BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1631

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

805

SERVICES DU PREMIER MINISTRE

DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER

Service fédéral d’Information

Federale Voorlichtingsdienst

N. 1631

N. 1631

1. Pouvoir adjudicateur : Service fédéral belge d’Information (S.F.I.), Direction générale, Mme Mieke Van den Berghe, directeur général, résidence Palace, 11e étage, rue de la loi 155, 1040 Bruxelles, tél. +32 (0)22 874 111, fax +32 (0)22 874 100. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de Mme Myriam Van Averbeke, aux mêmes coordonnées que supra. 2. Marché de services de traduction, passé par appel d’offres restreint, pour la traduction régulière de textes de nature administrative, majoritairement à caractère urgent (en ce compris d’éventuels travaux de nuit, de week-end et, normalement, en continuité pendant toute l’année. Les traductions se font en ordre principal du français vers le néerlandais et, le cas échéant, du néerlandais vers le français. Les travaux peuvent également porter sur d’autres langues (anglais, allemand). Ces éléments et d’autres plus spécifiques seront mieux décrits dans le cahier spécial des charges. 3. Contacts avec l’adjudicateur en les bureaux de son siège.

1. Opdrachtgever : Belgische Federale Voorlichtingsdienst (F.V.D.), Directie-generaal, Mevr. Mieke Van den Berghe, directeurgeneraal, residence Palace, 11e verdieping, Wetstraat 155, 1040 Brussel, tel. +32 (0)22 874 111, fax +32 (0)22 874 100. Bijkomende informatie over deze opdracht kan bekomen worden bij Mevr. Myriam Van Averbeke, op hetzelfde adres, telefoon- en faxnummers. 2. Dienstenopdracht van vertalingen, gegund via beperkte aanbesteding, voor de regelmatige vertaling van administratieve teksten met een doorgaans dringend karakter (met inbegrip van mogelijk nacht- en weekendwerk en normaal gezien doorlopend tijdens het hele jaar). Het gaat doorgaans om vertalingen van het Frans in het Nederlands en eventueel van het Nederlands in het Frans. Ook kunnen de vertalingen betrekking hebben op andere talen (Engels, Duits). Deze elementen en andere meer specifieke elementen zullen nader worden omschreven in het bijzonder lastenboek. 3. Contacten met de opdrachtgever in de kantoren van zijn zetel.

Livraison à Bruxelles, à préciser dans le cahier spécial des charges, avec recours aux moyens électroniques de communication, dûment testés. 4. a) L’exécution du service est réservée aux firmes de traduction.

Levering te Brussel, nader te bepalen in het bijzonder lastenboek, met gebruik van de elektronische communicatiemiddelen. Deze zullen op doeltreffendheid worden uitgetest. 4. a) De uitvoering van de opdracht is voorbehouden aan vertaalbureaus. b) — c) Namen en beroepsbekwaamheid van het personeel dat belast is met de uitvoering van de opdracht : zie punt 13. 5. De uitvoerders dienen een offerte in te dienen voor alle betrokken diensten. 6. Een maximum van 20 firma’s zullen verzocht worden een offerte in te dienen. 7. — 8. Duur van de opdracht : één jaar, met ingang van de bekendmaking van de gunning van de opdracht, eventueel hernieuwbaar per jaar op initiatief van de opdrachtgever, met maximum twee hernieuwingen. De F.V.D. kan alle werkzaamheden of een deel ervan schriftelijk en met onmiddellijke ingang opzeggen, indien hij de voortzetting van de werkzaamheden niet noodzakelijk of nuttig acht, op basis van gebeurtenissen die zich na de publicatie van het bericht, de publicatie van het bijzonder lastenboek en de gunning hebben voorgedaan en die de opdracht beïnvloeden, onder meer eventuele wijzigingen in die opdrachten. 9. Bij een groepering van uitvoerders moet de juridische vorm worden meegedeeld. Hij moet van die aard zijn dat één enkele vertegenwoordiger en verantwoordelijke kan worden aangeduid. Eventuele onderaannemingen moeten als dusdanig worden vermeld. De weerhouden firma mag niets in onderaanneming uitbesteden zonder toelating van de opdrachtgever. De firma blijft in alle omstandigheden verantwoordelijk voor het geheel van de prestaties. 10. a) Gezien het dringend karakter van de opdracht doet de opdrachtnemer een beroep op de versnelde procedure, zoals voorzien in artikel 58 van het uitvoeringsbestluit van 8 januari 1996. b) De naar behoren ingevulde deelnemingsaanvragen moeten worden ingediend vóór 19 februari 2001, te 10 uur.

b) — c) Noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service : voir point 13. 5. Les prestataires sont tenus de présenter une offre pour l’ensemble des services concernés. 6. Un maximum de 20 firmes seront invitées à remettre une offre. 7. — 8. Durée du marché : une an, prenant cours dès la notification de l’attribution du marché, éventuellement renouvelable par année à l’initiative de l’adjudicateur, avec un maximum de deux renouvellements. Le S.F.I. peut résilier par écrit et avec effet immédiat, tout ou partie des tâches, lorsqu’il juge que la poursuite de celles-ci n’est plus nécessaire ou utile, eu égard à des événements qui se sont produits après la publication de l’avis, la publication du cahier spécial des charges et l’adjudication, et qui affectent le marché, notamment d’éventuels changements qui interviendraient dans ses missions. 9. En cas de groupement de prestataires, la forme juridique doit être communiquée et présenter une nature telle qu’un représentant et responsable unique s’en dégage. Les éventuelles opérations sous-traitées doivent être renseignées comme telles, la firme retenue ne peut avoir recours à la soustraitante qu’après en avoir reçu l’autorisation de l’adjudicateur. La firme conserve en toutes circonstances la responsabilité unique de l’ensemble des prestations. 10. a) Vu l’urgence, l’adjudicataire a recours à la procédure accélérée prévue à l’article 58 de l’arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996. b) Les demandes de participation, dûment complétées, doivent être impérativement introduites avant le 19 février 2001, à 10 heures. c) A l’adresse de l’adjudicateur.

c) Op het adres van de opdrachtgever.

806


d) Dans l’une des langues officielles de la Belgique, français ou néerlandais.

d) In één van de landstalen van België, Nederlands of Frans.

11. L’adjudicateur invitera, au plus tard le 1er mars 2001, les candidats qu’il aura retenus à présenter une offre. L’invitation comprendra le cahier spécial des charges établi en français et en néerlandais. Vu l’urgence, les candidats retenus disposeront, dès l’envoi de l’invitation à présenter une offre, de quinze jours calendrier pour introduire celle-ci.

11. Uiterlijk op 1 maart 2001 zal de opdrachtgever de weerhouden kandidaten verzoeken een offerte in te dienen. Dit verzoek omvat het bijzonder lastenboek, opgesteld in het Nederlands en in het Frans. Gezien het dringend karakter van de opdracht zullen de weerhouden kandidaten, vanaf de verzending van de offerteaanvraag, beschikken over vijftien kalenderdagen om deze in te dienen.

12. Aucun cautionnement n’est requis.

12. Er is geen enkele waarborg vereist.

13. La sélection des firmes sera opérée au travers des critères suivants. Pour ce faire, les demandes de participation, pour être prises en compte, devront impérativement mentionner les éléments qui y répondent.

13. De selectie van de firma’s gebeurt volgens onderstaande criteria. Om in aanmerking te worden genomen moeten de deelnemingsaanvragen noodzakelijk de elementen vermelden die hiermee overeenstemmen :

La capacité évaluée en vertu, notamment, du savoir-faire, de l’efficacité, de l’expérience et de la fiabilité. Ces éléments sont appréciés, notamment, au travers de :

Beoordeling van de bekwaamheid op basis, onder andere, van de knowhow, de doeltreffendheid, de ervaring en de betrouwbaarheid. Die elementen worden, onder andere, beoordeeld door middel van :

une note de présentation de la firme, de ses structures, de ses capacités et réalisations équivalentes ou comparables au service ici visé;

een nota waarin de firma, haar structuur, haar capaciteiten en haar verwezenlijkingen die overeenstemmen of vergelijkbaar zijn met de hier bedoelde dienst worden voorgesteld;

Les noms, les qualifications professionnelles appropriées et les titres d’études et professionnels des cadres de la firme et, en particulier, du ou des responsables de la certification finale des traductions faites;

de namen, gepaste beroepsbekwaamheid en studie- en beroepsgetuigschriften van de kaderleden van de firma en, meer bepaald, van de persoon (of personen) die verantwoordelijk is (zijn) voor de uiteindelijke kwaliteit van de vertalingen;

la liste des principales réalisations, en lien avec l’objet du présent marché, exécutées au cours des trois dernières années, avec mention des montants, de la date et de leurs destinataires privés et publics. Pour les marchés réalisés pour les services publics, ou de même nature que le présent objet, des copies des réalisations les plus significatives doivent être fournies;

de lijst van de belangrijkste realisaties die verband houden met het voorwerp van onderhavige opdracht en die tijdens de drie laatste jaren werden uitgevoerd, met vermelding van de bedragen, datum en privé- en openbare bestemmelingen. Voor de opdrachten die werden uitgevoerd voor overheidsdiensten of die van dezelfde aard zijn als onderhavig project, moeten kopies worden verstrekt van de meest relevante verwezenlijkingen;

la déclaration mentionnant les intervenants ou les services intégrés à la firme (pour chacun des stades de la réalisation, de la réception à la livraison, et en mentionnant, à chaque fois, les mesures spécifiques de contrôle de la qualité et de certification de celle-ci) et les opérations que la firme sous-traite (en apportant les mêmes éléments d’information pour ces tiers);

de verklaring waarin de tussenkomende partijen of diensten worden vermeld die deel uitmaken van de firma (voor alle stadia, van ontvangst tot levering, en met telkens vermelding van de specifieke maatregelen voor de controle en bevestiging van de kwaliteit) en de verrichtingen die de firma onderaanbesteedt (met vermelding van dezelfde informatie-elementen voor deze derden);

la déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de la firme et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années;

de verklaring waarin het gemiddeld jaarlijks personeelsbestand van de firma wordt vermeld en het aandeel van de kaderleden tijdens de laatste drie jaren;

les certificats, délivrés par les autorités compétentes, attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et de ses impôts et taxes;

de attesten, uitgereikt door de bevoegde overheden van het betrokken land, waarin wordt bevestigd dat de kandidaat in orde is met de betaling van de sociale bijdragen, belastingen en taksen;

la déclaration mentionnant les moyens dont la firme dispose et/ou qu’elle garantit de mettre en œuvre pour permettre de mener à bonne fin l’exécution du service en lien direct et permanent avec l’adjudicateur. Le service peut comprendre, le cas échéant, des réunions de suivi et d’évaluation au siège de l’adjudicateur.

de verklaring waarin de middelen worden vermeld waarover de firma beschikt en/of die zij belooft te zullen aanwenden voor het tot een goed einde brengen van de dienst, in rechtstreekse en constante samenwerking met de opdrachtgever. Indien nodig kan de dienst opvolgings- en evaluatievergaderingen omvatten in de zetel van de opdrachtgever.

La capacité économique et financière attestée par :

De economische en financiële capaciteit bevestigd door :

les bilans des trois dernières années;

de balansen van de laatste drie jaren;

une déclaration, pour la même période, concernant le chiffre d’affaires global;

een verklaring, voor diezelfde priode, met betrekking tot de globale omzet;

des déclarations bancaires appropriées ou la preuve d’une assurance des risques professionnels;

aangepaste bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s;

un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative et dont il résulte que le candidat n’est pas en état de faillite, de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature et qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation pour tout délit affectant sa moralité professionnelle.

een uittreksel uit het strafregister of een gelijkwaardig document dat werd uitgereikt door een rechterlijke of administratieve overheid en waaruit blijkt dat de kandidaat niet failliet werd verklaard, niet in liquidatie is, geen gerechtelijke overeenkomst heeft aangegaan of elke andere procedure van dezelfde aard en dat hij niet werd veroordeeld voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraliteit zou kunnen schaden.

14. Les critères d’attribution du marché seront mentionnés dans le cahier spécial des charges.

14. De toekenningscriteria van de opdracht zullen vermeld worden in het bijzonder lastenboek.

15. Les critères de la sélection finale seront basés sur le prix communiqué à la ligne de 55 caractères et l’engagement par rapport aux délais (transmission comprise), à la disponibilité et à la qualité de la langue, qui fera l’objet d’une évaluation.

15. De basiscriteria voor de uiteindelijke selectie zijn de prijs per regel van 55 aanslagen en de verbintenis ten opzichte van de termijn (verzending van de documenten inbegrepen), de beschikbaarheid en de kwaliteit van de taal, die zal worden onderworpen aan een evaluatie.


807

16. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 2 février 2001. 17. Date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications : 2 février 2001.

Door aan deze oproep deel te nemen verbinden de firma’s er zich toe, in geval van selectie, de uitvoering van de opdracht tot een goed einde te brengen. 16. Datum van verzending van het bericht naar het Bulletin der Aanbestedingen : 2 februari 2001. 17. Datum van ontvangst van het bericht door het Bulletin der Aanbestedingen : 2 februari 2001.

Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden

En participant au présent appel, les firmes s’engagent, en cas de sélection, à mener à bonne fin la réalisation du marché.

N. 1425

N. 1425

Entretien journalier des locaux de l’Institut royal du Patrimoine artistique et nettoyage périodique des cloisons, vitres et châssis de fenêtre. 1. Pouvoir adjudicateur : Services du Premier Ministre, Services Généraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles, Institut royal du Patrimoine artistique, parc du Cinquantenaire 1, 1000 Bruxelles. Fonctionnaire dirigeant : le cahier des charges et tout renseignement complémentaire peut être demandé pendant les heures de bureau à M. L. Maes, tél. 027 396 725, fax 027 350 105, e-mail : [email protected]. Mode de passation : appel d’offres général. Le cahier des charges est gratuit. 2. Nature et objet du marché : marché de services catégorie 14, services de nettoyage de bâtiments; classification CPC 84.

Dagelijks onderhoud van de lokalen van het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium en het periodiek kuisen van de schutsels, vensters en ramen. 1. Aanbestedende overheid : Diensten van de Eerste Minister, Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden, Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium, Jubelpark 1, 1000 Brussel. Leidend ambtenaar : het bestek en alle bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen tijdens de kantooruren bekomen worden bij de heer L. Maes, tel. 027 396 725, fax 027 350 105, e-mail : [email protected]. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. Het bestek is gratis. 2. Aard en voorwerp van de opdracht : opdracht van diensten categorie en classificatie-nummer CPC categorie 14, diensten voor het schoonmaken van gebouwen; CPC 874, reinigen van lokalen, dagelijks kuisen na de diensturen. 3. Plaats van verrichting : Jubelpark 1, 1000 Brussel. 4. a) Nihil. b) Nihil. c) De lijst van het personeel dat belast is met de uitvoering van de werken wordt elke avond geëist. 5. Opdracht in twee delen : 1° dagelijks kuisen van de lokalen; 2° jaarlijks reinigen van de schutsels, ruiten, aluminium ramen, borstweringen en andere aluminium constructies. 6. Verbod op vrije varianten. 7. Duur van de opdracht : één jaar vanaf 1 april 2001, verlengbaar met twee termijnen. 8. a) zie 1. b) Uiterste datum om aanvraag te doen : 28 februari 2001.

3. Lieu de prestation : parc du Cinquantenaire 1, 1000 Bruxelles. 4. a) Néant. b) Néant. c) La liste du personnel chargé de l’exécution des travaux est exigée chaque soir. 5. Le marché comporte deux parties : 1° le nettoyage journalier des locaux; 2° le nettoyage annuel des cloisons, vitres, châssis en aluminium, balustrades et autres constructions métalliques. 6. Variantes libres : elles ne sont pas autorisées. 7. Délai d’exécution : un an à partir du 1er avril 2001, renouvelable deux fois. 8. a) cfer 1°. b) Date limite pour la présentation de la demande : 28 février 2001. c) Néant. 9. a) L’ouverture des offres est publique et sans proclamation des prix. b) L’ouverture aura lieu le jeudi 8 mars 2001 à 14 heures, dans la salle de réunion de l’Institut Royal du Patrimoine artistique, local 501 en présence du fonctionnaire dirigeant. 10. Cautionnement : 5 % du montant initial de l’adjudication hors T.V.A. (arrêt royal du 26 septembre 1996, Moniteur belge du 18 octobre 1996). 11. Mode de paiement; mensuel pour la partie 1; après exécution pour la partie 2. 12. Néant. 13. renseignements sur le prestataire de services : preuve de la capacité technique; preuve d’assurance contre les risques professionnels; liste de références de travaux de même nature que l’objet du marché effectués par le soumissionnaire.

c) Nihil. 9. a) De opening van de offertes gebeurt in het publiek zonder aankondiging van de prijzen. b) De opening van de offertes zal gebeuren op donderdag 8 maart 2001, om 14 uur, in de vergaderzaal van het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium, Jubelpark 1, 1000 Brussel, lokaal 501 ten overstaan van de leidende ambtenaar. 10. Borgstelling : 5 % van het initieel bedrag van de overeenkomst excl. BTW ( koninklijk besluit 26 september 1996 — Belgisch Staatsblad 18 oktober 1996). 11. Betalingswijze : maandelijks voor deel 1; na uitvoering voor deel 2. 12. Nihil. 13. Inlichtingen over de dienstverleners : bewijs van bekwaamheid; bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; lijst van referenties van gelijkaardig werken die door de inschrijver worden uitgevoerd.

808


14. Délai de maintien de l’offre : trente jours après ouverture. 15. Critères de sélection et d’attribution : cfer cahier des charges.

14. Tot dertig dagen na opening. 15. Selectiecriteria en gunningscriteria van de opdracht : cf. lastenboek.

16. Néant.

16. Nihil.

17. Date d’envoi de l’avis : 29 janvier 2001.

17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 januari 2001.

18. Néant.

18. Nihil.

N. 1632

N. 1632

1. Services du Premier Ministre, Cabinet et Chancellerie du Premier Ministre, rue de la Loi 16, 1000 Bruxelles, tél. 025 010 211, fax 025 130 873; Roger Wimmer, conseiller adjoint.

1. Diensten van de Eerste Minister, Kabinet en Kanselarij van de Eerste Minister, Wetstraat 16, 1000 Brussel, tel. 025 010 211, fax 025 130 873; Roger Wimmer, adjunct-adviseur.

2. Appel d’offres restreint : services de relations publiques (86506 de la liste CPC). Services de conseils et d’assistance opérationnelle fournis par le consultant senior, de planification stratégique et de junior consultancy lors de la conception et de l’exécution de la politique de communication des pouvoirs publics et lors du lancement de nouvelles structures dans le cadre de la modernisation des services publics. Assistance fournie par le consultant senior et le consultant junior équivalant à deux jours et demi de travail par semaine. Jusqu’à la fin de la législature.

2. Beperkte offerteaanvraag : diensten voor publieke betrekking (8806 van CPC-lijst). Advies en operationele bijstand senior, strategische planning en junior consultancy bij conceptie, uitvoering overheidscommunicatie en bij opstarten nieuwe structuren in kader van modernisering openbare diensten. Bijstand a rato van twee en een halve werkdag per week van senior en idem van junior consultant. Tot einde legislatuur.

3. Bruxelles, Cabinet et Chancellerie du Premier Ministre.

3. Brussel, Kabinet en Kanselarij van de Eerste Minister.

4. a) Aucune.

4. a) Geen.

b) Aucune.

b) Geen.

c) Oui.

c) Ja.

5. Uniquement pour l’ensemble.

5. Enkel voor het geheel.

6. Cinq candidats seront invités.

6. Vijf kandidaten worden uitgenodigd.

7. Aucune variante.

7. Geen varianten.

8. La durée de la législature.

8. Duur van de legislatuur.

9. Aucune exigence particulière.

9. Geen bijzondere vereisten.

10. a) Lié à la restructuration des services.

10. a) Samenhang met herstructurering diensten.

b) Ultérieurement lundi 12 mars 2001.

b) Uiterlijk maandag 12 maart 2001.

c) Rue de la Loi 16, 1000 Bruxelles.

c) Wetstraat 16, 1000 Brussel.

d) Le français ou le néerlandais.

d) Nederlands of Frans.

11. Probablement vendredi 16 mars 2001.

11. Waarschijnlijk vrijdag 16 maart 2001.

12. 5 % de l’estimation annuelle.

12. 5 % van jaarlijkse raming.

13. Une déclaration sur l’honneur certifiant que le candidat ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion énoncés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

13. Een verklaring op erewoord dat de kandidaat zich niet in één der uitsluitingsgevallen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt.

Une attestation de sécurité sociale conformément à l’article 69bis.

Een attest van de sociale zekerheid conform artikel 69bis.

Par ailleurs, les références suivantes doivent être fournies :

Bovendien dienen volgende referenties voorgelegd te worden :

une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices;

een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren;

les titres d’études et professionnels du prestataire de services ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services;

de studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten;

la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : soit, s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente, soit, s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par des personnes privées ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services;

een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren, hetzij, indien het diensten aan overheden betreft, middels certificaten, opgesteld of goedgekeurd door de bevoegde overheid, hetzij, indien het diensten aan privaatrechtelijke personen betreft, middels certificaten, opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener;

une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années.

een verklaring betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader, tijdens de laatste drie jaren.

14. Seront mentionnés dans l’invitation. 15. Une clause contractuelle stipulera que le prestataire de services s’engage à ne plus participer à des marchés pour le compte des administrations fédérales pendant la durée de la législature.

14. Worden vermeld in uitnodiging. 15. Als contractuele voorwaarde zal bepaald worden dat de dienstverlener er zich toe verbindt gedurende de legislatuur niet deel te nemen aan opdrachten voor de federale administraties.


809

L’administration se fixe pour objectif d’atteindre chaque année une valeur maximale, T.V.A. comprise, de BEF 10 000 000. En ce qui concerne l’année civile 2001, ce plafond ne pourra toutefois dépasser le maximum de BEF 2 300 000, T.V.A. comprise. 16. — 17. 2 février 2001. 18. — 19. Oui.

De maximale waarde van deze opdracht is jaarlijks, BTW inbegrepen, het streefgetal van BEF 10 000 000. Voor het kalenderjaar 2001 zal dit plafond echter slechts ten hoogste BEF 2 300 000, BTW inbegrepen, bedragen. 16. — 17. 2 februari 2001. 18. — 19. Ja.

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

Forces armées

Krijgsmacht

Services de l’Etat-Major général

Diensten van de Generale Staf

Service général des Achats

Algemene Dienst Aankopen

En cas d’adjudication publique ou d’appel d’offres général, l’ouverture des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles. Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires aux soumissionnaires peuvent être consultés : Dans les bureaux des services ou sections d’achat concernés pendant les heures de visite indiquées ci-dessous. Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. (Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication.)

In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de hieronder aangegeven bezoekuren. In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. (Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven is.)

Section 3. — Marchés notifiés

Sectie 3. — Betekende opdrachten

N. 1427

N. 1427 Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Service général des Achats. Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2, local 69, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 016 318, fax 027 013 230. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Date d’attribution du marché : 24 janvier 2001. 4. Critères d’attribution du marché : Valeur qualitative de l’offre : 40 %. Délai de livraison : 10 %. Prix : 50 %. 5. Nombre d’offres reçues : 5. 6. Nom et adresse du fournisseur : RUD-Kettenfabrik Rieger & Dietz, Friedensinsel, D-73432 Aalen-Unterkochen. 7. Nature et quantité des produits fournis : SAMA 018206 relatif à la fourniture de chaînes à neige (en deux tranches) pour les véhicules à roues tout terrain. 8. Prix (totalité du marché) : EUR 417 166,15.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst. Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2, lokaal 69, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 016 318, fax 027 013 230. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 24 januari 2001. 4. Criteria voor de gunning van de opdracht : Kwalitatieve waarde van de offerte : 40 %. Leveringstermijn : 10 %. Prijs : 50 %. 5. Aantal ontvangen offertes : 5. 6. Naam en adres van de leverancier : RUD-Kettenfabrik Rieger & Dietz, Friedensinsel, D-73432 Aalen-Unterkochen. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde goederen : SAMA 018206 betreffende de levering van sneeuwkettingen (in twee schijven) voor wielvoertuigen alle terrein. 8. Prijs (totaliteit van de markt) : EUR 417 166,15.

810


9. Valeur et part du contrat susceptibles d’être sous-traité à des tiers : néant. 10. Autres renseignements : néant. 11. Date de publication de l’avis du marché : Au Bulletin des Adjudications : 3 novembre 2000. Au Journal officiel des Communautés européennes : 2 novembre 2000. 12. Date d’envoi du présent avis : 26 janvier 2001.

N. 1442

9. Waarde en gedeelte dat aan derden in onderaanneming kan worden gegeven : nihil. 10. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht : In het Bulletin der Aanbestedingen : 3 november 2000. In het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2 november 2000. 12. Datum van verzending van de aankondiging : 26 januari 2001.


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale. Service général des Achats. Sous-section d’Achat Informatique et Bureautique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 3e étage, local 119, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. +32 (0)27 013 228, fax +32 (0)27 014 522, to SGA (SAIB). 2. Mode de passation : appel d’offres général n° SAIB 024304. 3. Date d’attribution : 22 décembre 2000. 4. Critères d’attribution : La valeur technique. Le coût total. 5. Nombre d’offres reçues : 11. 6. Nom et adresse du fournisseur : Datarescue, S.A., quai de la Dérivation 45, 4020 Liège. 7. Nature et quantité des produits fournis : marché en 3 lots relatif à l’achat, la livraison de licences d’exploitation de logiciels antivirus, ainsi que la formation du personnel gestionnaire au profit des Forces armées. 8. Prix payé (T.V.A. non comprise) : Lot 1 : BEF 8 566 581 (pour trois ans). Lot 2 : BEF 4 902 588 (pour trois ans). Lot 3 : pas attribué. 9. Valeur de l’offre la plus élevée (T.V.A. non comprise) : Lot 1 : BEF 22 755 470. Lot 2 : BEF 10 186 958. Valeur de l’offre la moins élevée (T.V.A. non comprise) : Lot 1 : BEF 1 827 000. Lot 2 : BEF 714 200. 10. Valeur et part du marché susceptible d’être sous-traités : P.M. 11. Autres renseignements : P.M. 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 2000/S 180-116737 du 20 septembre 2000. 13. Date d’envoi du présent avis : 30 janvier 2001. 14. Date de réception du présent avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging. Algemene Aankoopdienst. Ondersectie Aankoop Informatica en Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel B, 3e verdieping, lokaal 119, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. +32 (0)27 013 228, fax +32 (0)27 014 522, to SGA (SAIB). 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag nr. SAIB 024304. 3. Datum van de gunning : 22 december 2000. 4. Gunningscriteria : De technische waarde. De totale kostprijs. 5. Aantal ontvangen offertes : 11. 6. Naam en adres van de aannemer : Datarescue, S.A., quai de la Dérivation 45, 4020 Liège. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : opdracht in 3 percelen betreffende de aankoop en de levering van exploitatielicenties voor anti-virussoftware, alsmede de opleiding van het beheerspersoneel ten voordele van de Krijgsmacht. 8. Betaalde prijs (BTW niet inbegrepen) : Perceel 1 : BEF 8 566 581 (voor drie jaren). Perceel 2 : BEF 4 902 588 (voor drie jaren). Perceel 3 : niet gegund. 9. Waarde van de hoogste offerte (BTW niet inbegrepen) : Perceel 1 : BEF 22 755 470. Perceel 2 : BEF 10 186 958. Waarde van de laagste offerte (BTW niet inbegrepen) : Perceel 1 : BEF 1 827 000. Perceel 2 : BEF 714 200. 10. Waarde en deel van de opdracht die vatbaar zijn voor onderaanneming : P.M. 11. Andere inlichtingen : P.M. 12. Datum van de bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 200/S 180-116737 van 20 september 2000. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 30 januari 2001. 14. Datum van ontvangst van deze aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 1443


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Service général des Achats, Sous-section d’Achat Informatique et Bureautique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 3e étage, local 119, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. +32 (0)27 013 228, fax +32 (0)27 014 522 to SGA (SAIB). 2. Mode de passation : appel d’offres général. SAIB 024306. 3. Date d’attribution : 8 janvier 2001. 4. Critères d’attribution : la valeur technique; le coût total.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankoop Informatica en Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 3e verdieping, lokaal 119, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. +32 (0)27 013 228, fax +32 (0)27 014 522 to SGA (SAIB). 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. SAIB 024306. 3. Datum van gunning : 8 januari 2001. 4. Gunningscriteria : de technische waarde; de totale kostprijs.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Nombre d’offres reçues : quatorze. 6. Nom et adresse des fournisseurs : Lot 1 : Priminfo, S.A., rue du Grand Champ 8, 5380 Noville-lesBois. Lot 2 : Dell Computer, N.V., Doornveld, Industrie 3, 11 - B15/16, 1731 Asse. Lots 3, 4 et 5 : Systemat Sud, S.A., allée Centrale du Zoning Industriel de Jumet, 6040 Jumet. Lot 6 : Econocom Distribution, S.A., clos du Parnasse 13AB, 1050 Bruxelles. 7. Nature et quantité des produits fournis : achat, livraison et maintenance (optionnelle) de maximum 8 700 PC, de maximum 3 900 imprimantes et de composants informatiques (shopping list) au profit des différentes Forces et Services du Ministère de la Défense nationale. 8. Prix payé (T.V.A. non comprise) : Lot 1 : BEF 47 180 (prix pour quatre ans maintenance comprise). Lot 2 : BEF 186 800 (prix pour quatre ans maintenance comprise).

811

13. Date d’envoi du présent avis : 30 janvier 2001. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

5. Aantal ontvangen offertes : veertien. 6. Namen en adressen van de aannemers : Perceel 1 : Priminfo, S.A., rue du Grand Champ 8, 5380 Novilleles-Bois. Perceel 2 : Dell Computer, N.V., Doornveld, Industrie 3, 11 B15/16, 1731 Asse. Percelen 3, 4 en 5 : Systemat Sud, S.A., allée Centrale du Zoning Industriel de Jumet, 6040 Jumet. Perceel 6 : Econocom Distribution, N.V., Parnassusgaarde 13AB, 1050 Brussel. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : aankoop, levering en onderhoud (optioneel) van maximum 8 700 PC’s, maximum 3 900 printers en informatica-onderdelen (shopping list) ten voordele van de verschillende Machten en Diensten van het Ministerie van Landsverdediging. 8. Betaalde prijs (BTW niet inbegrepen) : Perceel 1 : BEF 47 180 (prijs voor vier jaar onderhoud inbegrepen). Perceel 2 : BEF 186 800 (prijs voor vier jaar onderhoud inbegrepen). Perceel 3 : BEF 121 613 (prijs voor vier jaar onderhoud inbegrepen). Perceel 4 : BEF 12 437 (prijs voor vier jaar onderhoud inbegrepen). Perceel 5 : BEF 118 754 (prijs voor vier jaar onderhoud inbegrepen). Perceel 6 : BEF 220 971 (prijs voor vier jaar onderhoud inbegrepen). 9. Waarde van de hoogste offerte (BTW niet inbegrepen) : Perceel 1 : BEF 69 510 (prijs voor vier jaar onderhoud inbegrepen). Perceel 2 : BEF 320 187 (prijs voor vier jaar onderhoud inbegrepen). Perceel 3 : BEF 121 613 (prijs voor vier jaar onderhoud inbegrepen). Perceel 4 : BEF 80 397 (prijs voor vier jaar onderhoud inbegrepen). Perceel 5 : BEF 256 528 (prijs voor vier jaar onderhoud inbegrepen). Perceel 6 : BEF 308 018 (prijs voor vier jaar onderhoud inbegrepen). Waarde van de laagste offerte (BTW niet inbegrepen) : Perceel 1 : BEF 47 180 (prijs voor vier jaar onderhoud inbegrepen). Perceel 2 : BEF 186 800 (prijs voor vier jaar onderhoud inbegrepen). Perceel 3 : BEF 107 116 (prijs voor vier jaar onderhoud inbegrepen). Perceel 4 : BEF 12 022 (prijs voor vier jaar onderhoud inbegrepen). Perceel 5 : BEF 118 754 (prijs voor vier jaar onderhoud inbegrepen). Perceel 6 : BEF 217 062 (prijs voor vier jaar onderhoud inbegrepen). 10. Waarde en deel van de opdracht die vatbaar zijn voor onderaanneming : P.M. 11. Andere inlichtingen : P.M. 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2000/S 154-101659 van 12 augustus 2000. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 30 januari 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging (door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen) : —

N. 1444

N. 1444

Lot 3 : BEF 121 613 (prix pour quatre ans maintenance comprise). Lot 4 : BEF 12 437 (prix pour quatre ans maintenance comprise). Lot 5 : BEF 118 754 (prix pour quatre ans maintenance comprise). Lot 6 : BEF 220 971 (prix pour quatre ans maintenance comprise). 9. Valeur de l’offre la plus élevée (T.V.A. non comprise) : Lot 1 : BEF 69 510 (prix pour quatre ans maintenance comprise). Lot 2 : BEF 320 187 (prix pour quatre ans maintenance comprise). Lot 3 : BEF 121 613 (prix pour quatre ans maintenance comprise). Lot 4 : BEF 80 397 (prix pour quatre ans maintenance comprise). Lot 5 : BEF 256 528 (prix pour quatre ans maintenance comprise). Lot 6 : BEF 308 018 (prix pour quatre ans maintenance comprise). Valeur de l’offre la moins élevée (T.V.A. non comprise) : Lot 1 : BEF 47 180 (prix pour quatre ans maintenance comprise). Lot 2 : BEF 186 800 (prix pour quatre ans maintenance comprise). Lot 3 : BEF 107 116 (prix pour quatre ans maintenance comprise). Lot 4 : BEF 12 022 (prix pour quatre ans maintenance comprise). Lot 5 : BEF 118 754 (prix pour quatre ans maintenance comprise). Lot 6 : BEF 217 062 (prix pour quatre ans maintenance comprise). 10. Valeur et part du marché susceptible d’être sous-traités : P.M. 11. Autres renseignements : P.M. 12. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 2000/S 154-101659 du 12 août 2000.

Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale. Service général des Achats. Sous-section d’Achat Informatique et Bureautique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 3e étage, local 119, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. +32 (0)27 013 228, fax +32 (0)27 014 522, to SGA (SAIB). 2. Mode de passation : appel à la candidature n° SAIB 024307. 3. Date d’attribution : 8 janvier 2001.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging. Algemene Aankoopdienst. Ondersectie Aankoop Informatica en Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel B, 3e verdieping, lokaal 119, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. +32 (0)27 013 228, fax +32 (0)27 014 522, to SGA (SAIB). 2. Gunningswijze : kandidatuuroproep nr. SAIB 024307. 3. Datum van de gunning : 8 januari 2001.

812


4. Critères d’attribution : Le coût total. La valeur technique. 5. Nombre d’offres reçues : 2. 6. Nom et adresse du fournisseur : Prodata Systems, S.A., Leuvensesteenweg 540, bte 3, 1930 Zaventem. 7. Nature et quantité des produits fournis : achat, « customization », livraison et installation d’un Bemilopscis. 8. Prix payé (T.V.A. non comprise) : BEF 237 075 684. 9. Valeur de l’offre la plus élevée (T.V.A. non comprise) : BEF 237 075 684. Valeur de l’offre la moins élevée (T.V.A. non comprise) : BEF 186 128 884. 10. Valeur et part du marché susceptible d’être sous-traités : P.M.

13. Date d’envoi du présent avis : 30 janvier 2001. 14. Date de réception du présent avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

4. Gunningscriteria : De totale kostprijs. De technische waarde. 5. Aantal ontvangen offertes : 2. 6. Naam en adres van de aannemer : Prodata Systems, N.V., Leuvensesteenweg 540, bus 3, 1930 Zaventem. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : aankoop, « customization », levering en installatie van een Bemilopscis. 8. Betaalde prijs (BTW niet inbegrepen) : BEF 237 075 684. 9. Waarde van de hoogste offerte (BTW niet inbegrepen) : BEF 237 075 684. Waarde van de laagste offerte (BTW niet inbegrepen) : BEF 186 128 884. 10. Waarde en deel van de opdracht die vatbaar zijn voor onderaanneming : P.M. 11. Andere inlichtingen : P.M. 12. Datum van de bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 200/S 152-100358 van 10 augustus 2000. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 30 januari 2001. 14. Datum van ontvangst van deze aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 1445

N. 1445

11. Autres renseignements : P.M. 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 2000/S 152-100358 du 10 août 2000.

Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale. Service général des Achats. Sous-section d’Achat Informatique et Bureautique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 3e étage, local 119, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. +32 (0)27 013 228, fax +32 (0)27 014 522, to SGA (SAIB). 2. Mode de passation : procédure négociée sans publication n° SAIB 024314. 3. Date d’attribution : 22 décembre 2000. 4. Critères d’attribution : pas d’application. 5. Nombre d’offres reçues : 1. 6. Nom et adresse du fournisseur : ESRI Belux, S.A., chaussée des Nerviens 54, 1780 Wemmel. 7. Nature et quantité des produits fournis : licences Erdas.

11. Autres renseignements : P.M. 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : — 13. Date d’envoi du présent avis : 30 janvier 2001. 14. Date de réception du présent avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging. Algemene Aankoopdienst. Ondersectie Aankoop Informatica en Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel B, 3e verdieping, lokaal 119, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. +32 (0)27 013 228, fax +32 (0)27 014 522, to SGA (SAIB). 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking nr. SAIB 024314. 3. Datum van de gunning : 22 december 2000. 4. Gunningscriteria : niet van toepassing. 5. Aantal ontvangen offertes : 1. 6. Naam en adres van de aannemer : ESRI Belux, N.V., Nerviërslaan 54, 1780 Wemmel. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : licenties Erdas. 8. Betaalde prijs (BTW niet inbegrepen) : BEF 11 038 975. 9. Waarde van de hoogste offerte (BTW niet inbegrepen) : BEF 11 038 975. Waarde van de laagste offerte (BTW niet inbegrepen) : BEF 11 038 975. 10. Waarde en deel van de opdracht die vatbaar zijn voor onderaanneming : P.M. 11. Andere inlichtingen : P.M. 12. Datum van de bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 30 januari 2001. 14. Datum van ontvangst van deze aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 1543

N. 1543

8. Prix payé (T.V.A. non comprise) : BEF 11 038 975. 9. Valeur de l’offre la plus élevée (T.V.A. non comprise) : BEF 11 038 975. Valeur de l’offre la moins élevée (T.V.A. non comprise) : BEF 11 038 975. 10. Valeur et part du marché susceptible d’être sous-traités : P.M.

Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées. Service général des Achats. Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2, local 30, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 013 296, fax 027 013 230. Personne à contacter : Commandant M. Verbrugge. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Date d’attribution : 29 janvier 2001. 4. Critères d’attribution du marché : le prix.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht. Algemene Aankoopdienst. Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2, lokaal 30, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 013 296, fax 027 013 230. Contactpersoon : Commandant M. Verbrugge. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Datum van gunning : 29 januari 2001. 4. Toewijzingscriteria : de prijs.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Nombre d’offres reçues : quatre. 6. Nom et adresse du fournisseur : S.A. C.I.C.A.A., chemin des Prés Secs 10, BP 48, F-69380 Civrieux d’Azergues. 7. Nature et quantité des produits fournis : livraison de cinq cent cinquante portes pour véhicules ILTIS. SAMA 018407. 8. Prix payé : prix total BEF 3 536 000 (T.V.A. exclue). 9. P.M. 10. P.M. 11. Autres renseignements : P.M. 12. Date de publication de l’avis du marché dans le Bulletin des Adjudications : le 1er septembre 2000. 13. Date d’envoi de l’avis : le 1er février 2001. 13. Date de réception de l’avis : le 2 février 2001.

5. Aantal binnengekomen offertes : vier. 6. Naam en adres van de leverancier : S.A. C.I.C.A.A., chemin des Prés Secs 10, BP 48, F-69380 Civrieux d’Azergues. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : levering van vijfhonderd vijftig deuren voor voertuigen ILTIS. SAMA 018407. 8. Betaalde prijs : totale prijs BEF 3 536 000 (exclusief BTW). 9. P.M. 10. P.M. 11. Overige inlichtingen : P.M. 12. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 1 september 2000. 13. Datum van verzending van de aankondiging : 1 februari 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging : 2 februari 2001.

Division Infrastructure A. Consultation des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : Tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1. Entre 14 et 17 heures, dans les bureaux du directeur qui procédera à l’adjudication. 2. Entre 10 et 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. B. Acquisition des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : 1. Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques lorsqu’un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication. 2. Uniquement et sans frais, sur simple demande adressée au directeur chargé de procéder à l’adjudication, lorsqu’aucun prix de vente n’est mentionné à l’avis.

813

Divisie Infrastructuur A. Raadpleging der bestekken en bijgaande bescheiden : Iedere werkdag, uitgezonderd de zaterdag : 1. Tussen 14 en 17 uur, in het kantoor van de directeur die zal overgaan tot de aanbesteding. 2. Tussen 10 en 16 uur, op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. B. De bestekken en bijgaande bescheiden kunnen bekomen worden : 1. Alleen op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, wanneer een verkoopprijs vermeld wordt in het bericht. 2. Alleen en gans kosteloos, op eenvoudige aanvraag aan de directeur gelast met de aanbesteding, wanneer geen verkoopprijs vermeld wordt.

N. 1599

N. 1599

1. Pouvoir adjudicateur : 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081 728 324, fax 081 728 350. Personne de contact : Mmes Van Laer, Herbots et Huet et M. Ostyn. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Namur. Divers quartiers. Vidange des fosses, séparateurs et débourbeurs. Marché de services de trois ans (2001-2004). 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur. 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 69bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat.

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), telefoon 081 728 324, fax 081 728 350. Contactpersonen : Mevrn. Van Laer, Herbots en Huet en de heer Ostyn. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Namur. Diverse kwartieren. Ruimen van grachten, separators en slibafscheiders. Meerjarige opdracht van diensten (2001-2004). 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord. 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 69bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

814


Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique : Article 70, 1° (2e partie) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : la preuve d’une assurance des risques professionnelles.

De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Artikel 70, 1° (2e deel) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : het bewijs leveren van een professionele risicoverzekering. Artikel 71, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : De uitvoering bewijzen van 3 gelijkaardige contracten (voorwerp + bedrag) zonder onderaanneming gedurende de laatste drie jaren : als het gaat om diensten aan openbare overheden, wordt het bewijs geleverd door certificaten uitgereikt of tegengetekend door de bevoegde overheid; als het gaat om diensten aan privé-personen, wordt het bewijs hiervan door hen geleverd, of worden ze bewezen door een verklaring door de uitvoerder van de diensten zelf. Artikel 71, 7° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : De uitvoerder van de diensten levert het officieel bewijs (erkenning door het Waals Gewest) van zijn erkenning als ophalervervoerder voor alle posten van de inventaris met de mogelijkheid beroep te doen op een onderaannemer voor de posten die gevaarlijke producten omvatten (2.13,3.6,4.17,5.19). Deze kan zelf een officieel bewijs voorleggen (erkenning Waals Gewest) dat hij erkend is als ophaler-vervoerder van gevaarlijke producten. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 1/8/P/008 (Franse tekst). Prijs : BEF 550

Article 71, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : Justification de l’exécution des trois contrats similaires (objet et montant) sans sous-traitance au cours des trois dernières années : s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celle-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir effectuées par le prestataire de services. Article 71, 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : Le prestataire de services fournit la preuve officielle (agréation de la Région wallonne) attestant de sa qualité de collecteur transporteur pour tous les postes de l’inventaire avec la faculté, pour les postes comprenant des produits dangereux (2.13,3.6,4.17,5.19) de faire appel à un sous-traitant pouvant lui-même fournir la preuve officielle (agréation de la Région wallonne) attestant de sa qualité de collecteur transporteur de produits dangereux. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/8/P/008 (texte français). Prix : BEF 550. 6. Délai d’exécution : Période probatoire à partir de la date de la notification jusqu’au 31 mai 2002. En cas de reconduction : 2e période 1er juin 2002 - 31 mai 2003; 3e période 1er juin 2003 - 31 mai 2004. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 22 mars 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 8e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

Bij verlenging : 2e periode 1 juni 2002 - 31 mei 2003 3e periode 1 juni 2003 - 31 mei 2004. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 22 maart 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van 8e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

N. 1600

N. 1600

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, à 3970 Leopoldsburg, tél. 011 398 355, fax 011 398 343. Personne de contact : Mme Theunis. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Leopoldsburg, camp Beverlo. Livraison et traitement de matériel de fondation pour DGW, fase 6. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, te 3970 Leopoldsburg, tel. 011 398 355, fax 011 398 343. Contactpersoon : Mevr. Theunis. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Leopoldsburg, kamp Beverlo. Leveren en verwerken van funderingsmateriaal voor DGW, fase 6. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris, dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

6. Uitvoeringstermijn : Proefperiode vanaf de datum van notificatie tot 31 mei 2002. en op de te

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés.

815

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : — 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 14G014/2 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 400.

b) Capacités financière, économique et technique : — 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 14G014/2 (texte néerlandais). Prix : BEF 400. 6. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 13 mars 2001, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, à 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2.

6. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 13 maart 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 4e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2.

N. 1601

N. 1601

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, à 3970 Leopoldsburg, tél. 011 398 355, fax 011 398 343. Personne de contact : Mme Theunis. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Peer. (Kleine Brogel). Remplacement fenêtres (2 tranches). 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, te 3970 Leopoldsburg, tel. 011 398 355, fax 011 398 343. Contactpersoon : Mevr. Theunis. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Peer. (Kleine Brogel). Vervangen ramen (2 tranches). 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris, dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, ondercategorie D.5 of D.20, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere EEG-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation dans la catégorie D, sous-catégorie D.5 ou D.20, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la CEE, ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation, mentionnées ci-dessus.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning.

816


5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 14A034/1 (texte néerlandais). Prix : BEF 1 100. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables par tranche. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 13 mars 2001, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, à 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Jours de visites : 1er mars 2001.

6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen per tranche. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 13 maart 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de e 4 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Bezoekdagen : 1 maart 2001.

N. 1602

N. 1602

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, à 3970 Leopoldsburg, tél. 011 398 355, fax 011 398 343. Personne de contact : Mme Huyghebaert. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Brasschaat + Geel. Divers quartiers. Réfection chemins de fer. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, te 3970 Leopoldsburg, tel. 011 398 355, fax 011 398 343. Contactpersoon : Mevr. Huyghebaert. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Brasschaat + Geel. Diverse kwartieren. Herstellen spoorwegen. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris, dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie H, klasse 2; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere EEG-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation dans la catégorie H, classe 2; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la CEE, ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation, mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 14I001/1 (texte néerlandais). Prix : BEF 700. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 13 mars 2001, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, à 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Jours de visites : 28 février et 7 mars 2001.

5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 14A034/1 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 1 100.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 14I001/1 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 700. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 13 maart 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 4e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Bezoekdagen : 28 februari en 7 maart 2001.


817

N. 1603

N. 1603

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, à 3970 Leopoldsburg, tél. 011 398 355, fax 011 398 343. Personne de contact : Mme Theunis. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Breendonk Fort. Rénovation locaux (2 tranches). 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, te 3970 Leopoldsburg, tel. 011 398 355, fax 011 398 343. Contactpersoon : Mevr. Theunis. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Breendonk Fort. Renovatie lokalen (2 tranches). 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris, dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere EEG-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation dans la catégorie D, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la CEE, ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation, mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 14BR004/5 (texte néerlandais). Prix : BEF 1 800. 6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables par tranche. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 13 mars 2001, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, à 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Jours de visites : 28 février et 7 mars 2001.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 14BR004/5 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 1 800. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen per tranche. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 13 maart 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 4e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Bezoekdagen : 28 februari en 7 maart 2001.

N. 1604

N. 1604

1. Pouvoir adjudicateur : 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tél. 081 728 324, fax 081 728 350. Personne de contact : Mmes Van Laer, Herbots et Huet et M. Ostyn. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Tournai. Caserne GB Ruquoy. BM 30. Rénovation châssis.

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tel. 081 728 324, fax 081 728 350. Contactpersonen : Mevrn. Van Laer, Herbots en Huet en de heer Ostyn. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Tournai. Caserne GB Ruquoy. BM 30. Renovatie raamwerk.

818


4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcé par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur. 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou à l’article 17bis, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournies pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie D.5, classe 2; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la CEE, ainsi que les documents complémentaires éventuelles; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/8/A/013 (texte français). Prix : BEF 600. 6. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 22 mars 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 8e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Belgrade, plaine de Belgrade.

4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt op het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord. 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of in artikel 17bis, § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met ondercategorie D.5, klasse 2; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere EEG-lidstaat, evenals eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 1/8/A/013 (Franse tekst). Prijs : BEF 600 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 22 maart 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de e 8 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 5001 Belgrade, plaine de Belgrade.

MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES

MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN

Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie

N. 1560

N. 1560

1. Pouvoir adjudicateur : Institut belge des Services postaux et des Télécommunications , avenue de l’Astronomie 14, bte 21, à 1210 Bruxelles, tél. +32 (0)22 268 888, fax +32 (0)22 268 877. Personnes à contacter : M. Trullemans, J., tél. +32 (0)22 268 719. b) Mode d’adjudication : appel d’offres général avec publication européenne. 3. Objet du marché : nettoyage des bâtiments et infrastructures.

1. Opdrachtgever : Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie, Sterrenkundelaan 14, bus 21, te 1210 Brussel, tel. +32 (0)22 268 888, fax +32 (0)22 268 877. Contactpersoon : M. Trullemans, J., tel. +32 (0)22 268 719. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag met Europese publicatie. 3. Aard van de opdracht : huishoudelijk onderhoud van lokalen en infrastructuren.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Délai d’exécution : défini dans le cahier des charges.

4. Uitvoeringstermijn : vastgelegd in het bestek.

5. Ouverture des offres : 20 mars 2001.

5. Opening der offertes : 20 maart 2001.

6. Adresse : Institut belge des Services postaux et des Télécommunications, Tour Astro, salle Apollo, 20e étage, avenue de l’Astronomie 14, à 1210 Bruxelles. 7. Critères de sélection :

819

6. Adres : Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie, Astro-Toren, zaal Apollo, 20e verdieping, Sterrenkundelaan 14, te 1210 Brussel. 7. Selectiecriteria :

a) Exclusion : sera exclu de participation à ce marché, le prestataire de services qui se trouve dans un des cas mentionnés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

a) Uitsluiting : wordt uitgesloten van deelname aan deze opdracht, de dienstverlener die zich bevindt in één van de gevallen, vermeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

b) Compétence technique : sont autorisés à participer au marché, les prestataires de services qui peuvent justifier l’exécution à la manière prévue à l’article 71, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, sans interruption pendant les trois dernières années, de :

b) Technische bekwaamheid : worden toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de dienstverleners die op de manier zoals voorzien in artikel 71, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, de uitvoering rechtvaardigen zonder onderbreking, tijdens de laatste drie jaren en dit :

soit cinq marchés de nettoyage pour une superficie au moins égale à celle du présent marché;

hetzij vijf schoonmaakopdrachten van minstens soortgelijke omvang (qua oppervlakte) als de onderhavige opdracht;

soit trois marchés de nettoyage pour une superficie au moins deux fois plus grande que celle du présent marché;

hetzij drie schoonmaakopdrachten van minstens dubbele omvang (qua oppervlakte) als onderhavige opdracht;

soit une combinaison de contrats de nettoyage pour une superficie au moins égale à celle du présent marché.

hetzij in een combinatie van schoonmaakcontracten voor minstens soortgelijke omvang (qua oppervlakte) als onderhavige opdracht.

8. Critères d’attribution : le marché sera attribué au soumissionnaire qui introduit l’offre réglementaire la plus avantageuse.

8. Gunningscriteria : de opdracht zal toegewezen worden aan de inschrijver die de voordeligste regelmatige offerte indient.

Les inscriptions non réglementaires ou ne correspondant pas aux conditions imposées seront éliminées.

Daartoe zullen de onregelmatige inschrijvingen of deze die niet beantwoorden aan de opgelegde specificaties, geëlimineerd worden.

Les critères d’adjudication en vigueur sont : a) Le montant annuel de la soumission : 50 %.

a) Het bedrag op jaarbasis van de inschrijving : 50 %.

Le prix le plus bas proposé régulièrement (PL) obtient 50 points.

De laagst geldig ingediende prijs (PL) bekomt 50 punten.

Pour les autres prix (PX), la différence en pourcentage avec le prix le plus bas entraîne une perte double de points exprimés en pourcentage. Score PX = 50 -

(50 x 2 x (PX - PL) PL

Voor de andere prijzen (PX) wordt uitgedrukt dat het procentueel verschil met de laagste prijs tot het dubbele procentuele puntenverlies leidt. Score PX = 50 -

(50 x 2 x (PX - PL) PL

b) Le nombre d’heures prestées garanties par lot pour l’exécution de celui-ci.

b) Het gewaarborgd aantal gepresteerde uren per lot voor de uitvoering ervan.

Le prix doit être mentionné par lot avec un mode de calcul faisant apparaître le nombre d’heures prestées garanties : 30 %.

De prijs dient opgegeven te worden per lot met een berekeningswijze waaruit het aantal gewaarborgde gepresteerde uren blijkt : 30 %.

c) Expérience démontrée sur la base d’une attestation des commettants des cinq dernières années prouvant que des travaux ont été effectués dans un bâtiment de la même grandeur de manière satisfaisante.

c) Aangetoonde ervaring op basis van een attest van opdrachtgevers van de laatste vijf jaren, waaruit blijkt dat met voldoening werken in een gebouw van dezelfde grootte uitgevoerd werden.

Ce critère permet également d’évaluer des expériences ultérieures au sein de l’I.B.P.T. : 20 %.

Dit criterium laat ook toe eerdere ervaringen bij het B.I.P.T. te evalueren : 20 %.

9. Le cahier des charges est établi en français et en néerlandais et peut être obtenu à l’adresse suivante : Institut belge des Services postaux et des Télécommunications, avenue de l’Astronomie 14, bte 21, à 1210 Bruxelles, tél. 022 268 888, fax 022 268 877.

9. Het desbetreffend lastenboek is opgesteld in het Nederlands en het Frans en kan aangevraagd worden bij : Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie, Sterrenkundelaan 14, bus 21, te 1210 Brussel, tel. 022 268 888, fax 022 268 877.

Prix : BEF 200, à verser sur le compte 679-1670124-75.

Prijs : BEF 200, te storten op rek. 679-1670124-75.

Avec mention : « C.S.C. entretien ».

Met vermelding : « L.B. Huishoudelijke schoonmaak ».

10. Date d’expédition Bulletin des Adjudications et Journal officiel des Communautés européennes : 1er février 2001.

10. Datum verzending Bulletin der Aanbestedingen en het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 1 februari 2001.

820


MINISTERE DE LA JUSTICE

MINISTERIE VAN JUSTITIE

Direction générale des Etablissements pénitentiaires

Directoraat-generaal van de Strafinrichtingen

N. 1426 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Justitie, Directoraat-Generaal Strafinrichtingen, Strafinrichting te Merksplas, Steenweg op Wortel 1, 2330 Merksplas, tel. 014 633 224, fax 014 635 600. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht volgens prijslijst. 3. a) Plaats van levering : Strafinrichting te Merksplas, Steenweg op Wortel 1, 2330 Merksplas. b) Aard en hoeveelheid van de producten : Perceel 1 : sausen. 150 kg hollandaisesaus. 300 kg witte wijnsaus. 200 kg bearnaise saus. 1 500 kg espagnole saus. 3 000 kg blanke roux. 850 kg bruine roux. 900 kg kipbouillon. 720 kg groentebouillon. 900 kg vleesbouillon. 900 kg visbouillon. 400 liter room. 100 kg graanmosterd. 720 kg pickels. 600 kg ketchup. 400 liter culinaire room. 100 liter sojasaus. 3 000 kg mayonaise. 3 000 kg mosterd. Perceel 2 : droge voeding. 1 500 kg cous-cous. 1 500 kg rijst grote lange korrel. 7 000 kg klontjes suiker. 1 300 kg kristalsuiker. 600 kg meelsuiker. 300 kg bloemsuiker. 2 000 kg droge witte bonen. 60 kg spliterwten. 150 kg spaghetti. 3 500 kg penne. 500 kg vermicelli. 300 kg pudding chocolade. 300 kg pudding vanille. 900 kg peperkoek. 140 kg gedroogde rozijnen. 17 000 stuks honing. 500 kg maïszetmeel. 150 kg dessertrijst ronde korrel. 7 000 stuks chocoladerepen. 4 900 stuks ontbijtgranen. 50 kg cacaopoeder. 50 kg melkerijboter. 250 kg mousse neutraal.


821

250 kg mousse choco. 17 350 stuks choco. Perceel 3 : kruiden. 20 kg paëllamengeling. 40 kg hamburgerkruiden. 80 kg gedroogde gesneden peterselie. 10 kg mix boeboem-bali. 30 kg stoofvleeskruiden. 500 kg keukenzout. 6 kg kurkuma gemalen. 8 kg paprikapoeder. 50 kg peper wit. 50 kg muskaatnoot. 50 kg spaghettikruiden. 10 kg basilicum. 10 kg oregano. 10 kg lookschilfers. 10 kg mix nasi. 15 kg thijmtakjes. c) Het is toegestaan in te schrijven voor één of meerdere percelen. 4. Levering voor het jaar 2001, met de mogelijkheid tot verlenging voor tweemaal één jaar. 5. a) Bestek verkrijgbaar : Ministerie van Justitie, Directoraat-Generaal Strafinrichtingen, Strafinrichting te Merksplas, Steenweg op Wortel 1, 2330 Merksplas, tel. 014 633 224, fax 014 635 600. Voor bijkomende inlichtingen kan u zich wenden tot de heer Pandelaers, A., directeur-zaakvoerder. b) Uiterste datum om documenten of inlichtingen te vragen : 16 maart 2001. c) Bestek is gratis te bekomen. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 2 april 2001. b) Adres waar de offertes moeten toekomen : Ministerie van Justitie, Directoraat-Generaal Strafinrichtingen, Strafinrichting te Merksplas, Steenweg op Wortel 1, 2330 Merksplas. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : 3 april 2001, te 10 uur, Ministerie van Justitie, Directoraat-Generaal Strafinrichtingen, Strafinrichting te Merksplas, Steenweg op Wortel 1, 2330 Merksplas. 8. Borgsom : 5 % van het bedrag van de aanneming exclusief BTW afgerond op het hoger duizendtal. 9. — 10. — 11. De inschrijver moet : zijn financiële en economische draagkracht aantonen overeenkomstig artikel 44, 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referentie voor te leggen kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht); zijn technische bekwaamheid dient aangetoond : 1° overeenkomstig artikel 45, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid ziijn opgesteld; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten). 12. De offerte moet geldig blijven voor de duur van het contract. 13. De gunningscriteria zijn vermeld in de bijzondere aannemingsvoorwaarden. 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 januari 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

822


MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT

MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU

Office national des Pensions

Rijksdienst voor Pensioenen

N. 1519

N. 1519

1. Office national des Pensions, Tour du Midi, 1060 Bruxelles, tél. +32 (0)25 292 936, fax +32 (0)25 293 333. 2. a) Appel d’offres général. b) Marché mixte d’entreprise de travaux. 3. a) Office national des Pensions, Tour du Midi, 1060 Bruxelles. b) Rénovation des façades du bloc B de la Tour du Midi et de sa jonction avec le bloc A et aménagement des espaces intérieurs du bloc B. c) — d) — 4. Suivant le planning annexé au cahier des charges ou suivant accord contractuel. 5. a) Bureau d’architecture et d’ingénierie Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tél. +32 (0)51 262 020, fax +32 (0)51 262 021. Dossier traité par : Willy Azou. Office national des Pensions, Direction Gérance, 19e étage, Tour du Midi, 1060 Bruxelles, tél. +32 (0)25 292 936, fax +32 (0)25 293 333. b) Van Kerckhove : par versement au compte 000-0824427-24 avec indication du numéro du dossier (4049). Office national des Pensions, de 9 heures à 11 h 30 m, sur rendez-vous M. Serge Duchesne, tél. +32 (0)25 292 936, uniquement contre remise d’un chèque bancaire. Coût du dossier : BEF 18 232, T.V.A. incluse. 6. a) Mardi 27 mars 2001 avant 14 heures. b) Office national des Pensions, à l’attention de M. Gabriel Perl, administrateur général, Tour du Midi, 36e étage, 1060 Bruxelles. c) Français ou néerlandais. 7. a) La séance est publique. b) Mardi le 27 mars 2001, à 14 heures, Office national des Pensions, Tour du Midi, 36e étage, salle du Comité de gestion, 1060 Bruxelles. 8. Cautionnement : 5 % du montant du contrat. Délai de cautionnement : un an après réception provisoire. 9. Paiements mensuels suivant avancement des travaux.

1. Rijksdienst voor Pensioenen, Zuidertoren, 1060 Brussel, tel. +32 (0)25 292 936, fax +32 (0)25 293 333. 2. a) Algemene offerteaanvraag. b) Gemengde opdracht van aanneming van werken. 3. a) Rijksdienst voor Pensioenen, Zuidertoren, 1060 Brussel. b) Vernieuwing van de gevels van blok B van de Zuidertoren en van zijn verbinding met blok A en inrichting van de binnenruimtes van blok B. c) — d) — 4. Volgens planning in bijlage aan het lastenboek of volgens contractuele afspraak. 5. a) Ingenieurs- en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020, fax +32 (0)51 262 021. Dossier behandelt door : Willy Azou. Rijksdienst voor Pensioenen, Directie Torenbeheer, 19e verdieping, Zuidertoren, 1060 Brussel, tel. +32 (0)25 292 936, fax +32 (0)25 293 333. b) Van Kerckhove : door storting op rek. 000-0824427-24 met vermelding dossiernummer (4049). Rijksdienst voor Pensioenen, van 9 uur tot 11 u. 30 m., op afspraak de heren Serge Duchesne, tel. +32 (0)25 292 936, enkel tegen overhandiging van een bankcheque. Kostprijs dossier : BEF 18 232, inclusief BTW. 6. a) Dinsdag 27 maart 2001 vóór 14 uur. b) Rijksdienst voor Pensioenen, ter attentie van M. Gabriel Perl, administrateur-generaal, Zuidertoren, 36e verdieping, 1060 Brussel. c) Nederlands of Frans. 7. a) De zitting is openbaar. b) Dinsdag 27 maart 2001, te 14 uur, Rijksdienst voor Pensioenen, Zuidertoren, 36e verdieping, zaal van het Beheerscomité, 1060 Brussel. 8. Borgsom : 5 % van het bedrag van de overeenkomst. Waarborgtermijn : één jaar na voorlopige oplevering. 9. Maandelijkse betalingen naar rato van de vordering der werken. 10. Combinaties, ook van tijdelijke aard, mogen inschrijven.

10. Combinaisons, également de nature temporaire, peuvent soumissionner. 11. Articles 16 jusqu’à 20 inclus. Sélection qualitative : Seules les offres des soumissionnaires qui ne seront pas exclus et qui seront conformes aux exigences techniques, économiques et financières seront prises en considération. Article 17. Exclusions : Documents à joindre à l’offre (ou équivalents du pays où la société a son siège social) afin de contrôler si l’entrepreneur ne se trouve pas dans une situation d’exclusion : 1° Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, téléphone, fax, nom du représentant. 2° Une attestation O.N.S.S. conformément aux articles 90 et &7bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

11. Artikelen 16 tot en met 20. Kwalitatieve selectie : Enkel de offertes van inschrijvers, die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële eisen voldoen, komen in aanmerking. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitinggevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten (of gelijkwaardige van het land waar de maatschappelijke zetel van het bedrijf zich bevindt) worden gevoegd : 1° Naam van het bedrijf : naam, rechtsvorm, volledige adressen van de maatschappelijke zetels & uitbatingszetel, telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikelen 90 en 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3° Un certificat d’enregistrement. 4°Une attestation prouvant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et de la T.V.A. selon la législation belge. 5° Une attestation d’inscription sur la liste des entrepreneurs reconnus. 6° Une preuve de non-faillite et non-concordat. 7° Autorisation de signer. (En cas d’association momentanée, les documents sont à fournir par chaque entreprise à l’exception du point 5). Article 18. Capacités financière et économique : Afin de pouvoir juger les capacités financière et économique de l’entreprise les documents suivants doivent être joints à l’offre : 1° Une déclaration bancaire : l’entrepreneur fournit une déclaration d’une banque connue ayant son siège dans l’Union européenne, qui démontre que les moyens financiers de l’entrepreneur sont suffisants pour réaliser la mission. 2° La déclaration du chiffre d’affaires global réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (comptes annuels). Article 19. Capacité technique : Afin de pouvoir juger la capacité technique de l’entreprise les documents suivants doivent être joints à la soumission : 1° Un certificat d’agréation : catégorie D, classe 8 pour la totalité des travaux conformément aux dispositions du point II.2.2. de la circulaire du 10 février 1998 de M. le Premier Ministre, il est donné aux entrepreneurs de pouvoir fournir les documents admissibles en lieu et place du certificat d’agréation, à savoir ceux visés à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 sur l’agréation. 2° Une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. 3° Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du soumissionnaire et de l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. 4° Références spécifiques : une sélection de travaux similaires, repris de la liste des travaux mentionnés sous 2° est à spécifier et à commenter. Sont considérés comme similaires : a) Des travaux de rénovation dont certaines parties du (des) bâtiment(s) restent occupées pendant toute la période des travaux. b) Des projets de construction et de rénovation d’immeubles de bureaux ou similaires avec surface et coût comparables. c) Des projets de rénovation de façades (murs rideaux). Cette sélection doit être confirmée au moyen de références certifiées. 5° Effectif en personnel : Repris de la liste des effectifs sous 3° et pour le projet sous rubrique, avec ses particularités propres, un « projet-team » sera composé avec des qualifications spécifiques dans les domaines suivants : a) Direction générale des travaux et organisation du chantier. b) Conseiller en prévention. c) Coordination et direction de chantier pour les installations techniques. d) Direction du chantier gros œuvre. e) Direction du chantier parachèvements. Une liste de travaux exécutés avec du personnel propre à la société et/ou exécutés en sous-traitance est à fournir. Si les travaux de façade (murs rideaux), de parachèvements et les installations techniques sont exécutés en sous-traitance, le nom du sous-traitant, sera communiqué dans la soumission, ainsi que tous les renseignements spécifiques au sous-traitant tels que repris sous l’article 19. Si le soumissionnaire présente, pour certaines parties de la mission, plusieurs sous-traitants, le maître de l’ouvrage se réserve le droit du choix. 12. Cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions.

823

3° Attest van registratie. 4° Attest betreffende het in orde zijn met de betalingen van de directe belastingen en BTW volgens de Belgische wetgeving. 5° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. 6° Bewijs van niet-faling en niet-concordaat. 7° Handtekenbevoegdheid. (In geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten voor iedere aparte onderneming toegevoegd worden, behalve wat punt 5 betreft). Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Bankverklaring : de aannemer bezorgt een bankverklaring afgeleverd door een gekende bankinstelling met zetel in de Europese Unie, waaruit blijkt dat de financiële mogelijkheden van de aannemer van die aard zijn dat de aannemer de opdracht financieel tot een goed einde kan brengen. 2° Verklaring met het totale omzetcijfer van de onderneming gerealiseerd over de laatste drie boekjaren (jaarrekeningen). Artikel 19. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Een getuigschrift van erkenning : categorie D, klasse 8 voor de totaliteit der werken in overeenstemming met de bepalingen van punt II.2.2 van de omzendbrief van 10 februari 1998 van de heer Eerste Minister, is het aan de aannemers toegestaan om aanvaardbare documenten ter vervanging van het erkenningsgetuigschrift bij te voegen, te weten deze die worden bedoeld in artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 in verband met de erkenning. 2° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar. 3° Een verklaring betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en de belangrijkheid van zijn kaderpersoneel tijdens de laatste drie jaar. 4° Specifieke referenties : uit de onder 2° opgestelde lijst van werken dient een selectie gemaakt van gelijksoortige werken die gespecificeerd en toegelicht worden. Als gelijksoortig dienen beschouwd te worden : a) Renovatieprojecten waarbij bepaalde gebouwdelen gedurende de ganse werfperiode in gebruik blijven. b) Bouw- en renovatie van kantoorgebouwen of gelijkwaardige met een vergelijkbare omvang naar kostprijs en oppervlakte toe. c) Renovatieprojecten van gevels (gordijngevels). Deze selectie dient bevestigd te worden door middel van gecertificeerde referenties. 5° Specifieke personeelsbezetting : Uit de onder 3° opgegeven personeelsbezetting dient voor dit specifieke project, met zijn specifieke randvoorwaarden en eisen, een projectteam samengesteld te worden met specifieke kwalificaties naar de deeldomeinen zoals : a) Algemene leiding der werken en bouwplaatsorganisatie. b) Preventie-adviseur. c) Coördinatie en werfleiding technische installaties. d) Werfleiding ruwbouwwerken. e) Werfleiding voltooiingswerken. Een lijst van werken uitgevoerd met eigen personeel van de onderneming en/of uitgevoerd in onderaanneming moet worden bijgevoegd. Indien voor de uitvoering van de gevelwerken (gordijngevels) beroep gedaan wordt op een onderaannemer, moet de naam van de onderaannemer vermeld worden in de inschrijving, alsook alle onder artikel 19 gevraagde specifieke inlichtingen met betrekking tot deze onderaannemer. Als de inschrijver voor bepaalde delen van het werk verschillende onderaannemers voorstelt, behoudt de opdrachtgever zich het recht voor zelf de keuze te maken. 12. Honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de opening van de inschrijvingen.

824 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Font partie du cahier spécial des charges. — — — 1er février 2001. — —

13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Maken deel uit van het bijzonder bestek. — — — 1 februari 2001. — —

N. 1605

N. 1605 Appel aux candidats

Oproep tot de kandidaten

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, rue de la Vierge Noire 3C, 1000 Bruxelles. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Jan De Preter, tél. 025 098 365, fax 025 098 533, e-mail : jan.depreter @minsoc.fed.be. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Nature des prestations : L’objet du marché concerne des prestations de services relatives à l’organisation de la Conférence internationale intitulée « Ageing population, new economy, ...Rethinking the architecture of the european Welfare States » qui aura lieu à Leuven les 19 et 20 octobre 2001, dans le cadre de la Présidence belge du Conseil de l’Union européenne. Cette conférence réunira environ 220 participants, dont 120 provenant d’autres pays européens.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Zwarte Lievevrouwstraat 3C, 1000 Brussel. Persoon bij wie verdere inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : de heer Jan De Preter, tel. 025 098 365, fax 025 098 533, e-mail : [email protected].

Les services sont notamment les suivants : location de la salle de conférence; location du matériel d’interprétation ainsi que l’organisation de la traduction en vue et pendant la conférence; réalisation des invitations, envoi des invitations aux participants et enregistrement des inscriptions; conception d’affiches et de programmes; constitution de fardes de documentation pour les participants; traduction des documents; décoration du lieu de conférence; organisation et prise en charge du déplacement des participants de leur pays d’origine vers la Belgique et retour; organisation d’autres déplacements tels que les déplacements de l’aéroport et des gares vers les hôtels et la salle de conférence; hébergement des participants; accueil des participants; organisation des repas. 4. Sélection qualitative : Les candidats sont tenus de fournir les renseignements suivants : a) Pour l’évaluation de l’intégrité professionnelle des candidats : la preuve que le candidat ne figure pas dans l’un des cas mentionnés à l’article 69, 1° et 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (faillite, liquidation, etc.) à savoir une attestation du greffe du tribunal de commerce ou un document équivalent; la preuve que le candidat n’est pas visé par l’article 69, 3° : un extrait du casier judiciaire. Pour les cas indiqués à l’article 69, 5° (sécurité sociale) et 6° (contributions et T.V.A.), une attestation de l’autorité compétente, à savoir : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation récente des contributions directes et une copie du dernier décompte d’une déclaration fournie par le bureau compétent des recettes de la T.V.A.

2. Wijze van gunning : beperkte offerteaanvraag. 3. Aard van de dienstverlening : Het voorwerp van de opdracht is de dienstverlening met betrekking tot de organisatie van de Internationale Conferentie die de titel draagt « Ageing population, new economy, ...Rethinking the architecture of the European Welfare States », die zal worden gehouden in Leuven, op 19 en 20 oktober 2001, in het kader van het Belgisch Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie. Voor deze conferentie zullen ongeveer 220 deelnemers worden uitgenodigd, waarvan 120 deelnemers afkomstig van andere Europese landen. De dienstverlening is met name de volgende : huur van de conferentiezaal; huur van het tolkmateriaal alsmede de organisatie van het in het vooruitzicht gesteld vertaalwerk en tijdens de conferentie; het realiseren van de uitnodigingen, het verzenden van de uitnodigingen aan de deelnemers en het registreren van de inschrijvingen; het ontwerpen van de affiches en de programma’s; het samenstellen van de documentatiemappen voor de deelnemers; het vertalen van de documenten; het decoreren van het conferentievertrek; het organiseren van en instaan voor de verplaatsingen van de deelnemers van het land van oorsprong naar België en terug; het organiseren van andere verplaatsingen zoals de verplaatssingen van de luchthaven en de stations naar de hotels en de conferentiezaal; het verschaffen van logies aan de deelnemers; het ontvangen van de deelnemers; het organiseren van de maaltijden. 4. Kwalitatieve selectie : De kandidaten dienen de volgende gegevens te verstrekken : a) Met het oog op de beoordeling van de professionele integriteit van de kandidaten : het bewijs dat de kandidaten niet vallen onder één van de categorieën als vermeld in artikel 69, 1° en 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (faillissement, vereffening, enz.), namelijk een attest van de griffie van de handelsrechtbank of een gelijkwaardig document; het bewijs dat de kandidaat niet wordt beoogd in artikel 69, 3° : een uittreksel uit het strafregister. Wat de punten betreft die worden vermeld in artikel 69, 5° (sociale zekerheid) en 6° (belastingen en BTW), een attest van de bevoegde overheid, namelijk : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid overeenkomstig het bepaalde in artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een recent attest van de directe belastingen en een afschrift van de verklaring met de laatste afrekening van het voor BTW-ontvangsten bevoegd bureau.


825

Elle est envoyée, de préférence, par recommandé. Elle doit être adressée à Mme Elise Willame, directrice générale, Administration de la Sécurité sociale, Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, rue de la Vierge Noire 3C, 1000 Bruxelles.

b) Voor de beoordeling van de financiële en economische middelen (artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : de kandidaat dient een omstandige, door een bankinstelling afgeleverde bankverklaring over te leggen, waarin wordt verklaard dat zijn financiële mogelijkheden van die aard zijn, dat hij de opdracht uit financieel oogpunt tot een goed einde kan brengen. c) Voor de evaluatie van de technische capaciteit (artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Ter verificatie van de technische en organisatorische vaardigheden van de kandidaat, dienen referenties te worden bijgevoegd van soortgelijke werkzaamheden, die niet langer dan drie jaar geleden werden uitgevoerd in het kader van evenementen op topniveau voor groepen van meer dan 200 personen. Deze referenties moeten worden gestaafd met uitvoeringsattesten. De afwerking en de kwaliteit van de dienstverlening zijn belangrijke selectiecriteria. Bij de bovengenoemde uitvoeringsattesten : wordt opgave gedaan van het bedrag, de datum en de plaats van uitvoering van de evenementen; wordt duidelijk aangegeven of de continuïteit van de dienstverlening tijdens de evenementen gewaarborgd werd; wordt duidelijk vermeld of de dienstverlening heeft plaatsgevonden volgens de regels van de kunst en op reguliere wijze tot een goed einde werden gebracht; de bevoegde overheid verstuurt deze, in voorkomend geval, rechtstreeks naar de aanbestedende overheid. De kandidaat voegt bij de aanvraag een omschrijving van de middelen waarover hij beschikt om de opdracht uit te voeren. In deze omschrijving moet worden aangetoond dat de kandidaat terdege uitgerust is om in te staan voor de realisatie van belangrijke evenementen, met inbegrip van de levering van het vereiste materiaal, en dat hij hierbij een kwalitatief hoogstaande service aanbiedt die is afgestemd op de organisatie van een congres/top/vergadering op internationaal niveau. Tevens levert de kandidaat het bewijs van zijn vaardigheid om het geheel van de vereiste dienstverlening te beheren. De kandidaat doet eveneens opgave van het marktaandeel dat hij eventueel vooropstelt voor onderaanneming. d) Voor de documenten uitgaande van derden worden hetzij originelen, hetzij voor echt verklaarde afschriften aanvaard. 5. Aanvraag tot deelneming : Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 21 februari 2001. De aanvraag moet ofwel in het Frans, ofwel in het Nederlands worden opgemaakt. Deze is bij voorkeur aangetekend verzonden. Deze moet worden gericht aan Mevr. Elise Willame, directeurgeneraal, Bestuur van de Sociale Zekerheid, Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Zwarte Lievevrouwstraat 3C, 1000 Brussel.

N. 1606

N. 1606

b) Pour l’évaluation des moyens financiers et économiques (article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : le candidat fournit une déclaration bancaire circonstanciée, délivrée par un établissement bancaire attestant que les possibilités financières du candidat sont de telle nature qu’il peut mener le marché à bonne fin sur le plan financier. c) Pour l’évaluation de la capacité technique (article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Afin de vérifier les capacités techniques et organisationnelles du candidat, il y a lieu de joindre les références d’événements similaires exécutés depuis moins de trois ans, concernant des manifestations de haut standing qui ont été organisées pour des groupes de plus de 200 personnes. Ces références doivent être étayées par des certificats de bonne exécution. Le soin et la qualité des prestations seront des critères importants de sélection. Les certificats de bonne exécution précités : renseignent le montant, la date et le lieu des manifestations; indiquent clairement qu’il s’agit de manifestations pendant lesquelles la continuité des services est restée garantie; mentionnent clairement si les prestations ont été exécutées dans les règles de l’art et si elles ont été menées à bonne fin de manière régulière; sont, le cas échéant, envoyés directement par l’autorité compétente au pouvoir adjudicateur. Le candidat doit joindre une description de ses moyens d’exécution. Cette description doit démontrer que le candidat dispose des moyens nécessaires pour réaliser de grandes manifestations impliquant la fourniture du matériel requis et octroyant un service de qualité pour l’organisation d’un congrès/sommet/réunion à caractère international. Il devra aussi prouver sa capacité à gérer l’ensemble des services requis.

Le candidat indique également la part du marché qu’il a éventuellement l’intention de sous-traiter. d) Les documents émanant de tiers peuvent être des originaux ou des copies certifiées conformes. 5. Demande de participation : Date limite de réception des demandes de participation : le 21 février 2001. La demande doit être rédigée en français ou en néerlandais.

Appel aux candidats


1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, rue de la Vierge Noire 3C, 1000 Bruxelles. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Jan De Preter, tél. 025 098 365, fax 025 098 533, e-mail : jan.depreter @minsoc.fed.be. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Nature des prestations : L’objet du marché concerne des prestations de services relatives à l’organisation de la Conférence internationale intitulée « Benchmarking and trends in social cohesion : making common EU social objectives work » qui aura lieu à Antwerpen les 14 et 15 septembre 2001, dans le cadre de la Présidence belge du Conseil de l’Union européenne. Cette conférence réunira environ 220 participants, dont 120 provenant d’autres pays européens.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Zwarte Lievevrouwstraat 3C, 1000 Brussel. Persoon bij wie verdere inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : de heer Jan De Preter, tel. 025 098 365, fax 025 098 533, e-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : beperkte offerteaanvraag. 3. Aard van de dienstverlening : Het voorwerp van de opdracht is de dienstverlening met betrekking tot de organisatie van de internationale conferentie die de titel draagt « Benchmarking and trends in social cohesion : making common EU social objectives work », die zal worden gehouden in Antwerpen, op 14 en 15 september 2001, in het kader van het Belgisch Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie. Voor deze conferentie zullen ongeveer 220 deelnemers worden uitgenodigd, waarvan 120 deelnemers afkomstig van andere Europese landen.

826


Les services sont notamment les suivants :

De dienstverlening is met name de volgende :

location de la salle de conférence;

huur van de conferentiezaal;

location du matériel d’interprétation ainsi que l’organisation de la traduction en vue et pendant la conférence;

huur van het tolkmateriaal alsmede de organisatie van het in het vooruitzicht gesteld vertaalwerk en tijdens de conferentie;

réalisation des invitations, envoi des invitations aux participants et enregistrement des inscriptions;

het realiseren van de uitnodigingen, het verzenden van de uitnodigingen aan de deelnemers en het registreren van de inschrijvingen;

conception d’affiches et de programmes; constitution de fardes de documentation pour les participants;

het ontwerpen van de affiches en de programma’s; het samenstellen van de documentatiemappen voor de deelnemers;

traduction des documents;

het vertalen van de documenten;

décoration du lieu de conférence;

het decoreren van het conferentievertrek;

organisation et prise en charge du déplacement des participants de leur pays d’origine vers la Belgique et retour;

het organiseren van en instaan voor de verplaatsingen van de deelnemers van het land van oorsprong naar België en terug;

organisation d’autres déplacements tels que les déplacements de l’aéroport et des gares vers les hôtels et la salle de conférence;

het organiseren van andere verplaatsingen zoals de verplaatssingen van de luchthaven en de stations naar de hotels en de conferentiezaal;

hébergement des participants;

het verschaffen van logies aan de deelnemers;

accueil des participants;

het ontvangen van de deelnemers;

organisation des repas.

het organiseren van de maaltijden.

4. Sélection qualitative :

4. Kwalitatieve selectie :

Les candidats sont tenus de fournir les renseignements suivants :

De kandidaten dienen de volgende gegevens te verstrekken :

a) Pour l’évaluation de l’intégrité professionnelle des candidats :

a) Met het oog op de beoordeling van de professionele integriteit van de kandidaten :

la preuve que le candidat ne figure pas dans l’un des cas mentionnés à l’article 69, 1° et 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (faillite, liquidation, etc.) à savoir une attestation du greffe du tribunal de commerce ou un document équivalent;

het bewijs dat de kandidaten niet vallen onder één van de categorieën als vermeld in artikel 69, 1° en 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (faillissement, vereffening, enz.), namelijk een attest van de griffie van de handelsrechtbank of een gelijkwaardig document;

la preuve que le candidat n’est pas visé par l’article 69, 3° : un extrait du casier judiciaire.

het bewijs dat de kandidaat niet wordt beoogd in artikel 69, 3° : een uittreksel uit het strafregister.

Pour les cas indiqués à l’article 69, 5° (sécurité sociale) et 6° (contributions et T.V.A.), une attestation de l’autorité compétente, à savoir :

Wat de punten betreft die worden vermeld in artikel 69, 5° (sociale zekerheid) en 6° (belastingen en BTW), een attest van de bevoegde overheid, namelijk :

une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid overeenkomstig het bepaalde in artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

une attestation récente des contributions directes et une copie du dernier décompte d’une déclaration fournie par le bureau compétent des recettes de la T.V.A.

een recent attest van de directe belastingen en een afschrift van de verklaring met de laatste afrekening van het voor BTW-ontvangsten bevoegd bureau.

b) Pour l’évaluation des moyens financiers et économiques (article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : le candidat fournit une déclaration bancaire circonstanciée, délivrée par un établissement bancaire attestant que les possibilités financières du candidat sont de telle nature qu’il peut mener le marché à bonne fin sur le plan financier.

b) Voor de beoordeling van de financiële en economische middelen (artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : de kandidaat dient een omstandige, door een bankinstelling afgeleverde bankverklaring over te leggen, waarin wordt verklaard dat zijn financiële mogelijkheden van die aard zijn, dat hij de opdracht uit financieel oogpunt tot een goed einde kan brengen.

c) Pour l’évaluation de la capacité technique (article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) :

c) Voor de evaluatie van de technische capaciteit (artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) :

Afin de vérifier les capacités techniques et organisationnelles du candidat, il y a lieu de joindre les références d’événements similaires exécutés depuis moins de trois ans, concernant des manifestations de haut standing qui ont été organisées pour des groupes de plus de 200 personnes. Ces références doivent être étayées par des certificats de bonne exécution. Le soin et la qualité des prestations seront des critères importants de sélection.

Ter verificatie van de technische en organisatorische vaardigheden van de kandidaat, dienen referenties te worden bijgevoegd van soortgelijke werkzaamheden, die niet langer dan drie jaar geleden werden uitgevoerd in het kader van evenementen op topniveau voor groepen van meer dan 200 personen. Deze referenties moeten worden gestaafd met uitvoeringsattesten. De afwerking en de kwaliteit van de dienstverlening zijn belangrijke selectiecriteria.

Les certificats de bonne exécution précités : renseignent le montant, la date et le lieu des manifestations;

Bij de bovengenoemde uitvoeringsattesten : wordt opgave gedaan van het bedrag, de datum en de plaats van uitvoering van de evenementen;

indiquent clairement qu’il s’agit de manifestations pendant lesquelles la continuité des services est restée garantie;

wordt duidelijk aangegeven of de continuïteit van de dienstverlening tijdens de evenementen gewaarborgd werd;

mentionnent clairement si les prestations ont été exécutées dans les règles de l’art et si elles ont été menées à bonne fin de manière régulière;

wordt duidelijk vermeld of de dienstverlening heeft plaatsgevonden volgens de regels van de kunst en op reguliere wijze tot een goed einde werden gebracht;

sont, le cas échéant, envoyés directement par l’autorité compétente au pouvoir adjudicateur.

de bevoegde overheid verstuurt deze, in voorkomend geval, rechtstreeks naar de aanbestedende overheid.


827

Elle est envoyée, de préférence, par recommandé. Elle doit être adressée à Mme Elise Willame, directrice générale, Administration de la Sécurité sociale, Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, rue de la Vierge Noire 3C, 1000 Bruxelles.

De kandidaat voegt bij de aanvraag een omschrijving van de middelen waarover hij beschikt om de opdracht uit te voeren. In deze omschrijving moet worden aangetoond dat de kandidaat terdege uitgerust is om in te staan voor de realisatie van belangrijke evenementen, met inbegrip van de levering van het vereiste materiaal, en dat hij hierbij een kwalitatief hoogstaande service aanbiedt die is afgestemd op de organisatie van een congres/top/vergadering op internationaal niveau. Tevens levert de kandidaat het bewijs van zijn vaardigheid om het geheel van de vereiste dienstverlening te beheren. De kandidaat doet eveneens opgave van het marktaandeel dat hij eventueel vooropstelt voor onderaanneming. d) Voor de documenten uitgaande van derden worden hetzij originelen, hetzij voor echt verklaarde afschriften aanvaard. 5. Aanvraag tot deelneming : Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 21 februari 2001. De aanvraag moet ofwel in het Frans, ofwel in het Nederlands worden opgemaakt. Deze is bij voorkeur aangetekend verzonden. Deze moet worden gericht aan Mevr. Elise Willame, directeurgeneraal, Bestuur van de Sociale Zekerheid, Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Zwarte Lievevrouwstraat 3C, 1000 Brussel.

N. 1607

N. 1607

Le candidat doit joindre une description de ses moyens d’exécution. Cette description doit démontrer que le candidat dispose des moyens nécessaires pour réaliser de grandes manifestations impliquant la fourniture du matériel requis et octroyant un service de qualité pour l’organisation d’un congrès/sommet/ réunion à caractère international. Il devra aussi prouver sa capacité à gérer l’ensemble des services requis.

Le candidat indique également la part du marché qu’il a éventuellement l’intention de sous-traiter. d) Les documents émanant de tiers peuvent être des originaux ou des copies certifiées conformes. 5. Demande de participation : Date limite de réception des demandes de participation : le 21 février 2001. La demande doit être rédigée en français ou en néerlandais.

Appel aux candidats


1. Pouvoir adjudicateur : Ministère fédéral des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, rue de la Vierge Noire 3C, 1000 Bruxelles. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Michel Eggermont, tél. 025 098 204, fax 025 098 534, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Nature des prestations : L’objet du marché concerne des prestations de services relatives à l’organisation de la Conférence internationale intitulée « National health systems in an integrated europe. Facing the challenges qui aura lieu à Gand les 6, 7 et 8 décembre 2001, dans le cadre de la Présidence belge du Conseil de l’Union européenne.

1. Aanbestedende overheid : Federaal Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Zwarte Lievevrouwstraat 3C, 1000 Brussel. Persoon bij wie verdere inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : de heer Michel Eggermont, tel. 025 098 204, fax 025 098 534, e-mail : [email protected].

Cette conférence réunira environ 220 participants, dont 120 provenant d’autres pays européens. Les services sont notamment les suivants : location de la salle de conférence; location du matériel d’interprétation ainsi que l’organisation de la traduction en vue et pendant la conférence; réalisation des invitations, envoi des invitations aux participants et enregistrement des inscriptions; conception d’affiches et de programmes; constitution de fardes de documentation pour les participants; traduction des documents; décoration du lieu de conférence; organisation et prise en charge du déplacement des participants de leur pays d’origine vers la Belgique et retour; organisation d’autres déplacements tels que les déplacements de l’aéroport et des gares vers les hôtels et la salle de conférence; hébergement des participants; accueil des participants; organisation des repas.

2. Wijze van gunning : beperkte offerteaanvraag. 3. Aard van de dienstverlening : Het voorwerp van de opdracht is de dienstverlening met betrekking tot de organisatie van de internationale conferentie die de titel draagt « National health systems in an integrated Europe. Facing the challenges », die zal worden gehouden in Gent, op 6, 7 en 8 december 2001, in het kader van het Belgisch Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie. Voor deze conferentie zullen ongeveer 220 deelnemers worden uitgenodigd. 120 deelnemers zijn afkomstig van andere Europese landen. De dienstverlening is met name de volgende : huur van de conferentiezaal; huur van het tolkmateriaal alsmede de organisatie van het in het vooruitzicht gesteld vertaalwerk en tijdens de conferentie; het realiseren van de uitnodigingen, het verzenden van de uitnodigingen aan de deelnemers en het registreren van de inschrijvingen; het ontwerpen van de affiches en de programma’s; het samenstellen van de documentatiemappen voor de deelnemers; het vertalen van de documenten; het decoreren van het conferentievertrek; het organiseren van en instaan voor de verplaatsingen van de deelnemers van het land van oorsprong naar België en terug; het organiseren van andere verplaatsingen zoals de verplaatsingen van de luchthaven en de stations naar de hotels en de conferentiezaal; het verschaffen van logies aan de deelnemers; het ontvangen van de deelnemers; het organiseren van de maaltijden.

828


4. Sélection qualitative :

4. Kwalitatieve selectie :

Les candidats sont tenus de fournir les renseignements suivants :

De kandidaten dienen de volgende gegevens te verstrekken :

a) Pour l’évaluation de l’intégrité professionnelle des candidats :

a) Met het oog op de beoordeling van de professionele intergriteit van de kandidaten :

la preuve que le candidat ne figure pas dans l’un des cas mentionnés à l’article 69, 1° et 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (faillite, liquidation, etc.) à savoir une attestation du greffe du tribunal de commerce ou un document équivalent;

het bewijs dat de kandidaten niet vallen onder één van de categorieën als vermeld in artikel 69, 1° en 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (faillissement, vereffening, enz.), namelijk een attest van de griffie van de handelsrechtbank of een gelijkwaardig document;

la preuve que le candidat n’est pas visé par l’article 69, 3° : un extrait du casier judiciaire.

het bewijs dat de kandidaat niet wordt beoogd in artikel 69, 3° : een uittreksel uit het strafregister.

Pour les cas indiqués à l’article 69, 5° (sécurité sociale) et 6° (contributions et T.V.A.), une attestation de l’autorité compétente, à savoir :

Wat de punten betreft die worden vermeld in artikel 69, 5° (sociale zekerheid) en 6° (belastingen en BTW), een attest van de bevoegde overheid, namelijk :

une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid overeenkomstig het bepaalde in artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

une attestation récente des contributions directes et une copie du dernier décompte d’une déclaration fournie par le bureau compétent des recettes de la T.V.A.

een recent attest van de directe belastingen en een afschrift van de verklaring met de laatste afrekening van het voor BTW-ontvangsten bevoegd bureau.

b) Pour l’évaluation des moyens financiers et économiques (article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : le candidat fournit une déclaration bancaire circonstanciée, délivrée par un établissement bancaire attestant que les possibilités financières du candidat sont de telle nature qu’il peut mener le marché à bonne fin sur le plan financier.

b) Voor de beoordeling van de financiële en economische middelen (artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : de kandidaat dient een omstandige, door een bankinstelling afgeleverde bankverklaring over te leggen, waarin wordt verklaard dat zijn financiële mogelijkheden van die aard zijn, dat hij de opdracht uit financieel oogpunt tot een goed einde kan brengen.

c) Pour l’évaluation de la capacité technique (article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) :

c) Voor de evaluatie van de technische capaciteit (artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) :

Afin de vérifier les capacités techniques et organisationnelles du candidat, il y a lieu de joindre les références d’événements similaires exécutés depuis moins de trois ans, concernant des manifestations de haut standing qui ont été organisées pour des groupes de plus de 200 personnes. Ces références doivent être étayées par des certificats de bonne exécution. Le soin et la qualité des prestations seront des critères importants de sélection.

Ter verificatie van de technische en organisatorische vaardigheden van de kandidaat, dienen referenties te worden bijgevoegd van soortgelijke werkzaamheden, die niet langer dan drie jaar geleden werden uitgevoerd in het kader van evenementen op topniveau voor groepen van meer dan 200 personen. Deze referenties moeten worden gestaafd met uitvoeringsattesten. De afwerking en de kwaliteit van de dienstverlening zijn belangrijke selectiecriteria.

Les certificats de bonne exécution précités : renseignent le montant, la date et le lieu des manifestations;

Bij de bovengenoemde uitvoeringsattesten : wordt opgave gedaan van het bedrag, de datum en de plaats van uitvoering van de evenementen;

indiquent clairement qu’il s’agit de manifestations pendant lesquelles la continuité des services est restée garantie;

wordt duidelijk aangegeven of de continuïteit van de dienstverlening tijdens de evenementen gewaarborgd werd;

mentionnent clairement si les prestations ont été exécutées dans les règles de l’art et si elles ont été menées à bonne fin de manière régulière;

wordt duidelijk vermeld of de dienstverlening heeft plaatsgevonden volgens de regels van de kunst en op reguliere wijze tot een goed einde werden gebracht;

sont, le cas échéant, envoyés directement par l’autorité compétente au pouvoir adjudicateur.

de bevoegde overheid verstuurt deze, in voorkomend geval, rechtstreeks naar de aanbestedende overheid.

Le candidat doit joindre une description sur ses moyens d’exécution. Cette description doit démontrer que le candidat dispose des moyens nécessaires pour réaliser de grandes manifestations impliquant la fourniture du matériel requis et octroyant un service de qualité pour l’organisation d’un congrès/sommet/réunion à caractère international. Il devra aussi prouver sa capacité à gérer l’ensemble des services requis.

De kandidaat voegt bij de aanvraag een omschrijving van de middelen waarover hij beschikt om de opdracht uit te voeren. In deze omschrijving moet worden aangetoond dat de kandidaat terdege uitgerust is om in te staan voor de realisatie van belangrijke evenementen, met inbegrip van de levering van het vereiste materiaal, en dat hij hierbij een kwalitatief hoogstaande service aanbiedt die is afgestemd op de organisatie van een congres/top/vergadering op internationaal niveau. Tevens levert de kandidaat het bewijs van zijn vaardigheid om het geheel van de vereiste dienstverlening te beheren.

Le candidat indique également la part du marché qu’il a éventuellement l’intention de sous-traiter.

De kandidaat doet eveneens opgave van het marktaandeel dat hij eventueel vooropstelt voor onderaanneming.

d) Les documents émanant de tiers peuvent être des originaux ou des copies certifiées conformes.

d) Voor de documenten uitgaande van derden worden hetzij originelen, hetzij voor echt verklaarde afschriften aanvaard.

5. Demande de participation : Date limite de réception des demandes de participation : le 21 février 2001. La demande doit être rédigée en français ou en néerlandais. Elle est envoyée, de préférence, par recommandé. Elle doit être adressée à Mme Elise Willame, directrice générale, Administration de la Sécurité sociale, Ministère fédéral des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, rue de la Vierge Noire 3C, 1000 Bruxelles.

5. Aanvraag tot deelneming : Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 21 februari 2001. De aanvrag moet ofwel in het Frans, ofwel in het Nederlands worden opgemaakt. Deze is bij voorkeur aangetekend verzonden. Deze moet worden gericht aan Mevr. Elise Willame, directeurgeneraal, Bestuur van de Sociale Zekerheid, Federaal Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Zwarte Lievevrouwstraat 3C, 1000 Brussel.


829

N. 1571

N. 1571 Administration de l’Intégration

Bestuur van de Maatschappelijke Integratie

Objet : cahier spécial des charges n° PIC/PGV/0102 relatif à l’organisation d’une conférence interministérielle européenne et d’une conférence « off-stage » consacrées à la politique de la ville, les 8 et 9 octobre 2001. 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, Administration de l’Intégration sociale, Cellule Politique des Grandes Villes, rue de la Vierge Noire 3c, 1000 Bruxelles. Personnes à contacter pour informations éventuelles, Rik Baeten (N) en Thomas de Béthune (F), tél. +32 (0)25 098 997-99, fax +32 (0)25 098 380. 2. Catégorie services : Organisation d’expositions, bourses et congrès. Code européen CPC 74.8415. Description : l’organisation de deux conférences, tout inclus : invitations, hébergement, accueil, transport, hôtesses, sécurité, repas, interprètes, traduction ... 3. Lieu de prestation : Bruxelles. 4. a) Qualifications : la prestation du service n’est pas réservée à une profession déterminée. b) Dispositions législatives ou réglementaires : critères d’exclusion : voir cahier des charges. c) Noms à mentionner : voir cahier des charges. 5. Sous-traitance : Principe de base : l’entièreté du marché, prise en charge par un seul et même soumissionnaire. Des contrats de sous-traitance pourront être conclus avec l’autorisation de l’adjudicateur. 6. — 7. Durée du marché : dès le moment de la signature d’une convention entre les contractants, jusqu’à, au plus tard, six mois après clôture de la conférence. 8. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement à l’adresse suivante : Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, Administration de l’Intégration sociale, Cellule Politique des Grandes Villes, rue de la Vierge Noire 3c, bureau 503, 1000 Bruxelles.

Betreft : bijzonder bestek nr. PIC/PGV/0102, betreffende de organisatie van een Europese interministeriële conferentie en van een conferentie « off-stage » over het stadsbeleid, op 8 en 9 oktober 2001.

b) Personnes à contacter pour informations complémentaires : Rik Baeten (N) en Thomas de Béthune (F). c) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : vendredi 9 mars 2001. 9. a) Date limite de réception des offres : lundi 26 mars 2001, à 14 heures. b) Adresse à laquelle les demandes doivent être introduites : voir point 1 : pouvoir adjudicateur. c) Langues dans lesquelles les offres peuvent être rédigées : français ou néerlandais. 10. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : l’acces est exclusivement réservé aux soumissionnaires ou à leurs représentants. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : lundi 26 mars 2001, à 14 heures, Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, local 916bis, rue de la Vierge Noire 3c, 1000 Bruxelles. 11. Cautionnement : 5 % du montant total du service adjudicataire. 12. Mode de paiement : 30 % fin mai 2001. 30 % fin septembre 2001. 40 % à la fin du contrat. 13. — 14. Documents à joindre à l’offre : aperçu des diplômes et qualifications professionnelle du prestataire de services; attestation O.N.S.S.; deux derniers rapports annuels et comptes annuels; liste des principaux marchés similaires ou comparables pendant les trois dernières années. 15. Délai d’engagement : deux mois, à partir du lendemain de la séance d’ouverture des offres.

b) Contactpersonen voor bijkomende informatie : Rik Baeten (N) en Thomas de Béthune (F). c) Uiterste datum voor het aanvragen van het bestek : vrijdag 9 maart 2001. 9. a) Uiterste datum voor het ontvangen van de offertes : maandag 26 maart 2001, te 14 uur. b) Adres waar de offertes moeten worden ingediend : zie punt 1 : opdrachtgever. c)Talen waarin de offertes kunnen worden ingediend : Nederlands of Frans. 10. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de toegang is enkel voorbehouden voor de inschrijvers of hun vertegenwoordigers. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 26 maart 2001, te 14 uur, Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, lokaal 916bis Zwarte Lievevrouwstraat 3c, 1000 Brussel. 11. Borgtocht : 5 % van het totaal bedrag van de opdracht.

1. Opdrachtgever : Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Bestuur van de Maatschappelijke Integratie, Cel Grote Stedenbeleid, Zwarte Lievevrouwstraat 3c, 1000 Brussel. Contactpersonen voor eventuele informatie : Rik Baeten (N) en Thomas de Béthune (F), tel. +32 (0)25 098 997-99, fax +32 (0)25 098 380. 2. Categorie diensten : organisatie van tentoonstellingen, beurzen en congressen. Europese code CPC 74.8415. Beschrijving : de organisatie van twee conferenties, alles inbegrepen : uitnodigingen, logies, onthaal, vervoer, hostesses, veiligheid, maaltijden, tolken, vertaling ... 3. Plaats van de dienstverlening : Brussel. 4. a) Kwalificaties : de dienstverlening is niet voorbehouden voor een bepaald beroep. b) Wettelijke of reglementaire bepalingen : uitsluitingscriteria : zie bestek. c) Te vermelden namen : zie bestek. 5. Onderaanneming : Basisprincipe : de volledige opdracht, ten laste genomen door één en dezelfde inschrijver. Onderaannemingscontracten zullen mogen gesloten worden met de toelating van de opdrachtgever. 6. — 7. Duur van de opdracht : vanaf de ondertekening van een overeenkomst tussen de contractanten tot uiterlijk zes maanden na het afsluiten van de conferentie. 8. a) Het bijzonder bestek kan gratis bekomen worden op volgend adres : Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Bestuur van de Maatschappelijke Integratie, Cel Grote Stedenbeleid, Zwarte Lievevrouwstraat 3c, bureau 503, 1000 Brussel.

12. Wijze van betaling : 30 % eind mei 2001. 30 % eind september 2001. 40 % op het einde van het contract. 13. — 14. documenten die bij de offerte moeten worden gevoegd : overzicht van de diploma’s en beroepskwalificaties van de dienstverlener; R.S.Z.-attest; twee laatste jaarverslagen en jaarrekeningen; lijst met de voornaamste gelijkaardige of vergelijkbare opdrachten tijdens de laatste drie jaren. 15. Verbintenistermijn : twee maanden vanaf de dag volgend op de zitting van de opening van de offertes.

830


16. Critères d’attribution : voir cahier des charges. 17. Autres renseignements éventuels : voir cahier des charges. 18. — 19. Date de l’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles de l’Union européenne : jeudi 1er février 2001. 20. Date de réception de l’avis de l’Office des Publications officielles de l’Union européenne : —

16. Toewijzingscriteria : zie bestek. 17. Andere eventuele inlichtingen : zie bestek. 18. — 19. Datum van verzending van het bericht naar het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : donderdag 1 februari 2001. 20. Datum van ontvangst van het bericht van het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L’AGRICULTURE

MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW

Administration de la Gestion de la Production

Bestuur Productiebeheer

N. 1406

N. 1406

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Classes Moyennes et de l’Agriculture, administration de la Gestion de la Production agricole (DG3), service informatique, tour WTC3, 1er étage, boulevard Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles, tél. +32 (0)22 085 331, fax +32 (0)22 085 320. Personne à contacter : M. S. Desmet, informaticien-directeur, tél. +32 (0)22 085 331, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Le marché a pour objet la livraison d’un serveur Alpha ES40. 4. Les soumissionnaires auront à joindre à leur offre une note de présentation qui contiendra les éléments suivants : une attestation émanant de l’O.N.S.S. ou de l’autorité étrangère compétente certifiant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale;

1. Opdrachtgevend bestuur : Ministerie van Middenstand en Landbouw, bestuur voor het Landbouwproductiebeheer (DG3), dienst informatica, WTC3-toren, 1e verdieping, Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel, tel. +32 (0)22 085 331, fax +32 (0)22 085 320.

un aperçu (maximum deux pages) des résultats de l’entreprise relatifs aux trois dernières années (chiffres d’affaires, bénéfices, etc.); mention de certificats éventuels. 5. a) Le cahier spécial des charges peut être demandé à l’adresse indiquée au point 1. b) Coût pour l’obtention des documents : néant. c) Date limite pour la réception des offres : 14 mars 2001, à 10 heures. 6. L’ouverture des offre est prévue à la date du 14 mars 2001, à 10 h 05 m, à l’adresse suivante : tour WTC3, 1er étage, boulevard S. Bolivar 30, 1000 Bruxelles.

Contactpersoon : de heer S. Desmet, informaticus-directeur, tel. +32 (0)22 085 331, e-mail : [email protected]. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De opdracht betreft de levering van een server Alpha ES40. 4. De inschrijvers dienen bij hun offerte een presentatienota te voegen, met de volgende elementen : een attest van de R.S.Z. of van de buitenlandse bevoegde overheid waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid; een beknopte beschrijving van de activiteiten (maximum twee pagina’s); een kort overzicht (maximum twee pagina’s) van de bedrijfsresultaten van de laatste drie jaar (omzet, winsten, enz.); vermelding van eventuele certificaten. 5. a) Het bijzonder bestek kan bekomen worden op het adres vermeld in punt 1. b) Kosten voor het bekomen van de documenten : geen. c) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 14 maart 2001, om 10 uur. 6. De opening van de offertes is voorzien op 14 maart 2001, om 10 u. 05 m., op het volgende adres : WTC3-toren, 1e verdieping, Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel.

Bureau d’Intervention et de Restitution belge (B.I.R.B.)

Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (B.I.R.B.)

une description succincte des activités (maximum deux pages);

N. 1608

N. 1608

Objet : avis de marché pour l’appel d’offres restreint pour la désignation des fournisseurs de lait entier stérilisé. Procédure accélérée. 1. Pouvoir adjudicateur : Bureau d’Intervention et de Restitution belge (BIRB), direction : produits d’origine animale, rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles, tél. 022 872 411, fax 022 302 533 et 022 800 307. Personnes à contacter : Mmes A. Hennaux et M. Van der Voorde.

Betreft : marktaankondiging voor de beperkte offerteaanvraag tot aanwijzing van de leveranciers van gesteriliseerde volle melk. Versnelde procedure. 1. Aanbestedende dienst : Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB), directie : producten van dierlijke oorsprong, Trierstraat 82, te 1040 Brussel, tel. 022 872 411, fax 022 302 533 en 022 800 307. Te contacteren personen : Mevr. A. Hennaux en M. Van der Voorde.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN M. P. Blancquaert et J.-L. Cuvellier. 2. a) Mode de passation : appel d’offres restreint. b) Justification de la procédure accélérée : procédure d’urgence requise pour une publication accélérée au Journal officiel des Communautés européennes. Motivation : première mise à disposition des marchandises avant le 15 juin 2001. 3. a) Lieu de livraison : mentionnées dans le cahier des charges ± 40 en Belgique. b) Objet du marché, numéro CPA : CPV 15511100-04 : fourniture et livraison de lait entier stérilisé en quantités et aux endroits indiqués au cahier des charges. Les frais de fabrication et de conditionnement du lait entier stérilisé, les palettes et les frais administratifs seront payés en nature à l’aide de beurre provenant du stock d’intervention belge (cartons de 25 kg). Les frais de chargement, de transport aux différents endroits et de déchargement seront payés en francs belges. 4. Délai de livraison : première tranche 15 juin 2001. 5. Offres par province, en langues française ou néerlandaise.

831

De heer P. Blancquaert en J.-L. Cuvelier. 2. a) Wijze van aanbesteding : beperkte offerteaanvraag. b) Redenen voor toepassing van versnelde procedure : spoedprocedure vereist voor een versnelde bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Motivatie : eerste terbeschikkingstelling van de goederen vóór 15 juni 2001. 3. a) Leveringsplaats : vermeld in het lastenboek ± 40 in België.

12. — 13. Autres renseignements : Date limite pour présenter une offre : 21 mars 2001, à 14 heures locales. 14. — 15. Date d’envoi de l’avis : 2 février 2001. 16. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : 2 février 2001.

b) Object van de aanbesteding, CPA-nummer : CPV 15511100-04 : levering en verdeling van gesteriliseerde volle melk in hoeveelheden en op plaatsen aangeduid in het lastenboek. De fabricage en de behandeling van de gesteriliseerde volle melk, de paletten en de administratieve kosten zullen in natura betaald worden met Belgische interventie boter (kartons van 25 kg). De laad- en vervoerkosten naar de diverse plaatsen en het lossen zullen betaald worden in Belgische frank. 4. Leveringstermijn : eerste schijf 15 juni 2001. 5. Offerten per provincie, in de Nederlandse of de Franse taal gesteld. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 2 maart 2001, te 16 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Taal of talen : Nederlands of Frans. 7. Uiterste datum voor de verzending van de uitnodigingen tot inschrijving : 9 maart 2001. 8. Waarborg en garanties : 5 % van het bedrag van de markt (exclusief BTW). 9. Minimumeisen : ingeschreven zijn in een BTW-register van een lidstaat. In het bezit zijn van een licentie voor de verkoop van zuivelproducten. 10. — 11. Aantal leveranciers uitgenodigd tot inschrijving : minimum drie. 12. — 13. Overige inlichtingen : Uiterste datum om een offerte in te dienen : 21maart 2001, te 14 uur plaatselijke tijd. 14. — 15. Datum van verzending van de aankondiging : 2 februari 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging : 2 februari 2001.

MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L’INFRASTRUCTURE

MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR

La Poste

De Post

6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 2 mars 2001, à 16 heures. b) Adresse : voir au point 1. c) Langue(s) : français ou néerlandais. 7. Date limite d’envoi des invitations à soumissionner : 9 mars 2001. 8. Garantie : 5 % du montant du marché (hors T.V.A.). 9. Condition minimales : être inscrit dans un registre T.V.A. d’un Etat membre. Etre détenteur d’une licence de vente de produits laitiers. 10. — 11. Nombre de fournisseurs invités à soumissionner : minimum 3.

N. 1516

N. 1516

1. Pouvoir adjudicateur : La Poste, retail operations, general projects development, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 022 262 535, fax 022 262 170. 2. Mode de passation du marché : a) Adjudication. b) Publique. 3. Nature des prestations : a) huit cent bâtiments en Belgique. b) Livraison et placement d’un câblage. c) Le marché est divisé en dix lots. On peut soumissionner pour un ou plusieurs lots. d) —

1. Aanbestedende overheid : De Post, retail operations, general projects development, Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 022 262 535, fax 022 262 170. 2. Gunningswijze van de opdracht : a) Aanbesteding. b) Openbaar. 3. Aard van de prestaties : a) achthonderd gebouwen gelegen in België. b) Levering en plaatsing van bekabeling. c) De opdracht is verdeeld in tien percelen. Er mag een offerte ingediend worden voor één of meerdere percelen. d) —

832


4. Durée du marché : trois cent soixante-cinq jours calendrier. 5. a) Le cahier spécial des charges est disponible dès le 9 février 2001, à l’accueil de La Poste, Centre Monnaie, rue de l’Evêque 12, à 1000 Bruxelles. Informations complémentaires : Responsable administratif : O. Toubeau, tél. 022 262 509. Responsable technique : M. Van Onder, tél. 022 262 473 ou 0495 471 384. Heures de consultation du cahier spécial des charges et des documents complémentaires : de 9 heures à 11 h 45 m et de 14 à 16 heures. b) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus par versement de la somme de BEF 1 000, sur le compte 679-2054953-08 de La Poste, services généraux économat, Centre Monnaie, à 1000 Bruxelles. 6. a) Date limite de réception des offres : 6 avril 2001, à 11 heures. b) Adresse : La Poste, retail operations, general projects development, Centre Monnaie, à 1000 Bruxelles. c) Langues : néerlandais, français. 7. a) — b) L’ouverture des offres aura lieu en séance publique le 6 avril 2001, à 11 heures, à l’adresse suivante : La Poste, retail operations, general projects development, Centre Monnaie, salle des adjudications, entrée par la rue de l’Evêque 12, à 1000 Bruxelles. 8. a) Le cautionnement : BEF 1 800 000 par lot. Autres garanties : cfr. le cahier spécial des charges. 9. Les modalités de financement : — Les modalités de paiement de la prestation : article 15 C.G.C. 10. La forme juridique : les formes juridiques autorisées dans les états membres. 11. Règles de sélection qualitative : L’entrepreneur doit fournir : la preuve de son agréation en sous-catégorie P.1, classe 4; le certificat d’enregistrement, catégorie 00, 11, 26, 27, 28; ou équivalente pour les entreprises étrangères. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours calendrier à partir de la date de l’ouverture des offres. 13. Les critères d’attribution : cfr. le cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres : défendu. 15. Autres renseignements : — 16. La date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif périodique : — 17. La date d’envoi de l’avis : 31 janvier 2001. 18. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : (à mentionner par ledit Office). 19. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

4. Looptijd van de opdracht : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. 5. a) Het bestek en de aanvullende documenten zijn ter beschikking, vanaf 9 februari 2001, in het onthaal van De Post, Muntcentrum, Bisschopstraat 12, te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen : Verantwoordelijke administratief : O. Toubeau, tel. 022 262 509. Verantwoordelijke technisch : M. Van Onder, tel. 022 262 473 of 0495 471 384. Uren van de raadpleging van het bestek en de aanvullende documenten : van 9 uur tot 11 u. 45 m. en van 14 tot 16 uur. b) Het bestek en de aanvullende documenten kunnen bekomen worden door storting van BEF 1 000 op rek. nr. 679-2054953-08 van De Post, algemene diensten economaat, Muntcentrum, te 1000 Brussel. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : 6 april 2001, om 11 uur. b) Adres : De Post, retail operations, general projects development, Muntcentrum, te 1000 Brussel. c) Taal : Nederlands, Frans. 7. a) — b) De opening van de offertes zal plaatshebben in openbare zitting op 6 april 2001, om 11 uur, op volgend adres : De Post, retail operations, Muntcentrum, general projects development, aanbestedingen zaal, ingang Bisschopstraat 12, te 1000 Brussel. 8. a) Borgsom : BEF 1 800 000 per perceel. Andere waarborgen : cfr. bestek. 9. Wijzen van financiering : Betaling van de verrichting : artikel 15 A.U.R. 10. Rechtsvorm : de in de lidstaten toegelaten rechtsvormen. 11. Kwalitatieve selectiecriteria : De aannemer moet voorleggen : het bewijs van zijn erkenning ondercategorie P.1, klasse 4; het bewijs van registratie, categorie 00, 11, 26, 27, 28; of gelijkwaardig voor de buitenlandse ondernemingen. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zestig kalenderdagen vanaf de datum van de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Vrije varianten : verboden. 15. Andere inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging : — 17. Datum van de aankondiging : 31 januari 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : (door dit Bureau te vermelden). 19. De opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst.

Belgocontrol

Belgocontrol

N. 1368

N. 1368

1. Pouvoir adjudicateur : Belgocontrol, Département Logistique, Service des Achats-A/L/A/I, Centre Communication Nord, rue du Progrès 80, boîte 2, 1030 Bruxelles, tél. 022 062 235, fax 022 062 406.

1. Aanbestedende overheid : Belgocontrol, Afdeling Logistiek, Dienst Aankoop-A/L/A/I, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 2, 1030 Brussel, tel. 022 062 235, fax 022 062 406. 2. Aard van de opdracht : overheidsopdracht voor aanneming van leveringen bij onderhandelingsprocedure nr. A/L/A/I/C1/ 2957/U/P. 3. Plaats van levering : Belgocontrol CANAC-gebouw, Luchthaven Brussel-Nationaal, J. Gorislaan, 1820 Steenokkerzeel. 4. Aard van de levering : levering en installatie van een FallBack System (Software Package) bestemd voor het CANAC-centrum. 5. — 6. —

2. Nature du marché : Marché public de fournitures par procédure négociée n° A/L/A/I/C1/2957/U/P. 3. Lieu de livraison : Belgocontrol, Bâtiment CANAC, Aéroport de Bruxelles-National, J. Gorislaan, 1820 Steenokkerzeel. 4. Nature de la livraison : Fourniture et installation d’un FallBack System (Software Package) destiné au centre CANAC. 5. — 6. —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. — 8. a) Date limite de réception des demandes de participation : 19 février 2001. b) Adresse : Belgocontrol, Département Logistique, Service des Achats-A/L/A/I, Centre Communication Nord, rue du Progrès 80, boîte 2, 1030 Bruxelles. c) Langue : Français ou Néerlandais. 9. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges. 10. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 11. — 12. Renseignements concernant l’entrepreneur et conditions minimales de caractère économique et technique :

7. — 8. a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 19 februari 2001. b) Adres : Belgocontrol, Afdeling Logistiek, Dienst AankoopA/L/A/I, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 2, 1030 Brussel. c) Taal : Nederlands of Frans. 9. Borgtocht en waarborgen : zie bijzonder bestek. 10. Voorschriften van financiering en betaling : zie bijzonder bestek. 11. — 12. Inlichtingen betreffende de aannemer en minimumeisen van economische en technische aard :

Attestation de pouvoir.

Attest van machtiging.

Attestation de l’O.N.S.S.

Attest van de R.S.Z.

Attestation de capacité financière.

Attest van financiële draagkracht.

Attestation dont il résulte qu’on ne se trouve pas en état de faillite ou de liquidation.

Attest waaruit blijkt dat men niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert.

Attestation de capacité technique.

Attest van technische bekwaamheid.

13. —

13. —

14. —

14. —

15. Renseignements :

15. Inlichtingen :

Fonctionnaire dirigeant : M. P. Leplae, Manager CANAC Upgrade Project, Belgocontrol, Bâtiment CANAC, Aéroport de Bruxelles-National, J. Gorislaan, 1820 Steenokkerzeel (tél. 027 537 800, fax 027 538 222).

833

Leidende ambtenaar : de heer P. Leplae, manager CANAC Upgrade Project, Belgocontrol, CANAC-gebouw, Luchthaven Brussel-Nationaal, J. Gorislaan, 1820 Steenokkerzeel (tel. 027 537 800, fax 027 538 222).

16. —

16. —


17. Datum van verzending van de aankondiging : 24 januari 2001.

Administration de la Réglementation de la Circulation et de l’Infrastructure

Bestuur van de Verkeersreglementering en Infrastructuur

N. 1598

N. 1598

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Communications et de l’Infrastructure, Administration de la Circulation routière et de l’Infrastructure, Direction Travaux à Financement fédéral, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 027 430 050, fax 027 342 020.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Bestuur van Wegverkeer en Infrastructuur, Directie Werken met Federale Financiering, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 027 430 050, fax 027 342 020.

2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Description générale : marché de services, catégorie CPC 82201 à 82206. Nettoyage et entretien des bureaux, locaux attenants et parking, occupés par le personnel du Ministère des Communications et de l’Infrastructure, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles. 4. Exigences : Agréation : sous-catégorie P.1, pour certaines catégories du marché susceptibles d’être sous-traitées.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Algemene omschrijving : dienstencontract, categorie CPC 82201 tot 82206. Reiniging en onderhoud van de burelen, bijhorende lokalen en parking, bezet door het personeel van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel. 4. Vereisten : Erkenning : ondercategorie P.1, voor bepaalde werkzaamheden die mogen worden uitbesteed aan onderaannemers.

Enregistrement : catégorie 00 ou 28.

Registratie : categorie 00 of 28.

Sélection qualitative : références et attestations.

Kwalitatieve selectie : referenties en attesten.

5. La vente du cahier des charges :

5. Verkoop van het bestek :

Prix : BEF 400, le cahier des charges TIW/VI.1.8.B. doit être retiré à l’adresse ci-dessous, paiement au comptant ou par versement sur le compte 679-2019826-60.

Prijs BEF 400, bestek TIW/VI.1.8.B. af te halen op het adres hieronder of bedrag te storten op rekening 679-2019826-60.

Adresse : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.

Adres : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.

6. Délai d’exécution : un an. 7. Ouverture des offres : 9 mars 2001, à 11 heures, dans la salle des adjudications (rez-de-chaussée), du M.C.I., rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles.

6. Uitvoeringstermijn : één jaar. 7. Opening van de offerte : 9 maart 2001, te 11 uur, in de zaal der aanbestedingen (gelijkvloers), in de burelen van het M.V.I., Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel.

834


SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

N. 1408

N. 1408

1. Entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), Centre d’activité, Maintenance Infrastructure, Service de la Voie. MI 5, section 64, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. +32 (0)25 253 784 ou +32 (0)25 254 363, fax +32 (0)25 254 732. 2. Nature du marché : appel aux candidatures. Marché de services. Location d’un train de désherbage accompagné par du personnel technique. Classification CPC : ex 881 (gestion des espaces verts). Catégorie 27. 3. Lieu des prestations : entièreté du réseau S.N.C.B. 4. Produits à fournir : produits herbicides achetés indépendamment par la S.N.C.B. 5. Services : a) Données de base relatives à l’exécution du marché :

1. Aanbesteder : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Bedrijfseenheid, Instandhouding Infrastructuur, Dienst Sporen. II 5, sectie 64, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. +32 (0)25 253 784 of +32 (0)25 254 363, fax +32 (0)25 254 732. 2. Aard van de opdracht : oproep tot kandidaatstelling. Opdracht van diensten. Huur van een onkruidverdelgingstrein vergezeld door technisch personeel. Indeling CPC : ex 881 (onderhoud groene ruimten). Categorie 27.

Un contrat fixe pour 2002 et 2003 + 2 reconductions possibles en 2004 et 2005. Une campagne de désherbage au printemps sur les voies principales et accessoires de la S.N.C.B.. Durée/ 40 ± 5 prestations effectives. Une campagne de désherbage en août-septembre pour une durée de 25 ± 5 prestations effectives. b) Dispositions législatives, réglementaires ou administratives : Réglementation belge relative à la législation des marchés publics. Réglementations S.N.C.B. relatives à la sécurité et aux prescriptions techniques ferroviaires. c) Indication des noms et des qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du services : oui. d) Possibilité de soumissionner pour une partie des services considérés : non. 6. Variantes autorisées : oui. 7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes (art. 68, § 2) : néant. 8. Durée du marché de service : Un contrat fixe de deux ans (2002 et 2003) reconductible par 2 fois (2004 et 2005) à l’initiative de la S.N.C.B. Première prestation : avril 2002. 9. Forme juridique exigée pour le groupement de prestataires : néant. 10. Dépot des candidatures : a) Date limite pour le dépôt des candidatures : 16 avril 2001. b) Adresse pour le dépôt des candidatures : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, Service de la Voie. MI 5, section 64, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. +32 (0)25 253 784 ou +32 (0)25 254 363.

3. Plaats van de prestaties : het volledige N.M.B.S.-net. 4. Te leveren producten : door de N.M.B.S. onafhankelijke gekochte onkruidverdelgingsmiddelen. 5. Diensten : a) Aard van de diensten en hoeveelheden. Basisgegevens betreffende de uitvoering van de opdracht : Een vast contract voor 2002 en 2003 + 2 eventuele verlengingen in 2004 en 2005. Een onkruidverdelgingscampagne in de lente op de hoofd- en bijsporen van de N.M.B.S. Duur : 40 ± 5 effectieve prestaties. Een onkruidverdelingscampagne in augustus-september voor een duur van 25 ± 5 effectieve prestaties. b) Wettelijke, reglementaire of administratieve bepalingen : Belgische reglementeringen betreffende de gunning van opdrachten van diensten. N.M.B.S.-reglementeringen inzake veiligheid en technische spoorwegvoorschriften. c) Aanduiding van de namen en beroepsbekwaamheden van het personeel dat belast is met de uitvoering van de diensten : ja. d) Mogelijkheid om in te schrijven voor een deel van de betrokken diensten : neen. 6. Toegelaten varianten : ja. 7. Afwijking van het gebruik van Europese specificaties (artikel 68, § 2) : nihil. 8. Duur van de opdracht van diensten : Een vast contract voor twee jaar (2002 en 2003) dat twee keer verlengbaar is (2004 en 2005) op initiatief van de N.M.B.S. Eerste prestatie : april 2002. 9. Vereiste juridische vorm voor de groepering van dienstverleners : nihil. 10. Indienen van de kandidaturen : a) Uiterste datum voor het indienen van de kandidaturen : 16 april 2001. b) Adres voor het indienen van de kandidaturen : N.M.B.S. BE Instandhouding Infrastructuur, Dienst Sporen II 5, sectie 64, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. +32 (0)25 253 784 of +32 (0)25 254 363.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Langues : français, néerlandais ou anglais.

835

c) Talen : Nederlands, Frans of Engels.

11. Cautionnement et garanties demandes : 5 % du montant de l’offre.

11. Borgstelling en gevraagde waarborgen : 5 % van de inschrijvingsprijs.

12. Modalites de financement et de paiement : les factures sont payables à cinquante jours à dater de la date de la réception de la facture.

12. Financierings- en betalingswijze : de facturen moeten worden betaald binnen de vijftig dagen na de datum van ontvangst van de factuur.

13. Renseignements à fournir par les candidats :

13. Door de kandidaten te leveren inlichtingen :

a) Documents à joindre au dossier de candidature :

a) Aan de kandidatuurstelling toe te voegen documenten :

Documentation de présentation contenant notamment les données financières générales de la société candidate.

Algemene en financiële gegevens van de kandidaat.

Une notice expliquant les moyens généraux prévus par le candidat pour exécuter les services à la S.N.C.B. avec au minimum les informations suivantes : moyens humains, matériel proposé, présence de sous-traitants.

Een handleiding met de algemene gegevens inzake de dienstverlening ten overstaan van de N.M.B.S., die minstens de volgende punten vermeldt : in te zetten personeel, te gebruiken materieel, eventueel onderaannemers,...

Documentation de présentation du matériel : cette documentation doit au moins permettre à la S.N.C.B. de se rendre compte si le matériel correspond bien aux spécifications techniques minimales ci-après. Ce document sera impérativement accompagné de photos.

Voorstellingscdocumentatie van het in te zetten materieel : deze documentatie dient de N.M.B.S. in staat te stellen ten minste de conformiteit van het materieel met de minimale vereisten van de technische specificatie (zie verder) te verifiëren. Deze documentatie wordt geïllustreerd aan de hand van duidelijke foto’s.

Une attestation délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le candidat est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi.

Een recent attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver is aangesloten en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.

Le candidat doit pouvoir justifier de la réalisation d’au moins un chantier similaire de désherbage des voies principales. A cet effet, une attestation du ou des clients doit être jointe au dossier de candidature à titre de référence.

De kandidaat moet minstens één campagne van onkruidverdelging op hoofdsporen op een willekeurig spoorwegnet hebben uitgevoerd en dit kunnen aantonen. De referenties hiervan worden toegevoegd aan het dossier van kandidatuurstelling.

b) Conditions minimales de caractère économique : en cas de sous-traitance, les parties prenantes doivent attester d’un lien contractuel ou, le cas échéant, d’une option de sous-traitance. Une attestation signée par toutes les parties sera jointe au dossier de candidature.

b) Minimumvereisten van economische aard : in geval van onderaanneming moeten de deelnemende partijen een contractuele band aantonen of, in voorkomend geval, een optie van onderaanneming.

c) Conditions minimales de caractère technique :

c) Minimumvereisten van technische aard :

Prescriptions techniques minimales relatives au matériel :

Minimale technische voorschriften betreffende het materieel :

Autonomie en eau : au moins 200 m3.

Watervoorraad : minstens 200 m3.

Capacité de stockage des produits herbicides : stockage séparé d’au moins 2 herbicides liquides purs à concurrence de minimum 30 000 litres/produit.

Opslagcapaciteit onkruidverdelgingsmiddelen : aparte opslag voor minstens 2 onvermengde verdelgingsmiddelen van ten minste 30 000 liter per product.

Vitesse d’épandage : 60 km/h en voie principale, au moins 10 km/h en gare de triage.

Sproeisnelheid : 60 km/u. in hoofdspoor, minstens 10 km/u. in rangeerstation.

Rampe de pulvérisation segmentée pour différencier au minimum les zones suivantes : pistes, banquettes, entre-rails et entrevoies.

Respectievelijk verstuivingbereik voor minstens de volgende zones : dienstpaden, banketten, de ruimte tussen de spoorstaven en de tussensporen.

Lances de pulvérisation pour le traitement des gares de triage.

Verstuivingspuit voor de behandeling van rangeerstations.

Circuits séparés pour l’eau et les produits.

Gescheiden kringen voor het water en de verdelgingsmiddelen.

Prescriptions minimales relatives au personnel technique :

Minimale voorschriften betreffende het technisch personeel :

Exécution de l’épandage selon le planning prévu par la S.N.C.B.

Uitvoering van het sproeien volgens de planning van de N.M.B.S.

Exécution des opérations connexes au désherbage (approvisionnement en eau, produit, gasoil et autres...).

Uitvoering van de bijkomende verdelgingswerkzaamheden (bevoorrading van water, product, olie, enz.).

Connaissances en termes ferroviaires. Remarques : accompagnement par une responsable S.N.C.B. 14. Critères d’attribution du marché : selon cahier des charges.

Kennis spoorwegbegrippen. Opmerkingen : begeleiding door een verantwoordelijke van de N.M.B.S. 14. Gunningscriteria van de opdracht : volgens het bestek.

15. Candidats, prestataires de services déja sélectionnes par le pouvour adjudicataire dans le cadre de ce marché : néant.

15. Al door de aanbestedende overheid gekozen kandidaten prestatieverleners in het kader van deze opdracht : nihil.

16. Référence des publications précédentes au Journal officiel des Communautés européennes : néant.

16. Referentie van vorige publicaties in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil.

17. Autres renseignements demandes aux candidats : néant.

17. Andere aan de kandidaten gevraagde inlichtingen : nihil.

18. Référence de la publication au Journal officiel des Communautés européennes l’avis périodique indicatif auquel le marché se rapporté : néant.

18. Referentie van de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van een periodieke inducatieve aankondiging met betrekking tot de opdracht : nihil.

19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 30 janvier 2001.

19. Datum waarop de aanbestedende overheid de aankondiging verzendt : 30 januari 2001.

20. Date de récéption de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

20. Datum waarop de bekendmaking door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen wordt ontvangen : —

836


N. 1409

N. 1409 BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent

BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent

Mercredi, le 21 mars 2001, à 11 heures, dans les bureaux de la S.N.C.B., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants : gare de Zeebrugge, extension d’installations ferroviaires, pose de voies et d’appareils de voie en voie accessoire.

Op woensdag 21 maart 2001, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken : station Zeebrugge, uitbreiding spoorinstallaties, aanleg van sporen en spoortoestellen in bijspoor.

Agréation requise : catégorie H, classe 5 ou supérieure.

Vereiste erkenning : categorie H, klasse 5 of hogere.

Délai d’exécution : trois cent vingt jours ouvrables.

Uitvoeringstermijn : driehonderd twintig werkdagen.

Cahier spécial des charges : 51/52/3/00/39 (texte en néerlandais uniquement). Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 7 février 2001, les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, à l’adresse précitée (tél. 092 412 349, fax 092 412 537).

Bestek : 51/52/3/00/39. Het bestek en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 7 februari 2001 alle werkdagen (behalve op zaterdag) van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres (tel. 092 412 349, fax 092 412 537).

Prix des documents d’adjudication :

Prijs der aanbestedingsdocumenten :

Cahier spécial des charges : BEF 1 000 (EUR 24,79).

Bestek : BEF 1 000 (EUR 24,79).

Plans : BEF 314 (EUR 07,78).

Plans : BEF 314 (EUR 07,78).

Total : BEF 1 314 (32,57).

Totaal : BEF 1 314 (EUR 32,57).

T.V.A. 6 % : BEF 79 (EUR 01,96).

B.T.W. 6 % : BEF 79 (EUR 01,96).

Total : BEF 1 393 (EUR 34,53).

Totaal : BEF 1 393 (EUR 34,53).

Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la S.N.C.B., district NW, Boekhouding Infrastructuur, te 9000 Gent, avec indication du numéro de T.V.A. de la firme et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges.

Storting of overschrijving moet geschieden op rek. nr. 000-0020411-41 van N.M.B.S., district NW, Boekhouding Infrastructuur, te 9000 Gent met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer.

Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur.

N. 1457

N. 1457 CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège.

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège.

Procédure : adjudication publique. Le 8 mars 2001, à 14 h 05 m, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, à 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : aménagement des talus au point d’arrêt de Ham-sur-Sambre. Ligne 130 : Namur-Charleroi, commune de Jemeppe-sur-Sambre.

Procedure : openbare aanbesteding. Op 8 maart 2001, te 14 u. 05 m., wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentieszaal (derde verdieping) van het N.M.B.S. gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : aanpassing van de hellingen-stopplaats Ham-surSambre. Lijn 130 : Namur-Charleroi, gemeente Jemeppe-surSambre.

Agréation des entrepreneurs : catégorie G, classe 1 ou supérieure.

Erkenning van de aannemers : categorie G, klasse 1 of hogere.

Délai d’exécution : soixante jours ouvrables.

Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

Cahier spécial des charges 51/02/4/00/71 (texte français).

Bestek nr. 51/02/4/00/71 (Franse tekst).

C.S.C. Prix : BEF 850 + BEF 51 (T.V.A.) = BEF 901 (EUR 22,34).

Bestek. Prijs : BEF 850 + BEF 51 (BTW) = BEF 901 (EUR 22,34).

Six plans. Prix : BEF 295 + BEF 18 (T.V.A.) = BEF 313 (EUR 7,76).

Zes plannen. Prijs : BEF 295 + BEF 18 (BTW) = BEF 313 (EUR 7,76).

Fonctionnaire dirigeant : M. J.C. Fichet, ingénieur principal adjoint, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, boulevard Ernest Mélot 23, 5000 Namur, tél. 081 252 331, fax 081 252 197.

Technische ambtenaar : de heer J.C. Fichet, adjunct eerste ingenieur, S.N.C.B. CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, boulevard Ernest Mélot 23, 5000 Namur, tél. 081 252 531, fax 081 252 197.


837

Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage), place des Guillemins 2, à 4000 Liège, à partir du 12 février 2001 (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures). Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A & C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges n° 51/02/4/00/71 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), à 1060 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Raadpleging en verkoop der bescheiden aan de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping) van de place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

N. 1469

N. 1469

Storting op rek. 000-0020621-57 van « S.N.C.B., A & C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding « Cahier spécial des charges n° 51/02/4/00/71 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen geraadpleegd worden in het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1060 Brussel (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur).

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Hasselt

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Hasselt

Le jeudi 8 mars 2001, à 11 h 30 m, dans la salle des conférences de la division de l’Instandhouding Infrastructuur, 1er étage, Stationsplein 2-6, 3500 Hasselt, l’adjudication publique relative à BE Instandhouding Infrastructuur Leuven, lignes 21, 26, 26/1, 35, 36/1, 36/2, 36/3, 36, 36AX, 36C, 53, 53/1, 139 et 139/1. Utilisation d’un camion, équipé d’un bras de grue hydraulique et d’une benne basculente, d’une ou de plusieurs grue(s) hydrauliques ordinaire(s) et/ou d’une ou de plusieurs grue(s) hydraulique(s) rail-route, d’une mini-excavatrice hydraulique, avec chauffeur(s). Agréation : pas d’agréation exigée. Cahier spécial des charges 51/52/2/00/35 (texte néerlandais). Prix : BEF 280 + BEF 17 (T.V.A.) = BEF 297 ou EUR 6,94 + EUR 0,42 (6 % T.V.A.) = EUR 7,36. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 « District Noordoost, ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/52/2/00/35, Hasselt ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de vente des adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles.

Op donderdag 8 maart 2001, te 11 u. 30 m., in de conferentiezaal van BE Instandhouding Infrastructuur, 1e verdieping, Stationsplein 2-6, 3500 Hasselt, openbare aanbesteding voor de aanneming van diensten : BE Instandhouding Infrastructuur ML Leuven, lijnen 21, 26, 26/1, 35, 36/1, 36/2, 36/3, 36, 36AX, 36C, 53, 53/1, 139 en 139/1. Gebruik van één vrachtwagen, voorzien van een hydraulische kraanarm en kipbak, één of meerdere gewone hydraulische kraan (kranen) en/of hydraulische weg-spoorkraan (kranen), hydraulische minigraafmachine, met bestuurder(s). Erkenning : er is geen erkenning vereist. Bestek 51/52/2/00/35 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 280 + BEF 17 (BTW) = BEF 297 of EUR 6,94 + EUR 0,42 (6 % BTW) = EUR 7,36. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Bestek 51/52/2/00/35, Hasselt ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het verkoopkantoor voor aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

N. 1494

N. 1494 BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent

Mercredi, le 14 mars 2001, à 11 heures, dans les bureaux de la N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants : Sint-Katharina-Lombeek. fourniture, placement, raccordement et mise en service d’un poste de transformation haute tension. Agréation : sous-catégorie P.1 ou P.2, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : cent jours calendrier. Cahier spécial des charges 51/40/3/00/24 (texte en néerlandais uniquement). Prix des documents d’adjudication : Cahier spécial des charges : BEF 760 (EUR 18,84). Plans : BEF 161 (EUR 3,99). T.V.A. 6 % : BEF 55 (EUR 1,36). Total : BEF 976 (EUR 24,19). Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 14 février 2001, les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures à l’adresse précitée, tél. 092 412 475, fax 092 412 537. Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la « N.M.B.S., district NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges. Pour un envoi rapide du cahier spécial des charges et des plans, veuillez faxer au préalable au 092 412 537, une copie du récépissé de versement ou de la preuve de virement, portant la mention du numéro du cahier spécial des charges, de l’adresse complète et du numéro de T.V.A.

Op woensdag 14 maart 2001, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken : Sint-Katharina-Lombeek. Leveren, plaatsen, aansluiten en indienststellen van een hoogtransformatiepost. Erkenning : ondercategorie P.1 of P.2, klasse 1 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen. Bestek 51/40/3/00/24. Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek : BEF 760 (EUR 18,84). Plans : BEF 161 (EUR 3,99). BTW 6 % : BEF 55 (EUR 1,36). Totaal : BEF 976 (EUR 24,19). Het bestek en het plan kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 14 februari 2001, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres, tel. 092 412 475, fax 092 412 537. Storting of overschrijving moet geschieden op rekening nr. 000-0020411-41 van N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer. Voor een vlugge toezending van bestek en plans, gelieve voorafgaand een kopie van het stortingsbewijs, met vermelding van besteknummer, volledig adres en BTW-nummer, door te faxen naar 092 412 537.

838


Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur.

N. 1495

N. 1495

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 8 mars 2001, à 14 heures, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, à 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : croisement de la ligne 24. Bifurcation Glons/Aachen West et de la ligne 40. Bifurcation Val-Benoît/Maastricht, ville de Visé, PIS, dit « Pont Gaber », ligne 24, km 18.140 et ligne 40, km 16.500 CSV, ligne 24, km 18.163. Réfection des maçonneries en moellons et des voûtes en béton armé du passage inférieur supérieur. Démolition et comblement de l’ancien couloir sous-voies, peinture des gardecorps. Cahier spécial des charges n° 51/02/4/00/81. Agréation des entrepreneurs : catégorie E, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. Cahier spécial des charges n° 51/02/4/00/81 (texte français), prix : BEF 750 + BEF 45 (T.V.A.) = BEF 795 (EUR 19,71). Plans (3), prix : BEF 126 + BEF 8 (T.V.A.) = BEF 134 (EUR 3,32). Fonctionnaire dirigeant : M. O. Philippe. Grade : ingénieur civil. Adresse : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZN, zone Liège, bâtiment (troisième étage) de la place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. 042 292 341, fax 042 292 738. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage) place des Guillemins 2, à 4000 Liège, à partir du 12 février 2001 (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures). Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges n° 51/02/4/00/81 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), à 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 8 maart 2001, te 14 uur, wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Bedrijfseenheid Instandhouding Infrastructuur, zone Liège, in de conferentiezaal (derde verdieping) van het N.M.B.S. gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : kruising van de lijn 24. Vertakking Glons/Aachen West en van de lijn 40. Vertakking Val-Benoît/Maastricht, stad Visé « Pont Gaber », lijn 24, kp 18.140 en lijn 40, kp 16.500. Onderdoorgang lijn 24, kp 18.163. Herstelling van het metselwerk in breuksteen en van de gewelven in gewapend beton van de brug. Afbraak en demping van vroegere onderdoorgang, schilderen van de borstweringen. Bestek nr. 51/02/4/00/81. Erkenning van de aannemers : categorie E, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Bestek nr. 51/02/4/00/81 (Franse tekst), prijs : BEF 750 + BEF 45 (B.T.W.) = BEF 795 (EUR 19,71). Plannen (3), prijs : BEF 126 + BEF 8 (B.T.W.) = BEF 134 (EUR 3,32). Technische ambtenaar : de heer O. Philippe. Graad : burgerlijk ingenieur. Adres : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZN, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tel. 042 292 341, fax 042 292 738. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (derde verdieping) place des Guillemins 2 , 4000 Liège, vanaf 12 februari 2001 (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur). Storting op rekening nr. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », met aanduiding van het B.T.W. nummer en de vermelding « Cahier spécial des charges n° 51/02/4/00/81 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1060 Brussel (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur).

N. 1496

N. 1496 CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 12 mars 2001, à 14 heures, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, à 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : renouvellement de la superstructure du pont situé au km 170.458 de la ligne 162. Namur/Sterpenich, à Lavaux (Léglise).

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 12 maart 2001, te 14 uur, wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Bedrijfseenheid Instandhouding Infrastructuur, zone Liège, in de conferentiezaal (derde verdieping) van het N.M.B.S. gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : vernieuwen van de bovenbouw van de brug kp 170.458, lijn 162 Namur/Sterpenich, te Lavaux (Léglise). Bestek nr. 51/02/4/00/93. Erkenning van de aannemers : categorie E, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen.

Cahier spécial des charges n° 51/02/4/00/93. Agréation des entrepreneurs : catégorie E, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Cahier spécial des charges n° 51/02/4/00/93 (texte français), prix : BEF 1 100 + BEF 66 (T.V.A.) = BEF 1 166 (EUR 28,90). Plans (4), prix : BEF 224 + BEF 14 (T.V.A.) = BEF 238 (EUR 5,90).

839

Fonctionnaire dirigeant : M. P. Poncin. Grade : ingénieur civil. Adresse : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, boulevard Ernest Mélot 23, 5000 Namur, tel. 081 252 334, fax 081 252 501. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage) place des Guillemins 2, à 4000 Liège, à partir du 14 février 2001 (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures). Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges n° 51/02/4/00/93 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), à 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Bestek nr. 51/02/4/00/93 (Franse tekst), prijs : BEF 1 100 + BEF 66 (B.T.W.) = BEF 1 166 (EUR 28,90). Plannen (4), prijs : BEF 224 + BEF 14 (B.T.W.) = BEF 238 (EUR 5,90). Technische ambtenaar : de heer P. Poncin. Graad : burgerlijk ingenieur. Adres : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZN, zone Liège, boulevard Ernest Mélot 23, 5000 Namur, tel. 081 252 334, fax 081 252 501. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructuur, zone Liège, gebouw (derde verdieping) place des Guillemins 2 , 4000 Liège, vanaf 14 februari 2001 (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur). Storting op rekening nr. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », met aanduiding van het B.T.W. nummer en de vermelding « Cahier spécial des charges n° 51/02/4/00/93 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur).

N. 1568

N. 1568

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Le mardi 6 mars 2001, à 11 heures, dans les bureaux de M. De Groof, ingénieur principal du Service de l’Infrastructure, gare d’Anvers Central (2e étage), adjudication publique pour l’entreprise des travaux suivant : Ligne 53, voie A +B, tronçon Mechelen-Y Heike. Renouvellement de rails, de traverses et de ballast, travaux additionnels au moyen des machines de renouvellement de la voie et pose d’une conduite longitudinale d’égouttage.

Op dinsdag 6 maart 2001, te 11 uur, in de kantoren van de heer De Groof, eerste ingenieur bij de Dienst Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de aanneming van de werken : Lijn 53, spoor A + B, baanvak Mechelen-Y Heike. Vernieuwen van spoorstaven, dwarsliggers en ballast, aanvullende werken bij de spoorvernieuwingsmachine en aanleg van een langse afwatering.

Agréation : catégorie H, classes 5 ou plus. Délai d’exécution : le délai d’exécution s’élève à cent quatrevingts jours calendrier. Cahier spécial des charges 51/52/2/00/45 (texte néerlandais). Prix (plans inclus) : BEF 1 400 (EUR 34,71) + BEF 84 (EUR 2,08) (T.V.A.) = BEF 1 484 (EUR 36,79). Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 de la « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication de numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/52/2/00/45 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles.

Erkenning : categorie H, klasse 5 of hogere. Termijn van uitvoering : de uitvoeringstermijn beloop honderd tachtig kalenderdagen. Bestek 51/52/2/00/45. (Nederlandse tekst.) Prijs (inclusief plans) : BEF 1 400 (EUR 34,71) + BEF 84 (EUR 2,08) (BTW) = BEF 1 484 (EUR 36,79). Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. 000-0020151-72 van « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van BTW-nummer en vermelding « Bestek 51/52/2/00/45 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

Services généraux — Achats

Algemene Diensten — Aankopen

N. 1403


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., centre de services, achats, Team 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 025 252 880, fax 025 254 822. 2. Nature du marché : marché de fourniture. Réf. dossier : 75.210.004. 3. Fournitures : bras pivotants et accessoires. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché.

1. Aanbestedende overheid : N.M.B.S., service eenheid, aankopen, Team 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 025 252 880, fax 025 254 822. 2. Aard van de opdracht : opdracht van leveringen. Ref. dossier : 75.210.004. 3. Aard van de leveringen : beweegbare armen en onderdelen. 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging van opdracht. b) Aankondiging in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2000/S 159-105431 van 22 augustus 2000. c) Nihil. 5. Gunningsprocedure van de opdracht : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 6. Aantal ontvangen offertes : twee.

b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 2000/S 159-105431 du 22 août 2000. c) Nihil. 5. La procédure de passation du marché : procédure négociée avec publicité. 6. Nombre d’offres reçues : deux.

840


7. Date de passation du marché : 19 janvier 2001. 8. Nihil. 9. Nom et adresse de l’adjudicataire : ABB Trasmissione & Distribuzione SPA, Unita Rebosio, Via Arconati 1, I-20135 Milano. 10. Nihil. 11. Nihil. 12. Les informations facultatives : nihil.

7. Gunningsdatum van de opdracht : 19 januari 2001. 8. Nihil. 9. Naam en het adres van de aannemer : ABB Trasmissione & Distribuzione SPA, Unita Rebosio, Via Arconati 1, I-20135 Milano. 10. Nihil. 11. Nihil. 12. Facultatieve gegevens : Nihil.

N. 1569


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Service Achats, Team 205, Section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles. 2. Nature du marché : marché de fournitures. Ref. dossier 82.102.008. 3. Nature des fournitures : de 450 km de câble à fibres optiques avec 36 fibres pour une période de trois ans (1 lot). 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché. b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 2000/S 106-069994 du 3 juin 2000. c) Néant. 5. Procédure de passation du marché : appel d’offres général, modifiée en procédure négociée sans publicité suivant l’article 39, § 2, 1°, d de la loi du 24 décembre 1993 pour 78 km de câble à fibres optiques avec 36 fibres pour les travaux en 2001. 6. Nombre d’offres reçues : deux. 7. Date de passation du marché : 30 janvier 2001. 8. Néant. 9. Nom et adresse de l’adjudicaire : NKF Kabel, B.V., Zuidelijk Halfrond 11, NL-2801 DD Gouda. 10. Néant. 11. Néant. 12. Néant.

1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Team 205, Sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 2. Aard van de opdracht : opdracht van leveringen. Ref. dossier 82.102.008. 3. Aard van de leveringen : 450 km glasvezelkabel met 36 vezels voor een periode van drie jaar (1 lot). 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging van opdracht. b) Aankondiging in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2000/S 106-069994 van 3 juni 2000. c) Nihil. 5. Gunningsprocedure van de opdracht : algemene offerteaanvraag, gewijzigd in een onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking volgens artikel 39, § 2, 1°, d) van 24 december 1993 voor 78 km glasvezelkabel met 36 vezels voor werken in 2001. 6. Aantal ontvangen offertes : twee. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 30 januari 2001. 8. Nihil. 9. Naam en adres van de aannemer : NKF Kabel, B.V., Zuidelijk Halfrond 11, NL-2801 DD Gouda. 10. Nihil. 11. Nihil. 12. Nihil.

MINISTERE DE L’INTERIEUR

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

Service d’Achat de la Police fédérale

Aankoopdienst van de Federale Politie

N. 1484


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse de pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Service d’Achat, Bureau 2, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 026 426 625, fax 026 426 604. 2. Mode de passation : adjudication publique. SAD 2000 R3 350. 3. Date de la passation du marché : 24 novembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : le prix. 5. Nombre d’offres reçues : sept. 6. Nom et adresse du fournisseur : Rastop, Zone Industrielle 3e rue, 6040 Jumet. 7. Nature et quantité des produits fournis : Lot 1 : entretien des cuisines des quartiers de la Police fédérale.

1. Naam en adres van de aankoopdienst : Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 2, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 026 426 625, fax 026 426 604. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. SAD 2000 R3 350. 3. Datum van gunning : 24 november 2000. 4. Gunningscriteria : de prijs. 5. Aantal ontvangen offertes : zeven. 6. Naam en adres van de leverancier : Rastop, Zone Industrielle 3e rue, 6040 Jumet. 7. Aard en hoeveelheid : Perceel 1 : onderhoud keukeninstallaties van de kwartieren van de Federale Politie. Perceel 2 : desinfecteren van de lokalen. 8. Prijsgamma.

Lot 2 : désinfection des locaux. 8. Prix payé ou gamme de prix.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Montant global pour les deux lots : BEF 848 590 ou EUR 21 036, T.V.A. comprise. 9. — 10. Marché ouvert pluriannuel pour 2000 - 2001 - 2002 - 2003 2004. 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes : 4 août 2000.

841

14. Date de réception du présent avis par : le Bulletin des Adjudications : 31 janvier 2001; l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

Globaal bedrag voor de twee percelen : BEF 848 590 of EUR 21 036, BTW inbegrepen. 9. — 10. Open meerjarige overeenkomst voor 2000 - 2001 - 2002 2003 - 2004. 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdrachten in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 4 augustus 2000. 13. Datum van verzending van het huidig advies : 30 januari 2001. 14. Datum van ontvangst van het huidig advies door : het Bulletin der Aanbestedingen : 31 januari 2001; het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 1485

N. 1485

13. Date d’envoi du présent avis : 30 janvier 2001.

Marché passé

Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Service d’Achat, Bureau 2, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 026 426 625, fax 026 426 604. 2. Mode de passation : appel d’offres général. SAD 2000 R3 334bis. 3. Date de la passation du marché : 18 décembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : a) Le prix (40 %). b) La valeur opérationnelle (30 %). c) La valeur technique (20 %). d) La valeur administratif et logistique (10 %). 5. Nombre d’offres reçues : quatre. 6. Nom et adresse du fournisseur : De Swaef, Patrick, Suikerstraat 23A, 9260 Schellebelle. 7. Nature et quantité des produits fournis : environ mille deux cents paires de bottes pour motocyclistes (± trois cents paires par an). 8. Prix payé ou gamme de prix : BEF 5 584 ou EUR 138,43 (T.V.A. comprise) par paire. 9. — 10. Marché ouvert pluriannuel pour 2000 - 2001 - 2002 - 2003. 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes : 19 mai 2000.

1. Naam en adres van de aankoopdienst : Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 2, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 026 426 625, fax 026 426 604. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. SAD 2000 R3 334bis. 3. Datum van gunning : 18 december 2000. 4. Gunningscriteria : a) De prijs (40 %). b) De operationele waarde (30 %). c) De technische waarde (20 %). d) De administratieve en logistieke waarde (10 %). 5. Aantal ontvangen offertes : vier. 6. Naam en adres van de leverancier : De Swaef, Patrick, Suikerstraat 23A, 9260 Schellebelle. 7. Aard en hoeveelheid : ± duizend tweehonderd paar laarzen voor motorrijders (± driehonderd paar per jaar).

14. Date de réception du présent avis par : le Bulletin des Adjudications : 31 janvier 2001; l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

8. Prijsgamma : BEF 5 584 of EUR 138,43 (BTW inbegrepen) per paar. 9. — 10. Open meerjarige overeenkomst voor 2000 - 2001 - 2002 - 2003. 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdrachten in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 19 mei 2000. 13. Datum van verzending van het huidig advies : 30 januari 2001. 14. Datum van ontvangst van het huidig advies door : het Bulletin der Aanbestedingen : 31 januari 2001; het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 1557

N. 1557

1. Police fédérale, Service d’Achats, Bureau 2, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 026 426 620-621-625-626, fax 026 426 604. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique pour le foin, la paille et les aliments composés. 3. Forme du marché faisant l’objet de l’avis : fourniture d’aliments composés pour chevaux, de foin et de paille suivant :

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 2, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 026 426 620-621-625-626, fax 026 426 604. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor hooi, stro en samengestelde voeders. 3. Aard van de overeenkomst die het voorwerp uitmaakt van huidig bericht : levering van samengestelde voeders voor paarden, hooi en stro volgens : Bestek nr. DMA 2001 R3 320 voor 206 ton hooi.

13. Date d’envoi du présent avis : 30 janvier 2001.

Cahier spécial des charges n° DMA 2001 R3 320 pour 206 tonnes de foin. Cahier spécial des charges n° DMA 2001 R3 321 pour 277 tonnes de paille.

Bestek nr. DMA 2001 R3 321 voor 277 ton stro.

842


Cahier spécial des charges n° DMA 2001 R3 322 pour 83 tonnes d’aliments composés pour chevaux. 4. Sélection qualitative : Situation propre du fournisseur : peut être exclu de la participation au marché, le fournisseur qui : 1° a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

Bestek nr. DMA 2001 R3 322 voor 83 ton samengestelde voeders voor paarden. 4. Selectiecriteria : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de overeenkomst, de leverancier die : 1° bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast;

2° n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3, s’il est Belge, § 4, s’il est étranger; 3° n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la légalisation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. La preuve que le fournisseur ne se trouve pas dans les cas cités aux 1°, 2°, 3° ci-dessus peut être apportée par la production des pièces suivantes : pour l’alinéa 1° : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; pour les alinéas 2° ou 3° : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 5. Les cahiers spéciaux des charges seront disponibles à partir du 9 février 2001 au Secrétariat du Service d’Achat de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles, tél. 026 426 606 ou 026 426 613, fax 026 426 604, heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 à 16 heures. 6. Date limite de réception des offres : Pour le 2001 R3 320 (foin) et le 2001 R3 321 (paille) : 13 mars 2001, à 11 heures. Pour le 2001 R3 322 (aliments composés) : 14 mars 2001, à 11 heures. 7. a) Adresse où les offres doivent être remises : voir paragraphe 1, ci-dessus.

2° niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is; 3° niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen, hierboven vermeld in 1°, 2°, 3° bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : voor alinea 1° : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; voor de alineas 2° of 3° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. 5. De bestekken zullen vanaf 9 februari 2001 ter beschikking zijn op het Secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel, tel. 026 426 606 of 026 426 613, fax 026 426 604, openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 6. Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 2001 R3 320 (hooi) en 2001 R3 321 (stro) : 13 maart 2001, te 11 uur.

b) Pour les trois marchés : séance publique. c) Date, heure et lieu de l’ouverture : 2001 R3 320 (foin) et 2001 R3 321 (paille) : 13 mars 2001, à 11 heures. 2001 R3 322 (aliments composés) : 14 mars 2001, à 11 heures.

b) Voor de drie overeenkomsten : openbare zitting. c) Datum, plaats en uur van opening : 2001 R3 320 (hooi) en 2001 R3 321 (stro) : 13 maart 2001, te 11 uur.

2001 R3 322 (voeders) : 14 maart 2001, te 11 uur. 7. a) Adres voor het indienen van de offertes : zie paragraaf 1, hierboven.

2001 R3 322 (voeders) : 14 maart 2001, te 11 uur.

N. 1558

N. 1558

1. Police fédérale, Service d’Achats, Bureau 2, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 026 426 620, fax 026 426 604. 2. Catégorie du service et description de celui-ci. Numéro de référence de la CPC. Quantité des services à fournir (indiquer les options et les délais de réalisation d’éventuels marchés complémentaires ultérieurs). Catégorie A 14 : autres services de nettoyage CPC : 87092. Catégorie A 16 : traitement des déchets spéciaux CPC : 94020.4. Cahier spécial des charges n° DMA 2001 R3 306 relatif à un marché pluriannuel de services pour le nettoyage et la maintenance préventive et curative des stands de tir et des stands de vidéo-tir de la Police fédérale et de la Police locale. 3. Lieux d’exécution : Lot 1 : stands de tir Région de Bruxelles-Capitale. De Witte de Haelen, avenue de la Cavalerie 2, 1040 Bruxelles. Brigade Laeken, rue Stephanie 87, 1020 Bruxelles. District Wavre, chaussée de Louvain 34, 1300 Wavre. Brigade Halle, Fabriekstraat 2, 1500 Halle.

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 2, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 026 426 620, fax 026 426 604. 2. Categorie waartoe de dienst behoort, en beschrijving. CPC-indeling. Hoevelheid uit te voeren diensten (met inbegrip van eventuele opties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrachten) : Categorie A 14 : overige reinigingswerk. CPC : 87092. Categorie A 16 : bijzondere afvalbehandeling. CPC : 94020.4. Bestek nr. DMA 2001 R3 306 betreffende een meerjarige open overeenkomst van diensten voor het schoonmaakonderhoud en de preventieve en curatieve technische maintenance van de schietstanden en video-schietstanden van de Federale en Lokale Politie. 3. Plaatsen van uitvoering : Perceel 1 : schietstanden Kwartieren Gewest Brussel. De Witte de Haelen, Ruiterijlaan 2, 1040 Brussel. Brigade Laken, Stefaniastraat 87, 1020 Brussel. District Wavre, chaussée de Louvain 34, 1300 Wavre. Brigade Halle, Fabriekstraat 2, 1500 Halle.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Geruzet, avenue de la Force Aérienne 10, 1040 Bruxelles. Lot 2 : stands de tir Région flamande. Valaar, Boomsesteenweg 180, 2160 Antwerpen. Hasselt, Luikersteenweg 228, 3500 Hasselt. Groendreef, Groendreef 181, 9000 Gent. Brigade Roeselare, Mandellaan 1, 8800 Roeselare. Lot 3 : stands de tir Région wallonne. Jumet, rue Docteur Picard 66, 6040 Jumet. Vottem, rue Verte Voie 1, 4040 Herstal. District Neufchâteau, avenue de la Gare 18, 6840 Neufchâteau. Jambes, rue B. Janquin, 5100 Jambes. District Eupen, route de Herbestal 12, 4700 Eupen. 4. a) Si le soumissionnaire transporte lui-même les déchets résultant du nettoyage des stands de tir du (des) lot(s) pour le(s)quel(s) il soumissionne, il doit être agréé comme personne qui transporte les déchets dangereux, ou toxiques par les régions des stands de tir concernés et par les régions traversées par les transports. Si le soumissionnaire n’effectue pas lui-même le transport des déchets concernés, il doit désigner un (ou des) sous-traitant(s), qui lui(eux)-même(s) doi(ven)t être agréé(s) par les régions concernées. Il doit faire de même pour l’élimination des déchets. b) 1° Reconnaissance comme personne habilitée à éliminer les déchets dangereux ou toxiques : Région flamande : article 14, § 1er du décret du 2 juillet 1981 relatif à la prévention et à la gestion des déchets. Région de Bruxelles-Capitale : article 10 de l’arrêté de l’exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 septembre 1991 réglant l’élimination des déchets dangereux. Région wallonne : article 11, § 1er du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. 2° Reconnaissance comme transporteur enregistré de déchets dangereux ou toxiques : Région flamande : article 14, § 2, 3° du décret du 2 juillet 1981 relatif à la prévention et à la gestion des déchets. Région de Bruxelles-Capitale : article 2, § 1er et 10 de l’arrêté de l’exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 septembre 1991 réglant l’élimination des déchets dangereux. Région wallonne : article 10 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. c) Indiquer si les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service : oui. 5. Répartition éventuelle en lots et/ou postes : trois lots. Lot 1 : Région de Bruxelles-Capitale. Lot 2 : Région flamande. Lot 3 : Région wallonne. 6. Variantes : les variantes sont interdites. 7. Délai d’exécution du service : — 8. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 9 février 2001 au secrétariat du Service d’Achat de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles, tél. 026 426 606 ou 026 426 613, fax 026 426 604, heures d’ouverture : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures. b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : 30 mars 2001. 9. a) Date limite de réception des offres : 30 mars 2001. b) Adresse où les offres doivent être remises : voir paragraphe 1er ci-dessus. c) Langue utilisée : langue française ou néerlandaise. 10. a) Séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 30 mars 2001, à 11 heures à l’adresse reprise au paragraphe 1er ci-dessus. 11. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.). 12. Paiement : voir paragraphe 11 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures. 13. Pas de forme juridique particulière.

843

Geruzet, Luchtmachtlaan 10, 1040 Brussel. Perceel 2 : schietstanden Kwartieren Gewest Vlaanderen. Valaar, Boomsesteenweg 180, 2160 Antwerpen. Hasselt, Luikersteenweg 228, 3500 Hasselt. Groendreef, Groendreef 181, 9000 Gent. Brigade Roeselare, Mandellaan 1, 8800 Roeselare. Perceel 3 : schietstanden Gewest Wallonië. Jumet, rue Docteur Picard 66, 6040 Jumet. Vottem, rue Verte Voie 1, 4040 Herstal. District Neufchâteau, avenue de la Gare 18, 6840 Neufchâteau. Jambes, rue B. Janquin, 5100 Jambes. District Eupen, route de Herbestal 12, 4700 Eupen. 4. a) Indien de inschrijver zelf voor het transport instaat van het afval afkomstig van het onderhoud van de schietstanden van elk perceel waarvoor hij inschrijft, is het verplicht dat hij erkend is om het transport te doen van gevaarlijk of giftig afval en dit door het(de) gewest(en) waar de betreffende schietstanden zich bevinden alsook van de gewesten die doorkruist worden door het(de) betreffende transport(en). Indien de inschrijver niet zelf instaat voor het vervoer van het betreffende afval, moet hij een (of meerdere) onderaannemer(s) aanduiden die op hun beurt dienen erkend te zijn door de betreffende gewesten. Hij moet hetzelfde doen voor het verwijderen van het afval. b) 1° Erkenning als geregistreerd verwijderaar van gevaarlijke of giftige afvalstoffen : Vlaams Gewest : artikel 14, § 1 van het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen. Brussels Hoofdstedelijk Gewest : artikel 10 van het besluit van de Brusselse Regering van 19 september 1991 over de verwijdering van gevaarlijke afvalstoffen. Waals Gewest : artikel 11, § 1 van het decreet van 27 juni 1996 betreffende het afval. 2° Erkenning als geregistreerd vervoerder van gevaarlijke of giftige afvalstoffen : Vlaams Gewest : artikel 14, § 2, 3° van het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen. Brussels Hoofdstedelijk Gewest : artikel 2, § 1 en 10 van het besluit van de Brusselse Regering van 19 september 1991 over de verwijdering van gevaarlijke afvalstoffen. Waals Gewest : artikel 10, § 1 van het decreet van 27 juni 1996 betreffende het afval. c) Aanduiden of de rechtspersonen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de diensten moeten vermelden : ja. 5. Eventuele verdeling in percelen en/of posten : drie percelen. Perceel 1 : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Perceel 2 : Vlaams Gewest. Perceel 3 : Waals Gewest. 6. Varianten : de varianten zijn verboden. 7. Termijn voor de uitvoering van de dienst : — 8. a) Het bestek zal vanaf 9 februari 2001 ter beschikking zijn op het secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel, tel. 026 426 606 of 026 426 613, fax 026 426 604, openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 30 maart 2001. 9. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 30 maart 2001. b) Adres voor het indienen van de offertes : zie paragraaf 1 hierboven. c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans. 10. a) Openbare zitting. b) Datum, plaats en uur van opening : 30 maart 2001, te 11 uur, op het adres aangehaald in paragraaf 1 hierboven. 11. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet inbegrepen). 12. Betalingen : zie paragraaf 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de facturen. 13. Geen bijzondere juridische vorm.

844


14. Critéres de sélection : en application des dispositions du titre III, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire :

par des titres d’études et professionnels du prestataire de services ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services; et par une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services. 15. Durée de la validité de l’offre : soixante jours calendrier. 16. Critères d’attribution du marché : le prix. 17. — 18. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — 19. Date d’envoi du présent avis : — 20. Date de réception de l’avis par : Le Bulletin des Adjudications : — Le bureau de l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit office) : — 21. Le présent marché n’est pas couvert par l’accord GATT.

14. Selectiecriteria : met toepassing van de beschikkingen van titel III, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde Rechtbank van Koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 69, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) kantoor van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 69, 5° en 6°, en van artikel 69bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst; de rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. Indien de dienstverlener om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht; de rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid : door middel van een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerde tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het diensten aan een overheid betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen, worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis door een verklaring van de dienstverlener; door studie- en, beroepkwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten; en door een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. 15. Duur der geldigheid der offertes : zestig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria van de overeenkomst : de prijs. 17. — 18. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 19. Datum van verzending van huidig bericht : — 20. Datum van ontvangst van huidig bericht door : Het Bulletin der Aanbestedingen : — Het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit bureau) : — 21. De huidige opdracht valt niet onder de GATT overeenkomst.

N. 1559

N. 1559

1. Police fédérale, Service d’Achats, bureau 1, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 026 426 612, fax 026 426 604. Informations complémentaires : tél. 026 426 612. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature, quantité + catégorie (si service) : cahier spécial des charges n° DMA 2001 R3 030 relatif à l’acquisition de tondeuses à gazon.

1. Federale Politie, Aankoopdienst, bureau 1, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 026 426 612, fax 026 426 604. Bijkomende inlichtingen : tel. 026 426 612. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Aard, hoeveelheden + categorie (indien dienst) : bestek nr. DMA 2001 R3 030 betreffende de aankoop van grasmaaiers.

un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du Tribunal de Commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 69, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 69, 5° et 6° ainsi que de l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance; la justification de ses capacités financière et économique par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. Si pour une raison justifiée, le prestataire de service n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver ses capacités économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. la justification de sa capacité technique : par une liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de services à une autorité publique, la justification est fournie par des certificats établis ou contresignés par l’autorité compétente; s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services;


845

5. Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 9 février 2001 au Secrétariat du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles, tél. 026 426 606 ou 026 426 613, fax 026 426 604; heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures. 6. Délais d’exécution : — 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 19 mars 2001, à 11 heures, à l’adresse reprise au paragraphe 1er ci-dessus. 8. Date d’envoi de cet avis : —

4. Kwalitatieve selectie : met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar : 1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Indien deze documenten niet kunnen verkregen worden vóór de opening van de offertes, kunnen zij vervangen worden door een verklaring onder eed. De leidende dienst behoudt zich het recht de echtheid van die verklaring na te kijken vooraleer de opdracht toe te wijzen; 2° de rechtvaardiging van zijn financiële en economische bekwaamheid door een bankattest volgens het model hernomen in bijlage C van het bestek; 3° de rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van beschrijvingen van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd. 5. Het bestek zal vanaf 9 februari 2001 ter beschikking zijn op het Secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel, tel. 026 426 606 of 026 426 613, fax 026 426 604; openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 6. Uitvoeringstermijn : — 7. Datum, plaats en uur van opening : 19 maart 2001, te 11 uur, op het adres aangehaald in paragraaf 1 hierboven. 8. Datum van verzending van dit bericht : —

N. 1472

N. 1472

1. Police fédérale, service d’achats, bureau 1, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 026 426 612, fax 026 426 604. Informations complémentaires : tél. 026 426 612. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature, quantités + catégorie (si service) : cahier spécial des charges n° DMA 2001 R3 041 relatif à l’acquisition de tests d’aptitudes cognitives et d’épreuves de connaissance linguistique. 4. Sélection qualitative : En application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire : 1° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

1. Federale Politie, aankoopdienst, bureau 1, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 026 426 612, fax 026 426 604. Bijkomende inlichtingen : tel. 026 426 612. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Aard, hoeveelheden + categorie (indien dienst) : bestek nr. DMA 2001 R3 041 betreffende de aankoop van testen voor de meting van cognitieve middelen en taalvaardigheid. 4. Kwalitatieve selectie : Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar : 1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de rijksdienst voor sociale zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Indien deze documenten niet kunnen verkregen worden vóór de opening van de offertes, kunnen zij vervangen worden door een verklaring onder eed. De leidende dienst behoudt zich het recht de echtheid van die verklaring na te kijken vooraleer de opdracht toe te wijzen. 2° De rechtvaardiging van zijn financiële en economische bekwaamheid door een bankattest volgens het model hernomen in bijlage C van het bestek.

4. Sélection qualitative : en application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire : 1° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Si ces documents ne peuvent être obtenus pour l’ouverture des offres, ils peuvent être remplacés par une déclaration sous serment. Le service dirigeant se réserve le droit d’en vérifier la véracité avant l’attribution du marché; 2° la justification de ses capacités financière et économique par une attestation bancaire établie sur le modèle d’attestation repris en annexe C du cahier spécial des charges; 4° la justification de sa capacité technique, en ce qui concerne les produits à fournir par des descriptions dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur.

Si ces documents ne peuvent être obtenus pour l’ouverture des offres, ils peuvent être remplacés par une déclaration sous serment. Le service dirigeant se réserve le droit d’en vérifier la véracité avant l’attribution du marché. 2° La justification de sa capacité financière et économique par une attestation bancaire établie sur le modèle d’attestation repris en annexe C du cahier spécial des charges.

846


3° La justification de sa capacité technique, en ce qui concerne les produits à fournir par des descriptions dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur.

3° De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van beschrijvingen van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd.

5. Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 2 février 2001, au secrétariat du service d’achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles, tél. 026 426 606 ou 026 426 613, fax 026 426 604.

5. Het bestek zal vanaf 2 februari 2001 ter beschikking zijn op het secretariaat van de aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel, tel. 026 426 606 of 026 426 613, fax 026 426 604.

Heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures.

Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur.

6. Délai d’exécution : — 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 22 février 2001, à 11 heures, à l’adresse reprise au § 1er ci-dessus. 8. Date d’envoi de cet avis : —

6. Uitvoeringstermijn : — 7. Datum, plaats en uur van opening : 22 februari 2001, te 11 uur, op het adres aangehaald in § 1, hierboven. 8. Datum van verzending van dit bericht : —

N. 1473

N. 1473

1. Police fédérale, service d’achats, bureau 1, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 026 426 612, fax 026 426 604.

1. Federale Politie, aankoopdienst, bureau 1, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 026 426 612, fax 026 426 604.

Informations complémentaires : tél. 026 426 612. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature, quantités + catégorie (si service) : cahier spécial des charges n° DMA 2001 R3 042 relatif à l’acquisition de tests de personnalité et d’exercice d’assessment. 4. Sélection qualitative :

Bijkomende inlichtingen : tel. 026 426 612. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding, algemene offerteaanvraag. 3. Aard, hoeveelheden + categorie (indien dienst) : bestek nr. DMA 2001 R3 042 betreffende de aankoop van persoonlijkheidstesten en assessment oefeningen. 4. Kwalitatieve selectie :

En application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire :

Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar :

1° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de rijksdienst voor sociale zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Si ces documents ne peuvent être obtenus pour l’ouverture des offres, ils peuvent être remplacés par une déclaration sous serment. Le service dirigeant se réserve le droit d’en vérifier la véracité avant l’attribution du marché.

Indien deze documenten niet kunnen verkregen worden vóór de opening van de offertes, kunnen zij vervangen worden door een verklaring onder eed. De leidende dienst behoudt zich het recht de echtheid van die verklaring na te kijken vooraleer de opdracht toe te wijzen.

2° La justification de sa capacité financière et économique par une attestation bancaire établie sur le modèle d’attestation repris en annexe C du cahier spécial des charges.

2° De rechtvaardiging van zijn financiële en economische bekwaamheid door een bankattest volgens het model hernomen in bijlage C van het bestek.

3° La justification de sa capacité technique, en ce qui concerne les produits à fournir, par des descriptions dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur.

3° De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van beschrijvingen van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd.

5. Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 2 février 2001, au secrétariat du service d’achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles, tél. 026 426 606 ou 026 426 613, fax 026 426 604.

5. Het bestek zal vanaf 2 februari 2001 ter beschikking zijn op het secretariaat van de aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel, tel. 026 426 606 of 026 426 613, fax 026 426 604.

Heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures.

Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur.

6. Délai d’exécution : — 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 22 février 2001, à 11 heures, à l’adresse reprise au § 1er ci-dessus. 8. Date d’envoi de cette avis : —

6. Uitvoeringstermijn : — 7. Datum, plaats en uur van opening : 22 februari 2001, te 11 uur, op het adres aangehaald in § 1er, hierboven. 8. Datum van verzending van dit bericht : —


Direction générale de la Législation et des Institutions nationales

847

Algemene Directie van de Wetgeving en van de Nationale Instellingen

N. 1479

N. 1479

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Intérieur, Direction générale de la Législation et des Institutions nationales, Registre national, boulevard Pachéco 19, boîte 20, 1010 Bruxelles, tél. 022 102 121, fax 022 102 186.

Aanbestedende overheid : Ministerie van Binnenlandse Zaken, Algemene Directie van de Wetgeving en van de Nationale Instellingen, Rijksregister, Pachecolaan 19, bus 20, 1010 Brussel, tel. 022 102 121, fax 022 102 186.

2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de fournitures incluant certaines prestations de services. 3. a) Lieu d’installation : Bruxelles et Vilvoorde. b) Nature et quantité des produits à livrer : fourniture, installation et maintenance de deux systèmes d’impression non-impact (minimum 90p/min.) et la fourniture de systèmes de développement pour ces systèmes d’impression pour le CTI du Registre national de Bruxelles et son centre « backup » de Vilvoorde. c) Possibilité de soumissionner pour un ou plusieurs lots.

2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht van levering met een aantal dienstprestaties. 3. a) Plaats van installatie : Brussel en Vilvoorde. b) Aard en hoeveelheid van de leveren producten : levering, plaatsing en onderhoud van twee non-impactdrukkers (min. 90 blz./min.) en levering van ontwikkelingssystemen voor deze druksystemen voor het CIV van het Rijksregister te Brussel en het « backup » centrum ervan in Vilvoorde. c) Mogelijkheid om voor één of meerdere loten in te schrijven.

4. Délai d’exécution : le délai est fixé à quatre semaines après notification du marché.

4. Uitvoeringstermijn : de termijn is vastgelegd op vier weken na betekening van de opdracht.

5. a) Le cahier spécial des charges n° RRN 1/2001 peut être obtenu au Ministère de l’Intérieur, Registre national, Tour des Finances, boulevard Pachéco 19, boîte 20, à 1010 Bruxelles, auprès de M. J. Verheggen (tél. 022 102 196).

5. a) Het bijzonder bestek RRN 1/2001 kan bekomen worden op het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Rijksregister, Financietoren, Pachecolaan 19, bus 20, te 1010 Brussel, bij de heer J. Verheggen (tel. 022 102 196).

b) Date limite pour demander le cahier des charges : 1er mars 2001.

b) Uiterste datum voor aanvragen van het bestek : 1 maart 2001.

c) Contre paiement de BEF 200 augmentés des frais d’expédition à virer au compte 679-2006076-19 du Ministère de l’Intérieur, Mme A. Vervloessem, boulevard Pachéco 19, boîte 20, 1010 Bruxelles.

c) Tegen betaling van BEF 200 verhoogd met de verzendingskosten te storten op rek. 679-2006076-19 van het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Mevr. A. Vervloessem, Pachecolaan 19, bus 20, 1010 Brussel.

6. a) Date limite de réception des offres : le 28 mars 2001, à 11 heures.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 28 maart 2001, om 11 uur.

b) Adresse où les offres doivent être remises : voir § 5 a) ci-dessus.

b) Adres voor het indienen van de offertes : zie § 5 a) hierboven.

c) Les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais.

c) De offertes worden opgesteld in het Nederlands of in het Frans.

7. a) Séance publique (sans communication des prix).

7. a) Openbare zitting (zonder afkondiging van de prijzen).

b) Ouverture des offres le 28 mars 2001, à 11 heures, dans la salle de réunion du Registre national, Tour des Finances, 4e étage, boulevard Pachéco 11, à 1010 Bruxelles.

b) Opening van de offertes op 28 maart 2001, om 11 uur in de vergaderzaal van het Rijksregister, Financietoren, 4e verdieping, Pachecolaan 11, te 1010 Brussel.

8. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché.

8. De borgtocht is vastgesteld op 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht.

9. Paiement : cfr. cahier des charges.

9. Betaling : cfr. bijzonder bestek.

10. Pas de forme juridique particulière.

10. Geen bijzondere rechtsvorm.

11. Critères de sélection : cfr. l’arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 42 à 47 et 68 à 74, et cfr. rubrique A.11a du cahier spécial des charges. 12. Durée de la validité de l’offre : six mois. 13. Critères d’attribution du marché : cfr. rubrique A.11b du cahier spécial des charges.

11. Selectiecriteria : cfr. het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 42 tot 47 en 68 tot 74, en cfr. rubriek A.11a van het bijzonder bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : zes maand. 13. Gunningscriteria van de opdracht : cfr. rubriek A.11b van het bijzonder bestek.

14. Possibilité de présenter des variantes libres.

14. Mogelijkheid tot presentatie van vrije varianten.

15. Néant.

15. Nihil.

16. Pas de publication d’avis indicatif périodique.

16. Geen periodieke enuntiatieve bekendmaking.

17. Date d’envoi de l’avis : le 31 janvier 2001.

17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 januari 2001.

848


MINISTERE DES FINANCES

MINISTERIE VAN FINANCIEN

Administration de la Trésorerie

Administratie der Thesaurie

N. 1474

N. 1474

Campagnes publicitaires pour l’émission des Bons d’Etat. 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Administration de la Trésorerie, Service de la Dette publique, 12e direction, 4e bureau, avenue des Arts 30, à 1040 Bruxelles, tél. 022 337 140, fax 022 337 114. 2. Catégorie du service : CPV : 74410000. Numéro de référence du CPC : 871. Objet du marché : campagnes publicitaires en mai, août et novembre 2001 ainsi qu’en février 2002 (TV, radio et journaux) en vue de l’émission de Bons d’Etat en juin, septembre et décembre 2001 ainsi qu’en mars 2002, c’est-à-dire, pour chacune des campagnes, d’une part, la conception, la production et la réalisation des spots (TV, radio) et des « artworks » et, d’autre part, l’achat et la réservation des espaces publicitaires. Pour chaque campagne, le matériel à livrer est, selon la proposition du soumissionnaire, composé de : Un spot TV 30 sec. en néerlandais et en français (25 sec. avec figuration du logo des Bons d’Etat et le logo « be » des autorités fédérales + 5 sec. citation jingle S.F.I. boîte postale 3000 avant le spot). Un spot radio 30 sec en néerlandais, en français et en allemand (25 sec. + 5 sec. citation jingle S.F.I. boîte postale 3000 avant le spot). La livraison d’un artwork avec figuration du logo des Bons d’Etat et le logo « be » des autorités fédérales pour l’annonce presse en français, en néerlandais et en allemand (avec la citation « Information du Gouvernement fédéral », boîte postale 3000). La réalisation (sur disquette, CD, ZIP ou JAZ drives) et la livraison au Ministère des Finances du « artwork ». Pour chaque campagne, le marché couvre : la réservation et l’achat d’espaces TV, radio et journaux, ainsi que la réservation et l’achat d’espaces pour l’affichage dans les principales gares du pays (les affiches sont imprimées et fournies par le Ministère des Finances, durée de la réservation : deux semaines, quantités : entre 300 et 400, format 52 x 72 cm).

Publiciteitscampagnes voor de uitgifte van Staatsbons. 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, Administratie der Thesaurie, Dienst van de Openbare Schuld, 12e directie, 4e bureau, Kunstlaan 30, te 1040 Brussel, tel. 022 337 140, fax 022 337 114. 2. Categorie waartoe de dienst behoort : CPV : 74410000. CPC-indeling : 871. Onderwerp van de opdracht : publiciteitscampagnes in mei, augustus en november 2001, alsook in februari 2002 (TV, radio en kranten) met het oog op de uitgifte van Staatsbons in juni, september en december 2001, alsook in maart 2002 nl., voor elke campagne enerzijds voor het concept, de productie en realisatie van de spots (TV, radio) en de « artworks » en anderzijds voor de aankoop en de reservatie van de advertentieruimtes ervan. Voor elke campagne omvat het te leveren materiaal volgens het voorstel van de inschrijver : Een TV-spot 30 sec. in het Nederlands en in het Frans (25 sec. met aanduiding van het logo van de Staatsbons en het « be » logo van de federale overheid + 5 sec. vermelding jingle F.V.D., Postbus 3000 vóór de spot). Een radiospot 30 sec. in het Nederlands, het Frans en het Duits (25 sec. + 5 sec. vermelding jingle F.V.D. Postbus 3000 vóór de spot). Het leveren van een artwork met aanduiding van het logo van de Staatsbons en het « be » logo van de federale overheid voor de aankondiging in de pers (Frans, Nederlands, Duits; met de vermelding « Informatie van de Federale Overheid », Postbus 3000). De realisatie (op diskette, CD, ZIP of JAZ drives) en de levering aan het Ministerie van Financiën van het « artwork ». Voor elke campagne omvat de opdracht : de reservatie en aankoop van de advertentieruimtes op TV, radio en in de dagbladen, alsook de reservatie en aankoop van ruimtes voor de affichering in de hoofdstations van de spoorwegen van het land (de affiches worden door het Ministerie van Financiën gedrukt en geleverd, duur van de reservatie : twee weken, aantal : tussen 300 en 400, formaat 52 x 72 cm). De dragers voor elke publicitaire campagne : Op TV (RTBF, VRT, RTL, VTM, ...) een spot met een maximale duur van 30 seconden (25 sec. + 5 sec. vermelding jingle F.V.D., Postbus 3000 vóór de spot). Op de radio (RTBF, VRT, BRF, ...) een spot met een maximale duur van 30 seconden (25 sec. + 5 sec. vermelding jingle F.V.D., Postbus 3000 vóór de spot). In de dagbladen, een aankondiging in kleur of zwart-wit met een directe link met de TV- en/of de radiospot (met de aanduiding van het logo van de Staatsbons en de vermelding « Informatie van de Federale Overheid », Postbus 3000 in het Nederlands, Frans en Duits). Affichering in de hoofdstations van de spoorwegen van het land (de affiches worden door het Ministerie van Financiën gedrukt en geleverd). 3. Plaats van levering : na goedkeuring door de Administratie der Thesaurie : dagbladen, verschillende T.V. en radionetten, N.M.B.S. stations.

Supports pour chaque campagne publicitaire : En TV (RTBF, VRT, RTL, VTM, ...), un spot d’une durée maximum de 30 secondes (25 sec. + 5 sec. citation jingle S.F.I., boîte postale 3000 avant le spot). En radio (RTBF, VRT, BRF, ...), un spot d’une durée maximum 30 secondes (25 sec. + 5 sec. citation jingle S.F.I., boîte postale 3000 avant le spot). Dans la presse quotidienne, un « artwork » en couleur ou noir et blanc ayant un lien direct avec le spot TV et/ou le spot radio (avec la figuration en français, en néerlandais et en allemand du logo des bons d’Etat et la citation « Information du Gouvernement fédéral », boîte postale 3000). L’affichage dans les principales gares du pays (les affiches sont imprimées et fournies par le Ministère des Finances). 3. Lieux de livraison : après approbation de l’Administration de la Trésorerie : journaux, différentes chaînes de TV et de radio, gares S.N.C.B.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. a) —

4. a) —

b) —

b) —

849

c) Obligation de mentionner les noms et les qualifications de personnel : les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service.

c) Verplichting tot vermelding van de namen en de beroepskwalities van het personeel : de rechtspersonen dienen de namen en beroepskwalificaties van het personeel dat met het verrichten van de dienst wordt belast op te geven.

5. Division en lots : il s’agit d’un marché global qui ne peut pas être scindé.

5. Verdeling in partijen : het betreft een globale opdracht welke niet opgesplitst mag worden.

6. Interdiction des variantes : —

6. Verbod op varianten : —

7. Durée du marché ou date limite d’exécution du service : quatre cent jours à partir du 22 mars 2001.

7. Looptijd van de overeenkomst of termijn voor het voltooien van de dienst : vierhonderd dagen vanaf 22 maart 2001.

Délais de livraison : environs du 22 mai 2001 pour la première campagne publicitaire; environs du 22 août et 22 novembre 2001 ainsi que 22 février 2002 pour les campagnes suivantes.

Leveringstermijnen : ongeveer op 22 mei 2001 voor de eerste publiciteitscampagne; ongeveer op 22 augustus en 22 november 2001 alsook 22 februari 2002 voor de volgende campagnes.

8. a) Demande de documents : voir point 1.

8. a) Aanvraag van de stukken : zie punt 1.

b) Date limite de la demande : 22 février 2001.

b) Uiterste datum voor de aanvraag : 22 februari 2001.

c) —

c) —

9. a) Date limite de réception des offres : 22 mars 2001.

9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 22 maart 2001.

b) —

b) —

c) Langue(s) : français ou néerlandais.

c) Taal of talen : Nederlands of Frans.

10. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : seuls les soumissionnaires ou leurs délégués.

10. a) Bij de opening toegelaten personen : alleen de aannemers of hun vertegenwoordigers.

b) Date, heure et lieu de cette ouverture : le 22 mars 2001, à 10 heures, à la trésorerie, 12e direction, 4e bureau, avenue des Arts 30, 1040 Bruxelles.

b) Datum, uur en plaats van die opening : 22 maart 2001, om 10 uur, op de Thesaurie, 12e directie, 4e bureau, Kunstlaan 30, 1040 Brussel.

11. Cautionnement et garanties : 5 % du montant du marché.

11. Borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht.

12. Modalités : le soumissionnaire doit se conformer aux dispositions du cahier spécial des charges et à la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés public ainsi qu’à ses arrêtés d’exécution.

12. Voorschriften : de inschrijver moet zich schikken naar de bepalingen van het bijzonder bestek en naar de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten alsook naar haar uitvoeringsbesluiten.

13. Forme juridique de l’adjudicataire : société.

13. De rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : vennootschap.

14. Conditions minimales : justification de la capacité financière et économique du soumissionnaire par la délivrance des déclarations bancaires appropriées, par la présentation du dernier bilan (1999, déposé à la Banque Nationale) de la firme, par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé par le soumissionnaire au cours du dernier exercice et par la remise des documents qui montrent que le prestataire de services ne se trouve pas dans un état de faillite ou de liquidation ou n’a pas été condamné pour une faute grave en matière professionnelle.

14. Minimumvoorwaarden : het aantonen van de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener door de aflevering van de passende bankverklaringen, door de overlegging van de laatste balansen (1999, neergelegd bij de Nationale Bank) van de onderneming betreffende de globale gerealiseerde omzet door de dienstverlener behaald tijdens het laatste boekjaar en door overlegging van documenten waaruit blijkt dat de dienstverlener niet in staat van faillissement of vereffening verkeert, noch veroordeeld werd voor een ernstige beroepsfout.

Justification de la capacité technique du soumissionnaire par la remise de la liste des principales campagnes publicitaires effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates, leurs destinataires publics ou privés et éventuellement les documents qui peuvent indiquer leur savoir faire, leur efficacité, leur expérience et leur fiabilité.

Het aantonen van de technische draagkracht van de dienstverlener door de overlegging van een lijst van de uitgevoerde publiciteitscampagnes gedurende de laatste drie jaren, hun bedragen, hun data, hun openbare of privé bestemming en eventueel documenten die hun vakkundigheid, efficiency, ervaring en betrouwbaarheid kunnen aanduiden.

15. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : les prix seront considérés comme définitifs et inchangés durant une période de quatre cent jours calendrier à partir de la date limite fixée pour la remise de la soumission (22 mars 2001).

15. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : de prijzen worden geacht geldig te blijven gedurende een periode van vierhonderd kalenderdagen vanaf de uiterste datum voor het indienen van de inschrijvingen (22 maart 2001).

16. Critères d’attribution : l’autorité compétente choisira l’offre régulière qu’elle jugera la plus intéressante, en tenant compte des trois critères suivants : 250 points pour qualité de la campagne publicitaire aux niveaux de la conception, de la réalisation et de la production du concept et des messages publicitaires, 125 points pour la stratégie médias, le degré et les périodes d’occupation des espaces publicitaires et 125 points pour le prix de la soumission.

16. Gunningscriteria : de bevoegde overheid zal de volgens haar als meest interessant bevonden regelmatige offerte uitkiezen, rekening houdend met de volgende drie criteria : 250 punten voor de kwaliteit van de publiciteitscampagne betreffende het concept, de realisatie en de productie van het concept en de publicitaire boodschappen, 125 punten voor de mediastrategie, de graad en de periodes van gebruik van de publicitaire ruimtes en 125 punten voor de prijs van de inschrijving.

17. —

17. —

18. —

18. —


19. Datum en verzending van de aankondiging : 26 januari 2001.

850


MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

Régie des Bâtiments

Regie der Gebouwen

N. 1587

N. 1587

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, à 2018 Antwerpen, tél. 032 405 949.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen, tel. 032 405 949.

Personne à contacter : André Blommaert.

Contactpersoon : André Blommaert.

2. a) Mode de passation : appel d’offres général.

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

b) Forme du marché : travaux.

b) De vorm van de opdracht : opdracht van werken.

3. a) Lieu d’exécution : Arendonk, Grens 77, centre d’accueil ouvert.

3. a) Plaats van de uitvoering : Arendonk, Grens 77, open opvangcentrum.

b) Nature, ampleur et caractéristiques générales de l’ouvrage : fourniture et placement d’un équipement de cuisine fixe.

b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : leveren en plaatsen van vaste keukenuitrusting.

4. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 5. a) Données relatives au cahier des charges n° 2001/11.1440/ 052 C :

4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Gegevens m.b.t. het bestek nr. 2001/11.1440/052 C :

Le cahier des charges est en vente uniquement au bureau de consultation des cahiers des charges, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures; le cahier des charges peut-être consulté à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, à 2018 Antwerpen.

Het bestek is enkel te koop bij het verkoopkantoor der bestekken, J. Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; het bestek ligt ter inzage bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen.

Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, à 2018 Antwerpen, en s’adressant à M. A. Blommaert, ingénieur industriel, tél. 032 405 949 ou à M. L. Jacobs, tél. 032 405 948.

Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen door zich te richten tot de heer A. Blommaert, industrieel ingenieur (tel. 032 405 949 of de heer L. Jacobs, tel. 032 405 948.

b) Prix : BEF 630 (compte 679-2005826-60).

b) Prijs : BEF 630 (rekenning : 679-2005826-60).

6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 8 mars 2001, à 11 heures, en présence de M. Marcel Hendrickx, ingénieur-directeur à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, à 2018 Antwerpen, 9e étage, local 923.

6. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 8 maart 2001, te 11 uur, ten overstaan van ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen, 9e verdieping, lokaal 923a.

7. Capacité technique, financière et économique : les entrepreneurs doivent soit être agréés en Belgique dans la sous-catégorie T.4, classe 3, soit avoir administré les preuves qu’ils satisfont aux exigences posées par la législation belge pour une agréation dans ces classe et catégorie, soit encore qu’ils disposent d’une agréation équivalente dans un autre Etat membre de l’Union européenne.

7. Technische, financiële en economische bekwaamheid : de aannemers moeten ofwel in België erkend zijn in de ondercategorie T.4, klasse 3, ofwel de bewijzen hebben geleverd dat zij voldoen aan de door de Belgische wetgeving gestelde eisen voor een erkenning in deze categorie en klasse ofwel over een gelijkwaardige erkenning beschikken in een andere EEG-lidstaat.

Enregistrement : catégorie 27, 28 ou 00.

Registratie : categorie 27, 28 of 00.

8. Vu l’urgence le délai de publicité a été réduit.

8. Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.

Remarque importante : les soumissionnaires se doivent de visiter les lieux d’exécution des travaux.

Belangrijke opmerking : de inschrijvers dienen verplichtend de plaatsen te bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden.

Les visites guidées ont lieu le :

De geleide bezoeken vinden plaats op :

lundi 26 février 2001, à 10 heures précises;

maandag 26 februari 2001, om 10 uur stipt;

vendredi 2 mars 2001, à 10 heures précises.

vrijdag 2 maart 2001, om 10 uur stipt.

Rendez-vous à l’entrée du centre d’accueil ouvert, Grens 77, à Arendonk. Après la visite, toute personne présente se verra remettre une attestation qu’il aura lieu de joindre à l’offre.

Afspraak aan de ingang van het open opvangcentrum, Grens 77, te Arendonk. Na het bezoek zal aan elke aanwezige een attest worden gegeven dat verplicht bij de offerte dient te worden gevoegd.

Ne pas visiter les lieux d’exécution des travaux et/ou ne pas joindre l’attestation de la visite des lieux entraîne la nullité de l’offre.

Het niet-bezoeken van de plaatsen waar de werken worden uitgevoerd en/of het niet bijvoegen van dit attest van plaatsbezoek, brengt de nietigheid van de offerte met zich mee.


851

N. 1588

N. 1588

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, à 2018 Antwerpen, tél. 032 405 949. Personne à contacter : André Blommaert. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Arendonk, Grens 77, centre d’accueil ouvert. b) Nature, ampleur et caractéristiques générales de l’ouvrage : fourniture et placement d’un système de traitement des déchets pour la cuisine. 4. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 5. a) Données relatives au cahier des charges n° 2001/11.1440/051 C : Ce cahier des charges et un plan peuvent être obtenus gratuitement à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, à 2018 Antwerpen, service d’adjudication, 9e étage, local 928, tél. 032 405 910/08/09, fax 032 370 511 et 032 405 979 et est à disposition uniquement pour information au bureau de vente des cahiers des charges, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, à 2018 Antwerpen en s’adressant à M. A. Blommaert, ingénieur industriel, tél. 032 405 949 ou à M. L. Jacobs, tél. 032 405 948. 6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 8 mars 2001, à 11 heures, en présence de M. Marcel Hendrickx, ingénieur-directeur à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, à 2018 Antwerpen, 9e étage, local 923. 7. Capacité technique, financière et économique : les entrepreneurs doivent soit être agréés en Belgique dans la sous-catégorie T.4, classe 2, soit avoir administré les preuves qu’ils satisfont aux exigences posées par la législation belge pour une agréation dans ces classe et catégorie, soit encore qu’ils disposent d’une agréation équivalente dans un autre Etat membre de l’Union européenne. Enregistrement : catégorie 27, 28 ou 00. 8. Vu l’urgence le délai de publicité a été réduit. Remarque importante : les soumissionnaires se doivent de visiter les lieux d’exécution des travaux. Les visites guidées ont lieu le : lundi 26 février 2001, à 10 heures précises; vendredi 2 mars 2001, à 10 heures précises. Rendez-vous à l’entrée du centre d’accueil ouvert, Grens 77, à Arendonk. Après la visite, toute personne présente se verra remettre une attestation qu’il aura lieu de joindre à l’offre.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen, tel. 032 405 949. Contactpersoon : André Blommaert. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) De vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : Arendonk, Grens 77, open opvangcentrum. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : leveren en plaatsen van een afvalverwerkingsysteem voor de keuken. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Gegevens m.b.t. het bestek : nr. 2001/11.1440/051 C : Het bestek en één plan is gratis te verkrijgen bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen bij de dienst aanbestedingen, 9e verdieping, lokaal 928, tel. 032 405 910/08/09, fax 032 370 511 en 032 405 979 en ligt enkel ter inzage bij het verkoopkantoor der bestekken, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur.

Ne pas visiter les lieux d’exécution des travaux et/ou ne pas joindre l’attestation de la visite des lieux entraîne la nullité de l’offre.

Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen door zich te richten tot de heer A. Blommaert, industrieel ingenieur (tel. 032 405 949 of de heer L. Jacobs, tel. 032 405 948). 6. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 8 maart 2001, te 11 uur, ten overstaan van ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen, 9e verdieping, lokaal 923a. 7. Technische, financiële en economische bekwaamheid : de aannemers moeten ofwel in België erkend zijn in de ondercategorie T.4, klasse 2, ofwel de bewijzen hebben geleverd dat zij voldoen aan de door de Belgische wetgeving gestelde eisen voor een erkenning in deze categorie en klasse ofwel over een gelijkwaardige erkenning beschikken in een andere EEG-lidstaat. Registratie : categorie 27, 28 of 00. 8. Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort. Belangrijke opmerking : de inschrijvers dienen verplichtend de plaatsen te bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken vinden plaats op : maandag 26 februari 2001, om 10 uur stipt; vrijdag 2 maart 2001, om 10 uur stipt. Afspraak aan de ingang van het open opvangscentrum, Grens 77, te Arendonk. Na het bezoek zal aan elke aanwezige een attest worden gegeven dat verplicht bij de offerte dient te worden gevoegd. Het niet-bezoeken van de plaatsen waar de werken worden uitgevoerd en/of het niet bijvoegen van dit attest van plaatsbezoek, brengt de nietigheid van de offerte met zich mee.

N. 1589

N. 1589 Adjudication publique

Openbare aanbesteding

Le jeudi 8 mars 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie Bâtiments, avenue Emile Digneffe 24, 4000 Liège.

Op donderdag 8 maart 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, avenue Emile Digneffe 24, 4000 Liège. Betreft : Herve. Rijkswacht, avenue Dewandre. Bouw van een brigade. Centrale verwarmings- en verluchtingsinstallatie.

Objet : Herve. Gendarmerie, avenue Dewandre. Construction d’une brigade. Installation du chauffage central et de la ventilation. Agréation : sous-catégorie D.17, classe 1. Enregistrement : catégorie 25 ou 00. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Cahier des charges 2000/61.0132/039 C (texte français). Disponible sur demande écrite ou faxée au service précité (fax 042 297 753). Plan E9/Ch8738/cl (quatre feuilles annexées au cahier des charges). Vu l’urgence le délai de publicité a été réduit.

Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bestek 2000/61.0132/039 C (Franse tekst). Verkrijgbaar op schriftelijke of gefaxte aanvraag gericht aan bovenvermelde dienst (fax 042 297 753). Plan E9/Ch8738/cl (vier bladen bij het bestek gevoegd). Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.

852


N. 1590

N. 1590

1. Pouvoir ou service adjudicateur auquel les soumissions doivent être envoyées, de préférence sous pli recommandé : Régie des Bâtiments, service extérieurs Bruxellois, Direction Bruxelles I, rue Ravenstein 60, bte 4 & 5, 1000 Bruxelles ou déposées sur place : rue Ravenstein 60 (5e étage), à 1000 Bruxelles, à l’attention de M. ir. L. Kint, ingénieur-directeur, tél. 022 862 111, fax 022 862 122.

1. Aanbestedende overheid of dienst waar de inschrijvingen, bij voorkeur aangetekend, dienen verzonden te worden : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel I, Ravensteinstraat 60, bus 4 & 5, te 1000 Brussel, adres voor afgifte ter plaatse : Ravensteinstraat 60 (5e verdieping), te 1000 Brussel, t.a.v. de heer ir. L. Kint, ingenieur-directeur, tel. 022 862 111, fax 022 862 122. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken. 3. a) De plaats van uitvoering : Koninklijk Kasteel. b) De aard van opdracht : installatie van drie liften. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden en geraadpleegd vanaf dd. 9 februari 2001, te 10 uur : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aansbestedingen, Jacques de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, tel. 022 864 850/51/52/55, rek. 679-2005826-60. De bijkomende inlichtingen aangaande deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer ing. W. Wauters, tel. 022 873 840, fax 022 873 832. b) Het volledig tweetalig bestek met plans : BEF 2 000 of EUR 49,58. 6. a) Uiterste ontvangsdatum van de offerte : 14 maart 2001, te 11 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Nederlands of Frans. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van de opening : zie punt 6 a en punt 1. 8. Zo nodig, de borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom volgens het bijzonder bestek. 9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting : zie bijzonder bestek. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 2. Registratie : categorie 26, 27, 28 of 00. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken zullen plaatsvinden, afspraak : Koninklijk Kasteel, Koninklijke Parklaan, te Brussel, woensdag 21 februari 2001, te 10 u. 30 m. en donderdag 22 februari 2001, te 10 u. 30 m. Na het bezoek zal een bezoekattest worden overhandigd dat dient bijgevoegd, op straffe van nietigheid, bij de in te dienen offerte. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 februari 2001.

2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme de marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Château Royal. b) Nature du marché : installation de trois ascenseurs. 4. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés et consultés à dater du 9 février 2001, à 10 heures : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue Jacques de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures, tél. 022 864 850/51/52/55, compte 679-2005826-60. Des renseignements complémentaires sur le marché peuvent être obtenus auprès de M. ing. W. Wauters, tél. 022 873 840, fax 022 873 832. b) Cahier des charges bilingue avec plans : BEF 2 000 ou EUR 49,58. 6. a) Date et heure de réception limite des offres : 14 mars 2001, à 11 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : le néerlandais ou le français. 7. a) — b) Date, heure et lieu d’ouverture : voir point 6 et point 1. 8. Cautions et garanties : 5 % du montant de base de la soumission, selon le cahier des charges. 9. Mode de financement et de paiement : selon le cahier des charges. 10. — 11. Agréation : sous-catégorie N.1, classe 2. Enregistrement : catégorie 26, 27, 28 ou 00. 12. Délai de validité des soumissions : cent vingt jours calendrier. 13. — 14. — 15. Renseignements : les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les travaux devront être exécutés. Les visites guidées auront lieu sur place, rendez-vous : Château Royal, avenue de Parc Royal, à Bruxelles, le mercredi 21 février 2001, à 10 h 30 m et le jeudi 22 février 2001, à 10 h 30 m. Après cette visite, il sera délivré une attestation de visite qui, sous peine de nullité, devra être jointe à l’offre à soumettre. 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : 2 février 2001.

N. 1591

N. 1591

1. Pouvoir ou service adjudicateur auquel les soumissions doivent être envoyées, de préférence sous pli recommandé : Régie des Bâtiments, Service extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles 1, rue Ravenstein 60, bte 4 et 5, 1000 Bruxelles ou déposées sur place : rue Ravenstein 60 (5e étage), à 1000 Bruxelles, à l’attention de M. ir. L. Kint, ingénieur-directeur, tél. 022 862 111, fax 022 862 122.

1. Aanbestedende overheid of dienst waar de inschrijvingen, bij voorkeur aangetekend, dienen verzonden te worden : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel I. Postadres : Ravensteinstraat 60, bus 4 en 5, te 1000 Brussel. Adres voor afgifte ter plaatse : Ravensteinstraat 60 (5e verdieping), te 1000 Brussel, t.a.v. de heer ir. L. Kint, ingenieur-directeur, tel. 022 862 111, fax 022 862 122. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken. 3. a) De plaats van uitvoering : Koninklijk Kasteel. b) De aard van de opdracht : leveren en plaatsen van veiligheidshekken straatzijde. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijfendertig kalenderdagen.

2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme de marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Château royal. b) Nature du marché : livraison et placement de grilles de sécurité côté rue. 4. Délai d’exécution : cent trente cinq jours calendriers.


853

5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés et consultés à dater du 9 février 2001, à 10 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures, compte 679-2005826-60. Des renseignements complémentaires sur le marché peuvent être obtenus auprès de M. ir. F. Tavernier, tél. 022 862 155, fax 022 862 146. b) Cahier des charges bilingue avec plans + CD-ROM : BEF 2 470 ou EUR 61,23. 6. a) Date et heure de réception limite des offres : 14 mars 2001, à 11 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langue : le néerlandais ou le français. 7. a) — b) Date, heure et lieu d’ouverture : voir point 6, a et point 1. 8. Cautions et garanties : 5 % du montant de base de la soumission, selon le cahier des charges. 9. Mode de financement et de paiement : selon le cahier des charges. 10. — 11. Agréation : catégorie et sous-catégorie D.20, classe 4. Enregistrement : catégorie 11 ou 20. 12. Délai de validité des soumissions : cent vingt jours de calendriers. 13. — 14. — 15. Renseignements : les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les travaux devront être exécutés. Les visites guidées auront lieu sur place : rendez-vous : poste de Gendarmerie, avenue du Parc Royal 100, grille d’honneur du Château de Laeken, à 1020 Bruxelles, le mardi 20 février 2001, à 10 heures et le mardi 6 mars 2001, à 10 heures. Après cette visite, il sera délivré une attestation de visite qui, sous peine de nullité, devra être jointe à l’offre à soumettre. 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : 2 février 2001.

5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden en geraadpleegd vanaf d.d. 9 feburari 2001, te 10 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, op rek. 679-2005826-60. De bijkomende inlichtingen aangaande deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer ir. F. Tavernier, tel. 022 862 155, fax 022 862 146. b) Het volledig tweetalig bestek met plans + CD-ROM : BEF 2 470 of EUR 61,23. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : 14 maart 2001, te 11 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Nederlands of Frans. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van de opening : zie 6, a en punt 1. 8. Zo nodig, de borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom volgens het bijzonder bestek. 9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting : zie bijzonder bestek. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 4. Registratie : categorie 11 of 20. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken zullen plaatsvinden : afspraak : Rijkswachtpost, Koninklijke Parklaan 100, erehekken van het Kasteel van Laken, te 1020 Brussel, op dinsdag 6 mars 2001, te 10 uur en op dinsdag 6 februari 2001, te 10 uur. Na het bezoek zal een bezoekattest worden overhandigd dat dient bijgevoegd, op straffe van nietigheid, bij de in te dienen offerte. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 februari 2001.

N. 1592

N. 1592

Le jeudi 8 mars 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles II, rue du Trône 62, 1050 Bruxelles. Personne à contacter : Mme Françoise Timsonet, tél. 022 891 836, fax 022 891 700, e-mail : timsonet.franç[email protected].

Op donderdag 8 maart 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel II, Troonstraat 62, 1050 Brussel. Te contacteren persoon : Mevr. Françoise Timsonet, tel. 022 891 836, fax 022 891 700, e-mail : timsonet.franç[email protected]. Betreft : 1000 Brussel, Kabinet van de Minister van Financiën, Wetstraat 12. Herinrichten van het appartement van de huisbewaarder op gelijkvloers. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 10, 11 of 00. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bestek 01/22/22.0077/089A (tweetalige tekst). Prijs van het bestek en de plannen : BEF 1 520 of EUR 37,67. Verplicht plaatsbezoek van de werf, voorziene dagen : woensdag 21 januari 2001 en woensdag 28 februari 2001, te 11 uur stipt. De documenten moeten gevraagd, betaald en afgehaald worden ter plaatse, bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Gelet op de hoogdringendheid werd de bekendmakingstermijn ingekort.

Objet : 1000 Bruxelles, Cabinet du Ministre des Finances, rue de la Loi 12. Réaménagement de l’appartement du concierge au rez-dechaussée. Agréation : catégorie D, classe 1. Enregistrement : catégorie 10, 11 ou 00. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Cahier des charges 01/22/22.0077/089A (texte bilingue). Prix du cahier des charges et des plans : BEF 1 520 ou EUR 37,67. Visite obligatoire des lieux du chantier, jours prévus : le mercredi 21 février 2001 et le mercredi 28 février 2001, à 11 heures précises. Les documents doivent être demandés, payés et enlevés sur place, au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

854


N. 1593



Le jeudi 15 mars 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Blijde Inkomststraat 20-22, 3000 Leuven. Objet : Asse, Finances, Mollestraat 59-61. Travaux intérieurs de remise à neuf. Agréation : sous-catégorie D.13, classe 1. Enregistrement : catégorie 22 ou 00. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. Cahier des charges 2001/21.1769/032 A (texte néerlandais). Prix du cahier spécial des charges et métré(s) : BEF 602.

Op donderdag 15 maart 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Blijde Inkomststraat 20-22, 3000 Leuven. Betreft : Asse, Financiën, Mollestraat 59-61. Binnenopfrissingswerken. Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1. Registratie : categorie 22 of 00. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Bestek 2001/21.1769/032 A (Nederlandse tekst). Prijs van het bestek en opmeting(en) : BEF 602.

N. 1594



Le jeudi 22 mars 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.

Op donderdag 22 maart 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge. Betreft : Brugge, Provinciaal Hof. Heraanleg binnenkoer.

Objet : Brugge, Palais provincial. Réaménagement de la cour intérieure. Enregistrement : catégorie 05 ou 11 ou 17 ou 00. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Cahier des charges 2001/31.0024/075 A (Texte néerlandais). Prix du cahier des charges, métré, soumission et du métré récapitilatif : BEF 260. Plan. Prix : BEF 240. Prix d’un dossier d’adjudication complet : BEF 500.

Registratie : categorie 05 of 11 of 17 of 00. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Bestek 2001/31.0024/075 A (Nederlandse tekst). Prijs van het bestek, opmeting, inschrijving en samenvattende opmetingen : BEF 260. Plan. Prijs : BEF 240. Prijs van één compleet aanbestedingsdossier : BEF 500.

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

Departement Onderwijs

Gemeenschapsonderwijs

N. 1505 Op vrijdag 23 maart 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer Urbain Lavigne, algemeen directeur van de Scholengroep 11, Redingenstraat 88, te 3000 Leuven, zal de openbare aanbesteding plaatsvinden van : Tienen, Koninklijk Atheneum, Albertvest 86. Plaatsen nieuwe ramen uit PVC. Bestek B/SGR 11/08. Prijs van het bestek : gratis. Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. De documenten (bestek) kunnen geraadpleegd en bekomen worden in de administratieve zetel van Scholengroep 11 op hogervernoemd adres bij de heer Luc Demoitié, financieel adviseur, tel. 016 319 710 of 016 319 720.


855

Departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur N. 1580 1. Aanbestedende dienst : Onderlinge Verzekeringsvereniging Pensioenfonds Contractulen, VRT/e-VRT, kamer 10L16, Auguste Reyers laan 52, te 1043 Brussel, tel. +32 (0)27 413 584, fax +32 (0)27 367 817. 2. Categorie van de dienst en beschrijving : categorie A.6, herverzekering in het kader van een pensioenfonds ter dekking van risico’s, overlijden en invaliditeit. CPC-indeling 812-814. Het « Pensioenfonds Contractuelen VRT/e-VRT » werd gecreëerd om de pensioenverplichtingen (bij leven, overlijden en invaliditeit) van de contractuele personeelsleden van de naamloze vennootschap van publiek recht VRT te financieren. Het Pensioenfonds Contractuelen VRT/e-VRT wenst een herverzekering af te sluiten ter dekking van de risico’s bij overlijden en invaliditeit. Deze marktraadpleging heeft tot doel na te gaan welke dienstverleners actief zijn op dit vlak en onder welke vorm zij zulke dekking zouden kunnen verlenen. Het is de bedoeling de opdracht toe te wijzen op basis van een onderhandelingsprocedure met bekendmaking op basis van artikel 17, § 3, 4° van de wet van 24 december 1993. 3. Plaats van verrichting : zie punt 1. 4. a) Voorbehouden aan een bepaalde groep : de uitvoering van de dienstverlening is beperkt tot herverzekeringsinstellingen die door de bevoegde regulerende dienst binnen de Europese Economische Gemeenschap erkend zijn. b) Verwijzing naar de reglementaire of wetsbepalingen : zie a. c) Moeten de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst vermeld worden : neen. 5. Mogen de dienstverleners een offerte indienen voor een gedeelte van de diensten : neen. 6. Voorziene aantal dienstverleners dat tot de inschrijving zal worden uitgenodigd : voor deze opdracht zullen minimum drie kandidaaten maximum zeven kandidaat-herverzekeraars een bestek ontvangen. 7. Varianten worden niet aanvaard. 8. Looptijd van de overeenkomst : de overeenkomst is van onbeperkte duur. De aanbestedende dienst mag de overeenkomst te allen tijde zonder vooropzeg beëindigen. De geselecteerde dienstverlener mag de overeenkomst schriftelijk met een vooropzeg van zes maanden beëindigen. 9. Rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners moet aannemen : — 10. a) — b) Uiterste datum voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : 13 maart 2001. b) Adres : Watson Wyatt, N.V., Hermann-Debrouxlaan 52, 1160 Brussel, Belië, ter attentie van Mevr. Els De Jaeger, tel. +32 (0)26 781 550, fax +32 (0)26 751 844. d) Taal : Nederlands. 11. Borgsom en waarborgen : niet vereist. 12. Inlichtingen over de eigen toestand van de inschrijvers en de formaliteiten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op economisch, financieel en technisch vlak. Verzoeken tot deelneming moeten vergezeld gaan van volgende stukken : bewijs van registratie; details van de bedrijfsstructuur, de eigendomsstructuur en de financiële draagkracht; aantonen van relevante ervaring bij herverzekering van gelijkaardige pensioenfondsen, inzonderheid in de uitvoering van invaliditeitsverzekeringen met een korte beschrijving van de administratieve procedures en de talenkennis van de contactpersoon; voorleggen van attest waaruit blijkt dat de inschrijver die personeel tewerkstelt heeft voldaan aan de voorwaarden inzake bijdragen voor de sociale zekerheid zoals bepaald in artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 13. — 14. Andere inlichtingen : kandidaten die worden uitgenodigd om een offerte in te dienen, moeten een gedetailleerde vragenlijst invullen. Deze vragenlijst omvat de kostprijs, administratie en dienstverlening. Ze kunnen ook worden verzocht om een formele presentatie te geven op het adres vermeld onder de punten 1 of 10. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 februari 2001. 16. Datum van ontvangst door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 17. —

Departement Leefmilieu en Infrastructuur N. 1388 1. Opdrachtgever : Vlaamse Milieumaatschappij, Afdeling Meetnetten en Onderzoek, A. Van de Maelestraat 96, 9320 Erembodegem. 2. Inlichtingen te bekomen bij Ward De Cooman, DVP Waterbodemmeetnet, tel. 053 726 617, fax 053 706 344. 3. Inhoud van de opdracht : CPC-classificatienummer 867 (diensten voor het uitvoeren van technische proeven en analyses) : de opdracht bestaat uit het ophalen van ter beschikking gestelde waterbodemmonsters en de ecotoxicologische analyse van 150 waterbodemmonsters, alsook de elektronische overdracht van de resultaten binnen de vooropgestelde periode.

856


Resultaten worden tien weken na het einde van de monsterneming overgedragen volgens vastgelegde modaliteiten en procedures. Technische specificaties van de ecotoxicologische analysen staan beschreven in het handboek voor de karakterisatie van de bodems van de Vlaamse waterlopen, volgens Triade, hoofdstuk III : ecotoxicologische testen. 4. Duur van de opdracht : de uitvoeringstermijn van de opdracht bedraagt honderd zestig kalenderdagen. 5. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 6. De aanvraag voor het gratis toesturen van een bestek en bijlagen dient, in het Nederlands gesteld, uiterlijk vier dagen vóór de opening van de offertes toe te komen op het volgend adres : de heer Ward De Cooman, Vlaamse Milieumaatschappij, Afdeling Meetnetten en Onderzoek, A. Van de Maelestraat 96, 9320 Erembodegem. 7. De offerten dienen uiterlijk op 30 maart 2001, te 11 uur (dag en tijdstip van de opening) bij aangetekende post ingezonden of afgegeven te worden op het hierboven vermelde adres. 8. Er zal bij de toewijzing van de opdracht een borgtocht van 5 % van de globale prijs gevraagd worden te storten binnen de dertig kalenderdagen volgend op de dag van de kennisgeving van de goedkeuring van de inschrijving. 9. De inschrijver zal dienen te bewijzen dat hij aan zijn verplichtingen inzake R.S.Z. voldaan heeft (of voor de inschrijver van niet-Belgische nationaliteit : een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de in zijn land geldende verplichtingen i.v.m. de te betalen bijdragen voor sociale zekerheid), en dat hij de nodige technische bekwaamheid, infrastructuur en personele middelen bezit om binnen de vastgelegde termijnen kwaliteitsvolle analysen uit te voeren en op de voorgeschreven wijze te rapporteren. 10. De gunning zal gebeuren op basis van in de offertevraag omschreven gunningscriteria in volgorde van afnemend belang : technische prestaties en vaardigheden, het eindbedrag van de offerte, financiële en beroepswaarborgen van de inschrijver, de capaciteit van het laboratorium i.v.m. de gevraagde parameters, de referenties van overeenkomstige diensten, de inhoudelijke vorm van de inschrijving. 11. De inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes.

N. 1530 1. Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, tel. 011 225 912, fax 011 221 277. Bijkomende inlichtingen : bij de heer ir. J. Goor (administratief adres, tel. en fax idem als hierboven). Inzage documenten : In de kantoren van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, bij de heer ir. J. Goor. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Kanaal Dessel-Turnhout-Schoten : herstellen van een oeververdediging te Schoten. 4. Gegevens nodig voor de kwalitatieve selectie : Erkenning : categorie B, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 01. Verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet in een toestand van uitsluiting bevindt zoals bedoeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Geldig R.S.Z.-attest. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen : Tegen betaling aan kas of op zicht van het betalingsbewijs in de kantoren van de directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Per post, na overschrijving op rek. 435-4518181-01 van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, met vermelding : « bestek nr. 4.219.01 ». Prijzen (inclusief BTW) : Bestek nr 4.219.01 en beschrijvende opmeting : BEF 370. Offerteformulier met samenvattende opmeting inventaris : BEF 50. Plan nr. 2474 : BEF 80. Indien verzending per post (verzendingskosten) : BEF 100. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. De opening van de offertes zal plaatshebben in openbare zitting op donderdag 15 maart 2001, te 11 uur, in de kantoren van de directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, ten overstaan van de heer ir. J. Tielens, administrateur-generaal of zijn afgevaardigde.

N. 1545 1. Opdrachtgever : Vlaamse Milieumaatschappij, Afdeling Meetnetten en Onderzoek, Laboratorium, vestiging Gent, Krijgslaan 281, S2, 9000 Gent, tel. 092 644 405, fax 092 644 981. 2. Inlichtingen bij : Dirk Quaghebeur, hoofd van het laboratorium. Patrick Bauwens, verantwoordelijke werkeenheid metalen. 3. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 4. Plaats van de levering : Vlaamse Milieumaatschappij, Laboratorium, vestiging Gent, Krijgslaan 281, S2, 9000 Gent. 5. Aard en omvang van de opdracht : leveren van een inductief gekoppeld plasmaspectrometer (ICP).


857

6. De leveringstermijn bedraagt negentig kalenderdagen. 7. De aanvraag voor het gratis toesturen van een bestek dient, in het Nederlands gesteld, uiterlijk op 6 maart 2001 toe te komen op volgend adres : Vlaamse Milieumaatschappij, Laboratorium, vestiging Gent, Krijgslaan 281, S2, 9000 Gent. De offerten dienen uiterlijk op maandag 12 maart 2001, te 10 uur, bij aangetekende post ingezonden of afgegeven te worden op het hierboven vermelde adres. 8. Er zal bij de toewijzing van de levering een borgtocht van 5 % van de globale prijs gevraagd worden te storten binnen de dertig kalenderdagen volgend op de dag van de kennisgeving van de goedkeuring van de inschrijving. 9. De inschrijver zal dienen te bewijzen dat hij aan zijn verplichtingen inzake R.S.Z. voldaan heeft en de nodige technische bekwaamheid bezit om de gebruiksklare opstart te bewerkstelligen en de vereiste dienst na verkoop te verzekeren. 10. De gunning zal gebeuren op basis van in de offertevraag omschreven selectiecriteria in volgorde van afnemend belang : de technische prestaties, de prijs, de dienstverlening, de vermelde leveringstermijn, de inhoudelijke vorm van de inschrijving, de financiële en beroepswaarborgen van de inschrijver. 11. Eventuele vrije varianten zijn (niet) toegestaan.

N. 1581 Oproep tot kandidatuurstelling Oproep tot het stellen van de kandidatuur voor het uitvoeren van een overheidsopdracht voor aanneming van diensten welke via een beperkte offerteaanvraag zal worden toegekend (artikel 65 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aannemingen van werken, leveringen en diensten). 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge. Contactpersoon : ir. J. Vetters, tel. 050 441 131, fax 050 442 381. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht, te verlenen dienst : de opmaak van een milieu-effectenrapport volgens het besluit van de Vlaamse Executieve van 23 maart 1989 met inachtname van het richtlijnenhandboek (11 delen) van Aminal voor de bouw van een open afrittencomplex op de A10 te Oudenburg. Volgende disciplines zijn te behandelen : water, geluid en trillingen, fauna en flora, landschap, mens (deeldomein socio-organisatorische aspecten, mobiliteit). De uitvoeringstermijn bevat tweehonderd zeventig kalenderdagen. 4. Bij de kandidatuurstelling te voegen documenten op straf van nietigheid. a) Voor de opdracht relevante referenties, m.i.v. de certificaten van waardering van vroegere opdrachtgevers. b) Het bewijs van erkenning van de verschillende deskundigen die het MER zullen opmaken volgens bovenvermeld besluit. c) Een verklaring van de inschrijver dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, die van aard zijn dat hij van deelneming kan uitgesloten worden. d) Passende bankverklaring of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s, conform artikel 70, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. e) Attest R.S.Z. derde of vierde kwartaal 2000. 5. Uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen op de aanbestedende diienst : 2 maart 2001. 6. De gesloten omslag met de kandidatuurstelling en bijhorende documenten dient te vermelden : « kandidatuurstelling MER-rapport. A10-Oudenburg. Bouw van een open afrittencomplex ». 7. De kandidaturen moeten ingediend worden per aangetekend schrijven gericht aan de heer ir. Hubert Decramer, Afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge.

N. 1582 1. Naam, adres, telefoon, telegraaf, telex, telefax van aanbestedende overheid; adres en persoon voor bijkomende inlichtingen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen, tel. 032 246 611, fax 032 246 605. Bijkomende inlichtingen : ing. Harry Scheers, adjunct van de directeur. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : Geel, O.P.Z., Pas 200. Campus Gezinsverpleging. Vernieuwen branddetectie. Bestek 16FG/01 A 01. Geldigheid van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden of financieel, economisch en technisch vlak voor selectiedoeleinden : a) Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. b) Registratie : vereist. 5. Naam, adres van dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Verkoop bestek : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, rekening 679-2005826-60.

858


Prijs bestek : BEF 350. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : donderdag 15 maart 2001, te 11 uur, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen.

N. 1583 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 1 maart 2001, te 11 uur, ten overstaan van het Afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 092 417 811, fax 092 417 879. Project F.A.S.T.-E40 : vrijmaken van de rijbaan langs de E40 in de provincie Oost-Vlaanderen. Bestek 16DD/01/5 (Nederlandse tekst). Totaal : BEF 130 (EUR 3,22). De CPC-code is 74420.1. Uitvoeringstermijn : periode van 31 maart 2001 tot 2 september 2001; het contract kan eventueel tweemaal verlengd worden. Selectiecriteria : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : Een attest waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening is. Het bewijs van betaling van de R.S.Z.-bijdragen tot en met het voorlaatste of het laatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de datum der aanbesteding. Zijn financiële en economische draagkracht toont de inschrijver aan door het voorleggen van een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s met vermelding van de aard en het bedrag van de risico’s. Zijn technische bekwaamheid toont de inschrijver aan door het voorleggen van : Een referentielijst van gelijkaardige werkzaamheden tijdens de laatste drie jaren, met vermelding van bedrag en datum, en van de instanties waarvoor zij bestemd waren. Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de inschrijver en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. Een lijst van het materieel waarover de inschrijver beschikt of kan beschikken voor de uitvoering van de in dit bestek voorziene werkzaamheden (eigen materieel en/of engagementshuurcontract). Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Roland Leunens, tel. 092 417 829. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, (alle werkdagen van 10 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 092 417 811, fax 092 417 879 (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). Wegens dringendheid wordt de inzagetermijn ingekort (de diensten dienen te starten bij het begin van het toeristisch seizoen).

N. 1584 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 1 maart 2001, te 11 uur, ten overstaan van het Afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 092 417 811, fax 092 417 879. Betreft opdracht van diensten door bodemdeskundigen i.v.m. milieuhygiënisch bodem- en grondonderzoek langs gewestwegen in Oost-Vlaanderen (2 percelen). Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar met mogelijke verlenging tot maximaal drie kalenderjaren. Selectiecriteria : Wordt toegelaten tot deelname aan deze opdracht de inschrijver die in het bezit is van een erkenning als bodemsaneringsdeskundige type 2, zoals bepaald in het Vlarebo. Indien de inschrijver zelf boringen uitvoert, dan dient hij in het bezit te zijn van een erkenning als aannemer van werken in de ondercategorie G.1 (of in het bezit zijn van een verklaring van OVAM voor het uitvoeren van boringen in eigen beheer zoals bepaald in het Vlarebo). Indien hij deze boringen laat uitvoeren in onderaanneming, dan moet de voorgestelde onderaannemer als aannemer van werken erkend zijn in de ondercategorie G.1. Indien voor het uitvoeren van deze opdracht een beroep moet gedaan worden op de diensten van een laboratorium, dan dient dit erkend te zijn voor de uit te voeren analyses, krachtens het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen. De inschrijver, de eventuele onderaannemer en het laboratorium moeten de hierboven gevraagde erkenningen bezitten gedurende het volledige verloop van de opdracht. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Dirk De Boeck, tel. 092 417 823. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor.


859

2. De Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollenbergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 092 417 811, fax 092 417 879, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/01/4 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 285 (EUR 7,07).

N. 1585 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 15 maart 2001, te 11 uur, ten overstaan van het Afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 092 417 811, fax 092 417 879 . Herstellingswerken aan de verharding op verschillende plaatsen op E17 en R4. Bestek 16DD/01/3 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 260 (EUR 6,45). Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Kathleen Bernaert, tel. 092 417 894. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, (alle werkdagen van 10 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 092 417 811, fax 092 417 879 (alle werkdagen van 9 tot 12 uur).

N. 1586 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 022 572 311, fax 022 572 380. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd-inspecteur-generaal. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Jozef Thyssen, tel. 022 572 402. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : leveren en aanbrengen van duurzame markeringen. 4. Erkenning : ondercategorie C.3, klasse 4. Registratie : categorie 09. 5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek 16DB/01/3. Prijs : BEF 200 (EUR 4,96) (plan inbegrepen). Begunstigde : idem als 5. a). Rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 022 572 311, fax 022 572 380. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 15 maart 2001, te 11 uur, Via-Vitagebouw, Magnelzaal, 2e verdieping, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde.

N. 1622 Aanbestedende overheid : Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, tel. 011 225 912, fax 011 221 277, e-mail : [email protected]. Bijkomende inlichtingen : Jef Geraerts, adjunct van de directeur, tel. 011 225 912, fax 011 221 277, e-mail : [email protected]. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

860


Aard van de opdracht : het uitvoeren van een onderzoek naar het huidig en toekomstig economisch belang van het Albertkanaal en het opstellen van een strategisch beleidsplan vanaf het jaar 2002. Bestek 4.218.01. Verbeteringsbericht nr. 1 Betreft het bestek 4.218.01 van de algemene offerteaanvraag gepubliceerd in het bericht nummer N. 513 (Bulletin der Aanbestedingen van 19 januari 2001). Bladzijde 2, regel 9, dient te staan : « Op donderdag 8 maart 2001, te 11 uur » (in plaats van : « Op donderdag 8 maart 2000, te 11 uur »). Bladzijde 18, onderaan dienen de zinnen : « De bevindingen kunnen in tegenspraak zijn met bestaande ruimtelijke structuurplannen. Hier dient de studie te voorzien in expliciete argumentatie vanuit economisch standpunt », te worden vervangen door : « De resultaten van de studie mogen geen afbreuk doen aan de bindende bepalingen van het ruimtelijk structuurplan Vlaanderen (decreet van 17 december 1997, houdende bekrachtiging van de bindende bepalingen van het besluit van de Vlaamse regering van 23 september 1997 houdende definitieve vaststelling van het ruimtelijk structuurplan Vlaanderen).

Vlaamse Vervoermaatschappij N. 1423 Centrale Diensten 1. Opdrachtgever : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (V.V.M.), Hendrik Consciëncestraat 1, 2800 Mechelen, tel. 015 440 711, fax 015 440 998. 2. Algemene offerteaanvraag voor de studie (architectuur en technieken) voor de uitbreiding van het directiegebouw van De Lijn, Oost-Vlaanderen, gelegen langsheen de Brusselsesteenweg, te Gentbrugge. 3. Volledige opdracht voor architectuur. 4. — 5. Voorbehouden aan architecten, al of niet in samenwerking met gespecialiseerde studiebureaus. 6. — 7. — 8. — 9. Het bestek is te koop bij : De Lijn Oost-Vlaanderen, Brusselsesteenweg 361, te 9050 Gentbrugge (van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur). Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Prijs van de aanbestedingsbundel : BEF 1 000 (BTW inbegrepen). Te betalen ter plaatse. 10. De inschrijvingen dienen ingediend te worden bij : De Lijn Oost-Vlaanderen, Brusselsesteenweg 361, te 9050 Gentbrugge, uiterlijk op 12 maart 2001, te 10 uur. De inschrijvingen en alle bijlagen dienen ingediend in de Nederlandse taal. 11. De inschrijvers kunnen de opening van de inschrijvingen bijwonen. Er vindt evenwel geen afkondiging van de prijzen plaats. Opening der inschrijvingen op 12 maart 2001, te 10 uur. 12. De borgtocht wordt geëist en bedraagt 5 % op het bedrag van het ereloon bij een vooropgesteld investeringsbedrag van BEF 65 000 000. 13. De betalingen geschieden conform het artikel 15 van het ministerieel besluit van 26 september 1996. Op onderhavige opdracht is geen herzieningsformule van toepassing. 14. — 15. Minimumvoorwaarden : zie selectiecriteria opgenomen in het bestek. 16. De inschrijvers blijven gebonden door hun aanbieding gedurende minimum honderd tachtig kalenderdagen.

Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding N. 1532 1. Opdrachtgevende overheid : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB), Afdeling Facility, Keizerslaan 11, te 1000 Brussel (tel. 025 061 581). 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Omschrijving der werken : restauratie en verbouwing van een beschermd neoclassicistisch woon- en handelspand tot kantoorgebouw, omvattende : lot 7 : afwerking. 3. Plaats van uitvoering : Schuttersvest 75, te 2800 Mechelen. 4. Uitvoeringstermijn : vijfentachtig werkdagen. 5. Kostprijs van het dossier : BEF 8 800 (inclusief BTW) en verzendingskosten, door overschrijving op rek. KBC 738-1102230-41 van B.V.B.A. Architectenbureau Claerhout-Van Biervliet. Er wordt aan de geïnteresseerden uitdrukkelijk gevraagd het dossier meteen per fax te reserveren (050 364 542) en het correcte adres en BTW-nummer op te geven.


861

Gelieve tevens te vermelden of het dossier dient toegestuurd dan wel zal worden afgehaald. De aanbestedingsdocumenten kunnen worden afgehaald bij B.V.B.A. Architectenbureau Claerhout-Van Biervliet, Stationsstraat 198, 8340 Damme, van 9 uur tot 11 u. 30 m. (tel. 050 375 855). 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op dinsdag 13 maart 2001, te 14 uur. b) Adres waar inschrijvingen dienen ingediend : VDAB Mechelen, Brusselsesteenweg 288, te 2800 Mechelen, t.a.v. de heer Benny Van Tulden. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in de Nederlandse taal. 7. Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 13 maart 2001, te 14 uur, in de lokalen van de VDAB, Brusselsesteenweg 288, te 2800 Mechelen. 8. Vereiste erkenning van de aannemer : categorie D, klasse 3. 9. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging : donderdag 1 februari 2001.

BLOSO N. 793 1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 022 094 601, fax 022 094 605. 2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Bloso-centum Hofstade, Tervuursesteenweg, 1981 Hofstade. 4. Aard van de prestaties : de uit te voeren opdracht omvat de omgevingsaanleg van het sporthotel, in het bijzonder afbraakwerken, grondwerken, funderingen, rioleringen, verhardingen (klinkers, asfalt), het construeren van een houten terras en trap, beplantingswerken. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. De werken zullen aanvangen in het voorjaar 2001. 7. Erkenning : categorie C, het bestuur is van oordeel dat de werken tot klasse 2 behoren. 8. Registratie : categorie 00 of 05. 9. Ontwerper : Afdeling Infrastructuur en Logistiek, R. Matthyssens, tel. 022 094 610. 10. Inzage in het dossier : het bestek kan alle werkdagen van 9 tot 17 uur, worden ingezien : hetzij bij de Afdeling Infrastructuur en Logistiek; hetzij in het Bloso-centrum te Hofstade. 11. Verkoop van het dossier : het bestek kan op de plaatsen van inzage aangekocht worden tegen contante betaling van BEF 2000, inclusief BTW. Het dossier wordt niet opgestuurd per post. 12. Opening der biedingen : donderdag 1 maart 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal van het Bloso-hoofdbestuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel.

N. 794 1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), Afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 022 094 601, fax 022 094 605. 2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Bloso-centum « Kattevenia », Kattevennen 15, 3600 Genk. 4. Aard van de prestaties : de uit te voeren opdracht omvat de renovatie van de stallingen en de conciërgewoning, in het bijzonder het plaatsen van een nieuwe buitenmuur in gevelsteen. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. De werken zullen aanvangen in het voorjaar 2001. 7. Erkenning : categorie D, het bestuur is van oordeel dat de werken tot klasse 1 behoren. 8. Registratie : categorie 00 of 10 of 11. 9. Ontwerper : Architectenbureau Gielen, Martelarenlaan 30, 3500 Hasselt, tel. 011 210 362. 10. Inzage in het dossier : het bestek kan alle werkdagen van 9 tot 17 uur, worden ingezien : hetzij bij de ontwerper; hetzij in het Bloso-centum te Genk. 11. Verkoop van het dossier : het bestek kan op de plaatsen van inzage aangekocht worden tegen contante betaling van BEF 725, inclusief BTW. Het dossier wordt niet opgestuurd per post. 12. Opening der biedingen : donderdag 1 maart 2001, te 10 u. 30 m., in de vergaderzaal van het Bloso-hoofdbestuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel.

862


MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

Administration générale de l’Infrastructure N. 1429 Appel aux candidatures 1. Pouvoirs adjudicateurs : Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures culturelles, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles. Personne de contact : Chantal Dassonville, architecte-directrice, tél. +32 (0)24 132 604, fax +32 (0)24 133 193, e-mail : [email protected]; et Province de Hainaut, service technique des bâtiments et constructions, Delta-Hainaut, avenue Général de Gaulle 102, à 7000 Mons. Personne de contact : Paul Theys, inspecteur-directeur de coordination, tél. +32 (0)65 382 211, fax +32 (0)65 382 540. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. b) Forme du marché : le marché est à forfait. 3. a) Lieu d’exécution : Musée des Arts contemporains du Grand Hornu, MAC’s, rue Sainte-Louise, 7301 Boussu. b) Nature des travaux : la présente entreprise comprend la réalisation, la fabrication de tous supports métal, verre, la réalisation graphique par sérigraphie, impression, gravure, découpe et la pose des ouvrages signalétiques pour l’aménagement du Musée des Arts contemporains du Grand-Hornu. c) L’ouvrage constitue une entreprise générale. 4. Le délai d’exécution imposé est de cent vingt jours calendrier à compter de la date indiquée de commencer les travaux. 5. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de l’auteur de projet : EO Design Partners, rue E. Cavell 125, 1180 Bruxelles (Uccle), tél. 023 449 172, fax 023 475 913. 6. Il sera joint à la demande de participation les documents relatifs à : a) L’agréation : l’entreprise doit être agréée dans la catégorie qui correspond à la nature des travaux et dans la classe 1. b) La preuve de l’enregistrement. c) L’absence de situation d’exclusion : Déclaration sur l’honneur certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans l’un des états suivants : faillite, liquidation, cessation d’activités, règlement judiciaire ou concordat. d) La dernière déclaration trimestrielle à l’O.N.S.S. revêtue du cachet sec. Il fournit les mêmes renseignements pour les sous-traitants auxquels il compte faire appel pour la réalisation des travaux. e) La déclaration relative au chiffre d’affaires global et au chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. f) Des attestations de bonne exécution relative à des travaux similaires réalisés au cours des cinq dernières années. Ces attestations, signées par le maître d’ouvrage attestent que les travaux ont été réalisés conformément aux règles de l’art et aux prescriptions du cahier spécial des charges. Elles précisent si les travaux ont été sous-traités, décrivent la nature de ceux-ci et indiquent les quantités exécutées. Elles précisent aussi si le délai de départ a été ou pas respecté. g) La part de travaux que le soumissionnaire compte sous-traiter. De même, il fournit des attestations comme décrites ci-dessus pour ses sous-traitants éventuels. h) Le soumissionnaire fournit une liste reprenant les cadres et les ouvriers dont il dispose, qu’ils soient ou non intégrés pour les travaux de l’entreprise, ainsi que leur qualification et la commission paritaire à laquelle ils appartiennent. 7. Le nombre d’entreprises sélectionnées n’est pas limité. La liste sera valable douze mois. 8. La date limite de réception de candidatures est le 2 mars 2001. Les candidatures doivent être transmises à l’adresse suivante : Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures culturelles, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles. Personne de contact : Chantal Dassonville, architecte-directrice, tél. +32 (0)24 132 604, fax +32 (0)24 133 193, e-mail : [email protected]. Elles doivent obligatoirement être rédigées en français. 9. Le présent avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 1501 1. a) Pouvoir adjudicateur : Service général des Infrastructures scolaires de la Communauté française, service régional de Namur, avenue Gouverneur Bovesse 41, à 5100 Jambes, tél. 081 323 171, fax 081 304 901. b) Personne(s) chargée(s) de communiquer des renseignements complémentaires : Serge Jacques, tél. 081 323 187; Guy Poty, tél. 081 323 179. 2. Mode de passation : adjudication publique.


863

3. Prestations, marché de services : Objet : entretien et nettoyage des locaux de l’avenue Gouverneur Bovesse 41, à 5100 Jambes. Caractéristiques générales de l’ouvrage : entretien sanitaire, nettoyage des vitres et des châssis. 4. Cahier spécial des charges n° 00/0125/AP. Prix : BEF 260. Le cahier spécial des charges (texte français) ne peut être obtenu qu’après paiement de la somme totale uniquement par virement ou versement au compte 091-0104004-40, MCF-S.G.I.S.C.F., service financier c/o Pluvinage, boulevard Léopold II 44, à 1000 Bruxelles. Préciser absolument le nom de l’établissement, le numéro du cahier spécial des charges et le jour d’ouverture. 5. Délai d’exécution : le présent contrat est conclu pour une durée de trois ans et prendra cours le 1er avril 2001. 6. Ouverture des offres : Lieu : voir adresse reprise sous 1a, local n° 803. Date : 8 mars 2001. Heure : 10 h 30 m. Rappel : les offres transmises par La Poste doivent obligatoirement être glissées dans l’enveloppe jointe au cahier spécial des charges. Cette enveloppe définitivement scellée sera elle-même obligatoirement déposée dans une seconde enveloppe portant la mention « Offre du 8 mars 2001, cahier spécial des charges n° 00/0125/AP ». 7. Forme juridique : aucune exclusive. 8. Cautionnement : 5 %. 9. Langue : français. 10. Règles de sélection qualitative : Enregistrement requis : catégorie 00 ou 28. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. En cas d’association momentanée, les preuves seront fournies pour chacun des associés. 11. Délai d’engagement : cent cinquante jours calendrier. 12. Variantes : interdites. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 31 janvier 2001.

N. 1634 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures culturelles, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. 024 133 010, fax 024 133 193. 2. Mode de passation du marché : a) Adjudication publique. b) Le présent marché constitue un marché mixte. 3. Lieu d’exécution : domaine du Château de Seneffe, rue Plasman 6, 7180 Seneffe. 4. Nature des travaux : renouvellement de la chaufferie au château et installation de chauffage pour la chapelle. 5. Délais : Le marché comporte deux délais d’exécution distincts exprimés en jours ouvrables : un premier délai fixé à trente jours ouvrables est destiné à la tenue des réunions, mises au point techniques, établissement du planning, réalisation des plans d’exécution et la commande du matériel; un deuxième délai fixé à vingt jours ouvrables maximum, est destiné à l’exécution même des travaux sur le site. 6. a) Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés gratuitement à partir du 9 février 2001, de 9 à 12 heures au bureau d’études C.T.E.S., Vieux Chemin de Binche 487, 7000 Mons, tél. 065 394 300, fax 065 394 309. b) Le cahier spécial des charges et les plans peuvent être obtenus auprès du bureau d’Etudes C.T.E.S., Vieux Chemin de Binche 487, 7000 Mons, tél. 065 394 300, fax 065 394 309. Tous renseignements au sujet de la présente entreprise pourront être obtenus auprès du bureau d’études auteur de projet. 7. a) La date limite de réception des offres est fixée au lundi 2 avril 2001. b) Les soumissions doivent être déposées au siège du Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, bureau 5E 519, contre accusé de réception. c) Celles-ci doivent être obligatoirement être rédigées en français. 8. L’ouverture des soumissions est fixée au lundi 2 avril 2001, à 10 heures, à l’adresse suivante : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, 5e étage, local 5E 537, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. 9. L’adjudicataire est tenu de constituer un cautionnement dont le montant sera calculé d’après les règles fixées à l’article 5 du cahier des charges, à savoir 5 % du montant de la soumission agréée. 10. Les paiements se font par référence à l’article 15 du cahier général des charges. 11. Contenu de l’offre : Les documents suivants doivent être joints à la soumission : a) le métré récapitulatif annexé au présent cahier spécial des charges, dûment complété, en trois exemplaires; b) l’attestation de l’O.N.S.S.; c) le certificat d’agréation : sous-catégorie D.17, classe 1; d) la preuve de l’enregistrement; e) la déclaration bancaire; f) l’attestation de visite des lieux délivrée par M. Renou, responsable de la sécurité du domaine, tél. 064 558 992.

864


De plus, en application de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail, le soumissionnaire communiquera les renseignements suivants : la composition du service Sécurité, Hygiène et Embellissement des Lieux de Travail (SHELT) ou Service Interne de Prévention et de Protection du Travail (SIPPT) du soumissionnaire, une copie des rapports annuels établis par ce service pour les deux dernières années (pour l’ensemble de la société soumissionnaire) ainsi que les informations permettant au client de vérifier que le soumissionnaire forme, de manière continue, son personnel en matière de sécurité et d’hygiène et vérifie périodiquement que les consignes données en la matière sont comprises et exécutées; les informations concernant la formation en matière de sécurité et d’hygiène des travailleurs prévus pour la présente entreprise; les informations concernant la formation en matière de sécurité et d’hygiène des travailleurs nouvellement recrutés par l’entreprise; les informations concernant la formation en matière de sécurité et d’hygiène des travailleurs prévus pour la présente entreprise; le informations concernant le système de gestion de la sécurité appliqué par le soumissionnaire qui doit assurer et prouver par des documents qu’il organise : les enquêtes systématiques et le suivi des accidents du travail, presque accidents et incidents; la surveillance périodique de la sécurité sur le lieu de travail par sa hiérarchie; les réunions périodiques relatives à la sécurité entre le personnel exécutant et sa hiérarchie; le contrôle périodique de la sécurité du materiel, des installations et de l’appareillage. Pour les sous-traitants, ces informations devront être communiquées au début du chantier lors de la présentation des sous-traitants qui devront fournir les mêmes documents et garanties en matière de contrôle de qualité de la sécurité. Le pouvoir adjudicateur accepte qu’un offre soit introduite par une association momentanée comprenant des personnes non sélectionnées pour autant qu’un candidat retenu fasse partie de cette association. 12. Les soumissionnaires restent engagés par leur soumission, éventuellement rectifiée, pendant un délai de soixante jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture. 13. Les variantes ne sont pas autorisées. 14. La date d’envoi de l’avis : 6 février 2001.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

Ministère wallon de l’Equipement et des Transports

N. 1446 Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Transports, D.311, boulevard du Nord 8, à 5000 Namur, tél. 081 773 121, fax 081 773 833. 2. Mode de passation : procédure négociée en vertu de l’article 17, § 3 de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. 3. Date de passation du marché : le lundi 15 janvier 2001. 4. Critères d’attribution : la méthodologie proposée (avec présentation de celle-ci devant un comité d’évaluation), le montant de l’offre, le délai. 5. Offres reçues : cinq. 6. Prestataire du service : Survey & Amenagement, rue de Chenu 2-4, 7090 Ronquières. 7. Objet du marché : élaboration d’un plan communal de mobilité pour la commune d’Aiseau-Presles comprendant notamment : Phase I : l’état des lieux et le diagnostic. Phase II : l’élaboration des objectifs. Phase III : les plans de mobilité, signalisation et vélo. La participation et la communication, lors des différentes phases. 8. Prix : Pour la part régionale : BEF 2 136 233, T.V.A. comprise. Pour la part communale : BEF 568 117, T.V.A. comprise. 9. — 10. — 11. Date de publication de l’avis : au Bulletin des Adjudications et au Journal officiel des Communautés européennes, le 9 juin 2000. 12. Date d’envoi du présent avis : le 29 janvier 2001, au Bulletin des Adjudications et au Journal officiel des Communautés européennes.


865

N. 1613 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 2. Objet du marché : le présent marché a pour objet la fourniture de 19 000 litres de peinture routière type A1 blanche et de 2 700 kg de produits de saupoudrage à la régie de Florenville. 3. Description des fournitures : L’entreprise comprend notamment : a) la fourniture, l’emballage, le transport, le déchargement, le déballage et la mise en place des bidons de peinture au lieu de livraison; b) le remplacement des fournitures reconnues défectueuses durant la période de garantie. 4. Variante(s) : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. Aucune agréation n’est exigée. Aucun enregistrement n’est exigé. 6. Critères d’attribution : néant. 7. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix. 8. Contenu de l’offre (article 90, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : le soumissionnaire doit annexer à l’offre une attestation reprenant le nom et les références des fabricants des matériaux de marquage; ainsi que les certificats d’origine des produits eux-mêmes (essais de composition, essais de comportement, caractéristiques, homologation, lieu de fabrication,...). Seuls les produits conformes aux prescriptions du C.52 sont acceptés et, dans ce cas, seuls des essais d’identification seront réalisés lors de la réception technique. Les produits qui ne disposent pas de certificat d’origine sont pris en considération moyennant la fourniture, par le soumissionnaire, d’une quantité appropriée de produits pour permettre la réalisation des essais et contrôles nécessaires pour juger de la qualité des produits. 2° Congés annuels et jours de repos compensatoires : néant. 9. Adresse à laquelle les offres devront être déposées ou remises : les soumissions, inventaire et annexes doivent être envoyés à l’adresse de M. ir. J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 10. Lieu, jour et heure de l’ouverture des soumissions : l’adjudication publique aura lieu le mardi 13 mars 2001, à 14 heures, devant M. ir. J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 11. Visite des lieux et renseignements : Pour la visite des lieux de même que pour tous renseignements et éclaircissements qu’ils jugent utiles, les soumissionnaires s’adressent à: la Direction des Routes, à Arlon, tél. 063 247 011; M. ir. M. Matijevic, ingénieur des Ponts et Chaussées, tél. 063 247 011; M. ing. G. Henrion, tél. 061 312 924. Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : dans les bureaux de la D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures; au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 12. Délai : la fourniture doit être complètement terminée afin de subir la réception partielle au lieu de fabrication dans un délai de quinze jours ouvrables prenant cours le lendemain de la date de la commande, la date de dépôt du pli recommandé à La Poste faisant foi. 13. Numéro du cahier des charges : le cahier des charges est inscrit sous le n° 132-01-A.26. 14. Prix des documents : Prix du cahier des charges et de l’inventaire : BEF 150 ou EUR 3,72. Les virements doivent être adressés à la D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur, compte 091-2150261-91. Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 15. Délai de maintien de l’offre : le soumissionnaire reste engagé par son offre durant cent vingt jours calendrier. 16. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : Le marché est exécuté conformément : au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé : « CCT RW 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon le 11 février 1999; aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence, Edition du 1er janvier 2001. Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (catalogue des postes normalisés), ainsi que le catalogue des documents de référence peuvent être obtenus soit auprès des Centres d’Information et d’Accueil de la Région wallonne (tél. vert 0800-1-1901), soit auprès de la Direction des Editions et de la Documentation du M.E.T. (rue Bayar 42, 5000 Namur, tél. 081 723 940); à l’arrêté ministériel du 7 mai 1999 relatif à la signalisation des chantiers et des obstacles sur la voie publique. 17. —

866


N. 1614 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 2. Objet du marché : le présent marché a pour objet l’exécution des marquages en peinture routière du type A1 sur le réseau routier et autoroutier géré par la Direction des Routes du Luxembourg. Les travaux sont divisés en trois lots : Lot n° 1 : districts autoroutiers : 132-21 Houffalize. 132-22 : Longlier. Lot n° 2 : districts routiers : 132-11 : Arlon. 132-16 : Bastogne. 132-17 : Marche. 132-18 : Vielsalm. Lot n° 3 : districts routiers : 132-12 : Virton. 132-15 : Saint-Hubert. Lot n° 4 : districts routiers : 132-11 : Arlon. 132-16 : Bastogne. 132-17 : Marche. 132-18 : Vielsalm. Lot n° 5 : districts routiers : 132-12 : Virton. 132-13 : Florenville. 132-14 : Neufchâteau. 132-15 : Saint-Hubert. Chacun des cinq lots constitue une entreprise distincte. 3. Description des travaux : Les travaux comportent notamment : 1° la fabrication et la fourniture des produits de marquage; 2° la préparation du support; 3° le marquage de lignes et d’éléments figuratifs; 4° la signalisation du chantier; 5° l’entretien des travaux durant la période de garantie d’un an. 4. Variante(s) : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : le marché est passé par appel d’offres général. Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C et sous-catégorie C.3. Lots nos 1 et 2 : classe 2. Lot n° 3 : classe 1. Lot n° 4 : classe 3. Lot n° 5 : classe 2. Le soumissionnaire doit être enregistré. 6. Critères d’attribution : 1° Critères de sélection qualitative : Le soumissionnaire justifiera dans son offre la capacité de l’entreprise tant au niveau technique que des effectifs pour la réalisation des travaux dans les délais imposés au cahier spécial des charges. Un document relatif à la technique et aux produits utilisés sera joint a l’offre. 2° Critères d’attribution : Le pouvoir adjudicateur choisit l’offre régulière qu’il juge la plus intéressante. A cet effet, le pouvoir adjudicateur écarte d’abord les offres nulles ou les offres qui sont à considérer comme irrégulières. Le pouvoir adjudicateur examine ensuite les offres valablement remises et, sur base des documents produits, retient un soumissionnaire, en fonction des critères d’appréciation, classés par ordre décroissant d’importance suivant : 1° capacité de réalisation des travaux dans les délais imposés (60 %); 2° coût des travaux (40 %). 7. Mode de détermination des prix : bordereau de prix. 8. Contenu de l’offre (article 90, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : voir point 6, 1°. 2° Congés annuels et jours de repos compensatoires : néant. 9. Adresse à laquelle les offres devront être déposées ou remises : les soumission, métré récapitulatif et annexes doivent être envoyés à l’adresse de M. ir. J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes de Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon.


867

10. Lieu, jour et heure de l’ouverture des soumissions : vu l’urgence, l’adjudication publique aura lieu le jeudi 8 mars 2001, à 11 heures, devant M. ir. J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 11. Visite des lieux et renseignements : pour la visite des lieux de même que pour tous renseignements et éclaircissements qu’ils jugent utiles, les soumissionnaires s’adressent à : La Direction des Routes à Arlon, tél. 063 247 011. M. ir. Mario Matijevic, ingénieur des Ponts et Chaussées, tél. 063 247 023, fax 063 223 211. Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : Dans les bureaux de la D.132, Direction des Routes de Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 12. Délai : pour les cinq lots, les travaux devront être terminés pour le 29 juin 2001 pour autant que l’ordre de service soit délivré pour le 30 avril 2001. Si l’ordre de service est donné au-delà du 30 avril 2001, le délai sera de : Trente jours ouvrables pour le lot n° 1. Quarante jours ouvrables pour le lot n° 2. Trente-cinq jours ouvrables pour le lot n° 3. Quarante jours ouvrables pour le lot n° 4. Trente jours ouvrables pour le lot n° 5. 13. Numéro du cahier des charges : le cahier des charges est inscrit sous le n° 132-01-A.27. 14. Prix des documents : prix du cahier des charges et du métré récapitulatif : BEF 930 ou EUR 23,05. Les virements doivent être adressés à la D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur, n° de compte 0912150261-91. Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 15. Délai de maintien de l’offre : le soumissionnaire reste engagé par son offre durant cent vingt jours calendrier. 16. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : Le marché est exécuté conformément : Au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé « CCT RW 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon le 11 février 1999. Aux documents de référence figurant dans le Catalogue des documents de référence, Edition du 1er janvier 2001. Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (Catalogue des postes normalisés), ainsi que le Catalogue des documents de référence peuvent être obtenus soit auprès des Centres d’Information et d’Accueil de la Région wallonne (tél. vert 0800-1-1901) soit auprès de la Direction des Editions et de la Documentation du M.E.T. (rue Bayar 42, 5000 Namur, tél. 081 723 940). A l’arrêté ministériel du 7 mai 1999 relatif à la signalisation des chantiers et des obstacles sur la voie publique.

N. 1615 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 2. Objet du marché : La présente entreprise a pour objet : à charge du M.E.T., les travaux de démolition et reconstruction d’une nouvelle voirie entre les cumulées 27.000 et 28.350; à charge de la commune de Florenville, la construction du piétonnier côté droit de la chaussée, le renouvellement des réseaux de distribution d’eau et d’égouttage dans toute la traversée de Muno. Les travaux sont réalisés sur la commune de Florenville. 3. Description des travaux : Les travaux comportent notamment : Division 1. A charge du M.E.T. : 1° Les démolitions et terrassements pour construction d’une nouvelle voirie. 2° L’aménagement d’un îlot axial à la cumulée 27.200. 3° Les sous-fondation, fondation et revêtement en béton hydrocarboné et béton de ciment pour la nouvelle chaussée; les zones de stationnement, le piétonnier côté gauche de la chaussée. 4° Les filets d’eau préfabriqués ou coulés sur place ou en pavés avec avaloir et raccordements + puisards et autres petits ouvrages. 5° Certaines canalisations ne pouvant reprendre que des eaux de la voirie ou provenant de sources. 6° Les élargissements des trottoirs pour les accès et les zones de stationnement. 7° Les marquages. 8° La démolition et reconstruction d’un mur de soutènement en pierres à la cumulée 27.550. 9° L’aménagement des accotements et des bacs de plantations. 10° L’aménagement d’un îlot directionnel au carrefour situé à la cumulée 29.040. 11° Les terrassements pour l’élargissement de l’accotement, côté gauche entre les cumulées ± 26.815 à 27.100 et 28.250 à 28.430. Division 2. A charge de la commune de Florenville : 1° L’aménagement du piétonnier côté droit de la chaussée. 2° Le renouvellement du réseau de distribution d’eau dans la traversée de Muno. 3° Les travaux de construction d’égouts. Ce projet incorporé à celui du M.E.T. pour réalisation conjointe, prévoit notamment : 1 575 m de canalisations, béton et fonte ductile (85 m);

868


35 chambres de visite et 125 raccordements particuliers. L’ensemble de ces travaux devra être réalisé en coordination étroite avec l’exécution des importants travaux prévus simultanément par la société Electrabel, modification et/ou extension des réseaux électriques haute et basse tensions, télédistribution et éclairage public. Pour l’ensemble des travaux, sont compris en charge d’entreprise : 1° La signalisation du chantier. 2° L’entretien des travaux durant la période de garantie de trois ans. 4. Variante(s) : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : Le marché est passé par adjudication publique. Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 5. Le soumissionnaire doit être enregistré. 6. Critères d’attribution : néant. 7. Mode de détermination des prix : le marché est mixte. 8. Contenu de l’offre (article 90, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 8.1. Documents modèles et échantillons à joindre à l’offre : néant. 8.2. Congés annuels et jours de repos compensatoires : néant. 9. Adresse à laquelle les offres devront être déposées ou remises : les soumission, métré récapitulatif et annexes doivent être envoyés à l’adresse de M. ir. J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 10. Lieu, jour et heure de l’ouverture des soumissions : L’adjudication publique aura lieu le 13 mars 2001, à 11 heures, devant M. ir. J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 11. Visite des lieux et renseignements : Pour la visite des lieux de même que pour tous renseignements et éclaircissements qu’ils jugent utiles, les soumissionnaires s’adressent à: la Direction des Routes, à Arlon, tél. 063 247 011; M. ir. B. Degros, ingénieur principal des Ponts et Chaussées, chef de service, tél. 063 247 017, fax 063 223 211; M. Henrion, Gilbert, chef de district, à Florenville, tél. 061 312 924, fax 061 315 734; commune de Florenville, service travaux, tél. 061 325 157, fax 061 233 852; Service technique provincial, M. M. Poncelet, commissaire voyer, à Florenville, tél. + fax 061 312 908. Les documents peuvent être consultés, tous les jours ouvrables, sauf le samedi : Dans les bureaux de la D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 12. Délai : le délai d’exécution est fixé à cent cinquante jours ouvrables. 13. Numéro du cahier des charges : le cahier des charges est inscrit sous le n° 132-01-A.35. 14. Prix des documents : Prix du cahier des charges, des plans et du métré récapitulatif : BEF 4 250 ou EUR 105,35. Les virements doivent être adressés à la D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur, compte 091-2150261-91. Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 15. Délai de maintien de l’offre : le soumissionnaire reste engagé par son offre durant cent vingt jours calendrier. 16. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : Le marché est exécuté conformément : Au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé : « CCT RW 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon, le 11 février 1999. Aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence, édition du 1er janvier 2001. Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (catalogue des postes normalisés), ainsi que le catalogue des documents de référence peuvent être obtenus soit auprès des centres d’information et d’accueil de la Région wallonne (tél. vert : 0800-1-1901) soit auprès de la Direction des Editions et de la Documentation du M.E.T., rue Bayar 42, 5000 Namur, tél. 081 723 940. Les travaux faisant l’objet du chapitre 3 de la partie 2 du métré « Egouttage de la traversée de Muno » font références au cahier des charges type n° 300 du Ministère de la Région wallonne (en abrégé : « CCT 300 »), 2e édition, de 1994, tel que modifié par le Gouvernement wallon, le 22 mai 1997(1); le CCT 300 ainsi que le document modificatif (à savoir le chapitre I : clauses administratives) peuvent être obtenus auprès des centres d’information et d’accueil de la Région wallonne, tél. vert : 0800-1-1901. A l’arrêté ministériel du 7 mai 1999 relatif à la signalisation des chantiers et des obstacles sur la voie publique.

N. 1616 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Liège (D.151), avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 042 297 575, fax 042 297 582. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus. Personnes à contacter : M. ir. Hayen, tél. 042 297 508; M. P. Linotte, tél. 042 297 517. Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : dans les bureaux de la D.151 (adresse citée ci-dessus), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures;


869

au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux. A15, Huccorgne. Mise à trois bandes des sections d’approche du viaduc. 4. Sélection qualitative : l’entreprise doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3. 5. Enregistrement : être enregistré comme entrepreneur. 6. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges 151.01 A.45) peut être obtenu moyennant le paiement de la somme de BEF 300, au bureau de vente du M.E.T., D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur (compte 091-2150261-91, tél. 081 249 617, fax 081 249 650). Ce bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 7. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 6 mars 2001, à 11 heures, par-devant M. ir. A. Delmarcelle, premier ingénieur en chef-directeur du service de la Direction des Routes de Liège (D.151), avenue Blonden 12, à 4000 Liège. 9. Vu l’urgence, le délai de publicité est réduit.

N. 1617 Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Voies hydrauliques, boulevard du Nord 8, à 5000 Namur, tél. 081 772 897, fax 081 773 760. Objet : marché mixte comprenant des postes à prix globaux et des postes à bordereaux de prix. Le canal Charleroi-Bruxelles (100 000 m3 de produits relevant de la catégorie A au sens de l’arrêté du gouvernement wallon du 10 juin 1999) et non plus le canal Pomerœul-Condé. Cahier spécial des charges 201-00D98. Date limite de réception des offres : le 1er mars 2001. Avis rectificatif n° 2 Relatif à l’avis de marché n° 016626 paru le 15 décembre 2000 au Bulletin des Adjudications et à l’avis 2000/S 240-154647 paru au Journal officiel des Communautés européennes du 14 décembre 2000. Le métré descriptif est modifié comme suit : Poste 2.2 : 75 000 m3 au lieu de 80 000 m3. Poste 3.1 : 75 000 m3 au lieu de 80 000 m3. Le métré récapitulatif est modifié comme suit : Poste 1.3.a : 100 000 m3 au lieu de 80 000 m3. Poste 1.4.a : 0 au lieu de 20 000 m3. Poste 1.4.b : 0 au lieu de 10 tonnes. Poste 2.2 : 75 000 m3 au lieu de 60 000 m3. Poste 2.4 : 0 au lieu de 15 000 m3. Poste 3.1 : 75 000 m3 au lieu de 60 000 m3. Poste 3.2 : 0 au lieu de 15 000 m3. Le soumissionnaire est tenu d’indiquer dans son offre qu’il a pris connaissance de cet avis rectificatif.

N. 1618 Avis aux entrepreneurs Circulaire n° 431-94-2 du 6 juin 1994. Coefficient d’adaptation de la valeur de remplacement du matériel d’entrepreneurs (C.M.K.-93) pour 2001. En application des dispositions de la circulaire n° 431-94-2 du 6 juin 1994 (coût du matériel d’entrepreneurs C.M.K.-93 et calcul du coût horaire des engins), M. le secrétaire général du Ministère wallon de l’Equipement et des Transports signale que le coefficient d’adaptation de la valeur de remplacement du matériel repris au « Barème du coût du matériel d’entrepreneurs C.M.K.-93 » est fixé pour 2001 à 1,143. Circulaires n° 554-4 et 574-19 du 27 juin 1986. Circulaire n° 555-9 du 29 décembre 1989. Coefficient d’adaptation de la valeur de remplacement du matériel d’entrepreneurs (C.M.K.-83) pour 2001. En application des dispositions des circulaires n° 554-4 et 574-19 du 27 juin 1986 (relatives au coût du matériel d’entrepreneurs C.M.K.-83) et de la circulaire n° 555-9 du 29 décembre 1989, M. le secrétaire général du Ministère wallon de l’Equipement et des Transports signale que le coefficient d’adaptation de la valeur de remplacement du matériel repris au « Barème du coût du matériel d’entrepreneurs C.M.K.-83 » est fixé pour 2001 à 1,522.

870


N. 1619 Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : SOFICO, rue du Canal de l’Ourthe 9, bte 3, à 4031 Angleur, tél. 043 671 961, fax 043 674 568. 2. Mode de passation du marché : par procédure négociée avec publicité. 3. Nature et étendue des prestations : a) Marché de services catégorie B 23, classe CPC 873 (87305). b) Lieu d’exécution : abords de l’ascenseur à bateaux de Strépy-Thieu sur les anciennes communes de 7070 Thieu (Le Rœulx) et de 7110 Strépy-Bracquegnies (La Louvière). c) Prestations : surveillance sporadique par patrouilles, transmission et gestion des signaux de détection d’incendie, d’alarme d’intrusion et d’avarie d’ascenseur de personnes ou de monte-charges. d) Délai d’exécution : bail d’un an, éventuellement renouvelable pour une deuxième année. 4. Documents en vue de la sélection : a) A toute candidature, doivent être obligatoirement joints tous les documents suivants : déclaration sur l’honneur du candidat qu’il ne se trouve dans aucun des cas d’exclusion visés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics; attestation prescrite à l’article 69bis, § 1er (O.N.S.S.) ou § 2 (pour prestataire étranger) du même arrêté royal; déclaration concernant le chiffre d’affaires, telle que prévue à l’article 70, 3° du même arrêté royal; preuve de l’inscription au registre de commerce; copie de l’autorisation générale d’exercer, telle que prévue à l’article 2 de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage; copie des attestations de compétence prévues par l’arrêté royal du 30 décembre 1999 pour le personnel dirigeant et le personnel d’exécution d’une entreprise de gardiennage; copie de la police d’assurance couvrant la responsabilité civile de l’entreprise. b) La capacité des candidats est appréciée sur base de la production des documents et preuves ci-après : note sur les moyens en personnel et l’équipement technique (véhicules, moyens de communication, etc.) au siège social et au siège d’exploitation chargé de l’exécution du contrat, ainsi que l’adresse de ce siège d’exploitation; liste de références générales et de références relatives à des activités de protection de biens ou de personnes dans les lieux accessibles au public, accompagnés d’attestations des clients; certification ISO 9002 ou équivalente. 5. Renseignements complémentaires : le règlement de la sélection des candidats et tous renseignements complémentaires sur le marché peuvent être obtenus auprès de M. ir. G. Mampaey (tél. 065 399 621, fax 065 362 492). 6. Date limite de réception des demandes de participation : le jeudi 1er mars 2001. Les candidatures doivent parvenir à l’adresse suivante : M.E.T., Direction des Voies hydrauliques de Mons, D.221, rue Verte 11, à 7000 Mons. Elles seront rédigées en français.

Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l’Energie N. 1635 1. Pouvoir adjudicateur : la Région wallonne, Service administratif, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l’Energie du Ministère de la Région wallonne, avenue Prince de Liège 7, 2e étage, à 5100 Namur, tél. 081 335 564, fax 081 306 600. Personne à contacter pour informations complémentaires : M. Alain Gillin. Le cahier spécial des charges peut être demandé gratuitement à la Direction générale précitée, jusqu’au 26 février 2001. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Catégorie et description : marché de services consistant à réaliser une étude qui permette au pouvoir adjudicateur de déterminer si et à quelles conditions il est opportun de soutenir la création, sur le territoire de la province de Hainaut, d’un pôle technologique wallon dans le secteur de l’aéronautique. 4. Renseignements et documents à fournir sur la situation et les capacités du prestataire : Si le prestataire est une personne physique : ses nom et prénoms, sa qualité ou profession, sa nationalité et son domicile; s’il est une personne morale : sa raison sociale ou dénomination, sa forme juridique, sa nationalité et son siège social. Une attestation suivant laquelle le prestataire n’est pas en état de faillite, liquidation, règlement judiciaire, concordat, cessation d’activités ou situation similaire, et suivant laquelle il ne fait pas l’objet d’une procédure pouvant mener à l’un de ces états. Des attestations suivant lesquelles le prestataire a rempli ses obligations en matière de cotisations de sécurité sociale et d’impôts et taxes. Pour les trois derniers exercices, s’il échet, les comptes annuels et le chiffre d’affaires détaillé par types d’activités. Une présentation des moyens humains et matériels, et de leur évolution au cours des trois derniers exercices. Une exposé qui présente l’experience et les références du prestataire en matière de tâches comparables aux prestations que vise le marché. l’indication des éventuels sous-traitants qui participeraient à la réalisation du marché. Si le prestataire est un groupement, les renseignements et documents précités doivent être fournis pour chaque des personnes physiques ou morales qui le constituent. 5. Le cahier spécial des charges est remis gratuitement (voir le point 1). 6. Délai d’exécution : second trimestre de 2001. 7. Ouverture des offres : le 7 mars 2001, à 11 heures, à la direction générale identifiée au point 1. Le délai de réception des offres est réduit car l’étude sur laquelle porte le marché est un préalable à d’éventuelles aides cofinancées par les fonds structurels européens sur lesquelles la décision d’octroi doit être prise le plus rapidement possible.


871

N. 1636 1. Pouvoir adjudicateur : la Région wallonne, Service administratif, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l’Energie du Ministère de la Région wallonne, avenue Prince de Liège 7, 2e étage, à 5100 Namur. tél. 081 335 564, fax 081 306 600. Personne à contacter pour informations complémentaires : M. Alain Gillin. Le cahier spécial des charges peut être demandé gratuitement à la Direction générale precitée, jusqu’au 26 février 2001. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Catégorie et description : marché de services consistant à réaliser une étude qui permette au pouvoir adjudicateur de déterminer si et à quelles conditions il est opportun de soutenir la création, sur le territoire de la province de Hainaut, d’un pôle technologique wallon dans le secteur de l’agro-alimentaire. 4. Renseignements et documents à fournir sur la situation et les capacités du prestataire : Si le prestataire est une personne physique : ses nom et prénoms, sa qualité ou profession, sa nationalité et son domicile; il est une personne morale : sa raison sociale ou dénomination, sa forme juridique, sa nationalité et son siège social. Une attestation suivant laquelle le prestataire n’est pas en état de faillite, liquidation, règlement judiciaire, concordat, cessation d’activités ou situation similaire, et suivant laquelle il ne fait pas l’objet d’une procédure pouvant mener à l’un de ces états. Des attestations suivant lesquelles le prestataire a rempli ses obligations en matière de cotisations de sécurité sociale et d’impôts et taxes. Pour les trois derniers exercices, s’il échet, les comptes annuels et le chiffre d’affaires détaillé par types d’activités. Une présentation des moyens humains et matériels, et de leur évolution au cours des trois derniers exercices. Une exposé qui présente l’experience et les références du prestataire en matière de tâches comparables aux prestations que vise le marché. l’indication des éventuels sous-traitants qui participeraient à la réalisation du marché. Si le prestataire est un groupement, les renseignements et documents précités doivent être fournis pour chaque des personnes physiques ou morales qui le constituent. 5. Le cahier spécial des charges est remis gratuitement (voir le point 1). 6. Délai d’exécution : second trimestre de 2001. 7. Ouverture des offres : le 7 mars 2001, à 12 heures, à la direction générale identifiée au point 1. Le délai de réception des offres est réduit car l’étude sur laquelle porte le marché est un préalable à d’éventuelles aides cofinancées par les fonds structurels européens sur lesquelles la décision d’octroi doit être prise le plus rapidement possible.

N. 1637 1. Pouvoir adjudicateur : la Région wallonne, Service administratif, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l’Energie du Ministère de la Région wallonne, avenue Prince de Liège 7, 2e étage, à 5100 Namur. tél. 081 335 564, fax 081 306 600. Personne à contacter pour informations complémentaires : M. Alain Gillin. Le cahier spécial des charges peut être demandé gratuitement à la Direction générale precitée, jusqu’au 26 février 2001. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Catégorie et description : marché de services consistant à réaliser une étude qui permette au pouvoir adjudicateur de déterminer si et à quelles conditions il est opportun de soutenir la création, sur le territoire de la province de Hainaut, d’un pôle technologique wallon dans le secteur de l’environnement. 4. Renseignements et documents à fournir sur la situation et les capacités du prestataire : Si le prestataire est une personne physique : ses nom et prénoms, sa qualité ou profession, sa nationalité et son domicile; s’il est une personne morale : sa raison sociale ou dénomination, sa forme juridique, sa nationalité et son siège social. Une attestation suivant laquelle le prestataire n’est pas en état de faillite, liquidation, règlement judiciaire, concordat, cessation d’activités ou situation similaire, et suivant laquelle il ne fait pas l’objet d’une procédure pouvant mener à l’un de ces états. Des attestations suivant lesquelles le prestataire a rempli ses obligations en matière de cotisations de sécurité sociale et d’impôts et taxes. Pour les trois derniers exercices, s’il échet, les comptes annuels et le chiffre d’affaires détaillé par types d’activités. Une présentation des moyens humains et matériels, et de leur évolution au cours des trois derniers exercices. Un exposé qui présente l’experience et les références du prestataire en matière de tâches comparables aux prestations que vise le marché. l’indication des éventuels sous-traitants qui participeraient à la réalisation du marché. Si le prestataire est un groupement, les renseignements et documents précités doivent être fournis pour chaque des personnes physiques ou morales qui le constituent. 5. Le cahier spécial des charges est remis gratuitement (voir le point 1). 6. Délai d’exécution : second trimestre de 2001. 7. Ouverture des offres : le 7 mars 2001, à 14 heures, à la direction générale identifiée au point 1. Le délai de réception des offres est réduit car l’étude sur laquelle porte le marché est un préalable à d’éventuelles aides cofinancées par les fonds structurels européens sur lesquelles la décision d’octroi doit être prise le plus rapidement possible.

Direction générale de l’Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine N. 1447 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, rue Kefer 2, à 5100 Namur. Maître de l’ouvrage délégué : Projénor, rue de Praetere 2, à 1000 Bruxelles, tél. +32 (0)26 491 818, fax +32 (0)26 498 035. Personnes à contacter pour informations complémentaires : Pour les aspects administratifs : L. Vansassenbrouck, Projénor. Pour les aspects techniques : Lichtdesign, L. Bernard, Neusser Strasse 27-29, 50670 Köln, tél. (02 21)732 028, fax (02 21)734 328. 2. Procédure négociée en application de l’article 17, § 3, 1° de la loi du 24 décembre 1993.

872


3. Date de début des négociations : date de publication. 4. Date limite de réception des offres : le 26 février 2001. 5. Cette procédure fait suite à l’appel d’offres restreint dont l’appel à candidature a été publié au Bulletin des Adjudications le 28 avril 2000, qui a été déclaré infructueux. 6. Objet du marché : travaux d’aménagement scénographique à réaliser dans le cadre de l’ouverture au printemps 2001 du Centre d’Interprétation de l’Abbaye de Stavelot en Belgique, implanté sur le site de l’abbaye nouvellement rénovée. Lot 13.3. Eclairage : fabrication, fourniture et pose du matériel d’éclairage du Centre d’Interprétation. 6. Date d’envoi de l’avis : le 30 janvier 2001. 7. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

Office de Promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles N. 1575 Appel à candidatures en vue du lancement d’un appel d’offres restreint Réalisation du prépresse et l’impression du Guide des Locations Belsud réalisé par l’Office de Promotion du Tourisme WallonieBruxelles. 1. Adjudicateur : Office de Promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles (OPT), Etablissement reconnu d’utilité publique chargé de la promotion du Tourisme wallon et bruxellois en Belgique et à l’étranger, rue du Marché aux Herbes 61/B, à 1000 Bruxelles, tél. +32 (0)25 040 200, fax +32 (0)25 136 950. 2. Catégorie du service et description : 2.1. Classification C.P.C. : 88442 (services de publication et d’impression sur la base d’une redevance ou sur une base contractuelle). 2.2. Description du service : l’OPT recherche une société pour la réalisation sur base d’un lay-out déjà défini et du matériel qui sera fourni (textes transmis par courrier électronique e-mail, pour partie sur tables « Access », pour partie sur application de traitement de texte « Word », illustrations sur CD-ROM ou en diapositive selon le cas, etc.), du prépresse et de l’impression d’un total de 220 000 exemplaires des trois versions d’un guide « full quadri » à imprimer en offset, d’un volume de 176 à 208 pages intérieures plus 4 pages de couverture pour une version et d’un volume de 96 à 112 pages intérieures plus 4 pages de couverture pour chacune des 2 autres versions. Les trois versions dont question sont : une version grand public (appelée « Version DD »/176 à 208 pages + 4 pages de couverture) en 2 versions linguistiques différentes (français, néerlandais, 135 000 exemplaires au total); une version agences de voyage (appelée « Version AG/96 à 112 pages + 4 pages de couverture) en 3 versions linguistiques différentes (français, néerlandais, anglais, 53 000 exemplaires au total); une version Centrale de Réservation Belsud (appelée « Version COMM »/96 à 112 pages + 4 pages de couverture) en 3 versions linguistiques différentes (français, néerlandais, anglais, 32 000 exemplaires au total). 3. Lieu de livraison : les imprimés devront être livrés au dépôt de l’OPT, rue des Archers 24, à 1081 Bruxelles. 4. a) — b) — c) — 5. Offre pour une partie des services considérés : les candidats devront être en mesure d’exécuter le marché dans son intégralité (prépresse, digitalisation de certaines illustrations, montage, photogravure, impression, conditionnement, livraison, etc.). Ils pourront cependant en sous-traiter une partie si nécessaire. 6. Nombre de prestataires invités à soumissionner : dans la mesure où le nombre de candidatures sera suffisant, l’OPT retiendra au minimum six candidatures et au maximum vingt candidatures. 7. — 8. Durée du marché ou date limite d’exécution du service : l’impression devra être terminée et les différentes versions du guide livrées aux dates suivantes : Vendredi 4 janvier 2002 : « Version DD » en néerlandais. Vendredi 18 janvier 2002 : « Version DD » en français. Vendredi 15 février 2002 : « Version AG » et « Version COMM » en français, néerlandais et anglais. L’OPT travaillera avec l’adjudicataire qui sera désigné après la remise des offres pour une durée d’un an. Conformément à l’article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux de fournitures et de services, le marché sera renouvelé tacitement d’année en année, à moins qu’il n’ait été résilié par une des deux parties au moins nonante jours avant l’échéance annuelle par lettre recommandée, et ce pour un maximum de trois renouvellements d’une même période d’un an. 9. — 10. a) — b) Date limite de réception des candidatures : les sociétés intéressées à participer à l’appel d’offres restreint devront faire parvenir leur candidature à l’OPT par envoi recommandé ou en la déposant sur place pour le mardi 17 avril 2001, à 14 heures au plus tard. Afin de respecter ce délai, les envois par courrier devront être remis à La Poste au plus tard quatre jours avant cette date. c) Adresse à laquelle les candidatures devront être transmises : Les candidatures devront être envoyées à l’adresse suivante : Office de Promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles, à l’attention de M. Alain Delière, rue du Marché aux Herbes 61, 1000 Bruxelles. d) Langue : l’ensemble des documents remis dans le cadre des candidatures devra être rédigé en français. Si certains documents devaient ne pas être disponibles dans cette langue dans le pays d’origine ou de provenance du candidat, ce dernier devra transmettre à l’OPT l’original du document concerné rédigé dans une autre langue accompagné d’une traduction en français faite par un traducteur juré. Par la suite, l’ensemble des contacts liés à ce marché se feront exclusivement en français. 11. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : l’OPT enverra l’invitation à remettre offre aux sociétés sélectionnées le mercredi 25 avril 2001.


873

Les soumissionnaires devront faire parvenir leur offre à l’OPT pour le mercredi 6 juin 2001 au plus tard. 12. Cautionnement : un cautionnement répondant des obligations de l’adjudicataire jusqu’à complète exécution du marché sera exigé conformément aux articles 5 et suivants de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Renseignements sur la situation propre du candidat (articles 69 à 73 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Les candidatures devront contenir les documents et informations ci-après : 13.1. La preuve que le candidat : 1° n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans une situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 2° n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; 3° n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 4° est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger; 5° est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Le candidat pourra fournir cette preuve notamment par la production des pièces suivantes : pour les points 1°, 2° et 3° : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites : pour les points 4° et 5° : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. Si certains des documents ou certificats demandés ci-dessus (13.1, 1° à 5°) ne sont pas délivrés dans le pays d’origine ou de provenance du candidat, celui-ci devra les remplacer par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 13.2. La preuve des capacités économique et financière du candidat par la production d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché réalisés au cours des trois derniers exercices (1998 à 2000). 13.3. La liste des principaux services exécutés dans le cadre de marchés du même type au cours des trois dernières années (1998 à 2000) indiquant le montant, la date et le destinataire de ces services ainsi que des exemples de ceux-ci. Le candidat devra en outre apporter la preuve de l’expérience acquise dans la réalisation du prépresse et de l’impression de brochures en plusieurs versions linguistiques ainsi que tout élément d’évaluation complémentaire de nature à attester la qualité du service presté. 13.4. L’indication de la part du marché que le candidat a éventuellement l’intention de sous-traiter ainsi que le nom et les coordonnées des sous-traitants. 13.5. Tout autre élément jugé utile par le candidat pour défendre sa candidature. La sélection se fera sur base des documents remis et exposés ci-dessus. Tout candidat qui se rendrait coupable de fausses déclarations en fournissant les renseignements demandés serait automatiquement exclu. 14. Critères d’attribution : l’adjudicataire sera désigné sur base des critères d’attribution du marché précisés dans le cahier spécial des charges. 15. Autres renseignements éventuels : pour tout autre renseignement sur cet appel à candidatures, un contact peut être pris par fax ou par courrier envoyé à l’Office de Promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles (OPT), à l’attention de M. Alain Delière, rue du Marché aux Herbes 61, 1000 Bruxelles, fax 025 136 950. Des exemplaires de l’édition 2001 du Guide des Locations Belsud seront joints au cahier spécial des charges mais sont déjà disponibles à l’adresse suivante : Bureau d’Accueil et d’Information, rue du Marché aux Herbes 61, 1000 Bruxelles, tél. +32 (0)25 040 390, fax +32 (0)25 040 270. 16. Date d’envoi de l’avis : cet appel à candidatures a été envoyé au Bulletin des Adjudications le vendredi 2 février 2001. 17. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

Administration de l’Equipement et des Déplacements

Bestuur Uitrusting en Vervoer

N. 1524

N. 1524

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Régie foncière, Direction Bâtiments (tél. 022 042 923, fax 022 041 500), Centre des Communications du Nord, 10e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles. Personne de contact : M. Jean-Marie Colot (tél. 022 042 509). 2. Mode de passation : appel d’offres général. Marché de travaux. Type « Stock ». Cahier spécial des charges GRF-122/00. 3. a) Lieu d’exécution du marché : Région de Bruxelles-Capitale. b) Nature du marché : travaux de rénovation et d’adaptation dans les locaux de différents bâtiments du patrimoine de la Région de Bruxelles-Capitale. 4. Délai d’exécution : un an, reconductible deux fois.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Grondregie, Directie Gebouwen (tel. 022 042 923, fax 022 041 500), Communicatiecentrum Noord, 10e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel. Contactpersoon : de heer Jean-Marie Colot (tel. 022 042 509). 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Opdracht van werken. Type « Stock ». Bijzonder bestek GRF-122/00. 3. a) Plaats van uitvoering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Omschrijving van de opdracht : diverse vernieuwings- en aanpassingswerken in de lokalen van verschillende gebouwen van het Brussels Patrimonium. 4. Uitvoeringstermijn : één jaar, tweemaal verlengbaar.

874


5. a) Consultation et vente des documents (uniquement les jours ouvrables) : Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Régie foncière, Direction Bâtiments (tél. 22 042 923, fax 022 041 500), Centre des Communications du Nord, 10e étage, bureau 114, rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles. b) Prix de vente du cahier spécial des charges : cahier spécial des charges bilingue BEF 3 000. 6. Offres : a) Date limite de réception des offres : le 8 mars 2001, à 11 heures. b) Adresse de dépôt des offres : pouvoir adjudicateur. c) Langue : français ou néerlandais. d) Ouverture des offres : séance publique. e) Ouverture le 8 mars 2001, à 11 heures. f) Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 7. Cautionnement (article 5 du cahier spécial des charges) : la caution sera de 5 % après commande (montant offre hors T.V.A.). 8. Modalités de paiement : a) Le coût des travaux est à charge de la Régie foncière de la Région de Bruxelles-Capitale. b) Paiements : par acomptes mensuels. c) Révision des prix sur base de la formule : P = p (0,6

S s

+ 0,2 Ii + 0,2).

5. a) Raadpleging en verkoop van de documenten (uitsluitend op werkdagen) : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Grondregie, Directie Gebouwen (tel. 022 042 923, fax 022 041 500), Communicatiecentrum Noord, 10e verdieping, bureau 114, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel. b) Verkoopprijs van het bijzonder bestek : bijzonder bestek tweetalig BEF 3 000. 6. Kandidaturen : a) Uiterste ontvangstdatum van de kandidaturen : 8 maart 2001, te 11 uur. b) Adres voor het indienen van de kandidaturen : aanbestedende overheid. c) Taal van de kandidaturen : Nederlands of Frans. d) Opening der offerten : openbaar. e) Openingsdatum : 8 maart 2001, te 11 uur. f) Geldigheidstermijn der offerten : honderd twintig kalenderdagen. 7. Borgsom (artikel 5 van het bijzonder bestek) : de borgsom zal 5 % bedragen na de bestelling (bedrag offerte BTW exclusief). 8. Betalingswijze : a) De kosten van deze opdracht werken zijn ten laste van de Grondregie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Betalingen : volgens maandelijkse voorschotten. c) Herziening van de eenheidsprijzen volgens formule : P = p (0,6

S s

+ 0,2 Ii + 0,2)

5° une attestation récente de l’Administration des Contributions (modèle 276 C2); 6° une copie du dernier certificat délivré par les services de la T.V.A.; 7° une déclaration signée sur l’honneur par l’adjudicataire confirmant que l’entreprise ne se trouve pas dans une situation personnelle permettant l’exclusion au regard des articles 17, 43 ou 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 10. Critères d’attribution du marché : l’offre régulière la plus intéressante. 11. Variantes : les variantes sont interdites. 12. Agréation souhaitée (suivant Administration) : catégorie D, sous-catégorie D.1 et/ou D.4 et/ou D.13, classe 3. 13. Date d’envoi du présent avis : 1er février 2001.

9. Kwalitatieve selectiecriteria (artikelen 16, 17, 18 en 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De volgende documenten moeten bij de offerten worden gevoegd teneinde het Bestuur in de mogelijkheid te stellen om een kwalitatieve selectie uit te voeren : 1° documenten betreffende de registratie; 2° documenten betreffende de R.S.Z.-bijdragen; 3° certificaat van erkenning of dossier van lopende aanvraag tot erkenning (cf. koninklijk besluit van 26 september 1991); 4° bewijsstukken die de technische bekwaamheid van de kandidaat staven voor gelijkaardige werken (personeel, referenties, materieel, capaciteit, ...) (cf. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 19); 5° een recent attest afgeleverd door de Administratie der Belastingen (model 276 C2); 6° een kopie van het meest recente certificaat afgeleverd door de diensten van de BTW; 7° een door de aannemer ondertekende verklaring onder eer, die bevestigt dat de onderneming zich niet in een situatie van uitsluiting bevindt onder toepassing van het artikelen 17, 43 of 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 10. Gunningscriteria van de opdracht : de meest voordelige regelmatige offerte. 11. Varianten : de varianten zijn verboden. 12. Erkende onderneming (klasse volgens Administratie) : categorie D, ondercategorie D.1 en/of D.4 en/of D.13, klasse 3. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 februari 2001.

N. 1595

N. 1595

Marché de travaux : cahier spécial des charges 982. 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, à 1030 Bruxelles, tél. 022 042 930 ou tél. 022 042 967, fax 022 041 502. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux (sous-catégorie C.3). L’administration considère que les travaux rentrent dans la classe 2. 3. a) Lieu d’exécution : Région de Bruxelles-Capitale. b) Nature et étendue des prestations : pose de clôtures entre les sites S.N.C.B. et S.T.I.B.

Opdracht voor aanneming van werken : bijzonder bestek 982. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel, tel. 022 042 930 of tel. 022 042 967, fax 022 041 502.

9. Critères de sélection qualitative (articles 16, 17, 18 et 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Les documents suivants devront être joints à l’offre en vue de permettre à l’administration de faire une sélection qualitative : 1° documents relatifs à l’enregistrement; 2° documents relatifs aux cotisations à l’O.N.S.S.; 3° certificat d’agréation ou dossier de demande d’agréation en cours (cf. arrêté royal du 26 septembre 1991); 4° éléments de preuve démontrant la capacité technique du candidat en matière de travaux similaires (personnel, références, outils, effectifs, ...) (cf. arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19);

2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken (ondercategorie C.3), het bestuur oordeelt dat de werken tot de klasse 2 behoren. 3. a) Plaats van uitvoering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Aard en omvang van de verrichtingen : plaatsing van afsluitingen tussen de N.M.B.S.- en M.I.V.B.-beddingen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Délai d’exécution : quatre semaines de calendrier pour la fourniture et soixante jours ouvrables pour l’exécution des travaux. 5. a) Le cahier spécial des charges relatif à ce marché (n° 982) peut être consulté et obtenu au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, compte n° 679-2005826-60. b) Date limite d’obtention du cahier spécial des charges : à partir du 12 février 2001, à 14 heures et jusqu’au 19 mars 2001. c) Prix du cahier spécial des charges n° 982 : six cents francs belges (EUR 14,87) en espèces à l’organisme repris sous 5, a ci-avant ou par versement au numéro de compte 679-2005826-60 dudit organisme. 6. a) Date limite de réception des offres : 20 mars 2001, à 11 heures. b) Adresse où les offres doivent être transmises : cfr. point 1, pouvoir adjudicateur. c) Langue des offres : français ou néerlandais. 7. a) Ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et endroit d’ouverture : le 20 mars 2001, à 11 heures, dans les bureaux de la Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, à 1030 Bruxelles (niveau + 1,5, salles de conférences). 8. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant total de l’offre approuvée, T.V.A. non comprise. 9. Paiements : voir articles 13 et 15 de la deuxième partie des clauses administratives du cahier spécial des charges n° 982. 10. Forme juridique : sans objet. 11. Sélection qualitative des entrepreneurs : conformément aux dispositions de l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (tel que modifié), il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales, requis en vertu des articles 17 à 20 du même arrêté royal :

875

la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes, ainsi que les documents complémentaires éventuels; les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cf. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991); l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, tel que modifié. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours calendrier. 13. Sans objet. 14. Les variantes sont interdites. 15. Autres renseignements : des renseignements complémentaires peuvent être demandés au pouvoir adjudicateur (voir point 1).

4. Uitvoeringstermijn : vier kalenderweken voor de levering en zestig werkdagen voor de uitvoering van de werken. 5. a) Het bijzonder bestek aangaande deze opdracht (982) kan geraadpleegd en bekomen worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, prk. 679-2005826-60. b) Uiterste datum voor het bekomen van het bijzonder bestek : vanaf 12 februari 2001, te 14 uur en tot 19 maart 2001. c) Prijs van het bijzonder bestek nr. 982 : zeshonderd Belgische frank (EUR 14,87) in speciën bij het onder 5, a hiervoor vermelde organisatie of door storting op rekening 679-2005826-60 van genoemd organisme. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerten : 20 maart 2001, te 11 uur. b) Adres waar de offerten moeten worden ingediend : zie punt 1, aanbestedende overheid. c) Taal van de offerten : Nederlands of Frans. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats der openingen : op 20 maart 2001, te 11 uur, ten kantore van de Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel (verdieping + 1,5, conferentiezalen). 8. Borgsom : het bedrag van de borgsom is bepaald op 5 % van het totaalbedrag van de goedgekeurde offerte, exclusief BTW. 9. Betalingen : zie de artikelen 13 en 15 van het tweede gedeelte van de administratieve bepalingen van het bijzonder bestek nr. 982. 10. Rechtsvorm : niet van toepassing. 11. Kwalitatieve selectie van de aannemers : overeenkomstig de bepalingen van artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (zoals gewijzigd), zal er op grond van volgende documenten, die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumeisen overeenkomstig de artikelen 17 tot 20 van dit koninklijk besluit, overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers : ofwel : het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken in de ondercategorie C.3, klasse 2 (geraamde klasse aan te passen in functie van het werkelijk bedrag van de offerte); het bewijs van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap, evenals uit eventuele aanvullende documenten; de nodige alternatieve bewijsstukken overeenkomstig artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 aangaande de erkenning van aannemers der werken (cf. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991); het attest opgemaakt door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of door de bevoegde buitenlandse overheid, volgens het geval, waaruit blijkt dat de aannemer in regel is inzake sociale verplichtingen volgens het artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd vijftig kalenderdagen. 13. Niet van toepassing. 14. Varianten zijn niet toegelaten. 15. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen bij de aanbestedende dienst (zie punt 1) gevraagd worden.

N. 1596

N. 1596

Marché de travaux : cahier spécial des charges 984. 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, à 1030 Bruxelles, tél.022 042 930 of tél. 022 042 967, fax 022 041 502. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux (sous-catégorie D.6 et/ou D.10). L’administration considère que les travaux rentrent dans la classe 2.

Opdracht voor aanneming van werken : bijzonder bestek 984. 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel, tel. 022 042 930 of tel. 022 042 967, fax 022 041 502.

soit : la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de sous-catégorie C.3 et de classe 2 (classe estimée à adapter en fonction du montant réel de l’offre);

2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken (ondercategorie D.6 en/of D.10), het bestuur oordeelt dat de werken tot de klasse 2 behoren.

876


3. a) Lieu d’exécution : Région de Bruxelles-Capitale.

3. a) Plaats van uitvoering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

b) Nature et étendue des prestations : réparations des revêtements en pierre naturelle des escaliers, parois et poutres de couronnement des accès des stations de métro.

b) Aard en omvang van de verrichtingen : herstellingen van de bekledingen in natuursteeen van trappen, wanden en afdeksteen aan de toegangen van metrostations.

4. Délai d’exécution : un an de calendrier pour l’exécution des travaux.

4. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar voor de uitvoering van de werken.

5. a) Le cahier spécial des charges relatif à ce marché (n° 984) peut être consulté et obtenu au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, compte 679-2005826-60.

5. a) Het bijzonder bestek aangaande deze opdracht (984) kan geraadpleegd en bekomen worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, prk. 679-2005826-60.

b) Date limite d’obtention du cahier spécial des charges : à partir du 12 février 2001, à 14 heures et jusqu’au 21 mars 2001.

b) Uiterste datum voor het bekomen van het bijzonder bestek : vanaf 12 februari 2001, te 14 uur en tot 21 maart 2001.

c) Prix du cahier spécial des charges n° 984 : six cents francs belges (EUR 14,87) en espèces à l’organisme repris sous 5, a ci-avant ou par versement au numéro de compte 679-2005826-60 dudit organisme.

c) Prijs van het bijzonder bestek nr. 984 : zeshonderd Belgische frank (EUR 14,87) in speciën bij het onder 5, a hiervoor vermelde organisme of door storting op het prk. 679-2005826-60 van genoemd organisme.

6. a) Date limite de réception des offres : 22 mars 2001, à 11 heures.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerten : 22 maart 2001, te 11 uur.

b) Adresse où les offres doivent être transmises : cfr. point 1, pouvoir adjudicateur.

b) Adres waar de offerten moeten worden ingediend : zie punt 1, aanbestedende overheid.

c) Langue des offres : français ou néerlandais.

c) Taal van de offerten : Nederlands of Frans.

7. a) Ouverture des offres : séance publique.

7. a) Opening van de offertes : openbare zitting.

b) Date, heure et endroit d’ouverture : le 22 mars 2001, à 11 heures, dans les bueaux de la Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, à 1030 Bruxelles (niveau + 1,5, salles de conférences).

b) Datum, uur en plaats der openingen : op 22 maart 2001, te 11 uur, ten kantore van de Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel (verdieping + 1,5, conferentiezalen).

8. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant total de l’offre approuvée, T.V.A. non comprise.

8. Borgsom : het bedrag van de borgsom is bepaald op 5 % van het totaalbedrag van het goedgekeurde offerte, exclusief BTW.

9. Paiements : voir articles 13 et 15 de la deuxième partie des clauses administratives du cahier spécial des charges n° 984.

9. Betalingen : zie de artikelen 13 en 15 van het tweede gedeelte van de administratieve bepalingen van het bijzonder bestek nr. 984.

10. Forme juridique : sans objet. 11. Sélection qualitative des entrepreneurs : conformément aux dispostions de l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales, requis en vertu des articles 17 à 20 du même arrêté royal : soit :

10. Rechtsvorm : niet van toepassing. 11. Kwalitatieve selectie van de aannemers : overeenkomstig de bepalingen van artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, (zoals gewijzigd) zal er op grond van volgende documenten, die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumeisen overeenkomstig de artikelen 17 tot 20 van dit koninklijk besluit, overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers : ofwel :

la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de sous-catégorie D.6 et/ou D.10 et de classe 2 (classe estimée à adapter en fonction du montant réel de l’offre);

het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken in de ondercategorie D.6 en/of D.10, klasse 2 (geraamde klasse aan te passen in functie van het werkelijk bedrag van de offerte);

la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes, ainsi que des documents complémentaires éventuels;

het bewijs van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap, evenals uit eventuele aanvullende documenten;

les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cf. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991);

de nodige alternatieve bewijsstukken overeenkomstig artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 aangaande de erkenning van aannemers der werken (cf. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991);

l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité Sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, tel que modifié.

het attest opgemaakt door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of door de bevoegde buitenlandse overheid, volgens het geval, waaruit blijkt dat de aannemer in regel is inzake sociale verplichtingen volgens het artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd.

12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours calendrier.

12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd vijftig kalenderdagen.

13. Sans objet.

13. Niet van toepassing.

14. Les variantes sont interdites.

14. Varianten zijn niet toegelaten.

15. Autres renseignements : des renseignements complémentaires peuvent être demandés au pouvoir adjudicateur (voir point 1).

15. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen bij de aanbestedende dienst (zie punt 1) gevraagd worden.


877

N. 1597

N. 1597

Marché de travaux : cahier spécial des charges 977. 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, à 1030 Bruxelles, tél.022 042 945 ou tél. 022 042 240, fax 022 041 502. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux (sous-catégorie P.1). L’administration considère que les travaux rentrent dans la classe 4. 3. a) Lieu d’exécution : Région de Bruxelles-Capitale. b) Nature et étendue des prestations : rénovation de l’installation basse tension de la station gare Centrale du réseau métro de Bruxelles. 4. Délai d’exécution : deux cents jours de calendrier pour l’achèvement complet de l’ensemble des fournitures et travaux. 5. a) Le cahier spécial des charges relatif à ce marché (n° 977) peut être consulté et obtenu au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, compte 679-2005826-60. b) Date limite d’obtention du cahier spécial des charges : à partir du 12 février 2001, à 14 heures et jusqu’au 26 mars 2001. c) Prix du cahier spécial des charges n° 977 : BEF 2 200 (EUR 54,54) en espèces à l’organisme repris sous 5, a ci-avant ou par versement au compte 679-2005826-60 dudit organisme. 6. a) Date limite de réception des offres : 27 mars 2001, à 11 heures. b) Adresse où les offres doivent être transmises : cfr. point 1, pouvoir adjudicateur. c) Langue des offres : français ou néerlandais. 7. a) Ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et endroit d’ouverture : le 27 mars 2001, à 11 heures, dans les bureaux de la Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, à 1030 Bruxelles (niveau + 1,5, salles de conférences). 8. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant total de l’offre approuvée, T.V.A. non comprise. 9. Paiements : voir articles 13 et 15 de la deuxième partie des clauses administratives du cahier spécial des charges n° 977. 10. Forme juridique : sans objet. 11. Sélection qualitative des entrepreneurs : conformément aux dispositions de l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (tel que modifié), il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales, requis en vertu des articles 17 à 20 du même arrêté royal :

Opdracht voor aanneming van werken : bijzonder bestek 977. 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur van Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel, tel. 022 042 945 of tel. 022 042 240, fax 022 041 502.

soit : la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de sous-catégorie P.1 et de classe 4 (classe estimée à adapter en fonction du montant réel de l’offre); la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes, ainsi que de documents complémentaires éventuels; les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cf. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991); l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, tel que modifié; la liste des travaux effectués en matière de travaux d’installation de basse tension pendant les cinq dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics : s’il s’agit de travaux pour une autorité publique, les travaux sont prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;

2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken (ondercategorie P.1), het bestuur oordeelt dat de werken tot de klasse 4 behoren. 3. a) Plaats van uitvoering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Aard en omvang van de verrichtingen : vernieuwing der laagspanningsinstallatie van het station Centraal Station van het metronet te Brussel. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd kalenderweken voor de volledige afwerking van de leveringen en werken. 5. a) Het bijzonder bestek aangaande deze opdracht (nr. 977) kan geraadpleegd en bekomen worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, prk. 679-2005826-60. b) Uiterste datum voor het bekomen van het bijzonder bestek : vanaf 12 februari 2001, te 14 uur en tot 26 maart 2001. c) Prijs van het bijzonder bestek nr. 977 : BEF 2 200 (EUR 54,54) in speciën bij het onder 5, a hiervoor vermelde organisatie of door storting op het prk. 679-2005826-60 van genoemd organisme. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerten : 27 maart 2001, te 11 uur. b) Adres waar de offerten moeten worden ingediend : zie punt 1, aanbestedende overheid. c) Taal van de offerten : Nederlands of Frans. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats der openingen : op 27 maart 2001, te 11 uur, ten kantore van de Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, te 1030 Brussel (verdieping + 1,5, conferentiezalen). 8. Borgsom : het bedrag van de borgsom is bepaald op 5 % van het totaalbedrag van het goedgekeurde offerte, exclusief BTW. 9. Betalingen : zie de artikelen 13 en 15 van het tweede gedeelte van de administratieve bepalingen van het bijzonder bestek nr. 977. 10. Rechtsvorm : niet van toepassing. 11. Kwalitatieve selectie van de aannemers : overeenkomstig de bepalingen van artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (zoals gewijzigd), zal er op grond van volgende documenten, die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumeisen overeenkomstig de artikelen 17 tot 20 van dit koninklijk besluit, overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers : ofwel : het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken in de ondercategorie P.1, klasse 4 (geraamde klasse aan te passen in functie van het werkelijk bedrag van de offerte); het bewijs van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap, evenals uit eventuele aanvullende documenten; de nodige alternatieve bewijsstukken overeenkomstig artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 aangaande de erkenning van aannemers der werken (cf. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991); het attest opgemaakt door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of door de bevoegde buitenlandse overheid, volgens het geval, waaruit blijkt dat de aannemer in regel is inzake sociale verplichtingen volgens het artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd. een lijst van de uitgevoerde werken betreffende laagspanningsinstallaties gedurende de vijf laatste jaren, hun bedrag, hun datum en de openbare bestemmelingen : indien het gaat over werken voor een publieke overheid, worden deze bewezen met certificaten opgesteld of geviseerd door de bevoegde overheid;

878


s’il s’agit de travaux pour des personnes privées, les certificats sont établis par le maître de l’ouvrage. A défaut, une simple déclaration est admise. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours de calendrier. 13. Sans objet. 14. Les variantes sont interdites. 15. Autres renseignements : des renseignements complémentaires peuvent être demandés au pouvoir adjudicateur (voir point 1).

indien het gaat over werken voor private personen, dan zijn deze certificaten opgesteld door de bouwheer. Bij gebrek aan dit certificaat is een eenvoudige verklaring toegestaan. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd vijftig kalenderdagen. 13. Niet van toepassing. 14. Varianten zijn verboden. 15. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen bij de aanbestedende dienst (zie punt 1) gevraagd worden.

S.T.I.B.

M.I.V.B.

N. 1396


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, Service des Approvisionnements, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles. 2. Nature du marché : marché de fournitures. Procédure négociée.

1. Aanbestedende dienst : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel.

3. Nature des produits : achat d’une draisine automotrice de chantier pour la visite et l’entretien des ouvrages de réseau. 4. a) Forme de mise en concurrence : avis de marché. b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : avis de marché BA N2668 du 3 mars 2000. Journal officiel des Communautés européennes : 2000/S 48-031182 du 9 mars 2000. 5. Procédure de passation du marché : procédure négociée. 6. Nombre d’offres reçues : deux. 7. Date de passation du marché : 4 décembre 2000. 8. — 9. Fournisseur : Geismar, rue d’Altkirch 5, BP 327, Fr-68006 Colmar Cedex. 10. — 11. Montant de l’offre retenue : BEF 18 637 034.

2. Aard van de opdracht : leveringsopdracht. Onderhandelingsprocedure. 3. Aard van de produkten : aankoop van één werfdraisine voor schouwing en onderhoud van werken op het metronet. 4. a) Mededingingsvorm : aankondiging van opdracht. b) Referentie van de publicatie van het bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : aankondiging van opdracht BA nr. N2668 van 3 maart 2000. Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2000/S 48-031182 van 9 maart 2000. 5. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. 6. Aantal ontvangen offertes : twee. 7. Datum van overmaking van de opdracht : 4 december 2000. 8. — 9. Leverancier : rue d’Altkirch 5, BP 327, Fr-68006 Colmar Cedex. 10. — 11. Bedrag van de weerhouden offerte : BEF 18 637 034.

N. 1397

N. 1397

Entité adjudicatrice et service ou des renseignements complémentaires peuvent être obtenus : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, Service des Approvisionnements, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles. Contact : M. André Putteman, tél. 025 155 861, fax 025 153 295, e-mail : [email protected]. 2. Nature du marché : marché de fournitures. Procédure négociée.

1. Aanbestedende maatschappij en dienst waar nadere informatie kan verkregen worden : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, Dienst Bevoorradingen, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel. Contact : de heer André Putteman, tél. 025 155 861, fax 025 153 295, e-mail : [email protected]. 2. Aard van de opdracht : opdracht voor leveringen. Onderhandelingsprocedure. 3. Leveringsplaats : binnen de verschillende installaties van de M.I.V.B., verspreid over het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 4. a) Aard en hoeveelheid van de producten : raamovereenkomst voor de levering van gestandaardiseerde kabels vanuit een kabelpark. Het betreft ± 350 verschillende kabeltypes voor een gecumuleerde waarde van ± BEF 4 000 000 per jaar. De leveringen zullen gespreid gebeuren in delen, de minimale hoeveelheden zullen het voorwerp uitmaken van latere onderhandelingen. 5. — 6. Toestemming om varianten in te dienen : ja. 7. — 8. Leveringstermijn, uitvoeringstermijn, duur van de opdracht : de duur van het voorziene contract is vijf jaar vanaf de dag van ontvangst van het contract. De realisatie van de raamovereenkomst is voorzien voor het eerste semester van het jaar 2001. 9. Juridische vorm van de groep : geen speciale vereisten.

3. Lieu de livraison : dans les différentes installations de la S.T.I.B., situées dans la Région de Bruxelles-Capitale. 4. a) Nature et quantité des produits : accord-cadre pour la livraison de caˆbles standardise´s a` partir d’un parc a` câbles. Il s’agit de ± 350 diffe´rents types de câble pour une valeur cumuleé de ± BEF 4 000 000 par an. Livraison en quantités fractionnées dont l’ordre de grandeur fera l’objet de négociations ultérieures. 5. — 6. Présentation de variante(s) autorisées : oui. 7. — 8. Délai de livraison, délai d’exécution, durée du marché : la dureé pre´vue du contrat est de cinq ans a` partir de la date de rećeption du contrat. La reálisation de l’accord-cadre est pre´vue pour le premier semestre de l’an 2001. 9. Forme juridique du groupement : pas d’exigences particulières.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 16 mars 2001. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : français et/ou neérlandais. 11. Cautionnement et garanties : sera prećise´ dans le cahier spećial des charges. 12. Modalités de paiement : apre`s fourniture satisfaisante et rećeption de la facture en triple exemplaire, a` cinquante jours calendrier. 13. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par le fournisseur : le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux re`gles de se´lection qualitative repris a` l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 — Moniteur belge 26 janvier 1996 (crite`res d’exclusion). De plus, il lui est demande´ de fournir les documents suivants : Une attestation sur parole d’honneur qu’il n’est pas vise´ par l’article 39 prećite´. Une attestation de l’autorite´ compe´tente certifiant qu’il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sećurite´ sociale. Les re´fe´rences de minimum trois marche´s similaires exećute´s endeáns les cinq dernie`res anneés et dont minimum un a e´te´ reálise´ pour une socie´te´ dans le secteur public dans l’Union europeénne et accompagneé d’une attestation de satisfaction du client; (re´fe´rences a` comple´ter par une description sommaire, la valeur cibleé, etc.). Une dećlaration formelle qu’il accepte, sans formalite´s spećiales, la visite d’une de´le´gation de la S.T.I.B. dans ses propres installations, les installations des sous-traitants e´ventuels et/ou chez un client afin d’examiner ses performances techniques et d’examiner un parc a` câbles en exploitation. Une description sommaire de son syste`me de controˆle qualite´. Une description sommaire de l’organisation envisageé du parc a` câbles ainsi que son adresse exacte.

879

10. a) Limietdatum voor de ontvangst van aanvragen tot deelname : 16 maart 2001. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Frans en/of Nederlands 11. Borgtocht en garanties : zal nader omschreven worden in het bestek. 12. Betalingsmodaliteiten : vijftig kalenderdagen na voldoeninggevende levering en ontvangst van de factuur in drievoud. 13. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : de kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 — Belgisch Staatsblad 26 januari 1996 (uitsluitingscriteria). Bovendien moet hij de volgende documenten verstrekken : Een attest op erewoord dat het hogervermeld artikel 39 op hem niet van toepassing is. Een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid. De refertes van minimum drie similaire opdrachten uitgevoerd binnen de laatste vijf jaren binnen de Europese Unie en waarvan minstens één voor een maatschappij uit de openbare sector. Deze moeten vergezeld zijn van een tevredenheidsattest van deze klant (refertes te vervolledingen met een beknopte beschrijving de beoogde waarde enz...). Een formele verklaring dat hij, zonder speciale formaliteiten, het bezoek aanvaardt van een M.I.V.B.-delegatie binnen zijn eigen installaties, de installaties van eventuele onderaannemers en/of bij een klant, teneinde zijn technische mogelijkheden te beoordelen en een kabelpark in exploitatie te kunnen onderzoeken. Een beknopte beschrijving van zijn kwaliteitscontrolesysteem. Een beknopte beschrijving van de beoogde organisatie van het kabelpark alsook de exacte ligging.

Une attestation sur parole d’honneur certifiant qu’il pourra organiser une tourneé hebdomadaire pour les fournitures re´gulie`res et qu’il pourra livrer endéans les quarante-huit heures en cas de besoin urgent. L’organigramme de l’entreprise. Une attestation sur parole d’honneur certifiant qu’il pourra assurer l’assistance technique en ce qui concerne des applications, normes, etc... Le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français, soit le neérlandais (correspondance, visites e´ventuelles, rećeptions en usine, ...). 14. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 15. — 16. Date de publication précédente au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Autres renseignements : néant. 18. Date de publication de l’avis périodique : — 19. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice : 26 janvier 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles de l’Union européenne : —

Een attest op erewoord dat hij wekelijkse leveringen kan organiseren en in dringende gevallen een levering kan uitvoeren binnen de 48 uur.

N. 1405

N. 1405

1. Entité adjudicatrice et service ou des renseignements complémentaires peuvent être obtenus : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, Service des Approvisionnements, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles. Contact : Mme Anne-Marie Demaldre, tél. 025 152 801, fax 025 153 288, e-mail : demaldre [email protected]. 2. Nature du marché : services. Procédure négociée. Catégorie du service et description, numéro CPC, quantité, options : CPV : 66300000, 66310000. Conclusion d’un contrat d’assurance du type « tous risques sauf incendie et perte d’exploitation ».

1. Aanbestedende maatschappij en dienst waar nadere informatie kan verkregen worden : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, Dienst Bevoorradingen, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel. Contact : Mevr. Anne-Marie Demaldre, tel. 025 152 801, fax 025 153 288, e-mail : demaldream@ mivb.irisnet.be. 2. Aard van de opdracht : diensten. Onderhandelingsprocedure. CPV 66300000, 66310000. Afsluiten van een verzekeringscontract van het type « alle risico’s behalve, brand en exploitatieverlies ».

Het organigram van de onderneming. een attest op erewoord dat hij de technische begeleiding kan verzorgen voor wat betreft toepassingen, normen, enz... De inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, opleveringen in de fabricatieplaats, enz...). 14. Gunningscriteria : zie bestek. 15. — 16. Datum van vroegere publicaties in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Overige inlichtingen : niet van toepassing. 18. Publicatiedatum van het periodiek bericht : — 19. Verzenddatum van de aankondiging door de aanbestedende dienst : 26 januari 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiele Publicaties van de Europese Unie : —

880


3. Lieu de prestation de service : dans les différentes installations de la S.T.I.B., situées dans la Région de Bruxelles-Capitale. 4. — 5. a) Nature et quantité des services : Conclusion d’un contrat d’assurance du type « tous risques sauf » couvrant le patrimoine de la S.T.I.B. (notamment : tunnels, stations du réseau de métro et prémétro, dépôts, bâtiments, ateliers, matériel roulant, équipements, etc. Le capital assuré est d’environ BEF 60 000 000 000 avec un maximum de BEF 5 000 000 000 par site. b) Réservation à une profession déterminée : exclusivement les assureurs autorisés à pratiquer la branche incendie en Belgique. c) — d) Obligation de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du contrat : voir point 13. e) Division en lots : les candidats retenus auront la faculté de faire une offre comme apériteur ou comme coassureur. 6. Présentation de variante(s) autorisée(s) : oui. Le dépôt de variantes libres est admis. 7. — 8. Délai d’exécution, durée du marché : Début : l’assurance prendra effet le 1er juillet 2001. Durée prévue : trente mois avec la possibilité de deux reconductions annuelles. La réalisation du contrat est prévue pour le premier semestre de l’an 2001. 9. Forme juridique du groupement : aucune forme juridique n’est imposée. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 9 mars 2001. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : français et/ou néerlandais. 11. Cautionnement et garanties : aucun cautionnement ne sera demandé. 12. Modalites de paiement : après fourniture satisfaisante et réception de la facture en triple exemplaire, à cinquante jours calendrier. 13. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par le fournisseur : Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative reprises à l’article 60 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères d’exclusion). De plus, il lui est demandé de fournir les documents suivants : Une attestation sur parole d’honneur qu’il n’est pas visé par l’article 60 précité. Une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le présent marché réalisé au cours des trois derniers exercices. L’extrait du Moniteur belge reprenant l’agrément pour les entreprises d’assurance par le Ministère des Affaires économiques. Une attestation délivrée par les instances compétentes du pays où le siège social du candidat soumissionnaire est établi dont il ressort que le candidat est agréé comme assureur, spécifiquement pour l’assurance incendie et qu’il dispose d’une marge de solvabilité suffisante pour l’ensemble de ses activités comme assureur. Le soumissionnaire dont le siège social n’est pas établi en Belgique doit introduire un document dont il ressort qu’il possède une succursale ou une représentation en Belgique, ainsi qu’un document qui prouve que l’assureur est capable d’assumer les contrats et les contacts en langue française ou néerlandaise.

3. Plaats van uitvoering van de dienst : de verschillende installaties van de M.I.V.B., verspreid over het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 4. — 5. a) Aard en hoeveelheid van de te verlenen diensten : Afsluiten van een verzekeringscontract van het type « alle risico’s behalve » voor de dekking van het patrimonium van de M.I.V.B. (met name : tunnels, stations van het metro- en pre-metronetwerk, remises, gebouwen, ateliers, rollend materieel, uitrusting, enz.) Het verzekerde kapitaal bedraagt ongeveer BEF 60 000 000 000 met een maximum van BEF 5 000 000 000 per site. b) Voorbehouden aan een bepaalde beroepsgroep : uitsluitend verzekeraars aan wie het toegestaan is de verzekeringsbranche brand uit te oefenen in België. c) — d) Verplichting tot vermelding van de namen en beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van het contract : zie punt 13. e) Verdeling in loten : de weerhouden kandidaten zullen de mogelijkheid hebben om een voorstel te doen als leidende maatschappij of als medeverzekeraar. 6. Toestemming om varianten in te dienen : ja. Het voorleggen van vrije varianten is toegestaan. 7. — 8. Uitvoeringstermijn, duur van de opdracht : Begin : de verzekering start op 1 juli 2001. Voorziene looptijd : dertig maanden met de mogelijkheid om te verlengen met twee termijnen van twaalf maanden. De realisatie van het contract is voorzien voor het eerste semester van het jaar 2001. 9. Juridische vorm van de groep : geen opgelegde juridische vorm. 10. a) Limietdatum voor de ontvangst van aanvragen tot deelname : 9 maart 2001. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Nederlands en/of Frans. 11. Borgtocht en garanties : geen enkele borgtocht wordt gevraagd. 12. Betalingsmodaliteiten : vijftig kalenderdagen na voldoeninggevende levering en ontvangst van de factuur in drievoud. 13. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 60 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 (uitsluitingscriteria). Bovendien moet hij de volgende documenten verstrekken : Een attest op erewoord dat hij niet binnen de bepalingen valt van het eerder vernoemde artikel 60. Een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid. Een verklaring betreffende de globaal gerealiseerde omzet en de omzet met betrekking tot de diensten waarop de huidige openbare aanbesteding betrekking heeft, en dit gedurende de afgelopen drie jaar. Het uittreksel uit het Belgisch Staatsblad dat de erkenning als verzekeringsmaatschappij door het Ministerie van Economische Zaken vermeldt. Een attest afgeleverd door de bevoegde overheden, van het land waar de kandidaat zijn maatschappelijke zetel heeft, waaruit blijkt dat de kandidaat erkend is als verzekeraar en meer specifiek voor de verzekeringstak brand en dat hij voldoende solvabel is voor het geheel van de activiteiten als verzekeraar. De kandidaat waarvan de maatschappelijke zetel niet in België is gevestigd moet een document afleveren waaruit blijkt dat hij een filiaal of een vertegenwoordiger heeft in België, evenals een document dat bewijst dat de verzekeraar bekwaam is om contracten uit te voeren en de Franse en Nederlandse taal machtig is.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Pour les candidats apériteurs : La capacité de souscrire au minimum 25 % du contrat. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de service et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Les candidats devront communiquer le nom et les qualités professionnelles des responsables qui seront chargés de la réalisation éventuelle du service demandé. Une déclaration qu’il est capable de négocier à Bruxelles une police sur mesure du client. Une liste des marchés similaires réalisés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. Les contacts tant écrits que verbaux devront se faire soit en français soit en néerlandais. Pour les candidats coassureurs : La capacité de souscrire au minimum 10 % du contrat. Le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts administratifs avec la S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, audits,...); 14. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 15. — 16. Date de publication précédente au Journal officiel des Communautés européennes : pas d’application. 17. Autres renseignements : tout renseignement complémentaire peut être demandé au consultant mandaté par la S.T.I.B. : AON Belgium, avenue Van Nieuwenhuyse 2, 1160 Bruxelles, M. Yves Moutoy, tél. 027 309 664, fax 027 309 888. 18. Date de publication de l’avis périodique : pas d’application. 19. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice : 26 janvier 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles de l’Union européenne : —

881

Voor de kandidaten leidende verzekeraar : De capaciteit om ten minste 25 % van het contract te onderschrijven. Een verklaring die het gemiddeld aantal medewerkers op jaarbasis vermeldt, alsmede het aantal kaderleden van de desbetreffende dienstverlener gedurende de drie laatste jaar. De kandidaten zullen de namen en de professionele kwalificaties meedelen van de verantwoordelijken die belast zullen worden met de eventuele verwezenlijking van de gevraagde dienst. Een verklaring dat de kandidaat in de mogelijkheid is om te Brussel een polis op maat te onderhandelen. Een lijst van de gelijkaardige uitgevoerde opdrachten gedurende de laatste drie jaar, met vermelding van het bedrag, de datum en of het een publieke of private opdracht betrof. Alle mondelinge en schriftelijke contacten tussen de verzekeraar en de aanbestedende overheid zullen in het Nederlands of in het Frans verlopen. Voor de kandidaat medeverzekeraars : De capaciteit om ten minste 10 % van het contract te onderschrijven. De inschrijver zal in al zijn administratieve contacten met de M.I.V.B. de Nederlandse of de Franse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, audits, enz.). 14. Gunningscriteria : zie bestek. 15. — 16. Datum van de vroegere publicaties in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 17. Overige inlichtingen : elke bijkomende inlichting mag gevraagd worden aan de consultant aangeduid door de M.I.V.B. : AON-Belgium, Van Nieuwenhuyselaan 2, 1160 Brussel, de heer Yves Moutoy, tel. 027 309 664, fax 027 309 888. 18. Publicatiedatum van het periodiek bericht : niet van toepassing. 19. Verzenddatum van de aankondiging door de aanbestedende dienst : 26 januari 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau der Officiële Publicaties van de Europese Unie : —

Vlaamse Gemeenschapscommissie

N. 1627 Openbare aanbesteding Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Vlaamse Gemeenschapscommissie van Brussel, Technologiestraat 1, 1082 Brussel, tel. 024 820 060, fax 024 820 072, e-mail : [email protected]. Opening der inschrijvingen : op donderdag 8 maart 2001, te 14 uur, bij de Directie Gebouwen & Logistiek, Technologiestraat 1, 4e verdieping, 1082 Brussel (Sint-Agatha-Berchem), tel. 024 820 060, fax 024 820 072. Uitvoering van fase 2 : verbouwing voorgevel en burelen. Lot : ruwbouw en afwerking van het gebouw Team Square, deel uitmakend van het gemeenschapscentrum De Rinck, Dapperheidsplein 6, te 1070 Brussel (Anderlecht). Raming : BEF 4 997 669, BTW 21 % inbegrepen. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Kostprijs documenten : BEF 3 509, inclusief BTW 21 % (eventuele verzendingskosten : geen). De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij het Architectenbureau USEG, N.V., Leopold II-laan 130, te 1080 Brussel (Sint-JansMolenbeek), na storting van bovenvernoemde som op rek. 751-1114089-84, met de vermelding : aanbesteding : « Team Square/003 ». Bijkomende inlichtingen kunnen eveneens ingewonnen worden bij de ontwerper, tel. 024 140 924, fax 024 141 694. Dit faxbericht werd verzonden op 2 februari 2001. Selectiecriteria : de offertes zullen beoordeeld en geselecteerd worden op basis van de voorwaarden van de wetgeving en op basis van de volgende gegevens die bij de inschrijving moeten gevoegd worden : a) Een referentielijst van gelijkaardige opdrachten van de vijf laatste jaren, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering.

882


b) De studie- of beroepskwalificaties van de aannemer. c) Een opsomming van de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting. d) De gemiddelde personeelsbezetting met aanduiding van de specialisatie van de werkkrachten. e) De financiële en economische draagkracht van de firma moet worden aangetoond aan de hand van passende bankverklaringen, balansen of jaarrekeningen. f) Een R.S.Z.-attest van het derde kwartaal van 2000, voorzien van een droogstempel. g) Een kopie van het erkenningsgetuigschrift afgeleverd door het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur. h) Een kopie van het registratieattest afgeleverd door het Ministerie van Financiën. i) Een verklaring op erewoord van betrokkene dat hij zich niet in staat bevindt van faillissement, vereffening of een overeenstemmende toestand en dat hij voldaan heeft aan de nationale wetgevingen en reglementeringen.


883

AVIS DIVERS VERSCHILLENDE BERICHTEN

N. 1316 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Bouwheer : Dexia Bank N.V., Pachecolaan 44 (MH5/2), te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 022 223 945, fax 022 223 368. 2. Bouwplaats : Zorgcampus, Schakelstraat 41, te 8790 Waregem. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Perceel : sanitaire installaties voor de nieuwe vleugel voor het rusthuis « De Zonne ». Het bestuur behoudt zich het recht voor om de sanitaire werken aan de bestaande vleugel van het rusthuis « De Zonne » later in uitbreiding te geven aan de uitvoerder van deze opdracht. 5. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen in twee fasen (80 + 60). 6. Vermoedelijke start : mei 2001. 7. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 4 of hogere. 8. Ontwerper : Luyten en Lens, Architectenbureau B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Antwerpen (Wilrijk), tel. 038 280 908, fax 038 281 312, e-mail : [email protected]. 9. Bestuur : O.C.M.W. Waregem, Schakelstraat 41, 8790 Waregem. 10. Dossier ter inzage bij : O.C.M.W. Waregem; Architectenbureau Luyten en Lens. 11. Kostprijs van het dossier : BEF 3 500 (BTW inclusief). Het dossier kan aangekocht worden mits voorafgaandelijke betaling op rek. 000-0609575-27 van het Architectenbureau. De inschrijver dient zijn BTW-nummer te vermelden. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Publicatie Europa : de publicatie werd per brief en per fax doorgestuurd naar het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen op 26 januari 2001.

14. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op donderdag 8 maart 2001, te 10 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W. van Waregem, Schakelstraat 41, 8790 Waregem. 15. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst.

N. 1317 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Bouwheer : Dexia Bank N.V., Pachecolaan 44 (MH5/2), te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 022 223 945, fax 022 223 368. 2. Bouwplaats : Zorgcampus, Schakelstraat 41, te 8790 Waregem. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Perceel : centrale verwarming en ventilatie voor de nieuwe vleugel voor het rusthuis « De Zonne ». Het bestuur behoudt zich het recht voor om de werken centrale verwarming en ventilatie aan de bestaande vleugel van het rusthuis « De Zonne » later in uitbreiding te geven aan de uitvoerder van deze opdracht. 5. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen in twee fasen (80 + 60). 6. Vermoedelijke start : mei 2001. 7. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 25. 8. Ontwerper : Luyten en Lens, Architectenbureau B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Antwerpen (Wilrijk), tel. 038 280 908, fax 038 281 312, e-mail : [email protected]. 9. Bestuur : O.C.M.W. Waregem, Schakelstraat 41, 8790 Waregem. 10. Dossier ter inzage bij : O.C.M.W. Waregem; De Klerck Engineering, N.V., Voskenslaan 81, 9000 Gent.

884


11. Kostprijs van het dossier : BEF 7 470 (BTW inclusief). Het dossier kan aangekocht worden mits voorafgaandelijke betaling op rek. 068-2164556-28 van De Klerck, N.V., met vermelding « 3511TU01. C.V. en ventilatie » en BTW-nummer. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Publicatie Europa : de publicatie werd per brief en per fax doorgestuurd naar het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen op 26 januari 2001. 14. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op donderdag 8 maart 2001, te 10 u. 30 m., in de raadzaal van het O.C.M.W. van Waregem, Schakelstraat 41, 8790 Waregem. 15. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst.

N. 1318 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Bouwheer : Dexia Bank N.V., Pachecolaan 44 (MH5/2), te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 022 223 945, fax 022 223 368. 2. Bouwplaats : Zorgcampus, Schakelstraat 41, te 8790 Waregem. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Perceel : electriciteit voor de nieuwe vleugel voor het rusthuis « De Zonne ». Het bestuur behoudt zich het recht voor om de werken electriciteit aan de bestaande vleugel van het rusthuis « De Zonne » later in uitbreiding te geven aan de uitvoerder van deze opdracht. 5. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen in twee fasen (80 + 60). 6. Vermoedelijke start : mei 2001. 7. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1., klasse 5. Registratie : categorie 00 of 26. 8. Ontwerper : Luyten en Lens, Architectenbureau B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Antwerpen (Wilrijk), tel. 038 280 908, fax 038 281 312, e-mail : [email protected]. 9. Bestuur : O.C.M.W. Waregem, Schakelstraat 41, 8790 Waregem. 10. Dossier ter inzage bij : O.C.M.W. Waregem; De Klerck Engineering, N.V., Voskenslaan 81, 9000 Gent. 11. Kostprijs van het dossier : BEF 7 470 (BTW inclusief). Het dossier kan aangekocht worden mits voorafgaandelijke betaling op rekening 068-2164556-28 van De Klerck, N.V., met vermelding : « 3511-TU02. Elektriciteit » en BTW-nummer. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Publicatie Europa : de publicatie werd per brief en per fax doorgestuurd naar het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen op 26 januari 2001. 14. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op donderdag 8 maart 2001, te 10 u. 15 m., in de raadzaal van het O.C.M.W. van Waregem, Schakelstraat 41, 8790 Waregem. 15. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst.

Prijs van de documenten : BEF 1 500 (BTW inbegrepen). Portokosten : BEF 80. Rekeningnummer : 385-0341065-76. Opdrachtgever : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, C.V.B.A., de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel. Ontwerper : Jacques Catteeuw, architect, Sint-Amandsstraat 42, 8550 Zwevegem. Het dossier ligt, tijdens de kantooruren, ter inzage op volgende adressen : Bij het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel (tel. 025 489 173). In het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, Vlamingstraat 59, 8000 Brugge (tel. 050 333 162). In het kantoor van architect Jacques Catteeuw, Sint-Amandsstraat 42, 8550 Zwevegem (tel. 056 755 647). De aanbestedingsdocumenten zijn te koop in het kantoor van architect Jacques Catteeuw, Sint-Amandsstraat 42, 8550 Zwevegem (tel. 056 755 647), alle werkdagen, na telefonische afspraak. De bouwplaats kan bezocht worden na telefonische afspraak met het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, architect Michel Schollaert (tel. 050 333 162).

N. 1400 Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel Openbare aanbesteding Op vrijdag 9 maart 2001, te 10 uur, in het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds, Vlamingstraat 59, 8000 Brugge, zal worden overgegaan tot de opening van de biedingen betreffende het renoveren van een ééngezinswoning, Stasegemstraat 97, 8500 Kortrijk. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Prijs van de documenten : BEF 750 (BTW inbegrepen). Portokosten : BEF 80. Rekeningnummer : 385-0341065-76. Opdrachtgever : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, C.V.B.A., de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel. Ontwerper : Jacques Catteeuw, architect, Sint-Amandsstraat 42, 8550 Zwevegem. Het dossier ligt, tijdens de kantooruren, ter inzage op volgende adressen : Bij het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel (tel. 025 489 173). In het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, Vlamingstraat 59, 8000 Brugge (tel. 050 333 162). In het kantoor van architect Jacques Catteeuw, Sint-Amandsstraat 42, 8550 Zwevegem (tel. 056 755 647). De aanbestedingsdocumenten zijn te koop in het kantoor van architect Jacques Catteeuw, Sint-Amandsstraat 42, 8550 Zwevegem (tel. 056 755 647), alle werkdagen, na telefonische afspraak. De bouwplaats kan bezocht worden na telefonische afspraak met het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, architect Michel Schollaert (tel. 050 333 162).

N. 1399 Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel Openbare aanbesteding Op vrijdag 9 maart 2001, te 9 u. 30 m., in het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds, Vlamingstraat 59, 8000 Brugge, zal worden overgegaan tot de opening van de biedingen betreffende het renoveren van twee woningen, Izegemsestraat 27 en 31, 8500 Kortrijk. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen.

N. 1401 Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel Openbare aanbesteding Op vrijdag 9 maart 2001, te 10 u. 30 m., in het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds, Vlamingstraat 59, 8000 Brugge, zal worden overgegaan tot de opening van de biedingen betreffende het renoveren van een ééngezinswoning, Pluimstraat 30, 8500 Kortrijk.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Prijs van de documenten : BEF 750 (BTW inbegrepen). Portokosten : BEF 80. Rekeningnummer : 385-0341065-76. Opdrachtgever : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, C.V.B.A., de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel. Ontwerper : Jacques Catteeuw, architect, Sint-Amandsstraat 42, 8550 Zwevegem. Het dossier ligt, tijdens de kantooruren, ter inzage op volgende adressen : Bij het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel (tel. 025 489 173). In het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, Vlamingstraat 59, 8000 Brugge (tel. 050 333 162). In het kantoor van architect Jacques Catteeuw, Sint-Amandsstraat 42, 8550 Zwevegem (tel. 056 755 647). De aanbestedingsdocumenten zijn te koop in het kantoor van architect Jacques Catteeuw, Sint-Amandsstraat 42, 8550 Zwevegem (tel. 056 755 647), alle werkdagen, na telefonische afspraak. De bouwplaats kan bezocht worden na telefonische afspraak met het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, architect Michel Schollaert (tel. 050 333 162).

N. 1402 Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel Openbare aanbesteding Op vrijdag 9 maart 2001, te 11 uur, in het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds, Vlamingstraat 59, 8000 Brugge, zal worden overgegaan tot de opening van de biedingen betreffende bouwen van twee ééngezinswoningen, Garenstraat, 8500 Kortrijk. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Prijs van de documenten : BEF 1 500 (BTW inbegrepen). Portokosten : BEF 80. Rekeningnummer : 385-0341065-76. Opdrachtgever : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, C.V.B.A., de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel. Ontwerper : Jacques Catteeuw, architect, Sint-Amandsstraat 42, 8550 Zwevegem. Het dossier ligt, tijdens de kantooruren, ter inzage op volgende adressen : Bij het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel (tel. 025 489 173). In het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, Vlamingstraat 59, 8000 Brugge (tel. 050 333 162). In het kantoor van architect Jacques Catteeuw, Sint-Amandsstraat 42, 8550 Zwevegem (tel. 056 755 647). De aanbestedingsdocumenten zijn te koop in het kantoor van architect Jacques Catteeuw, Sint-Amandsstraat 42, 8550 Zwevegem (tel. 056 755 647). De bouwplaats is vrij toegankelijk.

N. 1439

885

2. Objet du système de qualification : CPV 27220000-3. Référence du dossier : TAC/2001. Etablissement d’une liste de candidats soumissionnaires qualifiés pour la fourniture de tubes en acier pour canalisations de gaz jusqu’à 14,71 bar. Etendue estimée par an : Tubes en acier DN ≤ 50 (filetables), peints ou avec revêtement tri-couche sur base de PE : 50 km. Tubes en acier DN ≥ 80 avec revêtement tri-couche sur base de PE : 50 km. Montant estimé : BEF 50 000 000. 3. Conditions à remplir par les candidats : seules les langues française, néerlandaise ou anglaise sont autorisées pour les contacts de nature technique ou commerciale. La marque d’intérêt doit être communiquée par écrit. Un dossier de qualification est envoyé aux candidats dont la marque d’intérêt est recevable et dont la candidature n’a pas été rejetée sur base des informations déjà connues. Ce dossier est destiné à vérifier l’aptitude des candidats sur les plans organisationnel, commercial, financier, technique et de niveau de services. Il est composé : des spécifications techniques d’Electrabel décrivant les exigences à satisfaire pour les produits faisant l’objet du système de qualification; une description des règles de qualification; un dossier d’identification (questionnaire à compléter par le candidat); un dossier technique à compléter par le candidat conformément aux spécifications techniques; les conditions de recevabilité des dossiers renvoyés; les critères de rejet d’une candidature; une participation financière de BEF 100 000, hors T.V.A. aux frais encourus par Electrabel en vue de procéder à la qualification est à acquitter par le candidat; le système d’assurance qualité et les moyens de protection sont évalués lors d’un audit si ce dernier est satisfaisant. Pour les candidats retenus à ce stade, la procédure se poursuit par la vérification de la conformité des types de produits proposés par le candidat aux spécifications techniques d’Electrabel. Cette vérification se fait par l’examen de rapports d’essais de type, ce qui peut parfois nécessiter la fabrication de prototypes. 4. Durée de validité du système de qualification : le certificat d’aptitude délivrée à l’issue de la procédure de qualification décrite ci-avant à une validité d’au maximum trois ans à dater de son octroi; A l’échéance d’un certificat, sa prorogation pourrait être accordée aux candidats soumissionnaires qualifiés : qui auront valablement marqué intérêt lors de la prochaine publication d’un avis d’existence d’un système de qualification; qui auront rentré un dossier de qualification satisfaisant (cf. supra); et dont l’évaluation du système d’assurance qualité et des moyens de production sera satisfaisante (si nécessaire, cette évaluation sera établie à l’occasion d’un audit). 5. Cet avis sert de moyen de mise en concurrence. 6. Adresse : les règles concernant le système de qualification et le questionnaire à remplir peuvent être obtenues, sur demande écrite, à l’adresse mentionnée au point 1. 7. Renseignements complémentaires : les intercommuanles citées au point 1 sont représentées par Electrabel, S.A., dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé.

Electrabel, société anonyme, à Bruxelles

Electrabel, naamloze vennootschap, te Brussel

Avis concenant l’existence d’un système de qualification

Mededeling inzake het bestaan van een kwalificatiesysteem

1. Pouvoir adjudicateur : intercommunales Gaselwest, Ideg, Igao, Igeho, I.G.H., Imewo, Interga, Intergas, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Simogel, c/o Electrabel, S.A., services achats et contrôle de qualité distribution, boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles, tél. +32 (0)25 186 111, fax +32(0)25 186 321.

1. Aanbestedende overheid : intercommunales Gaselwest, Ideg, Igao, Igeho, I.G.H., Imewo, Interga, Intergas, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Simogel, c/o Electrabel, N.V., diensten aankoop en kwaliteitscontrole distributie, Regentlaan 8, 1000 Brussel, tel. +32 (0)25 186 111, fax +32 (0)25 186 321.

886


2. Doel van het kwalificatiesysteem (de erkenningsregeling) : CPV 27220000-3. Referentie van het dossier : TAC/2001. Het komen tot een lijst van erkende gegadigden voor de levering van stalen buizen voor gasleidingen tot 14,71 bar. Geraamde omvang per jaar : Stalen buizen DN ≤ 50 (schroefbaar), geschilderd of met drielagen bekleding op basis van PE : 50 km. Stalen buizen DN ≥ 80 met drie lagen bekleding op basis van PE : 50 km. Geraamd bedrag : BEF 50 000 000. 3. Voorwaarden die door de kandidaten moeten vervuld worden : alleen de Nederlandse, Franse of Engelse taal mag gebruikt worden voor de contacten van technische of commerciële aard. Het blijken van belangstelling dient schriftelijk medegedeeld te worden. Een kwalificatiedossier wordt aan de kandidaten gestuurd van wie de blijk van belangstelling ontvankelijk is en van wie de kandidatuur niet werd verworpen op basis van reeds gekende informatie. Dit dossier is bestemd voor het onderzoek van de geschiktheid van de kandidaten op organisatorisch, commercieel, financieel, technisch vlak en op het niveau van dienstverlening. Het is samengesteld uit : de technische specificaties van Electrabel die de eisen vastleggen voor de producten, diensten of werken die het voorwerp zijn van de opdracht; een omschrijving van de kwalificatieregels; een identificatiedossier (door de kandidaat in te vullen vragenlijst); een technisch dossier dat overeenkomstig de technische specificaties door de kandidaat moet worden ingevuld; de ontvankelijkheidsvoorwaarden van de ingezonden dossiers; de verwerpingscriteria van een kandidatuur; een financiële bijdrage van BEF 100 000, zonder BTW wordt door de kandidaat gedragen en dit voor de opgelopen onkosten van Electrabel met betrekking tot de kwalificatieprocedure; het kwaliteitsborgingssysteem en de productiemiddelen van de kandidaten worden geëvalueerd tijdens een audit van de productieplaats. Voor de in dit stadium weerhouden kandidaten, wordt de procedure verder gezet met de controle van de conformiteit van de door de kandidaat aangeboden producten ten opzichte van de technische specificaties van Electrabel. Bij deze controle worden er verslagen van typeproeven bestudeerd, wat soms de fabricage van prototypes noodzakelijk maakt. 4. Duur van het kwalificatiesysteem : het bekwaamheidscertificaat dat afgeleverd wordt na afloop van de hierboven beschreven kwalificatieprocedure heeft een geldigheid van maximum drie jaar, te tellen vanaf de toekenning ervan. Na het verstrijken van de geldigheidsperiode van het certificaat kan een verlenging toegekend worden aan de gekwalificeerde inschrijvers, gegadigden die : hun blijken van belangstelling op een geldige manier ingediend hebben naar aanleiding van de volgende publicatie van een aankondiging inzake het bestaan van een erkenningsregeling; een bevredigend kwalificatiedossier ingediend hebben (zie hierboven); en waarvan de evaluatie van het kwaliteitsborgingssysteem en de productiemiddelen voldoening schenkt (indien nodig zal deze evaluatie uitgevoerd worden bij middel van een audit). 5. Deze aankondiging dient als oproep tot mededinging. 6. Adres : de regels met betrekking tot dit kwalificatiesysteem en de in te vullen vragenlijst kunnen op schriftelijke aanvraag bekomen worden op het in punt 1 vermelde adres. 7. Overige inlichtingen : de in punt 1 vermelde intercommunales zijn vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., handelend in het kader van de opdracht die haar als privé-partner statutair is toevertrouwd.

N. 1441 Sociale Dienst van de Vlaamse Gemeenschap, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel Oproep tot kandidatuurstelling De aanbestedende overheid : de V.Z.W. Sociale Dienst van de Vlaamse Gemeenschap, vertegenwoordigd door Patrick Labache, voorzitter, en Dany Jonckheere, ondervoorzitter, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel. De administratieve entiteit belast met de opvolging van de opdracht : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement algemene zaken en financiën, administratie ambtenarenzaken, sociale dienst, Boudewijngebouw, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel. Leidend ambtenaar : Eric Vernaillen, directeur-generaal, tel. 025 534 979, fax 025 534 896. E-mail : [email protected]. De gunningswijze : beperkte offerteaanvraag voor een opdracht van leveringen. Van de leveranciers die zich ingevolge deze oproep kandidaat stellen, zullen enkel de meest geschikt bevonden kandidaten worden uitgenodigd om een offerte in te dienen (zie selectiecriteria). Voorwerp van de opdracht : het leveren van sinterklaasspeelgoed. De leverancier krijgt de opdracht zelf een speelgoedpakket van tweeëntwintig stuks samen te stellen voor kinderen van 0 tot 11 jaar. Hierbij moet onder meer rekening worden gehouden met een gemiddelde richtprijs van BEF 1 200 (BTW inbegrepen) per stuk, een evenwichtig aanbod voor jongens en meisjes over de verschillende leeftijdscategorieën en variatie inzake educatief, creatief, traditioneel speelgoed, modetrends en nieuwigheden op de markt. De opdracht zal worden toegewezen voor het totale speelgoedpakket. De aanbestedende overheid behoudt zich evenwel het recht voor, naar eigen goedvinden, twee stuks uit het aangeboden assortiment niet te weerhouden. Hoeveelheid te leveren producten : het aantal sinterklaasgeschenken wordt geraamd op 5 500, te verminderen met x-aantal waardebonnen voor boeken en CD’s (de levering van de waardebonnen is niet begrepen in deze opdracht). Plaats van de levering : Boudewijngebouw, magazijn verdieping 2, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel. De leveringstermijn : uiterlijk op 1 oktober 2001. De selectie van de kandidaten die een uitnodiging tot het indienen van een offerte zullen ontvangen, gebeurt aan de hand van onderstaande selectiecriteria : Betrouwbaarheid : De leverancier moet op erewoord verklaren zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden, bedoeld in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies van openbare weken. Een getuigschrift dat de leverancier voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen van de sociale zekerheid (overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) moet worden toegevoegd. Financiële en economische draagkracht (artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Wordt aangetoond, ofwel door een recente passende bankverklaring waarbij de bankier de solvabiliteit van de leverancier bevestigt, ofwel door voorlegging van kopieën van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de leverancier over de laatste drie boekjaren ofwel door een verklaring betreffende de totale omzet van de leverancier en zijn omzet in speelgoed over de laatste drie boekjaren. Technische bekwaamheid (artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Wordt bewezen door middel van een referentielijst van gelijksoortige opdrachten die de leverancier tijdens de afgelopen drie jaar heeft verricht, met vermelding per opdracht van : de naam van de opdrachtgever, een contactpersoon en zijn coördinaten; de aard van de opdracht + datum van uitvoering; het totaal aantal + bedrag van de leveringen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Indien mogelijk worden enkele belangrijke opdrachten gestaafd met een certificaat van goede uitvoering opgesteld en geviseerd door de opdrachtgever. Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 23 februari 2001. Adres waarnaar de aanvragen tot deelneming per gewone brief of aangetekend moeten worden verstuurd : V.Z.W. Sociale Dienst van de Vlaamse Gemeenschap, aan de heer Eric Vernaillen, directeur-generaal, Boudewijngebouw, lokaal 5B34, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel. Taal waarin de aanvragen tot deelneming moeten worden gesteld : Nederlands.

N. 1471 Fortis Lease, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende instantie : Fortis Lease, Leopoldstraat 27, te 1000 Brussel, tel. 022 288 124, fax 022 286 773. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : nieuwbouw van een administratief centrum met een vloeroppervlakte van 1 100 m2. 3. a) Plaats van de uitvoering : O.C.M.W. van Dilbeek, Itterbeeksebaan 208, 1701 Dilbeek. b) Aard en omvang van de werken : Percelen : algemene aanneming (ruwbouw, afbouw, technische installaties, vast meubilair.) 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 5. a)Aanvraag bestek + inlichtingen, plaats van inzage : Het bijzonder bestek en de plannen betreffende deze aanneming liggen ter inzage, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij het openbaar bestuur : O.C.M.W. van Dilbeek, Itterbeeksebaan 208, 1701 Dilbeek. Bij de ontwerper : Architectenvennootschap AR-TE, Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016 242 910. b) Bedrag aankoop bestek (inclusief plannen) : BEF 17 500, inclusief BTW. Betalingswijze : door voorafgaande storting van hogervermeld bedrag op KBC-rekening 432-0018701-26, van B.C.V. Architectenvennootschap AR-TE, of contante betaling, of cheque bij afhaling. 6. Opening van de offertes : op 7 maart 2001, te 10 u. 30 m., O.C.M.W. van Dilbeek, raadzaal, Itterbeeksebaan 208, 1701 Dilbeek. 7. Erkenning : categorie D, klasse 5.

N. 1513 Coopération technique belge, société anonyme, à Bruxelles Appel aux candidats 1. Pouvoir adjudicateur : Coopération technique belge (CTB), rue Haute 147, 1000 Bruxelles, tél. 025 053 700, fax 025 029 862, e-mail : [email protected]. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de la CTB, plus particulièrement auprès de M. Jean-Marc Defossez, responsable Voyages, tél. 025 053 700, e-mail : [email protected]. 2. a) Appel de services aux agences de voyage, dans le but de centraliser les achats de tickets d’avions au sein d’une seule agence. b) Numéro de classification CPC : 74710.2. c) Le marché sera conclu pour une période d’un an, avec possibilité de reconduction tacite pour les deux années suivantes. d) Appel d’offres restreint. 3. Le lieu de prestation : voir point 1.

887

4. a) L’exécution des services est réservées aux agences de voyage disposant d’une licence belge A ou licence équivalente au niveau européen. b) — c) — 5. Seules les offres reprenant l’ensemble des services considérés seront prises en compte. 6. — 7. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 8. En principe, le marché prend cours au début d’avril 2001. 9. — 10. a) Procédure accélérée pour cause de besoin urgent de rationalisation des réservations des voyages. b) Date limite de réception des demandes : 16 février 2001, à 10 heures. c) Adresse à laquelle les demandes doivent être transmises : voir adresse mentionnée au point 1. d) Les offres seront rédigées en triple exemplaire, en français ou en néerlandais. 11. Date limite des invitations à lancer une offre : 21 février 2001. 12. Cautionnement conforme au cahier général des charges. 13. — 14. Critères d’attribution du marché : voir l’invitation à présenter une offre. 15. — 16. Pas d’avis indicatif. 17. Envoi de l’avis : 1er février 2001. 18. — 19. Ce marché n’est pas couvert par le GATT. Belgische Technische Coöperatie, naamloze vennootschap, te Brussel Oproep tot kandidaten 1. Aanbestedende overheid : Belgische Technische Coöperatie (BTC), Hoogstraat 147, 1000 Brussel, tel. 025 053 700, fax 025 029 862, e-mail : [email protected]. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de BTC, Jean-Marc Defossez, verantwoordelijke Reizen, tel. 025 053 700, e-mail : [email protected]. 2. a) Offerteaanvraag aan reisagentschappen voor het leveren van diensten, met als doel de aankoop van vliegtuigtickets te centraliseren bij één enkel agentschap. b) Classificatienummer CPC : 74710.2. c) De opdracht wordt gegund voor één jaar, met mogelijkheid tot stilzwijgende verlenging voor twee jaar. d) Beperkte offerteaanvraag. 3. Plaats van de verrichting : zie punt 1. 4. a) Het leveren van de diensten is voorbehouden aan reisagentschappen die over een Belgische A-licentie of een equivalente Europese licentie beschikken. b) — c) — 5. Alleen de offertes die alle betrokken diensten omvatten, worden in aanmerking genomen. 6. — 7. Vrije varianten zijn niet toegestaan. 8. In principe loopt de opdracht vanaf begin april 2001. 9. — 10. a) Versnelde procedure wegens dringende behoefte aan rationalisatie van de reservaties voor reizen. b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 16 februari 2001, om 10 uur. c) Adres waarop de aanvragen moeten worden toegestuurd : zie adres in punt 1. d) De offertes worden in het Nederlands of het Frans in drie exemplaren opgesteld. 11. Uiterste datum van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 21 februari 2001. 12. Borgsom overeenkomstig algemeen bestek.

888


14. Gunningscriteria zie uitnodiging tot het indienen van een offerte. 15. — 16. Geen bekendmaking. 17. Versturen van de aankondiging : 1 februari 2001. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 1554 Ville de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, c/o département urbanisme, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, tél. 022 793 210, fax 022 793 239. 2. a) Mode de passation : l’adjudication publique. b) Marché de travaux. 3. a) Objet du marché : — b) Nature des travaux : renouvellement de l’habillage de diverses cabines d’ascenseurs du patrimoine privé de la ville de Bruxelles. 4. Le délai d’exécution est de cent vingt jours ouvrables. 5. a) Le cahier spécial des charges peut être consulté et/ou obtenu à l’adresse suivante : département urbanisme, section patrimoine privé et rénovation urbaine, boulevard E. Jacqmain 1, à 1000 Bruxelles (tél. 022 793 210), tous les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 30 m, jusqu’à dix jours calendrier avant l’ouverture des offres. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus en téléphonant au 022 793 215 (M. W. Leus), jusqu’à trois jours ouvrables avant l’ouverture des offres. b) Prix du cahier spécial des charges : BEF 2 000, à payer préalablement à la Caisse communale (de 8 à 13 heures), boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles (6e étage). 6. a) Date limite pour la réception des offres : 13 mars 2001, avant 10 heures. b) Adresse pour la remise des offres : ville de Bruxelles, c/o département organisation, bureau 5/34, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles (5e étage). c) Langues de rédaction des offres : français ou néerlandais. 7. a) Ouverture des offres en séance publique. b) Date et heure de l’ouverture des offres : 13 mars 2001, à 10 heures. Lieu : ville de Bruxelles, département organisation, bureau 5/34, boulevard Anspach 6 (5e étage), à 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial de l’entreprise (article 5 du cahier général des charges). 9. Paiement : par acomptes mensuels (article 13 et 15 du cahier général des charges). 10. — 11. Renseignements sur la situation de l’entrepreneur à joindre à l’offre : L’attestation de l’Office national de Sécurité sociale établissant la situation des soumissionnaires vis-à-vis de l’O.N.S.S., conformément à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une attestation établissant que l’entreprise est enregistrée en application de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 modifié par l’arrêté royal du 1er juillet 1996. 12. Délai pour le maintien de l’offre : deux cents jours calendrier. 13. — 14. Variantes non admises. 15. — 16. Avis non publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. — 18. —

Stad Brussel 1. Aanbestedende overheid : stad Brussel, c/o departement stedenbouw, Anspachlaan 6, 1000 Brussel, tel. 022 793 210, fax 022 793 239. 2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding. b) Opdracht van werken. 3. a) Voorwerp van de opdracht : — b) Aard der werken : vernieuwing van de binnenbekleding in verschillende liftkooien van het privaatpatrimonium van de stad Brussel. 4. De uitvoeringstermijn is honderd twintig werkdagen. 5. a) Het bijzonder lastenboek kan geraadpleegd worden en/of bekomen op volgend adres, departement stedenbouw, privaatpatrimonium en stadskernvernieuwing, Emile Jacqmainlaan 1, te 1000 Brussel (tel. 022 793 210), alle werkdagen, tot tien dagen vóór de opening van de offertes, van 9 uur tot 11 u. 30 m. De bijkomende inlichtingen kunnen op hetzelfde adres bekomen worden op het telefoonnummer 022 793 215 (de heer W. Leus) tot drie dagen vóór de opening van de offertes. b) Kostprijs van het bijzonder lastenboek : BEF 2 000 vooraf te betalen aan de gemeentekas (van 8 tot 13 uur), Anspachlaan 6, te 1000 Brussel (6e vedieping). 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 13 maart 2001, vóór 10 uur. b) Adres voor het neerleggen van de offertes : stad Brussel, p/a departement organisatie, bureau 5/34, Anspachlaan 6 (5e verdieping), te 1000 Brussel. c) Opsteltaal voor de offerte : Nederlands of Frans. 7. a) De opening van de offertes zal plaatsvinden in openbare zitting. b) Dag en uur van de opening van de offertes : 13 maart 2001, te 10 uur. Plaats : stad Brussel, departement organisatie, bureau 5/34, Anspachlaan 6 (5e vedieping), te 1000 Brussel. 8. Waarborg : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de aanneming (artikel 5 van het algemeen lastenboek). 9. Betaling : door maandelijkse betalingen (artikelen 13 en 15 van het algemeen bestek). 10. — 11. Inlichtingen, die aan de offerte bijgevoegd moeten worden, over de toestand van de ondernemer : Het attest van de R.S.Z., dat de toestand van de aannemers tegenover de R.S.Z. vaststelt, overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een attest, dat vaststelt, dat de onderneming geregistreerd is overeenkomstig het koninklijk besluit van 5 oktober 1978, gewijzigd door het koninklijk besluit van 1 juli 1996. 12. Termijn voor het handhaven van de offerte : tweehonderd kalenderdagen. 13. — 14. Varianten niet toegelaten. 15. — 16. Bericht niet verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. — 18. -

N. 1555 Ville de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, c/o département urbanisme, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, tél. 022 793 210, fax 022 793 239. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Marché de travaux. 3. a) Objet du marché : — b) Nature des travaux : construction de l’immeuble sis rue du Rempart des Moines, rue Notre Dame du Sommeil.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Le délai d’exécution est de cent quatre-vingts jours ouvrables. 5. a) Le cahier spécial des charges peut être consulté et/ou obtenu à l’adresse suivante : département urbanisme, section patrimoine privé et rénovation urbaine, boulevard E. Jacqmain 1, à 1000 Bruxelles (tél. 022 793 210), tous les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 30 m, jusqu’à dix jours calendrier avant l’ouverture des offres. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus en téléphonant au 022 793 214 (M. Houbrechts), jusqu’à trois jours ouvrables avant l’ouverture des offres. b) Prix du cahier spécial des charges : BEF 5 700 (EUR 141,30), à payer préalablement à la caisse communale (de 8 à 13 heures), boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles (6e étage). 6. a) Date limite pour la réception des offres : 12 mars 2001, avant 10 heures. b) Adresse pour la remise des offres : ville de Bruxelles, c/o département organisation, bureau 5/34, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles (5e étage). c) Langues de rédaction des offres : français ou néerlandais. 7. a) Ouverture des offres en séance publique. b) Date et heure de l’ouverture des offres : 12 mars 2001, à 10 heures. Lieu : ville de Bruxelles, département organisation, bureau 5/34, boulevard Anspach 6 (5e étage), à 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial de l’entreprise (article 5 du cahier général des charges). 9. Paiement : par acomptes mensuels (articles 13 et 15 du cahier général des charges). 10. — 11. Renseignements sur la situation de l’entrepreneur à joindre à l’offre : L’attestation de l’Office national de Sécurité sociale établissant la situation des soumissionnaires vis-à-vis de l’O.N.S.S., conformément à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une attestation relative à l’agréation des entreprises correspondant à la catégorie D et à la classe 3 doit être jointe à l’offre. Une attestation établissant que l’entreprise est enregistrée en catégorie 11 en application de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 modifié par l’arrêté royal du 1er juillet 1996. 12. Délai pour le maintien de l’offre : deux cents jours calendrier. 13. — 14. Variantes non admises. 15. — 16. Avis non publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. — 18. — Stad Brussel 1. Aanbestedende overheid : stad Brussel, c/o departement stedenbouw, Anspachlaan 6, 1000 Brussel, tel. 022 793 210, fax 022 793 239. 2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding. b) Opdracht van werken. 3. a) Voorwerp van de opdracht : — b) Aard der werken : oprichten van een gebouw gelegen Papenvest en Onze-Lieve-Vrouw van Vaakstraat. 4. De uitvoeringstermijn is honderd tachtig werkdagen. 5. a) Het bijzonder lastenboek kan geraadpleegd worden en/of bekomen op volgend adres, departement stedenbouw, privaatpatrimonium en stadskernvernieuwing, Emile Jacqmainlaan 1, te 1000 Brussel (tel. 022 793 210), alle werkdagen, tot tien dagen vóór de opening van de offertes, van 9 uur tot 11 u. 30 m. De bijkomende inlichtingen kunnen op hetzelfde adres bekomen worden op het telefoonnummer 022 793 214 (de heer Houbrechts) tot drie dagen vóór de opening van de offertes. b) Kostprijs van het bijzonder lastenboek : BEF 5 700 of EUR 141,30 vooraf te betalen aan de gemeentekas (van 8 tot 13 uur), Anspachlaan 6, te 1000 Brussel (6e vedieping). 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 12 maart 2001, vóór 10 uur.

889

b) Adres voor het neerleggen van de offertes : stad Brussel, p/a departement organisatie, bureau 5/34, Anspachlaan 6 e (5 verdieping), te 1000 Brussel. c) Opsteltaal voor de offerte : Nederlands of Frans. 7. a) De opening van de offertes zal plaatsvinden in openbare zitting. b) Dag en uur van de opening van de offertes : 12 maart 2001, te 10 uur. Plaats : stad Brussel, departement organisatie, bureau 5/34, Anspachlaan 6 (5e vedieping), te 1000 Brussel. 8. Waarborg : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de aanneming (artikel 5 van het algemeen lastenboek). 9. Betaling : door maandelijkse betalingen (artikelen 13 en 15 van het algemeen bestek). 10. — 11. Inlichtingen, die aan de offerte bijgevoegd moeten worden, over de toestand van de ondernemer : Het attest van de R.S.Z., dat de toestand van de aannemers tegenover de R.S.Z. vaststelt, overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een attest betreffende de erkenning van de ondernemingen overeenstemmend met categorie D en met klasse 3, moet aan de offerte bijgevoegd. Een attest, dat vaststelt, dat de onderneming geregistreerd is in categorie 11, overeenkomstig het koninklijk besluit van 5 oktober 1978, gewijzigd door het koninklijk besluit van 1 juli 1996. 12. Termijn voor het handhaven van de offerte : tweehonderd kalenderdagen. 13. — 14. Varianten niet toegelaten. 15. — 16. Bericht niet verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. — 18. —

N. 1556 Ville de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, c/o département urbanisme, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, tél. 022 793 210, fax 022 793 239. 2. a) Mode de passation : l’adjudication publique. b) Marché de travaux avec clauses sociales. 3. a) Objet du marché : — b) Nature des travaux : reconstruction des deux immeubles sis place de la Maison Rouge, à 1020 Bruxelles (Laeken). 4. Le délai d’exécution est de deux cents jours ouvrables. 5. a) Le cahier spécial des charges peut être consulté et/ou obtenu à l’adresse suivante : département urbanisme, section patrimoine privé et rénovation urbaine, boulevard E. Jacqmain 1, à 1000 Bruxelles (tél. 022 793 210), tous les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 30 m, jusqu’à dix jours de calendrier avant l’ouverture des offres. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus en téléphonant au 022 793 216 (M. Nyssens), jusqu’à trois jours ouvrables avant l’ouverture des offres. b) Prix du cahier spécial des charges : BEF 10 700 (EUR 265,25), à payer préalablement à la Caisse communale (de 8 à 13 heures), boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles (6e étage). 6. a) Date limite pour la réception des offres : 12 mars 2001, avant 10 h 30 m. b) Adresse pour la remise des offres : ville de Bruxelles, c/o département organisation, bureau 5/34, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles (5e étage). c) Langues de rédaction des offres : français ou néerlandais. 7. a) Ouverture des offres en séance publique. b) Date et heure de l’ouverture des offres : 12 mars 2001, à 10 h 30 m.

890


Lieu : ville de Bruxelles, département organisation, bureau 5/34, boulevard Anspach 6 (5e étage), à 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial de l’entreprise (article 5 du cahier général des charges). 9. Paiement : par acomptes mensuels (article 13 et 15 du cahier général des charges). 10. — 11. Renseignements sur la situation de l’entrepreneur à joindre à l’offre : L’attestation de l’Office national de Sécurité sociale établissant la situation des soumissionnaires vis-à-vis de l’O.N.S.S., conformément à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une attestation relative à l’agréation des entreprises correspondant à la catégorie D et à la classe 5 doit être jointe à l’offre. Une attestation établissant que l’entreprise est enregistrée en catégorie 11 en application de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 modifié par l’arrêté royal du 1er juillet 1996. 12. Délai pour le maintien de l’offre : deux cents jours de calendrier. 13. — 14. Variantes non admises. 15. — 16. Avis non publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. — 18. — Stad Brussel 1. Aanbestedende overheid : stad Brussel, c/o departement stedenbouw, Anspachlaan 6, 1000 Brussel, tel. 022 793 210, fax 022 793 239. 2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding. b) Opdracht van werken met sociale clausules. 3. a) Voorwerp van de opdracht : — b) Aard der werken : wederopbouw van twee gebouwen gelegen Roodhuisplein, te 1020 Brussel (Laken). 4. De uitvoeringstermijn is tweehonderd werkdagen. 5. a) Het bijzonder lastenboek kan geraadpleegd worden en/of bekomen op volgend adres : departement stedenbouw, privaatpatrimonium en stadskernvernieuwing, Emile Jacqmainlaan 1, te 1000 Brussel (tel. 022 793 210), alle werkdagen, tot tien dagen vóór de opening van de offertes, van 9 uur tot 11 u. 30 m. De bijkomende inlichtingen kunnen op hetzelfde adres bekomen worden op het telefoonnummer 022 793 216 (de heer Nyssens) tot drie dagen vóór de opening van de offertes. b) Kostprijs van het bijzonder lastenboek : BEF 10 700 (EUR 265,25), vooraf te betalen aan de gemeentekas (van 8 tot 13 uur), Anspachlaan 6, te 1000 Brussel (6e verdieping). 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 12 maart 2001, vóór 10 u. 30 m. b) Adres voor het neerleggen van de offertes : stad Brussel, p/a departement organisatie, bureau 5/34, Anspachlaan 6 (5e verdieping), te 1000 Brussel. c) Opsteltaal voor de offerte : Nederlands of Frans. 7. a) De opening van de offertes zal plaatsvinden in openbare zitting. b) Dag en uur van de opening van de offertes : 12 maart 2001, te 10 u. 30 m. Plaats : stad Brussel, departement organisatie, bureau 5/34, Anspachlaan 6 (5e verdieping), te 1000 Brussel. 8. Waarborg : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de aanneming (artikel 5 van het algemeen lastenboek). 9. Betaling : door maandelijkse betalingen (artikelen 13 en 15 van het algemeen bestek). 10. — 11. Inlichtingen, die aan de offerte bijgevoegd moeten worden, over de toestand van de ondernemer : Het attest van de R.S.Z., dat de toestand van de aannemers tegenover de R.S.Z. vaststelt, overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Een attest betreffende de erkenning van de ondernemingen overeenstemmend met categorie D en met klasse 5, moet aan de offerte bijgevoegd. Een attest, dat vaststelt, dat de onderneming geregistreerd is in categorie 11, overeenkomstig het koninklijk besluit van 5 oktober 1978, gewijzigd door het koninklijk besluit van 1 juli 1996. 12. Termijn voor het handhaven van de offerte : tweehonderd kalenderdagen. 13. — 14. Varianten niet toegelaten. 15. — 16. Bericht niet verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. — 18. —

N. 1561 Association hospitalière de Bruxelles, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Association hospitalière de Bruxelles, rue Héger Bordet 1, à 1000 Bruxelles. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Institut Bordet, rue Héger Bordet 1, à 1000 Bruxelles. b) Nature et étendue : reconstruction du porche du sas des ambulances. c) Division par phases : estimation du coût des travaux : BEF 7 700 000 ou EUR 190 887, T.V.A. comprise. 4. Délai d’exécution : cent jours ouvrables pour l’ensemble de l’entreprise. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : C.P.A.S. de Bruxelles, service des travaux, rue de l’Abricotier 7, 1000 Bruxelles (4e étage), les jours ouvrables de 8 heures à 11 h 30 m et de 14 à 15 heures, tél. 025 436 223, fax 025 436 113. b) Montant et modalités de paiement de la somme qui doit être éventuellement versée pour obtenir ces documents : BEF 2 000. Paiement en espèces, à l’adresse ci-dessus, ou par versement au compte 210-0640207-59 du Centre public d’Aide sociale de Bruxelles. Afin de gagner du temps, il vous est aussi loisible d’envoyer directement au service des travaux, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles, un chèque bancaire barré établi au profit du C.P.A.S. de Bruxelles. Dans tous les cas, il y a lieu d’indiquer clairement les références suivantes : cahier spécial des charges n° 10/00. 6. a) Date limite de réception des offres : lundi 12 mars 2001, à 14 h 30 m. b) Adresse où elles doivent être transmises : Institut Jules Bordet, rue Héger Bordet 1, à 1000 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : publique. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : lundi 12 mars 2001, à 14 h 30 m. 8. Les indications qui se rapportent aux cautionnements et à toutes autres garanties éventuellement demandées : cautionnement exigé. 9. Modalités de financement et de paiement de la prestation : — 10. — 11. Critères de sélection qualitative des entrepreneurs : attestation O.N.S.S.; capacité technique justifiée par la liste de trois travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution; agréation en catégorie D, classe déterminée par le montant de l’entreprise; attestation sur l’honneur de ne pas se trouver dans un cas d’exclusion.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 12. Néant. 13. Néant. 14. De plus amples renseignements peuvent être obtenus auprès du service indiqué au point 5. Gestionnaire du dossier : Joseph Van Droogenbroeck, tél. 025 436 215, fax 025 436 113. 15. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : — 16. Date d’envoi de l’avis : 31 janvier 2001. 17. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

891

14. Meerdere inlichtingen kunnen verkregen worden bij de dienst aangeduid onder punt 5. Beheerder van het dossier : Joseph Van Droogenbroek, tel. 025 436 215, fax 025 436 113. 15. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging : — 16. Verzendingsdatum : 31 januari 2001. 17. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 1562 Ziekenhuisvereniging Brussel, te Brussel 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Ziekenhuisvereniging Brussel, Héger Bordetstraat 1, te 1000 Brussel. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp is van aankondiging : werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : Ziekenhuis Jules Bordet, Héger Bordetstraat 1, te 1000 Brussel. b) Aard en omvang : heropbouw van de portieken van het sas van ziekenwagens. c) Raming van het bedrag van de werken : BEF 7 700 000 of EUR 190 887, BTW inbegrepen. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen voor de hele onderneming. 5. a) Naam en adres van de dienst waar bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : O.C.M.W. van Brussel, dienst der werken, Abrikozeboomstraat 7, te 1000 Brussel (4e verdieping), op werkdagen van 8 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 15 uur, tel. 025 436 223, fax 026 436 113. b) Bedrag en modaliteiten van betaling van de som de eventueel dient te worden gestort tot het bekomen van die stukken : BEF 2 000. Betaling in speciën, op het bovengenoemde adres of door overschrijving op bankrekening 210-0640207-59 van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel. Ten einde tijd te winnen is het mogelijk, rechtstreeks naar de dienst der werken, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel, een doorstreepte bankcheque te sturen, ten gunste van het O.C.M.W. van Brussel. In elk geval, dient de volgende referte duidelijk te worden vermeld : bijzonder lastenkohier nr. 10/00. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : maandag 12 maart 2001, te 14 u. 30 m. ten laatste. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : Ziekenhuis Jules Bordet, Héger Bordetstraat 1, te 1000 Brussel. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Nederlands of Frans. 7. a) Degenen die bij de opening zijn toegelaten : in open zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 12 maart 2001, te 14 u. 30 m., Jules Bordet Instituut, Héger Bordetstraat 1, te 1000 Brussel. 8. De bepalingen inzake de te stellen borgsommen en alle nadere eventueel verlangde waarborgen : borgtocht vereist. 9. Financiering- en betalingsmodaliteiten van de prestatie : — 10. — 11. Toekenningscriteria van de aannemers : getuigschrift van R.M.S.; technische bekwaamheid gerechtvaardigd door een lijst van drie gelijkwaardige werken uitgevoerd tijdens de vijf laatste jaren steunend op getuigschriften van goede uitvoering; erkenning in categorie D, klasse bepaald door het bedrag van de aanneming; getuigschrift op de eer dat hij zich niet bevindt in een toestand van uitsluiting. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen ingaande op de dag na de zitting voor de opening van de inschrijving. 12. — 13. —

Institut Jules Bordet, à Bruxelles Avis indicatif 1. Pouvoir adjudicateur : Institut Jules Bordet, rue Héger Bordet 1, 1000 Bruxelles. 2. a) Lieu de fourniture : Institut Jules Bordet, rue Héger Bordet 1 (aile hospitalisation), 1000 Bruxelles. b) Nature et étendue de l’ouvrage : achat, acquisition de lits hospitaliers électriques et de tables de chevet (de nuit) pour l’aile hospitalisation du C.H.U. J. Bordet. Estimation globale de tous les lots BEF ± 30 000 000, T.V.A. comprise. 3. a) Date provisoire pour l’engagement des procédures de passation des marchés : 2e trimestre de 2001. b) Date provisoire pour le début des fournitures : 2e et 3e trimestre de 2001. c) Calendrier provisoire pour la réalisation des fournitures : fin 1er semestre, début 2e semestre 2001. 4. Conditions de financement des fournitures : états d’avancement mensuels suivant prestations (inventaire). 5. Autres renseignements éventuels : Les fournisseurs doivent dans l’exécution des fournitures tenir compte que pendant toute la durée, les services doivent rester en exploitation. Un appel aux candidatures sera publié ultérieurement. 6. Date d’envoi de l’avis : 31 janvier 2001. 7. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office). Instituut Jules Bordet, te Brussel Enuntiatieve aankondiging 1. Aanbestedende dienst : Instituut Jules Bordet, Héger Bordetstraat 1, 1000 Brussel. 2. a) Plaats van de uitvoering : Instituut Jules Bordet, Héger Bordetstraat 1 (vleugel hospitalisatieverpleging), 1000 Brussel. b) Aard en omvang van de verrichtingen : aankoop van elektrische ziekenhuisbedden en nachttafels voor de vleugel Hospitalisatieverpleging van het U.M.C. J. Bordet. Totale raming van de loten : BEF ± 30 000 000, BTW inbegrepen. 3. a) Voorlopige datum voor het inzetten van de gunningsproceduren van de opdrachten : 2e trimester van 2001. b) Voorlopige datum van de aanvang van de leveringen : 2e en 3e trimester van 2001. c) Voorlopig schema voor de verwezenlijking van de leveringen : einde 1e semester, begin 2e semester 2001. 4. Voorwaarden voor de financiering van de leveringen : maandelijkse vorderingsstaten naargelang de prestaties (inventaris). 5. Overige inlichtingen : De leveranciers moeten bij de uitvoering der leveringen er rekening mee houden dat de diensten in volle exploitatie moeten blijven. Later zal een oproep tot mededinging worden gepubliceerd. 6. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 januari 2001. 7. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit Bureau).

892


N. 1483 Hogeschool Sint-Lukas Brussel, vereniging zonder winstoogmerk, te Schaarbeek 1. Aanbestedende dienst : V.Z.W. Hogeschool Sint-Lukas Brussel, Paleizenstraat 70, 1030 Brussel. 2. Wijze van gunning : openbare heraanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : 1030 Brussel (Schaarbeek), Haachtsesteenweg 138, L’Olivierstraat 17-19 en 27-29. 4. Aard van de prestaties : renovatie van bestaande panden en oprichting van bijkomend atelier en woning t.b.v. de Hogeschool Sint-Lukas Brussel. 5. Verplicht plaatsbezoek : een verplicht plaatsbezoek wordt georganiseerd door de opdrachtgever op 15 en 22 februari 2001 telkens, te 10 uur. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd kalenderdagen. 7. Vereiste erkenning : categorie D, klasse in overeenstemming met de uit te voeren werken. 8. Vereiste documenten : de bewijsstukken en getuigschriften zoals vermeld in het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad 26 januari 1996) betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken (artikel 17). 9. Ontwerper : Studiebureau WJ & MC Van Campenhout, N.V., Nieuwelaan 123, 1853 Strombeek-Bever, tel. 022 630 060, fax 022 672 885. 10. Inzage van het dossier : bij het Verkoopkantoor voor aanbestedingsdocumenten, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel (tel. 022 864 855) en de architect-ontwerper (tel. 022 630 060). 11. Verkoop van het dossier : bij de architect-ontwerper mits betaling van BEF 15 500 (BTW inbegrepen) op rekening nr. 210-0480830-53 van het Studiebureau WJ & MC Van Campenhout, met vermelding van BTW-nummer. De dossiers worden niet per post verzonden. 12. Opening van de biedingen : op maandag 12 maart 2001, te 11 uur stipt, op de Hogeschool Sint-Lukas Brussel, Paleizenstraat 70, 1030 Brussel.

N. 1506 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, C.V.B.A., Belliardstraat 73, te 1040 Brussel, tel. 022 389 411, fax 022 309 798. 2. Aard van de opdracht : levering. 3. Plaats van levering : V.M.W. West-Vlaanderen, Wahisstraat 202, te 8903 Menen. V.M.W. Oost-Vlaanderen, Koning Boudewijnstraat 46, te 9000 Gent. V.M.W. Vlaams-Brabant, Broekstraat 150, te 3001 Heverlee. V.M.W. Limburg, Runkstersteenweg 208, te 3500 Hasselt. 4. Aard en hoeveelheid te leveren bestelwagens : Perceel 1. Lichte, nuttig netto-laadvermogen minimum 500 kg : 42 stuks. Perceel 2. Halfzware, nuttig netto-laadvermogen minimum 950 kg : 1 stuk. Perceel 3. Zware, nuttig netto-laadvermogen minimum 1 500 kg : 8 stuks. Perceel 4. Zware, nuttig netto-laadvermogen minimum 2 500 kg : 1 stuk. Het is toegelaten in te schrijven voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen. 5. — 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. — 8. Leveringstermijn : de uiterste leveringsdatum is vastgesteld op honderd vijftig kalenderdagen na de datum van de bestelling.

9. — 10. a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 23 maart 2001. b) Adres waar de aanvragen moeten ingediend worden : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, C.V.B.A., afdeling aankoop & patrimonium, Belliardstraat 73, te 1040 Brussel. c) Taal waarin de aanvragen moeten opgesteld worden : Nederlands. 11. Uiterste verzendingsdatum van de uitnodigingen tot inschrijving : 12 april 2001. 12. Er zal een borgtocht worden gevraagd van 5 % voor bestellingen hoger dan BEF 800 000. 13. Financiering en betaling : volgens het algemeen administratief bestek AP/1997. 14. Minimumvoorwaarden : de leverancier moet een verklaring kunnen voorleggen waaruit blijkt dat hij ervaring heeft met opdrachten van minimum dezelfde omvang; de leverancier moet kunnen bewijzen dat het onderhoud van de wagens kan gebeuren door erkende concessiehouders of merkgarages, verspreid over de verschillende provincies van het Vlaamse landsgedeelte; andere voorwaarden : volgens het bijzonder bestek. 15. — 16. — 17. — 18. Verzendingsdatum : 31 januari 2001. 19. —

N. 1507 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, C.V.B.A., Belliardstraat 73, te 1040 Brussel, tel. 022 389 411, fax 022 309 798. 2. Aard van de opdracht : levering. 3. Plaats van levering : V.M.W. West-Vlaanderen, Wahisstraat 202, te 8903 Menen. V.M.W. Oost-Vlaanderen, Koning Boudewijnstraat 46, te 9000 Gent. V.M.W. Vlaams-Brabant, Broekstraat 150, te 3001 Heverlee. V.M.W. Limburg, Runkstersteenweg 208, te 3500 Hasselt. 4. Aard en hoeveelheid te leveren personenwagens : Perceel 1. Personenwagens, 5-deurs : 18 stuks. Perceel 2. Personenwagens, type stationwagen : 2 stuks. Het is toegelaten in te schrijven voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen. 5. — 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. — 8. Leveringstermijn : de uiterste leveringsdatum is vastgesteld op honderd twintig kalenderdagen na de datum van de bestelling. 9. — 10. a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 23 maart 2001. b) Adres waar de aanvragen moeten ingediend worden : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, C.V.B.A., afdeling aankoop & patrimonium, Belliardstraat 73, te 1040 Brussel. c) Taal waarin de aanvragen moeten opgesteld worden : Nederlands. 11. Uiterste verzendingsdatum van de uitnodigingen tot inschrijving : 12 april 2001. 12. Er zal een borgtocht worden gevraagd van 5 % voor bestellingen hoger dan BEF 800 000. 13. Financiering en betaling : volgens het algemeen administratief bestek AP/1997.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 14. Minimumvoorwaarden : de leverancier moet een verklaring kunnen voorleggen waaruit blijkt dat hij ervaring heeft met opdrachten van minimum dezelfde omvang; de leverancier moet kunnen bewijzen dat het onderhoud van de wagens kan gebeuren door erkende concessiehouders of merkgarages, verspreid over de verschillende provincies van het Vlaamse landsgedeelte; andere voorwaarden : volgens het bijzonder bestek. 15. — 16. — 17. — 18. Verzendingsdatum : 31 januari 2001. 19. —

893

N. 1536 Reprobel, société civile coopérative à responsabilité limitée, à Ixelles Appel d’offres général avec concurrence et à forfait pour une étude de marché concernant la reprographie des œuvres protégées par le droit d’auteur. 1. Objet de l’étude : l’étude a pour objet d’estimer, de manière neutre et objective, les paramètres suivants : 1° le nombre d’appareils utilisés et la répartition de ceux-ci par secteurs d’activités; 2° le volume des copies réalisés au moyen de ces appareils et la répartition de ce volume par secteurs d’activités; 3° le volume des copies d’œuvres protégées fixées sur un support graphique ou analogue réalisé au moyen de ces appareils et la répartition de ce volume par secteurs d’activités;

N. 1551 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek Oproep tot kandidatuurstelling Periodieke aankondiging betreffende het opstellen van een lijst van gegadigden overeenkomstig artikel 12, 3° van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, voor opdrachten van verschillende bouwkundige werken (minder dan BEF 5 000 000 (EUR 123 946,76) per opdracht) via beperkte aanbestedingen. 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening (VMW), afdeling kunstwerken en gebouwen, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 022 389 411, fax 022 309 798. 2. Aard en omvang prestaties : de afzonderlijke projecten worden uitgevoerd in de provincies West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant en Limburg (en uitzonderlijk in Henegouwen, Waals-Brabant en Luik). a) Uitvoering kleine herstellings-, onderhouds- en renovatiewerken aan gebouwen, kunstwerken en terreinen en kleinere nieuwbouwwerken, geraamd op BEF 10 000 000 (EUR 247 893,52) per provincie. Erkenning : categorie D (algemene aannemingen van bouwwerken) of categorie E (algemene aannemingen van burgerlijke bouwkunde). b) Uitvoering van dakbedekkingen in asfalt of gelijkaardige producten en dichtingswerken, geraamd op BEF 2 000 000 (EUR 49 578,70) per provincie. Erkenning : ondercategorie D.8. c) Uitvoering metalen dakbedekkingen en zinkwerk en metaalconstructies, geraamd op BEF 2 000 000 (EUR 49 578,70) per provincie. Erkenning : ondercategorie D.22. De kandidatuurstelling zal duidelijk vermelden voor welke provincies en voor welk soort werken de aanvraag gebeurt. 3. Adres voor bijkomende inlichtingen : idem punt 1. 4. Inlichtingen en documenten : de kandidatuurdossiers dienen te omvatten : de attesten betreffende erkenning, registratie en R.S.Z.; een gedetailleerde presentatie die de omschrijving geeft van het menselijk en technisch potentieel (machinepark en gereedschappen); referenties in soortgelijke werken; eventuele evaluaties van werken voor de VMW. 5. Minimum/maximum aantal kandidaten : niet van toepassing. 6. Indienen kandidaturen : ten laatste op 19 maart 2001, te 16 uur, op bovenvermeld adres van de VMW, met vermelding : « kandidatuurstelling kleine bouwkundige werken ». 7. Geldigheidsduur lijst aannemers : twaalf maanden vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de datum van goedkeuring van de lijst door de raad van bestuur van de VMW.

4° la répartition du volume des copies d’œuvres protégées selon les différentes catégorie d’œuvres fixées sur un support graphique ou analogue; 5° le budget affecté par les débiteurs à la reproduction dans un but privé ou didactique d’œuvres fixées sur un support graphique ou analogue, ainsi que le budget affecté par les débiteurs à la rémunération pour reprographie. (Article 26, § 2 de l’arrêté royal du 30 octobre 1997). 2. Considérations techniques : Organisation de l’étude : Volet 1 : étude de marché ➡ Institut d’étude de marché ➡ Résultats volet 1. Volet 2 : Résultats volet 1 et Autres sources ➡ bureau d’étude économique ➡ modèle. Reprobel conçoit l’étude en deux volets, ainsi que le montre le schéma ci-dessus, afin de combiner les avantages de deux méthodes complémentaires : Le premier volet ferait appel à des techniques d’étude de marché et produirait des résultats relatifs aux cinq paramètres mentionnés ci-dessus et aux différents secteurs d’activités (les établissements d’enseignement; les établissements de prêt public; les pouvoirs publics; les autres débiteurs), décrivant de manière statique la situation observée pendant la période de terrain. Le second volet ferait appel à des techniques économétriques et déboucherait sur un modèle dynamique qui mette en relation les entités débitrices et les paramètres du copiage, permettant ainsi de simuler des situations et de faire des projections dans le futur en formulant des hypothèses de travail. Ce second volet serait alimenté par les résultats de l’étude faisant l’objet du premier volet, ainsi que par d’autres données ou études pour autant que celles-ci présentent les garanties indispensables quant à leur fiabilité. Reprobel se déclare ouvert à toute technique suggérée par les soumissionnaires, à condition qu’elle permette d’atteindre les objectifs décrits et qu’elle présente des garanties de faisabilité méthodologique et financière. Dans le cadre de ce schéma, Reprobel est ouvert à différentes formules : soit un institut d’études de marché ou un bureau d’études économiques fait offre isolément pour l’un des volets; soit un institut d’études de marché ou un bureau d’études économiques estime pouvoir prendre en charge valablement les deux volets du projet; soit un institut d’études de marché et un bureau d’études économiques introduisent une offre conjointe. Dans tous les cas de figure, Reprobel s’arrogera le droit de choisir l’offre la plus adéquate pour chacun des volets et, éventuellement, de coordonner les interventions des deux soumissionnaires sélectionnés, les deux volets n’étant pas nécessairement séquentiels dans leur entièreté.

894


Les soumissionnaires sont donc priés de distinguer les deux phases en termes de budget et de calendrier. En ce qui concerne ce dernier, Reprobel souhaite pouvoir disposer des résultats de l’étude au milieu de l’année 2001 et du modèle en fin de la même année. 3. Demande de participation : la demande de participation sera remise au plus tard, dans les quinze jours qui suivent la date de publication du présent avis, à l’adresse mentionnée ci-dessous. Un dossier complet sera adressé aux candidats soumissionnaires qui seront ensuite invités à une réunion de présentation de l’appel d’offres général. 4. Offre : L’offre comprendra : des propositions en matière de méthodologie à suivre; des propositions en matière d’échantillon; un calendrier de réalisation; une proposition financière raisonnable forfaitaire par poste : a) préparation, définition des échantillons et des questionnaires et tests; b) terrain y compris le coût par questionnaire; c) analyses, analyses complémentaires, rapports provisoires puis définitifs. 5. Délais de remise : l’offre sera remise au plus tard dans les trente jours calendrier qui suivront la date de la réunion d’information pour les soumissionnaires qui sera organisée par Reprobel. L’offre devra être adressée à l’adresse suivante : M. le président du conseil d’administration de la S.C.C.R.L. Reprobel, rue du Prince Royal 87, 1050 Bruxelles. La remise des offres se fera : En trois exemplaires. En français et en néerlandais. Sous enveloppe fermée mentionnant « appel d’offres général au public pour la réalisation d’une étude sur les copies d’œuvres protégées ». Reprobel, burgerlijke coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Elsene Algemene offerteaanvraag met mededinging en tegen een vaste prijs markstudie inzake de reprografie van auteursrechtelijk beschermde werken. 1. Voorwerp van de studie : de studie heeft als voorwerp op een neutrale en objectieve manier de volgende parameters te beoordelen : 1° het aantal gebruikte apparaten en de verdeling ervan per activiteitensector; 2° het aantal gemaakte kopieën aan de hand van voornoemde apparaten en de verdeling ervan per activiteitensector; 3° het aantal kopieën van beschermde werken vastgelegd op een grafische of op een soortgelijke drager die aan de hand van voornoemde apparaten wordt gemaakt en de verdeling ervan per activiteitensector; 4° de verdeling van het aantal kopieën van beschermde werken op grond van de verschillende categorieën van beschermde werken vastgelegd op een grafische of op een soortgelijke drager; 5° de geldmiddelen die de vergoedingsplichtigen besteden aan de reproductie voor privé-gebruik of didactisch gebruik van werken vastgelegd op een grafische of op een soortgelijke drager, alsmede de geldmiddelen die zij besteden aan de vergoeding voor reprografie. (Artikel 26, § 2 van koninklijk besluit van 30 oktober 1997). 2. Technische overwegingen : Organisatie van de studie : Luik 1 : Markstudie ➡ Instituut voor marktstudie ➡ resultaten luik 1. Luik 2 : Resultaten luik 1 en Andere bronnen ➡ bureau voor economische studie ➡ model. Reprobel splitst de studie op in twee luiken, zoals blijkt uit het schema hierboven, om de voordelen van twee aanvullende methoden te combineren :

Voor het eerste luik zou men een beroep moeten doen op markstudietechnieken. Dit luik zou leiden tot resultaten met betrekking tot de vijf parameters hierboven vermeld en tot de verschillende activiteitensectoren (de onderwijsinstellingen; de instellingen van openbare uitlening; de overheden, de andere vergoedingsplichtigen), waarbij de geobserveerde situatie tijdens de periode op het terrein op statische wijze wordt beschreven. Voor het tweede luik zou men econometrische technieken gebruiken. Dit luik zou leiden tot een dynamisch model dat een verband legt tussen de vergoedingsplichtige entiteiten en de kopieerparameters, waardoor men situaties kan simuleren en projecties in de toekomst kan doen, door het formuleren van werkhypotheses. Dit tweede luik zou gebaseerd zijn op de resultaten van de studie uit het eerste luik, en ook op andere gegevens of studies, op voorwaarde dat deze de nodige garanties van betrouwbaarheid bieden. Reprobel verklaart open te staan voor elke techniek die door de inschrijvers wordt voorgesteld, op voorwaarde dat de beschreven doelstellingen kunnen worden bereikt met deze techniek en dat ze garanties biedt voor methodologische en financiële haalbaarheid. In het kader van dit schema staat Reprobel open voor verschillende formules : ofwel maakt een instituut voor marktstudies of een bureau voor economische studies een afzonderlijke offerte voor één van de luiken; ofwel zorgt een instituut voor marktstudies of een bureau voor economische studies voor een geldige uitvoering van beide luiken van het project; ofwel dienen een instituut voor marktstudies en een bureau voor economische studies een gezamenlijke offerte in. Reprobel zal zich in ieder geval het recht toeëigenen om de offerte te kiezen die het best geschikt is voor elk van de luiken, en de interventies van de twee geselecteerde inschrijvers eventueel te coördineren, waarbij beide luiken niet noodzakelijk volledig opeenvolgend moeten zijn. Er wordt dan ook aan de inschrijvers gevraagd een onderscheid te maken tussen de twee fases in termen van budget en kalender. Wat dit laatste betreft, zou Reprobel graag tegen het midden van 2001 over de resultaten van de studie beschikken en eind 2001 over het model. 3. Verzoek tot deelneming : het verzoek tot deelneming zal worden ingediend ten laatste binnen de vijftien dagen die volgen op de publicatiedatum van het huidig advies op het hieronder vermelde adres. De kandidaat inschrijvers zullen een volledig dossier toegestuurd krijgen, en zullen daarna op een voorstellingsvergadering betreffende de algemene offerteaanvraag worden uitgenodigd. 4. Offerte : De offerte moet bestaan uit : voorstellen inzake de te volgen methodologie; voorstellen inzake monsters; een uitvoeringskalender; een redelijk, financieel voorstel met een vaste prijs per post : a) voorbereiding, definitie van de monsters en de vragenlijsten en tests; b) terrein, met inbegrip van de kostprijs per vragenlijst; c) analyses, aanvullende analyses, voorlopige en vervolgens definitieve rapporten. 5. Indieningstermijnen : de offerte moet worden ingediend binnen dertig kalenderdagen na de datum van de informatievergadering voor de inschrijvers, die door Reprobel zal worden georganiseerd. De offerte moet naar het volgende adres worden gestuurd : aan de voorzitter van de raad van bestuur van de B.C.V.B.A. Reprobel, Koninklijke Prinsstraat 87, 1050 Brussel. De offertes moeten worden ingediend : In drie exemplaren. In het Nederlands en in het Frans. In een gesloten omslag met vermelding « algemene offerteaanvraag voor de uitvoering van een studie over het kopiëren van beschermde werken ».


895

Gemeente Elsene

N. 1577 Commune d’Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles représentée par son collège des bourgmestre et échevins, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles (Elsene), tél. 025 156 300, fax 025 156 302. 2. Mode de passation : adjudication publique. Marché à bordereau de prix. 3. Objet du marché : le marché a pour objet l’exécution de travaux d’électricité durant l’année 2001 dans les locaux, les cours et annexes des écoles, des immeubles communaux, loués ou non à des tiers, ou des bâtiments affectés ou non à des services publics appartenant à l’administration. 4. a) Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être retirés au service administratif des travaux de la commune d’Ixelles, sis rue des Champs-Elysées 4a, à 1050 Bruxelles. Ils seront également déposés au bureau des adjudications publiques, rue Jacques de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être obtenues au service de l’entretien des bâtiments de la commune d’Ixelles auprès de M. De Coster ou M. Muyldermans, tél. 025 156 320. b) Le cahier spécial des charges est disponible gratuitement à l’adresse susmentionnée au point a. 5. a) La date limite de réception des offres est le lundi 19 mars 2001, à 11 h 30 m. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o travaux publics, 3e direction, service de l’entretien des bâtiments, chaussée d’Ixelles 168a, 1050 Bruxelles. c) Les demandes doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 6. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le lundi 19 mars 2001, à 11 h 30 m, en séance publique, dans la salle du conseil communal de l’hôtel communal par devant M. l’échevin des travaux publics et M. le secrétaire communal ou leurs délégués. 7. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché de 2001, soit 5 % de BEF 36 000 000 donc BEF 1 800 000. Le montant obtenu est arrondi au millier de francs supérieur. En application de l’article 5, § 3 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, la pièce justificative, constatant le dépôt d’un cautionnement de 5 % du montant initial de l’entreprise, est transmise à la commune dans les trente jours calendrier qui suivent le jour de la conclusion du marché. Le cautionnement est libéré par moitié : la première, après réception provisoire de l’ensemble du marché, la seconde, après la réception définitive. 8. Paiement : les factures seront uniquement adressées, en quadruple exemplaire, au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o service de l’entretien des bâtiments, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles, accompagnées d’une copie du bon de commande. Pour chaque travail les sommes dues à l’entrepreneur sont liquidées, en une fois dans les soixante jours calendrier qui suivent la réception par l’administration de la facture dressée en quadruple exemplaire, les retenues encourues par l’entrepreneur déduites, s’il y a lieu, et après constatation de l’exécution de toutes les clauses imposées et vérification, par le service compétent, des quantités et prix y renseignés. 9. Critères de sélection : Le soumissionnaire devra joindre à son offre, pour que celle-ci soi sélectionnée, les documents et attestations nécessaires prouvant : 1° qu’il est en règle avec l’O.N.S.S. conformément à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; 2° qu’il répond aux exigences techniques et financières pour être agréé en catégorie d’agréation P.1, classe 4 ou supérieure. 10. Le délai de validité des offres est fixé à cent quatre-vints jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. 11. L’avis du marché a été envoyé le vendredi 2 février 2001.

1. Aanbestedende overheid : gemeente Elsene, vertegenwoordigd door het college van burgemeester en schepenen, Elsensesteenweg 168, 1050 Brussel (Elsene), tel. 025 156 300, fax 025 156 302. 2. Wijze van gunning van de opdracht : openbare aanbesteding. Opdracht tegen prijslijst. 3. Voorwerp van de opdracht : de opdracht beoogt de uitvoering van elektriciteitswerken, gedurende het jaar 2001, in de lokalen, pleinen, bijgebouwen van scholen, in gemeentegebouwen, al of niet aan derden verhuurd of gebouwen al of niet bestemd voor gemeentelijke diensten. 4. a) Het bestek en bijbehorende documenten kunnen worden afgehaald bij de administratieve dienst van de werken van de gemeente Elsene, gelegen Elyzeese Veldenstraat 4a, te 1050 Brussel. Zij zullen eveneens worden neergelegd in het Aanbestedingsbureau, Jacques de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. Aanvullende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de dienst onderhoud van de gebouwen van de gemeente Elsene, bij de heer De Coster of de heer Muyldermans, tel. 025 156 320. b) Het bestek is kosteloos beschikbaar op voormeld adres vermeld in punt a. 5. a) De limietdatum voor ontvangst van de offertes is maandag 19 maart 2001, te 11 u. 30 m. b) De offertes dienen te worden verstuurd aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene, c/o openbare werken, 3e directie, dienst onderhoud van de gebouwen, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. c) De aanvragen dienen in het Frans of het Nederlands te worden opgesteld. 6. a) Alle inschrijvers en andere personen mogen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op maandag 19 maart 2001, te 11 u. 30 m, in openbare zitting, in de raadzaal van het gemeentehuis vóór de heer schepen van openbare werken en de heer gemeentesecretaris of hun afgevaardigden. 7. De borgtocht is vastgesteld op 5 % van het bedrag van de opdracht van 2001, hetzij 5 % van BEF 36 000 000, m.a.w. BEF 1 800 000. Het bekomen bedrag wordt afgerond naar het hoger duizendtal. In toepassing van artikel 5, § 3 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 moet het bewijsstuk ter staving van de neerlegging van een borgtocht van 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de aanneming aan de gemeente worden toegezonden binnen de dertig kalenderdagen na de dag van het afsluiten van de opdracht. De borgtocht wordt bij helften vrijgegeven : de ene helft na de voorlopige oplevering, de andere helft na de definitieve oplevering. 8. Betaling : de facturen zullen in viervoud enkel worden verstuurd aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene, c/o dienst onderhoud van de gebouwen, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel, met een afschrift van de bestelbon. Voor elk worden de sommen die verschuldigd zijn aan de aannemer in eenmaal binnen de zestig kalenderdagen betaald en die volgen op de aanvaarding door het bestuur van de factuur opgesteld in viervoud, verminderd indien nodig met de opgelopen afhoudingen, en na vaststelling van de uitvoering van alle bepalingen en na nazicht, door de bevoegde dienst, van de hoeveelheden en aangegeven prijzen. 9. Selectiecriteria : De inschrijver dient bij zijn offerte toe te voegen om geselecteerd te worden, de nodige documenten en attesten te bewijzen : 1° dat hij in orde is met de R.S.Z. overeenkomstig artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 maart 1999; 2° dat hij voldoet aan de technische en financiële vereisten om te worden erkend in de ondercategorie P.1, klasse 4 of hoger. 10. De termijn van geldigheid van de offertes bedraagt honderdtachtig kalenderdagen aanvangend de dag na de opening van de offertes. 11. Het bericht van opdracht werd op vrijdag 2 februari 2001 verstuurd.

896


N. 1486 Vlaamse Landmaatschappij, te Sint-Gillis Aankondiging van een opdracht voor onderhandelingsprocedure 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Landmaatschappij, Gulden Vlieslaan 72, 1060 Brussel, tel. +32(0)25 437 200, fax +32(0)25 437 635. Bijkomende inlichtingen : Inhoudelijk : ir. F. Stucykens, ir. D. Van Gyseghem, tel. 025 437 353. Technisch : ir. G. Clerx, ir. D. Craps, tel. 025 437 287. 2. Categorie te verlenen diensten, beschrijving, classificatienummer bij CPC : 72203300-1. Het besluit van de Vlaamse regering van 15 december 2000, wil werk maken van de administratie vereenvoudiging in de landbouwsector, en dit voor de landbouwers die geconfronteerd worden met het invullen van formulieren in het kader van het landbouwbeheer. Landbouwers, veeteelthouders en houders van gemengde veeteelt- en akkerbouwbedrijven worden verplicht tot het invullen van talrijke formulieren, d.w.z. documenten en registers die door besluiten, decreten, wetten en Europese beschikkingen voorgeschreven worden. Deze formulieren dienen bezorgd te worden aan verschillende Vlaamse en federale instanties voor verschillende aanwendingsdoeleinden, gaande van opgave van ondermeer gegevens in het kader van het landbouwbeleid, het mestbeleid, het veterinair beleid, het plattelandsbeleid, ... De bedoeling van het project administratieve vereenvoudiging in de landbouwsector is drieledig : het vereenvoudigen en integreren van formulieren; het opmaken van een administratief basisdossier; opbouwen van een of meerdere geïntegreerde loketten (in eerste instantie reële, later ook virtuele). Bestek VLM.AIG-2001/ADMVER/1 De opdracht bestaat uit het uitvoeren van een studie, voor een toekomstig informatiesysteem, die inhoudt : 1° Het inventariseren van bestaande databanken bij de Vlaamse overheid (VLM, VMM, OVAM en ALT) en op federaal niveau (bij het federale ministerie van middenstand en landbouw, databanken Sanitel en G.C.B.S.). 2° Het maken van een functionele conceptuele analyse van een informatiesysteem voor het beheer en de uitwisseling van het administratief basisdossier. 3° Het inventariseren van de infrastructuur-architectuur bij de betrokken instanties. 4° Het uitwerken van een technisch architectuur-concept voor het nieuwe systeem. 3. Leveringsplaats : af te spreken. 4. Diverse bepalingen met betrekking tot de uitvoerders : a) Voorbehouden aan een welbepaald beroep : niet van toepassing. b) Reglementaire of wetsbepalingen : niet van toepassing. c) Naam, studie- en beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst : deze gegevens moeten, voor alle personeelsleden die voor deze opdracht zullen worden ingezet, worden meegezonden met de aanvraag tot deelneming. 5. Gedeeltelijke offerte : het is de dienstverleners niet toegestaan om een offerte in te dienen voor een gedeelte van de diensten. Het betreft een integrale, ondeelbare opdracht. 6. Aantal dienstverleners dit tot de inschrijving zullen worden uitgenodigd : er zullen minimum drie kandidaten en maximum vijf kandidaten worden uitgenodigd om via onderhandelingen een offerte in te dienen. 7. Vrije varianten : toegelaten. 8. Looptijd van de overeenkomst : drie kalendermaanden. 9. Rechtsvorm van vereniging van dienstverleners : niet van toepassing. 10. Verloop van de procedure : a) Verantwoordeing versnelde procedure : niet van toepassing. b) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 16 februari 2001. c) Adres : zie punt 1.

d) Taal of talen : de bescheiden en de communicatie dienen in de Nederlandse taal te zijn opgesteld en plaats te vinden. 11. Waarborg en garanties : 5 % op het bedrag van de opdracht. 12. Minimumeisen : in te dienen inlichtingen over de eigen situatie van de dienstverleners. a) Voor de Belgische dienstverleners : een recent attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. b) Voor de dienstverleners van vreemde nationaliteit : een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat zij voldaan hebben aan de betaling van de bijdragen van de sociale zekerheid. c) De jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren. d) Curriculum vitæ van diegenen die belast worden met de effectieve uitvoering, dus niet enkel de verantwoordelijken, en van mogelijke plaatsvervangers indien blijkt dat op het moment van uitvoering de voorgedragen personen niet beschikbaar zijn. Dit curriculum vitæ moet omvatten : naam, voornaam, geboortedatum en -plaats, genoten opleiding, kwalificaties, nuttige beroepservaring (zie ook punt 4c). e) Referenties : een voldoende gedetailleerde beschrijving van gelijkaardige diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren, met vermelding van het bedrag en de datum van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. f) Certificaten van waardering door vroegere opdrachtgevers voor soortgelijke opdrachten. g) Opgave van het gedeelte van de opdracht dat desgevallend in onderaanneming zal worden gegeven. 13. Reeds geselecteerde dienstverleners : niet van toepassing. 14. Andere inlichtingen : niet van toepassing. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 31 januari 2001. 16. — 17. Vorige data van bekendmaking : niet van toepassing. 18. —

N. 1525 Office de la Naissance et de l’Enfance, à Saint-Gilles 1. Pouvoir adjudicateur : Office de la Naissance et de l’Enfance, avenue de la Toison d’Or, 84-86, 1060 Bruxelles, tél. 025 421 211, fax 025 373 503. 2. Dans le cadre l’évolution de ses applications informatiques, l’ONE, envisage de faire appel à un organisme extérieur pour assister son équipe interne. Le marché a pour but de définir un contrat cadre de collaboration pour une période de trois ans : réalisation de développements et d’études sur base d’un plan de projet et d’une offre forfaitaire ou prestation de travailleurs par journée, par période de six mois renouvelable ou par période inférieure à la demi-journée. CPC : 841a. Le marché est divisé en trois lots : Lot 1 : consultance. Lot 2 : développement. Lot 3 : conception du site internet. 3. Lieu de prestations : cf. point 1. 4. a) — b) — c) Identité et curriculum vitae des prestataires proposés requis. 5. Les candidats peuvent répondre à un, plusieurs ou tous les lots. 6. Variantes interdites. 7. Durée du marché : trois ans. 8. a) Demande de documents : ONE Informatique, avenue de la Toison d’Or 84-86, 1060 Bruxelles, M. Alain Dury. b) — c) — 9. a) Date limite réception offres : 26 mars 2001, à 10 heures. b) Adresse envoi : cf. point 8 a. c) Les offres doivent être rédigées en français. 10. a) — b) Ouverture offres : 26 mars 2001, à 10 heures, à l’adresse reprise sous point 1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11. Cautionnement : 5 % du montant initial de chaque projet ou étude forfaitaire supérieurs ou égaux à BEF 800 000. 12. Paiements : Prestations longue durée : mensuellement. Autres : suivant échéancier. Cf. article 15, § 2, du cahier général des charges (arrêté royal du 26 septembre 1996). 13. — 14. Pourra être exclu le soumissionnaire qui n’aura pas fourni : Une attestation originale ou certifiée conforme de l’O.N.S.S. ou de l’autorité compétente certifiant que le soumissionnaire est en ordre de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence suivant les dispositions du § 3, de l’article 90, de l’arrête royal du 8 janvier 1996, tel que modifié. Un certificat original ou certifié conforme de l’autorité compétente attestant que les contributions dues ont été payées. Les garanties financières et économiques seront attestées par des déclarations bancaires appropriées. L’offre doit contenir des documents démontrant l’expérience du fournisseur en relation aux connaissances requises pour la mission. Les garanties techniques seront attestées par : Un document détaillant les principaux contrats similaires exécutés durant les trois dernières années avec mention des clients, date et type de service. Un document reprenant le nombre d’agents du fournisseur ayant une connaissance approfondie des technologies suivantes : Lots 1 et 2 : consultance et développement : DB Oracle et Interbase; outils de développement Oracle (Internet Developer Suite) et Borland Delphi. développement d’applications; architecture Client/Serveur et multi-tiers; plates-formes et logiciels Microsoft; serveur d’applications Citrix; connexions ODBC, IDAPI, ... aux BD; technologie Internet/Intranet. Lot 3 : conception du site internet de l’ONE : technologie Internet/Intranet. outils de développement de sites internet : Macromedia Dreamweaver, ...; outils de création graphique : Adobe, Photoshop, Macromedia Flash, ...; connexions ODBC, JDBC, aux BD. Un document attestant des relations privilégiées du soumissionnaire avec les fournisseurs des logiciels mentionnés. Un document décrivant le système mis en place par le soumissionnaire pour mettre à jour les comptétences de ses employés. Un document détaillant les mouvements de personnel au sein de la société du soumissionnaire (nombre départs et arrivées), mois par mois, pour les six derniers mois de 2000. Pour le lot 3, un document reprenant les adresses des sites internet développés par le soumissionnaire durant les deux dernières années. 15. Validité offres : cent vingt jours. 16. — 17. — 18. — 19. Date envoi avis : 31 janvier 2001. 20. — 21. — N. 1538 Vrije universiteit Brussel, te Jette Op vrijdag 9 maart 2001, te 20 u. 30 m., t.o.v. ing. J. Borloo, afgevaardigde van de heer J. Van Leemput, algemeen directeur van de V.U.B., of zijn plaatsvervanger, in de professorenzaal gebouw A, Laerbeeklaan 103, te 1090 Brussel, openen van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding betreffende renovatie gevelvoegen en zichtbeton van de gebouwen Faculteit Geneeskunde en Farmacie Campus Jette. Bijzonder lastenkohier VUB/FG/136.

897

Erkenning : categorie D, ondercategorie D.1, D.21, D.24, klasse 2 of 3. Uitvoeringstermijn (koninklijk besluit 26 september 1996, artikel 28) : De opdracht moet voltooid zijn binnen een termijn van : Deel 1 : Aanvang van de werken : 2 april 2001. Einde van de werken : ten laatste op 14 september 2001. Deel 2 : Aanvang van de werken : 1 april 2001. Einde van de werken : ten laatste op 13 september 2002. Prijs van het volledig bundel EUR 25 (inclusief 25 %, EUR 4,34). De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de N.V. Partners, Meulesteedsesteenweg 396, te 9000 Gent (arch. N. Vande Maele, tel. 092 517 779, fax 092 517 589. In de V.U.B. Campus Jette, secretariaat technische dienst, gebouw A, Laerbeeklaan 103, te 1090 Brussel, tel. 024 774 103 of 024 774 270, fax 024 774 252. Verkoop van de aanbestedingsdocumenten : te koop bij de aanbestedende overheid : technische dienst, V.U.B., Campus Jette, gebouw A, Laerbeeklaan 103, te 1090 Brussel, tel. 024 774 103 of 024 774.270, fax 024 774 252. De aannemer dient op voorhand te verwittigen dat hij een dossier zal afhalen. De aanbestedingsdocumenten worden niet verzonden, zij worden afgehaald tijdens de kantooruren. Ze bestaan enkel in het Nederlands. De betaling gebeurt contact bij ontvangst der documenten, op cheque vermelden : bijzonder lastenkohier VUB/FG/136. Indienen der offertes : De offertes moeten ten laatste op vrijdag 9 maart 2001; te 10 u. 30 m., op volgend adres ingediend worden : Vrije Universiteit Brussel, Laerbeeklaan 103, 1090 Brussel, gebouw A, lokaal professorenzaal. a) Aangetekende zending met De Post, Vrije Universiteit Brussel, technische diensten, Laerbeeklaan 103, 1090 Brussel. b. Per drager : de inschrijvingen worden geopend te 10 u. 30 m., in lokaal Professorenzaal (vergaderzaal), gebouw A, Laerbeeklaan 103, te 1090 Brussel.

N. 1480 De Overbron, vereniging zonder winstoogmerk, te Neder-over-Heembeek Op 12 maart 2001, te 10 uur, in het gemeenschapscentrum « De Kleun », Frans Vekemansstraat 116, te 1120 Brussel, opening der inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding voor de technische installaties en de algemene offerteaanvraag voor de liften van een bejaardentehuis met 44 bedden, in aanbouw te 1120 Brussel, Oorlogskruisenlaan 202-204. Inrichtende macht : V.Z.W. De Overbron, Korte Groenweg 127, 1120 Neder-over-Heembeek, tel. 022 679 820, fax 022 678 007. Lot 3a : centrale verwarming, ventilatie, gasinstallatie, in het bejaardentehuis V.Z.W. De Overbron, Oorlogskruisenlaan 202-204, te 1120 Neder-over-Heembeek. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Prijs dossier : BEF 3 836 (EUR 95,09), inclusief BTW. Lot 3b : sanitaire installatie, in het bejaardentehuis V.Z.W. De Overbron, Oorlogskruisenlaan 202-204, te 1120 Neder-over-Heembeek. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. Prijs dossier : BEF 3 267 (EUR 80,98), inclusief BTW.

898


Lot 5 : elektrische installatie, in het bejaardentehuis V.Z.W. De Overbron, Oorlogskruisenlaan 202-204, te 1120 Neder-over-Heembeek. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Prijs dossier : BEF 2 965 (EUR 73,50), inclusief BTW. Lot 6 : liftinstallatie, in het bejaardentehuis V.Z.W. De Overbron, Oorlogskruisenlaan 202-204, te 1120 Neder-Over-Heembeek. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 27. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. Prijs dossier : BEF 1 506 (EUR 37,33), inclusief BTW. Gunningscriteria : Offerte voor de nieuwe installatie : 60 punten. Offerte voor het onderhoudscontract : 30 punten. Conformiteit polis onderhoudscontract met model in bijlage B : 10 punten. De dossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij de ontwerpers, AAW, architect Luc F.L.J. Weyers, DrapsDomstraat 12, te 1020 Brussel, tel. + fax 024 791 220, e-mail : [email protected], rek. 434-3168901-12. De bestekken zijn (op afspraak) te verkrijgen door afhaling tegen contante betaling bij de ontwerpers, of worden per post verstuurd na storting van de dossierkosten, te vermeerderen met BEF 500 verzendingskosten op het desbetreffende rekeningnummer.

N. 1502 Centre public d’Aide sociale d’Evere Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. d’Evere, square Pierre Hauwaerts 28, à 1140 Bruxelles, tél. 022 476 565, fax 022 413 505. Renseignements complémentaires administratifs : Mme Tina Martens, secrétaire du C.P.A.S. Renseignements complémentaires techniques : Groupe d’Etude et d’Ingénierie G.E.I., rue Cervantès 43-49, à 1190 Bruxelles, tél. 023 408 450, fax 023 408 456. Consultation des documents : Bureau G.E.I. Vente des documents : Bureau G.E.I., contre espèces, par chèque bancaire barré ou virement au compte 310-0732087-17 du Bureau G.E.I., à 1190 Bruxelles. Prix des documents : BEF 2 000, T.V.A. comprise. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Prestations : Rénovation de l’ascenseur monte-lits du Home Roger Decamps, rue de Zaventem 60, à 1140 Evere. Les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux, après rendez-vous pris deux jours d’avance au moins, avec Mme I. Hendrickx, directrice a.i. du Home, tél. 027 266 008. Conditions minimales pour la sélection : Attestation O.N.S.S. Preuves du respect des obligations en matière de payement des impôts et taxes. Attestation sur l’honneur de ne pas se trouver dans un cas d’exclusion. Attestation de l’inscription au répertoire des entrepreneurs enregistrés. Attestation de l’agréation en sous-catégorie N.1 et dans la classe correspondant au montant de l’offre. Donner la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. Délai d’exécution : cent jours ouvrables.

Introduction des offres : Les offres sont à introduire en six exemplaires, sous enveloppe fermée portant exclusivement les mentions : « Marché relatif à la rénovation de l’ascenseur monte-lits du Home Roger Decamps ». « Cahier spécial des charges n° 90-233/2404 ». « Séance d’ouvertures des offres du 18 mars 2001 ». Les offres peuvent être introduites par voie postale, sous pli simple ou recommandé. Dans ce cas l’enveloppe fermée est à glisser dans une seconde enveloppe, portant la mention « Soumission » et adressée à M. le président du C.P.A.S. d’Evere, square Pierre Hauwaerts 28, à 1140 Evere. L’enveloppe fermée peut également être remise au président de la séance d’ouverture des offres, avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Openbare Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Evere Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Evere, Pieter Hauwaertsplantsoen 28, te 1140 Brussel, tel. 022 476 565, fax 022 413 505. Bijkomende administratieve inlichtingen : Mevr. Tina Martens, secretaris O.C.M.W. Bijkomende technische inlichtingen : Studiebureau G.E.I., Cervantèsstraat 43-49, te 1190 Brussel, tel. 023 408 450, fax 023 408 456. Raadpleging documenten : Studiebureau G.E.I. Verkoop van documenten : Studiebureau G.E.I., tegen betaling in speciën, per gekruiste chèque of door overschrijving op rek. 310-0732087-17 van het Studiebureau G.E.I., te 1190 Brussel. Prijs van de documenten : BEF 2 000, BTW inbegrepen. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Prestaties : Vernieuwingswerken aan de bedlift van het rusthuis « Home Roger Decamps », Zaventemstraat 60, te 1140 Evere. De inschrijvers zijn verplicht de plaats te bezichtigen na afspraak, minstens twee dagen op voorhand getroffen met Mevr. I. Hendrickx, directrice a.i., tel. 027 266 008. Beoordeling van de minimumeisen voor de selectie : Attest R.S.Z. Bewijs van het nakomen van de verplichtingen inzake betaling van belastingen en taksen. Verklaring op eer niet in een geval van uitsluiting te verkeren. Getuigschrift van inschrijving op de lijst van de geregistreerde aannemers. Getuigschrift van erkenning in ondercategorie N.1 en in de klasse die overeenstemt met het bedrag van de offerte. Een lijst opgeven van de in de jongste vijf jaar uitgevoerde werken. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Indienen van de offertes. De offertes zijn in zes exemplaren in te dienen, onder een gesloten omslag dat uitsluitend volgende vermeldingen draagt : « Opdracht van vernieuwingswerken aan de bedlift van het rusthuis Home Roger Decamps ». « Bijzonder bestek nr. 90-233/2404 ». « Zitting tot opening van de offertes van 18 maart 2001 ». De offertes mogen per post worden ingediend, onder gewone of aangetekende verzending. In dat geval wordt de gesloten omslag in een tweede omslag gestoken dat de vermelding « Inschrijving » draagt en gericht wordt aan de heer voorzitter van het O.C.M.W. van Evere, Pieter Hauwaertsplantsoen 28, te 1140 Evere. De gesloten omslag mag ook worden overhandigd aan de voorzitter van de zitting tot opening van de offertes, vooraleer hij de zitting als geopend verklaart.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1468 Centre d’Etude de l’Energie nucléaire (CEN-SCK), Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), à Auderghem 1. Pouvoir adjudicateur : Laboratoires : Centre d’Etude de l’Energie nucléaire (CEN-SCK), Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), Boeretang 200, 2400 Mol. Siège central : Centre d’Etude de l’Energie nucléaire (CEN-SCK), Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), avenue Hermann Debroux 40-42, 1160 Bruxelles. 2. Mode de passation : adjudication publique, fournitures. 3. a) Lieu de livraison : SCK-CEN, Boeretang 200, 2400 Mol. b) Objet du marché : Lot 1 : fourniture du fuel lourd pour chauffage central environ 400 000 kg par an. Lot 2 : fourniture du gas-oil pour chauffage central et pour des moteurs stationnaires environ 130 000 litres par an. Période : du 1er avril 2001 au 31 mars 2002. Possibilité de deux prolongations d’une durée d’un an. 4. Renseignements nécessaires pour l’évaluation : Le bilan et comptes annuels des trois dernières années. Une existence de plus de cinq ans. Une description technique de l’entreprise (ressources techniques et humaines) et des moyens mis en œuvre pour garantir les livraisons endéans les 48 heures suivant l’appel (24 heures pour les demandes spéciales). Une liste avec des références de livraisons similaires ayant été effectuées au cours des trois dernières années (date, client, montant, nom d’une personne de contacte). 5. Demande de documents : CEN-SCK, service achats, à l’attention de M. P. Verjans/Mme R. Boven, Boeretang 200, 2400 Mol, tél. +32 (0)14 332 906/+32 (0)14 332 910, fax +32 (0)14 313 765, e-mail : [email protected] of e-mail : [email protected]. 6. Période d’exécution : du 1er avril 2001 jusqu’au 31 mars 2002. 7. Ouverture des offres : 19 mars 2001, à 9 heures, dans la salle de réunion HWP, SCK-CEN, Boeretang 200, 2400 Mol. 8. Date d’envoi de l’avis : 29 janvier 2001. Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), Centre d’Etude de l’Energie nucléaire, te Oudergem 1. Aanbestedende dienst : Laboratoria : Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), Centre d’Etude de l’Energie nucléaire (CEN-SCK), Boeretang 200, 2400 Mol. Hoofdzetel : Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), Centre d’Etude de l’Energie nucléaire (CEN-SCK), Hermann Debrouxlaan 40-42, 1160 Brussel. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding voor aanneming van leveringen. 3. a) Leveringsplaats : SCK-CEN, Boeretang 200, 2400 Mol. b) Object van de aanbesteding : Lot 1 : leveren van zware stookolie voor centrale verwarming, ongeveer 400 000 kg per jaar. Lot 2 : leveren van stookolie voor centrale verwarming en stationaire motoren, ongeveer 130 000 liter per jaar. Periode : van 1 april 2001 tot 31 maart 2002. Mogelijkheid van twee verlengingen van één jaar. 4. Minimumeisen : De laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen. Een bestaan van meer dan vijf jaar. Een technische beschrijving van de onderneming en van de middelen die worden ingezet om de leveringen te waarborgen binnen de termijn van 48 uur na de oproep (24 uur op uitzonderlijk verzoek).

899

Een lijst met referenties van soortgelijke leveringen gedurende de laatste drie jaren (datum, klant, bedrag, naam van contactpersoon). 5. Aanvraag van de documenten : SCK-CEN, aankoopdienst, t.a.v. P. Verjans/R. Boven, Boeretang 200, 2400 Mol, tel. +32 (0)14 332 906/+32 (0)14 332 910, fax +32 (0)14 313 765, e-mail : [email protected] of e-mail : [email protected]. 6. Uitvoeringstermijn : vanaf 1 april 2001 tot 31 maart 2002. 7. Opening van de offertes : 19 maart 2001, te 9 uur, in de vergaderzaal HWP, SCK-CEN, Boeretang 200, 2400 Mol. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 januari 2001.

N. 1535 Commune de Watermael-Boitsfort Pouvoir adjudicateur : administration communale de WatermaelBoitsfort, place Antoine Gilson 1, 1170 Bruxelles, tél. 026 747 437, fax 026 747 510. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Paul Delaby, atelier d’architecture, tél. 027 348 606. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être obtenus pour un montant de BEF 2 500, T.V.A. comprise au rue des Cultivateurs 57, à 1040 Bruxelles, les mardis et jeudis de 9 à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Nature des travaux : le marché a pour objet la transformation d’un immeuble en école maternelle. L’agréation est requise en catégorie D, classe 2. Délai de livraison : le délai d’exécution est fixé à cent vingt jours ouvrables. Renseignements et documents nécessaires à l’adjudication : a) Une déclaration indiquant le chiffre d’affaire global et le chiffre d’affaire relatif au produit faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. b) La liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste est accompagnée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été exécutés selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. c) Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Ouverture des soumissions : le mardi 20 mars 2001, à 15 heures, dans la salle du conseil de la maison communale, place Antoine Gilson 1, à 1170 Watermael-Boitsfort. Gemeente Watermaal-Bosvoorde Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van WatermaalBosvoorde, Antoine Gilsonplein 1, 1170 Brussel, tel. 026 747 437, fax 026 747 510. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Paul Delaby, architectenbureau, tel. 027 348 606. De documenten die het bestek uitmaken kunnen verkregen worden voor een bedrag van BEF 2 500, BTW inbegrepen, Landbouwersstraat 57, te 1040 Brussel, elke dinsdag en donderdag van 9 tot 12 uur. Gunningswijze van de opdracht : openbare aanbesteding. Aard van de werken : de aanneming heeft tot doel de verbouwing van een flatgebouw tot een kleuterschool. De vereiste erkenning is categorie D, klasse 2. Uitvoeringstermijn : de termijn voor de uitvoering wordt bepaald tot honderd twintig werkdagen voor de hele opdracht. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de selectie : a) Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in product waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

900


b) De lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschrift van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. De getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en, of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. c) Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk. Opening van de offertes : dinsdag 20 maart 2001, te 15 uur, in de raadszaal van het gemeentehuis, Gilsonplein 1, 1170 WatermaalBosvoorde.

N. 1633 Habitations à Bon Marché de Saint-Josse-ten-Noode, société coopérative, à Saint-Josse-ten-Noode Adjudication publique Avis rectificatif 1. Le pouvoir adjudicateur : la S.C. Habitations à Bon Marché de Saint-Josse-ten-Noode, dont le siège est situé rue Amédée Lynen 21, à 1210 Bruxelles, tél. 022 179 557, fax 022 186 351, sous tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le n° 2570. 2. Porte à votre connaissance que, dans l’appel public pour la transformation/rénovation : d’un immeuble en six appartements; de deux immeubles en huit appartements, sis à 1210 Bruxelles, rue Saint-François 45, 47, 55. Les documents comprennent des erreurs; des avenants rectificatifs, ainsi que de nouveaux dossiers sont disponibles auprès du pouvoir adjudicateur. Ceci concerne les lots suivants : Lot 7 : menuiseries intérieures bois. Estimation des travux : BEF 3 416 000 (hors T.V.A.). Agréation : sous-catégorie D.5, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 20. Délai : quatre cent cinquante-cinq jours calendrier hors intempéries. Prix du dossier : BEF 1 200. Lot 9 : peinture. Estimation des travaux : BEF 3 234 000 (hors T.V.A.). Agréation : sous-catégorie D.13, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 22. Délai : trois cent nonante-cinq jours calendrier hors intempéries. Prix du dossier : BEF 1 500. 3. La date d’ouverture des offres, prévue en séance publique à l’adresse du pouvoir adjudicateur le 22 février 2001, à 10 heures, est maintenue. 4. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenues auprès de l’Atelier d’Architecture A4, avenue Josse Goffin 131, à 1082 Bruxelles, tél. 024 653 019, fax 024 652 017 auprès de M. Arnoldussen. Goedkope Woningen, coöperatieve vennootschap, te Sint-Joost-ten-Noode

Deze betreft de volgende percelen : Perceel 7 : binnenschrijnwerken. Schatting van de werken : BEF 3 416 000 (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Geregistreerd onder categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijfenvijftig kalenderdagen noodweer uitgezonderd. Prijs van het dossier : BEF 1 200 (BTW inbegrepen). Perceel 9 : schilderwerken. Schatting van de werken : BEF 3 234 000 (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1. Geregistreerd onder categorie 00 of 22. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfennegentig kalenderdagen noodweer uitgezonderd. Prijs van het dossier : BEF 1 500 (BTW inbegrepen). 3. De openingsdatum van de aanbiedingen, voorzien in openbare zitting op het adres van de aanbestedende overheid op 22 februari 2001, te 10 uur, is volgehouden. 4. Alle bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de heer Arnoldussen van het Atelier d’Architecture A4, Josse Goffinlaan 131, te 1082 Brussel, tel. 024 653 019, fax 024 652 017.

N. 1482 Enseignement chrétien à Jodoigne, association sans but lucratif, à Jodoigne Enseignement chrétien à Jodoigne, association sans but lucratif, rue Sergent Sortet 23, à 1370 Jodoigne. Objet de la demande : Brabant wallon, commune de Jodoigne, Enseignement chrétien à Jodoigne, site collège Saint-Albert, avenue Fernand Charlot 35, à 1370 Jodoigne. Objet des travaux : lot unique, rénovation (salle de gymnastique, remplacement de seuils de fenêtre, démolition d’un bâtiment préfabriqué, aménagements extérieurs). Mode de passation : adjudication publique. Objet du marché : l’entreprise constitue un marché relatif à prix global. Ouverture des soumissions : le 15 mars 2001, à 10 h 30 m, avenue Fernand Charlot 35, à 1370 Jodoigne, dans la salle de réunion, il sera procédé à l’ouverture des soumissions régulièrement déposées. Consultation des documents : à la permanence de l’école, sur rendez-vous (tél. 010 811 139), Mme Van Hoegardine; chez l’auteur de projet, rue du Tabellion 38, à 1050 Bruxelles (tél. 025 372 131), M. Somers. Acquisition des documents : contre versement préalable de la somme précisée ci-dessous au compte 191-4503522-69 de TRAIT, S.A., Frank Norrenberg Architecte, avec les références du lot souhaité, le n° de téléphone et T.V.A. en communication. BEF 4 840, TTC, soit EUR 119,98, frais d’envoi compris. Agréation : les dispositions légales et réglementaires organisant l’agréation des entreprises sont d’application. Catégorie le cas échéant : catégorie D, classe 1 ou 2. Exécution des travaux est fixé à cent dix jours ouvrables.

Openbare aanbesteding Wijzigingsbericht 1. De aanbestedende overheid : de C.V. Goedkope Woningen van Sint-Joost-ten-Noode, met hoofdzetel aan de Amédée Lynenstraat 21, te 1210 Brussel, tel. 022 179 557, fax 022 186 351, onder de voogdij van de B.G.H.M. en geregistreerd onder nr. 2570. 2. Laat u weten dat in de openbare aanvraag voor verbouwing/renovatie : van een gebouw met zes appartementen; van twee gebouwen met acht appartementen, gelegen te 1210 Brussel, Sint-Franciscusstraat 45, 47, 55. De documenten vergissingen bevatten; rectificerende bijvoegsels, alsook de nieuwe dossiers zijn beschikbaar bij de aanbestedende overheid.

N. 1392 Commune de Grez-Doiceau 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de GrezDoiceau, place E. Dubois 1, à 1390 Grez-Doiceau, tél. 010 848 300, fax 010 848 359. Les informations complémentaires peuvent être obtenues et les documents examinés auprès du bureau d’études Atenco, M. Quoitot, rue F. Smolders 18, 1932 Zaventem (tél. 027 112 886, fax 027 254 502), tous les jours, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Description des travaux : les travaux sont à exécuter à GrezDoiceau. Ils consistent dans l’amélioration et l’égouttage de la rue du Beau Site, lot II : partie comprise entre le profil en travers n° 290, 985 de la rue du Beau Site et l’avenue des Sapins. Les travaux consistent en : le démontage des revêtements existants; pose d’un égouttage; terrassements pour construction de la voirie; pose de bandes de contrebutages, de bordures, d’avaloirs avec raccordements à l’égout et pose de raccordements particuliers; réalisation d’une voirie en hydrocarboné sur une fondation en empierrement et en pavés naturels sur fondation en béton maigre type I; pose de potelets en bois. Ces ouvrages sont à exécuter selon les prescriptions techniques du CCT 300 édition 1994. 4. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : Renseignements à fournir sous peine d’exclusion ou de non-sélection : la dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise; une copie du certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 et datant de moins de cinq ans; une déclaration sur l’honneur attestant que l’entrepreneur ne se trouve pas dans les conditions d’exclusion prévues à l’article 17; d’une attestation récente des contributions directes; d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de la recette de la T.V.A.; la preuve que l’entrepreneur a souscrit une assurance RC exploitation et qu’il est en ordre de paiement de primes; une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années précisant le montant, le lieu d’exécution ... 5. Les documents peuvent être obtenus sur présentation d’un chèque ou contre paiement d’une somme de BEF 4 850 (T.V.A. comprise) directement au bureau d’études Atenco, soit par envoi d’un chèque barré établi au nom du bureau d’études Atenco. Le paiement par virement n’est pas autorisé. 6. Le délai d’exécution des travaux est de septante jours ouvrables. A titre indicatif, il est précisé que les travaux sont estimés en catégorie C, classe 3. 7. L’ouverture des soumissions se fera le 12 mars 2001, à 11 heures, par-devant M. le bourgmestre de Grez-Doiceau, place E. Dubois 1, à Grez-Doiceau. 8. Date d’envoi de l’avis : 29 janvier 2001.

N. 741

901

5. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : démontage et démolition du revêtement existant; pose d’un revêtement hydrocarboné sur une fondation en empierrement et une sous-fondation en sable; construction de bordures et de filets d’eau; pose de trottoir en pavés de béton. Estimation : BEF 5 900 000, T.V.A. incluse. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Les documents du marché : Les documents d’adjudication (plans, cahier spécial des charges, modèle et bordereau de soumission) peuvent être obtenus : soit en espèces au moment de l’enlèvement au bureau de l’auteur de projet (coordonnées reprises au point 3); soit par versement préalable de la somme de BEF 1 802, T.V.A. incluse au compte 000-1424897-64 du bureau d’études « V.D.S. » avec la communication suivante « documents d’adjudication : Nivelles-rue du Vivier ». 8. Date limite de réception des offres : le 22 février 2001. Adresse de transmission des offres : collège des bourgmestre et échevins, place Albert 1er 2, 1400 Nivelles. 9. Ouverture des offres : l’ouverture des offres est fixée au jeudi 22 février 2001, à 11 heures, dans la salle de réunions du service des travaux, rue de Namur 100, à 1400 Nivelles. Les offres peuvent être transmises par voie postale au moins cinq jours avant la date mentionnée ci-dessus à l’adresse reprise au point 2 sous double enveloppe dont l’une (extérieure) avec la mention « offre adjudication publique ». L’autre (intérieure) porte l’indication et la date de la séance d’ouverture des offres ainsi que l’intitulé « adjudication publique des travaux d’amélioration de la rue du Vivier ». 10. Cautionnement : le cautionnement est celui prévu par l’article 5 du cahier général des charges (annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). 11. Renseignements à fournir par l’entrepreneur : a) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Critères de sélection : un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 12. Délai de validité des soumissions : cent vingt jours. 13. Agréation, catégorie, classe : pour remettre offre les entrepreneurs doivent être agréés en catégorie C, classe 1 ou supérieure. 14. Langue : les offres doivent obligatoirement être rédigées en français. 15. Date d’envoi de l’avis : 12 janvier 2001.

Ville de Nivelles 1. Objet de l’entreprise : travaux d’amélioration de la rue du Vivier dans le cadre du plan triennal 1998-2000. 2. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Nivelles, place Albert 1er 2, 1400 Nivelles, tél. 067 882 211, fax 067 840 533. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Jean-Paul Vanstalle, tél. 067 882 262, fax 067 216 473. Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables : au bureau de vente et consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles) de 10 à 16 heures; dans les bureaux du service technique de la Ville de Nivelles (rue de Namur 100, à 1400 Nivelles), de 9 à 12 heures. 3. Identité de l’auteur de projet : Bureau d’Etudes « V.D.S. », Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, tél. 053 830 480, fax 053 835 954. 4. Mode de passation du marché : adjudication publique.

N. 1440 Commune de Mont-Saint-Guibert Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Mont-Saint-Guibert, Grand’rue 39, 1435 Mont-Saint-Guibert, tél. 010 657 575, fax 010 650 253. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être demandées M. Philippe Gosselin, contrôleur des travaux. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Bail d’entretien 2001/2003 : Entretien des voiries et des réseaux d’égouts communaux et réalisation des raccordements particuliers des immeubles aux réseaux d’égouts.

902


Agréation : catégorie C, classe 4. Montant estimé du marché : BEF 36 000 000 (T.V.A. 21 % comprise). Délai d’exécution : le marché prend fin au 31 décembre 2003. 4. Renseignements et documents visés aux articles 17 à 19 l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : Ceux-ci doivent permettre l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique permettant la sélection qualitative des entrepreneurs : Article 17. Critères d’exclusion : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4; certificat d’enregistrement; certificat O.N.S.S. Articles 18 & 19. Critères de sélection : déclaration mentionnant le chiffre d’affaires de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années; déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 5. Date limite de réception des demandes de participation : le 12 mars 2001. 6. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 30 janvier 2001.

N. 1534 Commune de Chastre 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Chastre, avenue du Castillon 71, à 1450 Chastre, tél. 010 654 471, fax 010 654 479. Fonctionnaire en charge du dossier : M. Charlier, Yves, secrétaire communal. Consultation des documents : le lundi et le jeudi, de 9 à 12 heures, à l’administration communale, avenue du Castillon 71, à 1450 Chastre. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication restreinte. Les candidats retenus seront cinq minimum et douze maximum. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description des travaux : les travaux sont à exécuter à Chastre, sur le territoire de l’ancienne commune de Cortil-Noirmont, au « Domaine de Chastre », route de Gembloux 2. Ils ont pour objet l’entreprise des travaux de remplacement complet des menuiseries extérieures. Les nouvelles menuiseries seront en PVC. Ces travaux sont à exécuter selon les prescriptions techniques du cahier des charges type n° 901 de 1988. Les travaux de pose seront obligatoirement effectués durant la période de congés scolaires, du 30 juin au 31 août 2001. Il appartient à l’entrepreneur de solliciter, en temps utile, les autorisations nécessaires auprès des pouvoirs compétents. Les travaux sont estimés à BEF 9 513 746, T.V.A. comprise. L’entrepreneur sera au moins agréé dans les sous-catégories D.5, D.11, D.14. L’entrepreneur sera au moins agréé dans la classe 2. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, numéros de téléphone, de fax, de télex, adresse télégraphique, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement. c) Critères de sélection, références à fournir : 1° Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du marché. Les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. Préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement. 2° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et le titre d’études acquis, les moyens techniques et/ou les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; la liste des membres du personnel avec indication de la Commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent; une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années; cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiqueront le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 5. Documents relatifs à l’adjudication : le cahier spécial des charges et les autre documents relatifs au présent marché seront transmis par voie postale à l’entrepreneur, après versement de la somme de BEF 1 200 au compte 091-0001394-65 de la commune de Chastre, avec les références suivantes : « Ecole communale de Cortil : menuiseries extérieures. Adjudication restreinte du .... 2001 » 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution maximum sera de soixante jours calendrier. 7. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré et parvenir à l’adresse reprise au point 1 pour le 26 février 2001 au plus tard. Les offres seront ouvertes à Chastre, avenue du Castillon 71, dans la salle de réunion du conseil communal, le .... 2001.

N. 1432 Kerkfabriek Sint-Gurik, te Dworp 1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Gurik, Vroenenbosstraat 5, 1653 Dworp. 2. Ontwerper : Patrick Vonck, Kloosterweg 1, 1652 Alsemberg, tel. 023 801 599, fax 023 801 557. 3. Gunning : openbare aanbesteding, werken ter restauratie van de kerk Sint-Gurik, te Dworp, tweede fase. 4. Bepaling van de prijzen : gemengde opdracht. 5. Opening van de inschrijvingen : gemeentebestuur van Beersel « Domein Rondenbos », Alsembergsteenweg 1046, 1652 Alsemberg, op 30 maart 2001, te 10 uur. 6. Erkenning : categorie D, klasse 1 of hoger. 7. Registratie : categorie 00 of 11. 8. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 9. Inzage bescheiden : a) Kerkfabriek Sint-Gurik, secretariaat, Vroenenbosstraat 5, te 1653 Dworp, na telefonisch contact met de heer Steens (tel. 023 803 648). b) In het Studiebureau Patrick Vonck, Kloosterweg 1, te 1652 Alsemberg, na telefonisch contact (tel. 023 801 599 Patrick Vonck of 025 347 146 Martine Lauwers).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. Aankoop bescheiden : volledig aanbestedingsdossier omvattende : plannen, administratief en technisch lastenboek, samenvattende meetstaat en offerteformulier door storting van BEF 1 967 + BEF 413 (21 % BTW) = BEF 2 380, op rek. 001-1956163-40, van Patrick Vonck, Kloosterweg 1, te 1652 Alsemberg. 11. Bezoekdagen : na telefonische afspraak met de architect.

N. 1470 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Dilbeek 1. Aanbestedende instantie : O.C.M.W. van Dilbeek, Itterbeeksebaan 208, te 1701 Dilbeek, tel. 025 680 693, fax 025 680 725. 2. a Gunningswijze : openbare aanbesteding (heraanbesteding). b) Vorm van de opdracht : uitbreiding van het bestaande rusthuis met een dagopvangcentrum voor bejaarden. 3. a) Plaats van de uitvoering : O.C.M.W. van Dilbeek, Itterbeeksebaan 208, 1701 Dilbeek. b) Aard, omvang van de werken : bestek 12.602. Percelen : algemene aanneming van ruwbouw, afbouw, technische installaties, vast meubilair, omgevingsaanleg. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 5. a)Aanvraag bestek + inlichtingen, plaats van inzage : Het bijzonder bestek en de plannen betreffende deze aanneming liggen ter inzage, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 uur : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij het opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. van Dilbeek, Itterbeeksebaan 208, 1701 Dilbeek. Bij de ontwerper : Architectenvennootschap AR-TE, Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016 242 910. b) Bedrag aankoop bestek (inclusief plannen) : BEF 12 500, inclusief BTW. Betalingswijze : door voorafgaande storting van hogervermeld bedrag op KBC-rekening 432-0018701-26, van de B.C.V. Architectenvennootschap AR-TE, of contante betaling, of cheque bij afhaling. 6. Opening van de offertes : op 7 maart 2001, te 10 uur, O.C.M.W. van Dilbeek, raadzaal, Itterbeeksebaan 208, 1701 Dilbeek. 7. Erkenning : categorie D, klasse 3.

N. 1629 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Wezembeek-Oppem 1. Aanbestedende instantie : O.C.M.W. Wezembeek-Oppem, Jozef Dekeyzerstraat 15, 1970 Wezembeek-Oppem, tel. 027 316 567, fax 027 316 140. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : uitvoering der werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : O.C.M.W. Wezembeek-Oppem, Jozef Dekeyzerstraat 15, 1970 Wezembeek-Oppem. b) Aard, omvang van de werken : percelen, ruwbouw, afbouw. c) Overige percelen : techieken. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig dagen (± 23 april 28 december). 5. a) Aanvraag bestek : AR-TE, Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016 242 990, fax 016 242 998, persoon : Rina Van Looy. b) Bedrag aankoop bestek (inclusief plannen), perceel ruwbouw, afbouw : BEF 6 000 (inclusief BTW). Betalingswijze : Voorafgaande storting van hogervernoemd bedrag op rekening 432-0018701-26, van b.c.v., Architectenvennootschap AR-TE. Contante betaling of cheque bij afhaling. 6. a) Uiterste datum ontvangst offerte : maandag 12 maart 2001. b) Adres van ontvangst offerte : O.C.M.W. Wezembeek-Oppem, Jozef Dekeyzerstraat 15, 1970 Wezembeek-Oppem.

903

c) De offerte dient te worden gesteld in het Nederlands. 7. a. De offertes worden geopend in openbare zitting. b) Opening van de offertes : op maandag 12 maart 2001, te 14 uur, O.C.M.W. Wezembeek-Oppem, Jozef Dekeyzerstraat 15. 8. Borgsom of gevraagde waarborgen : borgsom 5 %. 9. Voornaamste wijzen van financiering : Betalingen van de werken gebeuren in mindering. Betalingen in maandelijkse termijnen. Geen voorschotten. 10. Rechtsvorm die de vereniging van aannemer moet aannemen : — 11. Selectiecriteria : de inschrijvers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria de nodige stukken bij te voegen. 1° Erkenning : categorie D, klasse 3. 2° Uitsluitingsgronden : Verkeren in staat van faillissement of van vereffening, staking van werkzaamheden of bekomen van een gerechterlijk akkoord, of verkeren in de overeenstemmende toestand als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat uit de nationale wetgevingen en reglementeringen. Aangifte gedaan van zijn faillissement, het aanhangig zijn van een procedure van vereffening of van een gerechterlijk akkoord of het voorwerp zijn van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Veroordeeld zijn, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is, voor een misdrijf wat zijn professionele integriteit heeft aangetast. Niet in orde zijn met bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, van het koninklijk besluit d.d. 8 november 1996, § 3 indien hij Belg is, en § 4 indien hij buitenlander is. Niet in orde zijn met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : — 14. Vrije varianten : — Er worden geen varianten toegestaan. Er zijn wel een aantal verplichte varianten opgenomen. 15. Andere inlichtingen : er is een afzonderlijke aanbesteding voorzien voor de technieken. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 februari 2001.

N. 1314 Gemeente Zemst 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Zemst, gemeentehuis, De Griet 1, te 1980 Zemst, tel. 015 627 171. Inlichtingen : Studiebureel HEVEC, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Rumst, tel. 038 443 017. Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In de burelen van de technische dienst van de gemeente Zemst, De Griet 1, te 1980 Zemst, alle werdagen van 9 tot 12 uur. Bij Studiebureel HEVEC, van 9 tot 17 uur. 2. Openbare aanbesteding. 3. Aanleggen van wegeninfrastructuur in de verkaveling. Lot 1 : ’t Spoeltje (Weverstraat-Weerde). Lot 2 : Anjelierenstraat (Elewijt). Algemene kenmerken : aanleggen van D.W.A. en R.W.A.-riolen, aanleggen van wegen in bitumineuze verhardingen en aanleggen van parkeerstroken, voetpaden en opritten. Erkenning : categorie C, klasse 3 (of hoger). Registratie : categorie 00 of 05.

904


Uitvoeringstermijn : Lot 1 + 2 : vijfennegentig werkdagen. Lot 1 : zestig werkdagen. Lot 2 : vijfendertig werkdagen. De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, Studiebureel HEVEC, B.V.B.A., Populierenlaan 1, te 2840 Rumst, tegen betaling van BEF 5 700 (141,30 EUR) (inclusief verzendingskosten en BTW), mits contante betaling of voorafgaande storting op rekening 330-0607807-59. Opening : dinsdag 6 maart 2001, te 11 uur, gemeentehuis van Zemst.

Verzekering achtenveertig maanden : BEF 5 600 000 (exclusief BTW), EUR 138 820,3739 (exclusief BTW). 5. Afwijking van het gebruik van de normen : er zal rekening gehouden worden met de varianten die door de inschrijvers worden voorgesteld in die mate dat ze minimaal voldoen aan de eisen gesteld in de prijsofferte per voertuig. Deze voorstellen mogen op vrije formulieren worden voorgesteld. 6. Eventueel voorgeschreven leveringstermijn : inschrijver zelf op te geven in het inschrijvingsbiljet.

door

de

Deze termijn zal in ieder geval niet meer dan tachtig kalenderdagen mogen bedragen. 7. a) Aanvraag van de stukken : adres en dienst als bedoeld in punt 1.

N. 1370

b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 15 maart 2001.

Onze Woning, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen Openbare aanbesteding Op dinsdag 27 maart 2001, te 16 u. 45 m., ten zetel van de voornoemde vennootschap, Van der Sweepstraat 14, te Antwerpen, openen van de inschrijvingen voor de opdracht tot het aanbrengen van buitenisolatie en buitenbepleistering van de gevels, schoonmaken van betonnen gevelelementen, schilderen van sommige betonnen gevelelementen van blok B3, Groenendaallaan 230-388, te Antwerpen, Luchtbal. De opdracht vormt een globale overeenkomst. Raming : BEF 33 493 380, exclusief BTW. Erkenning : de inschrijver dient in ondercategorie D.21, klasse 4, erkend te zijn. De inschrijver dient het bewijs te leveren van registratie in categorie 11 of 28. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijfenzeventig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 1 158 (EUR 28,71). De dossiers kunnen afgehaald worden of zijn ter inzage in de zetel van de vennootschap, alle werkdagen van 9 uur tot 12 u. 30 m. Bedrag te storten op rek. 000-0245650-46 van de C.V. Onze Woning. Dossiers ter inzage : Bij de ontwerper Bladt Building Engineering, B.V.B.A., Van Sullstraat 40-42, 2600 Antwerpen, tel. 032 186 967. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., tel. 025 054 545. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Uiterste datum van ontvangst van de offertes : op dinsdag 27 maart 2001, te 16 u. 45 m. Taal : de offertes dienen gesteld in de Nederlandse taal. Datum verzending : 29 januari 2001.

Uiterste datum van storting op rekeningnummer : 8 maart 2001. c) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging (in voorkomend geval) : te vermelden referentie bestek nr. 8835. Te betalen prijs : BEF 912, EUR 22,6079. Wijze van betaling : contant of bankoverschrijving. Begunstigde : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, rekening nr. 220-0909673-43, Fortis Bank. 8. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 22 maart 2001, te 11 uur. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : te vermelden referentie, bestek nr. 8835. Adres en dienst als bedoeld in punt 1. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Nederlands. 9. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : openbare zitting (artikel 14 wet van 24 december 1993), (artikel 94 koninklijk besluit van 10 januari 1996). b) Dag, uur en plaats van de opening : 22 maart 2001, te 11 uur, auditorium (1e verdieping), Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, secretariaat, Havenhuis, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, tel. 032 052 231, fax 032 052 028. 10. Verlangde borgsommen en waarborgen (in voorkomend geval) (artikel 5-9, algemene aannemingsvoorwaarden, koninklijk besluit van 26 juni 1996). Bedrag : 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht. Valuta : BEF/EUR. 11. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden (artikelen 7 en 8, wet van 24 december 1993, artikelen 4, 5 en 6 koninklijk besluit d.d. 26 september 1996, artikelen 13 en 15, algemene aannemingsvoorwaarden, koninklijk besluit d.d. 26 september 1996) : De inschrijver maakt per maand een factuur op voor de huur en de verschillende posten die het onderwerp uitmaken van deze offerteaanvraag en dit voor alle wagens. De facturen zullen voorzien in een opsplitsing voor de huur, de rente en de verzekering.

N. 1389 Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen 1. Aanbestedende dienst : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, secretariaat, Havenhuis, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, tel. 032 052 231, fax 032 052 028. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : het huren op lange termijn, voor een periode van 48 maanden, van vrachtvrije levering en inbegrepen volledig onderhoud, herstellingen, kostenbeheer en kostenrapportering van personenwagens, kleine bedrijfsvoertuigen, bedrijfswagen en minibussen gedurende het kalenderjaar 2001. 3. Plaats van de levering : op te geven door het bestuur, in een straal van maximum 20 km ten opzichte van het onder punt 1 vermelde adres. 4. a) Aard en hoeveelheid of waarde van de te leveren goederen : zie bestek. Geschat totaalbedrag : BEF 22 600 000 (exclusief BTW), EUR 560 239,3660 (exclusief BTW).

13. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : zie bestek nr. 8835. 14. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig kalenderdagen. 15. Bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria : Uit economisch oogpunt voordeligste regelmatige offerte, gelet op : 1° het bedrag van de offerte (30 %); 2° de aangeboden service aan de gebruikers, de bereikbaarheid buiten de kantooruren en in de weekends, bereikbaarheid van onderhouden herstellingsgarages en pechverhelping op de weg (20 %); 3° de technische waarde t.o.v. de minimumeisen van het bestek en de specifieke geschiktheid van het aangeboden materiaal (20 %); 4° de duidelijkheid van de maandelijkse rapporten i.v.m. de werkelijke kosten die per voertuig zijn gemaakt (10 %); 5° de leveringstermijn (10 %); 6° de beroeps- en financiële waarborgen (10 %).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 16. Overige inlichtingen : administratieve inlichtingen zie bestek nr. 8835. 17. Datum van verzending van deze aankondiging : 26 januari 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 1207 Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen (P.I.D.P.A.), coöperatieve vennootschap te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : P.I.D.P.A., C.V., Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. 032 168 800, fax 032 606 003. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Betreft : onderneming 2784. Renovatie van de watertoren te Lichtaart. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : ondercategorie D.21 (reinigen en opknappen van gevels), klasse 2 of hogere. De aannemer dient geregistreerd te zijn. 5. Documenten : de documenten zijn verkrijgbaar op het hoofdkantoor van de P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, tel. 032 168 964, Mevr. Speltincx of Mevr. Van den Eede. Totaal bedrag van dit bundel : BEF 636 (inclusief BTW). 6. Uitvoeringstermijn : het bevel zal gegeven worden ± 15 april 2001 en de werken dienen beëindigd ten laatste op 31 oktober 2001. 7. Opening van de offertes : de offertes worden geopend op het hoofdkantoor van de P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, op 2 maart 2001, te 11 uur.

N. 1526 Intercommunale Vennootschap Antwerpse Waterwerken, naamloze vennootschap, te Antwerpen Enuntiatieve aankondiging 1. Aanbestedende overheid : AWW, Mechelse steenweg 64, 2018 Antwerpen, tel. 032 440 500, fax 032 440 599. 2. Enuntiatieve aankondiging : a) Opdrachten van leveringen tijdens het jaar 2001 : Leveren van schuifafsluiters. Leveren van ondergrondse hydranten. Leveren van keerkleppen. b) — c) — 3. Datum van verzending van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 1 februari 2001. 4. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit Bureau).

N. 1527 Intercommunale Vennootschap Antwerpse Waterwerken, naamloze vennootschap, te Antwerpen Gegunde opdracht 1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : AWW Antwerpse Waterwerken, N.V., Mechelsesteenweg 64, te 2018 Antwerpen, tel. 032 440 500, fax 032 440 599. 2. De aard van de gegunde opdracht : opdracht van diensten. 3. Beknopte omschrijving van de gegunde opdracht : bestek « full service lease » voor auto’s. 4. a) Vorm van oproep tot mededinging : aankondiging van de opdracht. b) Aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2000/S 157-104033 en 2000/S 162-106666.

905

c) Zo gunning via onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking bij aanvang van de procedure, de vermelding van de desbetreffende bepaling in art. 39, § 2, van de wet : — 5. Gunningsprocedure : onderhandelingsprocedure. 6. Aantal ontvangen offertes : vijf. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 14 december 2000. 8. Prijs opportuniteitsaankopen : — 9. Naam en adres van de aannemer : KBC Autolease Antwerp Branche, Uitbreidingsstraat 18/13, 2600 Berchem. 10. Onderaanneming : — 11. Bedrag weerhouden offerte (of het bedrag van de hoogste en van de laagste offerte) : niet van toepassing. 12. Facultatief.

N. 1360 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Antwerpen, Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Lindendreef 1, 2020 Antwerpen. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht : uitvoeren van betonherstellingen (aan gevels), fase 4. 3. a) De plaats van uitvoering : Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Campus Middelheim, Lindendreef 1, te 2020 Antwerpen. 4. Uitvoeringstermijn : dient vastgelegd door de inschrijver en verduidelijkt door een bijgevoegde planning. 5. a) Inzage aanbestedingsdocumenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. In het Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Campus Middelheim, technische dienst (van 8 tot 16 uur), Lindendreef 1, 2020 Antwerpen. In het kantoor van ir. M. Wustefeld, Zwaantjeslei 4, 2930 Brasschaat, tel. 036 444 898, fax 036 471 754. b)Aankoop documenten : Uitsluidend op het kantoor van ir. M. Wustefeld, Zwaantjeslei 4, 2930 Brasschaat, tel. 036 444 898, fax 036 471 754, door voorafgaande storting van BEF 6 655 (BTW 21 % inclusief, met vermelding van BTW-nummer van de koper) op rek. 220-0272004-52. (De aanbestedingsbundels worden niet per post verstuurd.) 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : maandag 26 maart 2001, (vóór de openingszitting) op het directiesecretariaat, van het Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Lindendreef 1, te 2020 Antwerpen. b) Het is wenselijk om de met De Post aangetekende verstuurde biedingen ten laatste te verzenden vier dagen vóór datum van aanbesteding. Adres : Algemeen Ziekenhuis Middelheim, directiesecretariaat, Lindendreef 1, te 2020 Antwerpen. Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Op maandag 26 maart 2001, te 17 u. 45 m., in het Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Campus Middelheim, Lindendreef 1, te 2020 Antwerpen, hoog gelijkvloers, vleugel C, « Metha-Complex », vergaderzaal : Op Sinjoorke. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom. 9. De betaling gebeurt overeenkomstig artikel 15, § 2, van de bijlagen van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten. 10. — 11. Erkenning : ondercategorieën D.1, D.13, en D.21, klasse 4 of hogere. Registratie : vereist. Bij te voegen documenten : zie bestek.

906


12. Handhavingstermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen na opening van de offertes. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 26 januari 2001.

N. 1510 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Antwerpen, Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Lindendreef 1, 2020 Antwerpen. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Opdracht : inrichting van het labo van het Algemeen Ziekenhuis Middelheim. Perceel bouwwerken. 3. De plaats van uitvoering : Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Campus Middelheim, Lindendreef 1, te 2020 Antwerpen. Uitvoeringstermijn : de werken moeten in fasen uitgevoerd worden (zie lastenboek). 4. — 5. a) Inzage aanbestedingsdocumenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Campus Middelheim, technische dienst, van 8 tot 16 uur, Lindendreef 1, 2020 Antwerpen. Kantoor van ir. M. Wustefeld, Zwaantjeslei 4, 2930 Brasschaat, tel. 036 444 898, fax 036 471 754. b) Aankoop documenten : uitsluitend in het kantoor van ir. M. Wustefeld, Zwaantjeslei 4, 2930 Brasschaat, tel. 036 444 898, fax 036 471 754, door voorafgaande storting van : BEF 15 972 (BTW 21 % inclusief, met vermelding van BTW-nummer van de koper) op rek. 220-0272004-52 (de aanbestedingsbundels worden niet per post verstuurd). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : maandag 26 maart 2001 (vóór de openingszitting) op het directiesecretariaat, van het Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Lindendreef 1, te 2020 Antwerpen. b) Het is wenselijk om de met de post aangetekend verstuurde biedingen ten laatste te verzenden vier dagen vóór datum van aanbesteding. Adres : Algemeen Ziekenhuis Middelheim, directiesecretariaat, Lindendreef 1, te 2020 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Op maandag 26 maart 2001, te 17 uur, in het Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Campus Middelheim, Lindendreef 1, te 2020 Antwerpen, hoog gelijkvloers, Vleugel C, « Metha-Complex », vergaderzaal : Op Sinjoorke. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom. 9. De betaling gebeurt overeenkomstig artikel 15, § 2 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten. 10. — 11. Erkenning : categorie D, klasse 4 of hoger. Registratie : vereist. Bij te voegen documenten : zie bestek. 12. Handhavingstermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen na opening van de offertes. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 30 januari 2001.

N. 1511 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Antwerpen, Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Lindendreef 1, 2020 Antwerpen. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Opdracht : inrichting van het labo van het Algemeen Ziekenhuis Middelheim. Perceel HVAC. 3. De plaats van uitvoering : Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Campus Middelheim, Lindendreef 1, te 2020 Antwerpen. Uitvoeringstermijn : de werken moeten in fasen uitgevoerd worden (zie lastenboek). 4. — 5. a) Inzage aanbestedingsdocumenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Campus Middelheim, technische dienst, van 8 tot 16 uur, Lindendreef 1, 2020 Antwerpen. Kantoor van ir. M. Wustefeld, Zwaantjeslei 4, 2930 Brasschaat, tel. 036 444 898, fax 036 471 754. b) Aankoop documenten : uitsluitend in het kantoor van ir. M. Wustefeld, Zwaantjeslei 4, 2930 Brasschaat, tel. 036 444 898, fax 036 471 754, door voorafgaande storting van : BEF 7 442 (BTW 21 % inclusief, met vermelding van BTW-nummer van de koper) op rek. 220-0272004-52 (de aanbestedingsbundels worden niet per post verstuurd). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : maandag 26 maart 2001 (vóór de openingszitting) op het directiesecretariaat, van het Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Lindendreef 1, te 2020 Antwerpen. b) Het is wenselijk om de met de post aangetekend verstuurde biedingen ten laatste te verzenden vier dagen vóór datum van aanbesteding. Adres : Algemeen Ziekenhuis Middelheim, directiesecretariaat, Lindendreef 1, te 2020 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Op maandag 26 maart 2001, te 17 u. 15 m., in het Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Campus Middelheim, Lindendreef 1, te 2020 Antwerpen, hoog gelijkvloers, Vleugel C, « Metha-Complex », vergaderzaal : Op Sinjoorke. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom. 9. De betaling gebeurt overeenkomstig artikel 15, § 2 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie D.17 en D.18, klasse 3 of hoger. Registratie : vereist. Bij te voegen documenten : zie bestek. 12. Handhavingstermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen na opening van de offertes. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 30 januari 2001.

N. 1512 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Antwerpen, Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Lindendreef 1, 2020 Antwerpen. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Opdracht : inrichting van het labo van het Algemeen Ziekenhuis Middelheim. Perceel sanitair. 3. De plaats van uitvoering : Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Campus Middelheim, Lindendreef 1, te 2020 Antwerpen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitvoeringstermijn : de werken moeten in fasen uitgevoerd worden (zie lastenboek). 4. — 5. a) Inzage aanbestedingsdocumenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Campus Middelheim, technische dienst van 8 tot 16 uur, Lindendreef 1, 2020 Antwerpen. Kantoor van ir. M. Wustefeld, Zwaantjeslei 4, 2930 Brasschaat, tel. 036 444 898, fax 036 471 754. b) Aankoop documenten : uitsluitend in het kantoor van ir. M. Wustefeld, Zwaantjeslei 4, 2930 Brasschaat, tel. 036 444 898, fax 036 471 754, door voorafgaande storting van : BEF 4 477 (BTW 21 % inclusief, met vermelding van BTW-nummer van de koper) op rek. 220-0272004-52 (de aanbestedingsbundels worden niet per post verstuurd). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : maandag 26 maart 2001 (vóór de openingszitting) op het directiesecretariaat, van het Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Lindendreef 1, te 2020 Antwerpen. b) Het is wenselijk om de met de post aangetekend verstuurde biedingen ten laatste te verzenden vier dagen vóór datum van aanbesteding. Adres : Algemeen Ziekenhuis Middelheim, directiesecretariaat, Lindendreef 1, te 2020 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Op maandag 26 maart 2001, te 17 u. 30 m., in het Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Campus Middelheim, Lindendreef 1, te 2020 Antwerpen, hoog gelijkvloers, Vleugel C, « Metha-Complex », vergaderzaal : Op Sinjoorke. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom. 9. De betaling gebeurt overeenkomstig artikel 15, § 2 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Registratie : vereist. Bij te voegen documenten : zie bestek. 12. Handhavingstermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen na opening van de offertes. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 30 januari 2001.

N. 1628 Intercommunale Hooge Maey, te Antwerpen Terechtwijzend bericht Antwerpen : sanering zone A en B stortplaats Hooge Maey. 1. Aanbestedende dienst : Intercommunale Hooge Maey. Contactpersoon : Piet Wens, Haven 550, Moerstraat 99, 2030 Antwerpen, tel. 035 683 268, fax 035 683 269. 4. Uitvoeringstermijn, looptijd van de opdracht, termijn voor de aanvang van de werken : start werken wordt voorzien rond augustus 2001, einde der werken wordt voorzien april 2004. 10. Te verstrekken inlichtingen : (artikel 16 tot 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996), chronologisch genummerd van 1 tot 8. c) Technische bekwaamheden : de kandidaten dienen hun technische bekwaamheden aan te tonen d.m.v. volgende referenties. 5. Een schriftelijke verklaring waarin de aannemer verklaart in de laatste tien jaar een aantal saneringsopdrachten van stortplaatsen, waarbij de in punt 3 b van onderhavige aankondiging aangehaalde saneringstechnieken toegepast werden, in hoofdaanneming heeft uitgevoerd of besteld en in uitvoering zijnde werken en waarbij aannemingssom gecumuleerd BEF 300 000 000 bedroeg.

907

Deze verklaring dient gestaafd door voorlegging van een beschrijving van de uitgevoerde of bestelde en in uitvoering zijnde werken, certificaten van goede afloop van de werken afgeleverd door de bouwheer.

N. 1246 Gemeente Wommelgem Het gemeentebestuur van Wommelgem, Kaakstraat 2, te 2160 Wommelgem, tel. 033 551 257, fax 033 532 640, schrijft een openbare aanbesteding uit voor het onderhoud van de aanplantingen in de gemeente voor de periode 2001-2003. Het betreft o.a. het onderhouden van grasperken, aanplantingen en snoeien van bomen. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. De uitvoeringsperiode voor het onderhoud van de aanplantingen loopt van 1 april tot 31 oktober van het lopende jaar. Het snoeien dient tussen 1 november en 31 december van het lopende jaar uitgevoerd te worden. De bescheiden liggen ter inzage in het gemeentehuis van Wommelgem, Kaakstraat 2, te 2160 Wommelgem, bij de technische dienst, 1e verdieping, tijdens de diensturen. Alsook in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsdocumenten kunnen toegestuurd worden na storting van een bedrag van BEF 200 (EUR 4,96), op rekening nr. 091-0001235-03 van het gemeentebestuur van Wommelgem, met de vermelding : « bestek onderhoud aanplantingen », of kunnen aangekocht worden in het gemeentehuis, mits het betalen van een bedrag van BEF 100 (EUR 2,48). De opening van de offertes zal plaatshebben, op 19 maart 2001, te 11 uur, in de collegezaal, op de 1e verdieping van het gemeentehuis van Wommelgem, Kaakstraat 2, te 2160 Wommelgem. Volgende documenten dienen ter beoordeling voorgelegd te worden : Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat hij in orde is inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. Het attest heeft betrekking op de periode tot en met het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van indienen van de kandidatuurstelling. Bewijs van registratie overeenkomstig artikel 400 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, en artikel 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid als arbeiders. Een lijst van de uitgevoerde werken gedurende de voorbije vijf jaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de voornaamste werken. Een lijst van het beschikbare personeel met vermelding van hun diploma’s. Een lijst van het beschikbare materiaal dat voor deze werken kan ingezet worden. Een passende bankverklaring waaruit een gezonde financiële toestand blijkt. Bewijs van goed gedrag en zeden.

N. 1390 Gemeente Heist-op-den-Berg Op 5 maart 2001, te 10 uur, in het kabinet van de burgemeester, op de 1e verdieping, in het gemeentehuis, te Heist-op-den-Berg, Kerkplein 17, openbare aanbesteding betreffende het verbouwen van een woning tot treinmuseum, te Heist-op-den-Berg, Kerkplein 1. Lot : vitrinekasten. Erkenning : geen. Registratie : categorie 00. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Kostprijs van het dossier : BEF 605 (BTW inbegrepen). De aanbestedingsdocumenten zijn ter inzake : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

908


Bij de technische dienst Heist-op-den-Berg, Herentalsesteenweg 112, 2220 Heist-op-den-Berg. In het kantoor van de architect, Karel Beeck, Sint-Katelijnestraat 33, 2800 Mechelen, na afspraak op het nummer 015 206 342. Het dossier is te bekomen in het kantoor (telefonisch verwittigen) van de architect, tegen betaling in speciën, of door verzending (bedrag + BEF 50), met voorafgaande storting op rekening nr. 414-0372111-55, op naam van architect Karel Beeck, SintKatelijnestraat 33, te 2800 Mechelen, met vermelding van BTW-nummer, en Treinmuseum, te Heist-op-den-Berg.

N. 1466 Vrij Onderwijs Sint-Lambertus, vereniging zonder winstoogmerk, te Westerlo Opening inschrijving door het bestuur, op dinsdag 20 maart 2001, te 13 uur, lokaal « ’t Hofke », Verlorenkost 1, 2260 Westerlo, betreffende het bouwen van refter met aanhorigheden, te Westerlo, Verlorenkost 1. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. Opdrachtgever : V.Z.W. Vrij Onderwijs Sint-Lambertus, Verlorenkost 1, 2260 Westerlo. Openbare aanbesteding volgens een gemengde opdacht. Inzage van de stukken : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper : architect C. Peeters, Hulstsestraat 66, 2431 Veerle (Laakdal), tel. 014 840 551, alle werkdagen van 8 tot 12 uur, en van 13 uur tot 16 u. 30 m. Dossiers te verkrijgen bij de ontwerper tegen betaling van BEF 5 445 (BTW inclusief), + BEF 500 verzendingskosten. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

N. 1158 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Turnhout 1. O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout, tel. 014 442 323, fax 014 419 617. Bijkomende inlichtingen : Marc Crommen, O.C.M.W. van Turnhout, Albert van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout, tel. 014 442 323. 2. Het aangaan van leningen door het O.C.M.W. ter financiering van investeringsuitgaven van het dienstjaar 2001. Categorie 6b : bank- en investeringsdiensten. CPC-indeling : ex 81. Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten. 3. Plaats van de dienstverlening : O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout. 4. — 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 6. Als verplichte variant dient tevens opgave gedaan te worden voor een driejaarlijkse en een tienjaarlijkse herziening alsmede voor een vaste rentevoet. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de leningen. 8. a) Het bestek en de aanvullende stukken kunnen afgehaald worden op de dienst secretariaat, Albert Van Dyckstraat 20, te Turnhout, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., mits betaling van BEF 1 000.

b) Uiterste aanvraagdatum : 23 maart 2001. c) De documenten kunnen toegestuurd worden door het O.C.M.W. van Turnhout, mits voorafgaande betaling van BEF 1 000 + BEF 50 (verzendingskosten) op rek. 000-0019022-10 van het O.C.M.W. van Turnhout, met vermelding : « lastenboek leningen ». 9. a) De inschrijvingen mogen uiterlijk tot 26 maart 2001, te 9 uur (tijdstip van de openingszitting) per drager afgegeven worden. Aan inschrijvers die hun inschrijving per post wensen te verzenden, geven wij volgende aanbeveling : minimaal vier dagen vóór de uiterste datum van inschrijving te versturen als aangetekende zending. De zitting is openbaar. Er worden geen prijzen afgekondigd. b) Maandag 26 maart 2001, te 9 uur, in de vergaderzaal van het O.C.M.W.-administratiecomplex, Albert van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout. 10. — 11. Periodiciteit intrestaanrekening en reserveringscommissie tijdens de kredietopening : zesmaandelijks. Periodiciteit van de kapitaalsaflossing en de intrestaanrekening : zesmaandelijks voor de intrest en jaarlijks voor het kapitaal. Berekening kapitaalsaflossing : progressieve tranches (constante annuïteiten). 12. Offertes door een consortium zijn niet toegestaan. 13. Selectiecriteria : 1° De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond : enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is; anderzijds door het voorleggen van : ofwel : een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en een afschrift van de laatste afrekening of een verklaring die door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekt is; ofwel : evenwaardige bewijsstukken geldig in het land van de inschrijver. 2° De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van : de laatste jaarrekening; een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. 3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig. De documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 14. Gestanddoeningstermijn : de offerte is twee maanden geldig vanaf de uiterste datum waarop de offertes moeten ingediend zijn. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 23 januari 2001. 18. (Datum van ontvangst van dit bericht door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese gemeenschappen) : —

N. 1254 Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap, te Turnhout Aanbestedende overheid : Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., Noord-Brabantlaan 4, te 2300 Turnhout. Op vrijdag 16 maart 2001, te 11 uur, in het secretariaat van de vennootschap : Openbare aanbesteding voor het bouwen van 9 wooneenheden « Kerkstraat », te Lille. Registratie : categorie 00 of 11. Erkenning : categorie D, klasse 4.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Prijs van het dossier : BEF 4 500 (incl. BTW). Raadpleging van de documenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In de zetel van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., tel. 014 450 451. In het kantoor van de ontwerper : architect Van Eemeren, SintKatelijnevest 13-15, te 2000 Antwerpen. De aanbestedingsbundels worden verzonden na voorafgaande betaling van de dossierkosten door overschrijving op rek. 0000047551-21 van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V. Gelieve BTW-nummer te vermelden.

909

4. Beoordeling van de dienstverlener : zie bestek. 5. Kosten bestek : BEF 250. Rek.nr. 091-0000957-16. 6. Uitvoeringstermijn : zie bestek. 7. Opening offertes : stadsbestuur Hoogstraten, Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten, 12 maart 2001, om 15 uur.

N. 621 Bouwmaatschappij De Noorderkempen, te Merksplas 1. Aanbestedende overheid : Bouwmaatschappij De Noorderkempen, Leopoldstraat 63/1, 2330 Merksplas, tel. 014 639 595. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Leemstraat 7, 2320 Hoogstraten.

N. 1498 Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap, te Turnhout

b) Voorwerp van de opdracht : bouwen van drie woongelegenheden. Enig perceel : algemene bouwwerken + afwerking. 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijftig kalenderdagen.

Op vrijdag 16 maart 2001, te 10 uur, in het secretariaat van de vennootschap, openbare aanbesteding voor de renovatie van de generatoren centrale verwarming en waterverwarmers in 106 appartementen te Turnhout « Parkwijk », parking. Het bestuur behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning (artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993), dit voor een maximum van 105 appartementen al dan niet in verschillende fasen. Erkenning : ondercategorieën D.1 en D.17, klasse 3. Registratie : categorie 25, 11 of 00. Prijs van het dossier : BEF 4 240, inclusief BTW. Raadpleging van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In de zetel van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., tel. 014 450 451. In het kantoor van de ontwerper : Studiebureel Smits, August Van Putlei 156, te 2210 Borsbeek. De aanbestedingsbundels worden verzonden na voorafgaande betaling van de dossierskosten door overschrijving op rekening nr. 000-0047551-21 van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V. Gelieve uw BTW-nummer te vermelden. Wegens het dringend karakter van de werken werd de publicatietermijn met één dag ingekort.

5. a) Inzage documenten : Bij de aanbestedende overheid (adres : zie punt 1), op werkdagen van 9 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. Het dossier kan worden geraadpleegd op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 16 uur. b) Aankoop documenten : bij de opdrachtgever : Bouwmaatschappij De Noorderkempen, Leopoldstraat 63/1, te 2330 Merksplas, door storting op rek. 011-2571489-95, na telefonische bestelling (tel. 014 639 595) of bestelling per fax (fax 014 639 592), met vermelding van BTW-nummer en « aanbesteding ». Bouwen van 3 woongelegenheden te Hoogstraten, Leemstraat 7. Enig perceel en voorafgaande storting van BEF 2 420, BTW inclusief. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerten : maandag 19 februari 2001, te 10 uur. b) Indienen van de offerten : Bouwmaatschappij De Noorderkempen, Leopoldstraat 63/1, 2330 Merksplas. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offerten : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : maandag 19 februari 2001, te 10 uur, Bouwmaatschappij De Noorderkempen, Leopoldstraat nr. 63/1, 2330 Merksplas, vergaderzaal. 8. Borgsom : volgens beschikkingen van artikel 5 van deze bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15, algemene aannemingsvoorwaarden koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek.

N. 1437

10. Selectiecriteria : Stad Hoogstraten

1. Aanbestedend bestuur : stadsbestuur Hoogstraten, Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten, tel. 033 401 944 of 033 401 945, fax 033 401 966. Inlichtingen en lastenboek te verkrijgen op de afdeling grondgebiedzaken : dienst openbare werken. Inzage documenten : loket 7 in het administratief centrum alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, maandag- en donderdagnamiddag van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. en maandagavond van 18 tot 20 uur. 2. Gunningwijze : algemene offerteaanvraag : opdracht voor diensten. 3. Beschrijving van dienst : aanstellen van een ontwerper voor de aanleg van een fietspad langs de zuidzijde van N124 HoogstratenMerksplas.

Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11 of overeenstemmend met de uit te voeren werken. Vereist R.S.Z.-attest : laatste kwartaal. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Gunningscriteria : — 13. Varianten : geen toegestaan. 14. Algemene kenmerken opdracht : — 15. Inlichtingen : architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, 2320 Hoogstraten, tel. 033 142 292. 16. Geen Europese publicatie. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 11 januari 2001.

910


N. 1520 ESV Euridice, te Mol Gegunde opdracht 1. De naam en het adres van de aanbestedende overheid : ESV Euridice, Boeretang 200, te 2400 Mol. 2. De gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. De gunningsdatum van de opdracht : 15 december 2000. 4. De gunningscriteria van de opdracht : Technische kwaliteit van de offerte (135). Prijs van de opdracht, exclusief de ultieme noodoplossing (90). Kwaliteit van de bouwplaatsorganisatie (50). Prijs van de ultieme noodoplossing (20). Planning (5). 5. Het aantal ontvangen offertes : vier. 6. De naam en het adres van de aannemers : Tijdelijke Vereniging Deilmann-Haniel GmbH-Smet-Tunneling N.V.-Wayss & Freytag AG, Oude Markt 1, te 2480 Dessel. 7. De aard en de omvang van de verwezenlijkte verrichtingen, de algemene kenmerken van het uitgevoerde werk : constructie van een verbindingsgalerij tussen het bestaande ondergrondse laboratorium en de tweede schacht. 8. De betaalde prijs of gamma van prijzen (minimum/ maximum) : op basis van vermoedelijke hoeveelheden, de finale prijs zal na de afwerking van de opdracht worden bepaald. 9. De waarde van de weerhouden offerte(s) of van de hoogste en van de laagste offerte die in aanmerking kwam voor de gunning van de opdracht : BEF 153 040 973. 10. Zo nodig, de waarde en het deel van de opdracht die vatbaar is voor onderaanneming : onbekend. 11. De andere eventuele inlichtingen : nihil. 12. De datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : referentie 1398 van 4 februari 2000. 13. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 1 februari 2001. 14. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen : 1 februari 2001 (Vertaling) GIE Euridice, à Mol Marché passé 1. Le nom et l’adresse du pouvoir adjudicateur : GIE Euridice, Boeretang 200, à 2400 Mol. 2. Le mode de passation choisi : appel d’offres restreint. 3. La date d’attribution du marché : 15 décembre 2000. 4. Les critères d’attribution du marché : Qualité technique de l’offre (135). Prix du marché, à l’exclusion de la solution ultime de secours (90). Qualité de l’organisation du chantier (50). Prix de la solution ultime de secours (20). Planning (5). 5. Le nombre d’offres reçues : quatre. 6. Le nom et l’adresse adjudicataires : Tijdelijke Vereniging DeilmanN-Haniel GmbH-Smet-Tunneling N.V.-Wayss & Freytag AG, Oude Markt 1, à 2480 Dessel. 7. La nature et l’étendue des prestations effectuées, les caractéristiques générales de l’ouvrage construit : construction d’une galerie de liaison entre le laboratoire souterrain existant et le deuxième puits. 8. Le prix payé ou la gamme des prix (minimum/maximum) : sur base des quantités estimées, le prix final sera déterminé après l’exécution du marché. 9. La valeur de l’offre (des offres) retenue(s) ou de l’offre la plus élevée et la moins élevée prises en considération pour l’attribution du marché : BEF 153 040 973. 10. Le cas échéant, la valeur et la part du marché susceptible d’être sous-traitée : inconnu. 11. Les autres renseignements éventuels : nihil.

12. La date de publication de l’avis de marché dans le Bulletin des Adjudications : référence 1398 du 4 février 2000. 13. La date d’envoi du présent avis : 1er février 2001. 14. La date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications : 1er février 2001.

N. 1187 Stad Geel Op 19 maart 2001, te 11 uur, zal in het vergaderlokaal 1.00 in het stadhuis van Geel, Werft 20, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare heraanbesteding van de nieuwbouw van een paviljoen, Lebonstraat, 2440 Geel. Opdrachtgever : gemeentebestuur van de stad Geel, Werft 20, 2440 Geel. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. Inzage aanbestedingsbundels : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van architect Jos Vermeylen, Kollegestraat 54, te 2440 Geel, tel. 014 587 806. Bestek en plannen zijn te koop bij het Architectenbureau Jos Vermeylen, door overschrijving van BEF 1 800 (inclusief BTW) + BEF 200 verzendingskosten op rek. 230-0237805-78.

N. 1237 Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennnootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Lier Openbare aanbesteding Op maandag 12 maart 2001, te 11 uur, zal de C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, in de zetel van de maatschappij, Brouwerijstraat 3, 2500 Lier, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor het bouwen van vijf ADL-woningen en ADL-centrum, bouwen van twintig sociale woningen, te Lier, Abtsherbergstraat 8-10. De opdracht behelst het lot algemene bouwwerken (inclusief afwerking en centrale verwarming). Erkenning : categorie D, klasse 6 of hogere. Uitvoeringstermijn : achthonderd tachtig kalenderdagen. Raming : BEF 80 305 575 (exclusief BTW). Aanbestedingsdocumenten ter inzage op werkdagen, behalve zaterdag : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. 2. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, tel. 025 054 545, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 3. In de zetel van de C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, 2500 Lier, tel. 034 801 109, fax 034 893 633, maandag, woensdag en vrijdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. 4. In het kantoor van de ontwerpers Feys en Gouwy, ingenieursarchitecten, B.V.B.A., Leopoldplein 5, 2500 Lier, na telefonische afspraak op nr. 034 891 472. De aanbestedingsdocumenten zijn af te halen in de zetel van de opdrachtgever, tegen contante betaling of door voorafgaande overschrijving op rekening 775-5959065-85 van de C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting van BEF 8 500 (inclusief BTW). Verdere inlichtingen kunnen bekomen worden bij de ontwerpers, tel. 034 891 472, fax 034 882 989, e-mail : [email protected].

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1499 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lier Op woensdag 28 maart 2001, te 10 uur, zal in de burelen van het O.C.M.W., Mechelsestraat 14, 2500 Lier, overgegaan worden tot de opening van de biedingen voor openbare aanbesteding betreffende restauratie van het dak, daktimmer en aanhorigheden van een woning in het Lierse Begijnhof, Margarethastraat 23, te 2500 Lier. De erkenning : ondercategorie D.24, en de klasse wordt definitief bepaald overeenkomstig het bedrag van de offerte, exclusief BTW. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. In het kantoor van de ontwerper, ir. architect H. Mertens, Voetbalstraat 45, te 2500 Lier. Bestekken zijn te koop mits voorafgaande betaling van BEF 896 + BEF 363 verzendingskosten op rekening 061-2731170-18 van ir. architect H. Mertens, met vermelding bestek Margarethastraat 23. De aanbiedingen dienen bij aangetekende zending langs De Post te worden verzonden op volgend adres : O.C.M.W. van Lier, Mechelsestraat 14, te 2500 Lier, met vermelding : « restauratie dak Margarethastraat 23, te 2500 Lier », en uiterlijk bij De Post afgegeven, vier kalenderdagen vóór de opening van de biedingen. De aanbiedingen kunnen ook vóór de opening worden afgegeven op het secretariaat van het O.C.M.W. tegen ontvangstbewijs.

N. 1404

911

Opening van de offertes : woensdag 21 maart 2001, te 11 uur, in het Heilig Hart van Maria-instituut, Markt 24, 2590 Berlaar, vergaderzaal. Architectuur en coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 092 521 122, fax 092 521 125, e-mail : [email protected]. Stabiliteit : Ingenieursbureau Coppens-Fraeye, B.V.B.A., Antwerpsesteenweg 587, 9040 Gent (Sint-Amandsberg), tel. 093 690 721, fax 093 697 235 (ir. M. Coppens); tel. 092 281 753, fax 092 280 658 (ir. H. Fraeye). Technieken : Studieburo De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050 320 122, fax 050 320 481, e-mail : [email protected]. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 15 000 (inclusief 6 % BTW). De stukken betreffende bovenvermelde werkdagen liggen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Bij Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop bij het Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., van maandag tot vrijdag, van 9 tot 16 uur. De betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op rek. 890-0142352-84 (VDK) van Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, bij telefonische bestelling + verzending van het dossier. gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving. Dit bedrag is contant of per cheque te betalen bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier.

N. 1068 Gemeente Kontich

Gemeente Schelle

Enuntiatieve aankondiging 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kontich, gemeentehuis, 2550 Kontich, tel. 034 507 840, fax 034 583 139. 2. Categorie 6,b : bank- en beleggingsdiensten. Totaal voorzien bedrag : BEF 150 000 000. 3. Voorlopige datum voor het starten van de procedure : 1 maart 2001. 4. Andere inlichtingen : nihil. 5. Datum van verzending van het bericht aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 23 februari 2001. 6. Datum van ontvangst van het bericht door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 1620 Vrij Onderwijs Sint-Jan Wiekevorst, vereniging zonder winstoogmerk, te Berlaar In opdracht van V.Z.W., Vrij Onderwijs Sint-Jan Wiekevorst, Markt 13, te 2590 Berlaar, tel. 034 821 780, fax 034 824 447. Gebouw : V.Z.W., Vrij Onderwijs Sint-Jan Wiekevorst, Paradijzen 16, te 2222 Wiekevorst. Werk : nieuwbouw lagere school. Lot : slopingswerken, ruwbouw en voltooiing, wegeniswerken. Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Subsidierende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 022 210 511, fax 022 210 533. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht.

1. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Schelle, Fabiolalaan 55, 2627 Schelle, tel. 038 874 244, fax 038 772 974. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de ontwerper Creabo, B.V.B.A., Kerkstraat 58b, te 2850 Boom, tel. 038 880 307, fax 038 884 474, e-mail :[email protected]. 2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding. 3. Aard van de werken : bouwen van een magazijn voor de turnzaal van de gemeentelijke basisschool, te Schelle. Bestek 3971. Algemene bouwwerken en technieken (sanitair en elektriciteit). Eenvoudige vorm en vrij regelmatige structuur; staalconstructie met gevelmetswerk; nieuw deel scheidingsmuur in geprofileerde staalplaat; licht hellend dak in geïsoleerde dakpanelen met bitumineuse dichtingslaag. Eén bouwlaag; kleine aanpassingen aan bestaand gebouw. Aanleg van buitenklas. Terrein niet toegankelijk voor autovoertuigen. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. De werken dienen in elk geval tegen het schooljaar 2001-2002 beëindigd; eventueel zal in het bouwverlof moeten (beperkt) doorgewerkt worden. De aanvraag tot het indienen van de prijsofferte zal gebeuren eind februari 2001; dossierkosten BEF 1 800 (BTW inclusief); indienen van de offerte tegen half maart 2001. Aanvangsdatum in de maand april 2001 (onder voorbehoud). 4. Financiële en economische draagkracht : Recent attest vanwege de directe belastingen waaruit blijkt dat de verplichtingen inzake belastingen en heffingen zijn nagekomen. Verklaring van het bevoegde kantoor voor de BTW waaruit blijkt dat de verplichtingen inzake belastingen en heffingen zijn nagekomen. Attest R.S.Z. waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn verplichtingen heeft voldaan tot en met het voorlaatste kwartaal (III 2000) ten opzichte van de aanbestedingsdatum. Verklaring onder eed volgens bijlage.

912


Technische bekwaamheid : Een recente referentielijst (± soortgelijke referenties) met vermelding van aard en omvang van het werk en van de kostprijs; deze referenties moeten gestaafd zijn door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken (minstens drie). De referentielijst dient te vermelden : het adres, het uitvoeringsbedrag, de data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Passende en omstandige bankverklaringen met het duidelijk vaststellen van een bepaalde toestand van de inschrijver ten opzichte van de eisen van de opdracht. Bewijs van erkenning en registratie. Erkenning : categorie D, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 11. Het ontbreken van één of meerdere van de hierboven vermelde documenten zal de volkomen nietigheid van de kandidatuurstelling tot gevolg hebben ! 5. Indienen kandidaturen vóór 15 februari 2001, te 16 uur, bij het gemeentebestuur van Schelle, aan de heer burgemeester, Fabiolalaan 55, te 2627 Schelle, onder gesloten omslag met langs buiten de vermelding : « Kandidatuurstelling bouwen van magazijn voor gemeentelijke basisschool Schelle ». Verzendingsdatum aankondiging : 22 januari 2001. Bijlage Model « verklaring op eer ». Ik ondergetekende, ... (naam + voornaam), wonende te ... (straat, nummer, gemeente + postnummer); of Optredend in naam van de firma ... (benaming), met maatschappelijke zetel te ... (straat, nummer, gemeente + postnummer), verklaar hierbij op eer in de uitoefening van mijn beroep géén ernstige fout te hebben begaan vastgesteld op elke grond die de aanbestedende dienst aannemelijke kunnen maken, alsook mij niet in ernstige mate schuldig gemaakt te hebben aan valse verklaringen bij het verstrekken van die inlichtingen die worden verlangd. Opgemaakt te ..., op ... (Handtekening) (Eventueel firmastempel).

N. 1384 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 583 020. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Gemengde opdracht. 3. a) Gemeente Lanaken. b) Renovatie van een rioolwaterzuiveringsinstallatie te Lanaken. Project 21/267. c) — d) — 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd dertig kalenderdagen (ondercategorie P.1). 5. a) Dossiers ter inzage, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, bij de ontwerper Technum, N.V., Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en Aquafin, N.V. b) Dossiers te koop bij Technum, N.V., te Hasselt, van 10 tot 16 uur, mits betaling ter plaatse voor het bedrag van (inclusief BTW) : Bestek en bijhorend inschrijvingsbiljet : BEF 2 600. Tekeningen : BEF 10 000. Of voorafgaande overschrijving van BEF 13 100 (BEF 500 verzendingskosten inbegrepen) op rek. 235-0012482-78 van Technum, N.V., te Hasselt, met vermelding : « Aanbesteding/bestek 21.267/naam inschrijver ».

6. a) 30 maart 2001 vóór 10 uur. b) N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. c) Nederlands. 7. a) Openbare zitting. b) In de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 30 maart 2001, te 10 uur. 8. Borgsom : 5 % van gunningsbedrag. 9. Artikel 15, A.V.V., koninklijk besluit van 26 september 1996 en bijzonder bestek. 10. Nihil. 11. Vereiste erkenning : categorie V, klasse op basis van de inschrijving (klasse 5 volgens raming). De inschrijver dient tevens minimaal te beschikken over een erkenning voor de verschillende delen (volgens de deelraming categorie E, klasse 4). De aannemer moet geregistreerd zijn en moet in het bezit zijn van een VCA-certificaat. In een tijdelijke vereniging moeten beide partners een VCA-certificaat bezitten. 12. Honderd twintig kalenderdagen ingaand op de dag na de zitting van de opening van de offertes. 13. Nihil. 14. Verbod van varianten. 15. Er zullen bezoekdagen georganiseerd worden op aanvraag van de inschrijvers. 16. Nihil. 17. 26 januari 2001. 18. —

N. 1407 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Onderhandelingsprocedure 1. Aanbestedende dienst : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 583 020. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden : Anne-Mie Nuyts, afdelingssecretaresse technisch plan, tel. 034 504 262, fax 034 504 181. E-mail [email protected]. 2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : Categorie 12. CPC-indeling : 867. Hydrodynamisch modelleren van bestaande en geplande rioolwaterzuiveringsinfrastructuur voor bepaalde geografische gebieden (Nieuwe modellering). Het betreft volgend gebied : 202AL-Alsemberg. 3. Plaats van verrichting : Vlaanderen. 4. a) — b) — c) Verplichting tot vermelding van de namen en beroepskwalificaties van het personeel : de gegadigden dienen in de aanmelding de namen en beroepskwalificaties op te geven van het personeel dat met het verrichten van de dienst wordt belast. 5. Mogelijke offerte voor een gedeelte van de dienst : er wordt per gebied gegund. De kandidaten dienen uitdrukkelijk te kennen te geven voor welke gebieden zij zich kandidaat wensen te stellen. 6. Aantal dienstverleners dat tot de inschrijving zal worden uitgenodigd : per project zullen met drie gegadigden onderhandelingen worden gevoerd. 7. Varianten : er zijn geen varianten toegestaan. 8. Duur van de opdracht : elke opdracht loopt tot en met de definitieve oplevering aan de aannemer. 9. Rechtsvorm van de combinatie : bij gunning van een combinatie van dienstverleners, moet deze combinatie een rechtsvorm aannemen waarbij ieder van de deelnemers hoofdelijk aansprakelijk is voor de totale contractsom. Iedere dienstverlener moet afzonderlijk voldoen aan de minimumeisen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. a) — b) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming met een standaarddocument (zie 14) : 13 maart 2001. c) Adres : cfr. 1. t.a.v. Anne-mie Nuyts, afdelingssecretaresse technisch plan. d) Taal : alle documenten en briefwisseling dienen in de Nederlandse taal te zijn gesteld. 11. — 12. Minimumeisen : a) Attesten waaruit blijkt dat aan de fiscale en sociale verplichtingen is voldaan. b) Een passende bankverklaring waaruit een gezonde financiële toestand blijkt. c) De totale omzet en omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. d) Personeel en middelen die kunnen worden ingezet voor het volbrengen van de opdracht. e) Beroepskwalificaties van het personeel dat ter beschikking is om de opdracht uit te voeren. f) Bekwaamheid en kwaliteitsattesten inzonderheid met betrekking tot het Vlaamse milieubeleid. g) Specifieke vaardigheden en mogelijkheden in verband met de opdrachten. h) Referenties : het betreft uitsluitend referenties betreffende opdrachten van dezelfde aard en omvang als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. Afzonderlijke opgave voor openbare, privé en Aquafin-opdrachten voor de laatste drie jaar. 14. Andere eventuele inlichtingen : Er werd een enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. Elk project wordt als een afzonderlijke opdracht beschouwd. De kandidaatstelling dient te worden ingediend met een standaarddocument dat kan worden aangevraagd bij Anne-Mie Nuyts, afdelingssecretaresse technisch plan (zie 1). 15. Datum van verzending van de aankondiging : 26 januari 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging : 30 januari 2001.

913

10. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 11. Ter inzage ligging aanbestedingsdocumenten : De bescheiden betreffende de hierbij bedoelde opdracht liggen alle werkdagen, behalve de zaterdag, ter inzage van de inschrijvers in de burelen van : 1° De N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. 2° In het gemeentehuis van Vleteren, van 9 tot 12 uur. 3. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. 4° In het Studiebureau, B.V.B.A., ir. G. Verschave, Koningin Astridlaan 97, te 8200 Brugge (Sint-Michiels). 12. Verkoopadres aanbestedingsdocumenten : de aanbestedingsdocumenten kunnen mits contante betaling of voorafgaande storting op rekening 000-0826120-68, geopend op naam van de B.V.B.A. Studiebureau, ir. G. Verschave, bekomen worden op volgend adres, B.V.B.A. Studiebureau, ir. G. Verschave, Koningin Astridlaan 97, 8200 Brugge (Sint-Michiels), aan de volgende voorwaarden : Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 1 212. Het grondonderzoek : BEF 480. De plans : BEF 2 388. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : BEF 624. Totale prijs, inclusief 6 % BTW, exclusief verzendingskosten : BEF 4 704. Samenvattende meetstaat op diskette formaat 1.44 MB in Excel : BEF 1 060. Port en verzendingskosten : BEF 318. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 maart 2001.

N. 1539 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

N. 1500 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. 2. Provincie : West-Vlaanderen. 3. Gemeente : Vleteren (Oost-Vlaanderen). 4. Bijzonder bestek 00.941. 5. Opdracht : afkoppelen oppervlaktewater. Samenvattende beschrijving opdracht : Aanleggen van een regenwaterleiding met betonbuizen Ø 500 mm, lengte ± 500 m. Opbreken van de cementbetonverharding in de Kasteelstraat en de Reningestraat en herstellen van de rijwegverharding in zijn oorspronkelijke toestand. Ter plaatse vervaardigen van inspectieputten en plaatsen van geprefabriceerde betonnen inspectieputten. Uitgraven van een infiltratiebekken en boren van de bijhorende infiltratiepalen. Bouwen van een noodoverlaat. Omleggen van de langsgracht langs de oostzijde van de Woestenstraat. Profileren van meerdere grachten. 6. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 7. Erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 2. 8. Registratie : categorie 05 of 00. 9. Opening van de offertes : de opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 9 maart 2001, te 11 uur, in de burelen van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering, afdeling leidingen, of zijn afgevaardigde.

Openbare aanbesteding Project 99.279 : PS Zeypweg + PS Openluchtveldlaan, gemeente Dilbeek. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstations. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 583 020. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 16 maart 2001, te 11 u. 30 m, ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur engineering leidingen, of zijn afgevaardigde. 3. Erkenning op basis van de raming : ondercategorie L.2, klasse 1. 4. Registratie : categorie 27. 5. Belangrijke details : Aantal pompen : 2. Aangevraagde vermogen : 5 kVA, voor beide pompstations. 6. Voorziene uitvoeringstermijn (voor beide elk) : zestig kalenderdagen voor de fabricage; dertig kalenderdagen voor de montage. De termijnen kunnen elkaar overlappen. 7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rek. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin bij Dexia Bank België, met vermelding : « Aanbesteding/99279/2/naam inschrijvers » voor het bedrag van BEF 1 300, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : BEF 200.

914


N. 1540 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Project 99.342 : Pompstation Bodemstraat, gemeente Alken. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstation. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 583 020. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 9 maart 2001, te 9 u. 30 m., ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur engineering, of zijn afgevaardigde. 3. Erkenning op basis van de raming : ondercategorie L.2, klasse 1. 4. Registratie : categorie 27. 5. Belangrijke details : Aantal pompen : 2. Aangevraagde vermogen : 40 kVA. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen fabricage; dertig kalenderdagen montage. 7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rek. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin bij Dexia Bank België, met vermelding : « Aanbesteding/99.342/lot 2/naam inschrijvers » voor het bedrag van BEF 1 500, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : BEF 200.

N. 1541 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Project 20.996 : PS Breeryt, Zammel, gemeente Geel. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstation. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 583 020. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 16 maart 2001, te 9 u. 30 m., ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur engineering leidingen, of zijn afgevaardigde. 3. Erkenning op basis van de raming : ondercategorie L.2, klasse 1. 4. Registratie : categorie 27. 5. Belangrijke details : Aantal pompen : 2. Aangevraagde vermogen : 26 kVA. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen fabricage; dertig kalenderdagen montage. 7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rek. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin bij Dexia Bank België, met vermelding : « Aanbesteding/20.996/2/naam inschrijvers » voor het bedrag van BEF 1 200, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : BEF 200.

2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 16 maart 2001, te 10 u. 30 m., ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur engineering leidingen, of zijn afgevaardigde. 3. Erkenning op basis van de raming : ondercategorie L.2, klasse 1. 4. Registratie : categorie 27. 5. Belangrijke details : Aantal pompen : 2 (1 + 1 reserve). Aangevraagde vermogen : 10 kVA. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen fabricage; dertig kalenderdagen montage. 7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rek. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin bij Dexia Bank België, met vermelding : « Aanbesteding/20.215/lot 2/naam inschrijvers » voor het bedrag van BEF 1 300, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : BEF 200.

N. 1546 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 504 445. 2. Wommelgem : collector Uilenbaan. Project 99142/1. Dossier 97069. 3. Openbare aanbesteding. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 6 of hogere. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzeventig werkdagen. 6. Opening van de offertes : 16 maart 2001, te 9 uur, in de burelen van N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. 7. De bescheiden (zijnde de plannen, het bijzonder bestek en een diskette van de opmeting (Excel 97), inclusief verzendingskosten) kan u krijgen bij Groep Infrabo, N.V., mits storting van EUR 196 (BTW inbegrepen) op BBL-rek. 320-0628024-19, met vermelding van BTW-nummer. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Groep Infrabo, N.V., Bell Telephonelaan 2, 2260 Oevel (Westerlo), tel. 014 585 005, fax 014 590 367. Projectverantwoordelijke : ir. K. Huysmans. Inzage van de documenten : de bescheiden welke het bestek uitmaken liggen tijdens de kantooruren ter inzage in de burelen van Aquafin, N.V., het gemeentebestuur van Wommelgem, bij Groep Infrabo, N.V., en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 1572 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

N. 1542 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Project 20.215 : VBR Zwanelei, gemeente Putte. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstation en bergbezinkingsbekken Eksterstraat. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 583 020.

1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 583 020. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : project 20.209, Londerzeel, collector Malderen-Sint-Jozef, aanleggen van een collector, bedieningsriool en regenwaterleiding, persleiding en pompstation, wegeniswerken, fietspaden en voetpaden. 3. a) Plaats van uitvoering : Kouterbaan, Maldersesteenweg en Sneppelaar in Londerzeel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. 5. a) De bescheiden liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen : N.V. Studiebureau Clerckx, De Dekt 30, 1650 Beersel. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Technische dienst van de gemeente, Malderendorp 14, 1840 Malderen, van 8 u. 30 m. tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer J.P. Rubbrecht, projectverantwoordelijke bij de N.V. Studiebureau Clerckx, tel. 023 803 560, fax 023 803 608. b) De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rek. 210-0489650-46 van de N.V. Studiebureau Clerckx, met vermelding van BTW-nummer, voor de prijs van BEF 22 500 (inclusief 6 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 1 060. Het grondonderzoek : BEF 6 700. De plans : BEF 13 920. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : BEF 820. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : BEF 22 500. Samenvattende meetstaat op diskette in MS Excel : BEF 300 (inclusief 6 % BTW). Eventuele port- en verzendingskosten : BEF 700. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 30 maart 2001, te 10 u. 30 m. b) Adres voor verzending van de offertes : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes in openbare zitting. b) De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 30 maart 2001, te 10 u. 30 m., in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering leidingen of zijn afgevaardigde. 8. Borgsom : omvat 5 % van het gunningsbedrag. 9. Wijze van betaling : de aannemer wordt betaald volgens artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 + bijlage en volgens het bijzonder bestek. 10. Bij een tijdelijke vereniging vermeldt elke vennoot zijn erkenning en registratienummer in de offerte en dient de overeenkomst van tijdelijke vereniging toegevoegd te worden. 11. Vereiste erkenning : ondercategorie E.1, klasse 8. Vereiste registratie : categorie 05 of 00. 12. De geldigheidsduur van de offerte bedraagt honderd tachtig kalenderdagen vanaf de openingsdatum van de offertes. 13. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 14. Verbod van varianten : varianten voorgesteld op initiatief van de inschrijver zijn verboden. 15. — 16. Publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen, de Bouwkroniek en het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 2 februari 2001.

N. 1623 Universitair Ziekenhuis Antwerpen, te Edegem 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, directie algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, tel. 038 213 200, fax 038 250 948. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van de levering : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. b) Voorwerp van de opdracht : levering vijfenzestig laserjetprinters. 4. —

915

5. a) Inzage- en verkoopadres : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, aankoopdienst, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, van maandag tot vrijdag, van 9 tot 17 uur. b) — c) De documenten kunnen bekomen worden op dit adres mits contante betaling van BEF 700. 6. a) Uiterste datum van indiening van de offertes : maandag 19 februari 2001. b) Universitair Ziekenhuis Antwerpen, t.a.v. de heer T. Van Hoye, directeur algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) De opening van de offertes is openbaar. b) Datum : maandag 19 februari 2001. Uur : 10 uur. c) Adres : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, lokaal C 010, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. 8. Borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. — 10. — 11. Selectiecriteria : worden bepaald in het bestek. 12. Honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : worden bepaald in het bestek. 14. — 15. — 16. Geen enuntiatieve aankondiging gezien het geraamde bedrag van deze opdracht beneden de drempel van BEF 30 900 000 ligt. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 februari 2001.

N. 1346 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest OVAM, naamloze vennootschap, te Mechelen Opdrachtgevend bestuur : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen. Opdracht opgemaakt door OVAM-saneringsprojecten en interventies, contact de heer Nico Germonprez, tel. 015 284 471. Inzage van de documenten ten kantore van de OVAM, dienst financieel beheer, van 2 februari 2001 tot 6 maart 2001, van 9 tot 12 uur, of in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. De opdracht behelst het opmaken van een bodemsaneringsproject voor de Kouterwijk te Sint-Amands. Bij het opmaken van het project worden volgende deelopdrachten beschouwd : Uitvoeren van bijkomend onderzoek ten behoeve van het bodemsaneringsproject. Opmaak van het bodemsaneringsproject. Opmaak van een controlehandboek, een draaiboek en een technisch bestekvoorstel voor de uitvoering van het project. 3. Kwalitatieve selectiecriteria : De inschrijver is erkend bodemsaneringsdeskundige type 2 en bevindt zich in één van de gevallen zoals beschreven in artikel 20 van het Vlarebo. Een verklaring op eer dat de dienstverlener zich niet bevindt in één der gevallen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De voorlegging van de balans en de jaarrekening van het voorbije jaar. De studie- en beroepskwalificaties van de verantwoordelijke voor de leiding van de werken. Een lijst van uitgevoerde werken in de lijn van de opdracht, gestaafd door getuigschriften. 4. het bestek van deze opdracht is te verkrijgen van 2 februari 2001 tot en met 6 maart 2001, in de kantoren van de dienst financieel beheer van de OVAM, K. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, van 9 tot 12 uur.

916


De documenten kunnen louter verkregen worden mits contante betaling van BEF 1 500 (EUR 37,18) op voormelde dienst of door overschrijving van dit bedrag op rek. 435-4508921-53, met vermelding van het bestek SI010106. 5. De uitvoeringstermijn bedraagt : Honderd dertig kalenderdagen voor het uitvoeren van het bijkomend onderzoek en het opmaken van het bodemsaneringsproject. Achtentwintig kalenderdagen voor de opmaak van het controlehandboek, het draaiboek en het technisch besteksvoorstel. Deze termijn begint te lopen de dag volgend op de conformverklaring door de OVAM van het bodemsaneringsproject. 6. Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen is bij de opening van de inschrijvingen op 13 maart 2001, te 10 uur, bij de OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen.

N. 1347 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest OVAM, naamloze vennootschap, te Mechelen Opdrachtgevend bestuur : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen. Opdracht opgemaakt door OVAM-saneringsprojecten en interventies, contact de heer Nico Germonprez, tel. 015 284 471. Inzage van de documenten ten kantore van de OVAM, dienst financieel beheer, van 2 februari 2001 tot 6 maart 2001, van 9 tot 12 uur, of in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. De opdracht behelst het invullen van de functie van veiligheidscoördinator in de ontwerpfase van het bodemsaneringsproject voor de Kouterwijk te Sint-Amands. Bij het opmaken van het project worden volgende deelopdrachten beschouwd : Voorbereidende werkzaamheden en studie. Advies bij de opmaak van het project. Opstellen van de instrumenten voor de veiligheidscoördinatie (veiligheids- en gezondheidsplan, coördinatiedagboek en postinterventiedossier, coördinatiestructuur). Opmaak technisch besteksvoorstel veiligheidscoördinatorverwezenlijking. 3. Kwalitatieve selectiecriteria : De inschrijver voldoet aan de vereisten voor het invullen van de functie, zoals gesteld in artikel 57 van het vernietigde koninklijk besluit van 3 mei 1999 inzake tijdelijke en mobiele bouwplaatsen. Een verklaring op eer dat de dienstverlener zich niet bevindt in één der gevallen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De voorlegging van de balans en de jaarrekening van het voorbije jaar. De studie- en beroepskwalificaties van de verantwoordelijke voor de leiding van de werken. Een lijst van uitgevoerde werken in de lijn van de opdracht, gestaafd door getuigschriften. 4. Het bestek van deze opdracht is te verkrijgen van 2 februari 2001 tot en met 6 maart 2001, in de kantoren van de dienst financieel beheer van de OVAM, K. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, van 9 tot 12 uur. De documenten kunnen louter verkregen worden mits contante betaling van BEF 1 000 (EUR 24,79) op voormelde dienst of door overschrijving van dit bedrag op rek. 435-4508921-53, met vermelding van het bestek SI010107. 5. De uitvoeringstermijn bedraagt tweehonderd achtenveertig kalenderdagen, waarvan de eerste honderd dertig kalenderdagen voor de voorbereidende werkzaamheden en studie en het verlenen van advies bij het opmaken van het bodemsaneringsproject. 6. Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen is bij de opening van de inschrijvingen op 13 maart 2001, te 11 uur, bij de OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen.

N. 1365 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) De aanbestedende overheid is de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, 1830 Willebroek, tel. 038 868 086, fax 038 869 267. E-mail : [email protected]. b) Bijkomende inlichtingen kunnen op hetzelfde adres bekomen worden bij ir. G. De Koker, ingenieur, tel. 038 868 086, fax 038 869 267. c) Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage op hetzelfde adres van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag volgens bestek 993. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993, betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Zeekanaal Brussel, Schelde, gemeente Willebroek, Oostdijk 110. b) Aard van het werk : uitvoeren van isolatie- en chapewerken volgens BB 993. 4. a) Kwalitatieve selectie : getuigschrift van registratie onder de vereiste categorie en klasse; attest van de R.S.Z. De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van van de Lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven), mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. b) Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : categorie D of ondercategorie D.4, D.11, klasse 1. Registratie : categorie 11, 16 en 18. 5. Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : BEF 212 (EUR 5,26), inclusief 6 % BTW. Tekeningen : BEF 0 (EUR 0,00), inclusief 6 % BTW. Totaal pakket : BEF 212 (EUR 5,26), inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : BEF 363 (EUR 9,00), inclusief 21 % BTW. Betaling aan kas of door overschrijving op rekening nr. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte BB 993. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. Uitvoeringstermijn : gunningscriterium. 7. Datum en uur van de opening : vrijdag 2 maart 2001, te 11 uur. Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, lokaal vergaderzaal DI. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : —

N. 1366 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) De aanbestedende overheid is de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, 1830 Willebroek, tel. 038 868 086, fax 038 869 267. E-mail : [email protected]. b) Bijkomende inlichtingen kunnen op hetzelfde adres bekomen worden bij ir. G. De Koker, ingenieur, tel. 038 868 086, fax 038 869 267. c) Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage op hetzelfde adres van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag volgens bestek 992. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993, betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Zeekanaal Brussel, Schelde, gemeente Willebroek, Oostdijk 110-112. b) Aard van het werk : leveren en plaatsen van een aircoinstallatie. 4. a) Kwalitatieve selectie : getuigschrift van registratie onder de vereiste categorie en klasse; attest van de R.S.Z. De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de Lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven), mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voorzover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. b) Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : ondercategorie D.18, T.3, klasse 1. Registratie : categorie 24. 5. Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : BEF 212 (EUR 5,26), inclusief 6 % BTW. Tekeningen : BEF 159 (EUR 3,94), inclusief 6 % BTW. Totaal pakket : BEF 371 (EUR 9,20), inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : BEF 363 (EUR 9,00), inclusief 21 % BTW. Betaling aan kas of door overschrijving op rekening nr. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte BB 992. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. Uitvoeringstermijn : gunningscriterium. 7. Datum en uur van de opening : donderdag 8 maart 2001, te 11 uur. Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, lokaal vergaderzaal DI. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : —

N. 1114 Gemeente Boom 1. Aanbestedende overheid : Gemeentebestuur van Boom, gemeentehuis, Antwerpsesteenweg 44, te 2850 Boom, tel. 038 801 888. Inlichtingen : Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Rumst, tel. 038 443 017. Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In de burelen van de technische dienst van de gemeente Boom, Antwerpsestraat 44, te 2850 Boom, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Studiebureel Hevec, van 9 tot 17 uur. 2. Openbare aanbesteding. 3. Sanering herwaarderingsgebied « Hoek Fase 2 » (dossier A 99178E), Fase 2E « Spielemaekerslei » Algemene kenmerken : aanleggen van R.W.A.-riolering/rijweg in bitumineuze verhardingen. Erkenning : categorie C, klasse 2 (op basis van de raming). Registratie : categorie 00 of 05. R.S.Z.-attest, 3e kwartaal 2000. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen.

917

De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, te 2840 Rumst, tegen betaling van BEF 4 200 (EUR 104,2) (inclusief verzendingskosten en B.T.W.), mits contante betaling of voorafgaande storting op rekening 330-0607807-59. Opening op vrijdag 9 maart 2001, te 11 uur, gemeentehuis van Boom.

N. 1385 Gemeente Kalmthout 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kalmthout, Kerkeneind 13, 2920 Kalmthout, tel. 036 202 211, fax 036 202 204. De documenten die het bestek uitmaken liggen ter inzage op bovenvermeld adres, alsook bij de ontwerper (zie punt 5), en dit tijdens de kantooruren. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties : uitbreiding + verbouwing Gemeentelijk Technisch Instituut Sint-Jozef. Perceel 1 : bouwwerken. 4. Erkenning : categorie D, klasse 5, of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. 5. Verkoop van het dossier : bij de ontwerper, Groep Infrabo, N.V., Bell Telephonelaan 2, 2260 Westerlo, tel. 014 585 005, mits storting van BEF 270 (zijnde EUR 264,80 dossierkosten + EUR 5,20 verzendingskosten, inclusief BTW), op BBL-rekening 320-0628024-19, met vermelding van : « Gitok Kalmthout » + BTW-nummer. 6. Uitvoeringstermijn : driehonderd werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : donderdag 8 maart 2001, te 11 uur, gemeentehuis van Kalmthout, raadzaal, Kerkeneind 13, 2920 Kalmthout.

N. 1386 Gemeente Kalmthout 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kalmthout, Kerkeneind 13, 2920 Kalmthout, tel. 036 202 211, fax 036 202 204. De documenten die het bestek uitmaken liggen ter inzage op bovenvermeld adres, alsook bij de ontwerper (zie punt 5), en dit tijdens de kantooruren. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties : uitbreiding + verbouwing Gemeentelijk Technisch Instituut Sint-Jozef. Perceel 2 : thermische en sanitaire installatie. 4. Erkenning : ondercategorie D.17, D.18, klasse 3, of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. 5. Verkoop van het dossier : bij de ontwerper, Groep Infrabo, N.V., Bell Telephonelaan 2, 2260 Westerlo, tel. 014 585 005, mits storting van EUR 129,45 (zijnde EUR 126,45 dossierkosten + EUR 3,00 verzendingskosten, inclusief BTW), op BBL-rekening nr. 320-0628024-19, met vermelding van : « Gitok Kalmthout » + BTW-nummer. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : donderdag 8 maart 2001, te 11 u. 45 m., gemeentehuis van Kalmthout, raadzaal, Kerkeneind 13, 2920 Kalmthout.

N. 1387 Gemeente Kalmthout 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kalmthout, Kerkeneind 13, 2920 Kalmthout, tel. 036 202 211, fax 036 202 204. De documenten die het bestek uitmaken liggen ter inzage op bovenvermeld adres, alsook bij de ontwerper (zie punt 5), en dit tijdens de kantooruren. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

918


3. Aard en omvang van de prestaties : uitbreiding + verbouwing Gemeentelijk Technisch Instituut Sint-Jozef. Perceel 3 : elektrische installatie. 4. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3, of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. 5. Verkoop van het dossier : bij de ontwerper, Groep Infrabo, N.V., Bell Telephonelaan 2, 2260 Westerlo, tel. 014 585 005, mits storting van EUR 129,45 (zijnde EUR 126,45 dossierkosten + EUR 3,00 verzendingskosten, inclusief BTW), op BBL-rekening nr. 320-0628024-19, met vermelding van : « Gitok Kalmthout » + BTW-nummer. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : donderdag 8 maart 2001, te 11 u. 30 m., gemeentehuis van Kalmthout, raadzaal, Kerkeneind 13, 2920 Kalmthout.

N. 1191 Sterrenhuis, vereniging zonder winstoogmerk, te Brasschaat Openbare aanbesteding Op dinsdag 13 maart 2001, te 11 uur, wordt overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding in de lokalen van de V.Z.W. Sterrenhuis, Augustijnenlei 78, 2930 Brasschaat, met betrekking tot renovatiewerken gebouwen V.Z.W. Sterrenhuis. Opdrachtgever : V.Z.W. Sterrenhuis, Augustijnslei 78, 2930 Brasschaat. Raming der werken : BEF 7 733 000 (exclusief BTW). Vereiste erkenning : categorie D of ondercategorie D.5, klasse 2. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. De documenten liggen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Bij Architectenburo W. de Jongh, B.V.B.A., Bredabaan 513, 2930 Brasschaat, tel. 036 515 168, fax 036 531 818, na telefonische afspraak. De documenten zijn verkrijgbaar mits overschrijving van BEF 4 235 (BTW inclusief) uitsluitend op rek. 415-1086041-44 op naam van Architectenburo W. de Jongh, B.V.B.A., Brasschaat.

N. 1563 Sint-Lodewijkrusthuis, vereniging zonder winstoogmerk, te ’s-Gravenwezel Bouwheer : V.Z.W. 2970 ’s-Gravenwezel.

Sint-Lodewijkrusthuis,

Kerkstraat

61,

Perceel 1 : « algemene bouw », welke het verbouwen van een gedeelte van het rusthuis omvat, per adres : Rusthuis SintLodewijk, Kerkstraat 61, 2970 ’s-Gravenwezel.

N. 1564 Sint-Lodewijkrusthuis, vereniging zonder winstoogmerk, te ’s-Gravenwezel Bouwheer : V.Z.W. Sint-Lodewijkrusthuis, Kerkstraat 61, 2970 ’s-Gravenwezel. Perceel 2 : «liften », welk het plaatsen van een nieuwe hydraulische lift en het vernieuwen van een bestaande lift omvat voor : Rusthuis Sint-Lodewijk, Kerkstraat 61, 2970 ’s-Gravenwezel. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. Registratie in categorie 27. De werken worden gegund bij algemene offerteaanvraag. Opening der inschrijvingen in het Sint-Lodewijkrusthuis, Kerkstraat 61, 2970 ’s Gravenwezel, op vrijdag 16 maart 2001, te 14 u. 10 m. Documenten te raadplegen in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, of bij het architectenbureau Arch-I. Documenten aan te schaffen bij Arch-I, Hof ter Schriecklaan 26, 2600 Berchem (tel. 032 309 880), rek. 411-8020641-04 tegen een bedrag van BEF 1 800 (BTW inclusief) met vermelding : « dossier Sint-Lodewijk. Perceel 2 : liften » + vermelding van uw BTW-nummer.

N. 1565 Sint-Lodewijkrusthuis, vereniging zonder winstoogmerk, te ’s-Gravenwezel Bouwheer : V.Z.W. Sint-Lodewijkrusthuis, Kerkstraat 61, 2970 ’s Gravenwezel. Perceel 3 : « keuken, baden, bedden » bestaande uit drie subpercelen; keukeninrichting (1), badentilliften-bedpanspoelers (2) en bedden (3) voor : Rusthuis Sint-Lodewijk, Kerkstraat 61, 2970 ’s-Gravenwezel. Erkenning : geen erkenning vereist voor subpercelen 2 en 3. Erkenning : ondercategorie T.4, klasse 1 voor subperceel 1 : « keukeninrichting ». Registratie in categorie volgens subpercelen. De werken worden gegund bij algemene offerteaanvraag. Opening der inschrijvingen in het Sint-Lodewijkrusthuis, Kerkstraat 61, 2970 ’s Gravenwezel, op vrijdag 16 maart 2001, te 14 u. 20 m. Documenten te raadplegen in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, of bij het architectenbureau Arch-I. Documenten aan te schaffen bij Arch-I, Hof ter Schriecklaan 26, 2600 Berchem (tel. 032 309 880), rek. 411-8020641-04 tegen een bedrag van BEF 1 800 (BTW inclusief) met vermelding : « dossier Sint-Lodewijk. Perceel 3 : meubilair » + vermelding van uw BTW-nummer.

Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie in categorie 00. De werken worden gegund bij openbare aanbesteding.

N. 1487

Opening der inschrijvingen in het Sint-Lodewijkrusthuis, Kerkstraat 61, 2970 ’s-Gravenwezel, op vrijdag 16 maart 2001, te 14 uur.

Gesubsidieerde Vrije Basisschool Mater Dei, te Wuustwezel

Documenten te raadplegen in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, of bij het architectenbureau Arch-I.

1. Aanbestedende instantie : Gesubsidieerde Vrije Basisschool Mater Dei, Oude Baan 92, 2990 Wuustwezel, tel. 036 635 270, fax 036 331 697. Inzage van de documenten : de volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, tijdens de kantooruren, en bij architect Alfons Peeters, Theo Verellenlaan 83, 2990 Wuustwezel (na telefonische afspraak op 036 636 777, tijdens kantooruren).

Documenten aan te schaffen bij Arch-I, Hof ter Schriecklaan 26, 2600 Berchem (tel. 032 309 880), rek. 411-8020641-04 tegen een bedrag van BEF 6 500 (BTW inclusief) met vermelding : « dossier Sint-Lodewijk. Perceel 1 : algemene bouw » + vermelding van uw BTW-nummer.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. Openbare aanbesteding. 3. Geschiktmakingswerken kleuterafdeling, Gesubsidieerde Vrije Basisschool Mater Dei, Oude Baan 92, 2990 Wuustwezel. Gesubsidieerd door de Dienst Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 4. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 11. 5. Het aanbestedingsdossier is te verkrijgen bij architect Alfons Peeters, Theo Verellenlaan 83, Wuustwezel (na telefonische afspraak tijdens kantooruren), mits voorafbetaling van BEF 3 025, inclusief BTW. De aanbestedingsbundels worden niet per post verstuurd, tel. 036 636 777, rekening 733-1610042-66. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Opening van de offerten : maandag 19 maart 2001, te 10 uur, Gesubsidieerde Vrije Basisschool Mater Dei, Oude Baan 92, 2990 Wuustwezel.

N. 1461 Intercommunale Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. a) Aanbestedende overheid : Intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016 235 836, fax 016 204 236. Bijkomende inlichtingen : Intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, de heren W. Vlaeyen of P. Standaert, telefoon en faxnummer : idem. b) Inzage van het bestek (tijdens kantooruren) : Interleuven, C.V.B.A. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : verwerving en recyclage van oud papier en karton afkomstig van selectieve inzameling. 4. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, te 3000 Leuven, door afhaling tegen contante betaling van BEF 1 000, BTW inclusief. 5. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 6. Opening der offertes heeft plaats in de burelen van Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op 26 februari 2001, te 10 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 januari 2001.

N. 1367 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee, tel. 016 322 082, 016 322 083, fax 016 322 982. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee, arch. A. Greco, tel. 016 322 086, ir. arch. A. Impens, tel. 016 471 149. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren (8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m., en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.). 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een openbare aanbesteding. 3. Omschrijving opdracht : deze opdracht heeft als voorwerp : W 6464, nieuwbouw Campusbibliotheek gebouw 331.80, Celestijnenklooster, de Croÿlaan 6, 3001 Heverlee.

919

Perceel 5.C : houten buitenschrijnwerk. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. De nodige registratie. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 17 t.e.m. 19. Artikel 17 : de inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18 : de inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19 : de inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven); opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaande aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet ingebreke gesteld zijn. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : BEF 1 000. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uren na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen (tien voor plaatsen van ramen + beglazing; dertig voor afwerken). 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 7 maart 2001, te 15 uur, vergaderzaal niveau 01, van de technische diensten, de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee.

N. 1361 Kerkfabriek Sint-Hadrianus, te Wijgmaal 1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Hadrianus, SintHadrianusstraat 9, 3018 Wijgmaal, tel. 016 444 123. Ontwerper : Studie- en Ontwerpbureau Donvil, Leeuwerweg 140, 3803 Sint-Truiden, tel. 011 685 835, fax 011 691 281. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanbesteding : Onderhoudswerken Kerk Sint-Hadrianus, Wijgmaal, (pleisterwerken, schilderwerken, herstellingen). Raming : BEF 4 389 774 (exclusief BTW) 4. Uitvoeringstermijn : fase 1, vijftien werkdagen; fase 2, vijftig werkdagen. 5. Bestek en opmeting : BEF 950 (BTW inbegrepen, + BEF 150, indien verzending voorafgaandelijk te storten op rekening nr. 001-0858534-63 van Studiebureau Donvil. Bestek te raadplegen : In de pastorij van Wijgmaal, Sint-Hadrianusstraat 9, (na telefonische afspraak). In het Studie- en Ontwerpbureau Donvil. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, (alle werkdagen van 10 tot 16 uur). 6. Gunningscriteria : Erkenning : categorie D. Verplichte registratie : categorie 00 of 11. Getuigschrift opgesteld door de bevoegde overheid dat getuigt dat de aannemer in regel is in verband met betaling van de premies van sociale zekerheid. 7. Opening der inschrijvingen : dinsdag 6 maart 2001, te 14 uur, in de pastorij van Wijgmaal, Sint-Hadrianusstraat 9.

920


N. 1373 Gemeente Huldenberg 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Huldenberg, Gemeenteplein 1, 3040 Huldenberg, tel. 026 877 007, fax 026 872 625. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : gemeente Huldenberg, diverse wegen. b) Zesmaandelijkse reiniging van de straatkolken met kolkenzuiger gedurende de dienstjaren 2001-2006. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen per ruimingsbeurt. 4. Het bestek ligt ter inzage bij de gemeentelijke technische dienst, Gemeenteplein 1, 3040 Huldenberg, in de voormiddag van 9 tot 12 uur. Het bestek kan verkregen worden door storting van BEF 1 000 (EUR 24,79), op rekening 091-0001531-08, van de gemeente Huldenberg, met vermelding : « bestek kolkenruiming ». 5. Uiterste ontvangstdatum offertes : vrijdag 2 maart 2001, te 10 uur. 6. Opening van de offertes : vrijdag 2 maart 2001, te 10 uur, gemeentehuis Huldenberg, Gemeenteplein 1, 3040 Huldenberg. 7. Borgstelling : geen borgstelling vereist. 8. Erkenning : geen vereist. Registratie : geen vereist. 9. — 10. — 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen.

N. 1528 Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, te Kortenberg Wijzigingsbericht 1. Aanbestedende overheid : Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, Leuvensesteenweg 517, 3070 Kortenberg. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Leuvensesteenweg 517, 3070 Kortenberg. b) Masterplan project 1 : afbraak kasteel en nieuwbouw administratie, verbouwing keuken en mortuarium. Lot 2 : buitenschrijnwerkerij. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten : Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op tel. 011 693 900 of bestelling via fax 011 693 901. Documenten op voorhand te betalen op rek. 453-6186241-59 of contant bij afhaling. b) Kostprijs van het dossier : BEF 4 344, BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 28 februari 2001, te 11 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, Leuvensesteenweg 517, te 3070 Kortenberg. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : 28 februari 2001, te 11 uur.

8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in Belgische franken, of Euro volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : ondercategorie D.20 en D.5, klasse 2. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Datum publicatie vooraankondiging : 10 oktober 2000. 17. 17 januari 2001. 18. Datum ontvangst aankondiging : —

N. 1421 Gemeente Tremelo 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Tremelo, Veldonkstraat 1, 3120 Tremelo, tel. 016 525 431, fax 016 534 903, ontvanger; tel. 016 525 434, fax 016 534 903, financiële dienst. 2. Algemene offerteaanvraag leningen, investeringsprogramma 2001. 3. a) Plaats van de dienstverrichting : gemeentebestuur van Tremelo, Veldonkstraat 1, 3120 Tremelo. b) Categorie 6 : financiële diensten b : bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatie CPC : ex 81. c) Er dient een offerte ingediend te worden voor het geheel van de diensten. 4. Duur van de opdracht : looptijd van de leningen. Uiterste uitvoeringsdatum van de dienst : één jaar na gunning. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : gemeentebestuur van Tremelo, gemeenteontvanger, Van Rompuy, Werner, tel. 016 525 431, fax 016 534 903; financiële dienst, contactpersoon : Aelbrecht, Paula, tel. 016 525 434 , fax 016 534 903. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : vierentwintig uur vóór de opening van de offertes. c) Betaling : er dient geen som te worden gestort voor het verkrijgen van de nodige documenten. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 3 april 2001, te 19 uur. b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : gemeentebestuur van Tremelo, Veldonkstraat 1, 3120 Tremelo. c) Taal : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : maximum twee personen per inschrijving. Deze dienen in het bezit te zijn van een volmacht. b) De datum, het uur en de plaats : 3 april 2001, te 19 uur. 8. Waarborg : te bepalen door de inschrijver, zie bestek artikel 21. Dossier-, waarborgen beheerskosten : er mogen geen dossier-, waarborgen beheerkosten worden gevraagd. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : zie bestek. 10. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke inlichtingen en formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van de artikelen 61bis en 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999 meer bepaald § 3, indien hij Belg is, § 4, indien hij buitenlander is.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door : voorlegging van een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau; verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Dit gebeurt door middel van een ondertekende nota die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. 12. Gestanddoeningstermijn : de inschrijver dient zijn inschrijving te handhaven gedurende een termijn van twee maanden, vanaf de uiterste datum waarop de offertes ingediend moeten zijn (conform artikel 9). 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Varianten zijn niet opgenomen in het bestek en zijn bijgevolg niet toegelaten. 15. Andere mogelijke inlichtingen : zie bestek. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 januari 2001. 17. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden).

N. 772 Gemeente Keerbergen Op dinsdag 27 februari 2001, te 11 uur, zal in het gemeentehuis van Keerbergen, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen der openbare aanbesteding renovatie perken en plantsoenen, fase II. 1. De aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Keerbergen, Gemeenteplein 10, te 3140 Keerbergen, telefoon 015 509 040, fax 015 509 037. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 4. Plaats van uitvoering : gemeente Keerbergen, diverse plaatsen. 5. Algemene kenmerken van het werk : renovatie perken en pleinen. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. 7. Erkenning : categorie G, klasse 2. 8. Registratie : categorie 00 of 08. 9. De bescheiden betreffende deze openbare aanbesteding liggen ter inzage voor de inschrijvingen, alle werkdagen, behalve zaterdag, in de kantoren van : het gemeentehuis van Keerbergen, Gemeenteplein 10, te 3140 Keerbergen, van 9 tot 12 uur. Ontwerpbureau Pauwels, Mercatorpad 5, te 3000 Leuven, tel. 016 208 901, fax 016 208 902. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. 10. De bescheiden betreffende deze openbare aanbesteding zijn te verkrijgen in de kantoren van de ontwerper : Ontwerpbureau Pauwels, Mercatorpad 5, te 3000 Leuven, mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op rek. 734-3291200-96 van ontwerpbureau Pauwels. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 1 700. 11. Adres naar waar de inschrijvingen dienen verstuurd te worden : gemeentebestuur van Keerbergen, Gemeenteplein 10, te 3140 Keerbergen. 12. Voertaal : Nederlands. 13. Borgsom : zie bestek. 14. Bericht verstuurd op 15 januari 2001.

921

N. 1550 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Aarschot Aankondiging voor een beperkte offerteaanvraag met bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3 van de wet van 24 december 1993 voor de aanneming van een dienst, bedoeld in de wet van 24 december 1993, artikel 5 en bijlage 2 en het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 65 en 66. Omschrijving van de opdracht : 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Begijnhof 21, 3200 Aarschot, tel. 016 550 701, fax 016 567 925, e-mail : [email protected]. Contactpersoon : Robert Nyssen, secretaris. 2. Dienst : levering van wasserijdiensten voor hospitaallinnen, beroepskleding, privé-linnen en kledij van de inwoners in het rusthuis Sint-Rochus, Albertlaan 2, te 3200 Aarschot. Lot 1 : hospitaallinnen in huur. Vermoedelijke hoeveelheden per maand : Grote lakens : 1 855. Steeklakens : 2 027. Fluwijnen : 1 338. Keukenhanddoek geel/wit : 1 720. Washandjes : 6 525. Sponshanddoeken : 7 046. Bruine sponsbedsprei 175 × 230 : 458. Badlakens : 221. Op-hemd volwassen wit : 30. Hoofdkussens : 10. Wasbare onderlegger : 727. Ziekenhuiswas : 5 665. Ziekenhuiswas : omlooppakken : 470. Lot 2 : personeelskledij in huur. Vermoedelijke hoeveelheden per maand : Onderhoud broek : 177. Onderhoud vest : 180. Onderhoud kleedje : 775. Lot 3 : persoonlijke was van residenten. Kastklaar voor ± 40 residenten. De loten 1 en 2 worden samen toegewezen. Lot 3 kan apart toegewezen worden. 3. Kwalitatieve selectie van de inschrijver : a) Uitsluitingsgronden : onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de inschrijver die zich bevindt in situaties vermeld in het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 69. Als bewijs van het tegendeel levert de inschrijver : voor de situaties, vermeld sub 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document, uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; voor de situaties, vermeld sub 4° en 7° : een verklaring onder eed van de inschrijver; voor de situatie, vermeld sub 6° een R.S.Z.-attest en van deze sub 7° een fiscaal attest. b) De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door een verklaring van de inschrijver i.v.m. de totale omzet en de omzet betreffende de diensten (artikel 70, 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. c) De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een verklaring van de inschrijver : over de studie- en beroepskwalificaties van de inschrijver en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, voor de uitvoering van de diensten (artikel 71, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996);

922


met opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. Voor te leggen : lijst van gelijkaardige diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren aan hospitalen en rusthuizen (privé en O.C.M.W.); zekerheid van bevoorrading en toereikende hoeveelheden; attesten Ministerie van Volksgezondheid waarbij men voldoet aan de richtlijnen en aanbevelingen inzake behandeling van ziekenhuislinnen. 4. Aanvragen tot deelneming : Ontvangsttermijn : vijftien kalenderdagen vanaf de datum van verzending van deze aankondiging aan het Bulletin der Aanbestedingen. Adres van indiening : zie punt 1. Wijze van indiening : schriftelijke aanvragen per telefoon, fax moeten schriftelijk bevestigd worden. Er zullen minimum drie en maximum zes gegadigden gelijktijdig en schriftelijk worden uitgenodigd om een offerte in te dienen. 5. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 1 februari 2001. 6. Ontvangstdatum aankondiging : 2 februari 2001.

N. 1160 Gemeente Boutersem Op dinsdag 6 maart 2001, te 19 u. 30 m., zal overgegaan worden tot de openbare aanbesteding van herstel voetpaden Koutemstraat. Plaats van de opening : gemeentehuis, Neervelpsestraat 11, te 3370 Boutersem. Raming : BEF 6 791 167 (BTW inclusief). Erkenning : categorie C, klasse 2. De stukken liggen tijdens de kantooruren ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. In het gemeentehuis van Boutersem, Neervelpsestraat 11, 3370 Boutersem. In het Studiebureau Meurrens, B.V.B.A., Aarschotsesteenweg 277, 3300 Tienen, tel. 016 812 003, GSM 0475 774 441. Kostprijs dossier BEF 1089 (BTW inclusief). Indien de bescheiden per Post moeten verzonden worden aan de aanvrager dient hiervoor een bijkomend bedrag van BEF 500 betaald. het dossier is verkrijgbaar door voorafgaande storting van de som van BEF 1 589 op rek. 230-0077533-50 van bovenvermeld studiebureau of mits betaling van BEF 1 089 op het kantoor.

N. 1548 Gemeente Tielt-Winge Op donderdag 15 maart 2001, te 10 uur, wordt in de raadzaal van het gemeentehuis te Tielt-Winge, een openbare aanbesteding gehouden tot het leveren van gas- en dieselolie (periode 1 april 2001 - 31 maart 2002). Voor rekening van : gemeentebestuur van Tielt-Winge, Kruisstraat 2, 3390 Tielt-Winge. Kostprijs dossier : BEF 1 000 (inclusief BTW). Stukken zijn ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, en in het gemeentehuis van TieltWingene, technische dienst, Kruisstraat 2, 3390 Tielt-Winge, tel. 016 639 533, tijdens de kantooruren. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij het gemeentebestuur van Tielt-Winge, mits contante betaling, of door overschrijving op rek. 091-0001862-48 van het gemeentebestuur van TieltWinge, na telefonische verwittiging (tel. 016 639 533).

N. 1227 Stad Hasselt 1. Aanbestedende dienst : bestuur der stad Hasselt, Groenplein 1, 3500 Hasselt, tel. 011 239 388 of 011 223 363. Kantooradres : bestuur der stad Hasselt, stedelijke technische groendienst, Dr. Willemsstraat 54, 3500 Hasselt, tel. 011 239 388, fax 011 223 363. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding, Europees gepubliceerd. 3. a) Plaats van uitvoering : Hasselt. b) Aard van de prestaties : onderhoud van plantsoenen 2001/P236 is onderverdeeld in 8 percelen : Perceel 1 : onderhoud van heestermassieven, laanbomen en pleinen in sector 1. Perceel 2 : onderhoud van heestermassieven, laanbomen en pleinen in sector 2. Perceel 3 : onderhoud van heestermassieven, laanbomen en pleinen in sector 3. Perceel 4 : onderhoud van heestermassieven, laanbomen en pleinen in sector 4. Perceel 5 : onderhoud van heestermassieven, laanbomen en pleinen in sector 5. Perceel 6 : onderhoud van heestermassieven, laanbomen, pleinen en afkanten van gazon op het kerkhof Kruisveld. Perceel 7 : onderhoud van heestermassieven, laanbomen, pleinen en afkanten van gazon op de stedelijke sportcentra. Perceel 8 : onderhoud van heestermassieven, laanbomen, pleinen en afkanten van gazon in het park Kapermolen. 4. Uitvoeringstermijn : begin april 2001 tot en met november 2001 zonder onderbrekingen omwille van vakantieperiodes. 5. a) Adres van de dienst waar het bestek kan aangevraagd worden : stad Hasselt, technische dienst groen en wegen, administratief centrum Dr. Willems, Dr. Willemsstraat 34, te 3500 Hasselt. b) Bedrag van het lastenboek : BEF 500. Betalingswijze : storten op rek. 000-0019905-20 van de stad Hasselt, met vermelding van het ontwerp : « Onderhoud van plantsoenen 2001/P236 ». 6. a) De inschrijvingen moeten uiterlijk op De Post besteld zijn op 9 maart 2001 of uiterlijk ingediend worden vóór de opening van de offertes op vrijdag 16 maart 2001. b) — c) Taal : de Nederlandse taal. 7. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 16 maart 2001, te 11 u. 30 m., ten overstaan van de heer ir. J. Vandeputte, hoofdingenieur-directeur van de stedelijke technische dienst of zijn afgevaardigde in het aanbestedingslokaal (kelderverdieping) van de technische dienst, administratief centrum Dr. Willems, Dr. Willemsstraat 34, te 3500 Hasselt. 8. Borgtocht : het bedrag van de borgtocht is vastgesteld op 5 % berekend op het bedrag van de offertesom. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : koninklijk besluit van 26 september 1996, de bijlage, artikel 15. 10. — 11. Documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : De vereiste erkenning op basis van de raming is : ondercategorie G.3, klasse 1. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie : De voor deze opdracht vereiste registratie : categorie 00, 05 of 08. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : De inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offertes.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN D. Uitsluitingsgronden : 1. Niet in staat van faillissement of vereffening verkeren. 2. In orde zijn met de betaling van belastingen. Getuigschriften uitgereikt door de bevoegde instanties dienen bij de offerte gevoegd te worden. 12. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 13. Selectiecriteria : 1° Minimum aantal werkkrachten voor de uitvoering van de opdracht. 2° Technische bekwaamheid van het personeel. 3° Referenties. 14. Het voorstellen van suggesties is niet toegelaten. 15. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de heer ir. Geert Vande Kerkhof, dienst groen en wegen, Dr. Willemsstraat 34, te 3500 Hasselt, tel. 011 239 388, fax 011 223 363. 16. Deze aankondiging wordt eveneens gepubliceerd in de Bouwkroniek en in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 januari 2001.

923

11. Documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : De vereiste erkenning op basis van de raming is : ondercategorie G.3, klasse 1. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie : De voor deze opdracht vereiste registratie : categorie 00, 05 of 08. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : De inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offertes. D. Uitsluitingsgronden : 1. Niet in staat van faillissement of vereffening verkeren. 2. In orde zijn met de betaling van belastingen. Getuigschriften uitgereikt door de bevoegde instanties dienen bij de offerte gevoegd te worden.

N. 1228 Stad Hasselt 1. Aanbestedende dienst : Correspondentieadres : bestuur der stad Hasselt, Groenplein 1, 3500 Hasselt, tel. 011 239 388 of 011 223 363. Kantooradres : bestuur der stad Hasselt, stedelijke technische groendienst, Dr. Willemsstraat 54, 3500 Hasselt, tel. 011 239 388, fax 011 223 363. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding, Europees gepubliceerd. 3. a) Plaats van uitvoering : Hasselt. b) Aard van de prestaties : maaien van bermen en percelen 2001/P235 is onderverdeeld in 5 percelen : Perceel 1 : maaien van bermen in percelen in sector 1. Perceel 2 : maaien van bermen in percelen in sector 2. Perceel 3 : maaien van bermen in percelen in sector 3. Perceel 4 : maaien van bermen in percelen in sector 4. Perceel 5 : maaien van bermen in percelen in sector 5. 4. Uitvoeringstermijn : begin april 2001 tot en met november 2001 zonder onderbrekingen omwille van vakantieperiodes. 5. a) Adres van de dienst waar het bestek kan aangevraagd worden : stad Hasselt, technische dienst groen en wegen, administratief centrum Dr. Willems, Dr. Willemsstraat 34, te 3500 Hasselt. b) Bedrag van het lastenboek : BEF 300. Betalingswijze : storten op rek. 000-0019905-20 van de stad Hasselt, met vermelding van het ontwerp : « Maaien van bermen en percelen 2001/P235 ». 6. a) De inschrijvingen moeten uiterlijk op De Post besteld zijn op 9 maart 2001 of uiterlijk ingediend worden vóór de opening van de offertes op vrijdag 16 maart 2001. b) — c) Taal : de Nederlandse taal. 7. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 16 maart 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer ir. J. Vandeputte, hoofdingenieur-directeur van de stedelijke technische dienst of zijn afgevaardigde in het aanbestedingslokaal (kelderverdieping) van de technische dienst, administratief centrum Dr. Willems, Dr. Willemsstraat 34, te 3500 Hasselt. 8. Borgtocht : het bedrag van de borgtocht is vastgesteld op 5 % berekend op het bedrag van de offertesom. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : koninklijk besluit van 26 september 1996, de bijlage, artikel 15. 10. —

12. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 13. Selectiecriteria : 1° Minimum aantal werkkrachten voor de uitvoering van de opdracht. 2° Technische bekwaamheid van het personeel. 3° Referenties. 14. Het voorstellen van suggesties is niet toegelaten. 15. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de heer ir. Geert Vande Kerkhof, dienst groen en wegen, Dr. Willemsstraat 34, te 3500 Hasselt, tel. 011 239 388, fax 011 223 363. 16. Deze aankondiging wordt eveneens gepubliceerd in de Bouwkroniek en in het Publicatieblad van Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 januari 2001.

N. 1260 Gemeente Opglabbeek Openbare aanbesteding van de werken tot onderhoud en buitengewone herstelling wegen dienstjaar 2000 (Molenweg e.a.). De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 7 maart 2001, om 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e directie, sectie 3.1.1, administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebureau, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Erkenning : categorie C, klasse 1 (volgens raming). Registratie : categorie 00 of 05. De uitvoeringstermijn is veertig werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2., wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt en in de gemeente Opglabbeek worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaandelijke storting van BEF 840 op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e directie, afdeling 3.1, infrastructuur, sectie 3.1.2., wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

924


N. 1438 Provincie Limburg Openbare aanbesteding van de werken tot de aanleg van een wachtbekken op het Hesewater, nr. 451, 2e categorie, te Vlijtingen (Riemst). De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 14 februari 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e directie, sectie 3.1.1., administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Erkenning : categorie B of C, klasse 2 (volgens raming). Registratie : categorie 00 of 01 of 05. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2., wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van BEF 1 000, op rekening 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e directie, afdeling 3.1., infrastructuur, sectie 3.1.2., wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 1624 Scholengroep 16 — Midden Limburg, te Hasselt Opdrachtgevend bestuur : Scholengroep 16 — Midden Limburg, A. Hertzstraat 2, 3500 Hasselt. Contactpersoon : Gerard Hermans, financieel manager, tel. 011 858 742, fax 011 858 751, e-mail : gerard.hermans @scholengroep16.be. Aard van de opdracht : externe dienst voor preventie en bescherming op het werk. Procedure : algemene offerteaanvraag. Datum opening van de offerten : vrijdag 16 maart 2001, te 10 uur. Bestek : Kostprijs : BEF 400. Betalingswijze : in contanten bij afhaling of, te storten op rek. 068-2310990-89 van Scholengroep 16. Voor verzending per post : betalingsbewijs bij bestelling voor te leggen. Selectiecriteria : 1° Erkenning E.D.P.B. 2° Ervaring in bedrijven of instellingen met meer dan 750 werknemers. Gunningscriteria : 1. Tarief basisprestaties : 51 1.1. Niet onderworpenen : 17 1.2. Onderworpen in categorie 1/5 : 17 1.3. Onderworpen in categorie 6 17 2. Aantal gratis uren tweede lijnsadvies : (risicobeheersing) : 55 3. Kostprijs/uur bijkomende uren tweede lijnsadvies (risicobeheersing) : 50 3.1. Opleiding E.H.B.O. : 10 3.2. Ondersteuning H.A.C.C.P. : 10 3.3. Ergonomie : 10 3.4. Veiligheidsbalans/-audits : 10 3.5. Stressbeheersing : 10 4. Referenties : 45 4.1. In het gemeenschapsonderwijs : 15 4.2. In bedrijven/instellingen met meer dan 750 werknemers : 30 5. Spreiding onderzoekscentra : 35 6. Vergoeding bij het gebruik van lokalen van de S.G.R. : 25 7. Beschikbaarheid via internet van het studie- en documentatiemateriaal : 20

8. Onderzoekswagen : 9. Kostprijs bijkomende diensten : 9.1. Administratiekosten : 9.2. Dossierkosten : 9.3. Verplaatsingskosten : Totaal aantal punten :

10 9 3 3 3 300

N. 1503 Provincie Limburg Betreft : gemeenten Houthalen-Helchteren en Heusden-Zolder. Openbare aanbesteding van de werken betreffende de buitengewone herstelling en onderhoud buurtwegen 2000 (Korte Hofstraat, e.a.). Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 2 (volgens raming). Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 7 maart 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e directie, sectie 3.1.1, administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Het bestek kan alle werkdagen van 10 tot 16 uur worden ingezien : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de 3e directie, sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. In de gemeenten Houthalen-Helchteren en Heusden-Zolder. Het kan aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van BEF 800 op rekening 000-0889107-05, van de provincie Limburg, 3e directie, afdeling 3.1., infrastructuur, sectie 3.1.2., wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 1478 Stad Halen Aankondiging van voorinformatie Algemene offerteaanvraag Betreft : het verstrekken van leningen ter financiering van buitengewone uitgaven, begroting 2001 van de stad Halen. 1. Aanbestedende overheid : het stadsbestuur van Halen, Markt 14, te 3545 Halen, tel. 013 441 056, fax 013 444 987. 2. Totaalbedrag van de opdracht : BEF 40 000 000 (EUR 991 574 ,09). 3. Voorlopige datum inzet procedure : 2 april 2001. 4. Andere inlichtingen : — 5. Verzendingsdatum aankondiging : 31 januari 2001. 6. Datum ontvangst aankondiging : 31 januari 2001.

N. 1378 Gemeente Heusden-Zolder 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Heusden-Zolder, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder, tel. 011 537 371, fax 011 538 378. Bijkomende inlichtingen : Eddy Ramaekers, gemeenteontvanger, tel. 011 537 371. Het bestek en de aanvullende documenten liggen elke werkdag van 10 tot 12 uur ter inzage in lokaal 109, van het gemeentehuis, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie 7 : computer en aanverwante diensten. Voorwerp van de opdracht : verhuring met onderhoud inbegrepen van software voor de dienst financiën. Deze opdracht is niet verdeeld in percelen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Inlichtingen en documenten, vereist voor de selectie van de inschrijvers. Een attest waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betrffende de overheidsopdachten. 5. Verkrijgen van het bestek : Het bestek en de aanvullende documenten worden kosteloos verstrekt. Zij kunnen aangevraagd worden bij de heer Ludwig Heyligen, dienst financiën, fax 011 538 378. 6. Uitvoeringstermijn : alle softwarepakketten moeten ten laatste op 1 november 2001 volledig operationeel zijn. De modules die nodig zijn om de begroting en het financieel meerjarenplan voor het dienstjaar 2002 op te maken, moeten reeds op 1 mei 2001 in gebruik kunnen genomen worden. 7. Opening van de offertes : de opening van de offertes heeft plaats op 5 maart 2001, te 16 uur, in lokaal 002 van het gemeentehuis, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder.

N. 1420 Interparochiaal Schoolcomité Diepenbeek, vereniging zonder winstoogmerk, te Diepenbeek Op maandag 26 maart 2001, te 10 u. 30 m., zal in de lokalen van de Gesubsidieerde Vrije Basisschool Lutselus-Diepenbeek, Pastorijstraat 2, te 3590 Diepenbeek, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding betreffende : bouwen van een kleuterschool. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11. Totale uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Interparochiaal Schoolcomité Diepenbeek, Varkensmarkt 24, 3590 Diepenbeek. Werken gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuur van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Het bijzonder bestek en de plannen kunnen geraadpleegd worden : In het kantoor van Architectenbureel Vandebriel, J. Louis, B.V.B.A., Strobandersplein 2, bus 7, 3590 Diepenbeek, enkel na telefonische afspraak, tel. 011 321 165, fax 011 332 551. In het kantoor van architect Tholen, Dominic, Dorpsstraat 29, 3520 Zonhoven, enkel na telefonische afspraak, tel. 011 812 110, fax 011 817 568. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Ze kunnen gekocht worden bij de ontwerper, architect Tholen, Dominic, door voorafgaande betaling van BEF 5 700 plannen en bestek, inclusief BTW, verzending BEF 400. Betalingen uitsluitend door gekruiste cheque, of door overschrijving op rekening 235-0324333-74, met vermelding : « bouwen kleuterschool, Diepenbeek ». BTW-nummer van aanvrager te vermelden op de betalingsstrook.

N. 1452 Onderwijscentrum Bokrijk, vereniging zonder winstoogmerk, te Genk 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Onderwijscentrum Bokrijk, Hasseltweg 383, 3600 Genk. 2. Openbare aanbesteding voor : Perceel 2 : algemene elektriciteit. Perceel 3 : centrale verwarming, sanitair. 3. Aard en omvang der werken : uitbreidingswerken, SintJozefinstituut, Hasseltweg 383, 3600 Genk. Perceel 2 : algemene elektriciteit.

925

Perceel 3 : centrale verwarming, sanitair. 3. De uitvoeringstermijn bedraagt : Perceel 2 : algemene elektriciteit. Fase a) : vijftig werkdagen. Fase b) : vijftig werkdagen. Perceel 3 : centrale verwarming, sanitair. Fase a) : zestig werkdagen. Fase b) : twintig werkdagen. Fase c) : tien werkdagen. Gestanddoeningstermijnen : honderd twintig kalenderdagen. 4. Erkenning : Perceel 2 : ondercategorie P.1, klasse 1 (algemene elektriciteit). Registratie : categorie 00 of 26. Perceel 3 : ondercategorie D.17, klasse 2 (centrale verwarming). Registratie : categorie 00 of 25. 5. Dossiers opgesteld in de Nederlandse taal zijn ter inzage : a) In het Ingenieursbureau, Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt; b) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. Subsidiërende overheid : gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 7. Opening der offertes heeft plaats op vrijdag 16 maart 2001 : Te 10 uur : perceel 2, algemene elektriciteit. Te 10 u. 30 m. : perceel 3, centrale verwarming, sanitair. Op volgend adres : V.Z.W. Onderwijscentrum Bokrijk, Hasseltweg 383, 3600 Genk, lokaal is ter plaatse aangeduid. 8. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop bij het Ingenieursbureau Libost-Groep, N.V., van maandag tot vrijdag, telkens van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Perceel 2 : (algemene elektriciteit), plannen, bestek + verzending + BTW = BEF 2 470, bij afhalen BEF 2 120. Perceel 3 : (centrale verwarming, sanitair), plannen, bestek + verzending + BTW = BEF 4 802, bij afhalen BEF 4 452. De betalingen dienen ofwel contant, ofwel per overschrijving op KBC-rekening 457-4539121-12, ten name van Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, te gebeuren. Enkel na ontvangst van de betaling wordt de betreffende bundel overgemaakt. 9. Datum verzending : 30 januari 2001.

N. 1453 Gemeente Maasmechelen Enuntiatieve aankondiging 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Maasmechelen, Heirstraat 239, 3630 Maasmechelen, tel. 089 769 610, fax 089 769 649. Inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer Johan Tollenaere, gemeenteontvanger, tel. 089 769 660, fax 089 769 659. 2. Te leveren diensten : Aard : leningen ter financiering van buitengewone uitgaven van het jaar 2001. Hoeveelheid : BEF 500 000 000. Classificatie : categorie A 6b, financiële diensten en diensten in verband met beleggingen. CPC : ex 81. Voorlopige datum voor het inzetten van de gunningsprocedure : 13 februari 2001. 3. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 29 januari 2001. 4. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen (te vermelden) : —

926


N. 1459 Gemeente Maasmechelen Enuntiatieve aankondiging 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Maasmechelen, Heirstraat 239, 3630 Maasmechelen, tel. 089 769 610, fax 089 769 649. Inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer Johan Tollenaere, gemeenteontvanger, tel. 089 769 660, fax 089 769 659. 2. Te leveren diensten : Aard : verzekeringsdiensten gedurende de periode van 1 juli 2001 tot en met 30 juni 2007. Voorziene totaalbedrag : BEF 45 000 000. Classificatie : categorie A 6a, verzekeringsdiensten. CPC 812, 814. Voorlopige datum voor het inzetten van de gunningsprocedure : begin maart 2001. 3. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 29 januari 2001. 4. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen (te vermelden) : —

N. 1398 Gemeente Zutendaal Herinrichting van de schoolspeelplaats, Vijverplein 2, te 3690 Zutendaal. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 05 of 08. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Op maandag 12 maart 2001, te 10 uur, zal er in de lokalen van de aanbestedende overheid, Schoolstraat 5, te 3690 Zutendaal, ten overstaan van de heer Bobbaers of zijn afgevaardigde, overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding. Prijs van het dossier BEF 968 (BTW inbegrepen), de meetstaat is in Excel 2000-xls-formaat beschikbaar tegen betaling van BEF 3 180 (BTW inbegrepen). De verzendingskosten bedragen BEF 200, te storten op rek. 063-0491087-11 van W. Peters, met vermelding van BTW-nummer. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage van de belangstellenden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Te koop en ter inzage : landschapsarchitect Walter Peters, Pundershoekstraat 1, 3941 Eksel, tel. 011 731 423, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, na telefonische afspraak. Per post verstuurde aanbestedingsdocumenten moeten gericht worden aan : het schoolcomité van de Vrije Basisschool Zutendaal, t.a.v. de heer Bobbaers, Schoolstraat 5, te 3690 Zutendaal, met vermelding op de omslag : « Inschrijving openbare aanbesteding, herinrichting schoolspeelplaats, Vijverplein 2, te Zutendaal. ».

Prijs van het dossier : BEF 18 000 (exclusief 6 % BTW, exclusief verzendingskosten). Te koop of ter inzage ten zetel van de C.V.B.A. Tongershuis, Paquaylaan 6, te 3700 Tongeren, tel. 012 230 590, fax 012 263 766, rek. 001-0271623-02, op werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de ontwerpers : Architectenbureau G. Janssen en J. Loix, achttiende Oogstwal 1, bus 5, te 3700 Tongeren, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 tot 11 uur.

N. 397 Tongershuis, coöperatieve vennootschap, te Tongeren Opdrachtgevend bestuur : Tongershuis, C.V., Paquaylaan 6, 3700 Tongeren. Voorwerp van de opdracht : verbouwing van hoevegebouwen tot 9-woningen, Hoeve Martens, Zagerijstraat, 3770 Membruggen (Riemst). Naam en adres van de ontwerpers : Architectenbureau Bernard de Schaetzen, B.V.B.A., Nieuwstraat 57, 3700 Tongeren, tel. 012 236 311, fax 012 263 460. Architect P. Jongen, Visésteenweg 282, 3770 Riemst, tel. 012 451 012, fax 012 456 652. Wijze van gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde overeenkomst(en). Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5. Op basis van de raming d.d. 21 februari 2001. Groot : BEF 36 126 267 (zonder BTW en algemene kosten). Vereiste registratie : de voor deze opdracht vereiste registratie is categorie 00 (zie bijlage aan het koninklijk besluit d.d. 5 oktober 1978). Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. De opening der inschrijvingen : woensdag 21 februari 2001, te 9 u. 30 m., in de lokalen van Tongershuis, C.V., Paquaylaan 6, 3700 Tongeren, gericht aan de heer directeur-zaakvoerder, G. Clerinx. Documenten ter inzage : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Architectenbureau B. de Schaetzen, B.V.B.A. (op afspraak), Nieuwstraat 57, 3700 Tongeren, tel. 012 236 311. Documenten te bekomen : na contante betaling bij Tongershuis, C.V., de som van BEF 6 000 (plannen + bestek) + BEF 1 260 (BTW) = BEF 7 260 (BTW inclusief).

N. 637 N. 51

Kerkfabriek Sint-Ursula, te Eigenbilzen

Tongershuis, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Tongeren Openbare aanbesteding Op 21 februari 2001, te 10 u. 30 m., ten zetel van voornoemde vennootschap, Paquaylaan 6, te 3700 Tongeren. Openen van de inschrijvingen voor : nieuwbouw : kantoorgebouw en appartementen (nieuwe zetel bouwmaatschappij + 4 appartementen), gelegen 3700 Tongeren, Hasseltsesteenweg 28. Enig perceel : algemene aanneming. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd zestig kalenderdagen.

Opdrachtgever : Kerkfabriek Sint-Ursula, te Eigenbilzen, t.a.v. de heer Isidoor Jadoul, voorzitter, Haenenstraat 38, 3740 Eigenbilzen (Bilzen), tel. 089 413 088. Op donderdag 22 februari 2001, te 14 uur, zal in het aanbestedingslokaal architectuur- & Interieurburo Toon Lindelauf, B.V.B.A., Waterstraat 64, 3740 Munsterbilzen, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de herstellingswerken (renovatie dakbedekking en zinkwerken, verven van torenkruis, dakkapellen en bakgoten), aan het kerkgebouw Sint-Ursula, te Eigenbilzen (Bilzen). Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan de voorzitter van de Kerkfabriek nl. : de heer Isidoor Jadoul, voorzitter, Haenenstraat 38, te 3740 Eigenbilzen (Bilzen).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de voorzitter van de Kerkfabriek (de heer Isidoor Jadoul). Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. Verzendingsdatum aankondiging : 11 januari 2001. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is categorie D of ondercategorie D.12, D.22 of D.24, klasse 1. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratie is categorie 11 of 25. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest. Uit dit R.S.Z.-attest moet blijken dat de gegadigde uiterlijk op de dag vóór de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming al de vereiste aangiften heeft opgezonden tot en met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming. D.Diploma’s : Een gewettigde fotokopie of afschrift van diploma’s en/of getuigschriften, waaruit de vereiste studie- en beroepskwalificaties van de aannemer-restaurateur en van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken blijken. E. Referenties : Een lijst van opdrachten verricht gedurende de laatste vijf jaren met de melding van het bedrag, data en van de instantie waarvoor zij bestemd waren, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. F. Uitrusting : Een verklaring betreffende het atelier van de aannemer die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer en onderaannemer zullen beschikken voor de uitvoering van het werk. G. Technici : Een verklaring die de technici of de technische diensten vermeldt die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk (inclusief opgave van de contactpersoon), meer bepaald laboratoria, universitaire of wetenschappelijke instellingen, kunsthistorische experten, opleidingsinstituten gespecialiseerd op materiaaltechnisch, op bouwfysisch en op kunsthistorisch vlak. De gegadigden voegen bovenvernoemde attesten en officiële documenten bij de aanvraag tot deelneming van bovenvernoemde opdracht.

927

Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen aangevraagd worden bij architectuur- & interieurburo Toon Lindelauf, B.V.B.A., Waterstraat 64, 3740 Munsterbilzen, na storting van BEF 1 230 of EUR 30,49 (inclusief BTW en verzendingskosten), met vermelding : « bestek kerkgebouw Sint-Ursula, te Eigenbilzen (Bilzen) », op rek. 235-0142220-30. Het bewijs van betaling kan per fax worden verstuurd op nummer 089 411 260, dat dan een vlugge verzending garandeert. Het dossier ligt ook ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij architect Toon Lindelauf, tel. 089 491 709.

N. 885 Nieuw Sint-Truiden, coöperatieve vennootschap, te Sint-Truiden Openbare aanbesteding C.V. Nieuw Sint-Truiden, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder nr. 709, zal in haar zetel te Sint-Truiden, Gorsemweg 53, op maandag 5 maart 2001, te 11 uur, overgaan tot het openen van de inschrijvingen voor het bouwen van 6 appartementen en vergaderzaal, te Sint-Truiden, Groot-Gelmen, Kleingelmenlaan. Raming der werken : BEF 17 497 028. Erkenning : categorie D, klasse 3. Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig kalenderdagen. Prijs per dossier : BEF 4 235 (inclusief BTW). Het dossier is ter inzage en/of te koop in de zetel van de vennootschap, Gorsemweg 53, te Sint-Truiden, op de volgende dagen : maan-, woens-, donder- en vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., dinsdag van 14 u. 30 m. tot 17 u. 30 m. (tel. 011 683 379, 011 681 752, fax 011 674 310). Fortis Bank : rekening nummer 001-1185012-39. (Het dossier dient zelf afgehaald te worden in de zetel van de huisvestingsmaatschappij, geen verzendingen). Het dossier ligt verder ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoren van de ontwerper, B.V.B.A. Somers, Alex, architect, Prins Albertlaan 18, te 3800 Sint-Truiden, tel. 011 689 714, iedere werkdag na telefonische afspraak.

N. 1263 Katholiek Buitengewoon Onderwijs Sint-Truiden, te Sint-Truiden 1. Aanbestedende overheid : Katholiek Buitengewoon Onderwijs, Plankstraat 16, 3800 Sint-Truiden. Ontwerper : Studie- en Ontwerpbureau Donvil, Leeuwerweg 140, 3803 Sint-Truiden, tel. 011 685 835, fax 011 691 281. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanbesteding BuSO De Regenboog, Naamsesteenweg 167, te 3800 Sint-Truiden. Sanitair blok, geschiktmakingswerken. Lot 1 a : bouwwerken. Raming : BEF 2 490 341 (exclusief BTW). 4. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (D.I.G.O.), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 5. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.

928


6. Bestek en opmeting : BEF 1 500 (BTW inbegrepen) + BEF 150 indien verzending voorafgaandelijk te storten op rekeningnr. 001-0858534-63 van Studiebureau Donvil. Bestek en plannen te raadplegen : Studie- en Ontwerpbureau Donvil; Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur). 7. Gunningscriteria : verplichte registratie (categorie 00 of 11). Getuigschrift opgesteld door de bevoegde overheid dat getuigt dat de aannemer in regel is i.v.m. betaling van de premies van sociale zekerheid. 8. Opening der inschrijvingen : maandag 5 maart 2001, te 10 uur, in De Regenboog, Naamsesteenweg 167, 3800 Sint-Truiden.

N. 1264 Katholiek Buitengewoon Onderwijs Sint-Truiden, te Sint-Truiden 1. Aanbestedende overheid : Katholiek Buitengewoon Onderwijs, Plankstraat 16, 3800 Sint-Truiden. Ontwerper : Studie- en Ontwerpbureau Donvil, Leeuwerweg 140, 3803 Sint-Truiden, tel. 011 685 835, fax 011 691 281. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanbesteding BuSO De Regenboog, Naamsesteenweg 167, te 3800 Sint-Truiden. Sanitair blok, geschiktmakingswerken. Lot 3 a : C.V. en sanitair. Raming : BEF 1 116 976 (exclusief BTW). 4. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (D.I.G.O.), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 5. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. 6. Bestek en opmeting : BEF 900 (BTW inbegrepen) + BEF 150 indien verzending voorafgaandelijk te storten op rekening nr. 001-0858534-63 van Studiebureau Donvil. Bestek en plannen te raadplegen : Studie- en Ontwerpbureau Donvil; Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle dagen van 10 tot 16 uur). 7. Gunningscriteria : geen erkenning vereist. Verplichte registratie : categorie 00 of 25. Getuigschrift opgesteld door de bevoegde overheid dat getuigt dat de aannemer in regel is i.v.m. betaling van de premies van sociale zekerheid. 8. Opening der inschrijvingen : maandag 5 maart 2001, te 10 u. 15 m., in De Regenboog, Naamsesteenweg 167, 3800 SintTruiden.

N. 1488 Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo, te Sint-Truiden 1. Aanbestedende overheid : Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo, Diestersteenweg 100, 3800 Sint-Truiden, tel. 011 699 111, fax 011 699 110. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Diestersteenweg 100, 3800 SintTruiden. b) Uitbreidingswerken Campus Sint-Jozef. Lot 10. Soepele vloeren en schilderwerken. Raming : BEF 31 760 969 + BTW. 4. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten : Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op het nummer 011 693 900 of bestelling via fax op het nummer 011 693 901.

b) Kostprijs van het dossier : BEF 5 235, BTW inbegrepen. 6. a) Uiterste datum van indiening inschrijving : 14 maart 2001, te 10 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : zie punt 1. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : 14 maart 2001, te 10 uur. Plaats : zie punt 1. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in Belgische franken, volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : ondercategorie D.25 en D.13, klasse 4. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Vooraankondiging : 10 oktober 2000. 17. Datum verzending bericht : 30 januari 2001. 18. —

N. 1489 Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo, te Sint-Truiden 1. Aanbestedende overheid : Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo, Diestersteenweg 100, 3800 Sint-Truiden, tel. 011 699 111, fax 011 699 110. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Diestersteenweg 100, 3800 SintTruiden. b) Uitbreidingswerken Campus Sint-Jozef. Lot 11. Binnendeuren. Raming : BEF 28 778 759 + BTW. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten : Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op het nummer 011 693 900 of bestelling via fax op het nummer 011 693 901. b) Kostprijs van het dossier : BEF 5 000, BTW inbegrepen. 6. a) Uiterste datum van indiening inschrijving : 14 maart 2001, te 10 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : zie punt 1. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : 14 maart 2001, te 10 uur. Plaats : zie punt 1. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in Belgische franken, volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : ondercategorie D.5, klasse 4. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Vooraankondiging : 10 oktober 2000. 17. Datum verzending bericht : 30 januari 2001. 18. —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1490 Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo, te Sint-Truiden 1. Aanbestedende overheid : Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo, Diestersteenweg 100, 3800 Sint-Truiden, tel. 011 699 111, fax 011 699 110. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Diestersteenweg 100, 3800 SintTruiden. b) Uitbreidingswerken Campus Sint-Jozef. Lot 12. binnenschrijnwerkerij. Raming : BEF 35 144 925 + BTW. 4. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten : Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op het nummer 011 693 900 of bestelling via fax op het nummer 011 693 901. b) Kostprijs van het dossier : BEF 6 000, BTW inbegrepen. 6. a) Uiterste datum van indiening inschrijving : 14 maart 2001, te 10 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : zie punt 1. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : 14 maart 2001, te 10 uur. Plaats : zie punt 1. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in Belgische franken, volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : ondercategorie D.5, klasse 4. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Vooraankondiging : 10 oktober 2000. 17. Datum verzending bericht : 30 januari 2001. 18. —

N. 1491 Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo, te Sint-Truiden 1. Aanbestedende overheid : Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo, Diestersteenweg 100, 3800 Sint-Truiden, tel. 011 699 111, fax 011 699 110. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Diestersteenweg 100, 3800 SintTruiden. b) Uitbreidingswerken Campus Sint-Jozef. Lot 13. Vast meubilair. Raming : BEF 35 144 925 + BTW. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten : Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op het nummer 011 693 900 of bestelling via fax op het nummer 011 693 901. b) Kostprijs van het dossier : BEF 5 800, BTW inbegrepen. 6. a) Uiterste datum van indiening inschrijving : 14 maart 2001, te 10 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : zie punt 1.

929

c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : 14 maart 2001, te 10 uur. Plaats : zie punt 1. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in Belgische franken, volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : ondercategorie D.5, klasse 4. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Vooraankondiging : 10 oktober 2000. 17. Datum verzending bericht : 30 januari 2001. 18. —

N. 1382 Katholiek Basisonderwijs Hechtel, vereniging zonder winstoogmerk, te Hechtel-Eksel 1. Aanbestedende instantie : V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs Hechtel, 12-Septemberstraat, 3940 Hechtel-Eksel, tel. 011 732 920, fax 011 732 920. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : renovatie van de bestaande klaslokalen. 3. a) Plaats van de uitvoering : V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs Hechtel, 12-Septemberstraat, 3940 Hechtel-Eksel. b) Aard, omvang van de werken : 12.418, renovatie klaslokalen De Zandkorrel. Perceel 1 : ruwbouw, afbouw. Perceel 2 : verwarming, sanitair. Perceel 3 : electriciteit. 4. Uitvoeringstermijn : negenvijftig werkdagen. 5. a) Aanvraag bestek : AR-TE/STABO, Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016 242 910, fax 016 242 911. Persoon : Rina Van Looy. b) Bedrag aankoop bestek (inclusief plannen) : Perceel 1. Ruwbouw, afbouw : BEF 7 500, inclusief BTW. Perceel 2. Verwarming, sanitair : BEF 2 500, inclusief BTW. Perceel 3. Electriciteit : BEF 2 500, inclusief BTW. Betalingswijze : voorafgaande storting van hogervermeld bedrag op KBC-rekening 432-0018701-26, van B.C.V. Architectenvennootschap AR-TE, of contante betaling, of cheque bij afhaling. 6. a) Uiterste datum ontvangst offerte : Perceel 1 : ruwbouw, afbouw op 7 maart 2001. Perceel 2 : verwarming, sanitair op 7 maart 2001. Perceel 3 : elektriciteit, op 7 maart 2001. b) Adres van ontvangst offerte : V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs Hechtel, 12-Septemberstraat, 3940 Hechtel. c) De offerte dient te worden opgesteld in het Nederlands. 7. a) De offertes worden geopend in openbare zitting. b) Opening van de offertes : Perceel 1 : ruwbouw, afbouw op 7 maart 2001, te 14 uur. Perceel 2 : verwarming, sanitair op 7 maart 2001, te 14 uur. Perceel 3 : electriciteit op 7 maart 2001, te 14 uur. 8. Borgsom of gevraagde waarborgen : borgsom. 9. Voornaamste wijzen van financiering : Betalingen van de werken gebeuren in mindering. Betalingen in maandelijkse termijnen. Geen voorschotten. 10. Rechtsvorm die de vereniging van aannemer moet aannemen : —

930


11. Selectiecriteria : de inschrijvers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evalutie van deze criteria de nodige stukken bij te voegen.

N. 1450 Kerkfabriek Sint-Trudo, te Peer

Erkenning : Perceel 1. Ruwbouw, afbouw : categorie D, klasse 2. Perceel 2. Verwarming, sanitair : geen erkenning vereist. Perceel 3. Electriciteit : geen erkenning vereist. Uitsluitingsgronden : Zich verkeren in staat van faillissement of van vereffening, staking van werkzaamheden of bekomen van een gerechterlijk akkoord, of verkeren in de overeenstemmende toestand als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat uit de nationale wetgevingen en reglementeringen. Aangifte gedaan van zijn faillissement, het aanhangig zijn van een procedure van vereffening of van een gerechterlijk akkoord of het voorwerp zijn van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Veroordeeld zijn, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is, voor een misdrijf wat zijn professionele integriteit heeft aangetast. Niet in orde zijn met bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit d.d. 8 november 1996, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is. Niet in orde zijn met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving, of die van het land waar hij gevestigd is. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 januari 2001. 15. Datum ontvangst aankondiging door Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden).

N. 1465 Gemeentelijke Tennisclub Tessenderlo, vereniging zonder winstoogmerk, te Tessenderlo Opdrachtgever : Gemeentelijke Tennisclub Tessenderlo, V.Z.W., Vismarkt 13/4, 3980 Tessenderlo. Op woensdag 28 februari 2001, te 10 uur, zal in het gemeentehuis van Tessenderlo, worden overgegaan tot de opening van de offertes van de algemene offerteaanvraag voor de uitvoering van werken : uitbreiding tennishal met twee binnenvelden. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 10 of 11. Uitvoeringstermijn : gunningscriterium. De rechtstreeks met de post ingezonden offerten worden gestuurd aan de dienst gemeentewerken, gemeentehuis, Markt z/n, te 3980 Tessenderlo. Ze kunnen ook aan de voorzitter worden afgegeven op de openbare zitting, doch vooraleer de zitting aanvangt. De opening der offertes zal gebeuren onder het voorzitterschap van de voorzitter G.T.T. of zijn afgevaardigde. De documenten met de daarbijhorende bijlagen die in het bijzonder op deze opdracht toepasselijk zijn kunnen : a) geraadpleegd worden in de kantoren van de dienst gemeentewerken, iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur; b) gratis bekomen worden bij het opdrachtgevend bestuur, dienst gemeentewerken, gemeentehuis, Markt z/n, te 3980 Tessenderlo. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen bij de heer Geert Schepers, diensthoofd gemeentewerken, Markt z/n, te 3980 Tessenderlo of telefonisch op het nr. 013 661 715.

1. Aanbestedend bestuur : Kerkfabriek Sint-Trudo, p/a Mgr. Broekxstraat 5, 3990 Peer (Grote Brogel). 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : herstellingswerken aan pastorij en tuinmuren. Plaats van uitvoering : Pastorijstraat 1. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. 5. a) De opening van de offertes wordt gedaan op vrijdag 16 april 2001, te 10 uur, in pastorij, Pastorijstraat 1, te 3990 Grote Brogel, onder voorzitterschap van de heer J. Broekx, voorzitter kerkfabriek of zijn afgevaardigde. b) De offertes (in de Nederlandse taal) dienen in een definitief gesloten omslag te zijn gesteld met vermelding : titel van de werken; datum en uur waarop de opening zal plaatshebben. c) De rechtstreeks met De Post ingezonden offertes worden gezonden aan de heer J. Broekx, voorzitter van de kerkfabriek, Mgr. Broekxstraat 5, te 3990 Peer (Grote Brogel). In geval van verzending van de offertes langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de opening van de offertes. 6. Uitsluitingsgronden : 1° niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid en blijven geldig voor het jaar 2001. 7. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : 7.1. Erkenning : categorie D, klasse 1. 7.2. Registratie : categorie 00 of 11. De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. 7.3. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 8. Bestek en plannen : Het bestek en de bijkomende plannen kunnen alle werkdagen van 9 tot 12 uur worden ingezien : 8.1. Bij het opdrachtgevend bestuur. 8.2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. 8.3. Na afspraak in het bureel van de B.V.B.A. Architectenbureau P. Stevens, Kuringersteenweg 521, 3511 Hasselt (Kuringen), tel. 011 252 638, fax 011 252 621. 8.4. Zij kunnen aangekocht worden bij voormelde ontwerper door voorafgaande storting van BEF 1 900 (EUR 47,10) + BEF 200 (EUR 4,96) verzendingskosten op rekening 000-1002305-04 van de B.V.B.A. Architectenbureau P. Stevens, met vermelding : « herstellingswerken pastorij Grote Brogel ». 9. Bijkomende inlichtingen : bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de ontwerper, B.V.B.A. Architectenbureau P. Stevens, tel. 011 252 638. 10. De werken worden gesubsidieerd door het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1430 Centre hospitalier universitaire de Liège, à Sart Tilman Marché passé 1. Centre hospitalier universitaire de Liège, bâtiment B.35, 4000 Sart-Tilman, tél. +32 (0)43 667 000, fax +32 (0)43 667 007. 2. Appel d’offres général. 3. Date de passation du marché : le 20 décembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché énumérés dans l’ordre décroissant de leur importance : Qualité générale du matériel proposé : organisation proposée, ergonomie, densité au mètre de la vaisselle sur le convoyeur, qualité du broyeur à déchets et facilité d’utilisation des goulottes, facilité d’intégration et d’utilisation, etc. : 100 points. Montant de l’offre : 90 points. Valeur technique générale du matériel proposé : 40 points. Délai de livraison et de mise en service : 20 points. Respect des normes HACCP : 15 points. Contrat d’entretien-coût, contenu : 10 points. Organisation du service après-vente et dépannage : 10 points. Garantie(s) autre(s) que celle(s) prévues au cahier spécial des charges : 10 points. Variantes libres : 5 points. 5. Nombre d’offres reçues : six. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : GBM, rue de la Résistance 14, à 4420 Saint-Nicolas. 7. Objet du marché : une laverie semi-automatique destinée à la cuisine des patients du C.H.U. ainsi que la fourniture du matériel adjacent destiné à son bon fonctionnement. Cahier spécial des charges CHUST/99.26. 8. Prix payé : BEF 14 096 466, T.V.A. comprise. 9. — 10. — 11. Date de publication de l’avis du marché au J.O.C.E. : — 12. Date d’envoi du présent avis : le 30 janvier 2001.

N. 1518 Université de Liège, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Université de Liège, service contrats et marchés, bâtiment B.2, rue de l’Aunaie 26, 4000 Liège, tél. +32 (0)43 663 224, +32 (0)43 663 253, fax +32 (0)43 662 992. 2. Catégorie et description du service à prester et classification C.P.C. et mode de passation choisi : Catégorie B23. Services d’enquête et de sécurité, figurant à l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993. Marché de services relatif aux rondes de sécurité et interventions dans les bâtiments de l’Université de Liège situés à Liège (complexes du 20 Août, du Val Benoit, des Pitteurs et de la rue Fusch) et sur le campus du Sart Tilman. Classification C.P.C. : 87309, autres services de sécurité. Adjudication publique. 3. Lieu de prestation : supra point 2. 4. a) Exécution du service réservée à une profession déterminée en vertu des dispositions légales et réglementaires : Sociétés de gardiennage possédant les autorisations et agréments requis par la loi relative au gardiennage et à la sécurité permettant l’exercice de toutes les prestations définies et rapportées dans le cahier spécial des charges. b) Référence de ces dispositions législatives ou réglementaires : agrément du Ministère de l’Intérieur, loi du 10 avril 1990. c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service : d’application. 5. Contenu de l’offre à remettre : l’offre déposée reprend obligatoirement la totalité des prestations, rien omis ni excepté. 6. Variantes libres : les variantes libres ne sont pas autorisées.

931

7. Date de début des prestations et durée du marché : le marché est conclu pour une durée d’un an à partir du 1er avril 2001 avec faculté de reconduction annuelle, limitée toutefois à une période de trois ans après la conclusion du marché initial. 8. a) Adresse pour l’obtention des documents : documents à enlever uniquement à l’adresse reprise au point 1 à partir du 12 février 2001. Les documents sont également en consultation, à cette adresse, tous les jours ouvrables, du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures et le vendredi matin de 9 à 12 heures. b) Date limite d’obtention des documents : le 2 mars 2001 au plus tard. c) Paiement des documents : référence à indiquer : « UL.SCM./A.P./6806-01/SURV. ». BEF 700 (EUR 17,35), non remboursable, par chèque, virement postal ou virement bancaire à l’ordre du Patrimoine de l’Université de Liège, compte 340-0904254-58 avec mention : « Affectation au compte 9551/001 ». Aucun paiement en numéraire ne sera accepté. 9. a) Date limite de réception des offres : infra point 10, b. b) Adresse de dépôt ou d’envoi des offres : adresse supra point 1. c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : obligatoirement en français. 10. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 7 mars 2001, à 11 heures à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus. 11. Cautionnement et autres garanties éventuellement demandés : aucun cautionnement n’est exigé pour le présent marché. 12. Modalités de paiement : le paiement des prestations est effectué mensuellement suivant les modalités reprises dans le cahier spécial des charges conformément aux prescriptions de l’article 15 du cahier général des charges. 13. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de prestataires de services adjudicataires du marché : sans objet. 14. Renseignements sur la situation propre des prestataires de services formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe en vertu des articles 69 à 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 tel que modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999 : a) Critères d’exclusion (article 69, 1° à 7°) : la preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités est apportée par la production des pièces suivantes : un certificat récent (maximum trois mois) délivré par le tribunal de commerce; la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; la preuve récente (maximum trois mois) qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. b) Les capacités financière et économique (article 70, 1° à 3°) sont justifiées par la production des pièces suivantes : la déclaration bancaire appropriée; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché. c) La capacité technique (article 71, 1° à 8°) est justifiée par la production des pièces suivantes : une liste des principaux services exécutés; une copie du contrat d’assurance; une attestation détaillée établissant la possession de chiens; une attestation détaillée établissant la possession d’une licence d’utilisation de matériel de télécommunication; une déclaration concernant le parc de véhicules et les moyens humains ainsi que la possession des autorisations et agréments; une attestation sur l’honneur établissant l’expérience du personnel en matière de gardiennage. Le pouvoir adjudicateur entend, sous peine de nullité de l’offre, obtenir l’ensemble des renseignements et documents exigés au présent chapitre relatif à la sélection qualitative. Ces documents sont obligatoirement fournis en langue française. N.B. : le texte complet concernant les pièces à fournir, énumérées ci-dessus, est repris dans le cahier spécial des charges.

932


15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 16. Critère d’attribution du marché : adjudication publique. 17. Autres renseignements : Renseignements d’ordre technique : MM. I. Scherlizin ou H. Gielen, bâtiment B2, rue de l’Aunaie 26, à 4000 Liège, tél. +32 (0)43 663 265 ou +32 (0)43 663 264 ou +32 (0)43 662 242 ou +32 (0)43 432 181, fax +32 (0)43 662 992, e-mail : igor.scherlizin@ ulg.ac.be ou [email protected]. Renseignements d’ordre administratif : M. R. Massart, service contrats et marchés (adresse supra point 1), tél. +32 (0)43 663 253, fax +32 (0)43 662 992, e-mail : [email protected]. 18. Date de publication de l’avis indicatif (pré-information) au J.O.C.E. : sans objet. 19. Date d’envoi de l’avis : le 1er février 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : non publié. 21. Marché couvert ou non par l’Accord du GATT : sans objet.

N. 1574 Province de Liège 1. Identité et coordonnées du service représentant le pouvoir adjudicateur : Pouvoir adjudicateur : Province de Liège, service provincial des bâtiments, service candidatures, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. I. Pairoux, attachée-architecte, tél. 042 207 137, fax 042 207 170. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service susmentionné tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : restauration du hall d’honneur et de la salle des comtes du château de Harzé comprenant des travaux de marbrerie, de peinture et décors, de restauration de plancher et de lambris (dossier 61h76). 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique fixé par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des entrepreneurs. Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Agréation exigée ou les documents établissant les preuves visées à l’article 3, § 1er, 20 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux : sous-catégorie D.13 ou D.24, classe 1. Enregistrement : catégorie 22 ou 19 ou 00. L’entrepreneur soumissionnaire devra produire, outre les certificats d’agréation et d’enregistrement exigés ci-avant et ceux exigés par le cahier spécial des charges, les documents suivants justifiant la perspective de ne pas être exclu de la participation au marché (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996, modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999 (Moniteur belge du 9 avril 1999) ainsi que la preuve de leurs capacités financière et économique (article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, introduit par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999 et article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) et technique (article 19) : 1° attestation récente des contributions directes (modèles 276 C2) ayant moins de trois mois; 2° copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. ou de preuve équivalente dans un autre Etat; 3° la production d’un certificat O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 introduit par l’article 5 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, si l’entreprise est belge et 17bis, § 2 du même arrêté royal si l’entreprise est étrangère;

4° des déclarations bancaires appropriées suivant modèles repris à la circulaire de M. le premier ministre du 10 février 1998 (Moniteur belge du 13 février 1998); 5° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; 6° liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 5. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires, modalités de paiement, prix : BEF 610 à verser au compte 091-0005656-59 du Crédit communal pour le compte de la province de Liège, service provincial des bâtiments, comptes recettes à Liège, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. 6. Le délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 2 mars 2001, à 11 heures. Remarque importante : conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’exclusion de la participation au marché pourra être décidée à quelque stade que ce soit de la procédure et donc même après la sélection jusqu’à l’attribution ou la conclusion du marché en raison de la situation personnelle de l’entrepreneur (capacité financière détériorée, renseignements probants nouveaux ou nouvellement connus du pouvoir adjudicateur, telle l’application de mesures d’office à son encontre).

N. 1579 Centre hospitalier régional de la Citadelle, société coopérative, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, S.C., boulevard du Douzième de Ligne 1, à 4000 Liège, tél. +32 (0)42 256 788, fax +32 (0)42 256 000, e-mail : [email protected]. 2. a) Mode de passation : appel d’offres en procédure ouverte C.E. b) Forme du marché : achat. 3. a) Lieu de livraison : I.P.A.L. et C.H.R. de la Citadelle, à Liège. b) Objet du marché : fourniture, installation, mise en service et maintenance de trois gamma caméras pour la médecine nucléaire. CPC : 33.10.11. c) Division en lots : trois lots. 4. Délai de fourniture : à préciser par le soumissionnaire. 5. Obtention des documents : demande par fax ou mail au pouvoir adjudicateur, voir point 1 avant le 21 mars 2001. 6. a) Date limite de réception des offres : 27 mars 2001. b) Adresse : service des achats médicaux, adresse du point 1. c) Langue(s) : français (de préférence), anglais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des soumissions : les soumissionnaires. b) Date, heure et lieu : le 27 mars 2001, à 11 heures, voir point 1b. 8. Cautionnement et garantie : le cautionnement s’élève à 5 % du montant hors T.V.A. des fournitures; la durée de la garantie sera d’un an minimum. 9. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges. 10. Forme juridique des groupements : — 11. Critères de sélection qualitative : 1° L’absence d’une situation d’exclusion : Obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale : pour les firmes établies en Belgique : l’attestation O.N.S.S. (avec cachet sec) se rapportant à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN pour les firmes étrangères : l’attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que ses obligations au paiement des cotisations de sécurité sociale sont satisfaites. 2° La justification des capacités financière et économique : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à des fournitures similaires à celles du présent marché réalisés par le fournisseur au cours des trois derniers exercices; montant assuré en responsabilité civile professionnelle; non-cession ou non-domiciliation des factures. 3° La capacité technique : Liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur : à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. Indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non, à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité. 12. Délai de validité de l’offre : trois cent soixante jours calendrier à dater de l’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : les variantes libres sont admises. 15. Autres renseignements : voir point 1. 16. Date de préinformation : — 17. Date d’envoi de l’avis : 2 février 2001. 18. Date de réception de l’avis : 2 février 2001.

N. 1621 Commune de Chaudfontaine 1. Maître de l’ouvrage : administration communale de Chaudfontaine, avenue du Centenaire 14, 4053 Embourg, tél. 043 615 470, fax 043 615 540. Les renseignements sur le marché peuvent être obtenus auprès de : M. Michel Taelman, architecte, voie de l’Air Pur 113, 4052 Beaufays, tél. 043 686 415, GSM 0475 294 529. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres restreint. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques de l’ouvrage : Dans le cadre de la rénovation du château du Hauster en centre thermal et touristique, la commune de Chaudfontaine souhaite réaliser un parking propre au centre thermal, un local technique regroupant la cabine haute tension et le local détente gaz et une canalisation d’égout reprenant les eaux usées et traitées et les eaux pluviales de l’autre côté du bief. Ces travaux devront se faire en parfaite et étroite collaboration avec l’entreprise chargée de la rénovation du château. Les travaux doivent être terminés pour le 31 août 2001, le local technique devant être disponible pour la mi-juin 2001. 4. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique, visés aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : Dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresse du siège social. Attestation O.N.S.S. Certificats ou documents établissant la preuve visée à l’article 3, §§ 1er et 2 de la loi du 20 mars 1991 en matière d’agréation, classe et catégorie. Agréation : catégorie C et D, classe 3. Enregistrement : catégorie 11 et 05 ou 00. Liste de références de travaux similaires récents, avec indication des maîtres d’ouvrage, montant du marché et accompagnée de réceptions provisoires ou attestation de satisfication du maître de l’ouvrage.

933

5. a) Date limite de réception des demandes de participation : les demandes de participation doivent être rentrées pour le 5 mars 2001, à 11 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : administration communale de Chaudfontaine, avenue du Centenaire 14, 4053 Embourg.

N. 1481 Commune de Geer 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Geer, rue Fontaine 1, 4250 Geer, tél. 019 588 033. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : soit bureau d’études « physique », M. Luc Bruggeman, géomètre, rue Bois mouton 3, à 4260 Braives, tél. et fax 019 698 498. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication restreinte. b) Sans objet. c) Le marché est un marché mixte : parties à forfait et parties à bordereau de prix. 3. a) Lieu d’exécution : rues Fontaine, d’Aubiet, Noé, Gaillard et place Jacquemin. b) Nature du marché : réalisation d’une zone 30 avec création d’un plateau de passages piétons, réfections des filets d’eau, démontage et repose de bordures, réalisation de trottoirs en pavés béton de couleur rouge, enduisage des voiries après reprofilage. Estimation : BEF 7 719 498, T.V.A. comprise. Travaux classés catégorie C, classe 2 ou supérieure. Nécessitant l’enregistrement en catégorie 00 ou 05, et classés 502.5 suivant la nomenclature générale des activités économique des Communautés européennes. c) Sans objet. 4. Délai d’exécution : soixante-cinq jours ouvrables. 5. Sans restrictions particulières. 6. a) Date limite de demandes de participation : 10 mars 2001. b) Ces demandes seront envoyées à l’adresse de M. le bourgmestre de la commune de Geer, rue Fontaine 1, 4250 Geer. c) Ces demandes seront rédigées en français. 7. Date limite de l’envoi des invitations à soumissionner : l’administration arrêtera la liste des entreprises consultées après examens des demandes de participation et invitera les entreprises à remettre prix au plus tard le 2 août 1998. 8. Cautionnement : conforme à la législation belge. 9. Conditions minimales imposées aux entreprises qui seront retenues pour être invitées à remettre prix : Avoir les enregistrement et agréations reprises ci-avant. Fournir une liste de références d’ouvrages similaires pour compte d’administrations ou de privés. Documents à joindre, sous peine d’exclusion, à la demande de participation : pour rappel tous les documents doivent être rédigés en français, ou, à défaut être accompagnés d’une traduction effectuée par un traducteur juré. Photocopie du certificat d’agréation. Photocopie du certificat d’enregistrement. Le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Liste de références d’ouvrages similaires pour compte d’administration ou de privés. Adjoindre dans la mesure du possible tous éléments permettant de juger le degré de satisfaction des dites administrations ou clients privés quant à la qualité du travail réalisé. P.S. Les certificats émanants de l’entreprise ne seront valables que revêtus de la signature de la personne responsable dûment autorisée à engager l’entreprise. Les soumissionnaires originaires d’autres états membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération :

934


s’il ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents d’enregistrement ou/et le certificat O.N.S.S. imposé ci-avant permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale, joindre à leur demande de participation tous documents permettant d’établir qu’il satisfont aux obligations fiscales et de sécurité sociale leur imposées par la législation de leur pays. 10. Critères d’attribution du marché : seul le prix est le critère de départage des offres s’agissant d’une adjudication. 11. Nombre de soumissionnaire consultés : 25 au maximum. 12. Aucune variante n’est autorisée. 13. Autres renseignements : 1° Paiements : Par acomptes mensuels soumis à révisions suivant formule : s i p = P (0,40S + 0,40I + 0,20) Les symboles p, P; s, S; i, I sont définis à l’article 13, § 2 du chapitre 1 du cahier des charges type 300. Pour l’application de cette formule, les travaux sont censés être classés dans la catégorie A. Les délais de payement des acomptes décomptes étant conformes aux dispositions du cahier général des charges. 2° Dérogations à l’utilisation des spécifications européennes : sans objet. 3° Sélection des entrepreneurs : sur base de l’agréation; sur base de l’enregistrement; des exigences au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; des références en travaux similaires. 4° Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. 14. Publication au Journal officiel des Communautés européennes : le présent avis n’a pas fait l’objet d’une publication au dit journal eu égard à son montant estimatif. 15. Sans objet. 16. Sans objet.

5. Les documents nécessaires au présent marché peuvent être obtenus et consultés les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures à l’administration communale de Remicourt (adresse ci-avant) pour le prix de BEF 500, T.V.A. comprise (EUR 12,39) ou contre versement de la même somme sur le compte 091-0004440-07 ouvert au nom de l’administration. Tous les renseignements concernant cette entreprise peuvent être obtenus auprès de M. S. Deprez (tél. 019 549 340, fax 019 549 337). 6. L’ouverture des soumissions aura lieu le lundi 26 février 2001, à 14 heures, dans les locaux de la commune de Remicourt. 7. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 8. Les paiements seront exécutés à terme mensuel en diminution du montant du marché et selon l’état d’avancement des travaux. 9. Renseignements à joindre à l’offre par le soumissionnaire : a) Agréation : le candidat doit fournir une copie de son certificat d’agréation en catégorie D, classe 1. b) Sécurité sociale : fournir l’attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. c) Enregistrement : le candidat doit fournir une copie conforme de son certificat d’enregistrement en catégorie 08 ou 00. d) Capacité technique de l’entrepreneur : une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années; cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. e) Capacité financière de l’entrepreneur : à justifier au moyen des déclarations bancaires appropriées. f) Matériel disponible : à justifier au moyen d’une liste de matériel (type, année) nécessaire à l’exécution des travaux. 10. Les critères d’attribution du marché classé par ordre décroissant d’importance sont : Le montant total du marché : /30. Si le prix T.V.A. comprise est de BEF 3 700 000 : 22/30. Par tranche entière de 50 000 en plus : - 1 point. Par tranche entière de 50 000 en moins : + 1 point. La valeur technique : /20. Si l’espace multisport correspond entièrement aux prescriptions techniques : 20/20. Par élément contraire aux prescriptions : - 4 points. Délai de garantie sur les différents composants : /30. Critères complémentaires en cas d’égalité : Esthétique : /10. Qualité des accessoires proposés : /10. 11. Date d’envoi : 30 janvier 2001.

N. 1458 Commune de Remicourt 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Remicourt, rue Nouvelle Percée 5, à 4350 Remicourt, tél. 019 549 340, fax 019 549 337. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : travaux. 3. L’entreprise a pour objet les travaux et fournitures nécessaires à la création d’un espace multisport « Programme Sport de Rue » au centre du lotissement communal « A vi Bon Dju », à Remicourt. Elle comprend en ordre principal : Les terrassements nécessaires au nivellement de l’aire concernée. La création du réseau d’égouttage. L’aménagement de l’aire de sport, sous-fondation, fondation et revêtement drainant type VII A. La délimitation de la surface destinée à la pratique des sports au moyen de palissades en bois. L’entretien des travaux et fournitures durant la période de garantie. 4. Délai d’exécution : trente-cinq jours ouvrables.

N. 1417 Terre & Foyer, société coopérative à responsabilité limitée, à Ans (Alleur) 1. La société immobilière de service public : S.C. Terre & Foyer, dont le siège est situé avenue du Roi Baudouin 29, 4432 Ans (Alleur), agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 023. 2. Fait appel pour les travaux et fournitures nécessaires à la réalisation d’une nouvelle voirie et de ses équipements sur le territoire de la commune d’Awans, à Hognoul, au lieu-dit : « Derrière l’Eglise ». Agréation exigée : catégorie C, classe 5. Enregistrement : catégorie d’activité 00 ou 05 (conformément à l’arrêté royal du 8 octobre 1985). Délai : cent cinquante jours ouvrables. Prix du dossier : BEF 3 500 (T.V.A. comprise). 3. Mode de formation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires : quinze.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 16 février 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Jaques Demortier, directeur technique (tél. 042 474 481, fax 042 473 500). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 1418 Terre & Foyer, société coopérative à responsabilité limitée, à Ans (Alleur) 1. La société immobilière de service public : S.C. Terre & Foyer, dont le siège est situé avenue du Roi Baudouin 29, 4432 Ans (Alleur), agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 023. 2. Fait appel pour les travaux et fournitures nécessaires à la réalisation d’une nouvelle voirie et de ses équipements sis rue des Sauvages Mêlées, à Blégny (Saive). Agréation exigée : catégorie C, classe 2. Enregistrement : catégorie d’activité 00 ou 05. Délai : trente jours ouvrables.

935

Prix du dossier : BEF 2 782, T.V.A. comprise. 3. Mode de formation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires : quinze. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures, de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 16 février 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Jaques Demortier, directeur technique (tél. 042 474 481, fax 042 473 500). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 1419 Centre hospitalier hutois, société coopérative à responsabilité limitée, à Huy 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale, Centre hospitalier hutois, rue des Trois Ponts 2, à 4500 Huy, tél. 085 272 055 (service des investissements), fax 085 272 059. 2. Mode de passation et forme du marché : le présent marché est un marché de promotion de travaux passé par appel d’offres général de type concours. 3. a) Lieu d’exécution : Centre hospitalier hutois, rue des Trois Ponts 2, 4500 Huy.

936


b) Objet du marché : le marché a pour objet l’étude, le financement, la fourniture, l’installation, la mise en service et l’exploitation d’un système de cogénération au CHH. c) Divisions en lots : sans objet. 4. Délai d’exécution : à préciser par le soumissionnaire. 5. Consultation et achat du cahier spécial des charges : a) Le cahier spécial des charges peut être consulté ou retiré au Département des Investissements et Marchés publics du Centre hospitalier hutois, rue des Trois Ponts 2, 4500 Huy. Il peut être acquis les jours ouvrables de 8 à 16 heures, au prix de BEF 2 000 payés à l’aide d’un chèque barré établi au nom du Centre hospitalier hutois. b) Les documents peuvent être acquis jusqu’au 12 mars 2001. 6. Les offres rédigées en français seront transmises à l’adresse visée au point 4 a au plus tard pour le jour et l’heure de l’ouverture des soumissions. 7. L’ouverture des soumissions aura lieu le 16 mars 2001, à 11 heures. 8. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant hors T.V.A. de la commande. 9. Les modalités de paiement sont les suivantes : l’administration responsable du paiement est le Centre hospitalier hutois. Le paiement est effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que le Centre hospitalier hutois soit, en même temps en possession de la facture régulièrement établie ainsi que les autres documents éventuellement exigés. 10. Renseignements personnels : Le candidat fournira : une déclaration sur l’honneur par laquelle, il déclare ne pas être visé en état d’exclusion conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement en catégorie 26 ou 00; un certificat d’agréation en sous-catégorie P.1, classe 4. 11. Dans le cadre de l’évaluation financière, économique et technique du promoteur, les documents suivants devront être joints à l’offre : une déclaration bancaire justifiant la capacité financière et économique du promoteur; une liste des projets similaires ou travaux exécutés au cours des cinq dernières années. 12. Les soumissionnaires sont tenus par leur offre durant un délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain de la séance d’ouverture de soumissions. 13. Les critères d’attribution du marché sont détaillés dans le cahier spécial des charges. 14. Aucun avis au Journal officiel des Communautés européennes n’a été publié préalablement au présent avis. 15. L’avis lié au présent marché a été envoyé au Bulletin des Adjudications et à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes en date du 26 janvier 2001.

N. 1462 Commune de Wanze Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 3 du 19 janvier 2001, page 375, avis 581 Lire le point 5 comme suit : 5. Estimation des travaux : Lot 1 : ± BEF 2 900 000, hors T.V.A. (au lieu de : T.V.A. comprise). Lot 2 : ± BEF 2 100 000, hors T.V.A. (au lieu de : T.V.A. comprise).

N. 1626 Nos Cités, société coopérative, à La Calamine 1. La société immobilière de service public : S.C. Nos Cités, dont le siège est situé à 4720 La Calamine, rue Kahn 30, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 611. 2. Fait appel pour les travaux de transformation d’une grosse propriété, sise rue de La Chapelle 9, à 4720 La Calamine en 10 appartements, et comprenant un lot unique (gros œuvre, finitions intérieures et équipements) : Lot unique. Estimation : BEF 18 107 485. Agréation : sous-catégorie D.1, classe 3. Enregistrement : catégorie 00 ou 10 ou 11. Délai : quatre cent vingt jours calendrier. Prix du dossier : BEF 7 000 (T.V.A. comprise). 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6. c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du critère défini au point 5, d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 28 février 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Pierre Stevens, architecte, tél. 087 658 682, fax 087 630 203 et de M. Guy Dahlen, directeur, tél. 087 639 760, fax 087 639 769. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1391 Centre hospitalier Peltzer-La Tourelle, société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier Peltzer-La Tourelle, rue du Parc 29, à 4800 Verviers, représenté par M. L. Breuls de Tiecken, directeur général, tél. 087 212 111, fax 087 212 605. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Objet du marché : marché de travaux concernant la fourniture, l’installation, les raccordements et la mise en service d’un groupe de secours en conteneur extérieur, avec système d’écrêtage par mise en parallèle réseau et de ses auxiliaires sur le site hospitalier Peltzer-La Tourelle, à 4800 Verviers. Cette installation doit avoir une puissance disponible de 1 200 kVA en 380/3/50 + N. 4. Informations complémentaires : Celles-ci peuvent être obtenues auprès du bureau d’études G.E.I., M. G. Pourtois, rue Cervantès 43-49, 1190 Bruxelles, tél. 023 451 890 ou 023 408 450, fax 023 458 002 ou 023 408 456. 5. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des candidats : sous peine de nullité, il sera joint à la demande de participation : photocopie du certificat d’agréation et d’enregistrement, certificat O.N.S.S. 5.1. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, peut être exclu de la participation au marché l’entrepreneur : 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; 3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 4° qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier; 5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; 6° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; 7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre. La preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans un des cas cités aux 1°, 2°, 3°, 5° ou 6° sera apportée par la production des pièces suivantes : a) pour le 1°, 2°, 3° : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; b) pour le 5° ou 6° : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. 5.2. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, les capacités financière et économique de l’entrepreneur doivent, en règle générale, être justifiées par les références suivantes : 1° par la présentation des comptes annuels de l’entreprise; 2° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de groupes de secours de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 5.3. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, la capacité technique de l’entrepreneur doit être justifiée par les références suivantes : 1° par des titres d’études et professionnels de l’entrepreneur ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux;

937

2° par la liste des travaux d’installation de groupes de secours exécutés dans le secteur hospitalier en Belgique au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; 3° par une déclaration mentionnant les moyens d’étude, le matériel et l’équipement technique que l’entrepreneur proposera pour l’exécution de l’ouvrage. Les entrepreneurs sont invités à expliciter au mieux les technologies qu’ils présenteront; 4° par une déclaration mentionnant les effectifs de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années en Belgique; 5° par une déclaration mentionnant le nombre de techniciens du service technique et des services montage, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera en Belgique pour l’exécution et la maintenance sur place et à distance de l’installation. 6. Le nombre de candidats qui seront invités à présenter une offre en français est fixé à cinq maximum. 7. Le délai de réception des candidatures en français est fixé le 26 février 2001. Celles-ci sont à adresser par pli recommandé en deux exemplaires au CHPLT, à l’attention du directeur général du Centre hospitalier Peltzer-La Tourelle.

N. 1570 La Régionale verviétoise, société coopérative, à Verviers 1. La société immobilière de service public : La Régionale verviétoise, S.C. dont le siège est situé avenue Elisabeth 98, à 4800 Verviers, tél. 087 292 550, fax 087 292 559, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 625. 2. Fait appel d’offres pour un service d’architecture. Catégorie A12 de l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics. Catégorie CPC 867 (circulaire des services du Premier Ministre du 2 décembre 1997, Moniteur belge du 13 décembre 1997). Type d’opération : construction. Nombre et type de logements : trente-huit logements dont douze destinés à héberger des locataires handicapés relevant de l’aide à la vie journalière (AVJ), estimation : BEF 128 000 000. Situation : Ensival, site Snoeck. Le marché comprend principalement les missions suivantes : 1° Phase d’étude préliminaire/de faisabilité, élaboration du plan d’implantation générale. 2° Phase de mise en œuvre : avant-projet, dossier de permis d’urbanisme, dossier base d’adjudication, mise en concurrence, direction des marchés de travaux et services. Le pouvoir adjudicateur se réserve toutefois le droit de ne pas poursuivre l’opération au terme de la première phase. Les honoraires seront conformes au barême de la Société wallonne du Logement. 3. Mode de passation : appel d’offres restreint sans publicité européenne. 4. Nombre de candidats soumissionnaires qui seront consultés : minimum cinq, maximum dix. 5. Garanties : ni cautionnement, ni garantie bancaire ou équivalents ne sont demandés. 6. Les renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique fixés pour la sélection du prestataire de services sont les suivants : Le candidat soumissionnaire doit répondre à toutes les conditions légales et réglementaires d’exercice de la profession d’architecte (loi du 20 février 1939). Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service.

938


Quant à la capacité financière : Le candidat soumissionnaire doit fournir : Un certificat délivré par l’autorité compétente établissant qu’il : s’il emploie du personnel salarié, est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (voir dispositions de l’article 90, § 3, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services); est en règle avec les obligations relatives au paiement des impôts et taxes. Une déclaration sur l’honneur qu’il n’est pas dans une des situations décrites à l’article 69 du même arrêté sous 1°, 2°, 3°, 4° et 7°. Quant à la capacité technique : Le candidat soumissionnaire doit faire la preuve d’une connaissance pratique de la réglementation des marchés publics; le respect de ce critère devant être établi par la production : soit de titres d’études ou preuve de formations spécifiques; soit d’attestations relatives à des missions d’architecture exécutées dans le cours des trois dernières années et relatives à des marchés publics de services. Le candidat soumissionnaire doit produire la liste des principales missions d’architecture réalisées durant les trois dernières années ainsi que celles en cours en ce moment, soit au stade d’étude, soit au stade de chantier, relatives à la construction ou à la rénovation de logements (notamment en logements sociaux et/ou collectifs), avec mention du maître de l’ouvrage. Le candidat soumissionnaire doit renseigner le chiffre d’affaires global du bureau au cours des exercices 1998, 1999 et 2000. Conformément à l’article 72, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services ainsi qu’aux concessions de travaux publics, le pouvoir adjudicateur se réserve expressément la possibilité d’inviter les soumissionnaires à compléter ou à expliciter les documents présentés, à quelque stade que ce soit de la procédure de passation du marché. 7. Le dossier de candidature, rédigé en français, comprenant tous les documents et informations nécessaires pour évaluer les capacités technique, économique et financière des candidats doit parvenir au siège de la société au plus tard pour le 23 février 2001. 8. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 1380 Ville de Namur 1. Objet : réfection de la rue de la Bourgogne, à Gelbressée. Cahier spécial des charges n° V455. 2. Nom, adresse, téléphone et fax du pouvoir adjudicateur : ville de Namur, service des travaux, hôtel de ville, à 5000 Namur, tél. 081 246 520, fax 081 246 591. 3. Mode de passation : adjudication publique. Les candidats seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 5 du présent avis. 4. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Travaux d’entretien de voirie consistant en : démontage d’éléments localisés (avaloirs, trappillons de chambre de visite); démolition des surfaces revêtues (revêtement hydrocarboné en voirie et carreaux de béton 300/300 en trottoir) et d’éléments linéaires (filets d’eau); travaux de terrassement en déblais (voirie et trottoirs); terrassements en vue du raccordement d’avaloirs; remplacements de sols impropres; compactage des fonds de coffre (voirie et trottoirs); établissement du nouveau coffre de voirie, trottoirs et accotements;

pose de nouveaux avaloirs et réalisation de leur raccordement au réseau d’évacuation des eaux de surface existant; mise à niveau d’avaloirs existants; pose de nouveaux trappillons pour les chambres de visite existantes; pose de nouveaux filets d’eau préfabriqués en béton. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Critères d’exclusion : attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 05. c) Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1. 6. Vente des documents d’adjudication : les documents peuvent être retirés au service administratif des travaux (3e étage, aile Bovesse), hôtel de ville, à 5000 Namur, contre la preuve de paiement préalable de la somme de BEF 740 effectué à la recette communale (2e étage, aile Rops), hôtel de ville, à 5000 Namur; les documents seront envoyés dès réception de l’avis de paiement de la somme de BEF 9 400 effectué par virement au compte n° 091-0109341-51 de l’échevinat des travaux, en indiquant le motif du paiement (cahier spécial des charges n° V455), dès réception de l’avis de marché. La ville de Namur décline toute responsabilité dans le cas où les ordres de paiement ne mentionneraient pas tous les renseignements utiles pour transmettre le cahier des charges ou si les banques lui transmettaient tardivement les ordres de transfert. 7. Délai d’exécution : cinquante-cinq jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des soumissions : le mardi 13 mars 2001, à 10 heures, à l’hôtel de ville, service des travaux (aile Bovesse, 3e étage), à 5000 Namur. La langue française sera la seule admise aussi bien pour l’établissement des offres que pour tout courrier ou document transmis au pouvoir adjudicateur.

N. 1381 Centre hospitalier régional de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Association de Pouvoirs publics « Solidarité et Santé » (en abrégé : « A.P.P. »), gérant le Centre hospitalier régional de Namur (en abrégé : « C.H.R.N. »), représenté par M. J.L. Toussaint, directeur, avenue Albert Ier 185, à 5000 Namur. Contact : Mme H. Willem, tél. 081 726 815, fax 081 726 818. 2. Mode de passation : appel d’offres général. Forme du marché : marché de fournitures. 3. a) Les fournitures sont effectuées sur le site du C.H.R.N., avenue Albert Ier 185, à 5000 Namur. L’installation du logiciel s’effectue à l’endroit, aux date et heure expressément convenues avec M. P. Romainville (tél. 081 726 621). b) Objet du marché : fourniture et installation d’un logiciel destiné à l’informatisation du dossier médical + maintenance. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de renoncer à passer ce marché sans que les soumissionnaires ne puissent prétendre à aucune indemnité. c) Marché unique. 4. Le délai d’exécution du présent marché sera le plus court possible, à partir de la notification de la désignation du soumissionnaire en qualité d’adjudicataire. 5. a) Le cahier spécial des charges est disponible au Service des Marchés à l’adresse susindiquée, tél. 081 726 815. b) Le coût du cahier spécial des charges s’élève à BEF 1 000 à verser préalablement à l’envoi au compte 091-0117675-43 avec mention « Cahier spécial des charges — DMI ». c)Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le présent cahier spécial des charges lui soit envoyé par la poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de BEF 300 pour les frais d’envoi par recommandé et d’en aviser le service des marchés.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. a) La date limite de réception des offres est le lundi 19 mars 2001, à 14 heures. L’ouverture des offres a lieu le lundi 19 mars 2001, à 14 heures précises au C.H.R.N., salle de conférence (niveau -1). b) Les offres doivent être transmises à l’adresse du C.H.R.N. Namur, service des marchés. c) Les soumissions seront établies en francs belges (ou le cas échéant en euro) et rédigées obligatoirement en français. 7. L’ouverture des offres sera publique, sans proclamation des prix. 8. Un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera exigé de l’adjudicataire. 9. Le paiement des fournitures sera effectué conformément à la législation en vigueur en matière de marchés publics (arrêté royal du 26 septembre 1996, article 15 du cahier général des charges). 10. a) Renseignements sur la situation propre du fournisseur : si les références et documents demandés ont déjà été transmis dans le cadre d’un autre marché au pouvoir adjudicateur, le soumissionnaire peut simplement y renvoyer. Il est tenu de les actualiser si besoin en est. L’administration exige que soient jointes les attestations suivantes : 1° De tout soumissionnaire, personne morale : la production des statuts ou acte de société et, le cas échéant, traduction de ceux-ci dans la langue employée dans la soumission. 2° De tout soumissionnaire en général, tous renseignements concernant ses producteurs, fournisseurs ou sous-traitants. 3° De tout soumissionnaire en général : la preuve de son inscription au registre professionnel dans les conditions prévues par la législation du pays où il est établi. Dans le cas où les documents exigés ne seraient pas joints à l’offre, celle-ci pourrait être considérée comme nulle. b) Renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique (articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° En ce qui concerne l’article 43 : attestation selon laquelle le soumissionnaire certifie ne pas se trouver dans les cas d’exclusion de l’article 43, 1° (faillite, liquidation, cessation d’activité, concordat judiciaire). Produire : un certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à l’article 43bis; un certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. 2° En ce qui concerne les capacités financière et économique du fournisseur (article 44) : Produire : une déclaration bancaire approuvée par laquelle la banque confirme la capacité financière du soumissionnaire d’exécuter le marché considéré; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 3° En ce qui concerne la capacité technique du fournisseur (article 45) : Produire : une liste de références hospitalières (client, date, montant et fourniture); une indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non à l’entreprise; des certificats émanant d’organismes officiels et attestant la conformité aux normes (ISO ou autres, etc.). 11. Les soumissionnaires maintiendront leur offre pendant un délai de cent vingt jours calendrier après la date d’ouverture des soumissions. 12. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges.

939

13. Les variantes libres sont permises à condition qu’elles offrent un avantage certain pour l’institution. 14. Date d’envoi de l’avis : 25 janvier 2001. 15. Date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications (à mentionner par ledit Bulletin).

N. 1533 Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Famenne, du Condroz et de la Haute-Meuse, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Famenne, du Condroz et de la Haute-Meuse, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, tél. 081 310 080, fax 081 302 639. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Type de marché : marché de services. 4. Lieu d’exécution, nature et étendue des prestations : Province de Namur, commune de Ciney, localité de Chapois. Projet de développement d’un système de management environnemental au centre d’enfouissement technique de classe 2 de Happe-Chapois selon le référentiel EMAS. 5. Documents d’adjudication : les documents d’adjudication peuvent être obtenus au département environnement du bureau économique de la Province de Namur, allée de la Porcelaine, à 5100 Jambes. 6. Date limite de réception des offres par La Poste : au plus tard le 12 mars 2001, au bureau économique de la Province de Namur, département environnement, avenue du Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur. Langue française, aussi bien pour les offres que pour les annexes et autres documents. 7. Ouverture des offres : le 12 mars 2001, à 14 heures, au département environnement du BEP, allée de la Porcelaine, à 5100 Jambes, tél. 081 310 080. 8. Renseignements et documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de sélection : déclaration sur l’honneur du prestataire de services confirmant qu’il ne rencontre aucune des clauses d’exclusion reprises aux points 1°, 2°, 3°, 4° de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; attestation O.N.S.S. originale (point 5° de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); attestation prouvant que le prestataire de services est en règle avec ses obligations relatives au paiement des taxes et des impôts (point 6° de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); capacités financière et économique : attestation d’assurance professionnelle (article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); capacité technique et savoir-faire : documents cités aux points 1° et 2° de l’article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 9. Délai de validité de l’offre : trois cents jours calendrier. 10. Date d’envoi de l’avis : le 1er février 2001.

N. 1434 Société régionale d’Habitations sociales de Dinant, société coopérative à responsabilité limitée, à Dinant 1. La société immobilière de service public : Société régionale d’Habitations sociales de Dinant, S.C.R.L., dont le siège est situé rue Grande 71, à 5500 Dinant, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 9040. 2. Fait appel pour la construction de cinq logements (5 maisons) sis à Mettet (Pont-au-Ry), rue Félicien Rops, et comprenant les lots suivants : Lot 1. Gros oeuvre; construction bois. Estimation : BEF 3 935 000. Agréation exigée : sous-catégorie D.5, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 20. Délai : deux cent soixante jours calendrier. Prix du dossier : BEF 500.

940


Lot 2. Couverture; construction métallique. Estimation : BEF 2 170 000. Agréation exigée : sous-catégorie D.22, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 25. Délai : deux cent soixante jours calendrier. Prix du dossier : BEF 500. Lot 3. Menuiseries extérieures et intérieures. Estimation : BEF 5 130 000. Agréation exigée : sous-catégorie D.5 ou D.4, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 20 ou 16. Délai : deux cent soixante jours calendrier. Prix du dossier : BEF 500. Lot 4. Electricité. Estimation : BEF 450 000. Agréation exigée : non requise. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 26. Délai : deux cent soixante jours calendrier. Prix du dossier : BEF 500. Lot 5. Plomberie. Estimation : BEF 590 000. Agréation exigée : non requise. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 25. Délai : deux cent soixante jours calendrier. Prix du dossier : BEF 500. Lot 6. Plafonnage. Estimation : BEF 1 445 000. Agréation exigée : non requise. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 18. Délai : deux cent soixante jours calendrier. Prix du dossier : BEF 500. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : quinze. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 16 février 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Laloux (tél. 082 213 610, fax 082 226 314). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 1514 Ville de Rochefort Avis rectificatif Egouttage de la rue de Dewoin. Adjudication restreinte. Dépôt des candidatures : elles seront envoyées (sous double enveloppe) par la poste au collège des bourgmestre et échevins, service de la gestion, place Albert Ier, à 5580 Rochefort, pour lui parvenir au plus tard le 28 février 2001 avant 10 h 30 m ou bien elles seront déposées le même jour sur le bureau et dans le local prévu à cet effet avant 10 heures. Elles porteront la mention « Candidature pour égouttage de la rue de Dewoin ».

N. 1463 Centre public d’Aide sociale de Charleroi Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071 233 112, fax 071 233 114. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Date d’ouverture des offres : 20 novembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : 1° Délai d’exécution : 39 points. 2° Montant des travaux : 36 points. 3° Référence en construction similaire : 15 points. 4° Documents tels que repris à l’article 1er : 5 points. 5° Qualité et documentation technique des produits proposés : 5 points. Total : 100 points. 5. Nombre d’offres reçues : 2. 6. Adjudicataire : S.P.R.L. Jean-Louis Humblet, Zoning, 5100 Naninne. 7. Description des travaux : Maison de repos et de soins de Couillet. Remplacement du revêtement de sol, couloir niv + 1 et sas ascenseur. 8. Gammes de prix reçus de ± BEF 440 000 à BEF 460 000, hors T.V.A. 9. Parts du marché susceptibles d’être sous-traitées : 20 %. 10. Autres renseignements éventuels : sans objet. 11. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : sans objet. 12. Date d’envoi du présent avis : 30 janvier 2001. 13. Date réception de l’avis par l’Office des Communautés européennes : sans objet.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1497 Société wallonne du Logement, à Charleroi 1. Société wallonne du Logement, rue de l’Ecluse 21, 6000 Charleroi, tél. +32 (0)71 200 211, fax +32 (0)71 200 396. Contact : Olivier Dechenne, tél. +32 (0)71 200 278, fax +32 (0)71 200 371, e-mail : [email protected]. 2. Catégorie 6 A b de l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993. Attribution d’une ligne de crédit bancaire. Services complémentaires : ouverture d’une ligne de crédit en compte courant, d’une ligne de SWAP et options sur taux et d’un compte permettant de traiter sur le marché des Futures. Classification C.P.C. : ex. 81. Montant maximum de la ligne de crédit : EUR 200 000 000 (pour l’ouverture en compte courant : EUR 25 000 000). Tirages à la demande du 27 mars 2001 au 3 avril 2002. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Lieu de la prestation : — 4. a) et b) Le marché est réservé aux intermédiaires financiers autorisés à fournir les services bancaires à des collectivités publiques et/ou des entreprises par la législation de leur pays : pour le soumissionnaire de droit belge, présentation de son agrément auprès de la CBF lui permettant d’exercer des activités bancaires reprises à la liste prévue à l’article 3, § 2 de la loi du 22 mars 1993; pour les soumissionnaires relevant du droit d’un autre état membre de la Communauté européenne, présentation de son habilitation par l’autorité de contrôle de l’Etat d’origine à exercer des activités bancaires reprises à la liste prévue à l’article 3, § 2 de la loi du 22 mars 1993. c) — 5. Offre partielle autorisée. 6. Variantes autorisées. 7. La ligne de crédit devra être valable du 27 mars 2001 au 3 avril 2002. 8. a) Adresse à laquelle le cahier des charges peut être obtenu : M. O. Dechenne, 1er attaché, rue de l’Ecluse 21, 6000 Charleroi. b) — c) — 9. a) Date limite de réception des offres : le 26 mars 2001. b) Les offres seront transmises au siège de la Société wallonne du Logement, à l’attention de F. Baudart, directeur général. c) Les offres seront rédigées en français. 10. a) — b) L’ouverture publique des offres aura lieu au siège de la Société régionale Wallonne du Logement à Charleroi, le 26 mars 2001, à 14 heures. 11. — 12. — 13. — 14. Capacités minimales : La capacité personnelle sera établie : par la remise d’une attestation de l’Office national de la Sécurité sociale prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière sociale, conformément aux prescriptions de l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, ou de preuve équivalente pour les soumissionnaires relevant du droit d’un autre Etat membre de la Communauté européenne, conformément au § 2 de l’article précité; par la remise d’une attestation récente des contributions (modèle 276C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. ou de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. La capacité financière : pour le soumissionnaire de droit belge, par la présentation de son agrément auprès de la CBF lui permettant d’exercer des activités bancaires reprises à la liste prévue à l’article 3, § 2 de la loi du 22 mars 1993;

941

pour les soumissionnaires relevant du droit d’un autre Etat membre de la Communauté européenne, par la présentation de son habilitation par l’autorité de contrôle de l’Etat d’origine à exercer des activités bancaires reprises à la liste prévue à l’article 3, § 2 de la loi du 22 mars 1993. 15. Les offres resteront valables jusqu’au 30 mars 2001. 16. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 17. La ligne de crédit et les services complémentaires seront garantis par la Région wallonne. 18. — 19. Date d’envoi : 31 janvier 2001. 20. Date de réception : — 21 Marché non couvert par les Accords du GATT.

N. 1509 Centre public d’Aide sociale de Charleroi Avis rectificatif Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi. Personne à contacter : M. A. Brohez, tél. 071 233 112, fax 071 233 111. Concerne : appel d’offres général relatif au remplacement du système de recherche personne de la Maison de repos de Couillet, résidence « au R’cwè du vî Clotchi ». Avis rectificatif : les clauses techniques sont complétées des articles 2.2 à 2.4.6. et d’un tableau soit 5 pages. Ce complément peut être obtenu sur simple demande au C.P.A.S. de Charleroi.

N. 1544 Centre public d’Aide sociale de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071 233 023, fax 071 314 369. 2. Mode de passation du marché : marché de travaux. Appel d’offres général. 3. a) Lieu d’exécution : maison de repos de Marcinelle, Résidence Sart Saint-Nicolas, rue de Nalinnes 440, 6001 Marcinelle. b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : l’entreprise comprend : la mise en ordre de l’installation, détection incendie. Contrat d’entretien annuel conforme à la NBN S21.100. c) L’ouvrage n’est pas divisé en lots. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution constitue un critère d’attribution du marché. 5. Cahier spécial des charges : pour toute information complémentaire sur le marché : M. A. Brohez, tél. 071 233 112. Le cahier spécial des charges peut être consulté à l’adresse ci-dessus tous les jours ouvrables de 8 à 16 heures. Le cahier spécial des charges peut être retiré dans les bureaux du C.P.A.S., ou transmis moyennant l’envoi d’un chèque barré de BEF 1 000 adressé à l’ordre du C.P.A.S. de Charleroi. 6. Les offres doivent parvenir au C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi avant l’ouverture des offres. Toutes les offres sont rédigées en français sur le formulaire de soumission joint au cahier spécial des charges. Tous les documents relatifs à ce marché seront rédigés en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu (en séance publique) le 17 avril 2001, à 10 heures, dans les bureaux du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi. 8. Cautionnement : l’adjudicataire déposera un cautionnement représentant 5 % du montant de l’offre hors T.V.A. 9. Les paiements seront réalisés suivant les prescriptions de l’article 15 du cahier général des charges des marchés publics de travaux. 10. —

942


11. Critères de sélection qualitative : arrêté royal du 8 janvier 1996. Chapitre II. Règles de sélection qualitative pour les marchés publics de travaux. Article 16. Sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements concernant la situation personnelle de chaque entrepreneur, ainsi que des renseignements et documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique, requis en vertu des articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Article 17. La preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans les cas cités aux 1°, 2°, 3°, 5° ou 6° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 est apportée par la fourniture de : un extrait du casier judiciaire pour l’administration ou le gérant s’il s’agit de sociétés à capitaux; pour chaque associé s’il s’agit de sociétés de personnes; pour l’entrepreneur s’il s’agit d’une entreprise individuelle. Les copies de documents sont autorisées. Article 18. Les capacités financière et économique de l’entrepreneur sont justifiées par les références suivantes : la présentation d’extraits de bilans de l’entreprise; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Article 19. La capacité technique de l’entrepreneur est justifiée par les références suivantes : la liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années; cette liste est appuyée par des certificats de bonne exécution indiquant : le montant; la date de réception provisoire; l’adresse complète du chantier; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Les soumissionnaires peuvent introduire des copies des documents. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 26. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est de cent vingt jours calendrier. 13. Les critères d’attribution du marché sont repris au cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres sont autorisées. 15. Autres renseignements éventuels : — 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : pas de publication. 17. Date d’envoi de l’avis : 1er février 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : pas d’application.

N. 1553 Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, société coopérative, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : le marché est exécuté pour le compte de l’Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, S.C., boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi, tél. +32 (0)71 284 134-135, fax +32 (0)71 232 036. 2. a) Le mode de passation choisi est l’appel d’offres européen. b) Objet : fourniture d’alimentation. Le marché dont question est un marché à bordereau de prix. Le marché comprend dix-neuf lots. Lot 1 : produits laitiers ordinaires et diététiques. Lot 2 : fromages ordinaires et diététiques. Lot 3 : desserts lactés ordinaires et diététiques. Lot 4 : œufs liquides. Lot 5 : volailles fraîches et surgelées. Lot 6 : poissons en conserve ordinaires et diététiques.

Lot 7 : légumes surgelés. Lot 8 : légumes en conserve ordinaires et diététiques. Lot 9 : les pommes de terre. Lot 10 : les fruits en conserve ordinaires et diététiques. Lot 11 : boulangerie et pâtisserie fraîche ordinaire et diététique. Lot 12 : boulangerie et pâtisserie surgelée ordinaire et diététique. Lot 13 : biscuiterie ordinaire et diététique. Lot 14 : épicerie ordinaire et diététique (aromates, épices, condiments, féculents et pâtes, garnitures, sucres et matières grasses). Lot 15 : les boissons. Lot 16 : le café. Lot 17 : vins et alcools (pour cuisson). Lot 18 : vaisselle disposable et fourniture à usage unique. Lot 19 : les produits déshydratés (laitiers, légumes, pommes de terre, boulangerie, fruits, fonds sauces et potages ordinaires et diététiques). 3. a) Lieux d’exécution : les fournitures sont effectuées dans les institutions suivantes : Centre hospitalier universitaire A. Vésale, annexe Quiétude, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. Léonard de Vinci « Espace Santé », boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi. M.R.S. « Le Bel Abri », rue Jules Destrée 10, 6240 Farciennes. M.R.S. « L’Heureux Séjour », rue P. Pastur 121, 6180 Courcelles. Différents sites du C.H.U. de Charleroi : Administration « Espace Santé » : boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi; boulevard Paul Janson 91, 6000 Charleroi; route de Gosselies 73, 6040 Jumet; rue de l’Hôpital 55, 6030 Marchienne-au-Pont. b) — c) Le marché peut être attribué lot par lot voire article par article. Dans le cas où un ou plusieurs lots ne sont pas attribués, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit, conformément à l’article 18 de la loi du 24 décembre 1993, de les remettre en adjudication suivant un autre mode de passation. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de modifier les quantités ou de supprimer certains articles et ne pas attribuer certains lots et/ou certains articles de certains lots sans que cela l’engage à devoir payer une indemnité quelconque. Aucun dédit ne sera donc dû dans ce cas. Cette clause fait partie intégrante du marché. 4. Les fournitures s’étaleront sur une période d’un an : du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002. 5. Le cahier spécial des charges pourra être retiré au service des achats et approvisionnements, boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi, à partir du 12 février 2001 (sur rendez-vous). Le prix du cahier des charges : BEF 700, soit par chèque, soit en liquide. Le cahier des charges peut vous être envoyé (par recommandé) sur simple demande télécopie (071 232 036) à laquelle la preuve de paiement au compte 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C., S.C. aura été jointe. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mme Di Davide, M.C., tél. 071 284 134, cahier des charges n° 09. 6. La date limite de réception des offres est le 4 avril 2001. Elles seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres se fera en séance publique et sans proclamation de prix. Elle aura lieu le 4 avril 2001, à 10 heures, salle de réunion de la direction des travaux, 2e étage (rotonde), C.H.U. A. Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. 8. — 9. Le prix de l’entreprise est payé à cinquante jours fin de mois à compter de la date de réception de la facture. 10. — 11. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des candidatures : le soumissionnaire sera sélectionné sur base des éléments figurant dans les documents ci-après (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 43 à 45).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN a) En ce qui concerne l’article 44 : ne pas se trouver dans les cas d’exclusion de l’article 69 : certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. b) En ce qui concerne les capacités financière, économique et technique du fournisseur (articles 45 et 46) : une liste de références des fournitures similaires livrées durant les trois dernières années (client, date, montant et type de services) et un certificat attestant de la satisfaction du client; une description de l’entreprise (de l’équipement technique); une déclaration concernant le chiffre d’affaires au cours des trois derniers exercices relatif aux produits demandés. 12. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai minimum de cent vingt jours. 13. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres sont autorisées dans la mesure où elles satisfont aux objectifs définis dans le cahier spécial des charges. 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : le 1er février 2001. 18. Date de réception de l’avis : le 2 février 2001.

N. 1476 Association intercommunale pour la Collecte et la Destruction des Immondices de la Région de Charleroi, en abrégé : « I.C.D.I. », à Charleroi Avis indicatif 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour la Collecte et la Destruction des Immondices de la Région de Charleroi, en abrégé : « I.C.D.I. », rue de la Vieille Place 51, à 6001 Charleroi, tél. 071 434 664, fax 071 473 013. Personnes auprès desquelles des renseignements peuvent être demandés : I.C.D.I. : M. Lucien Cariat, président, tél. 071 601 190, fax 071 360 484. M. Jean-Louis Pireau, ingénieur, tél. 071 387 900, fax 071 473 400. I.G.R.E.T.E.C. : M. Sylvain Boulanger, ingénieur, tél. 071 202 828. 2. a) Usine d’incinération d’ordures ménagères de Pont-de-Loup (Charleroi). b) Réhabilitation partielle de la ligne d’incinération n° 2, notamment le four, chaudière, électrofiltre, turboalternateur et travaux d’appropriation des bâtiments existants en un lot unique. c) Estimation de BEF 745 000 000, hors T.V.A. 3. a) Date provisoire pour l’engagement des procédures de passation des marchés par appel d’offres restreint avec avis de marché pour la sélection qualitative préalable : février 2001. b) Date provisoire pour le début des travaux : juillet 2001. c) Fin des travaux : avril 2003. 4. Paiement des travaux suivant états d’avancement mensuels conformément à l’article 15 du cahier spécial des charges relatif aux marchés publics de travaux. 5. Visite des lieux après rendez-vous préalable pris avec le maître de l’ouvrage. 6. Date d’envoi de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 31 janvier 2001. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 31 janvier 2001. 7. Date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications : 31 janvier 2001.

943

N. 1493 Société de Logement de Service public « Versant Est », société coopérative, à Montignies-sur-Sambre 1. La Société de Logement de Service public : Versant Est, dont le siège est situé rue Trieu-Kaisin 70, 6061 Montignies-sur-Sambre, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 550. 2. Fait appel pour la réaffectation de l’ancien carmel de Montignies-sur-Sambre en vingt logements sociaux, rue de la Remise 10, comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : BEF 34 744 542, hors T.V.A. Agréation exigée : catégorie D, classe 4 ou supérieure. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai : quatre cents jours calendrier. Prix du dossier : BEF 4 840. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : quinze. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le quinzième jour au plus tard à dater de la date de publication. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès M. F. Fontaine, responsable technique, rue TrieuKaisin 70, à 6061 Montignies-sur-Sambre (tél. 071 701 018, fax 071 318 727).

944


9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

9. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours de calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document. 11. Date d’envoi de l’avis : le 30 janvier 2001.

N. 1567 Commune de Montigny-le-Tilleul 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Montigny-le-Tilleul, rue de Marchienne 5, à 6110 Montigny-leTilleul, tél. 071 518 822, fax 071 560 748. Conducteur des travaux : M. Christian Gego. 2. Description des travaux : port de plaisance de Landelies. Construction d’une capitainerie, pavillon sanitaire et laverie (architecture, stabilité et techniques spéciales). 3. Consultation des documents et informations : Igretec, service architecture sur rendez-vous, 071 202 811, MM. X. Berto et J.M. Dubois, architecture et M. D. Renquet, techniques spéciales. 4. Obtention des documents : à partir du 6 février 2001, à 10 heures, Igretec, 7e étage, M. Renier, boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi. Prix du dossier : BEF 2 150, T.V.A. comprise. 5. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 6. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 : catégorie D, classe 3; un certificat d’enregistrement : l’entrepreneur doit respecter les limites des catégories de travaux pour lesquels il est enregistré comme entrepreneur. L’attestation de visite obligatoire du site, délivrée par le maître de l’ouvrage, devra être jointe à l’offre, faute de quoi cette dernière sera considérée comme nulle et non avenue. Critères de sélection qualitative des entrepreneurs (articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° Exclusion de la participation aux marchés publics : l’entrepreneur fournira les documents de nature à justifier qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Capacités financière et économique : cette capacité sera justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 3° Capacité technique : cette capacité sera justifiée par : a) la mention des titres d’études et professionnels du responsable de la conduite des travaux; b) la liste des travaux similaires à ceux du présent marché exécutés au cours des trois dernières années, appuyés des certificats de bonne exécution (procès-verbal de réception provisoire) des travaux les plus importants; c) une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur dispose pour l’exécution de l’ouvrage; d) une déclaration mentionnant les effectifs de l’entreprise; e) une déclaration mentionnant les techniciens, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise (sous-traitants) dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 7. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le 6 mars 2001, à 10 heures en la maison communale, salle du conseil, rue de Marchienne 5, à 6110 Montigny-le-Tilleul.

N. 1508 Commune de Courcelles Administration communale de Courcelles : restauration, rénovation et aménagement des bâtiments communaux « ensemble architectural classé », place Larsimont, à 6183 Trazegnies. Lot 1 : renouvellement des toitures de l’ancien hôtel de ville et de la salle des fêtes. (Non compris la restauration de la tour et de sa flèche). Agréation : sous-catégorie D.24, classe 3 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 19. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. Le lundi 12 mars 2001, à 10 heures. L’administration communale de Courcelles, qui est le pouvoir adjudicateur, procédera en la salle des séances de la maison communale de Courcelles, rue Jean Jaurès 2, à 6180 Courcelles, à l’ouverture des offres qui auront été régulièrement déposées pour l’entreprise du lot 1 dont question ci-dessus. La cahier spécial des charges et les plans y annexés peuvent être consultés gratuitement aux adresses suivantes : Administration communale de Courcelles, service des travaux, hôtel de ville, rue Jean Jaurès 2, à 6180 Courcelles, tél. 071 469 970, fax 071 458 784, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, tous les jours ouvrables. Bureau d’études « « architecture et urbanisme Bruyère-Bruyère », S.P.R.L., rue du Limousin 7, à 7500 Tournai, tél. 069 227 410, fax 069 235 616, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, auprès duquel les renseignements peuvent être demandés. Les documents pour ce lot 1 peuvent être obtenus moyennant le versement préalable de la somme de BEF 7 000, T.V.A. comprise, au compte 000-0072227-59 de « architecture et urbanisme », à Tournai. Les demandeurs sont priés d’indiquer leur numéro de T.V.A. Renseignements complémentaires : Objet du marché : travaux de restauration de toitures, reconstruction de la flèche de la tour et restauration de celle-ci. Langue : français, tous les documents sont rédigés en français. Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. du marché, suivant cahier général des charges. Modalités de paiement : par acomptes mensuels. Forme juridique du groupement : cfr. article 93, § 1er du cahier général des charges, titre II. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. Variantes : non. Critères de sélection qualitative : Documents à joindre obligatoirement à l’offre, sous peine d’exclusion : 1° Un certificat d’agréation en sous-catégorie de travaux D.24, classe 3 ou supérieure. 2° Un certificat d’enregistrement : catégorie 19. 3° Une attestation originale de l’O.N.S.S. constatant la situation du soumissionnaire durant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture. (Pour les soumissionnaires étrangers, voir article 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 4° L’extrait de compte de la T.V.A. durant l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. 5° Une attestation sur l’honneur du soumissionnaire, précisant qu’il n’a pas commis de faute professionnelle grave.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6° Les attestations bancaires appropriées ou tout autre élément probant concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices, se rapportant à des travaux similaires. 7° La liste des travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années reprenant les coordonnées des différents pouvoirs adjudicateurs et les montants des travaux. 8° Cette liste est complétée par les attestations de bonne exécution pour les trois travaux les plus importants, reprenant le montant, l’époque, le lieu d’exécution et le nom du maître de l’ouvrage; cette attestation étant signée par ce dernier. Note : en cas d’association momentanée, chaque associé joint à l’offre ses certificats d’agréation et d’enregistrement, son attestation d’O.N.S.S. ainsi que la convention de l’association momentanée dûment signée. Critère d’attribution du marché : le marché est attribué au soumissionnaire qui aura remis l’offre régulière la plus basse. Date d’envoi de l’avis de marché : le 30 janvier 2001.

945

a) Critères d’exclusion : une attestation O.N.S.S., revêtue du tampon sec de cette institution, relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date de l’adjudication; un certificat d’enregistrement; une attestation sur l’honneur de (des) administrateur(s) délégué(s) ou gérant(s) certifiant que l’entreprise ne se trouve pas en situation d’exclusion. b) Critères de sélection qualitative : Un certificat d’agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3, d’après l’estimation du marché, sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneur de travaux. 11. Délai d’engagement du soumissionnaire : cent quatrevingts jours ouvrables. 12. Variantes libres : interdites. 13. Date d’envoi de l’avis de marché : le 1er février 2001.

N. 1415 N. 1475 Fabrique d’Eglise de la Paroisse Saint-Clet de Pont-de-Loup, à Aiseau-Presles

Commune de Pont-à-Celles Plan triennal 1999.2 - Travaux d’égouttage de la rue Taillée voie à Pont-à-Celles (Buzet). 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Pont-àCelles, place Communale 22, à 6230 Pont-à-Celles, tél. 071 849 051, fax 071 844 345. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Lieu, nature et étendue des travaux, caractéristiques générales : rue Taillée Voie et chaussée de Nivelles, à Pont-à-Celles (section de Buzet). La présente entreprise a pour objet l’établissement d’un collecteur d’évacuation des eaux vers une chambre de visite existante, l’égouttage de voiries existantes, l’établissement des raccordements particuliers en attente, le rétablissement des revêtements, les réparations du revêtement en béton. 4. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 5. Consultation et obtention des documents : Obtention et renseignements complémentaires : auprès de l’auteur de projet, le bureau d’études G.E.I., rue Cervantes 49-43, à 1190 Bruxelles moyennant versement de la somme de BEF 3 000 (EUR 74,37), T.V.A. comprise au retrait ou préalable au compte n° 310-0732087-17 (frais d’expédition en sus le cas échéant), tél. 023 451 890, fax 023 458 002. 6. Réception des offres : au plus tard avant l’ouverture de la séance d’adjudication (cfr. article 7); en cas d’envoi, la soumission est adressée par recommandé à M. le bourgmestre de et à 6230 Pont-à-Celles. L’enveloppe portera la mention « Soumission » ainsi que la date et l’heure de la séance d’adjudication; les offres doivent être rédigées en français (y compris toutes les annexes). 7. Ouverture des offres : en la salle des mariages de la maison communale, place Communale 22, à 6230 Pont-à-Celles, le 8 mars 2001, à 14 heures précises. 8. Cautionnement : à souscrire conformément aux dispositions de l’article 5 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales des marchés publics. 9. Paiements : exécutés conformément à l’article 15 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 déjà cité. 10. Critères de 8 janvier 1996) :

sélection

qualitative

(arrêté

royal

L’adjudicataire produira annexé distinctement à l’offre :

du

1. Pouvoir adjudicateur : la Fabrique d’Eglise de la Paroisse Saint-Clet de Pont-de-Loup, dont le siège est situé place Ferrer 10, à 6250 Aiseau-Presles (section Pont-de-Loup). 2. Fait appel pour la rénovation du chauffage de l’Eglise, place Ferrer, à 6250 Aiseau-Presles et comprenant un lot unique incorporant : travaux préalables; travaux de gros œuvre; chauffage; parachèvements. Lot unique. Estimation : BEF 2 432 710, hors T.V.A. Agréation exigée : sous-catégorie D.18, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 25. Délai : nonante jours ouvrables. Prix du dossier : BEF 3 800. 3. — 4. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires doivent présenter leur candidature pour le lot unique regroupant l’ensemble des ouvrages à réaliser. 5. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : ce nombre de candidats consultés sera de trois minimum. 6. La sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) de leur capacité technique pour mener à bien les ouvrages prescrits, à gérer le chantier et coordonner la sous-traitance, dans les délais fixés. 7. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) conformément à l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le candidat doit présenter une liste de références reprenant : les travaux exécutés au cours des cinq dernières années; les certificats de bonne exécution; une déclaration mentionnant l’outillage et les effectifs dont dispose le candidat;

946


d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. En outre : Les soumissionnaires originaires d’autres états membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont aux respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 8. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 15e jour au plus tard à dater de la date de publication. 9. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Evan Tilmant, président de la Fabrique d’Eglise, rue du Campinaire 148, 6250 Aiseau-Presles (tél. 071 385 367). 10. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 1230 Commune de Gouvy 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Gouvy, rue Bovigny 59, à 6671 Gouvy, tél. 080 292 921 (secrétaire communal) ou 080 292 931 (agent traitant le dossier), fax 080 292 939. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix. c) Estimation du coût des travaux : BEF 18 609 522, T.V.A. comprise. 3. Nature des travaux : travaux d’entretien extraordinaire de la voirie en 2000. 4. Conditions et documents à joindre à l’offre : Les critères d’exclusion : une attestation O.N.S.S. qui certifie que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence; certificat d’enregistrement en catégorie 05 ou 00. Les critères de sélection qualitative : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3. 5. Délai d’exécution : trente jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. 6. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : par dérogation à l’article 116, alinéa 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les soumissionnaires restent engagés par leur offre, telle qu’elle a été éventuellement rectifiée par le pouvoir adjudicateur, pendant un délai de cent vingt jours de calendrier. 7. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables : a) Au secrétariat communal de Gouvy, maison communale à Bovigny (près de l’église), de 9 à 12 heures, tél. 080 292 931 (agent traitant et en cas d’absence au 080 292 921 (secrétaire communal). b) Dans les bureaux du commissaire voyer du S.T.P., M. Daniel Pierrard, Senonchamps 89, 6600 Bastogne, de 9 à 10 heures, tél. 061 214 045. c) Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, de 10 à 16 heures, sauf le samedi.

8. Tous les documents composant le présent dossier sont en vente pour le prix de BEF 600, à verser préalablement au compte n° 091-0005052-37 de la commune de et à 6671 Gouvy ou au compte n° 000-2005826-60 du Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 9. L’ouverture des offres : le mercredi 7 mars 2001, à 10 h 30 m, au bureau communal, sis à Bovigny 59 (près de l’église), par devant le collège des bourgmestre et échevins de la commune et le délégué du département des services techniques, auteur de projet.

N. 1416 Ville de Virton Appel d’offres général 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Virton, rue Charles Magnette 19, 6760 Virton, tél. 063 570 690, fax 063 570 149. 2. Catégorie 6, b : services bancaires et d’investissement. Classification CPC : ex 81. Description du service : programme annuel d’emprunt pour le financement des dépenses extraordinaires de la commune pour l’exercice 2001 ainsi que les services y relatifs. Montant estimé : BEF 45 000 000. 3. Lieu de prestation : ville de Virton, rue Charles Magnette 19, 6760 Virton. 4. Interdiction des lots. 5. Variantes libres autorisées. 6. Durée du marché ou date limite d’exécution du service : durée de l’emprunt. 7. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : administration communale de Virton, service étude des marchés, tél. 063 570 690, extension 356, fax 063 570 149. b) Date limite pour la présentation de cette demande : 21 mars 2001, à 11 heures. c) Montant et modalités de paiement pour obtenir ces documents : BEF 300, à verser au compte 001-2527992-54, administration communale de Virton, recette service des travaux. 8. a) La séance d’ouverture des offres est publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : mercredi 21 mars 2001, à 11 heures, hôtel de ville (salle du conseil communal), rue Charles Magnette 19, 6760 Virton. 9. Les offres remises par un consortium ne sont pas admises. 10. Renseignements sur la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractères financier, économique et technique : Pour la capacité personnelle : d’une part, remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est belge ou § 4 s’il est étranger; d’autre part, remise : soit d’une attestation récente des contributions directes (modèles 276C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A.; soit de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. Pour les capacités financière et économique : présentation du dernier compte annuel; indication du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. Pour la capacité technique : présentation d’une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. Si les références et documents demandés précédemment ont déjà été transmis au pouvoir adjudicateur et ne nécessitent pas une actualisation, le soumissionnaire peut simplement y renvoyer. Les documents peuvent être des copies simples.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux mois prenant cours le 21 mars 2001. 12. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 13. Les offres doivent être rédigées en français. 14. Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 29 janvier 2001.

N. 1492 Ville de La Roche-en-Ardenne 1. Pouvoir adjudicateur : ville de La Roche-en-Ardenne, place du Marché 1, 6980 La Roche-en-Ardenne, tél. 084 411 239, fax 084 411 890. 2. Mode de passation : adjudication publique. Forme du marché : le marché est un marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : ville de La Roche-en-Ardenne. b) Nature des prestations : travaux d’aménagement de la place de Mousny. 4. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 5. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès de l’administration communale de La Roche-en-Ardenne, moyennant paiement d’une somme de BEF 1 000 ou par virement au compte n° 091-0005071-56. b) Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès de M. Vincent Dehon, architecte, avenue Vandromme 42, à 1160 Bruxelles, tél. 026 754 636. 6. a) Date limite de réception des offres : le 9 mars 2001, à 16 heures. b) Les offres devront être adressées à M. le bourgmestre de La Roche-en-Ardenne, place du Marché 1, à 6980 La Roche-enArdenne. c) Les offres seront obligatoirement rédigées en langue française. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 9 mars 2001, à 16 heures, au Centre sportif, rue de la Piscine 1, à 6980 La Roche-en-Ardenne. 8. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 9. Les travaux seront payés par acomptes mensuels. 10. Doivent être annexés à l’offre : Critères d’exclusion : l’attestation O.N.S.S.; le certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 05. Critères de sélection : une déclaration bancaire appropriée; une liste de trois travaux exécutés au cours des cinq dernières années avec certificat de bonne exécution. 11. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de cent quatre-vingts jours. 12. Le marché sera attribué au soumissionnaire le moins-disant. 13. Les variantes sont interdites. 14. Aucun avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 1364 Commune d’Erezée 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Erezée, rue des Combattants 15, à 6997 Erezée, tél. 086 477 080, fax 086 477 017. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Marché de travaux. 3. Objet du marché : aménagement de la salle Concordia. 4. Prix des documents : BEF 4 000. 5. Agréation : catégorie D, classe 4. 6. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. 7. Délai d’exécution : deux cents jours ouvrables.

947

8. Les documents peuvent être consultés et retirés à l’administration communale d’Erezée, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, et de 13 h 30 m à 16 heures, par paiement en espèces ou transmis par courrier après enregistrement du paiement au compte n° 000-0050811-80 de la commune d’Erezée avec la mention « Aménagement de la salle Concordia ». Les documents peuvent également être consultés au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du D.S.T., square Albert Ier 1, à 6700 Arlon, tél. 063 212 744. 9. L’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 16 février 2001, à 11 h 30 m, au secrétariat communal en présence du collège échevinal, assisté de l’auteur de projet ou de son délégué. Les enveloppes porteront la mention « Aménagement de la salle Concordia ». 10. Cautionnement : selon cahier général des charges. 11. Paiement : par acompte mensuel. 12. Renseignements et documents à produire par l’entrepreneur : Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Une attestation O.N.S.S. Un certificat d’agréation. Un certificat d’enregistrement. 13. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier.

N. 1573 Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies, à Mons 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies, chemin du Chêne aux Haies 24, 7000 Mons, tél. 065 381 164, fax 065 381 162. Contacts : Davister, Jacques, service achats; Wandesmael, Aimée, service cuisine. 2. a) Mode de passation : appel d’offres restreint. b) Nihil. c) Forme du marché : marché de fournitures. 3. a) Lieu de livraison : C.H.P. du Chêne aux Haies, à Mons, service cuisine centrale. b) Nature des produits : viande et volaille fraîches, viandes cuites emballées sous-vide. CPV : 15100000. c) Quantité globale estimée : 15 000 kg, mise en concurrence renouvelable après chaque période (un an). d) Offre pour un ou plusieurs lots ou pour l’ensemble des lots. 4. Durée du marché : un an, du 1er mai 2001 au 30 avril 2002. 5. Nihil. 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 26 février 2001. b) Adresse : chemin du Chêne aux Haies 24, à 7000 Mons. c) Rédaction : en langue française. 7. Invitation à présenter une offre : date limite d’envoi par l’adjudicateur : 9 mars 2001. 8. Cautionnement : aucun. 9. Sélection qualitative : article 43, 1°, 2°, 3°, 5° et 6°, article 45, 1°, 2° et 5°, article 46, § 2. 10. Critères d’attribution : cfr. invitation à présenter une offre. 11. Nombre de fournisseurs invités à remettre une offre : huit. 12. Variantes libres : interdites. 13. Nihil. 14. Avis indicatif : non publié au J.O.C.E. 15. Envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : le 2 février 2001. 16. Nihil. 17. Marché couvert par l’Accord du GATT.

948


N. 1467 Province de Hainaut 1. Pouvoir adjudicateur : province de Hainaut, service voyer. Renseignements : Personne auprès de qui tout renseignement peut être obtenu : M. Estievenart, commissaire voyer circonscriptionnaire, rue de Pâturages 74, 7390 Quaregnon, tél. 065 663 124, fax 065 665 591. Consultation des documents : Le cahier spécial des charges peut être consulté, les jours ouvrables, aux heures d’ouverture des bureaux auprès de M. Estievenart, commissaire voyer circonscriptionnaire, rue de Pâturages 74, 7390 Quaregnon. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : travaux d’entretien extraordinaire à effectuer à la route provinciale 525 Tertre-Chièvres dans la traversée de l’entité de SaintGhislain. Exercice 2000. Estimation : BEF 3 398 951, EUR 84 258, T.V.A. comprise. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique. Agréation : les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés dans la catégorie C ou sous-catégorie C.1 et l’administration considère qu’ils rentrent dans la classe définie par l’arrêté royal du 26 septembre 1991 organisent l’agréation d’entrepreneurs de travaux. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. Autres : attestation requise de l’O.N.S.S. 5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges et ses annexes contre versement préalable de la somme de BEF 500, au compte 091-0107411-61 du service voyer de la province de Hainaut « Recettes locales », avenue Général de Gaulle 102, à 7000 Mons, en mentionnant : « travaux d’entretien extraordinaire à effectuer à la route provinciale 525 Tertre-Chièvres dans la traversée de l’entité de Saint-Ghislain. Exercice 2000 ». 6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 7. Dépôt des offres : L’offre doit être envoyée à l’adresse suivante : Mme l’inspectrice générale du service voyer, rue Saint-Antoine 1, 7021 Havré. L’ouverture des offres aura lieu le 29 mars 2001, à 10 heures, au mess du Clair Logis, rue Saint-Antoine 1, 7021 Havré.

b) Ces organismes bancaires ou ces établissements de crédit devront répondre à l’arrêté de la commission bancaire et financière du 14 janvier 1997 concernant la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, publié au Moniteur belge du 8 mars 1997 ainsi qu’à la loi du 22 mars 1993 relative au sujet et au contrôle des établissements de crédit. 5. Division : les prestataires de services présenteront une offre pour la totalité du service considéré. 6. Variantes : aucune variante n’est admise. 7. Durée du marché ou la date limite d’exécution du service : la contraction des emprunts et escomptes de subsides relatifs à ce marché est limitée au 31 décembre 2001. Toutefois, les services relatifs à chaque emprunt et escompte de subsides contracté jusqu’à cette date doivent être assurés jusqu’à l’échéance de chacun d’eux. 8. a) Demande de documents et de renseignements : commune de Frameries, M. Stoquart, Philippe, receveur communal, rue Archimède 1, 7080 Frameries, tél. 065 611 211. b) Date limite pour les demandes de cahier et de renseignements : le 14 mars 2001. c) Paiement du cahier des charges : le cahier spécial des charges peut être retiré au service de la recette communale (adresse ci-dessus) contre versement de la somme de BEF 1 000 (EUR 24,79) au compte 091-0003805-51 de la commune de Frameries (référence à indiquer en communication : marché de services bancaires pour 2001) ou en liquide auprès de la recette communale. 9. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : le 23 mars 2001, à 14 heures, à la salle du collège de l’administration communale, rue Archimède 1, 7080 Frameries. 10. Cautionnement et garantie : néant. 11. Modalités essentielles de paiement : voir cahier spécial des charges, § 2, dérogation. 12. Forme juridique du groupement : ni consortium, ni association d’aucune sorte. 13. Conditions minimales : Documents à fournir par les prestataires de services : En ce qui concerne la situation propre : attestation O.N.S.S. conformément à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; attestation prouvant qu’ils sont en règle avec leurs obligations relatives au paiement des impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel ils sont établis.

N. 1428 Commune de Frameries 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Frameries, rue Archimède 1, 7081 Frameries, tél. 065 611 211, fax 065 677 122. 2. Catégorie de services à prester et la description de celui-ci, le numéro de la classification C.P.C. : Catégorie : services figurant à l’annexe 2 A.6.b de la loi du 24 décembre 1993. C.P.C. : 81139. Objet du marché : sont visés par le présent marché, tous les emprunts et escomptes de subsides qui seront contractés pour le financement de dépenses extraordinaires pendant l’exercice budgétaire 2001 pour lesquels l’ensemble des prévisions s’élève à BEF 185 570 000 soit EUR 4 600 160 pour l’administration communale. Il est à noter que : le total des emprunts et escomptes de subsides effectivement contractés peut différer des prévisions ci-avant, celles-ci n’étant pas forcément réalisées en totalité pendant l’année; les services seront exécutés sur commande au fur et à mesure des besoins. 3. Lieu de prestation : administration communale, rue Archimède 1, 7080 Frameries. 4. a) L’exécution du service est réservée à des organismes bancaires ou des établissements de crédit.

En ce qui concerne les capacités financière et économique : présentation du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu; déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant le secteur public pour les services auxquels se réfère le marché, réalisé au cours des trois derniers exercices. En ce qui concerne la capacité technique : déclaration signée justifiant la description des mesures prises pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. Les certificats requis peuvent être envoyés directement par les organismes les ayant délivrés à l’adresse mentionnée au point 8a. 14. Délai de maintien de l’offre : soixante jours calendrier à compter du lendemain de l’ouverture des offres. 15. Critères d’attribution : repris dans le cahier spécial des charges. 16. a) Mode de passation du marché : l’appel d’offres général. b) Les offres, ainsi que tous autres documents seront rédigés en langue française. 17. Date d’envoi de l’avis : le 30 janvier 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1448 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies Marché passé 1. Entité adjudicatrice : l’intercommunale Interlux dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Arlon, représentée par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie), agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, fax +32 (0)64 672 775. 2. Nature du marché : Type de marché : services. Accord-cadre : non. 3. Nature et étendue des produits : Référence du marché : SCTRLELLX00. Description : contrôle des installations électriques-Visites d’inspection périodiques par un organisme agréé dans la Province de Luxembourg. Montant global hors T.V.A. : 22 000 000. Devise : BEF. 4. 1° Forme de mise en forme en concurrence : avis de marché. 2° Référence de la publication de l’avis au J.O.C.E. : publié au J.O.C.E. n° 236 du 4 décembre 1999 sous la référence 1999/S 236202051/FR. 5. Procédure de passation : procédure négociée. 6. Nombre d’offres reçues : quatre. Cette information doit être publiée ? oui. 7. Date de passation du marché : 29 janvier 2001. 8. Noms et adresses des prestataires de services : Cette information doit être publiée ? Oui. Nom et adresse des prestataires : AIB-Vincotte, avenue André Drouart 27/29, 1160 Bruxelles. Contrôle industriel belge (C.I.B), avenue des Croix de Guerre 126/12, 1120 Bruxelles. 9. Sous-traitance : Le marché a-t-il été sous-traité ? Non. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité ? Non. 10. 1° — 2° Critères d’attribution du marché : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : de la qualité, du prix. 11. 1° — 2° Date d’envoi du présent avis : 30 janvier 2001.

N. 1372 Ville de Leuze-en-Hainaut 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Leuzeen-Hainaut, rue de la Résistance 1, à 7900 Leuze-en-Hainaut, tél. 069 669 840, fax 069 665 665. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : piscine communale de Leuze-en-Hainaut. b) Nature et étendue des travaux : Travaux de rénovation de toitures plates et inclinées comprenant démontage, pose d’isolant et d’étanchéité sur support existant et sur support bac acier autoportant et travaux de finition. Travaux de remplacement des menuiseries extérieures, comprenant démontage, étanchéité résistant au milieu chloré et travaux de finition. Remplacement des colonnes en lamellé collé y compris travaux de finition. c) Lot unique. 4. Délai d’exécution : du 18 juin 2001 au 14 septembre 2001 inclus.

949

5. a) Obtention des documents : à partir du 5 février 2001, à 10 heures, administration communale de Leuze-en-Hainaut, rue de la Résistance 1, à 7900 Leuze-en-Hainaut, tél. 069 669 840, fax 069 665 665. Renseignements supplémentaires : Igretec, service architecture, Mme Tuypens, N., 5e étage, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071 202 910, fax 071 334 236. b) Prix des documents : BEF 5 000 hors T.V.A. Modalité de paiement : par virement au compte 000-0005076-32 par chèque ou en espèces. 6. a) Date limite de réception des offres : le 26 février 2001, à 10 heures. b) Adresse de l’envoi des offres : administration communale de Leuze-en-Hainaut, rue de la Résistance 1, 7900 Leuze-en-Hainaut. c) Langue de rédaction de l’offre : les offres doivent être rédigées en français. 7. a) Ouverture des offres : seules les entreprises remettant offre seront admises à la séance d’ouverture des offres. b) Date d’ouverture des offres : le 26 février 2001, à 10 heures, administration communale de Leuze-en-Hainaut, rue de la Résistance 1, 7900 Leuze-en-Hainaut. 8. Cautionnement et autres garanties : conforme à l’article 5 du cahier général des charges de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. L’enregistrement est requis. Agréation : catégorie D, classe 3. 9. Modalités de financement et de paiement : les paiements des travaux s’effectuent dans les délais par acomptes mensuels. 10. En cas de groupement de soumissionnaires au moment de la remise des offres, le groupement devra revêtir la forme d’une association momentanée. 11. Renseignements à fournir pour l’évaluation des capacités financières et techniques minimales des soumissionnaires : attestation O.N.S.S., attestations fiscales, T.V.A., enregistrement et impôts des sociétés, liste des travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années, liste du personnel, du matériel et de l’outillage. 12. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. N. 1477 Commune de Belœil Avis indicatif (pré-information) 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Belœil, rue Wauters 1, à 7972 Belœil. Service auprès duquel des informations complémentaires peuvent être obtenues : service de finances, même adresse, tél. +32 (0)69 577 981, fax +32 (0)69 561 561. 2. Le montant total envisagé : BEF 106 000 000. Catégorie : 6b, services financiers. Classification CPC : 811. 3. Date provisoire pour l’engagement de la procédure : février 2001. 4. Autres renseignements : appel d’offres général pour un droit de tirage sous forme d’emprunts (crédits à moyen et à long terme de montants et de durées variables) et de services administratifs, devant être complètement exercé dans l’année qui suit la date d’attribution du marché par la commune de Belœil. 5. Date d’envoi de l’avis : 31 janvier 2001. 6. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : (à mentionner par ledit office). 7. Couvert/non par l’Accord du GATT : oui. N. 745 Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Brugge Op woensdag 28 februari 2001, te 11 uur, in het bureel van de maatschappij te Brugge, Boeveriestraat 42, wordt er overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding betreffende het slopen van « de oude melkerij », in de Bruggestraat 6, te 8730 Oedelem. Raming : BEF 5 000 300, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie G.5, klasse 1.

950


Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. Werkzaamheidscategorie : 13. Prijs van het dossier : BEF 1 060 (BTW inclusief), + BEF 100 verzendingskosten, rekening 000-0018671-47, tel. 050 446 110, fax 050 446 111. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage van de belangstellenden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Te koop en ter inzage in het kantoor van de Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, C.V., Boeveriestraat 12, te Brugge, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur, en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. De offertes dienen overgemaakt of afgegeven te worden vóór het openen der inschrijvingen, op woensdag 28 februari 2001.

N. 1523 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge Verbeteringsbericht nr. 1 Openbare aanbesteding op dinsdag 20 februari 2001, te 11 uur, betreffende werken Concertgebouw Brugge. Perceel 149.6.2 : toneelverlichting, levering en installatie van dimmerkasten en bedieningssysteem. De aandacht van de inschrijvers wordt gevestigd op onderstaande wijziging : « Het bestek en de samenvattende opmetingsstaat werden gewijzigd. De wijzigingen worden/werden door de ontwerpers bezorgd. » De inschrijver dient te vermelden dat hij kennis nam en rekening hield met verbeteringsbericht nr. 1.

N. 1460 Stad Brugge

N. 1531

Openbare aanbesteding Aanneming : Bouwen van een regiepost voor de wegendienst Sint-Michiels, Groene-Poortdreef. Erkenning : — Klasse : — Vereiste documenten : R.Z.S.-attest, bewijs van registratie en erkenning. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Brugge. Opening van de inschrijvingen in het stadhuis, Burg 12, te Brugge, op donderdag 8 maart 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Het bestek en de plans liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdag uitgezonderd) in : Het administratief bureau van de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. De Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, te Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop in de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rek. 000-0459503-14 van het administratief bureau bij voormelde dienst. Prijs van het bestek : BEF 800 (EUR 19,83). Prijs van het plan : BEF 300 (EUR 7,44). Prijs van de diskette : BEF 1 000 (EUR 24,79). Verzendingskosten : BEF 60 (EUR 1,49) (verzendingskosten enkel in geval van overschrijving op rekening).

N. 1522 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge Verbeteringsbericht nr. 1 Openbare aanbesteding op dinsdag 20 februari 2001, te 10 u. 45 m., betreffende werken Concertgebouw Brugge. Perceel 149.6.1 : toneelverlichting, installatie. De aandacht van de inschrijvers wordt gevestigd op onderstaande wijziging : « Het bestek en de samenvattende opmetingsstaat werden gewijzigd. De wijzigingen worden/werden door de ontwerpers bezorgd. » De inschrijver dient te vermelden dat hij kennis nam en rekening hield met verbeteringsbericht nr. 1.

Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge Verbeteringsbericht nr. 1 Algemene offerteaanvraag op dinsdag 20 februari 2001, te 11 u. 15 m., betreffende werken Concertgebouw Brugge. Perceel 149.6.3 : toneelverlichting, levering van toestellen en accessoires. De aandacht van de inschrijvers wordt gevestigd op onderstaande wijziging : « Het bestek en de samenvattende opmetingsstaat werden gewijzigd. De wijzigingen worden/werden door de ontwerpers bezorgd. » De inschrijver dient te vermelden dat hij kennis nam en rekening hield met verbeteringsbericht nr. 1.

N. 1576 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brugge Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Kartuizerinnenstraat 4, 8000 Brugge, tel. 050 449 411, fax 050 449 433. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. CPC-indeling : 867. Per project : opmaken van het technisch-financieel plan; algemene planning; coördinatie van de ontwerpen uitvoeringsfase van de ruwbouw, de afwerking en de technieken tot de volledige voltooiing. Plaats van uitvoering : vijf rusthuizen, te 8000 Brugge. 4. Gunning : door de raad van maatschappelijk welzijn in vergadering van 28 september 2000, onder voorbehoud van de goedkeuring van de toeziende overheid. 5. Gunningscriterium : verhouding prijs/aangeboden dienst/kwaliteit. 6. Aantal ontvangen kandidatuurstellingen : 5. 7. Weerhouden offerte : N.V. De Brock, Lippenslaan 292, te 8300 Knokke. Waarde : BEF 46 282 500. 8. Datum van bekendmaking bij het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 15 april 2000. 9. — 10. Verzending van dit bericht : 2 februari 2001. 11. Datum van ontvangst bij het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1609 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050 448 529, fax 050 344 261, e-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand. b) Aard van de werken : Perceel 151 : auditoriumzetels . 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd kalenderdagen. 5. a) Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, telefoon 092 455 727, fax 092 225 109, e-mail : ocb@ robbrechtendaem.com., alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bij de V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050 448 529, fax 050 344 261, e-mail :[email protected]. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Dossier ter inzage vanaf 9 februari 2001. b) Dossiers te koop : bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, telefoon 092 455 727, fax 092 225 109; e-mail : ocb@ robbrechtendaem.com. Prijs : plannen + bestek perceel 151 (BTW inclusief) : BEF 2 080, exclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 446-0218791-02 van Ontwerpteam Concertgebouw. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 13 maart 2001, te 10 u. 30 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge. Indien de inschrijving per Post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 13 maart 2001, te 10 u. 30 m., in het administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraag 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : geen. Registratie : categorie 00 of 28. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) Kopie van het registratie-attest. b) Origineel R.S.Z.-attest. c) Kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning. d) Kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : Het bedrag van de offerte : 50 punten. Conceptuele bijdrage : 30 punten.

951

Bemonstering : 10 punten. Volledigheid van het dossier : 10 punten. Totaal : 100 punten. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking « voorinformatie » in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999 (ref. S 109/99). 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 2 februari 2001. 18. Datum van ontvangst van onderhavige aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen : 2 februari 2001.

N. 1610 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050 448 529, fax 050 344 261, e-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand. b) Aard van de werken : Perceel 16.1 : geprefabriceerde betonelementen. 4. Uitvoeringstermijn : honderd eenenzestig kalenderdagen. 5. a) Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, telefoon 092 455 727, fax 092 225 109, e-mail : ocb@ robbrechtendaem.com., alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bij de V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050 448 529, fax 050 344 261, e-mail :[email protected]. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Dossier ter inzage vanaf 9 februari 2001. b) Dossiers te koop : bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, telefoon 092 455 727, fax 092 225 109, e-mail : ocb@ robbrechtendaem.com. Prijs : plannen + bestek perceel 16.1 (BTW inclusief) : BEF 2 340, exclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 446-0218791-02 van Ontwerpteam Concertgebouw. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 13 maart 2001, te 10 uur. b) Adres voor indiening inschrijvingen : administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge. Indien de inschrijving per Post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 13 maart 2001, te 10 uur, in het administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraag 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken.

952


10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 10 of 11. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) Kopie van het registratie-attest. b) Origineel R.S.Z.-attest. c) Kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning. d) Kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking « voorinformatie » in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999 (ref. S 109/99). 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 2 februari 2001. 18. Datum van ontvangst van onderhavige aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen : 2 februari 2001.

N. 1611 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050 448 529, fax 050 344 261, e-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand. b) Aard van de werken : Perceel 17.1 : vloerafwerking tapijt. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd en drie kalenderdagen. 5. a) Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 092 455 727, fax 092 225 109, e-mail : ocb@ robbrechtendaem.com., alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bij de V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050 448 529, fax 050 344 261, e-mail :[email protected]. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Dossier ter inzage vanaf 9 februari 2001. b) Dossiers te koop : bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, telefoon 092 455 727, fax 092 225 109, e-mail : ocb@ robbrechtendaem.com. Prijs : plannen + bestek perceel 17.1 (BTW inclusief) : BEF 3 640, exclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 446-0218791-02 van Ontwerpteam Concertgebouw. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 13 maart 2001, te 10 u. 15 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge.

Indien de inschrijving per Post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 13 maart 2001, te 10 u. 15 m., in het administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraag 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.25, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 22. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) Kopie van het registratie-attest. b) Origineel R.S.Z.-attest. c) Kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning. d) Kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking « voorinformatie » in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999 (ref. S 109/99). 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 2 februari 2001. 18. Datum van ontvangst van onderhavige aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen : 2 februari 2001.

N. 1379 Sint-Lodewijk Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge Op vrijdag 16 maart 2001, te 10 u. 30 m., te 8200 Brugge (Sint-Andries), Doornstraat 3, in de vergaderzaal van de school, wordt overgaan tot de openbare aanbesteding, uitbreiding schoolcomplex, gemengde opdracht, voor het bouwen van : refter en klaslokalen, overdekte speelplaatsen en fietsenbergingen, te 8200 Brugge (Sint-Andries), Doornstraat 3. Perceel 1 : ruwbouw + afwerking. Gesubsidieerd door de dienst voor infrastructuurwerken van het gesubsidieerd onderwijs (D.I.G.O.), Koningstraat 94, 1000 Brussel. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. Prijs van het dossier : BEF 8 000 + BEF 1 680 BTW, totaal BEF 9 680, + verzendingskosten BEF 600. Het aanbestedingsdossier is ter inzage : Bij V.Z.W. Sint-Lodewijk Brugge, Doornstraat 3, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050 406 870, fax 050 406 871, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, en van 14 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Het aanbestedingsdossier is te koop en ter inzage : Bijj Architekt Hugo Van Oyen, Manitobalaan 21, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050 386 556, fax 050 381 573. Door storting op rek. 474-7003559-02. Ter inzage alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 18 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1422 Gemeente Knokke-Heist 1. Opdrachtgever : gemeente Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist. Inlichtingen : Ivan Verbouw, tel. 050 630 230, fax 050 630 249. 2. Gunning op basis van een algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de aanneming : aanbrengen van wegmarkeringen op het grondgebied. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : 1° Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document waaruit blijkt : niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren; geen aangifte van faillissement of procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig; niet veroordeeld te zijn geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast. 2° Getuigschrift van sociale zekerheid. 3° Referenties inzake financiële en economische draagkracht : verzekering tegen beroepsrisico’s. 4° Referenties inzake technische bekwaamheid : lijst van diensten bij openbare besturen de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum; verklaring met gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en omvang kader gedurende de laatste drie jaar; een verklaring van werktuigen, materieel en technische uitrusting die de dienstverlener zal inzetten voor de opdracht alsook lijst van werktuigen, materieel en technische uitrusting waarover de aannemer beschikt; lijst van gelijkaardige opdrachten van de afgelopen drie jaar, deze lijst bevat de uitgevoerde hoeveelheden, tijdstip en plaats van uitvoering van : zandstraalwerken, verfmarkeringen type A (witte/rode kleur), thermoplastische markeringen type D (witte/rode kleur), reliëfmarkeringen type H (ribbel/dambordvorm). 5. Inzageadressen : a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. b) Bij de technische dienst ’t Walletje 50, te 8300 Knokke-Heist, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. 6. Adres waar offertes naar verstuurd worden : gemeentebestuur, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist. 7. Laatste dag voor indiening offerten : 13 maart 2001, te 11 uur. 8. Opening van de offertes : gemeentebestuur, A. Verweeplein 1, te 8301 Knokke-Heist. Datum : 13 maart 2001, te 11 uur. 9. De kosteloze basisbescheiden zijn af te halen : bij de technische dienst, ’t Walletje 50, te 8300 Knokke-Heist, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. 10. Erkenning : categorie 45.23.15. Classificatienummer CPC 51310.5. 11. Registratie : categorie 09. 12. Uitvoeringstermijn : vijf jaar. 13. Verzendingsdatum : 29 januari 2001. 14. De verkorte publicatieprocedure is van toepassing.

N. 1451 Gemeente Knokke-Heist Gegunde opdracht 1. Gemeentebestuur van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum : 19 januari 2001. 4. Het aantal ontvangen offertes : twee. 5. Toegewezen aan : De Bree Cleaning, N.V., Krommeweg 31G, 9990 Maldegem.

953

6. Prijs gegund tegen volgende eenheidsprijzen : Overslag : BEF 240/ton of EUR 5,95/ton (vermoedelijke hoeveelheid 6 200 ton/jaar). Composteren : BEF 850/ton of EUR 21,07/ton (vermoedelijke hoeveelheid 6 200 ton/jaar). Transport : BEF 315/ton of EUR 7,80/ton (vermoedelijke hoeveelheid 6 200 ton/jaar). Versnipperen : BEF 1 200/ton of EUR 29,75/ton (vermoedelijke hoeveelheid 60 ton/jaar). 7. Aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen en het Bulletin der Aanbestedingen : — 8. Verzendingsdatum : —

N. 1362 Westvlaamse Intercommunale voor Huisvesting, te Brugge Opdrachtgever : W.I.H., Baron Ruzettelaan 35, te 8310 Brugge. 1. Voorwerp van de overeenkomst : de aanneming heeft tot voorwerp lot 1 : de ruwbouwwerken en afwerking, voor het bouwen van een appartementsgebouw, gelegen Sint-Jacobsstraat 12, te Ieper (heraanbesteding). Alles volgens de gegevens van de plannen, deeltekeningen en het lastenboek. Uitvoeringsperiode : honderd zestig werkdagen. 2. Aard van de aanneming : a) De wijze waarop de overeenkomst gesloten wordt, is bij openbare aanbesteding. b) De aard van de overeenkomst is bij absolute aannemingssom voor de posten met vaste hoeveelheden en tegen prijslijst voor de posten met vermoedelijke hoeveelheden. c) De werken zijn gerangschikt als volgt : categorie D, klasse 2. De zitting van de opening van de inschrijvingen, gebeurt in de burelen van de W.I.H., Baron Ruzettelaan 35, te 8130 Brugge, onder voorzitterschap van de heer L. Van Parys, op maandag 12 maart 2001, te 11 uur. 3. Inzage bestekken : het bijzonder lastenboek, de meetstaat en de grondplannen met deeltekeningen liggen alle werkdagen ter inzage in de bureaus van : a) W.I.H., Baron Ruzettelaan 35, te 8310 Brugge, tel. 050 367 171, fax 050 356 849, contactpersoon Mevr. T. Naeyaert. b) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. c) Ingenieurs-architektenbureau De Meyer & Breyne, Rijselsestraat 76a, 8900 Ieper, tel. 057 217 070, fax 057 217 071. 4. Aankoop : de bescheiden kunnen bij tijdige bestelling aangeschaft worden op het Ingenieurs-architektenbureau De Meyer & Breyne, enkel en alleen door storting van de som van BEF 2 200 (BTW inclusief) op rek. 777-5653825-62, met de vermelding « dossier De Kolve, Lot 1, ruwbouw-afwerking ».

N. 1449 Vrij Basisonderwijs, vereniging zonder winstoogmerk, te Blankenberge 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Vrij Basisonderwijs, Weststraat 117, te 8370 Blankenberge, tel. 050 417 991. Vertegenwoordigd door de heer Luc Marannes, directeur. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Voorwerp van de opdracht : uitbreiding van een school vrij basisonderwijs, Weststraat 117, 8370 Blankenberge. Perceel 1 : gesloten ruwbouw. 5. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.1, klasse 4 of hogere. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen.

954


8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage en te koop bij Gino Debruyne, ir.-architect, buro : Witte Molenstraat 54A, te 8200 Brugge, tel. 050 408 686, fax 050 408 680, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van BEF 7 900 (EUR 195,84), verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening 001-0951448-51 van Gino Debruyne, ir.-architect. 10. Uiterste datum van het indienen van de offertes : a) Datum : 22 maart 2001, te 10 uur, Weststraat 86, te 8370 Blankenberge, t.a.v. de heer Jan Roose. b) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare aanbesteding. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 14. Datum van verzending van de aankondiging : 30 januari 2001. 15. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

N. 1537

Het bestek is te koop voor de prijs van BEF 1 500, contant te betalen bij afhaling der documenten of door storting of overschrijving op de MBZ-rekening 000-0011534-88. Een plaatsbezoek met een verantwoordelijke van de technische dienst van MBZ op de terreinen waar de werken dienen uitgevoerd te worden, is verplichtend. Na het plaatsbezoek zal een attest afgeleverd worden. Dit attest dient bij de inschrijving gevoegd te worden. 6. Er mogen geen varianten ingediend worden. 7. Duur van de opdracht : een dienstjaar met mogelijke verlenging voor een tweede of derde dienstjaar. 8. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 8 maart 2001. b) De offertes dienen te worden ingediend bij de Maatschappij van de Brugse Zeevaartinrichtingen, N.V., Isabellalaan 1, 8380 Zeebrugge. c) De inschrijvingen dienen te worden opgesteld in het Nederlands. 9. a) Personen bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : de zitting is openbaar. b) De opening van de inschrijvingen zal, met afkondiging van de prijzen, geschieden op donderdag 8 maart 2001, te 11 uur, in de burelen van de MBZ, Isabellalaan 1, 8380 Zeebrugge. 10. Verlangde borgsom : 5 % van het globaal bedrag van de offferte zonder BTW.

Maatschappij van de Brugse Zeevaartinrichtingen, naamloze vennootschap, te Zeebrugge

11. Belangrijke financierings- en betalingsvoorwaarden : volgens koninklijk besluit van 26 september 1996 betreffende overheidsopdrachten.

1. Aanbestedende overheid : Maatschappij van de Brugse Zeevaartinrichtingen, N.V., Isabellalaan 1, 8380 Zeebrugge, tel. 050 543 211, fax 050 543 224. 2. Wijze van de gunning : openbare aanbesteding. 3. Categorie van de werken : geen. Uitroeien van onkruid en onderhoud van grasbermen in het havengebied Brugge-Zeebrugge. 4. Minimumeisen van economische en technische aard : a) Artikel 17 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. Kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht, de aannemer : 1° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 78, van voornoemd koninklijk besluit, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is; 2° die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. De inschrijver heeft de plicht te bewijzen dat hij heeft voldaan aan deze verplichtingen. Tezamen met zijn offerte legt hij de gevraagde attesten voor, die worden uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het betrokken land. b) De aannemer toont zijn technische bekwaamheid aan door voorlegging van onderstaande lijsten en verklaringen. Deze zijn toe te voegen bij zijn inschrijving : 1° de lijst van de voornaamste werken uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; 2° door een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de aannemer en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. 5. Adres waar het bestek kan worden aangevraagd : bestek nr. 2 van 2001, Maatschappij van de Brugse Zeevaartinrichtingen, N.V., Isabellalaan 1, 8380 Zeebrugge. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer B. Vandepoele, adjunct van de directeur, tel. 050 543 211.

Betalingen door de MBZ uitgevoerd, zie artikel 15, § 1, van het bestek. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : tweehonderd zeventig kalenderdagen. 13. De gunningscriteria : de laagste regelmatige prijs. 14. Geen enuntiatieve aankondiging verschenen. 15. Verzending : 31 januari 2001.

N. 670 De Gelukkige Haard, te Oostende Op maandag 19 februari 2001, te 9 u. 30 m., zal de bovengenoemde vennootschap in het administratief gebouw, gelegen Seringenstraat 2, te Oostende, overgaan tot de opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor het renoveren van 57 keukens, te Oostende. Raming : BEF 13 699 309. Erkenning : ondercategorie D.3, klasse 11. Uitvoeringstermijn der overeenkomst : vierhonderd tachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 3 630 (incl. BTW), te storten op rek. 000-0010584-11, van De Gelukkige Haard, Seringenstraat 2, Oostende. Dossiers ter inzage op werkdagen, behalve ’s zaterdags : In de zetel van de vennootschap van 9 tot 11 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, open op werkdagen behalve zaterdag van 10 tot 16 uur). Bij de ontwerper Geert Vanoverschelde, Elisabethlaan 97, te 8400 Oostende, tel. 059 439 506. In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Zandvoordeschorredijkstraat 289, te 8400 Oostende, van 9 tot 11 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 671 De Gelukkige Haard, te Oostende Op maandag 19 februari 2001, te 10 u. 30 m., zal de bovengenoemde vennootschap in het administratief gebouw, gelegen Seringenstraat 2, te Oostende, overgaan tot de opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor het bouwen van 25 woningen, te Bredene. Raming : BEF 79 226 175. Erkenning : ondercategorie D.11, klasse 6. Uitvoeringstermijn der overeenkomst : vijfhonderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 7 260 (incl. BTW), te storten op rek. 000-0010584-11, van De Gelukkige Haard, Seringenstraat 2, Oostende. Dossiers ter inzage op werkdagen, behalve ’s zaterdags : In de zetel van de vennootschap van 9 tot 11 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, open op werkdagen behalve zaterdag van 10 tot 16 uur). Bij de ontwerper Geert Vanoverschelde, Elisabethlaan 97, te 8400 Oostende, tel. 059 439 506. In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Zandvoordeschorredijkstraat 289, te 8400 Oostende, van 9 tot 11 uur.

N. 1371

955

6. a) Uiterste ontvangstdatum : woensdag 7 maart 2001, vóór 10 uur. b) Adres : stadsbestuur van Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende. c) Taal : Nederlands. 7. Opening : a) openbaar; b) woensdag 7 maart 2001, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal, 1e verdieping, stadhuis. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW) en een aanvullende borg van 10 % op sommige posten. 9. Financierings- en betalingswijzen : zie bestek. 10. Rechtsvorm : — 11. Financiële, economische en technische inlichtingen over de aannemers : a) kwalificatie : de inlichtingen bedoeld in artikel 16 tot en met 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. b) vereiste erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 4. Vereiste registratie : categorie 00, 05 of 06. 12. Handhavingstermijn : de offerte is honderd twintig dagen geldig vanaf de dag na de opening van de offertes : 13. Gunningscriteria : geen. 14. Vrije varianten : niet toegelaten. 15. Andere inlichtingen : nihil. 16. Er werd geen enuntiatieve aankondiging geplaatst. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 24 januari 2001. 18. Datum ontvangst aankondiging : 26 januari 2001. 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

Stad Oostende N. 1119 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oostende, stadhuis, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059 805 500, fax 059 512 909. Bijkomende inlichtingen : Studiebureau Belconsulting, N.V., Oude Stationsstraat 144, 8700 Tielt, van 9 tot 12 uur, en van 14 tot 17 uur, tel. 051 403 671. Inzageadressen (tijdens de kantooruren) : Dienst werken en leveringen, kantoor 106, 1e verdieping, stadhuis, Oostende. Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Kamer der Bouwbedrijven, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Kamer der Bouwbedrijven, Stationsstraat 2, 8500 Kortrijk. Confederatie Bouw Oostende-Veurne-Diksmuide, V.Z.W., Zandvoordeschorredijkstraat 289, 8400 Oostende. Kamer der Bouwbedrijven, Poststraat 25, 8800 Roeselare. Nacebo, V.Z.W., gewest Oostende, Wapenplein 10, 8400 Oostende. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werk. 3. a) Plaats van het werk : Konterdamkaai. b) Aard van het werk : wegeniswerken. c) Indeling in percelen : — d) — 4. Duur van de opdracht of uiterste uitvoeringsdatum van de levering : vijfenzeventig werkdagen. 5. Bestek : a) Verkoop aanbestedingsdocumenten : Studiebureau Belconsulting, N.V., Oude Stationsstraat 144, 8700 Tielt. b) Kostprijs : BEF 5 000 of EUR 123,95. De documenten kunnen afgehaald worden tegen contante betaling of (na telefonische aanvraag of fax) mits voorafgaande betaling op rek. 467 9144801-19, van Studiebureau Belconsulting, N.V., met vermelding van « Bestek nr. 11/2001, heraanleg Konterdamkaai » per post worden toegestuurd.

Woon en Zorg Heilig Hart, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Woon en Zorg Heilig Hart, Budastraat 30, 8500 Kortrijk, tel. +32 (0)56 201 063, fax +32 (0)56 204 217. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020, fax +32 (0)51 262 021. Zaak wordt behandeld door de heer J. Kurstjens. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, te 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020, fax +32 (0)51 262 021, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De aard en de omvang van de prestaties : gedeeltelijke afbraak betaande gebouwen; bouwen van : rust- en verzorgingstehuis 155 bejaarden, waarvan 50 dementen; dagverzorgingscentrum, 15 bejaarden; uitbreiding klooster. Lot 25 : signalisatie RVT. 4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden. Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, §§ 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Handtekenbevoegdheid.

956


Artikel 18. Financiële en economische draagkracht. Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Bankverklaring : de aannemer bezorgt een bankverklaring afgeleverd door een gekende bankinstelling met zetel in de Europese Unie, waaruit blijkt dat de financiële mogelijkheden van de aannemer van die aard zijn dat de aannemer de opdracht financieel tot een goed einde kan brengen. Artikel 19. Technische bekwaamheid. Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaren. 2° De bewijsstukken betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting tijdens de laatste drie jaren. In de lijst dient onderscheid te worden gemaakt tussen kader, administratief en technisch personeel. 5. Verkrijgen van het bestek : Bij Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 000-0824427-24 van de kostprijs met vermelding dossier- en lotnummer + BTW-nummer (3164, lot 25). Kostprijs dossier : BEF 5 830, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : Plaats : V.Z.W. Woon en Zorg Heilig Hart, Budastraat 30, te 8500 Kortrijk. Dag en uur : woensdag 7 maart 2001, te 11 uur.

N. 1547 Hogeschool West-Vlaanderen, te Kortrijk Hogeschool West-Vlaanderen, Sint-Martens-Latemlaan 2A, 8500 Kortrijk, tel. 056 241 290, fax 056 241 292. Project : renovatie dakbedekkingen in het departement Vesalius, Oostende (nieuwe oproep). Vereiste erkenning aannemer : categorie D en/of ondercategorie D.8, klasse 2. Vereiste registratie aannemer : categorie 00 of 11 of 15. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Gunningswijze : beperkte aanbesteding tegen globale prijs. Bouwplaats : departement Vesalius, Leffingestraat 1, te 8400 Oostende. Uitvoeringsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In de Hogeschool West-Vlaanderen, centrale diensten, SintMartens-Latemlaan 2A, 8500 Kortrijk, tijdens de kantooruren. In de Hogeschool West-Vlaanderen, departement HPI, architect Philip Cardinael, Sint-Jorisstraat 71, 8000 Brugge, na telefonische afspraak (tel. 050 446 789). Aanvraag tot deelname : de aanvragen tot deelneming moeten schriftelijk ingediend worden bij het bestuur, ten laatste op woensdag 14 maart 2001, op volgend adres : Hogeschool WestVlaanderen, centrale diensten, dienst infrastructuur, p/a HPI, SintJorisstraat 71, 8000 Brugge, t.a.v. architect Philip Cardinael. De kandidaturen worden in het Nederlands opgesteld. Referenties, verplicht te voegen bij aanvraag tot deelneming : de deelnemers moeten daarenboven referenties voorleggen met betrekking tot vijf gelijkaardige opdrachten wat betreft aard en omvang (kostprijs) van de werken, gestaafd met referenties van de opdrachtgever. De documenten vermeld in artikel 17, § 3 en § 5, artikel 18, § 1 en artikel 19, § 1 en § 2 vermeld in het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aannemingen van werken.

Referenties en attest van erkenning en registratie, evenals R.S.Z.attest, bankverklaring en verklaring betreffende omzet dienen gevoegd bij de aanvraag tot deelneming. Inlichtingen : architect Ph. Cardinael, p/a : departement HPI, Sint-Jorisstraat 71, 8000 Brugge, tel. 050 446 789, fax 050 446 788.

N. 903 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Diksmuide Openbare aanbesteding Op vrijdag 2 maart 2001, in het O.C.M.W. van Diksmuide, IJzerheemplein 4, 8600 Diksmuide, opening aanbesteding, betreffende uitbreiding administratief centrum van het O.C.M.W., m.b.t. lot 1, ruwbouw; lot 2, schrijnwerken; lot 3, elektriciteitswerken en lot 4, sanitair en centrale verwarming. Opdrachtgever : O.C.M.W. van Diksmuide, IJzerheemplein 4, 8600 Diksmuide. Te 10 uur : Lot 1 : ruwbouw. Raming : BEF 6 497 183 + BTW. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 10 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Prijs dossier : BEF 3 900, BTW inbegrepen. Te 10 u. 30 m. : Lot 2 : schrijnwerken. Raming : BEF 1 106 390 + BTW. Registratie : categorie 00 of 20 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Prijs dossier : BEF 3 800, BTW inbegrepen. Te 11 uur. Lot 3 : elektriciteit. Raming : BEF 694 950 + BTW. Registratie : categorie 00 of 26 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Prijs dossier : BEF 2 600, BTW inbegrepen. Te 11 u. 30 m. : Lot 4 : sanitair en centrale verwarming. Raming : BEF 654 500 + BTW. Registratie : categorie 00 of 25 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Prijs dossier : BEF 2 500, BTW inbegrepen. Dossiers zijn te bekomen en ook ter inzage in het Architectenburo Seys D & P, Rozenlaan 4, 8600 Diksmuide, rekening 000-0084138-39. Dossiers zijn te raadplegen : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 1612 Gemeente Kortemark Openbare aanbesteding De offertes worden geopend op 19 maart 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer Borlé, M., burgemeester van de gemeente Kortemark, Stationsstraat 68, te 8610 Kortemark. De documenten betreffende deze aanneming kunnen worden geraadpleegd : Ten kantore van de architect Blatec, C.V.B.A., P. Parmentierlaan 166, te 8300 Knokke-Heist, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur of op afspraak, tel. 050 605 777, fax 050 610 801, BBL-rek. 3800238221-60. Ten kantore van de interieurarchitect Leyn, Gilbert, op afspraak, tel. 051 209 619, fax 051 247 254, BBL-rek. 385-0016820-05. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, rek. 000-2005826-60, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bij de technische dienst van de gemeente Kortemark, Stationsstraat 68, Kortemark, 1e verdieping. De architect is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten. Prijs van dit bestek met opmetingsstaten : BEF 250. Met inbegrip van een inschrijvingsformulier en een samenvattende opmetingsstaat : BEF 50. Prijs van de bij het bestek gevoegde plan : BEF 200. Administratie en verzendingskosten : BEF 300. Totaal : BEF 800. Voorwerp van de aanneming : de aanneming heeft als voorwerp de werken, leveringen, het vervoer, arbeidskrachten en alle middelen, nodig voor de uitvoering van verbouwen van gemeentehuis en politiekantoren, Stationsstraat 68, te 8610 Kortemark. Lot 4B : elektriciteit en branddetectie. Telefonie- en databakebeling. Bijzonder bestek Z 801. De werken worden uitgevoerd voor rekening van het gemeentebestuur van Kortemark. Erkenning : geen erkenning vereist. Registratie : de werken die het voorwerp zijn van de aanneming waarop dit bestek van toepassing is, worden gerangschikt in categorie 26. Wanneer in de contractuele documenten sprake is van de aanbestedende overheid, moet daaronder verstaan worden het gemeentebestuur van Kortemark. Beschrijving der werken : Net laagspanning. Net zeer lage spanning. Kanalisatie. Armaturen. Belangrijke opmerking : De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. Het geleide bezoek vindt plaats op : 12 maart 2001, te 9 u. 30 m.

957

N. 1075 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Koekelare Verbouwen van twee rijwoningen, Zuidlaan 5-9, 8680 Koekelare. Lot 1 : ruwbouw + afwerking. Dossier met subsidie. Raming : BEF 3 144 430 (exclusief BTW). Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd achtenzestig kalenderdagen. Op donderdag 15 maart 2001, te 11 uur, zal in het O.C.M.W., Ichtegemstraat 18, Koekelare, ten overstaan van de heer voorzitter van Koekelare of zijn afgevaardigde overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding van in titel vermelde werken. Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. van Koekelare. Inzage van de aanbestedingsdocumenten : De bescheiden in verband met deze aanneming, liggen alle werkdagen, uitgezonderd zaterdag, ter inzage in de burelen van : 1. O.C.M.W. van Koekelare, te Koekelare, Ichtegemstraat 18. 2. Architect Pyck, Jan, Sint-Maartensplein 5, 8680 Koekelare, tel. 051 582 872. 3. Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Verkoop van de aanbestedingsdocumenten : De stukken betreffende deze aanneming zijn verkrijgbaar bij de architect Pyck, Jan, Sint-Maartensplein 5, 8680 Koekelare, mits voorafgaande overschrijving van de volgende bedragen op rek. 474-3365291-10 van de voornoemde architect. Bijzonder bestek met opmeting en inschrijvingsbiljet + plan + samenvattende opmeting : BEF 2 700 (inclusief BTW).

N. 1076 N. 771 Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, vereniging zonder winstoogmerk, te Houthulst-Klerken Openbare aanbesteding Aanbestedende overheid : V.Z.W. Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, Dorpsstraat 4, 8650 Houthulst-Klerken, tel. 051 501 212, fax 051 510 385. Aanneming : nieuwbouw van een dienstencomplex ter vervanging van wasserij en werkplaats logistieke diensten : project IV. Lot 1.1. : ruwbouw en voltooiingswerken. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 10 of 11 en 15. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Gesubsidieerd door Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap. Opening der bieding : donderdag 1 maart 2001, te 14 uur, op volgend adres : V.Z.W. Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, Dorpsstraat 4, 8650 Houthulst-Klerken, in de vergaderzaal op het gelijkvloers. 1. Het lastenkohier en de plannen liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, Dorpsstraat 4, 8650 Houthulst-Klerken, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : Architecten Buro De Creus, Pezelstraat 94, 8970 Poperinge, tel. 057 335 302, fax 057 338 372, alle werkdagen van 10 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Het lastenkohier en de plannen zijn enkel te bekomen door afhaling bij de ontwerper na voorafgaande storting van BEF 6 050 (inclusief BTW), op rek. 063-0981317-03 van architect De Creus, Antoon, Pezelstraat 94, 8970 Poperinge, met vermelding : « dossier nr. 508, lot 1.1. ruwbouw en voltooiing » + BTW-nummer.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Koekelare Verbouwen van twee rijwoningen, Zuidlaan 5-9, 8680 Koekelare. Lot 2 : elektriciteit + elektrische verwarming + sanitair met meubilair. Dossier met subsidie. Raming : BEF 826 960 (exclusief BTW). Vereiste erkenning : geen. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : driehonderd achtenzestig kalenderdagen. Op donderdag 15 maart 2001, te 11 uur, zal in het O.C.M.W., Ichtegemstraat 18, Koekelare, ten overstaan van de heer voorzitter van Koekelare of zijn afgevaardigde overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding van in titel vermelde werken. Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. van Koekelare. Inzage van de aanbestedingsdocumenten : De bescheiden in verband met deze aanneming, liggen alle werkdagen, uitgezonderd zaterdag, ter inzage in de burelen van : 1. O.C.M.W. van Koekelare, te Koekelare, Ichtegemstraat 18. 2. Aarchitect Pyck, Jan, Sint-Maartensplein 5, 8680 Koekelare, tel. 051 582 872. 3. Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Verkoop van de aanbestedingsdocumenten : De stukken betreffende deze aanneming zijn verkrijgbaar bij de architect Pyck, Jan, Sint-Maartensplein 5, 8680 Koekelare, mits voorafgaande overschrijving van de volgende bedragen op rek. 474-3365291-10 van de voornoemde architect. Bijzonder bestek met opmeting en inschrijvingsbiljet + plan + samenvattende opmeting : BEF 2 100 (inclusief BTW).

958


N. 1436 Gemeente Pittem 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 8740 Pittem. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanneming : aanleggen van een parking aan de sporthal te Pittem. Bestek nr. W-99/10. Erkenning : categorie C of ondercategorie C.1, klasse 2. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 5. Inzage en verkoopadres van de documenten : a) De aanbestedingsdocumenten liggen tijdens de openingsuren ter inzage : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Gemeentehuis van en te 8740 Pittem. Bij de ontwerper : Studiebureau N.V. Duynslaeger & C°, Harelbeeksestraat 11, te 8520 Kuurne, tel. 056 712 080, fax 056 705 031. b) De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen door : voorafgaandelijke storting van BEF 3 898, EUR 96,68 (BTW incl.) voor bestek, inschrijvingsbiljet en plannen + eventueel BEF 848 of EUR 21,02 (BTW incl.) voor diskette in Excel 2000, op rekening nr. 000-0586974-27 van de N.V. Duynslaeger & C°, Harelbeeksestraat 11, te 8520 Kuurne, met vermelding : « Aanbestedingsdossier aanleg parking sporthal te Pittem », of : door afhaling mits contante betaling van hetzelfde bedrag in de kantoren van voormelde N.V. 6. De offertes worden openbaar geopend ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde op 2 maart 2001, om 11 uur, in de kantoren van het gemeentehuis van en te 8740 Pittem. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 januari 2001.

N. 1630 Gemeente Roeselare 1. Aanbestedende overheid : Instituut Klein Seminarie, V.Z.W., Zuidstraat 27, 8800 Roeselare; Vrij Agrarisch Onderwijs Roeselare, V.Z.W., Zuidstraat 27, te 8800 Roeselare; Katholiek Onderwijs Roeselare, V.Z.W., Vrouwenstraat 2, te 8800 Roeselare. 2. Voorwerp van de opdracht : renovatie van blok Z, Zuidstraat 27, te 8800 Roeselare. Lot 7 : elektriciteit. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening der inschrijvingen : Klein Seminarie, Zuidstraat 27, te 8800 Roeselare, op donderdag 15 maart 2001, te 11 uur. Indien de prijsaanbieding aangetekend verstuurd wordt, dan moet dit gebeuren volgens de wettelijke voorzieningen en gericht worden aan Klein Seminarie, Zuidstraat 27, te 8800 Roeselare. 5. Inzage adressen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. In het opdrachtgevend bestuur : Klein Seminarie, Zuidstraat 27, te 8800 Roeselare, elke werkdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak. In het Studiebureau Viaene, B.V.B.A., Sint-Idesbaldusstraat 9, te 8630 Veurne, tel 058 311 288, fax 058 316 570, na telefonische afspraak. 6. Voorwaarden waaronder het bestek en de aanvullende documenten kunnen bekomen worden : Prijs van het aanbestedingsdossier : BEF 2 620 (port en BTW inbegrepen). Verkoopadres : B.V.B.A. Studiebureau Viane, Sint-Idesbaldusstraat 9, te 8630 Veurne, op rekening 738-8050383-84 + vermelding van BTW-nummer van de koper. 7. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. 8. Registratie : categorie 00 of 26.

9; Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : bewijs van erkenning en van registratie, evenals attest R.S.Z. met betrekking op het voorlaatste afgelopen kwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 10. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 11. Verzenddatum van de aankondiging : 3 februari 2001.

N. 1375 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Torhout Openbare aanbesteding Opdrachtgever : O.C.M.W. van Torhout, Vestingsstraat 1, 8820 Torhout, tel. 050 221 222, fax 050 220 884. Voorwerp van de aanneming : renoveren van 7 woningen. Lot 1 : ruwbouw en afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00, 10 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Bouwplaats : Kasteelstraat 12, 14, 16, 18, 20, 22 en 24, 8820 Torhout. Op donderdag 15 maart 2001, te 14 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W. van Torhout, Vestingsstraat 1, 8820 Torhout, wordt in openbare zitting overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van hogervermelde werken, door de voorzitter van het O.C.M.W. van Torhout, of zijn plaatsvervanger. Het bijzonder bestek en de plans liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. van Torhout, Vestingsstraat 1, 8820 Torhout, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : architect Neels, Hans, ’s Gravenwinkelstraat 48, Torhout, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Het bijzonder bestek en de plans zijn te koop mits voorafgaande betaling van BEF 2 614 (EUR 64,79) (21 % BTW inclusief) (te vermeerderen met BEF 350 (EUR 8,68), bij eventuele verzending per post), bij de ontwerper, architect Neels, Hans, ’s Gravenwinkelstraat 48, 8820 Torhout, tel. 050 214 535, fax 050 212 586, rekening nr. 380-0318580-06.

N. 1376 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Torhout Openbare aanbesteding Opdrachtgever : O.C.M.W. van Torhout, Vestingsstraat 1, 8820 Torhout, tel. 050 221 222, fax 050 220 884. Voorwerp van de aanneming : renoveren van 7 woningen. Lot 2 : elektrische installatie. Erkenning : nihil. Registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Bouwplaats : Kasteelstraat 12, 14, 16, 18, 20, 22 en 24, 8820 Torhout. Op donderdag 15 maart 2001, te 14 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W. van Torhout, Vestingsstraat 1, 8820 Torhout, wordt in openbare zitting overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van hogervermelde werken, door de voorzitter van het O.C.M.W. van Torhout, of zijn plaatsvervanger. Het bijzonder bestek en de plans liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. van Torhout, Vestingsstraat 1, 8820 Torhout, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : architect Neels, Hans, ’s Gravenwinkelstraat 48, Torhout, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Het bijzonder bestek en de plans zijn te koop mits voorafgaande betaling van BEF 1 416 (EUR 35,09) (21 % BTW inclusief) (te vermeerderen met BEF 350 (EUR 8,68), bij eventuele verzending per post), bij de ontwerper, architect Neels, Hans, ’s Gravenwinkelstraat 48, 8820 Torhout, tel. 050 214 535, fax 050 212 586, rekening nr. 380-0318580-06.

N. 1377 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Torhout Openbare aanbesteding Opdrachtgever : O.C.M.W. van Torhout, 8820 Torhout, tel. 050 221 222, fax 050 220 884.

Vestingsstraat

1,

Voorwerp van de aanneming : renoveren van 7 woningen. Lot 3 : sanitair en verwarming. Erkenning : ondercategorie D.16 of D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Bouwplaats : Kasteelstraat 12, 14, 16, 18, 20, 22 en 24, 8820 Torhout. Op donderdag 15 maart 2001, te 14 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W. van Torhout, Vestingsstraat 1, 8820 Torhout, wordt in openbare zitting overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van hogervermelde werken, door de voorzitter van het O.C.M.W. van Torhout, of zijn plaatsvervanger. Het bijzonder bestek en de plans liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. van Torhout, Vestingsstraat 1, 8820 Torhout, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : architect Neels, Hans, ’s Gravenwinkelstraat 48, Torhout, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Het bijzonder bestek en de plans zijn te koop mits voorafgaande betaling van BEF 1 416 (EUR 35,09) (21 % BTW inclusief) (te vermeerderen met BEF 350 (EUR 8,68), bij eventuele verzending per post), bij de ontwerper, architect Neels, Hans, ’s Gravenwinkelstraat 48, 8820 Torhout, tel. 050 214 535, fax 050 212 586, rekening nr. 380-0318580-06.

N. 1414 Stad Ieper Gegunde opdracht Betreft : stad Ieper, technische dienst, uitvoeren van huisaansluitingen op de stadsriolering, dienstjaar 2001. Bestek 2001/01. Openbare aanbesteding d.d. 19 januari 2001. Uitslag. Aannemer/leverancier, postcode, gemeente, bedrag inclusief. Desot Alg. Ond., B.V.B.A., 8904 Boezinge, BEF 2 370 632. Petillion, B.V.B.A., 8920 Langemark, BEF 2 714 030. Degro Algemene BEF 2 848 582.

Grondwerken,

B.V.B.A.,

8900

Ieper,

Ingelbrecht, Eddy, Wegeniswerken, C.V.B.A., 8480 Eernegem, BEF 2 926 385. Het college van burgemeester en schepenen heeft in zitting van 22 januari 2001 de opdracht gegund aan de firma Desot Alg. Ond., B.V.B.A., Langemarkseweg 12, 8904 Boezinge.

959

N. 309 Universiteit Gent, te Gent Op vrijdag 23 februari 2001, te 10 uur, zal de heer G. Janssens, coördinator dienst gebouwen, beheer en onderhoud van de Universiteit Gent, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, rectoraat, nieuwe vleugel, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, overgaan tot het openen van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding : R2000/111, F.I.27.06, thermische centrale, Sint-Pietersnieuwstraat 41, 9000 Gent. Verwijderen van asbest van kolenketel, leidingen en toebehoren. Afbraak kolenketel en gasketel. Erkenning : a) Voor verwijderen en afvoeren van asbest (koninklijk besluit van 4 mei 1999) : klasse 2 of hogere. b) Erkenning als ophaler van afvalstoffen, verleend door de Vlaamse minister bevoegd voor Leefmilieu (Vlarea, onderafdeling 5.1.2.). c) Erkenning als aannemer : categorie D, ondercategorie D.1, D.4 of G.5, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00, 10, 13 of 28. Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % netto-inschrijvingsbedrag. Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996, algemene aannemingsvoorwaarden. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. Uitsluitings- en selectiecriteria : artikelen 17 en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Artikelen 17 en 17bis : kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, in welk stadium van de procedure ook, de aannemer : 1° die in staat van faillissement of vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, 5° en artikel 17bis. De hierna vermelde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden : 1. voor 1°, 2°, 3° : verklaring van de griffie van de rechtbank van koophandel of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; 2. voor 5° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land of voor Belgische inschrijvers een attest van de Rijksdient voor Sociale Zekerheid. Artikel 19 : de technische bekwaamheid van de aannemer dient aangetoond door volgende referenties : 2° de lijst van de gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren, met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken. Het bestuur behoudt zich het recht voor de getuigschriften dat deze werken werden uitgevoerd volgens de regels der kunst en dat ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht op te vragen. De hierna vermelde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden : 3. Referentielijst met minimaal de gegevens hierboven vermeld. Artikel 20 : Erkenning en registratie : de hierna vermelde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden :

960


4. Bewijs van erkenning voor het afbreken en verwijderen van asbest (koninklijk besluit van 4 mei 1999). 5. Bewijs van erkenning als ophaler van afvalstoffen, verleend door de Vlaamse minister bevoegd voor Leefmilieu (Vlarea, onderafdeling 5.1.2.). 6. Bewijs van erkenning (koninklijk besluit van 26 september 1991). 7. Bewijs van registratie (koninklijk besluit van 28 mei 1979). Verplicht plaatsbezoek : De hierna vermelde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden : 8. Het ondertekend bezoekattest is bij de inschrijving te voegen. Vrije varianten : niet toegelaten. Plaatsbezoek en inlichtingen over de technische bepalingen : na telefonische afspraak met de heer D. Caekebeke, tel. 092 643 153, de heer A. Desmet, tel. 092 643 155 of bij de meestergast ter plaatse de heer E. Goethals, tel. 092 643 292 of 092 643 613. Het dossier is alle werkdagen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. In de dienst gebouwen, beheer en onderhoud van de R.U.G., Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, rectoraat, nieuwe vleugel, 2e verdieping, lokaal 2.10, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Verkoop bestek : af te halen in lokaal 2.09 van het rectoraat, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, nieuwe vleugel, 2e verdieping (tel. 092 643 167 of 092 643 170), mits contante betaling van BEF 500 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van UniversiteitsvermogenOntvangsten.

N. 579 Universiteit Gent, te Gent Op 20 februari 2001, te 10 uur, zal door G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, Nieuw Rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de openbare aanbesteding R2000/156, project 201. Aanpassingswerken rioleringsnet, campus Ardoyen, Technologiepark, Grotesteenweg Noord, 9052 Zwijnaarde. Erkenning : categorie C, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. Selectiecriteria : Kwalitatieve selectiecriteria : artikelen 17, 19 en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. Alle gevraagde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden. Artikel 17 en 17bis. Kan worden uitgesloten de aannemer die : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen;

3° bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 4° bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 7° zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Bij te voegen : voor 1°, 2° en 3° : verklaring griffie rechtbank van koophandel (gedateerd na 1 juli 2000) of evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat aan gestelde eisen is voldaan; voor 5° : getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land (België R.S.Z.-attest 3e kwartaal 2000). Eveneens bij de offerte te voegen : Voor artikel 19 (technische bekwaamheid) : 2° een referentielijst van de voornaamste gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren, met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken. Het bestuur behoudt zich het recht voor de getuigschriften, dat de werken werden uitgevoerd volgens de regels der kunst, op te vragen; 5° een verklaring waarin de technici of technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk. Voor artikel 20 : bewijs van erkenning (artikel 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999); bewijs van registratie (artikel 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999). Vrije varianten : niet toegelaten. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. In de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Plaatsbezoek en technische inlichtingen : na telefonische afspraak met de heren P. Callaert, ind. ing. (tel. 092 643 160) of de heer T. Ceriez, ind. ing. (tel. 092 647 057). Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 092 643 167, mits kontante betaling van BEF 250 (EUR 6,20) (bestek BEF 200 + BEF 50), of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen-Ontvangsten.

N. 743 Universiteit Gent, te Gent 1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Nieuw Rectoraat, 2e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 092 643 170, fax 092 643 596. Adres en persoon waar bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen : administratief : Mevr. M. De Potter, tel. 092 647 055, fax 092 643 596, e-mail : [email protected].; technisch : Mevr. Els Van Damme, tel. 092 643 182, fax 092 643 596, e-mail : [email protected]. Plaats van inzage van de documenten en de daarvoor vastgestelde dagen en uren : Universiteit Gent, Dienst Gebouwen, Beheer en Onderhoud, Nieuw Rectoraat, 2e verdieping, lokaal 2.09, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. R2000/139 - F.I. 60.03 - Project 139. 3. Categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan : diensten van architecten, ingenieurs en aanverwante technische adviesbureaus, Groep 74.2, CPC 867a en 867b. Studie voor de uitbreiding van een loods voor de vakgroep metallurgie en materiaalkunde op een terrein gelegen te 9052 Zwijnaarde, Technologiepark, Zwijnaarde 9. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : de technische bekwaamheid van de dienstverlener wordt beoordeeld op basis van : 1° Studie- en beroepskwalificaties van de personen die deze dienst zullen uitvoeren. 2° Lijst van de voornaamste soortgelijke diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. a) indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; b) indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. 5. Het ter verkrijging van het bestek te storten bedrag en de wijze van betaling ervan : af te halen op het voormelde adres mits contante betaling van BEF 200 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen, ontvangsten ». 6. Uitvoeringstermijn : zie gunningscriteria. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : de opening van de offertes zal plaatsvinden op 19 februari 2001, te 10 uur, door de heer G. Janssens, in openbare zitting, zonder afkondiging der prijzen, in de vergaderzaal van het Nieuw Rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent.

N. 910 Universiteit Gent, te Gent Op 27 februari 2001, te 10 uur, zal door G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, Nieuw Rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de openbare aanbesteding R2000/120 HACCP. Verbouwing koelkamers in restaurant Sint-Jansvest 24 en Faculteit Landbouw, Coupure Links 653, te 9000 Gent (project 175.3). Erkenning : ondercategorie T.3 of D.18, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 24 of 27. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. Kwalitatieve selectiecriteria : artikelen 17 en 17bis, 19 en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. Alle gevraagde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden.

961

Artikel 17 en 17bis. Kan worden uitgesloten de aannemer die : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 4° bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 7° zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Bij te voegen : voor 1°, 2° en 3° : verklaring griffie rechtbank van koophandel (gedateerd na 15 augustus 2000) of evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat aan gestelde eisen is voldaan; voor 5° : getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land (België R.S.Z.-attest). Eveneens bij de offerte te voegen : Voor artikel 19 (technische bekwaamheid) : 2° een referentielijst van de voornaamste gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren, met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken. Het bestuur behoudt zich het recht voor de getuigschriften, dat de werken werden uitgevoerd volgens de regels der kunst, op te vragen. Voor artikel 20 : bewijs van erkenning; bewijs van registratie. Vrije varianten : niet toegelaten. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. In de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 092 643 167, mits contante betaling van BEF 300 (EUR 7,44) (bestek BEF 150, plans BEF 150), of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen-Ontvangsten.

N. 1107 Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Algemene offerteaanvraag Project : bouwen van een nieuw woon- en zorgcentrum, te Zomergem. Lot : buitenschrijnwerk. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 4. Uitvoeringstermijn : Stap 1 : honderd twintig werkdagen. Stap 2 : tachtig werkdagen. Opdrachtgever : V.Z.W. Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, Nederpolder 1, te 9000 Gent. Ontwerper : B.V.B.A. Architectenbureau Marc Verstraeten, Lange Kouterstraat 14 A, 9230 Wetteren.

962


Op donderdag 22 maart 2001, te 11 uur, zal in de vergaderzaal, te 9000 Gent, Nederpolder 1, overgegaan worden tot het openen van de offerten van bovenvermeld project. Inzage der aanbestedingsdocumenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van de ontwerper : van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur. Bij de opdrachtgever : V.Z.W. Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, Nederpolder 1, te 9000 Gent. Aankoop der aanbestedingsdocumenten : N.V. Studiebureau Agora, Lange Kouterstraat 14 A, 9230 Wetteren. Het dossier is te koop tegen de som van EUR 99,85 of BEF 4 028 (inclusief BTW). Supplement diskette of via e-mail : EUR 26,28 of BEF 1 060 (inclusief BTW), door storting op rekening 393-0154868-48, of tegen contante betaling op kantoor na telefonische bestelling op het nr. 093 657 171.

N. 1219 Universiteit Gent, te Gent Op 6 maart 2001, te 10 uur, zal door G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de openbare aanbesteding R2000/072, site Melle/Gontrode. Leveren, plaatsen en aansluiten van glasvezelkabel. Project 187. Erkenning : categorie P of ondercategorie P.1, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. Kwalitatieve selectiecriteria : artikelen 17, 17bis, 19 en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. Alle gevraagde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden ! Artikelen 17 en 17bis. Kan worden uitgesloten : 1° de aannemer die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 4° de aannemer die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° de aannemer die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 7° de aannemer die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van dit hoofdstuk. Bij te voegen : voor 1° : verklaring griffie voor rechtbank van koophandel (gedateerd na 31 augustus 2000); voor 5° : getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land (België R.S.Z.-attest). Eveneens bij de offerte te voegen : Voor artikel 19 (technische bekwaamheid) : 2° een referentielijst van de voornaamste gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken; het bestuur behoudt zich het recht voor de getuigschriften, dat de werken werden uitgevoerd volgens de regels van de kunst, op te vragen;

5° een verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk. Voor artikel 20 : bewijs van erkenning; bewijs van registratie. Plaatsbezoek en technische inlichtingen : de heer F. De Wilde, tel. 092 643 150, fax 092 643 596. Vrije varianten : niet toegelaten. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud R.U.G., SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, lokaal 2.10, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud R.U.G., SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 092 643 167, mits contante betaling van BEF 240 (EUR 5,95) of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen-ontvangsten.

N. 1363 Vlaamse Landmaatschappij, te Gent Gegunde opdracht 1. Vlaamse Landmaatschappij, Ganzendries 149, 9000 Gent. 2. Openbare aanbesteding. 3. Datum gunning : 9 januari 2001. 4. Gunningscriteria : laagst regelmatige inschrijver. 5. Offertes : vijf. 6. Aannemer : Firma Kortgroen, Kerkstraat 36, 9080 Lochristi. 7. Een inrichtingsplan Erfbeplanting, Scheldeveld B.B., nr. LI/LS/SCHV/01 van 2000. 8. Bedrag : BEF 3 754 191, inclusief BTW. 9. — 10. — 11. — 12. Verzendingsdatum : 24 januari 2001.

N. 1369 Provincie Oost-Vlaanderen 1. Aanbestedende overheid : provinciebestuur van OostVlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 092 678 000, fax 092 678 099. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : provinciaal centrum voor volwassenenonderwijs, Waas en Durme, campus Koevliet, te Zele : verbouwingswerken en het aanbouwen van een inkomhal : ruwbouw en technieken. 4. In te dienen documenten : a) getuigschrift van erkenning : categorie D, klasse 5; b) getuigschrift van registratie : categorie 10, 11; c) R.S.Z.-attest : 3e kwartaal 2000; d) V.C.A.-attest; e) ISO 9002-attest. 5. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. 6. Opening offertes : provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm » (6e verdieping), Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, op 29 maart 2001, te 10 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Inzageadressen, alle werkdagen : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. 2° Bij het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, 6e verdieping, van 9 tot 11 uur. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de heer Michel De Vos, architect bij de provinciale technische dienst, tel. 092 677 646, voor het gedeelte stabiliteit en technieken bij de B.V.B.A. Louis Cooreman, A. De Beulestraat 32, te 9240 Zele, tel. 052 450 904, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent, tijdens de kantooruren. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van BEF 4 500 op rek. 091-0114823-04 van de provincie Oost-Vlaanderen, patrimonium ontvangsten, te Gent.

N. 1374 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent

963

b) Adres : Universitair ziekenhuis Gent, centrum voor sportgeneeskunde (OB3), Prof. dr. F. Colardyn, De Pintelaan 185, 9000 Gent. c) Talen : de offerte moet in het Nederlands opgesteld zijn. De bijgevoegde documentatie dient bij voorkeur in het Nederlands te zijn, maar ook andere talen (Engels of Frans) zijn toegelaten. 7. a) Opening van de inschrijvingen : de opening is publiek. b) Datum en uur : 26 maart 2001, te 14 uur. c) Plaats : Universitair ziekenhuis Gent, centrum voor sportgeneeskunde, bureel dr. J. Verstuyft, behandelingsblok 3, gelijkvloers. 8. Borgsom : de begunstigde inschrijver dient een borgtocht te stellen ten bedrage van 5 % van de opdracht (dit is exclusief BTW). 9. Belangrijkste voorwaarde betreffende financiering en betaling : de betaling gebeurt éénmalig na de voorlopige aanvaarding. Betalingen worden gedaan door de financiële dienst van het U.Z.-Gent. De normale betalingstermijn bedraagt vijftig kalenderdagen. Het bestuur houdt zich het recht voor eventueel voor financiering een beroep te doen op leasing, financiering bij een instelling naar eigen keuze. 10. Rechtsvorm van combinatie van inschrijvers : de totale verantwoordelijkheid voor een levering ligt bij één leverancier. Het U.Z.-Gent heeft geen enkele verplichting tegenover eventuele onderaannemers van de inschrijver. De rechtsvorm van een eventuele combinatie van leveranciers moet in overeenstemming zijn met de Nationale of Europese wetgeving, voordat een bestelling kan geplaatst worden.

1. Aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis (U.Z.-Gent), E. Engelbrecht, afgevaardigde bestuurder, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. +32 (0)92 404 750, fax +32 (0)92 403 850.

11. Ecomomische en technische minimumeisen voor de inschrijvers : de kwalitatieve selectie van de inschrijvers gebeurt aan de hand van de volgende selectiecriteria :

2. a) Wijze van gunning : Europese algemene offerteaanvraag met ref. EAO/UZG/822/2001/01.

A. De financiële en economische draagkracht van de leverancier aan de hand van :

b) Vorm van de opdracht : aanneming van leveringen. 3. a) Plaats van levering : Universitair Ziekenhuis (U.Z.-Gent), centrum voor sportgeneeskunde (OB3), De Pintelaan 185, 9000 Gent. b) Voorwerp van de opdracht : referentie PEG, categorie 85.11.16, CPC ref. 93110.6; A. Leveren, plaatsen en in dienst stellen van een biomechanisch ganglabo (bestaande uit een opto-elektronisch driedimensionaal beweginsanalyse toestel en twee digitale camera’s, compatibel en synchroon met de bestaande apparatuur) ten behoeve van de dienst sportgeneeskunde, diensthoofd prof. dr. F. Colardyn, coördinator dr. J. Verstuyft. B. Een vijfjaren onderhoudscontract. c) Inschrijving voor het geheel. 4. Leveringstermijn : binnen de negentig kalenderdagen vanaf tweede dag van datum van de bestelbrief. 5. a) Naam en adres van de dienst waar de specificaties en aanvullende documenten kunnen worden aangevraagd : Universitair ziekenhuis, centrum voor sportgeneeskunde, Prof. dr. F. Colardyn, behandelingsblok 3, gelijkvloers, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. +32 (0) 92 403 740, fax +32 (0)92 403 811. Bestek en inschrijvingsformulieren zijn ter inzage en af te halen op het secretariaat centrum voor sportgeneeskunde, behandelingsblok 3, gelijkvloers, van 9 tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 u. 30 m., tegen contante betaling van BEF 1 000, en gratis ter inzage op/of kunnen worden afgehaald in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, tegen contante betaling van BEF 1 000, of door voorafgaande overschrijving van BEF 1 000 op rekening nr. 679-2005826-60 van het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, (van 10 tot 16 uur). Voor buitenlandse firma’s mag de betaling ook door middel van internationaal postmandaat gebeuren. b) Uiterste datum voor aanvraag : 22 maart 2001. 6. a) Uiterste datum van ontvangst der inschrijvingen : 26 maart 2001, te 14 uur.

1° voorlegging van de passende bankverklaringen waaruit de kredietwaardigheid van de inschrijver blijkt; 2° verklaring van de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. B. De technische bekwaamheid van de leverancier aan de hand van : 1° een lijst van de voornaamste leveringen waarop de opdracht betrekking heeft die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren : indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn verleend of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 2° opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. 12. Geldigheidsduur offerte : tweehonderd veertig kalenderdagen, vanaf de datum van de inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : de gunningscriteria zijn in het bestek vermeld. 14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten. 15. Andere inlichtingen : twee toelichtingsnamiddagen worden voorzien op 20 februari 2001 enop 15 maart 2001, telkens te 14 uur, in het centrum voor sportgeneeskunde, behandelingsblok 3, gelijkvloers, met betrekking tot de huidige apparatuur. Eén van deze middagen moet verplicht worden bijgewoond. Een attest van aanwezigheid zal aan de inschrijver worden overhandigd dat ook verplicht aan de offerte moet worden toegevoegd. 16. Enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 26 januari 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

964


N. 1383 Stad Gent Enuntiatieve aankondiging 1. Coördinaten : stadsbestuur Gent, Botermarkt 1, 9000 Gent. Inlichtingen te bekomen bij : stadskas Gent, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, fax 092 667 729, de heer T. Vyncke, tel. 092 667 425, of de heer D. Verbeken, tel. 092 667 731. 2. Voorzien totaalbedrag : Categorie 6b (financiële diensten : bankverrichtingen en diensten i.v.m. beleggingen). Totaalbedrag : BEF 440 890 653. 3. Voorlopige datum van het inzetten van de procedures : Categorie 6b (financiële diensten : bankverrichtingen en diensten i.v.m. beleggingen) : 1 maart 2001. 4. Andere eventuele inlichtingen : — 5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 januari 2001. 6. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau van Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : (door dit Bureau aan te vullen). 7. Vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATTOvereenkomst valt : ja.

N. 1395 De Goede Werkmanswoning, coöperatieve vennootschap, te Gent Openbare aanbesteding Op vrijdag 9 maart 2001, te 11 uur, in de kantoren van de Goede Werkmanswoning, Kikvorsstraat 113, 9000 Gent, opening van de inschrijvingen voor schilderwerken, buitenschrijnwerk, residenties Alfa & Omega, A. Joosstraat, Gent. Opdrachtgever : C.V. De Goede Werkmanswoning, Kikvorsstraat 113, 9000 Gent. Raming : BEF 4 480 248, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1. Registratie : categorie 22. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 1 200 (inclusief BTW). Het dossier is te koop bij de C.V. De Goede Werkmanswoning, Kikvorsstraat 113, 9000 Gent, tel. 092 446 500. Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de opdrachtgever. In het Architectenburo Rudi Dedeurwaarder (Archidé), Grote Steenweg 69, te 9870 Olsene (Zulte), tel. 093 885 460, fax 093 883 919.

N. 1424 Stad Gent Aanvraag tot kandidatuur Gegevens aanbesteder : Universiteit Gent, vakgroep moleculaire biologie, unit voor moleculaire celbiologie, prof. dr. Frans van Roy, K.L., Ledeganckstraat 35, 9000 Gent, tel. 092 645 017, fax 092 654 348. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. Aard, hoeveel van de te leveren producten : leveren, plaatsen en in bedrijf stellen van een HPLC die automatische fragmentenanalyse van dubbelstrengig en enkelstrengig DNA toelaat voor gevoelige DNA mutatiedetectie. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid gesteld aan de leveranciers met het oog op de selectie : Een verklaring van de totale omzet van de onderneming en de omzet van de producten waar de opdracht betrekking op heeft over de laatste drie boekjaren. Bewijs dat de kandidaat in orde is met de bijdragen voor de sociale zekerheid.

Een lijst van de voornaamste leveringen van de producten waarop de opdracht betrekking heeft, die de onderneming gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- en privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming, en adres waar ze moeten ingediend worden : maandag 19 februari 2001, Universiteit Gent, vakgroep moleculaire biologie, unit voor moleculaire celbiologie, prof. dr. Frans Van Roy, K.L., Ledeganckstraat 35, 9000 Gent.

N. 1454 Volkshaard, coöperatieve vennootschap, te Gent Op dinsdag 13 maart 2001, te 11 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de renovatie van appartementstoegangen te Gent, wijk Nieuw Gent. Raming : BEF 8 001 123, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 1 060. Dossiers te koop (af te halen) en ter inzage bij de C.V. Volkshaard, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 092 235 045, rekening nr. 890-0140404-76, op werkdagen van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij Architectenbureau Callebaut, Zandpoortstraat 33, 9000 Gent, op werkdagen van 9 tot 11 u. 30 m.

N. 1455 Kleine Landeigendom Het Volk, coöperatieve vennootschap, te Gent Op dinsdag 13 maart 2001, te 10 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de nieuwbouw van 9 woningen te Hansbeke, wijk De Cluysse, Doornbosstraat. Lot : nieuwbouw. Raming : BEF 27 823 711, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 7 260, inclusief BTW. Dossiers af te halen en ter inzage bij de C.V. Kleine Landeigendom Het Volk, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 092 235 045, rek. 890-0142781-28, op werkdagen van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij Groep De Rocker, Schooldreef 22, 9050 Gentbrugge, op werkdagen van 9 tot 12 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1456 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunale vereniging, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (T.M.V.W.), maatschappelijke zetel Stropkaai 14, 9000 Gent, fax +32 (0)92 229 111. Inlichtingen te bekomen bij de heer ir. P. Van Den Haute, tel. +32 (0)92 400 355. 2. a) De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) De vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : de overeenkomst is een raamovereenkomst voor vijf jaar. De overeenkomst is jaarlijks éénzijdig opzegbaar door de T.M.V.W. 3. a) Plaatsen van de levering : Levering in de vestigingen van de T.M.V.W. te : Stropkaai 14 en Stropstraat 1, Gent. Schaakstraat 100, Sint-Kruis (Brugge). Huinegem 47, Asse. Kasteelstraat 220, Buggenhout. Rue Malenroye 38-40, Hautrage. Steenweg op Ninove 583A, Ronse b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten, het classificatienummer bij de CPV : Producten : De overeenkomst behelst de levering van vloeibare brandstoffen voor centrale verwarming en het tanken met tankkaarten voor voertuigen ten behoeve van de verschillende diensten en voertuigen van de T.M.V.W. De opdracht is ingedeeld in elf percelen, nl. : Perceel 1 : levering brandstof voor centrale verwarming in bulk te Gent, Stropkaai 14 en Stropstraat 1. Perceel 2 : levering brandstof voor centrale verwarming in bulk te Sint-Kruis (Brugge), Schaakstraat 100. Perceel 3 : levering brandstof voor centrale verwarming in bulk te Asse, Huinegem 47. Perceel 4 : levering brandstof voor centrale verwarming in bulk te Buggenhout, Kasteelstraat 220. Perceel 5 : levering brandstof voor centrale verwarming in bulk te Hautrage, rue Malenroye 38-40. Perceel 6 : tanken met tankkaarten voor voertuigenpark Gent. Perceel 7 : tanken met tankkaarten voor voertuigenpark SintKruis (Brugge). Perceel 8 : tanken met tankkaarten voor voertuigenpark Ronse. Perceel 9 : tanken met tankkaarten voor voertuigenpark Asse. Perceel 10 : tanken met tankkaarten voor voertuigenpark Hautrage. Perceel 11 : tanken met tankkaarten voor voertuigenpark Buggenhout. CPV-nummer : 23201121-0 : benzine, ongelood. 23201122-7 : benzine, gelood. 23201510-4 : dieselolie (voor wagens). 23201590-8 : andere gasoliën (voor centrale verwarming). c) De mogelijkheid om een offerte in te dienen voor delen en/of geheel van de leveringen : de inschrijver mag een offerte indienen per perceel, voor de combinaties van meerdere percelen of voor de elf percelen samen. 4. Leveringstermijn : zie het bestek PVD/01/00005. 5. a) Adres van de dienst waar het bestek en de selectievoorwaarden kunnen bekomen worden : Adres : idem als de aanbestedende overheid. Dienst : aankoopdienst. b) Uiterste datum om het bestek en de selectievoorwaarden aan te vragen : de uiterste datum om het bestek aan te vragen is 30 maart 2001.

965

c) Betalingsvoorwaarden om het bestek en de selectievoorwaarden te bekomen : betaling van BEF 600, inclusief 21 % BTW, op rek. 091-0007021-66 van Dexia van de aanbestedende overheid met vermelding van de reden van betaling, nl. aankoop bestek PVD/01/00005 en het BTW-nummer. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 4 april 2001, vóór 11 uur. b) Adres waar die naartoe moeten gestuurd worden : T.M.V.W., t.a.v. aankoopdienst (offerte PVD/01/00005), Stropkaai 14, te 9000 Gent. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : 4 april 2001, te 11 uur, T.M.V.W., Stropkaai 14, te 9000 Gent; lokaalnummer wordt aan het onthaal medegedeeld. 8. Borgsom : niet van toepassing. 9. Betalingswijze : zie de bepalingen van het bestek PVD/01/00005. 10. (Ongebruikt). 11. De selectie van de kandidaten : Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de dienstverlener : zie « kwalitatieve selectie » in het bestek PVD/01/00005. Inlichtingen en formaliteiten van de minimumvoorwaarden voor de selectie : De inschrijver die zich niet in een geval van uitsluiting bevindt wordt geselecteerd op basis van de hiernavolgende thema’s : Thema 1 : technische bekwaamheid om de gevraagde service te waarborgen. Thema 2 : financiële en economische draagkracht. Voor gedetailleerde gegevens m.b.t. de inlichtingen en formaliteiten zie « kwalitatieve selectie » in het bestek PVD/01/00005. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zie het bestek PVD/01/00005 « gestanddoeningstermijn » in de rubriek « administratieve voorschriften ». 13. Gunningscriteria : zie het bestek PVD/01/00005 « Gunningscriteria en vrije varianten » in de rubriek « administratieve voorschriften ». 14. Vrije varianten : vrije varianten zijn toegestaan. 15. Andere inlichtingen : gezien de gekozen gunningsprocedure wordt geen afkondiging van de geboden prijzen gedaan. 16. Voorafgaande enuntiatieve aankondiging : geen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 januari 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 1504 Volkshaard, coöperatieve vennootschap, te Gent Op dinsdag 20 maart 2001, te 10 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de renovatie van 139 woongelegenheden, te Gent (Wondelgem), wijk Viermeersen, in drie afzonderlijke aan te besteden loten : Lot 1 : renovatie schrijnwerk. Raming : BEF 34 853 227, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.5 of D.20, klasse 4. Registratie : categorie 20. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 1 089. Lot 2 : renovatie centrale verwarming en sanitair. Raming : BEF 21 339 250, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 4. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 6 360.

966


Lot 3 : renovatie elektriciteit. Raming : BEF 5 439 640, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. Registratie : categorie 26 of 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 3 816. Dossiers te koop (af te halen) en ter inzage : bij de C.V. Volkshaard, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 092 235 045, rekening nr. 890-0140404-76, op werkdagen van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Lot 1 : Groep De Rocker, Schooldreef 22, 9050 Gentbrugge. Lot 2 en 3 : Bureau Hulpiau, Putstraat 4, Waasmunster, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 1515 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Gent 1. Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W., dienst aankoop en logistiek, Onderbergen 86, 9000 Gent. Leidend ambtenaar : de heer Pol Verbeke, tel. 092 669 959, fax 092 669 775, e-mail : [email protected]. Het bestek is na afspraak ter inzage bij de leidend ambtenaar. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en vermoedelijke hoeveelheid van de te leveren producten : Brood : 162 267 stuks. Kleingebak : 66 849 stuks. 4. Teneinde de financiële en economische draagkracht te kunnen beoordelen, moet de inschrijver volgende inlichtingen en documenten bij zijn offerte voegen : de jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren, gecertificeerd door een erkend accountant of bedrijfsrevisor; uit de jaarrekeningen moet de totale omzet en het bedrag van de inkopen blijken; zoniet moet dit door de inschrijver afzonderlijk opgegeven worden; een verklaring betreffende de omzet van de laatste drie boekjaren in de producten, waarop de opdracht betrekking heeft. Als bewijs van de technische bekwaamheid moet de inschrijver volgende inlichtingen en documenten bij zijn offerte voegen : lijst met minimaal de vijf voornaamste klanten gedurende de afgelopen drie jaar met het totaal bedrag van de leveringen per jaar; korte beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de maatregelen om de kwaliteit en de hygiëne te waarborgen; eventueel certificaten opgesteld door erkende officiële diensten of instituten voor kwaliteitscontrole. Worden van deelneming uitgesloten, de inschrijvers : die zich in staat van faillissement of vereffening bevinden, aangifte van faillissement hebben gedaan of een gerechtelijk akkoord hebben aangevraagd; die bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld zijn wegens een misdrijf dat hun professionele integriteit aantast; die bij hun beroepsuitoefening een ernstige fout hebben begaan; die overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten niet voldaan hebben aan hun verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid; die niet in orde zijn met de betaling van hun belastingen; die zich in ernstige mate schuldig gemaakt hebben aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen.

De inschrijver moet het bewijs leveren, dat hij zich niet in één van de gevallen bevindt, zoals hierboven beschreven door middel van de volgende documenten : een attest van niet-faillissement, afgeleverd door de rechtbank van koophandel; een attest van de directe belastingen en de BTW-administratie; een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes, voorzover de inschrijver personeel tewerkstelt, dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 betreffende de sociale zekerheid. 5. Het bestek is na schriftelijke vraag gratis te bekomen bij de leidinggevende ambtenaar (zie punt 1). 6. Uitvoeringstermijn : drie jaar vanaf 1 juni 2001. 7. Opening van de offertes : donderdag 15 maart 2001, te 10 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W., Onderbergen 86, 9000 Gent.

N. 1517 Algemeen Ziekenhuis Jan Palfijn, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Algemeen Ziekenhuis Jan Palfijn, Henri Dunantlaan 5, 9000 Gent, tel. 092 247 111, fax 092 247 042. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. Vorm van de opdracht : leveren, plaatsen, indienststellen en onderhouden van een universele X-stralen multislicecomputer tomograaf. 3. Plaats van uitvoering : Algemeen Ziekenhuis Jan Palfijn, Henri Dunantlaan 5, 9000 Gent. Aantal percelen : een enkel lot. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. Rechtsvorm van de inschrijver : niet van toepassing. 6. Uiterste inschrijvingsdatum van aanvraag tot deelneming : vrijdag 9 maart 2001. 7. Adres van aanvraag tot deelneming : schriftelijk, per aangetekend schrijven aan Algemeen Ziekenhuis Jan Palfijn, technische dienst, lot 400/1.01, Henri Dunantlaan 5, 9000 Gent. 8. Voertaal documenten : Nederlands. 9. Uiterste datum van verzending der uitnodigingen voor het indienen van een offerte : 12 maart 2001 (indienen offertes : 12 april 2001). 10. Borgsom en andere waarborgen : 5 % bankwaarborg voor de aanvang van de levering. 11. Gunningscriteria van de opdracht : zijn vermeld in de uitnodiging tot indienen van de offerte. 12. Varianten : niet toegelaten. 13. Andere inlichtingen : Prijs dossier : BEF 1 000, inclusief BTW (inclusief verzending). 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 februari 2001. 15. Betalingswijze : zestig dagen na verklaring van schuldvordering : zie ook artikel 15, § 1, Belgisch Staatsblad 18 oktober 1996.

N. 1549 Universiteit Gent, te Gent Gegunde opdracht 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Universiteit Gent, vakgroep informatietechnologie, Sint-Pietersnieuwstraat 41, 9000 Gent. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 1 december 2000. 4. Gunningscriteria van de opdracht : a) Basiscriteria : prijs; technische waarde; eventuele suggesties van de inschrijver m.b.t. de conceptie en/of uitvoering.


967

b) Andere criteria : waarborgtermijn (eventueel andere garanties); functionele eigenschappen; dienst na verkoop; technische bijstand. 5. Aantal ontvangen offerten : 3. 6. Naam en adres van de aannemer : N.V. Rohde & Schwarz, Exelsiorlaan 31, 1930 Zaventem. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten, het classificatienummer bij de CPA : nr. 48 244. Leveren van instrumenten voor telecommunicatietechniek, leveren van 10 Gb/s pulspatroon-generator en 10 Gb/s errordetector. 8. Betaalde prijs : BEF 13 952 655 (inclusief BTW). 9. De waarde van de weerhouden offerte(s) of van de hoogste en van de laagste offerte die in aanmerking kwam voor de gunning van de opdracht : enige weerhouden offerte N.V. Rohde & Schwarz Belgium (cfr. supra). 10. Waarde en deel van de opdracht vatbaar voor onderaanneming : — 11. Andere eventuele inlichtingen : — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 23 juni 2000. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 1 februari 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

b) Dag, uur en plaats van de opening : donderdag 5 april 2001, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal, stadhuis, Botermarkt 1, 9000 Gent. 11. Borgsom en andere waarborgen : — 12. Voornaamste financierings- en betalingswijzen : volgens bestek rubriek « betalingen ». 13. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van dienstverleners : — 14. Inlichtingen en formaliteiten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden : a) Op financieel en economisch vlak : voorlegging van de laatste jaarrekening. b) Op technisch vlak : nota waarin een beschrijving wordt gegeven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht, inclusief de dienstverlening, te waarborgen. 15. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen, ingaande de dag na de opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : zie bestek rubriek gunningscriteria. 17. Overige inlichtingen : — 18. Datum bekendmaking vooraankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 februari 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : — 21. Vermelding of opdracht onder de overeenkomst valt : ja.

N. 1552

N. 1566 Stad Gent

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Gent

Algemene offerteaanvraag voor het aangaan van een lening ter financiering van gewone uitgaven van het dienstjaar 2001. 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Gent, stadsontwikkelingsbedrijf. Inlichtingen : Mevr. Truyen, Ingrid en/of de heer Nachtergaele, Didier, tel. 092 696 203 en/of 092 696 205, e-mail : [email protected]. 2. Categorie : 6, b/814 : financiële diensten : bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Totaalbedrag van de lening : BEF 170 000 000. Looptijd : twintig jaar. Lening met vaste semestrialiteiten. 3. Plaats van levering : Gent. 4. a) Dienst voorbehouden aan : — b) Verwijzing naar wettelijke of bestuursrechterlijke bepalingen : — c) Vermelding naam en beroepskwalificaties : — 5. De inschrijver is wel/niet verplicht voor elk perceel in te schrijven : niet van toepassing. 6. Varianten zijn niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht : vijf jaren vast of tien jaren vast of twintig jaren vast. 8. a) Adres waar het bestek kan aangevraagd worden : stad Gent, stadsontwikkelingsbedrijf, Mevr. Ingrid Truyen of de heer Didier Nachtergaele, Pensmarkt 2, 9000 Gent, tel. 092 696 203 of 092 696 205. b) Uiterste datum van aanvraag : — c) Kosten van het bestek : BEF 500, vooraf te storten op rek. 091-0002834-50, met vermelding : « bestek SOBFIN01 ». Het bestek ligt ter inzage in onze kantoren, gelegen op de Pensmarkt 2, 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 9. a) Uiterste datum voor ontvangst inschrijvingen : donderdag 5 april 2001, vóór 10 uur. b) Adres : college van burgemeester en schepenen, stadhuis, Botermarkt 1, 9000 Gent. c) Taal : Nederlands. 10. a) Personen die de openingszitting mogen bijwonen : openbare zitting.

Enuntiatieve aankondiging van werken 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Gent, Onderbergen 86, 9000 Gent, tel. 092 669 911, fax 092 669 999. Leidend ambtenaar : William De Maesschalck. Werf : campus Sint-Amandus, Antwerpsesteenweg 768, 9040 Sint-Amandsberg, tel. 092 669 091, fax 092 669 093. 2. Plaats van de uitvoering : a) Antwerpsesteenweg 776, 9040 Sint-Amandsberg. b) Verdeling van het werk in verschillende percelen : zie onder 2 c. c) Voorlopige kostprijsraming. Aanneming : Perceel 1 : ruwbouw, tuin, afbraakwerken. Voorlopige raming : BEF 171 508 000. Perceel 2 : buitenschrijnwerk, glas. Voorlopige raming : BEF 27 912 500. Perceel 3 : ondervloeren, dekvloer. Voorlopige raming : inbegrepen 4. Perceel 4 : tegelwerken. Voorlopige raming : BEF 13 324 500. Perceel 5 : schilderwerk, lino. Voorlopige raming : BEF 34 847 000. Perceel 6 : binnenschrijnwerk. Voorlopige raming : BEF 28 350 000. Perceel 7 : pleisterwerken. Voorlopige raming : BEF 10 334 000. Perceel 8 : verlaagde plafonds. Voorlopige raming : BEF 7 700 000. Perceel 9 : vast meubilair. Voorlopige raming : BEF 31 350 000. Perceel 100 : sanitair. Voorlopige raming : BEF 25 000 000. Perceel 101. verwarming, verluchting. Voorlopige raming : BEF 31 000 000. Perceel 200 : elektriciteit (inclusief zwakstroom). Voorlopige raming : BEF 32 850 000. Perceel 201 : telefonie (bestaande centrale O.C.M.W.).

968


Voorlopige raming : P.M. Perceel 202 : liften. Voorlopige raming : BEF 9 600 000. Loten O.C.M.W. : Perceel 300 : los meubilair (residenten en kantoor). Voorlopige raming : BEF 37 650 000. Perceel 301 : interne signalisatie. Voorlopige raming : BEF 5 000 000. Perceel 302 : gordijnen. Voorlopige raming : BEF 5 000 000. Perceel 303 : transport, verzorgingswagens. Voorlopige raming : inbegrepen 300. Perceel 304 : kleine keukenapparaten. Voorlopige raming : BEF 500 000. Perceel 305 : bewaking van het gebouw. Voorlopige raming : BEF 800 000. Perceel 306 : organisatiestudie. Voorlopige raming : BEF 700 000. Perceel 307 : onderhoud technische installaties. Voorlopige raming : P.M. Perceel 308 : opkuis gebouw. Voorlopige raming : BEF 3 000 000. 3. a) Voorlopige datum voor het inzetten van de gunningsprocedure van de opdracht : 16 februari 2001. b) Voorlopige datum van de aanvang der werken : 1 september 2001. c) Voorlopig schema voor de verwezenlijking van de werken = gunningscriterium. 4. Voorwaarden van financiering : eigen middelen O.C.M.W. en subsidies via de Vipa-reglementering. 5. Overige mogelijke inlichtingen : a) De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvragen, onder voorbehoud van de vereiste ministeriële goedkeuringen. b) Bestek en aanvullende documenten kunnen, na de definitieve bekendmaking, bekomen worden bij het Studiebureau a.a.r.o.s., Isidoor De Vosstraat 98, 9040 Sint-Amandsberg, tel. 092 286 218, fax 092 289 293. De documenten zullen ter inzage liggen bij het bestuur : zie supra punt 1, aanbestedende overheid en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Voorlopige raming van de kostprijs voor het bekomen van de documenten : BEF 15 000, voor perceel 1. De betalingswijze wordt later meegedeeld. c) De voorlopige uiterste ontvangstdatum van de offertes : 31 mei 2001. d) Adres waarop ze aangetekend zullen moeten worden verstuurd : O.C.M.W. van Gent, werf campus Sint-Amandus, t.a.v. de heer William De Maesschaelck, leidend ambtenaar, Antwerpsesteenweg 768, 9040 Sint-Amandsberg. e) Taal waarin ze moeten zijn opgesteld : Nederlands. 6. Verzendingsdatum van de enuntiatieve aankondiging : 31 januari 2001. 7. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor de Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 1435 Villabouw F. Bostoen, naamloze vennootschap, te Drongen 1. Aanbestedende overheid : N.V. Villabouw F. Bostoen, Koninginnelaan 2-3, te 9031 Drongen. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanneming : wegen- en rioleringswerken in de private verkaveling langs de Ghellinckdreef, te Kortrijk (Bissegem). Bestek nr. W-97/84. Erkenning : categorie C of ondercategorie C.1, klasse 1. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. Inzage en verkoopadres van de documenten :

a) De aanbestedingsdocumenten liggen tijdens de openingsuren ter inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, in de vergaderzaal van de stedelijke technische dienst, Burg. Nolfstraat, te Kortrijk; bij de ontwerper : Studiebureau N.V. Duynslaeger & C°, Harelbeekstraat 11, te 8520 Kuurne, tel. 056 712 080, fax 056 705 031. b) De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen door : voorafgaandelijke storting van BEF 3 496, EUR 88,66 (BTW incl.) voor bestek, inschrijvingsbiljet en plannen + eventueel BEF 848 EUR 21,02 (BTW incl.) voor diskette in Excel 2000, op rekening 000-0586974-27 van de N.V. Duynslaeger & C°, Harelbeeksestraat 11, te 8520 Kuurne, met vermelding : aanbestedingsdossier « Wegen- en rioleringswerken in de private verkaveling gelegen langs de Ghellinckdreef te Kortrijk (Bissegem) », of : door afhaling mits contante betaling van hetzelfde bedrag in de kantoren van voormelde N.V. 6. De offertes worden openbaar geopend ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde op 9 maart 2001, te 11 uur, in de kantoren van de stedelijke technische dienst, Burg. Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 januari 2001.

N. 755 Huisvesting « Gentbrugge-Ledeberg », coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent (Gentbrugge) Openbare aanbesteding Op 21 februari 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, dienstencentrum Gentbrugge, Braemkasteelstraat 49, 4e verdieping, te 9050 Gentbrugge, ingang via politiekantoor Driebeekstraat, openen van de inschrijvingen betreffende de renovatie van 72 appartementen in de Robiniawijk, te Gent (Gentbrugge). Lot 1 : vervangen van houten buitenschrijnwerk door PVC (+ betonherstel in beperkte mate). Erkenning : ondercategorie D.5 of D.20, klasse 2. Registratie : categorie 20. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Prijs van de dossiers : BEF 1 573 indien afgehaald, BEF 1 875 bij verzending. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, dienstencentrum Gentbrugge, Braemkasteelstraat 49, 4e verdieping, te 9050 Gent (Gentbrugge), ingangs langs de Driebeekstraat, rekening 000-0031949-36, tel. 092 301 554, fax 092 300 469, op werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de vennootschap, elke werkdag, behalve zaterdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Bij de ontwerper : Vennootschap onder firma Groep de Rocker, Schooldreef 22, te 9050 Gent (Gentbrugge), op werkdagen na telefonische afspraak op nr. 092 300 445. Lot 2 : plaatsen van 24 balkongehelen. Erkenning : ondercategorie D.7 of F.2, klasse 1. Registratie : categorie 23. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Prijs van de dossiers : BEF 1 210 indien afgehaald, BEF 1 510 bij verzending. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, dienstencentrum Gentbrugge, Braemkasteelstraat 49, 4e verdieping, te 9050 Gent (Gentbrugge), ingangs langs de Driebeekstraat, rekening 000-0031949-36, tel. 092 301 554, fax 092 300 469, op werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de vennootschap, elke werkdag, behalve zaterdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Bij de ontwerper : Vennootschap onder firma Groep de Rocker, Schooldreef 22, te 9050 Gent (Gentbrugge), op werkdagen na telefonische afspraak op nr. 092 300 445. Lot 3 : renovatie van daken. Erkenning : ondercategorie D.8 of D.22, klasse 1. Registratie : categorie 15. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Prijs van de dossiers : BEF 1 573 indien afgehaald, BEF 1 875 bij verzending. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, dienstencentrum Gentbrugge, Braemkasteelstraat 49, 4e verdieping, te 9050 Gent (Gentbrugge), ingangs langs de Driebeekstraat, rekening 000-0031949-36, tel. 092 301 554, fax 092 300 469, op werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de vennootschap, elke werkdag, behalve zaterdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Bij de ontwerper : Vennootschap onder firma Groep de Rocker, Schooldreef 22, te 9050 Gent (Gentbrugge), op werkdagen na telefonische afspraak op nr. 092 300 445. Lot 4 : aanleg van hellende vlakken. Erkenning : niet van toepassing. Registratie : categorie 08 of 10 of 11. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. Prijs van de dossiers : BEF 1 210 indien afgehaald, BEF 1 510 bij verzending. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, dienstencentrum Gentbrugge, Braemkasteelstraat 49, 4e verdieping, te 9050 Gent (Gentbrugge), ingangs langs de Driebeekstraat, rekening 000-0031949-36, tel. 092 301 554, fax 092 300 469, op werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de vennootschap, elke werkdag, behalve zaterdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Bij de ontwerper : Vennootschap onder firma Groep de Rocker, Schooldreef 22, te 9050 Gent (Gentbrugge), op werkdagen na telefonische afspraak op nr. 092 300 445. Men gelieve bij inschrijving duidelijk het lot op de omslag te vermelden.

N. 1087 Gemeente Lochristi Op donderdag 22 maart 2001, te 11 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis van Lochristi, Dorp-West 52, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor de infrastructuurwerken sportterreinen in de Bosdreef, te 9080 Lochristi. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 3. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. De inschrijvingen die (aangetekend) verstuurd worden, moeten gericht zijn aan de heer burgemeester van en te 9080 Lochristi.

969

Plannen en lastenboek liggen ter inzage (gedurende de kantooruren) op volgende plaatsen : Gemeentebestuur van Lochristi, technische dienst, Dorp-West 52, te 9080 Lochristi. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de ontwerper na voorafgaande afspraak, waar de stukken kunnen aangekocht worden tegen de prijs van BEF 2 500 (inclusief BTW), maar te vermeerderen met de verzendingskosten (BEF 150). Architect Erik Van Peteghem, Sint-Elooistraat 24, te 9080 Lochristi (tel. 093 556 403).

N. 1410 Stad Sint-Niklaas 1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas, tel. 037 609 000, fax 037 660 882. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : kruispunt Hulstbaan-Wijnveld. b) Aard en omvang van de werken : aanleg van een verkeersplateau. c) De opdracht omvat één perceel. 4. Vereiste erkenning op basis van de raming : categorie C, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. Prijs aanbestedingsdossier : BEF 800, BTW inbegrepen. Plans en bestek liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het stadsbestuur van Sint-Niklaas, dienst openbare werken, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. Het aanbestedingsdossier is te koop mits voorafgaande storting op rek. 000-0019535-38 van het stadsbestuur of tegen contante betaling ter plaatse. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : op woensdag 7 maart 2001, te 11 u. 10 m., ten stadhuize. 8. Voor bijkomende inlichtingen kan u terecht bij Mevr. B. De Schepper van de stedelijke ontwerpendienst, op tel. 037 609 232.

N. 1411 Stad Sint-Niklaas 1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas, tel. 037 609 000, fax 037 660 882. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : heraanleg Sparrenhofstraat. b) Aard en omvang van de werken : riool- en wegenwerken. c) De opdracht omvat één perceel. 4. Vereiste erkenning op basis van de raming : categorie C, klasse 5. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. Prijs aanbestedingsdossier : BEF 2 500, BTW inbegrepen. Plans en bestek liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het stadsbestuur van Sint-Niklaas, dienst openbare werken, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. Het aanbestedingsdossier is te koop mits voorafgaande storting op rek. 000-0019535-38 van het stadsbestuur of tegen contante betaling ter plaatse.

970


6. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : op woensdag 7 maart 2001, te 11 uur, ten stadhuize. 8. Voor bijkomende inlichtingen kan u terecht bij de heer G. De Waele van de stedelijke ontwerpendienst, op tel. 037 609 236.

N. 1221 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Beveren Overheidsopdracht (algemene offertevraag) voor aanneming van werken : nieuwbouw rustoordvleugel aan bestaand rustoord Boeyé-Van Landeghem, te Beveren (Kallo). Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren, tel. +32 (0)37 509 221, fax +32 (0)37 553 322. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC : Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Plaats van de verrichting : Rusthuis Boeyé-Van Landeghem, Beverse Dijk 5, 9120 Kallo. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : de uitvoeringstermijn is een gunningscriterium. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten alsook inlichtingen kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : architect Geert Vercauteren (bureau gesloten van 3 tot 21 juli 2000), IJzerstraat 69, bus 6, 9120 Melsele, tel. +32 (0)37 752 158, fax +32 (0)37 552 407. Uiterste datum van aanvraag : maandag 1 maart 2001. BEF 2 500 (EUR 61,97) op rek. 404-6072061-10 van het architectenbureau Geert Vercauteren, met vermelding BTW-nummer op de overschrijving. Inzage documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. In Architectenbureau Geert Vercauteren, IJzerstraat 69, bus 6, 9120 Melsele. In het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : Openingsdatum : donderdag 8 maart 2001, te 11 uur. Plaats : raadzaal van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren. Uiterste datum inschrijving : de inschrijving en samenvattende opmetingsstaat moeten : ofwel worden afgegeven op de dag van de opening van de offertes, donderdag 8 maart 2001, te 11 uur, in het lokaal waar deze zal plaatsvinden; ofwel aangetekend gestuurd worden aan het adres van de heer J. Cleiren, voorzitter O.C.M.W. van Beveren, Oude Zandstraat 92, te 9120 Beveren. In dit laatste geval dient de inschrijving minimaal één werkdag vóór de dag van de opening van de inschrijvingen aangetekend per post zijn toegekomen op voornoemd adres. Dit betekent concreet dat de verzending moet toekomen op het O.C.M.W., op woensdag 7 maart 2001. Deze bepaling geldt op straffe van verval van inschrijving. De aangetekende inzendingen die na deze datum toekomen, worden niet aanvaard. De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. Borgsom en andere waarborgen : het bedrag van de door de aannemer te stellen borgtocht wordt berekend overeenkomstig de bepalingen van artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden.

De borgtocht dient gestort op de postrekening van de Depositoen Consignatiekas, Wetstraat 45-47, te 1040 Brussel. Het bewijs van borgstelling moet binnen de dertig kalenderdagen volgend op de dag van de kennisgeving van goedkeuring van de inschrijving gestuurd worden aan de opdrachtgever op volgend adres : O.C.M.W. van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van de leveranciers : B.V.B.A. of N.V. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : A. Inlichtingen met betrekking tot de eigen situatie : attest R.S.Z. welke de toestand van de inschrijver terzake bijdragen in de sociale zekerheid en in de bestaanszekerheid ten opzichte van deze dienst aangeeft voor de periode tot en met het voorlaatste kwartaal dat verlopen is ten opzichte van de dag van de opening van de inschrijvingen; afschrift van de erkenning; bewijs van registratie als aannemer overeenkomstig artikel 299bis van het Wetboek van de inkomstenbelasting en artikel 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders; verklaring op eer van de inschrijver over toestand van hemzelf en zijn bedrijf i.v.m. een faillissement uit het verleden, veroordeling voor een misdrijf in het kader van professionele integriteit of ernstige fouten bij een beroepsuitoefening. B. Inlichtingen met betrekking tot financiële en economische draagkracht : een kopie van de laatst goedgekeurde balans met exploitatieresultaat van de onderneming; een verklaring met betrekking tot de totale omzet van de onderneming. C. Inlichtingen met betrekking tot de technische bekwaamheid : een lijst m.b.t. de werktuigen, materieel en technische uitrusting waarover men beschikt; een inlichtingsdocument aangaande de studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en eventuele onderaannemers; een verklaring m.b.t. de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting; een verklaring waarin technici vermeld worden die ter beschikking staan van de aannemer voor de uitvoering van de werken. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting vóór de opening van de offertes. Andere inlichtingen : — GATT-overeenkomst : de overeenkomst valt niet onder de GATTovereenkomst. Gunningscriteria (in volgorde van belang) : 1° Volledigheid en vorm van het dossier : 5 punten. 2° Kostprijs der werken : 40 punten. 3. Kwaliteit van de voorgestelde materialen : buitenschrijnwerk : 10 punten; ruwbouwmaterialen : 12 punten; afwerkingsmaterialen : 13 punten. Totaal : 35 punten. 4° Uitvoeringstermijn : 10 punten. 5° Uitvoeringsmethodiek : 10 punten. Verzendingsdatum aankondiging : woensdag 24 januari 2001.

N. 1464 Gemeente Kruibeke Op dinsdag 6 maart 2001, te 11 uur, zal in de cafetaria van het ontmoetingscentrum « De Brouwerij », gemeentehuis te 9150 Kruibeke, Onze-Lieve-Vrouwplein 18, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor de openbare aanbesteding met betrekking tot heraanleg kruispunt Ambachtstraat/ Scheiddam/Nieuwe Kerkstraat/H. Mertensstraat, te Kruibeke. Raming : BEF 2 877 108 (exclusief BTW).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Erkenning vereist : de aannemer moet erkend zijn in de categorie C. Op basis van de raming, behoren de werken tot de klasse 1. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het gemeentehuis te 9150 Kruibeke, Onze-Lieve-Vrouwplein 18, technische dienst. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te verkrijgen, mits voorafgaande storting van BEF 1 500, BTW inbegrepen, op rekening nr. 000-0005009-62 van het gemeentebestuur van Kruibeke, met vermelding : « Kruispunt Ambachtstraat ». De inschrijvingen kunnen per post aangetekend verzonden worden aan het opdrachtgevend bestuur, waar zij uiterlijk op 5 maart 2001 moeten bezorgd worden, of kunnen ter openbare zitting worden overhandigd aan de voorzitter, vooraleer de vergadering voor geopend wordt verklaard.

N. 1413 Intercommunale Dender Durme Schelde, coöperatieve vonnootschap, te Dendermonde 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde, tel. 052 213 991, fax 052 200 142. Plaats van inzage van de documenten : In de burelen van de D.D.S., te Dendermonde, alle werkdagen van 8 u. 30 m., tot 17 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Voor bijkomende inlichtingen : de heer J.P. Longerstay, tel. 052 251 833, GSM 0476 413 026. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Intercommunale D.D.S., Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde. b) Aard en omvang van de werken : aanleggen van een afvalwaterriolering, bouwen van een pompstation en herstellingswerken aan de verhardingen op de afvalverwerking van de D.D.S. 4. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. 5. De aanbestedingsdocumenten kunnen op de D.D.S. aangekocht worden mits contante betaling van de som van BEF 3 000 (BTW inclusief) of voorafgaande storting van voormeld bedrag op rek. 393-1845627-97 van de Intercommunale D.D.S., met vermelding van : bestek 00/13, aanleggen van een afvalwaterriolering D.D.S. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 7. Opening der offertes in openbare zitting : 9 maart 2001, te 11 uur, in de burelen van de Intercommunale D.D.S., C.V.

N. 1521 Intercommunale Dender-Durme-Schelde, coöperatieve vennootschap, te Dendermonde 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde, tel. 052 251 818, fax 052 200 142, e-mail : [email protected]. Inlichtingen : W. Van Loey. 2. Algemene offerteaanvraag voor de levering van containers voor de selectieve inzameling van groenten-, fruit- en tuinafval. 3. a) Plaats van levering : Bevrijdingslaan 201, Dendermonde. b) 3 100 stuks kunststofcontainers van 120 liter en 2 300 stuks kunststofcontainers van 40 liter. c) Er mag geen prijsofferte gegeven worden voor een gedeelte van de opdracht.

971

4. Leveringstermijn : op te geven door de inschrijver bij de offerte. 5. Dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : In de burelen van de D.D.S., te Dendermonde (dienst afvalverwerking), alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur (inzage en verkoop). In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur (inzage). Deze documenten kunnen uiterlijk tot 10 maart 2001 afgehaald worden bij D.D.S., C.V., tegen contante betaling van BEF 605 (BTW inclusief). 6. a) De offertes kunnen per aangetekende post verstuurd worden, ten laatste op 12 maart 2001, ofwel ter zitting afgegeven worden aan de voorzitter op 15 maart 2001. b) Offertes te bezorgen aan : Intercommunale D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde. c) De offertes dienen Nederlandstalig opgemaakt te worden. 7. a) De indieners van een offerte mogen aanwezig zijn op de opening der offertes. b) De opening der offertes zal plaatsvinden op donderdag 15 maart 2001, te 11 uur, in de burelen van D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, te Dendermonde. 8. Er is geen borgtocht van toepassing. 9. Er wordt geen prijsherziening toegelaten. De levering wordt betaald in zijn totaliteit na de volledige levering, volgens de voorwaarden van het bestek. De betaling geschiedt binnen de zestig kalenderdagen na levering en ontvangst factuur. 10. De inschrijver voegt bij zijn inschrijving : bewijs dat de aannemer niet in faling of vereffening verkeert; bewijs van betaling R.S.Z.; bewijs van betaling van belastingen. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 12. Er gebeurde geen publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

N. 1412 Gemeente Hamme Gegunde opdracht 1. Gemeentebestuur van Hamme, Marktplein 1, 9220 Hamme, tel. 052 475 510, fax 052 475 519. Inlichtingen : gemeentelijke financiële dienst. 2. De opdracht werd gegund bij algemene offerteaanvraag. 3. De opdracht bestaat uit : het afsluiten van leningen ter uitvoering van de buitengewone dienst van de begroting 2001 van de gemeente Hamme. Classificatienummer CPC : ex 81. 4. Gunningsdatum van de opdracht : 23 januari 2001. 5. Gunningscriteria : de prijs; de reserveringscommissie; de dienstverlening. 6. Aantal ontvangen offertes : 4. 7. N.V. Fortis, Warandeberg 3, 1000 Brussel. 8. De prijs : tijdens de opnameperiode : Euribor + 10 basispunten; na omzetting : BEPR — 0,51, 3 % (GGM). Reserveringscommissie : 0,12 %. Dienstverlening : geen prijs. 9. Niet van toepassing. 10. Niet van toepassing.

972


11. Datum publicatie aankondiging opdracht : 8 december 2000. 12. Datum verzending van deze aankondiging : 25 januari 2000. 13. Datum ontvangst van deze aankondiging : 30 januari 2001.

8. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van de documenten : gemeentebestuur van Sint-Lievens-Houtem, contactpersoon : Raf van Geert, tel. 053 607 242, fax 053 628 414. Limietdatum : 7 april 2001.

N. 1625 Zonnewijzer, vereniging zonder winstoogmerk, te Mere Opdrachtgever : V.Z.W. Zonnewijzer, Kloosterstraat 31, 9420 Mere, tel. 053 832 298, fax 053 836 664. De V.Z.W. Zonnewijzer zal op dinsdag 13 maart 2001, te 10 uur, overgaan tot de opening der inschrijvingen van de openbare aanbesteding betreffende de Vrije Basisschool, moderniseringswerken blok I en Blok J, sanitair, Kloosterstraat 29, 9420 Mere. Lot 3 : sanitair en verluchting. De opening der inschrijving zal doorgaan in het secretariaat gebouwen, gelijkvloers blok B, lokaal links van de inkomhal, Kloosterstraat 31, 9420 Mere. Erkenning : geen. Vereiste registratie : 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Prijs van het dossier : BEF 1 350 (inclusief verzendingskosten). Het aanbestedingsdossier is te koop : Bij Veerle Van Den Brulle, architect, Langemunt 54, 9420 Aaigem (Erpe-Mere), tel. en fax 053 631 248. Door overschrijving op rek. 123-6125386-66 van Veerle Van Den Brulle, Langemunt 54, 9420 Aaigem (Erpe-Mere). Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de ontwerper, na telefonische afspraak : tel. en fax 053 631 248.

9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes (uiterste datum ontvangst inschrijvingen) alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : 13 april 2001, raadzaal van het gemeentehuis, Marktplein 3, te 9520 Sint-Lievens-Houtem. De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. 10. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 12. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : offertes door een consortium zijn niet toegestaan. 13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig dagen.

N. 1431

15. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij : Raf Van Geert, tel. 053 607 242. Gemeente Sint-Lievens-Houtem

Overheidsopdracht (algemene offerteaanvraag) voor aanneming van diensten : lening investeringsprogramma jaar 2000, (BEF 35 245 877). 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-LievensHoutem, Marktplein 3, 9520 Sint-Lievens-Houtem, tel. 053 607 242, fax 053 628 414. 2. Categorie, beschrijving en klassificatienummer CPC van de dienst : categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Klassificatienummer (CPC) ex 81. 3. Plaats van de verrichting : zetel bestuur gemeente Sint-LievensHoutem. 4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een specifieke beroepsgroep. b) Relevante wettelijke of bestuurrechtelijke bepalingen : de wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994) betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en z’n uitvoeringsbesluiten. c) Rechtspersonen dienen niet de namen en de beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat met de dienstverlening is belast. 5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken dienst (percelen) : neen. 6. Varianten zijn niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd lening.

16. Gunningscriteria (in volgorde van belang) : a) de prijs : tweeënnegentig punten; b) de dienstverlening : acht punten.

N. 1433 Gemeente Maarkedal Gemeentebestuur 9680 Maarkedal.

van

Maarkedal,

Nederholbeekstraat

1,

Verbouwen en uitbreiden van het oud gemeentehuis, te Schorisse. Het geheel zit vervat in één lot : ruwbouw, afwerking, technieken, omgevingswerken. Uitvoeringstermijn : vijf kalendermaanden. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 20. Het dossier zal ter inzage liggen : a) Bij het gemeentebestuur van Maarkedal, Nederholbeekstraat 1, 9680 Maarkedal. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. c) Bij het Architectenbureau F. Gruwez, B.V.B.A., Bosstraat 2, 9688 Maarkedal, tel. + fax 055 455 363.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 09.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Voorwaarden waaronder de bescheiden kunnen worden bekomen :

N. 556

Verkoopprijs bestek en plannen : BEF 4 500 (exclusief verzendingskosten). Verzendingskosten : BEF 800. Verkoopadres : de documenten zijn na afspraak tegen contante betaling te bekomen bij architect F. Gruwez, Bosstraat 2, 9688 Maarkedal. De documenten zijn eveneens te bekomen en worden toegezonden na voorafgaande verwittigen en na ontvangst van de voorafgaande storting van het bedrag van de kosten en verzendingskosten op rek. 780-5781095-05, van architect Frank Gruwez, met vermelding « documenten aanbesteding bestek nummer MM 4/241000 ». De offertes moeten in het Nederlands zijn opgesteld. De opdracht wordt gegund bij openbare aanbesteding, donderdag 22 maart 2001, te 11 uur, raadzaal van het gemeentebestuur Maarkedal, Nederholbeekstraat 1, 9680 Maarkedal. De inschrijvingen, met de post verzonden, moeten vier kalenderdagen vóór de dag der opening op de post afgegeven worden als aangetekend schrijven, gericht aan het gemeentebestuur van Maarkedal. Gevraagde inlichtingen : zie lastencohier.

973

Gemeente Gavere Bouwen van een garage en bergplaats t.b.v. brandweer Gavere. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Kostprijs dossier : BEF 3 200 (inclusief BTW en verzendingskosten). Opdrachtgevend bestuur : Markt 1, 9890 Gavere.

gemeentebestuur

van

Gavere,

Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Aanbestedingsdatum en plaats : de opening der inschrijvingen zal plaatshebben op 6 maart 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van Gavere. Inzage dossier : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.

Geldigheidsduur van de offerte : honderd twintig kalenderdagen.

Bij het gemeentebestuur van Gavere, Markt 1, te 9890 Gavere, tel. 093 845 311.

Datum van ontvangst Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : niet toepasselijk.

Bij architect W. De Pelsmaeker, na afspraak, tel. 093 842 330, GSM 0475 603 869 of 0476/599 682.

N. 1578

Aankoop dossier : bij schriftelijke bestelling of fax 093 842 330 met vermelding van naam en adres van de firma en BTW-nummer en na overschrijving van voornoemde kostprijs van het dossier op rek. 290-0141996-0 van architect W. De Pelsmaeker, tot uiterlijk 23 februari 2001. Vrije Basisschool De Pinte, vereniging zonder winstoogmerk, te De Pinte N. 1394 Rechtzetting Gemeente Gavere

In opdracht van Vrije Basisschool De Pinte, V.Z.W., Baron de Gieylaan 25, 9840 De Pinte, tel. 092 828 040, fax 092 829 683. Gebouw : Gesubsidieerde Vrije Basisschool De Pinte, V.Z.W., Baron de Gieylaan 25, 9840 De Pinte. Werk : afbraakwerken, nieuwbouw, omgevingswerken en eerste uitrusting.

moderniseringswerken,

Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 022 210 511, fax 022 210 533. Wijze van gunning : openbare heraanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening van de offertes : woensdag 28 februari 2001, te 10 uur, in de Vrije Basisschool De Pinte, V.Z.W., Baron de Gieylaan 25, 9840 De Pinte, lokaal eetzaal. Architectuur en coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 092 521 122, fax 092 521 125, e-mail : [email protected]. Stabiliteit : Ingenieursbureau Coppens-Fraeye, B.V.B.A., Antwerpsesteenweg 587, 9040 Gent (Sint-Amandsberg), tel. 093 690 721, fax 093 697 235 (ir. M. Coppens); tel. 092 281 753, fax 092 280 658 (ir. H. Fraeye). Technieken : Studieburo De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050 320 122, fax 050 320 481. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 11 000 (inclusief 6 % BTW).

Op 13 maart 2001, om 11 uur, ten gemeentehuize van Gavere, Markt 1, te 9890 Gavere. Opening der aanbiedingen tot het uitvoeren van verbeteringswerken Oude Pastorijstraat te Gavere, deelgemeente Vurste. De werken omvatten : Opbraak asfaltverharding. Aanleg riolering diameter 400 mm over een lengte van 230 meter. Bestrating in betonstraatstenen (880 m2 bont genuanceerd en 675 m2 gele betonstraatstenen). Aanleg ter plaatse vervaardigde kantstrook en trottoirband over een lengte van 320 meter. Erkenning : categorie C, klasse 2. Plannen en bestekken ter inzage op werkdagen tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, In het gemeentehuis van Gavere, Markt 1, te 9890 Gavere, ’s voormiddags van 9 tot 12 uur; bij de ontwerper : B.V.B.A. Studiebureau Hugo De Moor, Kraanlei 37, te 9000 Gent, na voorafgaandelijke storting op rek. 000-0489548-86 ten name van B.V.B.A. Studiebureau H. De Moor, te Gent, voor de som van BEF 3 025 (BTW inbegrepen). De samenvattende metingsstaat kan op diskette (Excel) worden aangekocht mits de bijkomende prijs van BEF 500 (BTW inbegrepen).

974


N. 1393 Gemeente Sint-Laureins Openbare aanbesteding Het gemeentebestuur van Sint-Laureins maakt bekend dat op 14 maart 2001, te 11 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis, Dorpsstraat 91, te 9980 Sint-Laureins, zal worden overgegaan in openbare zitting tot de openingen van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding betreffende aanleg verharding toegang sportzaal en parking gemeenteplein. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn vastgesteld op dertig werkdagen. De aanbestedingsstukken liggen tijdens de kantooruren ter inzage :

1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. 2. In het secretariaat van het gemeentehuis van Sint-Laureins, Dorpsstraat 91, te 9980 Sint-Laureins, tel. 093 798 065. 3. In het kantoor van Studiebureel Van den Bulcke-Goegebeur & C°, Herbakkersplein 5, 9900 Eeklo. De documenten kunnen worden aangekocht bij Studiebureel Van den Bulcke-Goegebeur & C°, Herbakkersplein 5, 9900 Eeklo, tel. 093 771 393, fax 093 782 301, mits betaling of door voorafgaande storting op rek. 290-0475588-18, met vermelding : « Gemeentehuis Sint-Laureins ». Prijs van het bestek, omstandige opmeting, samenvattende opmeting en de plannen : BEF 1 500, BTW inbegrepen. De samenvattende opmetingsstaat (onderdeel inschrijvingsbiljet) is te bekomen op diskette voor de prijs van BEF 1 100, BTW inbegrepen.

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1631

Recommend Documents