001, te 10 u. 15 m., gaat in de collegezaal van het nieuw gemeentehuis van Herzele, de openbare aanbesteding door voor het aanleggen van een KWS-verharding langs de Doornstraat, te Sint-Lievens-Esse. Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : tien werkdagen. Het dossier ligt ter inzage bij de dienst openbare werken, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, en op donderdagavond van 18 u. 30 m. tot 20 u. 30 m., alsook in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De documenten zullen opgestuurd worden na ontvangst van BEF 600, over te schrijven op rek. 091-0002917-36 van de gemeente Herzele.

N. 2822 Stad Ronse Op vrijdag 20 april 2000, te 11 uur, ten stadhuize (zaal gemeenteraad), openbare aanbesteding betreffende wegen- en rioleringswerken in de A.L. Vanhovestraat. Erkenning : categorie C, klasse 3. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Stukken ter inzage : In het Kantoor voor openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. In het kantoor van de stedelijke technische dienst, stadhuis Ronse, iedere werkdag van 8 tot 12 uur. Bijzonder bestek en plannen te koop tegen voorafgaande overschrijving van BEF 4 000 op rekening 000-0009162-44 van het stadsbestuur van Ronse, verzendingskosten en BTW inbegrepen. Inschrijvingen over te maken per post aan de heer burgemeester of af te geven aan de voorzitter vóór de opening der aanbiedingen.

N. 2818 Stad Zottegem Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Zottegem, Nijverheidsstraat 12, 9620 Zottegem, telefoon 09-364 64 43, fax 09-364 64 48. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : Categorie 6,b : bank- en beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : jaarlijks leningenprogramma voor de financiering van de buitengewone uitgaven voor het dienstjaar 2000, alsook voor de aanverwante diensten voor een bedrag van BEF 73 384 000.

4. Gunningsdatum : 26 februari 2001. 5. Gunningscriteria (100 punten) : 1° De kostprijs (90 punten) : Tijdens de opnemingsperiode : 8 punten. Na de omzetting in lening : 65 punten. De reserveringscommissie : 2 punten. Flexibiliteit : 8 punten. Actief schuldbeheer : 7 punten. 2° De dienstverlening (5 punten) : Financiële bijstand : 3 punten. Informatorische ondersteuning : 2 punten. 3° Administratieve dienstverlening (5 punten) : 5 punten. 6. Aantal ontvangen offertes : drie inschrijvers. 7. Inschrijvers : KBC Bank, N.V., Havenlaan 2, 1080 Brussel. Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel. Fortis Bank, N.V., Warandeberg 3, 1000 Brussel. 8. Behaalde punten op 100 : KBC Bank, N.V. : 83 punten. Dexia Bank, N.V. : 93,60 punten. Fortis Bank, N.V. : 80,40 punten. Met de optie vijfjaarlijkse herziening van de rentevoet : KBC Bank, N.V. : 83 %. Dexia Bank, N.V. : 94,75 %. Fortis Bank, N.V. : 80,40 %. Op basis van de behaalde punten wordt de opdracht gegund aan Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, te 1000 Brussel. Enig perceel, looptijd twintig jaar, herzieningsperiodiciteit één jaar voor het geraamd bedrag van BEF 73 384 000.

N. 2483 Gemeente Zwalm Openbare aanbesteding Op maandag 2 april 2001, te 9 uur, ten gemeentehuize van Zwalm, Zuidlaan 36, te 9630 Zwalm, opening der aanbiedingen tot het uitvoeren van : gemeente Zwalm, deelgemeente Munkzwalm : aanleg trottoirs langsheen Zuidlaan vanaf Station tot Rekegemstraat. De werken omvatten : opbraak trottoir; gedeeltelijke aanleg riolering en aansluitingen; heraanleg trottoirs met gekleurde betonstraatstenen (circa 2 000 m2) op fundering en herplaatsen lijnvormige elementen (circa 1 200 lopende meter). Erkenning : categorie C, klasse 2. Plannen en bestekken ter inzage op werkdagen tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het gemeentehuis van Zwalm, Zuidlaan 36, te 9630 Zwalm, ’s voormiddags van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : B.V.B.A. Studiebureau Hugo De Moor, Kraanlei 37, te 9000 Gent, na storting op rek. 000-0489548-86, te name van de B.V.B.A. Studiebureau H. De Moor, te Gent, voor de som van BEF 1 500 (BTW inbegrepen). De samenvattende metingsstaat kan op diskette (Excel) worden aangekocht mits de bijkomende prijs van BEF 586 (BTW inbegrepen).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 2875 Sociale Huisvestingsmaatschappij Vlaamse Ardennen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Oudenaarde

1843

De biedingen dienen onder gesloten omslag eigenhandig te worden afgegeven op de dag en het uur van de openingen, of met De Post aangetekend verstuurd en binnen te komen binnen de 24 uur vóór de opening der biedingen op het adres : Sociale Huisvestingsmaatschappij Vlaamse Ardennen, C.V.B.A., Voorburg 12, 9700 Oudenaarde.

Openbare aanbesteding Op dinsdag 24 april 2001, te 11 uur, in de burelen van de Sociale Bouwmaatschappij Vlaamse Ardennen, Voorburg 12, 9700 Oudenaarde, openen van de inschrijvingen voor het bouwen van achttien appartementen en kantoorruimte. Raming : BEF 60 218 273 (exclusief BTW). Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5. Vereiste registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 12 000 (inclusief BTW). Alle dossier dienen in het bureel van de opdrachtgever te worden afgehaald en dit in de voormiddag van 9 tot 12 uur. Dossier ter inzage : In de zetel van de maatschappij Vlaamse Ardennen, Voorburg 12, 9700 Oudenaarde, op de werkdagen, behalve op zaterdag. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, behalve op zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoor van de ontwerper : Architektenbureau Mas, Aalststraat 22, bus 1, 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 21 63, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. De biedingen dienen onder gesloten omslag eigenhandig te worden afgegeven op de dag en het uur van de openingen, of met De Post aangetekend verstuurd en binnen te komen binnen de 24 uur vóór de opening der biedingen op het adres : Sociale Huisvestingsmaatschappij Vlaamse Ardennen, C.V.B.A., Voorburg 12, 9700 Oudenaarde.

N. 2876 Sociale Huisvestingsmaatschappij Vlaamse Ardennen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Oudenaarde Openbare aanbesteding Op dinsdag 24 april 2001, te 10 uur, in de burelen van de Sociale Bouwmaatschappij Vlaamse Ardennen, Voorburg 12, 9700 Oudenaarde, openen van de inschrijvingen voor afbraak bestaande woning en bouwen van vier huurwoningen. Raming : BEF 11 864 191 (exclusief BTW). Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 6 000 (inclusief BTW). Alle dossier dienen in het bureel van de opdrachtgever te worden afgehaald en dit in de voormiddag van 9 tot 12 uur. Dossier ter inzage : In de zetel van de maatschappij Vlaamse Ardennen, Voorburg 12, 9700 Oudenaarde, op de werkdagen, behalve op zaterdag. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, behalve op zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoor van de ontwerper : Architektenbureau Mas, Aalststraat 22, bus 1, 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 21 63, alle werkdagen van 9 tot 12 uur.

N. 2950 Stad Oudenaarde 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Oudenaarde, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 46 01, fax 055-30 13 45. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Opdracht : overlaging van verschillende buurtwegen op het grondgebied van de stad Oudenaarde, dienstjaar 2001. 3. a) Plaats van de uitvoering : grondgebied van de stad Oudenaarde. b) Het werk omvat overlagen met KWS-beton van verschillende buurtwegen. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Aanvraag van de stukken : het bestek en de plans zijn te bekomen bij de dienst infrastructuur, afdeling administratie, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. Inlichtingen kunnen worden ingewonnen bij de heer A. Bruyland, ontwerper, tel. 055-33 31 38, zelfde adres. b) Betaling : de aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van de som van BEF 1 000, op rek. 091-0003152-77 van het stadsbestuur Oudenaarde met vermelding van « Overlagen van buurtwegen — dienstjaar 2001« of door afhaling bij contante betaling op het bestuur infrastructuur administratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde en dit vanaf 8 u. 30 m. tot 12 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offerten : vrijdag 20 april 2001, te 14 uur. b) De offerten dienen verstuurd naar : het college van burgemeester en schepenen, bestuur infrastructuur, afdeling administratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. c) Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare aanbesteding. b) Datum, uur en plaats : vrijdag 20 april 2001, te 14 uur, in het administratief centrum, Maagdendale, vergaderzaal, 2e verdieping, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. 8. Waarborgen en garanties : volgens het bijzonder bestek. 9. — 10. — 11. Minimumeisen : Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Prijs dossier : BEF 1 000. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 maart 2001.

N. 2280 Gemeente Gavere Openbare aanbesteding Op dinsdag 27 maart 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis van Gavere, Markt 1, te 9890 Gavere, opening der aanbiedingen tot het uitvoeren van : verbeteringswerken aan de Schokkaartstraat, in de gemeente Gavere, deelgemeente Semmerzake. De werken omvatten : Aanleg riolering, Ø 300 mm over een lengte van 35 meter.

1844


Bestrating in betonstraatstenen (550 m2 rood/bruin). Aanleg ter plaatse vervaardigde weggoot over een lengte van 192 meter. Aanleg van geprefabriceerde trottoirbanden over een lengte van 120 meter. Erkenning : categorie C, klasse 1. Plans en bestekken ter inzage, op werkdagen, tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het gemeentehuis van Gavere, technische dienst, Markt 1, te 9890 Gavere, ’s voormiddags, van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper B.V.B.A. Studiebureau Hugo De Moor, Kraanlei 37, te 9000 Gent, na voorafgaande storting op rek. 000-0489548-86 te name van B.V.B.A. Studiebureau H. De Moor, te Gent, voor de som van BEF 3 025 (BTW inbegrepen). De samenvattende metingsstaat kan op diskette (Excel) worden aangekocht mits de bijkomende prijs van BEF 500 (BTW inbegrepen).

N. 3046 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn te Evergem Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. van Evergem, Kluizendorpstraat 80, 9940 Evergem. Categorie : de opdracht behoort tot de 7e categorie. CPC-indeling 84. Wijze van gunning : de opdracht wordt gegund volgens een onderhandelingsprocedure met bekendmaking. Voorwerp van de opdracht : De opdracht is een aanneming van diensten en leveringen. Het betreft een resultatenverbintenis : de inschrijver stelt de ingezette middelen op zijn verantwoordelijkheid voor met het doel het beoogde resultaat te bereiken. De opdracht omvat de vernieuwing van de bestaande applicaties in het kader van de invoering van de euro. De opdracht betreft volgende percelen en componenten : Perceel 1 : Gecentraliseerd derdenbeheer. Het onderhoud van de software, inzake de wettelijke opvolging. De grondige vorming en ondersteuning van de gebruikers inzake het gebruik en het beheer van de voorgestelde oplossing. Perceel 2 : Financieel boekhoudpakket. Het onderhoud van de software, inzake de wettelijke opvolging. De grondige vorming en ondersteuning van de gebruikers inzake het gebruik en het beheer van de voorgestelde oplossing. Perceel 3 : Beheerspakket voor de sociale dienst, met volgende modules : materiële en financiële steun, met inbegrip van bestaansminimum en vreemdelingenbeheer; dienstverlenende hulp, met inbegrip van diverse submodules zoals poetshulp, gezins- en bejaardenhulp; sociale bemiddelingen begeleiding, met inbegrip van budgetbegeleiding, budgetbeheer, collectieve schuldenregeling, tewerkstelling, enz. Het onderhoud van de software, inzake de wettelijke opvolging. De grondige vorming en ondersteuning van de gebruikers inzake het gebruik en het beheer van de voorgestelde oplossing.

Aanvraag bestek : Een elektronische versie van het bestek kan gratis elektronisch aangevraagd worden. Door een e-mail te richten aan : [email protected] en dit ter attentie van Mevr. Heidi Kestens en als subject de verplichte code « EVERGEM/ICT/2001/01 ». Dit geeft ons de mogelijkheid om de procedure te automatiseren. De inschrijver dient zijn volledige coördinaten en de contactpersoon mee te delen. Een papieren versie van het bestek kan tegen BEF 5 000, exclusief BTW, aangevraagd worden door schriftelijke aanvraag bij Deloitte & Touche Management Solutions, Britselei 23-25, 2000 Antwerpen, of op het nr. 03-224 75 91, en met vermelding : « Aanvraag bestek Vernieuwing applicaties - O.C.M.W. van Evergem ». De inschrijver dient zowel de contactpersoon, zijn facturatiegegevens als het leveringsadres te vermelden. Opening offertes : de opening van de inschrijvingen van de bovenvermelde algemene offerteaanvraag heeft plaats op maandag 23 april 2001, te 11 uur, ten overstaan van de voorzitter of zijn afgevaardigde in het administratief centrum van het O.C.M.W. van Evergem, Kluizendorpstraat 80, 9940 Evergem. Openbare informatiezitting : op donderdag 12 april 2001, zal te 10 uur een informatievergadering georganiseerd worden, waarbij aan alle kandidaat-inschrijvers de mogelijkheid wordt geboden eventuele vragen te stellen over specifieke bepalingen van het bestek. Deze informatievergadering zal plaatsvinden in de lokalen van Deloitte & Touche Management Solutions, N.V., Britselei 23-25, 2000 Antwerpen. De inschrijver moet zijn aanwezigheid op voorhand kenbaar maken op fax 03-224 75 73, t.a.v. Mevr. Heidi Kestens of per e-mail : [email protected]. Om de vergadering zo efficiënt mogelijk te laten verlopen, wordt de inschrijver verzocht zijn vragen op voorhand schriftelijk kenbaar te maken (dit is geen verplichting). Administratieve bepalingen : voor de administratieve bepalingen, inzake gunningscriteria, kwalitatieve selectiecriteria, gestanddoeningstermijn, betalingsvoorwaarden, borgtocht, enz., verwijzen we naar het onderhavig bestek.

N. 2332 Stad Maldegem Betreft : renovatie Sint-Anna Zwembad, Gidsenlaan, Maldegem. Dossier 98.318. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. Opdrachtgever : stadsbestuur van Maldegem, Markt 10, 9990 Maldegem. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : volgens een gemengde opdracht. Opening van de offertes : woensdag 11 april 2001, te 14 uur, stadhuis, Markt 10, 9990 Maldegem. Ontwerper : B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke, Korte Torhoutstraat 37, 8900 Ieper, tel. 057 205 727, fax 057 219 387. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 10 907 (EUR 270,38), inclusief BTW en verzendingskosten. Aankoop na voorafgaande overschrijving op rekening nr. 738-3294152-54 van de B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke. Inzage dossier : In de burelen van de technische dienst Maldegem, en in het bureel van de ontwerper, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 2865

Recommend Documents