BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1842

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

CHAMBRES LEGISLATIVES

WETGEVENDE KAMERS

Chambre des Représentants

Kamer van Volksvertegenwoordigers

977

N. 1842

N. 1842

1. Pouvoir adjudicateur : Chambre des Représentants, Collège des questeurs, place de la Nation 2, 1008 Bruxelles. Pour obtenir des renseignements relatifs à ce marché : M. E. Morreel, tél. 025 498 175, fax 025 498 274. 2. Catégorie des services à prester : marché de services (CPC 88442). Il s’agit de l’impression du CRA/BV de la Chambre des Représentants. Mode de passation : adjudication publique. 3. Lieu de livraison : imprimerie centrale de la Chambre des Représentants, Cours Beyaert, 1000 Bruxelles. 4. a) — b) — c) Le soumissionnaire doit mentionner le nom et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service (voir cahier spécial des charges : critères de sélection). 5. Le soumissionnaire est obligé de donner prix pour le lot entier. 6. Aucune variante ne sera acceptée (ni libres ni admises), sauf celles mentionnées limitativement dans les conditions techniques.

1. Aanbestedend bestuur : Kamer van Volksvertegenwoordigers, College van Quaestoren, Natieplein 2, 1008 Brussel. Voor inlichtingen nopens de opdracht : de heer E. Morreel, tel. 025 498 175, fax 025 498 274. 2. Categorie van de te verlenen diensten : aanneming van diensten (CPC 88442). Het betreft het drukken van het BV/CRA van de Kamer van Volksvertegenwoordigers. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Leveringsplaats : Centrale Drukkerij van de Kamer van Volksvertegenwoordigers, Beyaerthof, 1000 Brussel. 4. a) — b) — c) De inschrijver dient de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst te vermelden (zie bijzonder bestek : selectiecriteria). 5. De inschrijver is verplicht prijs te geven voor het volledig lot. 6. Er worden geen varianten (vrije of toegelaten) toegestaan behoudens deze die limitatief voorzien zijn in de technische voorwaarden. 7. De duur van de opdracht beloopt vier jaar. 8. a) Het bijzonder bestek KVV-00ICD41-DRUKKEN BV/CRA2001 en de bijhorende documenten zijn te verkrijgen vanaf 19 februari 2001, bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, Dienst Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur, Leuvensesteenweg 13, te 1000 Brussel, 4° verdieping, lokaal 422, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Het bijzonder bestek kan bekomen worden tot en met 18 april 2001. c) Het bijzonder bestek kost BEF 1 000 of EUR 24,79, en kan verkregen worden bij de Dienst Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur, mits betaling ter plaatse van de vereiste som in speciën of door middel van een cheque of kan opgestuurd worden (aangetekende zending) na ontvangst van de betaling (door storting op rek. 000-0019220-14). 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 20 april 2001, te 15 uur. b) Adres waar ze moeten naar toegestuurd worden : Kamer van Volksvertegenwoordigers, Dienst Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur, Natieplein 2, 1080 Brussel. c) Talen van de offertes : Frans of Nederlands. 10. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats opening : 20 april 2001, te 15 uur, in het Huis van de Parlementsleden, Leuvenseweg 21, Rotonde O, gelijkvloerse verdieping. 11. Waarborg : er wordt geen waarborg gevraagd. 12. Financierings- en betalingswijzen : zie bijzonder bestek.

7. La durée du marché s’élève à quatre ans. 8. a) Le cahier spécial des charges CR-00ICD41-IMPRESSION CRA/BV-2001 et ses annexes peuvent être obtenus à partir du 19 février 2001, auprès de la Chambre des Représentants, Service des Affaires générales, Finances et Economat, rue de Louvain 13, 1000 Bruxelles, 4e étage, local 422, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et 14 à 16 heures. b) Le cahier spécial des charges peut être obtenu jusqu’au 18 avril 2001. c) Le cahier spécial des charges coûte BEF 1 000 ou EUR 24,79 et peut être obtenu contre paiement sur place de la somme due, en espèces ou par chèque, ou peut être envoyé (envoi recommandé) après réception du paiement (virement au compte 000-0019220-14).

9. a) Date limite de réception des offres : 20 avril 2001, à 15 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Chambre des Représentants, Service des Affaires générales, Finances et Economat, place de la Nation 2, 1008 Bruxelles. c) Langues des offres : français ou néerlandais. 10. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture : le 20 avril 2001, à 15 heures, dans la Maison des Parlementaires, rue de Louvain 21, Rotonde O, rez-de-chaussée. 11. Caution : aucune caution n’est demandée. 12. Modalités de financements et de paiement : cfr. cahier spécial des charges. Les factures doivent être introduites en trois exemplaires.

De facturen moeten ingediend worden in drie exemplaren.

978


13. — 14. Renseignements demandés, critères de sélection : A. Critères économiques et financiers : 1° Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux services faisant l’objet du marché, réalisé au cours des trois derniers exercices. 2° Présentation de l’attestation O.N.S.S. adéquate (article 69bis, arrêté royal du 8 janvier 1996). Si, pour une raison justifiée, le prestataire de services n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il peut prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. B. Critères techniques : Le soumissionnaire doit prouver sa capacité technique par : 1° Mention des titres d’études et professionnels du prestataire de services et/ou des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services. 2° Dépôt de la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, avec mention du montant, de la date et de leurs destinataires publics ou privés : a) s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats rédigés ou approuvés par l’autorité compétente; b) s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont attestées par des certificats rédigés par ces personnes ou, à défaut, par une déclaration du prestataire de services. 3° Le relevé du personnel technique qu’il soit ou non intégré à l’entreprise du prestataire de services, en particulier de celui qui est responsable du contrôle de la qualité (nombre et qualifications). L’offre sera écartée s’il apparaît du relevé que l’occupation technique de la société est insuffisante. 4° Une déclaration renseignant l’occupation moyenne et annuelle du personnel du prestataire de services et l’ampleur du cadre durant les trois dernières années. 5° Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont disposera le prestataire de services pour l’exécution des services (parc de machines complet). Ceci comprend : a) l’indication du parc de machines de presse; b) une description complète du système informatique dont il dispose avec énumération du software utilisé et de l’appareillage de même que de l’appareillage de pré-presse. L’ajout de cette description seule n’est pas suffisante. Il doit en ressortir que le système informatique est capable de supporter les formats utilisés par la Chambre des Représentants (ASCII, WP 5.1. DOS ou WORD 97 ou supérieur). Si ce n’est pas le cas, l’offre sera écartée à moins que le mandataire ayant le pouvoir pour cela (ceci doit ressortir de la procuration jointe) joint une déclaration d’intention signée qu’en cas d’attribution le soumissionnaire s’engage à pouvoir supporter ces formats dès le début du contrat. En ce qui concerne l’équipement de pré-presse et de presse, l’offre sera écartée s’il apparaît qu’il est insuffisant pour réaliser le marché de façon excellente et conforme aux exigences sévères du cahier spécial des charges. 6° Une description des mesures que le prestataire de services prend pour garantir la qualité : une description de laquelle il ressort que l’entreprise est organisationnellement en mesure de répondre aux exigences illimitées du travail parlementaire. Comme déjà souligné en la matière, l’évaluation des critères techniques tiendra compte de la déclaration d’intention (c’est-àdire : il est possible que l’occupation ou l’équipement soit insuffisant mais que le soumissionnaire s’engage à étendre celle-ci ou à l’améliorer comme souhaité, dans le cas où le marché lui est attribué). Ceci vaut pour les critères techniques 3 et 5 (mais uniquement pour le système informatique). En matière d’équipement de pré-presse et de presse, il n’est pas tenu compte de quelconque déclaration d’intention.

13. — 14. Gevraagde inlichtingen, selectiecriteria : A. Financiële en economische criteria : 1° Overlegging van een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. 2° Overlegging van het passend R.S.Z.-attest (artikel 69bis, koninklijk besluit van 8 januari 1996). Indien de dienstverlener om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referenties over te leggen kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht. B. Technische criteria : De inschrijver dient zijn technische bekwaamheid te bewijzen door : 1° Vermelding van de studie- en beroepskwalificaties (en de namen) van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader, en in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten. 2° Opgave van de lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; b) indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. 3° De opgave van de al dan niet tot de onderneming van de dienstverlener behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole (aantal + kwalificaties). De offerte wordt geweerd als blijkt uit de opgave dat de technische bezetting van het bedrijf onvoldoende is. 4° Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. 5° Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten (volledig machinepark). Dit houdt in : a) een opgave van het press machinepark; b) een volledige beschrijving van het informaticasysteem waarover hij beschikt met opsomming van de gebruikte software en de apparatuur alsmede van de prepress-apparatuur. Het voegen van deze beschrijving alleen is niet voldoende. Er moet uit blijken dat dit informaticasysteem de door de Kamer van Volksvertegenwoordigers gebruikte formaten (ASCII, WP 5.1. DOS of WORD 97 of hoger) kan ondersteunen. Indien dit niet het geval is wordt de offerte geweerd tenzij er door de gevolmachtigde die daartoe bevoegd is (dit moet blijken uit de gevoegde volmacht) een intentieverklaring is ondertekend dat bij gunning de inschrijver er zich toe verbindt vanaf de ingang van het contract deze formaten te zullen kunnen ondersteunen. Wat de press- en prepress-uitrusting betreft, zal de offerte geweerd worden indien blijkt dat ze onvoldoende is om op degelijke wijze en conform de strenge vereisten van onderhavig bestek de opdracht uit te voeren. 6° Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen : een beschrijving waaruit blijkt dat de onderneming organisatorisch in staat is aan de onbeperkte eisen van het parlementair werk te kunnen beantwoorden. Zoals reeds ad-hoc aangeduid zal bij de beoordeling van de technische criteria rekening gehouden worden met de intentieverklaring (t.t.z. : het is mogelijk dat de bezetting of uitrusting onvoldoende is maar dat de inschrijver er zich toe verbindt deze uit te breiden of zoals gewenst te verbeteren indien de opdracht hem wordt gegund). Dit geldt voor de technische criteria 3 en 5 (maar enkel inzake het informaticasysteem). Inzake press- en prepress-uitrusting wordt met om het even welke intentieverklaringen geen rekening gehouden.


979

15. Délai d’engagement : cent quarante jours calendrier prenant cours à partir du jour suivant celui de la séance d’ouverture. 16. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 17. Autres renseignements : voir cahier spécial des charges. 18. — 19. Date d’envoi de l’avis : le 8 février 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 21. —

17. Gestanddoeningstermijn : honderd veertig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de zitting vóór de opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek. 17. Overige inlichtingen : zie bijzonder bestek. 18. — 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 februari 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. —

SERVICES DU PREMIER MINISTRE

DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER

Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden

N. 1704 Aanbestedende overheid : Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën, Ruisbroekstraat 2-12, 1000 Brussel, tel. 025 137 680, fax 025 137 681. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. Aard van de opdracht : a) Verhuis van microfilmkasten van Algemeen Rijksarchief, Ruisbroekstraat 2-12, te 1000 Brussel, naar Rijksarchief Beveren, Kruibekesteenweg 39, te 9120 Beveren. b) Verhuis van microfilmkasten Algemeen Rijksarchief, Ruisbroekstraat 2-12, te 1000 Brussel, naar Rijksarchief, Demetskaai 7, te 1070 Anderlecht. a) Verhuis van archieven van Algemeen Rijksarchief, Ruisbroekstraat 2-12, te 1000 Brussel, naar Rijksarchief Leuven, Vaartstraat 24-26, te 3000 Leuven. Datum verhuis : a) Eerste week van juli 2001. b) Eerste week van juli 2001. c) Tweede helft van augustus 2001. Te voegen bij de aanvraag tot deelname : 1° Passende bankverklaringen. 2° Balansen/jaarrekening van de onderneming. 3° Lijst van de voornaamste verhuizen gedurende het voorgaande jaar (naam + adres opdrachtgever, aard van de objecten door u verhuisd, afzonderlijk vermelden verhuis van archieven). 4° R.S.Z.-attest. 5° Attest van niet-faling en niet-faillissement. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelname : 28 februari 2001. Adres waar de aanvragen tot deelname moeten ingediend worden : Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën, Ruisbroekstraat 2-12, 1000 Brussel.

N. 1734

N. 1734 Avis indicatif

Enuntiatieve aankondiging

1. Belnet (réseau télématique belge de la recherche), rue de la Science 4, 1000 Bruxelles, tél. +32 (0)22 383 470, téléfax n° +32 (0)22 513 730, e-mail : [email protected].

1. Belnet (Belgisch Telematica-onderzoeksnetwerk), Wetenschapsstraat 4, 1000 Brussel, tel. +32 (0)22 383 470, fax +32 (0)22 513 730, e-mail : [email protected].

2. Nature des produits à fournir :

2. Aard van de te leveren producten :

a) Circuits de transmission de données à haute vitesse (~ 2,5 Gbit/s) permettant de relier les différentes universités et centres de recherche en Belgique, et/ou location de fibres noires entre ces points.

a) Circuits voor datatransmissie aan hoge snelheid (~ 2,5 Gbit/s) teneinde de verschillende universiteiten en onderzoekscentra in België te verbinden, en/of verhuur van « dark fibers » tussen deze punten.

b) Services de surveillance du réseau 24 heures sur 24, sept jours sur sept, trois cent soixante-cinq jours par an.

b) Diensten voor het toezicht op het netwerk 24 uur op 24, zeven dagen op zeven, driehonderd vijfenzestig dagen per jaar.

980


d) Contrats de maintenance/entretien, upgrade du matériel informatique (plusieurs lots). e) Livraison de services de transit Internet à haut débit (minimum 34 Mbit/s), typiquement n × 155 Mbit/s. f) Matériel de réseau et de transmission (plusieurs lots). g) Serveurs informatiques et accessoires (plusieurs lots). h) Circuits de transmission de données de 2 à 155 Mbit/s, en nombre approximatif de 24 à 50, d’une vitesse moyenne de 34 Mbits/s, principalement dans la zone de Bruxelles. 3. Date provisoire pour l’engagement des procédures de passation des marchés : a) Avril-mai 2001. b) Septembre 2001. c) Juin 2001. d) Juin 2001. e) Septembre 2001. f) Avril-mai 2001. g) Continuellement. h) Janvier 2001. 4. Nihil. 5. Date d’envoi de l’avis : 30 janvier 2001. 6. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

c) Maintenance-, onderhouds- en upgradecontracten van netwerken telecommunicatiemateriaal (uitgezonderd PABX) (verschillende percelen). d) Maintenance-, onderhouds- en upgradecontracten van informatica-materiaal (verschillende percelen). e) Levering van « global transit » IP diensten aan hoog vermogen (minimum 34 Mbit/s), typisch n × 155 Mbit/s. f) Netwerk- en transmissiemateriaal (verschillende percelen). g) Informatica-servers en accessoires (verschillende percelen). h) Circuits voor datatransmissie van 2 tot 155 Mbit/s, ongeveer 24 à 50, van een gemiddelde snelheid van 34 Mbit/s, hoofdzakelijk in de zone Brussel. 3. Voorlopige datum voor het inzetten van de gunningsprocedures van de opdrachten : a) April-mei 2001. b) September 2001. c) Juni 2001. d) Juni 2001. e) September 2001. f) April-mei 2001. g) Voortdurend. h) Januari 2001. 4. Nihil. 5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 januari 2001. 6. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 1853

N. 1853

1. Pouvoir adjudicateur : Belnet (Réseau télématique belge de la recherche), Service d’Etat à gestion séparée créé au sein des SSTC, rue de la Science 8, 1000 Bruxelles, tél. +32 (0)22 383 470, fax +32 (0)25 135 730; e-mail : [email protected]. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général concernant des fournitures. b) Forme du marché : marché à lots. 3. a) Lieu de livraison : Bruxelles, Amsterdam, Paris, Londres, comme précisé dans le cahier des charges. b) Objet du marché, référence CPA : CPA — Marché concernant circuits de télécommunications, équipement de réseau, facilités de « housing ». Sept lots au total : 1° Circuit de télécommunication pour le transport de paquets IP d’une bande passante d’au moins 45 Mbit/s entre Bruxelles et Amsterdam (AMS-IX). 2° Circuit de télécommunication pour le transport de paquets IP d’une bande passante d’au moins 45 Mbit/s entre Bruxelles et Paris (SFINX). 3° Circuit de télécommunication pour le transport de paquets IP d’une bande passante d’au moins 45 Mbit/s entre Bruxelles et Londres (LINX). 4° Facilités de « housing » pour l’hébergement d’équipement de réseau à Amsterdam (AMS-IX). 5° Facilités de « housing » pour l’hébergement d’équipement de réseau à Paris (SFINX). 6° Facilités de « housing » pour l’hébergement d’équipement de réseau à Londres (LINX). 7° Un ou plusieurs routeurs IP de type Cisco 72xx + interfaces de réseaux (ou équivalent), avec contrat de maintenance et installation à Amsterdam (AMS-IX), Paris (SFINX) et Londres (LINX).

1. Aanbestedende dienst : Belnet (Belgisch telematicaonderzoeksnetwerk), Staatsdienst met afzonderlijk beheer opgericht binnen de DWTC, Wetenschapsstraat 8, 1000 Brussel, tel. +32 (0)22 383 470, fax +32 (0)25 135 730, e-mail : [email protected]. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag betreffende leveringen. b) Vorm van opdracht : opdracht met percelen. 3. a) Plaats van levering : Brussel, Amsterdam, Parijs, Londen, zoals in het lastenboek gespecifieerd. b) Voorwerp van de aanbesteding, CPA-nummer : CPA — Opdracht betreffende telecommunicatiecircuits, netwerkapparatuur, housingfaciliteiten. Omdat zeven percelen : 1° Telecommunicatieverbinding voor het transport van IP paketten met een bandbreedte van minimum 45 Mbit/s tussen Brussel en Amsterdam (AMS-IX). 2° Telecommunicatieverbinding voor het transport van IP paketten met een bandbreedte van minimum 45 Mbit/s tussen Brussel en Parijs (SFINX). 3° Telecommunicatieverbinding voor het transport van IP paketten met een bandbreedte van minimum 45 Mbit/s tussen Brussel en Londen (LINX). 4° Housingfaciliteiten voor het herbergen van netwerkapparatuur in Amsterdam (AMS-IX). 5° Housingfaciliteiten voor het herbergen van netwerkapparatuur in Parijs (SFINX). 6° Housingfaciliteiten voor het herbergen van netwerkapparatuur in Londen (LINX). 7° Eén of meerdere IP routers van het type Cisco 72xx series + netwerk interfaces (of equivalent), met onderhoudscontract en installatie te Amsterdam (AMS-IX), Parijs (SFINX) en Londen (LINX). c) De opdracht is verdeeld in zeven percelen. Er is de mogelijkheid om een offerte in te dienen voor één of meerdere percelen. Leveringstermijn : ten laatste acht weken na notificatie.

c) Contrats de maintenance/entretien/upgrade du matériel de réseau et de télécommunication (sauf PABX) (plusieurs lots).

c) Le marché est divisé en sept lots. Il y a la possibilité de remettre offre pour un ou plusieurs lots. 4. Délai de livraison : au plus tard huit semaines après notification. 5. a) Demande de documents : cf. point 1.

5. a) Aanvraag van de stukken : zie punt 1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Date limite de demande de documents : le 20 mars 2001, à 17 heures. c) Néant. 6. a) Date limite de réception des offres : le 2 avril 2001, à 10 heures. b) Adresse : cf. point 1. c) Langues : français, néerlandais, anglais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : les représentants des soumissionnaires. b) Date, heure et lieu : sans proclamation de prix, le 2 avril 2001, à 10 heures, à Belnet, rue de la Science 8, 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement et garantie : toutes les garanties prévues dans la législation belge. 9. Modalités de paiement : les factures doivent satisfaire aux conditions et aux lois belges sur la comptabilité de l’Etat. Les paiements sont effectués via le compte chèque postal. Le délai du paiement est de soixante jours fin de mois à dater de la présentation d’une facture. 10. — 11. Conditions minimales : en plus de formalités prévues dans les articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en exécution de la loi du 24 décembre 1993 les fournisseurs doivent pouvoir prouver qu’ils sont capables de fournir les services demandés par des expériences antérieures. 12. Délai de maintien des offres : soixante jours. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges.

981

b) Uiterste datum voor de aanvraag : 20 maart 2001, te 17 uur.

14. — 15. Une réunion d’information se tiendra le 5 mars 2001, à 10 heures, à l’adresse reprise au point 1. 16. Date de publication de la pré-information : pas d’avis indicatif préalable. 17. Date d’envois de l’avis : le 8 février 2001. 18. Date de réception : le 9 février 2001.

c) Nihil. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 2 april 2001, te 10 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Taal of talen : Nederlands, Frans, Engels. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : vertegenwoordigers van de inschrijvers. b) Datum, uur, plaats van de opening : zonder prijsafroeping, 2 april 2001, te 10 uur, te Belnet, Wetenschapsstraat 8, 1000 Brussel. 8. Waarborg en garanties : alle waarborgen zoals voorzien door de Belgische wetgeving. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de facturen dienen conform te zijn met de Belgische wetgeving en de boekhouding van de Staat. De betalingen zullen gebeuren via een postchequerekening. De betalingstermijn is zestig dagen einde van de maand, na ontvangst van de factuur. 10. — 11. Minimumvereisten : behoudens de formaliteiten bedoeld in de artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in uitvoering van de wet van 24 december 1993 moeten de leveranciers kunnen bewijzen de gevraagde diensten te kunnen leveren, dit gestaafd door eerdere ervaringen hiermee. 12. Gestanddoeningstermijn : zestig dagen. 13. Gunningscriteria : deze worden gespecifieerd in het lastenboek. 14. — 15. Een informatievergadering zal op 5 maart 2001, te 10 uur, georganiseerd worden op het adres van punt 1. 16. Datum van publicatie van de aankondiging : er is geen vooraankondiging gebeurd. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 8 februari 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 9 februari 2001.

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

Forces armées

Krijgsmacht

Services de l’Etat-Major général

Diensten van de Generale Staf

Service général des Achats

Algemene Dienst Aankopen

En cas d’adjudication publique ou d’appel d’offres général, l’ouverture des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles. Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires aux soumissionnaires peuvent être consultés : Dans les bureaux des services ou sections d’achat concernés pendant les heures de visite indiquées ci-dessous. Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. (Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication.)

In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de hieronder aangegeven bezoekuren. In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. (Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven is.)

982


Section 3. — Marchés notifiés

N. 1707

Sectie 3. — Betekende opdrachten

N. 1707 Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense, Service général des Achats, Sous-section des Achats de Produits et Projets spéciaux (SAPR), Commandant Vanluyten, F., quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 3e étage, local 92, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. +32 (0)27 013 540, fax +32 (0)27 014 522 pour SGA (SAPR), télex 21339 BE PHQ pour SGA (SAPR). 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Date d’attribution du marché : 22 décembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : Prix : 60 %. Technique : 40 %. 5. Nombre d’offres reçues : deux. 6. Nom et adresse du (des) adjudicataire(s) : Vanas, Zwaluwbeekstraat 10, 9150 Kruibeke. 7. Nature et quantité des produits fournis, le cas échéant, par adjudicataire, le numéro de la classification C.P.A. : marché pluriannuel (2000-2002- pour la fourniture et installation de matériel (pour la plupart antistatique) pour le rééquipement d’ateliers et de salles de cours composé d’une tranche fixe et de deux tranches conditionnelles. CPV : 29820000, 36140000. Dix lots. 8. Prix payé ou gamme des prix (minimum/maximum) : Lot 1 : BEF 3 952 732. Lot 2 : BEF 4 570 400. Lot 3 : BEF 89 633. Lot 4 : BEF 1 767 251. Lot 5 : BEF 532 495. Lot 6 : BEF 2 274 127. Lot 7 : BEF 5 010 606. Lot 8 : BEF 379 016. Lot 9 : non attribué. Lot 10 : BEF 5 972 308. 9. Valeur de l’offre (des offres) retenue(s) ou de l’offre la plus élevée et la moins élevée prises en considération pour l’attribution du marché : P.M. 10. Valeur et part du contrat susceptible d’être sous-traitée : P.M.

13. Date d’envoi du présent avis : — 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Producten en Bijzondere Projecten (SAPR), Commandant Vanluyten, F., kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 3e verdieping, lokaal 92, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. +32 (0)27 013 540, fax +32 (0)27 014 522 t.a.v. SGA (SAPR), telex 21339 BE PHQ t.a.v. SGA (SAPR). 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 22 december 2000. 4. Criteria van gunning van de opdracht : Prijs : 60 %. Technisch : 40 %. 5. Aantal ontvangen offertes : twee. 6. Naam en adres van de aannemer(s) : Vanas, Zwaluwbeekstraat 10, 9150 Kruibeke. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten, zo nodig, per aannemer, het klassificatienummer bij de C.P.A. : driejarige overeenkomst (2000-2002) voor de levering en installatie van materieel (hoofdzakelijk antistatisch) voor de herinrichting van werkplaatsen en leslokalen bestaande uit een vaste en twee voorwaardelijke schijven. CPC : 29820000, 36140000. Tien percelen. 8. Betaalde prijs of gamma van prijzen (minimum/maximum) : Perceel 1 : BEF 3 952 732. Perceel 2 : BEF 4 570 400. Perceel 3 : BEF 89 633. Perceel 4 : BEF 1 767 251. Perceel 5 : BEF 532 495. Perceel 6 : BEF 2 274 127. Perceel 7 : BEF 5 010 606. Perceel 8 : BEF 379 016. Perceel 9 : niet gegund. Perceel 10 : BEF 5 972 308. 9. Waarde van de weerhouden offerte(s) of van de hoogste en van de laagste offerte die in aanneming kwam voor de gunning van de opdracht : P.M. 10. Waarde en deel van de opdracht die vatbaar is voor onderaanneming : P.M. 11. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 25 juli 2000. 13. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : — 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

N. 1708

N. 1708

11. Autres renseignements éventuels : néant. 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 25 juillet 2000.

Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Service général des Achats, Sous-section des Achats de Produits et Projets spéciaux (SAPR), Commandant Vanluyten, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 3e étage, local 92, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. +32 (0)27 013 540, fax +32 (0)27 014 522 pour SGA (SAPR), télex 21339 BE PHQ pour SGA (SAPR). 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Producten en Bijzondere Projecten (SAPR), Commandant Vanluyten, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 3e verdieping, lokaal 92, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. +32 (0)27 013 540, fax +32 (0)27 014 522 t.a.v. SGA (SAPR), telex 21339 BE PHQ t.a.v. SGA (SAPR). 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Catégorie du service à prester et la description de celui-ci, le numéro de classificaiton C.P.C. et quantité des services à prester : CPV : 80411200. 4. Date d’attribution du marché : 30 janvier 2001. 5. Critères d’attribution du marché : Prix : 60 %. Technique : 40 %. 6. Nombre d’offres reçues : deux. 7. Nom et adresse du (des) adjudicataire(s) : école de maîtrise automobile, avenue des Alliés 91, 4960 Malmedy. 8. Prix payé ou gamme des prix (minimum/maximum) : Formation base : BEF 361 500, hors T.V.A. Rafraîchissement : BEF 176 475, hors T.V.A. 9. La valeur de l’offre (des offres) retenue(s) ou de l’offre la plus élevée et la moins élevée prises en considération pour l’attribution du marché : Formation base : BEF 550 000, hors T.V.A. Rafraîchissement : BEF 260 000, hors T.V.A. 10. Valeur et part du contrat susceptible d’être sous-traitée : P.M.

983

13. Date d’envoi du présent avis : — 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 15. Dans le cas de marchés ayant pour objet des services figurant à l’annexe 2, b, de la loi, l’accord du pouvoir adjudicataire pour la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : néant.

3. Categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan het klassificatienummer bij de C.P.C. en de hoeveeheid te verlenen diensten : CPV : 80411200. 4. Datum van de gunning van de opdracht : 30 januari 2001. 5. Criteria van gunning van de opdracht : Prijs : 60 %. Technisch : 40 %. 6. Aantal ontvangen offertes : twee. 7. Naam en adres van de aannemer(s) : école de maîtrise automobile, avenue des Alliés 91, 4960 Malmedy. 8. Betaalde prijs of gamma van prijzen (minimum/maximum) : Basisvorming : BEF 361 500, BTW exclusief. Heropfrissingcursus : BEF 176 475, BTW exclusief. 9. De waarde van de weerhouden offerte(s) of van de hoogste en van de laagste offerte die in aanneming kwam voor de gunning van de opdracht : Basisvorming : BEF 550 000, BTW exclusief. Heropfrissingcursus : BEF 260 000, BTW exclusief. 10. Waarde en deel van de opdracht die vatbaar is voor onderaanneming : P.M. 11. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 25 augustus 2000. 13. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : — 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : — 15. In het geval van de opdrachten voor in bijlage 2, B, van de wet, de instemming van de aanbestedende overheid met de bekendmaking van aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil.

N. 1709

N. 1709

11. Les autres renseignements éventuels : néant. 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 25 août 2000.

Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Service général des Achats, Sous-section des Achats de Produits et Projets spéciaux (SAPR), Commandant Vanluyten, F., quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 3e étage, local 92, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. +32 (0)27 013 540, fax +32 (0)27 014 522 pour SGA (SAPR), télex 21339 BE PHQ pour SGA (SAPR). 2. Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. Date d’attribution du marché : 7 décembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : offre régulière la plus basse.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Producten en Bijzondere Projecten (SAPR), Commandant Vanluyten, F., kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 3e verdieping, lokaal 92, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. +32 (0)27 013 540, fax +32 (0)27 014 522 t.a.v. SGA (SAPR), telex 21339 BE PHQ t.a.v. SGA (SAPR). 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 7 december 2000. 4. Criteria van gunning van de opdracht : regelmatige laagste offerte. 5. Aantal ontvangen offertes : vier. 6. Naam en adres van de aannemer(s) : Papyrus, S.A., boulevard International 55, bte 3, 1070 Bruxelles. Epacar, N.V., Duffelsesteenweg 160, 2550 Kontich. Buropapier, N.V., Vaucampslaan 30, 1654 Huizingen. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten, zo nodig, per aannemer, het classificatienummer bij de C.P.A. : open meerjarige opdracht (2000-2001) voor de levering van papier en karton. CPV : 21120000, 21124500, 21231200, 21234100. Wit karton : 140 000. Wit papier : 2 050 000. Rollen wit : 150. Gekleurd papier : 500 000. Gekleurd karton : 400 000. Zelfklevend papier : 50 000. Wit papier/karton dubbel gesteken : 1 600 000. Zelfdoorschrijvend papier : 600 000. 8. Betaalde prijs of gamma van prijzen (minimum/maximum) : Perceel 1 : BEF 981 334 (BTW inclusief). Prijs : BEF 2 000. Percelen 2 tot 5 : BEF 12 752 674 (BTW inclusief). Prijs : BEF 2 000. Perceel 6 : BEF 603 185 (BTW inclusief). Prijs : BEF 2 000.

5. Nombre d’offres reçues : quatre. 6. Nom et adresse du (des) adjudicataire(s) : Papyrus, S.A., boulevard International 55, bte 3, 1070 Bruxelles. Epacar, N.V., Duffelsesteenweg 160, 2550 Kontich. Buropapier, N.V., Vaucampslaan 30, 1654 Huizingen. 7. Nature et quantité des produits fournis, le cas échéant, par adjudicataire, le numéro de la classification C.P.A. : marché ouvert pluriannuel (2000-2001) pour la fourniture de papier et carton. CPV : 21120000, 21124500, 21231200, 21234100. Carton blanc : 140 000. Papier blanc : 2 050 000. Bobines blanches : 150. Papier couleur : 500 000. Carton couleur : 400 000. Papier autocollant : 50 000. Papier blanc/carton blanc couché : 1 600 000. Papier autocopiant : 600 000. 8. Prix payé ou gamme des prix (minimum/maximum) : Lot 1 : BEF 981 334 (T.V.A. incluse). Prix : BEF 2 000. Lots 2 à 5 : BEF 12 752 674 (T.V.A. incluse). Prix : BEF 2 000. Lot 6 : BEF 603 185 (T.V.A. incluse). Prix : BEF 2 000.

984


9. Valeur de l’offre (des offres) retenue(s) ou de l’offre la plus élevée et la moins élevée prises en considération pour l’attribution du marché : P.M. 10. Valeur et part du contrat susceptible d’être sous-traitée : P.M.


9. Waarde van de weerhouden offerte(s) of van de hoogste en van de laagste offerte die in aanneming kwam voor de gunning van de opdracht : P.M. 10. Waarde en deel van de opdracht die vatbaar is voor onderaanneming : P.M. 11. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 1 april 2000. 13. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : — 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

N. 1710

N. 1710

11. Autres renseignements éventuels : néant. 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 1er avril 2000.

Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Service général des Achats, Sous-section des Achats de Produits et Projets spéciaux (SAPR), Commandant Vanluyten, F., quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 3e étage, local 92, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. +32 (0)27 013 540, fax +32 (0)27 014 522 pour SGA (SAPR), télex 21339 BE PHQ pour SGA (SAPR). 2. Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. Catégorie du service à prester et la description de celui-ci, le numéro de classificaiton C.P.C. et quantité des services à prester : 60.24.15. 4. Date d’attribution du marché : 4 décembre 2000. 5. Critères d’attribution du marché : offre régulière la plus basse.

13. Date d’envoi du présent avis : — 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 15. Dans le cas de marchés ayant pour objet des services figurant à l’annexe 2, b, de la loi, l’accord du pouvoir adjudicataire pour la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : néant.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Producten en Bijzondere Projecten (SAPR), Commandant Vanluyten, F., kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 3e verdieping, lokaal 92, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. +32 (0)27 013 540, fax +32 (0)27 014 522 t.a.v. SGA (SAPR), telex 21339 BE PHQ t.a.v. SGA (SAPR). 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan het klassificatienummer bij de C.P.C. en de hoeveelheid te verlenen diensten : 60.24.15. 4. Datum van de gunning van de opdracht : 4 december 2000. 5. Criteria van gunning van de opdracht : regelmatige laagste offerte. 6. Aantal ontvangen offertes : negen. 7. Naam en adres van de aannemer(s) : Transport Fossoul, S.P.R.L., chaussée Verte 199, 4470 Saint-Georges)sur-Meuse. 8. Betaalde prijs of gamma van prijzen (minimum/maximum) : BEF 8 056 180 (BTW inclusief). 9. De waarde van de weerhouden offerte(s) of van de hoogste en van de laagste offerte die in aanneming kwam voor de gunning van de opdracht : BEF 8 056 180 en BEF 11 684 249 (BTW inclusief). 10. Waarde en deel van de opdracht die vatbaar is voor onderaanneming : P.M. 11. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 september 2000. 13. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : — 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : — 15. In het geval van de opdrachten voor in bijlage 2, B, van de wet, de instemming van de aanbestedende overheid met de bekendmaking van aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil.

N. 1711

N. 1711

6. Nombre d’offres reçues : neuf. 7. Nom et adresse du (des) adjudicataire(s) : Transport Fossoul, S.P.R.L., chaussée Verte 199, 4470 Saint-Georges-sur-Meuse. 8. Prix payé ou gamme des prix (minimum/maximum) : BEF 8 056 180 (T.V.A. incluse). 9. La valeur de l’offre (des offres) retenue(s) ou de l’offre la plus élevée et la moins élevée prises en considération pour l’attribution du marché : BEF 8 056 180 et BEF 11 684 249 (T.V.A. incluse). 10. Valeur et part du contrat susceptible d’être sous-traitée : P.M. 11. Les autres renseignements éventuels : néant. 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 8 septembre 2000.

Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Service général des Achats, Sous-section des Achats de Produits et Projets spéciaux (SAPR), Commandant Vanluyten, F., quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 3e étage, local 92, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. +32 (0)27 013 540, fax +32 (0)27 014 522 pour SGA (SAPR), télex 21339 BE PHQ pour SGA (SAPR). 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Date d’attribution du marché : 13 décembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : Prix : 60 %. Technique : 40 %.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Producten en Bijzondere Projecten (SAPR), Commandant Vanluyten, F., kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 3e verdieping, lokaal 92, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. +32 (0)27 013 540, fax +32 (0)27 014 522 t.a.v. SGA (SAPR), telex 21339 BE PHQ t.a.v. SGA (SAPR). 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 13 december 2000. 4. Criteria voor de gunning van de opdracht : Prijs : 60 %. Technisch : 40 %.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Nombre d’offres reçues : une. 6. Nom et adresse du (des) adjudicataire(s) : Swets Blackwell, N.V., Eigenlostraat 1, 9100 Sint-Niklaas. 7. Nature et quantité des produits fournis, le cas échéant, par adjudicataire, le numéro de la classification C.P.A. : C.P.A.code 22-2. 8. Prix payé ou gamme des prix (minimum/maximum) : BEF 35 304 318 (lots 1 et 2 + options de 3 à 8 incluses)/2001. 9. La valeur de l’offre (des offres) retenue(s) ou de l’offre la plus élevée et la moins élevée prises en considération pour l’attribution du marché : P.M. 10. Valeur et part du contrat susceptible d’être sous-traitée : P.M.

985

5. Aantal ontvangen offertes : één 6. Naam en adres van de aannemer(s) : Swets Blackwell, N.V., Eigenlostraat 21, 9100 Sint-Niklaas. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten, zo nodig, per aannemer, het classificatienummer bij de C.P.A. : C.P.A. code 22-2.


8. Betaalde prijs of gamma van prijzen (minimum/maximum) : BEF 35 304 318 (percelen 1 en 2 + opties 3 tot en met 8)/2001. 9. De waarde van de weerhouden offerte(s) of van de hoogste en van de laagste offerte die in aanneming kwam voor de gunning van de opdracht : P.M. 10. Waarde en deel van de opdracht die vatbaar is voor onderaanneming : P.M. 11. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 18 augustus 2000. 13. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : — 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

Division Infrastructure

Divisie Infrastructuur

11. Autres renseignements éventuels : néant. 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 18 août 2000.

A. Consultation des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : Tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1. Entre 14 et 17 heures, dans les bureaux du directeur qui procédera à l’adjudication. 2. Entre 10 et 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. B. Acquisition des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : 1. Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques lorsqu’un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication. 2. Uniquement et sans frais, sur simple demande adressée au directeur chargé de procéder à l’adjudication, lorsqu’aucun prix de vente n’est mentionné à l’avis.

A. Raadpleging der bestekken en bijgaande bescheiden : Iedere werkdag, uitgezonderd de zaterdag : 1. Tussen 14 en 17 uur, in het kantoor van de directeur die zal overgaan tot de aanbesteding. 2. Tussen 10 en 16 uur, op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. B. De bestekken en bijgaande bescheiden kunnen bekomen worden : 1. Alleen op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, wanneer een verkoopprijs vermeld wordt in het bericht. 2. Alleen en gans kosteloos, op eenvoudige aanvraag aan de directeur gelast met de aanbesteding, wanneer geen verkoopprijs vermeld wordt.

N. 1843

N. 1843

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 017 421, fax 027 014 663.

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 017 421, fax 027 014 663. Contactpersoon : M. Deville 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Provincie Vlaams-Brabant; diverse kwartieren. Onderhouds-, herstellings-, aanpassings- en uitbreidingswerken aan de militaire wegeninfrastructuur (2001-2003/2 percelen). 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat, de documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

Personne de contact : M. Deville. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Province de Brabant Flamand, divers quartiers. Travaux d’entretien, de réparation, d’adaptation et d’extension à l’infrastructure routière militaire (2001-2003/2 lots). 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcé par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat, les documents dont question aux 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

986


4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie C, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/I/G.003 (texte néerlandais). Prix : BEF 450. 6. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 14 mars 2001, à 10 h 30 m, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, au quartier Major Housiau, bloc B10, local 119, Martelarenstraat, 1801 Peutie.

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie C, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek. Bestek 1/I/G.003 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 450. 6. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 14 maart 2001, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de e 1 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, kwartier Majoor Housiau, blok B10, lokaal 119, Martelarenstraat, 1801 Peutie.

MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES

MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN

Office de Coˆntrole des Assurances

Controledienst voor de Verzekeringen

N. 1858

N. 1858 Office de Contrôle des Assurances

Controledienst voor de Verzekeringen

1. Pouvoir adjudicateur : Office de Contrôle des Assurances, en abrégé : O.C.A., avenue de Cortenbergh 61, 1000 Bruxelles, tél. 027 370 711, fax 027 368 817. Personne à contacter : M. G. Delwiehe, tél. 027 370 705. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Objet du marché : marché de fournitures consistant en la mise à disposition sous forme de location ainsi que la maintenance de photocopieurs digitaux. Le marché inclut la formation à l’utilisation du matériel à fournir de deux membres du personnel de l’O.C.A.

1. Aanbestedende overheid : Controledienst voor de Verzekeringen (afgekort : C.D.V.), Kortenberglaan 61, 1000 Brussel, tel. 027 370 711, fax 027 368 817. Contactpersoon : de heer J.-M. Jacquemin, tel. 027 370 727. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : overheidsopdracht voor aanneming van leveringen, die bestaat uit de ter beschikking stelling onder de vorm van verhuring alsook het onderhoud van digitale copieertoestellen. De opdracht omvat eveneens de opleiding van twee personeelsleden van de C.D.V. met betrekking tot het gebruik van de Kopieertoestellen. c) Aantal te leveren kopieertoestellen : ongeveer tien, waarvan één kleurenkopieertoestel. 3. Plaats van verrichting : op het adres van de C.D.V. 4. Verdeling in gedeelten : de opdracht mag niet gesplitst worden en heeft betrekking op het geheel der onder punt 2, b beschreven prestaties. 5. Duur van de opdracht : het huur- en onderhoudscontract wordt afgesloten voor een duur van vijf jaar. 6. Bestek : gratis verkrijgbaar mits eenvoudig verzoek bij de C.D.V. 7. De offerte wordt gesteld in het Nederlands of het Frans volgens het formulier gevoegd bij het bestek.

c) Nombre de photocopieurs à fournir : environ dix, dont un photocopieur couleur. 3. Lieu de fourniture : à l’adresse de l’O.C.A. 4. Répartition en parties : le marché ne peut être scindé et porte sur l’ensemble des prestations décrites sub 2. b. 5. Durée du marché : le contrat de location et de maintenance est d’une durée de cinq ans. 6. Cahier spécial des charges : disponible sur simple demande adressée à l’O.C.A. Il est gratuit. 7. L’offre est rédigée en français ou en néerlandais au moyen du formulaire annexé au cahier spécial des charges.


987

uen description des moyens mis en œuvre pour assurer les réparations dans les huit heures de l’appel. 9. Date limite de la réception des offres : 23 février 2001. 10. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 23 février 2001, à 15 heures à l’O.C.A., 7e étage. 11. Délai de maintein de l’offre : nonante jours après la date d’ouverturre des offres. 12. Cautionnement : 5 % du prix du marché.

8. Inlichtingen en formaliteiten (te voegen bij de offerte) : a) Het door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale bijdragen volgens de wettelijke bepalingen van het land van vestiging en het door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van belastingen en van de BTW volgens de wettelijke bepalingen van het land van vestiging. Die documenten mogen niet dateren van vóór de maand december 2000. b) Met het oog op het aantonen van de technische bekwaamheid : een technische beschrijving van de onderneming en haar middelen; een beschrijving van de middelen die worden ingezet om herstellingen te waarborgen binnen de acht uur na oproep. 9. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 23 februari 2001. 10. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 23 februari 2001, te 15 uur, te C.D.V., 7e verdieping. 11. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen na de datum van de opening der offertes. 12. Borgstelling : 5 % van de prijs van de opdracht.

MINISTERE DE LA JUSTICE

MINISTERIE VAN JUSTITIE

Direction générale des Etablissements pénitentiaires

Directoraat-generaal van de Strafinrichtingen

8. Renseignements et formalités (à joindre à l’offre) : a) Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dipositions légales du pays où il est établi et le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et de la T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi. Ces documents ne peuvent être antérieurs au mois de décembre 2000. b) En vue de la justification de la capacité technique : une description technique de l’entreprise et de ses moyens;

N. 1736

N. 1736

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Justice, Direction générale des Etablissements pénitentiaires, Section Achats, rue Evers 2/8, 1000 Bruxelles, tél. 025 427 611, fax 025 427 869, renseignements complémentaires : Marnix Callewaert, tél. 025 427 658 (N) ou Séverine Goffin (F), tél. 025 427 632. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres restreint. b) — c) Forme du marché : marché à bordereau de prix. 3. a) Lieu de livraison : fourniture de viande dans les établissements pénitentiaires belges. b) Nature des produits : Lot 1 : viande de bœuf. Sublot 1A : 24 720 kg aux prisons de Ieper, Brugge, Ruiselede, Gent, Oudenaarde, Dendermonde. Sublot 1B : 31 675 kg aux prisons de Antwerpen, Hoogstraten, Merksplas, Mechelen, Turnhout, Wortel. Sublot 1C : 10 545 kg aux prisons de Leuven-Hulp, LeuvenCentraal, Tongeren, Hasselt. Sublot 1D : 24 310 kg aux prisons de Forest, Saint-Gillis.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Justitie, DirectoraatGeneraal Strafinrichtingen, Afdeling Aankopen, Eversstraat 2/8, 1000 Brussel, tel. 055 427 611, fax 025 427 869, bijkomende inlichtingen bij Marnix Callewaert, tel. 025 427 658 (N) of bij Séverine Goffin, tel. 025 427 632 (F). 2. a) Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. b) — c) Vorm van de opdracht : opdracht volgens prijslijst. 3. a) Plaats van levering : verschillende strafinrichtingen verspreid over het Belgische grondgebied. b) Aard van de producten : Perceel 1 : rundsvlees. Deelperceel 1A : 24 720 kg aan de gevangenissen te Ieper, Brugge, Ruiselede, Gent, Oudenaarde, Dendermonde. Deelperceel 1B : 31 675 kg aan de gevangenissen te Antwerpen, Hoogstraten, Merksplas, Mechelen, Turnhout, Wortel. Deelperceel 1C : 10 545 kg aan de gevangenissen te Leuven-Hulp, Leuven-Centraal, Tongeren, Hasselt. Deelperceel 1D : 24 310 kg aan de gevangenissen te Vorst, SintGillis. Deelperceel 1E : 5 425 kg aan de gevangenissen te Arlon, SaintHubert. Deelperceel 1F : 22 950 kg aan de gevangenissen te Lantin, Verviers, Paifve. Deelperceel 1G : 14 550 kg aan de gevangenissen te Namur, Dinant, Huy, Andenne, Marneffe, Marneffe IPCP. Deelperceel 1H : 30 915 kg aan de gevangenissen te Mons, Jamioulx, Nivelles, Tournai. Perceel 2 : varkensvlees. Deelperceel 2A : 36 025 kg aan de gevangenissen te Ieper, Brugge, Ruiselede, Gent, Oudenaarde, Dendermonde. Deelperceel 2B : 20 570 kg aan de gevangenissen te Antwerpen, Hoogstraten, Merksplas, Mechelen, Turnhout, Wortel. Deelperceel 2C : 12 745 kg aan de gevangenissen te Leuven-Hulp, Leuven-Centraal, Tongeren, Hasselt.

Sublot 1E : 5 425 kg aux prisons de Arlon, Saint-Hubert. Sublot 1F : 22 950 kg aux prisons de Lantin, Verviers, Paifve. Sublot 1G : 14 550 kg aux prisons de Namur, Dinant, Huy, Andenne, Marneffe, Marneffe IPCP. Sublot 1H : 30 915 kg aux prisons de Mons, Jamioulx, Nivelles, Tournai. Lot 2 : viande de porc. Sublot 2A : 36 025 kg aux prisons de Ieper, Brugge, Ruiselede, Gent, Oudenaarde, Dendermonde. Sublot 2B : 20 570 kg aux prisons de Antwerpen, Hoogstraten, Merksplas, Mechelen, Turnhout, Wortel. Sublot 2C : 12 745 kg aux prisons de Leuven-Hulp, LeuvenCentraal, Tongeren, Hasselt.

988


Sublot 2D : 4 614 kg aux prisons de Forest, Saint-Gillis. Sublot 2E : 7 865 kg aux prisons de Arlon, Saint-Hubert. Sublot 2F : 15 600 kg aux prisons de Lantin, Verviers, Paifve. Sublot 2G : 16 170 kg aux prisons de Namur, Dinant, Huy, Andenne, Marneffe, Marneffe IPCP. Sublot 2H : 19 270 kg aux prisons de Mons, Jamioulx, Nivelles, Tournai. Lot 3 : viande de veau. Sublot 3A : 7 215 kg aux prisons de Ieper, Brugge, Ruiselede, Gent, Oudenaarde, Dendermonde. Sublot 3B : 7 960 kg aux prisons de Antwerpen, Hoogstraten, Merksplas, Mechelen, Turnhout, Wortel. Sublot 3C : 400 kg aux prisons de Leuven-Hulp, Leuven-Centraal, Tongeren, Hasselt. Sublot 3D : 6 675 kg aux prisons de Forest, Saint-Gillis. Sublot 3E : 2 445 kg aux prisons de Arlon, Saint-Hubert. Sublot 3F : 2 250 kg aux prisons de Lantin, Verviers, Paifve. Sublot 3G : 5 650 kg aux prisons de Namur, Dinant, Huy, Andenne, Marneffe, Marneffe IPCP. Sublot 3H : 3 910 kg aux prisons de Mons, Jamioulx, Nivelles, Tournai. Lot 4 : viande de mouton. Sublot 4A : 2 290 kg aux prisons de Ieper, Brugge, Ruiselede, Gent, Oudenaarde, Dendermonde. Sublot 4B : 2 525 kg aux prisons de Antwerpen, Hoogstraten, Merksplas, Mechelen, Turnhout, Wortel. Sublot 4C : 580 kg aux prisons de Leuven-Hulp, Leuven-Centraal, Tongeren, Hasselt. Sublot 4D : 6 243 kg aux prisons de Forest, Saint-Gillis. Sublot 4E : 775 kg aux prisons de Arlon, Saint-Hubert. Sublot 4F : 10 150 kg aux prisons de Lantin, Verviers, Paifve. Sublot 4G : 1 760 kg aux prisons de Namur, Dinant, Huy, Andenne, Marneffe, Marneffe IPCP. Sublot 4H : 5 590 kg aux prisons de Mons, Jamioulx, Nivelles, Tournai. Lot 5 : viande de cheval. Sublot 5A : 400 kg aux prisons de Ieper, Brugge, Ruiselede, Gent, Oudenaarde, Dendermonde. Sublot 5B : 10 300 kg aux prisons de Antwerpen, Hoogstraten, Merksplas, Mechelen, Turnhout, Wortel. Sublot 5C : 700 kg aux prisons de Leuven-Hulp, Leuven-Centraal, Tongeren, Hasselt. Sublot 5D : 936 kg aux prisons de Forest, Saint-Gillis. Sublot 5E : 250 kg aux prisons de Arlon, Saint-Hubert. Sublot 5F : 100 kg aux prisons de Lantin, Verviers, Paifve. Sublot 5G : 525 kg aux prisons de Namur, Dinant, Huy, Andenne, Marneffe, Marneffe IPCP. Sublot 5H : 1 650 kg aux prisons de Mons, Jamioulx, Nivelles, Tournai. Lot 6 : volaille. Sublot 6A : 32 765 kg aux prisons de Ieper, Brugge, Ruiselede, Gent, Oudenaarde, Dendermonde. Sublot 6B : 24 195 kg aux prisons de Antwerpen, Hoogstraten, Merksplas, Mechelen, Turnhout, Wortel. Sublot 6C : 8 525 kg aux prisons de Leuven-Hulp, LeuvenCentraal, Tongeren, Hasselt. Sublot 6D : 18 440 kg aux prisons de Forest, Saint-Gillis. Sublot 6E : 6 075 kg aux prisons de Arlon, Saint-Hubert.

Deelperceel 2D : 4 614 kg aan de gevangenissen te Vorst, SintGillis. Deelperceel 2E : 7 865 kg aan de gevangenissen te Arlon, SaintHubert. Deelperceel 2F : 15 600 kg aan de gevangenissen te Lantin, Verviers, Paifve. Deelperceel 2G : 16 170 kg aan de gevangenissen te Namur, Dinant, Huy, Andenne, Marneffe, Marneffe, Marneffe IPCP. Deelperceel 2H : 19 270 kg aan de gevangenissen te Mons, Jamioulx, Nivelles, Tournai. Perceel 3 : kalfsvlees. Deelperceel 3A : 7 215 kg aan de gevangenissen te Ieper, Brugge, Ruiselede, Gent, Oudenaarde, Dendermonde. Deelperceel 3B : 7 960 kg aan de gevangenissen te Antwerpen, Hoogstraten, Merksplas, Mechelen, Turnhout, Wortel. Deelperceel 3C : 400 kg aan de gevangenissen te Leuven-Hulp, Leuven-Centraal, Tongeren, Hasselt. Deelperceel 3D : 6 675 kg aan de gevangenissen te Vorst, SintGillis. Deelperceel 3E : 2 445 kg aan de gevangenissen te Arlon, SaintHubert. Deelperceel 3F : 2 250 kg aan de gevangenissen te Lantin, Verviers, Paifve. Deelperceel 3G : 5 650 kg aan de gevangenissen te Namur, Dinant, Huy, Andenne, Marneffe, Marneffe IPCP. Deelperceel 3H : 3 910 kg aan de gevangenissen te Mons, Jamioulx, Nivelles, Tournai. Perceel 4 : schapenvlees. Deelperceel 4A : 2 290 kg aan de gevangenissen te Ieper, Brugge, Ruiselede, Gent, Oudenaarde, Dendermonde. Deelperceel 4B : 2 525 kg aan de gevangenissen te Antwerpen, Hoogstraten, Merksplas, Mechelen, Turnhout, Wortel. Deelperceel 4C : 580 kg aan de gevangenissen te Leuven-Hulp, Leuven-Centraal, Tongeren, Hasselt. Deelperceel 4D : 6 243 kg aan de gevangenissen te Vorst, SintGillis. Deelperceel 4E : 775 kg aan de gevangenissen te Arlon, SaintHubert. Deelperceel 4F : 10 150 kg aan de gevangenissen te Lantin, Verviers, Paifve. Deelperceel 4G : 1 760 kg aan de gevangenissen te Namur, Dinant, Huy, Andenne, Marneffe, Marneffe IPCP. Deelperceel 4H : 5 590 kg aan de gevangenissen te Mons, Jamioulx, Nivelles, Tournai. Perceel 5 : paardenvlees. Deelperceel 5A : 400 kg aan de gevangenissen te Ieper, Brugge, Ruiselede, Gent, Oudenaarde, Dendermonde. Deelperceel 5B : 10 300 kg aan de gevangenissen te Antwerpen, Hoogstraten, Merksplas, Mechelen, Turnhout, Wortel. Deelperceel 5C : 700 kg aan de gevangenissen te Leuven-Hulp, Leuven-Centraal, Tongeren, Hasselt. Deelperceel 5D : 936 kg aan de gevangenissen te Vorst, Sint-Gillis. Deelperceel 5E : 250 kg aan de gevangenissen te Arlon, SaintHubert. Deelperceel 5F : 100 kg aan de gevangenissen te Lantin, Verviers, Paifve. Deelperceel 5G : 525 kg aan de gevangenissen te Namur, Dinant, Huy, Andenne, Marneffe, Marneffe, Marneffe IPCP. Deelperceel 5H : 1 650 kg aan de gevangenissen te Mons, Jamioulx, Nivelles, Tournai. Perceel 6 : gevogelte. Deelperceel 6A : 32 765 kg aan de gevangenissen te Ieper, Brugge, Ruiselede, Gent, Oudenaarde, Dendermonde. Deelperceel 6B : 24 195 kg aan de gevangenissen te Antwerpen, Hoogstraten, Merksplas, Mechelen, Turnhout, Wortel. Deelperceel 6C : 8 525 kg aan de gevangenissen te Leuven-Hulp, Leuven-Centraal, Tongeren, Hasselt. Deelperceel 6D : 18 440 kg aan de gevangenissen te Vorst, SintGillis. Deelperceel 6E : 6 075 kg aan de gevangenissen te Arlon, SaintHubert.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Sublot 6F : 21 800 kg aux prisons de Lantin, Verviers, Paifve. Sublot 6G : 11 154 kg aux prisons de Namur, Dinant, Huy, Andenne, Marneffe, Marneffe IPCP. Sublot 6H : 15 203 kg aux prisons de Mons, Jamioulx, Nivelles, Tournai. Lot 7 : charcuterie. Sublot 7A : 30 028 kg aux prisons de Ieper, Brugge, Ruiselede, Gent, Oudenaarde, Dendermonde. Sublot 7B : 15 395 kg aux prisons de Antwerpen, Hoogstraten, Merksplas, Mechelen, Turnhout, Wortel. Sublot 7C : 8 425 kg aux prisons de Leuven-Hulp, LeuvenCentraal, Tongeren, Hasselt. Sublot 7D : 21 200 kg aux prisons de Forest, Saint-Gillis. Sublot 7E : 7 260 kg aux prisons de Arlon, Saint-Hubert. Sublot 7F : 17 190 kg aux prisons de Lantin, Verviers, Paifve. Sublot 7G : 12 970 kg aux prisons de Namur, Dinant, Huy, Andenne, Marneffe, Marneffe IPCP. Sublot 7H : 18 593 kg aux prisons de Mons, Jamioulx, Nivelles, Tournai. Lot 8 : lapin. Sublot 8A : 2 400 kg aux prisons de Ieper, Brugge, Ruiselede, Gent, Oudenaarde, Dendermonde. Sublot 8B : 575 kg aux prisons de Antwerpen, Hoogstraten, Merksplas, Mechelen, Turnhout, Wortel. Sublot 8C : 380 kg aux prisons de Leuven-Hulp, Leuven-Centraal, Tongeren, Hasselt. Sublot 8D : 420 kg aux prisons de Forest, Saint-Gillis. Sublot 8E : 2 300 kg aux prisons de Lantin, Verviers, Paifve. Sublot 8F : 660 kg aux prisons de Namur, Dinant, Huy, Andenne, Marneffe, Marneffe IPCP. Sublot 8G : 900 kg aux prisons de Mons, Jamioulx, Nivelles, Tournai. Lot 9 : gibier. Sublot 9A : 100 kg aux prisons de Ieper, Brugge, Ruiselede, Gent, Oudenaarde, Dendermonde. C.P.A. : groupe 15.1. c) Il est possible de s’inscrire pour un ou plusieurs sublots. 4. Le délai de livraison est un des critères d’attribution. 5. — 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 16 mars 2001. b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : Ministère de la Justice, Direction générale des Etablissements pénitentiaires, Section Achats, rue Evers 2/8, 1000 Bruxelles, tél. 025 427 632 et 659, fax 025 427 869. c) Langue : français ou néerlandais. 7. Date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre : 2 avril 2001. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché hors T.V.A. arrondi au millier de francs supérieur. 9. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales pour la sélection des fournisseurs : Exigences financières et économiques minimales (article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires global relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Exigences techniques minimales (article 45, 1° et 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : par une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés;

989

Deelperceel 6F : 21 800 kg aan de gevangenissen te Lantin, Verviers, Paifve. Deelperceel 6G : 11 154 kg aan de gevangenissen te Namur, Dinant, Huy, Andenne, Marneffe, Marneffe IPCP. Deelperceel 6H : 15 203 kg aan de gevangenissen te Mons, Jamioulx, Nivelles, Tournai. Perceel 7 : vleeswaren. Deelperceel 7A : 30 028 kg aan de gevangenissen te Ieper, Brugge, Ruiselede, Gent, Oudenaarde, Dendermonde. Deelperceel 7B : 15 395 kg aan de gevangenissen te Antwerpen, Hoogstraten, Merksplas, Mechelen, Turnhout, Wortel. Deelperceel 7C : 8 425 kg aan de gevangenissen te Leuven-Hulp, Leuven-Centraal, Tongeren, Hasselt. Deelperceel 7D : 21 200 kg aan de gevangenissen te Vorst, SintGillis. Deelperceel 7E : 7 260 kg aan de gevangenissen te Arlon, SaintHubert. Deelperceel 7F : 17 190 kg aan de gevangenissen te Lantin, Verviers, Paifve. Deelperceel 7G : 12 970 kg aan de gevangenissen te Namur, Dinant, Huy, Andenne, Marneffe, Marneffe IPCP. Deelperceel 7H : 18 593 kg aan de gevangenissen te Mons, Jamioulx, Nivelles, Tournai. Perceel 8 : konijn. Deelperceel 8A : 2 400 kg aan de gevangenissen te Ieper, Brugge, Ruiselede, Gent, Oudenaarde, Dendermonde. Deelperceel 8B : 575 kg aan de gevangenissen te Antwerpen, Hoogstraten, Merksplas, Mechelen, Turnhout, Wortel. Deelperceel 8C : 380 kg aan de gevangenissen te Leuven-Hulp, Leuven-Centraal, Tongeren, Hasselt. Deelperceel 8D : 420 kg aan de gevangenissen te Vorst, Sint-Gillis. Deelperceel 8E : 2 300 kg aan de gevangenissen te Lantin, Verviers, Paifve. Deelperceel 8F : 660 kg aan de gevangenissen te Namur, Dinant, Huy, Andenne, Marneffe. Deelperceel 8G : 900 kg aan de gevangenissen te Mons, Jamioulx, Nivelles, Tournai. Perceel 9 : wild. Deelperceel 9A : 100 kg aan de gevangenissen te Ieper, Brugge, Ruiselede, Gent, Oudenaarde, Dendermonde. C.P.A. : groep 15.1. c) Het is toegestaan in te schrijven voor één of meerdere deelpercelen. 4. De leveringstermijn maakt deel uit van de gunningscriteria. 5. — 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : 16 maart 2001. b) Adres waar deze moeten toekomen : Ministerie van Justitie, Directoraat-Generaal Strafinrichtingen, Afdeling Aankopen, Eversstraat 2/8, 1000 Brussel, tel. 025 427 632 en 658, fax 025 427 869. c) Taal van de offerte : Nederlands of Frans. 7. Uiterste datum van verzending van uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 2 april 2001. 8. Borgsom : 5 % van het bedrag van de aanneming exclusief BTW afgerond op het hoger duizendtal. 9. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden voor de leveranciers met het oog op de selectie van de leveranciers : Financiële en economische minimumeisen (artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Technische minimumeisen (artikel 45, 1° en 5° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren;

990


par une copie de la dernière fiche de contrôle dudit Institut en relation avec l’application des normes H.A.C.C.P. dans l’établissement; par une attestation d’où il ressort que l’établissement a été déclaré conforme l’arrêté royal du 30 décembre 1992 par la Communauté européenne : pour la découpe de viandes fraîches de bœuf, de porc, de cheval, de mouton, etc.; pour la production de viandes hachées et de préparations de viandes; pour la fabrication de produits à base de viandes; pour la découpe de viandes fraîches de poulet, de volailles et de lapin. Le candidat soumissionnaire doit prouver qu’il ne se trouve pas dans un des cas pouvant l’exclure comme prévu à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : par un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent;

door middel van een afschrift van de laatste controlefiche van het Instituut voor Veterinaire Keuring in verband met de toepassing van de H.A.C.C.P.-normen in de inrichting; door middel van een afschrift waaruit blijkt dat de inrichting conform van het koninklijk besluit van 30 december 1992 wordt erkend door de Europese Gemeenschap : voor het versnijden van vers vlees van koeien, varkens, paarden, schapen, enz.; voor het vermalen van vlees en het vervaardigen van vleesbereidingen; voor het vervaardigen van producten op basis van vlees; voor het versnijden van vers vlees van kip, gevogelte en konijnen.

par une attestation de l’Office national de Sécurité sociale relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des candidatures et dont il ressort que le soumissionnaire a versé à l’O.N.S.S. les sommes dont il lui est redevable. 10. Les critères d’attribution du marché sont décrits dans le cahier spécial des charges. 11. Nombre minimum et maximum de fournisseur qui seront invités à remettre une offre : néant. 12. Aucune variante n’est admise. 13. — 14. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 15. Date d’envoi de l’avis : 2 février 2001. 16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

De kandidaat inschrijver moet bewijzen zich niet in één van de gevallen van uitsluiting te bevinden zoals voorzien in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : door middel van een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document; door middel van een bewijs waaruit blijkt dat alle belastingen en taksen vereffend werden; door middel van een R.S.Z.-attest dat betrekking heeft op het voorlaatste afgekopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de kandidaturen en waaruit blijkt dat de inschrijver de verschuldigde bedragen heeft gestort aan de R.S.Z. 10. De gunningscriteria maken deel uit van de bijzondere aannemingsvoorwaarden. 11. Er wordt vooraf geen minimum- of maximumaantal leveranciers vastgesteld die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven. 12. Er worden geen varianten toegestaan. 13. — 14. Bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 februari 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor de Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA COOPERATION INTERNATIONALE

MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN INTERNATIONALE SAMENWERKING

Direction de Traitement de l’Information et des Télécommunications

Directie Informatica en Telecommunicatie

par un certificat de paiement des impôts et taxes;

N. 1833

N. 1833 Appel aux candidatures

Oproep tot kandidaatstelling

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale, Service communication A63, rue des Petites Carmes 15, 1000 Bruxelles, fax 025 018 965. Fonctionnaire dirigeant : Peter Van De Velde, Service communication. Fonctionnaires de contact : Herman Van Beeck, tél. 025 013 715, e-mail : [email protected]. Liliane Duséwoir : tél. 025 018 639, e-mail : [email protected]. 2. Nature et étendue des prestations : appel d’offre général. Constitution d’une liste de candidats (article 39, 2e section) pour la soumission d’offres effectives. Les délais de réponse à l’appel d’offre peuvent être réduits. Si cette situation s’avérait nécessaire, elle serait motivée dans l’appel même.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking, Dienst Communicatie A63, Karmelietenstraat 15, 1000 Brussel, fax 025 018 965. Leidende ambtenaar : Peter Van De Velde, Dienst Communicatie. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij : Herman Van Beeck, tel. 025 013 715, e-mail : [email protected]. Liliane Duséwoir : tel. 025 018 639, e-mail : [email protected]. 2. Aard en omvang van de diensten : samenstelling van een lijst van geselecteerden (artikel 39, tweede lid). De opdracht betreft een opdracht van leveringen en diensten waarvan de lijst hieronder is weergegeven. De inschrijving gebeurt per lot. Een deelnemer kan echter inschrijven voor meerdere loten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Livraison de différents types d’imprimés et objets dont la liste est reprise ci-dessous :

1° Papier à entête quadrichrome (approx. 700 000 ex) recyclé, blanc, 90 gr. 2° Enveloppes format américain, impression quadrichrome. 3° Bloc-notes A5 papier blanc, recyclé et impression quadrichrome. 4° Invitations et menus avec embossement. 5° Carte de compliments, impression quadrichrome. 6° Fardes cartonnées à rabat avec découpes (dimension fermée A4) impression quadrichrome. 7° Sac en papier impression 2 faces quadrichromie. 8° Petits autocollants (papier) 4 couleurs. 9° Stylo à bille de promotion avec impression d’un logo quadrichrome (diamètre minimum d’une cm). 10° Réalisation d’un trombone stylisé sur base du graphisme présidence. 11° Parapluie anti-tempête, impression 4 couleurs sur toute la superficie. 12° Papier d’emballage. 13° Drapeaux. 14° Nappes pour tâbles de conférence. 15° Panneaux de fond pour salles de conférence (différentes dimensions) et stand d’inscription. 16° Panneaux de signalisation. 17° Panneau d’habillement de pupitre. 18° Film plastique transparant autocollant impression quadrichrome permettant d’apposer le logo de façon temporaire sur différentes superficies. a) Délais livraison : sur appel à partir du 20 avril 2001 jusqu’au 20 décembre 2001. b) Quantités à livrer : livraisons partielles possibles (maximum 15). c) Lieu de livraison : Belgique, sur les différents sites où se tiendront les conseils européens ainsi qu’au Ministère des Affaires étrangères. d) Les candidats intéressés peuvent souscrire pour un ou plusieurs lots. e) La sélection des candidats reste valable jusque fin 2001. Néanmoins, un candidat sélectionné se disqualifie si à 2 reprises au cours de cette période il ne répond pas à un appel d’offre de prix, ou si un candidat n’est manifestement pas en mesure de formuler un proposition adéquate et satisfaisante pour les articles demandées.

f) Caution : aucune caution n’est demandée. 3. Critères de sélection qualitative : les soumissionnaires doivent fournir les renseignements suivants : a) Une déclaration sur l’honneur, aux termes de laquelle ils déclarent ne pas se trouver dans une situation permettant leur exclusion sur la base de l’article 69, 1°, 2°, 3°, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. N.B. : une fausse déclaration expose à une exclusion des marchés publics. b) Capacités financière et économique du candidat : Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois dernières années. c) Capacité technique : La liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés et indiquant que ces services ont été menés à bonne fin dans les délais contractuels.

991

Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking in de zin van artikel 17, § 3, 4° van de wet van 24 december 1993. Voor het indienen van de effectieve offertes kan de termijn mits motivering in de offerteaanvraag teruggebracht worden. 1° Briefpapier quadrichromie A4 (approx. 700 000 vel) wit, 90 gr, gerecycleerde kwaliteit. 2° Omslagen Amerikaans formaat zonder venster, quadrichromie. 3° Notablok A5 quadrichromie (wit gerecycleerd papier). 4° — 5° Complimentenkaartje quadrichromie. 6° Kartonnen mappen (gesloten formaat A4+), quadrichromie met insnijdingen. 7° Papieren draagtas met handvaten, 4-kleuren bedrukking 2 zijden. 8° Kleine zelfklevers (papier), 4 kleuren. 9° Promotiebalpen met opdruk van het voorzitterslogo (diameter minimum 1 cm, 4-kleurenbedrukking). 10° Vervaardiging van een papierklem op basis van het voorzitterschapslogo. 11° Stormparaplu, 4-kleurenopdruk over de volledige oppervlakte. 12° Verpakkingspapier (4-kleurig). 13. Vlaggen. 14° Tafeldoeken conferentietafels. 15° Achtergrondpanelen vergaderzalen (verschillende afmetingen) en inschrijvingsstand. 16° Signalisatiepanelen. 17° Aankledingspaneel spreekgestoelte. 18° Zelfklevende en doorzichtige plastiekfilm met vierkleurenopdruk om het logo (tijdelijk) over te brengen op verschillende oppervlakken. a) Leveringstermijn : op afroep vanaf 20 april 2001 tot 20 december 2001. b) Leveringshoeveelheden : mogelijkheid tot partiële leveringen (maximaal 15). c) Leveringsplaats : België, op de locaties waar de Europese raden gehouden worden evenals op het Ministerie van Buitenlandse Zaken. d) De kandidaten kunnen inschrijven op één of meerdere loten. e) De selectie van kandidaten blijft geldig tot einde 2001. Indien een kandidaat gedurende deze periode tot tweemaal toe verzaakt aan het indienen van een offerte wordt hij geacht geen interesse meer te hebben voor bijkomende prijsvragen. Hetzelfde is van toepassing wanneer blijkt dat een geselecteerde kandidaat manifest niet in staat blijkt om voor de gevraagde goederen/diensten een passend aanbod te formuleren. f) Borgsom : er wordt geen borgsom geëist. 3. Criteria van de kwalitatieve selectie : de inschrijvers moeten de volgende inlichtingen verstrekken : a) Een verklaring onder eed (op erewoord) waarin ze stellen zich niet in een toestand te bevinden die tot uitsluiting kan leiden op grond van artikel 69, 1°, 2°, 3°, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. N.B. : een valse verklaring kan leiden tot uitsluiting van deelneming aan overheidsopdrachten. b) Financiële en economische draagkracht van de kandidaat : Een verklaring betreffende de totale omzet van en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. c) Technische bekwaamheid : De lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren, met vermelding van bedrag en datum van de publiek- of privaatrechterlijke instanties waarvoor zij bestemd waren, en met vermelding dat die diensten tot een goed einde werden gebracht binnen de contractuele termijnen (inzonderheid voor de diensten met betrekking tot ontwerp en druk van werken op aanvraag).

992


Une déclaration mentionnant les personnes, intégrées ou non à l’entreprise, dont le prestataire disposera pour l’exécution des services considérés, ainsi que leur qualité. Une description de son savoir-faire en matière de conception et d’impression d’un ouvrage à la demande (méthodologie de travail, adéquation de la réponse à la demande). Des échantillons démontrant ce savoir-faire peuvent être joint à l’appui de cette description. Il s’agit d’un marché mixte des services et livraisons. Langues pouvant être utilisées pour l’offre de prix : le français ou le néerlandais. Nombre minimum de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage de sélectionner : trois. En cas d’envoi par la poste, de préférence par lettre recommandée, à l’adresse : Ministère des Affaires étrangères, Service de Communication A63, à l’attention de M. Herman Van Beeck, conseiller adjoint, (A63), rue des Petits Carmes 15, bureau 209, 1000 Bruxelles. Les candidatures doivent parvenir au plus tard le 5 mars 2001, à 12 heures, à l’adresse susmentionnée.

Een verklaring met vermelding van de personen al dan niet behorend tot de onderneming en over wie de dienstverlener beschikt voor de uitvoering van de diensten waarover sprake en tevens hun hoedanigheid. Een beschrijving van de knowhow op het vlak van ontwerp en druk van een werk op aanvraag (werkmethodologie, overeenstemming van het antwoord met de vraag). Ter ondersteuning van deze beschrijving mogen als bewijs van deze knowhow voorbeelden worden toegevoegd. Het gaat om een gemengde markt van diensten en leveringen. Talen waarin de kandidatuur mag worden gesteld : Nederlands of Frans. Minimum aantal kandidaten dat de aanbestedende overheid overweegt te selecteren per lot of groepering van de loten : drie. Bij verzending per post, bij voorkeur per aangetekend schrijven, aan het volgend adres : Ministerie van Buitenlandse Zaken, Dienst Communicatie (A63), t.a.v. de heer Herman Van Beeck, adjunctadviseur, A63, Karmelietenstraat 15, kantoor B205, 1000 Brussel. De kandidaatstellingen dienen ten laatste op 5 maart 2001, te 12 uur, toe te komen op het voormelde adres.

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT

MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU

Banque-Carrefour de la Sécurité sociale

Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid

N. 1657


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Banque-Carrefour de la Sécurité sociale, chaussée Saint-Pierre 375, 1040 Bruxelles, tél. 027 418 311, fax 027 418 300. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres restreint. 3. Date de passation du marché : le 30 janvier 2001. 4. Critères d’attribution du marché : le marché a été attribué à l’offre régulière considérée comme la plus avantageuse, compte tenu du prix proposé, des frais d’acquisition, des délais de livraison et d’installation, de la valeur technique et fonctionnelle, du respect des normes informatiques belges et internationales, du degré d’intégration par rapport au matériel et au software existants, des services offerts, de l’assistance et de la formation, et de l’expérience du soumissionnaire en matière de matériel informatique.

1. Aanbestedende overheid : Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, Sint-Pieterssteenweg 375, 1040 Brussel, tel. 027 418 311, fax 027 418 300. 2. Gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 30 januari 2001. 4. Gunningscriteria van de opdracht : de opdracht werd toegewezen aan de regelmatige offerte die als het meest voordelig werd beschouwd, rekening houdend met de voorgestelde prijs, de aanwendingskosten, de leverings- en installatietermijn, de technische en functionele waarde, de naleving van de Belgische en internationale normen inzake informatica, de integratiegraad met het bestaande materieel en software, de aangeboden dienstverlening, bijstand en vorming en de ervaring van de inschrijver inzake computerapparatuur. 5. Aantal ontvangen offertes : voor de loten 1 en 2 van de overheidsopdracht werden drie offertes ontvangen; voor het lot 3 van de overheidsopdracht werd één offerte ontvangen. 6. De naam en het adres van de aannemers : Lot 1 : storage technology, Jules Bordetlaan 11, 1140 Brussel. Lot 2 : storage technology, Jules Bordetlaan 11, 1140 Brussel. Lot 3 : Jeeves Consulting, Mechelsesteenweg 542, 1800 Vilvoorde. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : Lot 1 : randapparatuur voor schijfopslagruimte, geïntegreerd in een IBM OS/390-configuratie en compatibel met de bestaande opslageenheden, waardoor de informatie continu beschikbaar kan gesteld worden.

5. Nombre d’offres reçues : pour les lots 1 et 2 du marché public, trois offres ont été reçues; pour le lot 3 du marché public, une offre a été reçue. 6. Le nom et l’adresse des adjudicataires : Lot 1 : Storage Technology, avenue Jules Bordet 11, 1140 Bruxelles. Lot 2 : Storage Technology, avenue Jules Bordet 11, 1140 Bruxelles. Lot 3 : Jeeves Consulting, Mechelsesteenweg 542, 1800 Vilvoorde. 7. Nature et quantité des produits fournis : Lot 1 : périphérie pour espace de stockage disque intégrée dans une configuration IBM OS/390, compatible avec les unités de stockage sur disques existantes, et permettant une disponibilité continue des informations.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Lot 2 : périphérie de lecture et écriture de cassettes à intégrer dans un robot existant de marque Storagetek.

993

Lot 3 : périphérie d’impression accessible par le système OS/390 et intégrée dans un environnement LAN Token Ring. Numéro de la classification C.P.A. : 30.02.1. 8. Le prix payé : Lot 1 : BEF 8 141 000. Lot 2 : BEF 1 975 000. Lot 3 : BEF 164 900. 9. Valeur de l’offre (des offres) retenue(s) ou de l’offre la plus élevée et la moins élevée prises en considération pour l’attribution du marché : Lot 1 : Valeur de l’offre la plus élevée : BEF 22 758 400. Valeur de l’offre la moins élevée : BEF 8 141 000. Lot 2 : Valeur de l’offre la plus élevée : BEF 11 575 000. Valeur de l’offre la moins élevée : BEF 800 000. Lot 3 : valeur de l’offre : BEF 164 900. 10. Valeur et part du marché susceptibles d’être sous-traités : néant. 11. Autres renseignements éventuels : néant. 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : — 13. Date d’envoi du présent avis : le 1er février 2001. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

Lot 2 : lees- en schrijfrandapparatuur van cassettes die moeten geïntegreerd worden in een bestaande robot van het merk Storagetek. Lot 3 : afdrukrandapparatuur toegankelijk via het OS/390systeem en geïntegreerd in een LAN Token Ring-omgeving. C.P.A.-classificatienummer : 30.02.1. 8. De betaalde prijs : Lot 1 : BEF 8 141 000. Lot 2 : BEF 1 975 000. Lot 3 : BEF 164 900. 9. Waarde van de weerhouden offerte(s) of van de hoogste en van de laagste offerte die in aanmerking kwam voor de gunning van de opdracht : Lot 1 : Waarde van de hoogste offerte : BEF 22 758 400. Waarde van de laagste offerte : BEF 8 141 000. Lot 2 : Waarde van de hoogste offerte : BEF 11 575 000. Waarde van de laagste offerte : BEF 800 000. Lot 3 : waarde van de offerte : BEF 164 900. 10. Waarde en deel van de opdracht die vatbaar zijn voor onderaanneming : nihil. 11. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 1 februari 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L’INFRASTRUCTURE

MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR

La Poste

De Post

N. 1705

N. 1705

1. Pouvoir adjudicateur, personne auprès de laquelle des renseignements complémentaires sur le marché peuvent etre obtenus : La Poste, Purchasing Industrial, Centre Monnaie, à 1000 Bruxelles, tél. 022 262 597, fax 022 262 583. Renseignements techniques auprès de M. Wim Van Leuven (tél. 022 262 968, GSM 0496 595 167), renseignements administratifs auprès de Mme Jeanine Van Hemelrijck (tél. 022 262 597). Le cahier des charges peut être consulté au guichet du service accueil, niveau 0, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles, ainsi que dans les bureaux de la Direction Purchasing, Division 4.1.1.1., local 764, 7e étage, Centre Monnaie, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures, excepté les samedis, dimanches et jours fériés légaux. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. La nature et l’étendue des prestations, les caractéristiques générales de l’ouvrage : fourniture, placement, raccordement et intégration de cellules de pesage automatiques dans le système de transport de bacs (entrée et sortie) dans les centres industriels de tri d’Antwerpen X et de Charleroi X. 4. Renseignements et documents nécessaires pour la sélection des entrepreneurs : une attestation d’agréation dans la catégorie N, classe 6 et suivant le montant de l’attribution la classe proportionnelle (options éventuelles incluses); une attestation d’enregistrement : au moins dans une des catégories suivantes : 00, 26, 27 et 28;

1. Aanbestedende overheid, persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : De Post, Purchasing Industrial, Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 022 262 597, fax 022 262 583. Overige technische inlichtingen : bij de heer Wim Van Leuven (tel. 022 262 968, GSM 0496 595 167), administratieve inlichtingen bij Mevr. Jeanine Van Hemelrijck (tel. 022 262 597). Het bestek ligt ter inzage in het kantoor aan het loket van de onthaaldienst, niveau 0, Bisschopstraat, te 1000 Brussel, alsmede in de kantoren van de Directie Purchasing, Afdeling 4.1.1.1., lokaal 764, 7e verdieping, Muntcentrum, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de prestaties, de algemene kenmerken van het werk : leveren, plaatsen, aansluiten en integreren van automatische weegcellen in het bakkentransport (aanvoer en afvoer) in de industriële sorteercentra Antwerpen X en Charleroi X. 4. Inlichtingen en documenten nodig met het oog op de selectie van de aannemers : het bewijs van erkenning in categorie N, klasse 6 en naarmate het bedrag van de toewijzing, de overeenstemmende klasse (inclusief eventuele opties); bewijs van registratie : minstens geregistreerd zijn in de categorie 00, 26, 27 en 28;

994


une liste des travaux similaires ou plus importants menés régulièrement à une bonne fin au cours des cinq dernières années (conformément à l’article 19, point 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

een lijst met de werken uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaar, gestaafd met getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken (cfr. artikel 19, punt 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

5. Le montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et les modalités de paiement : le cahier spécial des charges n° Pur/4111/JVH/1 de 2001 est en vente au prix de BEF 2 000, net de tout frais, par virement ou versement au compte 679-2054953-08 de l’Economat, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles.

5. Ter verkrijging van het bestek te storten bedrag en de wijze van betaling : het bijzonder bestek nr. Pur/4111/JVH/1 van 2001 is te koop tegen de prijs van BEF 2 000 vrij van alle andere kosten, bij storting of overschrijving op rek. 679-2054953-08 van het Economaat, Muntcentrum, te 1000 Brussel. Vermelden : « aankoop van nr. Pur/4111/JVH/1 van 2001 ».

het

bijzonder

bestek

6. Délai d’exécution : les travaux doivent être exécutés dans le courant de la 18e semaine de 2001.

6. Uitvoeringstermijn : de werken moeten in de loop van de 18e week van 2001 uitgevoerd zijn.

7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 19 mars 2001, à 11 heures précises dans la salle des adjudications du Centre Monnaie (rez-de-chaussée, entrée rue de l’Evêque), à 1000 Bruxelles.

7. Dag, uur en plaats van de opening van de offertes : de opening van de inschrijvingen zal, zonder afkondiging van de prijzen, geschieden op 19 maart 2001, te 11 uur stipt in de zaal van de aanbestedingen van het Muntcentrum (gelijkvloers, ingang Bisschopstraat), te 1000 Brussel.

N. 1895

N. 1895

1. Le nom, l’adresse, l’adresse télégraphique, les numéros de téléphone, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur; l’adresse et la personne pour des informations complémentaires; le lieu, les jours et heures où le cahier des charges peut être consulté : La Poste, Purchasing, Industrial, division 4.1.1.1., Centre Monnaie, à 1000 Bruxelles, tél. 022 262 576, fax 022 262 583; pour informations complémentaires : M. J. Vandromme; le cahier des charges peut être consulté à La Poste, service d’accueil, niveau 0, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 à 16 heures.

1. Naam, adres, telegramadres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid; het adres en de persoon voor bijkomende inlichtingen en de plaats van inzage van het bestek en de daarvoor vastgestelde dagen en uren : De Post, Purchasing, Industrial, afdeling 4.1.1.1., Muntcentrum, te 1000 Brussel, tel. 022 262 576, fax 022 262 583; voor bijkomende inlichtingen, de heer J. Vandromme; het bestek kan worden ingezien bij De Post, onthaaldienst, niveau 0, Bisschopsstraat, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 16 uur.

2. Le mode de passation : appel d’offres général.

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

3. La nature et l’étendue des prestations, les caractéristiques générales de l’ouvrage : livraison, pose, raccordement, programmation et mise en service des centraux téléphoniques et des périphériques correspondants dans des bureau de La Poste.

3. Aard en omvang van de prestaties, de algemene kenmerken van het werk : leveren, plaatsen, aansluiten, programmeren en in dienst stellen van telefooncentrales met bijhorende randapparatuur in de kantoren van De Post.

4. Les renseignements et les documents nécessaires pour la sélection des entrepreneurs :

4. Inlichtingen en documenten nodig met het oog op de selectie van de aannemers :

attestation d’agréation, au moins la classe 6 et suivant le montant de l’attribution, la classe directement proportionnelle. Souscatégories P.1, S.1 et S.4;

bewijs van erkenning, minstens klasse 6 en naarmate het bedrag van de toewijzing, de overeenstemmende klasse. Ondercategorie P.1, S.1 en S.4;

attestation d’enregistrement : au moins dans une des catégories suivantes : 00, 06, 26, 27 ou 28;

bewijs van registratie : minstens geregistreerd in categorie 00, 06, 26, 27 of 28;

attestation d’agréation de l’I.B.P.T.;

bewijs van erkenning van het B.I.P.T.;

attestation d’agréation de câblage en téléphonie et date (« Improved installer »);

bewijs van erkenning voor telefonie- en databekabeling (« Improved installer »);

attestation de paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

bewijs van betaling bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

une liste des travaux similaires ou plus importants menés régulièrement à bonne fin au cours des cinq dernières années (conformément à l’article 19, point 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

een lijst met de werken uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaar, gestaafd met getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken (cfr. artikel 19, punt 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

5. Le montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et les modalités de paiement : le cahier des charges n° Pur/4111/EVO/6 du 2001 est en vente au prix de BEF 2 000, net de tous frais, par virement ou versement au compte 679-2054953-08 de l’Economat, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles.

5. Ter verkrijging van het bestek te storten bedrag en de wijze van betaling : het bijzonder bestek nr. Pur/4111/EVO/6 van 2001 is te koop tegen de prijs van BEF 2 000, vrij van alle andere kosten, bij storting of overschrijving op rek. 679-2054953-08 van het Economaat, Muntcentrum, Brussel.

6. Délai d’exécution : contrat cadre d’une durée de deux ans. Détails complémentaires au cahier spécial des charges.

6. Uitvoeringstermijn : raamovereenkomst gedurende twee jaar. Verdere details in het bijzonder bestek.

7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 28 février 2001, à 11 heures précises, dans la salle des adjudications du Centre Monnaie (rez-de-chaussée, entrée rue de l’Evêque), à 1000 Bruxelles.

7. Dag, uur en plaats van de opening : de opening van de inschrijvingen zal gebeuren op 28 februari 2001, te 11 uur stipt, in de zaal van de aanbestedingen van het Muntcentrum (gelijkvloers, ingang Bisschopsstraat), te 1000 Brussel.


Belgocontrol

995

Belgocontrol

N. 1688

N. 1688

1. Pouvoir adjudicateur : Belgocontrol, Département Logistique, Service des Achats, A/L/A/I, Centre Communication Nord, rue du Progrès 80, boîte 2, 1030 Bruxelles, tél. 022 062 235, fax 022 062 406.

1. Aanbestedende overheid : Belgocontrol, Afdeling Logistiek, Dienst Aankoop, A/L/A/I, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 2, 1030 Brussel, tel. 022 062 235, fax 022 062 406. 2. Aard van de opdracht : algemene offerteaanvraag nr. A/L/A/I/B1/2971/E/E/NC, beheerd door de beschikkingen « Leveringen ». 3. Plaats van levering : Belgocontrol, CANAC-gebouw, Magazijn, Luchthaven Brussel-Nationaal, J. Gorislaan, 1820 Steenokkerzeel. 4. Aard van de levering : levering van twee controleontvangers.

2. Nature du marché : appel d’offres général n° A/L/A/I/B1/2971/E/E/NC, régie par les dispositions « Fournitures ». 3. Lieu de la livraison : Belgocontrol, bâtiment CANAC, Magasin, Aéroport de Bruxelles-National, J. Gorislaan, 1820 Steenokkerzeel. 4. Nature de la livraison : fourniture de deux récepteurs de contrôle. 5. — 6. — 7. — 8. — 9. Demande du cahier spécial des charges : des exemplaires du cahier spécial des charges n° A/L/A/I/B1/2971/E/E/NC peuvent être obtenus à l’adresse suivante : Belgocontrol, Département Logistique, Service des Achats, A/L/A/I, Centre Communication Nord, rue du Progrès 80, boîte 2, 1030 Bruxelles, tél. 022 062 235, fax 022 062 406. 10. Réception des offres : les offres, rédigées en français ou en néerlandais, doivent parvenir le 14 mars 2001, à 11 heures au plus tard à l’adresse suivante : Belgocontrol, Département Logistique, Service des Achats, A/L/A/I, Centre Communication Nord, rue du Progrès 80, bte 2, 1030 Bruxelles. 11. Ouverture des offres : l’ouverture des offres en séance publique se fera sans proclamation des prix. L’ouverture aura lieu le 14 mars 2001, à 11 heures en la salle des conférences de l’Administration centrale de Belgocontrol, Centre Communication Nord, rue du Progrès 80, bte 2, 1030 Bruxelles. 12. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges. 13. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 14. — 15. Conditions minimales de caractères économique et technique : voir cahier spécial des charges. 16. Délai d’engagement des offres : cent cinquante jours de calendrier. 17. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 18. Renseignements : fonctionnaire dirigeant : M. H. Verstraeten, chef de bureau technique, Belgocontrol, Aéroport de BruxellesNational, 1930 Zaventem, tél. 027 537 886, fax 027 537 887. 19. — 20. Date d ’envoi de l’avis : 5 février 2001.

5. — 6. — 7. — 8. — 9. Aanvraag van het bestek : exemplaren van het bestek nr. A/L/A/I/B1/2971/E/E/NC kunnen worden bekomen op volgend adres : Belgocontrol, Afdeling Logistiek, Dienst Aankoop, A/L/A/I, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 2, 1030 Brussel, tel. 022 062 235, fax 022 062 406. 10. Ontvangst van de offertes : de offertes, opgesteld in de Nederlandse of de Franse taal, moeten ten laatste op 14 maart 2001, te 11 uur toekomen op volgend adres : Belgocontrol, Afdeling Logistiek, Dienst Aankoop, A/L/A/I, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 2, 1030 Brussel. 11. Opening van de offertes : de opening van de offertes zal geschieden in openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. De opening zal plaatshebben op 14 maart 2001, te 11 uur in de vergaderzaal van het Hoofdbestuur van Belgocontrol, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 2, 1030 Brussel. 12. Borgtocht en waarborgen : zie bestek. 13. Voorschriften van financiering en betaling : zie bestek. 14. — 15. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard : zie bestek. 16. Gestanddoeningstermijn van de offertes : honderd vijftig kalenderdagen. 17. Gunningscriteria : zie bestek. 18. Inlichtingen : leidende ambtenaar : de heer H. Verstraeten, technisch bureauchef, Belgocontrol, Luchthaven Brussel-Nationaal, 1930 Zaventem (tel. 027 537 886, fax 027 537 887). 19. — 20. Datum van verzending van de aankondiging : 5 februari 2001.

Administration de la Réglementation de la Circulation et de l’Infrastructure

Bestuur van de Verkeersreglementering en Infrastructuur

N. 1733

N. 1733

Ministère des Communications et de l’Infrastructure, Administration de la Circulation routière et de l’Infrastructure, Direction Travaux à Financement fédéral, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 027 430 050, fax 027 342 020. Etude pour le parachèvement des gares S.N.C.B. et métro à hauteur du rond-point Schuman sur le territoire de la ville de Bruxelles. TIW/I.0.1.

Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Bestuur van Wegverkeer en Infrastructuur, Directie Werken met Federale Financiering, Notelaarstraat 254, 1030 Brussel, tel. 027 430 050, fax 027 342 020. Studie voor de afwerking van het N.M.B.S.- en het metrostation ter hoogte van het Schumanplein op het grondgebied van de stad Brussel. TIW/I.0.1.

996

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Avis rectificatif n° 1

Terechtwijzend bericht nr. 1

1. Cet appel aux candidats ne constitue pas le début d’un appel d’offres restreint mais bien d’une procédure négociée avec publicité lors du lancement de la procédure au sens de l’article 17, § 3 de la loi du 24 décembre 1993. 2. Le nombre de prestataires de services qui seront invités à soumissionner n’est pas de 5 mais de 3. 3. Les numéros 12, 13, 15, 16, 17 et 18 de l’appel aux candidats pour l’appel d’offres restreint (annexe 4 F de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) deviennent respectivement les numéros 11, 12, 14, 15, 16 et 17 de l’appel aux candidats pour la procédure négociée avec publicité (annexe 4 D de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

1. Deze oproep tot kandidaten vormt niet het begin van een beperkte offerteaanvraag maar wel van een onderhandelingsprocedure met bekendmaking tijdens de lancering van de procedure in de zin van artikel 17, § 3 van de wet van 24 december 1993. 2. Het aantal dienstverleners die zullen worden verzocht in te schrijven bedraagt niet 5 maar 3. 3. De nummers 12, 13, 15, 16, 17 en 18 van de oproep tot kandidaten voor de beperkte offerteaanvraag (bijlage 4 F van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) worden respectievelijk de nummers 11, 12, 14, 15, 16 en 17 van de oproep tot kandidaten voor de onderhandelingsprocedure met bekendmaking (bijlage 4 D van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

N. 1677

N. 1677 Procédure négociée

Onderhandelingsprocedure

1. Entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), Centre d’activité Maintenance Infrastructure, Service de la Voie. MI 5, section 64, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. +32 (0)25 252 343, fax +32 (0)25 253 820. 2. Nature du marché : appel aux candidatures. Marché de services : location d’un engin de carottage accompagné par son personnel technique. Classification CPC : 86721. 3. Lieu des prestations : entièreté du réseau S.N.C.B. 4. Produits à fournir : photographies des carottage et fichiers informatiques. 5. Services : a) Données de base relatives à l’exécution du marché :

1. Aanbesteder : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Bedrijfseenheid, Instandhouding Infrastructuur, Dienst Sporen. II 5, sectie 64, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. +32 (0)25 252 343, fax +32 (0)25 253 820. 2. Aard van de opdracht : oproep tot kandidaatstelling. Opdracht van diensten : huur van een grondboormachine vergezeld door technisch personeel. Indeling CPC : 86721. 3. Plaats van de prestaties : het volledige N.M.B.S.-net. 4. Te leveren producten : foto’s van de boringen + bestand op informaticadragen. 5. Diensten : a) Aard van de diensten en hoeveelheden : Basisgegevens betreffende de uitvoering van de opdracht : Een vast contract voor 2002, 2003 en 2004 + 1 eventuele verlenging in 2005. Een boringscampagne in de lente. Duur : ± 40 prestaties. Een boringscampagne in de herfst. Duur : ± 40 prestaties. b) Wettelijke, reglementaire of administratieve bepalingen : Belgische reglementeringen betreffende de gunning van opdrachten van diensten. N.M.B.S.-reglementeringen inzake veiligheid en technische spoorwegvoorschriften. c) Aanduiding van de namen en beroepsbekwaamheden van het personeel dat belast is met de uitvoering van de diensten : ja. d) Mogelijkheid om in te schrijven voor een deel van de betrokken diensten : neen. 6. Toegelaten varianten : ja. 7. Afwijking van het gebruik van Europese specificaties (artikel 68, § 2) : nihil. 8. Duur van de opdracht van diensten : Een vast contract voor drie jaar (2002, 2003 en 2004) dat eenmaal verlengbaar is (2005) op initiatief van de N.M.B.S. Eerste prestatie : maart 2002.

Un contrat fixe pour 2002, 2003 et 2004 + 1 reconduction possible en 2005. Une campagne de carottage au printemps : ± 40 prestations. Une campagne de carottage en automne : ± 40 prestations. b) Dispositions législatives, réglementaires ou administratives : Réglementation belge relative à la législation des marchés publics. Réglementations S.N.C.B. relatives à la sécurité et aux prescriptions techniques ferroviaires. c) Indication des noms et des qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service : oui. d) Possibilité de soumissionner pour une partie des services considérés : non. 6. Variantes autorisées : oui. 7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes (article 68, § 2) : néant. 8. Durée du marché de service : Un contrat fixe trois ans (2002, 2003 et 2004) reconductible pour 2005 à l’initiative de la S.N.C.B. Première prestation : mars 2002.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. Forme juridique exigée pour le groupement de prestataires : néant.

9. Vereiste juridische vorm voor de groepering van dienstverleners : nihil. 10. Indienen van de kandidaturen :

10. Dépôt des candidatures : a) Date limite pour le dépôt des candidatures : 1

997

er

mai 2001.

b) Adresse pour le dépôt des candidatures : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, Service de la Voie. MI 5, section 64, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. +32 (0)25 252 343. c) Langues : français ou néerlandais.

a) Uiterste datum voor het indienen van de kandidaturen : 1 mei 2001. b) Adres voor het indienen van de kandidaturen : N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, Dienst Sporen. II 5, sectie 64, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. +32 (0)25 252 343. c) Talen : Nederlands, Frans.

11. Cautionnement et garanties demandés : 5 % du montant de l’offre.

11. Borgstelling en gevraagde waarborgen : 5 % van de inschrijvingsprijs.

12. Modalités de financement et de paiement : les factures sont payables à cinquante jours à dater de la date de la réception de la facture.

12. Financierings- en betalingswijzen : de facturen moeten worden betaald binnen de vijftig dagen na de datum van ontvangst van de factuur.

13. Renseignements à fournir par les candidats :

13. Door de kandidaten te leveren inlichtingen :

a) Documents à joindre au dossier de candidature :

a) Aan de kandidatuurstelling toe te voegen documenten :

Documentation de présentation contenant notamment les données financières générales de la société candidate. Une notice expliquant les moyens généraux prévus par le candidat pour exécuter les services à la S.N.C.B. avec au minimum les informations suivantes : moyens humains, matériel proposé, présence de sous-traitants. Documentation de présentation du matériel :

Algemene en financiële gegevens van de kandidaat. Een handleiding met de algemene gegevens inzake de dienstverlening ten overstaan van de N.M.B.S., die minstens de volgende punten vermeldt : in te zetten personeel, te gebruiken materieel, eventueel onderaannemers,... Voorstellingsdocumentatie van het in te zetten materieel :

Cette documentation doit au moins permettre à la S.N.C.B. de se rendre compte si le matériel correspond bien aux spécifications techniques minimales ci-après. Ce document sera impérativement accompagné de photos.

Deze documentatie dient de N.M.B.S. in staat te stellen ten minste de conformiteit van het materieel met de minimale vereisten van de technische specificatie (zie verder) te verifiëren. Deze documentatie wordt geïllustreerd aan de hand van duidelijke foto’s.

Une attestation délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le candidat est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi.

Een recent attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver is aangesloten en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.

b) Conditions minimales de caractère économique : en cas de sous-traitance, les parties prenantes doivent attester d’un lien contractuel ou, le cas échéant, d’une option de sous-traitance. Une attestation signée par toutes les parties sera jointe au dossier de candidature.

b) Minimumvereisten van economische aard : in geval van onderaanneming moeten de deelnemende partijen een contractuele band aantonen of, in voorkomend geval, een optie van onderaanneming.

c) Conditions minimales de caractère technique :

c) Minimumvereisten van technische aard :

Prescriptions techniques minimales relatives au matériel :

Minimale technische voorschriften betreffende het materieel :

Engin permettant d’effectuer des carottages à une profondeur de 1,5 m et à une distance maximale de 1,5 m par rapport à l’axe de la voie.

Voertuig om boringen tot op een diepte van 1,5 m, op een afstand van 1,5 m ten opzichte van de as van het spoor uit te voeren.

Carottier : diamètre de 20 cm pourvu d’une ouverture pour visualiser les différentes couches des prélèvements.

Boorkop : boor met diameter van 20 cm voorzien van een opening om de verschillende slagen te visualiseren.

Rendement : 6 forages par heure.

Rendement : 6 boringen per uur.

Appareil photo.

Fototoestel.

Prescriptions minimales relatives au personnel technique :

Minimale voorschriften betreffende het technisch personeel :

2 personnes pour l’analyse des échantillons sur site et la manipulation de l’engin. Connaissances en termes ferroviaires. Remarques : accompagnement par une responsable S.N.C.B. 14. Critères d’attribution du marché : selon cahier des charges.

2 personen voor de analyse van de boringen in situ en voor de bediening van het voertuig. Kennis van spoorwegbegrippen. Opmerkingen : begeleiding door een verantwoordelijke van de N.M.B.S. 14. Gunningscriteria van de opdracht : volgens het bestek.

15. Candidats, prestataires de services déjà sélectionnés par le pouvoir adjudicateur dans le cadre de ce marché : néant.

15. Al door de aanbestedende overheid gekozen kandidaten prestatieverleners in het kader van deze opdracht : nihil.

16. Référence des publications précédentes au Journal officiel des Communautés européennes : néant.

16. Referentie van vorige publicaties in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil.

17. Autres renseignements demandés aux candidats : néant.

17. Andere aan de kandidaten gevraagde inlichtingen : nihil.

18. Référence de la publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis périodique indicatif auquel le marché se rapporte : néant.

18. Referentie van de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van een periodieke indicatieve aankondiging met betrekking tot de opdracht : nihil.

19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 1er février 2001.

19. Datum waarop de aanbestedende overheid de aankondiging verzendt : 1 februari 2001.

20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

20. Datum waarop de bekendmaking door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen wordt ontvangen : —

998

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1726

N. 1726 CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, Zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : appel d’offres général. Le 12 mars 2001, à 14 h 05 m, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, appel d’offres général pour l’entreprise des travaux de :

Fonctionnaire dirigeant : M. M. Plainchamp, ingénieur industriel, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZW, zone Liège, rue J.J. Gaillard 2, 5020 Flawinne (Ronet), tél. 081 252 782, fax 081 252 788. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage), de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 19 février 2001, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/52/4/00/91 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, Zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : algemene offerteaanvraag. Op 12 maart 2001, te 14 u. 05 m., wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een algemene offerteaanvraag gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 161 : Schaerbeek/Namur, baanvak tussen Gembloux en Namur (in de twee sporen) (geëlektrificeerde sporen). Draineringsen verbeteringswerken van sporen. Erkenning : categorie H, klasse 6 of hogere. Uitvoeringstermijn : zevenennegentig arbeidsdagen (maximum elf week-ends en vijfenzeventig weekdagen). Bestek 51/52/4/00/91 (Franse tekst). Prijs : BEF 3 150 + BEF 189 (BTW) = BEF 3 339 (EUR 82,77). Plannen (9). Prijs : BEF 591 + BEF 37 (BTW) = BEF 628 (EUR 15,57). Technische ambtenaar : de heer M. Plainchamp, industrieel ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZW, zone Liège, rue J.J. Gaillard 2, 5020 Flawinne (Ronet), tel. 081 252 782, fax 081 252 788. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 19 februari 2001, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Storting op rek. nr. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/52/4/00/91 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

N. 1727

N. 1727

Ligne 161 : Schaerbeek/Namur, tronçon entre Gembloux et Namur (dans les deux voies) (voies électrifiées). Travaux de drainage et d’assainissement de voies. Agréation : catégorie H, classe 6 ou supérieure. Délai d’exécution : nonante-sept jours de travail (maximum onze week-ends et septante-cinq jours de semaine). Cahier spécial des charges 51/52/4/00/91 (texte français). Prix : BEF 3 150 + BEF 189 (T.V.A.) = BEF 3 339 (EUR 82,77). Plans (9). Prix : BEF 591 + BEF 37 (T.V.A.) = BEF 628 (EUR 15,57).

Centre d’Activités Patrimoine, Gares et Biens immobiliers Zone Liège

Centre d’Activités Patrimoine, Gares et Biens immobiliers Zone Liège

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre d’Activités Patrimoine, Gares et Biens immobiliers, Zone Liège, rue du Plan Incliné 145/005, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 13 mars 2001, à 14 heures, par-devant M. G. Bemelmans, ingénieur principal, dirigeant du Centre d’Activités Patrimoine, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ligne 139 : Louvain-Ottignies, ville de Wavre, point d’arrêt de Bierges-Walibi. Construction d’abris pour voyageurs. Agréation : sous-catégorie D.1, classe 1 ou supérieure. Délai d’exécution : trente-cinq jours ouvrables. Cahier spécial des charges 43/04/4/98/15 (texte français). Prix : BEF 700 + BEF 42 (T.V.A.) = BEF 742 (EUR 18,39). Plans (2). Prix : BEF 182 + BEF 11 (T.V.A.) = BEF 193 (EUR 4,78). Total : BEF 935 (EUR 23,18). Fonctionnaire dirigeant : M. Th. Corda, ingénieur civil, S.N.C.B., Centre d’Activités Patrimoine, rue du Plan Incliné 145/005, 4000 Liège, tél. 042 292 803, fax 042 292 809, GSM 0478 884 168.

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., Centre d’Activités Patrimoine, Gares et Biens immobiliers, Zone Liège, rue du Plan Incliné 145/005, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 13 maart 2001, te 14 uur, wordt voor de heer G. Bemelmans, eerste ingenieur, dienstleider van de Centre d’Activités Patrimoine, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 139 : Leuven-Ottignies, stad Wavre, stopplaats Bierges/Walibi. Bouw van schuilplaatsen voor reizigers. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1 of hogere. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. Bestek 43/04/4/98/15 (Franse tekst). Prijs : BEF 700 + BEF 42 (BTW) = BEF 742 (EUR 18,39). Plannen (2). Prijs : BEF 182 + BEF 11 (BTW) = BEF 193 (EUR 4,78). Totaal : BEF 935 (EUR 23,18). Technische ambtenaar : de heer Th. Corda, burgerlijk ingenieur, S.N.C.B., Centre d’Activités Patrimoine, rue du Plan Incliné 145/005, 4000 Liège, tel. 042 292 803, fax 042 292 809, GSM 0478 884 168.


999

Consultation et vente des documents au Centre d’Activités Patrimoine, bâtiment (5e étage), de la rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, à partir du 19 février 2001. Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., Unité Centrale A&C 232 D Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 43/04/4/98/15 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de Centre d’Activités Patrimoine, zone Liège, gebouw (5e verdieping), rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, vanaf 19 februari 2001. Storting op rek. nr. 000-0020621-57 « S.N.C.B., UCC A&C 232 D Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 43/04/4/98/15 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

N. 1728



Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, Zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 8 mars 2001, à 14 h 10 m, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ligne 43 : Angleur/Marloie (voies électrifiées), tronçon Melreux/Marloie, à voie unique. Assainissement de voie et travaux divers entre les km 53,185 et 53,585. Agréation : catégorie H, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : vingt-cinq jours de travail (trois week-ends, une nuit samedi/dimanche, une nuit dimanche/lundi et dix-sept jours de semaine). Cahier spécial des charges 51/52/4/00/89 (texte français). Prix : BEF 1 000 + BEF 60 (T.V.A.) = BEF 1 060 (EUR 26,28). Un plan gratuit. Fonctionnaire dirigeant : M. B. Ninane, ingénieur industriel, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZJ, zone Liège, Gare de et à 5580 Jemelle, tél. 084 245 551, fax 084 245 580. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage), de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 19 février 2001, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/52/4/00/89 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, Zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 8 maart 2001, te 14 u. 10 m., wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 43 : Angleur/Marloie (geëlektrificeerde sporen), baanvak Melreux/Marloie, op enkelspoor. Spoorsanering en verscheidene werken tussen kp 53,185 en 53,585. Erkenning : categorie H, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig arbeidsdagen (drie week-ends, één nacht zaterdag/zondag, één nacht zondag/maandag en zeventien weekdagen). Bestek 51/52/4/00/89 (Franse tekst). Prijs : BEF 1 000 + BEF 60 (BTW) = BEF 1 060 (EUR 26,28). Een gratis plan. Technische ambtenaar : de heer B. Ninane, industrieel ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZJ, zone Liège, Gare de et à 5580 Jemelle, tel. 084 245 551, fax 084 245 580. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 19 februari 2001, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Storting op rek. nr. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/52/4/00/89 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

N. 1729

N. 1729 Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Le jeudi 15 mars 2001, à 11 heures, dans les bureaux de M. De Groof, ingénieur principal du service Instandhouding Infrastructuur, gare d’Antwerpen-Centraal (2e étage), adjudication publique pour l’entreprise des travaux : Commune de Zemst, lignes 25, 27 et 27b : Bruxelles-Antwerpen. Ligne 25, km 17,182 et ligne 27b, km 17,042. Passages inférieurs pour l’autoroute Bruxelles-Mechelen-Antwerpen. Nouveau drainage et nouvelles portes d’accès métalliques et entretien. Agréation : catégorie C ou G, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/2/00/28. Prix (plans incl.) : BEF 750 + BEF 45 (T.V.A.) = BEF 795.

Op donderdag 15 maart 2001, te 11 uur, in de kantoren van de heer De Groof, eerste ingenieur bij de Dienst Instandhouding Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de werken : Gemeente Zemst, lijnen 25, 27 en 27b : Brussel-Antwerpen. Lijn 25, km 17,182 en lijn 27b, km 17,042. Onderbruggingen voor de autoweg Brussel-Mechelen-Antwerpen. Nieuwe drainering en metalen toegangsdeuren en onderhoud. Erkenning : categorie C of G, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Bestek 51/02/2/00/28 (Nederlandse tekst). Prijs (incl. plans) : BEF 750 + BEF 45 (BTW) = BEF 795.

1000


Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/02/2/00/28 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles.

Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Bestek 51/02/2/00/28 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

N. 1778



Le mercredi 21 mars 2001, à 11 heures, dans les bureaux de M. De Groof, ingénieur principal du service Instandhouding Infrastructuur, gare d’Antwerpen-Centraal (2e étage), adjudication publique pour l’entreprise des travaux suivants : Ville de Mechelen et commune de Zemst. Lignes 27/25 : Bruxelles-Nord-Antwerpen-Centraal, PI Gildestraat, km 15,260. Mise en œuvre d’un trottoir à côte du tablier de pont existant et travaux d’entretien. Travaux d’entretien aux passages inférieurs suivants : PI Damstraat, ligne 25, au km 15,480/ligne 27, au km 15,980. PI Senne, ligne 25, au km 14,440/ligne 27, au km 14,940. Agréation : catégorie E, classe 1 ou supérieure. Délai d’exécution : quatre-vingts jours d’ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/2/00/52 (texte néerlandais). Prix (plans incl.) : BEF 800 (EUR 19,83) + BEF 48 (EUR 1,19) (T.V.A.) = BEF 848 (EUR 21,02). Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/02/2/00/52 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles.

Op woensdag 21 maart 2001, te 11 uur, in de kantoren van de heer De Groof, eerste ingenieur bij de Dienst Instandhouding Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de aanneming van de werken : Stad Mechelen en gemeente Zemst. Lijnen 27/25 : Brussel-NoordAntwerpen-Centraal, ONB Gildestraat, km 15,260. Aanbrengen voetpad naast bestaand brugdek en onderhoudswerken.

N. 1789

N. 1789

Onderhoudswerken aan volgende onderbruggingen : ONB Damstraat, lijn 25, km 15,480/lijn 27, km 15,980. ONB Zenne, lijn 25, km 14,440/lijn 27, km 14,940. Erkenning : categorie E, klasse 1 of hogere. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Bestek 51/02/2/00/52 (Nederlandse tekst). Prijs (incl. plans) : BEF 800 (EUR 19,83) + BEF 48 (EUR 1,19) (BTW) = BEF 848 (EUR 21,02). Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Bestek 51/02/2/00/52 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.



Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, Zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 15 mars 2001, à 14 h 05 m, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de :

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, Zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 15 maart 2001, te 14 u. 05 m., wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Onderhoud van de kunstwerken, baanvak Libramont/Marbehan, lijn 162 : Namur/Sterpenich, van kp 152,369 tot kp 171,412. Erkenning : categorie E, klasse 4 of hogere. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. Bestek 51/02/4/00/75 (Franse tekst). Prijs : BEF 1 950 + BEF 117 (BTW) = BEF 2 067 (EUR 51,24). Plannen (4). Prijs : BEF 131 + BEF 8 (BTW) = BEF 139 (EUR 3,45). Technische ambtenaar : de heer P. Poncin, burgerlijk ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, boulevard Ernest Mélot 23, 5000 Namur, tel. 081 252 334, fax 081 252 501. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 19 februari 2001, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

Entretien des ouvrages d’art situés sur le tonçon Libramont/Marbehan, de la ligne 162 : Namur/Sterpenich, du km 152,369 au km 171,412. Agréation : catégorie E, classe 4 ou supérieure. Délai d’exécution : deux cent vingt jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/4/00/75 (texte français). Prix : BEF 1 950 + BEF 117 (T.V.A.) = BEF 2 067 (EUR 51,24). Plans (4). Prix : BEF 131 + BEF 8 (T.V.A.) = BEF 139 (EUR 3,45). Fonctionnaire dirigeant : M. P. Poncin, ingénieur civil, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, boulevard Ernest Mélot 23, 5000 Namur, tél. 081 252 334, fax 081 252 501. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage), de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 19 février 2001, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures.


1001

Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/02/4/00/75 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Storting op rek. nr. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/02/4/00/75 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

N. 1794

N. 1794 CA Maintenance Infrastructure - Zone Bruxelles

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Brussel

Il sera procédé le mardi 13 mars 2001 à 11 heures, dans les locaux du CA Maintenance Infrastructure de la zone Bruxelles, avenue Fonsny 47b, à 1060 Bruxelles par-devant un fonctionnaire du CA MI, zone Bruxelles, à l’ouverture de l’adjudication publique pour : désherbage chimique durant deux années consécutives dans les installations de l’arrondissement Bruxelles-Sud.

Op dinsdag 13 maart 2001, te 11 uur, zal in de kantoren van de BE Instandhouding Infrastructuur van zone Brussel, Fonsnylaan 47b, te 1060 Brussel ten overstaan van een ambtenaar bij de BE II, zone Brussel, overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding voor : gedurende twee opeenvolgende jaren scheikundig het onkruid verdelgen in de instellingen van het arrondissement Brussel Zuid. Geen erkenning vereist. Uitvoeringstermijn : jaarlijks tussen 15 maart en 15 juni. Het bestek nr. 51/52/1/00/19 alsook de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 19 februari 2001 op werkdagen van 9 tot 12 uur in het Verkoopkantoor van Aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel, tel. 025 252 835, rek. 000-0249600-19, tegen de som van BEF 1 566 (EUR 38,82).

Agréation non requise. Délai d’exécution : annuel entre le 15 mars et le 15 juin. Le cahier spécial des charges n° 51/52/1/00/19 ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 19 février 2001 tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, au Bureau de Vente des Documents d’Adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles, tél. 025 252 835, compte 000-0249600-19, moyennant la somme de BEF 1 566 (EUR 38,82). Cahier spécial des charges : BEF 500 (EUR 12,39). Plans : BEF 977 (EUR 24,22). Total : BEF 1 477 (EUR 36,61). T.V.A. 6 % : BEF 89 (EUR 2,21). Total : BEF 1 566 (EUR 38,82).

N. 1804

Bijzonder lastenkohier : BEF 500 (EUR 12,39). Plans : BEF 977 (EUR 24,22). Totaal : BEF 1 477 (EUR 36,61). BTW 6 % : BEF 89 (EUR 2,21). Totaal : BEF 1 566 (EUR 38,82).



Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, Zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 12 mars 2001, à 14 h 05 m, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de :

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, Zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 12 maart 2001, te 14 u. 10 m., wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 162 : Namur/Sterpenich (geëlektrificeerde sporen), spoor richting Sterpenich. Bijkomende werken van de N.M.B.S.-ballastziftmachine, baanvak Habay/Sterpenich. Aanleg van leidingen van kp 154,550 tot kp 155,300, baanvak Libramont/Neufchâteau. Erkenning : categorie H, klasse 5 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd veertig arbeidsdagen (drie weekends en honderd vierendertig werkdagen). Bestek 51/52/4/00/96 (Franse tekst). Prijs : BEF 1 250 + BEF 75 (BTW) = BEF 1 325 (EUR 32,85). Plannen (4). Prijs : BEF 226 + BEF 14 (BTW) = BEF 240 (EUR 5,95). Technisch ambtenaar : de heer G. Lefèbvre, industrieel ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZR, zone Liège, avenue de la Gare 61, 6700 Arlon, tel. 063 225 749, uitbreiding 401, fax 063 233 892. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 19 februari 2001, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

Ligne 162 : Namur/Sterpenich (voies électrifiées), voie vers Sterpenich. Travaux d’accompagnement de la cribleuse S.N.C.B., tronçon Habay/Sterpenich. Pose de caniveaux du km 154,550 au km 155,300, tronçon Libramont/Neufchâteau. Agréation : catégorie H, classe 5 ou supérieure. Délai d’exécution : cent quarante jours de travail (trois week-ends et cent trente-quatre jours de semaine). Cahier spécial des charges 51/52/4/00/96 (texte français). Prix : BEF 1 250 + BEF 75 (T.V.A.) = BEF 1 325 (EUR 32,85). Plans (4). Prix : BEF 226 + BEF 14 (T.V.A.) = BEF 240 (EUR 5,95). Fonctionnaire dirigeant : M. G. Lefèbvre, ingénieur industriel, C.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZR, zone Liège, avenue de la Gare 61, 6700 Arlon, tél. 063 225 749, extension 401, fax 063 233 892. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage), de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 19 février 2001, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures.

1002


Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/52/4/00/96 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/52/4/00/96 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

N. 1805



Le mardi 20 mars 2001, à 11 heures, dans les bureaux de M. De Groof, ingénieur principal du service Instandhouding Infrastructuur, gare d’Antwerpen-Centraal (2e étage), adjudication publique pour l’entreprise des travaux : Port d’Antwerpen, rive droite, PN 608, PN 667, PN 334 et 334bis. Renouvellement de voies et de revêtement de route avec utilisation d’éléments lourds préfabriques en béton. Agréation : catégorie H ou C, classe 3 ou supérieure. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/52/2/00/04. Prix : BEF 350 + BEF 21 (T.V.A.) = BEF 371. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/52/2/00/04 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles.

Op dinsdag 20 maart 2001, te 11 uur, in de kantoren van de heer De Groof, eerste ingenieur bij de Dienst Instandhouding Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de werken : Haven van Antwerpen, rechter oever, OW 608, OW 667, OW 334 en 334bis. Vernieuwen van sporen en wegbedekking met gebruik van zware prefab-betonelementen. Erkenning : categorie H of C, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Bestek 51/52/2/00/04 (Nederlandse tekst). Prijs (geen plans) : BEF 650 + BEF 39 (BTW) = BEF 689. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Bestek 51/52/2/00/04 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

Services généraux — Achats

Algemene Diensten — Aankopen

N. 1676

N. 1676

1. Nom, adresse, adresse télégraphique, numéros de téléphone, de télex et de fax du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de services Achats, Bureau AC 201, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. +32 (0)25 254 839 (ir. M. Allard), fax +32 (0)25 254 818. 2. L’objet du système de qualification (description des fournitures, des travaux ou des services ou catégorie de ceux-ci devant être acquis au moyen de ce système) : membranes à base de caoutchouc pour ressorts pneumatiques de suspension de matériel roulant ferroviaire. Référence du dossier : 71.105 - Q1, n° 33. 3. Les conditions devant être remplies par les fournisseurs, les entrepreneurs et les prestataires de services en vue de leur qualification conformément au système et méthodes par lesquelles chacune de ces conditions sera vérifiée. Si la description de ces conditions et de ces méthodes de vérification est volumineuse et repose sur des documents auxquels ont accès les fournisseurs, entrepreneurs et prestataires de services intéressés, un résumé des principales conditions et méthodes et une référence à ces documents suffiront : Spécification technique Q1 : qualification de fournisseurs, édition 1er janvier 2001. Spécification technique provisoire 71.7105.01 : membranes à base de caoutchouc pour ressorts pneumatiques de suspension de matériel roulant ferroviaire, édition janvier 2001. 4. La durée de validité du système de qualification et formalités pour son renouvellement : cinq ans, éventuellement reconduits tacitement en cas de fournitures régulières et sans problèmes.

1. Naam, adres, telegramadres, telefoon-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 201, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. +32 (0)25 254 839 (ir. M. Allard), fax +32 (0)25 254 818. 2. Het doel van het kwalificatiestelsel (beschrijving van de in het kader van het stelsel aan te schaffen leveringen, werken of diensten of categorieën van leveringen, werken of diensten) : luchtbalgen op basis van rubber voor pneumatische ophangingsveren voor rollend spoorwegmaterieel. Kenmerk dossier : 71.105 - Q1, nr. 33. 3. De voorwaarden waaraan de leveranciers, aannemers en dienstverleners moeten voldoen om in het kader van het stelsel gekwalificeerd te kunnen worden, alsmede de methoden voor het toetsen van elk van de voorwaarden. Indien de beschrijving van die voorwaarden en toetsingsmethoden omvangrijk is en gebaseerd is op documenten die ter beschikking staan van de leveranciers, aannemers en dienstverleners, kan met een samenvatting van de belangrijkste voorwaarden en methoden en met een verwijzing naar de betreffende documenten worden volstaan : Technische bepaling Q1 : kwalificatie van leveranciers, uitgave 1 januari 2001. Voorlopige technische bepaling 71.7105.01 : luchtbalgen op basis van rubber voor pneumatische ophangingsveren voor rollend spoorwegmaterieel, uitgave januari 2001. 4. Indien van toepassing, de duur en het kwalificatiestelsel en formaliteiten voor de verlenging daarvan : vijf jaar; eventueel stilzwijgend verlengd in geval van regelmatige leveringen zonder problemen tijdens deze periode. 5. De vermelding van het feit dat de aankondiging dient als oproep tot mededinging : deze aankondiging dient als oproep tot mededinging.

5. La mention du fait que l’avis sert de moyen de mise en concurrence : l’avis sert de moyen de mise en concurrence.


1003

6. L’adresse à laquelle des renseignements complémentaires et la documentation concernant le système de qualification peuvent être obtenus (lorsque cette adresse est différente de celle indiquée au point1) : voir point 1. 7. Les autres renseignements éventuels : néant.

6. Het adres waar nadere inlichtingen en documenten over het kwalificatiestelsel kunnen worden verkregen (indien dat adres afwijkt voor het onder punt 1 vermeld adres) : zie punt 1.

N. 1689

N. 1689

7. De andere eventuele inlichtingen : nihil.

Marché passé

Gegunde opdracht

1. Nom et adresse de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de services Achats, Bureau AC 201, rue de France 85, 1060 Bruxelles. 2. Nature du marché : fournitures. Réf. dossier : 80.700.000. 3. Au moins un résumé sur la nature des fournitures : fourniture de produits sidérurgiques (ronds, carrés et hexagones). 4. a) Forme de la mise en concurrence : appel à candidatures.

1. Naam, adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 201, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 2. Aard van de opdracht : leveringen. Ref. dossier : 80.700.000. 3. Ten minste een beknopte beschrijving van de aard van de levering : levering van ijzerproducten (rond, vierkant en zeskant). 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : oproep op kandidaturen. b) Verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nr. 75, ref. 48917-2000. 5. Procedure voor het gunnen van de opdracht : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 6. Aantal ontvangen offertes : twee. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 22 december 2000. 8. — 9. Naam en adres van de leverancier : Smitson, Toekomstlaan 19, 2200 Herentals.

b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : n° 75, réf. 48917-2000. 5. Procédure de passation du marché (procédure ouverte, restreinte ou négociée) : procédure négociée avec publicite. 6. Nombre d’offres reçues : deux. 7. Date de passation du marché : 22 décembre 2000. 8. — 9. Nom et adresse du ou des fournisseurs, entrepreneurs ou prestataires de services à qui le marché est attribué : Smitson, Toekomstlaan 19, 2200 Herentals.

N. 1690


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de services Achats, Bureau AC 201, rue de France 85, 1060 Bruxelles. 2. Nature du marché : fournitures. Réf. dossier : 80.100.437. 3. Au moins un résumé sur la nature des fournitures : fourniture de métal antifriction. 4. a) Forme de la mise en concurrence : appel à candidatures.

1. Naam, adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 201, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 2. Aard van de opdracht : leveringen. Ref. dossier : 80.100.437. 3. Ten minste een beknopte beschrijving van de aard van de levering : levering van antifrictie materiaal. 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : oproep op kandidaturen. b) Verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nr. 75, ref. 42.946-2000. 5. Procedure voor het gunnen van de opdracht : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 6. Aantal ontvangen offertes : twee. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 7 augustus 2000. 8. — 9. Naam en adres van de leverancier : Witmetaal Belgium, Veedijk 33, 2300 Turnhout.

b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : n° 75, réf. 42.946-2000. 5. Procédure de passation du marché : procédure négociée avec publicité. 6. Nombre d’offres reçues : deux. 7. Date de passation du marché : 7 août 2000. 8. — 9. Nom et adresse du ou des fournisseurs, entrepreneurs ou prestataires de services à qui le marché est attribué : Witmetaal Belgium, Veedijk 33, 2300 Turnhout.

N. 1791

N. 1791 Procédure négociée avec publicité préalable

Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking

1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, Team 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 025 252 899, fax 025 254 822.

1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Team 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 025 252 899, fax 025 254 822. 2. Aard van de opdracht : leveringen onder de vorm van een raamovereenkomst voor een maximale periode van vier jaar. Ref. dossier : 75.519.001.

2. Nature du marché : fournitures sous la forme d’un accordcadre pour une durée maximale de quatre ans. Réf. dossier : 75.519.001.

1004


3. Lieu de livraison : sur tout le réseau belge. 4. Pour les fournitures : a) Nature et la quantité des produits à fournir : 340 loges de signalisation en 5 lots (quantité estimée pour quatre ans). b) Les cinq lots seront attribués à la même firme. c) Néant. 5. Néant. 6. La présentation des variantes libres n’est pas autorisée. 7. Néant. 8. Délai de livraison : trois mois à partir de la date de chaque commande partielle. 9. Néant. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 8 mars 2001. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1 ci-dessus. c) Langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 11. Le cas échéant, le cautionnement et les garanties demandés : un cautionnement de 5 % de la valeur du marché est exigé au moment de la notification; celui-ci peut être remplacé par un cautionnement permanent. 12. Modalités essentielles de paiement : les paiements seront effectués dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que la S.N.C.B. soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés. 13. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par celui-ci : La sélection qualitative des candidats sera opérée sur base des critères de sélection suivants : examen des références dans le domaine faisant l’objet de la publication; chiffre d’affaires des trois dernières années; perte/bénéfice des trois dernières années; existence d’un système permettant d’assurer la qualité; audit du candidat ou du fabricant (si jugé utile par la S.N.C.B.).

3. Plaats van levering : over gans het net. 4. Voor leveringen : a) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : 340 keten voor signalisatie in 5 loten (geschatte hoeveelheden voor vier jaar). b) De vijf loten zullen aan dezelfde firma toegewezen worden. c) Nihil. 5. Nihil. 6. Het voorstellen van vrije varianten is niet toegelaten. 7. Nihil. 8. Leveringstermijn : drie maand vanaf de datum van elke gedeeltelijke bestelling. 9. Nihil. 10. a) Uiterste datum voor het indienen van een aanvraag tot deelneming : 8 maart 2001. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1 hierboven. c) Talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 11. Desgevallend, de gevraagde borgtocht en waarborgen : een borgtocht van 5 % van de jaarlijkse waarde van de opdracht wordt geëist bij de notificatie; deze kan echter vervangen worden door een bestendige borgtocht. 12. Belangrijkste voorschriften van betaling : de betalingen worden uitgevoerd binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, zo de N.M.B.S. terzelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. 13. Administratieve en juridische inlichtingen betreffende het bedrijf alsmede technische en organisatorische inlichtingen :

18. Néant. 19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 8 février 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

De kwalitatieve selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van de volgende selectiecriteria : onderzoek van de referenties van leveringen in het domein dat het voorwerp van de publicatie uitmaakt; zakencijfer van de laatste drie jaren; verlies/winst van de laatste drie jaren; bestaan van een systeem van kwaliteitszorg; audit van de kandidaat of de fabrikant (indien noodzakelijk geacht door de N.M.B.S.). Indien de leverancier niet de fabrikant van dit product is zullen deze inlichtingen ook onderzocht worden voor de fabrikant van het product. 14. Nihil. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. Een recent attest afgeleverd door het organisme van sociale zekerheid waaruit blijkt dat de kandidaat zijn verplichtingen nagekomen is met betrekking tot de betaling der bijdragen van de sociale zekerheid, overeenkomstig de Belgische wetgeving of deze van het land waar hij gevestigd is. 18. Nihil. 19. De verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 8 februari 2001. 20. De ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publikaties van de Europese gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : —

N. 1809

N. 1809

1. Nom, adresse, adresse télégraphique, numéros de téléphone, télex et télécopieur du pouvoir adjudicateur : Société Nationale de Chemins de fer belges, Centre de service Achats, Bureau AC 203, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 025 252 891, fax 025 254 820. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité.

1. Naam, adres, telegramadres, telefoon-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 203, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 025 252 891, fax 025 254 820. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking.

Si le fournisseur n’est pas le fabricant, l’examen des critères établis ci-dessus portera également sur le fabricant. 14. Néant. 15. Néant. 16. Néant. 17. Une attestation récente délivrée par l’organisme de sécurité sociale prouvant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à la législation belge ou à celle du pays où il est établi.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Adresse, quantité des produits à fournir, nature et étendue des prestations (indiquer le cas échéant, s’il s’agit d’un accord-cadre). Accord-cadre pour la fourniture de rayonnages destinés à Facility Management. Ces articles peuvent être livrés à n’importe quelle adresse sur le réseau S.N.C.B. Réf. dossier 73-950-011. 4. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et les conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par celui-ci : 1° description générale de l’entreprise (nombre de personnes occupées et qualification); 2° chiffre d’affaires et résultats de pertes et profits des trois dernières années; 3° liste de référence avec mention de la société; 4° une attestation délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue de ses cotisations selon les dispositions légales en vigueur. Des renseignements d’ordre administratif peuvent être obtenus auprès de M. Poulaert, tel. 025 252 891. 5. Date limite de réception des demandes de participation et adresse à laquelle elles doivent être transmises : 9 mars 2001, Société Nationale de Chemins de fer belges, Centre de service Achats, Bureau AC 203, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles.

1005

3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten en de omvang van de prestaties (zo nodig aanduiden of het gaat om een raamovereenkomst). Raamovereenkomst van de levering van rekken ten behoeve van Facility Management. De plaats van aflevering gebeurt op eender welk adres op het net van de N.M.B.S. Ref. dossier 73-950-011. 4. De inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier en de minimumeisen van de economische en technische aard waaraan deze moet voldoen : 1° algemene beschrijving van het bedrijf (en aantal werknemers en kwalificatie); 2° omzet en winst/verliesresultaten over de laatste drie jaren; 3° referentielijst en vermelding van de maatschappij; 4° een geldig attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen. Administratieve inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer Poulaert, tel. 025 252 891. 5. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming en het adres waar ze moeten ingediend worden : 9 mars 2001, Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 203, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.

N. 1810

N. 1810

1. Nom, adresse, adresse télégraphique, numéros de téléphone, télex et télécopieur du pouvoir adjudicateur : Société Nationale de Chemins de fer belges, Centre de service Achats, Bureau AC 203, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 025 252 806, fax 025 254 820. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable. 3. Adresse, quantité des produits à fournir, nature et étendue des prestations : livraison de 5 citernes horizontales à double paroi de 100 m3 et 150 m3 pour l’entreposage de gas-oil destiné à l’atelier de traction de Kinkempois et du poste d’entretien de Ronet.

1. Naam, adres, telegramadres, telefoon-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 203, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 025 252 806, fax 025 254 820. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten en de omvang van de prestaties : levering van 5 dubbelwandige horizontale tanks met een capaciteit van 100 m3 en 150 m3 voor de opslag van gasolie ten behoeve van de tractiewerkplaats Kinkempois en de onderhoudspost Ronet. Ref. dossier 73.720.048. 4. De inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier en de minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen : Geïnteresseerde firma’s worden verzocht schriftelijk hun kandidatuur te stellen op basis van de hierna volgende rubrieken : algemene beschrijving van het bedrijf en aantal werknemers en kwalificatie; omzet en winst/verliesresultaten over de laatste drie jaren;

Réf. dossier 73.720.048. 4. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et les conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par celui-ci : Les firmes interessées sont invitées à introduire, par écrit, leur candidature sur base des rubriques mentionnées ci-dessous : description générale de l’entreprise et nombre de personnes et leur qualification); chiffre d’affaires et résultats de pertes et profits des trois dernières années; liste de référence durant les trois dernières années (avec mention de la firme et de la personne à contacter); 4° une attestation délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi. Les renseignements et références à fournir seront celles du candidat-fourniseur. Si le fourniseur n’est pas le fabricant du produit, les renseignements doivent également porter sur le fabricant du produit. La sélection des candidats sera effectuée sur base des données reçues. 5. Date limite de réception des demandes de participation et l’adresse à laquelle elles doivent être transmises : 5 mars 2001, Société Nationale de Chemins de fer belges, Centre de service Achats, Bureau AC 203, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles.

referentielijst en dergelijke realisaties (max. over drie jaren) en vermelding van bedrijf en contactpersoon; een geldig attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. De te verstrekken inlichtingen en referenties moeten betrekking hebben op de kandidaat-leveranier. Indien de leverancier niet de fabrikant van het product is, dienen de inlichtingen ook betrekking te hebben op de fabrikant ervan. De selectie van de kandidaten zal geschieden op basis van de ontvangen inlichtingen. 5. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming en het adres waar ze moeten ingediend worden : 5 mars 2001, Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 203, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.

1006


N. 1911

N. 1911 Appel d’offres général

Algemene offerteaanvraag

1. Société Nationale des Chemins de Fer belges, centre de services achats, bureau 207, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 025 254 871, fax 025 254 827. 2. Marché de fournitures : accord-cadre pour la fourniture de rouleaux de papier diagramme pour appareils enregistreurs Deuta ER 16/4 et Hasler RT 12/RT 13. 3. L’accord-cadre est valable pour quatre ans mais est cependant résiliable à tout moment par lettre recommandée avec préavis de six mois par une des parties contractantes. Quantités estimées pour les quatre ans : Diagramme Deuta ER 16/4, 180 km/h : 20 000. Diagramme Hasler RT 12, RT 13, 216 km/h : 28 000. Diagramme Hasler RT 12, RT 13, 150 km/h : 72 000. Ces articles sont à livrer à notre atelier OL Mechelen.

1. Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, service eenheden aankopen, bureau 207, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 025 254 871, fax 025 254 827. 2. Raamovereenkomst voor de levering van rollen diagrammapapier voor registreertoestellen Deuta ER en Hasler RT 12/RT 13.

La sélection des candidats sera effectuée sur base des données reçues. 5. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires sont envoyés gratuitement sur demande. 6. — 7. La date, l’heure et le lieu de l’ouverture des offres : le 20 mars 2001, à 10 h 30 m, salle d’adjudication (local A316, 3e étage, rue de France 85).

3. De raamovereenkomst is geldig voor vier jaar, maar op elk ogenblik opzegbaar, behoudens vooropzeg van zes maand, per aangetekend schrijven door een van de contracterende partijen. Geschatte hoeveelheden voor de vier jaar : Diagram Deuta ER 16/4, 180 km/u. : 20 000. Diagram Hasler RT 12, RT 13, 216 km/u. : 28 000. Diagram Hasler RT 12, RT 13, 150 km/u. : 72 000. Die artikelen moeten geleverd worden naar werkplaats OL Mechelen. Ref. dossier : 77.101.001. 4. Selectiecriteria : De inschrijver moet : lijst van referenties van dergelijke opdrachten (met vermelding van de waarde van de opdracht); een originele attest met droogstermpel afgeleverd door het organisme van de Sociale Zekerheid waarbij de inschrijver is aangesloten dient bijgevoegd (trimester A-2). De selectie van de kandidaten zal geschieden op basis van de ontvangen inlichtingen. 5. Het bestek en de aanvullende documenten worden gratis op aanvraag opgestuurd. 6. — 7. Datum, uur en de plaats van de opening van de offertes : op 20 maart 2001, te 10 u. 30 m., zaal voor aanbestedingen (lokaal A316, 3de verdieping, Frankrijkstraat 85).

MINISTERE DE L’INTERIEUR

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

Direction générale de la Protection civile

Algemene Directie van de Civiele Bescherming

Réf. dossier : 77.101.001. 4. Critères de sélection : Le soumissionnaire doit : fournir une liste de références de marchés similaires (avec indication de la valeur du marché); joindre une attestation délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié (trimestre A-2).

N. 1654

N. 1654

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Intérieur, Direction générale de la Protection civile, Inspection générale de l’Equipement, rue Royale 66, 1000 Bruxelles, tél. 025 002 234, fax 025 002 365. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Cahier spécial des charges VI/MAT/A13-096-00. Lot unique. Prix : gratuit. 3. Nature, quantités et destinataires des produits à livrer : Nature : fourniture de bottines de sécurité pour le compte du Ministère de l’Intérieur. Quantités : il s’agit d’un marché à quantités présumées, sans engagement de la part de l’administration de les atteindre ou de les dépasser. Les quantités présumées sont les suivantes : bottines de sécurité : environ 200 paires par an. Lieux de livraison : différents services de secours répartis dans toute la Belgique. 4. Critères de sélection : a) Sélection qualitative.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Binnenlandse Zaken, Algemene Directie van de Civiele Bescherming, Algemene Inspectie van de Uitrusting, Koningsstraat 66, 1000 Brussel, tel. 025 002 234, fax 025 002 365. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Bijzonder bestek VI/MAT/A13-096-00. Enig lot. Prijs : gratis. 3. Aard, hoeveelheden en bestemmelingen van de diensten : Aard : levering van hoge veiligheidsschoenen voor rekening van het Ministerie van Binnenlandse Zaken. Hoeveelheden : het betreft een opdracht met vermoedelijke hoeveelheden, zonder verplichting vanwege de administratie deze te bereiken of te overschrijden. De geraamde hoeveelheden zijn de volgende : Hoge veiligheidsschoenen : 200 paar per jaar. Bestemmelingen : verschillende hulpdiensten in het ganse Belgische grondgebied. 4. Selectiecriteria : a) Kwalitatieve selectie.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 1° Critères d’exclusion 8 janvier 1996).

(article

43

de

l’arrêté

royal

du

1007

1° Uitsluitingscriteria (artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

Peut être exclu de la participation au marché, le fournisseur :

Kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht, de leverancier die :

qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, ou qui se trouve dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales;

in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen;

qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales;

aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen;

qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast;

qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier;

bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken;

qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Le soumissionnaire déposera avec son offre l’attestation délivrée par l’autorité compétente du pays concerné.

Tezamen met zijn offerte legt de inschrijver het gevraagde attest voor, dat werd uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou une autorité compétente du pays concerné;

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde overheid van het betrokken land;

qui n’a pas satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi.

niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is.

Le soumissionnaire déposera avec son offre l’attestation délivrée par l’autorité compétente du pays concerné.

Tezamen met zijn offerte legt de inschrijver het gevraagde attest voor, dat werd uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land.

2° Capacités financière et économique du fournisseur : Le soumissionnaire peut prouver ses capacités financière et économique prévues à l’article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par : la présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels de l’entreprise dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le fournisseur est établi, ainsi que par tout autre document justifiant les capacités financière et économique. 3° Capacité technique :

2° Financiële en economische draagkracht : De inschrijver moet zijn financiële en economische draagkracht aantonen zoals voorzien in artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door aantoning van : de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming, indien de wetgeving van het land waar de leverancier is gevestigd, de bekendmaking van balansen voorschrijft, alsook elk ander document dat de financiële en economische draagkracht aantoont. 3° Technische bekwaamheid :

En application de l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire justifiera sa capacité technique par :

Bij toepassing van artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de inschrijver zijn technische bekwaamheid aantonen door middel van :

la liste des principales livraisons identiques ou équivalentes à celles qui font l’objet du cahier des charges, effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés;

een lijst van de voornaamste identieke of gelijkaardige leveringen, als die het voorwerp uitmaakt van huidig bestek, die hij gedurende de laatste drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren;

les attestations de conformité, établies ou visées par l’autorité compétente, aux normes belges, européennes ou internationales reprises dans les notices techniques jointes en annexe.

de attesten van gelijkvormigheid, opgesteld of geviseerd door de bevoegde instanties, aan de Belgische, Europese of internationale normen, opgenomen in de technische notities hernomen in bijlage.

Les candidatures sont évaluées sur la base des critères énoncés au point A 10, a.

De kandidaturen worden geëvalueerd op basis van wat in punt A, 10, a, hierboven voorafgaat.

Seules les offres des candidats qui auront satisfait à ces critères de sélection qualitative seront prises en considération pour l’attribution du présent marché selon les critères d’attribution mentionnés au point A.10, b, dans le cahier spécial des charges, dans la mesure où les offres déposées sont régulières.

Enkel de offerten van de kandidaten die voldoen aan deze criteria van de kwalitatieve selectie worden in aanmerking genomen om verder deel te nemen aan deze opdracht op basis van de gunningscriteria vermeld onder punt A, 10, b in het bijzonder bestek, voor zover de ingediende offerten regelmatig zijn.

5. Le cahier spécial des charges peut être consulté ou acquis gratuitement au Ministère de l’Intérieur, rue Royale 66, 4e étage, Direction des Achats (tél. 025 002 400), 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, l’avant-midi de 9 heures à 11 h 30 m, et ceci à partir du 19 février 2001.

5. Het bijzonder bestek kan worden geraadpleegd of gratis worden verkregen bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Directie van Aankopen, 4e verdieping, Koningsstraat 66, te 1000 Brussel ( (tel. 025 002 400), alle werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m. en dit vanaf 19 februari 2001. Het bestek kan ook opgestuurd worden.

1008


Les candidats soumissionnaires peuvent poser des questions relatives aux aspects techniques et administratifs du présent marché. Ces questions doivent être adressées par écrit au fonctionnaire dirigeant, c’est-à-dire Mme C. Breyne-De Vos, directeur général, à l’adresse indiquée au point 1 ci-dessus et ceci dans les trois semaines qui suivent la publication dans le Bulletin des Adjudications et/ou le Journal officiel des Communautés européennes. 6. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le mardi 20 mars 2001, à 10 heures, au Ministère de l’Intérieur, Direction générale de la Protection civile, rue Royale 66, salle 4, 1000 Bruxelles, en séance publique mais sans proclamation des prix.

De kandidaat-inschrijvers kunnen vragen stellen betreffende de technische en administratieve aspecten van deze opdracht. Deze vragen moeten schriftelijk worden gesteld aan de leidende ambtenaar van de opdracht, zijnde Mevr. C. Breyne-De Vos, directeurgeneraal, op het adres vermeld onder punt 1 en dit binnen de drie weken na de publicatie van dit bericht in het Bulletin der Aanbestedingen en/of in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 6. Opening der offerten : de opening der offerten heeft plaats op 20 maart 2001, te 10 uur, in zaal 4, op het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Algemene Directie van de Civiele Bescherming, Koningsstraat 66, 1000 Brussel, in openbare zitting maar zonder afkondiging van de prijzen.

N. 1655

N. 1655

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Intérieur, Direction générale de la Protection civile, Inspection générale de l’Equipement, rue Royale 66, 1000 Bruxelles, tél. 025 002 234, fax 025 002 365. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Cahier spécial des charges VI/MAT/A13-097-01. Lot unique. Prix : gratuit. 3. Nature, quantités et destinataires des produits à livrer : Nature : fourniture de vêtements de protection contre les produits chimiques (type 3) à usage unique pour le compte du Ministère de l’Intérieur. Quantités : il s’agit d’un marché à quantités présumées, sans engagement de la part de l’administration de les atteindre ou de les dépasser. Les quantités présumées sont les suivantes : Vêtements de protection à usage unique : environ 150 pièces par an. Lieux de livraison : différents services de secours répartis dans toute la Belgique. 4. Critères de sélection : Sélection qualitative. 1° Critères d’exclusion (article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Peut être exclu de la participation au marché, le fournisseur :

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Binnenlandse Zaken, Algemene Directie van de Civiele Bescherming, Algemene Inspectie van de Uitrusting, Koningsstraat 66, 1000 Brussel, tel. 025 002 234, fax 025 002 365. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Bijzonder bestek VI/MAT/A13-097-01. Enig lot. Prijs : gratis. 3. Aard, hoeveelheden en bestemmelingen van de diensten : Aard : levering van vloeistofdichte beschermkledij tegen chemicaliën (type 3) voor éénmalig gebruik voor rekening van het Ministerie van Binnenlandse Zaken. Hoeveelheden : het betreft een opdracht met vermoedelijke hoeveelheden, zonder verplichting vanwege de administratie deze te bereiken of te overschrijden. De geraamde hoeveelheden zijn de volgende : Vloeistofdichte beschermkledij voor éénmalig gebruik : 150 stuks per jaar. Bestemmingen : verschillende hulpdiensten in het ganse Belgische grondgebied. 4. Selectiecriteria : Kwalitatieve selectie. 1° Uitsluitingscriteria (artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht, de leverancier die : in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast;

qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, ou qui se trouve dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier; qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Le soumissionnaire déposera avec son offre l’attestation délivrée par l’autorité compétente du pays concerné. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou une autorité compétente du pays concerné; qui n’a pas satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi.

bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Tezamen met zijn offerte legt de inschrijver het gevraagde attest voor, dat werd uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde overheid van het betrokken land; niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Le soumissionnaire déposera avec son offre l’attestation délivrée par l’autorité compétente du pays concerné. 2° Capacités financière et économique du fournisseur : Le soumissionnaire peut prouver ses capacités financière et économique prévues à l’article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par : la présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels de l’entreprise dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le fournisseur est établi, ainsi que par tout autre document justifiant les capacités financière et économique. 3° Capacité technique. En application de l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire justifiera sa capacité technique par : la liste des principales livraisons identiques ou équivalentes à celles qui font l’objet du présent cahier des charges, effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés; les attestations de conformité, établies ou visées par l’autorité compétente, aux normes belges, européennes ou internationales reprises dans les notices techniques jointes en annexe. Les candidatures sont évaluées sur la base des critères énoncés au point A 10, a. Seules les offres des candidats qui auront satisfait à ces critères de sélection qualitative seront prises en considération pour l’attribution du présent marché selon les critères d’attribution mentionnés au point A.10, b, dans le cahier spécial des charges, dans la mesure où les offres déposées sont régulières. 5. Le cahier spécial des charges peut être consulté ou acquis gratuitement au Ministère de l’Intérieur, rue Royale 66, 4e étage, Direction des Achats (tél. 025 002 400), 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, l’avant-midi de 9 heures à 11 h 30 m, et ceci à partir du 19 février 2001. Les candidats soumissionnaires peuvent poser des questions relatives aux aspects techniques et administratifs du présent marché. Ces questions doivent être adressées par écrit au fonctionnaire dirigeant, c’est-à-dire Mme C. Breyne-De Vos, directeur général, à l’adresse indiquée au point 1 ci-dessus et ceci dans les trois semaines qui suivent la publication dans le Bulletin des Adjudications et/ou le Journal officiel des Communautés européennes. 6. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le mardi 20 mars 2001, à 9 h 30 m., au Ministère de l’Intérieur, Direction générale de la Protection civile, rue Royale 66, salle 4, 1000 Bruxelles, en séance publique mais sans proclamation des prix.

Tezamen met zijn offerte legt de inschrijver het gevraagde attest voor, dat werd uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. 2° Financiële en economische draagkracht : De inschrijver moet zijn financiële en economische draagkracht aantonen zoals voorzien in artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door aantoning van : de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming, indien de wetgeving van het land waar de leverancier is gevestigd, de bekendmaking van balansen voorschrijft, alsook elk ander document dat de financiële en economische draagkracht aantoont. 3° Technische bekwaamheid. Bij toepassing van artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de inschrijver zijn technische bekwaamheid aantonen door middel van : een lijst van de voornaamste identieke of gelijkaardige leveringen, als die het voorwerp uitmaakt van huidig bestek, die hij gedurende de laatste drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; de attesten van gelijkvormigheid, opgesteld of geviseerd door de bevoegde instanties, aan de Belgische, Europese of internationale normen, opgenomen in de technische notities hernomen in bijlage. De kandidaturen worden geëvalueerd op basis van wat in punt A, 10, a, hierboven voorafgaat. Enkel de offerten van de kandidaten die voldoen aan deze criteria van de kwalitatieve selectie worden in aanmerking genomen om verder deel te nemen aan deze opdracht op basis van de gunningscriteria vermeld onder punt A, 10, b in het bijzonder bestek, voor zover de ingediende offerten regelmatig zijn. 5. Het bijzonder bestek kan worden geraadpleegd of gratis worden verkregen bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Directie Aankopen, 4e verdieping, Koningsstraat 66, te 1000 Brussel (tel. 025 002 400), alle werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m. en dit vanaf 19 februari 2001. De kandidaat-inschrijvers kunnen vragen stellen betreffende de technische en administratieve aspecten van deze opdracht. Deze vragen moeten schriftelijk worden gesteld aan de leidende ambtenaar van de opdracht, zijnde Mevr. C. Breyne-De Vos, directeurgeneraal, op het adres vermeld onder punt 1 en dit binnen de drie weken na de publicatie van dit bericht in het Bulletin der Aanbestedingen en/of in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 6. Opening der offerten : de opening der offerten heeft plaats op 20 maart 2001, te 9 u. 30 m., in zaal 4, op het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Algemene Directie van de Civiele Bescherming, Koningsstraat 66, 1000 Brussel, in openbare zitting maar zonder afkondiging van de prijzen.

MINISTERE DE L’EMPLOI ET DU TRAVAIL

MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID

Services administratifs généraux

Algemene Administratieve Diensten

N. 1656

1009


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Emploi et du Travail, rue Belliard 51, 1040 Bruxelles, tél. 022 334 331, fax 022 334 331.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, Belliardstraat 53, 1040 Brussel, tel. 022 334 341, fax 022 334 331. 2. Gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. Ref. ADC/HD/2000/GB/15. 3. Categorie van de te verlenen diensten : categorie A.11 : diensten van bedrijfsadvisering en aanverwante diensten. 4. De gunningsdatum van de opdracht : 22 december 2000.

2. Le mode de passation choisi : appel d’offres restreint. Réf. SGC/EC/2000/GB/15. 3. Catégorie des services à prester : catégorie A.11 : services de conseil en gestion et services connexes. 4. La date de passation du marché : le 22 décembre 2000.

1010


5. Les critères d’attribution du marché : la qualité de la méthodique du projet; la façon dont le projet sera géré; les références dans des services publics en Belgique; l’expérience du (des) consultant(s) qui interviendra(ont); le prix total du marché initial. 6. Le nombre des offres reçues : cinq. 7. Le nom et l’adresse de l’adjudicataire : Delta I Management Consultants, Dammeers 16, 9880 Aalter. 8. Le prix total : BEF 4 607 500. Nombre de jours de consultance : cent cinq. Délai d’exécution de marché : douze mois. 9. Sous-traitance : néant. 10. Autres renseignements : néant. 11. La date de publication de l’avis de marché dans le Bulletin des Adjudications : le 14 juillet 2000. 12. La date d’envoi du présent avis : le 1er février 2001.

5. De gunningscriteria van de opdracht : methodiek-kwaliteit van het project; de wijze waarop het project beheerd zal worden; de referenties bij Belgische openbare diensten; de ervaring van de ingezette consultant(s); de totale prijs van de eerste opdracht. 6. Het aantal ontvangen offertes : vijf. 7. De naam en het adres van de aannemer : Delta I Management Consultants, Dammeers 16, 9880 Aalter. 8. De totale prijs : BEF 4 607 500. Aantal dagen consultancy : honderd en vijf. Doorlooptijd van de opdracht : twaalf maanden. 9. Onderaanneming : nihil. 10. Andere inlichtingen : nihil. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 14 juli 2000. 12. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 1 februari 2001.

Office national de l’Emploi

Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening

N. 1884

N. 1884

1. Office national de l’Emploi (ONEM), boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles. Personne à contacter : M. André Dehon, tél. +32 025 154 120, fax +32 025 154 140. 2. a) Appel d’offres restreint 24100/0002. b) La configuration réseau actuelle n’est plus entretenue par le fournisseur à partir du 1er janvier 2002. Un remplacement du hardware, du software et des composants réseaux s’impose et justifie une procédure accélérée. c) Marché de fournitures. 3. a) Lieu de livraison/prestation : Office national de l’Emploi, Administration centrale, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles, et dans les trente bureaux du chômage de Belgique. b) CPA 30.02 et CPC 752, 841, 842, 845 pour les services. Fourniture sous forme d’achat, de leasing ou de location de postes de travail, serveurs, périphériques, imprimantes, matériel de télécommunication et logiciels pour : le remplacement des terminaux mainframe existants; la numération (« scanning ») et la gestion informatisée des dossiers de chômage. Prestation de services pour l’organisation et l’exécution technique de différentes phases du projet. Prestation de services de maintenance des matériels et logiciels. Fourniture de consommables pour ce parc informatique. Prestation de services d’assistance à la gestion technique. Prestation de services de télécommunication pour la connexion des bureaux du chômage à l’administration centrale. c) Volume : environ 1 600 postes de travail et les serveurs nécessaires, scanners et systèmes de stockage pour un volume annuel d’environ 16 000 000 de pages et une reprise de plus de 100 000 000 de pages. d) Les offres doivent se rapporter à l’ensemble du marché.

1. Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (R.V.A.), Keizerslaan 7, 1000 Brussel. Te contacteren persoon : de heer André Dehon, tel. +32 025 154 120, fax +32 025 154 140. 2. a) Beperkte offerteaanvraag 24100/0002. b) De huidige netwerkconfiguratie wordt vanaf 1 januari 2002 door de leverancier niet meer onderhouden. Een vervanging van de bestaande hardware, software en netwerkcomponenten dringt zich op en verantwoordt een versnelde procedure. c) Opdracht voor leveringen. 3. a) Plaats van levering, dienstverlening : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Hoofdbestuur, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, of in één van de dertig werkloosheidsbureaus in België. b) CPA 30.02 en CPC 752, 841, 842, 845 voor de diensten. Aanschaffing door aankoop, leasing of huur van werkposten, servers, randapparatuur, printers, telecommunicatieuitrustingen en software voor : de vervanging van de bestaande mainframeterminals; de digitalisering (« scanning ») en het geïnformatiseerde beheer van de werkloosheidsdossiers. Dienstverlening voor de organisatie en de technische uitvoering van verschillende fasen van het project. Dienstverlening voor het onderhoud van hard- en software. Levering van verbruiksgoederen voor dit informaticapark. Dienstverlening voor bijstand bij het technisch beheer. Telecommunicatiediensten voor de verbinding van de werkloosheidsbureaus met het hoofdbestuur. c) Volume : ongeveer 1 600 werkposten en de nodige servers, scanners en opslagsystemen voor een jaarlijks volume van ca. 16 000 000 pagina’s en een overname van meer dan 100 000 000 pagina’s. d) De offertes moeten betrekking hebben op het geheel van de opdracht. 4. De opdracht wordt afgesloten voor een periode van drie jaar. Voor wat betreft de bijstand bij het technisch beheer en de telecommunicatiediensten wordt de opdracht afgesloten voor een periode van vijf jaar met mogelijkheid tot jaarlijkse opzegging. 5. — 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 2 maart 2001. b) De aanvragen tot deelname moeten worden opgestuurd : hetzij bij een ter post aangetekend schrijven aan volgend adres : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Aankoopcommissie, ter attentie van de heer M Rogiers, Keizerslaan 7, 1000 Brussel;

4. Le marché est conclu pour une période de trois ans. Pour ce qui concerne les services d’assistance à la gestion et les services de télécommunications, il est conclu pour une période de cinq ans, avec possibilité de résiliation annuelle. 5. — 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 2 mars 2001. b) Les demandes de participation doivent être envoyés : soit par courrier recommandé à l’adresse suivante : Office national de l’Emploi, Comité d’Achat, à l’attention de M. Rogiers, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles;


1011

soit par porteur à l’adresse indiquée ci-dessus, uniquement les jours ouvrables de 10 à 12 heures ou de 14 à 16 heures.

hetzij bij drager aan bovenbedoeld adres, enkel op werkdagen van 10 tot 12 uur of van 14 tot 16 uur.

Les demandes de participation doivent porter les mentions suivantes : « Comité d’Achat de l’ONEM. Appel d’offres restreint 24100/0002 ».

Op de aanvragen tot deelname moet worden vermeld : « Aankoopcommissie van de R.V.A. Beperkte offerteaanvraag 24100/0002 ».

c) Les demandes de participation doivent être rédigées en français ou en néerlandais.

c) De aanvragen tot deelname moeten worden opgesteld in het Frans of in het Nederlands.

7. Date limite pour l’envoi des invitations à la soumission : 30 avril 2001.

7. Uiterste datum voor het versturen van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 30 april 2001.

8. Le cautionnement demandé au fournisseur sera fixé à 5 % du montant initial du marché.

8. De aan de leverancier gevraagde borgstelling zal worden bepaald op 5 % van het geraamde bedrag van de opdracht.

9. Renseignements permettant l’évaluation des candidats : cfr. arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996) concernant les marchés publics.

9. Inlichtingen die de beoordeling van de kandidaten mogelijk maken : cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) betreffende de overheidsopdrachten.

Seront exclus du marché les candidats ne présentant pas les documents suivants :

Zullen worden uitgesloten van de opdracht, de kandidaten die de volgende documenten niet voorleggen :

a) Un extrait récent du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative, établissant que le candidat ne se trouve pas en état de faillite ou de liquidation, n’a pas fait de déclaration de faillite et ne fait l’objet d’une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire en cours.

a) Een recent uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie, waaruit blijkt dat de kandidaat niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement en voor hem geen procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is.

Une attestation récente de l’autorité compétente, établissant que le candidat est en règle pour le paiement des impôts et pour le payement des taxes selon la législation belge ou celle du pays où il est établi.

Een recent attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met de betaling van zijn belastingen en met de betaling van zijn taksen volgens de Belgische wetgeving of die van het land waar het is opgesteld.

Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et ceci conformément aux dispositions des articles 43 et 90 de l’arrêté royal.

Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en dit overeenkomstig de bepalingen van artikelen 43 en 90 van het koninklijk besluit.

b) Brève description de l’activité économique du candidat dans les domaines suivants :

b) Korte beschrijving van de economische activiteit van de kandidaat in de volgende domeinen :

1° fourniture de postes de travail et serveurs;

1° levering van werkposten en servers;

2° fourniture de matériel et logiciels d’imagerie;

2° levering van imaginghardware en -software;

3° prestation de services relatifs à l’imagerie;

3° dienstverlening in verband met imaging;

4° services de télécommunications.

4° telecommunicatiediensten.

Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux domaines indiqués ci-dessus, pour les trois derniers exercices comptables.

Verklaring betreffende de globale omzet en de omzet met betrekking tot de bovenvermelde domeinen, voor de laatste drie boekjaren.

c) Une liste des principales références en matière de déploiement de postes de travail et serveurs, en matière d’imagerie et en matière de télécommunications, avec description des projets et mention de la date de début et de la durée du contrat, montant du marché, personne de contact chez le client.

c) Een lijst met de voornaamste referenties inzake installatie van werkposten en servers, imaging en telecommunicatie, met beschrijving van de projecten en vermelding van de begindatum en de duur van de overeenkomst, het bedrag van de opdracht, contactpersoon bij de klant.

La description des structures (personnel, équipements,...) permettant au candidat :

De beschrijving van de structuren (personeel, uitrusting,...) die de kandidaat in staat stellen :

de réaliser ce genre de projet avec garantie de résultat; d’assurer la maintenance et le support technique du matériel fourni;

dit soort project te verwezenlijken met resultaatwaarborg; het onderhoud en de technische ondersteuning van de geleverde uitrustingen te verzekeren; het geleverde materiaal in stand te houden en technisch te ondersteunen;

de garantir, en cas de panne, la remise en fonctionnement dans des délais fixés, au besoin par le remplacement du matériel défectueux.

in geval van technisch defect de wederinwerkingstelling binnen vastgelegde termijnen te waarborgen zo nodig met vervanging van het defecte materiaal.

10. Les critères d’attribution du marché seront mentionnés dans le cahier spécial des charges.

10. De gunningscriteria voor de opdracht zullen worden vermeld in het bestek.

11. Il est envisagé de sélectionner cinq candidats qui seront invités à remettre une offre.

11. Er wordt beoogd om vijf kandidaten te selecteren die zullen worden verzocht een offerte over te maken.

12. Les variantes libres ne sont pas autorisées.

12. Vrije varianten zijn niet toegelaten.

13. —

13. —

14. Nihil.

14. Nihil.

15. Date d’envoi de l’avis : 9 février 2001.

15. Datum van 9 februari 2001.

verzending

van

de

aankondiging :

16. Date de réception de l’avis : 9 février 2001.

16. Ontvangstdatum van de aankondiging : 9 februari 2001.

17. Ce marché est couvert par l’Accord du GATT.

17. Deze opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

1012


MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

Régie des Bâtiments

Regie der Gebouwen

N. 1866

N. 1866

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services de la Gestion du Résidence Palace, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles, M. J. Van de Sande, tél. 022 874 608 ou M. R. Engels, tél. 022 874 606. 2. a) Mode de passation : appel d’offres restreint. b) Procédure accélérée suite à l’installation urgente du Centre de Presse international (opérationnel au plus tard le 1 juin 2001). c) Fourniture de biens. 3. a) Résidence Palace, Centre de Presse international. b) Objet du marché : achat ou crédit-bail de meubles de bureau. Numéros CPA : 31, 11, 12, 13, 14. Nature des produits à fournir : Meubles de bureau. Meubles d’assise. Meubles horéca (aménagement café/restaurant). Meubles de conférence (tribunes, pupitres, chaises de conférence, etc.). Mobilier salles de réunion. Mobilier mobile de réception (buffet, tables debout, etc.). Comptoires d’accueil (fixes et mobiles). Mobilier de vestiaire. Systèmes de décor (mobiles). Fournitures de cérémonie. c) Il y a lieu de pourvoir les pièces suivantes de mobilier de toute sorte : 3 salles avec respectivement une capacité de 200, 90 et 70 personnes. Café-restaurant en option. 2 salles de réunion. Espaces de travail pour 40 personnes. Bureaux pour 15 personnes. d) Offre à remettre pour l’entièreté des fournitures. 4. Date limite de fourniture : 1er juin 2001. 5. Toutes les formes juridiques sociales autorisées dans l’U.E., ainsi que les Associations momentanées qui offrent une responsabilité solidaire par rapport au pouvoir adjudicateur. 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 27 février 2001. b) Voir point 1. c) Langues : le néerlandais ou le français. 7. Date limite d’envoi des invitations à remettre offre : début mars 2001. 8. Cautionnement : cahier spécial des charges. 9. a) Etant donné le degré de grande urgence, une déclaration sous serment est demandée à chaque candidat comme preuve qu’il : n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, ou ne se trouve pas dans une situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales;

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Beheerdienst Residence Palace, Wetstraat 155, 1040 Brussel, de heer J. Van De Sande, tel. 022 874 608 of de heer R. Engels, tel. 022 874 606. 2. a) Wijze van gunning : beperkte offerteaanvraag. b) Versnelde procedure wegens dringende installatie van het Internationaal Perscentrum (operationeel uiterlijk op 1 juni 2001). c) Levering van goederen. 3. a) Residence Palace, Internationaal Perscentrum. b) Onderwerp : aankoop of leasing van kantoormeubelen. CPA-nummers : 31, 11, 12, 13, 14. Aard van de te leveren producten : Kantoormeubelen. Zitmeubelen. Horecameubelen (inrichting café/restaurant). Conferentiemeubelen (spreekgestoeltes, sprekerstafels, conferentiestoelen, enz.). Meubilair vergaderzalen. Mobiel meubilair recepties (buffet, staantafels, enz.). Onthaaldesks (vast & mobiel). Vestiaire-meubilair. (Mobiele) standbouwsystemen. Ceremoniebenodigdheden. c) Volgende ruimtes dienen volledig voorzien te worden van meubilair allerhande : 3 zalen met respectievelijk een capaciteit van 200, 90 en 70 personen. Optionaal café-restaurant. 2 vergaderzalen. Werkruimtes voor 40 personen. Kantoren voor 15 personen. d) Offerte in te dienen voor het geheel van de leveringen. 4. Uiterste leveringsdatum : 1 juni 2001. 5. Alle maatschappelijke rechtsvormen die toegelaten zijn in de E.U., alsook de Tijdelijke Vereniging die een solidaire verantwoordelijkheid bieden t.o.v. de aanbestedende overheid. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 27 februari 2001. b) Zie punt 1. c) Talen : Nederlands of Frans. 7. Uiterste datum voor de verzending van de uitnodigingen tot inschrijving : begin maart 2001. 8. Borgtocht : zie bestek. 9. a) Gezien de hoogdringendheid wordt aan elke kandidaat een verklaring onder eed gevraagd als bewijs dat hij : niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgeving en reglementeringen; geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie geen procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen;

n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou ne fait pas l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou d’une autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. b) La capacité financière et économique du fournisseur doit être justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. c) La capacité technique du fournisseur doit être justifiée comme suit : par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : 1° s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; 2° s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise; par la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise; par l’indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non, à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité; en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons, descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur. 10. Critères utilisés lors de l’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 11. Nombre de fournisseurs invités à la soumission : minimum 6, maximum 8. 12. Des variantes libres sont admises. 13. — 14. Aucun avis indicatif périodique n’a été publié. 15. Date d’envoi de l’avis : 9 février 2001. 16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 17. Le marché est couvert par l’accord du GATT.

1013

bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. b) De financiële en economische draagkracht van de leverancier moet aangetoond worden door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. c) De technische bekwaamheid van de leverancier moet als volgt worden bewezen : door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : 1° indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; 2° indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten; door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; door opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; door middel van monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten of reeds geleverde gelijkaardige producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd. 10. Gunningscriteria : zie bestek. 11. Aantal leveranciers uitgenodigd tot inschrijving : minimum 6, maximum 8. 12. Vrije varianten zijn toegelaten. 13. — 14. Er werd geen periodieke aankondiging gepubliceerd. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 9 februari 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door het bureau) : — 17. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 1867

N. 1867 Adjudication publique

Openbare aanbesteding

Le jeudi 1 mars 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la gestion, Régie des Bâtiments, Résidence Palace, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles. Objet : Bruxelles, Résidence Palace, Centre de Presse international. Construction d’un escalier de secours. Agréation : sous-catégorie D.1, classe 3. Enregistrement : catégorie 10, 20, 23 ou 00. Délai d’exécution : soixante jours calendrier. Visites obligatoires : Le 20 février 2001, à 10 heures précises. Le 27 février 2001, à 10 heures précises. Consultation et obtention des documents : Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Texte bilingue. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

Op donderdag 1 maart 2001, te 11 uur, ten overstaan van het hoofd van de beheerdienst, Regie der Gebouwen, Residence Palace, Wetstraat 155, 1040 Brussel. Betreft : Brussel, Residence Palace, Internationaal Perscentrum. Bouwen van een noodtrap. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 3. Registratie : categorie 10, 20, 23 of 00. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. Verplicht plaatsbezoek : Op 20 februari 2001, te 10 uur stipt. Op 27 februari 2001, te 10 uur stipt. Raadplegen en verkrijgen van de documenten : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Tweetalige tekst. Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.

1014


N. 1868

N. 1868

1. Concédant : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Service gestion, Résidence Palace, rue de la loi 155, 1040 Bruxelles, représentée par M. J. Van De Sande, tél. 022 874 608 ou 022 874 609, fax 011 874 605, e-mail : [email protected].

1. Concessiegever : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Beheerdienst, Résidence Palace, Wetstraat 155, 1040 Brussel, vertegenwoordigd door de heer J. Van De Sande, tel. 022 874 608 of 022 874 605, e-mail : [email protected].

2. Objet de la concession :

2. Voorwerp van de concessie :

Concession de service public ayant pour objet l’installation et l’exploitation du « Résidence Palace-café », du « Résidence Palacerestaurant » et l’organisation des activités de catering au profit de et dans le Centre de Presse international (Résidence Palace, bloc C, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles).

Concessie van openbare dienst betreffende de installatie en de uitbating van het « Résidence Palace-café », van het « Résidence Palace-restaurant » en van de organisatie van cateringactiviteiten ten behoeve van en in het Internationale Perscentrum (IPC) (Résidence Palace, blok C, Wetstraat 155, 1040 Brussel).

Plus de 800 correspondants résident en permanence à Bruxelles et l’IPC doit avoir pour fonction d’être :

In Brussel verblijven meer dan 800 buitenlandse correspondenten en het IPC moet dienst doen als :

un forum permanent où les autorités belges et les institutions internationales établies à Bruxelles, et en premier lieu les institutions européennes, informent la presse nationale et internationale sur leur politique et leur action;

een permanent forum waar de Belgische overheden en de internationale instellingen in Brussel, in de eerste plaats de Europese-, de binnen- en buitenlandse pers informeren over hun beleid en werking;

un lieu de rencontre pour les journalistes, les preneurs de décision, les porte-parole, les informateurs et les experts en communication et relations publiques;

een ontmoetingsplaats voor journalisten, beleidsverantwoordelijken, woordvoerders, voorlichters, communicatieen public relationsdeskundigen;

un centre de services et d’appel pour la presse nationale et internationale.

een diensten- en beroepscentrum voor de binnen- en buitenlandse pers.

L’IPC, et dès lors également le café et le restaurant, doit être opérationnel avant la présidence belge de l’Union européenne, qui commence le 1er juillet 2001.

Het Internationaal Perscentrum, en dus ook het café en het restaurant, moeten operationeel zijn één maand vóór het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie dat begint op 1 juli 2001.

3. Le présent avis est un appel aux entreprises ou aux associations momentanées d’entreprises intéressées par la concession. Leur candidature, rédigée en néerlandais ou en français, doit contenir :

3. Deze aankondiging is een oproep tot de ondernemingen of tijdelijke verenigingen van ondernemingen die geïnteresseerd zijn in de concessie. Hun kandidatuur, opgesteld in het Nederlands of in het Frans, moet het volgende bevatten :

a) une déclaration sur l’honneur selon laquelle le candidat certifie :

a) een verklalring op erewoord waaruit blijkt dat de kandidaat :

ne pas être en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue, ni avoir fait l’aveu de sa faillite ou l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat ou de procédure de même nature;

zich niet in staat van faillissement, vereffening, staking van werkzaamheden, gerechtelijk akkoord of een overeenkomstige toestand bevindt, geen aangifte van zijn faillissement heeft gedaan en geen procedure van vereffening, van gerechtelijk akkoord of gelijkaardige procedure aanhangig is;

ne pas avoir fait l’objet d’une condamnation par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

niet veroordeeld is geweest bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast;

être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, des impôts et de la T.V.A.;

in orde is met zijn verplichtingen betreffende de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, van de belastingen en van de BTW;

b) un exposé (4 pages A4 au maximum) des raisons à l’appui de sa candidature;

b) een uitleg (maximum 4 bladzijden A4) met de reden van zijn kandidatuur;

c) une déclaration du chiffre d’affaires relatif aux services entrant dans l’objet de la concession, réalisé ces dernières années;

c) een verklaring betreffende de omzet voor de diensten waarop de concessie betrekking heeft over de laatste jaren;

d) un exposé de l’équipement technique et des moyens humains (nombre, qualification,...) dont dispose le candidat pour exécuter la concession;

d) een beschrijving van de technische uitrusting en van de menselijke middelen (aantal, kwalificaties,...) waarover de kandidaat beschikt voor de uitvoering van de concessie;

e) des références de contrats publics ou privés dans lesquels les services entrant dans l’objet de la concession ont été exécutés selon les règles de l’art et dans le respect des délais;

e) referenties van openbare- of privé contracten waarin de diensten waarop de concessie betrekking heeft, uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en binnen de termijnen;

f) les qualifications et références des personnes qui seront chargées d’exploiter le café et le restaurant.

f) de kwalificaties en referenties van de personen, die zullen belast worden met de uitbating van het café en van het restaurant.

4. Les candidatures doivent parvenir par lettre, par télécopie, par envoi électronique ou être déposées à l’adresse mentionnée au point 1 le 27 février 2001, au plus tard.

4. De kandidaturen moeten per brief, fax of e-mail verstuurd of afgegeven worden op het adres vermeld onder punt 1, ten laatste op 27 februari 2001.

5. Le concédant se réserve le droit de négocier les conditions de la concession avec la ou les entreprises qu’il aura sélectionnées sur la base des exigences du point 3. Le nombre de candidats qu’il est envisagé de sélectionner est fixé à trois.

5. De concessiegever behoudt zich het recht voor om over de voorwaarden van de concessie te onderhandelen met de onderneming(en) die hij selecteert op basis van de vereisten onder punt 3. Het voorziene aantal te selecteren kandidaten wordt vastgelegd op 3.

6. Le concédant se réserve le droit de céder à tout moment ses droits et obligations résultant du contrat de concession à une agence indépendante relevant du premier ministre ou à une autre structure juridique, et ce sans devoir requérir l’accord du concessionnaire.

6. De concessiegever behoudt zich het recht voor om op elk moment en zonder het akkoord van de concessiehouder afstand te doen van zijn rechten en plichten voortspruitend uit de concessieovereenkomst aan een onafhankelijk agentschap dat onder de eerste minister of een andere juridische structuur ressorteert.


1015



Le jeudi 1 mars 1999, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Blijde Inkomststraat 20-22, 3000 Leuven.

Op donderdag 1 maart 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Blijde Inkomststraat 20-22, 3000 Leuven. Betreft : Tervuren-Park, Leuvensesteenweg 21. Lot 1 : onderhoud Franse tuin. Erkenning : categorie G, ondercategorie G.3, klasse 3. Registratie : categorie 08 of 00. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Bestek 2001/21.708/049 A (Nederlandse tekst). Prijs van het bestek, opmeting(en) en liggingsplan : BEF 448. Belangrijke opmerking : Voor de opdracht in kwestie is een bezoek ter plaatse vereist. Daartoe zal op woensdag 21 februari 2001 en op vrijdag 23 februari 2001, voorafgaand aan de aanbesteding, telkens te 10 uur, een plaatsbezoek worden georganiseerd door de aanbestedende overheid. Plaats van afspraak is het standbeeld « de olifant », recht tegenover het Museum voor Midden Afrika, te Tervuren, Leuvensesteenweg 9-15. Na het bezoek zal een bezoekattest worden overhandigd dat dient bijgevoegd bij de in te dienen offerte. Op straffe van nietigheid zal bijgevoegd bezoekattest, degelijk ingevuld, ondertekend en gedagtekend door de leidende ambtenaar, ing. Van Calster, bijgevoegd worden bij de inschrijving. Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.

er

Objet : Parc de Tervuren, Leuvensesteenweg 21. Lot 1 : entretien jardain français. Agréation : catégorie G, sous-catégorie G.3, classe 3. Enregistrement : catégorie 08 ou 00. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours de calendrier. Cahier des charges 2001/21.708/049 A (texte néerlandais). Prix du cahier des charges et métré(s) : BEF 448. Remarque importante : Pour le marché en question, une visite sur place est exigée. A cette fin, une visite des lieux sera organisée par le pouvoir adjudicateur le mercredi 21 février 2001 et le vendredi 23 février 2001 précédant l’adjudication à 10 heures. Lieu de rendez-vous : la statue « éléphant » juste en face du Musée de l’Afrique centrale, à Tervuren, chaussée de Louvain 9-15. Après la visite, une attestation de visite sera remise, il y a lieu de l’ajouter à l’offre. Sous peine de nullité, l’attestation de visite annexée dûment complétée, signée et datée par la fonctionnaire dirigeant, ing. Van Calster, sera jointe lors de la soumission. Vu l’urgence le délai de publicité a été reduit.

N. 1870



Le jeudi 22 mars 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon, tél. 063 230 120, fax 063 220 565. Objet : Bertrix, Commissariat de Gendarmerie. Installation de chauffage. Agréation : sous-catégorie D.17, classe 1. Enregistrement : catégorie 24, 25 ou 00. Délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables. Cahier des charges 2001/81.0029/029 C (texte français). Prix du cahier des charges et métré(s) : BEF 500. Plans n° 2571 (3). Prix : BEF 240. Demande de documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, compte 679-2005826-60. Les documents doivent être demandés et payés à l’adresse mentionnée ci-dessus. Date d’envoi de l’avis : 9 février 2001.

Op donderdag 22 maart 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon, tel. 063 230 120, fax 063 220 565. Betreft : Bertrix, Rijkswachtcommissariaat. Verwarmingsinstallatie. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 24, 25 of 00. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. Bestek 2001/81.0029/029 C (Franse tekst). Prijs van het bestek en opmeting(en) : BEF 500. Plans nr. 2571 (3). Prijs : BEF 240. Aanvraag documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, rek. nr. 679-2005826-60. De documenten moeten gevraagd en betaald worden op het hierboven vermelde adres. Datum verzending van het bericht : 9 februari 2001.

N. 1871



Le jeudi 29 mars 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.

Op donderdag 29 maart 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge. Betreft : Oostende, Departement Zeevisserij, Ankerstraat 1. Vernieuwen omheining (draadafrastering). Registratie : categorie 08 of 00. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Bestek 2001/31.0178/057 A (Nederlandse tekst). Bestek en opmeting(en) : gratis. Inschrijving en samenvattende opmetingen : gratis.

Objet : Oostende, Département pêche et mer, Ankerstraat 1. Renouvellement clôture (pose d’un fil de clôture). Enregistrement : catégorie 08 ou 00. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Cahier des charges 2001/31.0178/057 A (Texte néerlandais). Cahier des charges et métré(s) : gratuit. Soumission et du métré récapitulatif : gratuit.

1016


N. 1872

N. 1872

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services extérieurs wallons I, Direction de Namur, rue Général Michel 2, 5000 Namur, tél. 081 253 711, fax 081 253 766.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Waalse Buitendiensten I, Directie Namur, rue Général Michel 2, 5000 Namur, tel. 081 253 711, fax 081 253 766.

Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être consultés à l’adresse précitée, au service des adjudications tous les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 30 m.

De documenten die het bijzonder bestek uitmaken, kunnen op bovenvermeld adres, bij de Dienst der Aanbestedingen, elke werkdag tussen 9 uur en 11 u. 30 m., geraadpleegd worden.

2. Mode de passation : adjudication publique.

2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.

3. Objet du marché : Namur, Immeuble Kerkhofs, rue du College 49. Travaux de ravalement des façades.

3. Aard en omvang : Namur, Immeuble Kerkhofs, rue du College 49. Opknapping van de gevels.

4. Conditions minimales de sélection et documents correspondants à fournir :

4. Minimale selectievoorwaarden en overeenkomstige over te leggen documenten :

L’entrepreneur ne doit pas se trouver dans une des situations d’exclusion reprise à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

De aannemer mag zich niet bevinden in een van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken.

Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.13 ou D.21, classe 1.

Erkenning : categorie D, ondercategorie D.13 of D.21, klasse 1.

Enregistrement : catégorie 19, 22 ou 00.

Registratie : categorie 19, 22 of 00.

Documents à joindre :

Bij te voegen documenten :

attestations de l’O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation selon les dispositions de l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité;

een attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen volgens de bepalingen van artikel 90, § 3, van voormeld koninklijk besluit van 8 januari 1996;

certificat d’agréation requise;

vereiste erkenninggetuigschrift;

attestation d’enregistrement requit.

vereist registratiebewijs.

Vu l’urgence le délai de publicité a été réduit.

Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.

5. Vente et prix des documents :

5. Verkoop en prijs der documenten :

Les documents peuvent être demandés, payés et enlevés au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, compte 679-2005826-60.

De documenten moeten worden gevraagd, betaald en afgehaald ter plaatse op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, rek. 679-2005826-60.

Prix du cahier spécial des charges : BEF 345.

Prijs bestek : BEF 345.

Cahier spécial des charges n° 01/91.0138/021A.

Besteknummer : 01/91.0138/021A.

6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables.

6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.

7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 15 mars 2001, à 11 heures, dans les salle d’adjudication de la Direction des Bâtiments, rue Général Michel 2, 5000 Namur.

7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 15 maart 2001, te 11 uur, in de aanbestedingszaal van de Directie Gebouwen, rue Général Michel 2, 5000 Namur.

Remarque importante :

Belangrijke opmerking :

Les visites obligatoires auront lieu :

De verplichte plaatsbezoeken hebben plaats op :

vendredi 23 février 2001, à 10 heures précises;

vrijdag 23 februari 2001, te 10 uur stipt;

vendredi 9 mars 2001, à 10 heures précises.

vrijdag 9 maart 2001, te 10 uur stipt.

N. 1873

N. 1873

Le jeudi 15 mars 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles II, rue du Trône 62, 1050 Bruxelles.

Op donderdag 15 maart 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel II, Troonstraat 62, 1050 Brussel.

Personne à contacter : Luc Hackens, tél. 022 891 834, fax 022 891 700, e-mail : [email protected].

Te contacteren persoon : Luc Hackens, tel. 022 891 834, fax 022 891 700, e-mail : [email protected].

Objet : 1000 Bruxelles, Centre d’accueil pour réfugiés « Petit Château » (Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement), situé boulevard du 9me de Ligne 27. Travaux de rénovation de l’aile « F » : parachèvement (inclus : les installations H.V.A.C. et électriques).

Betreft : 1000 Brussel, Onthaalcentrum voor vluchtelingen « Klein Kasteel » (Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu), gelegen 9de Linielaan 27. Renovatiewerken van de vleugen « F » : afwerking (inclusief : H.V.A.C. en elektrische installaties).

Agréation : catégorie D, classe 6.

Erkenning : categorie D, klasse 6.

Enregistrement : catégorie 10, 11 ou 00.

Registratie : categorie 10, 11 of 00.

Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables.

Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen.

Cahier des charges 01/22/23.2195/030 A (texte bilingue).

Bestek 01/22/23.2195/030 A (tweetalige tekst).

Prix du cahier des charges et des plans : BEF 5 780 (EUR 143,28).

Prijs van het bestek en de plannen : BEF 5 780 (EUR 143,28).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Visite obligatoire des lieux du chantier, jours prévus : mardi 6 mars 2001; jeudi 1 mars 2001 et mardi 6 mars 2001, à 10 heures précises. Les documents doivent être demandés, payés et enlevés sur place, au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

1017

Verplicht plaatsbezoek van de werf; voorziene dagen : dinsdag 27 februari 2001; donderdag 1 maart 2001 en dinsdag 6 maart 2001, te 10 uur stipt. De documenten moeten aangevraagd, betaald en afgehaald worden ter plaatse, bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Gelet op de hoogdringendheid werd de bekendmakingstermijn ingekort.

N. 1874



Le jeudi 15 mars 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, avenue Emile Digneffe 24, 4000 Liège. Objet : Huy, Prison, avenue de la Résistance. Modernisation des installations électriques. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 4. Enregistrement : catégorie 26, 28 ou 00. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. Cahier des charges 2001/61.0141/140 E (texte français). Disponible sur demande écrite ou faxée au service précité, 042 297 753. Prijs. Plan E9/EL8906 (29 feuilles) : BEF 2 480. Visites obligatoires : Le 28 février 2001, à 10 heures précises. Le 8 mars 2001, à 10 heures précises. Vu l’urgence le délai de publicité a été réduit.

Op donderdag 15 maart 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, avenue Emile Digneffe 24, 4000 Liège. Betreft : Huy, Gevangenis, avenue de la Résistance. Modernisering van de elektrische installaties. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4. Registratie : categorie 26, 28 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Bestek 2001/61.0141/140 E (Franse tekst). Verkrijgbaar op schriftelijke of gefaxte aanvraag gericht aan bovenvermelde dienst, 042 297 753. Prijs. Plan E9/EL8906 (29 bladen) : BEF 2 480. Verplichte bezoeken : Op 28 februari 2001, te 10 uur stipt. Op 8 maart 2001, te 10 uur stipt. Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.

N. 1875

N. 1875

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 092 676 767, fax 092 676 777. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Gent, Grand Palais de Justice, Koophandelsplein 23. b) Nature et étendue : ragrément de peinture suite à des infiltrations d’eau. Cahier des charges n° 2001/41.0097/529 A. c) — d) — 4. Le délai d’exécution est fixé à trente-cinq jours calendrier.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 092 676 767, fax 092 676 777. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken. 3. a) Plaats uitvoering : Gent, Groot Gerechtshof, Koophandelsplein 23. b) Aard en omvang : herstellingsschilderwerk na waterinsijpelingen. Besteknummer : 2001/41.0097/529 A. c) — d) — 4. De uitvoeringstermijn is bepaald op vijfendertig kalenderdagen. 5. a) Verkoop en raadpleging : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, rek. 679-2005826-60. Alleen dit laatste bureau is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten. Bijkomende inlichtingen : de heer Devooghdt, Luc, architect, tel. 092 676 861, bij de Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, de heer Dezutter, André, technicus, tel. 092 676 811 bij de Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. b) Prijs bestek : gratis. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 22 maart 2001, te 14 uur. b) Adres : Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. c) Taal of talen : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting.

5. a) Vente et consultation : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures, compte 679-2005826-60. Seul ce dernier bureau est chargé de la vente de tous les documents d’adjudication. Informations complémentaires : M. Devooght, Luc, architecte, tél. 092 676 861 au Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent, de heer Dezutter, André, technicus, tel. 092 676 811 au Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent. b) Prix du cahier de charges : gratuit. 6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 22 mars 2001, à 14 heures. b) Adresse : Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent. c) Langue(s) : néerlandais. 7. a) a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : le jeudi 22 mars 2001, à 14 heures, Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent.

b) Datum, uur en plaats : donderdag 22 maart 2001, te 14 uur, Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent.

1018


8. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché (T.V.A. non comprise). Le montant est calculé suivant les règles spécifiées à l’article 5, § 1er du cahier général des charges. 9. Les dispositions réglementaires belges concernant les marchés publics : — 10. — 11. Conditions minimales : les candidats doivent être en possession d’une agréation sous-catégorie D.13, classe 1 et un enregistrement catégorie 11, 22 ou 00. Posséder la capacité financière, technique et économique nécessaire. Avoir une grande expérience dans le secteur pour lequel ils posent leur candidature. Disposer des garanties financières suffisantes pour mener à bonne fin les travaux concernés. Se trouver dans une situation réglementaire concernant les impôts, la T.V.A. et les contributions relatives à la sécurité sociale. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est fixé à cent quatre-vingts jours de calendrier. 13. 14. 15. 16.

— Les variantes libres (suggestions) : sont interdites. — L’avis indicatif n’a pas eu lieu pour le présent marché.

17. Date d’envoi de l’avis : 9 mars 2001. 18. Date de réception de l’avis : — 19. Publié le 16 février 2001.

8. Waarborg en garanties : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden. 9. Belgische reglementaire bepalingen inzake overheidsopdrachten : — 10. — 11. Minimumeisen : de gegadigden moeten beschikken over een erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1 en een registratie : categorie 11, 22 of 00. De vereiste financiële, technische en economische bekwaamheid bezitten. Een ruime ervaring hebben in de sector waarvoor zij zich als gegadigde aanmelden. Over voldoende financiële waarborgen beschikken om de betrokken werken tot een goed eind te brengen. In een reglementaire situatie verkeren met betrekking tot belastingen, BTW en bijdragen inzake sociale zekerheid. 12. De termijn gedurende dewelke de inschrijvers verbonden blijven door hun offerte wordt bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten (suggesties) : niet toegelaten. 15. — 16. Voor deze opdracht heeft geen enuntiatieve aankondiging plaatsgehad. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 9 februari 2001. 18. Datum ontvangst aankondiging bureau : — 19. Bekendgemaakt op 16 februari 2001.

N. 1876

N. 1876

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, à 2018 Antwerpen, tél. 032 405 949. Personne à contacter : André Blommaert. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Arendonk, Grens 77, centre d’accueil ouvert. b) Nature, ampleur et caractéristiques générales de l’ouvrage : placement d’un captage d’eau et d’un purificateur. 4. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 5. a) Données relatives au cahier des charges n° 2001/11.1440/058 C : Ce cahier des charges et deux plans peuvent être obtenus gratuitement à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, à 2018 Antwerpen, service d’adjudication, 9e étage, local 928, tél. 032 405 910/08/09, fax 032 370 511 et 032 405 979 et est à disposition uniquement pour information au bureau de vente des cahiers des charges, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, à 2018 Antwerpen en s’adressant à M. A. Blommaert, ingénieur industriel, tél. 032 405 949 ou à M. L. Jacobs, tél. 032 405 948. 6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 15 mars 2001, à 11 heures, en présence de M. Marcel Hendrickx, ingénieur-directeur à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, à 2018 Antwerpen, 9e étage, local 923.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen, tel. 032 405 949. Contactpersoon : André Blommaert. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding b) De vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : Arendonk, Grens 77, open opvangcentrum. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : plaatsen van een waterwinning en filterinstalltie. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. a) Gegevens m.b.t. het bestek : nr. 2001/11.1440/058 C :

7. Capacité technique, financière et économique : les entrepreneurs doivent soit être agréés en Belgique dans la sous-catégorie D.16, ou catégorie V, classe 1, soit avoir administré les preuves qu’ils satisfont aux exigences posées par la législation belge pour une agréation dans ces classe et catégorie, soit encore qu’ils disposent d’une agréation équivalente dans un autre Etat membre de l’Union européenne. Enregistrement : catégorie 25, 26, 27 ou 00. 8. Vu l’urgence le délai de publicité a été réduit.

Het bestek en twee plans zijn gratis te verkrijgen bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen bij de dienst aanbestedingen, 9e verdieping, lokaal 928, tel. 032 405 910/08/09, fax 032 370 511 en 032 405 979 en ligt enkel ter inzage bij het verkoopkantoor der bestekken, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen door zich te richten tot de heer A. Blommaert, industrieel ingenieur (tel. 032 405 949 of de heer L. Jacobs, tel. 032 405 948). 6. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 15 maart 2001, te 11 uur, ten overstaan van ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen, 9e verdieping, lokaal 923, aanbestedingszaal. 7. Technische, financiële en economische bekwaamheid : de aannemers moeten ofwel in België erkend zijn in de ondercategorie D.16 of categorie V in klasse 1, ofwel de bewijzen hebben geleverd dat zij voldoen aan de door de Belgische wetgeving gestelde eisen voor een erkenning in deze categorie en klasse ofwel over een gelijkwaardige erkenning beschikken in een andere EEG-lidstaat. Registratie : categorie 25, 26, 27 of 00. 8. Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Remarque importante : les soumissionnaires se doivent de visiter les lieux d’exécution des travaux. Les visites guidées ont lieu le : jeudi 8 mars 2001, à 10 heures précises; vendredi 9 mars 2001, à 10 heures précises. Rendez-vous à l’entrée du centre d’accueil ouvert, Grens 77, à Arendonk. Après la visite, toute personne présente se verra remettre une attestation qu’il aura lieu de joindre à l’offre.

1019

Ne pas visiter les lieux d’exécution des travaux et/ou ne pas joindre l’attestation de la visite des lieux entraîne la nullité de l’offre.

Belangrijke opmerking : de inschrijvers dienen verplichtend de plaatsen te bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken vinden plaats op : donderdag 8 maart 2001, te 10 uur stipt; vrijdag 9 maart 2001, te 10 uur stipt. Afspraak aan de ingang van het open opvangscentrum, Grens 77, te Arendonk. Na het bezoek zal aan elke aanwezige een attest worden gegeven dat verplicht bij de offerte dient te worden gevoegd. Het niet-bezoeken van de plaatsen waar de werken worden uitgevoerd en/of het niet bijvoegen van dit attest van plaatsbezoek, brengt de nietigheid van de offerte met zich mee.

N. 1877

N. 1877

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, à 2018 Antwerpen, tél. 032 405 949. Personne à contacter : André Blommaert. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Antwerpen, Centre douanier, Kattendijkdok-Oostkaai 22. b) Nature, ampleur et caractéristiques générales de l’ouvrage : renouvellement du revêtement de sol du deuxième étage et d’une partie du troisième étage. 4. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 5. a) Données relatives au cahier des charges 2001/11.0679/059 A : Ce cahier des charges peuvent être obtenus gratuitement à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, à 2018 Antwerpen, service d’adjudication, 9e étage, local 928, tél. 032 405 910/08/09, fax 032 370 511 et 032 405 979 et est à disposition uniquement pour information au Bureau de vente , rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, à 2018 Antwerpen en s’adressant à M. A. Blommaert, ingénieur industriel, tél. 032 405 949 ou à M. L. Jacobs, tél. 032 405 948. 6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 22 mars 2001, à 11 heures, en présence de M. Marcel Hendrickx, ingénieur-directeur à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, à 2018 Antwerpen, 9e étage, local 923.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen, tel. 032 405 949. Contactpersoon : André Blommaert. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding b) De vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : Antwerpen, Douanecentrum, Kattendijkdok-Oostkaai 22. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : vernieuwen van de vloerbedekking tweede verdieping en een gedeelte van de derde verdieping. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. a) Gegevens m.b.t. het bestek : 2001/11.0679/059 A : Het bestek is gratis te verkrijgen bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen bij de dienst aanbestedingen, 9e verdieping, lokaal 928, tel. 032 405 910/08/09, fax 032 370 511 en 032 405 979 en ligt enkel ter inzage bij het Verkoopkantoor J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur.

7. Capacité technique, financière et économique : les entrepreneurs doivent soit être agréés en Belgique dans la sous-catégorie D.25, classe 1, soit avoir administré les preuves qu’ils satisfont aux exigences posées par la législation belge pour une agréation dans ces classe et catégorie, soit encore qu’ils disposent d’une agréation équivalente dans un autre Etat membre de l’Union européenne. Enregistrement : catégorie 11, 22 ou 00.

Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen door zich te richten tot de heer A. Blommaert, industrieel ingenieur (tel. 032 405 949 of de heer L. Jacobs, tel. 032 405 948). 6. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 22 maart 2001, te 11 uur, ten overstaan van ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen, 9e verdieping, lokaal 923 aanbestedingszaal. 7. Technische, financiële en economische bekwaamheid : de aannemers moeten ofwel in België erkend zijn in de ondercategorie D.25, klasse 1, ofwel de bewijzen hebben geleverd dat zij voldoen aan de door de Belgische wetgeving gestelde eisen voor een erkenning in deze categorie en klasse ofwel over een gelijkwaardige erkenning beschikken in een andere EEG-lidstaat. Registratie : categorie 11, 22 of 00.

N. 60062

N. 60062

Le jeudi 8 mars 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles II, rue du Trône 62, 1050 Bruxelles. Personne à contacter : Mme Françoise Timsonet, tél. 022 891 836, fax 022 891 700, e-mail : timsonet.franç[email protected].

Op donderdag 8 maart 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel II, Troonstraat 62, 1050 Brussel. Te contacteren persoon : Mevr. Françoise Timsonet, tel. nr. 022 891 836, fax 022 891 700, e-mail : timsonet.franç[email protected]. Betreft : 1000 Brussel, Kabinet van de Minister van Financiën, Wetstraat 12. Herinrichten van het appartement van de huisbewaarder op gelijkvloers.

Objet : 1000 Bruxelles, Cabinet du Ministre des Finances, rue de la Loi 12. Réaménagement de l’appartement du concierge au rez-dechaussée.

1020


Cahier des charges 01/22/22.0077/089 A. Publié le 9 février 2001.

Bestek 01/22/22.0077/098 A. Bekendgemaakt op 9 februari 2001.

Avis rectificatif n° 1

Terechtwijzend bericht nr. 1

Version néerlandaise de l’avis d’adjudication concernant les jours de visite : Il faut lire : « mercredi 21 février 2001 », au lieu du : « mercredi 21 janvier 2001 ». Le soumissionnaire est tenu d’indiquer en fin de son offre, la mention suivante : « J’ai pris connaissance de l’avis rectificatif n° 1 et j’en ai tenu compte. »

Nederlandstalige versie van het bericht van aanbesteding betreffende de bezoekdagen : Men moet lezen : « woensdag 21 februari 2001 », in plaats van : « woensdag 21 januari 2001 ». De inschrijver vermeldt verplichtend op het einde van zijn offerte : « Ik heb kennis genomen van het terechtwijzend bericht nr. 1 en er rekening mee gehouden. »

Bureau fédéral d’Achats

Federaal Aankoopbureau

N. 1673

N. 1673 Avis indificatif

Enuntiatieve aankondiging

1. Bureau fédéral d’Achats, Division Papier, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Christophe Stragier, tél. +32 (0)22 864 949, fax +32 (0)22 864 894, e-mail : [email protected]. 2. Papiers graphiques enramés non imprimés pour divers services publics. Caractéristiques CPA : sélection D, catégorie 21.12.1, souscatégorie 21.12.13, CPC 32129.2. 3. Au cours du premier trimestre de 2001. 4. Seront mentionnés au cahier spécial des charges. 5. 5 février 2001. 6. 5 février 2001. 7. Non.

1. Federaal Aankoopbureau, Afdeling Papier, Wetstraat 61, 1040 Brussel. Inlichtingen terzake kunnen worden bekomen bij de heer Christophe Stragier, adjunct-adviseur, tel. +32 (0)22 864 949, fax +32 (0)22 864 894, e-mail : [email protected]. 2. Ingeriemde niet bedrukte grafische papieren bestemd voor verschillende openbare diensten. CPA caracteristieken : selectie D, categorie 21.12.1, subcategorie 21.12.13, CPC 32129.2. 3. In de loop van het eerste trimester van 2001. 4. Zullen worden vermeld in het bestek. 5. 5 februari 2001. 6. 5 februari 2001. 7. Neen.

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

Departement Algemene Zaken en Financiën

N. 1765 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 27 maart 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Antwerpen : Van Cortbeemdelei-Meyerstraat. Wegen en riolen. Erkenning : ondercategorie C.1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Bestek IZ3-00-078. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 26 februari 2001 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 1 070 (EUR 26,52), te storten op rek. nr. 679-2005826-60.


1021

De documenten liggen eveneens vanaf 26 februari 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Alpha-Studie B.U.R.O., B.V.B.A., tel. 036 588 714. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 15 februari 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 1829 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 20 maart 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Koksijde : wegen en riolen Nieuwpoortsteenweg (Oostduinkerke). Bestek IZ1-01-005. Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 19 februari 2001 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 3 340 (EUR 82,80), te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 19 februari 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Haegebaert, N.V., tel. 059 503 059. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 8 februari 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 1830 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 20 maart 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Gent : wegen en riolen Polplein (Gentbrugge). Bestek IZ2-00-057. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 19 februari 2001 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 3 960 (EUR 98,17), te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 19 februari 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Lesaffre, N.V., tel. 092 226 629. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 8 februari 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

1022


N. 1891 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Logistiek Management, Afdeling Logistieke Dienstverlening, DAB Catering, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 025 535 068, fax 025 535 098. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. Bestek AZF/ALOMA-DV/DABC/JVDB/00.03. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 7 februari 2001. 4. Gunningscriteria : In afnemende volgorde van belangrijkheid : 1° smaak; 2° prijs; 3° kleur. 5. Aantal ontvangen offertes : acht offertes met basisvoorstel en vier offertes met basisvoorstel en vrije variante. 6. De aannemer : Java, B.V.B.A., met basisvoorstel, Java, B.V.B.A., Aarschotsesteenweg 157-159, 3111 Wezemaal. 7. Object van de aanbesteding, CPA-nummer : de aanbesteding betreft de levering (klantenopdracht) van een geraamde hoeveelheid van 30 000 kg koffie. CPA-categorie : 15.86.1. 8. Prijs : BEF 209 per kilo. 9. — 10. — 11. Datum van bekendmaking in het Bulletin der Aanbestedingen : 17 november 2000. 12. Verzendingsdatum : 8 februari 2001. 13. Datum van ontvangst : —

Departement Onderwijs

Gemeenschapsonderwijs N. 1732 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 29 maart 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio Oost-A, F. Williotstraat 11, 2600 Berchem. Sint-Job-in-’t-Goor, B.S.G.O., « De Brug », Brugstraat 83. Aanleggen van de elektrische installatie in de nieuwbouw. Erkenning : categorie P of ondercategorie P.1, klas 1. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Bestek P-21-5910. Prijs van het bestek : BEF 390 of EUR 9,67 (inclusief inschrijvingsbiljet, samenvattende opmeting). De documenten kunnen geraadpleegd en gekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, rek. 679-2005826-60. Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden bij het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio Oost.

Departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur N. 1647 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Gezondheidszorg, Afdeling Preventieve en Sociale Gezondheidszorg, Markiesgebouw, Markiesstraat 1, 1000 Brussel, tel. 025 533 651, fax 025 533 635. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum : 13 december 2000. 4. Gunningscriteria voor de opdracht : kostprijs; intrinsieke kwaliteit van de entstoffen;


1023

garanties voor de bescherming van de koude keten; garanties inzake de continuïteit van de leveringen; aangeboden dienstverlening inzake geïnformatiseerd bestelsysteem en informatieverwerking; aantal soorten entstoffen dat door de indiener kan worden geleverd. 5. Aantal ontvangen offertes : twee. 6. Naam en adres van de aannemers : voor perceel 11 : SmithKline Beecham Pharma, rue du Tilleul 13, 1332 Genval; voor de percelen 1, 5, 8, 9 + 10 : Aventis Pasteur MSD, Jules Bordetlaan 13, 1140 Brussel. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : classificatienummer CPA 24.42.21, sera en vaccins. Lot 1 : monovalent inspuitbaar poliovaccin. Lot 5 : tetravalent vaccin tegen difterie, tetanus, kinkhoest (acellulair), polio. Lot 8 : trivalent vaccin tegen mazelen, bof, rubella; Loten 9 + 10 : trivalant vaccin tegen difterie, tetanus, polio voor kinderen. Lot 11 : bivalent vaccin tegen difterie, tetanus voor volwassenen. 8. Betaalde prijs (inclusief BTW) : Perceel 1 : aan BEF 87/doses. Perceel 5 : aan BEF 273/doses. Perceel 8 : aan BEF 254/doses. Percelen 9 + 10 : aan BEF 251/doses. Perceel 11 : aan BEF 106/doses. 9. Bekendmaking aankondiging opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 27 juli 2000. 10. Verzenddatum van de huidige aankondiging : 31 januari 2001. 11. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 1883 Oproep tot kandidaatstelling 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur, Markiesstraat 1, kamer 222, 1000 Brussel, tel. 025 533 248, fax 025 533 107. Contactpersoon : Liesbeth Van Huffelen, opdrachthouder communicatie. E-mail : [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie 11 (diensten voor bedrijfsadvisering en aanverwante diensten) en 13 (advertentie- en reclamediensten). b) CPC-indeling : 865, 866, 871. c) Beschrijving : het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur (WVC) heeft voor 2001 een aantal kleinere en grotere (communicatie)projecten op stapel staan. Om een eenheid in de communicatie te verzekeren, wordt op zoek gegaan naar een bureau dat zal instaan voor de strategische en conceptuele begeleiding van alle communicatieprojecten binnen de werkdomeinen Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen. Daarnaast zal het geselecteerd bureau ook instaan voor de creatie van communicatieproducten ter bekendmaking van de projecten. Er wordt dus gezocht naar een communicatiepartner voor de periode van één jaar. Het is de bedoeling dit opzet ook in 2002 te herhalen. 3. Plaats van verrichting : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een bepaald beroep volgens reglementaire wetsbepalingen. b) Geen verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen. c) De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegestaan. 6. Er zullen minstens drie en maximum zes dienstverleners uitgenodigd worden om in te schrijven. 7. — 8. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de overeenkomst en loopt tot eind 2001 en/of het afronden van de geplande projecten. 9. — 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelname : 28 februari 2001, te 14 uur. c) Adres waar ze naartoe moeten worden gestuurd : zie 1. d) Taal : Nederlands. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Toestand van niet-uitsluiting (artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : de inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroeps- en/of handelsregister en het getuigschrift van de R.S.Z. b) Financiële en economische draagkracht (artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : de inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming een passende bankverklaring te voegen, waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht.

1024


c) Geschiktheid (artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van volgende criteria : De ervaring in : de strategische en conceptuele begeleiding van werkgroepen; het voeren van communicatie over thema’s uit de zachte sector; het voeren van sensibiliserende campagnes naar een groot publiek; het gericht communiceren naar moeilijk te bereiken doelgroepen. De geschiktheid zal worden onderzocht aan de hand van volgende documenten : cv’s van het management, en enkel van het management, van de onderneming; lijst personeelsleden in vast dienstverband per cel, afdeling, dienst (geen cv’s) + aanduiding van welke personeelsleden het Nederlands als moedertaal hebben; selectieve lijst van beheerde klanten in de afgelopen vijf jaar met duidelijke vermelding van de zelf uitgevoerde opdrachten en het tijdstip van uitvoering; een beschrijving (op een halve A4) waarom het bureau deelneemt aan deze specifieke competitie en om welke redenen het bureau zichzelf in staat acht deze opdracht uit te voeren; een selectie van drie relevant geachte cases die het bureau heeft uitgevoerd gedurende de laatste drie jaar (1998, 1999 en 2000). De cases moeten afgerond en daadwerkelijk uitgevoerd zijn, m.a.w. er moeten duidelijke resultaten kunnen worden beschreven. De cases moeten heel duidelijk de in het bureau voorhanden zijnde creactiviteit aantonen. Illustratiemateriaal is welkom. Per case wordt opgegeven (per case maximum twee A4 pagina’s); de opdrachtgever, met vermelding van een contactpersoon en diens adres (inclusief telefoon, fax, e-mail); de inhoud van de opdracht; de toegepaste strategie(ën); het plan van aanpak; de resultaten van de aanpak; de deelopdrachten uitgevoerd in eigen regie en de deelopdrachten die uitbesteed werden, met vermelding van de naam (naam en referentie onderaannemers). 13. — 14. Bijkomende inlichtingen : de inschrijver stuurt zijn kandidaatstelling in acht exemplaren (zeven kopieën en een origineel) en wordt verzocht zijn kandidaatstelling te voorzien van paginanummers. Van bureau’s die toetreden tot de « longlist », wordt verwacht dat hun kandidaatstelling overwogen is en dat ze zich bijgevolg niet terugtrekken in de « shortlist »-fase. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 februari 2001.

Departement Economie, Werkgelegenheid, Binnenlandse Aangelegenheden en Landbouw

N. 1905 1. Initiatiefnemende instantie : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement EWBL, Administratie Land- en Tuinbouw, afdeling Land- en Tuinbouwvorming, Leuvenseplein 4, 1000 Brussel, tel. 025 536 354, fax 025 536 360. Te contacteren persoon : de heer J. Relaes, e-mail : [email protected]. 2. Object van de aanvraag : oproep tot het indienen van voorstellen voor de uitvoering van voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten in derde landen. Verordening (EG) nr. 2702/1999 van 14 december 1999 inzake voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten in derde landen. Verordening (EG) nr. 2879/2000 van 28 december 2000 houdende uitvoeringsbepalingen van verordening (EG) nr. 1702/1999. 3. Plaats van de verrichting : derde landen op voorstel van de indiener. 4. Programmavoorstellen voor de uitvoering van voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten in derde landen kunnen ingediend worden door voor de betrokken sectoren representatieve beroepsorganisaties en sectorele organisaties. Deze organisaties moeten ook de instantie voorstellen die met de uitvoering van de programma’s zal belast worden. 5. Duur van de opdracht : minimum één jaar en maximum drie jaar. 6. Een lastenboek kan aangevraagd worden bij de Administratie Land- en Tuinbouw, afdeling Land- en Tuinbouwvorming, Leuvenseplein 4, te 1000 Brussel. 7. Uiterste datum van indiening van een voorstel : 15 maart 2001. 8. De gunningscriteria zijn de volgende : coherentie van de voorgestelde strategieën met de doelstellingen; kwaliteit van de voorgestelde acties; verwachte impact van voorgestelde acties; representativiteit van de organisaties die de voorstellen indienen; technische bekwaamheid en garanties ten aanzien van de doeltreffendheid van de voorgestelde uitvoeringsinstantie.


1025

Departement Leefmilieu en Infrastructuur N. 1706 1. Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, tel. 011 225 912, fax 011 221 277. Bijkomende inlichtingen : bij de heer ir. J. Goor (administratief adres, tel. en fax idem als hierboven). Inzage documenten : In de kantoren van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, bij de heer ir. J. Goor. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Kanaal Dessel-Turnhout-Schoten : herstellen van een oeververdediging te Beerse. 4. Gegevens nodig voor de kwalitatieve selectie : Erkenning : categorie B, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 01. Verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet in een toestand van uitsluiting bevindt zoals bedoeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Geldig R.S.Z.-attest. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen : Tegen betaling aan kas of op zicht van het betalingsbewijs in de kantoren van de directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Per post, na overschrijving op rek. 435-4518181-01 van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, met vermelding : « bestek nr. 4.220.01 ». Prijzen (inclusief BTW) : Bestek nr. 4.220.01 en beschrijvende opmeting : BEF 400. Offerteformulier met samenvattende opmeting inventaris : BEF 50. Plan nr. 2475 : BEF 100. Indien verzending per post (verzendingskosten) : BEF 100. 6. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. 7. De opening van de offertes zal plaatshebben in openbare zitting op donderdag 22 maart 2001, te 11 uur, in de kantoren van de directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, ten overstaan van de heer ir. J. Tielens, administrateur-generaal of zijn afgevaardigde.

N. 1753 Rechtzetting Bulletin der Aanbestedingen nr. 5 van 2 februari 2001, blz. 687, bericht 1279 Onder punt 7 is de opening van de offertes voorzien op vrijdag 28 februari 2001. Dit moet zijn : « woensdag 28 februari 2001 ».

N. 1777 1. Openbare aanbesteding van de gewone ruimings-, onderhouds- en herstellingswerken aan onbevaarbare waterlopen van de eerste categorie, dienstjaar 2001. De opening van de biedingen gebeurt op 23 maart 2001, te 10 uur, op het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Copernicuslaan 1, 2018 Antwerpen. Perceel 1 : Het onderhoud van roosters en kunstwerken op waterlopen van de eerste categorie in het beheer van de buitendienst Antwerpen. Perceel 2 : 3 : Schijn. S.10 : Bovenvliet, Benedenvliet. 6.02 : Vliet, Molenbeek. 6.03 : Zielbeek. 8.040 : Noordelijke watergang, N-Z-verbinding, Melkader.

1026


8.010 : Hoge watergang, Grote watergang. Perceel 3 : 4 : Mark. 4.01 : Aa of Weerijs. 4.15 : Markske. Perceel 4 : 8 : Kleine Nete. 9 : Aa. Perceel 5 : 7.10 : Wimp. 8.06 : Bollaak, Molenbeek, Pulse beek. Perceel 6 : 7 : Grote Nete. 7.24 : Grote Laak. 7.29 : Molnete. 7.29.4 : Oude Nete. De uitvoeringstermijn van perceel 1 loopt van 1 juli 2001 tot 30 juni 2002, de onderscheiden uitvoeringstermijnen van de andere percelen lopen vanaf de datum van het aanvangsbevel tot 31 mei 2002. Erkenning : categorie B of ondercategorie B.1. Het bestek van de werken nr. L 1001 R 0600 A is te bekomen door afhaling bij de Afdeling Water, Copernicuslaan 1, 2018 Antwerpen, mits bewijs van voorafgaandelijke storting van BEF 1 000 op rek. nr. 091-2206067-25 van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Aminal, onder vermelding « artikel 73.90 : bestek L 1001 R 0600 A ». De stukken liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 1859 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 092 350 011, fax 092 350 072. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Raphaël Van Heirseele, ingenieur. Inzage van de documenten : op zelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : Leie te Afsnee. Exploitatie van het openbaar veer voor voetgangers en fietsers. Bestek 16EGGE/01/12. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning : ondercategorie B.19. Recent R.S.Z.-attest. 5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Verkoop bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, rekening 679-2005826-60. Prijs bestek : BEF 180. 6. Uitvoeringstermijn : één jaar. 7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : a) Donderdag 15 maart 2001, te 11 uur. b) Zie 1. c) Nederlands. 8. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : donderdag 15 maart 2001, te 11 uur, in de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. 9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verkorte termijn : neen.

N. 1860 1. Naam, adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Koning Albert II-laan 20, bus 5, 1000 Brussel. De persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden : Antoine Descamps, staflid, tel. 025 537 725 en 0475 559 905, fax 025 537 705, e-mail : [email protected]. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : Brussel.


1027

b) Aard van de te leveren opdracht : Categorie en CPC-indeling. Categorie 74.14.1 (advies inzake bedrijfsvoering en beheer) CPC-indeling : 86504 en 86505. Bestek nr. DTG/013. Bepalen van de impact op het personeelsbestand als gevolg van de invoering van het havendecreet voor de Administratie Waterwegen en Zeewezen. Omschrijving van de opdracht : Het Vlaamse gewestelijk havenbeleid wil in Vlaanderen gelijke werkingsvoorwaarden vastleggen voor de Vlaamse havens en de havens op gelijke voet benaderen en bijstaan. Niet louter naar het infrastructurele aspect, maar ook naar het beheer toe, naar algemene vormen van samenwerking tussen de diverse havens, naar de accountbenadering en naar de algemene problemen als bijvoorbeeld het loodsen en de aanloopkosten. De Vlaamse overheid wil door dit havendecreet invulling geven aan de Europese richtsnoeren. Door het invoeren van het havendecreet van 2 maart 1999 (Belgisch Staatsblad van 8 april 1999) zal het « Vlaamse havenlandschap » grondig wijzigen. Nieuwe structuren en organisaties worden gecreëerd, andere krijgen bijkomende, gewijzigde of nieuwe functies. Het havendecreet wijst het Vlaamse Gewest aan als verantwoordelijke voor : het beheer en exploitatie van de zeesluizen; het instandhouden van de kanaaldokken, met uitzondering van de aanlegplaatsen; een subsidie van bepaalde onderdelen van de havenkapiteindiensten. Om deze decreetkosten te kunnen opvolgen heeft A.W.Z. behoefte aan voormelde controletaken. Het zijn nieuwe opdrachten die in uitvoering van het havendecreet aan A.W.Z. toegewezen worden. Deze opdrachten zijn nieuw en specifiek en behoren vandaag de dag niet tot de opdrachten van A.W.Z. Ze zijn evenwel essentieel om de uitgaven van de decreetkosten binnen de perken te houden. Het pakket aan controlemaatregelen en de omvang van het opvolgingspersoneel, en de analyse van welke taken en opdrachten vereist zijn, is het voorwerp van het eerste deel van deze opdracht. Een uitgewerkt voorstel tot invulling van dit takenpakket is daarom vereist, inclusief het nodige personeel zowel naar kwantiteit als naar competentie. Anderzijds is het ook zo dat A.W.Z.-personeel momenteel actief is in de respectievelijke havengebieden. Het gaat met name vooral over het ontwerpen en uitvoeren van basisinfrastructuurwerken. Een andere groep is dan meer begaan met de beheerstaken binnen de districtwerking. Het gaat om de districten Kusthavens, Zeebrugge, Kanaal Gent-Terneuzen en het Waaslandhaven. In uitvoering van het Havendecreet dienen deze activiteiten te worden afgebouwd. In een tweede gedeelte van de opdracht dient na te worden gegaan in welke mate dit personeel kan ingezet worden voor nieuwe opdrachten binnen het havengebied, conform het havendecreet. De inschrijvingen voor een gedeelte van de opdracht worden niet toegelaten. 4. Einddatum voor de uitvoering : vier maanden doorlooptijd na het geven van het aanvangsbevel. 5. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offerteaanvragen tot deelneming : 12 maart 2001. b) Adres waar deze moeten ingediend worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Directoraat-generaal, t.a.v. de heer Antoine Descamps, Koning Albert II-laan 20, bus 5, 1000 Brussel. c) Taal waarin deze moeten worden gesteld : Nederlands. 6. Verlangde sommen en waarborgen : de grootte van de waarborgsom wordt bepaald op 5 % van het aannemingsbedrag. 7. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn op financieel, economisch en technisch vlak. De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : Voor 1°, 2° en 3° : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. Voor 5° en 6° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : passende bankverklaringen; de dienstverlener dient in de laatste drie jaren, per jaar, minstens 3 adviesopdrachten, met elke opdracht minimum een bedrag van BEF 5 000 000 of EUR 123 946,76 (exclusief BTW) in veranderingsmanagement bij een overheidsdienst in de Benelux, tot algehele voldoening uitgevoerd hebben. Dit dient gestaafd te worden door getuigschriften van goede uitvoering. De getuigschriften bevatten bedrag, tijdstip van de opdracht en geven duidelijk weer dat de opdracht op regelmatige wijze tot een goed einde werd gebracht. Om zijn technische bekwaamheid aan te tonen, dient de inschrijver : Een lijst voor te leggen van referenties m.b.t. soortgelijke opdrachten voor organisaties binnen de Benelux, gegund in de laatste twee jaren (1999 en 2000). Een opgave te doen van de studie- en beroepskwalificaties van de personen, die in voorkomend geval effectief de opdracht zullen uitvoeren. 8. Varianten zijn niet toegelaten. 9. Datum van verzending van de aankondiging : 2 februari 2001.

N. 1861 1. Naam, adres, telefoon, telegraaf, telex, telefax van aanbestedende overheid; adres en persoon voor bijkomende inlichtingen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen, tel. 032 246 611, fax 032 246 605. Bijkomende inlichtingen : ir. Luc Cypers. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : waterbeheersingswerken Demerbekken-Schulensbroek. Vernieuwen van een gedeelte van de elektromechanische uitrusting. Bestek 16FG/00 A 39.

1028


Geldigheid van de inschrijvingen : honderd tachtig kalenderdagen. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak voor selectiedoeleinden : a) Erkenning : ondercategorie K.1 of K.3 of P.2, klasse 2. b) Registratie : vereist. 5. Naam, adres van dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Verkoop bestek : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, rekening 679-2005826-60. Prijs bestek : BEF 3 360. 6. Uitvoeringstermijn : vierhonderd werkdagen. 7. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : donderdag 22 maart 2001, te 11 uur, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen.

N. 1862 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011/26 46 00, fax 011/26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ing. Jacques Diels. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : herstellen van scheuren in bitumineuze verhardingen op verschillende autosnelwegen en gewestwegen (A- en N-wegen) in de provincie Limburg. Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. Bestek 16DC/01/03. Prijs : BEF 290 (EUR 7,19). 4. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, rekening 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 6. Datum, uur en plaats opening van de offertes : donderdag 22 maart 2001, te 11 uur, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd twintig kalenderdagen.

N. 1863 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Dienst Afzonderlijk Beheer Loodswezen, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 032 220 814, fax 032 220 836. Inzage documenten en bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres, Tony Verresen. Technische voorschriften : Constant De Smet, tel. 035 690 008 of GSM 075 284 677. 2. CPC-classificatie : 84. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. Helpdesk Loodswezen Informatiesysteem. Leveren van diensten op gebied van consultancy en ondersteuning van het Loodswezen Informatiesysteem. 3. Plaats van verrichting : Zandvliet. 4. — 5. Mogelijkheid om een offerte voor een gedeelte van de betrokken diensten in te dienen : neen. 6. Vrije varianten : neen. 7. Looptijd van de opdracht : één jaar met mogelijkheid tot verlenging van de opdracht. 8. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. b) Uiterste datum om die aanvraag te doen : — c) Bedrag en betalingsmodaliteiten : Te betalen : BEF 200. Wijze van betaling : storting. Begunstigde : zie punt 8a. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag 20 maart 2001, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Tony Verresen, DAB Loodswezen, loodsgebouw, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen.


1029

c) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 10. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum : 20 maart 2001, te 11 uur. Plaats : loodsgebouw, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, 1e verdieping. 11. Borgsom : een borgtocht wordt geëist van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Betalingswijzen : volgens artikel 15, § 2, van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Rechtsvorm : niet van toepassing. 14. — 15. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen. 16. Zie bestek. 17. — 18. — 19. De verzendingsdatum van de aankondiging : 5 februari 2001.

N. 1864 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, Locatie Antwerpen, Tavenierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 032 220 838, fax 032 335 061. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor levering en installatie van een nieuwe hoofdmotor en reductieomkeerkoppeling aan boord van MS Dijle. Bestek 16EM/00/046/A. 3. De gunningsdatum van de opdracht : 4 januari 2001. 4. De gunningscriteria van de opdracht : Technische waarde : 40 punten. Prijs : 35 punten. Leveringstermijn : 25 punten. 5. Het aantal ontvangen offertes : vier. 6. De naam en het adres van de aannemer : Scheepvaart en Constructiebedrijf « S.K.B. », N.V., Antwerpen. 7. De aard en de hoeveelheid van de geleverde producten : één hoofddieselmotor en één reductieomkeerkoppeling. CPA-nummer : CPV 27212100, 50914500. 8. De betaalde prijs : BEF 13 900 280. 9. De waarde van de weerhouden offertes : BEF 13 900 280, BEF 14 045 831, BEF 14 376 495, BEF 16 137 183. 10. — 11. — 12. De datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 12 oktober 2000, S196 2000/S196-126304. 13. De verzendingsdatum van de aankondiging : 8 februari 2001. 14. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden).

N. 1865 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 092 417 811, fax 092 417 879. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag (in geval van onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking verantwoording). 3. De categorie van de diensten : 74.20.3. Beschrijving : de opdracht omvat topografische opmetingen van de R4-west en oost, de studie omtrent de stedenbouwkundige inpassing in de omgeving, het opmaken van voorontwerp van beide wegen met de te realiseren knooppunten en het opmaken van de rooilijnenplans. Het classificatienummer bij de CPC : 887b. De hoeveelheid van de te verlenen diensten : — 4. De datum van de gunning van de opdracht : 2 augustus 2000. 5. De gunningscriteria van de opdracht : a) De door de inschrijver gevolgde algemene methodologie en voorgestelde projectorganisatie voor de uitvoering van de opdracht : 40 %. b) Het bedrag van de inschrijving : 40 %. c) De kwaliteit en de ervaring van het voorgestelde projectteam : 20 %. 6. Het aantal ontvangen offertes : zeven. 7. De naam en het adres van de aannemer(s) : N.V. Belgroma, Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen. 8. De betaalde prijs of gamma van prijzen (minimum/maximum) : BEF 9 075 000.

1030


9. De waarde van de weerhouden offerte(s) : BEF 9 075 000. 10. Zo nodig, de waarde en het deel van de opdracht die vatbaar zijn voor onderaanneming : — 11. De andere eventuele inlichtingen : — 12. De datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 3 maart 2000. 13. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 8 januari 2001. 14. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden).

N. 1919 Algemene offerteaanvraag 1. Naam, adres, telegramadres, telefoon-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid; het adres en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen; de plaats van inzage van de documenten die het bestek uitmaken, alsook de daarvoor vastgelegde dagen en uren : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, afdeling Wegenbeleid en -beheer, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 4, 1000 Brussel, tel. 025 537 922, fax 025 537 925. 2. Gunningswijze : 3 gunningscriteria (prijs, concept en strategie). In het bestek worden de onderlinge waardeverhouding en beoordelingsmethode nader toegelicht. 3. Categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan : Creatie en uitvoering van twee mediacampagnes : mobiliteit & energiebesparend rijden. Bijzonder bestek 16DG/01/1. Ondercategorie A.13 : advertentie- en reclamediensten (CPC 871). 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de dienstverleners gesteld met het oog op hun selectie; deze inlichtingen en documenten mogen geen andere zijn dan deze vermeld in de artikelen 69 tot 71 van dit besluit; drie attesten (attest van de Rechtbank van Koophandel, R.S.Z.-attest en attest van de belastingsdiensten) en lijst en voorbeelden van relevante referenties en ervaring. 5. Desgevallend, het ter verkrijging van het bestek en de aanvullende documenten te storten bedrag en de wijze van betaling daarvan : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, BEF 95 (in speciën op het kantoor zelf of door storting op rek. nr. 679-20005826-60). 6. Uitvoeringstermijn wanneer hij geen gunningscriterium uitmaakt : van 12 maart tot 30 november 2001. Wegens het dringend karakter van deze offerteaanvraag wordt de minimumtermijn voor ontvangst van de offertes toegepast. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 26 februari 2001, te 11 uur, op het adres vermeld onder 1.

Departement Wetenschap, Innovatie en Media N. 1917 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wetenschap en Innovatie, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel. Contactpersoon : Freddy Colson, eerste opdrachthouder, tel. 025 536 004, fax 025 536 007. 2. Procedure van gunning via beperkte offerteaanvraag : Categorie 75.14.1. CPC-indeling : 91149. 3. Aard en omvang van de prestaties : Beschrijving : Het uitvoeren van een evaluatie van de manier waarop IMEC tegemoet komt aan de doelstellingen uit de afgelopen beheersovereenkomst, het identificeren van uitdagingen en bedreigingen voor de toekomstige werking met IMEC, en het formuleren van aanbevelingen om de toekomstige werking van IMEC te verbeteren. De opdracht dient te worden uitgevoerd in nauwe samenwerking met de Administratie voor Wetenschap en Innovatie (AWI) van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, die de algemene sturing en bewaking van het proces waarneemt. Het project zal begeleid worden door een werkgroep met vertegenwoordigers van het Instituut voor de Bevordering van het Wetenschappelijk-Technologisch Onderzoek in de Industrie (IWT), de AWI, de kabinetten van de inhoudelijk bevoegde ministers, de inspectie van financiën en het kabinet van financiën en begroting. De opdrachtnemer zal specifiek instaan voor : de evaluatie van IMEC in zijn wetenschappelijke, technologische, economische en beheersmatige aspecten en het nagaan van de mate waarin het IMEC de in de beheersovereenkomst opgesomde doelstellingen en vooropgestelde prestatie-indicatoren gehaald heeft in de betrokken periode; de evaluatie van de rol die de overheid heeft gespeeld bij de werking van IMEC; het identificeren van uitdagingen om de toekomstige werking van IMEC te verbeteren; de opmaak van een globaal eindrapport. 4. Plaats van levering : cfr. punt 1. 5. Het maximum aantal dienstverleners dat tot de inschrijving zal worden uitgenodigd : de vijf meest geschikte kandidaten.


1031

6. Duur van de opdracht : 15 april 2001 tot 31 oktober 2001. 7. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 9 maart 2001. 8. Taal : Nederlands. 9. Selectiecriteria : De aanvragen tot deelname zullen onderzocht worden aan de hand van volgende criteria : Betrouwbaarheid (artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Ter beoordeling van deze criteria zal de kandidaat inschrijver volgende stukken bij zijn kandidatuurstelling voegen : de inschrijving in het beroeps- of handelsregister en het getuigschrift van de R.S.Z. Financiële en economische draagkracht : de kandidaat inschrijver moet over voldoende financiële en economische draagkracht beschikken. Ter beoordeling van deze criteria zal de kandidaat inschrijver volgende stukken bij zijn kandidatuurstelling voegen : de jaarrekeningen van de voorbije drie jaren; een verklaring betreffende de totale omzet tijdens de laatste drie jaren en de omzet betreffende zijn diensten inzake de doorlichting van onderzoeksinstellingen die gericht zijn op technologisch onderzoek of onderzoeken ontwikkelingsafdelingen van bedrijven. Geschiktheid : de geschiktheid zal beoordeeld worden aan de hand van volgende criteria : relevante ervaring met betrekking tot de doorlichting van instellingen actief in technologisch onderzoek of onderzoeks- en ontwikkelingsafdelingen van bedrijven met meer dan vijfhonderd werknemers : ten minste drie opdrachten in de laatste drie jaren; het aantal werknemers in dienst : minstens vijfentwintig werknemers; relevante ervaring van de dienstverlener en/of van het stafpersoneel van de onderneming en in het bijzonder van de in te zetten personen : tenminste twee werknemers in dienst die bewezen onderzoekservaring hebben of ervaring met de evaluatie van onderzoeks- en ontwikkelingswerk in de ICT-sector. De geschiktheid zal worden onderzocht aan de hand van volgende documenten : een lijst van gelijkaardige opdrachten die de dienstverlener gedurende de laatste drie jaren verricht heeft (met vermelding van bedrag en datum); de gegevens over het aantal werknemers; de studie- en beroepsdiploma’s, alsook de CV’s van het personeel van de onderneming dat in aanmerking komt om de opdracht uit te voeren; een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen.

Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding N. 1702 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, 1000 Brussel, Facility Management, tel. 025 061 689, fax 025 061 500. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag (raamovereenkomst over een periode van drie jaar). 3. Gunningsdatum : 1 februari 2001. 4. Selectiecriteria : de inschrijver bevindt zich in geen uitsluitingspositie; bij de inschrijver moet het leveren van stadsfietsen tot de core-business behoren, dit dient aangetoond te worden door middel van het jaarverslag en referenties; technische bekwaamheid; financiële draagkracht. Gunningscriteria : a) Kwaliteit van het aangeboden materiaal. b) Kostprijs. c) Leveringstermijn. 5. Aantal ontvangen offertes : 1. 6. — 7. — 8. Vermoedelijk bedrag van de te leveren producten + aannemer : Perceel 1 : 150 stadsfietsen voor heren, BEF 9 000 per stuk. Prestige Rijwielen, N.V., Zuiderdijk 25, 9230 Wetteren. Perceel 2 : 150 stadsfietsen voor dames, BEF 9 000 per stuk. Prestige Rijwielen, N.V., Zuiderdijk 25, 9230 Wetteren. 9. — 10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging : — 13. Datum van verzending van de aankondiging : 5 februari 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging : 6 februari 2001.

1032


N. 1703 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, 1000 Brussel, Facility Management, tel. 025 061 689, fax 025 061 500. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag (raamovereenkomst over een periode van drie jaar). 3. Gunningsdatum : 1 februari 2001. 4. Selectiecriteria : de inschrijver bevindt zich in geen uitsluitingspositie; bij de inschrijver moet het leveren van snorfietsen tot de core-business behoren, dit dient aangetoond te worden door middel van het jaarverslag en referenties; technische bekwaamheid; financiële draagkracht. Gunningscriteria : a) Kwaliteit van het aangeboden materiaal. b) Kostprijs. c) Leveringstermijn. 5. Aantal ontvangen offertes : 2. 6. — 7. — 8. Vermoedelijk bedrag van de te leveren producten + aannemer : 450 snorfietsen, BEF 42 299 per stuk. Vanderhulst Belgium, Pierstraat 233, 2550 Kontich. 9. — 10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging : — 13. Datum van verzending van de aankondiging : 5 februari 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging : 6 februari 2001.

N. 1750 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, te 1000 Brussel, Facility Management, tel. 025 061 689. Contactpersoon : Marc Detiège, fax 025 061 500. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : leveringen van goederen. 3. a) Plaats van levering : V.D.A.B., Rietmusweg 62, te 3700 Tongeren. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren goederen : leveren van heftrucks. Perceel 1 : heftruck thermisch LPG, 4 wielen, 2,5 ton nuttig laadvermogen. Perceel 2 : elektrische heftruck, 3 wielen, 1,6 ton nuttig laadvermogen. Perceel 3 : 2 elektrische heftrucks, 4 wielen, 1,8 ton nuttig laadvermogen. Perceel 4 : reachtruck elektro, 1,5 ton nuttig laadvermogen. Perceel 5 : elektrische stapelaar, 1 ton nuttig laadvermogen. Perceel 6 : combitruck met driewegvorksysteem, 1,2 ton nuttig laadvermogen. Perceel 7 : elektrische transpallet, nominale capaciteit 2 ton. Het betreft de aankoop van bovenvermelde goederen. c) De opdracht is opgesplitst in verschillende percelen. De leveranciers kunnen inschrijven voor één of voor verschillende percelen. Elk perceel wordt individueel toegewezen. d) — 4. — 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden opgevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum aanvragen : aanvraag bescheiden uiterlijk op 30 maart 2001. c) De bescheiden zijn gratis. 6. a) Uiterste datum ontvangst inschrijvingen : 6 april 2001. b) Adres waar zij moeten worden ingediend : zie punt 1. c) De inschrijvingen moeten worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Personen die bij de opening worden toegelaten : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : Datum en uur : 6 april 2001, te 11 uur. Plaats van opening : zie punt 1. 8. Borgtocht : 5 % van het aannemingsbedrag.


1033

9. De betaling gebeurt uitsluitend in Belgische frank of Euro. De betaling gebeurt rechtstreeks door de opdrachtgever uiterlijk vijftig dagen na ontvangst van de factuur en mits aanvaarding van de geleverde prestaties/artikelen. 10. — 11. Selectiecriteria : De inschrijver bevindt zich in geen uitsluitingspositie. Levering van heftrucks moet tot de core-business van de inschrijver behoren. Technische bekwaamheid. 12. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen na opening inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Datum verzending aankondiging : 6 februari 2001. 18. Datum ontvangst aankondiging : 7 februari 2001. 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 1768 Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Somersstraat 22, 2018 Antwerpen. Directie : de heer L. Hostens, directeur a.i. Contactpersoon : de heer R. Kools, financieel-logistiek verantwoordelijke, tel. 032 021 967, fax 032 021 990. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Vorm van de opdracht : aanneming van diensten. Voorwerp van de opdracht : de uitvoering van individuele begeleidingsactiviteiten en sollicitatietraining en -begeleiding voor doelgroepwerknemers die in de loop van 2001 een tewerkstelling starten in het kader van het Werkervaringsplan Plus (WEP+). Aanvang en duur van de opdracht : de effectieve uitvoering van de begeleiding zal kunnen plaatsvinden onmiddellijk na gunning van de opdracht, vermoedelijk in april 2001. De overeenkomst tussen de V.D.A.B. en de opdrachtnemer loopt ten einde op 31 december 2002. Naam en adres waar het bestek (administratief en technisch-beschrijvend) kan worden aangevraagd : zie onder aanbestedende dienst contactpersoon. Uiterste datum aanvraag bestek : maandag 12 maart 2001. Het bestek is gratis. Datum, uur en plaats van opening : maandag 19 maart 2001, te 11 uur. Plaats van opening : zie adres aanbestedende dienst. Borgtocht : nihil. Betaling, in Belgische franken, gebeurt maandelijks op basis van de goedgekeurde inschrijvingsprijs per maand en na aanvaarding van de geleverde prestaties. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen na opening inschrijvingen. Datum verzending aankondiging : woensdag 7 februari 2001.

BLOSO N. 1646 Op vrijdag 9 maart 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van het Bloso, Zandstraat 3, te 1000 Brussel, zal de opening der inschrijvingen plaatshebben voor de algemene offerteaanvraag betreffende : de levering van sportmateriaal voor de in aanbouw zijnde sporthal van het Bloso-centrum « Putbosstadion », Grote Steenweg 304, te 9340 Oordegem. De gunningscriteria zijn : sportfunctionele en technische waarde : 50 punten; prijs : 40 punten; waarborgtermijn : 10 punten. De aanbestedingsdocumenten kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur worden ingezien : hetzij in het Bloso-centrum « Putbosstadion », Grote Steenweg 304, te 9340 Oordegem (tel. 053 804 694); hetzij in het Bloso-hoofdbestuur, afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, te 1000 Brussel (tel. 022 094 600). Het dossier kan op beide plaatsen aangekocht worden tegen contante betaling van BEF 1 000, BTW inbegrepen. De documenten worden niet per Post opgestuurd.

1034


N. 1745 1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), Afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 022 094 601, fax 022 094 605. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van levering : Bloso-centrum Herentals, Vorselaarse Baan, 2200 Herentals (tel. 014 215 959). Bloso-centrum Gent, Zuiderlaan 14, 9000 Gent (tel. 092 447 222). 4. Aard van de prestaties : de uit te voeren opdracht omvat het leveren en plaatsen van meubilair : i) Perceel 1 : meubilair aula (sporthal) : tafels, stoelen. ii) Perceel 2 : klaslokalen leerlingen : tafels, stoelen. iii) Perceel 3 : klaslokalen leraars : tafels, stoelen. iv) Perceel 4 : recreatiezaal : tafels, stoelen. v) Perceel 5 : zithoek recreatiezaal. Bloso-centrum Gent : i) Perceel 1 : vergaderruimte : tafels, stoelen. Alle percelen worden afzonderlijk toegewezen. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Gunningscriteria : 1° functionaliteit, comfort, ergonomie, duurzaamheid en esthetiek : 50 punten. 2° Prijs : 45 punten. 3° Waarborg : 5 punten. 7. Leveringstermijn : voor alle percelen vijfenveertig kalenderdagen. De meubels dienen geleverd te worden einde voorjaar 2001. 8. Ontwerper : Afdeling Infrastructuur en Logistiek, P. Standaert, tel. 022 094 602 (enkel ’s maandags bereikbaar). 9. Inzage in het dossier : het bestek kan vanaf 13 februari 2001, alle werkdagen van 9 tot 17 uur, worden ingezien : hetzij bij de Afdeling Infrastructuur en Logistiek; hetzij bij de Bloso-centra te Herentals en Gent. 10. Verkoop van het dossier : het bestek kan vanaf 13 februari 2001, op de plaatsen van inzage aangekocht worden tegen contante betaling van BEF 200, inclusief BTW. Het dossier wordt niet opgestuurd per post. 11. Opening der biedingen : donderdag 15 maart 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van het Bloso-hoofdbestuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel.

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

Département de l’Education, de la Formation et de la Recherche

Service général des Infrastructures scolaires de la Communauté N. 1786 Appel d’offres général Ministère de la Communauté française, Service général des Infrastructures scolaires, Service provincial du Brabant wallon, rue E. Vandervelde 3, 1400 Nivelles, tél. +32 (0)67 893 820, fax +32 (0)67 894 190. Société publique d’Administration des Bâtiments scolaires du Brabant wallon, avenue Henri Lepage 4-6, 1300 Wavre. 1. Pouvoir adjudicateur : Société publique d’Administration des Bâtiments scolaires du Brabant wallon, c/o avenue Henri Lepage 4-6, 1300 Wavre. 2. Marché de services. Catégorie du service à prester : A 12. Numéro de la classification CPC : 867. Description du service à fournir : service d’architecture (+ techniques spéciales) pour la construction et le parachèvement d’un bâtiment de type définitif à usage de classes et incluant sous-sol, rez-de-chaussée, 1er et 2e étages sur le site de Lauzelle de l’Athénée royal Paul Delvaux, situé à Louvain-la-Neuve (coût de la construction tout compris limité à BEF 120 000 000).


1035

Le projet prévoit l’hébergement de ± 420 élèves sur une surface (tous niveaux confondus) de ± 2 800 m2 et comprendra des classes, des laboratoires (physique, biologie, chimie), des salles polyvalentes, des réserves, des vestiaires, une bibliothèque, des dégagements, etc... Le service d’architecture inclut l’étude et l’établissement des documents d’adjudication des travaux de construction et de parachèvement établis en application de la réglementation en matière de marchés publics de travaux. 3. Lieu de prestation : une partie du service est exécutée sur le site du bâtiment à construire (reconnaissance des lieux, réunions de coordination, suivi de chantier etc...) : Athénée royal Paul Delvaux, à 1340 Ottignies (Louvain-la-Neuve), Site de Lauzelle, rue de Clairvaux, à Louvain-la-Neuve. 4. a) Profession concernée : l’exécution du marché est réservée aux architectes autorisés à exercer la profession en Belgique en vertu des dispositions légales et réglementaires visées ci-dessous. b) Références et dispositions légales : Loi du 24 décembre 1993. Arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996. Arrêté royal du 26 septembre 1996. Directive européenne 85/384/CE. c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Les prestataires de services ne peuvent présenter une offre pour une partie des services. 6. Les variantes libres sont interdites. 7. Durée du marché : à partir de l’attribution de la mission d’auteur de projet jusqu’à la réception définitive des travaux. 8. a) Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Ministère de la Communauté française, Service régional du Brabant wallon des Infrastructures scolaires, rue Emile Vandervelde 3, 1400 Nivelles : au niveau administratif : M. Maxime Reubsaets, directeur du service provincial du Brabant wallon, tél. +32 (0)67 893 821; au niveau technique auprès de M. Jean-Pierre Gurickx, architecte principal au service de Bruxelles, tél. +32 (0)22 784 270. b) Date limite de la demande : au moins six jours avant la date d’ouverture des offres. c) Prix du cahier spécial des charges : gratuit. 9. a) Ouverture des offres : la séance d’ouverture des offres est publique. b) Date, heure et lieu : mercredi 11 avril 2001, à 14 heures, Service régional du Brabant wallon des Infrastructures scolaires de la Communauté française, rue Emile Vandervelde 3, 1400 Nivelles. 10. Cautionnement : un cautionnement est exigé, conformément aux dispositions de l’article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, (5 % du montant des honoraires, et à constituer dans les trente jours de calendrier qui suivent le jour de l’approbation par le pouvoir adjudicateur de la phase « avant-projet » présentée accompagnée d’une estimation du bâtiment à construire). Ce cautionnement sera adapté en fonction de l’évolution du montant des honoraires. 11. Modalités de paiement : le paiement des honoraires établis suivant la norme déontologique n° 2 est à charge de la Société publique d’Administration des Bâtiments scolaires du Brabant wallon. Le cahier spécial des charges définit ces modalités de même que les modalités de facturation des tranches d’honoraires admises en paiement. 12. Formes juridiques exigées du prestataire : toute forme juridique reconnue par les autorités des Communautés européennes est autorisée à présenter une offre. 13. Conditions minimales. Conditions d’exclusion : les conditions d’exclusion sont fixées par l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Capacités financière et économique : Les capacités financière et économique du candidat sont justifiées par les références suivantes : la preuve de la souscription d’une assurance couvrant les risques professionnels et les limites financières de cette ouverture; la preuve de l’inscription auprès de l’Ordre des Architectes ou d’un organisme équivalent du pays concerné et dont il ressort que le candidat est autorisé à exercer la profession en Belgique; déclaration concernant le chiffre d’affaires global du prestataire, réalisé au cours des trois derniers exercices; déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux services faisant l’objet du marché, réalisé par le prestataire au cours des cinq derniers exercices, à savoir les projets de construction de bâtiment scolaire ou de bâtiment à usage public ou communautaire pour un montant de travaux cumulé d’au moins BEF 200 000 000, hors T.V.A. (EUR 4 957 870,5). Capacité technique : La capacité technique du candidat est évaluée en vertu notamment de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité. Elle est justifiée par les références suivantes : Une description du prestataire de services reprenant : les statuts du bureau d’étude et de tout document probant attestant des pouvoirs au sein du bureau; la composition du bureau d’études : effectif moyen au cours des trois dernières années; titres d’études et professionnels des membres du bureau responsables de l’exécution des services; mention du matériel et de l’équipement technique dont il dispose. L’indication de la part du marché que le candidat a éventuellement l’intention de sous-traiter, et, dans ce cas, les statuts et la composition du bureau d’études de ce sous-traitant. Les références générales du candidat en matière architecturale. La présentation détaillée du ou des projets les plus importants réalisés au cours des cinq dernières années dans le domaine de la construction d’un bâtiment scolaire ou d’un bâtiment public ou communautaire d’un coût minimum de BEF 30 000 000, reprenant : une brève description de l’ouvrage réalisé; des photos de cet ouvrage; les informations financières suivantes : estimation initiale du projet; coût final du projet; le délai d’exécution du projet. 14. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours de calendrier.

1036


15. Critères d’attribution du marché. Conception générale du projet (75 points) décrite dans la note d’intention accompagnée d’une esquisse sommaire évaluée sur base de : l’esquisse sommaire; l’estimation globale des travaux et une estimation des coûts au m2; l’identification d’une possibilité de subventionnement de tout ou d’une partie des travaux ainsi que la procédure d’introduction d’une demande dans ce cadre; la description d’une solution technique particulière conduisant à une réduction des coûts d’exploitation du bâtiment en matière énergétique et incluant un calcul du délai d’amortissement de la solution proposée; la prise en compte, d’un point de vue général, de l’écologie de la construction; l’adéquation du projet avec l’étude des besoins; l’adéquation du projet vis-à-vis du bâtiment existant et du site; la méthodologie utilisée pour maintenir les qualités techniques et esthétiques du projet dans le temps (vieillissement du bâtiment et des matériaux utilisés, facilité d’entretien, etc.); la fonctionnalité du projet : circulation verticale et horizontale dans le bâtiment, circulation autour du bâtiment. Ingénierie (stabilité et techniques spéciales) (25 points) : identification et qualification des bureaux d’études utilisés par le soumissionnaire pour l’ingénierie; description détaillée des prestations effectuées en matière d’études de stabilité et de technique spéciale; coût des prestations en matière d’ingénierie (stabilité et techniques spéciales). Délai de remise des documents pour les différentes phases d’études, par rapport aux délais prévus dans le planning d’intention figurant en annexe du cahier spécial des charges, incluant éventuellement un planning d’exécution des travaux. Moyens, en matériel et en personnel, mis en œuvre pour l’étude du projet afin de respecter les délais définis (20 points). Précision et qualité de l’offre (15 points) Méthodologie proposée pour le contrôle des travaux et des budgets (10 points). Délai d’intervention sur chantier en cas d’événement imprévu (5 points). 16. Renseignements complémentaires : l’architecte coordonnera les missions d’études, de conception et de surveillance de la totalité du chantier. Dans ce cadre il assumera solidairement la responsabilité des prestations relevant des techniques spéciales (stabilité, électricité, chauffage, ventilation, appareils de levage etc.) effectuées par un bureau d’étude associé. L’offre (ainsi que tout document et communication en rapport avec ce marché) sera établie en langue française. 17. Date de l’envoi de l’avis : 7 février 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

Secrétariat général N. 1828 Marché passé 1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : pour le Gouvernement de la Communauté française, M. Rudy Demotte, Ministère de la Culture, du Budget, de la Fonction publique, de la Jeunesse et des Sports, place Surlet de Chokier 15-17, 1000 Bruxelles. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Catégorie du service à prester et description de celui-ci, le numéro de la classification C.P.C. et la quantité des services à prester : Marchés de services. Appel d’offres général pour la désignation d’un consultant chargé de réaliser un audit externe de la Fonction publique du Ministère de la Communauté française en collaboration avec le Service général d’Audit Budgétaire et Financier et la Direction générale du Personnel et de la Fonction publique. Cinq cent trente-six jours de prestations répartis sur la durée de la mission fixée à six mois à partir de janvier 2001. 4. Date d’attribution du marché : le 16 janvier 2001. 5. Critères d’attribution du marché : 1° l’approche et la méthodologie du projet présenté par le soumissionnaire (cotation sur 100 affectée d’un coefficient de pondération de 0,50); 2° le prix global de l’offre (cotation sur 100 affectée d’un coefficient de pondération de 0,25); 3° les quantités de prestations prévues par catégorie de fonction (cotation sur 100 affectée d’un coefficient de pondération de 0,15); 4° la qualification et l’expérience du personnel désigné par le soumissionnaire pour exécuter le marché (cotation sur 100 affectée d’un coefficient de pondération de 0,10). 6. Nombre d’offres reçues : huit. 7. Nom et adresse du ou des adjudicataires : S.A. Deloitte et Touche, Management Solutions, avenue Louise 240B, 1050 Bruxelles. 8. Prix payé : BEF 19 965 000 (T.V.A. comprise). 9. Valeur des offres retenues ou de l’offre la plus élevée et la moins élevée prises en considération pour l’attribution du marché : 1° BEF 10 306 339 (T.V.A. comprise); 2° BEF 14 700 000 (T.V.A. comprise); 3° BEF 18 378 378 (T.V.A. comprise); 4° BEF 19 602 000 (T.V.A. comprise); 5° BEF 19 965 000 (T.V.A. comprise); 6° BEF 24 040 242 (T.V.A. comprise); 7° BEF 24 175 800 (T.V.A. comprise);


1037

8° BEF 66 314 534 (T.V.A. comprise). 10. Néant. 11. Néant. 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 4 novembre 2000. 13. Date d’envoi du présent avis : 6 février 2001. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à compléter par l’Office) : —

Service de Perception de la Redevance Radio-Télévision N. 1761 Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : les Exécutifs des Communautés française et flamande de Belgique représentés par le Service de Perception de la Redevance Radio-Télévision de la Communauté française, avenue Gouverneur Bovesse 29, 5100 Namur (Jambes), tél. +32 (0)81 330 211, fax +32 (0)81 330 398. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Natures des services : catégorie A.7. Services informatiques et services connexes (C.P.C. : 84). Réalisation du nouveau système informatique de gestion de la perception de la redevance radio-télévision en Communauté française de Belgique et Région bilingue de Bruxelles-Capitale. 4. Date de passation du marché : 21 décembre 2000. 5. Les critères d’attribution du marché : 35 % Adéquation de la solution proposée. 35 % Prix proposés. 8 % Services de maintenance offerts. 6 % Délai de mise en œuvre. 6 % Formations proposées. 6 % Assistance/helpdeks offerts. 2 % Pérennité des investissements déjà consentis par l’administration. 2 % Méthodologie de réalisation et de gestion de projet. 6. Offres reçues : deux. 7. Adjudicataire : la société Siemens Business Services, S.A., chaussée de Charleroi 110-116, 1060 Bruxelles. 8. Prix global (hors T.V.A.) : BEF 170 319 851. 9. Date d’envoi de l’avis : 7 février 2001. 10. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

Ministère wallon de l’Equipement et des Transports N. 1660 Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Transports, D.311, boulevard du Nord 8, à 5000 Namur, tél. 081 773 121, fax 081 773 822. 2. Mode de passation : procédure négociée en vertu de l’article 17, § 3, 4° de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. 3. Date de passation du marché : le jeudi 1er février 2001. 4. Critères d’attribution : la méthodologie proposée (avec présentation de celle-ci devant un comité d’évaluation), le montant de l’offre, le délai. 5. Offres reçues : cinq. 6. Prestataires du service : Transitec, S.A., avenue des Boveresses 17, CH-1010 Lausanne (Suisse). 7. Objet du marché : élaboration d’un plan communal de mobilité pour la commune d’Ans comprenant notamment : Phase I : état des lieux et diagnostic. Phase II : élaboration des objectifs.

1038


Phase III : plan de mobilité, signalisation et régulation. Phase IV : communication et participation. 8. Prix : pour la part régionale : BEF 5 012 000, T.V.A. comprise; pour la part communale : BEF 2 006 000, T.V.A. comprise. 9. — 10. — 11. Date de publication de l’avis au Moniteur belge et au Journal officiel des Communautés européennes : le 9 juin 2000. 12. Date d’envoi du présent avis : le 1er février 2001, au Moniteur belge et au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 1735 Marché passé 1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports de la Région wallonne de Belgique (M.E.T.), Direction générale des Transports (DG.3), Direction des Etudes et de la Programmation (D.311), tél. +32 (0)81 773 121, fax +32 (0)81 773 822. 2. Procédure de passation, justification : procédure négociée avec publication préalable d’un avis de marché au sens de l’article 17, § 3, 4° (publié le 9 juin 2000, sous référence 007361). 3. Catégorie de service et description : plan communal de mobilité de la commune d’Oupeye. L’étude a pour objectif de définir les mesures pratiques visant à répondre aux problèmes de mobilité et d’accessibilité (déplacements des personnes et des marchandises, stationnement,...) de la commune d’Oupeye. 4. Date d’attribution du marché : le 1er février 2001 5. Critères : la méthodologie proposée (avec présentation de celle-ci devant un comité d’évaluation), le montant de l’offre, le délai. 6. Offres reçues : cinq. 7. Prestataires du service : Transitec, avenue des Boveresses 17, CH-1010 Lausanne (Suisse). Creat-UCL, bâtiment Vinci, place du Levant 1, 1428 Louvain-la-Neuve. 8. Prix : BEF 6 350 000, T.V.A. comprise. 9. Sous-traitance : EO Design, rue Edith Cavell 125, 1180 Bruxelles. 10. — 11. — 12. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : le 5 février 2001. 13. —

N. 1885 Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures (SOFICO), rue du Canal de l’Ourthe 9, boîte 3, 4031 Angleur, tél. 043 671 961, fax 043 674 568. 2. Procédure de passation, justification (article 7, § 4) : adjudication publique. 3. Date de passation du marché : 30 janvier 2001. 4. Critères d’attribution : offre sélectionnée régulière la plus basse. 5. Offres reçues : cinq. 6. Adjudicataire : BAGECI, S.A., rue des Pieds d’Alouettes, à 5100 Naninne. 7. Nature et étendue des travaux : CPV : 45112000, 45241000. Ouvrage hydraulique, réalisation de la porte de garde du Blanc Pain. Mise à sec du site. Réalisation du seuil de la porte, du parafouille, des fondations des tours et des bâtiments et des massifs de protection. Préfabrication et mise en place des tours latérales, y compris les guides et autres accessoires. Préfabrication de la porte et mise en place des rails de guidage. Construction des bâtiments latéraux. Aménagement des abords. Remise en eau du bief et enlèvement des bouchons. 8. Prix : BEF 74 084 024. 9. — 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché : 20 septembre 2000 (2000/S180-116654). 13. Date de l’envoi de l’avis : le 6 février 2001. 14. Date de réception de l’avis : le 9 février 2001.


1039

N. 1886 Objet : marché de services pour la reconnaissance géophysique de la Meuse mitoyenne. 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, DG.2, Direction générale des Voies hydrauliques, D.212, Direction des Etudes hydrologiques et statistiques, boulevard du Nord 8, 5000 Namur. Des informations complémentaires peuvent être obtenues aux coordonnées suivantes : tél. 081 772 983, fax 081 773 788. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Nature et étendue des prestations : le marché a pour objet toutes les prestations nécessaires à la reconnaissance géophysique des terrains du lit mineur non navigable de la Meuse mitoyenne en aval du barrage de Lixhe, y compris la bathymétrie, la synthèse et l’interprétation des résultats obtenus en termes de nature et de compacité du fond. Longueur de la zone : environ 5 km et largeur moyenne de 120 m. 4. Renseignements et documents nécessaires pour la sélection qualitative : Le candidat est tenu de joindre à son offre les documents suivants : une déclaration sur l’honneur, suivant le modèle annexé, que le candidat ne se trouve dans aucune des situations reprises à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, fournitures et services; la liste des services effectués pendant les cinq dernières années dans les domaines de la géophysique par le candidat. Le candidat doit spécifiquement détailler son expérience dans le domaine de la géophysique appliquée sur les cours d’eau, de la bathymétrie associée, du positionnement et de l’interprétation des résultats; la description de l’équipement technique et des mesures employées par le prestataire de services pour assurer la qualité de ses produits; la description du matériel en sa possession ou dont il disposera à la date de début d’exéuction du marché pour réaliser les prestations demandées; la qualification et l’expérience du personnel dans les domaines précités; tout autre document qu’il jugera utile pour prouver sa capacité technique dans les domaines concernés. Ces documents sont remis en langue française. S’ils le sont dans leur langue d’origine, ils doivent être accompagnés d’une traduction en français rédigée par un traducteur juré. 5. Les demandes de candidature doivent être envoyées à l’adresse du pouvoir adjudicateur par recommandé au plus tard le 27 février 2001.

N. 1887 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081 320 911, fax 081 304 100. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus. Personnes à contacter : M. M. Nemann, tél. 081 320 966; ir. J.L. Lecomte, tél. 081 320 964, GSM 0476 322 712. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : De 9 à 12 heures dans les bureaux de la Direction précitée. De 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081 249 617, fax 081 249 707. Les paiements seront effectués sur le compte 091-2150261-91 de la D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12D, à 5000 Namur. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux. Renouvellement de revêtements dans le district D.17 (Gedinne) en 2001. 4. Sélection qualitative : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C ou sous-catégorie C.5, classe 2; être enregistré comme entrepreneur. 5. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges n° 131-01 A 48 soumission, et métré) peut être obtenu auprès du bureau de vente précité moyennant le paiement de la somme de BEF 320 ou EUR 7,93. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : vu l’urgence, l’ouverture des offres aura lieu le 15 mars 2001, à 11 heures, par-devant M. ir. Z. Kral, chef de service de la Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes.

N. 1888 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081 320 911, fax 081 304 100. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus. Personnes à contacter : M. M. Nemann, tél. 081 320 966; J.L. Lecomte, tél. 081 320 964, GSM 0476 322 712. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : De 9 à 12 heures dans les bureaux de la Direction précitée. De 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081 249 617, fax 081 249 707. Les paiements seront effectués sur le compte 091-2150261-91 de la D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12D, à 5000 Namur. 2. Mode de passation : adjudication publique.

1040


3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux. Traitement anticorrosion de garde-corps sur le R.G.G. et le RESI dans le province de Namur (2001). 4. Sélection qualitative : satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie F.3, classe 1; être enregistré comme entrepreneur dans la catégorie correspondant aux travaux. 5. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges n° 131-01A 44, soumission, et métré) peut être obtenu auprès du bureau de vente précité moyennant le paiement de la somme de BEF 350 ou EUR 8,68. 6. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : vu l’urgence, l’ouverture des offres aura lieu le 15 mars 2001, à 11 heures, par-devant M. ir. Z. Kral, chef de service de la Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes.

N. 1889 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Services techniques IG.45, Division de l’Electricité, de l’Electromécanique, de l’Informatique et des Télécommunications (D.E.E.I.T.) Direction de Namur-D.451A, boulevard du Nord 8, blok J, 1er étage, 5000 Namur, tél. 081 773 437, fax 081 773 899. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus en s’adressant à Mme ing. F. Rosy, 1er attaché (tél. 081 773 439), Direction des Programmes et des Etudes de la D.E.E.I.T. à 5000 Namur. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique. b) Forme du marché : marché de fournitures sujet à commandes. 3. a) Lieux de livraison : en n’importe quel endroit des provinces de Liège et de Luxembourg. b) L’objet du présent est la fourniture de contrôleurs de trafic et d’accessoires de détection pour les installations de feux tricolores. c) Par l’approbation de l’offre, le pouvoir adjudicateur s’engage à commander, pendant le délai de validité du marché, des fournitures dont le montant total, T.V.A. comprise et révisions non comprises, atteint au moins le montant de BEF 2 500 000 soit EUR 61,973.38. d) Il n’est pas possible de remettre offre pour une partie des fournitures. 4. Délai de validité du marché : dix huit mois de calendrier, prolongeables par le pouvoir adjudicateur, jusqu’à trente mois. 5. a) Demande de documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., Square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. D.412. Direction Technique des Marchés, Square Léopold 12d, 5000 Namur, compte 091-2150261-91, tél. 081 249 617, fax 081 249 650. b) Date limite : le jeudi 22 mars 2001. c) Cahier spécial des charges 451A-00A16. Prix global pour l’ensemble des documents d’adjudication BEF 1 490 (EUR 36,94). Livraison après paiement préalable au c.c.p. mentionné en 5 a) et pour les versements étrangers uniquement avec mandat postal international. 6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 22 mars 2001, à 11 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langue : français. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date et heure : le jeudi 22 mars 2001, à 11 heures. Lieu : voir 1. 8. Cautionnement et garanties demandées : par lot, 5 % du montant minimum du marché. Délai de garantie : 5 ans pour les contrôleurs de trafic. 9. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 10. Forme juridique du groupement : entreprise ou groupement d’entreprises solidaires. 11. Critères de sélection : (arrêté royal du 8 janvier 1996 tel que modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999) : a) Causes d’exclusion de la participation : Le soumissionnaire fournit une déclaration signée par laquelle il déclare sur l’honneur que l’administrateur délégué ou, dans le cas d’une association momentanée, l’administrateur délégué de chaque membre de l’association, ne se trouvent pas dans la situation d’une des sept causes d’exclusion reprises aux points 1 à 7 de l’article 43 et qui sont d’application d’office pour ce qui concerne la participation du fourniseur au présent marché. De plus, afin de prouver qu’il ne se trouve pas dans le cas cité au point 5 de l’article 43, le fournisseur doit produire : 1° s’il est belge : une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale, conformément aux dispositions de l’article 43bis § 1er de l’arrêté royal du 25 mars 1999; 2° s’il est étranger : deux attestations répondant aux exigences du § 2, points 1° et 2° de l’article 43bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999 modifiant l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : un extrait de casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 43, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;


1041

un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (point 6° de l’article 43); la preuve de son inscription au registre professionnel ou du commerce conformément aux conditions prévues par la législation du pays (autre Etat membre de la Communauté européenne) où il est établi. Les fournisseurs n’ayant pas répondu de manière satisfaisante à ce critère d.1. sont exclus de la sélection. b) Capacités financière et économique du soumissionnaire : En concordance avec l’article 44, ce critère est appliqué à ce marché. Il se vérifie de la façon suivante : 44-1° la solvabilité : Le fournisseur joint à son offre une attestation bancaire selon le modèle ci-dessous : Attestation bancaire Concerne : Marché public n° ...... publié au Bulletin des Adjudications ...... en date du ...... Dans le cadre du marché public de fournitures dont références ci-dessus, nous soussignés ...... (raison sociale et siège social de l’établissement bancaire), certifions par la présente la capacité financière de ...... (raison sociale et siège social de l’entreprise candidate) à mener à bonne fin le marché de fournitures pour lequel la firme en question se porte candidate. La présente est délivrée sans restriction ni réserve de notre part. Fait à ......, le ...... 2001. (Signatures). c) Capacité technique du soumissionaire : Les clauses reprises aux points 1°, 2°, 3° et 4° de l’article 45 sont d’applicaiton pour ce qui concerne l’aptitude technique des soumissionnaires à réaliser le présent marché de fourniture. Cette aptitude est vérifiée sur base de la production des documents suivants : pour le point 1°, par une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années (1997-1998-1999). Cette liste mentionne également les montants, les dates et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut une simple déclaration du fournisseur est admise; pour le point 2°, par la description de l’équipement technique en joignant à l’offre les documents suivants : un plan de construction à l’échelle 1 : 2 (ou à plus grande échelle) de chaque type de contrôleur de trafic complètement équipé et dont la fourniture fait l’objet du présent marché; les plans comportent un nombre suffisant de coupes et de détails pour pouvoir se représenter la disposition et le mode de construction de chaque élément entrant dans la composition du contrôleur de trafic; un schéma électrique complet avec description de tous les composants électriques et électroniques et avec description du fonctionnement des différentes parties du montage et/ou des différents modules; une description du système de sécurité implémenté dans le contrôleur de trafic avec un schéma bloc qui en exprime le principe; par type de contrôleur de trafic, une liste des différents modules ainsi que leur description : schéma électrique du module; liste des composants principaux (pour chaque circuit intégré, ses caractéristiques techniques - « data sheet »); description succincte du fonctionnement du module et de ses connexions éventuelles avec d’autres modules; une liste avec description complète des signaux d’entrée et de sortie du contrôleur de trafic sur le plan électrique (tensions, courants) et sur le plan temporel (fréquences, largeur d’impulsions, etc); la documentation technique détaillée des différents détecteurs proposés (boucles, radars, modules de détection sélective, ...) ainsi qu’une copie de leur certificat d’agréation; une liste du matériel et des composants utilisés (TTL, CMOS, MOS et autres) et leurs fournisseurs. Cette liste indique la marque, le type et les caractéristiques techniques du matériel. Par l’obligation de fournir des pièces de rechange : le soumissionnaire joint à son offre un document dans lequel il s’engage à exécuter des réparations aux parties défectueuses du contrôleur de trafic ou, en cas de besoin, à fournir des pèces de rechange, de façon à assurer le bon fonctionnement de ses appareils et ce, durant une période d’au moins dix ans après la date de notification; pour le point 3°, par la preuve que son personnel possède les qualités requises : diplôme A2 ou supérieur, cours de formation sur les contrôleurs de trafic, expérience d’au moins un an dans l’entretien des contrôleurs de trafic. La preuve de ces exigences de capacité technique est à joindre à l’offre. pour le point 4° : le pouvoir adjudicateur se réserve le droit, mais sans obligation de sa part, de demander au soumissionnaire de présenter dans ses locaux, un contrôleur de trafic avec son équipement de base, les cartes pour 32 groupes de signaux et les modules de détection pour 24 boucles, programables selon les grilles de feux de référence jointes en annexes 1 et 2 à la fin de ce cahier des charges et branché sur un banc de test, et ce dans un délai de cinq jours ouvrables après la demande. Les soumissionnaires n’ayant pas répondu de manière satisfaisante à ce critère d3 sont exclus de la sélection. d) Conditions de régularité : d1) Enregistrement comme entrepreneur. Le soumissionnaire belge doit être enregistré dans la catégorie 26 ou 00. Le soumissionnaire étranger doit répondre aux conditions d’enregistrement applicables dans son pays. L’enregistrement doit être effectif au moment de la notification. d2) Sécurité sociale. Pour que son offre puisse être considérée comme régulière, le soumissionnaire doit être en règle en matière de cotisations de sécurité sociale conformément à l’article 43bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999.

1042


12. Délai de maintien des offres : cent quatre vingt jours calendrier à dater de la date d’ouverture des offres en séance publique. 13. Critères d’attribution du marché : le marché est attribué au fournisseur le moins disant ayant satisfait préalablement aux critères de sélection et dont l’offre est réguliére et conforme. 14. Variantes libres : interdites. 15. Autres renseignements : néant. 16. Date de publication au JOCE de l’avis indicatif : 1er février 2001. 17. Date d’envoi du présent avis : 8 février 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : — 19. Marché couvert par l’Accord du GATT : oui.

N. 1890 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Services techniques IG.45, Division de l’Electricité, de l’Electromécanique, de l’Informatique et des Télécommunications (D.E.E.I.T.) Direction de Namur-D.451A, boulevard du Nord 8, blok J, 1er étage, 5000 Namur, tél. 081 773 437, fax 081 773 899. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus en s’adressant à Mme ing. F. Rosy, 1er attaché (tél. 081 773 439), Direction des Programmes et des Etudes de la D.E.E.I.T. à 5000 Namur. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique. b) Forme du marché : marché de fournitures sujet à commandes. 3. a) Lieux de livraison : en n’importe quel endroit des provinces de Namur, Hainaut et Brabant wallon. b) L’objet du présent est la fourniture de contrôleurs de trafic et d’accessoires de détection pour les installations de feux tricolores. c) Par l’approbation de l’offre, le pouvoir adjudicateur s’engage à commander, pendant le délai de validité du marché, des fournitures dont le montant total, T.V.A. comprise et révisions non comprises, atteint au moins le montant de BEF 5 000 000 soit EUR 123,946.76. d) Il n’est pas possible de remettre offre pour une partie des fournitures. 4. Délai de validité du marché : dix huit mois de calendrier, prolongeables par le pouvoir adjudicateur, jusqu’à trente mois. 5. a) Demande de documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., Square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. D.412. Direction Technique des Marchés, Square Léopold 12d, 5000 Namur, compte 091-2150261-91, tél. 081 249 617, fax 081 249 650. b) Date limite : le jeudi 22 mars 2001. c) Cahier spécial des charges 451A-00A15. Prix global pour l’ensemble des documents d’adjudication BEF 1 490 (EUR 36,94). Livraison après paiement préalable au c.c.p. mentionné en 5 a) et pour les versements étrangers uniquement avec mandat postal international. 6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 22 mars 2001, à 11 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langue : français. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date et heure : le jeudi 22 mars 2001, à 11 heures. Lieu : voir 1. 8. Cautionnement et garanties demandées : par lot, 5 % du montant minimum du marché. Délai de garantie : 5 ans pour les contrôleurs de trafic. 9. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 10. Forme juridique du groupement : entreprise ou groupement d’entreprises solidaires. 11. Critères de sélection : (arrêté royal du 8 janvier 1996 tel que modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999) : a) Causes d’exclusion de la participation : Le soumissionnaire fournit une déclaration signée par laquelle il déclare sur l’honneur que l’administrateur délégué ou, dans le cas d’une association momentanée, l’administrateur délégué de chaque membre de l’association, ne se trouvent pas dans la situation d’une des sept causes d’exclusion reprises aux points 1 à 7 de l’article 43 et qui sont d’application d’office pour ce qui concerne la participation du fourniseur au présent marché. De plus, afin de prouver qu’il ne se trouve pas dans le cas cité au point 5 de l’article 43, le fournisseur doit produire : 1° s’il est belge : une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale, conformément aux dispositions de l’article 43bis § 1er de l’arrêté royal du 25 mars 1999; 2° s’il est étranger : deux attestations répondant aux exigences du § 2, points 1° et 2° de l’article 43bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999 modifiant l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : un extrait de casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 43, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;


1043

un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (point 6° de l’article 43); la preuve de son inscription au registre professionnel ou du commerce conformément aux conditions prévues par la législation du pays (autre Etat membre de la Communauté européenne) où il est établi. Les fournisseurs n’ayant pas répondu de manière satisfaisante à ce critère d.1. sont exclus de la sélection. b) Capacités financière et économique du soumissionnaire : En concordance avec l’article 44, ce critère est appliqué à ce marché. Il se vérifie de la façon suivante : 44-1° la solvabilité : Le fournisseur joint à son offre une attestation bancaire selon le modèle ci-dessous : Attestation bancaire Concerne : Marché public n° ...... publié au Bulletin des Adjudications ...... en date du ...... Dans le cadre du marché public de fournitures dont références ci-dessus, nous soussignés ...... (raison sociale et siège social de l’établissement bancaire), certifions par la présente la capacité financière de ...... (raison sociale et siège social de l’entreprise candidate) à mener à bonne fin le marché de fournitures pour lequel la firme en question se porte candidate. La présente est délivrée sans restriction ni réserve de notre part. Fait à ......, le ...... 2001. (Signatures). c) Capacité technique du soumissionaire : Les clauses reprises aux points 1°, 2°, 3° et 4° de l’article 45 sont d’applicaiton pour ce qui concerne l’aptitude technique des soumissionnaires à réaliser le présent marché de fourniture. Cette aptitude est vérifiée sur base de la production des documents suivants : pour le point 1°, par une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années (1997-1998-1999). Cette liste mentionne également les montants, les dates et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut une simple déclaration du fournisseur est admise; pour le point 2°, par la description de l’équipement technique en joignant à l’offre les documents suivants : un plan de construction à l’échelle 1 : 2 (ou à plus grande échelle) de chaque type de contrôleur de trafic complètement équipé et dont la fourniture fait l’objet du présent marché; les plans comportent un nombre suffisant de coupes et de détails pour pouvoir se représenter la disposition et le mode de construction de chaque élément entrant dans la composition du contrôleur de trafic; un schéma électrique complet avec description de tous les composants électriques et électroniques et avec description du fonctionnement des différentes parties du montage et/ou des différents modules; une description du système de sécurité implémenté dans le contrôleur de trafic avec un schéma bloc qui en exprime le principe; par type de contrôleur de trafic, une liste des différents modules ainsi que leur description : schéma électrique du module; liste des composants principaux (pour chaque circuit intégré, ses caractéristiques techniques - « data sheet »); description succincte du fonctionnement du module et de ses connexions éventuelles avec d’autres modules; une liste avec description complète des signaux d’entrée et de sortie du contrôleur de trafic sur le plan électrique (tensions, courants) et sur le plan temporel (fréquences, largeur d’impulsions, etc); la documentation technique détaillée des différents détecteurs proposés (boucles, radars, modules de détection sélective, ...) ainsi qu’une copie de leur certificat d’agréation; une liste du matériel et des composants utilisés (TTL, CMOS, MOS et autres) et leurs fournisseurs. Cette liste indique la marque, le type et les caractéristiques techniques du matériel. Par l’obligation de fournir des pièces de rechange : le soumissionnaire joint à son offre un document dans lequel il s’engage à exécuter des réparations aux parties défectueuses du contrôleur de trafic ou, en cas de besoin, à fournir des pèces de rechange, de façon à assurer le bon fonctionnement de ses appareils et ce, durant une période d’au moins dix ans après la date de notification; pour le point 3°, par la preuve que son personnel possède les qualités requises : diplôme A2 ou supérieur, cours de formation sur les contrôleurs de trafic, expérience d’au moins un an dans l’entretien des contrôleurs de trafic. La preuve de ces exigences de capacité technique est à joindre à l’offre. pour le point 4° : le pouvoir adjudicateur se réserve le droit, mais sans obligation de sa part, de demander au soumissionnaire de présenter dans ses locaux, un contrôleur de trafic avec son équipement de base, les cartes pour 32 groupes de signaux et les modules de détection pour 24 boucles, programables selon les grilles de feux de référence jointes en annexes 1 et 2 à la fin de ce cahier des charges et branché sur un banc de test, et ce dans un délai de cinq jours ouvrables après la demande. Les soumissionnaires n’ayant pas répondu de manière satisfaisante à ce critère d3 sont exclus de la sélection. d) Conditions de régularité : d1) Enregistrement comme entrepreneur. Le soumissionnaire belge doit être enregistré dans la catégorie 26 ou 00. Le soumissionnaire étranger doit répondre aux conditions d’enregistrement applicables dans son pays. L’enregistrement doit être effectif au moment de la notification. d2) Sécurité sociale. Pour que son offre puisse être considérée comme régulière, le soumissionnaire doit être en règle en matière de cotisations de sécurité sociale conformément à l’article 43bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999.

1044


12. Délai de maintien des offres : cent quatre vingt jours calendrier à dater de la date d’ouverture des offres en séance publique. 13. Critères d’attribution du marché : le marché est attribué au fournisseur le moins disant ayant satisfait préalablement aux critères de sélection et dont l’offre est réguliére et conforme. 14. Variantes libres : interdites. 15. Autres renseignements : néant. 16. Date de publication au JOCE de l’avis indicatif : 1er février 2001. 17. Date d’envoi du présent avis : 8 février 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : — 19. Marché couvert par l’Accord du GATT : oui.

Le T.E.C. Transport en Commun

N. 1766 Procédure négociée avec mise en concurrence préalable 1. Pouvoir adjudicateur : Société régionale wallonne du Transport, avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Jambes, tél. 081 322 860, fax 081 322 819. 2. Nature du marché : marché de fourniture. Contrat de maintenance. 3. Lieux de livraison : Liège - Eugies. 4. Objet du marché : a) Fourniture de 58 autobus articulés (18 mètres) 4 portes. Lot 1 : 48 véhicules pour le TEC Liège-Verviers. Lot 2 : 10 véhicules pour le TEC Hainaut. b) Les lots sont attribuables séparément. 5. — 6. Variantes libres : les variantes libres sont autorisées. 7. — 8. Délai de livraison : fourniture en 2002. 9. — 10. Dépôt des demandes de participation : a) Date limite : 16 mars 2001. b) Adresse de dépôt : entité adjudicatrice, Direction technique. c) Langue : français. 11. Cautionnement : 10 % du montant du marché. 12. Modalités de paiement : cinquante jours, dates de facture et de livraison. 13. Conditions minimales de caractères économique et technique : Sous peine d’irrégularité de la candidature, ces renseignements sont impérativement à fournir concernant le candidat et concernant le constructeur, si ce dernier est distinct du candidat. Clauses d’exclusion : a) Extrait du casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance prouvant l’absence de situation d’exclusion (article 39, alinéa 1er, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996). b) Attestations prouvant le respect des obligations en matière de sécurité sociale, en matière fiscale et en matière de T.V.A., conformément à la législation du pays dans lequel le candidat est établi. Capacités financière et économique : c) Déclaration délivrée et signée par un établissement financier reconnu comme jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, déclaration dont il résulte que la capacité financière du candidat et du constructeur, si ce dernier est distinct du candidat, sont telles qu’ils peuvent mener à bien le marché considéré. d) Copie des bilans des deux dernières années. e) Déclaration reprenant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la livraison de véhicules de transport de personnes, de ± 18 mètres de long, pendant les deux dernières années. f) Engagement solidaire du constructeur, s’il est distinct du candidat, de garantir le parfait respect des obligations contractées par ce dernier envers le pouvoir adjudicateur. Le candidat concerné produira une copie de l’accord le liant au constructeur ou, à tout le moins, une déclaration émanant de ce dernier et attestant l’existence de l’engagement susmentionné. Capacité technique : g) Liste des principales fournitures similaires (véhicules de transport de personnes, de plus ou moins 18 mètres de long) effectuées dans les deux dernières années, accompagnée de certificats de bonne exécution établis par les clients concernés. h) Descriptif des moiyens techniques et humains mis en œuvre outillage, matériel, installations, qualification du personnel, savoir-faire, etc.) tant sur le plan de la fabrication (constructeur) que la commercialisation (service après-vente, etc.,) (candidat).


1045

i) Déclaration établissant la part du marché (en %) que le candidat a l’intention de sous-traiter ainsi que la liste des sous-traitants éventuels en indiquant leur identité, l’objet de la sous-traitance et les qualifications des sous-traitants. 14. — 15. — 16. — 17. — 18. — 19. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice : 6 février 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : —

N. 1772 Procédure ouverte 1. Entité adjudicatrice : Société régionale wallonne du Transport, avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Jambes, tél. 081 322 860, fax 081 322 819. 2. Nature du marché : fourniture d’huiles moteur et boîte de vitesses. 3. a) Lieux de livraison : dans les différents dépôts du groupe TEC. b) Objet du marché : 1° Huile moteur : ± 580 000 litres. 2° Huile moteur synthétique : ± 7 000 litres. 3° Huile de boîte de vitesses : ± 170 000 litres. 4° Analyses d’huile moteur : ± 17 000 litres. c) Division en lots : le marché pourra être attribué lot par lot. d) Variantes : les variantes libres sont autorisées. 4. Dérogation à l’article 13, § 6 : les spécifications techniques du cahier des charges n° 988. 5. Délai de livraison : Début des livraisons : 15 juin 2001. Délais précisés au cahier des charges 988. 6. a) Demande de documents : entité adjudicatrice, Direction technique. b) Paiement des documents : cahier des charges n° 988 : BEF 1 653, hors T.V.A. (BEF 2 000, T.V.A. comprise). Les documents peuvent être obtenus dans les bureaux de l’entité adjudicatrice auprès de M. Mathieu, A. ou par versement de la somme au compte 091-0109154-58 au nom de la S.R.W.T. avec la mention : « C.S.C. 988 ». 7. a) Date limite de réception des offres : 9 mars 2001, à 11 heures. b) Adresse : entité adjudicatrice, Direction technique. c) Langue : français. 8. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : dans les locaux de l’entité adjudicatrice, le 9 mars 2001, à 11 heures. 9. Cautionnement : 5 % du montant annuel prévu. 10. Modalités de paiement : paiement à cinquante jours date de facture. 11. — 12. Conditions minimales de caractères économique et technique : des garanties sont demandées. 13. Délai de maintien des offres : cent vingt jours. 14. Critères d’attribution : voir cahier des charges. 15. — 16. Référence de l’avis périodique : 2000/S151-099807, 9 août 2000. 17. Envoi de l’avis : —

N. 1916 Appel à candidatures 1. Entité adjudicatrice : Société de Transport en Commun de Charleroi (TEC Charleroi), place des Tramways 9, 6000 Charleroi, tél. +32 (0)71 234 150 ou 158, fax +32 (0)71 234 209. 2. Nature du marché : marché de fournitures, procédure négociée avec mise en concurrence préalable. 3. Lieu de livraison : TEC Charleroi, dépôt de Jumet, rue Delvaux 1, 6040 Jumet. 4. Nature des produits à fournir : 1° panneaux préfabriqués de voies en béton à écartement métrique. Le revêtement de surface sera obligatoirement composé de pavés en béton inclus lors de la fabrication en usine. Le système devra isoler, des zones voisines, les vibrations transmises au rail par le tram. Les panneaux seront munis d’un système d’égouttage linéaire intégré; 2° panneaux d’entre-voies en dalle de béton armé préfabriqué, parfaitement compatible avec les fournitures du point 1° précédent. La fourniture porte sur une zone carrossable d’une surface totale de 1 400 m2, comportant 500 m2 de panneaux de voies et incluant l’habillage d’une partie ou de l’entièreté d’un appareil de voies.

1046


5. Demande de documents : les documents seront disponibles à partir du 16 mars 2001, au service voies et travaux de la Société de Transport en Commun de Charleroi, place des Tramways 9/1, à 6000 Charleroi (bureau 00.27, M. Wilmet), au prix de BEF 10 000, T.V.A. comprise. 6. — 7. — 8. — 9. — 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 9 mars 2001, à 16 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Société de Transport en Commun de Charleroi, place des Tramways 9-1, 6000 Charleroi. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. 11. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché. Les différentes modalités sont celles reprises à la section 3, sous-section 1re, constitution du cautionnement, de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. 12. Modalités de financement et de paiement : les paiements seront exécutés en francs belges ou en Euro (article 88, § 2 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996), suivant le choix du soumissionnaire, sur bases des déclarations de créance à introduire par l’adjudicataire, conformément aux dispositions de l’article 15, § 1er de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. 13. Conditions minimales de caractère économiques et technique : Remarque importante : l’attention des soumissionnaires doit être attirée sur le fait que, faute de remettre tous les documents ci-après, la candidature sera écartée. Pour permettre de départager les candidats, les différents critères, décrits ci-après, seront examinés et cotés sur un total de 100 points : a) Capacités économiques et financières (40 points) : le candidat fournira une attestation d’un établissement financier reconnu, établi dans un des pays de la Communauté économique européenne, confirmant la capacité financière du candidat, lui permettant de mener à bien des contrats et projets pour un montant estimé de ± BEF 10 000 000 (25 points); une attestation, sur l’honneur, certifiant l’exactitude de la totalité des renseignements fournis dans la candidature (5 points); une attestation de non-faillite délivrée par le tribunal de l’arrondissement judiciaire dans lequel se situe le candidat (5 points); une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que le candidat est en règle avec les obligations relatives aux paiements de cotisations de sécurité sociale, selon les dispositions légales du pays où il est établi; cette attestation doit être datée de l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de la remise de la candidature (5 points). b) Capacités techniques (60 points) : profil et expérience (40 points) : le présent marché s’adresse à des constructeurs spécialisés en études, conception et fabrication de panneaux de voies préfabriqués en béton, pour écartement métrique. Ils devront justifier, pour cette technique, d’une large expérience en ce domaine. Ils devront posséder leur propre bureau d’études. Ils fourniront une liste d’au moins trois projets similaires réalisés durant les cinq dernières années et pour chacun d’eux : une présentation succincte des prestations réalisées (20 points); un certificat de bonne exécution et de satisfaction émanant des clients correspondants (20 points). ressources humaines et techniques (20 points) : ils fourniront une documentation apte à démontrer la capacité d’exécution des travaux accompagnée d’un commentaire. c) Tout autre document permettant d’apprécier la qualité du matériel qui sera proposé. 14. — 15. — 16. — 17. Autres renseignements éventuels : en fonction des cotes obtenues, TEC Charleroi retiendra les trois candidats, au maximum, les mieux classés au terme de la procédure d’évaluation reprise ci-avant. Chaque candidat retenu sera alors invité, à présenter à la Société de Transport en Commun de Charleroi (TEC Charleroi) une offre technique et financière complète, répondant aux exigences définies dans le cahier spécial des charges. Cette offre servira de base à la procédure négociée qui conduira à l’attribution du marché. 19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 13 février 2001.

Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de l’Emploi N. 1827 1. Coordonnées du pouvoir adjudicateur : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (FOREm), représenté par son administrateur général, M. Jean-Pierre Méan, boulevard Tirou 104, à 6000 Charleroi. Pour tous renseignements, s’adresser à Mme Céline Marchal, tél. 071 250 330, fax 071 250 399. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité (article 17, § 3, 4° de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services). 3. Nature et étendue des prestations : il s’agit d’un marché de services financiers visé dans la catégorie A6, n° CPC 81.339 « Autres services auxiliaires de l’intermédiation financière non classés ailleurs ». Gestion du systéme de chéques-formation. La matière des chèques-formation est régie par l’arrêté du gouvernement wallon du 23 juillet 1998 relatif aux chèques-formation paru au Moniteur belge du 18 août 1998. Les prestations de service consistent en : L’impression et la livraison des chèques-formation aux entreprises qui en feront la demande et les auront payés à l’émetteur. La gestion des flux financiers. La facturation et l’émission de documents comptables. La vérification des conditions d’accès au dispositif dans le chef des PME clientes.


1047

La vérification des conditions relatives aux opérateurs de formation. La vérification de toutes les données devant figurer sur les chèques rentrés. L’établissement et l’envoi mensuel au FOREm des données statistiques suivantes : la liste des entreprises qui ont acheté des chèques et nombre de chèques achetés, le nombre de chèques vendus par secteur d’activités, le nombre de chèques vendus par taille d’entreprise, la liste des opérateurs de formation qui ont opéré dans le cadre du dispositif des chèques-formation, le nombre de chèques rentrés par chaque opérateur de formation, le nombre de chèques rentrés par type de formation. Le paiement de la facture reçue de l’opérateur de formation, à concurrence de la valeur des chèques reçus. Le paiement à l’entreprise de la somme correspondant à la différence entre la somme de la valeur des chèques reçus et le coût facturé par l’opérateur pour sa prestation et l’établissement d’un document comptable à l’entreprise relatif à ce paiement. La perception et la gestion du montant des subsides alloués par le FOREm, par chèque. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : a) L’absence de cause d’exclusion à la participation au marché sera appréciée sur la base d’un extrait de casier judiciaire ou document équivalent et sur la base des documents ad hoc prouvant que le candidat est en règle du point de vue de la législation sociale (attestation O.N.S.S. prévue à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) et fiscale et n’est pas en faillite, ni en liquidation, ni en cessation d’activité ou en concordat judiciaire. b) Les capacités financière et économique du candidat seront analysées sur la base d’une déclaration relative au chiffre d’affaires global et au chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. c) La capacité professionnelle et technique du candidat sera analysée sur la base de références relatives : aux titres d’études et professionnels des cadres de l’entreprise et en particulier du ou des responsable(s) de l’exécution des services; à la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. 5. Date limite de réception des demandes de participation et adresse à laquelle elles doivent être transmises : les demandes de participation au présent marché accompagnées des renseignements et documents référés au point 4, doivent impérativement parvenir, sous peine de nullité, pour le 15 mars 2001, à 12 heures, aux noms et adresse suivants : FOREm, cellule chèque-formation, Mme Céline Marchal, avenue Georges Lemaître 22, 6041 Gosselies.

Direction générale de l’Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine N. 1812 Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 5 du 2 février 2001, page 709, avis 1202 1. Pouvoir adjudicateur : Institut du Patrimoine wallon, rue du Moulin de Meuse 4, à 5000 Namur (Beez), tél. +32 (0)81 234 910, fax +32 (0)81 234 901. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme du marché faisant l’objet du présent avis : marché mixte à forfait et à bordereau de prix. 3. a) Lieu d’exécution : rue du Lombard 79, à 5000 Namur. b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : réhabilitation d’un bâtiment fin 19e siècle en bureaux pour l’Institut du Patrimoine wallon. c) Ordre de grandeur des lots séparés : Lot 1 : gros œuvre, parachèvement et ascenseur. Catégorie D, classe 4. Lot 2 : techniques spéciales (chauffage). Sous-catégorie D.16 à D.18, classe 2. Lot 3 : techniques spéciales (électricité). Sous-catégorie P.1, classe 1. 4. Le délai d’exécution imposé : le délai fait partie des critères d’attribution avec un maximum de cent soixante jours ouvrables. 5. a) Nom et adresse de consultation, de vente ou d’information : les documents d’adjudication peuvent être obtenus auprès de Mlle E. Hennart, c/o Institut du Patrimoine wallon, rue du Moulin de Meuse 4, à 5000 Namur (Beez), tél. +32 (0)81 234 910, fax +32 (0)81 234 901. b) Coût des documents et modalité de paiement : ces documents sont vendus au prix de EUR 74 à verser au compte 091-0122299-11 de l’Institut du Patrimoine wallon, rue du Moulin de Meuse 4, à 5000 Namur (Beez). 6. a) Date limite de réception des offres : le lundi 12 mars 2001. b) Adresse de l’envoi des offres : Institut du Patrimoine wallon, rue du Moulin de Meuse 4, à 5000 Namur (Beez). c) Langue de rédaction : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : Institut du Patrimoine wallon, rue du Moulin de Meuse 4, à 5000 Namur (Beez), le lundi 12 mars 2001, à 11 heures. 8. Le cautionnement : voir cahier spécial des charges. 9. Renseignements sur la situation propre de l’entreprise : Lot 1 : catégorie D, classe 4. Lot 2 : sous-catégorie D.16 à D.18, classe 2. Lot 3 : sous-catégorie P.1, classe 1. 10. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours après l’ouverture des soumissions. 11. Les critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 12. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 13. La date d’envoi d’avis : le 26 janvier 2001.

1048


Office de Promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles

N. 1909 Cet avis annule et remplace le texte paru au Bulletin des Adjudications du 9 février 2001 sous le n° 1575, page 872 Appel à candidatures pour appel d’offres restreint 1. Adjudicateur : Office de Promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles (OPT), Etablissement d’utilité publique, rue du Marché aux Herbes 61, à 1000 Bruxelles, tél. +32 (0)25 040 200, fax +32 (0)25 136 950. 2. Catégorie du service et description : 2.1. Classification C.P.C. : 88442 (services de publication et d’impression sur la base d’une redevance ou sur une base contractuelle). 2.2. Description du service : réalisation sur base d’un lay-out défini et de matériel fourni (tables « Access », traitement de texte « Word », illustrations CD-ROM ou diapositives, ...), du prépresse et de l’impression d’un guide « full quadri » à imprimer en offset, en trois versions : version « DD » (176 à 208 pages + pages de 4 couvertures) en 2 variantes linguistiques (français, néerlandais), tirage 135 000 exemplaires; version « AG » et version « COMM » (96 à 112 pages + 4 pages de couvertures chacune) en 3 variantes linguistiques chacune (français, néerlandais, anglais), tirage 53 000 exemplaires (« AG »), 32 000 exemplaires (« COMM »). 3. Lieu de livraison : dépôt de l’OPT, rue des Archers 24, à 1081 Bruxelles. 4. a) — b) — c) — 5. Offre pour une partie des services considérés : les candidats devront être en mesure d’exécuter le marché dans son intégralité (prépresse, digitalisation de certaines illustrations, montage, photogravure, impression, conditionnement, livraison, etc.). Ils pourront néanmoins en sous-traiter une partie si nécessaire. 6. Nombre de prestataires invités à soumissionner : minimum 6, maximum 20 candidatures. 7. — 8. Durée du marché ou date limite d’exécution du service : l’OPT travaillera avec l’adjudicataire qui sera désigné après la remise des offres pour une durée d’un an. Conformément à l’article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux de fournitures et de services, le marché sera renouvelé tacitement d’année en année, à moins qu’il n’ait été résilié par une des deux parties au moins nonante jours avant l’échéance annuelle par lettre recommandée, et ce pour un maximum de trois renouvellements d’une même période d’un an. 9. — 10. a) — b) Date limite de réception des candidatures : mardi 17 avril 2001, à 14 heures. c) Adresse d’envoi des candidatures : Office de Promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles, à l’attention de M. Alain Delière, rue du Marché aux Herbes 61, 1000 Bruxelles. d) Langue : français. 11. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : mercredi 25 avril 2001. 12. Cautionnement : un cautionnement répondant des obligations de l’adjudicataire jusqu’à complète exécution du marché sera exigé conformément aux articles 5 et suivants de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Renseignements à fournir sur la situation propre du candidat : 13.1. La preuve que le candidat : 1° n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans une situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 2° n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; 3° n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 4° est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger; 5° est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Le candidat pourra fournir cette preuve par la production des pièces suivantes : pour les points 1°, 2° et 3° : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; pour les points 4° et 5° : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. Si certains des documents ou certificats demandés ci-dessus (13.1, 1° à 5°) ne sont pas délivrés dans le pays d’origine ou de provenance du candidat, celui-ci devra les remplacer par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 13.2. La preuve des capacités économique et financière du candidat par la production d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché réalisés au cours des trois derniers exercices (1998 à 2000).


1049

13.3. La liste des principaux services exécutés dans le cadre de marchés du même type au cours des trois dernières années (1998 à 2000) indiquant le montant, la date et le destinataire de ces services ainsi que des exemples de ceux-ci. Le candidat devra en outre apporter la preuve de l’expérience acquise dans la réalisation du prépresse et de l’impression de brochures en plusieurs versions linguistiques. 13.4. L’indication de la part du marché que le candidat a éventuellement l’intention de sous-traiter ainsi que le nom et les coordonnées des sous-traitants. 13.5. Tout autre élément jugé utile par le candidat pour défendre sa candidature. La sélection se fera sur base des documents remis et exposés ci-dessus. Tout candidat qui se rendrait coupable de fausses déclarations en fournissant les renseignements demandés serait automatiquement exclu. 14. Critères d’attribution : l’adjudicataire sera désigné sur base des critères d’attribution du marché précisés dans le cahier spécial des charges. 15. Autres renseignements éventuels : pour tout autre renseignement sur cet appel à candidatures, un contact peut être pris par fax ou par courrier envoyé à l’Office de Promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles (OPT), à l’attention de M. Alain Delière, rue du Marché aux Herbes 61, 1000 Bruxelles, fax 025 136 950. 16. Date d’envoi de l’avis : cet appel à candidatures a été envoyé au Bulletin des Adjudications le 12 février 2001. 17. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

Administration de l’Equipement et des Déplacements

Bestuur Uitrusting en Vervoer

N. 1737


Gegunde opdracht

Marché de fournitures : cahier spécial des charges 951. 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.N.N., rue du Progrès 80, bte 1, à 1030 Bruxelles, tél. 022 042 945 ou 022 042 226, fax 022 041 502.

Opdracht van leveringen : bijzonder bestek 951. 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur van Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel, tel. 022 042 945 of 022 042 226, fax 022 041 502.

2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Date d’attribution du marché : 20 octobre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : voir le cahier spécial des charges (pages 4, 5 et 6 des clauses administratives). 5. Nombre d’offres reçues : trois. 6. Nom et adresse du fournisseur : C.N.I.M. succursale de Belgique, c/o A. Andersen, rue Montagne du Parc 4, à 1000 Bruxelles. 7. Nature et quantité des produits à fournir : fourniture, montage et raccordement de 13 escalators pour le réseau métro de Bruxelles CPA : CPV 29221640. 8. Prix : BEF 124 972 093 (EUR 3 097 977,26), hors T.V.A. 9. Valeur de l’offre la plus élevée : BEF 142 339 983 (EUR 3 528 516,01), hors T.V.A. Valeur de l’offre la moins élevée : BEF 124 972 093 (EUR 3 097 977,26), hors T.V.A. 10. — 11. Sans objet. 12. Date de publication de l’avis du marché au Journal officiel des Communautés européennes : 21 juillet 2000 (2000/S 138-090675).

2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 20 oktober 2000. 4. Toewijzingscriteria van de opdracht : zie het bijzonder bestek (pagina’s 5 en 6 van de administratieve bepalingen). 5. Aantal binnengekomen offertes : drie. 6. Naam en adres van de leveranciers : C.N.I.M. bijkantoor van België, c/o A. Andersen, rue Montagne du Parc 4, te 1000 Brussel.

13. Date d’envoi du présent avis : 17 janvier 2001. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 18 janvier 2001.

7. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : levering, montage en aansluiting van 13 roltrappen bestemd voor het Brussels metronet, nummer CPA : CPV 29221640. 8. Prijs : BEF 124 972 093 (EUR 3 097 977,26), exclusief BTW. 9. Waarde van de hoogste offerte : BEF 142 339 983 (EUR 3 528 516,01), exclusief BTW. Waarde van de laagste offerte : BEF 124 972 093 (EUR 3 097 977,26), exclusief BTW. 10. — 11. Zonder voorwerp. 12. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 21 juli 2000 (2000/S 138-090675). 13. Datum van verzending van de huidige aankondiging : 17 januari 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 18 januari 2001.

1050


N. 1738


Gegunde opdracht

Marché de travaux : cahier spécial des charges 938. 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.N.N., rue du Progrès 80, bte 1, à 1030 Bruxelles, tél. 022 042 920 ou 022 042 933, fax 022 041 502.

Opdracht van werken : bijzonder bestek 938. 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur van Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel, tel. 022 042 920 of 022 042 933, fax 022 041 502.

2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Date de la passation du marché : 8 décembre 2000. 4. — 5. Nombre d’offres reçues : sept. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : C.E.I. Construct, S.A., rue du Dobbelenberg 8, à 1130 Bruxelles. 7. Nature et étendue des prestations : CPV 45220000, 45223220. Construction du gros œuvre d’un tunnel métro, d’une station et d’un pont franchissant le canal de Charleroi. Les travaux consistent pour l’essentiel en : la construction de nouveaux égouts; la réalisation des murs latéraux et de la toiture des tunnel et station; la réaménagement des voiries; le terrassement en sous-œuvre; la réalisation du radier; le rempiétement d’immeubles. 8. Prix : BEF 487 897 313 (EUR 12 094 658,46), hors T.V.A. 9. Valeur de l’offre la plus élevée : BEF 595 176 375 (EUR 14 754 036,94), hors T.V.A. Valeur de l’offre la moins élevée : BEF 487 897 313 (EUR 12 094 658,46), hors T.V.A. 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis du marché au Journal officiel des Communautés européennes : 6 octobre 2000 (2000/S 192-123644).

2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 8 december 2000. 4. — 5. Aantal binnengekomen offertes : zeven 6. Naam en adres van de aannemer : C.E.I. Construct, N.V., Dobbelenbergstraat 8, te 1130 Brussel. 7. Aard en omvang van de verrichtingen : CPV 45220000, 45223220. Ruwbouw van een metrotunnel, van een station en van een brug over het kanaal van Charleroi. De werken bestaan in hoofdzaak in : de bouw van de nieuwe riolen; de uitvoering van de zijwanden en van het dak van tunnel en station; de herinrichting van het wegennet; de ondergrondse graafwerken; de uitvoering van de vloerplaat; de ondermetseling van gebouwen. 8. Prijs : BEF 487 897 313 (EUR 12 094 658,46), exclusief BTW. 9. Waarde van de hoogste offerte : BEF 595 176 375 (EUR 14 754 036,94), exclusief BTW. Waarde van de laagste offerte : BEF 487 897 313 (EUR 12 094 658,46), exclusief BTW. 10. — 11. — 12. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 6 oktober 2000 (2000/S 192-123644). 13. Datum van verzending van de huidige aankondiging : 16 januari 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 17 januari 2001.


N. 1739


Gegunde opdracht



2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Date d’attribution du marché : 1er décembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : voir le cahier spécial des charges (pages 5, 6 et 7 des clauses administratives). 5. Nombre d’offres reçues : six offres de base + dix offres en variante. 6. Nom et adresse du fournisseur : Fabricom, S.A., rue Gatti de Gamond 254, à 1180 Bruxelles. 7. Nature et quantité des produits à fournir : renouvellement de la partie centrale et du système de transmission des équipements de diffusion de messages du réseau métro et pré-metro de Bruxelles (CPA : CPV 32260000). 8. Prix : BEF 18 794 210 (EUR 465 896,30), hors T.V.A. 9. Valeur de l’offre la plus élevée : BEF 95 077 282 (EUR 2 356 904,26), hors T.V.A.

2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 1 december 2000. 4. Toewijzingscriteria van de opdracht : zie het bijzonder bestek (pagina’s 5, 6 en 7 van de administratieve bepalingen). 5. Aantal binnengekomen offertes : zes basis offertes + tien in variante. 6. Naam en adres van de leverancier : Fabricom, N.V., Gatti de Gamondstraat 254, te 1180 Brussel. 7. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : vernieuwing van het centraal gedeelte en van het transmissiesysteem van de berichtenomroep installatie van het metro- en pre-metronet te Brussel (CPA : CPV 32260000). 8. Prijs : BEF 18 794 210 (EUR 465 896,30), exclusief BTW. 9. Waarde van de hoogste offerte : BEF 95 077 282 (EUR 2 356 904,26), exclusief BTW.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Valeur de l’offre la moins élevée : BEF 12 539 340 (EUR 310 842,12), hors T.V.A. 10. — 11. Sans objet. 12. Date de publication de l’avis du marché au Journal officiel des Communautés européennes : 3 août 2000 (2000/S 147-096806). 13. Date d’envoi du présent avis : 16 janvier 2001. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 17 janvier 2001.

1051

Waarde van de laagste offerte : BEF 12 539 340 (EUR 310 842,12), exclusief BTW. 10. — 11. Zonder voorwerp. 12. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 3 augustus 2000 (2000/S 147-096806). 13. Datum van verzending van de huidige aankondiging : 16 januari 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 17 januari 2001.

N. 1740


Gegunde opdracht



2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Date d’attribution du marché : 7 novembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : voir le cahier spécial des charges (pages 4, 5 et 6 des clauses administratives). 5. Nombre d’offres reçues : huit offres de base + dix-neuf offres en variante. 6. Nom et adresse du fournisseur : Abay-T.S., rue de Genève 4/30-31, à 1140 Bruxelles. 7. Nature et quantité des produits à fournir : fourniture de 40 armoires d’alimentation munies de deux ensembles transformateur-redresseur et de 20 ensembles transformateurredresseur dans des armoires existantes en remplacement d’ensemble convertisseur-batterie (CPA : CPV 31170000, 31320000, 31612300, 31682100). 8. Prix : BEF 35 447 086 (EUR 878 710,31), hors T.V.A. 9. Valeur de l’offre la plus élevée : BEF 42 000 000 (EUR 1 041 152,80), hors T.V.A. Valeur de l’offre la moins élevée : BEF 34 981 166 (EUR 867 160,45), hors T.V.A. 10. — 11. Sans objet. 12. Date de publication de l’avis du marché au Journal officiel des Communautés européennes : 6 juin 2000 (2000/S 107-070362).

2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 7 november 2000. 4. Toewijzingscriteria van de opdracht : zie het bijzonder bestek (pagina’s 4, 5 en 6 van de administratieve bepalingen). 5. Aantal binnengekomen offertes : acht basis offertes + negentien in variante. 6. Naam en adres van de leverancier : Abay-T.S., rue de Genève 4/30-31, te 1140 Brussel. 7. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : levering, van 40 voedingskasten uitgerust met twee ensembles van transformator-gelijkrichter en van 20 ensembles van transformatorgelijkrichter in bestaande kasten, ter vervanging van omzetterbatterij (CPA : CPV 31170000, 31320000, 31612300, 31682100).


8. Prijs : BEF 35 447 086 (EUR 878 710,31), exclusief BTW. 9. Waarde van de hoogste offerte : BEF 42 000 000 (EUR 1 041 152,80), exclusief BTW. Waarde van de laagste offerte : BEF 34 981 166 (EUR 867 160,45), exclusief BTW. 10. — 11. Zonder voorwerp. 12. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 6 juni 2000 (2000/S 107-070362). 13. Datum van verzending van de huidige aankondiging : 16 januari 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 17 januari 2001.

N. 1741


Gegunde opdracht

Marché de services : cahier spécial des charges 964. 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.N.N., rue du Progrès 80, bte 1, à 1030 Bruxelles, tél. 022 042 930 ou 022 042 967, fax 022 041 502.

Opdracht van diensten : bijzonder bestek 964. 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur van Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel, tel. 022 042 930 of 022 042 967, fax 022 041 502.

2. Mode de passation : adjudication publique.

2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding.

1052


3. Catégorie du service à prester : services catégorie A. Dépoussiérage des murs des tunnels ainsi que de la zone d’un mètre le long des murs et sous les nez de quais des stations métro. La plus grande partie des prestations est concentrée sur l’axe Mérode-Beekkant. Classification CPC 87409 (CPV : 74730000). 4. Date d’attribution du marché : 1er décembre 2000. 5. Critères d’attribution du marché : le prix. 6. Nombre d’offres reçues : cinq. 7. Nom et adresse du prestataire de services : Allindus, S.A., Lt. Lippenslaan 37, bus 5, à 2140 Antwerpen. 8. Prix : BEF 12 901 875 (EUR 319 829,13), hors T.V.A. 9. Valeur de l’offre la plus élevée : BEF 15 482 350 (EUR 383 797,43), hors T.V.A. Valeur de l’offre la moins élevée : BEF 12 901 875 (EUR 319 829,13), hors T.V.A. 10. — 11. Sans objet. 12. Date de publication de l’avis du marché au Journal officiel des Communautés européennes : 4 août 2000 (2000/S 148-097613). 13. Date d’envoi du présent avis : 17 janvier 2001. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 18 janvier 2001.

3. Categorie van de te leveren dienst : diensten categorie A. Ontstoffen van de muren van tunnels evenals de zone van de ballast één meter langsheen de muren en onder de kadeneuzen van de metro stations. het grootste gedeelte van de prestaties is geconcentreerd op de as Merode-Beekkant. Classificatie CPC 87409 (CPV 74730000). 4. Datum van gunning van de opdracht : 1 december 2000. 5. Toewijzingscriteria van de opdracht : prijs. 6. Aantal binnengekomen offertes : vijf. 7. Naam en adres van de dienstverlener : Allindus, N.V., Lt. Lippenslaan 37, bus 5, te 2140 Antwerpen. 8. Prijs : BEF 12 901 875 (EUR 319 829,13), exclusief BTW. 9. Waarde van de hoogste offerte : BEF 15 482 350 (EUR 383 797,43), exclusief BTW. Waarde van de laagste offerte : BEF 12 901 875 (EUR 319 829,13), exclusief BTW. 10. — 11. Zonder voorwerp. 12. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 4 augustus 2000 (2000/S 148-097613). 13. Datum van verzending van de huidige aankondiging : 17 januari 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 18 januari 2001.

N. 1742


Gegunde opdracht



2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Date d’attribution du marché : 15 décembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : voir le cahier spécial des charges (pages 4, 5 et 6 des clauses administratives). 5. Nombre d’offres reçues : deux. 6. Nom et adresse du fournisseur : Nexans Bénélux, chaussée d’Alsemberg 2, bte 2, à 1501 Buizingen. 7. Nature et quantité des produits à fournir : fourniture, transport et déchargement de câbles électriques destinés au réseau métro de Bruxelles. Extensions Bizet-Erasme, Clemenceau-Beekkant. Renouvellement des circuits de secours dans des tronçons existants (numéro CPA : CPV 31300000). 8. Prix : BEF 218 780 000 (EUR 5 423 414,53), hors T.V.A. 9. Valeur de l’offre la plus élevée : BEF 225 142 000 (EUR 5 581 124,40), hors T.V.A. Valeur de l’offre la moins élevée : BEF 218 780 000 (EUR 5 423 414,53), hors T.V.A. 10. — 11. Sans objet. 12. Date de publication de l’avis du marché au Journal officiel des Communautés européennes : 5 octobre 2000 (2000/S 191-123182).

2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 15 december 2000. 4. Toewijzingscriteria van de opdracht : zie het bijzonder bestek (pagina’s 4 en 5 van de administratieve bepalingen). 5. Aantal binnengekomen offertes : twee. 6. Naam en adres van de leveranciers : Nexans Benelux, Alsembergsesteenweg 2, bus 2, te 1501 Buizingen. 7. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : levering, vervoer en afladen van elektrische kabels bestemd voor het metronet van Brussel. Uitbreiding Bizet-Erasmus, ClemenceauBeekkant. vernieuwing van de noodkringen in bestaande tunnelvlakken. Nummer CPA : CPV 31300000. 8. Prijs : BEF 218 780 000 (EUR 5 423 414,53), exclusief BTW. 9. Waarde van de hoogste offerte : BEF 225 142 000 (EUR 5 581 124,40), exclusief BTW. Waarde van de laagste offerte : BEF 218 780 000 (EUR 5 423 414,53), exclusief BTW. 10. — 11. Zonder voorwerp. 12. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 5 oktober 2000 (2000/S 191-123182). 13. Datum van verzending van de huidige aankondiging : 16 januari 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 17 januari 2001.



1053

N. 1743


Gegunde opdracht



2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Date d’attribution du marché : 7 décembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : voir le cahier spécial des charges (pages 4, et 5 des clauses administratives). 5. Nombre d’offres reçues : trois. 6. Nom et adresse du fournisseur : Ebel, S.A., Parc industriel 24B, à 1440 Braine-le-Château. 7. Nature et quantité des produits à fournir : fourniture, montage et raccordement de 4 ascenseurs destinés au réseau métro de Bruxelles CPA : CPV 29221610. 8. Prix : BEF 21 379 000 (EUR 529 971,57), hors T.V.A. 9. Valeur de l’offre la plus élevée : BEF 25 980 000 (EUR 644 027,38), hors T.V.A. Valeur de l’offre la moins élevée : BEF 21 379 000 (EUR 529 971,57), hors T.V.A. 10. — 11. Sans objet. 12. Date de publication de l’avis du marché au Journal officiel des Communautés européennes : 7 octobre 2000 (2000/S 193-124379).

2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 7 december 2000. 4. Toewijzingscriteria van de opdracht : zie het bijzonder bestek (pagina’s 5 en 6 van de administratieve bepalingen). 5. Aantal binnengekomen offertes : drie. 6. Naam en adres van de leveranciers : Ebel, N.V., Parc industriel 24B, te 1440 Braine-le-Château. 7. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : levering, montage en aansluiting van 4 liften bestemd voor het Brusselse metronet, nummer CPA : CPV 29221610. 8. Prijs : BEF 21 379 000 (EUR 529 971,57), exclusief BTW. 9. Waarde van de hoogste offerte : BEF 25 980 000 (EUR 644 027,38), exclusief BTW. Waarde van de laagste offerte : BEF 21 379 000 (EUR 529 971,57), exclusief BTW. 10. — 11. Zonder voorwerp. 12. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 7 oktober 2000 (2000/S 193-124379). 13. Datum van verzending van de huidige aankondiging : 17 januari 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 18 januari 2001.


S.T.I.B.

N. 1665

M.I.V.B.


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, Service des Approvisionnements, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles. 2. Nature du marché : services : accord-cadre. Procédure négociée. 3. Nature des services : certification suivant les normes ISO 9001 et/ou ISO 9002 de différentes entités de la S.T.I.B. ainsi que pour l’extension et le renouvellement de certificats existants. 4. a) Forme de mise en concurrence : avis de marché. b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : avis de marché Bulletin des Adjudications N. 14463 du 15 octobre 1999. J.O.C.E. 99/S 199-140780 du 13 octobre 1999. 5. Procédure de passation du marché : procédure négociée. 6. Nombre d’offres reçues : quatre. 7. Date de passation du marché : 11 décembre 2000. 8. — 9. Fournisseurs : SGS House Qualitest, Noorderlaan 87, 2030 Antwerpen. Lloyd’s Register of Shipping, Karel Oomsstraat 1, 2018 Antwerpen. 10. — 11. Montant de l’offre retenue : accord-cadre. Montant en fonction des services commandés.

1. Aanbestedende dienst : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, Dienst Bevoorradingen, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel. 2. Aard van de opdracht : diensten : raamovereenkomst. Onderhandelingsprocedure. 3. Aard van de diensten : certificatie, volgens de normen ISO 9001 en/of ISO 9002, van verschillende entiteiten van de M.I.V.B. evenals de uitbreiding en de vernieuwing van bestaande certificaten. 4. a) Mededingingsvorm : aankondiging van opdracht. b) Referentie van de publicatie van het bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : aankondiging van opdracht Bulletin der Aanbestedingen N. 14463 van 15 oktober 1999, J.O.C.E. 99/S 199-140780 van 13 oktober 1999. 5. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. 6. Aantal ontvangen offertes : vier. 7. Datum van overmaking van de opdracht : 11 december 2000. 8. — 9. Leveranciers : SGS House Qualitest, Noorderlaan 87, 2030 Antwerpen. Lloyd’s Register of Shipping, Karel Oomsstraat 1, 2018 Antwerpen. 10. — 11. Bedrag van de weerhouden offerte : raamovereenkomst. Bedrag in functie van de bestelde diensten.

1054


N. 1781

N. 1781

1. Entité adjudicatrice et service ou des renseignements complémentaires peuvent être obtenus : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, Service des Approvisionnements, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles. Personne de contact : M. Bruno Verkammen, tél. 025 155 862, fax 025 153 281, e-mail : [email protected]. 2. Nature du marché : marché de services. Procédure négociée. Accord-cadre. 3. Lieu de livraison : dans les installations de la S.T.I.B., situées Houtweg 99, 1130 Bruxelles. 4. Nature et quantité du marché : accord-cadre pour l’entretien de cabines de peinture au pistolet qui sont destiné à peindre les autobus, les voitures de service, les véhicules de tramway et de métro de la S.T.I.B., dans l’atelier carrosserie de Haren.

1. Aanbestedende maatschappij en dienst waar nadere informatie kan verkregen worden : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer, te Brussel, Dienst Bevoorradingen, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel. Contactpersoon : de heer Bruno Verkammen, tel. 025 155 862, fax 025 153 281, e-mail : [email protected]. 2. Aard van de opdracht : opdracht van diensten. Onderhandelingsprocedure. Raamovereenkomst. 3. Leveringsplaats : binnen de installaties van de M.I.V.B., gesitueerd Houtweg 99, 1130 Brussel. 4. Aard en hoeveelheid van de te leveren diensten : raamovereenkomst voor het onderhoud van verfspuittunnels die dienen om de complete schildering van bussen, dienstwagens, tram- en metrovoertuigen van de M.I.V.B. uit te voeren in de werkplaats koetswerk in Haren. 5. — 6. Toestemming om varianten in te dienen : neen. 7. — 8. Leveringstermijn, uitvoeringstermijn, duur van de opdracht : de voorziene looptijd van de overeenkomst is drie jaar vanaf de datum van bestelling verlengbaar met twee termijnen van twaalf maanden tot een maximum van vijf jaar te tellen vanaf de ontvangstdatum van de opdracht. De realisatie van de raamovereenkomst is voorzien voor de derde trimester van 2001. 9. Juridische vorm van de groep : geen speciale vereisten.

5. — 6. Présentation de variante(s) autorisée : non. 7. — 8. Délai de livraison, délai d’exécution, durée du marché : la durée du contrat prévue est de trois ans à partir de la date prévue dans la notification du marché, prolongeable de deux périodes de douze mois avec un délai maximum de cinq ans. La réalisation de l’accord-cadre est prévue pour le troisième trimestre de l’an 2001. 9. Forme juridique du groupement : pas d’exigences particulières. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 23 mars 2001. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : français et/ou néerlandais. 11. Cautionnement et garanties : sera précisé dans le cahier spécial des charges. 12. Modalites de paiement : après fourniture satisfaisante et réception de la facture en triple exemplaire, à cinquante jours de calendrier. 13. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par le fournisseur : Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative repris à l’article 60 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 (critères d’exclusion). De plus, il lui est demandé de fournir les documents suivants : une déclaration sur l’honneur qu’il n’est pas visé par les critères d’exclusion de l’article 60; une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale; les références de minimum trois marchés similaires dans le secteur de l’industrie automobile et/ou le secteur public exécutés endéans les cinq dernières années dans l’Union européenne et accompagnées d’attestations de satisfaction des clients; les travaux seront exécutés par le soumissonnaire même. Des sous-traitants ne seront pas acceptés, à l’exclusion de l’évacuation et du traitement des produits dangereux; un organigramme de la société; une déclaration formelle qu’il accepte, sans formalités spéciales, la visite d’une délégation de la S.T.I.B. dans ses propres installations, et/ou chez un client afin d’examiner ses performances techniques; une copie de son certificat ISO 9002 et/ou attestation VCA; une description des équipements techniques qui seront mis en œuvre pour l’exécution du marché; la preuve que l’adjudicataire est reconu et dispose des licences nécessaires pour prester les services demandés; une déclaration sur l’honneur que l’adjudicataire est au courant de la législation sur le bien-être des travailleurs à l’exécution du travail et qu’il la respecte (arrêté royal du 8 août 1996, Moniteur belge du 18 septembre 1996);

10. a) Limietdatum voor de ontvangst van aanvragen tot deelname : 23 maart 2001. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Frans en/of Nederlands. 11. Borgtocht en garanties : zal nader omschreven worden in het bestek. 12. Betalingsmodaliteiten : vijftig kalenderdagen na voldoeninggevende levering en ontvangst van de factuur in drievoud. 13. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 60 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 (uitsluitingscriteria). Bovendien moet hij de volgende documenten verstrekken : een verklaring op erewoord dat hij niet onder de uitsluitingscriteria valt van voornoemd artikel 60; een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid; de refertes van minimum drie opdrachten voor similaire opdrachten in de automobielindustrie en/of publieke sector, uitgevoerd binnen de laatste vijf jaar binnen de Europese Unie. Deze moet vergezeld zijn van tevredenheidsattesten van deze klanten; de werken dienen te worden uitgevoerd door de inschrijver zelf. Onderaannemers worden niet aanvaard, behalve voor de verwijdering en behandeling van de gevaarlijke producten; een organigram van de maatschappij; een formele verklaring dat hij, zonder speciale formaliteiten, het bezoek aanvaardt van een M.I.V.B.-delegatie binnen zijn eigen installaties, en/of bij een klant, teneinde zijn technische mogelijkheden te beoordelen; een kopij van het certificaat ISO 9002 en/of attest VCA; een beschrijving van de technische uitrustingen die gebruikt zullen worden bij de uitvoering van de opdracht; het bewijs dat de aannemer erkend is en over de nodige vergunningen beschikt om deze gevraagde werken uit te voeren; een verklaring op erewoord bijvoegen dat de aannemer op de hoogte is betreffende de wetgeving omtrent het welzijn van de werknemers en dez ook respecteert bij de uitvoering van het werk (koninklijk besluit van 4 augustus 1996, Belgisch Staatsblad van 18 september 1996);


1055

20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

een verklaring op erewoord dat de kandidaat bij toekenning van de opdracht zelf voor de infrastructuur zal zorgen voor zijn personeel (sanitair, douches, refter, stockage,...); een beschrijving van de manier waarop de verwijdering en de verwerking van het afval zal gebeuren met de naam van de transporteur en de erkende afvalverwerker; het bewijs dat u een interventie op het terrein kunt uitvoeren binnen de 24 uur. De inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, opleveringen in de fabricatieplaats, enz.). 14. Gunningscriteria : zie bestek. 15. — 16. Datum van de vroegere publicaties in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Overige inlichtingen : niet van toepassing. 18. Publicatiedatum van het periodiek bericht : — 19. Verzenddatum van de aankondiging door de aanbestedende dienst : 7 februari 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 1807

N. 1807

1. Entité adjudicatrice et service ou des renseignements complémentaires peuvent être obtenus : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, Service des Approvisionnements, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles. Personne de contact : M. Bruno Verkammen, tél. 025 155 862, fax 025 153 281, e-mail : [email protected]. 2. Nature du marché : marché de fourniture. Procédure négociée. Accord-cadre. 3. Lieu de livraison : dans les installations de la S.T.I.B., situées Houtweg 99, 1130 Bruxelles. 4. Nature et quantité du marché : accord-cadre pour la livraison de pièces de rechange pour des sièges chauffeur autobus de la S.T.I.B. Les sièges sont de marque SAVAS, type KAB 414.

1. Aanbestedende maatschappij en dienst waar nadere informatie kan verkregen worden : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer, te Brussel, Dienst Bevoorradingen, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel. Contactpersoon : de heer Bruno Verkammen, tel. 025 155 862, fax 025 153 281, e-mail : [email protected]. 2. Aard van de opdracht : opdracht van leveringen. Onderhandelingsprocedure. Raamovereenkomst. 3. Leveringsplaats : binnen de installaties van de M.I.V.B., gesitueerd Houtweg 99, 1130 Brussel. 4. Aard en hoeveelheid van de te leveren diensten : raamovereenkomst voor het leveren van onderdelen van wisselstukken voor bestuurdersstoelen van bussen van de M.I.V.B. De stoelen zijn van het merk SAVAS, type KAB 414. 5. — 6. Toestemming om varianten in te dienen : neen. 7. — 8. Leveringstermijn, uitvoeringstermijn, duur van de opdracht : de voorziene looptijd van de overeenkomst is vijf jaar met mogelijkheid van opzegging door beide partijen vanaf het derde jaar. De realisatie van de raamovereenkomst is voorzien voor de derde trimester van 2001. 9. Juridische vorm van de groep : geen speciale vereisten.

une déclaration sur l’honneur que le candidat à l’attribution du marché s’occupe lui-même de l’infrastructure pour son personnel (sanitaire, douches, réfectoire, stockage,...); une description de l’évacuation et du traitement des déchets, ainsi que le nom transporteur et du récupérateur agrée; la preuve qu’il peut effectuer une intervention sur site, avec analyse complète, endéans les 24 heures. Le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, réceptions en usine,...). 14. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 15. — 16. Date de publication précédente au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Autres renseignements : néant. 18. Date de publication de l’avis périodique : — 19. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice : 7 février 2001.

5. — 6. Présentation de variante(s) autorisée : non. 7. — 8. Délai de livraison, délai d’exécution, durée du marché : la durée du contrat prévue est de cinq ans avec possibilité de réalisation annuelle de part et d’autre à partir de la troisième année. La réalisation de l’accord-cadre est prévue pour le troisième trimestre de l’an 2001. 9. Forme juridique du groupement : pas d’exigences particulières. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 23 mars 2001. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : français et/ou néerlandais. 11. Cautionnement et garanties : sera précisé dans le cahier spécial des charges. 12. Modalites de paiement : après fourniture satisfaisante et réception de la facture en triple exemplaire, à cinquante jours de calendrier. 13. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par le fournisseur : Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative repris à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 (critères d’exclusion). De plus, il lui est demandé de fournir les documents suivants : une déclaration sur l’honneur qu’il n’est pas visé par les critères d’exclusion de l’article 39;

10. a) Limietdatum voor de ontvangst van aanvragen tot deelname : 23 maart 2001. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Frans en/of Nederlands. 11. Borgtocht en garanties : zal nader omschreven worden in het bestek. 12. Betalingsmodaliteiten : vijftig kalenderdagen na voldoeninggevende levering en ontvangst van de factuur in drievoud. 13. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 (uitsluitingscriteria). Bovendien moet hij de volgende documenten verstrekken : een verklaring op erewoord dat hij niet onder de uitsluitingscriteria valt van voornoemd artikel 39;

1056


une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale; un organigramme de la société; une déclaration formelle qu’il accepte, sans formalités spéciales, la visite d’une délégation de la S.T.I.B. dans ses propres installations, et/ou chez un client afin d’examiner ses performances techniques; minimum une référence d’un marché similaire avec attestation de satisfaction du client. Le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, réceptions en usine,...). 14. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 15. — 16. Date de publication précédente au Journal officiel des Communautés européennes : pas d’application. 17. Autres renseignements : néant. 18. Date de publication de l’avis périodique : — 19. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice : 8 février 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid; een organigram van de maatschappij; een formele verklaring dat hij, zonder speciale formaliteiten, het bezoek aanvaardt van een M.I.V.B.-delegatie binnen zijn eigen installaties, en/of bij een klant, teneinde zijn technische mogelijkheden te beoordelen; minimum één referentie van een gelijkaardige opdracht met tevredenheidsattest van de klant. De inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, opleveringen in de fabricatieplaats, enz.). 14. Gunningscriteria : zie bestek. 15. — 16. Datum van de vroegere publicaties in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Overige inlichtingen : niet van toepassing. 18. Publicatiedatum van het periodiek bericht : — 19. Verzenddatum van de aankondiging door de aanbestedende dienst : 8 februari 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

Vlaamse Gemeenschapscommissie

N. 1898

Openbare aanbesteding Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Vlaamse Gemeenschapscommissie van Brussel, Technologiestraat 1, 1082 Brussel, tel. 024 820 060, fax 024 820 072, e-mail : [email protected]. Opening der inschrijvingen : op donderdag 15 maart 2001, te 14 uur, bij de Directie Gebouwen & Logistiek, Technologiestraat 1, 4e verdieping, 1082 Brussel (Sint-Agatha-Berchem), tel. 024 820 060, fax 024 820 072. Verwarming en verluchting van de zolders in de achterbouw van het gemeenschapscentrum De Markten, Oude Graanmarkt 5, te 1000 Brussel. Raming : BEF 4 906 199, BTW 21 % inbegrepen. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Kostprijs documenten : gratis (eventuele verzendingskosten : geen). De aanbestedingsdocumenten zijn te koop en kunnen eveneens bijkomende inlichtingen ingewonnen worden bij de heer Gratien De Bleecker, ingenieur en adjunct van de directeur van de Directie Gebouwen & Logistiek van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, tel. 024 820 069, GSM : 0477 331 541, fax 024 820 072. Selectiecriteria : de offertes zullen beoordeeld en geselecteerd worden op basis van de voorwaarden van de wetgeving en op basis van de volgende gegevens die bij de inschrijving moeten gevoegd worden : a) Een referentielijst van gelijkaardige opdrachten van de vijf laatste jaren, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering. b) De studie- of beroepskwalificaties van de aannemer. c) Een opsomming van de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting. d) De gemiddelde personeelsbezetting met aanduiding van de specialisatie van de werkkrachten. e) De financiële en economische draagkracht van de firma moet worden aangetoond aan de hand van passende bankverklaringen, balansen of jaarrekeningen. f) Een R.S.Z.-attest van het derde kwartaal van 2000, voorzien van een droogstempel. g) Een kopie van het erkenningsgetuigschrift afgeleverd door het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur. h) Een kopie van het registratieattest afgeleverd door het Ministerie van Financiën. i) Een verklaring op erewoord van betrokkene dat hij zich niet in staat bevindt van faillissement, vereffening of een overeenstemmende toestand en dat hij voldaan heeft aan de nationale wetgevingen en reglementeringen.


Port de Bruxelles

1057

Haven van Brussel

N. 1897

N. 1897

1. Autorité adjudicatrice : Port de Bruxelles, place des Armateurs 6, 1000 Bruxelles, tél. 024 206 700, fax 024 206 974. 2. Procédure d’attribution : adjudication publique. 3. Nature des travaux : démolition des hangars entre les entrées 5 et 6. Cahier spécial des charges 841. 4. Exigences minimales pour l’entrepreneur : Agréation : catégorie 5, classe 1. Enregistrement : catégorie 13. Durée de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendriers, à compter de l’ouverture des feuilles d’inscription en séance publique. Renseignements et documents à ajouter à l’offre : Une attestation d’agréation. Une attestation d’enregistrement. Une attestation de l’O.N.S.S. récente. Documents suivant les articles 17 et 80 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 : Article 17 : un document prouvant que l’entrepreneur remplit les conditions exigées et ne tombe pas dans un des cas mentionnés au 1°, 2°, 3°, 5° et 6°. Article 80 : les documents dont objet au 1°, 2°, 3°, 4° et 5°. 5. Disponibilité du cahier des charges : les actes d’adjudication peuvent être obtenus au siège social du Port de Bruxelles, place des Armateurs 6, 1000 Bruxelles, à partir du 16 février 2001, tél. 024 206 700, fax 024 206 974. Prix du cahier spécial des charges 841, prix de la soumission, total : BEF 2 500 (EUR 61,97). Sur demande, ces documents d’adjudication peuvent également être envoyés par la poste, moyennant versement préalable du prix indiqué augmenté de BEF 400 (21 % T.V.A. comprise), de frais d’expédition au numéro de compte 091-0107746-08 du Port de Bruxelles. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à trente jours calendriers. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu le jeudi 22 mars 2001, à 11 heures, en présence du directeur général ff. Ch. Huygens, à la salle du conseil d’administration du siège social du Port de Bruxelles, 1er étage, place des Armateurs 6, 1000 Bruxelles.

1. Aanbestedende overheid : Haven van Brussel, Redersplein 6, 1000 Brussel, tel. 024 206 700, fax 024 206 974. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de werken : voorhaven, rechteroever. Afbreken loodsen tussen ingangen 5 en 6. Bijzonder bestek 841. 4. Minimumeisen gesteld aan de aannemer : Erkenning : categorie 5, klasse 1. Registratie : categorie 13. Geldigheidsduur van de bieding : honderd tachtig kalenderdagen, te rekenen vanaf de opening van de inschrijvingsbiljetten in openbare zitting. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning. Bewijs van registratie. Recent R.S.Z.-attest. Documenten volgens artikelen 17 en 80 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 : Artikel 17 : een document als bewijs dat de aannemer voldoet aan de gestelde eisen en niet behoort tot de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° en 6°. Artikel 80 : de documenten zoals bepaald in 1°, 2°, 3°, 4° en 5°. 5. Verkrijgbaarheid van het bestek : de aanbestedingsbescheiden kunnen bekomen worden op de zetel van de Haven van Brussel, Redersplein 6, 1000 Brussel, vanaf 16 februari 2001, tel. 024 206 700, fax 024 206 974. Prijs van het bijzonder bestek 841, prijs van het inschrijvingsformulier, totaal : BEF 2 500 (EUR 61,97). Op aanvraag kunnen deze aanbestedingsdocumenten ook per post worden opgestuurd, mits voorafgaande storting van de hiervoor aangegeven prijs vermeerderd met BEF 400 (inclusief 21 % BTW) verzendingskosten op rek. nr. 091-0107746-08 van de Haven van Brussel. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn is vastgesteld op dertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de opening der inschrijvingen heeft plaats op donderdag 22 maart 2001, te 11 uur, ten overstaan van de dd. directeur-generaal, Ch. Huygens, in de zaal van de raad van bestuur van de maatschappelijke zetel van de Haven van Brussel, 1e verdieping, Redersplein 6, 1000 Brussel.

Service Informatique

Dienst Informatica

N. 1723

N. 1723

Etablissement de deux listes de candidats sélectionnés en vue de l’exécution de marchés de fournitures micro-informatiques (liste n° 1) et télématiques, systèmes et réseaux (liste n° 2) similaires à caractère répétitif (application de l’article 39, alinéa 2 et de l’article 40, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services). 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Service Informatique, Centre de Communication Nord, rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles, tél. 022 042 727, fax 022 041 508.

Opstelling van twee lijsten van gegadigden voor de uitvoering van gelijkaardige opdrachten met een repetitief karakter voor aanneming van leveringen op het vlak van micro-informatica (lijst nr. 1) en telematica, systemen en netwerken (lijst nr. 2), met toepassing van artikel 39, 2e lid en artikel 40, § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Dienst Informatica, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. 022 042 727, fax 022 041 508.

1058


2. Nature des fournitures. Pour la liste n° 1 : Tout équipement micro-informatique (PC, portable, imprimante, scanner, lecteur de CD-ROM, ...) tout composant microinformatique (mémoire vive, mémoire vidéo, disque dur, ...), ainsi que tout logiciel bureautique. L’énumération précédente n’est pas exhaustive ni limitative, elle est simplement exemplative. Pour la liste n° 2 : Tout équipement système ou réseau (serveur NT ou UNIX, imprimante réseau, serveur de CD-ROM, ...), tout composant système ou réseau (carte Ethernet, hub, routeur, carte fax-modem, ...) ainsi que tout logiciel système ou réseau. L’énumération précédente n’est pas exhaustive ni limitative, elle est simplement exemplative. Quelle que soit la liste, les quantités qui seront réellement commandées seront fonction des besoins futurs en la matière du pouvoir adjudicateur qui se réserve par ailleurs le droit d’acquérir des équipements similaires au travers d’autres marchés spécifiques. 3. Informations complémentaires : toute information complémentaire pourra être obtenue à l’adresse ci-dessus auprès de M. F. Magotteaux, informaticien-expert (tél. 022 042 755 ou 0497 599 225, fax 022 041 508, e-mail : [email protected]). 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique (articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Pour être retenu, le candidat devra impérativement déposer un dossier comportant les documents suivants : Un document récent prouvant qu’il n’a pas fait aveu de faillite ni de demande de concordat judiciaire et qu’il ne se trouve pas en état de faillite ou de liquidation ou toute situation analogue. Un certificat récent délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Un certificat récent délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts selon les dispositions légales du pays où il est établi. Un certificat récent délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi. Les comptes annuels de la dernière année comptable disponible. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux catégories de produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Une liste de cinq références notoires avec mention du nom de la personne de contact et de son numéro de téléphone et indication du chiffre d’affaires réalisé au cours des trois dernières années avec elles (obligatoire). Une note de présentation comprenant dans l’ordre au minimum les éléments suivants : le(s) numéro(s) de listes pour laquelle (lesquelles) la (les) candidatures est (son déposée(s); la raison sociale du candidat; les adresses, postale d’électronique, où devra être envoyée toute correspondance; la (les) personne(s) de contact avec leur(s) numéro(s) de téléphone et de téléfax; les numéros de T.V.A., de registre de commerce et de compte bancaire; une description succincte mais adaptée à la problématique des activités; l’indication de certifications éventuelles (par exemple normes ISO); la description de l’équipement technique et des mesures employées par le candidat pour s’assurer de la qualité de ses produits;

2. Aard van de leveringen. Voor lijst nr. 1 : Alle micro-informaticamateriaal (PC, draagbare PC, server, printer, scanner, CD-ROM-lezer, ...), alsmede alle microinformaticacomponenten (werkgeheugen, videogeheugen, harddisk, ...), evenals alle software i.v.m. kantoorautomatisering. Deze opsomming is noch uitputtend, noch beperkend opgevat, maar dient slechts als toelichting. Voor lijst nr. 2 : Alle systeem- of netwerkmateriaal (NT- of UNIX-server, netwerkprinter, CD-ROM-server, ...), alle systeem- en netwerkcomponenten (Ethernetkaart, hub, router, fax-modemkaart, ...), alsmede elke systeem- of netwerksoftware. Deze opsomming is noch uitputtend, noch beperkend, maar dient slechts als toelichting. Voor elke lijst zullen de hoeveelheden die effectief besteld worden, afhangen van de toekomstige behoeften terzake van de aanbestedende overheid, die zich overigens het recht voorbehoudt om gelijkaardige uitrusting aan te schaffen via andere specifieke opdrachten. 3. Bijkomende inlichtingen : voor alle bijkomende informatie kan men op bovenvermeld adres contact opnemen met de heer Magotteaux, informaticus-deskundige (tel. 022 042 755 of 0497 599 225, fax 022 041 508, e-mail : [email protected]). 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen (artikelen 43 tot en met 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Om in aanmerking te komen, dient de kandidaat een dossier in te dienen dat imperatief de volgende documenten moet omvatten : Een recent document waaruit blijkt dat de kandidaat geen aangifte heeft gedaan van faillissement of geen gerechtelijk akkoord aangevraagd heeft of niet in staat van faillissement, vereffening of een gelijkaardige situatie verkeert. Een recent attest uitgereikt door de bevoegde overheid van de betrokken lidstaat waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wetgeving van de Staat waar hij gevestigd is. Een recent attest uitgereikt door de bevoegde overheid van de betrokken lidstaat waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan de voorschriften inzake belasting overeenkomstig de wetgeving van de Staat waar hij gevestigd is. Een recent attest uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken lidstaat waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan de voorschriften inzake BTW overeenkomstig de wetgeving van de Staat waar hij gevestigd is. De jaarrekeningen van het laatst beschikbare boekjaar. Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in de productcategorieën waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Een lijust van 5 bekende referenties met vermelding van naam en telefoonnummer van de betrokken contactpersoon evenals de omzet die de inschrijver met deze ondernemingen heeft gerealiseerd over de laatste drie jaren (verplicht). Een voorstellende nota met vermelding in de onderstaande volgorde van minstens de volgende gegevens : het (de) nummer(s) van de lijst(en) waarvoor de kandidaat meedingt; de firmanaam van de kandidaat; het post- en elektronisch adres waarnaar alle briefwisseling verstuurd dient te worden; de contactpersoon (contactpersonen) met vermelding van telefoon- en faxnummer(s); BTW-, handelsregister- en bankrekeningsnummers; een beknopte maar aan de problematiek aangepaste omschrijving van de activiteiten van de onderneming; de vermelding van eventuele certificaties (bvb. ISO-normen); een beschrijving van de technische uitrusting en de maatregelen waarin de kandidaat voorziet om de kwaliteit van zijn producten te waarborgen;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN l’indication de l’importance en nombre de ses techniciens ou de ses services techniques intégrés ou non (sous-traitance autorisée). 5. Les listes des candidats sélectionnés seront valables pour une durée de douze mois à partir de la date où elles auront été établies ou pour un montant total, hors T.V.A., cumulé de maximum BEF 8 600 000 (par liste). 6. La date limite de dépôt des dossiers de candidature est fixée au vendredi 9 mars 2001, à 11 heures. Les dossiers seront fournis en double exemplaire. Tous les éléments les constituant seront rédigés exclusivement en français ou néerlandais selon le choix du candidat. Les dossiers seront envoyés par La Poste ou déposés à l’attention de M. F. Magotteaux (voir point 1 pour l’adresse). Ils seront glissés dans une double enveloppe : la première comportant l’adresse, la seconde la mention suivante : « Constitution de listes de candidats fournisseurs à sélectionner ».

1059

de vermelding van het aantal technici die in dienst zijn bij de onderneming of haar al dan niet geïntegreerde technische diensten (onderaanneming toegestaan). 5. De lijsten van de geselecteerde kandidaten gelden voor een termijn van twaalf maanden, te rekenen vanaf de datum waarop zij zijn opgesteld, of voor een gecumuleerd totaal bedrag exclusief BTW van maximum BEF 8 600 000 (per lijst). 6. De uiterste datum voor het indienen van de offertes is vastgesteld op vrijdag 9 maart 2001, te 11 uur. De offertedossiers dienen bezorgd te worden in twee exemplaren. Alle gedeelten ervan dienen uitsluitend in het Nederlands of het Frans opgesteld te zijn, naar keuze van de inschrijver. De dossiers moeten worden verstuurd per post of afgegeven ter attentie van de heer F. Magotteaux (zie punt 1 voor het adres). Ze dienen in een dubbele enveloppe gestopt te worden; de eerste met het adres, de tweede met de melding : « Opstelling van een lijst van te selecteren kandidaat-leveranciers ».


1061

AVIS DIVERS VERSCHILLENDE BERICHTEN

N. 1675 Ville de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, Centrale d’Achats, boulevard du Neuvième de Ligne 39, à 1000 Bruxelles, tél. 022 794 244 (personne à contacter : M. Dierickx), fax 022 794 253. 2. Description et catégorie du service : marché de services pour l’exécution, pendant soixante mois, au moyen du matériel et du personnel de l’adjudicataire de programmes journaliers et de missions de balayage des voies et places publiques sur le territoire de la ville de Bruxelles. A.16 : services de voirie et d’enlèvement des ordures/services d’assainissement et services analogues : services d’enlèvement des ordures (CPC 9402). 3. Lieu de prestations : le territoire de la ville de Bruxelles. 4. a) L’exécution des services n’est pas réservée à une profession déterminée; b) — c) Une déclaration en ce qui concerne la qualification du personnel qui sera mis en œuvre sera demandée. 5. Les soumissionnaires doivent obligatoirement présenter une offre pour l’ensemble du marché. 6. Le pouvoir adjudicateur ne prendra pas en considération les variantes libres éventuellement proposées par le soumissionnaire. 7. Durée du marché : le contrat a une durée de soixante mois. 8. a) Acquisition des documents : Centrale d’Achats, boulevard du Neuvième de Ligne 39, à 1000 Bruxelles, du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 15 heures, tél. 022 794 244, fax 022 794 253. Personne à contacter : M. Dierickx, Dany. b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : le 22 mars 2001. c) Le cahier spécial des charges CA/00/7148/DDR est gratuit. 9. a) Date limite de réception des offres : le 29 mars 2001, à 9 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent êtres transmises : la réception des offres est centralisée au Département Centrale d’Achats, secrétariat central, 1er étage, bureau D12, boulevard du Neuvième de Ligne 39, à 1000 Bruxelles.

c) Les offrres doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 10. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Ouverture des offres : le 29 mars 2001, à 9 heures, dans le local C 17 à l’entresol, boulevard du Neuvième de Ligne 39, à 1000 Bruxelles. 11. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant initial annuel du marché (hors T.V.A.). 12. Modalités de paiement : le paiement s’effectue conformément aux dispositions de l’article 15, § 2 de l’annexe (cahier général des charges) de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. — 14. Pour que son offre puisse être prise en considération, le soumissionnaire doit satisfaire aux critères de sélection suivants et, dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindre les pièces demandées au points a et b ci-après : a) Situation personnelle du prestataire de services : 1° une déclaration signée et datée du soumissionnaire qui certifie que sa firme ne se trouve pas dans une des situations mentionnées dans l’article 69, points 1er à 4; 2° être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale : attestation conformément à l’article 28 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, c.à.d. : pour le prestataire de services, belge ou étranger, employant du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres, dont il résulte que le prestataire de services est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale; pour le prestataire de services étranger : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par le prestataire de services devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié de ce pays);

1062


3° être en règle vis-à-vis des impôts direct et indirects : pour le prestataire de services belge : attestation 276C2 pour les impôts directs et extrait récent de la T.V.A. ou déclaration de la ville de la T.V.A. pour les impôts indirects; pour le prestataire de services étranger : une attestation selon les dispositions légales du pays où il est établi. b) Capacité technique : 1° une liste des principaux services (travaux de balayage) exécutés pendant les trois dernière années, avec du matériel comparable à celui demandé dans le cahier spécial des charges, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de services à une autorité publique, les prestations doivent être prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celle-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services; 2° une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de son cadre pendant les trois dernières années, et ce dans le cadre d’activités comparables a celui décrit dans le cahier spécial des charges; 3° une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services dont question dans le cahier spécial des charges (état suffisamment détaillé de la main-d’œuvre et du matériel, éventuellement appuyé par des photos); 4° le prestataire de services indiquera la part du marché qu’il a éventuellement l’intention de sous-traiter, étant entendu que la sous-traitance est uniquement acceptée dans des cas exceptionnels. 15. Validité des offres : cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance de l’ouverture des offres. 16. Critères d’attribution : Le marché sera attribué au soumissionnaire que a remis l’offre régulière la plus avantageuse, en tenant compte des critères d’attribution suivants : 1° la valeur technique et les performances du matériel qui sera mis en œuvre (40 points); 2° le prix (35 points); 3° la sécurité d’exploitation et la continuité des services : les machines de remplacement (15 points); 4° le nombre et la qualification du personnel affecté (10 points). 17. Autres renseignements : néant. 18. Avis indicatif : néant. 19. Date d’envoi de l’avis : — 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — Stad Brussel 1. Aanbestedende overheid : stad Brussel, Aankoopcentrale, 9de Linielaan 39, te 1000 Brussel, tel. 022 794 244 (contactpersoon : de heer Dierickx), fax 022 794 253. 2. Beschrijving en categorie van de dienst : opdracht van diensten voor de uitvoering, gedurende zestig maanden, door middel van het materieel en het personeel van de aannemer, van dagelijkse veegprogramma’s en -opdrachten op de openbare wegen en pleinen op het grondgebied van de stad Brussel. A.16 : riolerings- en vuilophaaldiensten/afvalverwerking en aanverwante diensten : vuilophaaldiensten (CPC 9402). 3. Plaats van verrichting : het grondgebied van de stad Brussel. 4. a) De uitvoering van de diensten is niet voorbehouden aan een welbepaald beroep. b) — c) Een verklaring m.b.t. de kwalificatie van de personeelsleden die zullen worden ingezet, zal worden gevraagd. 5. De inschrijvers dienen verplicht een offerte voor het geheel van de opdracht in te dienen. 6. De aanbestedende overheid zal geen rekening houden met de vrije varianten die de inschrijver eventueel voorstelt. 7. Duur van de opdracht : het contract heeft een duur van zestig maanden.

8. a) Aanschaf van de documenten : Aankoopcentrale, 9de Linielaan 39, te 1000 Brussel, van maandag tot vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 15 uur, tel. 022 794 244, fax 022 794 253. Contactpersoon : de heer Dierickx, Dany. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 22 maart 2001. c) Het bestek CA/00/7148/DDR is gratis. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 29 maart 2001, te 9 uur. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : de ontvangst van de offertes wordt gecentraliseerd bij de Aankoopdienst, Centraal Secretariaat, 1e verdieping, lokaal D12, 9de Linielaan 39, te 1000 Brussel. c) De offertes moeten in het Nederlands of in het Frans worden opgesteld. 10. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Opening van de offertes : 29 maart 2001, te 9 uur, in het lokaal C 17 (tussenverdieping), 9de Linielaan 39, te 1000 Brussel. 11. Borgsom : de borgtocht wordt bepaald op 5 % van de initiële jaarlijkse aannemingssom (zonder BTW). 12. Betalingswijzen : de betaling heeft plaats volgens de bepalingen van artikel 15, § 2 van de bijlage (algemene aannemingsvoorwaarden) van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. — 14. Opdat zijn offerte in overweging zou kunnen worden genomen, dient de inschrijver te voldoen aan de volgende selectiecriteria en, in het kader van de evaluatie van deze criteria, de documenten geëist in de punten a en b bij te voegen : a) Eigen situatie van de dienstverlener : 1° een ondertekende en gedateerde verklaring van de inschrijver die bevestigt dat zijn firma zich niet bevindt in een van de situaties vermeld in artikel 69, punten 1 tot 4; 2° in orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid : attest conform artikel 28 van het koninklijk besluit van 25 maart 1999, m.a.w. : voor de Belgische of buitenlandse dienstverlener die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders : een attest van de Rijksdienst voor sociale Zekerheid met betrekking tot het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes, waaruit blijkt dat de dienstverlener voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid; voor de buitenlandse dienstverlener : een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is (indien een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de inschrijver voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land); 3° in orde zijn met de verplichtingen inzake directe en indirecte belastingen : voor de Belgische dienstverlener : attest 276C2 voor de directe belastingen en recent BTW-uittreksel of verklaring van de BTW-administratie voor de indirecte belastingen; voor de buitenlandse dienstverlener : een attest volgens de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. b) Technische bekwaamheid : 1° een lijst van de voornaamste diensten (veegwerken) die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft uitgevoerd met materiaal dat gelijkaardig is met het in het bestek gevraagde materiaal, met vermelding van hun bedrag, hun datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het diensten aan de overheid betreft, moeten deze aangetoond worden door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen, worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2° een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van zijn kader weergeeft tijdens de laatste drie jaar, in verband met activiteiten, gelijkaardig met deze beschreven in het bestek; 3° een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten waarvan sprake is in het bestek (voldoende gedetailleerde beschrijving van de mankracht en het materieel, eventueel gestaafd met foto’s); 4° de dienstverlener bepaalt het deel van de opdracht dat hij eventueel voornemens is in onderaanneming te geven, met dien verstande dat onderaanneming enkel in uitzonderlijke gevallen aanvaard wordt. 15. Geldigheidsduur van de offertes : honderd tachtig kalenderdagen, ingaande de dag nadat de offertes werden geopend. 16. Gunningscriteria : De opdracht wordt toegewezen aan de inschrijver die de meest voordelige regelmatige offerte indient, rekening houdend met de volgende gunningscriteria : 1° de technische waarde en het prestatievermogen van het materieel dat zal ingezet worden (40 punten); 2° de prijs (35 punten); 3° de bedrijfszekerheid en de continuïteit van de diensten : de vervangingsmachines (15 punten); 4° het aantal en de kwalificatie van de ingezette personeelsleden (10 punten). 17. Andere inlichtingen : nihil. 18. Enunciatieve aankondiging : geen. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : — 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 1693 Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, S.A., service équipements et techniques, boulevard de Berlaimont 14, à 1000 Bruxelles. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché, numéros CPV : 74700000-6/74731000-2. Nettoyage de locaux dans les bâtiments de la Banque. 4. Date d’attribution du marché : 3 janvier 2001. 5. Critères d’attribution : le prix. 6. Offres reçues : 12. 7. Prestataire de services : Group Govaert, avenue des Gloires Nationales 81, à 1083 Bruxelles. 8. — 9. — 10. — 11. Autres renseignements : — 12. Date de publication de l’avis de marché : 18 octobre 2000. 13. Date d’envoi de l’avis : 5 février 2001. 14. Date de réception de l’avis : 6 février 2001. Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : N.V. Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, de Berlaimontlaan 14, te 1000 Brussel. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanbesteding, CPV : 74700000-6/74731000-2. Het schoonmaken van lokalen in de gebouwen van de Bank. 4. Datum van gunning : 3 januari 2001. 5. Gunningscriteria : de prijs. 6. Ontvangen offertes : 12.

1063

7. Dienstverlener : Group Govaert, ’s Landsroemlaan 81, te 1083 Brussel. 8. — 9. — 10. — 11. Andere inlichtingen : — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging : 18 oktober 2000. 13. Datum van verzending van deze aankondiging : 5 februari 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging : 6 februari 2001.

N. 1724 Ville de Bruxelles Marché passé Marché de fournitures, en deux lots distincts, pour la livraison, pendant soixante mois, de café pourvu du label Max Havelaar et pour la location, pendant soixante mois, de deux machines à café : a) Lot I : livraison de café moulu et de café en grains. b) Lot II : location de deux machines à café et livraison de café moulu pour dito. 1. Nom et adresse du service qui passe le marché : ville de Bruxelles, Centrale d’Achats, boulevard du Neuvième de Ligne 39, à 1000 Bruxelles, tél. 022 794 245, fax 022 794 253. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Marché divisé en deux lots distincts, le lot I est un marché à bordereau de prix et le lot II est un marché mixte. 3. Date d’attribution du marché : le 1er janvier 2001. 4. Les critères d’attribution du marché : Le lot I sera attribué au soumissionnaire qui a remis l’offre régulière la plus avantageuse, en tenant compte des critères d’attribution suivants, qui seront combinés : 1° le goût et la qualité qui seront appréciés lors d’une dégustation organisée par la ville sur base des échantillons déposés obligatoirement par les soumissionnaires; 2° le prix; 3° le délai de livraison. Le lot II sera attribué au soumissionnaire qui a remis l’offre régulière la plus avantageuse, en tenant compte des critères d’attribution suivants, qui seront combinés : 1° la qualité du café; 2° les caractéristiques techniques et les possibilités des machines à café; 3° le prix; 4° le délai de livraison pour le café; 5° le délai d’intervention pour les machines louées. 5. Nombre d’offres reçues : trois. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Fair Trade Organisatie, V.Z.W., Hoogstraat 35E, 3360 Bierbeek. 7. Nature et quantité des produits à fournir : l’entreprise est un marché en quantités présumées de 22 500 kgs pour le lot I et en quantités présumées de 2 150 kgs et en quantité fixe de deux appareils pour le lot II. 8. Prix à payer : Dépense totale estimée : BEF 11 200 000 (T.V.A. comprise) : Lot I : dépense estimée : BEF 9 650 000 (T.V.A. comprise). Lot II : dépense estimée : BEF 1 550 000 (T.V.A. comprise). 9. Valeur de l’offre retenue : Valeur totale estimée : BEF 11 200 000 (T.V.A. comprise) : Lot I : valeur estimée : BEF 9 650 000 (T.V.A. comprise). Lot II : valeur estimée : BEF 1 550 000 (T.V.A. comprise). 10. Valeur et part du marché susceptible d’être sous-traîtée : nihil. 11. Nihil. 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 25 août 2000. 13. Date d’envoi du présent avis : 5 février 2001.

1064


14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

N. 1725 Ville de Bruxelles Marché passé

Stad Brussel Gegunde opdracht Opdracht voor aanneming van leveringen, in twee verschillende percelen, voor de levering gedurende zestig maanden, van koffie voorzien van het label Max Havelaar en voor de huur, gedurende zestig maanden, van twee koffiemachines : a) Perceel I : levering van gemalen koffie en van koffie in bonen. b) Perceel II : huur van twee koffiemachines en levering van gemalen koffie voor dito. 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Brussel, Aankoopcentrale, 9de Linielaan 39, te 1000 Brussel, tel. 022 794 245, fax 022 794 253. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht verdeelt in twee verschillende percelen, het perceel I is een opdracht volgens prijslijst en het perceel II is een gemengde opdracht. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 1 januari 2001. 4. Gunningscriteria van de opdracht : Perceel I zal toegekend worden aan de inschrijver die de voordeligste regelmatige offerte indient, rekening houdend met de volgende gunningscriteria, die zullen gecombineerd worden : 1° de smaak en de kwaliteit zullen beoordeeld worden tijdens een proeverij, georganiseerd door de stad, aan de hand van de stalen die verplicht worden neergelegd door de inschrijvers; 2° de prijs; 3° de leveringstermijn. Perceel II zal toegekend worden aan de inschrijver die de voordeligste regelmatige offerte indient, rekening houdend met de volgende gunningscriteria, die zullen gecombineerd worden : 1° de kwaliteit van de koffie; 2° de technische karakteristieken en de mogelijkheden van de koffiemachines; 3° de prijs; 4° de leveringstermijn voor de koffie; 5° de interventietermijn voor de gehuurde koffiemachines. 5. Aantal ontvangen offertes : drie. 6. Naam en adres van de aannemer : Fair Trade Organisatie, V.Z.W., Hoogstraat 35E, 3360 Bierbeek. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : de aanneming is een opdracht in vermoedelijke hoeveelheden van 22 500 kg voor perceel I en in vermoedelijke hoeveelheden van 2 150 kg en in vaste hoeveelheden van twee machines voor perceel II. 8. Prijs te betalen : Totale uitgave geschat : BEF 11 200 000 (BTW inbegrepen) : Perceel I : geschatte uitgave : BEF 9 650 000 (BTW inbegrepen). Perceel II : geschatte uitgave : BEF 1 550 000 (BTW inbegrepen). 9. Waarde van de weerhouden offerte : Totale waarde geschat : BEF 11 200 000 (BTW inbegrepen) : Perceel I : geschatte waarde : BEF 9 650 000 (BTW inbegrepen). Perceel II : geschatte waarde : BEF 1 550 000 (BTW inbegrepen). 10. Waarde en deel van de opdracht die vatbaar zijn voor onderaanneming : geen. 11. Geen. 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 25 augustus 2000. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 5 februari 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, centrale d’achats, boulevard du 9e de Ligne 39, à 1000 Bruxelles. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. Nature du service à prester : marché de services pour le transport par autocar ou par autobus, pendant soixante mois, d’enfants et de leurs accompagnateurs. Catégorie du service : A.2 (CPC 71223). 4. La date d’attribution du marché : 24 janvier 2001. 5. Les critères d’attribution du marché : le prix. 6. Nombre d’offres reçues : une. 7. Nom et adresse de l’adjudicataire : Cars Renard Travel, S.P.R.L., chaussée de Gand 1254, 1082 Berchem-Sainte-Agathe. 8. Le prix payé : BEF 50 922 400 (T.V.A. comprise et hors révisions de prix contractuelles). 9. Valeur de l’offre : BEF 50 922 400 (T.V.A. comprise et hors révisions de prix contractuelles). 10. Sous-traitance : néant. 11. Autres renseignements : néant. 12. La date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 1er septembre 2000. 13. Date d’envoi du présent avis : 5 février 2001. 14. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — Stad Brussel Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : stad Brussel, aankoopcentrale, 9de Linielaan 39, te 1000 Brussel. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de te verlenen diensten : opdracht van diensten voor het vervoer per autocar of per autobus, gedurende zestig maanden, van kinderen en hun begeleiders. Categorie van diensten : A.2 (CPC 71223). 4. Gunningsdatum van de opdracht : 24 januari 2001. 5. De gunningscriteria van de opdracht : de prijs. 6. Het aantal ontvangen offertes : één. 7. Naam en adres van de aannemer : Cars Renard, B.V.B.A., Gentsesteenweg 1254, 1082 Sint-Agatha-Berchem. 8. De betaalde prijs : BEF 50 922 400 (BTW inbegrepen en zonder contractuele prijsherzieningen). 9. Waarde van de weerhouden offerte : BEF 50 922 400 (BTW inbegrepen en zonder contractuele prijsherzieningen). 10. Onderaanneming : geen. 11. Andere inlichten : geen. 12. De datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 1 september 2000. 13. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 5 februari 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 1914 Centre public d’Aide sociale de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, tél. 023 400 890, fax 023 448 106. 2. Informations complémentaires : Service du Linge, rue du Cerf 375, 1070 Bruxelles, tél. 023 400 893, Jacques Desset. 3. Mode de passation : appel d’offres général. 4. Objet du marché : dossier SL/AOG/4/2001. Fourniture de sacs à linge, de film d’emballage et de housses pour chariots de transport en polyéthylène.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Délai d’exécution : voir cahier des charges. 6. Obtention du cahier des charges : prix BEF 300. En nos bureau (Service du Ligne), rue du Cerf 375, à 1070 Bruxelles, lundi - jeudi : 8 h 30 m et de 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 h 30 m; vendredi : 8 h 30 m à 11 h 30 m. Ou par virement ou versement a compte 000-0989703-12 du Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, Service du Linge, 1070 Bruxelles en mentionnant la référence du cahier spécial des charges : SL/AOG/4/2001 - Fr. 7. Délai de validité des offres : soixante jours calendrier. 8. Ouverture des offres : lundi 19 mars 2001, à 14 h 30 m, au siège de l’administration général, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel, tel. 023 400 890, fax 023 448 106. 2. Bijkomende inlichtingen : Linnendienst, Hertstraat 375, te 1070 Brussel, tel. 023 400 893, Jacques Desset. 3. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 4. Opdracht : dossier SL/AOG/4/2001. Levering polyethyleenzakken, polyethyleenhoezen en polyethyleenfolie bestemd voor de verpakking van het linnen. 5. Uitvoeringstermijn : zie bestek. 6. Verkoop bestek : prijs BEF 300. In onze kantoren (Linnendienst), Hertstraat 375, te 1070 Brussel, maandag - donderdag : 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m.; vrijdag : 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Per overschrijving of storting op rek. 000-0989703-12 van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, Linnendienst, 1070 Brussel, met de vermelding van het nummer van het bestek : SL/AOG/4/2001 - Nl. 7. Geldigheidstermijn van de offertes : zestig kalenderdagen. 8. Opening van de offertes : maandag 19 maart 2001, te 14 u. 30 m., op de zetel van de algemene administratie, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel.

1065

11. Verkoop van het dossier : bij de architect-ontwerper mits betaling van BEF 15 500 (BTW inbegrepen) op rekening nr. 210-0480830-53 van het Studiebureau WJ & MC Van Campenhout, met vermelding van BTW-nummer. De dossiers worden niet per post verzonden. 12. Opening van de biedingen : op maandag 12 maart 2001, te 11 uur stipt, op de Hogeschool Sint-Lukas Brussel, Paleizenstraat 70, 1030 Brussel.

N. 1666 Commune de Schaerbeek 1. Pouvoir adjudicateur : collège des bourgmestre et échevins de la commune de Schaerbeek, place Colignon, Schaerbeek (1030 Bruxelles), tél. 022 447 146, fax 022 158 156. Les documents d’adjudication peuvent être consultés : A l’hôtel communal, service des travaux, bureau 1.09, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 10 à 16 heures. A la Chambre syndicale interprofessionnelle de la Construction de Bruxelles - Hal-Vilvorde, rue d’Arlon 92, à 1040 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de l’auteur de projet : M. F. Dewarichet, architecte communal, tél. 022 447 146. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Objet du marché : il s’agit de l’aménagement de cellules dans le commissariat de police situé dans l’immeuble avenue G. Rodenbach 29-33. L’entreprise comprend les travaux de gros œuvre et de parachèvement, l’électricité, le chauffage, les installations sanitaires, ainsi que la réalisation de deux rampes d’accès (pour les véhicules de police et pour les personnes handicapées). 4. Sélection qualitative : a) Non-exclusion à la participation aux marchés publics : Le soumissionnaire fournira :

N. 1483 Hogeschool Sint-Lukas Brussel, vereniging zonder winstoogmerk, te Schaarbeek 1. Aanbestedende dienst : V.Z.W. Hogeschool Sint-Lukas Brussel, Paleizenstraat 70, 1030 Brussel. 2. Wijze van gunning : openbare heraanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : 1030 Brussel (Schaarbeek), Haachtsesteenweg 138, L’Olivierstraat 17-19 en 27-29. 4. Aard van de prestaties : renovatie van bestaande panden en oprichting van bijkomend atelier en woning t.b.v. de Hogeschool Sint-Lukas Brussel. 5. Verplicht plaatsbezoek : een verplicht plaatsbezoek wordt georganiseerd door de opdrachtgever op 15 en 22 februari 2001 telkens, te 10 uur. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd kalenderdagen. 7. Vereiste erkenning : categorie D, klasse in overeenstemming met de uit te voeren werken. 8. Vereiste documenten : de bewijsstukken en getuigschriften zoals vermeld in het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad 26 januari 1996) betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken (artikel 17). 9. Ontwerper : Studiebureau WJ & MC Van Campenhout, N.V., Nieuwelaan 123, 1853 Strombeek-Bever, tel. 022 630 060, fax 022 672 885. 10. Inzage van het dossier : bij het Verkoopkantoor voor aanbestedingsdocumenten, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel (tel. 022 864 855) en de architect-ontwerper (tel. 022 630 060).

un certificat attestant qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, ni de concordat judiciaire; une attestation du fait qu’il n’a commis aucune faute grave en matière professionnelle; une attestation de ce qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales; une attestation de ce qu’il est en règle en matière de paiement de ses impôts; établie par l’administration des contributions directes (formulaire n° 276 C2) et en matière de paiements des taxes sur la valeur ajoutée, établie par l’administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines (formulaire n° 820). b) Capacités financière et économique : Le soumissionnaire fournira la preuve qu’il satisfait aux conditions de l’agréation en catégorie D, classe 2. 5. Les documents sont en vente à la caisse communale de Schaerbeek, place Colignon, à 1030 Bruxelles ou par virement au compte 000-0050518-78 de M. le receveur communal de Schaerbeek. Prix : BEF 800 ou BEF 858 pour envoi par la poste. 6. L’ouverture des offres aura lieu le 29 mars 2001, à 15 heures, en la salle du collège de l’hôtel communal, place Colignon, à 1030 Bruxelles.

Gemeente Schaarbeek 1. Aanbestedende overheid : college van burgemeester en schepenen van de gemeente Schaarbeek, Colignonplein, te Schaarbeek (1030 Brussel), tel. 022 447 146, fax 022 158 156.

1066


Documenten ter inzage : Op het gemeentehuis van Schaarbeek, dienst openbare werken, bureau 1.09, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen behalve de zaterdag, van 10 tot 16 uur, tel. 022 864 855. Op de Interprofessionele Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf van Brussel-Halle-Vilvoorde, Aarlenstraat 92, te 1040 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ontwerper : de heer F. Dewarichet, gemeentearchitect, tel. 022 447 146. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : de inrichting van cellen in het politiecommissariaat, gelegen G. Rodenbachlaan 29-33. De aanneming omvat de ruwbouw en de afwerking, de elektriciteit, de verwarming, de sanitaires installaties evenals het aanleggen van twee ingangsrijstroken (voor de politiewagens en voor gehandicapten). 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Niet-uitgesloten zijn van deelname aan overheidsopdrachten : De inschrijver voegt bij zijn offerte : het bewijs dat hij niet in staat van faillissement, liquidatie of juridisch concordaat verkeert; het bewijs dat hij beroepshalve geen grove nalatigheid begaan heeft; een attest waaruit blijkt dat hij in regel is inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid; een attest waaruit blijkt dat hij in regel is inzake de betaling van zijn belastingen, opgesteld door de administratie der directe belastingen (formulier nr. 276 C2) en inzake de betalingen op de BTW, opgesteld door de administratie van de BTW, de registratie en de domeinen (formulier nr. 820). b) Financieel en economisch vermogen : De inschrijver levert het bewijs dat hij voldoet aan de voorwaarden van de erkenning in categorie D, klasse 2. 5. Documenten te koop aan de gemeentekas, gemeentehuis, Colignonplein, te 1030 Brussel, of door voorafgaande storting op rek. 000-0050518-78 van de gemeenteontvanger van Schaarbeek. Prijs : BEF 800 of BEF 858 voor verzending met de post. 6. Opening van de offertes : op donderdag 29 maart 2001, te 15 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis, Colignonplein, te 1030 Brussel.

N. 1667 Commune de Schaerbeek 1. Pouvoir adjudicateur : collège des bourgmestre et échevins de la commune de Schaerbeek, place Colignon, Schaerbeek (1030 Bruxelles), tél. 022 447 146, fax 022 158 156. Les documents d’adjudication peuvent être consultés : A l’hôtel communal, service des travaux, bureau 1.09, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 10 à 16 heures. A la Chambre syndicale interprofessionnelle de la Construction de Bruxelles-Hal-Vilvorde, rue d’Arlon 92, à 1040 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de l’auteur de projet : M. F. Dewarichet, architecte communal, tél. 022 447 146. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Objet du marché : travaux d’aménagement dans le commissariat de police situé avenue G. Rodenbach 29-33; ceux-ci comprennent principalement : l’aménagement de l’entrée existante et de la zone accueil; la création d’un couloir interne;

la transformation d’un monte-charge en ascenseur et la rénovation d’un escalier. 4. Sélection qualitative : a) Non-exclusion à la participation aux marchés publics : Le soumissionnaire fournira : un certificat attestant qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, ni de concordat judiciaire; une attestation du fait qu’il n’a commis aucune faute grave en matière professionnelle; une attestation de ce qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales; une attestation de ce qu’il est en règle en matière de paiement de ses impôts; établie par l’administration des contributions directes (formulaire n° 276 C2) et en matière de paiements des taxes sur la valeur ajoutée, établie par l’administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines (formulaire n° 820). b) Capacités financière et économique : Le soumissionnaire fournira la preuve qu’il satisfait aux conditions de l’agréation en catégorie D, classe 1. 5. Les documents sont en vente à la caisse communale de Schaerbeek, place Colignon, à 1030 Bruxelles ou par virement au compte 000-0050518-78 de M. le receveur communal de Schaerbeek. Prix : BEF 950 ou BEF 1 030 pour envoi par la poste. 6. Délai d’exécution : deux cents jours ouvrables. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 12 avril 2001, à 15 heures, en la salle du collège de l’hôtel communal, place Colignon, à 1030 Bruxelles. Gemeente Schaarbeek 1. Aanbestedende overheid : college van burgemeester en schepenen van de gemeente Schaarbeek, Colignonplein, te Schaarbeek (1030 Brussel), tel. 022 447 146, fax 022 158 156. Documenten ter inzage : Op het gemeentehuis van Schaarbeek, dienst openbare werken, bureau 1.09, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen behalve de zaterdag, van 10 tot 16 uur, tel. 022 864 855. Op de Interprofessionele Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf van Brussel-Halle-Vilvoorde, Aarlenstraat 92, te 1040 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ontwerper : de heer F. Dewarichet, gemeentearchitect, tel. 022 447 146. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : inrichtingswerken in het politiecommissariaat, gelegen G. Rodenbachlaan 29-33. Deze omvatten voornamelijk : de inrichting van de bestaande ingang en de onthaalzone; het uitvoeren van een binnengang; de transformatie van een goederenlift in een personenlift en de renovatie van een trap. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Niet uitgesloten zijn van deelname aan overheidsopdrachten : De inschrijver voegt bij zijn offerte : het bewijs dat hij niet in staat van faillissement, liquidatie of juridisch concordaat verkeert; het bewijs dat hij beroepshalve geen grove nalatigheid begaan heeft; een attest waaruit blijkt dat hij in regel is inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid; een attest waaruit blijkt dat hij in regel is inzake de betaling van zijn belastingen, opgesteld door de administratie der directe belastingen (formulier nr. 276 C2) en inzake de betalingen op de BTW, opgesteld door de administratie van de BTW, de registratie en de domeinen (formulier nr. 820). b) Financieel en economisch vermogen : De inschrijver levert het bewijs dat hij voldoet aan de voorwaarden van de erkenning in categorie D, klasse 1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Documenten te koop aan de gemeentekas, gemeentehuis, Colignonplein, te 1030 Brussel, of door voorafgaande storting op rek. 000-0050518-78 van de gemeenteontvanger van Schaarbeek. Prijs : BEF 950 of BEF 1 030 voor verzending met de post. 6. Contractuele uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 7. Opening van de offertes : op 12 april 2001, te 15 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis, Colignonplein, te 1030 Brussel.

N. 1551 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek Oproep tot kandidatuurstelling Periodieke aankondiging betreffende het opstellen van een lijst van gegadigden overeenkomstig artikel 12, 3° van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, voor opdrachten van verschillende bouwkundige werken (minder dan BEF 5 000 000 (EUR 123 946,76) per opdracht) via beperkte aanbestedingen. 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening (VMW), afdeling kunstwerken en gebouwen, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 022 389 411, fax 022 309 798. 2. Aard en omvang prestaties : de afzonderlijke projecten worden uitgevoerd in de provincies West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant en Limburg (en uitzonderlijk in Henegouwen, Waals-Brabant en Luik). a) Uitvoering kleine herstellings-, onderhouds- en renovatiewerken aan gebouwen, kunstwerken en terreinen en kleinere nieuwbouwwerken, geraamd op BEF 10 000 000 (EUR 247 893,52) per provincie. Erkenning : categorie D (algemene aannemingen van bouwwerken) of categorie E (algemene aannemingen van burgerlijke bouwkunde). b) Uitvoering van dakbedekkingen in asfalt of gelijkaardige producten en dichtingswerken, geraamd op BEF 2 000 000 (EUR 49 578,70) per provincie. Erkenning : ondercategorie D.8. c) Uitvoering metalen dakbedekkingen en zinkwerk en metaalconstructies, geraamd op BEF 2 000 000 (EUR 49 578,70) per provincie. Erkenning : ondercategorie D.22. De kandidatuurstelling zal duidelijk vermelden voor welke provincies en voor welk soort werken de aanvraag gebeurt. 3. Adres voor bijkomende inlichtingen : idem punt 1. 4. Inlichtingen en documenten : de kandidatuurdossiers dienen te omvatten : de attesten betreffende erkenning, registratie en R.S.Z.; een gedetailleerde presentatie die de omschrijving geeft van het menselijk en technisch potentieel (machinepark en gereedschappen); referenties in soortgelijke werken; eventuele evaluaties van werken voor de VMW. 5. Minimum/maximum aantal kandidaten : niet van toepassing. 6. Indienen kandidaturen : ten laatste op 19 maart 2001, te 16 uur, op bovenvermeld adres van de VMW, met vermelding : « kandidatuurstelling kleine bouwkundige werken ». 7. Geldigheidsduur lijst aannemers : twaalf maanden vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de datum van goedkeuring van de lijst door de raad van bestuur van de VMW.

N. 1662 Sopima, société anonyme, à Etterbeek Marché passé 1. Maître de l’ouvrage : S.A. Sopima. Siège d’exploitation : Résidence Palace, bloc E, 4e étage, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles, tél. 022 873 990, fax 022 873 980. 2. Procédure de passation : appel d’offres général. 3. Catégorie 12 : service d’architecture CPC 867.0. Etude d’un complexe immobilier.

1067

L’étude architecturale et à la coordination de l’ensemble des études pour un nouveau complexe immobilier situé à l’avenue des Arts, 28-30 et à la rue du Commerce 96-112, à Bruxelles. 4. Date de passation : 25 janvier 2001. 5. Critères d’attribution du marché : La réponse au programme. La qualité des plans-masse. La qualité de la façade proposée. 6. Nombre des offres reçues : 7. 7. La marché est attribué à : De Borman, Gérard & Partners, avenue du Dirigeable 8, 1170 Bruxelles. 8. — 9. Valeur de l’offre retenue : 6,15 % (pourcentage fixé par le cahier spécial des charges) du coût de travaux de construction déterminés. 10. — 11. — 12. Date de la publication de l’avis de marché : 26 octobre 2000. 13. Date d’envoi du présent avis : 1er février 2001. 14. Date de réception par le Bureau : 5 février 2001. Sopima, naamloze vennootschap, te Etterbeek Gegunde opdracht 1. Opdrachtgever : Sopima, N.V. Exploitatieadres : residence Palace, blok E, 4e verdieping, Wetstraat 155, 1040 Brussel, tel. 022 873 990, fax 022 873 980. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie 12 : architectuurdienst CPC 867.0. Studie van een gebouwencomplex. Dienstenopdracht i.v.m. de architecturale studie en coördinatie van het geheel van de andere studies voor een nieuw gebouwencomplex gelegen aan de Kunstlaan 28-30, Handelsstraat 96-112 te Brussel. 4. Gunningsdatum : 25 januari 2001. 5. Gunningscriteria : De overeenstemming met het programma. De kwaliteit van de overzichtplannen. De kwaliteit van de voorgestelde gevel. 6. Aantal ontvangen offertes : 7. 7. De opdracht is gegund aan : De Borman, Gérard & Partners, avenue du Dirigeable 8, 1170 Brussel. 8. — 9. De waarde van de weerhouden offerte : 6,15 % (percentage bepaald in het bestek) van de kost van bepaalde bouwwerken. 10. — 11. — 12. Bekendmaking van de aankondiging van de opdracht : 26 oktober 2000. 13. Verzendingsdatum : 1 februari 2001. 14. Datum van ontvangst door het Bureau : 5 februari 2001.

N. 1663 Sopima, société anonyme, à Etterbeek Marché passé 1. Maître de l’ouvrage : S.A. Sopima. Siège d’exploitation : Résidence Palace, bloc E, 4e étage, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles, tél. 022 873 990, fax 022 873 980. 2. Procédure de passation : adjudication publique. 3. Catégorie 12 : service d’ingénierie CPC 867.0. Etude d’un complexe immobilier. 4. Date de passation : 26 janvier 2001. 5. Critères d’attribution du marché : le prix. 6. Nombre des offres reçues : 13. 7. La marché est attribué à : V.F.D. Fugro, N.V., Vorstlaan 348, 1160 Bruxelles. 8. —

1068


9. Valeur de l’offre retenue : 3,37 % du coût des travaux de structure. 10. — 11. — 12. Date de la publication de l’avis de marché : 3 novembre 2000. 13. Date d’envoi du présent avis : 1er février 2001. 14. Date de réception par le Bureau : — Sopima, naamloze vennootschap, te Etterbeek Gegunde opdracht 1. Opdrachtgever : Sopima, N.V. Exploitatieadres : Residence Palace, blok E, 4e verdieping, Wetstraat 155, 1040 Brussel, tel. 022 873 990, fax 022 873 980. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Categorie 12 : studiediensten CPC 867.0. Studie van een gebouwencomplex. 4. Gunningsdatum : 26 januari 2001. 5. Gunningscriteria : de prijs. 6. Aantal ontvangen offertes : 13. 7. De opdracht is gegund aan : V.F.D. Fugro, N.V., Vorstlaan 348, 1160 Brussel. 8. — 9. De waarde van de weerhouden offerte : 3,37 % van de kost van de structurele werken. 10. — 11. — 12. Bekendmaking van de aankondiging van de opdracht : 3 november 2000. 13. Verzendingsdatum : 1 februari 2001. 14. Datum van ontvangst door het Bureau : —

N. 1762 Berlaymont 2000, société anonyme, à Etterbeek Marché passé 1. Le nom et l’adresse du pouvoir adjudicateur : S.A. Berlaymont 2000, rue Froissart 95-99, 1040 Bruxelles. 2. Le mode de passation choisi : procédure d’appel d’offres général, travaux . 3. La date d’attribution du marché : 16 janvier 2001. 4. Les critères d’attribution du marché : voir cahier des charges. 5. Le nombre d’offres reçues : 2 offres. 6. Le nom et l’adresse du ou des adjudicataires : A.M. Yvo Rinaldi, S.A., Indecobat S.A., Apruzzese S.A., Park Industriel D’IvozRamet 4, 4400 Flemalle. 7. La nature et l’étendue des prestations effectuées, caractéristiques générales de l’ouvrage construit : marché de travaux relatifs aux enduits décoratifs dans le cadre de la rénovation du bâtiment Berlaymont. 8. Le prix payé ou la gamme de prix (minimum/maximum) : — 9. La valeur de l’offre (des offres) retenue(s) ou de l’offre la plus élevée et la moins élevée prises en considération pour l’attribution du marché : BEF 58 909 039. 10. Le cas échéant, la valeur et la part du marché susceptibles d’être sous-traitées : — 11. Les autres renseignements éventuels : — 12. La date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 25 octobre 2000. 13. La date d’envoi du présent avis : 7 février 2001. 14. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officieles des Communautés européennes : —

2. De gekozen gunningswijze : procedure van algemene offerteaanvraag, werken . 3. De datum van de gunning van de opdracht : 16 januari 2001. 4. De gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. 5. Het aantal ontvangen offertes : 2 offertes. 6. De naam en het adres van de aannemers : T.V. Yvo Rinaldi S.A., Indecobat S.A., Apruzzese S.A., Park Industriel d’Ivoz-Ramet 4, 4400 Flemalle. 7. De aard en de omvang van de verwezenlijkte verrichtingen, de algemene kenmerken van het uitgevoerde werk : opdracht van werken met betrekking tot de decoratieve bepleisteringen in het kader van de renovatie van het Berlaymontgebouw. 8. De betaalde prijs of gamma van prijzen (minimum/maximum) : — 9. De waarde van de weerhouden offerte(s) of van de hoogte en van de laagste offerte die in aanmerking kwam voor de gunning van de opdracht : BEF 58 909 039. 10. Zo nodig, de waarde en het deel van de opdracht die vatbaar zijn voor onderaanneming : — 11. De eventuele andere inlichtingen : — 12. De datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 25 oktober 200O. 13. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 7 februari 2001. 14. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 1767 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 022 389 411, fax 022 309 798. 2. Aard van de opdracht : opdracht van diensten voor computeren aanverwante producten. 3. Voorwerp van de aanbesteding : het eerste gedeelte van de opdracht omvat de conversie van de V.M.W.-leidinggegevens naar een middenschalig GIS. Het tweede gedeelte van de opdracht omvat de conversie via scanning en positionering in het GIS van schetsen en grondplans. De opdracht wordt gedetailleerd beschreven in een bestek waarin een volledig draaiboek (conversiemethode) en een conversieplan (organisatie en planning) opgenomen zijn. 4. a) Oproeping tot mededinging via aankondiging van de opdracht. b) Publicatie Europese Gemeenschappen : juni 2000 (opgestuurd 22 mei 2000). c) Nihil. 5. De procedure voor het gunnen van de opdracht : onderhandelingsprocedure. 6. Aantal ontvangen offertes : 4. 7. De gunningsdatum van de opdracht : 22 december 2000. 8. Nihil. 9. Naam en adres van de aannemer : Studiebureau Patrick Casier, Karel van Lotharingenstraat 4, 3000 Leuven. 10. Vatbaar voor onderaannemingen : was mogelijk maar is niet voorzien. 11. Bedrag weerhouden offerte : BEF 29 095 057 (EUR 721 247,62).

N. 1831 Hôpitaux Iris Sud, Site Etterbeek-Ixelles, à Ixelles

Berlaymont 2000, naamloze vennootschap, te Etterbeek Gegunde opdracht 1. De naam en het adres van de aanbestedende overheid : N.V. Berlaymont 2000, Froissartstraat 95-99, 1040 Brussel.

1. Pouvoir adjudicateur : Hôpitaux Iris Sud (HIS), site EtterbeekIxelles, rue Jean Paquot 63, à 1050 Bruxelles. Représentés par : M. Masset, fonctionnaire dirigeant.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN M. De Mey, directeur travaux et informatique, tél. 026 414 111, fax 026 414 708. De plus amples renseignements concernant le présent marché, peuvent être obtenus auprès de : M. Hebbelinck, D., chef de département « travaux et service technique », tél. 025 561 851, fax 025 561 499. M. Kegels, L., adjoint au chef de département « Travaux et service technique », tél. 025 561 462, fax 025 561 455. M. Lamoral, bureau d’architecture Emile Verhaegen, tél. 026 736 172, fax 026 735 177. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : Hôpitaux Iris Sud, site Molière Longchamp, rue Marconi 142, à 1190 Bruxelles. b) Nature et étendue des prestations : la présente entreprise a pour objet l’exécution des travaux du lot 1 « gros œuvre couvert », relatifs aux travaux des phases 1 et 2. Agréation : sous-catégorie D.1, classe correspondant aux montants des travaux à réaliser. 4. Délais d’exécution : Phase 1 : trois cent dix jours ouvrables. Phase 2 : cent quarante jours ouvrables. Interruption maximum : quatre cents jours ouvrables. 5. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus au département travaux des hôpitaux Iris Sud, rue Dr. Huet 79, à 1070 Bruxelles, les jours ouvrables, samedi excepté, de 9 à 11 heures (tél. 025 561 456). Prix de ventes : BEF 25 000. 6. a) Date limite de réception des offres : le lundi 9 avril 2001, avant le début de la séance d’ouverture (voir point 7). b) Adresse à laquelle elles doivent être transmise : Hôpitaux Iris Sud, site J. Bracops, à l’attention de Hebbelinck, D., chef de département travaux et service technique, rue Dr. Huet 79, 1070 Bruxelles. c) Langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. Ouverture publique des offres le lundi 9 avril 2001, à 11 heures, aux Hôpitaux Iris Sud, site J. Bracops, salle de réunion, rue Dr. Huet 79, à 1070 Bruxelles. 8. Cautionnement : garantie bancaire de bonne fin équivalente à 10 % du montant des travaux adjugés à remettre dans les quinze jours calendrier suivant notification d’attribution de marché. 9. Les paiements se feront conformément aux dispositions de l’article 15 du cahier spécial des charges « clauses administratives ». 10. Néant. 11. Critères de sélection qualitative. Conditions minimales : Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite au pouvoir adjudicateur avant l’ouverture des offres. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire joint à son offre une liste de travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. La preuve du respect de ces obligations en matière d’impôts et taxes, par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans un autre Etat. Les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur déclarant qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et dont une transcription du texte est jointe en annexe 3 des présentes conditions administratives. 12. Le soumissionnaire restera engagé par son offre pendant un délai de cent vingt jours calendrier, comme prévu par le cahier spécial des charges « clauses administratives », prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture de l’offre. 13. Les variantes libres sont autorisées.

1069

14. Seules les offres sélectionnées sont examinées. 15. Date de l’envoi de l’avis : 9 février 2001. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : 4 avril 2000. Iris Ziekenhuizen Zuid, Site Etterbeek-Elsene, te Elsene 1. Aanbestedende overheid : Iris Ziekenhuizen Zuid, zetel Etterbeek-Elsene, Jean Paquotstraat 63, te 1050 Brussel. Vertegenwoordigd door : De heer Masset, leidend ambtenaar. De heer De Mey, directeur werken en informatica, tel. 026 414 111, fax 026 414 708. Bijkomende inlichtingen omtrent de opdrachten kunnen bekomen worden bij : De heer Hebbelinck, D., afdelingshoofd werken en technische dienst, tel. 025 561 851, fax 025 561 499. De heer Kegels, L., adjunct van het afdelingshoofd werken en technische dienst, tel. 025 561 462, fax 025 561 455. De heer Lamoral, Architectenbureau Emile Verhaegen, tel. 026 736 172, fax 026 735 177. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Iris Ziekenhuizen Zuid, Verplegingscentrum Molière Longchamp, Marconistraat 142, te 1190 Brussel. b) Aard en omvang van de werken, algemene kenmerken : Onderhavige aanneming heeft als doel de uitvoering van de werken van perceel 1 gedekte ruwbouw, betreffende de werken van de fasen 1 en 2. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse die overeenstemt met de bedragen van de uit te voeren werken. 4. Uitvoeringstermijn : Fase 1 : driehonderd en tien werkdagen. Fase 2 : honderd veertig werkdagen. Maximale onderbreking : vierhonderd werkdagen. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop op afdeling werken en technische dienst van de Iris Ziekenhuizen Zuid, Dr. Huetstraat 79, 1070 Brussel, alle werkdagen, zaterdag uitgezonderd, van 9 tot 11 uur (tel. 025 561 456). Prijs van de bijzondere bestekken : BEF 25 000. 6. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes is vastgesteld op maandag 9 april 2001, vóór het begin van de openingszitting (zie punt 7). b) Adres : Iris Ziekenhuizen Zuid, J. Bracops, t.a.v. de heer Hebbelinck, D., afdelingshoofd werken en technische dienst, Dr. Huetstraat 79, 1070 Brussel. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. Openbare opening der inschrijvingen : Iris Ziekenhuizen Zuid, vergaderzaal, Dr. Huetstraat 79, 1070 Brussel, op maandag 9 april 2001, te 11 uur. 8. De borgtocht van 10 % van de oorspronkelijke aannemingssom zal geëist worden binnen de vijftien kalenderdagen na de toewijzing. 9. De betalingen zullen uitgevoerd worden volgens de bepalingen van artikel 15 van het bijzonder bestek. 10. — 11. Kwalitatieve selectiecriteria. Minimumeisen : Een R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 moet bij de offerte gevoegd worden of moet bij de aanbestedende overheid ingediend worden vóór de opening van de offerten. De lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden.

1070


Het bewijs dat de verplichtingen inzake belastingen en taksen werden nageleefd, door voorlegging van een recent attest (of kopie) van de directe bijdragen en een kopie van het laatste rekeninguittreksel of van een certificaat van het bevoegde BTW-ontvangstkantoor, of van gelijkwaardige bewijzen in een andere Staat. De inschrijvers voegen bij hun offerte een attest waarin ze naar eer en geweten verklaren dat ze niet in het geval verkeren van een van de uitsluitingsclausules die zijn bedoeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, waarvan de tekst is opgenomen in bijlage 4 van onderhavige administratieve bepalingen. 12. De kandidaat-inschrijver blijft gebonden door zijn offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, zoals voorzien in de « administratieve voorwaarden » van het bijzonder bestek, ingaande op de dag na de opening der offertes. 13. De vrije varianten zijn toegelaten. 14. Alleen de geselecteerde offertes zullen nagegaan worden. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 februari 2001. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 4 april 2001.

N. 1661 Kind en Gezin, te Sint-Gillis 1. a) Aanbestedende overheid : Kind en Gezin, Vlaamse openbare instelling opgericht bij decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 29 mei 1984, in werking getreden op 29 november 1986, Hallepoort 27, 1060 Brussel, tel. 025 331 211, fax 025 440 310. b) Bijkomende inlichtingen : afdeling algemene diensten, cel studie en strategie, contactpersoon Sandra Van der Mespel, tel. 025 331 411, fax 025 440 310, e-mail : [email protected] c) Inzage van de documenten en mogelijkheid tot bedrijfsbezoek : alle werkdagen van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. a) Categorie te verlenen diensten : diensten voor onderzoek en ontwikkeling, CPC 85. b) Beschrijving te verlenen diensten : ontwikkeling van een algemeen kantoorconcept, en concept van informatiebeheer op maat van Kind en Gezin, en de ontwikkeling van een ruimtelijk organogram van de Kind en Gezin-academie. 3. Plaats van verrichting : centrale administratie Kind en Gezin, Hallepoort 27, 1060 Brussel. 4. a) Voorbehouden aan een welbepaald beroep : niet van toepassing. b) Verwijzing naar reglementaire of wetsbepalingen : niet van toepassing. c) Rechtspersonen moeten de naam en de beroepskwalificaties van het personeel, belast met de uitvoering van de dienst, vermelden. 5. Offerte voor een gedeelte van de diensten : toegelaten. 6. Aantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : Alle kandidaten, met een minimum van drie en maximum van acht. De geselecteerde kandidaten zullen uitgenodigd worden op een briefing waarin de opdracht zal worden toegelicht. Deze briefing wordt gepland op 6 maart 2001, te 10 uur. 7. Duur van de opdracht of uiterste uitvoeringsdatum : eind september 2001. 8. Rechtsvorm voor een vereniging van dienstverleners : niet van toepassing. 9. a) — b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 26 februari 2001, te 14 uur. c) Adres voor toezending van de aanvragen tot deelneming : Kind en Gezin, afdeling algemene diensten, cel studie en strategie, t.a.v. Sandra Van der Mespel, Hallepoort 27, 1060 Brussel. d) Taal van de aanvragen tot deelneming : Nederlands. 10. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : de borgsom bedraag 5 % van het bedrag van de offerte.

11. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners : Beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak, artikel 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Artikel 69. Uitsluitingsgronden : de nodige bewijsstukken. Artikel 70. Financiële en economische draagkracht : alle nuttige referenties, meer in het bijzonder passende bankverklaringen, voorlegging van balansen, jaarrekeningen, verklaring over de laatste drie boekjaren betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdacht gaat, .. Artikel 71. Bekwaamheid : beoordeling aan de hand van reeds uitgevoerde projecten met betrekking tot kantoorinnovatie en informatiebeheer. Alle nuttige referenties. 12. Gunningscriteria : Visie op kantoorinnovatie en/of informatiebeheer : 25 punten. De creatieve uitwerking van het voorstel en de meerwaarde ten opzichte van andere voorstellen : 20 punten. De explicitering van de methodieken gehanteerd door de consultant : 15 punten. De kostprijs van de percelen en de transparantie van de prijszetting : 15 punten. De voorgestelde uitvoeringstermijn van de percelen : 10 punten. Keuze van de personen die de opdracht effectief zullen uitvoeren (aantonen d.m.v. curriculum vitae) : 5 punten. De wijze waarop de participatie van het betrokken personeel in de instelling door de consultant in de uitvoering van de opdracht geconcipieerd wordt : 5 punten. De capaciteit van de inschrijver om het totaalpakket uit te voeren : 5 punten. Totaal : 100 punten. 13. — 14. Verzendingsdatum aankondiging : 2 februari 2001. 15. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

N. 1692 Centre public d’Aide sociale de Molenbeek-Saint-Jean 1. Dénomination du pouvoir adjudicateur : le Centre public d’Aide sociale de Molenbeek-Saint-Jean, avenue Jean Dubrucq 82, 1080 Bruxelles, tél. 024 220 611, fax 024 243 209. Personne chargée du marché : M. Didier Rozen, responsable du département des affaires financières, tél. 024 220 634, fax 024 243 209. 2. Mode de passation du marché : le pouvoir adjudicateur recourt à la procédure « négociée avec publicité ». 3. Forme du marché : le marché du présent avis est un marché « à bordereau de prix ». 4. Objet du marché : conclusion d’emprunts pour le financement de dépenses d’investissement prévues ou à prévoir au budget de l’exercice 2001. Numéro de classe CPC : 814. Montant du marché : BEF 122 000 000 ou EUR 3 024 301 répartis comme suit : Lot 1 : emprunts, trois ans, taux fixe. Emprunt n° 1 : BEF 5 000 000 (EUR 123 946,76). Pourcentage de réalisation : 60 %. Lot 2 : emprunts, cinq ans, révision triennale. Emprunt n° 2 : BEF 5 000 000 (EUR 123 946,76). Pourcentage de réalisation : 75 %. Lot 3 : emprunts, dix ans, taux fixe. Emprunt n° 3 : BEF 12 000 000 (EUR 297 472,23). Pourcentage de réalisation : 80 %. Lot 4 : emprunts, vingt ans, révision quiquennale. Emprunt n° 4 : BEF 95 000 000 (EUR 2 354 988,49). Subside prévu : BEF 45 200 000 (EUR 1 120 478,73). Pourcentage de réalisation : 60 %. Emprunt n° 5 : BEF 5 000 000 (EUR 123 946,76). Pourcentage de réalisation : 50 %.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Lieu de prestation : le Centre public d’Aide sociale de Molenbeek-Saint-Jean, avenue Jean Dubrucq 82, 1080 Bruxelles. 6. Division en lots : le marché sera divisé en lots. Les fournisseurs pourront répondre à 1 ou plusieurs lots. 7. Renseignements à fournir et documents à joindre à la candidature : 1° Dénomination du candidat : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges sociaux et d’exploitation et la nationalité de la société. 2° Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 3° Le candidat joindra les documents suivants : une attestation de l’O.N.S.S. (4e trimestre 2000), prouvant que le candidat est en ordre de paiement de cotisations; une attestation fiscale (des contributions et des recettes de la T.V.A.) certifiant que le candidat est en règle de paiements dans ces matières. 4° Il sera joint au dossier de candidature un document appelé « document de présentation » de 8 pages au maximum qui pourra démontrer le savoir-faire, l’efficacité, l’expérience et la fiabilité du candidat. 8. Sélection qualitative. Nombre de candidats choisis : minimum : 3; maximum : 20. Le pouvoir adjudicateur procèdera à la sélection qualitative selon l’ordre des critères ci-dessous mentionnés : 1° Attestations O.N.S.S. et fiscales (contribution et T.V.A.). 2° Le document de présentation. 9. Délai de réception des candidatures : les candidatures devront être adressées à l’attention de : M. Roger Henry, président du Centre public d’Aide sociale de Molenbeek-Saint-Jean, avenue Jean Dubrucq 82, 1080 Bruxelles, pour le 16 mars 2001, à 10 heures au plus tard. Les candidatures peuvent être présentées en français ou en néerlandais. 10. Avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : l’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes a été effectué le 5 février 2001. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Jans-Molenbeek 1. Benaming van de opdrachtgever : het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Jans-Molenbeek, Jean Dubrucqlaan 82, 1080 Brussel, tel. 024 220 611, fax 024 243 209. Persoon belast met de opdracht : de heer Didier Rozen, verantwoordelijke departement fiscale zaken, tel. 024 220 634, fax 024 243 209. 2. Wijze van aanbesteding : de opdrachtgever gaat over tot de procedure van « onderhandelingsprocedure met bekendmaking ». 3. Vorm van de opdracht : de opdracht van het huidige bericht is een opdracht volgens « prijslijst ». 4. Onderwerp van de opdracht : het afsluiten van leningen voor de financiering van investeringsuitgaven voorzien of die zullen voorzien worden in de begroting van het dienstjaar 2001. CPC nr. : 814. Bedrag van de opdracht : BEF 122 000 000 of EUR 3 024 301, verdeelt als volgt : Perceel 1 : leningen, drie jaar, vaste rentevoet. Lening nr. 1 : BEF 5 000 000 (EUR 123 946,76). Realisatieprocent : 60 %. Lot 2 : leningen, vijf jaar, driejaarlijkse herziening. Lening nr. 2 : BEF 5 000 000 (EUR 123 946,76). Realisatieprocent : 75 %. Lot 3 : leningen, tien jaar, vaste rentevoet. Lening nr. 3 : BEF 12 000 000 (EUR 297 472,23). Realisatieprocent : 80 %.

1071

Lot 4 : leningen, twintig jaar, vijfjaarlijkse herziening. Lening nr. 4 : BEF 95 000 000 (EUR 2 354 988,49). Voorziene toelage : BEF 45 200 000 (EUR 1 120 478,73). Realisatieprocent : 60 %. Lening nr. 5 : BEF 5 000 000 (EUR 123 946,76). Realisatieprocent : 50 %. 5. Prestatieplaats : het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Jans-Molenbeek, Jean Dubrucqlaan 82, 1080 Brussel. 6. Indeling in loten : de opdracht zal in loten verdeeld worden. De leveranciers zullen aan één of meerdere loten kunnen beantwoorden. 7. Inlichtingen en documenten die aan de kandidatuur moeten bijgevoegd worden : 1° Benaming van de kandidaat : benaming, juridische vorm, volledig adres van de sociale en exploitatiezetels en de nationaliteit van de maatschappij. 2° De namen en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de dienstuitvoering. 3° De kandidaat zal de volgende documenten bijvoegen : een attest van R.S.Z. (4e trimester 2000) dat getuigt dat de kandidaat in orde is met de betaling van de bijdragen; een fiskaal attest (belastingen en BTW-ontvangsten) dat getuigt dat de leverancier in orde is met de betalingen in deze materies. 4° Er zal aan het kandidatuurdossier een document genoemd « voorstellingsdocument » van maximum 8 bladzijden bijgevoegd worden dat de vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid kan bewijzen. 8. Kwalitatieve selectie. Aantal gekozen kandidaten : minimum : 3; maximum : 20. De opdrachtgever zal overgaan tot een selectie rekening houdend met de volgende criteria : 1° R.S.Z. en fiscaal attesten (belastingen en BTW). 2° Het voorstellingsdocument. 9. Termijn voor het ontvangen van de kandidaturen : de kandidaturen zullen moeten gericht worden ter attentie van de heer Roger Henry, voorzitter van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Jans-Molenbeek, Jean Dubrucqlaan 82, 1080 Brussel, ten laatste vóór 16 maart 2001, te 10 uur. De kandidaturen mogen ingediend worden in het Frans of in het Nederlands. 10. Datum van het versturen van het bericht naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : op 5 februari 2001.

N. 1714 Commune de Woluwe-Saint-Pierre 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de WoluweSaint-Pierre, service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, à 1150 Bruxelles, tél. 027 730 616, fax 027 731 819. Tout renseignement relatif au présent marché peut être obtenu auprès de M. J. Cloetens, tél. 027 730 610. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Mode de détermination des prix : marché à bordereau de prix. 4. Nature et objet des travaux : le marché a pour objet les travaux de rénovation du square Louisa et de l’avenue Louis Van Gorp. 5. Règles de sélection qualitative : a) Capacité financière : les soumissionnaires joindront à leur offre une déclaration bancaire appropriée, ainsi que des attestations relatives au paiement des impôts (modèle 276C2) et de la T.V.A. D’autre part, ils devront fournir la preuve qu’ils ne sont pas en état de faillite ou de liquidation (ou situation analogue), ni être impliqués dans une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire. b) Capacité économique : les soumissionnaires joindront à leur offre tout document concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années.

1072


c) Capacité technique : les soumissionnaires joindront à leur offre une liste de prestations similaires à l’objet du marché, leur montant, exécutés par l’entrepreneur pendant les cinq dernières années et dont les destinataires étaient des organismes publics (prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privés (prouvés par des certificats établis par la personne privée ou, à défaut, par une simple déclaration). 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables (voirie) et trois jours ouvrables (plantations). 7. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, à 1150 Bruxelles (3e étage), de 8 h 30 m à 12 h 30 m, sauf le samedi, au prix de BEF 1 500 ou contre paiement anticipatif d’une somme de BEF 1 500 + BEF 150 de frais d’envoi au compte 000-0005097-53 de l’administration communale de Woluwe-Saint-Pierre. Il peut également être consulté au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 8. a) L’ouverture des offres se fera en séance publique. b) Elle aura lieu le 27 mars 2001, à 11 heures précises, dans le bureau de l’ingénieur-directeur des travaux, hôtel communal, e 3 étage. 9. Lieu de transmission des offres : voir point 1. 10. Délai de validité des offres : deux cents jours calendrier. 11. Date de publication : 16 février 2001. Gemeente Sint-Pieters-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-PietersWoluwe, dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, te 1150 Brussel, tel. 027 730 616, fax 027 731 819. Bijkomende inlichtingen betreffende deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer J. Cloetens, tel. 027 730 610. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Prijsbepaling : opdracht tegen prijzenbordereel. 4. Aard en onderwerp van de werken : de overeenkomst heeft als onderwerp de hernieuwing van het Louisaplantsoen en de Louis Van Gorplaan. 5. Regels van kwalitatieve selectie : a) Financiële draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een passende bankverklaring voegen, alsook attesten betreffende de betaling van de belastingen (model 276C2) en van de BTW. Anderzijds, dienen ze het bewijs voor te leggen dat zij niet in staat van faillissement of vereffening (of gelijkaardige toestand) verkeren en niet betrokken zijn in een vereffeningsprocedure of in een gerechtelijk akkoord. b) Economische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren voegen. c) Technische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een lijst van gelijkaardige werken, hun bedrag, uitgevoerd door de aannemer gedurende de afgelopen vijf jaar voor openbare overheden (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de bevoegde overheid) of privé-instantie (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de privé-persoon of bij ontstentenis daarvan, door een eenvoudige verklaring). 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen (wegenis) en drie werkdagen (beplantingen). 7. Het bestek kan verkregen worden bij de dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, te 1150 Brussel (3e verdieping), van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m., behalve op zaterdag tegen de prijs van BEF 1 500 of tegen voorafbetaling van BEF 1 500 + BEF 150 verzendingskosten, op rek. 000-0005097-53 van het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe. Het kan eveneens geraadpleegd worden op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. a) De opening van de offertes zal in openbare zitting gebeuren. b) Zij zal plaatsvinden op 27 maart 2001, te 11 uur, stipt in het bureel van de ingenieur-directeur der werken, gemeentehuis, 3e verdieping. 9. Plaats van verzending van de offertes : zie punt 1. 10. Gestanddoeningstermijn van de offertes : tweehonderd kalenderdagen. 11. Datum van publicatie : 16 februari 2001.

N. 1672 Commune de Watermael-Boitsfort Pouvoir adjudicateur : admimistration communale de Watermael-Boitsfort, place Antoine Gilson 1, 1170 Bruxelles (Watermael-Boitsfort), tél. 026 747 437, fax 026 747 510. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Françoise Beirens, tél. 026 747 515. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service des travaux publics tous les jours ouvrables de 8 h 30 m et 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m. Mode de passation du marché : adjudication publique. Nature des travaux : le marché a pour objet les travaux de réaménagement des avenues des Lucioles et des Airelles. L’agréation est requise en catégorie C, classe 3. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à quatre-vingts jours ouvrables. Renseignements et documents nécessaires à la sélection : a) Une attestation de l’O.N.S.S. établissant la situation du compte de l’entrepreneur vis-à-vis de cet organisme. b) Une déclaration indiquant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif au produit faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. c) La liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste est accompagnée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été exécutés selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. d) Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Ouverture des soumissions : le mardi 20 mars 2001, à 14 h 30 m, dans la salle du conseil de la maison communale, place Antoine Gilson 1, à 1170 Watermael-Boitsfort. Gemeente Watermaal-Bosvoorde Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van WatermaalBosvoorde, Antoine Gilsonplein 1, 1170 Brussel (WatermaalBosvoorde), tel. 026 747 437, fax 026 747 510. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Françoise Beirens, tel. 026 747 515. De documenten die het bestek uitmaken kunnen elke werkdag van 8 u. 30 m en 12 uur en van 14 uur en 16 u. 30 m., geraadpleegd worden. Gunningswijze van de opdracht : openbare aanbesteding. Aard van de werken : de aanneming heeft tot doel de herinrichting van de Glimwormenlaan en de Bosbessenlaan. De vereiste erkenning is categorie C, klasse 3. Uitvoeringstermijn : de termijn voor de uitvoering wordt bepaald op tachtig werkdagen. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de selectie : a) Een attest van de R.S.Z. waaruit de rekeningsituatie van de aannemer tegenover dit organisme blijkt. b) Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in product waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. c) De lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren, en gestaafd door getuigschrift van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. De getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en, of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. d) Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk. Opening van de offertes : dinsdag 20 maart 2001, te 14 u. 30 m., in de raadzaal van het gemeentehuis, Gilsonplein 1, 1170 WatermaalBosvoorde.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1795 Commune d’Uccle 1. Pouvoir adjudicateur : collège des bourgmestre et échevins de l’administration communale d’Uccle, place Jean Vander Elst 29, 1180 Bruxelles, tél. 023 486 511, fax 023 435 949. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme : marché mixte. 3. Objet : travaux de démolition partielle et de construction d’une nouvelle aile à l’école fondamentale du Val Fleuri, avenue du Vossegat 45 et rue Gatti de Gamond à Uccle. 4. Délai d’exécution : deux cent quatre-vingts jours ouvrables. 5. Obtention des documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, de 10 à 16 heures, compte 679-2005826-60. Prix : BEF 7 250. Informations complémentaires : Administratives : service des bâtiments communaux : M. G. Vandevelde, tél. 023 486 564, fax 023 486 505. Techniques : bureau Art and Build : M. A. Wouters, tél. 025 387 271, fax 025 386 557. 6. Remise des offres : à rédiger en français ou en néerlandais et à fournir en huit exemplaires. Au plus tard : soit par recommandé, sous double pli scellé, adressé au pouvoir adjudicateur quatre jours calendrier avant la date fixée pour leur ouverture, avec indication de l’objet et la date d’ouverture; soit par remise en mains propres au service des travaux municipaux, situé au 1er étage, rue Auguste Danse 25, le jour de l’ouverture en tenant strictement compte de l’heure fixée. 7. Ouverture des offres : en séance publique avec proclamation des prix offerts le 2 avril 2001, à 11 heures au 1er étage, rue Auguste Danse 25, à Uccle. 8. Cautionnement : 5 % du montant total du marché approuvé, hors T.V.A., arrondi au millier supérieur. 9. Modalités de paiement : conformément aux dispositions de l’article 15, § 1er de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics. 10. Forme juridique particulière exigée : aucune. 11. Critères de sélection qualitative : Agréation : catégorie D, classe 7. les titres d’études et professionnels de l’entrepreneur et des cadres de l’entreprise en particulier pour les responsables de la conduite des travaux; la liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, complétée des coordonnées des personnes pouvant attester de leur bonne exécution; une déclaration mentionnant les techniciens ou services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 12. Délai de validité des offres : cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain de leur ouverture. 13. Critère d’attribution : le prix. 14. Interdiction de variantes libres. 15. Documents à joindre obligatoirement à l’offre parmi lesquels une attestation de visite : voir pages 11 et 12 des clauses administratives. Gemeente Ukkel 1. Aanbestedende overheid : college van burgemeester en schepenen van het gemeentebestuur van Ukkel, Jean Vander Elstplein 29, 1180 Brussel, tel. 023 486 511, fax 023 435 949. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm : gemengde opdracht. 3. Voorwerp : gedeeltelijke afbraak en bouw van een nieuwe vleugel voor de basisschool van Bloemendal, Vossegatlaan 45 en Gatti de Gamondstraat te Ukkel. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd tachtig werkdagen.

1073

5. Verkrijging van de documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur, rek. 679-2005826-60. Prijs : BEF 7 250. Bijkomende inlichtingen : Administratieve : dienst van de gemeentegebouwen : de heer G. Vandevelde, tel. 023 486 564, fax 023 486 505. Technische : Bureau Art and Build : de heer A. Wouters, tel. 025 387 271, fax 025 386 557. 6. Indiening van de offertes : op te maken in het Nederlands of in het Frans en te bezorgen in achtvoud. hetzij uiterlijk vier kalenderdagen voor de vastgestelde openingsdatum per aangetekende brief, onder dubbele gesloten omslag, te richten tot de aanbestedende overheid, met aanduiding van het voorwerp en van de openingsdatum; hetzij uiterlijk de dag van hun opening met strikte inachtneming van het vastgestelde uur door persoonlijke overhandiging op de dienst van de gemeentewerken gelegen op de 1e verdieping, Auguste Dansestraat 25. 7. Opening van de offertes : in openbare zitting met bekendmaking van de aangeboden prijzen op 2 april 2001, te 11 uur, op de 1re verdieping, Auguste Dansestraat 25, te Ukkel. 8. Borgsom : 5 % van het totaal bedrag van de goedgekeurde opdracht, BTW niet inbegrepen, afgerond op het bovenste duizendtal. 9. Betalingsmodaliteiten : overeenkomstig de bepalingen van artikel 15, § 1 van bijvoegsel van koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten. 10. Vereiste bijzondere juridische vorm : nihil. 11. Kwalitatieve selectiecriteria : Erkenning : categorie D, klasse 7. de professionele en studietitels van de ondernemer en het leidinggevende personeel van de onderneming, in het bijzonder voor de verantwoordelijken van de leiding der werken; de lijst van de in de loop van de laatste vijf jaar gelijksoortige uitgevoerde werken, aangevuld met de coördinaten van de personen die van hun goede uitvoering kunnen getuigen; een verklaring met vermelding van de al dan niet in de onderneming geïntegreerde technici of technische diensten waarover de ondernemer zal beschikken voor de uitvoering van de werken. 12. Gestanddoeningstermijn van de offertes : honderd tachtig kalenderdagen vanaf de dag na hun opening. 13. Toewijzingscriterium : de prijs. 14. Verbod van vrije varianten. 15. Bij de offerte verplicht te voegen documenten waaronder een bezoeksattest, (zie blz. 12 en 13 van de administratieve bepalingen).

N. 1881 I.B.E., association intercommunale coopérative à responsabilité limitée, et I.B.G., association intercommunale coopérative à responsabilité limitée, à Saint-Josse-ten-Noode 1. Pouvoir adjudicateur : I.B.E., association intercommunale coopérative à responsabilité limitée, et I.B.G., association intercommunale coopérative à responsabilité limitée. Sièges sociaux : Hôtel communal de Saint-Josse-ten-Noode, avenue de l’Astronomie 13, 1210 Bruxelles. Sièges d’exploitation : quai des Usines 16, 1000 Bruxelles. Tél. +32 (0)22 743 225, +32 (0)22 743 204, +32 (0)22 743 208, +32 (0)22 743 211. Téléfax : +32 (0)22 743 744. 2. Nature du marché : CPC 86.401. Services d’études de marché. 3. Lieu de livraison et de prestation : quai des Usines 16, 1000 Bruxelles. 4. Pour les fournitures et travaux : a) Sans objet. b) Sans objet.

1074


c) Sans objet. 5. Pour les services : a) Quantités et nature des services : services d’études visant à recueillir les informations sur les perspectives d’avenir et à définir une stratégie pour l’intercommunale mixte de distribution d’électricité et de gaz « Sibelgaz », sur base d’une évaluation de la situation actuelle de Sibelgaz. Le rapport final sera précédé de trois rapports intermédiaires. b) Sans objet. c) Le marché est soumis aux dispositions belges relatives aux marchés de services dans les secteurs spéciaux. d) Sans objet. e) Les prestataires ne sont pas autorisés à soumissionner pour une partie des services. 6. Variantes non autorisées. 7. Pas de dérogation. 8. Délai de livraison du rapport final : six mois à partir de l’attribution. 9. Sans objet. 10. a) Date limite de réception des demandes de participations : 19 mars 2001. b) Adresse : M. Ph. Van den Brulle, secrétaire d’I.B.E.-I.B.G., quai des Usines 16, 1000 Bruxelles. c) Langues : les candidatures et les offres sont à rédiger en français et en néerlandais. 11. Cautionnement et garanties : le cautionnement est de 5 % du montant du marché. 12. Modalités de paiement : les paiements interviendront après chaque réception des rapports intermédiaires. Le solde payable à la réception du rapport final est de 40 % du montant du marché. 13. Critères de sélection qualitative : Les candidats seront sélectionnés en fonction des critères suivants : Attestations, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de cotisations de sécurité sociale d’une part, et en matière de paiements des taxes (T.V.A.) et impôts d’autre part; Organigramme décrivant la structure de l’entreprise; Etudes réalisées ces trois dernières années en matière de stratégie d’entreprises locales de distribution d’électricité ou de gaz eet dans le cadre de la libéralisation du marché; Etudes réalisées ces trois dernières années dans les domaines suivants : stratégie des « utilities » en matière de distribution d’eau, de gaz, d’électricité, de gestion de réseaux publics locaux de télécommunication; gestion de risques liée au supply d’électricité et de gaz; I.T. dans le secteur de la distribution; Connaissance parfaite du contexte belge fédéral, régional et communal en matière de régulation et d’intercommunales; Posséder des moyens pouvant être mis à disposition pour la durée de la mission (personnel, équipe permanente à Bruxelles, langues utilisées français-néerlandais). 14. Critères d’attribution repris au cahier spécial des charges. 15. Sans objet. 16. Sans objet. 17. Les prestataires déposeront un document attestant sur l’honneur : être indépendant de tout opérateur électricité ou gazier intégré; ne pas être en situation de conflit d’intérêt avec le pouvoir adjudicateur et/ou une société du groupe Suez Lyonnaise des Eaux. 18. Sans objet. 19. Date de l’envoi : 9 février 2001. 20. Date de réception : 9 février 2001.

I.B.E., coöperatieve intercommunale met beperkte aansprakelijkheid, en I.B.G., coöperatieve intercommunale met beperkte aansprakelijkheid, te Sint-Joost-ten-Node 1. Aanbestedende overheid : I.B.E., coöperatieve intercommunale met beperkte aansprakelijkheid, en I.B.G., coöperatieve intercommunale met beperkte aansprakelijkheid. Maatschappelijk zetel : gemeentehuis van Sint-Joost-ten-Node, Astronomielaan 13, te 1210 Brussel. Exploitatiezetel : Werkhuizenkaai 6, 1000 Brussel. Tel. +32 (0)22 743 225, +32 (0)22 743 204, +32 (0)22 743 208, +32 (0)22 743 211. Telefax : +32 (0)22 743 744. 2. Aard van de opdracht : CPC 86.401. Voeren van marktonderzoek. 3. Plaats van levering ven uitvoering : Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel. 4. Voor leveringen en werken : a) Zonder voorwerp. b) Zonder voorwerp. c) Zonder voorwerp. 5. Voor diensten : a) Aantal en aard van de diensten : voeren van een marktonderzoek met als doel het verzamelen van informatie over de toekomstperspectieven en het bepalen van een strategie voor de gemengde intercommunale voor de verdeling van elektriciteit en gas « Sibelgas », op basis van een evaluatie van de huidige situatie van Sibelgas. Het eindrapport zal voorafgegaan worden door drie tussenrapporten. b) Zonder voorwerp. c) De opdracht is onderworpen aan de Belgische regelgeving inzake overheidsopdrachten in de bijzondere sectoren. d) Zonder voorwerp. e) Het is de dienstverlener niet toegelaten een offerte in te dienen voor een gedeelte van de te verlenen diensten. 6. Vrije varianten niet toegelaten. 7. Geen afwijking. 8. Leveringstermijn van het eindverslag : zes maanden vanaf de toekenning. 9. Zonder voorwerp. 10. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 19 maart 2001. b) Adres : de heer Ph. Van den Brulle, secretaris van I.B.E.-I.B.G., Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel. c) Taal : de kandidaturen en offertes dienen in het Nederlands en in het Frans te worden opgesteld. 11. Borgtocht en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van het bedrag van de opdracht. 12. Betalingsmodaliteiten : de betalingen zullen geschieden na elke ontvangst van een tussentijds rapport. Het saldo te betalen bij ontvangst van het eindrapport bedraagt 40 % van het bedrag van de opdracht. 13. Kwalitatieve selectiecriteria : De kandidaten zullen verkozen worden in functie van de volgende criteria : Attesten afgeleverd door de bevoegde overheid betreffende de door de kandidaat betaalde sociale zekerheidsbijdragen, BTW-taksen en belastingen; Organigram van de structuur van de onderneming; Gerealiseerde studies tijdens de voorbije drie jaren betreffende strategieën van lokale ondernemingen die instaan voor de verdeling van gas of elektriciteit in het kader van de liberalisering van de markt; Gerealiseerde studies tijdens de afgelopen drie jaren in volgende domeinen : strategie van « utilities » inzake de verdeling van water, gas, elektriciteit en beheer van lokale openbare telecommunicatienetwerken; beheer van risico’s verbonden aan de levering van elektriciteit en gas;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN I.T. in de distributiesector; Perfecte kennis van de Belgische federale, gewestelijke en gemeentelijke context inzake regulatie en intercommunales; De nodige middelen kunnen ter beschikking stellen voor de duur van de opdracht (personeel, permanent team in Brussel, werktalen : Nederlands-Frans). 14. De gunningscriteria worden opgenomen in het bijzonder lastenboek. 15. Zonder voorwerp. 16. Zonder voorwerp. 17. De dienstverleners zullen een verklaring op eer neerleggen waarin zij verklaren : onafhankelijk te zijn van elke geïntegreerde elektriciteit- of gasoperator; geen belangenconflicten te hebben met de aanbestedende overheid en/of een vennootschap van de groep Suez Lyonnaise des Eaux. 18. Zonder voorwerp. 19. Datum van verzending : 9 februari 2001. 20. Datum van ontvangst : 9 februari 2001.

N. 1717 Université Catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve Avis de sélection relatif à l’établissement d’une liste de candidats sélectionnés pour la passation de marchés publics de travaux similaires à caractère répétitif. 1. Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve. Service dirigeant : administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. +32 (0)10 478 900, fax +32 (0)10 473 103. 2. a) Lieu d’exécution : site de Louvain-la-Neuve, bâtiments académiques. b) Nature des travaux : rénovation de l’éclairage des auditoires et salles de séminaires. c) Etendue des travaux : marchés couvrant les travaux de rénovation de l’éclairage des auditoires et salles de séminaires. Les travaux sont classés dans la sous-catégorie P.1, classe 1. 3. Les renseignements peuvent être obtenus : M. M. Mathy, tél. +32 (0)10 478 902. 4. Critères de sélection qualitative (articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) seront évalués sur base des documents demandés ci-dessous, à joindre obligatoirement : Article 17 : exclusion. Document du tribunal de commerce attestant que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite, de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre situation analogue. Attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre précédant la date de remise des candidatures. Certificat du Ministère des Finances attestant que le soumissionnaire n’est pas redevable d’impôt direct ni de T.V.A. Une attestation relative à l’enregistrement et l’agréation dans les catégorie et classe requises. Une déclaration sur l’honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas dans les conditions prévues aux prescriptions de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, points 1°, 2°, 3°, 4°, 6°, 7°. Article 18 : capacité financière. Une attestation bancaire selon la circulaire du 10 février 1998 (Moniteur belge du 13 février 1998), certifiant les bonnes relations financières avec la banque. Le montant du chiffre d’affaires des trois dernières années. Article 19 : capacité technique. Déclaration mentionnant la liste des travaux similaires réalisés au cours des trois dernières années avec : montant des travaux, époque, lieu d’exécution, maître de l’ouvrage. Cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution. 5. Le nombre maximum de candidats qui seront sélectionnés est de : 6.

1075

6. a) La date limite de réception des candidatures est fixée au 2 mars 2001, à 10 h 30 m. b) Les candidatures seront adressées à l’Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. 7. La présente sélection est valable pour une durée de douze mois. 8. Date d’envoi du présent avis : 6 février 2001.

N. 1648 Commune de Waterloo Pouvoir adjudicateur : commune de Waterloo, rue Fr. Libert 28, à 1410 Waterloo, tél. 023 529 910, fax 023 510 433. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Objet de l’entreprise : entretien des ronds-points et zones vertes du domaine public pour la période comprise entre le 1er avril et le 31 octobre 2001. Renseignements et documents à fournir par les soumissionnaires : 1. Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement. 2. Critères de sélection : a) Capacités financière et économique (article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate, le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire pour les travaux faisant l’objet du présent marché. b) Capacité technique du soumissionnaire (article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : la liste des travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution. Agréation : Ces travaux sont rangés dans la catégorie d’agréation C, souscatégorie C.4 (plantations). Cette agréation n’est cependant pas requise pour le présent marché. Enregistrement : catégorie 08. Consultation des documents : Commune de Waterloo, service des travaux, rue Fr. Libert 28, à 1410 Waterloo (du lundi au vendredi, de 8 heures à 11 h 30 m), tél. 023 529 910. Vente des documents : uniquement auprès de la commune de Waterloo (service des travaux), rue Fr. Libert 28, à 1410 Waterloo, contre le paiement préalable de la somme de BEF 300 à la recette communale, rue Fr. Libert 28, à 1410 Waterloo ou au compte C.C.B. 091-0001938-27 de la recette communale. Ouverture des offres : le 19 mars 2001, à 11 heures, à la commune de Waterloo, service des travaux, rue Fr. Libert 28, à 1410 Waterloo.

N. 1782 Commune de Braine-l’Alleud Pouvoir adjudicateur : commune de Braine-l’Alleud, Grand-Place Baudouin Ier 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. +32 (0)23 860 511, fax +32 (0)23 851 100. Informations complémentaires : service des travaux, M. J.P. Forget, tél. +32 (0)23 860 503. Date limite des visites : 9 mars 2001. Catégorie : services d’entretien et de réparation : CPC nos 6112; 6122, 633 et 886. Entretien des espaces verts pour l’année 2001. Tonte de gazons : 13 fois par an.

1076


Fauchage de gazons : 2 fois par an. Tonte de haies de maximum 2 mètres de haut : 1 fois par an. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Lieu de prestation : territoire communal de Braine-l’Alleud. Enregistrement : les soumissionnaires doivent être enregistrés conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985 et par la loi-programme du 6 juillet 1989 (catégorie 00 ou 08). Il est interdit au prestataire de services de présenter une offre pour une partie des services concernés. Le présent marché est contracté pour l’année civile 2001. Il sera prorogé pour les années civiles 2002 et 2003 par tacite reconduction sauf renonciation donnée par l’une ou l’autre des parties au moins un mois avant la fin de l’année civile en cours. Adresse du service où se procurer les documents : service des travaux de Braine-l’Alleud, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Le prix des documents d’adjudication est fixé à BEF 4 000 (EUR 99,16), à virer au compte 091-0001360-31 de l’administration communale de Braine-l’Alleud, ou à verser dans la caisse communale, service des finances, même adresse, au jours et heures ci-dessus. Dépôt des offres : Les offres sont soit remises en séance sous simple enveloppe avant l’ouverture des soumissions, soit adressées par La Poste sous double enveloppe à M. le bourgmestre, hôtel communal, GrandPlace Baudouin Ier 3, à 1420 Braine-l’Alleud, sans y indiquer son nom. L’enveloppe intérieure portera la suscription : « Offre pour travaux d’entretien d’espaces verts pour l’année 2001 », suivie de la date d’ouverture des soumissions. L’enveloppe extérieure portera, outre l’adresse du destinataire, la suscription suivante complétée de la date d’ouverture des soumissions : « Entretien d’espaces verts en 2001 ». Les soumissions envoyées par La Poste doivent y avoir été déposées, sous pli recommandé, au plus tard le quatrième jour de calendrier précédant le jour fixé pour l’ouverture des offres. Langue dans laquelle doivent être rédigées les demandes de participation : française. Date, heure et lieu d’ouverture : les soumissions seront ouvertes en séance publique, le vendredi 16 mars 2001, à 11 heures, pardevant M. le bourgmestre ou son délégué, en son bureau de l’hôtel communal, Grand-Place Baudouin Ier 3 (1er étage). Personnes admises à l’ouverture des offres : seules les firmes ayant remis une soumission ou leurs délégués sont admis en séance. Les prix offerts ne seront pas proclamés. Cautionnement : 5 % du montant annuel du marché. Modalités de paiement : les services seront payés par acomptes mensuels. Documents à fournir pour la sélection qualitative : Afin de permettre au pouvoir adjudicateur d’apprécier la capacité du soumissionnaire d’exécuter le présent marché, celui-ci joindra à son offre, sous peine d’exclusion : Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalents délivré par l’autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas figurant à l’article 69, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. La liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics justifiée par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et de l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Pour que l’offre soit prise en considération, le prestataire de services devra affecter minimum dix personnes dont un conducteur responsable pour l’exécution des travaux précités.

Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services. Pour que l’offre soit prise en considération, le prestataire de services devra disposer et affecter le matériel suivant aux travaux précités : 2 tracteurs agricoles de 65 CV minimum équipés de débrousailleuse à fléaux de 1,3 à 2,1 m de largeur; 3 tracteurs-tondeuses minimum 15 CV, largeur de coupe 1,20 m, équipés du matériel de ramassage à l’arrière; 6 tondeuses autotractées de 50 cm de large, puissance 6 CV; 4 débroussailleuses portatives minimum 50 cm3; 4 taille-haies, puissance 60 cm3; 3 véhicules de transport personnel et matériel avec remorque (de 3,5 T minimum à 10 T). En outre , le prestataire de services devra fournir la preuve écrite, sous forme d’attestation délivrée par le pouvoir adjudicateur, qu’il a, préalablement à la remise de son offre de prix, effectué une visite de l’ensemble des sites concernés par le présent marché lui ayant permis de remettre un prix en pleine connaissance de cause. Délai de validité des offres : les soumissionnaires restent engagés par leur offre telle qu’elle a été éventuellement rectifiée par l’administration communale, pendant un délai de cent vingt jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. Critères d’attribution du marché : les offres seront classées en fonction des critères suivants : 1° Délai proposé par l’entreprise pour une phase de tonte avec description du nombre d’équipes d’ouvriers et composition de celles en personnel et en matériel permettant de justifier ce délai (sans dérogation à la sélection qualitative). 2° Délais minimum et maximum proposés par l’entreprise entre la réception d’un ordre de service adressé par fax par l’administration et la mise en œuvre du personnel et matériel nécessaires à l’exécution de travaux d’espaces verts spécifiques non repris au métré descriptif. 3° Montant de l’offre. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — Date d’envoi de l’avis : 7 février 2001. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 1790 Commune de Rebecq Pouvoir adjudicateur : administration communale de Rebecq, Grand Place 13, 1430 Rebecq, tél. 067 636 215, fax 067 670 728. Personnes de contact : M. Tony Piron, administration communale de Rebecq, service travaux, Grand Place 13, 1430 Rebecq. Consultation des documents : tous les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 30 m. Mode de passation du marché : adjudication publique. Adresse pour la prise des documents et le prix : Bureau wallon d’Aménagements fonciers (BUWAF), rue de la Gare 13a, à 1420 Braine-l’Alleud, tél. +32 (0)23 860 470, fax +32 (0)23 873 925; e-mail : [email protected]. Prix : BEF 4 840, T.V.A. comprise. Numéro de compte : SGB 210-0350435-26. Nature de travaux : il s’agit d’un marché de travaux. Il a pour objet la construction d’un vélodrome et d’une route d’accès. La réalisation sera répartie sur une durée de cent vingt jours ouvrables. L’agréation est requise en catégorie C, classe 5. Le soumissionnaire joint obligatoirement à son offre, sous peine de nullité, les documents suivants : a) en application de l’article 90, § 1er, 3° : le certificat d’agréation belge ou l’équivalent étranger ou les pièces justificatives au cas où le soumissionnaire invoque l’application de l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 23 mars 1991; b) en application de l’article 90, § 3 : l’attestation de l’O.N.S.S.;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) en application de l’article 90, § 4 : (pour les soumissionnaires étrangers) les documents attestant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; d) en application de l’article 90, § 7 : la preuve de l’enregistrement en tant qu’entrepreneur dans la catégorie 00 ou 05; e) s’il échet, une note dans laquelle l’entrepreneur déclare avoir tenu compte, lors de l’élaboration de son offre, des éventuels avis rectificatifs avec mention des numéros et désignations; f) conformément à l’article 18, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 une déclaration indiquant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; g) conformément à l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été exécutés selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. Date, heure, lieu de l’ouverture des offres : L’ouverture des offres aura lieu le 2 avril 2001, à 9 heures, à l’adresse suivante : administration communale de Rebecq, Grand Place 13, 1430 Rebecq. Les offres doivent être envoyées à l’adresse suivante : administration communale, Service travaux, de et à 1430 Rebecq, sous double enveloppe avec la mention « Adjudication Vélodrome ».

N. 1751

1077

N. 1776 Gemeente Linkebeek Heraanleg van het Gemeenteplein, te 1630 Linkebeek, eerste fase. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Linkebeek, Gemeenteplein 2, 1630 Linkebeek, tel. 023 806 215, fax 023 804 740. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Bepaling van de prijzen : gemengde opdracht. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Plaats van uitvoering : Gemeenteplein, 1630 Linkebeek. Kenmerken van uitvoering : vernieuwing van de riolering; herbestrating met natuursteenkeien en betonklinkers; plaatsen van wachtbuizen voor openbare verlichting; straatmeubilair en beplantingen. Samenstelling van de opdracht : de opdracht is samengesteld uit een lot. Aankoop bescheiden : via overschrijving van BEF 900 op rekening 001-2701101-18 van Espaces-Mobilités, met vermelding : « Bijzonder bestek Gemeenteplein Linkebeek ». Uiterste datum van indiening van de offertes : 26 maart 2001, te 17 u. 30 m.. Aanbestedingstaal : Nederlands. Borgtocht : de borgtocht is vastgesteld op 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte dient te handhaven : honderd twintig dagen.

Gemeente Sint-Pieters-Leeuw

(Vertaling)

Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-PietersLeeuw, Pastorijstraat 21, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, tel. 023 712 260, fax 023 777 226. 2. Inlichtingen en lastenboek aan te vragen bij de aankoopdienst, Pastorijstraat 21, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, vóór 26 maart 2001. 3. Aard van de dienst : algemene realisatie van een gemeentemagazine over een periode van vier jaar, hetzij 40 nummers. 4. Kwalitatieve selectie van de inschrijver : teneinde na te gaan of de dienstverlener zich niet in één van de uitsluitingsgevallen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : een attest waaruit blijkt dat betrokkene in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit § 3, indien hij Belg is, en § 4 indien hij buitenlander is. Met het oog op de beoordeling van de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming over de laatste drie boekjaren. Teneinde de technische bekwaamheid van de dienstverlener na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : de studie- en/of beroepsdiploma’s van de inschrijver of van het personeel van de onderneming, in het bijzonder van diegenen die met redactionele taken van deze opdracht worden belast, teneinde te kunnen beoordelen of de inschrijver technisch bekwaam is de redactie van de teksten in de Nederlandse taal te realiseren; een lijst met referenties met betrekking tot gelijkwaardige opdrachten met opgave van de opdrachtgever en omschrijving van de aard van de opdracht alsook voorbeelden van realisaties in deze gelijkaardige opdrachten. 5. De offerte en bijlagen in te dienen in het Nederlands : Adres zie punt 1. Opening te Sint-Pieters-Leeuw, op maandag 2 april 2001, te 11 uur, in één der lokalen van het gemeentehuis, Pastorijstraat 21, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw. 6. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 7 februari 2001.

Commune de Linkebeek Travaux de réaménagement de la place Communale, à 1630 Linkebeek, première phase. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Linkebeek, place Communale 2, à 1630 Linkebeek, tél. 023 806 215, fax 023 804 740. Mode de passation du marché : adjudication publique. Détermination des prix : marché mixte. Agréation : catégorie C, classe 3. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Lieu d’exécution : place Communale, 1630 Linkebeek. Types de travaux : réfection des égouts; réfection du revêtement en pavés naturels et de béton; placement de gaines pour l’éclairage; mobilier urbain et plantations. Composition du marché : le marché est composé d’un lot. Achat des documents : par virement de BEF 900 au compte n° 001-2701101-18 d’Espaces-Mobilités, avec la mention : « Cahier spécial des charges place Communale de Linkebeek ». Date ultime de remise des offres : 26 mars 2001, à 17 h 30 m. Langue de l’adjudication : néerlandais. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant de la soumission (hors T.V.A.). Période de validité de l’offre : cent vingt jours.

N. 1770 Gemeente Liedekerke Op donderdag 15 maart 2001, te 11 uur, wordt door het gemeentebestuur van Liedekerke in de collegezaal een algemene offerteaanvraag gehouden voor de opmaak van het gemeentelijk ruimtelijk structuurplan met bijhorende woonbehoeftestudie. 1. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Liedekerke, Opperstraat 31, te Liedekerke.

1078


2. Financiële, economische en technische inlichtingen over de dienstverleners : R.S.Z.-attest. Voorleggen van laatste jaarrekening. Opgave van de studie- en beroepskwalificaties en in ’t bijzonder van de verantwoordelijkheid voor de uitvoering van deze opdracht (projectleider en medewerkers). Opgave van de relevante studies met vermelding van de aard en de opdrachtgever voor de periode 1994 en volgende. De dienstverlener moet kunnen aantonen studieopdrachten te hebben uitgevoerd met betrekking tot ruimtelijke structuurplanning. Bewijs van opname binnen het openbaar register van natuurlijke dan wel privaat- of publiekrechtelijke personen die belast kunnen worden met het opmaken van ontwerpplannen is verplicht. 3. De bescheiden welke het bestek uitmaken liggen ter inzage in de burelen van de afdeling ruimtelijke planning van de technische dienst van maandag tot vrijdag in de voormiddag, van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Nik Vandenberghe, afdelingshoofd ruimtelijke planning (tel. 053 645 538, fax 053 645 509). 4. Bijzonder en inschrijvingsbudget : het bestek is te verkrijgen na overschrijving van BEF 1 000, op rek. 091-0001649-29 van het gemeentebestuur van Liedekerke, Opperstraat 31, te 1770 Liedekerke. 5. De uiterste datum voor indienen van de offerte is bepaald op 15 maart 2001, te 11 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis, Opperstraat 31, te 1770 Liedekerke.

N. 1650 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Londerzeel 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Londerzeel, Mechelsestraat 55, 1840 Londerzeel, tel. +32(0)52 300 664, fax +32(0)52 303 012. Persoon voor bijkomende inlichtingen : Mevr. Ann Steenackers, ontvanger. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm en inhoud van de opdracht : het betreft een overheidsopdracht voor aanneming voor diensten. Beschrijving van de opdracht : het aangaan van leningen/financiering met projectbeheer voor realisatie van buitengewone uitgaven. c) Classificatienummer : CPC 81120. 3. Plaats van de verrichting : a) Kerkhofstraat 50, 1840 Londerzeel, voor Rusthuis Herfstvreugde. b) Mechelsestraat 55, 1840 Londerzeel, voor sociaal dienstencentrum. 4. De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan financiële instellingen. 5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegelaten. 6. Duur van de opdracht of uiterste uitvoeringsdatum van de dienst : zie bestek. 7. a) Het bestek en de bijhorende documenten kunnen bekomen worden bij : O.C.M.W. Londerzeel, financiële dienst, Mechelsestraat 55, 1840 Londerzeel. b) Het bestek ligt ter inzage op bovenstaand adres. c) — 8. a) De offertes dienen ten laatste binnen te komen op 4 april 2001, te 14 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : O.C.M.W. Londerzeel, t.a.v. de heer voorzitter, Mechelsestraat 55, 1840 Londerzeel. c) Voor de uitvoering van de documenten is de voertaal het Nederlands. Anderstalige attesten worden aanvaard voor zover er een Nederlandstalige vertaling is bijgevoegd.

9. Opening van de offertes : De offertes zullen geopend worden op 4 april 2001, te 14 uur, op volgend adres : O.C.M.W. Londerzeel, Mechelsestraat 55, 1840 Londerzeel. De opening van de offertes geschiedt in openbare zitting. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 11. a) De inschrijver zal voor de uitvoering van de opdracht een attest afleveren, waaruit blijkt dat hij in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 69bis, § 1, indien hij Belg is, § 2, indien hij buitenlander is, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 maart 1999. b) De inschrijver zal een verklaring betreffende de totale omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren afleveren. c) Door de inschrijver zal een beschrijving gegeven worden van de genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. 12. Toepassing wereldhandelsorganisatie : ja. 13. Wanneer een offerte door een gevolmachtigde wordt ingediend, zal een afschrift van authentieke of onderhandse akte, of een « voor echt verklaard »-afschrift van het oorspronkelijke document hiervan, door de ondertekenaar/inschrijver afgeleverd worden. 14. Classificatienummer : CPC 81120. 15. — 16. — 17. Verklaring dat hij de hierboven vermelde documenten zal toevoegen bij de inschrijving, zoniet loopt hij ernstig risico uitgesloten te worden voor deze gunning. 18. — 19. Datum van verzending van aankondiging : 31 januari 2001.

N. 1659 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 032 235 611, fax 032 235 304. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Opdracht : levering van suiker. 3. a) Leveringsplaats : diverse ziekenhuizen en instellingen van het O.C.M.W., lijst is bijgevoegd bij bestek. b) Duur van de opdracht : zie bestek. c) Toewijzing : in zijn globaliteit. 4. — 5. a) Het bestek A.01/SUIKER, kan afgehaald of aangevraagd worden in het O.C.M.W. van Antwerpen, TAL-afdeling aankopen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Voor bijkomende inlichtingen kan u contact opnemen met : Mevr. L. Adam, tel. 032 235 547. Mevr. J. Warnez, tel. 032 235 546, fax 032 235 304. b) De uiterste datum voor aanvraag : 6 maart 2001. c) Het bestek is verkrijgbaar mits voorafgaande contante betaling van BEF 300 in het kantoor van de ontvanger, Lange Gasthuisstraat 30, 2000 Antwerpen, of voorafgaande verzending van een gekruiste cheque ten bedrage van BEF 300 naar de TAL-afdeling aankopen van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag 13 maart 2001, vóór 9 u. 15 m. b) Op volgend adres : O.C.M.W. van Antwerpen, secretariaat, Lange Gasthuisstraat 35-37, 2000 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Op dinsdag 13 maart 2001, te 9 u. 15 m., in het O.C.M.W. van Antwerpen (ingang Maagdenhuismuseum, voorzitterszaal), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom, indien dit bedrag gelijk of hoger is dan BEF 800 000 (exclusief BTW).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. De betalingen gebeuren overeenkomstig artikel 15, § 2 van de bijlagen van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 10. — 11. Inlichtingen en bij te voegen documenten die de leverancier dient te verstrekken : zie bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen na opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 februari 2001. 18. —

N. 1679 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 032 235 510, fax 032 235 303. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Gemengde opdracht : tegen globale prijs en tegen prijslijst. 3. a) Plaats van uitvoering : Essenhof, Dambruggestraat, Trapstraat, Essenstraat, 2060 Antwerpen. b) Bouwen van sociale flats, huisvesting voor bejaarden & dienstencentrum. c) — d) — 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig werkdagen. 5. a) Aankoop bestek : Bladt & Verstraeten, Architecten & Ingenieurs, B.V.B.A., Multiprofessioneel Architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 032 186 967, fax 032 188 344. E-mail : [email protected]. Inzage bestek : Bij de ontwerper : Bladt & Verstraeten, Architecten & Ingenieurs, B.V.B.A., Multiprofessioneel Architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 032 186 967, fax 032 188 344. E-mail : [email protected]. Bij de aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, tel. 032 235 510, fax 032 235 303. E-mail : [email protected]. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. b) Prijs bestek : BEF 6 700, inclusief BTW, bij afhaling van het dossier, na telefonische bestelling bij de ontwerper. Te betalen bij afhaling dossier op het adres van de ontwerper. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : verzending met De Post, donderdag 12 april 2001. De ter plaatse af te geven offertes dienen vóór de openingszitting overhandigd. b) Adres : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, secretariaat, t.a.v. de voorzitter van de opening van de offertes (dienst werken), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Op straffe van ongeldigheid moeten de inschrijvingen verzonden worden in drie exemplaren (één origineel en twee kopieën), onder dubbele omslag volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privé-koerierdienst hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een nietaangetekende zending.

1079

c) De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : het betreft een openbare zitting. b) Opening biedingen : dinsdag 17 april 2001, te 9 u. 15 m., in de voorzitterszaal, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen (ingang receptie van het museum « Maagdenhuis »), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 8. Borgsom : bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Wijze van financiering : Sociaal Impulsfonds Urban-gelden. 10. — 11. Erkenning : categorie D, klasse 5. 12. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. Inlichtingen : — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : maandag 5 februari 2001. 18. —

N. 1700 Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen Het directiecomté van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen laat weten dat op navermelde datum, te 11 uur ’s voormiddags, in het Havenhuis, auditorium, 1e verdieping, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, bij gesloten inschrijvingen, zal worden overgegaan tot de openbare aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen : Donderdag 22 maart 2001. Betreffende de renovatie van het dienstgebouw elektriciteitsvoorziening op kaai 206; ruwbouw en afwerking. Bestek 8802. Openbare aanbesteding, prijs BEF 14 044. Registratie : gerangschikt zijn in de categorie van werkzaamheden 501.1 algemene burgerlijke en utiliteitsbouw (zie bijlage aan de wet d.d. 24 december 1993, Belgisch Staatsblad d.d. 22 januari 1994). Erkenning : gerangschikt zijn in categorie D. Uitvoeringstermijn : de werken moeten voltooid zijn binnen een termijn van vijfhonderd veertig kalenderdagen. De constructiedelen waarvoor proeven zijn voorgeschreven moeten ten laatste achtentwintig kalenderdagen voor het verstrijken van voormelde termijn voltooid zijn. De aanbestedingsstukken zijn ter inzage in het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen en op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ze zijn uitsluitend te koop in het Havenhuis, secretariaat, op alle gewone werkdagen, de zaterdagen uitgezonderd, van 9 tot 16 uur. De toezending geschiedt alléén tegen vooruitbetaling op rek. 220-0909673-43 van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, financiële dienst. Uiterste datum van betaling op rekening van het havenbedrijf : 15 maart 2001. Gelieve bij storting of bij aankoop in het Havenhuis uw BTW-nummer te vermelden. Posttarieven-verzendingskosten : de aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met BEF 50 per zending, als verzendingskosten. Op straf van nietigheid moeten de inschrijvingen worden geadresseerd aan het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. de heer J. de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen en op het gesloten omslag de aanneming vermelden waarvoor wordt ingeschreven en het nummer van het bestek : 1. hetzij op De Post worden besteld; 2. hetzij voor de opening, ter openbare zitting, worden afgegeven in handen van de afgevaardigde van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen.

1080


N. 1763 Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen, meldt dat op navermelde datum, te 10 uur ’s voormiddags, in de vergaderzaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2e verdieping, te 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot de aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen : Donderdag 22 februari 2001. Oudaan 5, administratiecentrum politie. Vernieuwen van de buitenramen van de turnzaal, refter en bovenste trapzaal. Bestek TL/2001/5006. Openbare aanbesteding, prijs BEF 440. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 2. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : de aanneming dient aangevat op 26 maart 2001 en uiterlijk voltooid op 30 april 2001. Donderdag 8 maart 2001. Onderhoudscontract voor de verwarmings- en luchtbehandelingsinstallatie in de stadsbibliotheek, Hendrik Conscienceplein 4, 2000 Antwerpen. Contract voor een periode van tien jaar, ingaande op 1 april 2001. Bestek TL/2000/5133. Algemene offerteaanvraag, prijs BEF 400. Erkenning : ondercategorie D.17 en/of D.18, klasse 1. Donderdag 15 maart 2001. Inrichting panden, Grote Markt 9-11, 2000 Antwerpen. Bestek TL/2001/5007. Openbare aanbesteding, prijs BEF 8 500. Prijs reeks van twaalf plans : BEF 6 000. Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : aanvangsdatum 2 april 2001 - einddatum 30 juni 2001. De verzendingskosten voor deze aanneming bedragen BEF 500. Inzage van de aanbestedingsstukken : In de techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 032 445 111 of 12 of 13, fax 032 386 459, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inzage en aankoop aanbestedingsstukken : in de techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel.032 445 111 of 12 of 13, fax 03/238 64 59, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. Toezending van de aanbestedingsstukken : Alleen tegen vooruitbetaling, de aankoopprijs verhoogd met BEF 50 verzendingskosten. Vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Het totaalbedrag wordt gestort op rekening 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek. Indienen van de offerte : 1° ofwel op de zitting afgeven in handen van de voorzitter voor opening van de zitting van de desbetreffende aanneming; 2° ofwel per post : geadresseerd aan het college van burgemeester en schepenen van de stad Antwerpen, stadhuis, Grote Markt 1, 2000 Antwerpen; besteld ten volle vier kalenderdagen vóór de dag van de zitting bij de post als aangetekende zending. De offerte wordt geschoven in een definitief gesloten omslag met daarop vermeld, de datum van de zitting, nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure en eventueel de nummers van de betrokken percelen. Bij toezending per post wordt deze omslag in een tweede omslag geschoven met vermelding « offerte ». De aanbestedingstermijn van deze aannemingen werd ingekort wegens de dringendheid.

N. 1779 Onze Woning, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen Openbare aanbesteding Op dinsdag 27 maart 2001, te 16 u. 45 m., ten zetel van de voornoemde vennootschap, Van der Sweepstraat 14, te Antwerpen, openen van de inschrijvingen voor de opdracht tot het aanbrengen van buitenisolatie en buitenbepleistering van de gevels, schoonmaken van betonnen gevelelementen, schilderen van sommige betonnen gevelelementen van blok B3, Groenendaallaan 230-388, te Antwerpen, Luchtbal.

Raming : BEF 33 493 380, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.11, klasse 4. Registratie : categorie 11 of 28. De inschrijver dient het bewijs te leveren van registratie. Opgelegde uitvoeringstermijn : tweehonderd vijfenzeventig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 1 158 (EUR 28,71). De opdracht vormt een globale overeenkomst. De dossiers kunnen afgehaald worden of zijn ter inzage in de zetel van de vennootschap, alle werkdagen van 9 tot 11 u. 30 m. Bedrag te storten op rekening 000-0245650-46 van de C.V. Onze Woning. Dossiers ter inzage : Bij de ontwerper, Bladt Building Engineering, B.V.B.A., Van Sullstraat 40-42, 2600 Antwerpen, tel. 032 186 967. Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., tel. 025 054 545. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Uiterste datum van ontvangst van de offertes : dinsdag 27 maart 2001, te 16 u. 45 m. Taal : de offertes dienen gesteld in de Nederlandse taal. Datum verzending : 29 januari 2001.

N. 1837 Antwerpen Open, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 1. Naam en adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende organisatie : Antwerpen Open, V.Z.W., Grote Markt 13, 2000 Antwerpen. Secretariaat : Wapper 2, 2000 Antwerpen, tel. 032 248 500, fax 032 248 501. 2. a) Aard van het contract : leveren en plaatsen, monteren, demonteren van gekleurde zeildoeken op kader en/of stelling. CPC 87120 (plaatsing reclame) CPC 27160 (dekzeilen) CPC 51160 (steigerbouw). b) Op verzoek van de aanbestedende organisatie en gezien de hoogdringendheid, bedraagt de termijn van ontvangst van de aanvragen veertien dagen na verzending van deze aankondiging. De reden van deze versnelde procedure is dat de kleurvlakken uiterlijk op 21 mei 2001 wegens timing van de opening van het festival Mode 2001, geplaatst moeten zijn. 3. a) Plaats van uitvoering : diverse locaties in Antwerpen. b) Aard van de uitvoering : leveren en plaatsen, monteren, demonteren van 11 zeildoeken op kader en/of stelling. c) Offerteaanvraag is verdeeld in volgende percelen/opties : leveren van 9 zeildoeken (geperforeerd, winddoorlatend), zonder tekst of afbeelding, in 6 gespecifieerde RAL kleuren (rood, fluo-geel, lichtblauw, wit, grasgroen, bic-blauw); monteren en demonteren van 9 kaders en/of stellingen; leveren, monteren en demonteren van een 15 meter hoge constructie in de vorm van een « A » bovenop toren in dezelfde materialen; optie overname/terugname van het zeildoek na project. Inschrijvers dienen verplicht een offerte in te dienen voor perceel 1 en/of 2 en/of 3. Perceel 4 is optioneel, inschrijvers kunnen opteren voor het indienen van een offerte voor alle percelen, steeds met vermelding van de prijs per perceel. d) Niet van toepassing. 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : de opleveringsdatum is 21 mei 2001. 5. Niet van toepassing. 6. a) Uiterste ontvangstdatum voor aanvragen tot deelneming : veertien dagen na publicatie, vrijdag 2 maart 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Het adres waarnaar ze moeten worden gestuurd : Antwerpen Open, V.Z.W., t.a.v. Dré Demet, Wapper 2, 2000 Antwerpen. c) Opgesteld in volgende talen : Nederlands, Frans, Engels. 7. Uiterste datum van verzending door aanbestedende overheid van uitnodiging tot indienen van offerte : vier dagen na uiterste ontvangstdatum voor aanvragen tot deelneming : dinsdag 6 maart 2001. 8. Niet van toepassing. 9. Niet van toepassing. 10. Onverminderd de bepaling betreffende erkenning van de aannemers van werken, kan uitgesloten worden aan deelneming aan de opdracht, die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid. De Belgische inschrijver die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 moet, opdat zijn offerte als regelmatig dient worden beschouwd, er een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid bijvoegen, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver van vreemde nationaliteit moet, opdat zijn offerte als regelmatig dient worden beschouwd, er een attest bijvoegen door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. 11. Niet van toepassing. 12. Niet van toepassing. 13. Niet van toepassing. 14. Niet van toepassing. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : donderdag 8 februari 2001.

N. 1892 Antwerpen Open, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Beperkte offerteaanvraag 1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende organisatie : Antwerpen Open, V.Z.W., Grote Markt 13, 2000 Antwerpen. Secretariaat : Wapper 2, 2000 Antwerpen, tel. 032 248 500, fax 032 248 501. 2. a) Aard van het contract : leveren en plaatsen, optie tot verhuren, onderhouden, demonteren van audiovisueel materiaal voor tentoonstellingen die negentien weken duren. De duur van de tentoonstellingen is bepalend voor het kopen of huren van het materiaal. b) CPC 47323 (video-opname en video-weergave apparatuur), CPC 886bb (installatie en onderhoud video-apparatuur). c) Op verzoek van de aanbestedende organisatie en gezien de hoogdringendheid, bedraagt de termijn van ontvangst van de aanvragen veertien dagen na verzending van deze aankondiging. De reden van deze versnelde procedure is dat het audiovisueel materiaal uiterlijk op 21 mei 2001 wegens timing van de opening van het festival Mode2001, geplaatst en functioneel moet zijn. 3. a) Plaats van uitvoering : diverse gesloten en beveiligde locaties in Antwerpen, waaronder het Museum voor Hedendaagse Kunst. b) Aard van de uitvoering : leveren en plaatsen, verhuren, onderhouden, demonteren van audiovisueel materiaal voor tentoonstellingen. c) Offerteaanvraag is verdeeld in volgende percelen/opties : Verkoop (met terugkoopoptie) en/of verhuur enerzijds en installatie, onderhoud, herstelling, technische back-up en demontage anderzijds, van : 17 videoprojectoren 1 000 lumen en 5 videoprojectoren met regelbare paralax 3 000 lumen met evenveel dvd-spelers of met signaalsturing vanuit harde schijf; 8 videoprojectoren 600 lumen met groothoeklens gestuurd in een netwerk vanuit een eveneens te leveren computer Nac G4, 450 mHz;

1081

25 mini-projectoren (type Sony CPJ-200 of gelijkaardig) of minimonitoren/lcd-screens met evenveel dvd-spelers of met signaalsturing vanuit harde schijf; 24 monitoren of hoogwaardige tv-toestellen 19 inch waarvan 6 met luidsprekers en 8 met audio-out via duurzame hoofdtelefoons met evenveel dvd-spelers of met signaalsturing vanuit harde schijf; 40 monitoren of hoogwaardige tv-toestellen 21 inch met luidsprekers en hoofdtelefoon-uitgang met evenveel dvd-spelers of met signaalsturing vanuit harde schijf; een aantal (5 of 10 of 40) flatscreen breedbeeld monitoren (36 inch), of hoogwaardige tv-toestellen met evenveel dvd-spelers of met signaalsturing vanuit harde schijf; een aantal (5 à 10) combi tv-toestellen met VHS-player. Inschrijvers dienen verplicht een offerte in te dienen voor één van de percelen of voor een combinatie van percelen. Voor elk perceel dient men te kiezen tussen de verkoopoptie of de verhuuroptie, of voor de dienstverleningsoptie (installeren, onderhouden, herstellen, technische back-up en demontage). Inschrijvers die kiezen voor de verkoopoptie, kunnen in optie een terugkoopprijs opgeven. Inschrijvers die kiezen voor de verhuuroptie, moeten verplicht inschrijven voor de installatieoptie. Men mag ook uitsluitend inschrijven voor de dienstverleningsoptie. d) Niet van toepassing. 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : de leveringsdatum is 31 mei 2001. 5. Niet van toepassing. 6. a) Uiterste ontvangstdatum voor aanvragen tot deelneming : veertien dagen na publicatie. b) Het adres waarnaar ze moeten worden gestuurd : Antwerpen Open, V.Z.W., t.a.v. Dré Demet, Wapper 2, 2000 Antwerpen. c) Opgesteld in volgende talen : Nederlands, Frans, Engels. 7. Uiterste datum van verzending door aanbestedende overheid van uitnodiging tot indienen van offerte : vier dagen na uiterste ontvangstdatum voor aanvragen tot deelneming; achttien dagen na publicatie. 8. Niet van toepassing. 9. Niet van toepassing. 10. Niet van toepassing. 11. Niet van toepassing. 12. Niet van toepassing. 13. Niet van toepassing. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 9 februari 2001.

N. 1071 De Goede Woning, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen Openbare aanbesteding Op dinsdag 20 maart 2001, te 9 u. 30 m., ten zetel van voornoemde vennootschap, Jan de Voslei 36, te Antwerpen, openen van de inschrijvingen voor de renovatie van gevels en kelders van 189 appartementen, Twee Netenstraat, fase 7, te 2060 Antwerpen. Raming : BEF 56 671 721, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 6 000. Prijs in het geval der verzending per post : BEF 7 000, na voorafgaande storting op rek. 320-0301300-88. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V. De Goede Woning, Jan de Voslei 36, Antwerpen, tel. 032 380 776, op de werkdagen, van 9 tot 12 uur, enkel na telefonische afspraak. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

1082


Ten zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, T. Van Rijswijckplaats 7, te Antwerpen. Bij architect H. Hermans (Arch-I), Hof ter Schriecklaan 26, 2600 Berchem, tel. 032 309 880, na telefonische afspraak, fax 032 810 082.

N. 1072 De Goede Woning, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen Openbare aanbesteding Op dinsdag 20 maart 2001, te 9 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Jan de Voslei 36, te Antwerpen, openen van de inschrijvingen voor de renovatie van 46 appartementen en 4 traphallen, Twee Netenstraat, fase 6, te 2060 Antwerpen. Raming : BEF 96 109 604, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 6. Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 7 350. Prijs in het geval der verzending per post : BEF 8 000, na voorafgaande storting op rek. 320-0301300-88. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V. De Goede Woning, Jan de Voslei 36, Antwerpen, tel. 032 380 776, op de werkdagen, van 9 tot 12 uur, enkel na telefonische afspraak. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Ten zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, T. Van Rijswijckplaats 7, te Antwerpen. Bij architect H. Hermans (Arch-I), Hof ter Schriecklaan 26, 2600 Berchem, tel. 032 309 880, na telefonische afspraak, fax 032 810 082.

N. 1844 Stad Antwerpen Oproep tot kandidatuurstelling Artikel 1 : Algemeen. Recyclant, V.Z.W., stelt een onderhandelingsprocedure met bekendmaking in, voor de aanneming van diensten met betrekking tot het ontwerpen en realiseren van een permanente, interactieve tentoonstelling, een audiovisueel introductieprogramma, een publieksbegeleidingssysteem voor de demonstratiewoning en een verplaatsbare beursstand voor het EcoHuis in Antwerpen, ingericht rond het thema duurzaam wonen en leven in de stad. Het EcoHuis Antwerpen, een project van de stad Antwerpen en de stedelijke V.Z.W. Recyclant in samenwerking met de Buurtontwikkelingsmaatschappij (BOM), met startmiddelen in het kader van het Urban-programma 1996-2000 van de stad Antwerpen, het Vlaamse Gewest en de Europese Unie, en met bijkomende steun van peters, partners en materiaalsponsors, is een interactief milieueducatief centrum rond milieu, natuur en duurzame ontwikkeling in een stedelijke context, met bijzondere aandacht voor bouwen, wonen en consumeren. Na een algemene oproep tot kandidaatstelling zal een aangestelde jury een selectie van de deelnemers toepassen en maximaal vijf kandidaten aanduiden die aan de in artikel 5 opgesomde voorwaarden voldoen. In een tweede fase wordt met de meest geschikte van de geselecteerde kandidaten, na onderhandelingen, een contract gesloten.

Artikel 2. Wetgeving. Voor zover er door de voorschriften van dit bestek niet wordt afgeweken, zijn op deze aanneming van toepassing, de bepalingen van : de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aannemingen van werken, leveringen en diensten (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994); het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aannemingen van werken, leveringen en diensten en de concessies voor de openbare werken (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996); het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken en de bijlage tot vaststelling van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996). Artikel 3. Taal. De voertaal van deze procedure is Nederlands. Gezien de aard en de omvang van de opdracht worden kandidaat-inschrijvers uit de Europese Unie aangemoedigd voorstellen voor selectie in te dienen. Ingestuurde teksten, documenten evenals de briefwisseling en de onderhandelingen kunnen daarom ook in het Engels geschieden. Artikel 4. Praktische informatie. Adres van de opdrachtgever : Recyclant, V.Z.W., Slachthuislaan 68, 2060 Antwerpen-6. Contactpersoon : GSM 0476 432 662.

Harry

Schram,

tel.

032 172 742,

Een beknopte informatienota over het EcoHuis, met grondplan, is op eenvoudige vraag te verkrijgen. Artikel 5. Visie van de opdrachtgever. Doel van het EcoHuis : Het EcoHuis Antwerpen richt zich enerzijds op een zeer breed publiek, en anderzijds op tal van specifieke deeldoelgroepen. Het EcoHuis Antwerpen wil zoveel mogelijk mensen inzicht verschaffen in de toestand van ons milieu en in de mogelijkheden om (onder meer door gedragsverandering) te komen tot een duurzame ontwikkeling. Het EcoHuis Antwerpen heeft een positieve boodschap, maar biedt ook stof tot nadenken, en gaat moeilijke thema’s geenszins uit de weg. Het is kritisch maar objectief, herkenbaar en toch ook verbazingwekkend. Het EcoHuis Antwerpen wil aangeven waar het misloopt, maar ook duidelijk maken wat eraan gedaan kan worden, door een realistische en kritische analyse te koppelen aan haalbare, duurzame alternatieven. Het Eco-Huis Antwerpen hanteert vooral de stedelijke situatie als referentiekader, en streeft naar een versterking van de stad als leefbare woon- en leefomgeving. Infrastructuur volgens de principes van duurzaam bouwen en wonen. Het EcoHuis Antwerpen bestaat uit twee gebouwen en een buitenruimte : in het hoofdgebouw bekijkt de doorsnee bezoeker eerst een audiovisueel introductieprogramma, om daarna kennis te maken met de interactieve tentoonstelling (waarbij ook aandacht besteed wordt aan de milieu- en energieaspecten van het gebouw zelf). Eén van de kernideeën is het begrip « ecologische voetafdruk », een rekenmodel om de individuele en/of collectieve milieu-impact te vergelijken in tijd en ruimte. Het hoofdgebouw omvat verder een onthaalruimte met EcoShop, een multimediale informatheek, een cafetaria, kantoorruimte en toiletten. Op het dak bevindt zich een daktuin (toegankelijk) met zonnepanelen en een aangepaste beplanting; in de demonstratiewoning volgt de bezoeker een parcours door de kamers van een zo duurzaam en milieuvriendelijk mogelijk gerenoveerde en ingerichte stadswoning, waar vele tientallen concrete milieutips rond bouwen, energie, wonen, inrichten, consumeren, enz., in de praktijk toegepast worden; de buitenruimte omvat een openbaar toegankelijk voorplein en een binnentuin, ingericht als voorbeeld van een natuur- en milieuvriendelijke stadstuin.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Het Eco-Huis Antwerpen kiest voor doorgedreven renovatie, waarbij rationeel energiegebruik voorop staat en waarin ook de ecobalans van de gebruikte materialen meespeelt. Doelstelling is om bij een vergelijkbaar comfortniveau en tegen een (op middellange termijn) vergelijkbare prijs een aantoonbare verbetering voor het milieu te realiseren, zowel wat betreft de herkomst, het gebruik en de latere eindbestemming van de gebruikte materialen. Inzake energieconsumptie zal het jaarlijkse verbruik van het EcoHuis slechts één vierde bedragen van een gemiddeld overheidsgebouw met een vergelijkbare omvang. Naast energie zijn waterverbruik en afvalproductie belangrijke criteria, evenals de mogelijke gezondheidsrisico’s van bepaalde materialen. Wat in het EcoHuis gebruikt wordt, moet op de Belgische markt zonder problemen verkrijgbaar zijn. Het EcoHuis mag geen permanente bouwbeurs zijn : zo worden slechts een beperkt aantal technieken, procédés en materialen verwerkt, en blijft het geheel de aanblik van een normale, instapklare en vooral aantrekkelijke woning behouden. Bij de verschillende praktijkvoorbeelden wordt achtergrondinformatie gegeven, waarbij uiteraard ook vermeld wordt waar men voor meer informatie terecht kan. De boodschap beperkt zich niet tot de bouw-, decoratie- of inrichtingstechnische kant van de zaak, ook andere aspecten van onze leefwijze en van ons consumptiegedrag komen uitgebreid aan bod. Het Eco-Huis hanteert een doordacht, boeiend en levendig concept van publieksbegeleiding, dat continu geëvalueerd zal worden. Het publiek wordt benaderd via een afgewogen mix van herkenning en verwondering, waardoor de boodschap noch banaal, noch belerend overkomt. Moderne informatietechnieken maken deel uit van een doelgerichte « interpretatieve strategie ». Hierbij is een evenwicht van belang, tussen enerzijds het formele « parcours » en anderzijds de eigen nieuwsgierigheid, tussen het statische en het interactieve en audiovisuele, tussen twee- en driedimensionale opstellingen, tussen tekst en beeld en vooral tussen de formele informatieoverdracht en het « zelf ontdekken » ... Waar mogelijk worden alle zintuigen aangesproken en krijgt de bezoeker de kans om zelf een aantal dingen te ervaren, te voelen, uit te proberen. Regelmatige evaluatie en bijsturing is een conditio sine qua non voor een doelgerichte publieksbegeleiding : het Eco-Huis wil een pioniersrol vervullen in het bezoekersonderzoek en de evaluatie van het aanbod. De procedure omvat vier deelopdrachten : 1° Het uitwerken, bespreken, ontwerpen en realiseren van een permanente (actualiseerbare) interactieve tentoonstelling rond milieu, natuur en duurzame ontwikkeling in een stedelijke context, met bijzondere aandacht voor bouwen, wonen en consumeren (tentoonstellingsruimte ca. 1 100 m2), de volledige vormgeving en scenografie in de ruimte, het technisch ontwerp van het geheel en het ontwerp van de afzonderlijke exhibits, de integratie van aangekochte exhibits in het geheel. 2° Het produceren van een audiovisueel introductieprogramma (duur ca. vijftien minuten) voor bezoekers aan het Eco-Huis, aansluitend bij deelopdracht 1. 3° Het ontwerpen en realiseren van een publieksbegeleidingsconcept (bebording en/of audiovisuele hulpmiddelen) voor de demonstratiewoning en de tuin (en voor de bouwen energietechnische aspecten van het gehele complex), aansluitend bij deelopdracht 1. 4° Het ontwerpen en realiseren van een representatieve, interactieve en compacte verplaatsbare infostand rond het EcoHuis voor infobeurzen en evenementen. Budget : Het totale budget voor de planning en de uitvoering van de 4 deelopdrachten bedraagt maximum BEF 25 000 000 of EUR 619 733,8. Fase 1 : algemene oproep tot kandidaten : De kandidaatstellingen tot deelname aan de onderhandelingsprocedure worden gericht aan Recyclant, V.Z.W., op het adres dat in artikel 4 is vermeld. De vereiste documenten voor de eerste fase worden ingewacht, ten laatste op 30 maart 2001. Artikel 6. Selectiecriteria. De aanvragen tot deelname zullen onderzocht worden aan de hand van de volgende criteria : Betrouwbaarheid : zoals bepaald in artikel 59 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Ter beoordeling van dit criterium zal de kandidaat-inschrijver de nodige stukken, die in voornoemd artikel worden aangestipt, bij zijn kandidatuurstelling voegen.

1083

Op grond van artikel 59 kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de dienstverlener : 1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraal aantast; 4° die, bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid; 6° die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; 7° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van dit hoofdstuk. Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3°, 5°, 6° bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : (a) voor 1°, 2° of 3° : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; (b) voor 5° of 6° een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Financiële en economische draagkracht : de kandidaat-inschrijver moet over voldoende financiële en economische draagkracht beschikken. Geschiktheid : de geschiktheid zal beoordeeld worden aan de hand van de volgende criteria : de opdrachthouder moet minstens één opdracht hebben uitgevoerd in de laatste drie jaren, die relevante ervaring voor het project bewijst; de methode en het plan van aanpak die de inschrijver zal gebruiken om de kwaliteitszorg te garanderen. Duurzame vormgeving, materiaalgebruik en milieukwaliteitszorg : overeenkomstig de visie van de opdrachtgever, die onder artikel 4 is beschreven, moeten de ingediende plannen getuigen van een vertrouwdheid met de uitgangspunten van « duurzame ontwikkeling », in het bijzonder op het punt van bouwen en wonen. Deze vertrouwdheid zal onder meer blijken uit het gebruik van de beschikbare ruimte, de keuze van welbepaalde materialen en de algemene beperking van de milieu-impact van het EcoHuis op de omgeving, die zowel bij de planning en de uitvoering van de werkzaamheden als bij de uiteindelijke ingebruikname van de ruimte in rekening wordt gebracht. Artikel 7. Samenstelling van het dossier tot kandidaatstelling. De geschiktheid zal worden onderzocht aan de hand van volgende documenten : een lijst van, bij voorkeur door vroegere opdrachtgevers gecertificeerde, gelijkaardige opdrachten die de dienstverlener gedurende de laatste drie jaren verricht heeft (met vermelding van bedrag en datum); de studie- en beroepsdiploma’s van de inschrijver, alsook de CV’s van het personeel van de inschrijver dat in aanmerking komt om de opdracht uit te voeren; de beschrijving van de methode die de dienstverlener zal volgen en het plan van aanpak dat hij zal gebruiken om de kwaliteitszorg te garanderen.

1084


Fase 2 : onderhandelingsprocedure. Artikel 8. Aard van de opdracht. D opdracht omvat een aanneming van diensten op basis van een onderhandelingsprocedure met bekendmaking overeenkomstig artikel 17, § 3, 4°, van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten van werken, leveringen en diensten. Artikel 9. Inschrijvingsdossier. Beknopte conceptnota waarin de visie van de kandidaat over de vormgeving in het algemeen wordt uiteengezet. Opgave van de financiële voorwaarden. Artikel 10. Financiële voorwaarden. De inschrijver is gehouden zijn financiële voorwaarden op te geven in Belgische frank of in euro, naargelang de eigen keuze, voor de diensten vermeld in artikel 5. Alle verschuldigde taksen, rechten en kosten moeten in de offerteprijs begrepen zijn met uitzondering van de BTW. Hiervoor moet duidelijk het percentage in de offerte worden opgegeven. Artikel 11. Indiening van de kandidaatstelling. De geselecteerde kandidaten dienen hun offerte in bij Recyclant, V.Z.W., op het in artikel 4 vermelde adres. Artikel 12. Wijze van gunnen. De geselecteerde kandidaten zullen uitgenodigd worden op een onderhoud waar zij de ingediende offerte kunnen toelichten. De onderhandelingen zullen verder gezet worden met de kandidaat die voor de jury de meest kwaliteitsvolle en gunstigste offerte heeft ingediend, rekening houdend met volgende gunningscriteria : visie; financiële voorwaarden; voltooiing van de werken binnen een stringente timing en budgettaire limieten; ervaring en professionaliteit; integratie van inhoudelijke en communicatieve aspecten in het ontwerp; kennis van duurzame ontwikkeling, inzonderheid wat betreft bouwen en wonen. Artikel 13. Betaling. Voor de betaling van de door Recyclant, V.Z.W., verschuldigde som is de aannemer verplicht een regelmatig opgemaakte factuur in te dienen, uitgedrukt in Belgische frank of euro. De gekozen munteenheid blijft wel van toepassing voor elke facturatie gedurende de volledige opdracht. De dienstverlener met een andere dan de Belgische nationaliteit dient een factuur op te maken zonder BTW. Het verschuldigde BTW-bedrag zal door Recyclant, V.Z.W., zelf gekweten worden aan de Belgische BTW-administratie. De facturen moeten in tweevoud voorgelegd worden aan Recyclant, V.Z.W., op het in artikel 4 beschreven adres, met vermelding van het nummer van het bestek.

N. 1664 Maatschappij voor Huisvesting van Kanton Heist-op-den-Berg, te Heist-op-den-Berg Aanbestedende instantie : Maatschappij voor Huisvesting van Kanton Heist-op-den-Berg, Plantijnlaan 2, 2220 Heist-op-den-Berg, tel. 015 247 186, fax 015 242 680. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Vorm van de opdracht : uitvoering van werken. Plaats van de uitvoering : Wijk « Lege Kerkweg », te Heist-opden-Berg (Schriek). Aard, omvang van de werken : renovatie daken 73 woningen. Nieuwe dakdichting en isolatie. Bekleden schouwen. Bekleden en isoleren betonbalken. Raming : BEF 21 128 520. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 4. Registratie : categorie 15. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

Aanvraag bestek : bij de Maatschappij voor Huisvesting te Heistop-den-Berg, Plantijnlaan 2. Bedrag aankoop bestek : BEF 2 420, BTW inbegrepen, portkosten BEF 80. Betalingswijze : te betalen bij afhalen dossier op de Maatschappij of voorafgaande storting op rekening 751-0015801-30 van architect, P. Schroos (bij aanvraag per postzending). Uiterste datum ontvangst offerte : vrijdag 9 maart 2001, vóór 10 uur. Adres van ontvangst offerte : Maatschappij voor Huisvesting van het Kanton Heist-op-den-Berg, Plantijnlaan 2, 2220 Heist-op-denBerg. De offertes dienen te worden gesteld in het Nederlands. De offertes worden geopend in openbare zitting. Opening van de offertes : op vrijdag 9 maart 2001, om 10 uur, te Heist-op-den-Berg, Plantijnlaan 2. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 februari 2001.

N. 1718 Gemeente Heist-op-den-Berg Verbouwen van jeugdhuis Joki, te Itegem. Erkenning : categorie D, klasse 2 of hogere. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Openbare aanbesteding op donderdag 15 maart 2001, te 10 uur, in de schepenzaal 2 van het gemeentehuis van Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, 2220 Heist-op-den-Berg. Aanbestedingsstukken ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het gemeentehuis van Heist-op-den-Berg, Kerkplein 17, 2220 Heist-op-den-Berg. Bij ir. architect Jan Frateur, Architectenkantoor Frateur & Hebbelynck, Oude Leeuwenrui 7-11, 2000 Antwerpen, tel. 032 261 287, fax 032 265 319 op afspraak, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper tegenbetaling van BEF 2 015 (inclusief verzendingskosten en BTW), mits contante betaling of voorafgaande storting op rek. 412-7152471-60 van Frateur & Hebbelynck, Oude Leeuwenrui 7-11, 2000 Antwerpen.

N. 1254 Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap, te Turnhout Aanbestedende overheid : Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., Noord-Brabantlaan 4, te 2300 Turnhout. Op vrijdag 16 maart 2001, te 11 uur, in het secretariaat van de vennootschap : Openbare aanbesteding voor het bouwen van 9 wooneenheden « Kerkstraat », te Lille. Registratie : categorie 00 of 11. Erkenning : categorie D, klasse 4. Prijs van het dossier : BEF 4 500 (incl. BTW). Raadpleging van de documenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In de zetel van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., tel. 014 450 451. In het kantoor van de ontwerper : architect Van Eemeren, SintKatelijnevest 13-15, te 2000 Antwerpen. De aanbestedingsbundels worden verzonden na voorafgaande betaling van de dossierkosten door overschrijving op rek. 0000047551-21 van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V. Gelieve BTW-nummer te vermelden.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1498 Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap, te Turnhout Op vrijdag 16 maart 2001, te 10 uur, in het secretariaat van de vennootschap, openbare aanbesteding voor de renovatie van de generatoren centrale verwarming en waterverwarmers in 106 appartementen te Turnhout « Parkwijk », parking. Het bestuur behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning (artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993), dit voor een maximum van 105 appartementen al dan niet in verschillende fasen. Erkenning : ondercategorieën D.1 en D.17, klasse 3. Registratie : categorie 25, 11 of 00. Prijs van het dossier : BEF 4 240, inclusief BTW. Raadpleging van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In de zetel van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., tel. 014 450 451. In het kantoor van de ontwerper : Studiebureel Smits, August Van Putlei 156, te 2210 Borsbeek. De aanbestedingsbundels worden verzonden na voorafgaande betaling van de dossierskosten door overschrijving op rekening nr. 000-0047551-21 van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V. Gelieve uw BTW-nummer te vermelden. Wegens het dringend karakter van de werken werd de publicatietermijn met één dag ingekort.

N. 1731 Bouwmaatschappij De Noorderkempen, te Merksplas Op dinsdag 13 maart 2001, te 10 uur, in de voormiddag, zal de Bouwmaatschappij De Noorderkempen, met burelen Leopoldlaan 63/1, te 2330 Merksplas, overgaan tot de opening der biedingen betreffende de openbare aanbesteding voor het bouwen van 5 appartementen in de Schoolstraat 14, te 2340 Beerse. Raming : 12 857 210 , BTW exclusief. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 3 630, BTW inclusief + BEF 150 verzendingskosten. Dossiers zijn te bekomen bij de Bouwmaatschappij De Noorderkempen na ontvangst van storting op rekening 001-2571489-95 op naam van voormelde bouwmaatschappij. Dossiers zijn ter inzage op de werkdagen, met uitzondering van de zaterdagen : In het kantoor van de Bouwmaatschappij De Noorderkempen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. In het kantoor van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van architect, Willy Hendrickx, Stekelbaarsstraat 13, te 2340 Beerse, van 9 tot 12 uur.

N. 1187 Stad Geel Op 19 maart 2001, te 11 uur, zal in het vergaderlokaal 1.00 in het stadhuis van Geel, Werft 20, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare heraanbesteding van de nieuwbouw van een paviljoen, Lebonstraat, 2440 Geel. Opdrachtgever : gemeentebestuur van de stad Geel, Werft 20, 2440 Geel.

1085

Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. Inzage aanbestedingsbundels : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van architect Jos Vermeylen, Kollegestraat 54, te 2440 Geel, tel. 014 587 806. Bestek en plannen zijn te koop bij het Architectenbureau Jos Vermeylen, door overschrijving van BEF 1 800 (inclusief BTW) + BEF 200 verzendingskosten op rek. 230-0237805-78.

N. 1701 Geelse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Geel Openbare aanbesteding Op 21 maart 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, kantoren van de Geelse Bouwmaatschappij, C.V.B.A., gelegen Kameinestraat 3, te 2440 Geel, openen van de inschrijvingen voor openbare aanbesteding. Enig perceel : verbouwing van burelen tot 2 appartementen te Geel, Velleke, residentie Breydel. Raming : BEF 4 203 416 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 1 569 (inclusief 6 % BTW). Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap de Geelse Bouwmaatschappij, C.V.B.A., Kameinestraat 3, 2440 Geel, rek. 000-0010256-71, tel. 014 580 155 en 014 580 941, fax 014 581 118, alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 10 tot 16 uur. Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, tel. 025 054 545, alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Ten kantore van de ontwerper : ir. architect Matheve, Luc, Laar 85, 2440 Geel, tel. 014 587 080, fax 014 582 695, alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 9 tot 12 uur. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning.

N. 1237 Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennnootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Lier Openbare aanbesteding Op maandag 12 maart 2001, te 11 uur, zal de C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, in de zetel van de maatschappij, Brouwerijstraat 3, 2500 Lier, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor het bouwen van vijf ADL-woningen en ADL-centrum, bouwen van twintig sociale woningen, te Lier, Abtsherbergstraat 8-10. De opdracht behelst het lot algemene bouwwerken (inclusief afwerking en centrale verwarming). Erkenning : categorie D, klasse 6 of hogere. Uitvoeringstermijn : achthonderd tachtig kalenderdagen. Raming : BEF 80 305 575 (exclusief BTW). Aanbestedingsdocumenten ter inzage op werkdagen, behalve zaterdag : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur.

1086


2. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, tel. 025 054 545, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 3. In de zetel van de C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, 2500 Lier, tel. 034 801 109, fax 034 893 633, maandag, woensdag en vrijdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. 4. In het kantoor van de ontwerpers Feys en Gouwy, ingenieursarchitecten, B.V.B.A., Leopoldplein 5, 2500 Lier, na telefonische afspraak op nr. 034 891 472. De aanbestedingsdocumenten zijn af te halen in de zetel van de opdrachtgever, tegen contante betaling of door voorafgaande overschrijving op rekening 775-5959065-85 van de C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting van BEF 8 500 (inclusief BTW). Verdere inlichtingen kunnen bekomen worden bij de ontwerpers, tel. 034 891 472, fax 034 882 989, e-mail : [email protected].

N. 1499 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lier Op woensdag 28 maart 2001, te 10 uur, zal in de burelen van het O.C.M.W., Mechelsestraat 14, 2500 Lier, overgegaan worden tot de opening van de biedingen voor openbare aanbesteding betreffende restauratie van het dak, daktimmer en aanhorigheden van een woning in het Lierse Begijnhof, Margarethastraat 23, te 2500 Lier. De erkenning : ondercategorie D.24, en de klasse wordt definitief bepaald overeenkomstig het bedrag van de offerte, exclusief BTW. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. In het kantoor van de ontwerper, ir. architect H. Mertens, Voetbalstraat 45, te 2500 Lier. Bestekken zijn te koop mits voorafgaande betaling van BEF 896 + BEF 363 verzendingskosten op rekening 061-2731170-18 van ir. architect H. Mertens, met vermelding bestek Margarethastraat 23. De aanbiedingen dienen bij aangetekende zending langs De Post te worden verzonden op volgend adres : O.C.M.W. van Lier, Mechelsestraat 14, te 2500 Lier, met vermelding : « restauratie dak Margarethastraat 23, te 2500 Lier », en uiterlijk bij De Post afgegeven, vier kalenderdagen vóór de opening van de biedingen. De aanbiedingen kunnen ook vóór de opening worden afgegeven op het secretariaat van het O.C.M.W. tegen ontvangstbewijs.

N. 1649 Universitaire Instelling Antwerpen, te Wilrijk 1. Aanbestedende overheid : Universitaire Instelling Antwerpen, Universiteitsplein 1, 2610 Wilrijk (Antwerpen), tel. 038 202 020, fax 038 202 068. 2. De opdracht wordt gegund door middel van een openbare aanbesteding. 3. De opdracht betreft : verbouwingswerken in de dienst medische genetica & medische elektronica en wordt beschouwd als een aanneming van werken. De werken dienen uitgevoerd op het adres, sub. 1°, gebouw T, 6e verdieping. Orde van grootte der werken : ± BEF 2 500 000 (exclusief BTW). 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. Het bestek kan verkregen worden op volgend adres : Universitaire Instelling Antwerpen, aankoopdienst, Universiteitsplein, 2610 Wilrijk, tel. 038 202 054, fax 038 202 068. Uiterste datum van aanvraag : 12 maart 2001. Inlichtingen : de heer ing. K. Wouters, tel. 038 202 168. 6. De offerten dienen verzonden of afgegeven op volgend adres : Universitaire Instelling Antwerpen, aankoopdienst, gebouw D, lokaal 1.35, Universiteitsplein 1, 2610 Wilrijk, of afgegeven ter zitting vóór de opening.

Uiterste datum van ontvangst : 15 maart 2001, te 11 uur. 7. De offertes worden geopend op 15 maart 2001, te 11 uur, op volgend adres : Universitaire Instelling Antwerpen, gebouw D, 2e verdieping, lokaal D 2.35, Universiteitsplein 1, 2610 Wilrijk. De inschrijvers mogen de opening bijwonen. 8. Deze aankondiging wordt verzonden op 2 februari 2001.

N. 1640 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Voorwerp van de opdracht : beplantingswerken R.W.Z.I. Zevergem-Blijpoel. Algemeen bestek DE/OA/IM/GROEN-2001. Bijzonder bestek DE/OA/IM/2001.021. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 3. De opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 15 maart 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer M. De Maeseneer, directeur exploitatie, of zijn afgevaardigde. 4. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaande overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, bij het Gemeentekrediet, met vermelding : « DE/OA/IM/2000.086 inschrijver », voor het bedrag van BEF 250, inclusief BTW en BEF 50, verzendingskosten. 5. De uitvoeringstermijn bedraagt drie onderhoudsseizoenen na aanplanting.

N. 1641 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Voorwerp van de opdracht : beplantingswerken R.W.Z.I. Halen. Algemeen bestek DE/OA/IM/GROEN-2001. Bijzonder bestek DE/OA/IM/2001.007. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 3. De opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 15 maart 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer M. De Maeseneer, directeur exploitatie, of zijn afgevaardigde. 4. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaande overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, bij het Gemeentekrediet, met vermelding : « DE/OA/IM/2000.086 inschrijver », voor het bedrag van BEF 250, inclusief BTW en BEF 50, verzendingskosten. 5. De uitvoeringstermijn bedraagt drie onderhoudsseizoenen na aanplanting.

N. 1642 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Voorwerp van de opdracht : beplantingswerken R.W.Z.I. Bierbeek. Algemeen bestek DE/OA/IM/GROEN-2001. Bijzonder bestek DE/OA/IM/2001.010. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 3. De opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 15 maart 2001, te 10 u. 45 m., ten overstaan van de heer M. De Maeseneer, directeur exploitatie, of zijn afgevaardigde. 4. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaande overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, bij het Gemeentekrediet, met vermelding : « DE/OA/IM/2000.086 inschrijver », voor het bedrag van BEF 250, inclusief BTW en BEF 50, verzendingskosten. 5. De uitvoeringstermijn bedraagt drie onderhoudsseizoenen na aanplanting.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1643 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Voorwerp van de opdracht : beplantingswerken R.W.Z.I. Zemst-Larebeek. Algemeen bestek DE/OA/IM/GROEN-2001. Bijzonder bestek DE/OA/IM/2001.008. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 3. De opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 15 maart 2001, te 10 u. 15 m., ten overstaan van de heer M. De Maeseneer, directeur exploitatie, of zijn afgevaardigde. 4. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaande overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, bij het Gemeentekrediet, met vermelding : « DE/OA/IM/2000.086 inschrijver », voor het bedrag van BEF 250, inclusief BTW en BEF 50, verzendingskosten. 5. De uitvoeringstermijn bedraagt drie onderhoudsseizoenen na aanplanting.

N. 1644 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Voorwerp van de opdracht : beplantingswerken R.W.Z.I. Hollebeek. Algemeen bestek DE/OA/IM/GROEN-2001. Bijzonder bestek DE/OA/IM/2001.009. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 3. De opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 15 maart 2001, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de heer M. De Maeseneer, directeur exploitatie, of zijn afgevaardigde. 4. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaande overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, bij het Gemeentekrediet, met vermelding : « DE/OA/IM/2000.086 inschrijver », voor het bedrag van BEF 250, inclusief BTW en BEF 50, verzendingskosten. 5. De uitvoeringstermijn bedraagt drie onderhoudsseizoenen na aanplanting.

1087

4. Erkenning : categorie C, klasse 6. Registratie : categorie 05 of 00. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur; b) het gemeentebestuur van en te Melle, van 10 tot 12 uur; c) het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, AOGGI,d afdeling gesubsidieerde infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, te 1000 Brussel, van 10 tot 12 uur; d) het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, AWV, afdeling wegen Oost-Vlaanderen, gebouw Portalis, Bollebergen 2b, bus 12, te 9052 Zwijnaarde, van 10 tot 12 uur; e) het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; f) de ontwerper, Ingenieursbureau N.V. Duynslaeger en C°, Harelbeeksestraat 11, 8520 Kuurne, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de heer B. Vermandele, projectverantwoordelijke bij de N.V. Duynslaeger en C°, Harelbeeksestraat 11, 8520 Kuurne, tel. 056 712 080, fax 056 705 031. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 000-0586974-27 van de N.V. Duynslaeger en C°, Harelbeeksestraat 11, 8520 Kuurne, tel. 056 712 080, fax 056 705 031, met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van BEF 14 734 (inclusief 6 % BTW) + BEF 600 verzendingskosten, zijnde BEF 15 334, exclusief diskette, supplement BEF 848. Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 1 590. Het grondonderzoek : BEF 1 272. De plans : BEF 11 660. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : BEF 212. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : BEF 14 734. Samenvattende meetstaat op diskette formaat (XLS) in (Excell 2000) : BEF 848 (inclusief 6 % BTW). Port- en verzendingskosten : BEF 600. 6. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op 16 maart 2001, te 10 uur, in de burelen van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering, afdeling leidingen of zijn afgevaardigde.

N. 1645 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 583 020. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Korte beschrijving van de opdracht en plaats van uitvoering : aanleggen van riolering en collectoren in de omgeving van de Geraardbergsesteenweg, te Melle. Project 94.441. Wegenwerken : Opbraak bestaande verhardingen. Heraanleg van rijwegverharding en zijstroken. Rioleringswerken : Sonderen van nutsleidingen. Opbreken van bestaande rioleringen. In functie houden van de bestaande afwatering. Aanleggen van nieuwe riolering collectoren en regenwaterafvoer in open sleuf en d.m.v. onderdoorpersingen m.i.v. verbindings- en inspectieputten. Bouwen van overlaten en pompstation. Aanleggen van een persleiding. Bouwen van straatkolken- en huisaansluitingen. Diversen : Voorbereidende werken, signalisatie en verkeersomleggingen. Onderhoud van de werken gedurende de waarborgtermijn.

N. 1712 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 5 van 2 februari 2001, blz. 738, bericht 1278 Aquafin, project 21.028. Aanpassing collector Winketkaai, te Mechelen. Het dossiernummer van bovenvernoemd project werd foutief vermeld. Het correcte dossiernummer is 21.028.

N. 1899 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbesteder : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. + 32 (0)34 504 511, fax + 32 (0)34 583 020. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : uitbreiding van de waterlijn op de rioolwaterzuiveringsinstallatie te Hasselt. Bestek 20.603R. 3. a) Plaats van uitvoering : Hasselt-Kuringen (Rode Rokstraat). b) Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : uitbreiding van de waterlijn tot 65 000 IE + nutriëntverwijdering.

1088


c) Voor welke percelen offerte indienen : burgerlijke bouwkunde en elektro-mechanica (de opdracht omvat 1 perceel : burgerlijke bouwkunde en elektro-mechanica). 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : zevenhonderd kalenderdagen. P1 = vijfhonderd tachtig kalenderdagen. P2 = vijfenveertig kalenderdagen. P3 = vijfenzeventig kalenderdagen. 5. a) Bestek en aanvullende documenten te verkrijgen bij LibostGroep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, tel. 011 260 870, fax 011 260 880. De aanbestedingsdocumenten zijn ter inzage : Bij Libost-Groep, N.V., Raadgevend Ingenieurs, Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. b) Bedrag en betalingswijze : de aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij het bovenvermeld ingenieursbureau tegen betaling van BEF 14 500 (inclusief BTW), ofwel worden ze opgestuurd mits voorafgaande storting van BEF 15 300 (inbegrepen BEF 800 verzendingskosten). Een diskette met samenvattende opmeting is vervat in de aankoopprijs. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 20 april 2001. b) Offertes moeten verstuurd worden : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, of kunnen afgegeven worden vóór de opening. c) Taal waarin offerte moet opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Personen die opening van de offertes mogen bijwonen : openbaar. b) Datum, plaats en uur van de opening : 20 april 2001, te 11 uur, bij Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. 8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : omvat 5 % van het gunningsbedrag. 9. Wijze van betaling van de werken : volgens artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 en de besteksbepalingen. 10. De rechtsvorm die de vereniging van aannemers, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : natuurlijk of rechtspersoon. 11. Erkenning : Categorie V en E, klasse 8 (totaalraming). Categorie V, klasse 6 (deelraming). Categorie E, klasse 7 (deelraming). Bij een tijdelijke vereniging vermeldt elke vennoot zijn erkenning en registratienummer in de offerte en dient de overeenkomst van tijdelijke vereniging toegevoegd te worden. De aannemer moet geregistreerd zijn en moet in het bezit zijn van een VCA-certificaat. In een tijdelijke vereniging moeten alle partners een VCA-certificaat bezitten. 12. De gestanddoeningstermijn bedraagt : honderd twintig kalenderdagen. 14. Vrije varianten (toegelaten of niet) : er zijn geen varianten. 15. Andere inlichtingen : wijze van prijsbepaling (gemengd). Er is een verplicht bezoek aan de bestaande installatie gelegen Rode Rokstraat, 3511 Kuringen (Hasselt), en dit na telefonische afspraak met de N.V. Aquafin, de heer B. Gillis, tel. 034 504 842, of met Ingenieursbureau Libost-Groep, N.V., de heer D. Balcer, tel. 011 260 877. 16. Publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 februari 2001.

N. 1902 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 583 020. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Korte beschrijving van de opdracht en plaats van uitvoering :

Bestek 20.085. Aanleggen van collector : Ø 300 mm : 1 043 m; Ø 400 mm : 750 m; Ø 500 mm : 454 m; Ø 600 mm : 336 m; Ø 1 000 mm : 4 m; koker 800 × 400 mm : 14 m; koker 1 200 × 600 mmm : 10 m. Herstellen geprefabriceerde betonnen koker. Bouwen van twee ter plaatse gestorte overstortconstructies. Bouwen van twee ter plaatse gestorte uitstroomconstructies. Bouwen van ter plaatse gestorte inspectieput met wervelventiel. Herinrichting van de Oudenaardseheerweg (bitumineuze verharding + betonstraatstenen). Beplantingswerken in de Oudenaardseheerweg. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 en/of E.1. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage : a) Bij Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) In het gemeentehuis van Nazareth, van 9 tot 12 uur. c) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. d) Bij de ontwerper, Technum, N.V., Leiepark 18, 9051 SintDenijs-Westrem, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer K. Van Parys, projectverantwoordelijke bij Technum, N.V., tel. 092 400 911, fax 092 400 900. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 290-0016913-56 van Technum, N.V., Leiepark 18, 9051 Sint-Denijs-Westrem, tel. 092 400 911, fax 092 400 900, met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van BEF 7 600 (inclusief 6 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 1 900. Het grondonderzoek : BEF 1 550. De plans : BEF 3 600. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : BEF 550. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : BEF 7 600. Samenvattende meetstaat op diskette in Excel 2000 : BEF 500 (inclusief 6 % BTW). Eventuele port- en verzendingskosten : ten laste van de bestemmeling. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijfentwintig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 23 maart 2001, te 10 uur, in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 87, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering leidingen, of zijn afgevaardigde.

N. 1764 Stad Mechelen Door het stadsbestuur van Mechelen wordt een openbare aanbesteding uitgeschreven voor het uitvoeren van wegen- en rioleringswerken in de Ganzendries, de Kroonstraat, de Korte Heistraat, de Spiegelstraat, de Nieuwe Kapucijnenstraat, de Kromme Elleboogstraat en het Mosselschelpstraatje. Erkenning : categorie C, klasse 4 of hogere. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. De bestekken zijn mits betaling van BEF 5 000 af te halen bij het stadsbestuur van Mechelen, dienst openbare werken, administratie, Befferstraat 4, te 2800 Mechelen, of kunnen toegezonden mits schriftelijke aanvraag en bijvoeging van een cheque ten bedrage van BEF 5 250 (verzendingskosten inbegrepen). Betalen per overschrijving kan niet.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Het bestek ligt ter inzage : a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, iedere werkdag van 10 tot 16 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. b) Ten stadhuize, dienst openbare werken, administratie, Befferstraat 4, 2800 Mechelen, alle werkdagen van 8 tot 12 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. De over De Post ingezonden inschrijvingen dienen, onder dubbel gesloten omslag met vermelding : « wegenwerken Ganzendries, Kroonstraat, Korte Heistraat, Spiegelstraat, Nieuwe Kapucijnenstraat, Kromme Elleboogstraat en Mosselschelpstraatje », en de datum der openingszitting gezonden aan de stad Mechelen, dienst administratie, openbare werken, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen. Iedere inschrijving moet vóór de opening der zitting bij de voorzitter toekomen of afgegeven worden. Een inschrijving die te laat toekomt, wordt slechts in aanmerking genomen onder navolgende dubbele voorwaarden: 1° dat het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; 2° dat de inschrijving uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen op De Post als aangetekende zending is afgegeven. De opening der biedingen heeft plaats op 27 maart 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal financiën, gelijkvloers, ten stadhuize, te 2800 Mechelen.

N. 1775 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, tel. 015 284 284, fax 015 284 408. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde overeenkomst. 3. a) Plaats van de uitvoering : Westkaai 101, te Antwerpen. b) Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van het werk : de opdracht behelst het opstellen van een bodemsaneringsproject, een draaiboek en technisch besteksvoorstel voor de sanering van de site Beerens. Bestek SI010104. 4. Totale uitvoeringstermijn : zesenvijftig kalenderdagen. 5. a) Inzage van het bestek : Bij O.V.A.M., Kanunnik De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, cel financieel beheer, Mevr. Carine Croons, tel. 015 284 212, elke werkdag van 10 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, elke werkdag tussen 10 en 12 uur. b) Het bestek voor deze opdracht is te bekomen bij : O.V.A.M., Kannunik De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, van 10 tot 12 uur. Kontaktpersoon : Mevr. Carine Croons, 015 284 212, cel financieel beheer. Betalingswijze van de documenten : mits contante betaling van BEF 500 op de O.V.A.M., cel financieel beheer, en dit elke werkdag van 10 tot 12 uur (tot zeven dagen voor de opening), of door overschrijving op de OVAM-rekening 435-4508921-53, met vermelding van de besteksnaam en het besteknummer. Dit laatste kan tot tien dagen voor de opening der biedingen. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de bieding. De bezorging kan per drager gebeuren ofwel aangetekend. Indien een drager de bieding bezorgt, kan dit tot op het moment van de opening van de zitting, met name tot 10 april 2001, te 10 uur. Indien de bezorging per aangetekend schrijven gebeurt dient de offerte ten laatste 5 april 2001, te worden afgegeven. b)Adres waarnaar de inschrijvingen dienen gestuurd te worden : O.V.A.M., Kanunnik De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen.

1089

c) Taal van indiening : Nederlands. 7. a) De opening van de biedingen is openbaar. b) Datum en uur van opening : 10 april 2001, te 10 uur, in de kantoren van OVAM, Kannunik De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen. 8. Er is geen borgtocht voorzien. 9. De betaling gebeurt volgens artikel 15 van de A.A.V. 10. De inschrijver is een erkend bodemsaneringsdeskundige type II. 11. Noodzakelijke inlichtingen over de inschrijver : 1° De inschrijver dient de nodige documenten voor te leggen waaruit blijkt dat hij zich niet in één van de uitsluitingsgronden bevindt van artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° De inschrijver dient de balansen en de jaarrekening van het laatste boekjaar voor te leggen. 3° De inschrijver dient op technisch vlak zijn bekwaamheid aan te tonen conform artikel 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (referenties van de laatste drie jaar). 4° De inschrijver is erkend als bodemsaneringsdeskundige type II. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. Gunningscriteria : geen. 13. — 14. Er mogen geen vrije varianten worden ingediend. 15. Overige inlichtingen : alle overige inlichtingen (administratief en/of technisch) zijn gedurende de kantooruren te bekomen bij : OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, kontaktpersoon : Paul Jaubin. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 februari 2001.

N. 1906 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, OVAM, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen. Opdracht opgemaakt door OVAM-Saneringsprojecten en Interventies, contact de heer Koen Janssens, tel. 015 284 475. Inzage van de documenten ten kantore van de OVAM, dienst financieel beheer, van 16 februari 2001 tot 14 maart 2001, van 9 tot 12 uur, of in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. De opdracht behelst twee deelopdrachten op het terrein Gebroeders Devisscher, Sint-Kruisstraat, te Brugge (Assebroek) : afperking van de grondverontreiniging van zware metalen op basis van een rastersysteem en voorafgaand aan de saneringswerken; het begeleiden van de bodemsanering tijdens de ontgraving van de verontreinigde grond, heraanvulling en het verwerken van de verontreinigde bodem die bij de ontgraving zal vrijkomen. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : de dienstverlener is erkend bodemsaneringsdeskundige type II en bevindt zich niet in één van de gevallen zoals beschreven in artikel 20 van het VLAREBO; een verklaring op eer dat de dienstverlener zich niet bevindt in één der gevallen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; de voorlegging van de balans en de jaarrekening van het voorbije jaar; de studie- en beroepskwalificaties van de verantwoordelijke voor de leiding van de werken; een lijst van uitgevoerde werken in de lijn van de opdracht, gestaafd door getuigschriften. 5. Het bestek van deze opdracht is te verkrijgen van 16 februari 2001 tot en met 14 maart 2001, in de kantoren van de dienst financieel beheer van de OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, van 9 tot 12 uur.

1090


De documenten kunnen louter verkregen worden mits contante betaling van BEF 1 000 (EUR 24,79) of door overschrijving van dit bedrag op rekening 435-4508921-53, met vermelding van het besteknummer SI010201. 6. Voor het begeleiden van de bodemsaneringswerken is de inschrijver afhankelijk van de uitvoeringstermijn van de aannemer. 7. Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen is bij de opening van de inschrijvingen op 20 maart 2001, te 11 uur, bij de OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen.

N. 1907 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, OVAM, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen. Opdracht opgemaakt door OVAM-Saneringsprojecten en Interventies, contact de heer Koen Janssens, tel. 015 284 475. Inzage van de documenten ten kantore van de OVAM, dienst financieel beheer, van 16 februari 2001 tot 14 maart 2001, van 9 tot 12 uur, of in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. De opdracht behelst een ontgraving van een grondverontreiniging van zware metalen van het terrein Gebroeders Devisscher, Sint-Kruisstraat, Brugge (Assebroek), heraanvulling ervan en het verwerken van de verontreinigde bodem die bij de ontgraving zal vrijkomen. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : erkend als aannemer in categorie G, in een klasse die overeenstemt met het bedrag van zijn bieding; de voorlegging van de balans en de jaarrekening van het voorbije jaar; de studie- en beroepskwalificaties van de verantwoordelijke voor de leiding van de werken; een verklaring van de werktuigen, materieel en technische uitrusting voor de uitvoering van dit werk; een verklaring van de technische diensten die ter beschikking staat voor deze opdracht. 5. Het bestek van deze opdracht is te verkrijgen van 16 februari 2001 tot en met 14 maart 2001, in de kantoren van de dienst financieel beheer van de OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, van 9 tot 12 uur. De documenten kunnen louter verkregen worden mits contante betaling van BEF 1 500 (EUR 37,18) of door overschrijving van dit bedrag op rekening 435-4508921-53, met vermelding van het besteknummer SI010201. 6. — 7. Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen is bij de opening van de inschrijvingen op 20 maart 2001, te 10 uur, bij de OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen.

N. 1365 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) De aanbestedende overheid is de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, 1830 Willebroek, tel. 038 868 086, fax 038 869 267. E-mail : [email protected]. b) Bijkomende inlichtingen kunnen op hetzelfde adres bekomen worden bij ir. G. De Koker, ingenieur, tel. 038 868 086, fax 038 869 267. c) Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage op hetzelfde adres van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag volgens bestek 993.

b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993, betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Zeekanaal Brussel, Schelde, gemeente Willebroek, Oostdijk 110. b) Aard van het werk : uitvoeren van isolatie- en chapewerken volgens BB 993. 4. a) Kwalitatieve selectie : getuigschrift van registratie onder de vereiste categorie en klasse; attest van de R.S.Z. De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van van de Lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven), mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. b) Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : categorie D of ondercategorie D.4, D.11, klasse 1. Registratie : categorie 11, 16 en 18. 5. Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : BEF 212 (EUR 5,26), inclusief 6 % BTW. Tekeningen : BEF 0 (EUR 0,00), inclusief 6 % BTW. Totaal pakket : BEF 212 (EUR 5,26), inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : BEF 363 (EUR 9,00), inclusief 21 % BTW. Betaling aan kas of door overschrijving op rekening nr. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte BB 993. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. Uitvoeringstermijn : gunningscriterium. 7. Datum en uur van de opening : vrijdag 2 maart 2001, te 11 uur. Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, lokaal vergaderzaal DI. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : —

N. 1366 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) De aanbestedende overheid is de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, 1830 Willebroek, tel. 038 868 086, fax 038 869 267. E-mail : [email protected]. b) Bijkomende inlichtingen kunnen op hetzelfde adres bekomen worden bij ir. G. De Koker, ingenieur, tel. 038 868 086, fax 038 869 267. c) Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage op hetzelfde adres van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag volgens bestek 992. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993, betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Zeekanaal Brussel, Schelde, gemeente Willebroek, Oostdijk 110-112. b) Aard van het werk : leveren en plaatsen van een aircoinstallatie. 4. a) Kwalitatieve selectie : getuigschrift van registratie onder de vereiste categorie en klasse; attest van de R.S.Z.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de Lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven), mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voorzover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. b) Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : ondercategorie D.18, T.3, klasse 1. Registratie : categorie 24. 5. Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : BEF 212 (EUR 5,26), inclusief 6 % BTW. Tekeningen : BEF 159 (EUR 3,94), inclusief 6 % BTW. Totaal pakket : BEF 371 (EUR 9,20), inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : BEF 363 (EUR 9,00), inclusief 21 % BTW. Betaling aan kas of door overschrijving op rekening nr. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte BB 992. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. Uitvoeringstermijn : gunningscriterium. 7. Datum en uur van de opening : donderdag 8 maart 2001, te 11 uur. Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, lokaal vergaderzaal DI. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : —

N. 1820 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Bornem 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Bornem, Broekstraat 40B, te 2880 Bornem. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : aanneming van diensten. 3. a) Plaats van de verrichting : zetel bestuur O.C.M.W. van Bornem (adres hiervoor). b) Aangaan van een lening voor het investeringsprogramma 2001. (Categorie 6, CPC 8113) ten bedrage van BEF 12 650 000 (één perceel). 4. Duur van de opdracht of uiterste uitvoeringsdatum : looptijd van de lening. 5. a) Het bestek kan worden aangevraagd en ligt ter inzage bij het O.C.M.W. van Bornem, ontvangerij (eerste verdieping), contactpersoon Roger Knaepkens, ontvanger, tel. 038 906 070, fax 038 906 089. b) Het bestek is slechts te bekomen mits voorafgaande betaling aan het loket van de financiële dienst of door storting op rek. 000-00019781-90 van het O.C.M.W. van Bornem, met vermelding : « bestek nr. 1 van 1 februari 2001 », voor de prijs van BEF 150 (EUR 3,72) bij afhaling en BEF 300 (EUR 7,44) bij verzending. 6. a) De offertes dienen toe te komen uiterlijk op 5 april 2001 vóór de opening der zitting te 16 u. 15 m. b) Ze worden afgegeven tegen ontvangstbewijs of worden onder dubbele omslag aangetekend verzonden naar : de heer voorzitter van het O.C.M.W., Broekstraat 40B, te 2880 Bornem. c) De inschrijvers dienen hun inschrijving in het Nederlands in te dienen. 7. a) De zitting is openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening der inschrijvingen : donderdag 5 april 2001, te 16 u. 15 m., in de vergaderzaal van het O.C.M.W. van Bornem, Broekstraat 40B, eerste verdieping. 8. —

1091

9. — 10. De inschrijver dient te voldoen aan de in zijn land geldende bepalingen betreffende het uitoefenen van bancaire activiteiten. Concreet betekent dit in België dat de inschrijver dient te beschikken over een bankvergunning afgeleverd door de Commissie Bank- en Financiewezen. 11. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden). § 1. De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond : enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdrage volgens de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is; anderzijds, door het voorleggen van ofwel een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en een afschrift van de laatste afrekening of een verklaring die door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekt is; ofwel : evenwaardige bewijsstukken geldig in het land van de inschrijver. § 2. De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren en een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. § 3. De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit en de uitvoering van de opdracht te verzekeren. § 4. Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is ertoe gehouden deze te actualiseren indien nodig; de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 12. Gestanddoeningstermijn : twee maanden, geldig vanaf de uiterste datum waarop de offertes ingediend moeten zijn. 13. — 14. Varianten zijn niet toegelaten. 15. Andere inlichtingen : voor de betrekkingen tussen het bestuur en de inschrijvers geldt het Nederlands als voertaal. 16. Er was geen enuntiatieve aankondiging.

N. 1821 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Bornem 1. Aanbestedende dienst : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Bornem. 2. a) De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) De vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : Verbouwen drie woningen (inclusief elektriciteit/sanitair en verwarming). Onderhoudswerken kinderdagverblijf Mariekerke. Onderhoudswerken kinderdagverblijf Branst. 3. a) De plaats van uitvoering : Barelstraat 91, 93 en 95, te Bornem; P. Peetersstraat 8, te Bornem; J. Hammeneckersstraat 101, te Bornem. b) De aard en de omvang van de werken, de algemene kenmerken van het werk, met inbegrip met name van opties van aanvullende werken en, indien gekend, de voorlopige kalender voor schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend : zie sub 3a. c) Indien het werk of de opdracht verdeeld is in percelen, de orde van grootte van die percelen en de mogelijkheid een offerte in te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen : — d) De gegevens inzake de doelstelling van het werk of van de opdracht wanneer die eveneens het opstellen van de ontwerpen inhoudt : —

1092


4. De einddatum voor de uitvoering van de werken of de looptijd van de opdracht en, indien mogelijk, de datum voor de aanvang van de werken : honderd twintig werkdagen. 5. a) De naam en het adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen gevraagd worden; de persoon waarbij de bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : Het bestek ligt ter inzage : Bij het O.C.M.W. van Bornem, Broekstraat 40b, te 2880 Bornem (contactpersoon Roger Knaepkens, ontvanger). In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het bureel van de ontwerper Stein Michiels, Rijkenhoek 15, te 2880 Bornem. b) Zo nodig, het bedrag en de betalingswijzen van het bedrag dat moet gestort worden voor het bekomen van die documenten : Het aanbestedingsbundel kan worden aangekocht bij architect Stein Michiels tegen contante betaling bij afhaling of door voorafgaande betaling op rek. 788-5548812-63 op naam van Michiels, Rijkenhoek 15, te Bornem (tel. 038 895 301, fax 038 895 407, e-mail : [email protected]). Prijs van het dossier : BEF 3 850 bij verzending + BEF 750. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes donderdag 5 april 2001, vóór de opening van de zitting, te 16 uur. b) Het adres waar ze moeten naar verstuurd worden : O.C.M.W. van Bornem, Broekstraat 40b, te 2880 Bornem. c) De taal of talen in dewelke ze moeten opgesteld zijn : Nederlands. d) Hoedanigheid van verzending : de offertes worden afgegeven tegen ontvangstbewijs of worden onder dubbele omslag aangetekend verzonden aan de heer voorzitter van het O.C.M.W. van Bornem, Broekstraat 40b, te 2880 Bornem. 7. a) Zo nodig, de personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : — b) De datum, het uur en de plaats van die opening : donderdag 5 april 2001, te 16 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W. van Bornem, Broekstraat 40b, te Bornem (1e verdieping). 8. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 5 %. 9. De voornaamste wijzen van financiering en betaling van de verichting en/of de verwijzingen naar de reglementaire of wetsbepalingen die ze regelen : in maandelijkse termijnen. 10. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van aannemers aan wie de opdracht wordt gegund moet aannemen : — 11. De inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economische en technisch vlak die de aanbestedende overheid voor de selectie van de aannemers vastlegt en met name de voorwaarden vereist door de wetgeving betreffende de erkenning van de aannemers van werken : Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : vereist. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zestig kalenderdagen. 13. Indien ze niet in het bestek voorkomen, het gunningscriterium of de gunningscriteria van de opdracht : laagste regelmatige bieding. 14. Zo nodig, het verbod van vrije varianten : geen vrije varianten voorzien. 15. De andere eventuele inlichtingen : bezichtiging gebouwen na afspraak. 16. De datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese gemeenschappen van de enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : — 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 8 april 2001. 18. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATTovereenkomst valt : —

N. 1841 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Amands Op dinsdag 27 maart 2001, te 14 uur, zal in de raadzaal van het O.C.M.W., Hekkestraat 9, te 2890 Sint-Amands, de openbare aanbesteding plaatsvinden voor de renovatie van vier bejaardenwoningen, Kouterpark, te Sint-Amands. Algemene bouwwerken. Raming : BEF 2 896 170. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Inzage dossiers : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. In de kantoren van het O.C.M.W., te Sint-Amands, Hekkestraat 9, na voorafgaande telefonische afspraak (Kris Peelman, tel. 052 330 719). Bij de ontwerper, ir. architect Bruno Callaert, Molenstraat 24, 2870 Puurs, na voorafgaande telefonische afspraak (tel. 038 890 175). Het aanbestedingsdossier is te koop bij de ontwerper, ir. architect Bruno Callaert, op bovenvermeld adres, tegen contante betaling op overschrijving op rek. 001-1061198-94, met vermelding : « dossier Kouterpark O.C.M.W. van Sint-Amands » van BEF 500 (BTW inbegrepen) + BEF 100 portkosten. In geval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt de aangetekende zending ingediend ten minste zes kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de inschrijvingen.

N. 1191 Sterrenhuis, vereniging zonder winstoogmerk, te Brasschaat Openbare aanbesteding Op dinsdag 13 maart 2001, te 11 uur, wordt overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding in de lokalen van de V.Z.W. Sterrenhuis, Augustijnenlei 78, 2930 Brasschaat, met betrekking tot renovatiewerken gebouwen V.Z.W. Sterrenhuis. Opdrachtgever : V.Z.W. Sterrenhuis, Augustijnslei 78, 2930 Brasschaat. Raming der werken : BEF 7 733 000 (exclusief BTW). Vereiste erkenning : categorie D of ondercategorie D.5, klasse 2. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. De documenten liggen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Bij Architectenburo W. de Jongh, B.V.B.A., Bredabaan 513, 2930 Brasschaat, tel. 036 515 168, fax 036 531 818, na telefonische afspraak. De documenten zijn verkrijgbaar mits overschrijving van BEF 4 235 (BTW inclusief) uitsluitend op rek. 415-1086041-44 op naam van Architectenburo W. de Jongh, B.V.B.A., Brasschaat.

N. 1802 Gemeente Brasschaat Op woensdag 21 maart 2001, te 11 uur, vindt in de lokalen van het gemeentehuis van Brasschaat de openbare aanbesteding plaats voor het uitvoeren van buitengewone onderhoudswerken aan rijwegen in asfalt (gemeentewegen). Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : Perceel 1 : tien werkdagen. Perceel 2 : vijf werkdagen. Perceel 3 : vijftien werkdagen. Perceel 4 : vijf werkdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : Bij de inschrijving te voegen documenten : attest van erkenning; bewijs van registratie; geldig R.S.Z.-attest. Prijs der aanbestedingsstukken : BEF 1 000 (EUR 24,79) + BEF 200 (EUR 4,96) (verzendingskosten) = BEF 1 200 (EUR 29,75). De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : In de gemeentelijke technische dienst, 2e verdieping, in het gemeentehuis, Bredabaan 182, Brasschaat. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Voor bijkomende inlichtingen bij het ontwerp kan steeds contact opgenomen worden met Luc Verstraelen van de gemeentelijke technische dienst, tel. 036 500 248. De offertes kunnen op de zitting worden afgegeven of aangetekend worden verstuurd naar het gemeentebestuur van Brasschaat. Exemplaren van de aanbestedingsstukken worden langs De Post verzonden mits voorafbetaling van bovengenoemde prijs op rekening 000-0006008-91 op naam van het gemeentebestuur van Brasschaat. Zij zijn ook te verkrijgen bij de gemeentelijke technische dienst, op werkdagen (zaterdag uitgezonderd) van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

N. 1803 Gemeente Brasschaat Op woensdag 21 maart 2001, te 11 uur, vindt in de lokalen van het gemeentehuis van Brasschaat de openbare aanbesteding plaats voor het uitvoeren van buitengewone onderhoudswerken aan rijwegen in beton (gemeentewegen). Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : Bij de inschrijving te voegen documenten : attest van erkenning; bewijs van registratie; geldig R.S.Z.-attest. Prijs der aanbestedingsstukken : BEF 1 000 (EUR 24,79) + BEF 200 (EUR 4,96) (verzendingskosten) = BEF 1 200 (EUR 29,75). De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : In de gemeentelijke technische dienst, 2e verdieping, in het gemeentehuis, Bredabaan 182, Brasschaat. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Voor bijkomende inlichtingen bij het ontwerp kan steeds contact opgenomen worden met Luc Verstraelen van de gemeentelijke technische dienst, tel. 036 500 248. De offertes kunnen op de zitting worden afgegeven of aangetekend worden verstuurd naar het gemeentebestuur van Brasschaat. Exemplaren van de aanbestedingsstukken worden langs De Post verzonden mits voorafbetaling van bovengenoemde prijs op rekening 000-0006008-91 op naam van het gemeentebestuur van Brasschaat. Zij zijn ook te verkrijgen bij de gemeentelijke technische dienst, op werkdagen (zaterdag uitgezonderd) van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

N. 1461 Intercommunale Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. a) Aanbestedende overheid : Intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016 235 836, fax 016 204 236. Bijkomende inlichtingen : Intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, de heren W. Vlaeyen of P. Standaert, telefoon en faxnummer : idem.

1093

b) Inzage van het bestek (tijdens kantooruren) : Interleuven, C.V.B.A. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : verwerving en recyclage van oud papier en karton afkomstig van selectieve inzameling. 4. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, te 3000 Leuven, door afhaling tegen contante betaling van BEF 1 000, BTW inclusief. 5. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 6. Opening der offertes heeft plaats in de burelen van Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op 26 februari 2001, te 10 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 januari 2001.

N. 1684 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Leuven 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Leuven, Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven, tel. 016 248 011, fax 016 248 349. 2. Voorwerp van de opdracht : thermische uitrusting in de huizen van het Klein Begijnhof te Leuven, 4e fase : huizen nrs. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 22, 22B, 23, 24, 25, 26, 27. 3. Wijze van gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding. 4. Opening der inschrijvingen : op 30 maart 2001, te 10 uur, zal in de kleine raadzaal (1e verdieping), gebouw O.C.M.W. van Leuven, Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor lot 4.2, thermische uitrusting. 5. Inzageadressen : Plannen en bestek liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij de ontwerper, ir. arch. Depoorter, B.V.B.A., Lemingstraat 19, 3210 Lubbeek (Linden), tel. 016 255 401, fax 016 253 920, iedere werkdag van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waartegen de aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangeschaft : de documenten die in het bijzonder op deze opdracht van toepassing zijn, kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alsook in de kantoren van de ontwerper, ir. arch. Depoorter, B.V.B.A., Lemingstraat 19, 3210 Lubbeek (Linden), en dit alle werkdagen van 14 tot 17 uur. Ze kunnen worden aangekocht mits voorafgaande storting van het betreffende bedrag, op rekening 431-0108261-76 op naam van ir. arch. Depoorter, B.V.B.A. Bestek : BEF 350. Plans : BEF 850. Totaal : BEF 1 200. Verzendingskosten, exclusief BTW 6 % : BEF 150. 7. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. 8. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 9. De huizen zijn te bezichtigen na afspraak met het architectenkantoor, tel. 016 255 401.

N. 1685 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Leuven 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Leuven, Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven, tel. 016 248 011, fax 016 248 349. 2. Voorwerp van de opdracht : sanitaire installatie in de huizen van het Klein Begijnhof te Leuven, 4e fase : huizen nrs. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 22, 22B, 23, 24, 25, 26, 27. 3. Wijze van gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding.

1094


4. Opening der inschrijvingen : op 30 maart 2001, te 10 u. 30 m., zal in de kleine raadzaal (1e verdieping), gebouw O.C.M.W. van Leuven, Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor het lot 4.3, sanitaire installatie. 5. Inzageadressen : Plannen en bestek liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij de ontwerper, ir. arch. Depoorter, B.V.B.A., Lemingstraat 19, 3210 Lubbeek (Linden), tel. 016 255 401, fax 016 253 920, iedere werkdag van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waartegen de aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangeschaft : de documenten die in het bijzonder op deze opdracht van toepassing zijn, kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alsook in de kantoren van de ontwerper, ir. arch. Depoorter, B.V.B.A., Lemingstraat 19, 3210 Lubbeek (Linden), en dit alle werkdagen van 14 tot 17 uur. Ze kunnen worden aangekocht mits voorafgaande storting van het betreffende bedrag, op rekening 431-0108261-76 op naam van ir. arch. Depoorter, B.V.B.A. Bestek : BEF 450. Plans : BEF 950. Totaal : BEF 1 400. Verzendingskosten, exclusief BTW 6 % : BEF 150. 7. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. 8. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 9. De huizen zijn te bezichtigen na afspraak met het architectenkantoor, tel. 016 255 401.

7. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. 8. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 9. De huizen zijn te bezichtigen na afspraak met het architectenkantoor, tel. 016 255 401.

N. 1681 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016 322 082 - 016 322 083, fax 016 322 982. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Ir. P. Lodewijckx, tel. 016 322 055. Ing. M. Lefranc, tel. 016 322 066. G. Janssens, tel. 016 322 067. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een algemene offerteaanvraag. Gunningscriteria : Bouwtechnische kwaliteit. Bouwfysische kwaliteit. Kostprijs.

N. 1686 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Leuven 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Leuven, Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven, tel. 016 248 011, fax 016 248 349. 2. Voorwerp van de opdracht : elektrische installatie in de huizen van het Klein Begijnhof te Leuven, 4e fase : huizen nrs. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 22, 22B, 23, 24, 25, 26, 27. 3. Wijze van gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding. 4. Opening der inschrijvingen : op 30 maart 2001, te 11 uur, zal in de kleine raadzaal (1e verdieping), gebouw O.C.M.W. van Leuven, Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor lot 4.4, elektrische installatie. 5. Inzageadressen : Plannen en bestek liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij de ontwerper, ir. arch. Depoorter, B.V.B.A., Lemingstraat 19, 3210 Lubbeek (Linden), tel. 016 255 401, fax 016 253 920, iedere werkdag van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waartegen de aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangeschaft : de documenten die in het bijzonder op deze opdracht van toepassing zijn, kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alsook in de kantoren van de ontwerper, ir. arch. Depoorter, B.V.B.A., Lemingstraat 19, 3210 Lubbeek (Linden), en dit alle werkdagen van 14 tot 17 uur. Ze kunnen worden aangekocht mits voorafgaande storting van het betreffende bedrag, op rekening 431-0108261-76 op naam van ir. arch. Depoorter, B.V.B.A. Bestek : BEF 450. Plans : BEF 950. Totaal : BEF 1 400. Verzendingskosten, exclusief BTW 6 % : BEF 150.

Duurzaamheid. 3. Omschrijving opdracht : deze opdracht heeft als voorwerp W 6613, nieuwbouw auditoria gebouw 107.16, Parkstraat, 3000 Leuven. Perceel 3A : lichte gevelbekleding met houten multiplexplaat. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.21, D.4, D.5 of D.11, klasse 1. De nodige registratie. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 17 t.e.m. 19. Artikel 17 : De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : Attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18 : De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : Bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventueel te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19 : De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : Referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven). Opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaande aan de datum van aanbesteding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet in gebreke gesteld zijn. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : BEF 1 000. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uren na telefonische aanvraag.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 13 maart 2001, te 15 uur. Plaats : vergaderzaal, niveau 01 van de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.

N. 1901 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Oproep tot kandidatuurstelling De K.U.Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van wetenschappelijke apparatuur. 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, de Croy¨laan 58, 3001 Leuven (Heverlee), tel. + 32 (0)16 322 104. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : « ultracentrifuge equipped with a swinging bucket rotor for the separation and purification of small volume polymer solutions and mixtures ». 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : De technische bekwaamheid van de leverancier moet per brief aangetoond worden : door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen jaren heeft verricht; door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen op de aankoopdienst K.U.Leuven, de Croy¨laan 58, 3001 Leuven (Heverlee), ten laatste op 2 maart 2001. 6. Referentie dossier 01.1164.

N. 1671 Provincie Vlaams-Brabant 1. Aanbestedende overheid : Provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 016 267 521, fax 016 267 510. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de overeenkomst geschiedt tegen een gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : provinciedomein Halve Maan Diest, Leopoldvest 48, te 3290 Diest. b) Aard en omvang van de werken : beveiliging van paden en omwallingen. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Het raadplegen van het bestek en de aanvullende documenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij Ward Hermans, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 016 267 521 en het Ontwerpbureau Robijns, B.V.B.A., Vennestraat 7, te 3294 Diest. b) Prijs bestek : BEF 1 000. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rek. 091-0106007-15 « Diverse Ontvangsten » van de Provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, met vermelding van onderwerp, bestek en aantal exemplaren. Deze documenten zullen per omgaande opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden in de gebouwen gelegen Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen, van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak (tel. 016 267 211) en op internet op de website van de Provincie Vlaams-Brabant met URL : http ://www.vl-brabant.bc onder de rubriek « berichten », subrubriek « overheidsopdrachten ».

1095

c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 14 maart 2001, vóór 10 u. 30 m. b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks voor hij de zitting als open verklaart, ofwel per Post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de Provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de meldingen : offerte voor de beveiliging van paden en omwallingen in het provinciedomein Halve Maan Diest; de datum van de opening van de offerte : 14 maart 2001. De buitenomslag draagt, buiten het adres : Aan de heer gouverneur van de Provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, de melding : « Offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. 6. a) — b) — c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 14 maart 2001, te 10 u. 30 m., hoofdgebouw van de Provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven (zaal 1). 8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlage tot het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken d.d. 26 september 1996. 9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek. 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecifieerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : erkenning : ondercategorie B.1, klasse 1 of hogere; bewijs van registratie als aannemer in categorie 01 of 02. 12. Termijn binnen dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs. 14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : niet vereist. 16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : maandag 5 februari 2001.

N. 1680 Gemeente Huldenberg 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Huldenberg, Gemeenteplein 1, 3040 Huldenberg, tel. 026 866 158, fax 026 866 176. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : gemeente Huldenberg, diverse wegen. b) Overlagings- en herstellingswerken KWS diverse wegen. 4. Uitvoeringstermijn : tweeënvijftig werkdagen. 5. Het bestek ligt ter inzage bij de gemeentelijke technische dienst, Gemeenteplein 1, 3040 Huldenberg, in de voormiddag van 9 tot 12 uur.

1096


Op dinsdag 27 februari 2001, te 11 uur, zal in het gemeentehuis van Keerbergen, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen der openbare aanbesteding renovatie perken en plantsoenen, fase II. 1. De aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Keerbergen, Gemeenteplein 10, te 3140 Keerbergen, telefoon 015 509 040, fax 015 509 037. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 4. Plaats van uitvoering : gemeente Keerbergen, diverse plaatsen. 5. Algemene kenmerken van het werk : renovatie perken en pleinen. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. 7. Erkenning : categorie G, klasse 2. 8. Registratie : categorie 00 of 08. 9. De bescheiden betreffende deze openbare aanbesteding liggen ter inzage voor de inschrijvingen, alle werkdagen, behalve zaterdag, in de kantoren van : het gemeentehuis van Keerbergen, Gemeenteplein 10, te 3140 Keerbergen, van 9 tot 12 uur. Ontwerpbureau Pauwels, Mercatorpad 5, te 3000 Leuven, tel. 016 208 901, fax 016 208 902. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. 10. De bescheiden betreffende deze openbare aanbesteding zijn te verkrijgen in de kantoren van de ontwerper : Ontwerpbureau Pauwels, Mercatorpad 5, te 3000 Leuven, mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op rek. 734-3291200-96 van ontwerpbureau Pauwels. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 1 700. 11. Adres naar waar de inschrijvingen dienen verstuurd te worden : gemeentebestuur van Keerbergen, Gemeenteplein 10, te 3140 Keerbergen. 12. Voertaal : Nederlands. 13. Borgsom : zie bestek. 14. Bericht verstuurd op 15 januari 2001.

3. a) Plaats van uitvoering : gemeente Keerbergen. b) Algemene kenmerken van het werk : wegenis- en rioleringswerken. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 5. a) De bescheiden betreffende deze openbare aanbesteding liggen ter inzage voor de inschrijver, alle werkdagen, behalve zaterdag, in de kantoren van : 1° Het gemeentehuis van Keerbergen, Gemeenteplein 10, te 3140 Keerbergen, van 9 tot 12 uur. 2° Bij Technum, N.V., Interleuvenlaan 3, te 3001 Leuven, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, tel. 016 392 850, fax 016 392 869. 3° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. b) De bescheiden betreffende deze openbare aanbesteding zijn te verkrijgen in de kantoren van de ontwerper : Technum, N.V., Interleuvenlaan 3, te 3001 Leuven, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, mits contante betaling of voorafgaande storting op rekening nr. 235-0012482-78 van Technum, N.V. Kostprijs aanbestedingsbundel : Bestek, plannen en offerteformulier : BEF 3 600. BTW 6 % : BEF 216. Verzendingskosten (aangetekend) : BEF 300. Totaal : BEF 4 116. Diskette met : Meetstaat Excel 5.0-XLS-formaat. Offerteformulier Word 6.0-DOC-formaat : BEF 1 060 (inclusief BTW). 6. a) Zie 7b. b) Adres naar waar de offertes dienen verstuurd te worden : gemeentebestuur van Keerbergen, Gemeenteplein 10, te 3140 Keerbergen. c) Voertaal : Nederlands. 7. a) De openingszitting is openbaar. b) Datum, uur en plaats van opening van de offertes : 23 maart 2001, te 11 uur, gemeentehuis van Keerbergen, Gemeenteplein 10, 3140 Keerbergen. 8. Borgsom : zie bestek. 9. — 10. — 11. Kwalitatieve selectie : Artikel 17. Uitsluitingsgronden : de inschrijver diensten R.S.Z.attest overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 bij te voegen. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht en artikel 19, technische bekwaamheid. Erkenning : categorie C, klasse 5 (op basis van de raming). Registratie : categorie 00 of 05. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. — 16. Er is geen periodieke enuntiatieve aankondiging gebeurd. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging van de opdracht : 1 februari 2001. 18. —

N. 1698

N. 1697

Het bestek kan verkregen worden door storting van BEF 1 000 (EUR 24,79) op rekening 091-0001531-08, van de gemeente Huldenberg, met vermelding : « bestek overlagings- en herstellingswerken KWS diverse wegen ». 6. Uiterste ontvangstdatum offertes : 16 maart 2001, te 10 uur. Plaats : gemeentehuis van Huldenberg, Gemeenteplein 1, 3040 Huldenberg. 7. Opening van de offertes : 16 maart 2001, te 10 uur. Plaats : gemeentehuis van Huldenberg, Gemeenteplein 1, 3040 Huldenberg. 8. Borgstelling : 5 % van de aannemingssom. 9. Erkenning : categorie C, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 05. 10. — 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen.

N. 772 Gemeente Keerbergen

Gemeente Keerbergen

Gemeente Lubbeek

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Keerbergen, Gemeenteplein 10, 3140 Keerbergen, tel. 015 509 090, fax 015 509 037. Contactpersoon : de heer W. Verschoren. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : herinrichtingswerken aan het gemeenteplein.

Gegunde opdracht Algemene offerteaanvraag : aangaan leningen ter financiering van buitengewone uitgaven, investeringsprogramma 2000. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Lubbeek, Gellenberg 16, 3210 Lubbeek, tel. 016 479 760, fax 016 479 701. 2. Procedure voor het gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : Categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) : ex 81. 4. Datum van de gunning van de opdracht : 22 december 2000. 5. Criteria voor de gunning van de opdracht : de prijs en de dienstverlening. 6. Aantal ontvangen offertes : vier. 7. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : KBC Bank, N.V., Havenlaan 2, te 1080 Brussel. 8. Leningen met verschillende looptijden ten bedrage van BEF 46 800 000 : 1° Perceel I : BEF 12 300 000, looptijd van vijf jaar. 2° Perceel II : BEF 34 500 000, looptijd van twintig jaar. 9. — 10. — 11. Andere inlichtingen : nihil. 12. Datum bekendmaking aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 15 november 2000. 13. Datum verzending van onderhavige aankondiging : 5 februari 2001.

N. 1752 Ruilverkavelingscomité Mettekoven Aanbestedende overheid : Ruilverkavelingscomité Mettekoven. Ingesteld bij besluit van 13 mei 1997. Zetel : gemeentehuis van Heers. Secretariaat : Vlaamse Landmaatschappij, provinciale afdeling Diest, Leuvensestraat 86A, 3290 Diest, tel. 013 358 700, fax 013 358 799. Bijkomende inlichtingen : contactpersoon N. Cielen. Het aanbestedingsdossier kan worden ingezien : alle werkdagen, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur : In de provinciale afdeling van de Vlaamse Landmaatschappij, Leuvensestraat 86A, 3290 Diest. Bij de afdeling ruilverkaveling van de Vlaamse Landmaatschappij, Gulden-Vlieslaan 72, 1060 Brussel. Gunningswijze : deze opdracht wordt gegund bij wijze van een openbare aanbesteding. Voorwerp van de opdracht : deze opdracht behelst de dienstverlening voor het uitzetten en het afpalen van de nieuwe kavels in de ruilverkaveling, zoals beschreven in deel III van het bestek. Zij behoort tot de categorie andere diensten. Zij omvat : het verkennen van het terrein en het opzoeken van de grondslagpunten; het plaatsen, inmeten en berekenen van grondslagpunten; het uitzetten op het terrein van de nieuwe kavels en het plaatsen van grenspalen in de op het verkavelingsplan aangeduide punten; het leveren en plaatsen van piketten; het verwijderen en herplaatsen van nieuwe grenspalen. Te verstrekken inlichtingen : de kandidaat-dienstverlener dient volgende inlichtingen te verstrekken : 1° Over de eigen toestand van de dienstverlener : een attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat de inschrijver in regel is inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. 2° Over de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener : een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. 3° Over de technische bekwaamheid van de dienstverlener : een gelijkvormig verklaard afschrift van het diploma van de persoon die de daadwerkelijke leiding van de diensten zal verzekeren.

1097

Onverminderd de verplichtingen en de verantwoordelijkheid van de inschrijver worden de werken uitgevoerd onder de daadwerkelijke leiding van een landmeter, of van een meetkundig schatter, of industrieel ingenieur bouwkunde optie landmeten, of licentiaat in de aardrijkskundige wetenschappen optie landmeetkunde, of een diploma voorgeschreven door een andere lidstaat van de Europese Unie om tot het beroep van landmeter-expert op zijn grondgebied te worden toegelaten dan wel deze activiteit aldaar uit te oefenen, en dat in een lidstaat behaald is; een beknopte beschrijving van de uitvoeringsmethoden die hij zal toepassen voor het verlenen van de diensten; een lijst van het meetmateriaal en de meetapparaten waarmede de diensten zullen uitgevoerd worden. Documenten voor de inschrijving, het neergelegde aanbestedingsdossier omvat : 1° Het bestek. 2° Het model van offerte en inventaris. 3° Een kavelplan op schaal 1/5 000 met aanduiding van de grondslagpunten. 4° Een (voorlopig) herverkavelingsplan op schaal 1/5 000 met aanduiding van de uit te zetten en af te palen punten. 5° Een modelafbeelding van de te plaatsen grenspaal en/of grondslagpaal. Het aanbestedingsdossier is te verkrijgen in het secretariaat, zoals vermeld op deze aankondiging, tegen betaling van de som van BEF 1 000, of door voorafgaande storting van voormeld bedrag op rek. 435-4528911-61 van de Vlaamse Landmaatschappij, provinciale afdeling Diest. In dit geval dient op de strook bestemd voor de begunstigde te worden vermeld : « bestek nr. D60T010 van 2001 » en het BTW-nummer van de aanvrager. Uitvoeringstermijn : de totale uitvoeringstermijn is vastgesteld op veertig werkdagen. In deze termijn is de termijn voor technische keuring niet inbegrepen. Opening van de offertes : de offertes worden geopend in zitting op vrijdag 23 maart 2001, te 11 uur, op het secretariaat voormeld.

N. 1548 Gemeente Tielt-Winge Op donderdag 15 maart 2001, te 10 uur, wordt in de raadzaal van het gemeentehuis te Tielt-Winge, een openbare aanbesteding gehouden tot het leveren van gas- en dieselolie (periode 1 april 2001 + 31 maart 2002). Voor rekening van : gemeentebestuur van Tielt-Winge, Kruisstraat 2, 3390 Tielt-Winge. Kostprijs dossier : BEF 1 000 (inclusief BTW). Stukken zijn ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, en in het gemeentehuis van TieltWingene, technische dienst, Kruisstraat 2, 3390 Tielt-Winge, tel. 016 639 533, tijdens de kantooruren. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij het gemeentebestuur van Tielt-Winge, mits contante betaling, of door overschrijving op rek. 091-0001862-48 van het gemeentebestuur van TieltWinge, na telefonische verwittiging (tel. 016 639 533).

N. 1669 Interelectra, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Hasselt Oproep tot kandidaatstelling Aanbestedende dienst : Interelectra, C.V.B.A., Trichterheideweg 8, 3500 Hasselt. Oproep tot kandidatuur betreffende het uitvoeren van 10 kV werken.

1098


Dit houdt in : Montage 10 kV cellen. Montage 10 kV transformator. Montage 10 kV luskabels. Montage 10 kV transfokabels. Montage 10 kV verbindingen luskabels. Montage 10 kV verbindingen transfokabels. Montage 10 kV toebehoren. Montage kabeldragers. Montage LS-kabels. Montage LS-borden. Montage van verlichtings- en verwarmingsinstallatie. Aarding 10 kV installatie. Doel van de publicatie : het doel van deze publicatie is het zoeken van een aannemer die alle werken op middenspanningsinstallaties kan uitvoeren. De duur van het contract bedraagt één jaar met een proefperiode van drie werken. Het contract is jaarlijks verlengbaar met een maximum van drie jaar mits opgave van de procentuele prijsaanpassing. Indienen der kandidaturen : De kandidaatstelling en aanvraag van het lastenboek kan gebeuren tot 2 maart 2001. De offertes kunnen ingediend worden ten laatste op 23 maart 2001, te 9 uur. De kandidatuurstelling/aanvraag van het lastenboek en de offertes kunnen, met volgende referentie : « 10 kV werken », ingediend worden op het volgende adres : « Interelectra, C.V.B.A., t.a.v. afdeling & logistiek, Trichterheideweg 8, 3500 Hasselt, fax 011 266 915. Minimumeisen : communicatie gebeurt in het Nederlands.

N. 1773 Algemeen Ziekenhuis Salvator - Sint-Ursula, vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt 1. Aanbestedende overheid : Algemeen Ziekenhuis Salvator Sint-Ursula, V.Z.W., Salvatorstraat 20, 3500 Hasselt. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : leveringen. 3. a) Plaats van uitvoering : Salvatorstraat 20, 3500 Hasselt. b) Herconditioneringswerken vleugel B. Lot 12 : los meubilair. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt zeventig kalenderdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten, Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op nr. 011 693 900, of bestelling via fax op nr. 011 693 901. b) Kostprijs van het dossier : BEF 2 000, BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 2 april 2001, te 10 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : Campus Salvator, Salvatorstraat 20, 3500 Hasselt. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : 2 april 2001, te 10 uur. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in Belgische frank, volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : geen erkenning vereist. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. —

15. 16. 17. 18.

— — Datum verzending bericht : 5 februari 2001. —

N. 1774 Algemeen Ziekenhuis Salvator - Sint-Ursula, vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt 1. Aanbestedende overheid : Algemeen Ziekenhuis Salvator Sint-Ursula, V.Z.W., Salvatorstraat 20, 3500 Hasselt. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Salvatorstraat 20, 3500 Hasselt. b) Herconditioneringswerken vleugel B. Lot 16 : signalisatie. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt veertig kalenderdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten, Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op nr. 011 693 900, of bestelling via fax op nr. 011 693 901. b) Kostprijs van het dossier : BEF 1 800, BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 2 april 2001, te 10 u. 30 m. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : Campus Salvator, Salvatorstraat 20, 3500 Hasselt. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : 2 april 2001, te 10 u. 30 m. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in Belgische frank, volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : geen erkenning vereist. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Datum verzending bericht : 5 februari 2001. 18. —

N. 1896 Brustem Industriepark, naamloze vennootschap, te Hasselt 1. Naam, adres, telefoon-, telegraaf-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid; persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : N.V. Brustem Industriepark, Havermarkt 22, 3500 Hasselt, tel. 011 246 822, fax 011 246 829, de heer Karel Wilmots en Johan Willems. 2. Categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan, classificatienummer bij de CPC : CPC 86721 : diensten en raadgeving inzake technische diensten. Deze algemene offerteaanvraag omvat een haalbaarheidsstudie omtrent de economische mogelijkheden binnen de nieuwe bestemming van de voormalige luchtmachtbasis te Brustem (Sint-Truiden). Meer specifiek moet de dienstverlener in naar eigen inzicht voor te stellen deelonderzoeken minimaal het volgende onderzoeken : 1° Welke zijn de randvoorwaarden waarmee is rekening te houden bij de mogelijke uitbouw in verschillende stappen van luchtvaartactiviteiten (juridische, economische, technische, planologische, politieke, milieuaspecten,...).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2° Welke zijn de concreet aantoonbare economische potenties van deze site voor activiteiten in verband met de burgerluchtvaart en dit al of niet in combinatie met militaire luchtvaart. Hierbij is er een onderzoek naar zowel de soort van activiteiten (cargo, zakenvluchten, initiatievluchten,...) als de omvang van deze activiteiten (evolutie van marktpotentieel in de regio, ten opzichte van de omliggende luchthavens en ten opzichte van andere vervoerswijzen) te onderzoeken. 3° Welke zijn de concreet aantoonbare economische potenties van deze site voor de nevenactiviteiten verbonden aan de activiteiten vermeld onder punt 2 hiervoor. 4° Welk actiegericht stappenplan is er aangewezen om deze uitbouw te realiseren : De beschrijving van het stappenplan bestaat uit : een scenariobeschrijving in verband met een stapsgewijze realisatie en uitbouw met vermelding van onder andere de economische kosten en baten, de organisatorische uitbouw, de minimale drempelwaarden in verband met omzet, activiteiten, enz..., alvorens een volgende stap kan gerealiseerd worden. Voorstel van juridische structuur voor het beheer en de exploitatie. Voorstel van financieringsplan. 3. Plaats van verrichting : schriftelijke rapporteringen; mondelinge toelichtingen ten kantore van de opdrachtgever. 4. a) Aanduiden of de uitvoering van de dienst voorbehouden is aan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen : de uitvoering van de dienst is niet krachtens wettelijke bepalingen voorbehouden aan een welbepaald beroep, maar de opdracht maakt een multidisciplinaire aanpak noodzakelijk. b) Verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen : — c) Aanduiden of de rechtspersonen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten vermelden : de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten vermeld worden in de offerte. 5. Aanduiden of de dienstverleners een offerte mogen indienen voor een gedeelte van de betrokken diensten : de dienstverleners zijn verplicht een offerte in te dienen voor het geheel van de gevraagde diensten; het lastenboek omvat een minimumomschrijving van de opdracht. 6. Zo nodig, het verbod van vrije varianten : het is toegelaten vrije varianten aan te bieden, maar de minimumomschrijving van de opdracht moet alleszins worden aangeboden. 7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum van de dienst : de maximale uitvoeringstermijn voor alle door de kandidaat onderscheiden deelopdrachten afzonderlijk moet door de kandidaat-dienstverlener worden opgegeven in zijn offerte. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Aanvraag bestek en offerteformulier : N.V. Brustem Industriepark, Havermarkt 22, 3500 Hasselt, tel. 011 246 822, fax 011 246 829, de heren Karel Wilmots en Johan Willems. Het bestek ligt ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Uiterste datum om die aanvraag te doen : aanvragen uiterlijk eind maart 2001. c) Zo nodig, het bedrag en de betalingsmodaliteiten van de som die eventueel moet gestort worden voor het bekomen van de documenten : het bestek kan kosteloos aangevraagd worden. 9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openingszitting is voorbehouden aan personeelsleden van de kandidaat-dienstverleners. b) Datum, uur en plaats van die opening : dinsdag 17 april 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van de GOM-Limburg, Kunstlaan 18, e 3 verdieping, 3500 hasselt. 10. Zo nodig, de borgsom en de andere eventueel gevraagde waarborgen : borgtocht 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW), zoals dat is opgenomen in het totaalbedrag van het betreffende deelonderzoek, op te stellen volgens het model in bijlage bij het bestek en zoals dit overeenkomstig de bepalingen van het lastenboek besteld zal worden door de opdrachtgever. 11. Voornaamste financierings- en betalingswijzen en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : betalingstermijn van vijftig dagen overeenkomstig de algemene aannemingsvoorwaarden vervat in de bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996 (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996) en toegelicht in het bestek.

1099

12. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : in geval van vereniging van dienstverleners in het vormen van een tijdelijke vereniging naar Belgisch recht verplicht en moeten de verenigde dienstverleners zich allen in het offerteformulier ondubbelzinnig hoofdelijk verbinden tot uitvoering van de opdracht volgens het bestek. 13. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de dienstverleners; die inlichtingen en formaliteiten mogen niet verschillen van die bedoeld in de artikelen 68 tot 73 van dit besluit : Bij de offerte mogen in toepassing van de artikelen 69 tot en met 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 deze documenten ter beoordeling van de economische, financiële en technische draagkracht van de kandidaat-dienstverlener gevoegd worden : 1° een bewijs dat hij zijn verplichtingen inzake belastingen en heffingen is nagekomen, door het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en een afschrift van de laatste afrekening, of van een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring, of van evenwaardige bewijsstukken in een andere Staat; 2° een bewijs dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, koninklijk besluit van 8 januari 1996; 3° een passende bankverklaring; overeenkomstig de bepalingen in de omzendbrief van 10 februari 1998. « Overheidsopdrachten kwalitatieve selectie van de aannemers, leveranciers en dienstverleners », Belgisch Staatsblad van 13 februari 1998, p. 4216; 4° technische bekwaamheid : de inschrijver doet opgave van de reeds uitgevoerde gelijkaardige opdrachten en moet een duidelijke omschrijving van de aard en de omvang geven. Daarenboven moet van iedere studie een referentie worden opgegeven zodat het voor de N.V. B.I.P. mogelijk is de opdrachtgever te contacteren. 14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : gestanddoeningstermijn van honderd tachtig kalenderdagen vanaf de opening van de offertes. 15. Indien ze niet voorkomen in het bestek, het gunningscriterium of de gunningscriteria en zo mogelijk hun orde van belang : Gunningscriteria : zie bestek. 16. Andere eventuele inlichtingen : Taal van de offerte : Nederlands. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 9 februari 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden).

N. 1503 Provincie Limburg Betreft : gemeenten Houthalen-Helchteren en Heusden-Zolder. Openbare aanbesteding van de werken betreffende de buitengewone herstelling en onderhoud buurtwegen 2000 (Korte Hofstraat, e.a.). Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 2 (volgens raming). Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 7 maart 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e directie, sectie 3.1.1, administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Het bestek kan alle werkdagen van 10 tot 16 uur worden ingezien : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de 3e directie, sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

1100


In de gemeenten Houthalen-Helchteren en Heusden-Zolder. Het kan aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van BEF 800 op rekening 000-0889107-05, van de provincie Limburg, e 3 directie, afdeling 3.1., infrastructuur, sectie 3.1.2., wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 1651 Domein Bokrijk, vereniging zonder winstoogmerk, te Genk Betreft : restauratie van de Wellenshoeve. Perceel : ruwbouw en afwerking. Raming : BEF 10 925 791. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 2. Registratie : categorie 11, 14, 15, 19. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Gunningswijze : beperkte aanbesteding. Opdrachtgever : V.Z.W. Domein Bokrijk. Ontwerper : Wilfried De Wyngaert, Architectenbureau, Torenstraat 12/2, 3500 Hasselt, tel. 011 272 885. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : A. Uitsluitingsgronden (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 17) : 1. Niet in staat van faillissement of vereffening verkeren. 2. Niet in orde zijn met de bijdrage aan de sociale zekerheid. 3. Niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijsstukken dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de gegadigde niet in staat van faillissement of vereffening verkeert. De gegadigde voldoet aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. Uit dit R.S.Z.-attest blijkt dat de gegadigde uiterlijk op de dag voor de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming al de vereiste aangiften heeft opgezonden tot en met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming. B. Financiële en economische draagkracht (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 18) : 1. Een passende bankverklaring. 2. Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in de werken van de laatste drie bouwjaren (1998, 1999, 2000). C. Technische bekwaamheid (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 19) : 1. Een afschrift van het bewijs van erkenning. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 2 (op basis van raming). 2. Een afschrift van het bewijs van registratie. Registratie : — 3. Referentielijst : lijst van de opdrachten verricht gedurende de laatste vijf jaar met de melding van het bedrag, data, en van instantie waarvoor zij bestemd waren, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriten bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden. Het betreft referenties van restauratiewerken van geklasseerde monumenten met specialisatie van : vakwerkbouw, leem- en vitswerken. De aannemer dient te verklaren dat : de specialisatie van vakwerkbouw en leem- en vitswerk ofwel in eigen beheer wordt uitgevoerd ofwel door een onderaannemer.

4. Bij onderaannemingen dient de hoofdonderaannemer een verklaring van de onderaannemer bij te voegen die de werken persoonlijk zal uitvoeren en dit op straffe van nietigheid van uitvoering indien blijkt dat deze onderaannemer bij de aanvang van de werken niet ter beschikking staat om ze werken uit te voeren. Tevens dient de onderaannemer alle verklaringen betreffende de uitsluitingsgronden, financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid mede te delen bij de inschrijving van de hoofdaannemer. 5. Alle gevraagde documenten dienen bij de aanvraag tot deelneming gevoegd te worden. 6. Er zullen vijf kandidaten weerhouden worden. D. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : De aanvraag tot deelneming is opgesteld in het Nederlands. De aanvragen tot deelneming kunnen gestuurd of afgegeven worden onder gesloten omslag aan de ontwerper : Architectenbureau Wilfried De Wyngaert, Torenstraat 12/2, 3500 Hasselt. Uiterste datum van ontvangst voor verstuurde of afgegeven kandiaturen : vrijdag 9 maart 2001, te 11 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij Architectenbureau, Wilfried De Wyngaert, Torenstraat 12/2, 3500 Hasselt, tel. 011 272 885, fax 011 285 778.

N. 1785 Ziekenhuis Oost-Limburg, te Genk Op dinsdag 20 maart 2001, te 11 uur, opening van de algemene offerteaanvraag in de vergaderzaal van het Ziekenhuis OostLimburg, Campus Sint-Jan, Schiepse Bos 6, te Genk, betreffende levering en plaatsing van bureelmeubilair. Perceel 1 : bureelmeubilair. Perceel 2 : bezoekersstoelen. Perceel 3 : bureelstoelen. Perceel 4 : toebehoren. Voor levering gedurende een periode van twee jaar (verlengbaar tot drie jaar). Dossier QI/25. Het lastenboek (bestek) kan bekomen mits voorafgaande betaling van BEF 500 : hetzij op rekening 091-0108947-45 van het Ziekenhuis OostLimburg, Campus Sint-Jan, te Genk, met vermelding : « lastenboek QI/25 »; hetzij ter plaatse op de aankoopdienst, ten laatste op 13 maart 2001. De inschrijvingen (in het Nederlands), dienen in ons bezit te zijn uiterlijk op dinsdag 20 maart 2001, te 11 uur. Dit kan per post (zie adres in de hoofding), of door persoonlijk binnen te brengen. Inlichtingen zijn te bekomen bij Ziekenhuis Oost-Limburg, Campus Sint-Jan, aankoopdienst, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, tel. 089 324 930. Een afgevaardigde van de firma die een offerte heeft binnengestuurd mag de opening van de offerte bijwonen.

N. 51 Tongershuis, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Tongeren Openbare aanbesteding Op 21 februari 2001, te 10 u. 30 m., ten zetel van voornoemde vennootschap, Paquaylaan 6, te 3700 Tongeren. Openen van de inschrijvingen voor : nieuwbouw : kantoorgebouw en appartementen (nieuwe zetel bouwmaatschappij + 4 appartementen), gelegen 3700 Tongeren, Hasseltsesteenweg 28. Enig perceel : algemene aanneming. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitvoeringstermijn : vijfhonderd zestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 18 000 (exclusief 6 % BTW, exclusief verzendingskosten). Te koop of ter inzage ten zetel van de C.V.B.A. Tongershuis, Paquaylaan 6, te 3700 Tongeren, tel. 012 230 590, fax 012 263 766, rek. 001-0271623-02, op werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de ontwerpers : Architectenbureau G. Janssen en J. Loix, achttiende Oogstwal 1, bus 5, te 3700 Tongeren, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 tot 11 uur.

1101

2. Het voorziene totaalbedrag in elk van de categorieën van diensten : Categorie 65 : diensten van financiële instellingen. Classificatienummer CPC : 811. Het totaalleningsbedrag is BEF 40 000 000 of EUR 991 574,01 verdeeld als volgt : leningen op vijf jaar voor een leningsbedrag van BEF 21 500 000 of EUR 532 971,08; leningen op tien jaar voor een leningsbedrag van BEF 18 500 000 of EUR 458 603,02. 3. Voorlopige datum voor het inzetten van de procedure : 20 maart 2001. 4. Andere inlichtingen : gunningscriteria worden vermeld in het bestek. 5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 februari 2001.

N. 637 Kerkfabriek Sint-Ursula, te Eigenbilzen

N. 397 Tongershuis, coöperatieve vennootschap, te Tongeren Opdrachtgevend bestuur : Tongershuis, C.V., Paquaylaan 6, 3700 Tongeren. Voorwerp van de opdracht : verbouwing van hoevegebouwen tot 9-woningen, Hoeve Martens, Zagerijstraat, 3770 Membruggen (Riemst). Naam en adres van de ontwerpers : Architectenbureau Bernard de Schaetzen, B.V.B.A., Nieuwstraat 57, 3700 Tongeren, tel. 012 236 311, fax 012 263 460. Architect P. Jongen, Visésteenweg 282, 3770 Riemst, tel. 012 451 012, fax 012 456 652. Wijze van gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde overeenkomst(en). Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5. Op basis van de raming d.d. 21 februari 2001. Groot : BEF 36 126 267 (zonder BTW en algemene kosten). Vereiste registratie : de voor deze opdracht vereiste registratie is categorie 00 (zie bijlage aan het koninklijk besluit d.d. 5 oktober 1978). Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. De opening der inschrijvingen : woensdag 21 februari 2001, te 9 u. 30 m., in de lokalen van Tongershuis, C.V., Paquaylaan 6, 3700 Tongeren, gericht aan de heer directeur-zaakvoerder, G. Clerinx. Documenten ter inzage : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Architectenbureau B. de Schaetzen, B.V.B.A. (op afspraak), Nieuwstraat 57, 3700 Tongeren, tel. 012 236 311. Documenten te bekomen : na contante betaling bij Tongershuis, C.V., de som van BEF 6 000 (plannen + bestek) + BEF 1 260 (BTW) = BEF 7 260 (BTW inclusief).

N. 1755 Gemeente Hoeselt Algemene offerteaanvraag betreffende het aangaan van leningen voor de financiering van buitengewone uitgaven van het dienstjaar 2001. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Hoeselt, Dorpsstraat 17, 3730 Hoeselt, tel. 089 510 310, fax 089 413 941. Bijkomende inlichtingen : dienst overheidsopdrachten, Jos Latet, tel. 089 510 317.

Opdrachtgever : Kerkfabriek Sint-Ursula, te Eigenbilzen, t.a.v. de heer Isidoor Jadoul, voorzitter, Haenenstraat 38, 3740 Eigenbilzen (Bilzen), tel. 089 413 088. Op donderdag 22 februari 2001, te 14 uur, zal in het aanbestedingslokaal architectuur- & Interieurburo Toon Lindelauf, B.V.B.A., Waterstraat 64, 3740 Munsterbilzen, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de herstellingswerken (renovatie dakbedekking en zinkwerken, verven van torenkruis, dakkapellen en bakgoten), aan het kerkgebouw Sint-Ursula, te Eigenbilzen (Bilzen). Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan de voorzitter van de Kerkfabriek nl. : de heer Isidoor Jadoul, voorzitter, Haenenstraat 38, te 3740 Eigenbilzen (Bilzen). In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de voorzitter van de Kerkfabriek (de heer Isidoor Jadoul). Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. Verzendingsdatum aankondiging : 11 januari 2001. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is categorie D of ondercategorie D.12, D.22 of D.24, klasse 1. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratie is categorie 11 of 25. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden.

1102


C. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest. Uit dit R.S.Z.-attest moet blijken dat de gegadigde uiterlijk op de dag vóór de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming al de vereiste aangiften heeft opgezonden tot en met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming. D.Diploma’s : Een gewettigde fotokopie of afschrift van diploma’s en/of getuigschriften, waaruit de vereiste studie- en beroepskwalificaties van de aannemer-restaurateur en van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken blijken. E. Referenties : Een lijst van opdrachten verricht gedurende de laatste vijf jaren met de melding van het bedrag, data en van de instantie waarvoor zij bestemd waren, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. F. Uitrusting : Een verklaring betreffende het atelier van de aannemer die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer en onderaannemer zullen beschikken voor de uitvoering van het werk. G. Technici : Een verklaring die de technici of de technische diensten vermeldt die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk (inclusief opgave van de contactpersoon), meer bepaald laboratoria, universitaire of wetenschappelijke instellingen, kunsthistorische experten, opleidingsinstituten gespecialiseerd op materiaaltechnisch, op bouwfysisch en op kunsthistorisch vlak. De gegadigden voegen bovenvernoemde attesten en officiële documenten bij de aanvraag tot deelneming van bovenvernoemde opdracht. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen aangevraagd worden bij architectuur- & interieurburo Toon Lindelauf, B.V.B.A., Waterstraat 64, 3740 Munsterbilzen, na storting van BEF 1 230 of EUR 30,49 (inclusief BTW en verzendingskosten), met vermelding : « bestek kerkgebouw Sint-Ursula, te Eigenbilzen (Bilzen) », op rek. 235-0142220-30. Het bewijs van betaling kan per fax worden verstuurd op nummer 089 411 260, dat dan een vlugge verzending garandeert. Het dossier ligt ook ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij architect Toon Lindelauf, tel. 089 491 709.

N. 1754 Stad Bilzen Op 13 maart 2001, te 10 uur zal in het aanbestedingslokaal, aankoopdienst, Klokkestraat 11, 2e verdieping, te 3740 Bilzen, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de levering van elektrisch materiaal. Opdrachtgevend bestuur : stad Bilzen, Klokkestraat 1, te 3740 Bilzen, tel. 089 519 200, fax 089 501 100. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan het college van burgemeester en schepenen, Klokkestraat 1, te 3740 Bilzen. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt.

Het bestek kan : a) aangekocht worden bij de stad Bilzen, dienst aankopen, Klokkestraat 11, 2e verdieping, 3740 Bilzen, of door storting van BEF 750 voor het bestek op rekening 091-0004645-18; b) geraadpleegd worden : in de kantoren van bovengenoemde dienst, iedere werkdag van 9 tot 12 uur.

N. 1263 Katholiek Buitengewoon Onderwijs Sint-Truiden, te Sint-Truiden 1. Aanbestedende overheid : Katholiek Buitengewoon Onderwijs, Plankstraat 16, 3800 Sint-Truiden. Ontwerper : Studie- en Ontwerpbureau Donvil, Leeuwerweg 140, 3803 Sint-Truiden, tel. 011 685 835, fax 011 691 281. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanbesteding BuSO De Regenboog, Naamsesteenweg 167, te 3800 Sint-Truiden. Sanitair blok, geschiktmakingswerken. Lot 1 a : bouwwerken. Raming : BEF 2 490 341 (exclusief BTW). 4. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (D.I.G.O.), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 5. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 6. Bestek en opmeting : BEF 1 500 (BTW inbegrepen) + BEF 150 indien verzending voorafgaandelijk te storten op rekeningnr. 001-0858534-63 van Studiebureau Donvil. Bestek en plannen te raadplegen : Studie- en Ontwerpbureau Donvil; Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur). 7. Gunningscriteria : verplichte registratie (categorie 00 of 11). Getuigschrift opgesteld door de bevoegde overheid dat getuigt dat de aannemer in regel is i.v.m. betaling van de premies van sociale zekerheid. 8. Opening der inschrijvingen : maandag 5 maart 2001, te 10 uur, in De Regenboog, Naamsesteenweg 167, 3800 Sint-Truiden.

N. 1264 Katholiek Buitengewoon Onderwijs Sint-Truiden, te Sint-Truiden 1. Aanbestedende overheid : Katholiek Buitengewoon Onderwijs, Plankstraat 16, 3800 Sint-Truiden. Ontwerper : Studie- en Ontwerpbureau Donvil, Leeuwerweg 140, 3803 Sint-Truiden, tel. 011 685 835, fax 011 691 281. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanbesteding BuSO De Regenboog, Naamsesteenweg 167, te 3800 Sint-Truiden. Sanitair blok, geschiktmakingswerken. Lot 3 a : C.V. en sanitair. Raming : BEF 1 116 976 (exclusief BTW). 4. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (D.I.G.O.), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 5. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. 6. Bestek en opmeting : BEF 900 (BTW inbegrepen) + BEF 150 indien verzending voorafgaandelijk te storten op rekening nr. 001-0858534-63 van Studiebureau Donvil. Bestek en plannen te raadplegen : Studie- en Ontwerpbureau Donvil; Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle dagen van 10 tot 16 uur). 7. Gunningscriteria : geen erkenning vereist. Verplichte registratie : categorie 00 of 25.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Getuigschrift opgesteld door de bevoegde overheid dat getuigt dat de aannemer in regel is i.v.m. betaling van de premies van sociale zekerheid. 8. Opening der inschrijvingen : maandag 5 maart 2001, te 10 u. 15 m., in De Regenboog, Naamsesteenweg 167, 3800 SintTruiden.

N. 1658 Kerkfabriek Herent-Neerpelt, te Neerpelt Openbare aanbesteding Op donderdag 15 maart 2001, te 14 uur, zal in het aanbestedingslokaal, pastorij Herent-Neerpelt, Herent 137, te 3910 Neerpelt, worden overgegaan tot opening van de inschrijvingen betreffende de renovatie kerkgebouw, te Herent-Neerpelt. Perceel 1 : renovatie daken van kerkgebouw. Erkenning : ondercategorie D.1 of D.5 of D.22, klasse 1. Registratie : categorie 11 of 15 of 20 of 23. Perceel 2 : renovatie toren en ramen van kerkgebouw. Erkenning : ondercategorie D.1 of D.11 of D.13 of D.21, klasse 1. Registratie : categorie 11 of 14 of 18 of 23. Perceel 3 : vernieuwen buitenschrijnwerk ramen van kerkgebouw. Erkenning : categorie geen, klasse 1. Registratie : categorie 20 of 23. Opdrachtgever : Kerkfabriek Herent-Neerpelt. In geval van verzending van de inschrijvingen per post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de inschrijvingen. De inschrijvingen dienen gezonden te worden ter attentie van de heer Plessers A., p/a Herent 79, 3910 Neerpelt. De opening van de inschrijvingen zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer Plessers A., voorzitter van de Kerkfabriek Herent-Neerpelt. Het bestek en plannen van betreffende percelen kunnen geraadpleegd worden : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de voorzitter van de Kerkfabriek Herent-Neerpelt, p/a Plessers A., Herent 79, te 3910 Neerpelt, na telefonische afspraak tel. 011 641 546. Ze kunnen aangekocht worden door schriftelijke aanvraag bij : architecte Vandervelden, Ingrid, Kaulillerweg 41, te 3910 Neerpelt, fax 011 806 008, en overschrijving van de dossierkosten (bestek en plannen, inclusief BTW en verzending), op rekening 860-0077225-92, met vermelding : « bestek, perceel nr. ... en BTW-nummer ». Perceel 1 : BEF 1 300. Perceel 2 : BEF 3 930. Perceel 3 : BEF 1 900.

N. 1903 Kerkfabriek Sint-Trudo, te Peer Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 6 van 9 februari 2001, blz. 930, nr. 1450 Peer-Grote Brogel : herstellingswerken aan pastorij en tuinmuren. De datum voor de opening der offertes werd verkeerdelijk aangeduid als 16 april 2001. De datum dient te zijn vrijdag 16 maart 2001.

1103

N. 1771 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, service de la voirie, cité administrative, Potiérue 5, 4000 Liège. Renseignements administratifs et consultation des documents : M. Michel Lambert, 14e étage, porte 1411bis, tél. 042 218 547, fax 042 218 599. Renseignements techniques : M. Francis Macours, 13e étage, porte 1310, tél. 042 218 561, fax 042 218 637. Heures d’ouverture : du lundi au jeudi, de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures, le vendredi de 9 à 13 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Prestations : travaux de voirie (en chaussées et en trottoirs) et travaux d’intérêt public de même nature. Marché « stock » à conclure pour une durée déterminée prenant cours le lendemain de la notification, à l’entrepreneur adjudicataire, de l’approbation de son offre et se terminant le 31 décembre 2004. 4. Critère de sélection qualitative : conformément aux dispositions de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux et de l’arrêté royal du 26 septembre 1991 fixant certaines mesures d’application de ladite loi, les soumissionnaires doivent satisfaire aux exigences de l’agréation des entrepreneurs dans la catégorie C, classe 3. 5. a) Retrait des documents : paiement de BEF 350 ou EUR 8,68 à la caisse communale, Féronstrée 86-88 (1er étage, guichet 4), Liège (heures d’ouverture : du lundi au jeudi, de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m; le vendredi, de 9 heures à 11 h 30 m). Le paiement peut également être effectué sur le compte 091-0004322-83 de M. le receveur communal de Liège, avec la mention : « Voirie, dossier 216AR, article 040/36104 ». Obtention au lieu de consultation (cf. point 1 ci-dessus) sur présentation des timbres, du reçu ou de la preuve de paiement. b) Envoi des documents : paiement de BEF 500 ou EUR 12,39, sur le compte 091-0004322-83 de M. le receveur communal de Liège, avec la mention : « Voirie, dossier 216AR, article 040/36104 » et demande des documents par fax à M. Michel Lambert, tél. 042 218 599, accompagnée obligatoirement de la preuve du paiement. 6. Pour chaque chantier, le délai d’exécution est fixé en jours ouvrables par la lettre ou le bon de commande. 7. Ouverture des offres : lundi 19 mars 2001, à 11 heures, à la cité administrative, 15e étage, porte 1505, Potiérue 5, à Liège.

N. 1783 Province de Liège Avis indicatif 1. Pouvoir adjudicateur : province de Liège, députation permanente du conseil provincial de Liège (administration centrale provinciale, place de la République Française 1, 4000 Liège, tél. 042 202 100, fax 042 202 101). Informations complémentaires : M. Marechal, attaché ingénieur industriel au service provincial des bâtiments, rue Fonds SaintServais 12, 4000 Liège, tél. 042 207 171, fax 042 207 170. 2. Nature et quantité des produits à fournir : livraison à divers établissements et services provinciaux situés sur le territoire de la province de Liège, de ± 3 500 000 litres de gasoil de chauffage (C.P.A. : 23.201). Ce marché sera divisé en lots : possibilité de présenter une offre pour un ou plusieurs lots déterminés. 3. Date provisoire pour l’engagement de la procédure : juin 2001. 4. Néant. 5. Date d’envoi de l’avis : 22 janvier 2001. 6. Date de réception de l’avis à l’O.P.O.C.E. : 23 janvier 2001. 7. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

1104


N. 1784

N. 1882 Province de Liège

Les Cliniques Saint-Joseph, association sans but lucratif, à Liège

Avis indificatif

Appel d’offres général

1. Pouvoir adjudicateur : province de Liège, députation permanente du conseil provincial de Liège (administration centrale provinciale, place de la République Française 1, 4000 Liège, tél. 042 202 100, fax 042 202 101).

Il est demandé aux entreprises de remettre offre dans le cadre de l’extension et de la transformation de la Maison de Repos SaintJoseph, rue du Pensionnat 7, à 4837 Membach. Phase II : transformation et mise en conformité de l’aile droite. Estimation : BEF 5 928 453. Agréation : sous-catégorie D.1, classe 2. Délai d’exécution : trente-cinq jours ouvrables. Phase III : transformation et mise en conformité de l’aile à rue. Estimation : BEF 8 241 435. Agréation : sous-catégorie D.1, classe 2. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables. Lot 1 : gros œuvre et toiture. Le caractère d’urgence est requis. L’ouverture publique des soumissions est fixée au lundi 2 avril 2001, à 11 heures précises, dans la salle de réunion « Mère Idalie » de la Clinique Saint-Joseph. Le cahier spécial des charges, le métré et les plans peuvent être obtenus, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures, au Bureau Klinkenberg Architecture, S.P.R.L., Gospert 68, à 4700 Eupen, moyennant virement préalable de la somme de BEF 3 750, T.V.A. incluse, au compte 248-0175405-59 du Bureau Klinkenberg Architecture, S.P.R.L. Ces documents peuvent être consultés : Soit au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures. Soit à la Chambre syndicale de la Construction du Pays de Liège, galerie de la Sauvenière 5, à 4000 Liège, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 à 15 heures (tél. 042 324 270). Les soumissions doivent être adressées, au plus tard pour le 2 avril 2001, à 11 heures, à M. Delhaxhe, directeur technique des Cliniques Saint-Joseph, A.S.B.L., rue de Hesbaye 75, à 4000 Liège. Les soumissions seront rédigées en langue française.

Informations complémentaires : bureau des emprunts, même adresse, tél. 042 202 250, fax 042 202 101. 2. Services concernés : emprunts portant sur un montant global d’environ BEF 350 000 000 en vue du financement d’investissements provinciaux ainsi que les services y relatifs qui devront pouvoir être fournis toute la durée des marchés (catégorie 6b de l’annexe à la loi du 24 décembre 1993). 3. Date provisoire d’engagement des procédures : septembre 2001. 4. Néant. 5. Date d’envoi de l’avis : 22 janvier 2001. 6. Date de réception de l’avis à l’O.P.O.C.E. : 23 janvier 2001. 7. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 1811 Les Cliniques Saint-Joseph, association sans but lucratif, à Liège Appel d’offres général Il est demandé aux entreprises de remettre offre dans le cadre de l’extension et de la transformation de la Maison de Repos SaintJoseph, rue du Pensionnat 7, à 4837 Membach. Phase II : transformation et mise en conformité de l’aile droite. Estimation : BEF 3 275 000. Agréation : sous-catégorie D.20, classe 1. Délai d’exécution : huit jours ouvrables. Phase III : transformation et mise en conformité de l’aile à rue. Estimation : BEF 3 461 500. Agréation : sous-catégorie D.20, classe 1. Délai d’exécution : douze jours ouvrables. Lot 2 : châssis et fenêtres et de portes extérieures. Le caractère d’urgence est requis. L’ouverture publique des soumissions est fixée au lundi 2 avril 2001, à 11 heures précises, dans la salle de réunion « Mère Idalie » de la Clinique Saint-Joseph. Le cahier spécial des charges, le métré et les plans peuvent être obtenus, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures, au Bureau Klinkenberg Architecture, S.P.R.L., Gospert 68, à 4700 Eupen, moyennant virement préalable de la somme de BEF 3 750, T.V.A. incluse, au compte 248-0175405-59 du Bureau Klinkenberg Architecture, S.P.R.L. Ces documents peuvent être consultés : Soit au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures. Soit à la Chambre syndicale de la Construction du Pays de Liège, galerie de la Sauvenière 5, à 4000 Liège, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 à 15 heures (tél. 042 324 270). Les soumissions doivent être adressées, au plus tard pour le 2 avril 2001, à 11 heures, à M. Delhaxhe, directeur technique des Cliniques Saint-Joseph, A.S.B.L., rue de Hesbaye 75, à 4000 Liège. Les soumissions seront rédigées en langue française.

N. 1713 Compagnie intercommunale liégeoise des Eaux, société coopérative à responsabilité limitée, à Angleur 1. Pouvoir adjudicateur : Compagnie intercommunale liégeoise des Eaux, S.C.R.L., rue du Canal de l’Ourthe 8, 4031 Angleur, tél. +32 (0)43 678 411, fax +32 (0)43 673 364. 2. Nature du marché : Mode de passation : appel d’offres général. Type de marché : marché conjoint CILE/S.W.D.E. de fourniture. 3. Lieux de livraison : CILE, à 4031 Angleur et S.W.D.E., à 4430 Ans, 5530 Seilles/Andennes, 7160 Piéton, 7080 Frameries, 7000 Mons. 4. a) Nature et quantité des produits à fournir : manchons et brides emboîtement, à large tolérance pour une valeur annuelle estimée à BEF 6 521 635 (EUR 161 667,11). Durée : trois ans + reconduction éventuelle d’un an. b) Division en lots : oui. Les fournisseurs peuvent faire offre pour une partie ou l’ensemble des lots. Les lots attribués à un même fournisseur formeront un marché unique. 5. — 6. Présentation de variante : oui.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. — 8. Délai d’exécution : les livraisons seront échelonnées dans le temps. Délai de livraison : quinze jours de calendrier après chaque ordre. 9. Obtention des documents contractuels : sur demande écrite (voir point 1). 10. a) Date limite de réception des offres : mercredi 4 avril 2001, à 14 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. 11. a) — b) Ouverture des offres le mercredi 4 avril 2001, à 14 heures, dans les locaux de la CILE, voir point 1. 12. Cautionnement demandé : oui, 5 % de la valeur du marché. 13. Modalités essentielles de paiement : selon prix fermes actualisables annuellement. 14. — 15. Les soumissionnaires seront sélectionnés en fonction de leurs capacités financières et techniques, appréciées sur base des documents suivants obligatoirement joints à l’offre : le chiffre d’affaire global et ventilé selon les produits, relatifs aux trois derniers exercices; les références pour des fournitures similaires, détaillées par lot, avec indication du destinataire, date et montant; une attestation de l’organisme chargé de la perception des cotisations sociales, certifiant que le soumissionnaire est en règle de paiement au 30 septembre 2000; l’engagement de conserver ou de constituer un dépôt en Belgique en cas d’attribution de tout ou partie du marché, afin d’y maintenir un stock minimum et d’y faire procéder aux opérations de réceptions techniques, pendant toute la durée du marché; l’engagement de fournir un échantillon perdu pour chaque article, sur demande de la CILE. 16. Délai de maintien des offres : nonante jours. 17. Critères d’attribution : 1° La qualité technique. 2° Le prix unitaire d’achat pour la pièce complète. 18. Autres renseignements : tout manquement à une des conditions suivantes entraînera la nullité de l’offre pour le ou les lot(s) concerné(s) : le soumissionnaire apportera la preuve que les produits offerts sont vendus sous la garantie qu’ils sont fabriqués par une entreprise disposant d’un certificat d’assurance qualité basé sur les séries de normes européennes EN ISO 9000. Si le soumissionnaire n’est pas lui-même le fabricant et qu’il n’apporte aucune valeur ajoutée aux pièces offertes, il produira le(s) certificat(s) de(s) ses sous-traitant(s) fabricant(s); la conformité aux prescriptions techniques de référence; la non-toxicité des matériaux organiques en contact avec l’eau potable. 19. — 20. Date de l’envoi par l’entité adjudicatrice : le 6 février 2001.

N. 60061 Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), société coopérative, à Saint-Nicolas 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. 042 349 696, fax 042 356 349. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Forme du marché : marché mixte. 3. Objet du marché : commune de Saint-Nicolas — Tilleur. Station de pompage n° 11. Rénovation des façades et de la toiture.

1105

Lot 99/01. Réparation des bétons délités, peinture des façades et nouvelle couverture de la toiture. Estimation : BEF 2 000 000, T.V.A. comprise. 4. Délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables. 5. Vente et consultation des documents : les documents d’adjudication peuvent être consultés à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus pendant les heures d’ouverture des bureaux ou être fournis moyennant versement préalable de la somme de BEF 350 (EUR 8,66), au compte 000-0283162-19 de l’A.I.D.E. [frais d’envoi en sus : BEF 100 (EUR 2,48) en Belgique, BEF 200 (EUR 4,96), hors Belgique]. 6. Réception et ouverture des offres : a) Date limite de réception des offres : toute soumission doit parvenir au président de la séance d’ouverture des soumissions avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Une soumission arrivée tardivement n’est prise en considération qu’à la double condition : que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à l’adjudicataire; que la soumission ait été déposée à La Poste sous pli recommandé, au plus tard le quatrième jour de calendrier précédant le jour fixé pour la réception des offres. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : voir point 1 ci-dessus. c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français. 7. Ouverture des offres : a) Personnes admises à l’ouverture des offres : seuls les soumissionnaires ou leurs représentants sont admis à la séance d’ouverture. b) Ouverture des offres : le jeudi 15 mars 2001, à 10 heures, à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus. 8. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. des travaux. 9. Financement : travaux subsidiés par la Région wallonne. 10. Sans objet. 11. Conditions minimales pour la sélection qualitative : Les conditions suivantes doivent être remplies par l’entrepreneur, à l’ouverture des offres et à la passation du marché. a) Situations d’exclusion : L’entrepreneur ne peut se trouver dans une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Il joint obligatoirement à son offre toutes les pièces probantes établissant que cette exigence est satisfaite, dont notamment : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que l’entrepreneur (ou chaque entrepreneur d’une association momentanée) rencontre les exigences relatives aux points 1° à 3° de l’article 17 précité; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 90, § 3 si l’entrepreneur est belge et § 4 s’il est étranger, dont il résulte que l’entrepreneur (ou chaque entrepreneur d’une association momentanée) est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; une attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2) et une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. si l’entrepreneur est belge, ou de preuves équivalentes si l’entrepreneur est étranger, dont il résulte que l’entrepreneur (ou chaque entrepreneur d’une association momentanée) est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. b) Agréation : L’entrepreneur joint obligatoirement à son offre conformément à la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux : soit une attestation de laquelle il résulte qu’il est agréé pour la classe et catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés; soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat ainsi que les documents complémentaires éventuels;

1106


soit un dossier dont il ressort qu’il satisfait aux exigences de la classe et catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération. Agréation requise : sous-catégorie D.21, classe 1. c) Enregistrement : L’entrepreneur ou chaque entrepreneur d’une association momentanée joint obligatoirement à l’offre la preuve de son inscription comme entrepreneur enregistré ou, pour les entrepreneurs étrangers, la preuve de son inscription au registre professionnel ou de commerce dans les conditions prévues par la législation de l’Etat membre où il est établi. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours ouvrables.

N. 1780 Notre Logis, société coopérative, à Grâce-Hollogne 1. La société immobilière de service public : S.C. Notre Logis, dont le siège est situé à 4460 Grâce-Hollogne, rue Grande 13, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 608. 2. Fait appel pour la construction en un lot unique de vingt logements (12 maisons et 8 appartements), sis à 4460 GrâceHollogne, rue des XVIII Bonniers. Estimation : BEF 56 850 078, hors T.V.A.. Agréation exigée : catégorie D, classe 5. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai : cinq cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : BEF 1 900 (T.V.A. comprise). 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : quinze. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du critère défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux;

b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 5 mars 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme L. Ciranni au siège de la S.C. Notre Logis (tél. 042 347 575, fax 042 347 579) ou de M. M. Bierna, architecte, auteur de projet (tél. 042 313 017, fax 042 341 244). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 1674 La Régionale verviétoise, société coopérative, à Verviers 1. La société immobilière de service public : La Régionale verviétoise, S.C. dont le siège est situé avenue Elisabeth 98, à 4800 Verviers, tél. 087 292 550, fax 087 292 559, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 625. 2. Fait appel pour négocier d’un service d’architecture. Catégorie A12 de l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics. Catégorie CPC 867 (circulaire des services du Premier Ministre du 2 décembre 1997, Moniteur belge du 13 décembre 1997). Type d’opération : construction, rénovation. Nombre et type de logements : à déterminer sur base de l’avantprojet, estimation : BEF 15 000 000. Situation : Spa, hôtel « Bourbon ». Le marché comprend principalement les missions suivantes : 1° Phase d’étude préliminaire/de faisabilité. 2° Phase de mise en œuvre : avant-projet, dossier de permis d’urbanisme et certificat de Patrimoine, dossier base d’adjudication, mise en concurrence, direction des marchés de travaux et services. Le pouvoir adjudicateur se réserve toutefois le droit de ne pas poursuivre l’opération au terme de la première phase. Les honoraires seront conformes au barême de la Société wallonne du Logement. 3. Mode de passation : procédure négociée sans publicité européenne. 4. Nombre de candidats qui seront admis à négocier : minimum trois, maximum cinq. 5. Garanties : ni cautionnement, ni garantie bancaire ou équivalents ne sont demandés. 6. Les renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique fixés pour la sélection du prestataire de services sont les suivants : Le candidat soumissionnaire doit répondre à toutes les conditions légales et réglementaires d’exercice de la profession d’architecte (loi du 20 février 1939). Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. Quant à la capacité financière : Le candidat doit fournir : Un certificat délivré par l’autorité compétente établissant qu’il : s’il emploie du personnel salarié, est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (voir dispositions de l’article 90, § 3, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services); est en règle avec les obligations relatives au paiement des impôts et taxes. Une déclaration sur l’honneur qu’il n’est pas dans une des situations décrites à l’article 69 du même arrêté sous 1°, 2°, 3°, 4° et 7°.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Quant à la capacité technique : Le candidat doit faire la preuve d’une connaissance pratique de la réglementation des marchés publics; le respect de ce critère devant être établi par la production : soit de titres d’études ou preuve de formations spécifiques; soit d’attestations relatives à des missions d’architecture exécutées dans le cours des trois dernières années et relatives à des marchés publics de services. Le candidat soumissionnaire doit produire la liste des principales missions d’architecture réalisées durant les trois dernières années ainsi que celles en cours en ce moment, soit au stade d’étude, soit au stade de chantier, relatives à la construction ou à la rénovation de logements (notamment en logements sociaux et/ou collectifs et bâtiments classés), avec mention du maître de l’ouvrage. Le candidat soumissionnaire doit renseigner le chiffre d’affaires global du bureau au cours des exercices 1998, 1999 et 2000. Conformément à l’article 72, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services ainsi qu’aux concessions de travaux publics, le pouvoir adjudicateur se réserve expressément la possibilité d’inviter les soumissionnaires à compléter ou à expliciter les documents présentés, à quelque stade que ce soit de la procédure de passation du marché. 7. Le dossier de candidature, rédigé en français, comprenant tous les documents et informations nécessaires pour évaluer les capacités technique, économique et financière des candidats doit parvenir au siège de la société au plus tard pour le 8 mars 2001. 8. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 1760 La Régionale verviétoise, société coopérative à responsabilité limité, à Verviers 1. La société immobilière de service public : La Régionale verviétoise, S.C.R.L., agréée par la S.W.L., dont le siège est situé avenue Elisabeth 98, 4800 Verviers, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 625. 2. Fait appel pour le renouvellement des installations électriques privatives, Fluche II, sises à Verviers, rue Pierre Fluche 57-59, et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : BEF 5 617 522 (EUR 139 254,73). Agréation exigée : sous-catégorie P.1, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 26. Délai : trois cents jours. Prix du dossier : BEF 2 000. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : quinze. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement;

1107

c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société au plus tard pour le 8 mars 2001. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Jean Etienne (tél. 087 292 557, fax 087 292 559). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 1787 Maison Marie-Louise, association sans but lucratif, à Verviers 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Maison Marie-Louise c/o M. le directeur E. Forthomme, rue Sainte-Anne 20, 4800 Verviers, tél. 087 307 915, fax 087 307 913. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus, auprès de l’atelier d’architecture et d’urbanisme Fettweis et associés, S.P.R.L., rue des Minières 3, 4800 Verviers, tél. 087 307 915, fax 087 307 913. 2. Mode de passation : adjudication restreinte par appel de candidatures avec sélection de cinq candidats maximum par lot. 3. a) Lieu d’exécution : Grand’place 29-31, 4800 Ensival. b) Caractéristiques générales de l’ouvrage : rénovation d’une habitation en vue de l’aménagement en logements. c) Lot 1 : démolition, gros œuvre, ventilation, parachèvements. Estimation : BEF 2 518 000, hors T.V.A. Catégorie D, classe 1. Enregistrement en catégorie 11 ou 00. Lot 2 : couverture, zinguerie. Estimation : BEF 708 000, hors T.V.A. Catégorie D, classe 1. Enregistrement en catégorie 15 ou 00. Lot 3 : menuiseries extérieures et intérieures. Estimation : BEF 2 313 000, hors T.V.A. Catégorie D, classe 1. Enregistrement en catégorie 20 ou 00. Lot 4 : électricité. Estimation : BEF 618 000, hors T.V.A. Catégorie P, classe 1. Enregistrement en catégorie 26 ou 00. Lot 5 : chauffage. Estimation : BEF 724 000, hors T.V.A. Souscatégorie D.17, classe 1. Enregistrement en catégorie 25 ou 00. Lot 6 : sanitaire. Estimation : BEF 612 000, hors T.V.A. Souscatégorie D.16, classe 1. Enregistrement en catégorie 25 ou 00. 4. a) Date limite de réception des demandes de participation : 19 mars 2001. b) Adresse d’envoi : A.S.B.L. Maison Marie-Louise, c/o M. le directeur E. Forthomme, rue Sainte-Anne 26, 4800 Verviers. c) La demande de participation est rédigée en français.

1108


5. Renseignements concernant la situation propre du soumissionnaire : Dénomination de l’entreprise. Cause d’exclusion : par sa seule demande de sélection, le soumissionnaire certifie qu’il ne se trouve dans aucune des clauses d’exclusion prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 6. Renseignements à fournir concernant l’évaluation des capacités financières, économiques et techniques permettant de juger du choix des candidats selon l’article 115 du cahier des charges, critères de sélection préalable : Copie du certificat d’enregistrement comme entrepreneur délivré par le service d’enregistrement de l’administration centrale des Contributions directes du Ministère des Finances. Pour le présent marché, l’enregistrement est requis dans les catégories suivant l’article 90, § 7 du cahier des charges. Copie du certificat de l’agréation de l’entrepreneur, l’entreprise étant reprise dans la classe selon le lot concerné. Attestation de l’O.N.S.S. certifiant que l’entreprise est en ordre de cotisation jusque et y compris la période de l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres de candidatures. La présente attestation n’est valable que si elle est revêtue d’un cachet sec aux empreintes de l’O.N.S.S. Attestation de respect des obligations de l’entreprise en matière d’impôts et de taxes par la présentation d’une attestation récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. De même, attestation bancaire montrant la bonne situation financière de l’entreprise. Liste des travaux comparables en matière de rénovation de logements, permettant de juger de la capacité de l’entreprise d’assumer ce type de rénovation. La disponibilité du soumissionnaire pour assurer ce type de travaux dans les meilleurs délais. Le manquement à un ou plusieurs critères ci-avant pourra suffire à éliminer une candidature.

N. 1819 Société wallonne des Distribution d’Eau, société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers Référence du dossier : DE/AUTO/2001-01. 1. Pouvoir adjudicateur : Société wallonne des Distribution d’Eau (S.W.D.E.), rue de la Concorde 41, 4800 Verviers, tél. +32 (0)87 342 811, fax +32 (0)87 342 800. 2. Nature du marché : marché de fournitures par appel d’offres général. 3. Lieux de livraison : S.W.D.E., rue Francq 1A, à 7160 Pieton. 4. a) Nature en quantité des produits à fournir : Achat de 124 véhicules automobiles utilitaires et mixtes, poids léger et poids moyen : 68 fourgonnettes tôlées (dont 1 en réserve), moteur diesel; 11 fourgonnettes vitrées, 4/5 places, moteur diesel; 3 voitures « 4 portes + coffre » 5 places, moteur turbo-diesel; 34 camionnettes tôlées (dont 1 en réserve) avec moteur diesel; 8 véhicules (pick-up) à quatre à quatre roues motrices. Ces véhicules sont à aménager suivant les prescriptions du cahier spécial des charges. Le marché porte sur l’achat des véhicules et la conclusion d’un contrat d’entretien et de réparation avec reprise éventuelle des véhicules à l’expiration du contrat. b) Division en lots : Le marché est divisé en lots suivant la catégorie des véhicules, l’aménagement et la portée du contrat d’entretien et de réparation. Les soumissionnaires peuvent faire offre pour un ou plusiers lots. Les lots attribués à un même adjudicataire constituent un marché unique. 5. — 6. Présentation de variantes libres : oui. 7. —

8. Délai d’exécution : cent trente jours de calendrier. 9. Obtention des documents contractuels : sur demande par lettre ou télécopie (fax) à la S.W.D.E., Service des Achats, voir point 1. 10. a) Date limite de réception des offres : le mercredi 4 avril 2001, à 14 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langue : française. 11. a) — b) Ouverture des offres : le mercredi 4 avril 2001, à 14 heures, dans les locaux de la S.W.D.E., voir point 1. 12. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % de la valeur hors T.V.A. du marché. 13. Modalités de paiement : le paiement des véhicules est effectué au comptant dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, selon prix fermes non actualisables. Le paiement relatif au contrat d’entretien et de réparation est effectué anticipativement par tranche de 15 000 km, selon prix fermes actualisables annuellement. 14. — 15. Conditions à remplir : Les soumissionnaires doivent obligatoirement présenter les documents suivants : une attestation certifiant que le soumissionnaire satisfait à ses obligations en matière de cotisations sociales à la date du 31 décembre 2000, délivrée par l’O.N.S.S. ou un organisme officiel similaire dans le pays où le soumissionnaire est établi; une copie du procès-verbal d’agréation définitif (PVA) pour chaque type de véhicule offert, délivré par le Ministère des Communications et de l’Infrastructure; une liste contenant les coordonnées des concessionnaires et de sous-traitants en Belgique; une attestation délivrée par un orgnaisme bancaire ceertifiant que le soumissionnaire est en mesure de s’engager financièrement en regard de la valeur et de la durée du marché; une liste récapitulative des livraisons les plus importantes effectuées durant les trois dernières années pour des véhicules similaires, avec indication des destinataires, dates et montants; une attestation indiquant que le soumissionnaire ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans la législation du pays où le soumissionnaire est établi. 16. Délai de validité des offres : nonante jours calendrier. 17. — 18. — 19. — 20. Date d’envoi de l’avis : 7 février 2001.

N. 1653 Ville de Namur 1. Objet : réfection de la rue Tienne aux Pierres à Wépion. Cahier spécial des charges n° V450. 2. Nom, adresse, téléphone et fax du pouvoir adjudicateur : ville de Namur, service des travaux, hôtel de ville à 5000 Namur, tél. 081 246 520, fax 081 246 591. 3. Mode de passation : adjudication publique. Les candidats seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 5 du présent avis. 4. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : travaux d’entretien de voirie consistant en : fraisage d’un revêtement hydrocarboné d’une partie de la voirie; travaux de déblais aux droits des mauvaises poches; traitement des mauvaises poches (compactage, géotextile, sousfondation et fondation en empierrement); reprofilage et compactage de la fondation après le fraisage; pose de filets d’eau préfabriqués; mise en œuvre de béton maigre pour la reconstitution du coffre de voirie au droit des éléments linéaires;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN mise à niveau d’articles de voirie; réparation définitive de flaches et nids-de-poule; mise en œuvre d’un revêtement hydrocarboné de reprofilage; mise en œuvre d’un enduit superficiel (monocouche à simple gravillonnage). 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Critères d’exclusion : attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 05. c) Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1. 6. Vente des documents d’adjudication : les documents peuvent être retirés au service administratif des travaux (3e étage, aile Bovesse), hôtel de ville à 5000 Namur, contre la preuve de paiement préalable de la somme de BEF 660 effectué à la recette communale (2e étage, aile Rops), hôtel de ville à 5000 Namur; les documents seront envoyés dès réception de l’avis de paiement de la somme de BEF 860 effectué par virement au compte n° 091-0109341-51 de l’échevinat des travaux, en indiquant le motif du paiement (cahier spécial des charges n° V450), dès réception de l’avis de marché. La ville de Namur décline toute responsabilité dans le cas où les ordres de paiement ne mentionneraient pas tous les renseignements utiles pour transmettre le cahier des charges ou si les banques lui transmettaient tardivement les ordres de transfert. 7. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des soumissions : le mardi 20 mars 2001, à 10 heures, à l’hôtel de ville, service des travaux (aile Bovesse, 3e étage), à 5000 Namur. La langue française sera la seule admise aussi bien pour l’établissement des offres que pour tout courrier ou document transmis au pouvoir adjudicateur.

N. 1699 Ville de Namur 1. Objet : entretien de diverses rues à Wierde (rues Fosse al’Terroule, Reine des Prés et rue des XIV Bonniers). Cahier spécial des charges n° V456. 2. Nom, adresse, téléphone et fax du pouvoir adjudicateur : ville de Namur, service des travaux, hôtel de ville à 5000 Namur, tél. 081 246 520, fax 081 246 591. 3. Mode de passation : adjudication publique. Les candidats seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 5 du présent avis. 4. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : travaux d’entretien de voirie consistant en : réparation de flaches et nids-de-poule, réparation de fissures; démolition d’éléments linéaires (filets d’eau en béton); terrassement en déblais; terrassement en vue du raccordement d’un avaloir; mise en œuvre d’une sous-fondation en empierrement; reprofilage et compactage d’une partie de la fondation existante avec apport d’un empierrement; mise en œuvre d’une couche de reprofilage hydrocarboné, d’un revêtement hydrocarboné (couche de roulement) sur une partie de voirie; pose d’un avaloir, réalisation du raccordement au réseau existant et reconstitution du coffre de voirie; pose de filets d’eau préfabriqués en béton. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise.

1109

b) Critères d’exclusion : attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 05. c) Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1. 6. Vente des documents d’adjudication : les documents peuvent être retirés au service administratif des travaux (3e étage, aile Bovesse), hôtel de ville à 5000 Namur, contre la preuve de paiement préalable de la somme de BEF 740 effectué à la recette communale (2e étage, aile Rops), hôtel de ville à 5000 Namur; les documents seront envoyés dès réception de l’avis de paiement de la somme de BEF 940 effectué par virement au compte n° 091-0109341-51 de l’échevinat des travaux, en indiquant le motif du paiement (cahier spécial des charges n° V456), dès réception de l’avis de marché. La ville de Namur décline toute responsabilité dans le cas où les ordres de paiement ne mentionneraient pas tous les renseignements utiles pour transmettre le cahier des charges ou si les banques lui transmettaient tardivement les ordres de transfert. 7. Délai d’exécution : trente-cinq jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des soumissions : le jeudi 22 mars 2001, à 10 heures à l’hôtel de ville, service des travaux (aile Bovesse, 3e étage), à 5000 Namur. La langue française sera la seule admise aussi bien pour l’établissement des offres que pour tout courrier ou document transmis au pouvoir adjudicateur.

N. 1818 Centre hospitalier régional de Namur, à Namur 1. Le pouvoir adjudicateur est l’Association de Pouvoirs publics « Solidarité et Santé », en abrégé : « A.P.P. », gérant le Centre hospitalier régional de Namur, en abrégé : « C.H.R.N. », représenté par M. J.L. Toussaint, directeur, avenue Albert Ier 185, à 5000 Namur. Personne de contact : M. J.P. de Rosen, ingénieur, tél. 081 726 484 (secrétariat). 2. Mode de passation du marché : l’entreprise faisant l’objet du présent avis a lieu par appel d’offres général. Cette procédure d’attribution du présent marché est régie : a) par la loi du 24 décembre 1993 (Moniteur belge du 22 janvier 1994 + errata de février 1997) relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services; b) par l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996) relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; c) par l’arrêté royal du 26 septembre 1996 et son annexe (Moniteur belge du 18 octobre 1996) établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de marchés publics; d) par la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux et de l’arrêté royal du 26 septembre 1991 fixant certaines mesures d’application de cette loi ainsi que par l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991; e) par la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail dans l’hypothèse où, en vertu de l’article 101 de ladite loi, le chapitre 5 de la loi serait en application; f) par le plan de sécurité et de santé du C.H.R.N. Forme de marché : marché de travaux à prix mixtes. 3. Auteurs de projet : Lots 6 à 12 : Société d’Architectes Hoet + Minne, rue des Champs Elysées 64, 1050 Bruxelles, tél. 026 485 650, fax 026 498 824. Personne à contacter : architecte responsable du projet M. J. Massa. Référence à reprendre sur toute correspondance et sur l’enveloppe : « CHR/Liaisons fonctionnelles ». Lots 2 à 5 : Bureau d’Etudes Sotegec, avenue de la Pairelle 11/12, 5000 Namur, tél. 081 229 750, fax 081 230 350. 4. a) Lieu des exécutions : Centre hospitalier régional de Namur. b) Nature et étendue des prestations : l’entreprise faisant l’objet du présent appel d’offres est divisé en onze lots.

1110


L’entreprise a pour objet la réalisation des parachèvements et des techniques spéciales des nouveaux couloirs de liaison en façade sur ± 100 m de long, sur cinq niveaux de hauteur, reliant les ailes latérales existantes, et dans un bâtiment d’accueil sur trois niveaux (dont un enterré) de ± 500 m2 au sol. Les travaux se réalisent dans un bâtiment hospitalier dont l’activité générale (et donc aussi d’accueil et d’admission) ne sera jamais interrompue. Cela implique que par le fait d’œuvrer en milieu hospitalier, des mesures exceptionnelles de protection doivent être considérées, tant pour la sécurité physique des patients que pour les dispositifs anti-contaminants. Cette indication est une contrainte fondamentale dont le soumissionnaire doit tenir compte lors de l’élaboration de son offre. Les nuisances liées aux déplacements des personnes et de matériaux ainsi qu’aux bruits doivent être limitées d’une manière stricte et rigoureuse imposée par le maître de l’ouvrage. Toutes les mesures de protections doivent être prises à cet effet. Les soumissionnaires sont avertis de ces contraintes auxquelles ils devront s’adapter. 5. Conditions d’accès aux marchés : Les dispositions légales et réglementaires organisant l’agréation des entrepreneurs sont d’application, selon la loi du 20 mars 1991 et les arrêtés d’application. Les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés dans la catégorie ou sous-catégorie définie ci-après : Le présent appel d’offres concerne les lots suivants : Lot 2 : HVAC, sous-catégorie D.17, classe 4. Lot 3 : sanitaires, sous-catégorie D.16, classe 1. Lot 4 : électricité, sous-catégorie P.1, classe 3. Lot 5 : ascenseurs, sous-catégorie N.1, classe 1. Lot 6 : chapes, carrelages, revêtements en pierre, revêtements de sol en bois, sous-catégories D.1, D.6, D.10, D.29, classe 2 ou 3. Lot 7 : revêtements de sol souples, revêtements muraux, peintures, sous-catégories D.13, D.25, classe 3. Lot 8 : cloisons légères, huisseries, enduits, faux-plafonds, souscatégorie D.4, D.11, classe 3. Lot 9 : porte-tambour, menuiseries extérieures, souscatégorie D.20, classe 1. Lot 10 : mobilier sur mesure, menuiseries intérieures en bois, sous-catégorie D.5, classe 3. Lot 11 : ferronneries intérieures et extérieures, sous-catégorie D.7, classe 1. Lot 12 : aménagement des voiries et plantations : sous-catégorie G.3, classe 1. Les travaux sont répartis en lots qui constituent des marchés distincts. 6. Le délai global du chantier est fixé à cent cinquante jours ouvrables. 7. Les cahiers spéciaux des charges seront disponibles à partir du vendredi 16 février 2001, au secrétariat du département technique, les lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 8 à 12 heures. Le paiement doit se faire par versement préalablement au compte 091-0117675-43 avec mention « C.S.C.L.F. » ou paiement sur place. Prix des lots : Lot 2 : BEF 10 000. Lot 3 : BEF 6 000. Lot 4 : BEF 9 000. Lot 5 : BEF 3 500. Lots 6 à 12 : BEF 6 000/lot. Les cahiers des charges ne seront en aucun cas envoyés par courrier. 8. La date limite de réception des offres est le jeudi 12 avril 2001, à 10 heures. L’ouverture des offres a lieu le jeudi 12 avril 2001, à 10 heures précises, au C.H.R.N., salle de conférence (niveau -1). 9. Les offres doivent être transmises à l’adresse du C.H.R.N., département technique. 10. L’ouverture des offres sera publique, sans proclamation des prix. 11. a) L’administration exige que soient jointes les attestations suivantes :

De tout soumissionnaire, personne morale : la production des statuts ou acte de société et, le cas échéant, traduction de ceux-ci dans la langue employée dans la soumission. De tout soumissionnaire en général, tous renseignements concernant ses producteurs, fournisseurs ou sous-traitants. De tout soumissionnaire en général : la preuve de son inscription au registre professionnel dans les conditions prévues par la législation du pays où il est établi. Dans le cas où les documents exigés ne seraient pas joints à l’offre, celle-ci pourrait être considérée comme nulle. b) Renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique (articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : En ce qui concerne l’article 43 : attestation selon laquelle le soumissionnaire certifie ne pas se trouver dans les cas d’exclusion de l’article 43, 1° (faillite, liquidation, cessation d’activité, concordat judiciaire). Produire : un certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à l’article 43bis; un certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. En ce qui concerne les capacités financière et économique du fournisseur (article 44) : Produire : une déclaration bancaire appropriée par laquelle la banque confirme la capacité financière du soumissionnaire d’exécuter le marché considéré; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. En ce qui concerne la capacité technique du fournisseur (article 45) : Produire : une liste de références hospitalières (client, date, montant et fourniture); une indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non à l’entreprise; des certificats émanant d’organismes officiels et attestant la conformité aux normes (ISO ou autres, ...). 12. Les soumissionnaires maintiendront leur offre pendant un délai de cent vingt jours de calendrier après la date d’ouverture des soumissions. 13. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres sont permises à condition qu’elles offrent un avantage certain pour l’institution. 15. Date d’envoi de l’avis : le 6 février 2001.

N. 1822 Commune de Fosses-la-Ville Pouvoir adjudicateur : administration communale de Fosses-laVille, place du Marché 1, à 5070 Fosses-la-Ville, tél. 071 266 056, fax 071 266 069. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux, fournitures, transports, main-d’œuvre et tous moyens d’exécution relatifs à l’aménagement et l’extension d’une école maternelle et primaire d’enseignement fondamental ordinaire, sise rue Cortil Curé 6, à 5070 Fosses-la-Ville (Aisemont). Lot 6 : mobilier fixe. Estimation des travaux : BEF 1 295 000, hors T.V.A. Délai d’exécution : huit jours ouvrables. Consultation du cahier spécial des charges : administration communale de Fosses-la-Ville, place du Marché 1, à 5070 Fosses-laVille, tél. 071 266 056, fax 071 266 069.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Acquisition du cahier spécial des charges : 1. A retirer au bureau de l’auteur de projet, sur rendez-vous à prendre au 081 222 240. Adresse : Quattro Concept, M. Vincent Houba, place d’Armes 4, à 5000 Namur. Payement en espèces sur place : BEF 5 500 + 21 % T.V.A. (ou BEF 6 500 + 21 % T.V.A. pour l’ensemble des cinq lots). 2. Par envoi après virement au compte 250-0901222-80 de V. Houba du montant ci-dessus majoré de BEF 300, hors T.V.A. pour frais d’envoi (BEF 400, hors T.V.A. pour l’ensemble des cinq lots) : BEF 5 800, hors T.V.A. pour un lot. BEF 6 900, hors T.V.A. pour les cinq lots. Prévenir du versement au 081 222 240. Langue : français uniquement. La séance d’ouverture des offres aura lieu : le jeudi 22 mars 2001, à 11 heures, dans la salle du conseil de l’hôtel de ville de Fosses-laVille, place du Marché 1, à 5070 Fosses-la-Ville. Cautionnement : 5 % du montant, hors T.V.A. du marché. Modalités de payement : Mensuellement par acomptes sur production d’états d’avancement. Voir article 21 des clauses administratives du cahier spécial des charges. Critères de sélection : Situation personnelle : joindre une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au payement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux. Capacités financière et économique : Joindre une déclaration bancaire appropriée, ou Joindre un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux en classe 1 sont remplies. Capacité technique : Joindre une liste des travaux (minimum trois références) de même nature et de même importance exécutés au cours des deux dernières années appuyée de certificats de bonne exécution indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier.

N. 1823

1111

Payement en espèces sur place : BEF 5 500 + 21 % T.V.A. (ou BEF 6 500 + 21 % T.V.A. pour l’ensemble des cinq lots) : 2. Par envoi après virement au compte 250-0901222-80 de V. Houba du montant ci-dessus majoré de BEF 300, hors T.V.A. pour frais d’envoi (BEF 400, hors T.V.A. pour l’ensemble des cinq lots) : BEF 5 800, hors T.V.A. pour un lot. BEF 6 900, hors T.V.A. pour les cinq lots. Prévenir du versement au 081 222 240. Langue : français uniquement. La séance d’ouverture des offres aura lieu : le jeudi 22 mars 2001, à 11 heures, dans la salle du conseil de l’hôtel de ville de Fosses-laVille, place du Marché 1, à 5070 Fosses-la-Ville. Cautionnement : 5 % du montant, hors T.V.A. du marché. Modalités de payement : Mensuellement par acomptes sur production d’états d’avancement. Voir article 21 des clauses administratives du cahier spécial des charges. Critères de sélection : Situation personnelle : joindre une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au payement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux. Capacités financière et économique : Joindre une déclaration bancaire appropriée, ou Joindre un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux en classe 1 sont remplies. Capacité technique : Joindre une liste des travaux (minimum trois références) de même nature et de même importance exécutés au cours des deux dernières années appuyée de certificats de bonne exécution indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Joindre une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage, ou Joindre un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux en sous-catégories D.16, D.17, D.18, classe 1 sont remplies. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier.

N. 1824 Commune de Fosses-la-Ville

Commune de Fosses-la-Ville

Pouvoir adjudicateur : administration communale de Fosses-laVille, place du Marché 1, à 5070 Fosses-la-Ville, tél. 071 266 056, fax 071 266 069. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux, fournitures, transports, main-d’œuvre et tous moyens d’exécution relatifs à l’aménagement et l’extension d’une école maternelle et primaire d’enseignement fondamental ordinaire, sise rue Cortil Curé 6, à 5070 Fosses-la-Ville (Aisemont). Lot 5 : plomberie-sanitaire, chauffage. Estimation des travaux : BEF 1 851 394, hors T.V.A. Délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables. Consultation du cahier spécial des charges : administration communale de Fosses-la-Ville, place du Marché 1, à 5070 Fosses-laVille, tél. 071 266 056, fax 071 266 069. Acquisition du cahier spécial des charges : 1. A retirer au bureau de l’auteur de projet, sur rendez-vous à prendre au 081 222 240. Adresse : Quattro Concept, M. Vincent Houba, place d’Armes 4, à 5000 Namur.

Pouvoir adjudicateur : administration communale de Fosses-laVille, place du Marché 1, à 5070 Fosses-la-Ville, tél. 071 266 056, fax 071 266 069. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux, fournitures, transports, main-d’œuvre et tous moyens d’exécution relatifs à l’aménagement et l’extension d’une école maternelle et primaire d’enseignement fondamental ordinaire, sise rue Cortil Curé 6, à 5070 Fosses-la-Ville (Aisemont). Lot 4 : électricité. Estimation des travaux : BEF 1 297 730, hors T.V.A. Délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables. Consultation du cahier spécial des charges : administration communale de Fosses-la-Ville, place du Marché 1, à 5070 Fosses-laVille, tél. 071 266 056, fax 071 266 069. Acquisition du cahier spécial des charges : 1. A retirer au bureau de l’auteur de projet, sur rendez-vous à prendre au 081 222 240. Adresse : Quattro Concept, M. Vincent Houba, place d’Armes 4, à 5000 Namur.

1112


Payement en espèces sur place : BEF 5 500 + 21 % T.V.A. (ou BEF 6 500 + 21 % T.V.A. pour l’ensemble des cinq lots) : 2. Par envoi après virement au compte 250-0901222-80 de V. Houba du montant ci-dessus majoré de BEF 300, hors T.V.A. pour frais d’envoi (BEF 400, hors T.V.A. pour l’ensemble des cinq lots). BEF 5 800, hors T.V.A. pour un lot. BEF 6 900, hors T.V.A. pour les cinq lots. Prévenir du versement au 081 222 240. Langue : français uniquement. La séance d’ouverture des offres aura lieu : le jeudi 22 mars 2001, à 11 heures, dans la salle du conseil de l’hôtel de ville de Fosses-laVille, place du Marché 1, à 5070 Fosses-la-Ville. Cautionnement : 5 % du montant, hors T.V.A. du marché. Modalités de payement : Mensuellement par acomptes sur production d’états d’avancement. Voir article 21 des clauses administratives du cahier spécial des charges. Critères de sélection : Situation personnelle : joindre une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au payement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux. Capacités financière et économique : Joindre une déclaration bancaire appropriée, ou Joindre un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux en classe 1 sont remplies. Capacité technique : Joindre une liste des travaux (minimum trois références) de même nature et de même importance exécutés au cours des deux dernières années appuyée de certificats de bonne exécution indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Joindre une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage, ou Joindre un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux en sous-catégories P.1 et P.2, classe 1 sont remplies. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier.

Adresse : Quattro Concept, M. Vincent Houba, place d’Armes 4, à 5000 Namur. Payement en espèces sur place : BEF 5 500 + 21 % T.V.A. (ou BEF 6 500 + 21 % T.V.A. pour l’ensemble des cinq lots) : 2. Par envoi après virement au compte 250-0901222-80 de V. Houba du montant ci-dessus majoré de BEF 300, hors T.V.A. pour frais d’envoi (BEF 400, hors T.V.A. pour l’ensemble des cinq lots) : BEF 5 800, hors T.V.A. pour un lot. BEF 6 900, hors T.V.A. pour les cinq lots. Prévenir du versement au 081 222 240. Langue : français uniquement. La séance d’ouverture des offres aura lieu : le jeudi 22 mars 2001, à 11 heures, dans la salle du conseil de l’hôtel de ville de Fosses-laVille, place du Marché 1, à 5070 Fosses-la-Ville. Cautionnement : 5 % du montant, hors T.V.A. du marché. Modalités de payement : Mensuellement par acomptes sur production d’états d’avancement. Voir article 21 des clauses administratives du cahier spécial des charges. Critères de sélection : Situation personnelle : joindre une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au payement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux. Capacités financière et économique : Joindre une déclaration bancaire appropriée, ou Joindre un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux en classe 1 sont remplies. Capacité technique : Joindre une liste des travaux (minimum trois références) de même nature et de même importance exécutés au cours des deux dernières années appuyée de certificats de bonne exécution indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Joindre une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage, ou Joindre un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneur de travaux en sous-catégories D.5, D.14, classe 1 sont remplies. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier.

N. 1825 Commune de Fosses-la-Ville Pouvoir adjudicateur : administration communale de Fosses-laVille, place du Marché 1, à 5070 Fosses-la-Ville, tél. 071 266 056, fax 071 266 069. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux, fournitures, transports, main-d’œuvre et tous moyens d’exécution relatifs à l’aménagement et l’extension d’une école maternelle et primaire d’enseignement fondamental ordinaire, sise rue Cortil Curé 6, à 5070 Fosses-la-Ville (Aisemont). Lot 2 : 2.1. Menuiseries extérieures. 2.2. Variante. 2.3. Menuiseries de portes intérieures en bois et garniture. Estimation des travaux : BEF 3 791 800, hors T.V.A. Délai d’exécution : dix jours ouvrables. Consultation du cahier spécial des charges : administration communale de Fosses-la-Ville, place du Marché 1, à 5070 Fosses-laVille, tél. 071 266 056, fax 071 266 069. Acquisition du cahier spécial des charges : 1. A retirer au bureau de l’auteur de projet, sur rendez-vous à prendre au 081 222 240.

N. 1826 Commune de Fosses-la-Ville Pouvoir adjudicateur : administration communale de Fosses-laVille, place du Marché 1, à 5070 Fosses-la-Ville, tél. 071 266 056, fax 071 266 069. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux, fournitures, transports, main-d’œuvre et tous moyens d’exécution relatifs à l’aménagement et l’extension d’une école maternelle et primaire d’enseignement fondamental ordinaire, sise rue Cortil Curé 6, à 5070 Fosses-la-Ville (Aisemont). Lot 3 : 3.1. Isolation thermique pour toiture à versants. 3.2. Revêtements de sols. 3.3. Revêtements de murs. 3.4. Ferronneries. 3.5. Peintures. Estimation des travaux : BEF 3 916 370, hors T.V.A. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Consultation du cahier spécial des charges : administration communale de Fosses-la-Ville, place du Marché 1, à 5070 Fosses-laVille, tél. 071 266 056, fax 071 266 069.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Acquisition du cahier spécial des charges : 1. A retirer au bureau de l’auteur de projet, sur rendez-vous à prendre au tél. 081 222 240. Adresse : Quattro Concept, M. Vincent Houba, place d’Armes 4, à 5000 Namur. Payement en espèces sur place : BEF 5 500 + 21 % T.V.A. (ou BEF 6 500 + 21 % T.V.A. pour l’ensemble des cinq lots). 2. Par envoi après virement au compte 250-0901222-80 de V. Houba du montant ci-dessus majoré de BEF 300, hors T.V.A. pour frais d’envoi (BEF 400, hors T.V.A. pour l’ensemble des cinq lots) : BEF 5 800, hors T.V.A. pour un lot. BEF 6 900, hors T.V.A. pour les cinq lots. Prévenir du versement au 081 222 240. Langue : français uniquement. La séance d’ouverture des offres aura lieu : le jeudi 22 mars 2001, à 11 heures, dans la salle du conseil de l’hôtel de ville de Fosses-laVille, place du Marché 1, à 5070 Fosses-la-Ville. Cautionnement : 5 % du montant, hors T.V.A. du marché. Modalités de payement : Mensuellement par acomptes sur production d’états d’avancement. Voir article 21 des clauses administratives du cahier spécial des charges. Critères de sélection : Situation personnelle : joindre une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au payement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux. Capacités financière et économique : Joindre une déclaration bancaire appropriée, ou Joindre un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux en classe 1 sont remplies. Capacité technique : Joindre une liste des travaux (minimum trois références) de même nature et de même importance exécutés au cours des deux dernières années appuyée de certificats de bonne exécution indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art menés régulièrement à bonne fin. Joindre une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Ou joindre un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux en sous-catégorie D.7, D.10, D.11, D.13, D.14, D.25, D.29, classe 1 sont remplies. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier.

N. 1670

1113

4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5, d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 9 mars 2001, à 12 heures au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Berghen, tél. 081 330 462, fax 081 330 451. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

Le Foyer jambois & Extensions, société coopérative, à Jambes N. 1910 1. La société immobilière de service public : S.C. Le Foyer jambois & Extensions, dont le siège est situé rue Duhainaut 72, à 5100 Jambes, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 906. 2. Fait appel pour la rénovation des peintures extérieures de 56 logements (appartements), sis à 5100 Jambes rue Major Mascaux 1-3, et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : BEF 6 571 776 (hors T.V.A.). Agréation : sous-catégorie D.13, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 22. Délai : cent quatre-vingts jours calendrier. Prix du dossier : BEF 500, T.V.A. comprise. 3. Mode de passation : adjudication restreinte.

Société coopérative régionale d’Habitations sociales, à Dinant 1. La Société immobilière de service public : Société coopérative régionale d’Habitations sociales, dont le siège est situé rue Grande 71, à 5500 Dinant, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 9040. 2. Fait appel pour l’aménagement des trottoirs et abords du lotissement chaussée de Dinant, sis à Anhée, et comprenant le lot suivant. Lot. Estimation : BEF 3 836 720. Agréation : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 05.

1114


Délai : quarante-cinq jours ouvrables. Prix du dossier : BEF 500. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 16 mars 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Laloux (tél. 082 213 610, fax 082 226 314). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 1796 Ville de Rochefort 1. Pouvoir adjudicateur : 1.1. Ville de Rochefort, administration communale, place Albert Ier, 5580 Rochefort, tél. 084 220 615, fax 084 210 616. 1.2. Information supplémentaire auprès de l’auteur de projet : Traces, A.S.B.L., rue du Cayaux 17, 5620 Flavio, tél. et fax 082 688 431. 1.3. Consultation des documents : voir ci-avant point 1.1 ou 1.2.

2. Mode de passation du marché : l’entreprise faisant l’objet du cahier spécial des charges a lieu par appel d’offres restreint. 3. Nature et étendue des prestations : 3.1. Aménagement du sentier et des haltes d’interprétation pour l’itinéraire touristique d’interprétation Rochefort-Jemelle : les travaux comportent principalement de l’élagage et des abattages d’arbres, des terrassements, la constitution de revêtements divers avec ou sans bordure, la constitution d’escaliers avec rambardes et la pose de mobiliers divers en site ouvert et en site forestier. 3.2. Agréation requise : les présents travaux ne nécessitent pas d’agréation. Toutefois l’agréation en catégorie C ou G constituera un plus. 3.3. Enregistrement des entrepreneurs : le soumissionnaire doit être enregistré dns la catégorie 05 et 08. 3.4. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 4. Renseignements et documents à annexer à la candidature : 1° copie du certificat d’enregistrement, catégorie 05 ou 08; 2° attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date ultime prévue pour le dépôt des offres; 3° déclaration sur l’honneur de l’entrepreneur attestant qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusions précisés aux articles 43 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° déclaration décrivant les moyens techniques et humains que l’entrepreneur compte mettre en œuvre pour la réalisation des travaux décrits, ainsi que la part des travaux qu’il compte soustraiter; 5° une liste de travaux semblables exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Cette liste indiquera la nature, le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux ainsi que les coordonnées des maîtres d’ouvrage; 6° une déclaration concernant le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Remarque : la fourniture d’une copie du certificat d’agréation n’est pas exigée mais constitue une alternative aux postes 3° et 4°. 5. Documents constituant le cahier spécial des charges : pour les candidats retenus, ces documents pourront être obtenus auprès de l’administration communale, service gestion (2e étage, place Albert Ier 1, à 5580 Rochefort) au prix de BEF 1 500 (T.V.A. comprise) ou contre versement préalable de cette somme au compte n° 000-0050316-70 ouvert au nom de la Ville. 6. Délais d’exécution : le délai d’exécution des travaux de « voirie » est de soixante jours ouvrables + dix jours ouvrables pour les travaux de plantations (en fonction des conditions climatiques et saisonnières). 7. Réception des candidatures : les candidatures doivent rentrer à l’administration communale, service gestion (2e étage) place Albert Ier 1, à 5580 Rochefort, pour le mardi 27 février 2001, à 10 heures au plus tard.

N. 1797 Ville de Rochefort 1. Pouvoir adjudicateur : 1.1. Ville de Rochefort, administration communale, place Albert Ier, 5580 Rochefort, tél. 084 220 615, fax 084 210 616. 1.2. Information supplémentaire auprès de l’auteur de projet : Traces, T.E.I., rue du Cayaux 17, 5620 Flavion, tél. 082 688 431, fax 082 687 111. 1.3. Consultation des documents : voir ci-avant points 1.1 ou 1.2. 2. Mode de passation du marché : l’entreprise faisant l’objet du présent cahier spécial des charges a lieu par appel d’offres restreint. 3. Nature et étendue des prestations : 3.1. Aménagement d’aires de convivialité et d’informations touristiques dans l’entité de Rochefort : L’objet du présent marché porte sur la fourniture de mobiliers signalétiques et mobiliers de confort. La fourniture comprend la fabrication, l’impression, la livraison et l’assemblage sur huit sites dans l’entité de Rochefort. Aménagements d’assiette et pose des mobiliers font l’objet d’un autre marché.


1115

3.2. Agréation requise : les présents travaux ne nécessitent pas d’agréation. 3.3. Enregistrement des entrepreneurs : les présentes fournitures ne nécessitent pas d’enregistrement. 3.4. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 4. Renseignements et documents à annexer à la candidature : 1° attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date ultime prévue pour le dépôt des offres; 2° déclaration sur l’honneur de l’entrepreneur attestant qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusions précisés aux articles 43 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 3° déclaration décrivant les moyens techniques et humains que l’entrepreneur compte mettre en œuvre pour la réalisation des travaux décrits, ainsi que la part des travaux qu’il compte soustraiter; 4° une liste de travaux semblables exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Cette liste indiquera la nature, le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux ainsi que les coordonnées des maîtres d’ouvrage; 5° une déclaration concernant le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 5. Documents constituant le cahier spécial des charges : pour les candidats retenus, ces documents pourront être obtenus auprès de l’administration communale, service gestion (2e étage, place Albert Ier 1, à 5580 Rochefort, au prix de BEF 200 (T.V.A. comprise) ou contre versement préalable de cette somme au compte n° 000-0050316-70 ouvert au nom de la ville. 6. Délais d’exécution : le délai d’exécution des travaux est de trente jours ouvrables. 7. Réception des candidatures : les candidatures doivent rentrer à l’administration communale, service gestion (2e étage) place Albert Ier 1, à 5580 Rochefort, pour le mardi 27 février 2001, à 10 heures au plus tard.

4. Renseignements et documents à annexer à la candidature : 1° copie du certificat d’enregistrement, catégorie 05 ou 08; 2° attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date ultime prévue pour le dépôt des offres; 3° déclaration sur l’honneur de l’entrepreneur attestant qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusions précisés aux articles 43 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° déclaration décrivant les moyens techniques et humains que l’entrepreneur compte mettre en œuvre pour la réalisation des travaux décrits, ainsi que la part des travaux qu’il compte soustraiter; 5° une liste de travaux semblables exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Cette liste indiquera la nature, le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux ainsi que les coordonnées des maîtres d’ouvrage; 6° une déclaration concernant le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Remarque : la fourniture d’une copie du certificat d’agréation n’est pas exigée mais constitue une alternative aux postes 3° et 4°. 5. Documents constituant le cahier spécial des charges : pour les candidats retenus, ces documents pourront être obtenus auprès de l’administration communale, service gestion (2e étage, place Albert Ier 1, à 5580 Rochefort, au prix de BEF 1 200 (T.V.A. comprise) ou contre versement préalable de cette somme au compte n° 000-0050316-70 ouvert au nom de la ville. 6. Délais d’exécution : le délai d’exécution des travaux est de trente jours ouvrables. 7. Réception des candidatures : les candidatures doivent rentrer à l’administration communale, service gestion (2e étage) place Albert Ier 1, à 5580 Rochefort, pour le mardi 27 février 2001, à 10 heures au plus tard.

N. 1798

N. 1799 Ville de Rochefort

1. Pouvoir adjudicateur : 1.1. Ville de Rochefort, administration communale, place Albert Ier, 5580 Rochefort, tél. 084 220 615, fax 084 210 616. 1.2. Information supplémentaire auprès de l’auteur de projet : Traces, A.S.B.L., rue du Cayaux 17, 5620 Flavion, tél. 082 688 431, fax 082 687 111. 1.3. Consultation des documents : voir ci-avant points 1.1 ou 1.2. 2. Mode de passation du marché : l’entreprise faisant l’objet du présent cahier spécial des charges a lieu par adjudication restreinte. 3. Nature et étendue des prestations : 3.1. Aménagement d’aires de convivialité et d’informations touristiques dans l’entité de Rochefort : Belvaux, rue du Hambeau. Lessive, rue des Skassis. Eprave, rue du Treux. Jemelle, complexe sportif. Rochefort, square Crépin. Villers-sur-Lesse, Ravel. Buissonville, croisement rue du Busson et de la Fontaine. Lavaux-Sainte-Anne, place du Baty. Les travaux comprennent principalement pour les quatre premiers sites, la fourniture et mise en œuvre de pavements, la fourniture et pose d’éclairage public, la pose de mobiliers signalétiques et de confort. Pour les quatre autres sites, les travaux comprennent la pose de mobiliers signalétiques et de confort. 3.2. Agréation requise : les présents travaux ne nécessitent pas d’agréation. Toutefois l’agréation en catégorie C ou G, constituera un plus. 3.3. Enregistrement des entrepreneurs : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 05 ou 08. 3.4. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché.

Ville de Rochefort 1.1. Pouvoir adjudicateur : ville de Rochefort, place Albert Ier 1, 5580 Rochefort, tél. 084 220 615, fax 084 220 616. 1.2. Informations complémentaires : Auteur de projet : bureau d’architecture NJDA, S.A., quai de Rome 25, 4000 Liège, tél. 042 532 253, fax 042 533 238. 1.3. Consultation des documents : voir ci-avant point 1.1. ou 1.2. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature des travaux : 3.1. Construction d’une passerelle sur la Lhomme, route de Rochefort à Jemelle : réalisation des culées; fourniture et pose de l’ossature en lamellé collé; réalisation d’un escalier d’accès; fourniture et pose d’un plancher et d’un garde-corps. 3.2. Agréation requise : certificat de sous-catégorie D.5, classe 1. 3.3. Enregistrement des entrepreneurs : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 11. 3.4. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 4. Renseignements et documents à annexer à la soumission (nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique, fixées par le pouvoir adjudicateur) : 4.1. Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent démontrant que l’entrepreneur n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue. 4.2. Un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et au paiement de ses impôts et taxes.

1116


4.3. Une copie du certificat d’agréation.

N. 1800

4.4. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 4.5. Une liste des travaux semblables exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Cette liste indiquera la nature, le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux ainsi que les coordonnées des maîtres d’ouvrage concernés. 4.6. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. 4.7. Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 5. Documents constituant le cahier spécial des charges : peuvent être obtenus auprès du bureau NJDA. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le 15 mars 2001, à l’administration communale, salle du conseil communal (1er étage), place Albert Ier 1, à 5580 Rochefort. L’ouverture des offres aura lieu le 15 mars 2001, à 10 heures, salle du conseil de l’hôtel de ville de Rochefort, place Albert Ier 1, à 5580 Rochefort. Les documents relatifs à ce marché peuvent être consultés : au siège du service susmentionné, tous les jours ouvrables, au bureau d’architecture NJDA, quai de Rome 25, à 4000 Liège, de 8 à 12 heures et de 14 à 17 heures. Ce cahier des charges constitue un tout avec les cahiers des charges-types mentionnés au point A.1.b (liste des documents contractuels). Ils en constituent une annexe et en font partie intégrante. Prix du cahier spécial des charges avec métré y compris une soumission, un métré récapitulatif et un métré détaillé : BEF 336, T.V.A. comprise. Prix du (des) plan(s) annexe(s) au cahier spécial de charges : BEF 160, T.V.A. comprise. Version 1997 conforme à la loi sur les marchés publics du 24 décembre 1993 (imprimé le 3 juin 1997). Objet du marché : le marché a pour objet les travaux, fournitures, main-d’œuvre et tous moyens nécessaires à l’exécution de la construction d’une passerelle sur la Lhomme à Rochefort : réalisation des culées; fourniture et pose de l’ossature en lamellé collé; réalisation d’un escalier d’accès; fourniture et pose d’un plancher et d’un garde-corps.

Ville de Rochefort 1. Pouvoir adjudicateur : 1.1. Ville de Rochefort, administration communale, place Albert Ier, 5580 Rochefort, tél. 084 220 615, fax 084 210 616. 1.2. Information supplémentaire auprès de l’auteur de projet : Traces, A.S.B.L., rue du Cayaux 17, 5620 Flavion, tél. et fax 082 688 431. 1.3. Consultation des documents : voir ci-avant points 1.1 ou 1.2. 2. Mode de passation du marché : l’entreprise faisant l’objet du présent cahier spécial des charges a lieu par appel d’offres restreint. 3. Nature et étendue des prestations : 3.1. Fourniture et pose de mobilier d’interprétation et de balisage. Les travaux comportent principalement : la fabrication d’un mobilier avec des éléments en verre, en béton, en bois, y compris l’impression; la livraison de ce mobilier (emballage, chargement, déchargement); la pose de ces mobiiers le long de l’itinéraire, entre Rochefort et Jemelle. 3.2. Agréation requise : l’agréation est requise en sous-catégorie C.3 ou D.5 ou D.12 ou catégorie G, classe 1 ou supérieure. 3.3. Enregistrement des entrepreneurs : l’enregistrement est requis dans les catégories 00, 08 ou 11. 3.4. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 4. Renseignements et documents à annexer à la candidature : 1° copie du certificat d’enregistrement, catégorie 05 ou 08; 2° attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date ultime prévue pour le dépôt des offres; 3° déclaration sur l’honneur de l’entrepreneur attestant qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusions précisés aux articles 43 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° déclaration décrivant les moyens techniques et humains que l’entrepreneur compte mettre en œuvre pour la réalisation des travaux décrits, ainsi que la part des travaux qu’il compte soustraiter; 5° une liste de travaux semblables exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Cette liste indiquera la nature, le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux ainsi que les coordonnées des maîtres d’ouvrage;

Les travaux sont exécutés pour le compte de l’administration communale de Rochefort après adjudication publique.

6° une déclaration concernant le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

Renseignements : les entrepreneurs peuvent obtenir tous les renseignements utiles dans les bureaux cités en page 1 en s’adressant à l’administration communale de Rochefort, place Albert Ier 1, à 5580 Rochefort, tél. 084 220 630, fax 084 213 009, ou auprès du Bureau NJDA, quai de Rome 25, à 4000 Liège, tél. 042 532 253, fax 042 533 238.

Remarque : la fourniture d’une copie du certificat d’agréation n’est pas exigée mais constitue une alternative aux postes 3° et 4° :

Contenu : ce cahier spécial des charges se compose de : Clauses administratives : de la page 4 à la page 25. Clauses techniques : de la page 26 à la page 30. Formulaire d’offre : de la page 1 à la page 3. Métré récapitulatif : de la page 1 à la page 1. Métré estimatif : de la page 1 à la page 1. Métré détaillé : de la page 1 à la page 1. Le soumissionnaire est tenu de s’assurer qu’il ne manque pas de pages dans son exemplaire du cahier des charges. Les cas échéants, il peut s’adresser au bureau d’architecture NJDA, quai de Rome 25, à 4000 Liège, tél. 042 532 253, fax 042 533 238, qui lui transmettra immédiatement et gratuitement les éventuelles pages manquantes.

soit les documents équivalents pour les entrepreneurs agrées dans un autre Etat membre de la CEE ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation, mentionnée ci-dessus. 5. Documents constituant le cahier spécial des charges : pour les candidats retenus, ces documents pourront être obtenus auprès de l’administration communale, service gestion (2e étage, place Albert Ier 1, à 5580 Rochefort, au prix de BEF 1 500 (T.V.A. comprise) ou contre versement préalable de cette somme au compte n° 000-0050316-70 ouvert au nom de la ville. 6. Délais d’exécution : le délai d’exécution des travaux est de soixante jours ouvrables. 7. Réception des candidatures : les candidatures doivent rentrer à l’administration communale, service gestion (2e étage) place Albert Ier 1, à 5580 Rochefort, pour le mardi 27 février 2001, à 10 heures au plus tard.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1915 Ville de Rochefort 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Rochefort, place Albert 1er 1, 5580 Rochefort, tél. 084 220 615-220 642, fax 084 220 620. 2. Ouverture des offres : le 23 mars 2001, à 9 heures pour le lot 1, à 9 h 15 m pour le lot 2, à 9 h 30 m pour le lot 3, à 9 h 45 m pour le lot 4, à l’hôtel de ville de Rochefort, salle du conseil (1er étage), place Albert 1er 1, 5580 Rochefort. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Consultation des documents et demande de renseignements : sur rendez-vous, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, à l’hôtel de ville de Rochefort, service gestion, 2e étage, place Albert 1er 1, à 5580 Rochefort, tél. 084 220 615 ou auprès de l’auteur de projet. Association : atelier d’architecture La Pierre d’Angle; bureau d’architecture Duchene-Colson, rue de la Fontaine 1, à 5370 Havelange, tél. 083 633 429, fax 083 633 158. 5. Nature du marché : aménagement de quatre logements d’insertion, rue du Maurlet 43, à 5580 Jemelle. Phase 2 : travaux subsidiés. L’entreprise comporte quatre lots distincts et indivisibles répartis comme suit : Lot 1 : gros œuvre et parachèvements : démolitions, gros œuvre, charpenterie, couverture, plafonnage, carrelages, menuiseries intérieures et carrelages. Lot 2 : menuiseries extérieures en PVC. Lot 3 : installations électriques. Lot 4 : installations sanitaires. 6. Agréation et enregistrement requis : Lot 1 : Agréation : catégorie D, classe 1 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 11. Lot 2 : aucune agréation n’est requise. Enregistrement : catégorie 20. Lot 3 : aucune agréation n’est requise. Enregistrement : catégorie 26. Lot 4 : aucune agréation n’est requise. Enregistrement : catégorie 25. 7. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 8. Délai d’exécution : Lot 1 : soixante jours ouvrables. Lot 2 : vingt jours ouvrables. Lot 3 : vingt jours ouvrables. Lot 4 : vingt jours ouvrables. 9. Renseignements et documents à fournir (nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique, fixées par le pouvoir adjudicateur) : 1° un extrait de casier judiciaire ou un document équivalent attestant que l’entrepreneur n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans une situation analogue); 2° un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et au payement de ses impôts et taxes; 3° une copie du certificat d’agréation requis; 4° une attestation d’enregistrement dans la catégorie exigée. 10. Prix des documents : Lot 1 : BEF 2 420, T.V.A. comprise. Lot 2 : BEF 1 210, T.V.A. comprise. Lot 3 : BEF 1 210, T.V.A. comprise. Lot 4 : BEF 1 210, T.V.A. comprise.

1117

Versement préalable au compte 001-3015830-79 de la S.C.P.R.L., bureau d’architecture Duchene-Colson, rue de la Fontaine 1, 5370 Havelange. Le candidat est autorisé à renvoyer aux documents pertinents et récents déjà transmis précédemment à la Ville, en les actualisant si besoin est.

N. 1683 Ville de Couvin 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Couvin, avenue de la Libération 2, 5660 Couvin, tél. 060 340 110, fax 060 347 077. Bureau d’études Survey & Aménagement, rue de Chenu 2-4, à 7090 Ronquières, tél. 067 648 342, fax 067 647 570. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : réalisation d’aménagements cyclables utilitaires à réaliser à divers endroits de la ville. Description des travaux : les travaux comportent notamment : 1° Le démontage d’éléments linéaires. 2° Le démontage de dispositifs de signalisation. 3° La démolition de revêtements hydrocarbonés. 4° L’enlèvement des filets d’eau, des bordures et l’ensemble des revêtements existants. 5° Les terrassements, déblais et remblais, évacuation des terres en excès suivant les plans annexés au cahier spécial des charges. 6° La pose d’un géotextile. 7° La réalisation d’une sous-fondation. 8° L’exécution de fondations des revêtements suivant les indications des plans annexés au cahier spécial des charges. 9° La fourniture, la pose et le raccordement d’avaloirs neufs. 10° La fourniture et la pose de revêtements en pavés en pierres naturelles. 11° La fourniture et la pose de pavés en béton. 12° La fourniture et pose de revêtements hydrocarbonés. 13° La réalisation d’éléments linéaires. 14° La pose de signalisation. 15° La réalisation de marquages routiers. 16° La réalisation de marquages « vélos ». 17° La pose d’un enduit bitumeux coloré. 4. Renseignements à fournir par le candidat : Les travaux sont rangés dans la catégorie C, classe 1 ou supérieure. Le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 05. Certificats d’agréation, d’enregistrement, attestation O.N.S.S., extrait casier judiciaire, suivant l’article 17, point 6 : une attestation par laquelle il ressort que le soumissionnaire est en ordre avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge. Suivant l’article 19, point 2, afin de justifier la capacité technique du soumissionnaire, fournir une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. 5. Prix du dossier : BEF 2 420, T.V.A. 21 % comprise. Versements préalables au compte 310-0970422-23 ouvert au nom de Survey & Aménagement. 6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 7. Date limite de réception des offres : le 7 mars 2001, à 11 heures, à l’administration communale de Couvin, avenue de la Libération 2, à 5660 Couvin.

1118


N. 1694 Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi (I.S.P.P.C.), société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : I.S.P.P.C., boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi, tél. 071 232 097, fax 071 232 110. 2. Nature du marché : marché de travaux attribué au terme d’un appel d’offres général. 3. Lieu d’exécution : I.S.P.P.C., site de Jumet, rue de Borfilet, 6040 Jumet. 4. a) Construction du gros œuvre fermé d’une polyclinique. b) Lot unique. c) Le bâtiment doit être fonctionnel le 1er janvier 2002. 5. — 6. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 7. — 8. Le délai d’exécution constitue un critère d’attribution. 9. a) Consultation des documents : Association momentanée Sigma3, Archiduc, Imhotep, chaussée des Collines 52, 1300 Wavre, tél. 010 228 080, fax 010 229 394. Direction des travaux de l’I.S.P.P.C., boulevard Zoé Drion 1, 1er étage, 6000 Charleroi, tél. 071 232 097, fax 071 232 110. b) Vente des documents (jours ouvrables de 8 à 16 heures) : Direction des travaux de l’I.S.P.P.C., boulevard Zoé Drion 1, 1er étage, 6000 Charleroi, tél. 071 232 097, fax 071 232 110. Paiement du prix de BEF 7 000 par chèque ou virement au compte n° 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C. 10. a) Date limite de réception des offres : définie au cahier spécial des charges. b) Adresse : définie au cahier spécial des charges. 11. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le vendredi 9 mars 2001 en la salle de réunion de la direction des travaux (1er étage), Espace Santé, boulevard Zoé Drion 1, à 6000 Charleroi, à 11 heures précises. 12. Cautionnement : prévu conformément à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Paiements conformément à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 14. — 15. Les candidats doivent être agréés conformément à la législation belge en sous-catégorie D.1, classe 7 ou offrir des garanties équivalentes. Les candidats fourniront en outre tous les documents utiles attestant qu’ils ne se trouvent dans aucune des situations d’exclusion prévues à l’article 24 de la directive 97/37/CEE du 14 juin 1997. 16. La durée de validité des offres est fixée à cent vingt jours calendrier. 17. Critères d’attribution : définis au cahier spécial des charges. 18. — 19. — 20. Date de l’envoi : 5 février 2001.

N. 1793 Ville de Charleroi 1. Le pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, département des bâtiments, pavillon « Tubalco », rue de la Garenne 16, à 6000 Charleroi. Renseignements administratifs : contacter Mme Cathy Crom, tél. 071 860 566. Renseignements techniques : contacter M. Khefacha, tél. 071 865 663; M. P. Roeland, tél. 071 865 675 (techniques spéciales). 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : section de Charleroi, hôtel de ville.

Le marché a pour objet des travaux de gros œuvre, techniques spéciales (électricité, chauffage), etc. 4. Sélection qualtiative : documents à fournir : certificat O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres; certificat d’agréation dans la catégorie exigée au cahier spécial des charges. Document à annexer à l’offre également : Agréation requise d’après l’estimation : catégorie D, classe 3. Attention : variante obligatoire au poste 85 : vinyl sur murs. 5. Demandes de documents : voir le pouvoir adjudicateur, documents à enlever uniquement à cette adresse à partir du 16 mars 2001. Les documents sont en vente au prix de BEF 5 900 ou EUR 133,8625 auprès du département des bâtiments, service administratif des bâtiments moyennant virement au compte n° 001-3286007-14 références à indiquer : Section, Bâtiment Extra 01/00/10. Ils peuvent être consultés à l’adresse du pouvoir adjudicateur de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures du lundi au vendredi ou au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Les dossiers peuvent être envoyés par La Poste sur simple demande. Dans ce cas, la somme à verser est majorée d’un montant forfaitaire de BEF 250 ou EUR 6,1973. Afin de recevoir le dossier, il est nécessaire de téléphoner au service administratif des bâtiments, tél. 071 860 678 ou 071 860 566 et ce, dès envoi du virement. 6. Le délai d’exécution est de cent vingt jours ouvrables. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 19 mars 2001, à 14 heures à l’adresse du pouvoir adjudicateur.

N. 1912 Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie, société coopérative, à Charleroi 1. La Société coopérative « Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie », dont le siège est situé à 6000 Charleroi, rue de Brabant 1, tél. 071 207 817, fax 071 207 752. 2. Fait appel pour les travaux de transformation et rénovation d’une maison d’habitation, sise à 7012 Flénu, rue du Haut Flénu 63, comprenant les lots suivants : Lot 1 : gros œuvre, égouttage, toiture. Lot 2 : parachèvements. Lot 3 : menuiseries intérieures. Lot 4 : menuiseries extérieures. Lot 5 : sanitaires. Lot 6 : chauffage. Lot 7 : électricité. Lot 8 : finitions. Pour un montant estimé, hors T.V.A., de BEF 3 000 000. 3. Mode de passation : appel d’offres restreint. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un ou plusieurs lots. Le pouvoir adjudicateur s’est réservé le droit de faire application de l’article 120, alinéa 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et passera donc, pour divers lots non repris dans le présent avis, le marché par procédure négociée sans publicité. 4. Le nombre de soumissionnaires qui seront consultés n’est pas limité. 5. La sélection des entrepreneurs s’opérera sur base : a) de l’enregistrement; b) de la législation relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; c) de l’expérience acquise en matière de rénovation de logements unifamiliaux.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’enregistrement; b) la photocopie du certificat d’agréation ou la preuve que l’entrepreneur remplit les conditions définies par l’article 4 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; c) l’attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre. d) une liste reprenant des travaux exécutés au cours des trois dernières années par l’entreprise, attestant de l’expérience acquise en matière de rénovation. Cette liste doit mentionner : les coordonnées détaillées du maître de l’ouvrage (nom, adresse, personne responsable, numéro de téléphone); la date, le lieu et le montant de la prestation (en francs belges ou en Euro et hors T.V.A.); une description précise de la nature des travaux. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de l’Union européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et c ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au Fonds du Logement wallon, Aide locative de Mons, square Roosevelt 10, à 7000 Mons, pour le lundi 5 mars 2001, au plus tard, cachet de La Poste faisant foi, avec la mention « Dossier 2051 ». 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’Aide locative de Mons, Mme Haussy, Martine, square Roosevelt 10, à Mons (tél. 065 394 054, fax 065 394 059). 9. La notification des candidats retenus se fera par télécopie (ou simple courrier) le 12 mars 2001. 10. Le retrait du dossier (plans et cahier des charges) se fera à partir du lundi 26 mars 2001, à l’Aide locative de Mons, de 9 à 17 heures. 11. Les candidats retenus pourront adresser leur offre dans une deuxième enveloppe fermée avec mention (Adjudication 2051 transformation d’immeuble) au siège de l’Aide locative de Mons avec les références exactes pour le mardi 17 avril 2001, cachet de La Poste faisant foi. 12. L’ouverture publique des offres se déroulera en date du mercredi 18 avril 2001, à 10 heures, à l’Aide locative de Mons, square Roosevelt 10, à 7000 Mons. 13. Conformément à l’article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder, par voie de procédure négociée sans publicité préalable, à une extension de marché. 14. Le présent avis a été envoyé au Bulletin des Adjudications en date du 12 février 2001.

N. 1913 Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie, société coopérative, à Charleroi 1. La Société coopérative « Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie », dont le siège est situé à 6000 Charleroi, rue de Brabant 1, tél. 071 207 817, fax 071 207 752. 2. Fait appel pour les travaux de transformation et rénovation d’une maison d’habitation, sise à 7080 Frameries, rue de la Libération 1-3, comprenant les lots suivants : Lot 1 : gros œuvre, égouttage, toiture. Lot 2 : parachèvements. Lot 3 : menuiseries intérieures. Lot 4 : menuiseries extérieures. Lot 5 : sanitaires. Lot 6 : chauffage. Lot 7 : électricité.

1119

Lot 8 : finitions. Pour un montant estimé, hors T.V.A., de BEF 3 000 000. 3. Mode de passation : appel d’offres restreint. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un ou plusieurs lots. Le pouvoir adjudicateur s’est réservé le droit de faire application de l’article 120, alinéa 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et passera donc, pour divers lots non repris dans le présent avis, le marché par procédure négociée sans publicité. 4. Le nombre de soumissionnaires qui seront consultés n’est pas limité. 5. La sélection des entrepreneurs s’opérera sur base : a) de l’enregistrement; b) de la législation relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; c) de l’expérience acquise en matière de rénovation de logements unifamiliaux. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’enregistrement; b) la photocopie du certificat d’agréation ou la preuve que l’entrepreneur remplit les conditions définies par l’article 4 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; c) l’attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre. d) une liste reprenant des travaux exécutés au cours des trois dernières années par l’entreprise, attestant de l’expérience acquise en matière de rénovation. Cette liste doit mentionner : les coordonnées détaillées du maître de l’ouvrage (nom, adresse, personne responsable, numéro de téléphone); la date, le lieu et le montant de la prestation (en francs belges ou en Euro et hors T.V.A.); une description précise de la nature des travaux. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de l’Union européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et c ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au Fonds du Logement wallon, Aide locative de Mons, square Roosevelt 10, à 7000 Mons, pour le lundi 12 mars 2001, au plus tard, cachet de La Poste faisant foi, avec la mention « Dossier 2048 ». 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’Aide locative de Mons, M. Lesoil, Lionel, square Roosevelt 10, à Mons (tél. 065 394 050, fax 065 394 059). 9. La notification des candidats retenus se fera par télécopie (ou simple courrier) le 19 mars 2001. 10. Le retrait du dossier (plans et cahier des charges) se fera à partir du lundi 26 mars 2001, à l’Aide locative de Mons, de 9 à 17 heures. 11. Les candidats retenus pourront adresser leur offre dans une deuxième enveloppe fermée avec mention (Adjudication 2048 transformation d’immeuble) au siège de l’Aide locative de Mons avec les références exactes pour le mercredi 25 avril 2001, cachet de La Poste faisant foi. 12. L’ouverture publique des offres se déroulera en date du jeudi 26 avril 2001, à 10 heures, à l’Aide locative de Mons, square Roosevelt 10, à 7000 Mons. 13. Conformément à l’article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder, par voie de procédure négociée sans publicité préalable, à une extension de marché. 14. Le présent avis a été envoyé au Bulletin des Adjudications en date du 12 février 2001.

1120


1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, hôtel de ville, place Charles II, à 6000 Charleroi, tél. 071 860 000, fax 071 865 562. Pour tout renseignement contacter : M. G. Charlier, maison communale, annexe place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont, tél. 071 865 601, fax 071 865 562. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme du marché : fournitures. 3. a) Lieu de livraison : ville de Charleroi. b) Nature des produits à fournir : papier DIN A4. c) Quantité des produits à fournir : 30 000 000 de coupons. 4. Date de fin d’exécution des fournitures : délai de livraison fixé dans l’offre du fournisseur à dater de la commande. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : ville de Charleroi, département de l’équipement (O.G.M.F.), maison communale annexe, place Kennedy 1, à 6030 Marchienne-au-Pont. b) — c) Cahier spécial des charges n° 002263 disponible à l’adresse ci-dessus les lundi, mercredi et vendredi de 9 à 11 heures au prix de BEF 160 (ce coût est majoré de BEF 250 en cas de demande d’envoi postal du cahier spécial des charges contre preuve de paiement au compte 001-3286132-42). 6. a) Date limite de réception des offres : 30 mars 2001. b) Adresses de dépôt des offres : ville de Charleroi, département de l’équipement (O.G.M.F.), maison communale annexe, place Kennedy 1, à 6030 Marchienne-au-Pont. c) Langue de rédaction des offres : français. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 30 mars 2001, à 11 heures. Adresse : voir point 6, b, 1er étage. 8. Cautionnement demandé : aucun. 9. Paiement : cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées conformément à l’article 15, § 2 de l’annexe au cahier général des charges. 10. — 11. Critères de sélection qualitative : 1° Une attestation de l’O.N.S.S. du 3e trimestre de 2000. 2° Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché; 3° Les descriptions et/ou photographies des fournitures concernées. 12. Délai de maintien des offre : soixante jours de calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : autorisées. 15. Autres renseignements : néant. 16. Date de publication de l’avis de pré-information : néant. 17. Date de l’envoi de l’avis : — 18. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : —

L’entreprise a pour objet l’amélioration de voirie et la pose d’un aqueduc, rue Pont des Hamaides. b) Description des travaux : L’entreprise consiste en : l’enlèvement des filets d’eau, l’enlèvement des bordures existantes et des revêtements existants; les terrassements, déblais, remblais, évacuations des terres en excès, nécessaires à la réalisation des travaux; la réalisation des égouts, les raccordements à cet ouvrage; l’exécution des coffres et des revêtements des routes, l’aménagement des accotements suivant les indications des plans annexés au cahier spécial des charges; la mise à niveau des trappillons existants, des regards; l’enlèvement des avaloirs existants; la fourniture, la pose et le raccordement d’avaloirs neufs; les raccordements particuliers, les raccordements des eaux ainsi que les raccordements particuliers en attente; la construction des CV et ouvrages d’art divers; le remaniement des revêtements, bordures et filets d’eau des routes débouchant sur la voirie à améliorer de manière à obtenir un raccordement uniforme entre les revêtements nouveaux et anciens; l’entretien des travaux jusqu’à l’expiration des délais de garantie, toutes fournitures et main-d’œuvre comprises; la fourniture par l’entrepreneur des matériaux neufs et des produits de remblais à mettre en œuvre dans l’entreprise, à moins que le cahier spécial des charges ou le métré le précise autrement; l’établissement de la signalisation et du marquage routier; la réalisation des plantations. c) Le marché fait l’objet d’un seul lot. d) Etablissement de projets : néant. 4. Durée du marché : cent jours ouvrables. 5. a) Obtention des documents d’adjudication et renseignements : maison communale de Froidchapelle. Contact-info : Mme Aelgoet, secrétaire communale, place Albert Ier 38, tél. 060 412 092, fax 060 412 145, les jours ouvrables, de 8 à 16 heures. b) Plans et cahier spécial des charges : BEF 3 025, T.V.A. comprise (21 %), à verser au compte 091-0003814-60 de la commune de Froidchapelle. 6. a), b) Ouverture des offres : en séance publique, le 28 mars 2001, à 14 h 30 m, maison communale de et à Froidchapelle. c) La langue utilisée est le français. 7. Voir point 6 ci-dessus. 8. Cautionnement : suivant l’article 5 du cahier général des charges, soit 5 % du montant du marché. 9. Paiement : suivant états d’avancements mensuels, article 15 du cahier général des charges. 10. Forme juridique du groupement des entrepreneurs adjudicataires : sans objet. 11. Renseignements et documents (sélection qualitative) : Satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3 (copie du certificat). Enregistrement requis : catégorie 05 ou 00 (copie du certificat). Article 17, 5e de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : preuve de la conformité aux obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.). 12. Délai d’engagement : cent vingt jours ouvrables.

N. 1678

N. 1730

N. 1801 Ville de Charleroi

Commune de Froidchapelle 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Froidchapelle (6440), place Albert Ier 38, tél. 060 411 161, fax 060 412 145. 2. Mode de passation : a) Adjudication publique. b) Marché mixte (à PG et QP). 3. Nature des prestations : a) Lieu d’exécution : Froidchapelle.

Association intercommunale d’Equipement économique de la Province de Luxembourg (Idelux), société coopérative, à Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale d’Equipement économique de la Province de Luxembourg (Idelux), secteur assainissement, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon, tél. 063 231 811, fax 063 231 895. Renseignements : M. Luc, tél. 084 450 111, fax 084 455 763. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Nature et quantité des produits à fournir : Nature du marché : marché de fournitures. Objet du marché : fourniture d’un tamis mobile pour l’installation de traitement des déchets de Tenneville. 4. Lieu de livraison : Idelux, lieu-dit « La Pisserotte », 6970 Tenneville. 5. Délai de fourniture : le délai de fourniture est fixé à nonante jours calendrier à dater de la notification de la décision d’attribution du marché par le pouvoir adjudicateur. 6. Obtention des documents : 1° Prix des documents : cahier spécial des charges et métrés : BEF 500, hors T.V.A. ou BEF 605, T.V.A. comprise. 2° Modalités de paiement : virement au compte 091-0008311-95 (Crédit Communal), d’Idelux, secteur assainissement, avec la mention : « ID/assainissement/2001, tamis mobile ». 3° Idelux décline toute responsabilité dans le cas où les ordres de paiement seraient effectués incorrectement, c’est-à-dire sans mentionner tous les renseignements utiles (intitulé correct du dossier). De plus, la responsabilité d’Idelux est dégagée dans le cas où les banques transmettraient tardivement les ordres de transfert à l’Idelux. Afin de recevoir le dossier le plus rapidement, il est conseillé de téléphoner au 063 231 917 (Mme Dominicy) et ce, dès envoi du virement. 7. Consultation des documents : A l’adresse reprise ci-dessus (Idelux), tous les jours ouvrables de 9 à 17 heures. Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. 8. Réception des offres : Au plus tard, le jour fixé pour l’ouverture des offres, avant le début de celle-ci. Adresse de réception : Idelux, secteur assainissement, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon. Les offres doivent être rédigées en langue française. 9. Ouverture des offres : l’ouverture des offres sans proclamation des prix aura lieu le 23 mars 2001, à 11 heures, dans les bureaux d’Idelux, secteur assainissement, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon. 10. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial hors T.V.A. du marché notifié à l’adjudicataire. 11. Modalités de paiement : le paiement se fera en une fois dans les quarante-cinq jours calendrier à compter de la date de réception provisoire du tamis mobile, pour autant que le pouvoir adjudicateur soit, à cette date, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés. Les pénalités seront déduites des paiements à effectuer par le pouvoir adjudicateur. 12. Délai d’engagement : les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour fixé pour l’ouverture des offres. 13. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des causes d’exclusion et des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : 1° Causes d’exclusion : Les soumissionnaires joindront à leur offre : une attestation sur l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans une des causes d’exclusion visées à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation du tribunal de commerce ou de toute autre autorité judiciaire ou administrative compétente du pays d’origine du soumissionnaire; un extrait du casier judiciaire ou de tout autre document équivalent dans le pays d’origine; une attestation de l’organisme de sécurité sociale conformément à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 si le soumissionnaire est belge, § 4 s’il est étranger, ainsi qu’une attestation du Ministère des Finances ou de tout autre organisme analogue dans le pays d’origine.

1121

2° Conditions économiques et financières : Les soumissionnaires joindront à leur offre le document suivant : un document concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise et le chiffre d’affaires relatif aux types de fournitures faisant l’objet du marché et qu’ils ont livrées au cours des trois dernières années. 3° Conditions techniques : Les soumissionnaires joindront à leur offre le document suivant : une liste de références relative à des fournitures effectuées au cours des trois dernières années avec indication de leur nature, montant et date et leurs destinataires publics ou privés.

N. 1089 Commune de Tintigny Adjudication publique Le pouvoir adjudicateur est la commune de Tintigny, GrandRue 76, à Tintigny, tél. 063 444 114, fax 063 445 163. La consultation des documents et du cahier des charges peut être faite au bureau communal de Tintigny, aux jours d’ouverture des bureaux (tous les jours, à l’exception des jeudi et vendredi aprèsmidi), ou, sur rendez-vous auprès de M. Bosquet, commissairevoyer du D.S.T., auteur du projet (tél. 063 422 339). Les plans et cahier des charges relatifs au présent marché peuvent être obtenus par virement préalable de la somme de BEF 400, au compte bancaire 091-0005151-39, ouvert au nom de l’administration communale de Tintigny. Les documents peuvent également être obtenus à l’administration communale, contre paiement comptant. L’entreprise consiste en la réfection de la route et de la rue de la Tayette à Saint-Vincent (travaux repris au plan triennal). Le délai d’exécution fixé pour ces travaux est de trente jours ouvrables. Sélection qualitative : Les soumissionnaires fourniront avec leur offre : un certificat d’agréation dans la catégorie C, classe 1, ou répondront aux conditions d’octroi de ce certificat; un certificat d’enregistrement dans les catégories 05 ou 00. La date d’ouverture des soumissions est fixée au jeudi 8 mars 2001, à 9 heures, à la maison communale de Tintigny, Grand-Rue 76, à Tintigny. L’offre est à présenter en double exemplaire, en français, suivant le modèle repris au cahier spécial des charges régissant ces travaux. Elle doit être adressée à M. le bourgmestre de Tintigny, sous double enveloppe : soit par envoi recommandé à la poste; soit par remise en main propre, au plus tard au début de la séance d’ouverture des soumissions.

N. 1918 Commune d’Erezée Avis rectificatif Concerne : aménagement de la salle Concordia. L’ouverture des soumissions prévue le vendredi 16 février 2001, à 11 h 30 m, est reportée au vendredi 9 mars 2001, à 11 h 30 m.

N. 1769 Province de Hainaut Procédure européenne 1. Province de Hainaut : service technique des bâtiments, M. P. Theys, architecte en chef-directeur f.f., avenue de Gaulle 102, tél. 065 382 501, fax 065 382 540. Renseignements techniques : M. Bauvois, chef du bureau d’études, avenue Général de Gaulle 102, 7000 Mons, tél. 065 382 531, fax 065 382 502 ou Mme Cornez, Chr., tél. 065 382 530. Renseignements administratifs : M. Havron, J.-L., service technique des bâtiments, tél. 065 382 507.

1122


2. a) Mode : adjudication publique. Forme du marché : marché mixte. 3. a) Lieu : Havré, salle de sports, rue Saint-Antoine. b) Nature : Havré : sports études. Premier équipement sportif de la nouvelle salle de sports : lot 2. c) Le présent marché doit faire l’objet d’une remise de prix complète et unique pour l’ensemble du travail proposé : Estimation : lot 2 : BEF 5 000 000, T.V.A. comprise (EUR 123 946,76, T.V.A. comprise). 4. Délai : vingt jours ouvrables. 5. a) Voir point 1. b) Pas de limite pour l’enlèvement du dossier. c) Montant du cahier spécial des charges : BEF 1 200 (EUR 29,75). Somme à verser au compte 091-0107391-41 de Mme la comptable ordinaire « Recettes locales », avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons avec la communication « Havré, équipement ». P.S. : les chèques et les montants en liquide ne sont pas acceptés. Le cahier spécial des charges sera envoyé dès réception du paiement ou peut être retiré sur place avec la preuve du paiement (copie versement). 6. a) Réception des offres : le 9 avril 2001, à 10 heures (application de l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). b) Province de Hainaut, service technique des bâtiments, DeltaHainaut 1er étage, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons. c) Offre en français. 7. a) Séance publique. b) Ouverture des offres : le lundi 9 avril 2001, à 10 heures (voir adresse point 6). 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. Législation belge sur les marchés publics : voir cahier spécial des charges. 9. Paiement unique à nonante jours calendrier : article 15 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Voir législation belge en la matière. 11. Agréation : aucune. 12. Délai d’engagement : cent vingt jours calendrier. 13. L’offre régulière la plus basse et conforme aux prescriptions du cahier spécial des charges. 14. Pas de variantes libres autorisées. 15. Sélection qualitative : voir documents à fournir dans le cahier spécial des charges. 16. Pas d’avis indicatif publié. 17. Date de l’envoi de l’avis : 7 février 2001. 18. Date de réception : 8 février 2001. 19. Marché couvert par l’accord du GATT.

N. 1908 Ville de Mons 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, Grand’Place 22, 7000 Mons, tél. 065 405 111, fax 065 405 649. Renseignements techniques : Bureau d’Etudes Greisch, allée des Noisetiers 25, 4031 Angleur, tél. 043 661 616, fax 043 661 618. Renseignements administratifs : Mme M. Godart, employée d’administration, tél. 065 405 634, fax 065 405 649. Examen des documents : service administratif des travaux, rue Neuve 17, 2e étage, 7000 Mons, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : Institut supérieur d’Architecture de Mons, sis rue d’Havré 88, à Mons. Travaux de restauration et renforcement de l’escalier qui consistent principalement dans : le renforcement de la structure des paliers par des plats en acier collés à la résine époxydique; le renforcement des marches et contremarches; les parachèvements intérieurs (décapage, finition, tapis).

4. Documents exigés pour la sélection qualitative des entreprises : a) Renseignements sur la situation propre à l’entrepreneur : attestation de non-faillite émanant du tribunal de commerce délivrée depuis moins de trois mois; attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec. Ce document sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture du dépôt des offres. b) Renseignements nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : certificat d’agréation de l’entreprise en catégorie D et souscatégorie D.24, classe 2 ou fournir la preuve que les entreprises satisfont aux exigences de l’agréation dans cette catégorie et cette classe. 5. Obtention des cahiers spéciaux des charges : Prix du cahier spécial des charges : BEF 2 000 ou EUR 49,5987, T.V.A. comprise. Les documents peuvent être obtenus auprès du Bureau d’Etudes Greisch, selon modalité à convenir avec ledit bureau. 6. Délai d’exécution des travaux : le délai d’exécution est fixé à septante jours ouvrables pour l’ensemble des travaux. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 19 mars 2001, à 14 heures, à l’administration communale de Mons, service des travaux, salle de réunions, 1er étage, rue Neuve 17, 7000 Mons.

N. 1832 Electrabel, sociétét anonymé, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies 1. Entité adjudicatrice : l’intercommunale I.E.H. dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de La Louvière; l’intercommunale I.G.H. dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Charleroi; l’intercommunale I.G.E.H.O. dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai et l’intercommunale Simogel dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron, représentées par Electrabel, S.A., Distribution Wallonie agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé c/o J.P. Musin, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32 (0)64 672 755. 2. Nature du marché : 1° Mode de passation choisi : procédure négociée. 2° Type de marché : travaux. 3° Accord-cadre : non. 3. Description des prestations : 1° Lieu d’exécution : Lieu géographique : Province de Hainaut. 2° Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Référence de l’ouvrage ou du marché : TMIXHT02. Description : pose de canalisations souterraines : câbles et/ou conduites gaz (y compris raccordements gaz) et/ou gaines pour fibres optiques. Quantité estimée : 243 km. Montant global estimé hors T.V.A. : 705 000 000 (matières comprises); 560 000 000 (hors matières). Devise : BEF. 3° Division en lots : Oui. Possibilité de soumissionner pour un lot (spécifier le n° du lot), plusieurs lots (spécifier les nos des lots), l’ensemble des lots. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. 4° Description des lots : Nature : lot 1, région de Charleroi. Quantité estimée : 42 km. Montant estimé : 160 000 000 (matières comprises); 130 000 000 (hors matières). Devise : BEF. Nature : lot 2, région de La Louvière/Mons. Quantité estimée : 120 km.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Montant estimé : 300 000 000 (matières comprises); 240 000 000 (hors matières). Devise : BEF. Nature : lot 3, région Ouest (Ath-Tournai). Quantité estimée : 45 km. Montant estimé : 175 000 000 (matières comprises); 140 000 000 (hors matières). Devise : BEF. Nature : lot 4, région de Mouscron. Quantité estimée : 36 km. Montant estimé : 70 000 000 (matières comprises); 50 000 000 (hors matières). Devise : BEF. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. 4. Délai d’exécution : Durée : trente-six mois (avec possibilité de prolongation de six mois à la demande du pouvoir adjudicateur). A compter du 1er janvier 2002 jusqu’au 31 décembre 2004. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 26 mars 2001 avant 12 heures. 1° Adresse à laquelle elles doivent être tranmsises : Référence à indiquer : TMIXHT02, adresse et service du point 1. 2° La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français. 6. Cautionnement et garanties demandés : 5 % de la valeur du marché attribué. 7. Modalités essentielles de financement et de paiement : prix révisable. 8. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par l’entrepreneur : Les candidats doivent formuler leur demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents repris ci-dessous. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessus; toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat; être livrés à l’adresse du point 1, contre un accusé de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse, etc.) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. 1° Identification du candidat : 1°.1. nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax, etc.); 1°.2. coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré; 1°.3. forme juridique, date de création ou de constitution; 1°.4. n° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale; 1°.5. n° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent); 1°.6. n° d’immatriculation à la T.V.A.; 1°.7. numéro d’enregistrement. 2° Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2°.1. coordonnées complètes de la direction; 2°.2. nom et coordonnées complètes (adresse, tél, fax, etc.) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec Electrabel Distribution Wallonie; 2°.3. nom et coordonnées complètes du (des) chef(s) d’équipe pour le(s) chantier(s) concerné(s); 2°.4. nom et coordonnées complètes du chef de sécurité. Toutes ces personnes doivent pouvoir s’exprimer correctement en français. 3° Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); paiements des taxes (T.V.A.); impôts (formulaire 276 C2 pour les candidats belges).

1123

4° Preuve que l’entrepreneur : n’est pas en en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute autre situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou ne fait pas l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant autorité de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou tout autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. 5° Déclaration délivrée et signée, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 6° Organigramme décrivant la structure de l’entreprise accompagné de la liste du personnel affecté à l’activité concernée (en mentionnant s’il s’agit de personnel fixe ou temporaire). 7° Attestations d’exécution à l’entière satisfaction des clients du candidat (utilisateurs des installations) pour les principaux contrats, ayant le même objet et dans les deux domaines concernés (pose de canalisations gaz et pose de câbles souterrains), conclus au cours des trois derniers exercices (références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne). Cette attestation reprend les montants des contrats et le type de travail. 8° Taux de fréquence et de gravité relatifs aux accidents du travail pour les cinq dernières années établis par l’organisme assureur ou calculés sur base des documents transmis par l’organisme assureur. 9° Copie du certificat d’agréation d’entrepreneurs de travaux émis par le Ministère des Communications et de l’Infrastructure pour les sous-catégories C.2 et C.6. 10° Acceptation explicite de donner à tout moment accès à ses locaux aux représentants d’Electrabel (document dûment signé). 11° Engagement à fournir la certification selon les critères VCA, BeSaCC ou équivalents au plus tard pour le 1er juin 2000 (document dûment signé). 12° Engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de BEF 10 000 pour les frais de dossier relatifs à l’appel d’offre (document dûment signé). Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris ci-dessus sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction (par traducteur juré). 9. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : Adresse et/ou service différent du point 1 : Mme Spreutels, cellule marchés publics Wallonie, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32 (0)64 672 718, fax +32 (0)64 672 775.

1124


Renseignements d’ordre technique : Adresse et service du point 1. 10. Date d’envoi de l’avis : 9 février 2001.

N. 1834 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies Marché passé 1. Entité adjudicatrice : l’intercommunale TELELUX dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Marche-en-Famenne, représentée par Electrabel, S.A., Distribution Wallonie agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé c/o J.P. Musin, allée du Grand Peuplier 12, 7110 StrépyBracquegnies, tél. +32 (0)64 672 755. 2. Nature du marché : 1° Type de marché : fournitures. 2° Accord-cadre (fournitures) : non. 3. Nature et étendue des produits : Réf du marché : fourniture d’amplis bidirectionnels (FMATACTIFLX01). Description : matériel actif (amplificateurs ligne primaire et ligne de distribution) pour réseau bidirectionnel organisé dans une structure HFC, large bande en voie retour, avec système de supervision (monitoring) en vue d’y organiser des services de télécommunication. Etendue ou quantité : 775 pièces. Montant global hors T.V.A. : 30 000 000. Devise : BEF. 4. 1. Forme de mise en forme en concurence : avis de marché. 4.2. Référence de la publication de l’avis au JOCE : Publié au JOCE n° S170, du 6 septembre 2000. Numéro d’information du sommaire du JOCE : 2000/S 170-111191. 5. Procédure de passation : procédure négociée. 6. Nombre d’offres reçues : Offres trois. Cette information doit être publiée. Oui. 7. Date de passation du marché : 9 février 2001. 8. Noms et adresses des fournisseurs : Cette information doit être publiée. Non. 9. Sous-traitance : Le marché a-t-il été sous-traité ? Non. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité ? Non. 10. Critères d’attribution du marché : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : de la qualité; du prix. 11. Date d’envoi du présent avis : 9 février 2001. 12. Valeur du marché : Montant : BEF 35 000 000. Devise : BEF. 13. Pays d’origine du produit ou du service : CEE. 14. Critères d’attribution utilisés : Offre économiquement la plus avantageuse.

N. 1835 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies 1. Entité adjudicatrice : l’intercommunale Sedilec dont le siège social est situé avenue Jean Monnet 2, à Ottignies-Louvain-LaNeuve; l’intercommunale Seditel dont le siège social est situé à la Maison communale de Braine-L’Alleud; l’intercommunale IGEHO dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai; l’intercommunale IEH dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de La Louvière; l’intercommunale IGH dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Charleroi; l’intercommunale Simogel dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron; l’intercommunale Interlux dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Arlon; l’intercommunale Telelux, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Marche-en-Famenne; l’intercommunale IDEG dont le siège social est situé avenue Albert Ier 19, à Namur; l’Intercommunale Inatel dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Fosses-laVille; l’intercommunale Intermosane dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Liège; l’intercommunale Interest dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Eupen, représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie), agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/o M. J.-P. Musin, allée du Grand Peuplier 12, 7110 StrépyBracquegnies, tél. +32 (0)64 672 755. 2. Nature du marché : 1° Mode de passation choisi : procédure négociée. 2° Type de marché : services. 3° Accord-cadre : non. 3. Description des prestations : 1° Lieu d’exécution : Lieu géographique : Belgique. 2° Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Référence de l’ouvrage ou du marché : STRANSMAT02. Description : transport et manutention du matériel entre les différents magasins situés en Belgique.. Montant global estimé hors T.V.A. : 105 000 000. Devise : BEF. 3° Division en lots : Oui. Possibilité de soumissionner pour un lot (en spécifiant le n° du lot), l’ensemble des lots. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. 4° Description des lots : Nature : lot 1. Transport de matériel encombrant : tourets de câbles, de polyéthylène (diamètre ± 4 m), transformateurs de 160 à 650 kVA, tubes de longueurs = 14 m.. à l’aide de camions semiremorques équipés de moyens de manutention. Montant estimé : 75 000 000. Devise : BEF. Nature : Lot 2. Transport de matériel moins encombrant à l’aide de camions bâchés de 8 m équipés d’un hayon. Montant estimé : 30 000 000. Devise : BEF. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. 4. Délai d’exécution : Durée : trente-six mois (avec possibilité de prolongation de six mois à la demande du pouvoir adjudicateur). A compter du 1er mars 2002 jusqu’au 28 février 2005. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 19 mars 2001 avant 10 heures. 1° Adresse à laquelle elles doivent être tranmsises : Référence à indiquer : STRANSMAT02, adresse et service du pointeb 1. 2° La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français. 6. Cautionnement et garanties demandés : 5 % de la valeur du marché attribué.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Modalités essentielles de financement et de paiement : prix fixe. 8. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par le prestataire de services : Les candidats formuleront leur demande de participation à l’aide d’un dossier d’identification comprenant les documents repris ci-dessous séparés par un intercalaire à signet (sous peine de nullité de la demande). Ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessus; toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation de l’adjudicataire; être livrés à l’adresse du point 1, contre un accusé de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse...) conduit au rejet de la demande de participation de l’adjudicataire. 1° Identification du candidat : 1°1. nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax); 1°2. coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré; 1°3. Forme juridique, date de création ou de constitution; 1°4. n° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent); 1°5. n° d’immatriculation à la T.V.A.; 1°6. n° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 2° Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2°1. coordonnées complètes de la direction; 2°2. nom et coordonnées complètes (adresse, tél, fax, ...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec Electrabel Distribution Wallonie. 3° Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); paiements des taxes (T.V.A.); impôts (formulaire 276 C2 pour les candidats belges). 4° Preuve que le prestataire de services : n’est pas en en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de règlement judiciaire ou de concordat préventif, dont les activités commerciales ont été suspendues ou est dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une procédure de déclaration de faillite, de règlement judiciaire, de concordat préventif ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant autorité de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou tout autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. 5° Déclaration délivrée et signée, datant de moins de six mois par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché;

1125

que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 6° Licence de transporteur délivrée par le Ministère belge des Communications. 7° Déclaration signée selon laquelle le candidat s’engage à mettre à disposition du pouvoir adjudicateur au moins : pour le lot 1 : une remorque adaptée pour le transport des tourets de tubes polyéthylène, avec tracteur. Elle doit être équipée d’un moyen de déchargement approprié; une remorque plateau pour le transport des tubes de 14 m, avec tracteur équipé d’une grue; trois remorques pour le transport des tourets de câbles équipées d’une grue d’au moins 33 T/m avec tracteurs; pour le lot 2 : cinq camions bâchés de 8 m équipés d’un hayon (1 tonne). 8° Déclaration signée selon laquelle le candidat s’engage à mettre à disposition deux ou trois véhicules supplémentaires dans un délai de 24 heures. 9° Organigramme nominatif décrivant la structure de l’entreprise (en mentionnant s’il s’agit de personnel avec contrat à durée indéterminée ou temporaire). 10° Liste des principaux contrats, ayant le même objet, conclus au cours des trois derniers exercices (références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union Européenne, avec mention des montants des contrats). 11. Acceptation explicite de donner à tout moment accès à ses locaux aux représentants d’Electrabel (document dûment signé). 12° Engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de BEF 10 000 pour les frais de dossier relatifs à l’appel d’offre (document dument signé). Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris ci-dessus sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction (par traducteur juré). 9. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : Adresse et/ou service différent du point 1 : Mme Spreutels, cellule « marchés publics Wallonie », allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32 (0)64 672 718, fax +32 (0)64 672 775. Renseignements d’ordre technique : Adresse et/ou service différent du point 1 : M. Pestiau, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, fax 064 672 701. Toute question d’ordre technique relative à ce dossier de marché doit être adressée sous forme écrite à M. Pestiau. Il ne sera répondu à aucune question par une autre voie. 10. Date d’envoi de l’avis : 9 février 2001.

N. 1836 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies Marché passé 1. Entité adjudicatrice : l’intercommunale Sedilec dont le siège social est situé avenue Jean Monnet 2, à Ottignies-Louvain-laNeuve; l’intercommunale Seditel dont le siège social est situé à la maison communale de Braine-l’Alleud; l’intercommunale Igeho dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai; l’intercommunale I.E.H. dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de La Louvière; l’intercommunale I.G.H. dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Charleroi; l’intercommunale Simogel dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron; l’intercommunale Interlux dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Arlon; l’intercommunale Telelux dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Marche-en-Famenne; l’intercommunale Ideg dont le siège social est situé avenue Albert Ier 19, à Namur; l’intercommunale Inatel dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Fosses-la-Ville; l’intercommunale Intermosane dont le siège

1126


social est situé à l’hôtel de ville de Liège; l’intercommunale Interest dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Eupen, représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie), agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, télécopieur +32 (0)64 672 775. 2. Nature du marché : Type de marché : services, transport et manutention de matériel. Référence du dossier : STRANSMAT 01. Accord-cadre : non.

N. 1845 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies 1. Entité adjudicatrice : l’intercommunale I.E.H. dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de La Louvière; l’intercommunale I.G.E.H.O. dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai; l’intercommunale Simogel dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron, représentées par Electrabel, S.A., Distribution Wallonie agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé c/o J.P. Musin, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32 (0)64 672 755. 2. Nature du marché : 1° Mode de passation choisi : appel d’offres restreint. 2° Type de marché : travaux. Exécution des travaux. 3° Accord-cadre : non. 3. Description des prestations : 1° Lieu d’exécution : Lieu géographique : Province de Hainaut. 2° Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Référence de l’ouvrage ou du marché : TEPHT02. Description : travaux sur réseau aérien d’éclairage public. Quantité estimée : 40 950 points lumineux. Montant global estimé hors T.V.A. : 380 000 000 (matières comprises); 128 000 000 (hors matières). Devise : BEF. 3° Division en lots : Oui. Possibilité de soumissionner pour un lot (spécifier le n° du lot), plusieurs lots (spécifier les nos des lots), l’ensemble des lots. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. 4° Description des lots : Nature : lot 1, région de Charleroi. Quantité estimée : 18 900 points lumineux. Montant estimé : 170 000 000 (matières comprises); 57 000 000 (hors matières). Devise : BEF. Nature : lot 2, région de La Louvière/Mons. Quantité estimée : 18 900 points lumineux. Montant estimé : 170 000 000 (matières comprises); 57 000 000 (hors matières). Devise : BEF. Nature : lot 3, région de Ath/Tournai. Quantité estimée : 2 400 points lumineux. Montant estimé : 24 000 000 (matières comprises); 7 000 000 (hors matières). Devise : BEF. Nature : lot 4, région de Mouscron. Quantité estimée : 750 points lumineux. Montant estimé : 16 000 000 (matières comprises); 7 000 000 (hors matières). Devise : BEF. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots.

4. Délai d’exécution : Durée : trente-six mois (avec possibilité de prolongation de six mois à la demande du pouvoir adjudicateur). A compter du 1er janvier 2002 jusqu’au 31 décembre 2004. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 2 avril 2001 avant 12 heures. 1° Adresse à laquelle elles doivent être tranmsises : Référence à indiquer : TEPHT02, adresse et service du point 1. 2° La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français. 6. Cautionnement et garanties demandés : 5 % de la valeur du marché attribué. 7. Modalités essentielles de financement et de paiement : prix révisable. 8. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par l’entrepreneur : Les candidats doivent formuler leur demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents repris ci-dessous. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessus; toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat; être livrés à l’adresse du point 1, contre un accusé de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse, etc.) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. 1° Identification du candidat : 1°.1. nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax, etc.); 1°.2. coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré; 1°.3. forme juridique, date de création ou de constitution; 1°.4. n° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale; 1°.5. n° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent); 1°.6. n° d’immatriculation à la T.V.A.; 1°.7. numéro d’enregistrement. 2° Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2°.1. coordonnées complètes de la direction; 2°.2. nom et coordonnées complètes (adresse, tél, fax, etc.) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec Electrabel Distribution Wallonie; 2°.3. nom et coordonnées complètes du (des) chef(s) d’équipe pour le(s) chantier(s) concerné(s); 2°.4. nom et coordonnées complètes du chef de sécurité. Toutes ces personnes doivent pouvoir s’exprimer correctement en français. 3° Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); paiements des taxes (T.V.A.); impôts (formulaire 276 C2 pour les candidats belges). 4° Preuve que l’entrepreneur : n’est pas en en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute autre situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou ne fait pas l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de tout autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant autorité de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou tout

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. 5° Déclaration délivrée et signée, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 6° Organigramme décrivant la structure de l’entreprise accompagné de la liste du personnel affecté à l’activité concernée (en mentionnant s’il s’agit de personnel fixe ou temporaire). 7° Attestations d’exécution à l’entière satisfaction des clients du candidat (utilisateurs des installations) pour les principaux contrats, ayant le même objet, conclus au cours des trois derniers exercices (références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne). Cette attestation reprend les montants des contrats et le type du travail. 8° Taux de fréquence et de gravité relatifs aux accidents du travail pour les cinq dernières années établis par l’organisme assureur ou calculés sur base des documents transmis par l’organisme assureur. 9° Acceptation explicite de donner à tout moment accès à ses locaux aux représentants d’Electrabel. 10° Copie du certificat d’agréation d’entrepreneurs de travaux émis par le Ministère des Communications et de l’Infrastructure pour la sous-catégorie P.2. 11° Engagement signé à fournir la certification selon les critères VCA, BeSaCC ou équivalents au plus tard pour le 1er juin 2001. 12° Engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de BEF 10 000 pour les frais de dossier relatifs à l’appel d’offre. Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris ci-dessus sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction (par traducteur juré). 9. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : Adresse et/ou service différent du point 1 : Mme Alcover, cellule marchés publics Wallonie, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32 (0)64 672 783, fax +32 (0)64 672 775. Renseignements d’ordre technique : Adresse et service du point 1. 10. Date d’envoi de l’avis : 9 février 2001.

N. 1846 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies Marché passé 1. Entité adjudicatrice : l’intercommunale Sedilec dont le siège social est situé avenue Jean Monnet 2, à Ottignies/Louvain-laNeuve; l’intercommunale Seditel dont le siège social est situé à la maison communale de Braine-l’Alleud, représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie), agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé c/o M. J.P. Musin, allée du Grand Peuplier 12, 7110 StrépyBracquegnies, tél. +32 (0)64 672 775. 2. Nature du marché : Type de marché : travaux. Accord-cadre (travaux ou fourniture) : non. 3. Nature et étendue des produits : Référence du marché : TMIXBS01.

1127

Description : travaux de pose de canalisation souterraines, câbles et/ou conduites gaz, y compris raccordements gaz et/ou pose de gaines pour fibres optiques. Montant global hors T.V.A. : BEF 615 000 000 (matières comprises); BEF 435 000 000 (hors matières). Devise : BEF. 4.1. Forme de mise en forme en concurrence : avis de marché. 4.2. Référence de la publication de l’avis au J.O.C.E. : publié au J.O.C.E. n° 49, du 10 mars 2000, sous la référence 2000/S 49-031997. 5. Procédure de passation : procédure négociée. 6. Nombres d’offres reçues : 11. 7. Date de passation du marché : 9 février 2001. 8. Noms et adresses des entrepreneurs : Cappal, rue de Cronfestu 57, 7140 Morlanwelz. De Dorlodot, zoning Sainte-Henriette 226, 7140 Morlanwelz. Demol, chaussée Maïeur Habils 31, 1430 Bierghes. Etec, parc industriel, 7170 Manage. Etwal, rue de l’Industrie 13, 6040 Jumet. Hottat, Grote steenweg 368, 3350 Linter. Platteau Conduites, route Industrielle 10, 7600 Péruwelz. V.C. Conduites et Câbles, par industriel de la Vallée du Hain 1a, zoning industriel, 1440 Braine-le-Château. 9. Sous-traitance : Le marché a-t-il été sous-traité ? : non. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité ? : oui. 10. 1. — 10.2. Critères d’attribution du marché : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : de la qualité; du prix. 11.1. — 11.2. Date d’envoi du présent avis : 9 février 2001.

N. 1847 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies Marché passé 1. Entité adjudicatrice : l’intercommunale Sedilec dont le siège social est situé avenue Jean Monnet 2, à Ottignies-Louvain-laNeuve; l’intercommunale Seditel dont le siège social est situé à la maison communale de Braine-l’Alleud; l’intercommunale I.E.H. dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de La Louvière; l’intercommunale I.G.E.H.O. dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai; l’intercommunale I.G.H. dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Charleroi; l’intercommunale Simogel dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron; l’intercommunale Interlux dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Arlon; l’intercommunale Telelux dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Marche-en-Famenne; l’intercommunale Ideg dont le siège social est situé avenue Albert Ier 19, à Namur; l’intercommunale Inatel dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Fosses-la-Ville; l’intercommunale Interest dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Eupen et l’intercommunale Intermosane dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Liège, représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie), agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/o M. J.-P. Musin, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32 (0)64 672 755. 2. Nature du marché : 1° Type de marché : fournitures. 2° Accord-cadre (fournitures) : non. 3. Nature et étendue des produits : Référence du marché : FPC01. Description : fourniture et installation sur les différents sites du pouvoir adjudicateur d’ordinateurs personnels et connexion sur les réseaux locaux. Un service sera ensuite éventuellement assuré sur place pendant toute la durée de la garantie (trois ans). Montant global hors T.V.A. : 43 022 400.

1128


Devise : BEF. 4. 1° Forme de mise en forme en concurrence : avis de marché. 4. 2° Référence de la publication de l’avis au J.O.C.E. : publié au Journal officiel des Communautés européennes n° 49 du 10 mars 2000 sous la référence 2000/S 49-032005/FR. 5. Procédure de passation : procédure négociée. 6. Nombre d’offres reçues : trois. Cette information doit être publiée : oui. 7. Date de passation du marché : 9 février 2001. 8. Noms et adresses des fournisseurs : Cette information doit être publiée : oui. Nom et adresse du fournisseur : Dolmen, Edingensesteenweg 196, 1500 Halle. 9. Sous-traitance : Le marché a-t-il été sous-traité : non. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. 10. Critères d’attribution du marché : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : de la qualité; du prix. 11. 1° — 11. 2° Date d’envoi du présent avis : 9 février 2001.

N. 1848 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies 1. Entité adjudicatrice : l’intercommunale I.E.H. dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de La Louvière; l’intercommunale I.G.E.H.O. dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai; l’intercommunale Simogel dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron, représentées par Electrabel, S.A., Distribution Wallonie agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé c/o J.P. Musin, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32 (0)64 672 755. 2. Nature du marché : 1° Mode de passation choisi : procédure négociée. 2° Type de marché : travaux. 3° Accord-cadre : non. 3. Description des prestations : 1° Lieu d’exécution : Lieu géographique : Province de Hainaut. 2° Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Référence de l’ouvrage ou du marché : TBTTVDHT02. Description : travaux de construction de réseaux aériens basse tension et télécom à structure TVD-HFC. Etendue ou quantité : 575 km de pose de câble préassemblé (y compris raccordements); 123 km de pose de câbles coaxiau (y compris raccordements + réglage des appareils). Montant global estimé hors T.V.A. : 1 117 000 000 (matières comprises); 647 000 000 (hors matières). Devise : BEF. 3° Division en lots : Oui. Possibilité de soumissionner pour un lot (spécifier le n° du lot), plusieurs lots (spécifier les nos des lots), l’ensemble des lots. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. 4° Description des lots : Nature : lot 1, région de Charleroi. Quantité estimée : 150 km de pose de câble préassemblé (y compris raccordements). Montant estimé : 282 000 000 (matières comprises); 168 000 000 (hors matières). Devise : BEF. Nature : lot 2, région de La Louvière/Mons.

Quantité estimée : 120 km de pose de câble préassemblé (y compris raccordements). Montant estimé : 219 000 000 (matières comprises); 135 000 000 (hors matières). Devise : BEF. Nature : lot 3, région de Ath/Tournai. Quantité estimée : 300 km de pose de câble préassemblé (y compris raccordements); 120 km de pose de câbles coaxiaux (y compris raccordements + réglage des appareils). Montant estimé : 582 000 000 (matières comprises); 324 000 000 (hors matières). Devise : BEF. Nature : lot 4, région de Mouscron. Quantité estimée : 5 km de pose de câble préassemblé (y compris raccordements); 3 km de pose de câbles coaxiaux (y compris raccordements + réglage des appareils). Montant estimé : 34 000 000 (matières comprises); 20 000 000 (hors matières). Devise : BEF. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. 4. Délai d’exécution : Durée : trente-six mois (avec possibilité de prolongation de six mois à la demande du pouvoir adjudicateur). A compter du 1er janvier 2002 jusqu’au 31 décembre 2004. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 2 avril 2001 avant 15 heures. 1° Adresse à laquelle elles doivent être tranmsises : Référence à indiquer : TBTTVDHT02, adresse et service du point 1. 2° La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français. 6. Cautionnement et garanties demandés : 5 % de la valeur du marché attribué. 7. Modalités essentielles de financement et de paiement : prix révisable. 8. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par l’entrepreneur : Les candidats doivent formuler leur demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents repris ci-dessous. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessus; toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat; être livrés à l’adresse du point 1, contre un accusé de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse, etc.) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. 1° Identification du candidat : 1°.1. nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax, etc.); 1°.2. coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré; 1°.3. forme juridique, date de création ou de constitution; 1°.4. n° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent); 1°.5. n° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale; 1°.6. n° d’immatriculation à la T.V.A.; 1°.7. numéro d’enregistrement. 2° Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2°.1. coordonnées complètes de la direction; 2°.2. nom et coordonnées complètes (adresse, tél, fax, etc.) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec Electrabel Distribution Wallonie; 2°.3. nom et coordonnées complètes du (des) chef(s) d’équipe pour le(s) chantier(s) concerné(s); 2°.4. nom et coordonnées complètes du chef de sécurité. Toutes ces personnes doivent pouvoir s’exprimer correctement en français.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3° Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); paiements des taxes (T.V.A.); impôts (formulaire 276 C2 pour les candidats belges). 4° Preuve que l’entrepreneur : n’est pas en en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute autre situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou ne fait pas d’objet d’une procédure de liquidation, de concordat juridiciaire ou de tout autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant autorité de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou tout autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. 5° Déclaration délivrée et signée, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 6° Organigramme nominatif décrivant la structure de l’entreprise accompagné de la liste du personnel affecté à l’activité concernée (en mentionnant s’il s’agit de personnel fixe ou temporaire). 7° Pour les lots 1 et 2 : attestations de réalisation à l’entière satisfaction de vos clients (utilisateurs des installations) pour les principaux contrats, ayant le même objet et dans le domaine concerné (aérien basse tension), conclus au cours des trois derniers exercices (références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne, avec mention des montants des contrats). Pour les lots 3 et 4 : attestations de réalisation à l’entière satisfaction de vos clients (utilisateurs des installations) pour les principaux contrats, ayant le même objet et dans les deux domaines concernés (aérien basse tension et réseau télécom à structure TVD-HFC), conclus au cours des trois derniers exercices (références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne, avec mention des montants des contrats). Le candidat devra être qualifié suivant l’avis de qualification paru le 5 novembre 1999 au Bulletin des Adjudications n° 45 sous la référence 16334. 8° Taux de fréquence et de gravité relatifs aux accidents du travail pour les cinq dernières années. 9° Acceptation explicite de donner à tout moment accès à ses locaux aux représentants d’Electrabel (document dûment signé). 10° Pour les lots 1 et 2 : copie des certificats d’agréation d’entrepreneurs de travaux émis par le Ministère des Communications et de l’Infrastructure pour la sous-catégorie P.2. Pour les lots 3 et 4 : copie des certificats d’agréation d’entrepreneurs de travaux émis par le Ministère des Communications et de l’Infrastructure pour les sous-catégories P.2 et S.1. 11° Engagement signé à fournir la certification selon les critères VCA, BeSaCC ou équivalents au plus tard pour le 1er juin 2001. 12° Engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de BEF 10 000 pour les frais de dossier relatifs à l’appel d’offre (document dûment signé).

1129

Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris ci-dessus sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction (par traducteur juré). 9. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : Adresse et/ou service différent du point 1 : Mme Alcover, cellule marchés publics Wallonie, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32 (0)64 672 783, fax +32 (0)64 672 775. Renseignements d’ordre technique : Adresse et service du point 1. 10. Date d’envoi de l’avis : 9 février 2001.

N. 1849 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies 1. Entité adjudicatrice : l’intercommunale I.E.H. dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de La Louvière; l’intercommunale I.G.H. dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Charleroi; l’intercommunale I.G.E.H.O. dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai et l’intercommunale Simogel dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron, représentées par Electrabel, S.A., Distribution Wallonie agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/o J.P. Musin, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32 (0)64 672 755. 2. Nature du marché : 1° Mode de passation choisi : procédure négociée. 2° Type de marché : travaux. 3° Accord-cadre : non. 3. Description des prestations : 1° Lieu d’exécution : Lieu géographique : province du Hainaut. 2° Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Référence de l’ouvrage ou du marché : TDEFHT02. Description : travaux de pose de canalisations de longueur inférieure à 50 m et travaux de terrassement pour réparation des défauts de câbles et fuites de gaz pour lesquels un engagement à être présent sur chantier dans l’heure 24 h/24, y compris en période de congé, est exigé. Montant global estimé hors T.V.A. : 230 000 000 (matières comprises); 154 000 000 (hors matières). Devise : BEF. 3° Division en lots : Oui. Possibilité de soumissionner pour un lot (spécifier le n° du lot), plusieurs lots (spécifier les nos des lots), l’ensemble des lots. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. 4° Description des lots : Nature : lot 1, région de Charleroi. Montant estimé : 92 000 000 (matières comprises); 62 000 000 (hors matières). Devise : BEF. Nature : lot 2, région de La Louvière/Mons. Montant estimé : 96 000 000 (matières comprises); 66 000 000 (hors matières). Devise : BEF. Nature : lot 3, région de Ath/Tournai. Montant estimé : 19 000 000 (matières comprises); 16 000 000 (hors matières). Devise : BEF. Nature : lot 4, région de Mouscron. Montant estimé : 23 000 000 (matières comprises); 10 000 000 (hors matières). Devise : BEF.

1130


Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. 4. Délai d’exécution : Durée : douze mois renouvelable deux fois un an avec reconduction tacite. A compter du 1er janvier 2002 jusqu’au 31 décembre 2002. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 26 mars 2001 avant 15 heures. 1° Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Référence à indiquer : TDEFHT02, adresse et service du point 1. 2° La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français. 6. Cautionnement et garanties demandés : 5 % de la valeur du marché attribué. 7. Modalités essentielles de financement et de paiement : prix révisable. 8. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par l’entrepreneur : Les candidats doivent formuler leur demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents repris ci-dessous. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessus; toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat; être livrés à l’adresse du point 1, contre un accusé de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse, etc.) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. 1° Identification du candidat : 1°.1. nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax, etc.); 1°.2. coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré; 1°.3. forme juridique, date de création ou de constitution; 1°.4. n° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent); 1°.5. n° d’immatriculation à la T.V.A.; 1°.6. n° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale; 1°.7. numéro d’enregistrement. 2° Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2°.1. coordonnées complètes de la direction; 2°.2. nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax, etc.) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec Electrabel Distribution Wallonie; 2°.3. nom et coordonnées complètes du (des) chef(s) d’équipe pour le(s) chantier(s) concerné(s); 2°.4. nom et coordonnées complètes du chef de sécurité. Toutes ces personnes doivent pouvoir s’exprimer correctement en français. 3° Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); paiements des taxes (T.V.A.); impôts (formulaire 276 C2 pour les candidats belges). 4° Preuve que l’entrepreneur : n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou ne fait pas l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de tout autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou toute

autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. 5° Déclaration délivrée et signée, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 6° Organigramme nominatif décrivant la structure de l’entreprise (en mentionnant s’il s’agit de personnel avec contrat à durée indéterminée ou temporaire). 7° Attestations d’exécution à l’entière satisfaction de vos clients (utilisateurs des installations) pour les principaux contrats, ayant le même objet et dans les deux domaines concernés (pose de canalisations gaz et pose de câbles souterrains), conclus au cours des trois derniers exercices (références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne). Cette attestation reprend les montants des contrats et le type du travail. 8° Taux de fréquence et de gravité relatifs aux accidents du travail pour les cinq dernières années. 9° Acceptation explicite de donner à tout moment accès à ses locaux aux représentants d’Electrabel (document dûment signé). 10° Copie du certificat d’agréation d’entrepreneurs de travaux émis par le Ministère des Communications et de l’Infrastructure pour les sous-catégories C.2 et C.6. 11° Engagement signé à fournir la certification selon les critères VCA, BeSaCC ou équivalents au plus tard pour le 1er juin 2001. 12° Engagement à être présent sur chantier dans l’heure 24 h/24 en cas de problèmes ou d’urgence, y compris en période de congé. 13° Engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de BEF 10 000 pour les frais de dossier relatifs à l’appel d’offres (document dûment signé). Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris ci-dessus sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction (par traducteur juré). 9. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : Adresse et/ou service différent du point 1 : Mme Alcover, cellule marchés publics Wallonie, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32 (0)64 672 783, fax +32 (0)64 672 775. Renseignements d’ordre technique : Adresse et service du point 1. 10. Date d’envoi de l’avis : 9 février 2001.

N. 1850 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies 1. Entité adjudicatrice : l’intercommunale Intermosane dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Liège et l’intercommunale Interest dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Eupen, représentées par Electrabel, S.A., Distribution Wallonie agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/o J.P. Musin, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32 (0)64 672 755. 2. Nature du marché : 1° Mode de passation choisi : procédure négociée. 2° Type de marché : travaux. 3° Accord-cadre : non. 3. Description des prestations :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 1° Lieu d’exécution : Lieu géographique : province de Liège. 2° Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Référence de l’ouvrage ou du marché : TCABSOUTPL02. Description : pose de câbles souterrains et/ou gaines pour fibres optiques. Quantité estimée : 250 km. Montant global estimé hors T.V.A. : 600 000 000 (matières comprises); 405 000 000 (hors matières). Devise : BEF. 3° Division en lots : Oui. Possibilité de soumissionner pour un lot (à préciser), plusieurs lots (à préciser), l’ensemble des lots (à préciser). Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. 4° Description des lots : Nature : lot 1, région de Liège. Quantité estimée : 30 km. Montant estimé : 100 000 000 (matières comprises); 70 000 000 (hors matières). Devise : BEF. Nature : lot 2, région de Verviers. Quantité estimée : 105 km. Montant estimé : 240 000 000 (matières comprises); 160 000 000 (hors matières). Devise : BEF. Nature : lot 3, région d’Eupen/Malmedy. Quantité estimée : 115 km. Montant estimé : 260 000 000 (matières comprises); 175 000 000 (hors matières). Devise : BEF. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. 4. Délai d’exécution : Durée : vingt-quatre mois (avec possibilité de prolongation de six mois à la demande du pouvoir adjudicateur). A compter du 1er janvier 2002 jusqu’au 31 décembre 2003. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 26 mars 2001 avant 12 heures. 1° Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Référence à indiquer : TCABSOUTPL02, adresse et service du point 1. 2° La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français. 6. Cautionnement et garanties demandés : 5 % de la valeur du marché attribué. 7. Modalités essentielles de financement et de paiement : prix révisable. 8. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par l’entrepreneur : Les candidats doivent formuler leur demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents repris ci-dessous. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessus; toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat; être livrés à l’adresse du point 1, contre un accusé de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse, etc.) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. 1° Identification du candidat : 1°.1. nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax, etc.); 1°.2. coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré; 1°.3. forme juridique, date de création ou de constitution;

1131

1°.4. n° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale; 1°.5. n° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent); 1°.6. n° d’immatriculation à la T.V.A.; 1°.7. numéro d’enregistrement. 2° Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2°.1. coordonnées complètes de la direction; 2°.2. nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax, etc.) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec Electrabel Distribution Wallonie; 2°.3. nom et coordonnées complètes du (des) chef(s) d’équipe pour le(s) chantier(s) concerné(s); 2°.4. nom et coordonnées complètes du chef de sécurité. Toutes ces personnes doivent pouvoir s’exprimer correctement en français. 3° Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); paiements des taxes (T.V.A.); impôts (formulaire 276 C2 pour les candidats belges). 4° Preuve que l’entrepreneur : n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou ne fait pas l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de tout autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou toute autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. 5° Déclaration délivrée et signée, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 6° Organigramme décrivant la structure de l’entreprise accompagné de la liste du personnel affecté à l’activité concernée (en mentionnant s’il s’agit de personnel fixe ou temporaire). 7° Attestations d’exécution à l’entière satisfaction des clients du candidat (utilisateurs des installations) pour les principaux contrats, ayant le même objet et dans le domaine concerné, conclus au cours des trois derniers exercices (références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne). Cette attestation reprend les montants des contrats et le type du travail. 8° Taux de fréquence et de gravité relatifs aux accidents du travail pour les cinq dernières années établis par l’organisme assureur ou calculés sur base des documents transmis par l’organisme assureur. 9° Copie du certificat d’agréation d’entrepreneurs de travaux émis par le Ministère des Communications et de l’Infrastructure pour la sous-catégorie C.6. 10° Acceptation explicite de donner à tout moment accès à ses locaux aux représentants d’Electrabel (document dûment signé). 11° Engagement à fournir la certification selon les critères VCA, BeSaCC ou équivalents au plus tard pour le 1er juin 2001 (document dûment signé).

1132


12° Engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de BEF 10 000 pour les frais de dossier relatifs à l’appel d’offres (document dûment signé). Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris ci-dessus sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction (par traducteur juré). 9. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : Adresse et/ou service différent du point 1 : Mme Hemberg, cellule marchés publics Wallonie, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32 (0)64 672 792, fax +32 (0)64 672 775. Renseignements d’ordre technique : Adresse et service du point 1. 10. Date d’envoi de l’avis : 9 février 2001.

N. 1851 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies 1. Entité adjudicatrice : l’intercommunale I.E.H. dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de La Louvière; l’intercommunale I.G.E.H.O. dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai; l’intercommunale Simogel dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron, représentées par Electrabel, S.A., Distribution Wallonie agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé c/o J.P. Musin, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32 (0)64 672 755. 2. Nature du marché : 1° Mode de passation choisi : procédure négociée. 2° Type de marché : travaux. 3° Accord-cadre : non. 3. Description des prestations : 1° Lieu d’exécution : Lieu géographique : Province de Hainaut. 2° Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Référence de l’ouvrage ou du marché : TCABSOUTHT02. Description : Pose de câbles souterrains et/ou gaines pour fibres optiques. Quantité estimée : 373 km. Montant global estimé hors T.V.A. : 1 100 000 000 (matières comprises), 612 000 000 (hors matières). Devise : BEF. 3° Division en lots : Oui. Possibilité de soumissionner pour un lot (à préciser), plusieurs lots (à préciser), l’ensemble des lots ( à préciser). Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. 4° Description des lots : Nature : lot 1, région de Charleroi. Quantité estimée : 130 km. Montant estimé : 430 000 000 (matières comprises); 260 000 000 (hors matières). Devise : BEF. Nature : lot 2, région de La Louvière/Mons. Quantité estimée : 75 km. Montant estimé : 250 000 000 (matières comprises); 150 000 000 (hors matières). Devise : BEF. Nature : lot 3, région de Ath/Tournai. Quantité estimée : 150 km.

Montant estimé : 380 000 000 (matières comprises); 180 000 000 (hors matières). Devise : BEF. Nature : lot 4, région de Mouscron. Quantité estimée : 18 km. Montant estimé : 40 000 000 (matières comprises); 22 000 000 (hors matières). Devise : BEF. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. 4. Délai d’exécution : Durée : trente-six mois (avec possibilité de prolongation de six mois à la demande du pouvoir adjudicateur). A compter du 1er janvier 2002 jusqu’au 31 décembre 2004. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 26 mars 2001 avant 12 heures. 1° Adresse à laquelle elles doivent être tranmsises : Référence à indiquer : TCABSOUTHT02, adresse et service du point 1. 2° La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français. 6. Cautionnement et garanties demandés : 5 % de la valeur du marché attribué. 7. Modalités essentielles de financement et de paiement : prix révisable. 8. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par l’entrepreneur : Les candidats doivent formuler leur demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents repris ci-dessous. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessus; toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat; être livrés à l’adresse du point 1, contre un accusé de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse, etc.) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. 1° Identification du candidat : 1°.1. nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax, etc.); 1°.2. coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré; 1°.3. forme juridique, date de création ou de constitution; 1°.4. n° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale; 1°.5. n° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent); 1°.6. n° d’immatriculation à la T.V.A.; 1°.7. numéro d’enregistrement. 2° Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2°.1. coordonnées complètes de la direction; 2°.2. nom et coordonnées complètes (adresse, tél, fax, etc.) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec Electrabel Distribution Wallonie; 2°.3. nom et coordonnées complètes du (des) chef(s) d’équipe pour le(s) chantier(s) concerné(s); 2°.4. nom et coordonnées complètes du chef de sécurité. Toutes ces personnes doivent pouvoir s’exprimer correctement en français. 3° Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); paiements des taxes (T.V.A.); impôts (formulaire 276 C2 pour les candidats belges). 4° Preuve que l’entrepreneur : n’est pas en en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute autre situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou ne fait pas l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant autorité de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou tout autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. 5° Déclaration délivrée et signée, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 6° Organigramme décrivant la structure de l’entreprise accompagné de la liste du personnel affecté à l’activité concernée (en mentionnant s’il s’agit de personnel fixe ou temporaire). 7° Attestations d’exécution à l’entière satisfaction des clients du candidat (utilisateurs des installations) pour les principaux contrats, ayant le même objet, conclus au cours des trois derniers exercices (références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne). Cette attestation reprend les montants des contrats et le type du travail. 8° Taux de fréquence et de gravité relatifs aux accidents du travail pour les cinq dernières années établis par l’organisme assureur ou calculés sur base des documents transmis par l’organisme assureur. 9° Copie du certificat d’agréation d’entrepreneurs de travaux émis par le Ministère des Communications et de l’Infrastructure pour la sous-catégorie C.6. 10° Acceptation explicite de donner à tout moment accès à ses locaux aux représentants d’Electrabel (document dûment signé). 11. Engagement à fournir la certification selon les critères VCA, BeSaCC ou équivalents au plus tard pour le 1er juin 2000 (document dûment signé). 12° Engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de BEF 10 000 pour les frais de dossier relatifs à l’appel d’offre (document dûment signé). Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris ci-dessus sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction (par traducteur juré). 9. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : Adresse et/ou service différent du point 1 : Mme Hemberg, cellule marchés publics Wallonie, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32 (0)64 672 718, fax +32 (0)64 672 775. Renseignements d’ordre technique : Adresse et service du point 1. 10. Date d’envoi de l’avis : 9 février 2001.

1133

N. 1852 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies Marché passé 1. Entité adjudicatrice : l’intercommunale Inatel dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Fosses-la-Ville; l’intercommunale I.G.E.H.O. dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai; l’intercommunale Seditel dont le siège social est situé à la maison communale de Braine-L’Alleud; l’intercommunale Telelux dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Marche-en-Famenne et l’intercommunale Simogel dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron, représentées par Electrabel, S.A., Distribution Wallonie agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/o J.P. Musin, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32 (0)64 672 755. 2. Nature du marché : 1° Type de marché : fournitures. 2° Accord-cadre (fournitures) : non. 3. Nature et étendue des produits : Réf. du marché : FCABROU00. Description : fourniture de cable router et modems cable relatifs à l’installation d’internet sur le câble. Etendue ou quantité : 12 ± 3 cable router et 15 000 ± 2 500 modems cable. Montant global hors T.V.A. : 180 000 000. Devise : BEF. 4. 1° Forme de mise en forme en concurrence : avis de marché. 4. 2° Référence de la publication de l’avis au J.O.C.E. : Publié au Journal officiel des Communautés européennes n° S54, du 17 mars 2000. Numéro d’information du sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2000/S 54-035334. 5. Procédure de passation : procédure négociée. 6. Nombre d’offres reçues : Offres : quatre. Cette information doit être publiée ? Oui. 7. Date de passation du marché : 1er février 2001. 8. Noms et adresses des fournisseurs : Cette information doit être publiée ? Non. 9. Sous-traitance : Le marché a-t-il été sous-traité ? Non. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité ? Non. 10. Critères d’attribution du marché : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : de la qualité; du prix. 11. Date d’envoi du présent avis : 9 février 2001. 12. Valeur du marché : Montant : 210 561 000. Devise : BEF. 13. Pays d’origine du produit ou du service : CEE. 14. Critères d’attribution utilisés : Offre économiquement la plus avantageuse. N. 1893 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies 1. Entité adjudicatrice : l’intercommunale I.E.H. dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de La Louvière et l’intercommunale I.G.H. dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Charleroi, représentées par Electrabel, S.A., Distribution Wallonie agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/o J.P. Musin, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32 (0)64 672 755. 2. Nature du marché : 1° Mode de passation choisi : procédure négociée.

1134


2° Type de marché : travaux. 3° Accord-cadre : non. 3. Description des prestations : 1° Lieu d’exécution : Lieu géographique : province du Hainaut, région de Charleroi. 2° Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Référence de l’ouvrage ou du marché : TDEFHT01. Description : travaux de pose de canalisations de longueur inférieure à 50 m et travaux de terrassement pour réparation des défauts de câbles et fuites de gaz pour lesquels un engagement à être présent sur chantier dans l’heure 24 h/24, y compris en période de congé, est exigé. Montant global estimé hors T.V.A. : 30 000 000 (matières comprises); 25 000 000 000 (hors matières). Devise : BEF. 3° Division en lots : non. 4. Délai d’exécution : Durée : six mois. A compter du 1er juillet 2001 jusqu’au 31 décembre 2001. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 7 mars 2001 avant 15 heures. 1° Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Référence à indiquer : TDEFHT01, adresse et service du point 1. 2° La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français. 6. Cautionnement et garanties demandés : 5 % de la valeur du marché attribué. 7. Modalités essentielles de financement et de paiement : prix révisable. 8. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par l’entrepreneur : Les candidats doivent formuler leur demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents repris ci-dessous. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessus; toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat; être livrés à l’adresse du point 1, contre un accusé de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse, etc.) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. 1° Identification du candidat : 1°.1. nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax, etc.); 1°.2. coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré; 1°.3. forme juridique, date de création ou de constitution; 1°.4. n° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent); 1°.5. n° d’immatriculation à la T.V.A.; 1°.6. n° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale; 1°.7. numéro d’enregistrement. 2° Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2°.1. coordonnées complètes de la direction; 2°.2. nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax, etc.) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec Electrabel Distribution Wallonie; 2°.3. nom et coordonnées complètes du (des) chef(s) d’équipe pour le(s) chantier(s) concerné(s); 2°.4. nom et coordonnées complètes du chef de sécurité. Toutes ces personnes doivent pouvoir s’exprimer correctement en français. 3° Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); paiements des taxes (T.V.A.); impôts (formulaire 276 C2). 4° Preuve que l’entrepreneur : n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales;

n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou ne fait pas l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de tout autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou toute autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. 5° Déclaration délivrée et signée, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 6° Organigramme nominatif décrivant la structure de l’entreprise (en mentionnant s’il s’agit de personnel avec contrat à durée indéterminée ou temporaire). 7° Attestations d’exécution à l’entière satisfaction de vos clients (utilisateurs des installations) pour les principaux contrats, ayant le même objet et dans les deux domaines concernés (pose de canalisations gaz et pose de câbles souterrains), conclus au cours des trois derniers exercices (références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne). Cette attestation reprend les montants des contrats et le type du travail. 8° Taux de fréquence et de gravité relatifs aux accidents du travail pour les cinq dernières années. 9° Acceptation explicite de donner à tout moment accès à ses locaux aux représentants d’Electrabel (document dûment signé). 10° Copie du certificat d’agréation d’entrepreneurs de travaux émis par le Ministère des Communications et de l’Infrastructure pour les sous-catégories C.2 et C.6. 11° Engagement signé à fournir la certification selon les critères VCA, BeSaCC ou équivalents au plus tard pour le 1er juin 2001. 12° Engagement à être présent sur chantier dans l’heure 24 h/24 en cas de problèmes ou d’urgence, y compris en période de congé. 13° Engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de BEF 10 000 pour les frais de dossier relatifs à l’appel d’offres (document dûment signé). Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris ci-dessus sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction (par traducteur juré). 9. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : Adresse et/ou service différent du point 1 : Mme Hanocq, cellule marchés publics Wallonie, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32 (0)64 672 713, fax +32 (0)64 672 775. Renseignements d’ordre technique : Adresse et service du point 1. 10. Date d’envoi de l’avis : 9 février 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1756 Ville de Chièvres 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Chièvres, Grand’Place 1, 7950 Chièvres, tél. 068 657 534, fax 068 659 250. 2. Renseignements : Personnes auprès de qui tout renseignement peut être demandé : M. P. Bricoux, responsable des travaux. M. F. Lison, commissaire-voyer et auteur du projet, chaussée de Mons 423A, 7810 Maffle, tél. 068 840 934, fax 068 840 935. 3. Consultations des documents : administration communale de Chièvres, bureau du service voyer à Maffle. 4. Mode de passation du marché : adjudication publique. 5. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : travaux de réfection de la rue de la Grande Drève à Chièvres, section Ladeuze. Réfection de la voirie, fraisage sur 6 cm maximum et pose type IB sur 3 400 m2. Réfection des accotements en hydrocarboné et en pavés. 6. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : Critères d’exclusion : documents à prescrire : Certificat d’enregistrement : catégorie 05 ou 00. Certificat O.N.S.S., conformément aux dispositions de l’article 17bis. Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1 ou supérieure. 7. Obtention des documents : le dossier d’adjudication est à votre disposition contre versement préalable de BEF 1 500 au compte n° 091-0003701-44 ouvert au nom de la ville de Chièvres. P.S. : préalablement, veuillez prendre contact auprès de la ville, en téléphonant au n° 068 656 816. 8. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 9. Date, lieu et heure d’ouverture des soumissions : le 19 mars 2001, hôtel de ville de Chièvres, salle des mariages, à 10 h 30 m. 10. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier. 11. Date d’envoi du présent avis : le 6 février 2001.

1135

7. Obtention des documents : le dossier d’adjudication est à votre disposition contre versement préalable de BEF 1 500 au compte n° 091-0003701-44 ouvert au nom de la ville de Chièvres. P.S. : préalablement, veuillez prendre contact auprès de la ville, en téléphonant au n° 068 656 816. 8. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 9. Date, lieu et heure d’ouverture des soumissions : le 19 mars 2001, hôtel de ville de Chièvres, salle des mariages, à 10 heures. 10. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier. 11. Date d’envoi du présent avis : le 6 février 2001.

N. 1857 Commune de Beloeil 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Beloeil, rue J. Wauters 1, à 7972 Beloeil. Service auprès duquel des informations complémentaires peuvent être obtenues : service des finances, même adresse, tél. +32 (0)69 577 981, fax +32 (0)69 561 561. 2. Catégorie : 6b : services financiers consistant en un droit de tirage sous forme d’emprunts (crédits à moyen et à long terme de montants et de durées variables) et de services administratifs, devant être complètement exercé au plus tard un an après la date d’attribution du marché par la commune de Beloeil. Classification CPC : 811. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Lieu de prestation : voir point 1. 4. a) Profession déterminée : établissements de crédit agréés, habilités ou enregistrés en vertu du droit belge ou en vertu de leur droit national à exercer des activités bancaires. b) Référence légale belge : loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit. c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Les offres partielles sont interdites.

N. 1757 Ville de Chièvres 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Chièvres, Grand’Place 1, 7950 Chièvres, tél. 068 656 810, fax 068 656 831. 2. Renseignements : Personnes auprès de qui tout renseignement peut être demandé : M. P. Bricoux, responsable des travaux. M. F. Lison, commissaire-voyer et auteur du projet, chaussée de Mons 423A, 7810 Maffle, tél. 068 840 934, fax 068 840 935. 3. Consultations des documents : administration communale de Chièvres, bureau du service voyer à Maffle. 4. Mode de passation du marché : adjudication publique. 5. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : travaux de réfection de l’égouttage et de l’accotement de la rue Puits à Leval à Chièvres, section Grosage. Réfection ponctuelle de l’égouttage sur pieux en bois, rétablissement de l’accotement par une remise à neuf de la bordure saillante et des différentes variétés de trottoirs. 6. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : Critères d’exclusion : documents à prescrire : Certificat d’enregistrement : catégorie 05 ou 00. Certificat O.N.S.S. Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2 ou supérieure.

6. Variantes : pour autant que le soumissionnaire fasse au moins offre de base pour tous les produits faisant l’objet du présent marché, des alternatives qui sont nettement plus favorables pour la commune sont permises. 7. Durée : le droit de tirage doit être exercé complètement au plus tard un an après la date d’attribution du marché. 8. a) Le cahier spécial des charges, les documents complémentaires et les informations sont délivrés les jours ouvrables de 8 à 16 heures, par le service des finances de la commune de Beloeil, rue J. Wauters 2, à 7972 Beloeil, tél. +32 (0)69 577 981, fax +32 (0)69 561 561. b) Date limite pour la présentation des demandes : — c) Paiement documents : néant. 9. a) Date limite de réception des offres : 3 avril 2001. b) Adresse d’envoi des offres : administration communale de Beloeil, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, rue J. Wauters 1, à 7972 Beloeil. c) Langue : français. 10. a) Ouverture des offres en public. b) Le 3 avril 2001, à 11 heures, administration communale de Beloeil, salle du collège des bourgmestre et échevins, rue J. Wauters 1, 7972 Beloeil (Quevaucamps). 11. — 12. — 13. —

1136


14. Critères de sélection qualitative : Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux critères de sélection suivants : 1° La capacité personnelle sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er s’il est belge, § 2 s’il est étranger de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 2° La capacité financière et économique sera justifiée au moyen de 5 références récentes pour des marchés de montants similaires auprès de 3 administrations communales différentes au moins. Les références relatives à des communes travaillant avec le même fournisseur informatique que la commune de Beloeil seront privilégiées. 3° La capacité technique sera justifiée par une attestation de compatibilité avec les protocoles informatiques du fournisseur de logiciels comptables de la commune de Beloeil (à savoir A.G.D. S.A., Zoning de l’Europe 4, à 7900 Leuze-en-Hainaut. Conformément à la circulaire du 10 février 1998 relative à la sélection des entrepreneurs, des fournisseurs et prestataires de services, si les références et documents demandés ont déjà été transmis précédemment au pouvoir adjudicateur, le soumissionnaire peut simplement y renvoyer. Il est tenu de les actualiser si besoin en est. Les documents peuvent être des copies simples. 15. Délai de validité des offres : soixante jours calendrier à compter du lendemain de l’ouverture des offres. 16. Critères d’attribution : 1° Le prix pendant la période de prélèvement. 2° Le prix après conversion de l’emprunt. 3° La commission de réservation. 4° Les indemnités et garanties demandées. 5° Les services administratifs à fournir. 6° Les services supplémentaires proposés. 17. Néant. 18. Date de publication avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : 6 février 2001. 19. Date d’envoi de l’avis : 9 février 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : (à mentionner par ledit office) : — 21. Couvert/non par l’accord du GATT : oui.

N. 1687 Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Brugge Openbare aanbesteding Op vrijdag 9 maart 2001, te 11 uur, in het bureel van de maatschappij, te Brugge, Boeveriestraat 42, wordt er overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding voor omgevingswerken op het perceel « De Fourage », Maalsesteenweg 41, 8310 Brugge (Sint-Kruis). Raming : BEF 10 013 074. Erkenning : categorie C, klasse 2. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig kalenderdagen. Werkzaamheidscategorie : 00 of 08. Prijs van het dossier : BEF 3 445 (BTW inclusief) + BEF 120 verzendingskosten, rek. 000-0018671-47, tel. 050 446 110, fax 050 446 111. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage van de belangstellenden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Te koop en ter inzage in het kantoor van de Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, Boeveriestraat 42, te Brugge, alle werkdagen, van 8 u. 30 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. De offertes dienen overgemaakt of afgegeven te worden vóór het openen der inschrijvingen op vrijdag 9 maart 2001.

N. 1854 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge Verbeteringsbericht nr. 2 Openbare aanbesteding op dinsdag 20 februari 2001, te 10 u. 45 m., betreffende werken Concertgebouw Brugge : Perceel 149.6.1 : toneelverlichting, installatie. De aandacht van de inschrijvers wordt erop gevestigd dat de opening van de inschrijvingen plaats vindt op dinsdag 6 maart 2001, te 10 u. 45 m. (i.p.v. dinsdag 20 februari 2001). De inschrijver dient te vermelden dat hij kennis nam en rekening hield met het verbeteringsbericht nr. 2.

N. 1855 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge Verbeteringsbericht nr. 2 Openbare aanbesteding op dinsdag 20 februari 2001, te 11 uur, betreffende werken Concertgebouw Brugge : Perceel 149.6.2 : toneelverlichting, levering en installatie van dimmerkasten en bedieningssysteem. De aandacht van de inschrijvers wordt erop gevestigd dat de opening van de inschrijvingen plaats vindt op dinsdag 6 maart 2001, te 11 uur (i.p.v. dinsdag 20 februari 2001). De inschrijver dient te vermelden dat hij kennis nam en rekening hield met het verbeteringsbericht nr. 2.

N. 1856 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge Verbeteringsbericht nr. 2 Openbare aanbesteding op dinsdag 20 februari 2001, te 11 u. 15 m., betreffende werken Concertgebouw Brugge : Perceel 149.6.3 : toneelverlichting, levering van toestellen en accessoires. De aandacht van de inschrijvers wordt erop gevestigd dat de opening van de inschrijvingen plaats vindt op dinsdag 6 maart 2001, te 11 u. 15 m. (i.p.v. dinsdag 20 februari 2001). De inschrijver dient te vermelden dat hij kennis nam en rekening hield met het verbeteringsbericht nr. 2.

N. 1691 Provincie West-Vlaanderen 1. Aanbestedende overheid : provincie West-Vlaanderen, provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050 407 111, fax 050 407 102. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage, elke werkdag van 9 tot 12 uur, in de provincie West-Vlaanderen, dienst overheidsopdrachten en patrimonium, provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries). De persoon die bijkomende inlichtingen kan verstrekken is de heer architect B. Delaey, tel. 050 330 986. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : de restauratie van de monumentale schuur van de voormalige Abdij van Ter Doest, te Lissewege. De opdracht wordt geraamd op BEF 42 161 059 (inclusief BTW), of EUR 1 045 145,35. 4. Minimale selectievoorwaarden : 4.1. Voorlegging van een lijst van gelijkaardige werken aan beschermde monumenten, uitgevoerd tijdens de laatste tien jaar, met aanduiding van het opdrachtgevend bestuur, het totaalbedrag der werken en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering van de belangrijkste werken, voor wat betreft : restauratie van timmerwerken;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN restauratie van baksteenmetselwerk. 4.2. Voorlegging van een verklaring van de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting, waarover hij zal beschikken bij de uitvoering van het gedeelte timmerwerkrestauratie. 4.3. Voorlegging van een verklaring waarin met hun respectieve kwalificaties vermeld worden de technici of technische diensten binnen de onderneming, die ter beschikking staan voor de uitvoering van het gedeelte timmerwerkrestauratie. Mededeling : het gedeelte timmerwerk van deze aanneming, met uitzondering van de curatief-preventieve houtbehandelingen en van de chemische ankerverbindingstechnieken, is verplicht uit te voeren door de inschrijvende aannemer. Deze werken mogen niet in onderaanneming uitgegeven worden. 5. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 4. Registratie : categorie 10 of 19 of 20. 6. Verkoopadres : provincie West-Vlaanderen, provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries). Prijs van de documenten : BEF 3 000 (bestek + plannen). Er is geen BTW verschuldigd. De stukken worden franco aan huis geleverd of kunnen afgehaald worden, uitsluitend na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rekening 091-0113247-77 van de provincie WestVlaanderen, D.O.P., te 8200 Brugge. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. 7. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. 8. Opening der inschrijvingen : provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, te 8200 Brugge, dinsdag 13 maart 2001, te 11 uur, voorzitter, de heer W. Moeyaert of zijn vervanger. 9. Datum verzending aankondiging : 2 februari 2001.

N. 1808 Gemeente Zedelgem 1. Voorwerp van de opdracht : ruimen van slikputten en pompputten. 2. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Zedelgem, 8210 Zedelgem. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Torhoutsesteenweg 272, 8210 Zedelgem (Veldegem), kantoren technische dienst, op vrijdag 23 maart 2001, te 11 u. 30 m., en dit ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 5. Inzageadressen : a) Bij de technische dienst gemeente Zedelgem, Torhoutsesteenweg 272, 8210 Zedelgem (Veldegem), alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. b) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. Voorwaarden waartegen de aanbestedingsstukken kunnen worden aangeschaft : het bestek dat geldt voor deze opdracht kan gratis verkregen worden bij de technische dienst van de gemeente Zedelgem, Torhoutsesteenweg 272, 8210 Zedelgem (Veldegem), tel. 050 288 220 (vragen naar An Theys of Geert Dejonghe, waarna het bestek zal opgezonden worden). 7. Erkenning : niet vereist. 8. Registratie : categorie 28. 9. Uitvoeringstermijn : kalenderjaar 2001, met mogelijkheid tot verlenging.

N. 670 De Gelukkige Haard, te Oostende Op maandag 19 februari 2001, te 9 u. 30 m., zal de bovengenoemde vennootschap in het administratief gebouw, gelegen Seringenstraat 2, te Oostende, overgaan tot de opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor het renoveren van 57 keukens, te Oostende. Raming : BEF 13 699 309. Erkenning : ondercategorie D.3, klasse 11.

1137

Uitvoeringstermijn der overeenkomst : vierhonderd tachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 3 630 (incl. BTW), te storten op rek. 000-0010584-11, van De Gelukkige Haard, Seringenstraat 2, Oostende. Dossiers ter inzage op werkdagen, behalve ’s zaterdags : In de zetel van de vennootschap van 9 tot 11 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, open op werkdagen behalve zaterdag van 10 tot 16 uur). Bij de ontwerper Geert Vanoverschelde, Elisabethlaan 97, te 8400 Oostende, tel. 059 439 506. In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Zandvoordeschorredijkstraat 289, te 8400 Oostende, van 9 tot 11 uur.

N. 671 De Gelukkige Haard, te Oostende Op maandag 19 februari 2001, te 10 u. 30 m., zal de bovengenoemde vennootschap in het administratief gebouw, gelegen Seringenstraat 2, te Oostende, overgaan tot de opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor het bouwen van 25 woningen, te Bredene. Raming : BEF 79 226 175. Erkenning : ondercategorie D.11, klasse 6. Uitvoeringstermijn der overeenkomst : vijfhonderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 7 260 (incl. BTW), te storten op rek. 000-0010584-11, van De Gelukkige Haard, Seringenstraat 2, Oostende. Dossiers ter inzage op werkdagen, behalve ’s zaterdags : In de zetel van de vennootschap van 9 tot 11 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, open op werkdagen behalve zaterdag van 10 tot 16 uur). Bij de ontwerper Geert Vanoverschelde, Elisabethlaan 97, te 8400 Oostende, tel. 059 439 506. In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Zandvoordeschorredijkstraat 289, te 8400 Oostende, van 9 tot 11 uur.

N. 1119 Woon en Zorg Heilig Hart, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Woon en Zorg Heilig Hart, Budastraat 30, 8500 Kortrijk, tel. +32 (0)56 201 063, fax +32 (0)56 204 217. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020, fax +32 (0)51 262 021. Zaak wordt behandeld door de heer J. Kurstjens. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, te 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020, fax +32 (0)51 262 021, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De aard en de omvang van de prestaties : gedeeltelijke afbraak betaande gebouwen;

1138


bouwen van : rust- en verzorgingstehuis 155 bejaarden, waarvan 50 dementen; dagverzorgingscentrum, 15 bejaarden; uitbreiding klooster. Lot 25 : signalisatie RVT. 4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden. Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, §§ 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Handtekenbevoegdheid. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht. Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Bankverklaring : de aannemer bezorgt een bankverklaring afgeleverd door een gekende bankinstelling met zetel in de Europese Unie, waaruit blijkt dat de financiële mogelijkheden van de aannemer van die aard zijn dat de aannemer de opdracht financieel tot een goed einde kan brengen. Artikel 19. Technische bekwaamheid. Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaren. 2° De bewijsstukken betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting tijdens de laatste drie jaren. In de lijst dient onderscheid te worden gemaakt tussen kader, administratief en technisch personeel. 5. Verkrijgen van het bestek : Bij Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 000-0824427-24 van de kostprijs met vermelding dossier- en lotnummer + BTW-nummer (3164, lot 25). Kostprijs dossier : BEF 5 830, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : Plaats : V.Z.W. Woon en Zorg Heilig Hart, Budastraat 30, te 8500 Kortrijk. Dag en uur : woensdag 7 maart 2001, te 11 uur.

10. Inzage in het dossier : Bij de ontwerper, Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., tijdens de kantooruren. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de aanbestedende dienst : in de Hogeschool West-Vlaanderen, centrale diensten, Sint-Marten-Latemlaan 2A, te 8500 Kortrijk, tijdens de kantooruren. 11. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rekening 475-7011701-72, van Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., met vermelding van het juiste besteknummer + lot, of mits betaling in het kantoor na telefonische afspraak. Opgave van uw BTW-nummer dient gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren. Elektrische installatie : BEF 4 770 (inclusief BTW + verzendingskosten). De samenvattende opmeting kan worden aangevraagd op diskette (Excell), tegen de kostprijs van BEF 530. 12. Opening van de biedingen : op vrijdag 16 maart 2001, in het H.P.I. Sint-Jorisstraat 71, te 8000 Brugge, te 11 uur. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 februari 2001.

N. 1814 Sint-Amandscollege, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk 1. Bouwheer : V.Z.W. Sint-Amandscollege, Diksmuidekaai 6, 8500 Kortrijk. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding, gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : Diksmuidekaai 6, 8500 Kortrijk. Aard en omvang : vervangen van een bestaande zinken dak door een nieuw zinken dak in het Sint-Amandscollege, te Kortrijk. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt twintig werkdagen. Vermoedelijke uitvoering : juli-augustus 2001. 5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting op rek. 000-0831906-34 van de N.V. Lannoo-Snoeck en Partners, Doorniksewijk 189, te 8500 Kortrijk (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag). De prijs van de documenten bedraagt BEF 530 (BTW inclusief). 6. De offertes dienen verstuurd te worden naar het SintAmandscollege, Diksmuidekaai 6, 8500 Kortrijk. 7. De zitting is publiek.

N. 1744 Hogeschool West-Vlaanderen I.V.A.H., te Kortrijk 1. Aanbestedende dienst : Hogeschool West-Vlaanderen I.V.A.H., Sint-Martens-Latemlaan 2A, te 8500 Kortrijk. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : neogotische schoolgebouwen H.P.I., Sint-Jorisstraat 71, te 8000 Brugge. 4. Aard van de prestaties : renoveren neogotisch schoolgebouw. Lot : elektrische installatie, fase 2. Bestek 1068-03. 4. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in een van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17, van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. 8. Registratie : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. 9. Ontwerper, technieken : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem, tel. 050 831 320, fax 050 831 329.

De opening van de offertes gaat door op woensdag 21 maart 2001, te 14 uur. Opening in de conferentiezaal van het Sint-Amandscollege, Diksmuidekaai 6, 8500 Kortrijk. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de totale inschrijvingssom. 9. — 10. — 11. Gevraagde erkenning : geen. Gevraagde registratie : categorie 00 of 15 of 25. Gevraagd R.S.Z.-attest : 3e kwartaal 2000. 12. De geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie naar het Bulletin der Aanbestedingen : 8 februari 2001. 18. — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1815 Sint-Amandscollege, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk 1. Bouwheer : V.Z.W. Sint-Amandscollege, Diksmuidekaai 6, 8500 Kortrijk. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding, opdracht tegen globale prijs. 3. Plaats van uitvoering : Diksmuidekaai 6, 8500 Kortrijk. Aard en omvang : herschilderen van muren en plafonds in de klassenhal van het Sint-Amandscollege, Kortrijk. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt dertig werkdagen. Vermoedelijke uitvoering : juli-augustus 2001. 5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting op rek. 000-0831906-34 van de N.V. Lannoo-Snoeck en Partners, Doorniksewijk 189, te 8500 Kortrijk (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag). De prijs van de documenten bedraagt BEF 848 (BTW inclusief). 6. De offertes dienen verstuurd te worden naar het SintAmandscollege, Diksmuidekaai 6, 8500 Kortrijk. 7. De zitting is publiek. De opening van de offertes gaat door op woensdag 21 maart 2001, te 14 uur. Opening in de conferentiezaal van het Sint-Amandscollege, Diksmuidekaai 6, 8500 Kortrijk. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de totale inschrijvingssom. 9. — 10. — 11. Gevraagde erkenning : geen. Gevraagde registratie : categorie 00 of 22. Gevraagd R.S.Z.-attest : 3e kwartaal 2000. 12. De geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie naar het Bulletin der Aanbestedingen : 8 februari 2001. 18. — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.

N. 1817 Hogeschool West-Vlaanderen, te Kortrijk Project : aankoop ICP-OES toestel. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de Hogeschool West-Vlaanderen, centrale diensten, SintMartens-Latemlaan 2A, 8500 Kortrijk, tel. 056 241 290, fax 056 241 292, tijdens de kantooruren. Documenten te koop bij : de Hogeschool West-Vlaanderen, centrale diensten, Sint-Martens-Latemlaan 2A, 8500 Kortrijk. Contante betaling BEF 250 bij afhaling, tijdens de kantooruren. Het dossier wordt opgestuurd mits voorafbetaling van dossierkosten BEF 250 en verzendingskosten BEF 150, op rek. 001-2584732-49 van de Hogeschool West-Vlaanderen. Indienen offertes : af te geven ter plaatse of per aangetekende zending Hogeschool West-Vlaanderen, centrale diensten, SintMartens-Latemlaan 2A, 8500 Kortrijk, t.a.v. de algemene directeur van de Hogeschool West-Vlaanderen. De offertes worden in het Nederlands opgesteld. Datum opening offertes : vrijdag 16 maart 2001, te 10 uur. Plaats van de opening : in de Hogeschool West-Vlaanderen, centrale diensten, Sint-Martens-Latemlaan 2A, 8500 Kortrijk.

1139

Termijn handhaving offerte : negentig kalenderdagen. Varianten : er zijn geen varianten toegestaan. Inlichtingen : An Dumoulin, p/a departement PIH, tel. 056 241 211, fax 056 241 224. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 februari 2001.

N. 1879 School met de Bijbel « De Ark », te Kortrijk Ontwerp : bouwen van een lagere school met kleuterafdeling voor minimum 240 leerlingen, Bruyningstraat, Kortrijk. Gesubsidieer door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 1. Opdrachtgevend bestuur : School met de Bijbel « De Ark », Stasegemsesteenweg 110, 8500 Kortrijk. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : Perceel TU01. Centrale verwarming, ventilatie, sanitair. 5. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. 6. Registratie : categorie 00 of 25. 7. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij De Klerck, Engineering, N.V., Voskenslaan 81, 9000 Gent, tel. 092 219 877, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van BEF 5 565, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 068-2164556-28 van De Klerck Engineering, N.V., met vermelding van « 3942-TU01 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) datum : 4 april 2001, te 9 u. 30 m.; b) plaats : in de refter van de School met de Bijbel « De Ark », Stasegemsesteenweg 110, 8500 Kortrijk. c) taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 9 februari 2001.

N. 1880 School met de Bijbel « De Ark », te Kortrijk Ontwerp : bouwen van een lagere school met kleuterafdeling voor minimum 240 leerlingen, Bruyningstraat, Kortrijk. Gesubsidieer door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 1. Opdrachtgevend bestuur : School met de Bijbel « De Ark », Stasegemsesteenweg 110, 8500 Kortrijk. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : Perceel TU02. Elektriciteit. 5. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. 6. Registratie : categorie 00 of 26. 7. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.

1140


8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij De Klerck, Engineering, N.V., Voskenslaan 81, 9000 Gent, tel. 092 219 877, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van BEF 5 565, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 068-2164556-28 van De Klerck Engineering, N.V., met vermelding van « 3942-TU02 » en BTW-nummer.

9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : kopie registratie-attest; origineel R.S.Z.-attest over het 3e of 4e kwartaal 2000 (overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : honderd werkdagen.

N. 1816

10. Uiterste datum van het indienen van de offerten :

Gemeente Lichtervelde

a) datum : 4 april 2001, te 9 u. 30 m.; b) plaats : in de refter van de School met de Bijbel « De Ark », Stasegemsesteenweg 110, 8500 Kortrijk. c) taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 9 februari 2001.

N. 1226 Gemeente Wielsbeke 1. Voorwerp van de opdracht : riolerings- en wegeniswerken in de Hulsterstestraat, vak : Kruishoek-Kouterstraat, te Ooigem. Dossier nr. 00.26. 2. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Wielsbeke. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : gemeentehuis te Wielsbeke. Datum : donderdag 15 maart 2001, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. In het gemeentesecretariaat te Wielsbeke, van 10 tot 12 uur. In de burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : bijzonder bestek, plans, inschrijvingsbiljet : BEF 2 544 (inclusief 6 % BTW); diskette samenvattende opmetingsstaat in Excel 5.0 : BEF 1 060 (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, tegen voorafgaande overschrijving op rek. 000-0405593-36, met vermelding van het BTW-nummer. 7. Erkenning : er is een erkenning vereist in de categorie C, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Naar het oordeel van het bestuur tot de klasse 4 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998).

1. Bouwheer : het gemeentebestuur van en te 8810 Lichtervelde, tel. 051 729 430. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding, gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : sporthalle Lichtervelde. Aard en omvang : renovatie van de dakconstructie van de sporthalle. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt twintig werkdagen. Vermoedelijke uitvoering : juni 2001. 5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting op rek. 000-0831906-34 van de N.V. Lannoo-Snoeck en Partners, Doorniksewijk 189, te 8500 Kortrijk (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag). De prijs van de documenten bedraagt BEF 1 325 (BTW inclusief). 6. De offertes dienen verstuurd te worden naar het gemeentebestuur van Lichtervelde. 7. De zitting is publiek. De opening van de offertes gaat door op maandag 19 maart 2001, te 11 uur. Opening in de schepenzaal van het gemeentehuis van Lichtervelde. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de totale inschrijvingssom. 9. — 10. — 11. Gevraagde erkenning : ondercategorie D.1 of D.5 of D.8. Gevraagde registratie : categorie 00 of 11 of 15. Gevraagd R.S.Z.-attest : 3e kwartaal 2000. 12. De geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie naar het Bulletin der Aanbestedingen : 8 februari 2001. 18. — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.

N. 1758 Eigen Haard is Goud Waard, te Lauwe Openbare aanbesteding Op donderdag 15 maart 2001, te 14 uur stipt, zal in de vergaderzaal van de bouwmaatschappij, Eigen Haard is Goud Waard, Lauwbergstraat 121/0001, te 8930 Lauwe, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen betreffende : Perceel 1 : opbouw + afwerking van 21 woningen te Rekkem, Elf Novemberlaan. Perceel 2 : centrale verwarming van 21 woningen te Rekkem, Elf Novemberlaan. Perceel 1 : bouw + afwerking. Raming : BEF 56 950 092. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitvoeringstermijn : vierhonderd zeventig kalenderdagen. Prijs per dossier : BEF 6 200 (eventuele verzending BEF 200, niet inbegrepen). Perceel 2 : centrale verwarming. Raming : BEF 2 600 000. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd zeventig kalenderdagen. Prijs per dossier : BEF 1 200 (eventuele verzending BEF 200, niet inbegrepen). Prijs van het dossier voor beide percelen samen : BEF 7 000. Dossier ter inzage op afspraak : Bij de bouwheer : Eigen Haard is Goud Waard, te 8930 Lauwe, Lauwbergstraat 121/0001, tel. 056 412 196, fax 056 423 752. Bij de ontwerpers : Perceel 1 : B.V.B.A. Wyseur R., Architectenbureau, te Rekkem, Lentedreef 35, tel. en fax 056 414 157. Perceel 2 : Studiebureau Arkas, te Harelbeke, Acacialaan 103, tel. 056 700 402, fax 056 726 252. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen door voorafgaande storting voor het betreffende dossier met vermelding van uw naam, adres en het gevraagde perceel, op rekening 775-5951877-75, van Eigen Haard is Goud Waard.

N. 309 Universiteit Gent, te Gent Op vrijdag 23 februari 2001, te 10 uur, zal de heer G. Janssens, coördinator dienst gebouwen, beheer en onderhoud van de Universiteit Gent, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, rectoraat, nieuwe vleugel, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, overgaan tot het openen van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding : R2000/111, F.I.27.06, thermische centrale, Sint-Pietersnieuwstraat 41, 9000 Gent. Verwijderen van asbest van kolenketel, leidingen en toebehoren. Afbraak kolenketel en gasketel. Erkenning : a) Voor verwijderen en afvoeren van asbest (koninklijk besluit van 4 mei 1999) : klasse 2 of hogere. b) Erkenning als ophaler van afvalstoffen, verleend door de Vlaamse minister bevoegd voor Leefmilieu (Vlarea, onderafdeling 5.1.2.). c) Erkenning als aannemer : categorie D, ondercategorie D.1, D.4 of G.5, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00, 10, 13 of 28. Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % netto-inschrijvingsbedrag. Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996, algemene aannemingsvoorwaarden. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. Uitsluitings- en selectiecriteria : artikelen 17 en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Artikelen 17 en 17bis : kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, in welk stadium van de procedure ook, de aannemer : 1° die in staat van faillissement of vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast;

1141

5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, 5° en artikel 17bis. De hierna vermelde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden : 1. voor 1°, 2°, 3° : verklaring van de griffie van de rechtbank van koophandel of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; 2. voor 5° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land of voor Belgische inschrijvers een attest van de Rijksdient voor Sociale Zekerheid. Artikel 19 : de technische bekwaamheid van de aannemer dient aangetoond door volgende referenties : 2° de lijst van de gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren, met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken. Het bestuur behoudt zich het recht voor de getuigschriften dat deze werken werden uitgevoerd volgens de regels der kunst en dat ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht op te vragen. De hierna vermelde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden : 3. Referentielijst met minimaal de gegevens hierboven vermeld. Artikel 20 : Erkenning en registratie : de hierna vermelde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden : 4. Bewijs van erkenning voor het afbreken en verwijderen van asbest (koninklijk besluit van 4 mei 1999). 5. Bewijs van erkenning als ophaler van afvalstoffen, verleend door de Vlaamse minister bevoegd voor Leefmilieu (Vlarea, onderafdeling 5.1.2.). 6. Bewijs van erkenning (koninklijk besluit van 26 september 1991). 7. Bewijs van registratie (koninklijk besluit van 28 mei 1979). Verplicht plaatsbezoek : De hierna vermelde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden : 8. Het ondertekend bezoekattest is bij de inschrijving te voegen. Vrije varianten : niet toegelaten. Plaatsbezoek en inlichtingen over de technische bepalingen : na telefonische afspraak met de heer D. Caekebeke, tel. 092 643 153, de heer A. Desmet, tel. 092 643 155 of bij de meestergast ter plaatse de heer E. Goethals, tel. 092 643 292 of 092 643 613. Het dossier is alle werkdagen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. In de dienst gebouwen, beheer en onderhoud van de R.U.G., Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, rectoraat, nieuwe vleugel, 2e verdieping, lokaal 2.10, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Verkoop bestek : af te halen in lokaal 2.09 van het rectoraat, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, nieuwe vleugel, 2e verdieping (tel. 092 643 167 of 092 643 170), mits contante betaling van BEF 500 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen-Ontvangsten.

N. 910 Universiteit Gent, te Gent Op 27 februari 2001, te 10 uur, zal door G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, Nieuw Rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de openbare aanbesteding R2000/120 HACCP. Verbouwing koelkamers in restaurant Sint-Jansvest 24 en Faculteit Landbouw, Coupure Links 653, te 9000 Gent (project 175.3). Erkenning : ondercategorie T.3 of D.18, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 24 of 27. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

1142


Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. Kwalitatieve selectiecriteria : artikelen 17 en 17bis, 19 en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. Alle gevraagde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden. Artikel 17 en 17bis. Kan worden uitgesloten de aannemer die : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 4° bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 7° zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Bij te voegen : voor 1°, 2° en 3° : verklaring griffie rechtbank van koophandel (gedateerd na 15 augustus 2000) of evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat aan gestelde eisen is voldaan; voor 5° : getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land (België R.S.Z.-attest). Eveneens bij de offerte te voegen : Voor artikel 19 (technische bekwaamheid) : 2° een referentielijst van de voornaamste gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren, met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken. Het bestuur behoudt zich het recht voor de getuigschriften, dat de werken werden uitgevoerd volgens de regels der kunst, op te vragen. Voor artikel 20 : bewijs van erkenning; bewijs van registratie. Vrije varianten : niet toegelaten. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. In de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 092 643 167, mits contante betaling van BEF 300 (EUR 7,44) (bestek BEF 150, plans BEF 150), of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen-Ontvangsten.

N. 1219 Universiteit Gent, te Gent Op 6 maart 2001, te 10 uur, zal door G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de openbare aanbesteding R2000/072, site Melle/Gontrode. Leveren, plaatsen en aansluiten van glasvezelkabel. Project 187. Erkenning : categorie P of ondercategorie P.1, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. Kwalitatieve selectiecriteria : artikelen 17, 17bis, 19 en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. Alle gevraagde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden ! Artikelen 17 en 17bis. Kan worden uitgesloten : 1° de aannemer die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 4° de aannemer die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° de aannemer die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 7° de aannemer die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van dit hoofdstuk. Bij te voegen : voor 1° : verklaring griffie voor rechtbank van koophandel (gedateerd na 31 augustus 2000); voor 5° : getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land (België R.S.Z.-attest). Eveneens bij de offerte te voegen : Voor artikel 19 (technische bekwaamheid) : 2° een referentielijst van de voornaamste gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken; het bestuur behoudt zich het recht voor de getuigschriften, dat de werken werden uitgevoerd volgens de regels van de kunst, op te vragen; 5° een verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk. Voor artikel 20 : bewijs van erkenning; bewijs van registratie. Plaatsbezoek en technische inlichtingen : de heer F. De Wilde, tel. 092 643 150, fax 092 643 596. Vrije varianten : niet toegelaten. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud R.U.G., SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, lokaal 2.10, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud R.U.G., SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 092 643 167, mits contante betaling van BEF 240 (EUR 5,95) of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen-ontvangsten.

N. 1424 Stad Gent Aanvraag tot kandidatuur Gegevens aanbesteder : Universiteit Gent, vakgroep moleculaire biologie, unit voor moleculaire celbiologie, prof. dr. Frans van Roy, K.L., Ledeganckstraat 35, 9000 Gent, tel. 092 645 017, fax 092 654 348. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. Aard, hoeveel van de te leveren producten : leveren, plaatsen en in bedrijf stellen van een HPLC die automatische fragmentenanalyse van dubbelstrengig en enkelstrengig DNA toelaat voor gevoelige DNA mutatiedetectie. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid gesteld aan de leveranciers met het oog op de selectie : Een verklaring van de totale omzet van de onderneming en de omzet van de producten waar de opdracht betrekking op heeft over de laatste drie boekjaren. Bewijs dat de kandidaat in orde is met de bijdragen voor de sociale zekerheid. Een lijst van de voornaamste leveringen van de producten waarop de opdracht betrekking heeft, die de onderneming gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- en privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming, en adres waar ze moeten ingediend worden : maandag 19 februari 2001, Universiteit Gent, vakgroep moleculaire biologie, unit voor moleculaire celbiologie, prof. dr. Frans Van Roy, K.L., Ledeganckstraat 35, 9000 Gent.

N. 1454 Volkshaard, coöperatieve vennootschap, te Gent Op dinsdag 13 maart 2001, te 11 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de renovatie van appartementstoegangen te Gent, wijk Nieuw Gent. Raming : BEF 8 001 123, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 1 060. Dossiers te koop (af te halen) en ter inzage bij de C.V. Volkshaard, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 092 235 045, rekening nr. 890-0140404-76, op werkdagen van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij Architectenbureau Callebaut, Zandpoortstraat 33, 9000 Gent, op werkdagen van 9 tot 11 u. 30 m.

1143

N. 1455 Kleine Landeigendom Het Volk, coöperatieve vennootschap, te Gent Op dinsdag 13 maart 2001, te 10 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de nieuwbouw van 9 woningen te Hansbeke, wijk De Cluysse, Doornbosstraat. Lot : nieuwbouw. Raming : BEF 27 823 711, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 7 260, inclusief BTW. Dossiers af te halen en ter inzage bij de C.V. Kleine Landeigendom Het Volk, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 092 235 045, rekening nr. 890-0142781-28, op werkdagen van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij Groep De Rocker, Schooldreef 22, 9050 Gentbrugge, op werkdagen van 9 tot 12 uur.

N. 1504 Volkshaard, coöperatieve vennootschap, te Gent Op dinsdag 20 maart 2001, te 10 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de renovatie van 139 woongelegenheden, te Gent (Wondelgem), wijk Viermeersen, in drie afzonderlijke aan te besteden loten : Lot 1 : renovatie schrijnwerk. Raming : BEF 34 853 227, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.5 of D.20, klasse 4. Registratie : categorie 20. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 1 089. Lot 2 : renovatie centrale verwarming en sanitair. Raming : BEF 21 339 250, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 4. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 6 360. Lot 3 : renovatie elektriciteit. Raming : BEF 5 439 640, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. Registratie : categorie 26 of 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 3 816. Dossiers te koop (af te halen) en ter inzage : bij de C.V. Volkshaard, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 092 235 045, rekening nr. 890-0140404-76, op werkdagen van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Lot 1 : Groep De Rocker, Schooldreef 22, 9050 Gentbrugge. Lot 2 en 3 : Bureau Hulpiau, Putstraat 4, Waasmunster, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

1144


N. 1696 Universiteit Gent, te Gent 1. a) Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, financiële dienst, nieuw rectoraat, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. b) Persoon waarbij bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen : Mevr. G. Cock, telefoon + 32 (0)92 643 096, fax + 32 (0)29 643 591, e-mail : [email protected]. 2. a) Categorie te verlenen diensten en beschrijving ervan : financiële diensten in verband met vermogensbeheer.

13. Reeds geselecteerde dienstverleners : niet van toepassing. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 februari 2001. 15. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 16. Vorige data van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 17. GATT-overeenkomst : van toepassing.

N. 1719 Hogeschool Gent, te Gent

b) Classificatienummer bij de CPC : 81. c) Gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij de aanvang van de procedure, in de zin van artikel 17, § 3, 4° van de wet van 24 december 1993. 3. Plaats van verrichting : zie punt 1. 4. a) en b) Uitvoering van de dienst is voorbehouden aan een welbepaald beroep krachtens reglementaire of wetsbepalingen : de vennootschap of consortiums die zich kandidaat stellen voor deze opdracht dienen ingeschreven te zijn op de lijst van vermogensbeheerders opgesteld door de Commissie voor het Bank- en Financiewezen of ingeschreven zijn op een lijst van vermogensbeheerders opgesteld in een andere land door een vermogentoezichtsinstelling met gelijkaardige opdrachten als de Commissie voor het Bank- en Financiewezen België. c) Naam en beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst : niet van toepassing. 5. Het indienen van een offerte voor een gedeelte van de betrokken diensten : niet van toepassing. 6. Minimum- en maximumaantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om een offerte in te dienen : minimum drie. 7. Vrije varianten : toegelaten. 8. Einddatum voor de uitvoering van de diensten of looptijd van de opdracht : vijf jaar. 9. Rechtsvorm bij gunning : vennootschap of consortium. 10. a) Versnelde procedure : niet van toepassing. b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 16 maart 2001. c) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Universiteit Gent, financiële dienst, t.a.v. Mevr. G. Cock, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. d) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 11. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : niet van toepassing. 12. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (selectiecriteria) : a) Voorlegging van de balansen of jaarrekeningen over de laatste drie boekjaren.

1. Opdrachtgevend bestuur : Hogeschool Gent, algemene directie, J. Kluyskensstraat 2, 9000 Gent, tel. 092 660 800, fax 092 660 801. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Campus Bijloke, J. Kluyskensstraat 2, 9000 Gent. b) Aard en omvang : inrichting opnamestudio met regiekamer in de lokalen van het instituut van Pauli, ruwbouwwerken en afwerkingen, HVAC en elektriciteit. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. a) Vraag van documenten : Hogeschool Gent, tel. 092 660 800. Ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur (zie punt 1). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Contactpersoon : Yvan Raman, sectorhoofd infrastructuur. Architectuuratelier, B.V.B.A., tel. 092 265 666, fax 092 270 866. b) Verkoop : BEF 1 500 bij afhaling Hogeschool Gent. BEF 1 800 bij verzending na voorafbetaling bij middel van overschrijving op rekening 068-2198621-46, van Hogeschool Gent, met vermelding : « Opnamestudio ». Datum en plaats waarop de offerte wordt geopend : op maandag 26 maart 2001, te 10 uur, Hogeschool Gent, J. Kluyskensstraat 2, 9000 Gent. 6. — 7. Minimumvoorwaarden : Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 11. Voor onderaannemingen HVAC en elektriciteit de aangepaste erkenning en registratie volgens het inschrijvingsbedrag. 8. Handhavingstermijn van de offerte : honderd twintig kalenderdagen.

N. 1806

b) Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren.

Sint-Bavobasisschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent

c) Een lijst van de voornaamste gelijkaardige diensten die voor publiek- of privaatrechtelijke instanties zijn uitgevoerd gedurende de afgelopen drie jaar, met omschrijving van de diensten en vermelding van het bedrag en de datum of periode van uitvoering.

1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Sint-Bavobasisschool, Biezenkapelstraat 2, 9000 Gent. 2. Openbare aanbesteding voor : perceel 4A en perceel 4B. 3. Aard en omvang der werken : Sint-Bavobasisschool, nieuwbouw school en appartementen. Perceel 4A : algemene elektriciteit + zwakstroom + H.S. Perceel 4B : DATA bekabeling en uitrusting enkel in het schoolgebouw. 3. De uitvoeringstermijn bedraagt : Perceel 4A : algemene elektriciteit, honderd twintig werkdagen. Perceel B : DATA, tachtig werkdagen. 4. Erkenning en registratie : Perceel 4A : algemene elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 26.

d) Een verklaring betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader tijdens de laatste drie jaren. e) Een verklaring van de technische en organisatorische uitrusting waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten onder meer met het oog op onafhankelijkheid van beheer; meer in het bijzonder dient de dienstverlener duidelijk de protocols en systemen te beschrijven die hij n.a.v. zijn dienstverlening aan de opdrachtgever ter beschikking wil stellen, alsook aan te duiden in welke mate dergelijke systemen verenigbaar zijn met andere systemen die door de markt worden aangeboden.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Perceel B : DATA. Erkenning : ondercategorie S.1, klasse 1. Registratie : categorie 00, 26, 27 of 28. 5. Dossiers opgesteld in het Nederlands zijn ter inzage : a) Bij het Ingenieursbureau Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt. b) Bij het Architectenbureau De Vloed, Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle. 6. Opening der offertes heeft plaats op vrijdag 23 maart 2001, te 11 uur, voor beide percelen op volgend adres : Provincialaat Zusters van Liefde van J.M. V.Z.W., Molenaarsstraat 26, 9000 Gent. 7. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop bij het Ingenieursbureau Libost-Groep, N.V., van maandag tot vrijdag, telkens van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Perceel 4A : algemene elektriciteit + zwakstroom + HS. Plannen, bestek + verzending + BTW = BEF 4 352. Perceel 4B : DATA bekabeling en uitrusting. Plannen, bestek + verzending + BTW = BEF 2 232. Bij afhaling zijn de verzendingskosten BEF 250 niet te betalen. De betalingen dienen ofwel contant ofwel per overschrijving op KB-rek. 457-4539121-12 ten name van Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt te gebeuren. Enkel na ontvangst van de betaling wordt het betreffende bundel overgemaakt. 8. Verzendingsdatum : 9 februari 2001.

1145

N. 1840 Verenigde Protestantse Kerk in België - Gent, te Gent Op maandag 19 maart 2001, te 14 u. 30 m., zal het bestuur van de Verenigde Protestantse Kerk in België, Sint-Kristoffelstraat 1, te 9000 Gent, overgaan tot de openbare aanbesteding voor grote herstellingswerken aan de daken en gevels van de protestantse kerk, Brabantdam, Gent. Vereiste erkenning : ondercategorie D.24, klasse 2. Plannen en bestek liggen ter inzage van de belanghebbenden : 1. De Verenigde Protestantse Kerk in België - Gent, Sint-Kristoffelstraat 1, te 9000 Gent. 2. Architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, te 9000 Gent. 3. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De documenten zijn verkrijgbaar mits storting van BEF 1 940, BTW inbegrepen, indien het dossier per Post verstuurd wordt, op rek. 446-0097201-50 van B.V.B.A. Architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, te 9000 Gent, of BEF 1 834, BTW inbegrepen, indien het dossier afgehaald wordt. De aanbiedingen moeten tijdig per aangetekende zending verstuurd worden naar bovenvermeld adres, of vóór 14 u. 30 m., ter zitting afgegeven worden. Eventuele inlichtingen te bekomen bij de ontwerper.

N. 1087 Gemeente Lochristi

N. 1813 Hogeschool Gent, te Gent 1. Opdrachtgevend bestuur : Hogeschool Gent, algemene directie, J. Kluyskensstraat 2, te 9000 Gent, tel. 092 660 800, fax 092 660 801. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Locatie van dienstverlening en levering : Campus BME-CTL : Lokaal 4000 (CTL-gebouw), Schoonmeersstraat 52, 9000 Gent. Practicumgebouw, Roosakker, 9000 Gent. Sporthal, Sint-Denijslaan 215, 9000 Gent. Gebouw : Kunsttoren, Offerlaan 5, 9000 Gent. b) Aard en omvang : de periodieke ophaling, verwijdering en verwerking van diverse gevaarlijke afvalstoffen geproduceerd tijdens onderwijsactiviteiten, dienstverlening en wetenschappelijk onderzoek aan de Hogeschool Gent. 4. Wijze van uitvoering en levering : de uitvoering van de overeenkomst begint in de maand september 2001. 5. a) Aanvraag documenten : Hogeschool Gent, receptie, tel. 092 660 800. Ter inzage en verkoop : opdrachtgevend bestuur (zie punt 1). b) Contactpersoon : Frank Claeys, diensthoofd veiligheid, milieu en kwaliteitsbeheer, tel. 092 660 852 of 092 660 848. c) Verkoop : Prijs : BEF 300, bij afhaling Hogeschool Gent. BEF 500, bij verzending (na voorafbetaling via overschrijving op rek. 068-2198621-46 van Hogeschool Gent, met vermelding : « algemene offerte veiligheidskasten ». 6. Opening van de offerte : dinsdag 17 april 2001, te 10 uur, Hogeschool Gent, J. Kluyskensstraat 2, 9000 Gent. 7. Handhavingstermijn van de offerte : negentig kalenderdagen.

Op donderdag 22 maart 2001, te 11 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis van Lochristi, Dorp-West 52, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor de infrastructuurwerken sportterreinen in de Bosdreef, te 9080 Lochristi. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 3. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. De inschrijvingen die (aangetekend) verstuurd worden, moeten gericht zijn aan de heer burgemeester van en te 9080 Lochristi. Plannen en lastenboek liggen ter inzage (gedurende de kantooruren) op volgende plaatsen : Gemeentebestuur van Lochristi, technische dienst, Dorp-West 52, te 9080 Lochristi. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de ontwerper na voorafgaande afspraak, waar de stukken kunnen aangekocht worden tegen de prijs van BEF 2 500 (inclusief BTW), maar te vermeerderen met de verzendingskosten (BEF 150). Architect Erik Van Peteghem, Sint-Elooistraat 24, te 9080 Lochristi (tel. 093 556 403).

N. 1410 Stad Sint-Niklaas 1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas, tel. 037 609 000, fax 037 660 882. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : kruispunt Hulstbaan-Wijnveld. b) Aard en omvang van de werken : aanleg van een verkeersplateau. c) De opdracht omvat één perceel. 4. Vereiste erkenning op basis van de raming : categorie C, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. Prijs aanbestedingsdossier : BEF 800, BTW inbegrepen. Plans en bestek liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het stadsbestuur van Sint-Niklaas, dienst openbare werken, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas.

1146


Het aanbestedingsdossier is te koop mits voorafgaande storting op rek. 000-0019535-38 van het stadsbestuur of tegen contante betaling ter plaatse. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : op woensdag 7 maart 2001, te 11 u. 10 m., ten stadhuize. 8. Voor bijkomende inlichtingen kan u terecht bij Mevr. B. De Schepper van de stedelijke ontwerpendienst, op tel. 037 609 232.

N. 1411 Stad Sint-Niklaas 1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas, tel. 037 609 000, fax 037 660 882. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : heraanleg Sparrenhofstraat. b) Aard en omvang van de werken : riool- en wegenwerken. c) De opdracht omvat één perceel. 4. Vereiste erkenning op basis van de raming : categorie C, klasse 5. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. Prijs aanbestedingsdossier : BEF 2 500, BTW inbegrepen. Plans en bestek liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het stadsbestuur van Sint-Niklaas, dienst openbare werken, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. Het aanbestedingsdossier is te koop mits voorafgaande storting op rek. 000-0019535-38 van het stadsbestuur of tegen contante betaling ter plaatse. 6. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : op woensdag 7 maart 2001, te 11 uur, ten stadhuize. 8. Voor bijkomende inlichtingen kan u terecht bij de heer G. De Waele van de stedelijke ontwerpendienst, op tel. 037 609 236.

N. 1720 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Niklaas 1. Aanbestedende dienst : provincie Oost-Vlaanderen, O.C.M.W. van Sint-Niklaas, Lodewijk de Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas, tel. 037 607 940, fax 037 661 270. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : leveringen. 3. a) — b) Object van de aanbestedingen CPA-nummer : CPV 15000000. Voedingswaren. Deze opdracht omvat volgende partij : partij X, vers vlees. 4. Leveringstermijn : tot 31 december 2001 (met één jaar verlengbaar). 5. a) Aanvraag van de stukken : De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage tijdens de kantooruren : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. De dossiers zijn uitsluitend te verkrijgen bij het O.C.M.W. van Sint-Niklaas, bureel aankopen en werken. De dossiers worden verzonden na overschrijving en zijn opgemaakt in de Nederlandse taal. b) — c) Betaling : na overschrijving van BEF 500 op rekening nr. 000-0004854-04, of op rekening 091-0009461-81 van het O.C.M.W., met vermelding : « lastenboek vers vlees ».

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 12 maart 2001. b) Adres : O.C.M.W., t.a.v. de heer voorzitter, Lodewijk de Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas. c) Taal of talen : Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats : 12 maart 2001, te 16 uur, in de ontvangstzaal van het O.C.M.W., 1e verdieping van het administratieve gebouw van het O.C.M.W. van Sint-Niklaas. 8. Waarborg en garanties : niet van toepassing. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingstermijn bedraagt vijftig dagen na ontvangst van de schuldvorderingen op het aanvaarden van de goederen. De betalingsvoorwaarden zijn deze welke van toepassing zijn op de overheidsopdrachten (wet van 24 december 1993 op de overheidsopdrachten). 10. — 11. Minimumeisen : Bij te voegen bescheiden, opgesteld in de Nederlandse taal : lijst met minimaal de vijf voornaamste klanten gedurende de afgelopen drie jaar met het totaal bedrag van de leveringen; korte beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de maatregelen om de kwaliteit en de hygiëne te waarborgen; recente certificaten opgesteld door erkende officiële diensten of instituten voor kwaliteitscontrole; een attest van niet-faillissement, afgeleverd door de rechtbank van koophandel; een attest van de directe belastingen en de BTW-administratie; een R.S.Z.-attest bijvoegen (artikel 90, §§ 3.5 en 6 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). De inschrijver gevestigd in een ander land, moet gelijkwaardige documenten, uitgereikt door de bevoegde overheid van zijn land, indienen, waaruit blijkt dat hij zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt. Indien in een bepaald land voor één of meer van de gevraagde documenten geen gelijkwaardig document wordt uitgereikt, dan kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor één gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van herkomst. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen vanaf de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : Technische waarde : 60 %. Inschrijvingsbedrag : 40 %. 14. — 15. Overige inlichtingen : er is geen erkenning vereist. Voor meerdere inlichtingen over het dossier kan men terecht bij de aankoopdienst van het O.C.M.W. van Sint-Niklaas, tijdens de kantooruren, tel. 037 607 940. De inschrijvers blijven gebonden door hun inschrijving tot 31 december 2001, na toewijzing (maximum één jaar verlengbaar). 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 2 februari 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 7 februari 2001.

N. 1221 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Beveren Overheidsopdracht (algemene offertevraag) voor aanneming van werken : nieuwbouw rustoordvleugel aan bestaand rustoord Boeyé-Van Landeghem, te Beveren (Kallo). Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren, tel. +32 (0)37 509 221, fax +32 (0)37 553 322. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC : Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Plaats van de verrichting : Rusthuis Boeyé-Van Landeghem, Beverse Dijk 5, 9120 Kallo. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : de uitvoeringstermijn is een gunningscriterium. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten alsook inlichtingen kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : architect Geert Vercauteren (bureau gesloten van 3 tot 21 juli 2000), IJzerstraat 69, bus 6, 9120 Melsele, tel. +32 (0)37 752 158, fax +32 (0)37 552 407. Uiterste datum van aanvraag : maandag 1 maart 2001. BEF 2 500 (EUR 61,97) op rek. 404-6072061-10 van het architectenbureau Geert Vercauteren, met vermelding BTW-nummer op de overschrijving. Inzage documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. In Architectenbureau Geert Vercauteren, IJzerstraat 69, bus 6, 9120 Melsele. In het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : Openingsdatum : donderdag 8 maart 2001, te 11 uur. Plaats : raadzaal van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren. Uiterste datum inschrijving : de inschrijving en samenvattende opmetingsstaat moeten : ofwel worden afgegeven op de dag van de opening van de offertes, donderdag 8 maart 2001, te 11 uur, in het lokaal waar deze zal plaatsvinden; ofwel aangetekend gestuurd worden aan het adres van de heer J. Cleiren, voorzitter O.C.M.W. van Beveren, Oude Zandstraat 92, te 9120 Beveren. In dit laatste geval dient de inschrijving minimaal één werkdag vóór de dag van de opening van de inschrijvingen aangetekend per post zijn toegekomen op voornoemd adres. Dit betekent concreet dat de verzending moet toekomen op het O.C.M.W., op woensdag 7 maart 2001. Deze bepaling geldt op straffe van verval van inschrijving. De aangetekende inzendingen die na deze datum toekomen, worden niet aanvaard. De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. Borgsom en andere waarborgen : het bedrag van de door de aannemer te stellen borgtocht wordt berekend overeenkomstig de bepalingen van artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden. De borgtocht dient gestort op de postrekening van de Depositoen Consignatiekas, Wetstraat 45-47, te 1040 Brussel. Het bewijs van borgstelling moet binnen de dertig kalenderdagen volgend op de dag van de kennisgeving van goedkeuring van de inschrijving gestuurd worden aan de opdrachtgever op volgend adres : O.C.M.W. van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van de leveranciers : B.V.B.A. of N.V. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : A. Inlichtingen met betrekking tot de eigen situatie : attest R.S.Z. welke de toestand van de inschrijver terzake bijdragen in de sociale zekerheid en in de bestaanszekerheid ten opzichte van deze dienst aangeeft voor de periode tot en met het voorlaatste kwartaal dat verlopen is ten opzichte van de dag van de opening van de inschrijvingen; afschrift van de erkenning; bewijs van registratie als aannemer overeenkomstig artikel 299bis van het Wetboek van de inkomstenbelasting en artikel 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders;

1147

verklaring op eer van de inschrijver over toestand van hemzelf en zijn bedrijf i.v.m. een faillissement uit het verleden, veroordeling voor een misdrijf in het kader van professionele integriteit of ernstige fouten bij een beroepsuitoefening. B. Inlichtingen met betrekking tot financiële en economische draagkracht : een kopie van de laatst goedgekeurde balans met exploitatieresultaat van de onderneming; een verklaring met betrekking tot de totale omzet van de onderneming. C. Inlichtingen met betrekking tot de technische bekwaamheid : een lijst m.b.t. de werktuigen, materieel en technische uitrusting waarover men beschikt; een inlichtingsdocument aangaande de studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en eventuele onderaannemers; een verklaring m.b.t. de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting; een verklaring waarin technici vermeld worden die ter beschikking staan van de aannemer voor de uitvoering van de werken. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting vóór de opening van de offertes. Andere inlichtingen : — GATT-overeenkomst : de overeenkomst valt niet onder de GATTovereenkomst. Gunningscriteria (in volgorde van belang) : 1° Volledigheid en vorm van het dossier : 5 punten. 2° Kostprijs der werken : 40 punten. 3. Kwaliteit van de voorgestelde materialen : buitenschrijnwerk : 10 punten; ruwbouwmaterialen : 12 punten; afwerkingsmaterialen : 13 punten. Totaal : 35 punten. 4° Uitvoeringstermijn : 10 punten. 5° Uitvoeringsmethodiek : 10 punten. Verzendingsdatum aankondiging : woensdag 24 januari 2001.

N. 1464 Gemeente Kruibeke Op dinsdag 6 maart 2001, te 11 uur, zal in het cafetaria van het ontmoetingscentrum « De Brouwerij », gemeentehuis te 9150 Kruibeke, Onze-Lieve-Vrouwplein 18, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor de openbare aanbesteding met betrekking tot heraanleg kruispunt Ambachtstraat/ Scheiddam/Nieuwe Kerkstraat/H. Mertensstraat, te Kruibeke. Raming : BEF 2 877 108 (exclusief BTW). Erkenning vereist : de aannemer moet erkend zijn in de categorie C. Op basis van de raming, behoren de werken tot de klasse 1. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het gemeentehuis te 9150 Kruibeke, Onze-Lieve-Vrouwplein 18, technische dienst. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te verkrijgen, mits voorafgaande storting van BEF 1 500, BTW inbegrepen, op rekening nr. 000-0005009-62 van het gemeentebestuur van Kruibeke, met vermelding : « Kruispunt Ambachtstraat ». De inschrijvingen kunnen per post aangetekend verzonden worden aan het opdrachtgevend bestuur, waar zij uiterlijk op 5 maart 2001 moeten bezorgd worden, of kunnen ter openbare zitting worden overhandigd aan de voorzitter, vooraleer de vergadering voor geopend wordt verklaard.

1148


N. 1695 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lokeren 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Lokeren, Lepelstraat 4, 9160 Lokeren, tel. 093 408 111, fax 093 408 640. Inlichtingen te verkrijgen bij de aankoopdienst van het O.C.M.W., Paul De Vos, hoofd aankoopdienst O.C.M.W., tel. 093 408 620. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht van leveringen tegen prijslijst. 3. a) De opdracht wordt uitgevoerd op volgende adressen : Stadskliniek O.C.M.W., dienst keuken (gelijkvloers), Lepelstraat 4, 9160 Lokeren. Rusthuis Durme, dienst keuken (gelijkvloers), Polderstraat 2, 9160 Lokeren. Rusthuis Hof van Eksaarde, dienst keuken (gelijkvloers), Eksaardedorp 88, 9160 Lokeren. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : aankoop van gevogelte. c) — d) Het is niet mogelijk een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen. 4. Uitvoeringstermijn : over een periode van drie jaren vanaf 1 mei 2001 tot 30 april 2004. 5. a) Aanvraag van de stukken : De stukken dienen uiterlijk aangevraagd te worden op volgend adres : O.C.M.W., opdracht GEVO0103, aankoopdienst, Lepelstraat 4, te 9160 Lokeren. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 2 maart 2001. c) Het bestek is gratis verkrijgbaar. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 9 maart 2001, te 11 uur. b) Adres voor het toesturen van de offertes : voorzitter O.C.M.W., opdracht GEVO0103, Lepelstraat 4, te 9160 Lokeren. c) Taal : de offertes, evenals alle bij te voegen stukken, dienen opgesteld te zijn in het Nederlands. 7. a) Enkel de leveranciers, die een offerte hebben ingediend, mogen bij de opening aanwezig zijn. b) De opening, zonder aflezing van de prijzen, heeft plaats op 9 maart 2001, te 11 uur, bij de aankoopdienst O.C.M.W. 8. Wegens het systeem van gespreide leveringen wordt geen borgtocht gevraagd. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : zie bestek. 10. Rechtsvorm : geen specifieke rechtsvorm vereist. 11. Kwalitatieve selectie : de nodige inlichtingen en formaliteiten worden in het bestek bepaald. 12. Geldigheidstermijn van de offertes : honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. De verzendingsdatum van de aankondiging : 5 februari 2001.

N. 1722 Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Vlaanderen, te Lokeren Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : de intercommunales Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek 1, Iverlek 2, vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privévennoot, alsook in eigen naam en voor eigen rekening. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 11 december 2000 en 20 december 2000.

4. Gunningscriteria van de opdracht : economisch voordeligste aanbieding. 5. Ontvangen offertes : 7. 6. Opdrachtnemers : a) Tyco Electronics Raychem, N.V., Diestsesteenweg 692, te 3010 Kessel-Lo. b) Euromold, N.V., Industrielaan 12, te 9320 Erembodegem. 7. Aard van de opdracht : CPV : 29562000-6 en 31681000-6. Referentie van het dossier : EDV 00HS009. 8. Prijs : totaal bedrag van de aankoop BEF 227 225 000, exclusief BTW. 8. Onderaanneming : neen. 10. Andere inlichtingen : neen. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht : 22 februari 2000. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 5 februari 2001.

N. 1838 Ruilverkavelingscomité Sint-Gillis-Waas Gegunde opdracht 1. Ruilverkavelingsmaatcomité Sint-Gillis-Waas, p/a Vlaamse Landmaatschappij, Ganzendries 149, 9000 Gent. 2. Openbare aanbesteding. 3. Datum gunning : 23 januari 2001. 4. Gunningscriteria : laagst regelmatige inschrijver. 5. Offertes : vijf. 6. Aannemer : B.V.B.A. De Witte, Oude Burkelslag 19a, 9990 Maldegem. 7. Ruilverkaveling Sint-Gillis-Waas : werken van landschapszorg, deel Vrasenebeek. 8. Bedrag : BEF 13 144 196, inclusief BTW. 9. — 10. — 11. — 12. Verzendingsdatum : 7 februari 2001.

N. 1839 Ruilverkavelingscomité Sint-Gillis-Waas Gegunde opdracht 1. Ruilverkavelingsmaatcomité Sint-Gillis-Waas, p/a Vlaamse Landmaatschappij, Ganzendries 149, 9000 Gent. 2. Openbare aanbesteding. 3. Datum gunning : 23 januari 2001. 4. Gunningscriteria : laagst regelmatige inschrijver. 5. Offertes : zes. 6. Aannemer : B.V.B.A. De Witte, Oude Burkelslag 19a, 9990 Maldegem. 7. Ruilverkaveling Sint-Gillis-Waas : werken van landschapszorg, deel Loeverbeek. 8. Bedrag : BEF 4 357 688, inclusief BTW. 9. — 10. — 11. — 12. Verzendingsdatum : 7 februari 2001.


1149

7. a) De indieners van een offerte mogen aanwezig zijn op de opening der offertes.

N. 1413 Intercommunale Dender Durme Schelde, coöperatieve vannootschap, te Dendermonde 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde, tel. 052 213 991, fax 052 200 142. Plaats van inzage van de documenten : In de burelen van de D.D.S., te Dendermonde, alle werkdagen van 8 u. 30 m., tot 17 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Voor bijkomende inlichtingen : de heer J.P. Longerstay, tel. 052 251 833, GSM 0476 413 026. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Intercommunale D.D.S., Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde. b) Aard en omvang van de werken : aanleggen van een afvalwaterriolering, bouwen van een pompstation en herstellingswerken aan de verhardingen op de afvalverwerking van de D.D.S. 4. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. 5. De aanbestedingsdocumenten kunnen op de D.D.S. aangekocht worden mits contante betaling van de som van BEF 3 000 (BTW inclusief) of voorafgaande storting van voormeld bedrag op rek. 393-1845627-97 van de Intercommunale D.D.S., met vermelding van : bestek 00/13, aanleggen van een afvalwaterriolering D.D.S. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 7. Opening der offertes in openbare zitting : 9 maart 2001, te 11 uur, in de burelen van de Intercommunale D.D.S., C.V.

b) De opening der offertes zal plaatsvinden op donderdag 15 maart 2001, te 11 uur, in de burelen van D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, te Dendermonde. 8. Er is geen borgtocht van toepassing. 9. Er wordt geen prijsherziening toegelaten. De levering wordt betaald in zijn totaliteit na de volledige levering, volgens de voorwaarden van het bestek. De betaling geschiedt binnen de zestig kalenderdagen na levering en ontvangst factuur. 10. De inschrijver voegt bij zijn inschrijving : bewijs dat de aannemer niet in faling of vereffening verkeert; bewijs van betaling R.S.Z.; bewijs van betaling van belastingen. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 12. Er gebeurde geen publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

N. 1788 Stad Dendermonde Op woensdag 21 maart 2001, te 14 uur, zal in de vergaderzaal van de afdeling infrastructuur, 1e verdieping, in het administratief centrum, Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, in publieke zitting worden overgegaan tot de opening der inschrijvingen voor de Boonwijkschool (Sint-Gillis-Dendermonde), betreffende voorlopige uitbreiding van de lagere afdeling met twee klaslokalen. Constructie van een paviljoen. Erkenning : niet vereist. Registratie : niet vereist.

N. 1521 Intercommunale Dender-Durme-Schelde, coöperatieve vennootschap, te Dendermonde 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde, tel. 052 251 818, fax 052 200 142, e-mail : [email protected]. Inlichtingen : W. Van Loey. 2. Algemene offerteaanvraag voor de levering van containers voor de selectieve inzameling van groenten-, fruit- en tuinafval. 3. a) Plaats van levering : Bevrijdingslaan 201, Dendermonde. b) 3 100 stuks kunststofcontainers van 120 liter en 2 300 stuks kunststofcontainers van 40 liter. c) Er mag geen prijsofferte gegeven worden voor een gedeelte van de opdracht. 4. Leveringstermijn : op te geven door de inschrijver bij de offerte. 5. Dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : In de burelen van de D.D.S., te Dendermonde (dienst afvalverwerking), alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur (inzage en verkoop). In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur (inzage). Deze documenten kunnen uiterlijk tot 10 maart 2001 afgehaald worden bij D.D.S., C.V., tegen contante betaling van BEF 605 (BTW inclusief). 6. a) De offertes kunnen per aangetekende post verstuurd worden, ten laatste op 12 maart 2001, ofwel ter zitting afgegeven worden aan de voorzitter op 15 maart 2001. b) Offertes te bezorgen aan : Intercommunale D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde. c) De offertes dienen Nederlandstalig opgemaakt te worden.

Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen (periode augustus 2001). Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Dendermonde, Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde. De inschrijvingen worden gesloten in een omslag waarop vermeld : Boonwijkschool (Sint-Gillis-Dendermonde), voorlopige uitbreiding van de lagere afdeling met twee klaslokalen. Constructie van een paviljoen. Openbare aanbesteding d.d. 21 maart 2001. Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, wordt de gesloten omslag geschoven in een tweede omslag gericht aan het college van burgemeester en schepenen, Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, met de vermelding : « openbare aanbesteding d.d. 21 maart 2001, Boonwijkschool (Sint-GillisDendermonde), voorlopige uitbreiding van de lagere afdeling met twee klaslokalen. Constructie van een paviljoen ». Iedere inschrijving moet bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijving worden afgeleverd. Aangetekend verstuurde inschrijvingen moeten minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum bij De Post worden afgegeven. Bestek en plannen liggen ter inzage vanaf 12 februari 2001 : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; bij de afdeling infrastructuur, dienst gebouwen van de stad Dendermonde, administratief centrum, Franz Courtensstraat 11, te 9200 Dendermonde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. De aanbestedingsdocumenten kunnen gratis bekomen worden bij de afdeling infrastructuur, dienst gebouwen van de stad Dendermonde, administratief centrum, Franz Courtensstraat 11, te 9200 Dendermonde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur.

1150


N. 1652 Gemeente Wetteren

Omega, vereniging zonder winstoogmerk, te Wetteren

Gegunde opdracht 1. Aanbesteding overheid : gemeentebestuur van Wetteren, Markt, 9230 Wetteren, tel. 093 693 415, fax 093 664 552. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : Categorie 6 : financiële diensten, B. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer CPC : ex 81. 4. Gunningsdatum : 26 januari 2001. 5. Gunningscriteria : De prijs : Tijdens de opnemingsperiode : 10 punten. Na de omzetting in lening : 60 punten. De reserveringscommissie : 5 punten. Andere modaliteiten met een invloed op de financieringskost en financiële bijstand : 20 punten. De te leveren administratieve dienstverlening : 5 punten. 6. Aantal ontvangen offertes : drie inschrijvers. 7. Inschrijvers : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel. Bank Brussel Lambert, N.V., Marnixlaan 24, 1000 Brussel. KBC Bank, N.V., Havenlaan 2, 1000 Brussel. 8. Behaalde punten op 100 : Dexia Bank, N.V. : 95,5 punten. Bank Brussel Lambert, N.V. : 78 punten. KBC Bank, N.V. : 87 punten.

N. 1894 Gewestelijke vennootschap Eigen Dak, coöperatieve vennootschap, te Wetteren Op maandag 19 maart 2001, te 10 u. 30 m., in de zetel van voornoemde maatschappij, Felix Beernaertsplein 55/01, te 9230 Wetteren, opening van de inschrijvingen voor afbraak en opbouw van 4 sociale woongelegenheden, te 9230 Wetteren, Moerstraat 120-122. Raming : BEF 12 319 839 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Dossierskosten : BEF 3 790. Portkosten : BEF 250. Het dossier is te koop bij : Gewestelijke vennootschap Eigen Dak, Felix Beernaertsplein 55/01, 9230 Wetteren, tel. 093 654 310, fax 093 654 311, rek. 783-5118853-16. Dossier ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, open alle werkdagen, uitgezonderd de zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, waar het kan worden geraadpleegd op de werkdagen, behalve de zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de ontwerper, VOF Mozaïek, ingenieur-architecten DeraedtDesmet, Sleepstraat 87, 9000 Gent, tel. 092 342 434, fax 093 294 434. In de zetel van de erkende vennootschap, opdrachtgever C.V. Gewestelijke vennootschap Eigen Dak, Felix Beernaertsplein 55/01, te 9230 Wetteren, open op maandag-, woensdag- en vrijdagvoormiddag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en op dinsdag van 17 tot 18 uur. De aanbiedingen moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan hiervoor vermeld adres of tijdig ter zitting worden afgegeven.

1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Omega, Gentsesteenweg 155, te 9230 Wetteren, tel. 093 662 517. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 3. Opening der inschrijvingen : donderdag 22 maart 2001, te 10 u. 30 m., ten overstaan van het opdrachtgevend bestuur, in de lokalen van V.Z.W. Omega, Gentsesteenweg 155, te 9230 Wetteren. 4. Voorwerp van de opdracht : uitbreiden van een dagcentrum voor volwassenen met een mentale handicap, gelegen Gentsesteenweg 155, 9230 Wetteren. Perceel : nieuwbouw achter bestaand gebouw. Algemeen dossier voor de uitvoering der werken met uitzondering van de keukeninrichting en losse meubilering. Gesubsidieerd door Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap, Dienst investeringen, Sterrenkundelaan 30, te 1210 Brussel. 5. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 3. 6. Vereiste registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. 7. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. 8. Inzage van het aanbestedingsdossier : het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : a) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Bij de opdrachtgever : burelen 9230 Wetteren, Gentsesteenweg 155, na telefonische afspraak, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. c) Bij het Architectenbureau Vranken-Srybol, 9100 Sint-Niklaas, Broedersstraat 63, na telefonische afspraak op nr. 037 774 746. 9. Voorwaarden waaronder de bescheiden kunnen worden bekomen : a) Verkoopprijs bestek en plannen : BEF 3 693 voor het bestek en de plannen (exclusief verzendingskosten) BEF 500 voor de verzendingskosten. b) Verkoopadres : de documenten zijn na afspraak tegen contante betaling te bekomen bij Architectenbureau Vranken-Srybol, 9100 Sint-Niklaas, Broedersstraat 63, ofwel worden ze toegezonden na ontvangst van de voorafgaandelijke storting van het bedrag van de kosten en verzendingskosten op rek. 290-0457977-61 van architect Vranken, Lode, te 9000 Gent, Zilverhof 12, met vermelding « documenten aanbesteding bestek Omega ».

N. 1792 Gemeente Buggenhout 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Buggenhout, Nieuwstraat 2, 9255 Buggenhout, tel. 052 339 511, fax 052 335 868. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Mevr. I. Olbrechts, tel. 052 339 525. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : bij de milieudienst, Nieuwstraat 2, te 9255 Buggenhout, van maandag tot vrijdag, van 8 uur tot 12 u. 30 m., maandag en woensdag van 13 u. 30 m. tot 17 uur, dinsdag van 13 u. 30 m. tot 19 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de prestatie : leveren van een perscontainer. 4. Het inschrijvingsbulletin en het bestek worden kosteloos ter beschikking gesteld. 5. Datum en uur van opening : maandag 26 maart 2001, te 11 uur. Plaats van de opening van de offertes : gemeente Buggenhout, Nieuwstraat 2, te 9255 Buggenhout.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1682 Coöperatieve Vennootschap voor Huisvesting, Gewest Aalst, te Aalst Openbare aanbesteding Op maandag 26 maart 2001, te 10 uur, ten zetel van de vennootschap, Begijnhof 41, te Aalst, opening van de inschrijvingen voor de renovatie van twee woningen te 9300 Aalst. Lot 1 : renovatie woning Tulpstraat 2, te 9300 Aalst. Lot 2 : renovatie woning Volksverheffingstraat 33, te 9300 Aalst. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Raming : Lot 1 : BEF 2 650 000. Lot 2 : BEF 2 850 000. Erkenning : Lot 1 : categorie D, klasse 1. Lot 2 : categorie D, klasse 1. Uitvoeringstermijn : Lot 1 : honderd vijftig kalenderdagen. Lot 2 : honderd vijftig kalenderdagen. Prijs per dossier : Lot 1 : BEF 3 500 (BTW exclusief), eventueel te vermeerderen met BEF 150 verzendingskosten. Lot 2 : BEF 3 500 (BTW exclusief), eventueel te vermeerderen met BEF 150 verzendingskosten. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, Begijnhof 41, te Aalst, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur, rek. 000-0018943-28, tel. 053 215 680, fax 053 778 522. Dossier ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, open alle werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel (het dossier kan worden geraadpleegd op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.). Ten zetel van erkende vennootschap, de C.V. voor Huisvesting, Gewest Aalst, Begijnhof 41, te 9300 Aalst, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur. De biedingen dienen, onder gesloten omslag, afgegeven te worden op de dag van de opening, ten laatste vijftien minuten vóór de aanvang der zitting. Ze kunnen ook met De Post, per aangetekende zending, verstuurd worden, onder dubbele omslag, met vermelding, aanbesteding 26 maart 2001, en dit aan de zetel van de vennootschap, uiterlijk vrijdag 19 maart 2001.

N. 1746 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053 732 540, fax 053 732 549. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij architect, de heer E. De Bruyn, tel. 053 777 762, fax 053 776 430. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Bij de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8, 1e verdieping, 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053 732 540. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper : architect E. De Bruyn, Posthoornstraat 43, 9300 Aalst, tel. 053 777 762.

1151

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, hoeveelheid van de uit te voeren werken : restauratie van orangerie en koetshuis Kasteel Terlinden, te Aalst. Beschermd monument. Omvormen tot bibliotheekfiliaal. (Gesloten ruwbouw, technieken en voltooiingswerken). Bestek 106/01. Aan de hand van de raming wordt voorlopig bepaald dat de erkende aannemer ingedeeld is in ondercategorie D.24, klasse 4. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Artikel 17 : Inlichtingen betreffende de eigen situatie : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : een origineel (gedroogstempeld) attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. Artikel 19 : Technische bekwaamheid : Bij de offerte moeten volgende documenten worden gevoegd : Document waaruit de studie- of beroepskwalificaties van de aannemer, meer bepaald van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken blijken : minimum graad toezichter; industrieel ingenieur bouwkunde. Een kopie van het registratieattest. 5. Bedrag voor aankoop van de aanbestedingsbescheiden : BEF 4 223 (EUR 104,69), inclusief BTW 21 %, inclusief verzendingskosten. Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar via architect E. De Bruyn, Posthoornstraat 43, 9300 Aalst, rekening nr. 429-8332381-93. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop vanaf publicatie in het Bulletin voor Aanbestedingen. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 15 maart 2001, te 11 uur, trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 1747 Kerkfabriek Sint-Martinus, te Gijzegem (Aalst) 1. Opdrachtgevend bestuur : Kerkfabriek Sint-Martinus, p/a Steenweg op Aalst 1046, 9308 Gijzegem (Aalst). Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053 732 540, fax 053 732 549. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij architect H. Eylenbosch, tel. 053 732 530. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Bij de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8, 1e verdieping, 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag, van 9 tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053 732 540. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties : Kerkfabriek Sint-Martinus Gijzegem (Aalst), uitvoeren van herstellingswerken aan glasramen. Bestek 138/2000 (perceel 1). Erkenning : ondercategorie D.23, klasse 1. Ter geleide : aan de openbare aanbesteding van 4 december 2000 werd door het opdrachtgevend bestuur geen gevolg gegeven voor wat betreft perceel 1 (glasramen).

1152


4. Kwalitatieve selectiecriteria : Artikel 17 : Inlichtingen betreffende de eigen situatie : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : een origineel (gedroogstempeld) attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : BEF 250 (EUR 6,20). Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar door storting op rekening 000-0019274-68 van de stad Aalst, of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 15 maart 2001, te 10 u. 50 m., trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 1748 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053 732 540, fax 053 732 549. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer ir. M. Van Ginderdeuren, tel. 053 732 520, en de heer ing. H. Barrez, tel. 053 732 535. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Bij de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8, 1e verdieping, 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053 732 540. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, hoeveelheid van de uit te voeren werken : renovatie en uitbreiding van het pompstation Meersstraat, te Gijzegem (Aalst). Bestek 123-1/01. De werken omvatten in hoofdzaak : Vernieuwen van ALSB en sturing. Leveren en plaatsen van een propellorpomp. Leveren en plaatsen van de nodige aansluitingen op het net. Op maaiveldhoogte brengen van een verdoken inspectieput. Leveren en plaatsen van een grofrooster. Aan de hand van de raming wordt voorlopig bepaald dat de erkende aannemer ingedeeld is in ondercategorie L.2, klasse 1. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Artikel 17 : Inlichtingen betreffende de eigen situatie : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : een origineel (gedroogstempeld) attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : BEF 500 (EUR 12,39). Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar door storting op rekening 000-0019274-68 van de stad Aalst, of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop vanaf publicatie in het Bulletin voor Aanbestedingen.

6. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 15 maart 2001, te 10 u. 30 m., trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 1749 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053 732 540, fax 053 732 549. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van deze aankondiging : het betreft de aankoop van 2 volledig uitgeruste ambulances, type C en het leveren en plaatsen van analoge uitrusting in 2 ambulances. 3. a) Plaats van levering : stedelijke brandweerdienst, Vrijheidstraat 55, te 9300 Aalst. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : het betreft de aankoop van 2 volledig uitgeruste ambulances, type C, en het leveren en plaatsen van analoge uitrusting in 2 ambulances. Classificatienummer bij de CPA : subcategorie 75.25.12. CPC 91260.3. c) Aantal percelen : één. 4. Leveringstermijn : gunningscriterium. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8, 1e verdieping, 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053 732 540. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij kap.-cdt. J. Baudewijn, tel. 053 732 630. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. b) Uiterste datum om die aanvraag te doen : — c) Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : BEF 500 (EUR 12,39). Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar door storting op rekening 000-0019274-68 van de stad Aalst, of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 2 april 2001 (vóór de opening van de zitting). b) Adres waar offertes moeten naar verstuurd worden : aan het college van burgemeester en schepenen, t.a.v. de voorzitter van de commissie van opening van de offertes, p/a algemene administratie openbare werken, Grote Markt 3, 9300 Aalst. c) De offerte en de aanvullende documenten dienen opgesteld te zijn in het Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 2 april 2001, te 11 uur, trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst. 8. Borgsom : 5 % op het netto-bedrag. Andere waarborgen : — 9. Wijze van financiering en betaling van de verrichtingen : de prijs van de opdracht wordt betaald ineens na volledige uitvoering cfr. de bepalingen, vermeld in het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 10. Rechtsvorm die de vereniging van aannemers, aan wie de opdracht gegund wordt moet aannemen : — 11. Kwalitatieve selectiecriteria : Artikel 43. Inlichtingen betreffende de eigen situatie : Bij de offerte dient gevoegd : een origineel (gedroogstempeld) attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. Artikel 44. Financiële en economische draagkracht : Bij de offerte dient gevoegd : passende bankverklaring. Artikel 45. Technische bekwaamheid :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bij de offerte dient gevoegd : certificaten die zijn en zullen opgesteld worden door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïndentificeerde artikelen met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd (= voor levering en/of aanpassing van machines); een lijst van de voornaamste leveringen gedurende de afgelopen drie boekjaren verricht, hun bedrag, data en publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; attesten kunnen deze referenties ondersteunen : een algemene technische beschrijving van het gevraagde materieel, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten; een kopie van de (het) kwaliteitscertificaten(aat) toegekend aan de kandidaat; certificaten die opgesteld zijn door als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole; de inschrijver dient te beschikken over een dienst na verkoop en over een herstellingswerkplaats welke gelegen zijn in België. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria, in dalende volgorde van belang : 1° Technische waarde. 2° Offertebedrag. 3° Leveringstermijn. 14. Toegelaten vrije variante : post 3.3.a minimale vrije binnenhoogte mag tot 1 550 mm worden teruggebracht, aansluitend licht afwijkende voorstellen inrichting toegestaan. 15. Andere inlichtingen : de uitrusting van de vier ambulances behelst telkens de radioverbinding, beademingsapparatuur - semiautomatische defribilator, aspiratietoestel, pulse oxymeter en werktuigen (draagberrie, schepbrancard, vacuümmatras, reanimatiekoffer, halskraag, combitoestel). 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 februari 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. Vermelding op de opdracht al dan niet onder de GATTOvereenkomst valt : ja.

1153

9. Minimumvoorwaarden : Erkenning hoofdaannemer : categorie D, klasse 1. Registratie hoofdaannemer : categorie 10 of 11. Onderaannemers : erkenning, klasse en registratie die overeenstemt met het bedrag en de aard van de werken die ze uitvoeren. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig werkdagen.

N. 1716 Vrij Katholiek Onderwijs Regio Ronse, vereniging zonder winstoogmerk, te Ronse 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. V.K.O.R.R., Kaatsspelplein 4, 9600 Ronse. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Mariacollege, Kaatsspelplein 6, 9600 Ronse, tel. 055 233 888. 4. Aard en omvang : lot 2 : buitenschrijnwerk in PVC. Verbouwing klassen. 5. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 6. Inzage van documenten : Bij Studiebureau Dirk Martens, B.V.B.A., Galgestraat 7, 9750 Zingem, tel. 093 847 640, fax 093 847 657, e-mail : [email protected]. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. 7. Prijs : BEF 1 900; te bestellen per fax, mail of schriftelijk bij het Studiebureau met vermelding van naam, adres en BTW-nummer. Het dossier wordt toegestuurd na storting van voornoemde kostprijs op rek. 775-5988126-46 van Dirk Martens, B.V.B.A., tot uiterlijk tien dagen vóór de aanbesteding. 8. Datum en plaats waarop de offerte geopend wordt : dinsdag 20 maart 2001, te 10 u. 30 m., Mariacollege (bureau directeur). 9. Minimumvoorwaarden : Erkenning hoofdaannemer : ondercategorie D.14, klasse 1. Registratie hoofdaannemer : categorie 10 of 20 en 21. Onderaannemers : erkenning, klasse en registratie die overeenstemt met het bedrag en de aard van de werken die ze uitvoeren. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

N. 1715 Vrij Katholiek Onderwijs Regio Ronse, vereniging zonder winstoogmerk, te Ronse

N. 1759 Gemeente Zwalm

1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. V.K.O.R.R., Kaatsspelplein 4, 9600 Ronse. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Mariacollege, Kaatsspelplein 6, 9600 Ronse, tel. 055 233 888. 4. Aard en omvang : lot 1 : ruwbouw + afwerking. Verbouwing klassen. 5. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 6. Inzage van documenten : Bij Studiebureau Dirk Martens, B.V.B.A., Galgestraat 7, 9750 Zingem, tel. 093 847 640, fax 093 847 657, e-mail : [email protected]. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. 7. Prijs : BEF 3 500; te bestellen per fax, mail of schriftelijk bij het Studiebureau met vermelding van naam, adres en BTW-nummer. Het dossier wordt toegestuurd na storting van voornoemde kostprijs op rek. 775-5988126-46 van Dirk Martens, B.V.B.A., tot uiterlijk tien dagen vóór de aanbesteding. 8. Datum en plaats waarop de offerte geopend wordt : dinsdag 20 maart 2001, te 10 uur, Mariacollege (bureau directeur).

Openbare aanbesteding Op donderdag 22 maart 2001, te 11 uur, ten gemeentehuize van Zwalm, Zuidlaan 36, te 9630 Zwalm, opening der aanbiedingen tot het uitvoeren van : gemeente Zwalm, deelgemeente Beerlegem : heraanleg Gaverstraat. De werken omvatten : opbraak bestaande KWS- en betonverharding. Aanleggen nieuwe fundering, drainage en KWS-verharding (1 400 m2). Erkenning : categorie C, klasse 1. Plannen en bestekken ter inzage op werkdagen tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. In het gemeentehuis van Zwalm, Zuidlaan 36, te 9630 Zwalm, ’s voormiddags van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : B.V.B.A. Studiebureau Hugo De Moor, Kraanlei 37, te 9000 Gent, na storting op rek. 000-0489548-86, ten name van de B.V.B.A. Studiebureau H. De Moor, te Gent, voor de som van BEF 3 025 (BTW inbegrepen). De samenvattende metingsstaat kan op diskette (Excel) worden aangekocht mits de bijkomende prijs van BEF 500 (BTW inbegrepen).

1154


N. 1668

N. 556 Gemeente Gavere

Gemeente Zingem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Zingem, te 9750 Zingem, tel. 093 848 049, fax 093 847 491.

Bouwen van een garage en bergplaats t.b.v. brandweer Gavere. Erkenning : categorie D, klasse 3.

2. Gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag.

Registratie : categorie 00 of 11.

3. Plaats van de uitvoering : A. Amelotstraat 53, te 9750 Zingem.

Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.

4. Aard en omvang van de werken : opdracht tot het opmaken van een architectonisch, constructief en installatietechnisch ontwerp en het leiden van de uitvoering ervan, inzake de bouw van een nieuw administratief centrum. 5. Uiterste ontvangstdatum van de kandidatuurstellingen : 22 februari 2001. 6. Adres waar de kandidaturen moeten ingediend worden : gemeentehuis van en te 9750 Zingem, A. Amelotstraat 53. 7. Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 8. Inlichtingen en documenten bijvoegen zoals voorzien in artikelen 69, 70 en 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 9. Minimumvoorwaarden : de uitvoering van de dienst is voorbehouden aan een architect krachtens de wet van 26 juni 1963 tot instelling van de Orde der Architecten. 10. Verzending van de publicatie : 1 februari 2001.

N. 1721 Merelbeekse Sociale Woningen, coöperatieve vennootschap, te Merelbeke Openbare aanbesteding Op woensdag 28 maart 2001, te 11 uur, in de zetel van de voornoemde vennootschap, Gaversesteenweg 510, 9820 Merelbeke (Schelderode), openen van de inschrijvingen betreffende het bouwen van 18 sociale woningen, Meiklokjeslaan, Sint-DenijsWestrem. Raming : BEF 54 998 537. Erkenning : categorie D, klasse 5.

Kostprijs dossier : BEF 3 200 (inclusief BTW en verzendingskosten). Opdrachtgevend bestuur : Markt 1, 9890 Gavere.

gemeentebestuur

van

Gavere,

Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Aanbestedingsdatum en plaats : de opening der inschrijvingen zal plaatshebben op 6 maart 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van Gavere. Inzage dossier : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij het gemeentebestuur van Gavere, Markt 1, te 9890 Gavere, tel. 093 845 311. Bij architect W. De Pelsmaeker, na afspraak, tel. 093 842 330, GSM 0475 603 869 of 0476/599 682. Aankoop dossier : bij schriftelijke bestelling of fax 093 842 330 met vermelding van naam en adres van de firma en BTW-nummer en na overschrijving van voornoemde kostprijs van het dossier op rek. 290-0141996-0 van architect W. De Pelsmaeker, tot uiterlijk 23 februari 2001.

N. 1394 Gemeente Gavere Op 13 maart 2001, om 11 uur, ten gemeentehuize van Gavere, Markt 1, te 9890 Gavere. Opening der aanbiedingen tot het uitvoeren : van verbeteringswerken Oude Pastorijstraat te Gavere, deelgemeente Vurste.

Registratie : categorie 00 of 11.

De werken omvatten :

Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen.

Opbraak asfaltverharding.

Prijs van het dossier : BEF 4 700, BTW 6 % inbegrepen, over te schrijven op rekening 290-0454005-66.

Aanleg riolering diameter 400 mm over een lengte van 230 meter.

Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, C.V. Merelbeekse Sociale Woningen, Gaversesteenweg 510, 9820 Merelbeke (Schelderode), op dinsdag-, woensdag- en vrijdagvoormiddag van 9 tot 11 u. 30 m., tel. 093 622 226.

Bestrating in betonstraatstenen (880 m2 bont genuanceerd en 675 m2 gele betonstraatstenen).

Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestigingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Op afspraak in de burelen van Ontwerpbureau Lecluyse, B.V.B.A., Bessemstraat 2, te 8790 Waregem, tel. 056 601 676. De inschrijvingen zijn ter zitting af te geven, ofwel aangetekend in te zenden en toe te komen voor opening van de zitting op volgend adres : de heer Guido Mortier, voorzitter, Merelbeekse Sociale Woningen, C.V., Gaversesteenweg 510, 9820 Merelbeke (Schelderode). Onder dubbele omslag met binnenomslag, met vermelding : « aanbesteding, bouwen van 18 sociale woningen, Sint-DenijsWestrem ».

Aanleg ter plaatse vervaardigde kantstrook en trottoirband over een lengte van 320 meter. Erkenning : categorie C, klasse 2. Plannen en bestekken ter inzage op werkdagen tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, In het gemeentehuis van Gavere, Markt 1, te 9890 Gavere, ’s voormiddags van 9 tot 12 uur; bij de ontwerper : B.V.B.A. Studiebureau Hugo De Moor, Kraanlei 37, te 9000 Gent, na voorafgaandelijke storting op rek. 000-0489548-86 ten name van B.V.B.A. Studiebureau H. De Moor, te Gent, voor de som van BEF 3 025 (BTW inbegrepen). De samenvattende metingsstaat kan op diskette (Excel) worden aangekocht mits de bijkomende prijs van BEF 500 (BTW inbegrepen).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1393 Gemeente Sint-Laureins Openbare aanbesteding Het gemeentebestuur van Sint-Laureins maakt bekend dat op 14 maart 2001, te 11 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis, Dorpsstraat 91, te 9980 Sint-Laureins, zal worden overgegaan in openbare zitting tot de openingen van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding betreffende aanleg verharding toegang sportzaal en parking gemeenteplein. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn vastgesteld op dertig werkdagen. De aanbestedingsstukken liggen tijdens de kantooruren ter inzage :

1155

1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. 2. In het secretariaat van het gemeentehuis van Sint-Laureins, Dorpsstraat 91, te 9980 Sint-Laureins, tel. 093 798 065. 3. In het kantoor van Studiebureel Van den Bulcke-Goegebeur & C°, Herbakkersplein 5, 9900 Eeklo. De documenten kunnen worden aangekocht bij Studiebureel Van den Bulcke-Goegebeur & C°, Herbakkersplein 5, 9900 Eeklo, tel. 093 771 393, fax 093 782 301, mits betaling of door voorafgaande storting op rek. 290-0475588-18, met vermelding : « Gemeentehuis Sint-Laureins ». Prijs van het bestek, omstandige opmeting, samenvattende opmeting en de plannen : BEF 1 500, BTW inbegrepen. De samenvattende opmetingsstaat (onderdeel inschrijvingsbiljet) is te bekomen op diskette voor de prijs van BEF 1 100, BTW inbegrepen.

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

1156


BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1842

Recommend Documents