BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1348

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

CHAMBRES LEGISLATIVES

WETGEVENDE KAMERS

Chambre des Représentants

Kamer van Volksvertegenwoordigers

627

N. 1348

N. 1348

Appel d’offres général pour un marché public de fournitures pour la livraison et l’installation d’un machine offset digitale couleur pour l’imprimerie centrale de la Chambre des représentants. 1. Pouvoir adjudicateur : Chambre des représentants, Collège des questeurs, place de la Nation 2, 1008 Bruxelles, tél. 025 498 174, fax 025 498 274. Des informations complémentaires peuvent être obtenues à l’adresse susmentionnée auprès de M. E. Morreel, directeur d’administration du service des Affaires générales, Finances et Economat. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché public de fournitures.

Algemene offerteaanvraag voor een overheidsopdracht voor aanneming van leveringen voor de levering en de installatie van een digitale kleurenoffsetmachine ten behoeve van de centrale drukkerij van de Kamer van volksvertegenwoordigers. 1. Aanbestedende overheid : Kamer van volksvertegenwoordigers, College van quæstoren, Paleis der Natie, 1008 Brussel, tel. 025 498 174, fax 025 498 274. Bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres bij de heer E. Morreel, bestuursdirecteur van de dienst Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur.

3. a) Lieu de livraison : Maison des Parlementaires, Aile 2, étage -1, 1000 Bruxelles, Cours Beyaert via parking en surface. b) Nature des fournitures : achat et installation d’une machine offset digitale couleur et reprise d’une machine offset existante du type Heidelberg GTO. c) Quantité des produits à fournir : 1 machine offset digitale couleur. d) Lots : le marché ne contient pas de lots. Des offres partielles seront exclues. 4. Délai de livraison et d’installation : n’est pas un critère d’attribution mais doit être mentionné sous peine d’exclusion; 5. a) Consultation/demande du cahier des charges : le cahier spécial des charges CR/001CD39-MACHINE OFFSET DIGITALE peut être consulté et acheté, à partir du 2 février 2001, auprès de la Chambre des représentants, service des Affaires générales, Finances et Economat, rue de Louvain 13, 1000 Bruxelles (loc. 418, 4e étage), tous les jours ouvrables de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures. b) Date limite pour la demande : 19 mars 2001. c) Prix : BEF 1 000/EUR 24,79, à payer sur place en espèces ou par chèque. Sur demande écrite et après réception de la somme due au compte 000-0019220-14, le cahier spécial des charges peut également être envoyé, par envoi recommandé, à l’adresse indiquée. 6. a) Date limite de réception des offres : vendredi 23 mars 2001, à 15 heures. b) Adresse : Chambre des représentants, service des Affaires générales, offre machine offset digitale, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles. c) Langues : français ou néerlandais. 7. a) Séance d’ouverture des offres : séance publique. b) Date et lieu de la séance d’ouverture des offres : vendredi 23 mars 2001, à 15 heures, Chambre des représentants, Maison des Parlementaires, rue de Louvain 21, 1000 Bruxelles (Rotonde 0, rez-de-chaussée). 8. Cautionnement : voir cahier spécial des charges. 9. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges. 10. —

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : overheidsopdracht voor aanneming van leveringen. 3. a) Plaats van levering : Huis van de Parlementsleden, Vleugel 2, verdieping -1, 1000 Brussel, Beyaerthof via de bovengrondse parking. b) Aard van de leveringen : aankoop en installatie van een digitale kleurenoffsetmachine met overname van één bestaande offsetmachine van het type Heidelberg GTO-offsetmachine. c) Hoeveelheid van de te leveren producten : 1 digitale kleurenoffsetmachine. d) Percelen : de opdracht is niet in loten ingedeeld. Gedeeltelijke offertes worden uitgesloten. 4. Leverings- en installatietermijn : is geen gunningscriterium maar moet op straffe van uitsluiting van de offerte opgegeven worden. 5. a) Inzage/aanvraag bestek : het bijzonder bestek KVV/001CD39-DIGITALE OFFSETMACHINE kan vanaf 2 februari 2001 ingekeken en gekocht worden bij de Kamer van volksvertegenwoordigers, dienst Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur, Leuvenseweg 13, 1000 Brussel (lokaal 418, 4e verdieping), alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 12 uur, en van 14 tot 16 uur. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 19 maart 2001. c) Kostprijs : BEF 1 000/EUR 24,79, ter plaatse te betalen in speciën of per cheque. Op schriftelijke aanvraag en na ontvangst van het vereiste bedrag op rek. 000-0019220-14 kan het bijzonder bestek ook, per aangetekende zending, worden verstuurd naar het opgegeven adres. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst offertes : vrijdag 23 maart 2001, te 15 uur. b) Adres : Kamer van volksvertegenwoordigers, dienst Algemene Zaken, offerte digitale offsetmachine, Paleis der Natie, 1008 Brussel. c) Talen : Nederlands of Frans. 7. a) Openingszitting : openbare zitting. b) Datum en plaats openingszitting der offertes : vrijdag 23 maart 2001, te 15 uur, Kamer van volksvertegenwoordigers, Huis van de Parlementsleden, Leuvenseweg 21, 1000 Brussel (Rotonde 0, gelijkvloerse verdieping). 8. Borgsom : zie bijzonder bestek. 9. Betalingswijze : zie bijzonder bestek. 10. —

628


11. Conditions minimales : le soumissionnaire joindra les données suivantes à son offre, en vue de l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : a) Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par le greffe du Tribunal de commerce ou par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance. b) Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. c) En ce qui concerne le fournisseur belge ou étranger employant du personnel assujetti à la loi O.N.S.S. : une attestation originale de l’O.N.S.S. portant sur le troisième trimestre civil 2000 et dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale. d) En ce qui concerne le fournisseur étranger : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. e) Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux fournitures faisant l’objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. f) L’indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non à l’entreprise, et plus particulièrement de ceux qui sont chargé des contrôles de qualité. g) Des descriptions et/ou photographies des produits à fournir. 12. Délai d’engagement : deux cents jours calendrier. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : ne sont pas autorisées. 15. Autres renseignements : — 16. Avis indicatif : pas d’avis indicatif. 17. Date d’envoi de l’avis : le 26 janvier 2001. 18. Date de réception de l’avis : .... 2001. 19. —

11. Minimumeisen : de inschrijver dient volgende gegevens bij zijn offerte te voegen met het oog op de beoordeling van de minimumeisen op financieel, economisch en technisch gebied : a) Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door de griffie van de Rechtbank van Koophandel of een andere gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst. b) Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. c) Voor de Belgische of buitenlandse leverancier die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de R.S.Z-wet : een origineel getuigschrift van de R.S.Z. met betrekking tot het derde kalenderkwartaal 2000 waaruit blijkt dat voldaan is aan de voorschriften inzake bijdragen aan de sociale zekerheid. d) Voor de buitenlandse leverancier : een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. e) Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in de leveringen waarop de opdracht betrekking heeft, over de laatste drie boekjaren. f) De opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. g) Beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten. 12. Gestanddoeningstermijn : tweehonderd kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek. 14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten. 15. Andere inlichtingen : — 16. Enuntiatieve aankondiging : geen enuntiatieve bekendmaking. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 26 januari 2001. 18. Datum ontvangst aankondiging : .... 2001. 19. —

N. 1349

N. 1349

Appel d’offres restreint pour un marché public de services pour la digitalisation des microfilms des documents parlementaires : appel aux candidats. 1. Pouvoir adjudicateur : Chambre des représentants, Collège des questeurs, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, tél. 025 499 061, fax 025 498 274. Tout renseignement complémentaire peut être obtenu, à l’adresse susmentionnée, auprès du service des Affaires générales, Finances et Economat (M. G. Van Renterghem, assistant). 2. Nature des services à prester : Catégorie : A7. Services informatiques et services connexes. CPC : 72310000. Services de traitement de données. Nature et quantité des services à prester : marché de services pour la digitalisation des microfilms des documents parlementaires de la période 1831-1974. Le marché comprend également d’identification des fichiers digitaux dans la base de données existante, et le contrôle de qualité sur base des épreuves des fichiers PDF. Le nombre d’images à digitaliser s’élève approximativement à 1 080 000 et comprend tant les films 16 mm que des films 35 mm. Possibilité d’extension du marché aux services similaires dans les trois ans qui suivent l’attribution.

Beperkte offerteaanvraag voor een overheidsopdracht voor aanneming van diensten voor het digitaliseren van de microfilms van de parlementaire stukken : oproep tot kandidaten. 1. Aanbestedende overheid : Kamer van volksvertegenwoordigers, College van quæstoren, Paleis der natie, 1008 Brussel, tel. 025 499 061, fax 025 498 274. Bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres bij de dienst Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur (de heer G. Van Renterghem, assistent). 2. Aard van de te verlenen diensten : Categorie : A7. Computer- en aanverwante diensten. CPV : 72310000. Diensten voor gegevensverwerking. Aard en hoeveelheid van de te leveren diensten : opdracht van diensten voor het digitaliseren van microfilms van de parlementaire stukken van de periode 1831 tot 1974. De opdracht omvat tevens het identificeren van de digitale bestanden in de bestaande database en de kwaliteitscontrole op basis van de drukproeven van de PDF-bestanden. Het aantal te digitaliseren beelden bedraagt bij benadering 1 080 000 en omvat zowel 16 mm films als 35 mm films. Mogelijkheid tot uitbreiding van de opdracht met gelijkaardige diensten gedurende drie jaar na de gunning.

3. Lieu de prestation : Adresse d’enlèvement et de livraison : Bibliothèque du Parlement fédéral, rue de la Loi 13, 1000 Bruxelles. Lieu de prestation : ateliers du prestataire de service.

3. De plaats van verrichting : Adres van afhaling en levering : Bibliotheek van het Federale Parlement, Wetstraat 13, 1000 Brussel. Plaats van verrichting : werkplaatsen van de dienstverlener.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. a) — b) — c) Il y a mention obligatoire des noms et des qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Le marché se constitue d’un seul lot indivisible. Des offres pour une partie du marché seront refusées. 6. — 7. Variantes : aucune variante ne sera admise. 8. Durée du marché : le début de l’exécution du marché est prévu pour septembre 2001. Le délai d’exécution maximal est de dix-huit mois. Voir cahier spécial des charges pour des renseignements plus amples. 9. — 10. a) — b) Date limite de réception des demandes de participation : le lundi 5 mars 2001, à 16 heures. c) Les demandes de participation seront envoyées sous enveloppe fermée au pouvoir adjudicateur à l’adresse suivante : Chambre des représentants, Service des Affaires générales, candidature CR/00BIB16, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, ou peuvent y être déposées contre accusé de réception, tous les jours ouvrables durant les heures de bureau (entrée par 13, rue de Louvain, 1000 Bruxelles, bureau 422). La demande de participation peut également se faire par télégramme, par télécopieur ou par téléphone, pour autant qu’elle soit confirmée par lettre envoyée le 5 mars 2001 au plus tard. d) Les demandes de participation sont rédigées en français ou en néerlandais. 11. Date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à remettre offre : le 30 mai 2001. 12. Cautionnement : 5 % du montant inital de l’offre arrondi au millier supérieur. 13. Sélection qualitative : en vue de l’évaluation de la situation propre du prestataire des services a, de ses moyens économiques et financiers b, et de sa capacité technique c, le candidat joindra les données et/ou documents suivantes à sa demande de participation : a) 1. Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par le greffe du tribunal de commerce ou par une autre autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il ressort que le prestataire de services : 1° ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans une situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; 2° n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; 3° n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. a) 2. En ce qui concerne le prestataire de services belge ou étanger employant du personnel assujetti à la loi O.N.S.S. : une attestation originale de l’O.N.S.S. portant sur le troisième trimestre civil 2000 et dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale. a) 3. En ce qui concerne le prestataire de services étranger : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. a) 4. Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. b) Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux services faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. c) 1. Les titres d’études et professionnels du prestataire de service et/ou des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services.

629

4. a) — b) — c) Er is een verplichte vermelding van de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst. 5. De opdracht bestaat uit één ondeelbaar geheel. Offertes voor een deel van de opdracht worden geweigerd. 6. — 7. Varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 8. Looptijd van de opdracht : de uitvoering van de opdracht zal vermoedelijk aanvangen in september 2001. De maximale uitvoeringstermijn bedraagt achttien maanden. Zie bijzonder bestek voor verdere specificaties. 9. — 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : maandag 5 maart 2001, te 16 uur. c) De aanvragen tot deelneming worden de aanbestedende overheid onder gesloten omslag toegezonden op volgend adres : Kamer van volksvertegenwoordigers, Dienst Algemene Zaken, kandidatuur KVV/00BIB16, Paleis der Natie, 1008 Brussel, of kunnen op werkdagen tijdens de kantooruren ter plaatse worden afgegeven tegen ontvangstbewijs (ingang via Leuvenseweg 13, 1000 Brussel, lokaal 422). De aanvraag tot deelneming kan ook per telegram, telefax of telefoon gebeuren, mits ze wordt bevestigd per brief verstuurd ten laatste op 5 maart 2001. d) De aanvragen tot deelneming zijn gesteld in het Nederlands of het Frans. 11. Uiterste datum voor het verzenden van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 30 mei 2001. 12. Borgsom : 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de offerte afgerond naar het hoger duizendtal. 13. Kwalitatieve selectie : de kandidaat dient de volgende gegevens en/of documenten bij zijn aanvraag tot deelneming te voegen met het oog op de beoordeling van de eigen toestand van de dienstverlener a, van zijn financiële en economische draagkracht b en van zijn technische bekwaamheid c : a) 1. Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door de rechtbank van koophandel of een andere gerechtelijke instantie of overheidsinstantie van het land van herkomst waaruit blijkt dat de dienstverlener : 1° niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, noch in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° geen aangifte van faillissement heeft gedaan, niet het voorwerp is van een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord, noch van een gelijkaardige procedure in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° niet veroordeeld is geweest bij vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. a) 2. Voor de Belgische of buitenlandse dienstverlener die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de R.S.Z.-wet : een origineel getuigschrift van de R.S.Z. m.b.t. het derde kalenderkwartaal 2000 waaruit blijkt dat voldaan is aan de voorschriften inzake bijdragen aan de sociale zekerheid. a) 3. Voor de buitenlandse leverancier : een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. a) 4. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. b) Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet betreffende diensten die het voorwerp van de opdracht uitmaken, over de laatste drie boekjaren. c) 1. De studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten.

630


c) 2. La liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date, leurs destinataires publics ou privés, la durée des prestations et une description sommaire des services exécutés et des projets impliqués. Il résultera des références mentionnées que le prestataire de services dispose de la capacité nécessaire pour l’exécution de marchés analogues au présent marché en matière de volume, de qualité exigée et de complexité technique. Pour chacun des projets mentionnés, le candidat fera mention d’un contact auprès des pouvoirs adjudicateurs ou des instances pour lesquelles les services ont été exécutés.

c) 2. De lijst van de voornaamste diensten die werden uitgevoerd tijdens de afgelopen drie jaar, met vermelding van de datum, het bedrag, de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren, de duur van de prestaties en een korte beschrijving van de verleende diensten en het project in kwestie. Uit de vermelde referenties moet blijken dat de dienstverlener de nodige bekwaamheid bezit voor opdrachten die qua omvang, vereiste kwaliteit en technische moeilijkheidsgraad vergelijkbaar zijn met de onderhavige opdracht. Voor elk van de vermelde projecten dient een contactpersoon te worden vermeld van de aanbestedende overheden of instanties waarvoor de diensten werden verricht.

c) 3. Une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise du prestataire de services, en particulier ceux qui sont responsables du contrôle de la qualité.

c) 3. Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole.

c) 4. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années;

c) 4. Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren.

c) 5. Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services.

c) 5. Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten.

c) 6. Une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de son entreprise.

c) 6. Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek.

c) 7. L’indication de la part du marché que le prestataire de service a éventuellement l’intention de sous-traiter.

c) 7. Opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven.

14. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges.

14. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek.

15. Autres renseignements : en vue de l’attribution du marché, il sera demandé aux soumissionnaires d’exécuter un test.

15. Andere inlichtingen : aan de geselecteerde kandidaten zal, met het oog op de gunning van de opdracht, worden gevraagd een test uit te voeren.

16. La date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : pas d’avis indicatif.

16. Datum van publicaties van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen enuntiatieve bekendmaking.

17. Date de l’envoi de l’avis : le 26 janvier 2001. 18. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Marché couvert par l’Accord du GATT.

17. Datum van verzending van de aankondiging : 26 januari 2001. 18. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. De opdracht valt onder de toepassing van de GATTovereenkomst.

COUR DES COMPTES

N. 1217

REKENHOF

N. 1217 Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Cour des Comptes, rue de la Régence 2, 1000 Bruxelles. 2. Mode de passation, justification (article 6, § 3) : appel d’offres restreint (pas de procédure publique). 3. Date de passation du marché : 22 novembre 2000. 4. Critères d’attribution : valeur technique et fonctionnelle du matériel et du logiciel offerts; prix; service après-vente et assistance technique pendant le délai de garantie; délai de garantie à offrir par le soumissionnaire à titre supplémentaire; délai de livraison. 5. Offres reçues : dix. 6. Fournisseurs : Lot 1 : Priminfo, S.A., rue du Grand Champ 8, 5380 Noville-lesBois. Lot 2 : BMx Computers, J. De Ridderlaan 55, 1780 Wemmel. 7. Objet du marché, numéro CPA : CPV 30213300, 30231100, 30231300.

1. Aanbestedende dienst : Rekenhof, Regentschapsstraat 2, 1000 Brussel. 2. Gekozen gunningswijze, verantwoording (artikel 6, § 3) : beperkte offerteaanvraag (niet openbare procedure). 3. Gunningsdatum van de opdracht : 22 november 2000. 4. Gunningscriteria : technische en functionele waarde van aangeboden hardware en software; prijs; klantenservice en technische bijstand gedurende de waarborgtermijn; bijkomend aan te bieden waarborgtermijn door de inschrijver; leveringstermijn. 5. Ontvangen offertes : tien. 6. Leveranciers : Perceel 1 : Priminfo, S.A., rue du Grand Champ 8, 5380 Novilleles-Bois. Perceel 2 : BMx Computers, J. De Ridderlaan 55, 1780 Wemmel. 7. Voorwerp van de opdracht, CPA-nummer : CPV 30213300, 30231100, 30231300.


631

Lot 1 : cent ordinateurs de bureau, au minimum du type Pentium III 800 MHz ou similaire. Lot 2 : cinquante ordinateurs portables, au minimum du type Pentium III 600 MHz ou similaire. 8. Prix : montants 21 % T.V.A. comprise : Lot 1 : BEF 9 825 636 (cent trente-quatre ordinateurs de bureau type Pentium III 800 MHz). Lot 2 : BEF 8 486 335 (soixante-sept ordinateurs portables type Pentium III 800 MHz). 9. La valeur de l’offre la plus élevée et la moins élevée prises en considération pour l’attribution du marché (montants 21 % T.V.A. comprise) : La plus élevée (cent trente-quatre ordinateurs de bureau type Pentium III 800 MHz) : Lot 1 : BEF 10 676 450. Lot 2 : BEF 10 634 904. La moins élevée (soixante-sept ordinateurs portables type Pentium III 800 MHz) : Lot 1 : BEF 8 651 500. Lot 2 : BEF 8 486 335. 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 26 juillet 2000. 13. Date d’envoi du présent avis : 24 janvier 2001. 14. Date de réception du présent avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

Perceel 1 : honderd bureaucomputers minimum type Pentium III 800 MHz of daarmee overeenstemmend. Perceel 2 : vijftig draagbare computers minimum type Pentium III 600 MHz of daarmee overeenstemmend. 8. Prijs : bedragen 21 % BTW inbegrepen : Perceel 1 : BEF 9 825 636 (honderd vierendertig bureaucomputers type Pentium III 800 MHz). Perceel 2 : BEF 8 486 335 (zevenenzestig draagbare computers type Pentium III 800 MHz). 9. Waarde van de hoogste en van de laagste offerte die in aanmerking kwam voor de gunning van de opdracht (bedragen 21 % BTW inbegrepen) : Hoogste (honderd vierendertig bureaucomputers type Pentium III 800 MHz) : Perceel 1 : BEF 10 676 450. Perceel 2 : BEF 10 634 904. Laagste (zevenenzestig draagbare computers type Pentium III 800 MHz) : Perceel 1 : BEF 8 651 500. Perceel 2 : BEF 8 486 335. 10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 26 juli 2000. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 24 januari 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 1241


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Cour des Comptes, rue de la Régence 2, 1000 Bruxelles. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Nature et quantité des produits fournis : services d’enquête et de sécurité de la catégorie B.23 pour un contrat d’un an, renouvelable annuellement par tacite reconduction avec une durée maximale de quatre ans.

1. De naam en het adres van de aanbestedende overheid : Rekenhof, Regentschapsstraat 2, 1000 Brussel. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De categorie van de te verlenen dienst en de beschrijving ervan, het classificatienummer CPC en de hoeveelheid te verlenen diensten : opsporings- en bewakingsdiensten van categorie B.23, contract van één jaar stilzwijgend verlengbaar tot maximum vier jaar. 4. De gunningsdatum van de opdracht : 13 december 2000. 5. De gunningscriteria van de opdracht : 1° Bekwaamheid, ervaring en know-how van het operationeel personeel dat in aanmerking komt voor de opdracht. 2° De prijs op jaarbasis. 3° Organisatie van de dienst en verhouding met de aanbestedende overheid. 4° Niveau van de ter beschikking gestelde technische middelen en de aanpassing aan de technologische evolutie in deze offerte. 5° Suggesties betreffende de veiligheidsverbetering en de diefstallenbestrijding. 6. Het aantal ontvangen offertes : vier. 7. De naam en het adres van de aannemers : 1° N.V. Group 4 Total Security S.A., Mercelisstraat 19, 1050 Brussel. 2° N.V. Baron Security S.A., Paul Lautersstraat 1, 1000 Brussel. 3° S.A. Initial GMIC Security, Industriekaai 222, 1070 Brussel.

4. Date d’attribution du marché : le 13 décembre 2000. 5. Critères d’attribution du marché : 1° Compétence, expérience et savoir-faire du personnel opérationnel susceptible d’être affecté au marché. 2° Prix sur base annuelle. 3° Organisation du service et rapport avec le pouvoir adjudicateur. 4° Niveau des moyens techniques mis à disposition et adaptation à l’évolution technologique dans cette offre. 5° Suggestions relatives à l’amélioration de la sécurité et à la prévention des vols. 6. Nombre d’offres reçues : quatre. 7. Nom et adresse des adjudicataires : 1° N.V. Group 4 Total Security S.A., rue Mercelis 19, 1050 Bruxelles. 2° N.V. Baron Security S.A., rue Paul Lauters 1, 1000 Bruxelles. 3° S.A. Initial GMIC Security, quai de l’Industrie 222, 1070 Bruxelles. 4° S.C.R.L. Security Guardian’s Institute, chaussée de Namur 123, à 1300 Wavre. 8. Prix payé ou gamme des prix (minimum/maximum) : BEF 7 400 646/an (T.V.A. incluse). 9. La valeur de l’offre (des offres) retenue(s) : Max. BEF 8 179 546/an (T.V.A. incluse), min. BEF 5 370 062/an (T.V.A. incluse). 10. Valeur et part du marché susceptible d’être sous-traitée : néant.

4° S.C.R.L. Security Guardian’s Institute, steenweg Namen 123, 1300 Waver. 8. De betaalde prijs : BEF 7 400 646/jaar (BTW inbegrepen).

op

9. De waarde van de weerhouden offerte(s) of van de hoogste en van de laagste offerte die in aanmerking kwam voor de gunning van de opdracht : BEF 8 179 546/jaar (BTW inbegrepen) en BEF 5 370 062/jaar (BTW inbegrepen). 10. Zo nodig, de waarde en het gedeelte van de opdracht, vatbaar voor onderaanneming : nihil.

632


11. Autres renseignements éventuels : néant. 12. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : — 13. Date d’envoi du présent avis : 25 janvier 2001. 14. Date de réception de la publication par le Bureau des publications officielles des Communautés européennes : —

11. De andere eventuele inlichtingen : nihil. 12. De datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 13. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 25 januari 2001. 14. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

Forces armées

Krijgsmacht

Services de l’Etat-Major général

Diensten van de Generale Staf

Service général des Achats

Algemene Dienst Aankopen

En cas d’adjudication publique ou d’appel d’offres général, l’ouverture des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles. Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires aux soumissionnaires peuvent être consultés : Dans les bureaux des services ou sections d’achat concernés pendant les heures de visite indiquées ci-dessous. Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. (Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication.)

In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de hieronder aangegeven bezoekuren. In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. (Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven is.)

Section 1. — Annonces

Sectie 1. — Aankondigingen

N. 1274

N. 1274

1. Service d’achats : Forces armées, Service général des Achats, Section des Achats des Matériels aéronautiques, Sous-section Marchés de Fournitures SVK2, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 1er étage, local 54-A, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 013 242 ou 244, fax 027 014 914. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature des produits à fournir : a) Lieu de livraison : la quantité globale d’environ 2 550 m3 sera livrée à Zeebrugge par péniche. b) Nature des produits à fournir et quantités à fournir : acquisition d’un lot estimé à 2 550 m3 d’essence auto super sans plomb (98 RON), avec additif de substitution pour le plomb, symbole OTAN F-57 à livrer à Zeebrugge, par péniche. Le produit doit être conforme à la norme NBN EN 228. 4. Délai d’exécution : année 2001.

1. Aankoopdienst : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Sectie Aankopen Luchtvaartmaterieel, Ondersectie Leveringsopdrachten SVK2, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 1e verdieping, lokaal 54-A, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 013 242 of 244, fax 027 014 914. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de te leveren producten : a) Plaats van levering : de globale hoeveelheid van ongeveer 2 550 m3 zal geleverd worden in Zeebrugge per aak. b) Aard van de te leveren producten en te leveren hoeveelheden : aanschaffing in 2001 van één perceel van 2 550 m3 autobenzine super zonder lood (98 RON), met loodvervangende additieven, NAVO symbool F-57. Het product moet conform zijn met de norm NBN EN 228. 4. Uitvoeringstermijn : jaar 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Cahier spécial des charges :

633

5. Bestek :

a) Lieu de consultation du cahier spécial des charges : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.

a) Plaats van inzage van het bestek : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. b) Plaats van aanvragen :

b) Lieu d’obtention :

Adres : zie punt 1 hierboven

Adresse : voir point 1 ci-dessus. er

er

Personnes à contacter : 1 sm De Plucker et 1 sgt chef Van Assel.

Te contacteren personen : 1e sm De Plucker en 1e sgt chef Van Assel

Heures d’ouverture : lundi, mardi et jeudi de 9 h 30 m à 11 h 30 m.

Openingsuren : maandag, dinsdag en donderdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

c) Modalités d’obtention :

c) Modaliteiten van aanvraag :

Le cahier spécial des charges est disponible gratuitement au lieu d’obtention (voir conditions au point 5. b ci-dessus).

Het bestek is gratis te verkrijgen op de plaats vermeld in punt 5. b hiervoor.

Le cahier spécial des charges sera envoyé gratuitement uniquement sur demande adressée par lettre recommandée au Service d’Achat (voir point 1 ci-dessus).

Het bestek zal gratis opgestuurd worden, enkel wanneer hiervoor een aangetekende brief werd verzonden naar de Aankoopdienst (zie punt 1 hiervoor).

6. Réception des offres :

6. Ontvangst van de offertes :

a) Date limite de réception :

a) Uiterste datum voor de ontvangst :

1° Soit dans l’urne, au local des adjudications (voir point 7), juste avant l’ouverture.

1° ofwel in de bus, in het lokaal der aanbestedingen (zie punt 7), juist vóór de opening.

2° Soit suivant les prescriptions de l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, c’est-à-dire par lettre normale ou recommandée par La Poste et ceci à l’adresse mentionnée au § 1er ci-dessus.

2° Ofwel op de wijze voorzien in artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, te weten als gewoon of aangetekend stuk per post en dit aan het adres gementioneerd in § 1 hierboven.

3° Soit au Service d’achat (adresse au § 1er ci-dessus), par porteur, au plus tard 1 heure avant l’ouverture; si plus tard voir 1° ci-dessus.

3° Ofwel bij de aankoopdienst (zie adres op § 1) per drager ten laatste 1 uur vóór de opening; indien te laat zie 1° hierboven.

En cas de dépôt le reçu daté et signé par le fonctionnaire du Service d’achat mentionné au § 1er ci-dessus fait foi.

In geval van depot geldt het ontvangstbewijs door de ambtenaar van de in § 1 vermelde dienst gedateerd en ondertekend als rechtsgeldig.

b) Les offres doivent être rédigées complètement en français ou en néerlandais.

b) De offerte zal volledig opgesteld zijn in het Nederlands ofwel in het Frans.

7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait en séance publique.

7. Opening van de offertes : de opening van de offertes geschiedt in openbare zitting.

Date : 28 mars 2001.

Datum : 28 maart 2001.

Heure : 11 heures.

Uur : 11 uur.

Lieu : local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

Plaats : lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

8. Cautionnement : selon l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, le montant du cautionnement est fixé à 5 % de la valeur du marché.

8. Borgtocht : in toepassing van artikel 5 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996 is het bedrag van de borgtocht bepaald op 5 % van het totale bedrag van de opdracht.

9. Paiement de la prestation : le paiement des fournitures s’effectuera suivant les dispositions de l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

9. Betaling van de leveringen : de betalingen van de leveringen zal geschieden volgens de beschikkingen van artikel 15, § 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996.

10. Forme juridique : non applicable.

10. Rechtsvorm : niet van toepassing.

11. Renseignements à fournir par l’adjudicataire :

11. Inlichtingen te leveren door de leveranciers :

a) Attestation de l’O.N.S.S. suivant les prescriptions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

a) Een R.S.Z.-attest volgens artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

b) La capacité technique de l’adjudicataire pour les produits faisant l’objet du marché.

b) De technische bekwaamheid van de leverancier voor de producten waarop de opdracht betrekking heeft.

Ces renseignements seront conformes aux articles 43 à 47 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Deze inlichtingen moeten conform zijn met artikelen 43 tot 47 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

12. Validité de l’offre : l’offre remise restera valable pendant un délai de cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain de la date d’ouverture des soumissions reprise au § 7 ci-dessus.

12. Gestanddoeningstermijn van de offerte : honderd tachtig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van opening der offertes, hernomen in § 7 hierboven.

13. Critères d’attribution : non applicable.

13. Gunningscriteria : niet van toepassing.

14. Variantes libres : interdites.

14. Vrije varianten : niet toegelaten.

15. Renseignements divers :

15. Overige inlichtingen :

a) Le cahier spécial des charges porte le n° SVK 132002.

a) Het bestek is geïdentificeerd onder nr. SVK 132002.

b) Les critères de sélection sont : N/A.

b) De selectiecriteria zijn : N/A.

16. Date d’envoi de l’avis : 25 janvier 2001.

16. Datum van verzending van de aankondiging : 25 januari 2001.

634


N. 1275

N. 1275

1. Service d’achats : Forces armées, Service général des Achats, Section des Achats des Matériels aéronautiques, Sous-Section Marchés de Fournitures SVK2, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 1er étage, local 54-A, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 013 242 ou 244, fax 027 014 914.

1. Aankoopdienst : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Sectie Aankopen Luchtvaartmaterieel, Ondersectie Leveringsopdrachten SVK2, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 1e verdieping, lokaal 54-A, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 013 242 of 244, fax 027 014 914.

2. Mode de passation : adjudication publique.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

3. Nature des produits à fournir :

3. Aard van de te leveren producten :

a) Lieu de livraison :

a) Plaats van levering :

La quantité globale d’environ 4 594 m3 est répartie en trois lots comme suite :

De globale hoeveelheid van ongeveer 4 594 m3 zal verdeeld worden in drie percelen als volgt :

1° 4 044 m3 (sans T.V.A.) dans les réservoirs de la Marine à Oostende ou Zeebrugge par barge ou camions citernes.

1° 4 044 m3 (zonder BTW) in tanks van de Marine te Oostende of Zeebrugge per lichter of tankwagen.

2° 500 m3 (sans T.V.A.) à bord de navires à Oostende, Zeebrugge, Antwerpen, ou tout autre port belge par barge ou camions citernes.

2° 500 m3 (zonder BTW) aan boord in Oostende, Zeebrugge, Antwerpen of een andere Belgische haven per lichter of tankwagen.

3° 50 m3 (avec T.V.A.) dans les réservoirs de la Marine à Oostende ou Zeebrugge par barge ou camions citernes.

3° 50 m3 (met BTW) in tanks van de Marine in Oostende of Zeebrugge per lichter of tankwagen.

b) Nature des produits à fournir et quantités à fournir : acquisition en 2001 d’une quantité d’environ 4 594 m3 de gas-oil Navy (F-76) répartie en trois lots.

b) Aard van de te leveren producten en te leveren hoeveelheden : aanschaffing in 2001 van een hoeveelheid van 4 594 m3 Navy gasolie (F-76) verdeeld in drie percelen.

Le produit doit être conforme à la spécification BN-PF-71 C.

Het product moet conform zijn met de specificatie BN-PF-71 C.

4. Délai d’exécution : année 2001.

4. Uitvoeringstermijn : jaar 2001.

5. Cahier spécial des charges :

5. Bestek :

a) Lieu de consultation du cahier spécial des charges : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.

a) Plaats van inzage van het bestek : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.

b) Lieu d’obtention :

b) Plaats van aanvragen :

Adresse : voir point 1 ci-dessus.

Adres : zie punt 1 hierboven

Personnes à contacter : 1er sm De Plucker et 1er sgt chef Van Assel.

Te contacteren personen : 1e sm De Plucker en 1e sgt chef Van Assel

Heures d’ouverture : lundi, mardi et jeudi de 9 h 30 m à 11 h 30 m.

Openingsuren : maandag, dinsdag en donderdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

c) Modalités d’obtention :

c) Modaliteiten van aanvraag :

Le cahier spécial des charges est disponible gratuitement au lieu d’obtention (voir conditions au point 5. b ci-dessus).

Het bestek is gratis te verkrijgen op de plaats vermeld in punt 5. b hiervoor.

Le cahier spécial des charges sera envoyé gratuitement uniquement sur demande adressée par lettre recommandée au Service d’Achat (voir point 1 ci-dessus).

Het bestek zal gratis opgestuurd worden, enkel wanneer hiervoor een aangetekende brief werd verzonden naar de Aankoopdienst (zie punt 1 hiervoor).

6. Réception des offres :

6. Ontvangst van de offertes :

a) Date limite de réception :

a) Uiterste datum voor de ontvangst :

1° Soit dans l’urne, au local des adjudications (voir point 7), juste avant l’ouverture.

1° Ofwel in de bus, in het lokaal der aanbestedingen (zie punt 7), juist vóór de opening.

2° Soit suivant les prescriptions de l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, c’est-à-dire par lettre normale ou recommandée par La Poste et ceci à l’adresse mentionnée au § 1er ci-dessus.

2° Ofwel op de wijze voorzien in artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, te weten als gewoon of aangetekend stuk per post en dit aan het adres gementioneerd in § 1 hierboven.

3° Soit au service d’achat (adresse au § 1er ci-dessus), par porteur, au plus tard 1 heure avant l’ouverture; si plus tard voir 1° ci-dessus.

3° Ofwel bij de aanbestedende overheid (zie adres op § 1) per drager ten laatste 1 uur vóór de opening; indien te laat zie 1° hierboven.

En cas de dépôt le reçu daté et signé par le fonctionnaire du service d’achat mentionné au § 1er ci-dessus fait foi.

In geval van depot geldt het ontvangstbewijs door de ambtenaar van de in § 1 vermelde dienst gedateerd en ondertekend als rechtsgeldig.

b) Les offres doivent être rédigées complètement en français ou en néerlandais.

b) De offerte zal volledig opgesteld zijn in het Nederlands ofwel in het Frans.

7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait en séance publique.

7. Opening van de offertes : de opening van de offertes geschiedt in openbare zitting.

Date : 28 mars 2001.

Datum : 28 maart 2001.

Heure : 10 heures.

Uur : 10 uur.

Lieu : local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

Plaats : lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

8. Cautionnement : selon l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, le montant du cautionnement est fixé à 5 % de la valeur du marché.

8. Borgtocht : in toepassing van artikel 5 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996 is het bedrag van de borgtocht bepaald op 5 % van het totale bedrag van de opdracht.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. Paiement de la prestation : le paiement des fournitures s’effectuera suivant les dispositions de l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

635

9. Betaling van de leveringen : de betalingen van de leveringen zal geschieden volgens de beschikkingen van artikel 15, § 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996.

10. Forme juridique : non applicable.

10. Rechtsvorm : niet van toepassing.

11. Renseignements à fournir par l’adjudicataire :

11. Inlichtingen te leveren door de leveranciers :

a) Attestation de l’O.N.S.S. suivant les prescriptions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

a) Een R.S.Z.-attest volgens artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

b) La capacité technique de l’adjudicataire pour les produits faisant l’objet du marché.

b) De technische bekwaamheid van de leverancier voor de producten waarop de opdracht betrekking heeft.

Ces renseignements seront conformes aux articles 43 à 47 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Deze inlichtingen moeten conform zijn met de artikelen 43 tot 47 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

12. Validité de l’offre : l’offre remise restera valable pendant un délai de cent quatre-vingts jours de calendrier prenant cours le lendemain de la date d’ouverture des soumissions reprise au § 7 ci-dessus.

12. Gestanddoeningstermijn van de offerte : honderd tachtig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van opening der offertes, hernomen in § 7 hierboven.

13. Critère d’attribution : non applicable.

13. Gunningscriteria : niet van toepassing.

14. Variantes libres : interdites.

14. Vrije varianten : niet toegelaten.

15. Renseignements divers :

15. Overige inlichtingen :

a) Le cahier spécial des charges porte le n° SVK 132009.

a) Het bestek is geïdentificeerd onder nr. SVK 132009.

b) Les critères de sélection sont : N/A.

b) De selectiecriteria zijn : N/A.


16. Datum van verzending van de aankondiging : 25 januari 2001.

Section 3. — Marchés notifiés

N. 1080

Sectie 3. — Betekende opdrachten


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Matériels électriques/électroniques, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2-63, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 014 918, fax 027 013 230. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature et quantité des produits fournis : deux caméras Betacam avec accessoires et une caméra numérique broadcast (marché SAME 021904). 4. Date de passation : Caméras Betacam : 14 décembre 2000. Caméra Broadcast : 18 décembre 2000. 5. Critères d’attribution : Le montant de l’offre (60 %). La valeur technique (40 %). 6. Nombre d’offres reçues : cinq. 7. Noms et adresses des fournisseurs : Caméras Betacam : Diginet, Vijfhoekstraat 36, 1801 Peutie. Caméra Broadcast : Arnout, Beverenstraat 23-30, 8540 Deerlijk. 8. Prix payé : Caméras Betacam : BEF 6 684 176 (hors T.V.A.). Caméra Broadcast : BEF 2 160 000 (hors T.V.A.). 9. Sous-traitance : néant. 10. Autres renseignements : Le marché SAME 021904 a été scindé en deux parties :

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Dienst Aankopen, Ondersectie Aankopen Elektrisch/Elektronisch Materieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4 - B2-63, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 014 918, fax 027 013 230. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : twee Betacam camera’s met toebehoren en één digitale broadcast camera (opdracht SAME 021904). 4. Datum van de gunning : Betacam camera’s : 14 december 2000. Broadcast camera : 18 december 2000. 5. Gunningscriteria : Het bedrag van de offerte (60 %). De technische waarde (40 %). 6. Aantal ontvangen offertes : vijf. 7. Namen en adressen van de aannemers : Betacam camera’s : Diginet, Vijfhoekstraat 36, 1801 Peutie. Broadcast camera : Arnout, Beverenstraat 23-30, 8540 Deerlijk. 8. Betaalde prijs : Betacam camera’s : BEF 6 684 176 (buiten BTW). Broadcast camera : BEF 2 160 000 (buiten BTW). 9. Onderaanneming : nihil. 10. Andere inlichtingen : De opdracht SAME 021904 werd opgesplitst in twee delen zijnde de : opdracht SAME 021904 voor de levering van twee Betacam camera’s (perceel 1) en de opdracht SAME 021905 voor de levering van een Broadcast camera (perceel 2). 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 12. Datum van verzending van de aankondiging : 18 januari 2001. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging : 22 januari 2001.

marché SAME 021904 relatif à la fourniture de deux caméras Betacam (lot 1) et marché SAME 021905 relatif à la fourniture d’une caméra Broadcast (lot 2). 11. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : — 12. Date d’envoi de l’avis : 18 janvier 2001. 13. Date de réception de l’avis : 22 janvier 2001.

636

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1081


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Soussection des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 013 281, fax 027 014 522, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général SAE n° 047520. 3. Date d’attribution du marché : 11 janvier 2001. 4. Critères d’attribution du marché : Le montant de l’offre. La valeur technique du produit proposé. 5. Nombre d’offres reçues : trois. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Paul Boyé, S.A., quai des Moulins 16, F-34200 Sète. 7. Nature et quantité des produits fournis : code CPV 18131200.

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen, Uitrustingen, Leder en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 013 281, fax 027 014 522, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag SAE nr. 047520. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 11 januari 2001. 4. Gunningscriteria van de opdracht : Het bedrag van de offerte. De technische waarde van het voorgestelde product. 5. Aantal ontvangen offertes : drie. 6. Naam en adres van de aannemer : Paul Boyé, S.A., quai des Moulins 16, F-34200 Sète. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : code CPV 18131200. Voor 2000 : 4 410 lichte wegwerp ontsmettingskledijen. 8. Betaalde prijs op opgave van de prijzen (minimum/maximum : BEF 11 131 697 BTW inbegrepen. 9. P.M. 10. P.M. 11. P.M. 12. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 20 mei 2000. 13. Datum van verzending van de huidige aankondiging : 16 januari 2001.

Pour 2000 : 4 410 tenues légères jetables de décontamination. 8. Prix payé ou gamme des prix (minimum/maximum) : BEF 11 131 697 T.V.A. incluse. 9. P.M. 10. P.M. 11. P.M. 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 20 mai 2000. 13. Date d’envoi du présent avis : 16 janvier 2001.

N. 1082


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Soussection des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 013 281, fax 027 014 522, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général SAE n° 047330. 3. Date d’attribution du marché : 22 décembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : Le montant de l’offre. La valeur technique du produit proposé. 5. Nombre d’offres reçues : une. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Seyntex, N.V., Seyntexlaan 1, 8700 Tielt. 7. Nature et quantité des produits fournis : code CPV 1726000.

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen, Uitrustingen, Leder en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 013 281, fax 027 014 522, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag SAE nr. 047330. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 22 december 2000. 4. Gunningscriteria van de opdracht : Het bedrag van de offerte. De technische waarde van het voorgestelde product. 5. Aantal ontvangen offertes : één. 6. Naam en adres van de aannemer : Seyntex, N.V., Seyntexlaan 1, 8700 Tielt. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : code CPV 17260000. Voor 2000 : 141 500 dubbelzijdige graadpassanten. 8. Betaalde prijs op opgave van de prijzen (minimum/maximum : BEF 29 801 293 BTW inbegrepen. 9. P.M. 10. P.M. 11. P.M. 12. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 14 september 2000. 13. Datum van verzending van de huidige aankondiging : 16 januari 2001.

Pour 2000 : 141 500 paires de passants de grade double face. 8. Prix payé ou gamme des prix (minimum/maximum) : BEF 29 801 293 T.V.A. incluse. 9. P.M. 10. P.M. 11. P.M. 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 14 septembre 2000. 13. Date d’envoi du présent avis : 16 janvier 2001.


637


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Section des Achats des Matériels aéronautiques, Soussection des Marchés de Fournitures SVK3, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, 1er étage, local 56, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 013 235, fax 027 014 914.

1. Aankoopdienst : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Sectie Aankopen Luchtvaartmaterieel, Ondersectie der Leveringsopdrachten SVKR, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, 1e verdieping, lokaal 56, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 013 235, fax 027 014 914.

2. Mode de passation : appel d’offres général.

2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.

3. Date de la passation du marché : 18 décembre 2000.

3. Datum van gunning : 18 december 2000.

4. Critères d’attribution :

4. Gunningscriteria :

Les aspects techniques.

De technische waarde.

Le montant.

Het bedrag.

Les aspects logistiques.

De logistieke aspecten.

5. Nombre d’offres reçues : quatre.

5. Aantal ontvangen offertes : vier.

6. Noms et adresses des fournisseurs :

6. Namen en adressen van de aannemers :

AEDEX, N.V., Marie-Josélaan 16, 2600 Berchem.

AEDEX, N.V., Marie-Josélaan 16, 2600 Berchem.

Pour les lots 1/2000, 2/2002 et 1/2003.

Voor de loten 1/2000, 2/2002 en 1/2003.

WIBO Belgium, B.V.B.A., L.P. Boonstraat 23, 8480 Eernegem.

WIBO Belgium, B.V.B.A., L.P. Boonstraat 23, 8480 Eernegem.

Pour les lots 2/2000, 3/2000, 1/2001 et 2/2001.

Voor de loten 2/2000, 3/2000, 1/2001 en 2/2001.

VANAS, N.V., Zwaluwbeekstraat 10, 9150 Kruibeke.

VANAS, N.V., Zwaluwbeekstraat 10, 9150 Kruibeke.

Pour les lots 4/2000 et 1/2002.

Voor de loten 4/2000 en 1/2002.

7. Nature et quantité des fournitures :

7. Aard en hoeveelheid van de leveringen :

Lot 1/2000 : cinq dépôts pour le stockage de bouteilles de gaz.

Lot 1/2000 : vijf depots voor gasflessen.

Lot 2/2000 : neuf armoires de sécurité.

Lot 2/2000 : negen veiligheidskasten.

Lot 3/2000 : une armoire de sécurité.

Lot 3/2000 : een veiligheidskast.

Lot 4/2000 : huit stations de rassemblement de déchets liquides.

Lot 4/2000 : acht afvalverzamelstations voor vloeistoffen.

Lot 1/2001 : deux conteneurs de stockage anti-incendie avec cloison de séparation.

Lot 1/2001 : twee brandwerende containers met scheidingswand.

Lot 2/2001 : un conteneur de stockage anti-incendie sans cloison de séparation.

Lot 2/2001 : een brandwerende container zonder scheidingswand.

Lot 1/2002 : deux conteneurs de stockage anti-incendie sans cloison de séparation.

Lot 1/2002 : twee brandwerende containers zonder scheidingswand.

Lot 2/2002 : deux conteneurs anti-incendie pour le stockage de fûts debout.

Lot 2/2002 : twee brandwerende containers voor staande stockage van vaten.

Lot 1/2003 : deux conteneurs de stockage anti-incendie sans cloison de séparation.

Lot 1/2003 : twee brandwerende containers zonder scheidingswand.

8. Game de prix (hors T.V.A.) :

8. Opgave van de prijzen (exclusief BTW) :

Lot 1/2000 : BEF 77 810.

Lot 1/2000 : BEF 77 810.

Lot 2/2000 : BEF 83 824.

Lot 2/2000 : BEF 83 824.

Lot 3/2000 : BEF 63 000.

Lot 3/2000 : BEF 63 000.

Lot 4/2000 : BEF 28 840.

Lot 4/2000 : BEF 28 840.

Lot 1/2001 : BEF 688 324.

Lot 1/2001 : BEF 688 324.

Lot 2/2001 : BEF 399 828.

Lot 2/2001 : BEF 399 828.

Lot 1/2002 : BEF 685 910.

Lot 1/2002 : BEF 685 910.

Lot 2/2002 : BEF 1 249 685.

Lot 2/2002 : BEF 1 249 685.

Lot 1/2003 : BEF 1 027 350.

Lot 1/2003 : BEF 1 027 350.

9. Autres renseignements : sans objet.

9. Overige inlichtingen : zonder voorwerp.

10. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 27 mai 2000. 11. Date d’envoi du présent avis : 18 janvier 2001. 12. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par cet Office) : —

10. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 27 mei 2000. 11. Datum van 18 januari 2001.

verzending

van

huidige

aankondiging :

12. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit Bureau) : —

638


Division Infrastructure A. Consultation des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : Tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1. Entre 14 et 17 heures, dans les bureaux du directeur qui procédera à l’adjudication. 2. Entre 10 et 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. B. Acquisition des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : 1. Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques lorsqu’un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication. 2. Uniquement et sans frais, sur simple demande adressée au directeur chargé de procéder à l’adjudication, lorsqu’aucun prix de vente n’est mentionné à l’avis.

Divisie Infrastructuur A. Raadpleging der bestekken en bijgaande bescheiden : Iedere werkdag, uitgezonderd de zaterdag : 1. Tussen 14 en 17 uur, in het kantoor van de directeur die zal overgaan tot de aanbesteding. 2. Tussen 10 en 16 uur, op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. B. De bestekken en bijgaande bescheiden kunnen bekomen worden : 1. Alleen op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, wanneer een verkoopprijs vermeld wordt in het bericht. 2. Alleen en gans kosteloos, op eenvoudige aanvraag aan de directeur gelast met de aanbesteding, wanneer geen verkoopprijs vermeld wordt.

N. 1289

N. 1289

1. Pouvoir adjudicateur : 5e Direction régionale des Constructions, Peterseliestraat 19, à 8000 Brugge, tél. 050 445 429, fax 050 445 423.

1. Aanbestedende overheid : 5e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050 445 429, fax 050 445 423.

Personne de contact : Mme Couwet. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Zedelgem, Kapitein Stevens, bâtiment G. Rénovation plafonds, portes, marches et illumination, boucher des baies. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation récente de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

Contactpersoon : Mevr. Couwet. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Zedelgem, Kapitein Stevens, gebouw G. Vernieuwen plafonds, deuren, traptreden en verlichting, dichtmetselen raamopeningen. 4. Kwalitatieve selectieregels : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D en de klasse 3; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° et 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation dans la catégorie D, classe 3; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels;


639

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation, mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 15/A/523 (texte néerlandais). Prix : BEF 2 750. 6. Délai d’exécution : soixante-cinq jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 5 mars 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 5e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, à 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 15/A/523 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 2 750.

MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES

MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN

Administration des Services généraux

Bestuur Algemene Diensten

6. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 5 maart 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de e 5 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

N. 1344

N. 1344

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires économiques, Administration des Services généraux, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles. Le pouvoir adjudicateur est représenté par M. F. Gromersch, directeur général. Informations complémentaires : Hans D’Hondt, tél. 025 066 300, fax 025 134 657, e-mail : [email protected]. Regis Massant, tél. 025 065 303, fax 025 065 319, e-mail : [email protected]. 2. a) Catégorie : CPC 872b. b)Forme du marché : marché de services. Le marché comprend deux services distincts : d’une part, la location de matériel audiovisuel et la mise à disposition sur place de ce matériel (lot 1), et d’autre part, le recrutement d’un technicien pour le maniement du matériel informatique (lot 2), à l’occasion d’une campagne visant à sensibiliser les jeunes de 13-14 ans aux opportunités d’emploi dans le secteur des TIC, qui aura lieu dans environ septante-cinq communes belges pendant la période du 17 avril 2001 au 31 mai 2001. Au total auront lieu ± cent quatorze représentations.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Economische Zaken, Bestuur Algemene Diensten, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel.

Ce marché est à son tour scindé en deux, voire trois lots : Poste 1 pour les soixante représentations en néerlandais. Poste 2 pour les quarante-neuf représentations en français. Post 3 pour les cinq représentations en allemand, qui, vu le nombre limité, peuvent être assurées par une équipe néerlandophone ou francophone. 3. Lieu de livraison : dans septante-cinq communes belges. 4. a) Les organisateurs de manifestations et les agences d’intérim, entre autres, sont des soumissionnaires potentielles. b) Pas de dispositions légales ou réglementaires. c) Mention de qualification professionnelle du personnel : voir cahier de charges. 5. Les offres pour une partie du marché sont acceptées, mais la préférence sera donnée aux offres pour l’entièreté du marché. 6. Pas de variantes libres. 7. Début du marché : la campagne aura lieu pendant la période du 17 avril 2001 au 31 mai 2001.

De aanbestedende overheid wordt vertegenwoordigd door de heer F. Gromersch, directeur-generaal. Bijkomende inlichtingen bij : Hans D’Hondt, tel. 025 066 300, fax 025 134 657, e-mail : [email protected]. Regis Massant, tel. 025 065 303, fax 025 065 319, e-mail : [email protected]. 2. a) Categorie : CPC 872b. b) Algemene offerteaanvraag voor diensten. De opdracht is opgesplitst in twee deelopdrachten : enerzijds, de verhuring van audio- en videomateriaal en de bediening ervan ter plaatse (lot 1), en anderzijds, de inhuring van een technicus voor de bediening van de informatica-apparatuur (lot 2), ter gelegenheid van een campagne omtrent de arbeidsmogelijkheden in de sector van de nieuwe informatie- en communicatietechnologieën, gericht tot de jongeren van 13-14 jaar, die zal plaatsvinden tijdens de periode van 17 april 2001 tot en met 31 mei 2001, in ongeveer vijfenzeventig Belgische gemeenten. Er zullen in het totaal ± honderd veertien voorstellingen plaatsvinden. Deze twee loten worden telkens opgesplitst in twee, eventueel drie percelen : Perceel 1 voor de zestig Nederlandstalige presentaties. Perceel 2 voor de negenenveertig Franstalige presentaties. Perceel 3 voor de vijf Duitstalige presentaties, die, gezien het beperkt aantal, indien mogelijk kunnen verzorgd worden door een anderstalig team. 3. Leveringsplaats : in vijfenzeventig Belgische gemeenten. 4. a) Voor de opdracht kunnen onder andere organisatoren van manifestaties en interimbureau’s zich kandidaat stellen. b) Geen wets- of reglementaire bepalingen. c) Vermelding van de beroepskwalificaties van het personeel : zie bestek. 5. Offertes voor loten of percelen apart zijn toegestaan, maar sterke voorkeur zal uitgaan naar globale offertes. 6. Geen vrije varianten. 7. Aanvang opdracht : de campagne vindt plaats tijdens de periode van 17 april 2001 tot en met 31 mei 2001.

640


8. a) Demande de documents : le cahier des charges référence nr. 2001/E1/LOG/ROADSHOW-II peut être obtenu auprès du Ministère des Affaires économiques, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles.

8. a) Aanvraag van de stukken : het bestek referentie 2001/E1/LOG/ROADSHOW-II kan verkregen worden bij het Ministerie van Economische Zaken, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel.

Demande de préférence par fax au n° 025 065 319.

Aanvraag bij voorkeur per fax, op nr. 025 065 319.

b) Date limite de l’envoi : 16 mars 2001.

b) Uiterste datum voor de aanvraag : 16 maart 2001.

c) Gratuit.

c) Gratis.

9. a) Date limite de réception des offres : le mardi 27 mars 2001, à 16 heures.

9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van inschrijvingen : dinsdag 27 maart 2001, te 16 uur.

b) Adresse : Ministère des Affaires économiques, Administration des Services généraux, à l’attention de M. F. Gromersch, directeur général, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, dans une enveloppe fermée avec la mention « offre, 2001/E1/LOG/ROADSHOW-II ».

b) Adres : Ministerie van Economische Zaken, ter attentie van de heer F. Gromersch, directeur-generaal, Bestuur Algemene Diensten, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel in een gesloten omslag met de vermelding « offerte, 2001/E1/LOG/ROADSHOW-II ».

c) Langue(s) : français ou néerlandais. 10. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique.

c) Taal : Nederlands of Frans. 10. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting.

b) Date, heure et lieu : le mercredi 28 mars 2001, à 10 heures, à l’adresse mentionnée au point 6, b, à la salle de réunion, 7e étage.

b) Datum, uur en plaats : 28 maart 2001, te 10 uur, op het adres vermeld in punt 6, b, in de vergaderzaal, 7e verdieping.

11. Cautionnement et garanties : le cautionnement s’élève à 5 % du montant initial du marché et le chiffre ainsi obtenu est arrondi au millier supérieur.

11. Waarborg en garanties : de borgtocht bedraagt 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht en het aldus bekomen bedrag wordt naar het hoger duizendtal afgerond.

12. Modalités de financement et de paiement : les paiements se font conformément aux dispositions de l’article 15 de l’annexe précitée à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (délai de cinquante jours).

12. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen gebeuren volgens de bepalingen van artikel 15 van de voornoemde bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 (termijn van vijftig dagen).

13. Forme juridique : pas.

13. Rechtsvorm : geen.

14. Informations sur les candidats :

14. Inlichtingen over de kandidaten :

Le soumissionnaire ne peut se trouver dans un des cas d’exclusion de participation. Les documents suivants doivent être fournis :

De inschrijver mag zich niet bevinden in een toestand van uitsluiting tot deelneming. Volgende documenten moeten worden voorgelegd :

Une attestation de l’O.N.S.S.

R.S.Z.-attest.

Une attestation de la T.V.A. et des autres impôts.

Attest van BTW en andere belastingen.

Une déclaration sur l’honneur qu’il ne se trouve pas dans un état d’exclusion. Conditions économiques et financières :

Verklaring op eer dat hij zich niet bevindt in uitsluitingsstaat. Financiële en economische draagkracht :

La capacité financière et économique du prestataire de services peut, en règle générale, être justifiée par l’une ou plusieurs des références suivantes :

De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener kan, aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties :

1° par des déclarations bancaires appropriées ou la preuve d’une assurance des risques profesionnels;

1° door passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s;

2° par la présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le prestataire de services est établi;

2° door voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen indien de wetgeving van het land waar de dienstverlener is gevestigd de bekendmaking van balansen voorschrijft;

3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux services faisant l’objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices.

3° door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren.

Capacité technique : elle doit être démontrée par quelques références contrôlables.

Technische bekwaamheid : deze moet worden aangetoond door enkele controleerbare referenties.

15. Délai de maintien des offres : soixante jours.

15. Gestanddoeningstermijn : zestig dagen.

16. Critères d’attribution dans l’ordre décroissant d’importance :

16. Gunningscriteria :

Lot 1 :

Lot 1 :

garanties offertes concernant le délai d’exécution du marché;

geboden garanties voor stipte uitvoering van de opdracht;

qualité des appareils proposés;

kwaliteit van de geboden apparatuur;

service offert;

geboden service;

références;

referenties;

prix.

prijs.

Lot 2 :

Lot 2 :

garantie que le délai d’exécution sera rigoureusement respecté;

geboden garanties voor stipte uitvoering van de opdracht;

références des collaborateurs proposés;

referenties van de voorgestelde medewerkers;

disponibilité des remplaçants;

beschikbaarheid van vervangers;

prix.

prijs.


641

17. Autres renseignements : aucuns.

17. Andere inlichtingen : geen.

18. Pas d’avis périodique indicatif.

18. Enuntiatieve aankondiging : geen.

19. Date d’envoi de l’avis : le 26 janvier 2001.

19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 januari 2001.

20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie

N. 1178


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Institut belge des Services postaux et des Télécommunications, avenue de l’Astronomie 14, boîte 21, à 1210 Bruxelles, tél. +32 (0)22 268 888, fax +32 (0)22 268 877.

1. Aanbestedende overheid : Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie, Sterrenkundelaan 14, bus 21, te 1210 Brussel, tel. +32 (0)22 268 888, fax +32 (0)22 268 877.

2. Le mode de passation choisi : publication européenne d’un appel d’offres général.

2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag met Europese publicatie.

3. Catégorie du service et description du marché :

3. Categorie van de dienst en beschrijving van de opdracht :

Classification CPC 865 : services de conseil en gestion et services annexes.

CPC-indeling 865 : diensten voor bedrijfsadvisering en aanverwante diensten.

Le marché consiste dans l’élaboration d’un modèle des coûts pour l’I.B.P.T. en vue de calculer le coût du service universel fourni par le prestataire de service universel désigné, à savoir La Poste. Le marché est décrit de manière détaillée dans le cahier spécial des charges. Le cahier spécial des charges prévoit des extensions facultatives éventuelles du marché.

De opdracht bestaat in het ontwikkelen van een kostenmodel voor het B.I.P.T. om de kostprijs van universele dienstverlening te berekenen bij de aangewezen leverancier van universele dienst, zijnde De Post. De opdracht is in detail beschreven in het bestek. Het bestek voorziet eventuele facultatieve uitbreidingen van de opdracht.

4. Date de passation du marché : 18 décembre 2000.

4. Gunningsdatum van de opdracht : 18 december 2000.

5. Critères d’attribution du marché :

5. Gunningscriteria van de opdracht :

Le prix du marché principal compte pour 40 %.

De prijs van de hoofdopdracht telt mee voor 40 %.

L’approche méthodologique de la problématique compte pour 40 %, dont :

De methodologische benadering van de problematiek telt mee voor 40 %, waarvan :

la flexibilité pour 40 %;

de flexibiliteit voor 40 %;

le degré d’informatisation pour 20 %;

de mate van informatisering voor 20 %;

la convivialité pour 20 %;

de gebruiksvriendelijkheid voor 20 %;

la formation pour 20 %.

de opleiding voor 20 %.

Le prix pour l’assistance sur place compte pour 10 %. Les éléments complémentaires proposés, qui ne sont pas repris dans le marché principal, comptent pour 10 %.

De prijs waaraan bijstand ter plaatse wordt verleend, telt mee voor 10 %. De voorgestelde aanvullende elementen, die niet in de hoofdopdracht zijn vervat, tellen mee voor 10 %.

6. Nombre des offres reçues : quatre.

6. Aantal ontvangen offertes : vier.

Bureau van Dijk, 1050 Bruxelles.

Bureau van Dijk, 1050 Brussel.

CSC Computer Sciences, 1932 Sint-Stevens-Woluwe.

CSC Computer Sciences, 1932 Sint-Stevens-Woluwe.

Deloitte & Touche Management Solutions, 1831 Diegem.

Deloitte & Touche Management Solutions, 1831 Diegem.

KPMG Consultants, 1130 Bruxelles.

KPMG Consultants, 1130 Brussel.

7. Nom et adresse de l’adjudicataire : Bureau van Dijk, 1050 Bruxelles.

7. Naam en adres van de aanbesteder : Bureau van Dijk, 1050 Brussel.

8. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 22 juin 2000.

8. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 22 juni 2000.

9. Date d’envoi de l’avis : 14 juin 2000. 10. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

9. De verzendingsdatum van de aankondiging : 14 juni 2000. 10. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

642


MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA COOPERATION INTERNATIONALE

MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN INTERNATIONALE SAMENWERKING

Direction générale de la Coopération internationale

Directie Generaal van de Internationale Samenwerking

N. 1168

N. 1168 Appel aux candidats

Oproep tot kandidaten

A l’initiative de M. le secrétaire d’Etat à la Coopération au Développement, la DGCI va mettre en œuvre une campagne d’information grand public portant sur ses activités et son image et fera, pour ce faire, appel à un bureau de communication spécialisé. Ce bureau sera chargé de la conception de la campagne, de la conception et de la production des annonces et éventuels produits, etc. Les sociétés désireuses de se porter candidates doivent envoyer un dossier faisant valoir leurs qualités à M. Yves Dricot, chef de la Direction de l’Information de la DGCI, rue Brederode 6, 1000 Bruxelles, pour le 16 février 2001, à 16 heures au plus tard.

Op initiatief van de heer de Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, zal het DGIS een informatiecampagne voor het grote publiek lanceren over zijn activiteiten en zijn imago. Om dit te verwezenlijken zal DGIS een beroep doen op een gespecialiseerd communicatiebureau. Dit bureau zal instaan voor de conceptie van de campagne, voor de conceptie en de productie van de aankondigingen en van eventuele producten, enz. De ondernemingen die zich kandidaat wensen te stellen, dienen een dossier, waarin ze de aandacht vestigen op hun kwaliteiten, op te sturen naar de heer Yves Dricot, diensthoofd van de Directie Informatie, Brederodestraat 6, 1000 Brussel, en dat tot ten laatste 16 februari 2001, te 16 uur. De keuze door het DGIS van de weerhouden kandidaten (maximum tien) zal gebeuren op basis van de kwaliteit en ervaring ervan met gelijkaardige producties. De potentiële kandidaten voegen dus bij hun aanvraag zoveel mogelijk elementen die toelaten deze ervaring te kunnen evalueren. De weerhouden kandidaten zullen het volledige lastenkohier ontvangen. Het contract zal worden gesloten in uitvoering van de wet van 23 december 1993 op de overheidsopdrachten (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994). Bijkomende informatie kan niet verkregen worden vóór de keuze van de kandidaten die weerhouden worden om een offerte op te sturen.

Le choix par la DGCI des candidats retenus (dix au maximum) se fera sur base de la qualité, de la créativité et de l’expérience en des campagnes semblables. Les candidats potentiels joindront donc à leur demande le maximum d’éléments permettant d’évaluer cette expérience. Seuls les candidats retenus recevront le cahier spécial des charges complet. Le marché sera conclu en application de la loi du 23 décembre 1993 sur les marchés publics (Moniteur belge du 22 janvier 1994). Aucune information complémentaire ne peut être communiquée avant le choix des candidats retenus pour introduire une offre.

Direction générale des Services généraux

N. 1258

Algemene Directie der Algemene Diensten

N. 1258 Appel aux candidats


1. Pouvoir adjudicateur ou service auquel la candidature doit être envoyée : Ministère des Affaires étrangères, rue des Petits Carmes 15, 1000 Bruxelles, à l’attention de M. Demoulin (tél. 025 018 464, fax 025 013 811, e-mail : [email protected]). Renseignements complémentaires : Mme D. Mineur (025 013 834, e-mail : Dominique.Mineur@ diplobel.fed.be) ou Mme Marie-Thérèse Steendam, Service Protocole (tél. 025 014 636, fax 025 112 001, e-mail : [email protected]). 2. Type de procédure de passation : appel d’offres restreint : Lieu et nature des prestations : Bruxelles, Conseil européen au Château royal de Laeken, catering, accueil et nettoyage.

1. Aanbestedende overheid of dienst aan wie de kandidatuur moet worden gestuurd : Ministerie van Buitenlandse Zaken, Karmelietenstraat 15, 1000 Brussel, ter attentie van de heer Demoulin, (tel. 025 018 464, fax 025 013 811, e-mail : [email protected]). Bijkomende inlichtingen : Mevr. D. Mineur, tel. 025 013 834, e-mail : Dominique.Mineur@ diplobel.fed.be), of Mevr. M.T. Steendam, Dienst Protocol, (tel. 025 014 636, fax 025 112 001, e-mail : [email protected]). 2. Gunningsprocedure : beperkte offerteaanvraag Plaats en aard van de werkzaamheden : Brussel, Europese Raad in het Koninklijk Kasteel van Laken, catering, onthaal en schoonmaak.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Service catering : capacité de fournir et servir un déjeuner assis à environ 1300 personnes le 14 décembre 2001 et un déjeuner assis à environ 1 600 personnes le 15 décembre 2001. Ces déjeuners doivent se dérouler sous forme de buffet en self-service continu en l’espace de 2 h 30 m et comprendre 3 plats (entrée, plat principal (chaud) et fromages/desserts). Une tranche conditionnelle relative à un 3ème repas (dîner du vendredi 14 décembre 2001 au soir) pour environ 1 300 personnes pourrait être prévue dans le cahier spécial des charges. La fourniture des vins est exclue du présent marché. Pour le 15 décembre 2001, il est prévu un déjeuner de travail pour les chefs d’Etat et de gouvernement ainsi que les collaborateurs, qui devront être servis assis (soit près d’une centaine de personnes). Il sera aussi demandé de prévoir des sandwiches et boissons pour le personnel du Secrétariat général de la Présidence, (soit environ 150 personnes) durant la journée du jeudi 13 décembre, préparatoire au Conseil européen. De même, il faudra aussi prévoir un dîner chaud pour une cinquantaine de personnes du Secrétariat du Conseil qui resteront travailler à Laeken, le vendredi 14 décembre au soir. Pour l’ensemble de la restauration, priorité sera accordée à la valorisation de la cuisine et des denrées typiquement belges. Pour tout le catering à Laeken, le candidat devra prévoir toute l’infrastructure des cuisines (armoires, frigos/congélateurs, groupes électrogènes, tables, chaises, fours, micro-ondes, lavevaisselle, gaz, etc.) étant donné que les emplacements prévus pour la circonstance ne disposent d’aucune infrastructure prévue pour des cuisines à l’exception des prises de courant et du chauffage. Il devra en plus prévoir toutes les infrastructures annexes tels que vestiaires et sanitaires pour son propre personnel. Le candidat devra en outre prévoir tout au long de la conférence, une série de points rafraîchissements (café, boissons et biscuits) en salles et dans les espaces de convivialité. Il devra pour cela aussi prévoir les tables de bar. Service accueil : mise à disposition d’une cinquantaine d’hôtes/hôtesses chargés de l’accueil des délégations, des renseignements et indications diverses. Service nettoyage : le présent appel comprend aussi la fourniture de services de nettoyage du château. Ces services comprennent le nettoyage des espaces de restauration, des salles de réunion, des espaces communs, des lieux occupés par les délégations, etc. Le candidat devra veiller à la propreté permanente des lieux occupés par les délégations (nettoyage en fin de séances) ainsi qu’à l’entretien régulier des sanitaires. 3. Délai d’exécution : Pour l’installation des cuisines le candidat disposera de quatre jours. La prestation durera trois jours d’environ 9 heures du matin jusqu’à la clôture des réunions, avec pour les 14 et 15 décembre, deux grands déjeuners et une distribution continue de boissons et rafraîchissements. Pour le 13 décembre 2001 (journée préparatoire au Conseil), le candidat distribuera des sandwiches et boissons pour le personnel du Sécrétariat chargé de préparer le Conseil européen. Si la tranche conditionnelle relative au repas du soir (vendredi 14 décembre) est prévue, il faudra en outre que le candidat prévoie le nettoyage des lieux en soirée. Un état des lieux contradictoire sera exécuté à l’endroit de l’installation des cuisines, des points café et des salles de restauration. 4. Demande de participation : Date limite de réception des demandes de participation : 20 février 2001. La demande est rédigée en français ou en néerlandais. Adresse : voir point 1. La demande est envoyée, de préférence, par recommandé et de préférence en quatre exemplaires identiques (un original et trois copies). 5. Sélection qualitative : Les candidats, tant les sociétés que les associations momentanées sont tenues de fournir les renseignements suivants : A. Pour l’évaluation de l’intégrité professionnelle des candidats : a) la preuve que le candidat ne figure pas dans l’un des cas mentionnés à l’article 17, 1° et 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (faillite, liquidation, etc.) : une attestation du greffe du Tribunal de Commerce ou un document équivalent;

643

Catering : het verzorgen van een lunch aan tafel voor ongeveer 1 300 personen op 14 december 2001 en ongeveer 1 600 personen op 15 december 2001. De lunch bestaat uit een lopend buffet dat over een tijdspanne van 2 u. 30 m. wordt geserveerd en telt 3 gangen (voorgerecht, warm hoofdgerecht, en kaas/desserten). Een voorwaardelijke schijf betreffende een derde maaltijd (avondmaal van vrijdag 14 december 2001) voor ongeveer 1 300 personen zou achteraf voorzien kunnen worden in het bestek. De levering van de wijn maakt geen deel uit van de opdracht. Op 15 december 2001 wordt een werklunch gehouden voor de staatshoofden en regeringsleiders en hun medewerkers (bediening aan tafel voor een honderdtal personen). Daarnaast moet voor de dag voorafgaand aan de Europese Raad, met name donderdag 13 december, worden gezorgd voor sandwiches en drank voor het personeel van het secretariaat-generaal van het voorzitterschap (ongeveer 150 personen). Voor vrijdag 14 december wordt voor de ongeveer 50 medewerkers van het secretariaat van de Raad die op vrijdag doorwerken in Laken, een warm avondmaal gevraagd. Voor het geheel van de restauratie zal voorrang verleend worden aan het waarderen van Belgische kookkunst en typische Belgische eetwaren. Voor de catering in Laken dient de kandidaat over een volledige keukeninstallatie te beschikken (kasten, frigo’s/diepvriezers, stroomaggregaten, tafels, stoelen, ovens, microgolfovens, vaatwassers, gas, enz.). Ter plaatse is, op stopcontacten en verwarming na, geen infrastructuur aanwezig. De kandidaat moet ook zorgen voor de voorzieningen voor zijn personeel, zoals vestiaire en sanitair. Voorts moet er tijdens de gehele duur van de Europese Raad in de vergaderzalen en de zitruimtes op een aantal met sta-tafels uitgeruste verdeelpunten, drank te verkrijgen zijn (koffie, koude dranken, koekjes). Ontvangstservice : het zorgen voor een vijftigtal hosts/hostesses die belast zijn met de ontvangst van de delegaties en het verstrekken van inlichtingen allerhande. Schoonmaakservice : het verzorgen van de schoonmaak van het deel van de site met de restauratieruimtes, de vergaderzalen, de gemeenschappelijke ruimtes, de ruimtes voor de delegaties, enz. Hij is belast met de continue schoonmaak van de ruimtes voor de delegaties (schoonmaak na de zittingen) en het schoonhouden van het sanitair. 3. Uitvoeringstermijn : De kandidaat krijgt vier dagen voor de installatie van de keuken. De service neemt drie dagen in beslag en loopt van 9 uur ’s ochtends tot het einde van de vergaderingen, met voor de 14 en 15 december twee lunches voor een groot aantal personen en doorlopend warme en koude drank. Op 13 december 2001 (voorbereidende dag voor de Raad) zorgt de kandidaat voor sandwiches en drank voor het personeel van het secretariaat dat zich bezighoudt met de voorbereiding van de Europese Raad. Mocht de voorwaardelijke schijf betreffende het avondmaal (vrijdag 14 december) voorzien worden, dan is de kandidaat ook belast met de schoonmaak ’s avonds. Van de plaats waar de keukens, de verdeelpunten voor dranken en de restauratieruimtes worden geïnstalleerd, wordt een plaatsbeschrijving op tegenspraak opgemaakt. 4. Aanvraag tot deelneming : Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 20 februari 2001. De aanvraag wordt in het Nederlands of in het Frans opgemaakt. Adres : zie punt 1. De aanvraag wordt bij voorkeur per aangetekend schrijven en in vier identieke exemplaren (een origineel en drie kopieën) ingestuurd. 5. Kwalitatieve selectie : De kandidaten, zowel de bedrijven als de tijdelijke verenigingen, dienen volgende gegevens te verstrekken : A) Met het oog op de beoordeling van de professionele integriteit van de kandidaten : a) het bewijs dat de kandidaten niet vallen onder één van de categorieën als vermeld in artikel 17, 1° en 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (faillissement, vereffening, enz.) : een attest van de griffie van de Handelsrechtbank of een gelijkwaardig document.

644


Pour les moyens d’exécution : le candidat dispose des moyens nécessaires pour réaliser de grandes manifestations impliquant la fourniture de tout le matériel requis (voir supra), et octroyant un service de qualité pour l’organisation d’un congrès/sommet/réunion à caractère international. Il devra aussi prouver sa capacité à gérer et organiser d’autres services impliquant le personnel d’accueil (hôtesses) et le personnel chargé du nettoyage et de la propreté des lieux. C. Les documents émanant de tiers peuvent être des orginiaux ou des copies. 6. Le nombre maximal de candidats que le pouvoir adjudicateur a l’intention de sélectionner est fixé à six. 7. Clause sécurité : le personnel travaillant, soit directement, soit en sous-traitance, pour l’exécution du marché sera soumis à un contrôle de sécurité.

b) wat de punten betreft als vermeld onder artikel 17. 5° (sociale zekerheid) en 6° (belastingen en BTW), een attest van de bevoegde overheid : een attest van de Sociale Zekerheid overeenkomstig het bepaalde in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een recent attest van de directe belastingen en een afschrift van de verklaring met de laatste verrekening van het voor BTW-ontvangsten bevoegde bureau. c) Artikel 18 : de financiële en economische middelen. Een passende bankverklaring : de kandidaat dient een door een bankinstelling afgegeven bankverklaring over te leggen, waarin wordt verklaard dat zijn financiële mogelijkheden van die aard zijn dat hij de opdracht uit financieel oogpunt tot een goed einde kan brengen. B. Artikel 19 : de technische capaciteit. a) Ter verificatie van de technische en organisatorische vaardigheden van de kandidaat dienen referenties te worden bijgevoegd van soortgelijke werken, die niet langer dan drie jaar geleden werden uitgevoerd in het kader van evenementen voor meer dan 1 000 personen. Deze referenties moeten worden gestaafd met uitvoeringsattesten. De afwerking en de kwaliteit van het werk zijn belangrijke selectiecriteria. De voornoemde uitvoeringsattesten : doen opgave van het bedrag, de datum en de plaats van uitvoering van de evenementen; vermelden duidelijk of de continuïteit van de diensten ter plaatse was verzekerd; verzekeren dat de werken volgens de regels van de kunst werden uitgevoerd en op reguliere wijze tot een goed einde werden gebracht; worden, in voorkomend geval, door de bevoegde overheid rechtstreeks naar de aanbestedende overheid gestuurd. b) De kandidaat voegt bij de aanvraag een omschrijving van de middelen waarover hij beschikt om de opdracht uit te voeren. Deze omschrijving bevat de volgende gegevens : Wat de middelen betreft : de kandidaat is terdege uitgerust voor het verzorgen van grote evenementen, met inbegrip van het vereiste materiaal (zie boven) en bied een kwalitatief hoogstaande service aan voor de organisatie van een congres/top/vergadering op internationaal niveau. De kandidaat levert ook het bewijs van zijn vaardigheid om tevens andere diensten te verzorgen, waaronder het ter beschikking stellen van personeel voor ontvangst (hostessen) en schoonmaak (reinigen en schoon houden van de ruimtes). C. De door derden afgegeven documenten moeten originelen zijn dan wel afschriften. 6. Het maximumaantal door de aanbestedende overheid te selecteren kandidaten werd vastgesteld op zes. 7. Veiligheidsbepaling : het personeel dat rechtstreeks of in onderaanneming voor de opdracht wordt ingezet, wordt onderworpen aan een veiligheidscontrole.

N. 1351

N. 1351

b) pour les cas indiqués à l’article 17, 5° (sécurité sociale) et 6° (contributions et T.V.A.), une attestation de l’autorité compétente : une attestion de la sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation récente des contributions directes et une copie du dernier décompte d’une déclaration fournie par le bureau compétent des recettes de la T.V.A. c) Article 18 : les moyens financiers et économiques. Déclaration bancaire adéquate : le candidat fournit une déclaration bancaire circonstanciée, délivrée par un établissement bancaire attestant que les possibilités financières du candidat sont de telle nature qu’il peut mener le marché à bonne fin sur le plan financier. B. Article 19 : la capacité technique. a) Afin de vérifier les capacités techniques et organisationnelles du candidat, il y a lieu de joindre les références d’événements similaires, exécutés depuis moins de trois ans, concernant des manifestations de haut standing qui ont été organisées pour des groupes de plus de 1000 personnes. Ces références doivent être étayées par des certificats de bonne exécution. Le soin et la qualité des prestations seront des critères importants de sélection. Les certificats de bonne exécution précités : renseignent le montant, la date et le lieu des manifestations; indiquent clairement qu’il s’agit de manifestations pendant lesquelles la continuité des services occupants est restée garantie; mentionnent clairement si les prestations ont été exécutées dans les règles de l’art et si elles ont été menés à bonne fin de façon régulière; sont, le cas échéant, envoyés directement par l’autorité compétente au pouvoir adjudicateur. b) Le candidat doit joindre une description sur ses moyens d’exécution. Cette description doit contenir les éléments suivants :

Appel aux candidats


1. Pouvoir adjudicateur ou service auquel la candidature doit être envoyée : Ministère des Affaires étrangères, rue des Petits Carmes 15, 1000 Bruxelles, à l’attention de M. Xavier Demoulin (tél. 025 018 464, fax 025 013 811, e-mail : [email protected]). Renseignements complémentaires : Mme Dominique Mineur (tél. 025 013 834, e-mail : [email protected]), ou M. Jean-Paul Dellisse, architecte (tél. 025 018 278, e-mail : [email protected]); M. Philippe Chiau, Régie des Bâtiments, Direction électronique (tél. 022 874 075, fax 022 874 075, e-mail : [email protected]).

1. Aanbestedende overheid of dienst aan wie de kandidatuur moet worden gestuurd : Ministerie van Buitenlandse Zaken, Karmelietenstraat 15, 1000 Brussel, ter attentie van de heer Xavier Demoulin (tel. 025 018 464, fax 025 013 811, e-mail : [email protected]). Bijkomende inlichtingen : Mevr. Dominique Mineur (tel. 025 013 834, e-mail : Dominique.Mineur@ diplobel.fed.be), of de heer Jean-Paul Dellisse, architect (tel. 025 018 278, e-mail : [email protected]); de heer Philippe Chiau, Regie der Gebouwen, Dienst Elektronica (tel. 022 874 075, fax 022 874 075, e-mail : [email protected]).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres restreint par procédure accélérée pour l’installation d’équipements à l’Abbaye Saint-Pierre, à Gand, au Centre de Presse (ICC Congrescentrum Gent) de Gand ainsi qu’au Château royal de Laeken et au Centre de Presse du Palais du Heysel. b) Justification du recours à la procédure accélérée : nécessité de disposer des moyens techniques pour des réunions susceptibles d’être organisées dès le début de la Présidence belge. c) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché public de fournitures relatif à la location, la programmation et l’entretien de matériel informatique et autres équipements mentionnés au point 3b). 3. a) Lieu de livraison : 1° Abbaye Saint-Pierre et Centre de Presse — ICC Congrescentrum Gent (Conseil européen le 19 octobre 2001). 2° Château royal de Laeken et, pour la presse, au Palais du Heysel (Conseil européen les 14 et 15 décembre 2001). b) Nature et quantité des produits à fournir : Gand, Abbaye Saint-Pierre : Informatique : location de ± 20 PC’s avec imprimante; location de l’appareillage actif du réseau; installation d’un réseau avec entre autres internet, intranet, e-mail. Télécommunications : location d’un PABX-RNIS de ± 100 portes avec ± 50 appareils; sélection et raccordement de(s) l’opérateur(s) du réseau. Bureautique : location de ± 10 téléfax et ± 5 photocopieurs. Appareillage audiovisuel : location d’un système de transmission d’images interne et réseau de télévision avec ± 10 moniteurs; location de l’installation de sonores. Sécurité : location des portiques de sécurité. Service 24/24 h de tout l’appareillage livré. Gand, Centre de Presse-ICC Congrescentrum Gent : Voir ci-dessous : Palais du Heysel, Centre de Presse (nombre de journalistes estimé : 1000). Laeken, Château : Informatique : location d’au moins 50 PC’s avec imprimantes laser; location de l’appareillage actif du réseau; installation d’un réseau avec e.a. internet, intranet, e-mail, dépêches des agences de presse. Télécommunications : location d’un PABX-RNIS de ± 400 portes avec ± 150 appareils téléphoniques; sélection et raccordement de(s) l’opérateur(s) du réseau. Bureautique : location de plus de 80 téléfax et d’environ 20 photocopieuses. L’appareillage audiovisuel : la location d’un système de transmission d’image interne et réseau de télévision avec ± 50 moniteurs et ± 5 projecteurs LCD; location des installations de sonores. Sécurité : location de portiques de sécurité. Service 24/24 h de tout l’appareillage livré. Palais du Heysel, Centre de Presse Système informatique pouvant émettre, en débit suffisant, des badges pour journalistes retardataires avec photos digitales. Informatique : location de ± 50 PC’s pour consultation sur écran des dépêches des agences de presse. Possibilité de réception des programmes de TV nationaux et internationaux. Environ 1000 postes de travail équipés chacun d’un téléphone avec prise PC et prise de courant, dans une ou plusieurs salles. Environ 30 photocopieuses de moyenne ou grande capacité avec trieuse/agrafeuse. Télécommunications : un central téléphonique avec personnel réduit pour recevoir et annoncer par circuit TV interne, les appels extérieurs entrants. Au moins 30 téléfax. Installation, y compris le cablage d’un circuit de TV interne pour messages et diffusion des images du host broadcaster : écrans de TV à tous les points importants du centre de presse. Ecrans à prévoir dans le centre de conférence.

645

2. a) Gekozen gunningsprocedure : beperkte offerteaanvraag met versnelde procedure voor het installeren van materiaal in de Sint-Pieters Abdij, te Gent, in het Perscentrum (ICC Congrescentrum Gent), alsook in het Koninklijk Kasteel van Laken en in het Pers- centrum van het Heysel Paleis. b) Rechtvaardiging van het beroep op de versnelde procedure : behoefte om over technische middelen te beschikken voor mogelijke vergaderingen die in het begin van het voorzitterschap zouden plaatsvinden. c) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : overheidsopdracht voor aanneming van leveringen betreffende de huur, het programmeren en het onderhouden van informaticamaterieel en andere uitrustingen vermeld in het punt 3b. 3. a) Plaats van levering : 1° Sint-Pieters Abdij, te Gent en Perscentrum — ICC Congrescentrum Gent (Raad van 19 oktober 2001); 2° Koninklijk Kasteel van Laken en voor de pers, het Heysel Paleis (Raad van 14 tot 15 december 2001). b) De aard van de te leveren producten : Gent, Sint-Pieters Abdij : Informatica : de huur van ± 20 PC’s met printer; de huur van de actieve netwerkapparatuur; installatie van een netwerk met o.a. internet, intranet, e-mail. Telecommunicatie : de huur van een ISDN-PABX van ± 100 poorten met ± 50 telefoontoestellen; de selectie en de aansluiting van de netoperator(en). Bureautica : de huur van ± 10 faxtoestellen en ± 5 fotokopieermachines. Audiovisuele apparatuur : de huur van een intern beeldtransmissiesysteem en TV-circuit met ± 10 monitoren; de huur van de geluidsinstallatie. Veiligheid : de huur van veiligheidsportieken. 24/24 uur service van alle geleverde apparatuur. Gent, Perscentrum : Zie hierna : Heysel Paleis, Perscentrum (aantal journalisten schatting : duizend). Laken, Paleis : Informatica : de huur van ten minste 50 PC’s met laser printers; de huur van de actieve netwerkapparatuur; installatie van een netwerk met internet, intranet, e-mail, persberichten. Telecommunicatie : de huur van een ISDN-PABX van ± 400 poorten; de levering van ± 150 telefoontoestellen; selectie en aansluiting van de netoperator(en). Bureautica : de huur van ± 80 faxtoestellen en ± 20 fotokopieermachines. Audiovisuele apparatuur : de huur van een intern beeldtransmissiesysteem en TV-circuit met ± 50 monitoren en ± 10 LCD-projectoren; de huur van de geluidsinstallaties. Veiligheid : de huur van veiligheidsportieken. 24/24 uur service van alle geleverde apparatuur. Heysel Paleis : Perscentrum : Informatica systeem dat badges met digitale foto kan uitgeven voor laatkomende journalisten en dit aan een voldoende debiet. Informatica : de huur van ± 50 PC’s voor het consulteren op scherm van de berichten van persagentschappen. Mogelijkheid om het ontvangen van nationale en internationale TV-programma’s. Ongeveer 1000 werkposten elk uitgerust met een telefoon, met één PC-stekker en één elektriciteitstekker, in één of verschillende zalen. Ongeveer 30 fotokopieermachines van middelmatig en grote capaciteit met sorteer- en nietjessysteem. Telecommunicatie : een telefonische centrale met beperkt personeel voor het ontvangen en aankondigen via de interne TV de binnenkomende externe oproepen. Ten minste 30 faxtoestellen. Installeren van, inbegrepen de bekabeling van het interne TV-circuit voor berichten en diffusie van beelden van de host broadcaster, TV-schermen op alle belangrijke plaatsen van het Perscentrum. Voorziening van schermen in het conferentiecenter.

646


Système d’amplification léger à prévoir dans chaque salle de briefing (soit au moins 15). Agences de Presse : environ 8 à 10 bureaux équipées de téléphones et de PC’s. 70 à 100 petits bureaux insonorisés équipés de téléphones, pour le montage des stations TV, connectés à la régie centrale de la TV hôte pour recevoir le signal TV de celles-ci. Au moins 20 à 30 cabines radio, un téléphone par cabine, équipement de lignes ISDN. Service 24/24 h de tout l’appareillage livré. c) Objet du marché : Le présent marché concerne principalement les conseils européens de Gand et Laeken. Le cahier spécial des charges prévoira en outre des tranches conditionnelles pour d’autres réunions et événements à caractère international qui se dérouleront durant les six mois de la Présidence (1er juillet au 31 décembre 2001). Ces réunions et événements de moins grande envergure devraient cependant aussi être équipés de matériel informatique et de télécommunication tels que décrits ci-dessus. Le numéro de classification CPA 30.01, 30.02, 32.20 et 32.30. d) Le candidat ne peut pas remettre offre pour une partie des fournitures. 4. Durée du marché : du 1er juillet au 31 décembre 2001. (cfr. point 3, c). 5. Les formes sociales admises selon le droit national applicable, en ce compris les associations momentanées prévoyant une responsabilité solidaire entre les associés. 6. Demande de participation : a) Date limite de réception des demandes de participation : 20 février 2001. b) Adresse : voir point 1. c) La demande est rédigée en français ou en néerlandais et est envoyée, de préférence, par recommandé. 7. Date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter offre : vers la mi-mars 2001. 8. Le cas échéant, le cautionnement et les autres garanties demandés : cautionnement de 5 % de la valeur du marché conformément à l’article 5 du cahier général des charges. 9. Sélection qualitative : Les candidats, tant les sociétés que les associations momentanées, sont tenus de fournir les renseignements suivants : Pour l’évaluation de la situation propre du candidat : a) la preuve que le candidat ne figure pas dans l’un des cas mentionnés à l’article 17, 1° et 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (faillite, liquidation, etc.) : une attestation du greffe du Tribunal de Commerce ou un document équivalent; b) pour les cas indiqués à l’article 17, 5° (sécurité sociale) et 6° (contributions et T.V.A.), une attestation de l’autorité compétente : une attestation de la sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (attestation O.N.S.S ou un document équivalent); une attestation récente des contributions directes et une copie du dernier décompte d’une déclaration fournie par le bureau compétent des recettes de la T.V.A. (ou un document équivalent). Pour les capacités financière et économique : Déclaration bancaire adéquate : le candidat fournit une déclaration bancaire circonstanciée, délivrée par un établissement bancaire attestant que les possibilités financières du fournisseur sont de telle nature qu’il peut mener sa mission à bonne fin sur le plan financier. Pour la capacité technique : a) Afin de vérifer les capacités techniques du candidat, il y a lieu de joindre les références de marchés publics ou privés similaires, exécutés depuis moins de trois ans, concernant l’équipement de manifestations similaires où de haut standing, pour des événements, manifestations, sommets, etc. de plus de 1000 personnes. Ces références doivent être étayées par des certificats de bonne exécution.

Voorziening van zachte amplificatie systemen in elke debriefingzaal (ten minste 15). Persagentschappen : ongeveer 8 tot 10 bureaus uigerust met telefoons en PC’s. 70 tot 100 kleine geluiddichte bureaus uitgerust met telefoons, voor de opbouw van TV-stations, aangesloten aan de centrale regie van de gast-TV voor het krijgen van het TV-signaal van deze. Ten minste 20 tot 30 radiocabines, één telefoon per cabine, uitgerust met ISDN-lijnen. 24/24 uur service van alle geleverde apparatuur. c) Voorwerp van de opdracht : Het voorwerp van de opdracht geldt voornamelijk voor de Europese Raden van Laken en Gent. Het bestek zal namelijk ook voorwaardelijke schijven voorzien voor andere vergaderingen en evenementen van internationaal karakter die zullen plaatsvinden tijdens de 6 maanden van het Voorzitterschap (1 juli tot 31 december 2001). Deze vergaderingen en andere evenementen van kleinere omvang dan Laken zouden alhoewel met informatica materieel en telecommunicatie uitgerust moeten worden zoals hierboven beschreven. Het classificatienummer bij de C.P.A. 30.01, 30.02, 32.20 en 32.30. d) De kandidaat mag geen offerte voorleggen voor een gedeelte van de leveringen. 4. Duur van de opdracht : van 1 juli tot 31 december 2001 (zie punt 3c)). 5. De sociale vormen toegelaten door het betrokken nationaal recht, inbegrepen tijdelijke verenigingen met een solidaire verantwoordelijkheid tussen de leden van de vereniging. 6. Aanvraag tot deelneming : a) Uiterste datum van ontvangst van aanvragen tot deelneming : 20 februari 2001. b) Adres : zie punt 1. c) De aanvraag wordt in het Nederlands of in het Frans opgemaakt en wordt bij voorkeur per aangetekend schrijven ingestuurd. 7. De uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : rond half maart 2001. 8. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 5 % van de waarde van de opdracht overeenkomstig artikel 5 van de algemene aannemingsvoorwaarden. 9. Kwalitatieve selectie : De kandidaten, zowel de bedrijven als de tijdelijke verenigingen, dienen volgende gegevens te verstrekken : Met het oog op de beoordeling van de eigen situatie van de kandidaten : a) het bewijs dat de kandidaten niet vallen onder één van de gevallen als vermeld in artikel 17, 1° en 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (faillissement, vereffening, enz.) : een attest van de griffie van de Handelsrechtbank of een gelijkwaardig document; b) wat de punten betreft als vermeld onder artikel 17, 5° (sociale zekerheid) en 6° (belastingen en BTW), een attest van de bevoegde overheid : een attest van de sociale zekerheid overeenkomstig het bepaalde in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; (R.S.Z.-attest of een gelijkaardig document); een recent attest van de directe belastingen en een afschrift van de verklaring met de laatste verrekening van het voor BTW-ontvangsten bevoegde bureau (of een gelijkaardig document). Voor de financiële en economische draagkracht : Een passende bankverklaring : de kandidaat dient een door een bankinstelling afgegeven bankverklaring over te leggen, waarin wordt verklaard dat zijn financiële mogelijkheden van die aard zijn dat hij de opdracht uit financieel oogpunt tot een goed einde kan brengen. Voor de technische bekwaamheid : a) Ter verificatie van de technische en organisatorische vaardigheden van de kandidaat dienen referenties te worden bijgevoegd van soortgelijke overheidsopdrachten of privé opdrachten, die niet langer kan drie jaar geleden werden uitgevoerd in het kader van evenementen voor meer dan 1000 personen. Deze referenties moeten worden gestaafd met uitvoeringsattesten.


Les certificats de bonne exécution précités : renseignent le montant, la date et le lieu d’exécution des fournitures; mentionnent clairement si les prestations ont été exécutées dans les règles de l’art et si elles ont été menées à bonne fin de façon régulière; sont, le cas échéant, envoyés directement par l’autorité compétente au pouvoir adjudicateur. b) La description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et des ses moyens d’étude. c) L’indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non à l’entreprise. 10. Les critères d’attribution seront mentionnés dans le cahier spécial des charges. 11. Le nombre envisagé de fournisseurs qui seront invités à remettre une offre : six. 12. Les variantes libres sont autorisées. 13. Les autres renseignements éventuels : Clause securité : le personnel travaillant, soit directement, soit en sous-traitance, pour l’exécution du marché sera soumis à un contrôle de sécurité. 14. La date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif périodique ou la mention de sa non-publication : aucun avis indicatif n’a été publié. 15. Date d’envoi de l’avis : le 26 janvier 2001. 16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 17. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

647

De voornoemde uitvoeringsattesten : doen opgave van het bedrag, de datum en de plaats van uitvoering van de leveringen; vermelden duidelijk of de continuïteit van de prestaties ter plaatse was verzekerd; worden, in voorkomend geval, door de bevoegde overheid rechtstreeks naar de aanbestedende overheid gestuurd. b) De omschrijving van het technisch materieel en de middelen waarover de leverancier beschikt om het waarborgen van de kwaliteit. c) Indicatie van de technici of de technische diensten geïntegreerd of niet in de onderneming. 10. De gunningscriteria zullen worden vermeldt in het bestek. 11. Het voorziene aantal van de leveranciers die zullen uitgenodigd worden om een offerte in te dienen : zes. 12. Vrije varianten zijn toegelaten. 13. Andere eventuele inlichtingen : Veiligheidsclausule : het ingestelde personeel, rechtstreeks of onderaanneming, voor het uitvoeren van de opdracht zal een veiligheidscontrole ondergaan. 14. De datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuniatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : geen enkele aankondiging werd gepubliceerd. 15. De verzendingsdatum van de aankondiging : 26 januari 2001. 16. De datum van de ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : — 17. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT

MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU

Office national des Pensions

Rijksdienst voor Pensioenen

N. 1121

N. 1121 Appel aux candidatures


1. Pouvoir adjudicateur : Office national des Pensions, M. Gabriel Perl, administrateur général, Tour du Midi, 1060 Bruxelles, tél. 025 292 985 (Mme Dinh Thu Lan), tél. 025 292 397 (Mme Brouxhon, Claudine), fax 025 292 187. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres restreint. Procédure accélérée : cette procédure est justifiée par l’urgence de pouvoir faire face au remplacement de l’application du personnel existante et de répondre rapidement au besoin de disposer d’un outil de travail intégré permettant et la gestion administrative et le calcul des rémunérations des agents.

1. Aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Pensioenen, de heer Gabriel Perl, administrateur-generaal, Zuidertoren, 1060 Brussel, tel. 025 292 985 (Mme Dinh Thu Lan), tel. 025 292 397 (Mme Brouxhon, Claudine), fax 025 292 187. 2. Wijze van gunning : beperkte offerteaanvraag. Versnelde procedure : deze procedure is verantwoord door de hoogdringendheid om het hoofd te kunnen bieden aan de vervanging van de huidige personeelstoepassing en om snel te kunnen beantwoorden aan de noodzaak om over een geïntegreerd werktuig te beschikken voor het administratieve beheer van het personeel en de berekening van hun vergoedingen. Vorm van de opdracht : leveringen en diensten. 3. Plaats van de dienstverlening : de centrale diensten van de Rijksdienst voor Pensioenen, Zuidertoren, 1060 Brussel. Onderwerp van de opdracht : levering van een software voor het beheer van de human resources met inbegrip van een gegevensregister met beschrijving van entiteiten, gegevens, taken, wetgevingen/specifieke reglementeringen eigen aan het openbaar ambt, die het administratieve beheer van het personeel en de berekening van hun vergoedingen moet mogelijk maken, en tevens het onderhoud en de ondersteuning van dit product verzekeren.

Forme du marché : fournitures et services. 3. Lieu de livraison : les services centraux de l’Office national des Pensions, Tour du Midi, à 1060 Bruxelles. Objet du marché : fournir un logiciel de gestion des ressources humaines incluant un dictionnaire de données avec des définitions d’entités, données, tâches, législations/réglements spécifiques à la fonction publique, permettant la gestion administrative et le calcul des rémunérations des agents et, d’autre part, à entretenir et supporter ce produit.

648


Cet objectif consiste en : L’acquision de fournitures : numéro de classification CPC : 30.02. L’installation et mise en fonctionnement des fournitures. Maintenance : numéro de classification CPC : A.7/CPC 84. Les fourniteurs présenteront une offre pour l’ensemble du marché, maintenance comprise. 4. Délai de livraison : la livraison devra avoir lieu à partir du 1er juin 2001. 5. Forme juridique : pas d’associations momentanées autorisées. 6. Date limite de réception des demandes de participation : 16 février 2001. Adresse de réception : Office national des Pensions, à l’attention de M. Gabriel Perl, administrateur général, 36e étage, Tour du Midi, 1060 Bruxelles. Langues : langue néerlandaise ou française. 7. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : 23 février 2001. 8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.). 9. Les informations à communiquer lors de la demande de participation sont les suivantes : Le candidat doit pouvoir prouver à l’aide d’une attestation établie par l’autorité compétente du pays en cause qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et qu’il a satisfait à ses obligations relatives au paiement des impôts conformément à la législation belge ou à celle du pays dans lequel il est établi. Le candidat doit également pouvoir prouver à l’aide d’un extrait du casier judiciaire ou à l’aide d’un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance qu’il ne se situe pas dans une des situations mentionnées sous les points 1°, 2° et 3° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de livraisons et de services et aux concessions de travaux publics.

Deze doelstelling bestaat uit : Aankoop van materiaal : nummer CPA : 30.02. Installatie en inwerkingstelling van leveringen. Onderhoud : nummer CPA : A.7/CPC 84. De leveranciers zullen een offerte aanbieden van het geheel van de opdracht, onderhoud inbegrepen. 4. Leveringstermijn : de levering zal moeten gebeuren vanaf 1 juni 2001. 5. Rechtspersoonlijkheid : geen tijdelijke verenigingen toegestaan. 6. Uiterste datum voor de aanvragen tot deelneming : 16 februari 2001. Ontvangstadres : Rijksdienst voor Pensioenen, ter attentie van de heer Gabriel Perl, administrateur-generaal, 36e verdieping, Zuidertoren, 1060 Brussel. Talen : Nederlands of Frans. 7. Uiterste datum voor de verzending van de uitnodigingen tot inschrijving : 23 februari 2001. 8. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (BTW niet inbegrepen). 9. Te verstrekken inlichtingen bij de aanvraag tot deelneming : De kandidaat moet kunnen bewijzen door een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, dat hij in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid en met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waarin hij gevestigd is.

16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 17. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

De kandidaat moet tevens kunnen bewijzen door een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1°, 2° en 3° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. De kandidaat moet zijn financiële en economische draagkracht kunnen aantonen door de voorlegging van balansen, uittreksels uit de balansen of jaarrekeningen van de drie laatste boekjaren. De technische bekwaamheid van de leverancier moet aangetoond worden aan de hand van een lijst van zijn belangrijkste gelijksoortige realisaties tijdens de laatste jaren, samen met een beschrijving van de technische uitrusting waarover hij beschikt voor de uitvoering van deze opdracht, alsook van de mogelijkheid van deze uitrusting inzake performantie, veiligheid en capaciteit. 10. De gunningscriteria van de opdracht zullen vermeld worden in de uitnodiging tot het indienen van een offerte. 11. Minimum en maximum aantal leveranciers die zullen uitgenodigd worden een offerte in te dienen : nihil. 12. Verbod van varianten : nihil. 13. Andere inlichtingen : nihil. 14. Het bericht zal ook worden gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (geen periodieke aanwijzing). 15. Datum van de verzending van de aankondiging : 23 januari 2001. 16. Datum van ontvangst voor de aankondiging door de dienst van de Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 17. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 1269

N. 1269

1. Pouvoir adjudicateur : Office national des Pensions, Tour du Midi, 1060 Bruxelles, tél. 025 292 212, M. Marc Leunens; tél. 025 292 700, M. Peter De Meersman, fax 025 293 221.

1. De opdracht wordt toegewezen door : Rijksdienst voor Pensioenen, Zuidertoren, 1060 Brussel, tel. 025 292 212, de heer Marc Leunens; tel. 025 292 700, de heer Peter De Meersman, fax 025 293 221. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van levering : Zuidertoren, 1060 Brussel, en dertien regionale bureau’s (adressen zie bestek). b) Onderwerp : leveren van 17 310 000 vellen wit papier A4 80 gr/m2 TCF geschikt voor laserprinters en kopieerapparaten. 4. Leveringstermijn : zie bestek.

Le candidat doit pouvoir justifier sa capacité financière et économique par la présentation de bilans, d’extrait de bilans ou de comptes annuels des trois derniers exercices. La capacité technique du fournisseur doit être justifiée par la liste des principales réalisations similaires effectuées au cours des dernières années ainsi que par une description de l’équipement technique dont il dispose pour l’exécution du marché et des possibilités de performance, de sécurité et de capacité de cet équipement. 10. Les critères d’attribution du marché seront mentionnés dans l’invitation à présenter une offre. 11. Nombre minimum et maximum de fournisseurs invités à présenter une offre : nihil. 12. Interdiction de variantes libres : nihil. 13. Autres renseignements : nihil. 14. L’avis sera aussi publié au Journal officiel des Communautés européennes (pas d’avis indicatif périodique). 15. Date d’envoi de l’avis : 23 janvier 2001.

2. Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. a) Lieu de livraison : Tour du Midi, 1060 Bruxelles, et treize bureaux régionaux (adresses voir cahier des charges). b) Objet : livraison de 17 310 000 feuilles de papier blanc A4 80 gr/m2 pour photocopieurs et imprimantes laser. 4. Délai de livraison : voir cahier des charges.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. a) Nom et adresse du service auprès duquel le cahier spécial des charges et des documents supplémentaires peuvent être demandés et noms des personnes auprès desquelles on peut obtenir des renseignements supplémentaires sur le marché : voir point 1. b) Date limite de la demande du cahier spécial des charges : 19 mars 2001. 6. a) Date limite de réception des offres : le 11 mai 2001. b) Adresse de réception : Office national des Pensions, à l’attention de M. Marc Leunens, conseiller, Tour du Midi, 22e étage, 1060 Bruxelles. c) Langue ou langues : le néerlandais ou le français. 7. a) L’ouverture sera publique. b) L’ouverture des soumissions avec proclamation des prix le vendredi 11 mai 2001, à 10 heures, chez M. Marc Leunens, conseiller, Tour du Midi, 22e étage, 1060 Bruxelles. 8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.). 9. Mode de paiement : après chaque livraison. 10. Les associations se sont pas autorisées. 11. Documents à ajouter lors de l’offre : Certificat prouvant que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite, de déclaration de faillite, n’a pas obtenu sursis de paiement ou concordat judiciaire ou n’est pas dans toute autre situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales. Certificat valable prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Certificat prouvant que le soumisionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi. Certificat d’inscription au registre professionnel ou au registre de commerce, conforme à la législation de l’Etat membre où il est établi. Liste des livraisons similaires, comme demandées dans le présent avis de publication, au cours des trois dernières années avec indication de montant, date et nom de l’organisme de droit public ou privé pour qui elles étaient destinées. Certificats rédigés par des organismes ou services officiels, reconnus et compétents pour le contrôle de qualité. 12. Délai de validité obligatoire de l’offre : les nontante jours qui suivent la date de l’ouverture. 13. Critères d’attribution : le prix moyennant un résultat de test favorable. 14. Variantes libres : non autorisées. 15. Aucune publication au niveau européen. 16. Date d’expédition de l’avis : le 26 janvier 2001. 17. Date de réception de l’avis : le 26 janvier 2001.

649

5. a) De naam en het adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden en de personen waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : zie punt 1. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 19 maart 2001. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 11 mei 2001. b) Ontvangstadres : Rijksdienst voor Pensioenen, t.a.v. de heer Marc Leunens, adviseur, Zuidertoren, 22e verdieping, 1060 Brussel. c) Taal of talen : Nederlands of Frans. 7. a) De opening is openbaar. b) De opening van de inschrijvingen zal geschieden met afkondiging van de prijzen, op vrijdag 11 mei 2001, te 10 uur, bij de heer Marc Leunens, adviseur, Zuidertoren, 22e verdieping, 1060 Brussel. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet inbegrepen). 9. Betalingswijze : na elke levering. 10. Geen combinaties zijn toegelaten. 11. Bij de offerte te voegen documenten : Attest waaruit blijkt dat de inschrijver zich niet in staat van faillissement of faillietverklaring bevindt, uitstel van betaling of gerechtelijk akkoord heeft bekomen of in andere soortgelijke toestand verkeert ingevolge een gelijkaardige nationaal rechtelijke procedure. Een geldig attest waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de sociale verzekeringsbijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Een attest waaruit blijkt dat de inschrijver aan zijn verplichtingen heeft voldaan ten aanzien van de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Bewijs van inschrijving in het beroeps- of handelsregister conform de wetgeving in het land van vestiging. Overzicht van gelijksoortige leveringen als deze gevraagd in onderhavig bericht van bekendmaking gedurende de afgelopen drie jaar met vermelding van bedrag, datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Certificaten die zijn opgesteld door als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole. 12. Verplichte geldigheidstermijn van de offerte : negentig dagen volgend op de dag van de opening. 13. Gunningscriteria : de prijs mits een gunstig testresultaat. 14. Vrije varianten : niet toegelaten. 15. Geen publicatie op Europees niveau. 16. Datum van verzending van de aankondiging : 26 januari 2001. 17. Datum van ontvangst van de aankondiging : 26 januari 2001.

Office national des Vacances annuelles

Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie

N. 1135

N. 1135

1. L’Office national des Vacances annuelles, rue des Champs Elysées 12, à 1050 Bruxelles, tél. 026 279 111, fax 026 407 495. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché ouvert. 3. a) Le lieu de livraison est rue des Champs Elysées 12, à 1050 Bruxelles. b) Livraison, installation clé sur porte, garantie et maintenance d’une imprimante couleur. Par imprimante couleur, on entend une imprimante qui imprime simultanément le noir et une couleur supplémentaire. Demande de valorisation par l’adjudicateur, de la reprise de l’imprimante laser existante, démontage et transport inclus.

1. De Rijkdienst voor Jaarlijkse Vakantie, Elyzeese Veldenstraat 12, te 1050 Brussel, tel. 026 279 111, fax 026 407 495. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Type opdracht : open opdracht. 3. a) Leveringsplaats : Elyzeese Veldenstraat 12, te 1050 Brussel. b) Levering, bedrijfsklare installatie, waarborg en onderhoud van een kleurprinter. Een kleurenprinter is een printer die tegelijkertijd de zwarte kleur en een bijkomende kleur afdrukt. Aanvraag tot valorisatie door de opdrachtgever, van de overname van de bestaande laserprinter, ontmanteling en vervoer inbegrepen.

650


Ces équipements sont repris sous la classification CPA 45.230.

Bedoelde uitrustingen worden onder de CPA-classificatie 45.230 opgenomen.

4. Le délai d’installation est fixé à onze semaines après la date de commande.

4. De termijn met betrekking tot de installatie wordt op elf weken na de datum van de bestelling vastgelegd.

5. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu au Département informatique de l’Office auprès de J. Simon (tél. 026 279 263) et les renseignements concernant le projet peuvent être demandés à C. Noe (tél. 026 279 265, fax 026 296 210).

5. a) Het bijzonder lastenboek kan op het CIV van de Rijkdienst, bij J. Simon (tel. 026 279 263), verkregen worden en de inlichtingen betreffende het project kunnen bij C. Noe (tel. 026 279 265, fax 026 296 210) ingewonnen worden.

b) Le cahier des charges peut être retiré en nos locaux ou être envoyé.

b) Het lastenboek kan in onze lokalen afgehaald worden of toegestuurd worden.

Précisez la langue choisie pour l’exemplaire du cahier des charges, français ou néerlandais.

Gelieve de taalkeuze voor het exemplaar van het lastenboek te vermelden : Nederlands of Frans.

6. a) Date limite de réception des offres : le mardi 20 mars 2001, à 10 heures.

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 20 maart 2001, te 10 uur.

b) Adresse où les offres doivent être remises en trois exemplaires et ceci dans une double enveloppe.

b) Adres waarop de offertes in drie exemplaren ingediend moeten worden, en dit in een dubbele envelop.

L’enveloppe extérieure portera l’adresse normale : Office national des Vacances annuelles, à l’attention de M. A. Smeets, administrateur général, rue des Champs Elysées 12, à 1050 Bruxelles.

Op de buitenste envelop is het normale adres vermeld : Rijkdienst voor Jaarlijkse Vakantie, ter attentie van de heer A. Smeets, administrateur-generaal, Elyzeese Veldenstraat 12, te 1050 Brussel.

Sur l’enveloppe intérieure, on notera la référence du cahier spécial des charges : « ONVA/IMPRIMANTE COULEUR/ 200101/Expl » et la mention « Soumission imprimante couleur : 20 mars 2001, 10 heures », conformément aux dispositions de l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics.

Op de binnenste envelop is de referte van het bijzonder lastenboek vermeld : « RJV/KLEURPRINTER/200101/Expl », alsmede de vermelding « Inschrijving kleurprinter : 20 maart 2001, 10 uur », overeenkomstig de bepalingen van artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten.

c) Langue utilisée : français et/ou néerlandais.

c) Gebruikte taal : Nederlands en/of Frans.

7. a) Par le présent avis, les représentants des soumissionnaires sont invités à assister, le cas échéant, à l’ouverture des offres.

7. a) Dit bericht geldt als uitnodiging voor de vertegenwoordigers van de inschrijvers om de opening van de offertes desgevallend bij te wonen.

b) La date, lieu et heure d’ouverture sont les suivants : le mardi 20 mars 2001, à 10 heures, à l’O.N.V.A., salle Vivaldi, chaussée d’Ixelles 213, à 1050 Bruxelles.

b) De datum, de plaats en het uur van de opening luiden als volgt : op 20 maart 2001, te 10 uur, RJV, zaal Vivaldi, Elsensesteenweg 213, te 1050 Brussel.

8. Un cautionnement de 5 % du montant initial du marché, chiffre arrondi au millier supérieur, sera exigé.

8. Een borgtocht van 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht, dat op het hogere duizendtal afgerond zal worden, zal geëist worden.

9. Les paiements s’effectueront conformément aux dispositions de l’article 15, § 2 du cahier général des charges de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

9. De betalingen gebeuren overeenkomstig de bepalingen van artikel 15, § 2, van het algemeen lastenboek, voortvloeiend uit het koninklijk besluit van 26 september 1996.

Les factures doivent être envoyées en deux exemplaires au Service Achats de l’Administration.

De facturen dienen in twee exemplaren opgestuurd te worden, ter attentie van de Dienst Aankoop van de Administratie.

10. Pas de forme juridique particulière. 11. Les renseignements sur la situation propre des fournisseurs et les formalités pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique seront ceux visés aux articles 43 à 45 de l’arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996 portant sur les marchés publics. 12. La durée de validité de l’offre est de six mois. 13. Les critères d’attribution du marché figurent au cahier des charges.

10. Geen bijzondere juridische vorm. 11. De inlichtingen over de eigen toestand van de leveranciers en de formaliteiten in verband met de evaluatie van de minimale voorwaarden van financiële, economische en technische aard zijn diegene die bedoeld zijn bij de artikelen 43 tot 45 van het koninklijk uitvoeringsbesluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 12. De geldigheidsduur van de offerte bedraagt zes maanden. 13. De gunningscriteria van de opdracht staan in het lastenboek vermeld.

14. Nihil.

14. Nihil.

15. Nihil.

15. Nihil.

16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : doit nous être communiquée.

16. De datum van publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen moet ons meegedeeld worden.

17. La date d’envoi du présent avis au Journal officiel des Communautés européennes est le 18 janvier 2001.

17. De datum waarop onderhavige aankondiging naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen opgestuurd wordt is 18 januari 2001.

18. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes doit nous être communiquée.

18. De datum waarop dit bericht door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen ontvangen wordt, moet ons meegedeeld worden.


Secrétariat général N. 1272

651

Algemeen Secretariaat N. 1272

Avis indicatif

Enuntiatieve aankondiging

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, Secrétariat général, Finances et Informatique, rue de la Vierge Noire 3c, 1000 Bruxelles, tél. 025 098 351, fax 025 098 536. 2. Nature des services : mises à disposition de personnel, pré-analyses, analyses et développements. Montant total : BEF 70 000 000. Catégorie des services : 7. Services informatiques et services connexes. 3. Date provisoire d’engagement des procédures : deuxième et troisième trimestres de l’année 2001. 4. Néant. 5. Date d’envoi de l’avis : 25 janvier 2001. 6. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles de l’Union européenne : — 7. Ces marchés sont couverts par l’accord du GATT.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Secretariaat-generaal, Financiën en Informatica, Zwarte Lievevrouwstraat 3c, 1000 Brussel, tel. 025 098 351, fax 025 098 536. 2. Aard van de diensten : ter beschikking stelling van personeel, voorstudies, analysen en ontwikkelingen. Totaal bedrag : BEF 70 000 000. Categorie van diensten : 7. Computer- en aanverwante diensten.

N. 1273

N. 1273

3. Voorlopige datum voor het inzetten van de procedures : tweede en derde kwartalen van het jaar 2001. 4. Nihil. 5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 januari 2001. 6. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Unie : — 7. Deze opdrachten vallen onder de GATT-Overeenkomst.

Avis indicatif


1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, Secrétariat général, Finances et Informatique, rue de la Vierge Noire 3c, 1000 Bruxelles, tél. 025 098 351, fax 025 098 536. 2. Nature des produits : ordinateurs, autres équipements informatiques et installations d’équipements informatiques. Montant total : BEF 45 000 000. Numéro de classification CPA : classe 30.02. 3. Date provisoire d’engagement des procédures : deuxième et troisième trimestres de l’année 2001. 4. Néant. 5. Date d’envoi de l’avis : 25 janvier 2001. 6. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles de l’Union européenne : — 7. Ces marchés sont couverts par l’accord du GATT.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Secretariaat-generaal, Financiën en Informatica, Zwarte Lievevrouwstraat 3c, 1000 Brussel, tel. 025 098 351, fax 025 098 536. 2. Aard van de producten : computers, andere informaticauitrustingen en installaties van informatica-uitrustingen. Totaal bedrag : BEF 45 000 000. Classificatienummer bij de CPA : klasse 30.02. 3. Voorlopige datum voor het inzetten van de procedures : tweede en derde kwartalen van het jaar 2001. 4. Nihil. 5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 januari 2001. 6. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Unie : — 7. Deze opdrachten vallen onder de GATT-Overeenkomst.

MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L’INFRASTRUCTURE

MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR

La Poste

De Post

N. 1205

N. 1205

1. Pouvoir adjudicateur : La Poste, B.U.Timbres et Philatélie, Imprimerie du Timbre, E. Walschaertsstraat 1, 2800 Mechelen, tel. 015 285 700, fax 015 285 724. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché : achat.

1. Aanbestedende dienst : De Post, B.U.Zegels & Filatelie, Zegeldrukkerij, E. Walschaertsstraat 1, 2800 Mechelen, tel. 015 285 700, fax 015 285 724. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aankoop.

652


3. a) Lieu de livraison : Imprimerie du Timbre, E. Walschaertsstraat 1, 2800 Mechelen. b) Nature et quantité des produits à fournir : 60 000 kg et 600 000 m2 papier sur bobines, divisé en sept lots. c) Possibilité de soumissionner pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures : possibilité de soumissionner pour une ou plusieurs parties ou l’ensemble des fournitures. 4. Délai de livraison éventuellement imposé : le délai de livraison prend cours en 2001. 5. a) Obtention des documents pertinents : le cahier spécial des charges n° 2 Imprimerie du Timbre/D/2000-401-36 est à vendre à l’Imprimerie du Timbre, E. Walschaertsstraat 1, 2800 Mechelen, tel. 015 285 700. b) Date limite de la demande : 24 février 2001. c) Montant et modalités d’obtention : le document coûte BEF 1 000 ou EUR 25, à verser au compte 679-2054950-05 (La Poste, B.U.Timbres & Philatélie, E. Walschaertsstraat 1, 2800 Mechelen).

3. a) Plaats van de levering : Zegeldrukkerij, E. Walschaertsstraat 1, 2800 Mechelen. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren goederen : 60 000 kg en 600 000 m2 papier op bobijnen. c) Mogelijkheid tot inschrijving op gedeelten en/of het geheel van de levering : de levering omvat zeven partijen papier.

9. Modalités essentielles de financement et de paiement : le paiement est effectué dans les quarante-cinq jours de calendrier à compter de la date de la facture. Prix forfaitaire sans révision.

4. Eventueel voorgeschreven leveringstermijn : de levering dient te geschieden in 2001. 5. a) Verkrijging van de ter zake dienende stukken : het bijzonder bestek nr. 2 Zegeldrukkerij/D/2000-401-36 is te koop in het kantoor van de Zegeldrukkerij, E. Walschaertsstraat 1, 2800 Mechelen, tel. 015 285 700. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 24 februari 2001. c) Bedrag en voorwaarde ter verkrijging : het document is te koop tegen de prijs van BEF 1 000 of EUR 25, te storten op rekening nr. 679-2054950-05 (De Post, B.U.Zegels & Filatelie, E. Walschaertsstraat 1, 2800 Mechelen). 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 12 maart 2001. b) Adres waar de inschrijving moet worden ingediend : De Post, B.U.Zegels & Filatelie, Zegeldrukkerij, Egide Walschaertsstraat 1, 2800 Mechelen. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : de inschrijvingen moeten worden gesteld in het Nederlands of in het Frans. 7. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : de opening van de inschrijvingen is openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : de opening van de inschrijvingen zal, zonder afkondiging van de prijzen, gebeuren op 12 maart 2001, te 10 uur stipt, in De Post, B.U.Zegels & Filatelie, Zegeldrukkerij, E. Walschaertsstraat 1, 2800 Mechelen. 8. Verlangde sommen en borgsommen : het door elke leverancier te storten bedrag van de borgsom is vastgesteld op 5 % van het globaal bedrag van zijn offerte zonder BTW. 9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorschriften : de betaling geschiedt binnen vijfenveertig kalenderdagen na de dag van ontvangst van de factuur.

N. 1247

N. 1247

1. Nom, adresse, numéro de téléphone, fax du pouvoir adjudicateur; la personne du service auprès duquel des informations complémentaires peuvent être obtenues : La Poste, Logistique, Technique véhicules, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, B. Fouarge, tél. 022 262 553, fax 022 262 172, télex 24526 POSGEN B. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : service de nettoyage de véhicules postaux. 3. a) Lieu de livraison : les bureaux de Poste motorisés de Belgique. b) Nature et quantité des produits à fournir, le numéro de la classification CPA : autres services de nettoyage, avec numéro de classification CPA 87409.2. c) La quantité de produits à fournir : l’entreprise comprend 5 lots, pour le nettoyage d’environ 4 000 véhicules postaux.

1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid; de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : De Post, Purchasing, Techniek Voertuigen, Muntcentrum, 1000 Brussel, B. Fouarge, tel. 022 262 553, fax 022 262 172, telex 24256 POSGEN B. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp is van de aankondiging : reinigingsdienst voor postvoertuigen. 3. a) Plaats van levering : de gemotoriseerde kantoren in België.

6. a) Date limite de réception des offres : le 12 mars 2001. b) Adresse ou les offres doivent être transmises : La Poste, B.U.Timbres & Philatélie, Imprimerie du Timbre, Egide Walschaertsstraat 1, 2800 Mechelen. c) La ou les langues dans lequelle elles doivent être rédigées : le néerlandais ou le français. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres est une séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera le 12 mars 2001, à 10 heures précises, à La Poste, B.U.Timbres & Philatélie, Imprimerie du Timbre, E. Walschaertsstraat 1, 2800 Mechelen. Les prix ne seront pas proclamés. 8. Cautionnement et garanties demandés : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché (T.V.A. excluse).

d) Possibilité de remettre une offre pour une partie des fournitures : le soumissionnaire peut soumissionner pour un ou plusieurs lots. 4. Date de fin d’exécution : le contrat a une durée d’un an, et il est maximum quatre fois tacitement renouvable d’une durée d’un an. 5. a) Nom et adresse du service auquel les documents peuvent être demandés : le cahier spécial des charges LOG/4112/2000/6 de 2000 peut être acheté directement au guichet du service accueil, niveau 0, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles. b) Date limite pour effectuer cette demande : 12 mars 2001.

b) Aard van de te leveren producten, het classificatienummer bij de CPA : andere reinigingsdiensten met classificatie CPA 87409.2. c) Hoeveelheid van de te leveren producten : de aanneming bestaat uit 5 partijen, voor het reinigen van ongeveer 4 000 postvoertuigen. d) Mogelijke tot het indienen van een offerte voor een gedeelte van de leveringen : de inschrijvers mogen inschrijven voor één of meerdere partijen. 4. Einddatum van de uitvoering : het contract wordt afgesloten voor één jaar, en kan maximaal viermaal stilzwijgend worden verlengd met één jaar. 5. a) Naam en adres van de dienst waar de bescheiden kunnen worden aangevraagd : de aankoop van het bijzonder bestek LOG/4112/2000/6 van 2000 kan rechtstreeks geschieden aan het loket van de onthaaldienst, niveau 0, Bisschopsstraat, 1000 Brussel. b) Uiterste datum waarop die aanvraag mag geschieden : 12 maart 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Montant et modalités de paiement de la somme qui doit être versée pour obtenir ces documents : le document est en vente au prix de BEF 250. Somme à verser au compte 679-2054953-08 de la Division 4.1.9.1., Economat, Centre Monnaie, à 1000 Bruxelles. 6. a) Date limite de réception des offres : la date limite de réception des offres a été fixée au 19 mars 2001, à 10 heures au plus tard. b) Adresse où les offres doivent être transmises : La Poste, Logistique, Technique véhicules, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles les offres doivent être rédigées : les offres doivent être rédigées en langue française ou en langue néerlandaise. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des soumissions est publique. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture des soumissions se fera publiquement, sans proclamation des prix, le 19 mars 2001, à 10 heures précises, dans la salle des adjudications de La Poste, rez-de-chaussée, Centre Monnaie, rue de l’Evêque, à 1000 Bruxelles. 8. Indications se rapportant au cautionnement et autres garanties demandées : le montant du cautionnement à verser par les adjudicataires est fixé à BEF 500 000. En ce qui concerne la garantie, les soumissionnaires prennent en considération l’article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 et du cahier spécial des charges LOG/4112/2000/6 de 2000. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux dispositions légales ou réglementaires qui les régissent : les paiements sont effectués dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées. La facture doit être accompagnée des documents de réception régulièrement établis comme prévu à l’article 15, de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 et du cahier spécial des charges LOG/4112/2000/6 de 2000. 10. Forme juridique déterminée que devra éventuellement revêtir le groupement de fournisseurs auquel aura été attribué le marché : les formes juridiques autorisées dans les Etats membres. 11. Renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères économique et technique que les administrations fixent aux fournisseurs pour leur sélection : les soumissionnaires doivent présenter des garanties économiques et financières ainsi que des capacités techniques. Les garanties financières et économiques doivent obligatoirement se référer : a) à des déclarations bancaires appropriées; b) à la présentation de bilans, d’extraits de bilans ou comptes annuels de l’entreprise soumissionnaire (pour l’année 1999); c) capacité justifiée par une description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour assurer de la qualité et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission pendant un délai de cent vingt jours de calendrier, prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 13. Critères qui seront pris en considération lors de l’attribution du marché : les critères d’attribution du présent marché figurent dans le cahier spécial des charges LOG/4112/2000/6 de 2000. 14. Variantes libres : l’introduction de variantes libres est admise, à condition qu’elles correspondent aux spécifications techniques. 15. Autres renseignements : le cahier des charges peut être consulté au guichet de service accueil, niveau 0, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles, ainsi que dans les bureaux de la Direction de la Logistique, Division 4.1.1.2., local 727, 7e étage, Centre Monnaie, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures, excepté les samedis, dimanches et jours fériés légaux. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi de l’avis : — 18. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. L’indication si le marché est couvert par l’Accord du GATT : le marché est couvert par l’Accord du GATT.

653

c) Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die dient te worden gestort tot het bekomen van dit document : dit document is te koop tegen de prijs van BEF 250. Som te storten op rek. 679-2054953-08, Economaat, Muntcentrum, 1000 Brussel. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes is vastgesteld op 19 maart 2001, te 10 uur ten laatste. b) Adres waar de offertes moeten worden gezonden : De Post, Purchasing, Techniek voertuigen, Muntcentrum, 1000 Brussel. c) Taal of talen waarin de offertes moeten worden gesteld : de offertes moeten worden gesteld in de Nederlandse of in de Franse taal. 7. a) Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de inschrijvingen is openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : de opening van de inschrijvingen zal geschieden op 19 maart 2001, te 10 uur stipt, in de zaal van de aanbestedingen van De Post, gelijkvloers, Muntcentrum, Bisschopsstraat, 1000 Brussel. 8. Aanduidingen betreffende de borgtochten en andere gevraagde waarborgen : het bedrag van de door de aannemer te stellen borgtocht wordt vastgesteld op BEF 500 000. Wat betreft de waarborg zullen de inschrijvers het artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 van het bijzonder bestek LOG/4112/2000/6 van 2000 in overweging nemen. 9. Belangrijkste voorschriften voor financiering en betaling en/of verwijzingen naar de wettelijke of bestuursrechtelijke teksten waarin deze worden geregeld : de betaling geschiedt binnen vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd. De factuur moet vergezeld zijn van de regelmatig opgestelde ontvangstformulieren voorzien in het artikel 15, van het koninklijk besluit van 26 september 1996 van het bijzonder bestek LOG/4112/2000/6 van 2000. 10. De bepaalde rechtsvorm die de combinatie van leveranciers eventueel moet hebben wanneer de opdracht haar gegund wordt : de in de lidstaten toegelaten rechtsvormen. 11. De te verstrekken inlichtingen en de nodige bescheiden voor de beoordeling van de economische en technische minimumeisen die de besturen voor de leveranciers vaststellen inzake hun selectie : de inschrijvers moeten de nodige financiële en economische waarborgen alsook de technische bekwaamheden bieden. De financiële en economische waarborgen moeten verplicht gestaafd worden door : a) de gepaste verklaringen vanwege de bankinstellingen; b) de voorlegging van balansen, balansuittreksels of jaarlijkse rekeningen van de inschrijvende firma (voor het boekjaar 1999); c) de inschrijver is eraan gehouden een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, maatregelen die zij treft om de kwaliteit te waarborgen en mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek op te geven. 12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : gedurende honderd twintig kalenderdagen blijven de inschrijvers door hun offerte gebonden. Deze termijn gaat in de dag volgend op de datum van de opening van de inschrijvingen. 13. Bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria : de gunningscriteria zijn opgenomen in het bijzonder bestek LOG/4112/2000/6 van 2000. 14. Vrije varianten : varianten zijn toegelaten op voorwaarde dat zij voldoen aan de technische specificaties van het bijzonder bestek. 15. Overige inlichtingen : het bijzonder bestek ligt tevens ter inzage in het kantoor aan het loket van de onthaaldienst niveau 0, Bisschopstraat, 1000 Brussel, alsmede in de kantoren voor de Directie Purchasing, Afdeling 4.1.1.2., lokaal 727, 7e verdieping, Muntcentrum, 1000 Brussel, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : — 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. Bepaling of de opdracht onder de GATT-overeenkomst valt : de opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

654


B.I.A.C. N. 1143

B.I.A.C. N. 1143

Appel aux candidats

Oproep tot kandidatuurstelling

1. Pouvoir adjudicateur : BIAC, Brussels International Airport Company, société anonyme de droit public, Département of COO/CEP/BUI, Containerdorp, Aéroport Bruxelles-National, 1930 Zaventem, tél. +32 (0)27 534 098, fax +32 (0)27 534 277. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable. 3. Lieu d’exécution : Aéroport de Bruxelles-National, Pier A. 4. Nature et étendue : le marché (lot 239) comprend la livraison et le placement de diverses nacelles de nettoyage pour e.a. l’entretien de l’éclairage zénithale. Le marché n’est pas divisé en lots. Pour toutes les parties susmentionnées des travaux une étude d’exécution doit être établie. Remarque importante : L’attention des soumissionnaires est attirée sur l’information ci-après : Les travaux du présent lot 239 seront coordonnés avec les autres lots par un entrepreneur pilote, l’Association momentanée « IAC », qui est en même temps l’entrepreneur du gros œuvre du bâtiment « Topaas » et de la première partie du Pier A. Afin de garantir le bon déroulement de cette coordination, les entreprises en charge d’autres lots seront des sous-traitants de IAC. Dès que l’entrepreneur du présent lot 239 sera désigné par BIAC, un contrat de sous-traitance sera établi entre l’entreprise pilote IAC et l’entrepreneur désigné. 5. Conditions minimales : 1° Preuve d’enregistrement. 2° Preuve d’agréation : catégorie N, le pouvoir adjudicateur estime que les travaux appartiennent à la classe 3. 3° Attestation de l’Office national de Sécurité sociale (attestation relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date de l’ouverture des demandes de participation). Le candidat de nationalité étrangère doit remettre une attestation, délivrée par l’autorité compétente, certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives aux paiements des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi.

1. Aanbestedende dienst : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, naamloze vennootschap van publiek recht, Departement of COO/CEP/BUI, Containerdorp, Luchthaven Brussel-Nationaal, 1930 Zaventem, tel. +32 (0)27 534 098, fax +32 (0)27 534 277. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. Plaats van uitvoering : Luchthaven Brussel-Nationaal, Pier A. 4. Aard en omvang : de opdracht (lot 239) omvat het leveren en plaatsen van diverse schoonmaakgondels voor o.a. het onderhoud van de zenitale verlichting. De opdracht wordt niet onderverdeeld in percelen. Voor alle bovengenoemde onderdelen van de werken dient eveneens de volledige uitvoeringsstudie te worden opgemaakt. Belangrijke opmerking : De aandacht van de inschrijvers wordt gevestigd op volgende bepaling : De werken van onderhavig lot 239 zullen, samen met de andere loten, gecoördineerd worden door een pilootaannemer, de Tijdelijke Vereniging « IAC », die tegelijkertijd aannemer is voor de ruwbouw van het gebouw « Topaas » en van het eerste gedeelte van de Pier A. Met het oog op het vlot verloop van deze coördinatie worden de aannemers van de andere loten onderaannemers van IAC. Van zodra de aannemer van onderhavig lot 239 is aangewezen door B.I.A.C., zal een onderaannemingscontract worden opgesteld tussen de pilootaannemer IAC en de aangewezen aannemer. 5. Minimumeisen : 1° Bewijs van registratie. 2° Bewijs van erkenning : categorie N, de aanbestedende dienst is van oordeel dat de werken tot de klasse 3 zullen horen. 3° Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (attest betreffende het voorlaatste kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de aanvraag tot deelneming). Voor kandidaten van een vreemde nationaliteit dient een attest, uitgereikt door de bevoegde overheid bijgevoegd te worden waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van bijdragen voor de Sociale Zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. 6. Bijkomende selectiecriteria : de kandidaat moet zijn financiële, economische en technische capaciteiten aantonen. Hiervoor dient hij de inlichtingen te verstrekken, gevraagd in de onderstaande selectiecriteria. De kandidaat dient d.m.v. een verklaring betreffende zijn omzet over de laatste drie boekjaren aan te tonen dat hij jaarlijks een omzet heeft groter dan BEF 50 000 000. Hiervoor worden de jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren toegevoegd.

6. Critères de sélection supplémentaires : le candidat doit démontrer ses capacités financières, économiques et techniques. A cet effet, il doit fournir des renseignements demandés dans les critères de sélection ci-après : Le candidat doit, au moyen d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires des trois derniers exercices, démontrer que son entreprise réalise un chiffre d’affaires annuel d’au moins BEF 50 000 000. A cette fin il joindra les bilans des trois dernières années comptables. Une liste de cinq références de travaux comparables exécutés. Qualifications d’études et professionnelles, en particulier celles du personnel qui sera employé. Sous cette rubrique, il faut mentionner le nombre et les données du personnel de niveau cadre, surveillant de travaux ou chef d’équipe pour l’étude et l’exécution. Une description des différentes disciplines que le candidat pratique. Un organigramme et la structure interne de l’entreprise seront joints. Description du matériel et de l’équipement technique dont le candidat dispose pour l’exécution du marché. Une description sera donnée de la bureautique ainsi que du parc actuel de machines disponibles pour l’exécution de marché. Le candidat précisera quel est le programme de qualité d’application au sein de son entreprise. Les documents justificatifs qui démontrent une éventuelle certification seront joints. 7. Le nombre de candidats sélectionnés sera limité à dix.

Lijst met vijf referenties van uitgevoerde gelijkaardige werken. Studie- en beroepskwalificaties, in het bijzonder van het personeel dat zal ingeschakeld worden. Teneinde deze rubriek te beantwoorden, dienen het aantal en de gegevens vermeld van de personen van niveau kaderpersoneel, opzichter en ploegbaas voor studie en uitvoering. Omschrijving van de verschillende disciplines die de kandidaat uitoefent. Een organogram en de interne structuur van de onderneming worden toegevoegd. Omschrijving met betrekking tot het materieel en de technische uitrusting die de kandidaat ter beschikking heeft om de opdracht uit te voeren. Een beschrijving wordt gegeven van de kantoorautomatisering, evenals van het huidige park van beschikbare machines voor de uitvoering van de opdracht. De kandidaat zal aangeven welk kwaliteitsprogramma van toepassing is binnen zijn onderneming. Bewijsstukken die een eventuele certificatie aantonen, worden bijgevoegd. 7. Het aantal gegadigden wordt beperkt tot maximum tien.


655

8. a) Date limite de réception des demandes de participation : lundi le 19 février 2001. b) Adresse à laquelle les demandes doivent être transmises : voir point 1. c) Langue : français ou néerlandais. d) Le prix du cahier spécial des charges (y compris les plans) est à la charge des candidats sélectionnés. 9. Renseignements complémentaires : M. Paul De Groote, Project Manager, tél. 027 534 023, fax 027 534 277. 10. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 23 janvier 2001.

8. a) Uiterste datum voor indienen van aanvraag tot deelneming : maandag 19 februari 2001. b) Adres waarop aanvraag moet worden ingediend : zie 1.

N. 1291

N. 1291

c) Taal : Nederlands of Frans. d) De kostprijs van het bijzonder bestek (inclusief plans) zal aangerekend worden aan de geselecteerde kandidaten. 9. Bijkomende inlichtingen : de heer Paul De Groote, Project Manager, tel. 027 534 023, fax 027 534 277. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 23 januari 2001.

Appel aux candidatures

Oproep tot kandidatuurstelling

1. Service adjudicateur : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, société anonyme de droit public, Département Construction & Engineering Projects, Aéroport de Bruxelles-National, 1930 Zaventem, tél. +32 (0)27 533 528, fax +32 (0)27 533 531.

Lot 1 : construction d’un collecteur d’eaux pluviales, d’un collecteur de temps sec et d’un séparateur d’hydrocarbures. 3. Lieu d’exécution : Aéroport de Bruxelles-National. 4. a) Nature et étendue : le marché comprend principalement la fourniture et l’installation du matériau et l’exécution des travaux énumérés ci-après : travaux de terrassement; pose d’égouts pour les eaux pluviales en tuyaux de béton Ø 2 500 mm; pose d’égouts pour les eaux usées en tuyaux en matériaux de construction synthétiques Ø 500 mm; construction d’un séparateur d’hydrocarbures; construction d’ouvrages d’art en béton armé; pose des chambres de visite préfabriquées; réparation des revêtements dans leur état original. b) Le marché ne sera pas divisé en différentes phases. c) Pour toutes les parties susmentionnées des travaux une étude d’exécution avec notes de calcul, plans et dessins doivent être établis. 5. — 6. Variantes : des variantes libres sont admises. 7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes : aucune. 8. Délai d’exécution : ± deux cents jours ouvrables. Il faut tenir compte du planning d’exécution de travaux à exécuter simultanément et le Masterplanning rédigé par le coordinateur de projet. 9. Forme juridique des entrepreneurs : entreprise ou association momentanée d’entreprises. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 6 mars 2001. b) Adresse à laquelle les demandes doivent être transmises : voir point 1.

1. Aanbestedende dienst : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, naamloze vennootschap van publiek recht, Departement Construction & Engineering Projects, Luchthaven BrusselNationaal, 1930 Zaventem, telefoon +32 (0)27 533 528, fax +32 (0)27 533 531. 2. Overheidsopdracht voor de aaneming van werken : waterbeheersingswerken van de luchthaven Brussel-Nationaal Zone Noord-Oost, fase 2. Lot 1 : aanleggen van een regenwatercollector, een droogweerafvoercollector en bouwen van een olieafscheidingsinstallatie. 3. Plaats van uitvoering : Luchthaven Brussel-Nationaal. 4. a) Aard en omvang : de aanneming omvat hoofdzakelijk het leveren en plaatsen van het materiaal en het uitvoeren van de hierna opgesomde werken : grondwerken; aanleg van regenwaterafvoercollectoren met betonbuizen Ø 2 500 mm; aanleg van droogweerafvoercollectoren in kunststofbuizen Ø 500 mm; bouwen van een olieafscheidingsinstallatie; bouwen van kunstwerken in gewapend beton; plaatsen van geprefabriceerde inspectieputten; herstellen van verhardingen in hun oorspronkelijke toestand. b) De opdracht wordt niet onderverdeeld in percelen. c) Voor alle bovengenoemde onderdelen van de werken dienen eveneens de volledige uitvoeringsstudie met berekeningsnota’s, plannen en tekeningen te worden opgemaakt. 5. — 6. Varianten : vrije varianten worden toegelaten. 7. Afwijking van de aanwending van de Europese specificaties : geen. 8. Uitvoeringstermijn : ± tweehonderd werkdagen. Er dient rekening gehouden te worden met de uitvoeringsplanning van gelijktijdig uit te voeren werken, en de Masterplanning opgesteld door de projectcoördinator. 9. Rechtsvorm aannemers : onderneming of tijdelijke vereniging van ondernemingen. 10. a) Uiterste datum voor indienen van aanvraag tot deelneming : 6 maart 2001. b) Adres waarop de aanvraag moet worden ingediend : zie punt 1.

c) Langue : français ou néerlandais. 11. Cautionnement demandé : Cautionnement ordinaire : 5 % du montant du marché. Cautionnement complémentaire : 10 % des postes R.A.P. (réception a posteriori). 12. Modalités de financement : par paiements mensuels en fonction des travaux réalisés. Révision des prix en fonction des fluctuations des prix des salaires et des matériaux.

c) Taal : Nederlands of Frans. 11. Gevraagde waarborg : Gewone waarborg : 5 % van de aannemingssom. Aanvullende waarborg : 10 % ATK posten (a posteriori Techn. Keuring). 12. Voorwaarden inzake financiering : maandelijkse afkortingen naargelang de uitgevoerde werken. Prijsherziening in functie van de schommelingen van de prijzen der lonen en van de materialen.

2. Marché public de travaux : travaux de régulation hydraulique de l’Aéroport de Bruxelles-National - Zone Nord-Est, phase 2.

656


13. Conditions minimales : Agréation requise : catégorie C, classe 7 ou supérieure (une classe supérieure est un atout qui sera pris en compte lors de la sélection). Une copie de l’agréation sera jointe au dossier ainsi qu’une attestation de l’Office national de Sécurité sociale (attestation relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date d’ouverture des demandes de participation). Le candidat étranger doit remettre une attestation, délivrée par l’autorité compétente, certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives aux paiements des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Le candidat doit démontrer ses capacités économique et technique. Pour cela, il fournira les renseignements demandés dans les critères de sélection ci-après : 1° Le candidat doit, au moyen d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires des trois derniers exercices, démontrer que son entreprise réalise un chiffre d’affaires annuel d’au moins BEF 500 000 000 (EUR 12 395 000). Les bilans des trois dernières années seront également joints. 2° Le candidat doit prouver au moyen d’une déclaration d’une compagnie d’assurances que sa responsabilité est suffisamment assurée. 3° Afin de pouvoir évaluer sa capacité technique, le candidat joindra les documents suivants à sa candidature : Une liste de références de travaux comparables exécutés sur aéroports. Il indiquera en particulier l’étendue des travaux de revêtement en asphalte et en béton déjà exécutés sur aéroports. Pour chaque référence il sera donné : la situation géographique, le maître de l’ouvrage, le coût total, date de début et de fin des travaux. S’il s’agit d’une association de plusieurs entreprises, la partie exécutée par le candidat sera mentionnée. Qualifications d’études et professionnelles, en particulier celles du personnel qui sera employé. Sous cette rubrique, il faut mentionner le nombre et les données du personnel de niveau cadre, surveillant de travaux ou chef d’équipe pour l’étude et l’exécution. Une description des différentes disciplines que le candidat pratique. Un organigramme et la structure interne de l’entreprise seront joints. Description du matériel et de l’équipement technique dont le candidat dispose pour l’exécution du marché. Une description sera donnée de la bureautique ainsi que du parc actuel de machines disponibles pour l’exécution du marché. De plus, le candidat entrepreneur ou l’association momentanée indiquera déjà avec quel entrepreneur/fournisseur il participera à la procédure négociée. 14. Critères d’attribution : ceux-ci sont déterminés dans le cahier des charges. 15. Fournisseurs, entrepreneurs ou prestataires de service, déjà sélectionnés : aucun. 16. Publications précédentes : aucune. 17. Autres renseignements : Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable. Lors de l’exécution des travaux l’entrepreneur tiendra compte du fait que l’aéroport doit rester pleinement opérationnel. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. ir. P. De Puysseleyr, Senior Manager, tél. 027 533 530, GSM 0475 279 396, ou ing. F. Knappenberg, Project Manager, tél. 027 533 533, GSM 0476 905 197, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Le nombre de candidats retenus est limité à dix. Le prix du cahier spécial des charges (y compris les plans) est à la charge des candidats sélectionnés. 18. — 19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 26 janvier 2001.

13. Minimumeisen : Vereiste erkenning : categorie C, klasse 7 of hogere (een hogere klasse is een voordeel dat in rekening gebracht wordt bij de selectie). Een afschrift van de erkenning wordt bij het dossier gevoegd, evenals een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (attest betreffende het voorlaatste kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de aanvraag tot deelneming). Voor kandidaten van een vreemde nationaliteit dient een attest, uitgereikt door de bevoegde overheid, bijgevoegd te worden waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. De kandidaat moet zijn economische en technische capaciteiten aantonen. Hiervoor dient hij de inlichtingen te verstrekken, gevraagd in de onderstaande selectiecriteria : 1° De kandidaat dient d.m.v. een verklaring betreffende zijn omzet over de laatste drie boekjaren aan te tonen dat hij jaarlijks een minimum omzet heeft groter dan BEF 500 000 000 (EUR 12 359 000). De balansen van de laatste drie boekjaren dienen toegevoegd te worden. 2° De kandidaat dient te bewijzen d.m.v. een verklaring van een verzekeringsmaatschappij dat hij zijn aansprakelijkheid in voldoende mate heeft verzekerd. 3° Teneinde te kunnen oordelen over de technische bekwaamheid, dient de kandidaat volgende stukken bij zijn offerte te voegen : Lijst met referenties van uitgevoerde gelijkaardige werkzaamheden op luchthavens. In het bijzonder dient de omvang te worden aangegeven. Van elke referentie wordt gegeven : geografische ligging, bouwheer, beschrijving van de werken, totale kostprijs, aanvangs- en eindtermijn van de werken. In geval van een vereniging met verschillende ondernemingen dient het aandeel, door de kandidaat uitgevoerd, te worden vermeld. Studie- en beroepskwalificaties, in het bijzonder van het personeel dat zal ingeschakeld worden. Teneinde deze rubriek te beantwoorden worden het aantal en de gegevens van de personen van niveau kaderpersoneel, opzichter en ploegbaas vermeld voor studie en uitvoering. Omschrijving van de verschillende disciplines die de kandidaat uitoefent. Een organigram en de interne structuur van de onderneming worden toegevoegd. Omschrijving met betrekking tot het materieel en de technische uitrusting, die de kandidaat ter beschikking heeft om de opdracht uit te voeren. Een beschrijving wordt gegeven van de kantoorautomatisering evenals van het huidige park van beschikbare machines voor de uitvoering van de opdracht. Daarenboven moet de kandidaat-aannemer of tijdelijke vereniging reeds aanduiden met welke onderaannemer/leverancier hij zal deelnemen aan de onderhandelingsprocedure. 14. Gunningscriteria : deze worden in het bestek vastgelegd. 15. Reeds geselecteerde leveranciers, aannemers of dienstverleners : geen. 16. Vroegere bekendmakingen : geen. 17. Bijkomende inlichtingen : Wijze van gunning : opdracht bij onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. De aannemers moeten bij de uitvoering der werken rekening houden met het feit dat de luchthaven in volle exploitatie moet blijven. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de heer ir. P. De Puysseleyr, Senior Manager Infrastructure Projects, tel. 027 533 530, GSM 0475 279 396, of ing. F. Knappenberg, Project Manager, tel. 027 533 533, GSM 0476 905 197, op de werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Het aantal weerhouden kandidaten wordt beperkt tot tien. De kostprijs van het bijzonder bestek (inclusief plans) zal aangerekend worden aan de geselecteerde kandidaten. 18. — 19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 26 januari 2001.


Administration de la Réglementation de la Circulation et de l’Infrastructure

657

Bestuur van de Verkeersreglementering en Infrastructuur

N. 1240

N. 1240

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Communications et de l’Infrastructure, Administration de la Circulation routière et de l’Infrastructure, Direction Travaux à Financement Fédéral, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. +32 (0)27 430 050, fax +32 (0)27 342 020, e-mail : [email protected].

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Bestuur van Wegverkeer en Infrastructuur, Directie Werken met Federale Financiering, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. +32 (0)27 430 050, fax +32 (0)27 342 020, e-mail : [email protected]. Bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen bij de heer J. De Maeyer, ingenieur-directeur. 2. Categorie der te leveren diensten : CPC 867. De gehele opdracht betreft het ontwerp van de afwerking van het N.M.B.S.- en het metrostation ter hoogte van het Schumanplein op het grondgebied van de stad Brussel. 3. Plaats van de verrichting : stad Brussel, WetstraatSchumanplein. 4. De dienstverlener zal de naam en de beroepskwalificaties vermelden van de persoon welke zal belast zijn met de uitvoering van de studie van het project. 5. De offerte betreft de gehele opdracht. 6. Er zullen vijf dienstverleners worden weerhouden voor het indienen van een offerte. 7. — 8. — 9. — 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : woensdag 7 maart 2001, te 16 uur. c) Het adres waarnaar ze moeten worden gestuurd : zie punt 1. d) De taal of talen waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands of Frans. 11. — 12. De borgsom wordt vastgesteld op 5 % van het inschrijvingsbedrag. 13. Volgende inlichtingen dienen verschaft te worden : een verklaring onder eed dat de inschrijver zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Selectiecriteria : Referentielijst van de belangrijkste recent uitgevoerde studieopdrachten van functionele afwerking en inrichting van sites en/of openbare ruimten (v.b. trein- en metrostations, vlieghavens, stationsomgevingen, industrieparken, dienstencentra, musea, enz...). Meer in het bijzonder dient per project een beschrijvende nota gevoegd te worden waaruit duidelijk blijkt op welke wijze de functionaliteit van de weerhouden oplossingen (en dit op verschillende gebieden : intermodale verbindingen, esthetiek, onderhoud, eenheid en eenvoud, enz...) naar voren komt. Per project vermeldt de dienstverlener de plaats, de datum, het bedrag, het precieze voorwerp van de studie en de opdrachtgever. De inschrijver moet de documenten voorzien in artikel 71, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bijvoegen : 40 punten.

2. Catégorie de service : CPC 867. La mission complète est relative à l’étude du parachèvement des gares S.N.C.B. et métro à hauteur du Rond-Point Schuman sur le territoire de la ville de Bruxelles. 3. Lieu de prestation : ville de Bruxelles, rue de la Loi, Rond-Point Schuman. 4. Le prestataire mentionnera le nom et les qualifications professionnelles de la personne chargée de l’exécution de l’étude du projet. 5. L’offre concerne la totalité de la mission. 6. Le nombre envisagé de prestataires qui seront invités à soumissionner est de cinq. 7. — 8. — 9. — 10. a) — b) La date limite de réception des demandes de participation : mercredi 7 mars 2001, à 16 heures. c) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1. d) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 11. — 12. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant de l’offre. 13. Le prestataire de service fournira les renseignements suivants : une déclaration sous serment dans laquelle il déclare ne pas être dans un des cas prévus à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Critères de sélection : une liste de références comprenant les principales missions d’étude relatives au parachèvement fonctionnel de sites et/ou d’espaces publics (P. ex. gares métro et trains, aéroports, abords de gares, parcs industriels, centres de services, musées etc...). Ces études doivent avoir été réalisées récemment. Plus en particulier, le prestataire de services joindra pour chaque projet une note descriptive démontrant clairement de quelle façon la fonctionnalité des solutions retenues a été mise en évidence (P. ex. dessertes intermodales, l’esthétique, l’entretien, l’unité et la simplicité de la conception). Pour chacun des projets, le prestataire de service indiquera le lieu, la date, le montant, l’objet exact de l’étude et le maître d’œuvre. Finalement, le soumissionnaire joindra à sa candidature les documents prévus à l’article 71, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : 40 points. La qualité de l’approche intégrale que le soumissionnaire propose pour aboutir à une unité de conception. Il joindra, à cet effet, une note descriptive : 20 points. Une note descriptive dans laquelle le prestataire de service décrira les mesures qu’il propose pour assurer la coordination entre les différentes parties intervenantes : 10 points. Les titres d’études et professionnels des cadres de l’entreprise et en particulier du ou des responsable(s) de l’exécution des services : 10 points. La qualité de la présentation des documents demandés (du point de vue de la logique, la clarté, la compréhensibilité) : 20 points.

De kwaliteit van de integrale aanpak die de inschrijver voorstelt om tot een conceptuele eenheid te komen. De inschrijver zal ter zake een beschrijvende nota bijvoegen : 20 punten. De kwaliteit van de coördinatie die de inschrijver voorstelt te organiseren tussen de verschillende betrokken partijen. De inschrijver zal ter zake een beschrijvende nota bijvoegen : 10 punten. De studie- en beroepskwalificaties van de kaderleden van de onderneming en in het bijzonder van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten : 10 punten. De kwaliteit van de prestentatie van voormelde documenten (logische opvolging, overzichtelijkheid, bevattelijkheid) : 20 punten.

658


15. Pour attribuer le marché, les 5 candidats retenus devront préparer un dossier de soumission qui servira de base pour l’attribution du marché. Une somme de BEF 500 000 ou EUR 12 394,68 au maximum est prévue pour dédommager les candidats dont le dossier de pré-études aura été jugé acceptable et régulier. L’adjudicataire du marché ne sera pas dédommagé. 16. La date d’envoi de l’avis : jeudi 25 janvier 2001. 17. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 18. La date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : —

15. Om de opdracht toe te kennen, zullen de vijf weerhouden kandidaten een inschrijvingsdossier opmaken als basis voor de gunning van de opdracht. Een som van maximum BEF 500 000 of EUR 12 394,68 is voorzien als vergoeding voor de inschrijvers waarvan het voorstudiedossier aanvaardbaar en regelmatig werd verklaard. De aannemer van de opdracht zal niet worden vergoed. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : donderdag 25 januari 2001. 17. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 18. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

N. 1079

N. 1079 Appel à candidatures

Oproep tot kandidaturen

Procédure négociée pour marché public de travaux avec publicité préalable lors du lancement de la procédure au sens de l’article 39, § 1er de la loi sur les marchés publics. 1. Pouvoir adjudicateur : S.A. Eurostation, rue Brogniez 54, 1070 Bruxelles, tél. +32 (0)25 290 911, fax +32 (0)25 209 961, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : procédure négociée. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : a) Travaux consistant en la livraison et l’installation complète d’un système de protection incendie. Le système de protection incendie installé sera l’un des deux types suivants : soit un système de sprinklage; soit un système de désenfumage par ventilation par impulsion. Un seul de ces deux systèmes sera finalement retenu par le pouvoir adjudicateur. Le choix final du système retenu sera fonction du contenu et de la qualité des offres qui auront été reçues par le pouvoir adjudicateur.

Onderhandelingsprocedure voor overheidsopdracht van werken met voorafgaande bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 39, § 1 van de wet op de overheidsopdrachten. 1. Aanbestedende overheid : N.V. Eurostation, Brogniezstraat 54, 1070 Brussel, tel. +32 (0)25 290 911, fax +32 (0)25 209 961, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. 3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van het werk : a) Werken bestaande uit de levering en de volledige installatie van een brandbeveiligingssysteem. Het geplaatste brandbeveiligingssysteem zal één van de twee volgende types zijn : ofwel een sprinklersysteem; ofwel een ontrokingssysteem met impulsventilatie. Eén van deze twee systemen zal uiteindelijk door de aanbestedende overheid weerhouden worden. De finale keuze van het weerhouden systeem zal afhangen van de inhoud en van de kwaliteit van de offertes die de aanbestedende overheid zal ontvangen hebben. b) De kandidaten kunnen inschrijven voor één systeem of voor de twee. c) Deze werken vinden plaats in het kader van de aanleg van een ondergrondse parking (± 60 000 m2) gelegen aan het station van Brussel-Zuid. d) Werken op zijn vroegst uit te voeren, vermoedelijk, vanaf het 2e semester 2001. 4. Inlichtingen en documenten die bij de deelnemingsaanvraag dienen gevoegd te worden : a) Een attest afgegeven door de R.S.Z., in overeenstemming met de bepalingen van artikel 78, § 3 en § 4 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, dat stipuleert dat de kandidaat in orde is met zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid.

b) Les candidats peuvent soumissionner pour un type de système ou pour les deux. c) Ces travaux se déroulent dans le cadre de l’aménagement d’un parking souterrain (± 60 000 m2) situé à la gare de Bruxelles-Midi. d) Travaux à exécuter au plus tôt, probablement à partir du 2e semestre 2001. 4. Renseignements et documents à fournir avec la demande de participation : Une attestation délivrée par l’O.N.S.S., conforme au prescrit de l’article 78, § 3 et § 4 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, stipulant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale.


659

c) Langue : les demandes de participation peuvent être rédigées en français ou en néerlandais.

b) Het erkenningsnummer van de kandidaat duidelijk vermelden en de klasse, de categorieën en de ondercategorieën van erkenning van de kandidaat vermelden (de vereiste klasse is minstens klasse 5). c) Het registratienummer als aannemer en de categorieën van registratie van de kandidaat. d) Voor de kandidaten die inschrijven voor het sprinklersysteem, het erkenningsnummer BOSEC aanduiden. e) Duidelijk vermelden of de kandidatuur betrekking heeft op één van de twee brandbeveiligingssystemen (en in dit geval, op welk systeem) of dat ze betrekking heeft op de twee systemen. 5. Deelnemingsaanvraag : a) Uiterste datum van ontvangst van de deelnemingsaanvragen : De deelnemingsaanvragen dienen toe te komen ten laatste de tiende dag volgend op de datum van de publicatie van huidig bericht in het Bulletin der Aanbestedingen, te 18 uur. Voor de berekening van de termijn, is de dag van de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen inbegrepen in de termijn van tien dagen. Indien deze tiende dag een zaterdag of een zondag is, zal de uiterste datum naar de daaropvolgende maandag, te 18 uur, verschoven worden. b) De deelnemingsaanvragen dienen op het volgend adres ingediend te worden : N.V. Eurostation, ter attentie van de heer H. Persoons, gedelegeerd bestuurder, Brogniezstraat 54, 1070 Brussel. c) Taal : de deelnemingsaanvragen mogen opgesteld worden in het Nederlands of in het Frans.

N. 1173

N. 1173

b) Le numéro d’agréation du candidat et indiquer la classe, les catégories et les sous-catégories d’agréation du candidat (la classe exigée est au minimum la classe 5). c) Le numéro d’enregistrement comme entrepreneur et les catégories d’enregistrement du candidat. d) Pour les candidats soumissionnant pour le système de sprinklage, indiquer le numéro d’agréation BOSEC. e) Préciser si la candidature porte sur un seul des deux systèmes de protection incendie (et dans ce cas, sur lequel) ou si elle porte sur les deux systèmes. 5. Demande de participation : a) Date limite de réception des demandes de participation : Les demandes de participation devront parvenir au plus tard le dixième jour suivant la date de publication du présent avis au Bulletin des Adjudications, à 18 heures. Pour le calcul du délai, le jour de la publication au Bulletin des Adjudications est inclus dans le délai de dix jours. Si ce dixième jour est un samedi ou un dimanche, la date ultime sera reportée au lundi qui suit, à 18 heures. b) Les demandes de participation devront être adressées à : S.A. Eurostation, à l’attention de M. H. Persoons, administrateur délégué, rue Brogniez 54, 1070 Bruxelles.

Avis rectificatif

Rechtzetting

La procédure annoncée au Bulletin des Adjudications n° 1 du 5 janvier 2001, avis n° 146, pouvoir adjudicateur : S.A. Eurostation, est annulée.

De procedure aangekondigd in het Bulletin der Aanbestedingen nr. 1 d.d. 5 januari 2001, bericht nr. 146, aanbestedende overheid : N.V. Eurostation, wordt geannuleerd.

N. 1180

N. 1180 CA Maintenance Infrastructure - Zone Charleroi

CA Maintenance Infrastructure - Zone Charleroi

Le 15 février 2001, à 11 heures, au Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Charleroi, Hôtel des Chemins de Fer, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tél. 071 602 043, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ligne 140 : Charleroi-Sud-Ottignies (voies électrifiées), tronçon Fleurus-Charleroi-Ouest. Travaux d’accompagnement du train de renouvellement de traverses en voie B. Simplification de voie en gare de Lodelinsart. Ligne 132 : La Sambre-Mariembourg (voies non électrifiées). Dépose de voies accessoires en gare de Walcourt. Construction d’une rampe de chargement. Agréation : catégorie H, classe 4 ou supérieure. Délai d’exécution : septante jours de travail (quatre week-ends et soixante-deux jours semaine). Cahier spécial des charges 51/52/5/00/84 (texte français) : Prix : BEF 1 300 + BEF 78 (T.V.A.) = BEF 1 378 (EUR 34,16). Plan. Prix : BEF 450 + BEF 27 (T.V.A.) = BEF 477 (EUR 11,82). Consultation et achat des documents au CA Maintenance Infrastructure précité (local 373) à partir du 29 janvier 2001, contre remise d’un chèque barré exclusivement. Expédition éventuelle après versement au compte n° 000-0020351-78, S.N.C.B., district sud-ouest, recettes à Charleroi avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Cahier spécial des charges 51/52/5/00/84 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Le bureau est ouvert au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

Op 15 februari 2000, te 11 uur, bij de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Charleroi, spoorweggebouw, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tel. 071 602 043, openbare aanbesteding voor de werken : Lijn 140 : Charleroi-Sud-Ottignies (geëlektrificeerde sporen), lijnvak Fleurus-Charleroi-Ouest. Begeleiden van de vernieuwingstrein voor dwarsliggers en spoor B. Spoorvereenvoudiging in het station Lodelinsart. Lijn 132 : La Sambre-Mariembourg (niet-geëlektrificeerde sporen). Leggen van zijsporen in het sation Walcourt. Bouwen van een laadhelling. Erkenning : categorie H, klasse 4. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen (vier week-ends en tweeënzestig weekdagen). Bestek 51/52/5/00/84 (Franse tekst). Prijs : BEF 1 300 + BEF 78 (BTW) = BEF 1 378 (EUR 34,16). Plans. Prijs : BEF 450 + BEF 27 (BTW) = BEF 477 (EUR 11,82). Raadpleging en verkoop van de documenten bij de bovenstaande CA Maintenance Infrastructure (lokaal 373), vanaf 29 januari 2001, uitsluitend tegen afgifte van een gekruiste cheque. Eventuele afzending na storting op rek. nr. 000-0020351-78 « S.N.C.B., Charleroi, recettes à Charleroi », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/52/5/00/84 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het bureau voor de verkoop van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit bureau is open voor het publiek alle werkdagen (behalve de zaterdag), van 9 tot 12 uur.

660


N. 1211

N. 1211 CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, Zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 1er mars 2001, à 14 heures, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ligne 40 : Liège/Visé, gare de Bressoux. Ligne 125 A : bifurcation Val-Benoît/Flémalle-Haute, gare de Kinkempois. Renouvellement de rails, traverses, ballast et d’apparails de voie en voies accessoires électrifiées et non-électrifiées. Agréation : catégorie H, classe 3 ou supérieure. Délai d’exécution : septante-quatre jours de travail (répartis en un week-end et septante-deux jours de semaine). Cahier spécial des charges 51/52/4/00/76 (texte français). Prix : BEF 1 100 + BEF 66 (T.V.A.) = BEF 1 166 (EUR 28,90). Plans (4). Prix : BEF 245 + BEF 15 (T.V.A.) = BEF 260 (EUR 6,45). Fonctionnaire dirigeant : M. E. Boskin, ingénieur industriel, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZA, zone Liège, rue Dartois 18, 4000 Liège, tél. 042 292 432, fax 042 292 281. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage), de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 5 février 2001, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/52/4/00/76 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, Zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 1 maart 2001, te 14 uur, wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 40 : Liège/Visé, station Bressoux. Lijn 125 A, vertakking Val-Benoît/Flémalle-Haute, station Kinkempois. Vernieuwen van spoorstaven, dwarsliggers, ballast en spoortoestellen in de geëlektrificeerde en niet-geëlektrificeerde bijsporen. Erkenning : categorie H, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : vierenzeventig arbeidsdagen (één week-end en tweeënzeventig weekdagen). Bestek 51/52/4/00/76 (Franse tekst). Prijs : BEF 1 100 + BEF 66 (BTW) = BEF 1 166 (EUR 28,90). Plannen (4). Prijs : BEF 245 + BEF 15 (BTW) = BEF 260 (EUR 6,45). Technische ambtenaar : de heer E. Boskin, industrieel ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZA, zone Liège, rue Dartois 18, 4000 Liège, tel. 042 292 432, fax 042 292 281. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 5 februari 2001, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Storting op rek. nr. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/52/4/00/76 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

N. 1234

N. 1234 CA Maintenance Infrastructure - Zone Bruxelles

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Brussel

Il sera procédé le mardi 6 mars 2001, à 11 heures, dans les locaux du CA Maintenance Infrastructure de la zone Bruxelles, avenue Fonsny 47b , 1060 Bruxelles, par-devant un fonctionnaire du CA MI, zone Bruxelles, à l’ouverture de l’adjudication publique pour : Des travaux de voies divers : Ligne 50 : Bruxelles Nord - Gent. Ligne 28/1 : bifurcation Pannenhuis - bifurcation Bockstael. Ligne 161 : Schaerbeek - Namur. Ligne 27 : Bruxelles Nord - Antwerpen. Ligne 02 : Bruxelles Midi - Bruxelles Nord. (Pour plus de détail voir cahier spécial des charges). Agréation requise : catégorie H, classe 5 ou supérieure. Délai d’exécution : deux cent trente jours calendrier. Le cahier spécial des charges 51/51/1/00/30 ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 5 février 2001 les jours ouvrables de 9 à 12 heures, bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles, tél. 025 252 835, compte 000-0249600-19, moyennant la somme de BEF 3 102 (EUR 76,88). Cahier spécial des charges : BEF 1 500 ou EUR 37,18. Plans : BEF 1 426 ou EUR 35,35. T.V.A. 6 % : BEF 176 ou EUR 4,35. Total : BEF 3 102 ou EUR 76,88.

Op dinsdag 6 maart 2001, te 11 uur, zal in de kantoren van de BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Brussel, Fonsnylaan 47b, 1060 Brussel, ten overstaan van een ambtenaar bij de BE II, zone Brussel, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding voor : Diverse spoorwerken : Lijn 50 : Brussel Noord - Gent. Lijn 28/1 : vertakking Pannenhuis - vertakking Bockstael. Lijn 161 : Schaarbeek - Namur. Lijn 27 : Brussel Noord - Antwerpen. Lijn 02 : Brussel Zuid - Brussel Noord. (Voor meer detail zie bijzonder lastenkohier). Vereiste erkenning : categorie H, klasse 5 of hoger. Uitvoeringstermijn : tweehonderd dertig kalenderdagen. Het bestek nr. 51/51/1/00/30 als ook de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 5 februari 2001, op werkdagen van 9 tot 12 uur in het verkoopkantoor van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel, tel. 025 252 835, rek. 000-0249600-19, tegen de som van BEF 3 102 (EUR 76,88). Bijzonder lastenkohier : BEF 1 500 of EUR 37,18. Plans : BEF 1 426 of EUR 35,35. BTW 6 % : BEF 176 of EUR 4,35. Totaal : BEF 3 102 of EUR 76,88.


Services généraux — Achats N. 1083

661

Algemene Diensten — Aankopen N. 1083

Marché passé

Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, Team 206, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles. 2. Nature du marché : fournitures (accords-cadres avec commandes partielles). Réf. dossier : 76.128.001. 3. Nature des produits : ballast et granulats, à fournir sur wagons au départ d’une gare belge ou sur camions au départ du lieu de chargement. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis sur l’existence d’un système de qualification. b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : premier avis n° 94/S 182-66056 du 22 septembre 1994 + rappels des 5 avril 1996, 20 février 1997, 28 avril 1998, 25 février 1999 et 21 mars 2000 sous le n° 2000/S 56-036619). c) Néant. 5. Procédure de passation du marché : appel d’offres restreint.

12. Informations facultatives : la valeur et part du marché qui a été ou qui est susceptible d’être sous-traité : — le ou les critères d’attribution du marché : —

1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Team 206, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 2. Aard van de opdracht : leveringen (raamovereenkomst met gedeeltelijke bestellingen). Ref. dossier : 76.128.001. 3. Aard van de producten : ballast en granulaten te leveren op spoorwegwagens af een Belgisch station of per vrachtwagen af ladingsplaats. 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging betreffende het bestaan van een kwalificatiestelsel. b) Referentie van de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 94/S 182-66056 van 22 september 1994 + herinneringen van 5 april 1996, 20 februari 1997, 28 april 1998, 25 februari 1999 en 2000/S 56-036619 van 21 maart 2000. c) Nihil. 5. Procedure voor het gunnen van de opdracht : beperkte offerteaanvraag. 6. Aantal ontvangen offertes : achtentwintig. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 28 december 2000. 8. Nihil. 9. Naam en adres van de aannemers : Belmeco, S.A., chaussée de Wavre 553, 1390 Grez-Doiceau. S.A. Carrières Lemay, Vieux Chemin de Mons 12, 7536 Vaulx. S.A. Carrières de Quartzite de Neutremont, rue de la Thure 52, 6560 Bersillies-l’Abbaye. S.A. Les Carrières réunies des Ardennes, route de Luxembourg 16, 4960 Malmedy. Dranaco, N.V., Denderstraat z/n, 2060 Antwerpen. CGS Granulats, S.A. (Divisions Chanxhe, Engis, Frasnes, Hermalle-sous-Huy, Maizeret, Marchempré, Moha, Rivage, SaintGeorges-sur-Meuse et Yvoir), rue Foidart 85, 4020 Liège. Imda, B.V.B.A., Kattestraat 28, 2220 Heist-op-den-Berg. Nocarcentre, S.A., rue Perniaux 3, 7190 Ecaussinnes. U.C.P. (Divisions Beez, Deux-Acren, Forêt-Trooz, Lessines, Michaux-Leffe, Quenast, Soignies et Thone), Gulledelle 94, 1200 Bruxelles. 10. Opdracht vatbaar voor onderaanneming : nihil. 11. Totaal geraamd bedrag van de weerhouden offertes : BEF 575 000 000. 12. Facultatieve gegevens : de waarde en het gedeelte van de opdracht dat aan onderaannemers is of kan worden uitbesteed : — gunningscriterium of gunningscriteria van de opdracht : —

N. 1084

N. 1084

6. Nombre d’offres reçues : vingt-huit. 7. Date de passation du marché : 28 décembre 2000. 8. Néant. 9. Noms et adresses des adjudicataires : Belmeco, S.A., chaussée de Wavre 553, 1390 Grez-Doiceau. S.A. Carrières Lemay, Vieux Chemin de Mons 12, 7536 Vaulx. S.A. Carrières de Quartzite de Neutremont, rue de la Thure 52, 6560 Bersillies-l’Abbaye. S.A. Les Carrières réunies des Ardennes, route de Luxembourg 16, 4960 Malmedy. Dranaco, N.V., Denderstraat z/n, 2060 Antwerpen. CGS Granulats, S.A. (Divisions Chanxhe, Engis, Frasnes, Hermalle-sous-Huy, Maizeret, Marchempré, Moha, Rivage, SaintGeorges-sur-Meuse et Yvoir), rue Foidart 85, 4020 Liège. Imda, B.V.B.A., Kattestraat 28, 2220 Heist-op-den-Berg. Nocarcentre, S.A., rue Perniaux 3, 7190 Ecaussinnes. U.C.P. (Division Beez, Deux-Acren, Forêt-Trooz, Lessines, Michaux-Leffe, Quenast, Soignies et Thone), Gulledelle 94, 1200 Bruxelles. 10. Marchés susceptibles d’être sous-traités : néant. 11. Montant total estimé des offre retenues : BEF 575 000 000.

Marché passé

Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, Team 206, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles. 2. Nature du marché : fournitures (accord-cadre avec commandes partielles). Réf. dossier : 84.870.012. 3. Nature des produits : ballast 25/50 type I A. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis sur l’existence d’un système de qualification.

1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Team 206, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 2. Aard van de opdracht : leveringen (raamovereenkomst met gedeeltelijke bestellingen). Ref. dossier : 84.870.012. 3. Aard van de producten : ballast 25/50 type I A. 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging betreffende het bestaan van een kwalificatiestelsel.

662


b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : premier avis n° 94/S 182-66056 du 22 septembre 1994 + rappels des 5 avril 1996, 20 février 1997, 28 avril 1998, 25 février 1999 et 21 mars 2000 sous le n° 2000/S 56-036619). c) Néant. 5. Procédure de passation du marché : procédure négociée avec publicité. 6. Nombre d’offres reçues : une. 7. Date de passation du marché : 31 mai 2000. 8. Néant. 9. Nom et adresse de l’adjudicataire : U.C.P. (Divisions Lessines et Quenast), Gulledelle 94, 1200 Bruxelles. 10. Marchés susceptibles d’être sous-traités : néant. 11. Montant de l’offre retenue : BEF 351 000 000. 12. Informations facultatives : la valeur et part du marché qui a été ou qui est susceptible d’être sous-traité : — le ou les critères d’attribution du marché : —

b) Referentie van de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 94/S 182-66056 van 22 september 1994 + herinneringen van 5 april 1996, 20 februari 1997, 28 april 1998, 25 februari 1999 en 2000/S 56-036619 van 21 maart 2000. c) Nihil. 5. Procedure voor het gunnen van de opdracht : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 6. Aantal ontvangen offertes : één. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 31 mei 2000. 8. Nihil. 9. Naam en adres van de aannemer : U.C.P. (Divisions Lessines et Quenast), Gulledelle 94, 1200 Bruxelles. 10. Opdracht vatbaar voor onderaanneming : nihil. 11. Bedrag van de weerhouden offerte : BEF 351 000 000. 12. Facultatieve gegevens : de waarde en het gedeelte van de opdracht dat aan onderaannemers is of kan worden uitbesteed : — gunningscriterium of gunningscriteria van de opdracht : —

N. 1085


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, Team 206, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles. 2. Nature du marché : fournitures.

1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Team 206, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 2. Aard van de opdracht : leveringen (raamovereenkomst met gedeeltelijke bestellingen). Ref. dossier : 84.870.015. 3. Aard van de producten : steenslag voor onderlaag 0/32 type I.

Réf. dossier : 84.870.015. 3. Nature des produits : empierrement calibre 0/32 type I pour sous-couches. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis sur l’existence d’un système de qualification. b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : premier avis n° 94/S 182-66056 du 22 septembre 1994 + rappels des 5 avril 1996, 20 février 1997, 28 avril 1998, 25 février 1999 et 21 mars 2000 sous le n° 2000/S 56-036619. c) Néant. 5. Procédure de passation du marché : procédure négociée avec publicité. 6. Nombre d’offres reçues : une. 7. Date de passation du marché : 19 mai 2000. 8. Néant. 9. Nom et adresse de l’adjudicataire : Association momentanée L.G.V. 2002 H.S.L., rue Foidart 85, 4020 Liège. 10. Marchés susceptibles d’être sous-traités : néant. 11. Montant de l’offre retenue : BEF 43 400 000. 12. Informations facultatives : la valeur et part du marché qui a été ou qui est susceptible d’être sous-traité : — le ou les critères d’attribution du marché : —

4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging betreffende het bestaan van een kwalificatiestelsel. b) Referentie van de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 94/S 182-66056 van 22 september 1994 + herinneringen van 5 april 1996, 20 februari 1997, 28 april 1998, 25 februari 1999 en 2000/S 56-036619 van 21 maart 2000. c) Nihil. 5. Procedure voor het gunnen van de opdracht : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 6. Aantal ontvangen offertes : één. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 19 mei 2000. 8. Nihil. 9. Naam en adres van de aannemer : Association momentanée L.G.V. 2002 H.S.L., rue Foidart 85, 4020 Liège. 10. Opdracht vatbaar voor onderaanneming : nihil. 11. Bedrag van de weerhouden offerte : BEF 43 400 000. 12. Facultatieve gegevens : de waarde en het gedeelte van de opdracht dat aan onderaannemers is of kan worden uitbesteed : — gunningscriterium of gunningscriteria van de opdracht : —

N. 1092

N. 1092 Procédure négociée avec publicité préalable

Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking

1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, Team 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 025 252 899, fax 025 254 822.

1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Team 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 025 252 899, fax 025 254 822. 2. Aard van de opdracht : leveringen. Ref. dossier : 75.505.014. 3. Plaats van levering : CPI Etterbeek, Triomflaan 211, 1160 Brussel.

2. Nature du marché : fournitures. Réf. dossier : 75.505.014. 3. Lieu de livraison : CPI Etterbeek, boulevard du Triomphe 211, 1060 Bruxelles.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Pour les fournitures : a) Nature et la quantité des produits à fournir : 1 400 appareils tendeurs destinés à la caténaire en 1 lot. b) Néant. c) Néant. 5. Néant. 6. La présentation des variantes libres n’est pas autorisée. 7. Néant. 8. Délai de livraison : trois mois. 9. Néant. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 16 février 2001. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1 ci-dessus. c) Langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 11. Le cas échéant, le cautionnement et les garanties demandés : un cautionnement de 5 % de la valeur du marché est exigé au moment de la commande; celui-ci peut être remplacé par un cautionnement permanent. 12. Modalités essentielles de paiement : les paiements seront effectués dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que la S.N.C.B. soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés. 13. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par celui-ci : La sélection qualitative des candidats sera opérée sur base des critères de sélection suivants : examen des références dans le domaine faisant l’objet de la publication; chiffre d’affaires des trois dernières années; bénéfice des trois dernières années; existence d’un système permettant d’assurer la qualité; audit du candidat ou du fabricant (si jugé utile par la S.N.C.B.).

663

4. Voor leveringen : a) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : 1 400 spantoestellen bestemd voor de bovenleiding, in 1 lot. b) Nihil. c) Nihil. 5. Nihil. 6. Het voorstellen van vrije varianten is niet toegelaten. 7. Nihil. 8. Leveringstermijn : drie maanden. 9. Nihil. 10. a) Uiterste datum voor het indienen van een aanvraag tot deelneming : 16 februari 2001. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1 hierboven. c) Talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlends of Frans. 11. Desgevallend, de gevraagde borgtocht en waarborgen : een borgtocht van 5 % van de waarde van de opdracht wordt geëist bij de bestelling; deze kan echter vervangen worden door een bestendige borgtocht. 12. Belangrijkste voorschriften van betaling : de betalingen worden uitgevoerd binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, zo de N.M.B.S. terzelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. 13. Administratieve en juridische inlichtingen betreffende het bedrijf alsmede technische en organisatorische inlichtingen :

18. Néant. 19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 18 janvier 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

De kwalitatieve selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van de volgende selectiecriteria : onderzoek van de referenties van leveringen in het domein dat het voorwerp van de publicatie uitmaakt; zakencijfer van de laatste drie jaren; winst van de laatste drie jaren; bestaan van een systeem van kwaliteitszorg; audit van de kandidaat of de fabrikant (indien noodzakelijk geacht door de N.M.B.S.). Indien de leverancier niet de fabrikant van dit product is zullen deze inlichtingen ook onderzocht worden voor de fabrikant van het product. 14. Nihil. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. Een recent attest afgeleverd door het organisme van sociale zekerheid waaruit blijkt dat de kandidaat zijn verplichtingen nagekomen is met betrekking tot de betaling der bijdragen van de sociale zekerheid, overeenkomstig de Belgische wetgeving of deze van het land waar hij gevestigd is. 18. Nihil. 19. De verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 18 januari 2001. 20. De ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publikaties van de Europese gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : —

N. 1108

N. 1108

Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, Bureau AK.011, section 71.

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Bureau AK.011, sectie 71.

Publication annuelle des systèmes de qualification d’une durée > trois ans

Jaarlijkse publicatie van kwalificatiestelsels met duur > drie jaar

N° 1. Système de qualification : rails. AC : 205. Spécification ou condition technique : A52. N° 2. Système de qualification : traverses en béton monoblocs. AC : 206. Spécification ou condition technique : L23. N° 3. Système de qualification : blocs de frein en fonte. AC : 201. Spécification ou condition technique : B3.

Nr. 1. Kwalificatiestelsel : spoorstaven. AK : 205. Technische bepaling of voorwaarde : A52. Nr. 2. Kwalificatiestelsel : betonnen monobloc dwarsliggers. AK : 206. Technische bepaling of voorwaarde : L23. Nr. 3. Kwalificatiestelsel : remblokken uit gietijzer. AK : 201. Technische bepaling of voorwaarde : B3.

Si le fournisseur n’est pas le fabricant, l’examen des critères établis ci-dessus portera également sur le fabricant. 14. Néant. 15. Néant. 16. Néant. 17. Une attestation récente délivrée par l’organisme de sécurité sociale prouvant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à la législation belge ou à celle du pays où il est établi.

664


N° 4. Système de qualification : roues dentées et pignons à denture cementée. AC : 201. Spécification ou condition technique : O11.

Nr. 4. Kwalificatiestelsel : tandwielen en rondsels met gecementeerde vertanding. AK : 201. Technische bepaling of voorwaarde : O11.

N° 5. Système de qualification : tirefonds. AC : 205. Spécification ou condition technique : A48.

Nr. 5. Kwalificatiestelsel : kraagschroeven. AK : 205. Technische bepaling of voorwaarde : A48.

N° 6. Système de qualification : cœurs de croisement ou de traversée en acier moulé au manganèse. AC : 205. Spécification ou condition technique : A47.

Nr. 6. Kwalificatiestelsel : harten van punt- of kruisstukken in gegoten mangaanstaal. AK : 205. Technische bepaling of voorwaarde : A47.

N° 7. Système de qualification : ballast et granulats pour la voie. AC : 206. Spécification ou condition technique : L11.

Nr. 7. Kwalificatiestelsel : ballast en granulaten voor het spoor. AK : 206. Technische bepaling of voorwaarde : L11.

N° 8. Système de qualification : plaquettes isolantes (reporté : voir n° 19). AC : 206.

Nr. 8. Kwalificatiestelsel : isolerende plaatjes (uitgesteld : zie nr. 19). AK : 206.

N° 9. Système de qualification : ressorts en hélice et ressort à lames. AC : 201. Spécification ou condition technique : D1/D2.

Nr. 9. Kwalificatiestelsel : schroefveren en bladveren. AK : 201. Technische bepaling of voorwaarde : D1/D2.

N° 10. Système de qualification : roues monobloc pour matériel roulant. AC : 201. Spécification ou condition technique : A12.

Nr. 10. Kwalificatiestelsel : monoblocwielen voor rollend materieel. AK : 201. Technische bepaling of voorwaarde : A12.

N° 11. Système de qualification : bandages pour matériel roulant. AC : 201. Spécification ou condition technique : A13.

Nr. 11. Kwalificatiestelsel : wielbanden voor rollend materieel. AK : 201. Technische bepaling of voorwaarde : A13.

N° 12. Système de qualification : essieux-axes. AC : 201. Spécification ou condition technique : A14.

Nr. 12. Kwalificatiestelsel : wielassen. AK : 201. Technische bepaling of voorwaarde : A14.

N° 13. Système de qualification : selles angleur (laminées, forgées ou moulées) pour traverses. AC : 205. Spécification ou condition technique : A43.

Nr. 13. Kwalificatiestelsel : onderlegplaten (gewalst, gesmeed of gegoten) voor dwarsliggers. AK : 205. Technische bepaling of voorwaarde : A43.

N° 14. Système de qualification : éclisses en acier laminé ou forgé. AC : 205. Spécification ou condition technique : A9.

Nr. 14. Kwalificatiestelsel : lasplaten in gewalste of gesmede uitvoering. AK : 205. Technische bepaling of voorwaarde : A9.

N° 15. Système de qualification : boulons de la voie. AC : 205. Spécification ou condition technique : D18.

Nr. 15. Kwalificatiestelsel : spoorbouten. AK : 205. Technische bepaling of voorwaarde : D18.

N° 16. Système de qualification : roulements spéciaux. AC : 201.

Nr. 16. Kwalificatiestelsel : speciale rollagers. AK : 201.

N° 17. Système de qualification : semelles sous rails. AC : 206. Spécification ou condition technique : L63.

Nr. 17. Kwalificatiestelsel : onderleggers voor spoorstaven. AK : 206. Technische bepaling of voorwaarde : L63.

N° 18. Système de qualification : éclisses isolantes à base de résine époxy renforcée de fils de verre. AC : 206. Spécification ou condition technique : L62.

Nr. 18. Kwalificatiestelsel : isolerende lasplaten op basis van epoxy-hars versterkt met glasvezel. AK : 206. Technische bepaling of voorwaarde : L62.

N° 19. Système de qualification : plaquettes isolantes. AC : 206. Spécification ou condition technique : L64.

Nr. 19. Kwalificatiestelsel : isolerende plaatjes. AK : 206. Technische bepaling of voorwaarde : L64.

N° 20. Système de qualification : galvanisation à chaud des poteaux. AC : 205. Spécification ou condition technique : C13.

Nr. 20. Kwalificatiestelsel : verzinken van bovenleidingspalen. AK : 205. Technische bepaling of voorwaarde : C13.

N° 21. Système de qualification : huile monograde SAE 40 pour moteurs diesel. AC : 206. Spécification ou condition technique : L35.

Nr. 21. Kwalificatiestelsel : monograadolie SAE 40 voor dieselmotoren. AK : 206. Technische bepaling of voorwaarde : L35.

N° 22. Système de qualification : peintures polyuréthannes. AC : 207. Spécification ou condition technique : L19.

Nr. 22. Kwalificatiestelsel : polyurethaanverven. AK : 207. Technische bepaling of voorwaarde : L19.

N° 23. Système de qualification : système de peinture Alkyde à séchage rapide. AC : 207. Spécification ou condition technique : L20.

Nr. 23. Kwalificatiestelsel : Alkyd sneldrogend verfsysteem. AK : 207. Technische bepaling of voorwaarde : L20.

N° 24. Système de qualification : produits de nettoyage et d’entretien. AC : 207. Spécification ou condition technique : L68.

Nr. 24. Kwalificatiestelsel : reinigings- en onderhoudsproducten. AK : 207. Technische bepaling of voorwaarde : L68.

N° 25. Système de qualification : pièces en résine de polyester armée de fibres de verre. AC : 202. Spécification ou condition technique : L37.

Nr. 25. Kwalificatiestelsel : stukken in polyesterhars, gewapend met glasvezel. AK : 202. Technische bepaling of voorwaarde : L37.

N° 26. Système de qualification : isolateurs du type A1 pour ligne de contact. AC : 205. Spécification ou condition technique : 2/0.461.34.

Nr. 26. Kwalificatiestelsel : isolatoren type A1 voor bovenleiding. AK : 205. Technische bepaling of voorwaarde : 2/0.461.34.

N° 27. Système de qualification : tapis amortisseurs sous ballast. AC : 206. Spécification ou condition technique : L65.

Nr. 27. Kwalificatiestelsel : ballastmatten. AK : 206. Technische bepaling of voorwaarde : L65.

N° 28. Système de qualification : blocs de jonction pour circuits électriques de signalisation. AC : 205. Spécification ou condition technique : S26.

Nr. 28. Kwalificatiestelsel : verbindingsklemmen voor elektrische kringen van de seininrichting. AK : 205. Technische bepaling of voorwaarde : S26.

N° 29. Système de qualification : boulons d’ancrage pour fixation de voie directe. AC : 205. Spécification ou condition technique : L69.

Nr. 29. Kwalificatiestelsel : verankeringsbouten voor directe bevestiging. AK : 205. Technische bepaling of voorwaarde : L69.

N° 30. Système de qualification : attaches élastiques pour la fixation des rails. AC : 205. Spécification ou condition technique : L98.

Nr. 30. Kwalificatiestelsel : elastische vasthechtingen voor de bevestiging van de spoorstaven. AK : 205. Technische bepaling of voorwaarde : L98.

N° 31. Système de qualification : amortisseurs hydrauliques. AC : 201. Spécification ou condition technique : O15.

Nr. 31. Kwalificatiestelsel : hydraulische schokdempers. AK : 201. Technische bepaling of voorwaarde : O15.

N° 32. Système de qualification : châssis de baie complets pour matériel roulant. AC : 202. Spécification ou condition technique : 80.299.025.

Nr. 32. Kwalificatiestelsel : volledige vensterramen voor rollend materieel. AK : 202. Technische bepaling of voorwaarde : 80.299.025.


665


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, Team 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 025 252 880, fax 025 254 822.

b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 2000/S 82-053954 du 27 avril 2000. c) Nihil. 5. Procédure de passation du marché : procédure négociée avec publicité. 6. Nombre d’offres reçues : deux. 7. Date de passation du marché : 28 decembre 2000. 8. Nihil. 9. Nom et adresse de l’adjudicataire : Dirac Industries, S.A., rue de l’Etoile 38, 1180 Bruxelles. 10. Nihil. 11. Nihil. 12. Informations facultatives : nihil.

1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Team 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 025 252 880, fax 025 254 822. 2. Aard van de opdracht : opdracht van leveringen in het kader van een raamovereenkomst. Ref. dossier : 75.217.003. 3. Aard van de leveringen : verwarmingselementen. 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging van opdracht. b) Aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2000/S 82-053954 van 27 april 2000. c) Nihil. 5. Gunningsprocedure van de opdracht : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 6. Aantal ontvangen offertes : twee. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 28 december 2000. 8. Nihil. 9. Naam en adres van de aannemer : Dirac Industries, N.V., Sterstraat 38, 1180 Brussel. 10. Nihil. 11. Nihil. 12. Facultatieve gegevens : nihil.

N. 1152

N. 1152

2. Nature du marché : marché de fournitures sous la forme d’un accord-cadre. Réf. dossier : 75.217.003. 3. Fournitures : éléments chauffants. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché.

Marché passé

Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, Team 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 025 252 880, fax 025 254 822. 2. Nature du marché : marché de fournitures. Réf. dossier : 82.373.036. 3. Nature des fournitures : coffrets à commande et interrupteurs. 4. a) Forme de la mise en concurrence : procédure négociée sans publicité. b) Néant. c) Marché passé par procédure négociée sans publicité préalable lors du lancement de la procédure : article 39, § 2, 3° a de la loi du 24 décembre 1993. 5. Procédure de passation du marché : procédure négociée sans publicité. 6. Nombre d’offres reçues : une. 7. Date de passation du marché : 19 octobre 2000. 8. Néant. 9. Nom et adresse de l’adjudicataire : Alstom T&D, Division E.I.B., S.A., route Zenobe Gramme 3, Parc industriel de VerviersNord, 4821 Dison. 10. Néant. 11. Néant. 12. Informations facultatives : néant.

1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Team 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 025 252 880, fax 025 254 822. 2. Aard van de opdracht : opdracht van leveringen. Ref. dossier : 82.373.036. 3. Aard van de leveringen : bedieningskoffers en schakelaars. 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking. b) Nihil. c) Opdracht gegund bij onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking bij de aanvang van de procedure : artikel 39, § 2, 3° a van de wet van 24 december 1993. 5. Gunningsprocedure van de opdracht : onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking. 6. Aantal ontvangen offertes : één. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 19 oktober 2000. 8. Nihil. 9. Naam en adres van de aannemer : Alstom T&D, Division E.I.B., S.A., route Zenobe Gramme 3, Parc industriel de Verviers-Nord, 4821 Dison. 10. Nihil. 11. Nihil. 12. Facultatieve gegevens : nihil.

N. 1165


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, Team 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles. 2. Nature du marché : marché de fournitures sous la forme d’accord(s)-cadre(s). Réf. dossier : 80.307.028.

1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Team 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 2. Aard van de opdracht : opdracht voor leveringen onder de vorm van raamovereenkomst(en). Ref. dossier : 80.307.028.

666


3. Fournitures de rails EB 50 T, UIC 60, EB 63 T, EB 50 T et UIC 60 traités thermiquement. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis sur l’existence d’un système de qualification. b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 2000/S 56-036616 du 28 mars 2000. c) Néant. 5. Procédure de passation du marché : procédure négociée avec publicité. 6. Nombre d’offres reçues : cinq. 7. Date de passation du marché : 9 octobre 2000. 8. Néant. 9. Noms et adresses des adjudicataires : Corus Rail (Sogerail), Parc du Saint-Laurent, route de Sartrouville 54, F-78132 Le Pecq. Thyssen Belge, S.A., avenue Bel-Air 69, à 1180 Bruxelles. 10. Néant. 11. Néant. 12. Informations facultatives : néant.

3. Aard van de leveringen : spoorstaven EB 50 T, UIC 60, EB 63 T, EB 50 T en UIC 60 thermisch behandeld. 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging van het bestaan van een kwalificatiestelsel. b) Verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2000/S 56-036616 van 28 maart 2000. c) Nihil. 5. Gunningsprocedure van de opdracht : onderhandelingsprocedure met publiciteit. 6. Aantal ontvangen offertes : vijf. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 9 oktober 2000. 8. Nihil. 9. Naam en adres van de aannemers : Corus Rail (Sogerail), Parc du Saint-Laurent, route de Sartrouville 54, F-78132 Le Pecq. Thyssen Belge, N.V., Schoon Uitzichtlaan 69, 1180 Brussel. 10. Nihil. 11. Nihil. 12. Facultatieve gegevens : nihil.

N. 1166


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, Team AC 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles. 2. Nature du marché : marché de fournitures. Réf. dossier : 80.303.011. 3. Fournitures : coussinets de glissement pour appareils de voie. 4. a) Forme de la mise en concurrence : — b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : — c) Marché passé par procédure négociée sans publicité préalable lors du lancement de la procédure : article 39, § 2, 1° e de la loi du 24 décembre 1993. 5. Procédure de passation du marché : procédure négociée sans publicité. 6. Nombre d’offres reçues : une. 7. Date de passation du marché : 8 mai 2000. 8. Néant. 9. Nom et adresse de l’adjudicataire : Schwihag, Lebernstrasse 3, Postfach 152, CH-8274 Tägerwillen. 10. Néant. 11. Néant. 12. Informations facultatives : néant.

1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Team AK 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 2. Aard van de opdracht : opdracht van leveringen. Ref. dossier : 80.303.011. 3. Aard van de leveringen : glijstoelen voor spoortoestellen. 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : — b) verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — c) Opdracht gegund bij onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking bij de aanvang van de procedure : artikel 39, § 2, 1° e van de wet van 24 december 1993. 5. Gunningsprocedure de opdracht : onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking. 6. Aantal ontvangen offertes : één. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 8 mei 2000. 8. Nihil. 9. Naam en adres van de aannemer : Schwihag, Lebernstrasse 3, Postfach 152, CH-8274 Tägerwillen. 10. Nihil. 11. Nihil. 12. Facultatieve gegevens : nihil.

N. 1208

N. 1208

1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, Team AC 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tel. 025 252 898, fax 025 254 822.

1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Team AK 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 025 252 898, fax. 025 254 822.

2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable au niveau belge.

2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure gaande bekendmaking op Belgisch niveau.

3. Nature et quantité des produits à fournir : 230 000 crapauds métalliques pour selles Angleur.

3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : 230 000 stalen klauwen voor Angleurzadels.

Ref. dossier 75.305.017.

Ref. dossier 75.305.017.

met

vooraf-


667

4. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et les conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par celui-ci :

4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier en de minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen :

La sélection qualitative des candidats sera opérée sur base des critères de sélection suivants :

De kwalitatieve selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van de volgende selectiecriteria :

examen des références dans le domaine faisant l’objet de la publication;

onderzoek van de referenties van leveringen in het domein dat het voorwerp van de publicatie uitmaakt;

chiffre d’affaires des trois dernières années;

zakencijfer van de drie laatste jaren;

bénéfice des trois dernières années;

winst van de drie laatste jaren;

existence d’un système permettant d’assurer la qualité;

het bestaan van een systeem van kwaliteitszorg;

audit du candidat ou du fabricant (si jugé utile par la S.N.C.B.).

audit van de kandidaat of de fabrikant (indien noodzakelijk geacht door de N.M.B.S.).

Si le fournisseur n’est pas le fabricant, l’examen des critères établis ci-dessus portera aussi sur le fabricant.

Indien de leverancier niet de fabrikant van dit product is zullen deze inlichtingen ook onderzocht worden voor de fabrikant van het product.

Une attestation récente délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le candidat est affilié, certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations, selon les dispositions légales du pays où il est établi, doit être jointe à la demande de participation.

Een recent attest afgeleverd door het organisme van sociale zekerheid waarbij de kandidaat is aangesloten en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bedragen, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waarin hij gevestigd is, dient bij de aanvraag tot deelneming te worden gevoegd.

5. a) Date limite de réception des demandes de participation : 22 février 2001.

5. a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 22 februari 2001.

b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1 ci-dessus.

b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1 hierboven.

N. 1210

N. 1210

1. Nom, adresse, adresse télégraphique, numéros de téléphone, télex et télécopieur du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, Bureau AC 203, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tel. 025 252 891, fax 025 254 820.

1. Naam, adres, telegramadres, telefoon-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 203, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 025 252 891, fax 025 254 820.

2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité. 3. Adresse, quantité des produits à fournir, nature et étendue des prestations (indiquer le cas échéant, s’il s’agit d’un accord-cadre) : Ref. dossier 73-321-002.

2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten en de omvang van de prestaties (zo nodig aanduiden of het gaat om een raamovereenkomst) : Ref. dossier 73-321-002.

Accord-cadre pour la fourniture de box-palettes métalliques européens (environ 700/an), à fournir à O.L.M. Mechelen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen.

Raamovereenkomst voor de levering van Europese metalen boxpaletten (ongeveer 700/jaar) ten behoeve van O.L.M. Mechelen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen.

4. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et les conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par celui-ci :

4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier en de minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen :

1° description générale de l’entreprise (nombre de personnes occupées + qualification);

1° algemene beschrijving van het bedrijf (aantal werknemers + kwalificatie;

2° chiffres d’affaires + résultats des pertes et profits des trois dernières années; 3° liste des références avec mention de la société;

2° omzet + winst/verlies-resultaten over de laatste drie jaar; 3° referentielijst + vermelding van de maatschappij;

4° une attestation délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue de ses cotisations selon les dispositions légales en vigueur.

4° een geldig attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bedragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen.

Des renseignements d’ordre administratif peuvent être obtenus auprès de M. Poulaert, tél. 025 252 891.

Administratieve inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer Poulaert, tel. 025 252 891.

5. Date limite de réception des demandes de participation et adresse à laquelle elles doivent être transmises : 23 février 2001, Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, Bureau AC 203, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles.

5. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming en het adres waar ze moeten ingediend worden : 29 februari 2001, Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 203, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.

668


N. 1212

N. 1212 Procédure négociée avec publicité préalable

Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking

1. Nom, adresse, adresse télégraphique, numéros de téléphone, télex et télécopieur du pouvoir adjudicateur : Société nationale des chemins de fer belges (S.N.C.B.), Centre de service Achats, Division AC 03, Bureau AC 031, section 73, à l’attention de ir. Jos Sannen, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tel. +32 (0)25 252 822 ou +32 (0)25 252 831, fax +32(0)25 225 971.

1. Naam, adres, telegramadres, telefoon-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Service Eenheid Aankopen, Afdeling AK 03, sectie 73, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. +32 (0)25 252 822 of +32 (0)25 252 831, fax. +32 (0)25 225 971.

Renseignements d’ordre technique sont à obtenir auprès de : M. Van Dyck, tél. +32 (0)15 411 751, GSM 0475 454 143, fax +32 (0)15 435 814.

Technische inlichtingen zijn te bekomen bij : M. Van Dyck, tel. +32 (0)15 411 751, GSM 0475 454 143, fax +32 (0)15 435 814.

2. Mode de passation : — 3. Adresse, quantité des produits à fournir, nature et étendue des prestations (indiquer le cas échéant, s’il s’agit d’un accord-cadre). Ref. dossier 8211.227.

2. Gunningswijze : — 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten en de omvang van de prestaties (zo nodig aanduiden of het gaat om een raamovereenkomst). Ref. dossier 8211.227.

Livraison et installation d’une voie d’accès constituée d’une surface couverte de 33 mètres sur 20,5 mètres et une hauteur de 6,70 mètres avec toiture inclinée constituée de plaques métalliques des 2 côtés de l’inclinaison. La construction est supportée par des piliers en métal galvanisé (ou traité au cataforèse). Il est prévu 6 voies qui peuvent être vues des bords surélevés. Il y aura également 3 petites surfaces pour bureau montées sur les 3 sentiers qui scindent les allées. Le travail comprend aussi bien la production que le montage des toitures que les travaux de bétonnage des fondations.

Levering en installatie van een inrijgate bestaande uit een overdekte ruimte van 33 meter op 20,5 meter en een hoogte van 6,70 meter met hellend dak in staalplaat naar beide zijkanten afhellend. De constructie wordt gedragen door palen in gegalvaniseerd staal (of behandeld door kataforese). Er zijn zes rijbanen voorzien die vanop een verhoogd bordes kunnen overzien worden. Er zijn tevens 3 kleine bureauruimten opgesteld op de 3 voetpaden die de rijlanen scheiden. Het werk omvat zowel het produceren en monteren van de afdaken als het betonwerk van de fundering.

Livraison et installation d’une voie de sortie avec une configuration identique mais avec une largeur de 13,40 ùètres et une longueur de 6,55 mètres. Il est prévu à cette sortie 2 bords d’inspection et 2 bureaux surélevés.

Levering en installatie van een exitgate met een gelijkaardig uitzicht maar met een breedte van 13,40 meter en een lengte van 6,55 meter. Deze gate is voorzien van 2 inspectiebordessen en 2 verhoogd opgesteld burelen.

4. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et les conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par celui-ci : les fournisseurs souhaitant être sélectionnés devront justifier de leurs capacités économiques, financières et techniques.

4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier en de minimumeisen van de economische en technische aard waaraan deze moet voldoen : de kandidaten die wensen geselecteerd te worden, moeten hun economische, financiële en technische mogelijkheden aantonen.

A cet effet, pour pouvoir être sélectionné, le candidat devra introduire en même temps que la demande de participation (à fournir en 4 exemplaires), les documents suivants :

Om geselecteerd te worden, zal de kandidaat tegelijkertijd met de vraag tot deelneming (te bezorgen in 4 exemplaren), volgende documenten indienen :

Une attestation attestant que le candidat soumissionnaire n’est pas en faillite ou en liquidation.

Een attest waaruit blijkt dat de kandidaat inschrijver noch in faling, noch in liquidatie is.

Une attestation délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi.

Een geldig attest afgeleverd door een organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is, waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.

Une liste de références de projets analogues livrés ou encore à livrer.

Referentielijst van analoge projecten, geleverd of nog te leveren.

Une description de la gestion du projet que le candidat soumissionnaire souhaite suivre pour sa réalisation.

Een beschrijving van het projectmanagement die de kandidaatinschrijver voor de realistie wenst te volgen.

Une description du système assurance-qualité du candidat soumissionnaire.

Beschrijving van het systeem van kwaliteitszorg waarover de kandidaat-inschrijver beschikt.

Par candidat soumissionnaire/associé, le nombre de collaborateurs impliqués dans le projet dans les domaines d’étude et de production.

Per kandidaat-inschrijver/vennoot het aantal medewerkers die bij dit project betrokken zijn in het domein van studie en uitvoering.

Par candidat soumissionnaire/associé :

Per kandidaat-inschrijver/vennoot :

les chiffres d’affaires réalisés les cinq dernières années;

omzetcijfer van de laatste vijf jaren;

pertes et profits des cinq dernières années;

winst- en verliescijfers van de laatste vijf jaren;

le dernier bilan officiel disponible et les résultats.

de laatste beschikbare jaarbalans en resultatenrekening.

La S.N.C.B. se réserve le droit d’effectuer éventuellement un audit sur place.

De N.M.B.S. houdt zich het recht voor eventueel een audit ter plaatse uit te voeren.

5. Date limite de réception des demandes de participation et adresse à laquelle elles doivent être transmises : 1 mars 2001.

5. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming en het adres waar ze moeten ingediend worden : 1 maart 2001.

Les demandes de participation devront être fournies en 4 exemplaires.

De aanvragen tot deelneming zullen in 4 exemplaren bezorgd worden.


669

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

Secrétariat général

Algemeen Secretariaat

N. 60058

N. 60058 Appel d’offres général

Algemene offerteaanvraag

1. Le pouvoir adjudicateur est l’Etat belge, resprésenté par Monsieur Luc Van den bossche, Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l’Administration, Résidence Palace, bloc 1 (9e étage), rue de la Loi 155, à 1040 Bruxelles (le marché est géré par le Secrétariat général du Ministère de la Fonction publique).

1. De aanbestedende overheid is de Belgische Staat, vertegenwoordigd door de heer Luc Van den Bossche, Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen, Résidence Palace, Wetstraat 155, blok A, (9e verdieping), te 1040 Brussel (de opdracht wordt beheerd door het secretariaatgeneraal van het Ministerie van Ambtenarenzaken). Bijkomende inlichtingen : Vragen betreffende de opdracht kunnen gesteld worden aan de heer Jacques Druart, adviseur bij het secretariaat-generaal van Ambtenarenzaken, tel. 022 874 258, fax 022 874 261, e-mail : [email protected]. 2. Categorie van diensten : B.23 Beschrijving van de diensten : bewaking van het « Copernicus »gebouw, gelegen Wetstraat 51, te 1000 Brussel, van het Ministerie van Ambtenaren. Deze diensten herbergen ongeveer tweehonderd veertig personen. De uit te voeren prestaties worden in detail in het bestek beschreven. Bestek JD/COP/GAR/01. Classificatienummer CPC : 873. 3. Plaats van uitvoering : Copernicusgebouw, Wetstraat 51, 1000 Brussel. 4. a) De uitvoering van de dienst wordt voorbehouden aan een welbepaald beroep, krachtens wetgevende of reglementaire bepalingen. b) Referenties van deze wetgevende of reglementaire bepalingen : wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten. c) De rechtspersonen worden ertoe gehouden de namen en beroepsbekwaamheden van het personeel dat met de uitvoering van de dienst wordt belast te vermelden. 5. De dienstverleners zijn verplicht een offerte in te dienen voor het geheel van de opdracht. 6. Vrije varianten worden niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht : de opdracht neemt in principe aanvang half maart 2001 en eindigt op 31 december 2001. De leidende dienst zal de inschrijver tien kalenderdagen vóór de juiste datum van die datum op de hoogte brengen. De opdracht kan voor de vier volgende jaren worden verlengd. 8. a) De inschrijvers kunnen het bestek verkrijgen bij het secretariaat-generaal van het Ministerie van Ambtenarenzaken (secretariaat HR), Résidence Palace, blok C, 1e verdieping, Wetstraat 155, 1040 Brussel, tel. 022 874 255, fax 022 874 261, e-mail : [email protected] van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Einddatum : 9 februari 2001. c) Nihil. 9. a) 16 februari 2001, te 11 uur. b) Ministerie van Ambtenarenzaken, secretariaat-generaal, (secretariaat HR), Residence Palace, blok C, 1e verdieping, Wetstraat 155, te 1040 Brussel. c) Nederlands of Frans. 10. a) Openbare zitting. b) 26 februari 2001, te 11 uur, Ministerie van Ambtenarenzaken, secretariaat-generaal, Residence Palace, blok C, 1e verdieping, Wetstraat 155, 1040 Brussel.

Renseignements complémentaires : Les questions concernant le présent marché peuvent être adressées à : M. Jacques Druart, conseilleur au secrétariat général de la Fonction publique, tél. 022 874 258; télécopieur 022 874 261, e-mail : [email protected]. 2. Catégorie des service : B.23 Description des services : gardiennage de l’immeuble « Copernicus » situé rue de la Loi 51, à 1000 Bruxelles du Ministère de la Fonction publique. Ces services occupent environ deux cent quarante personnes. Les prestations à exécuter sont décrites en détail dans le cahier spécial des charges. Cahier des charges JD/COP/GAR/01. Numéro de classification CPC : 873. 3. Lieux de prestation : Immeubles « Copernicus », rue de la Loi 51, 1000 Bruxelles. 4. a) L’exécution du service est réservée à une profession déterminée, en vertu de dispositions législatives ou règlementaires. b) Références de ces dispositions législatives ou réglementaires : loi du 10 avril 1990 relative aux entreprises de gardiennage, des entreprises de sécurité et des services de gardiennage interne. c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Les prestataires de services doivent fournir une offre pour l’ensemble du marché. 6. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 7. La durée du marche : le marché prend cours en principe à la mi-mars 2001 et se termine le 31 décembre 2001. Le service dirigeant préviendra l’adjudicataire de la date exacte dix jours calendrier avant cette date. le marché pourra être reconduit pour les quatre années suivantes. 8. a) Les soumissionnaires peuvent obtenir le cahier spécial des charges auprès du secrétariat général du Ministère de la Fonction publique (secrétariat RH), Résidence Palace, bloc C, 1er étage, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles, tél. 022 874 255, fax 022 874 261, e-mail : [email protected], de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. b) Date limite : 9 février 2001. c) Sans objet. 9. a) 16 février 2001, à 11 heures. b) Ministère de la Fonction publique, secrétariat général (secrétariat RH), Résidence Palace, bloc C, 1er étage, rue de la Loi 155, à 1040 Bruxelles. c) Français ou néerlandais. 10. a) Séance publique. b) 16 février 2001, à 11 heures au Ministère de la Fonction publique, secrétariat général, Résidence Palace, bloc C, 1er étage, rue de la Loi 155, à 1040 Bruxelles.

670


11. Cautionnement, 5 % du montant initial du marché (T.V.A. non comprise). 12. Modalités de paiement : conformément à l’article 15 du cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services et des concessions de travaux publics formant l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de marchés publics (Moniteur belge du 18 octobre 1996).

Le soumissionnaire joint une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise ainsi que l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années (article 71, al.1, 4° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 15. Minimum soixante jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 16. Voir cahier spécial des charges. 17. Visite de l’immeuble « Copernicus« prévue le lundi 12 février 2001, à 11 heures. S’inscrire auprès de Jacques Druart, conseiller au Secrétariat général de la fonction publique, tél. 022 874 258, télécopieur 022 874 261, e-mail : jacques.druart@ mazfp.fgov.be. Rendez-vous à l’adresse de l’immeuble Copernicus. 18. Aucun avis indicatif n’a été publié au Journal Officiel des Communautés européennes. 19. 30 janvier 2001. 20. Sans objet. 21. Sans objet.

11. Borgtocht : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). 12. Betalingswijzen : overeenkomstig artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten voor aanneming van de werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken die opgenomen zijn in de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996). 13. Nihil. 14. Inlichtingen voor de kwalitatieve selectie. R.S.Z. : Elke deelnemer, die niet voldoet aan de beschikkingen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal uitgesloten worden voor deelneming aan onderhavige opdracht. Deze evaluatie zal gebeuren op basis van het R.S.Z.-attest voor het 3e kwartaal 2000, dat moet toegevoegd worden aan de kandidatuur. De inschrijver mag zich niet bevinden in één der toestanden opgenomen in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Financiële en economische draagkracht : De inschrijver moet over voldoende financiële en economiche draagkracht beschikken met betrekking tot de omvang van de opdracht. Hij zal in dit verband een verklaring voorleggen betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren (artikel 70, lid 1, 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Technische bekwaamheid : De inschrijver voegt aan zijn offerte de referenties toe van de belangrijkste diensten, gelijkaardig aan die van onderhavige opdracht, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren met vermelding van het bedrag, de datum en de naam van de contactpersoon bij de klanten (artikel 71, lid 1, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). De inschrijver voegt een verklaring toe met opgave van het gemiddeld jaarlijks personeelsbestand van de onderneming alsook de omvang van het kaderpersoneel gedurende de drie laatste jaren (artikel 71, lid 1, 4° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 15. Minimum zestig kalenderdagen ingaande de dag volgend op de opening van de offerten. 16. Zie bestek. 17. Bestek aan het « Copernicus »-gebouw voorzien op maandag 12 februari 2001, te 11 uur. Zich inschrijven bij Jacques Druart, adviseur bij het secretariaat-generaal van Ambtenarenzaken, tel. 022 874 258, fax 022 874 261, e-mail : jacques.druart@ mazfp.fgov.be. Afspraak op het adres van het Copernicusgebouw. 18. Er werd geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 19. 30 januari 2001. 20. Nihil. 21. Nihil.

Régie des Bâtiments

Regie der Gebouwen

13. Sans objet. 14. Renseignements pour la sélection qualitative. O.N.S.S. : Chaque participant qui ne répond pas aux dispositions de l’article 69bis de l’arreté royal du 8 janvier 1996, sera exclu de la participation à ce marché. Cette appréciation se fera sur la base de l’attestation de l’O.N.S.S pour le 3e trimestre 2000, qui sera jointe à la candidature. Le soumissionnaire ne peut pas se trouver dans une des situations citées à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Capacité financière et économique : Le soumissionnaire doit disposer de la capacité financière et économique suffisante en relation avec l’importance du marché. Il founira à ce sujet une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le présent marché, réalisés au cours des trois derniers exercices (article 70, al. 1, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Capacité technique : Le soumissionnaire joint à son offre les références des principaux services, similaires à ceux du présent marché, exécutés au cours des trois dernières années en indiquant le montant, la date et le nom de la personne de contact auprès des clients renseignés (article 71, al. 1, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

N. 1293

N. 1293

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services administratifs généraux, Services logistiques, Economat, Magasin, bloc E, étage -2, local - 2325, Résidence Palace, rue de la Loi 155, à 1040 Bruxelles. Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Ph. Moerenhout, tél. 022 874 711, fax 022 874 705, du lundi au vendredi de 10 heures à 11 h 30 m. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général n° AAD.LOG.AZ.ECON.2231/01-01/PHMO. b) Forme du marché : marché de fournitures (location).

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Algemeen Administratieve Diensten, Logistieke Diensten, Economaat, Magazijn, blok E, verdieping -2, local - 2325, Residence Palace, Wetstraat 155, te 1040 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer Ph. Moerenhout, tel. 022 874 711, fax 022 874 705, van maandag tot vrijdag van 10 uur tot 11 u. 30 m. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag nr. AAD.LOG.AZ.ECON.2231/01-01/PHMO. b) Aard van de opdracht : opdracht van levering (huren).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. a) Lieux de livraison : sites de la Régie des Bâtiments, disséminés dans toute la Belgique (pour les adresses : voir cahier spécial des charges). b) Objet du marché : le marché a pour objet la fourniture (location sans option d’achat) et toutes les prestations nécessiares pour le placement et la mise en état de fonctionnement selon la formule « clé sur porte », de systèmes digitaux d’impression, de copie et numérisation grand format et de leurs entretiens, destinés aux services de la Régie des Bâtiments, disséminés dans tout le pays. c) Quantités présumées : sept. d) Composition : lot unique. 4. Durée du marché : quarante-huit mois maximum. 5. a) Demande de documents : le cahier spécial des charges n° AAD.LOG.AZ.ECON.2231/01-01/PHMO est en vente à partir du 12 février 2001 auprès du Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. b) Date limite pour effectuer cette demande : le cahier spécial des charges pourra être obtenu jusqu’au 12 mars 2001. c) Montant et conditions pour obtenir le cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges est en vente au prix de BEF 350 (EUR 8,68) par virement au compte 679-2005826-60 du Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, (voir adresse point 5, a). 6. a) Date limite de réception des offres : le 28 mars 2001, à 11 heures au plus tard. b) Adresse : les offres dûment complétées doivent parvenir à l’adresse indiquée au point 1. c) Langues : elles seront établies en français ou en néerlandais, et en francs belges ou en euro. 7. a) — b) La date, l’heure et le lieu d’ouverture de l’offre : l’ouverture des offres est prévue le 28 mars 2001, à 11 heures, à l’adresse indiquée au point 1, bloc E, étage -2, local - 2325. 8. Cautionnement et garanties : la caution s’est élevée à 5 % du montant initial du marché. 9. — 10. — 11. Renseignements sur la situation du soumissionnaire : le soumissionnaire doit être en règle en matière d’impôts, de T.V.A. et de cotisation de sécurité sociale, il joint à son offre les attestations requises. 12. Délai d’engagement des soumissionnaires : les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. 13. — 14. Les soumissionnaires ont le droit d’émettre toutes les suggestions qui leur paraissent utiles : une suggestion ne peut avoir pour effet de modifier les dispositions réglementaires et contractuelles. 15. — 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi de l’avis : le 26 janvier 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : — 19. Le présent marché est couvert par l’Accord du GATT.

671

3. a) Plaats van uitvoering : locaties van de Regie der Gebouwen verspreid over het ganse land (voor de adressen : zie bijzonder bestek). b) Voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft betrekking op de levering (huren zonder aankoopoptie) en alle noodzakelijke prestaties voor de plaatsing en inwerkingstelling volgens de formule « sleutel op de deur », van digitale systemen van afdruk, kopie en digitalisering groot formaat en hun onderhoud bestemd voor de diensten van de Regie der Gebouwen verspreid over het ganse land. c) Voorziene hoeveelheden : zeven. d) Samenstelling : enig lot. 4. Duur van de opdracht : maximum achtenveertig maanden. 5. a) Aanvraag van de documenten : het bijzonder bestek nr. AAD.LOG.AZ.ECON.2231/01-01/PHMO kan aangekocht worden vanaf 12 februari 2001 op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. b) Uiterste datum van aanvraag : het bijzondere bestek kan verkregen worden tot 12 maart 2001. c) Bedrag en voorwaarden tot het bekomen van het bijzonder bestek : het bijzonder bestek wordt verkocht aan de prijs van BEF 350 (EUR 8,68) per overschrijving op rek. 000-2005826-60 van het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, (zie adres punt 5, a). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 28 maart 2001, te 11 uur ten laatste. b) Adres : de volledig ingevulde offertes moeten toekomen op het adres vermeld in punt 1. c) Talen : ze moeten in het Nederlands of in het Frans zijn opgemaakt en de erin vermelde bedragen moeten in Belgische frank of in euro zijn opgegeven. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van de opening van de offerte : de opening der inschrijvingen is voorzien op 28 maart 2001, te 11 uur, op het adres vermeld in punt 1, blok E, verdieping -2, lokaal - 2325. 8. Borgsom en waarborg : de borgtocht is vastgesteld op 5 % van de aanvankelijke aannemingsom. 9. — 10. — 11. Inlichtingen over de toestand van de inschrijver : de inschrijver moet in regel zijn op het vlak van belastingen, BTW en bijdragen voor sociale zekerheid; hij dient de vereiste attesten bij zijn offerte te voegen. 12. Geldigheidstermijn van de inschrijvers : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van honderdtwintig kalenderdagen, ingaan de dag na de opening van de offertes. 13. — 14. De inschrijvers hebben het recht alle suggesties te geven die hun nuttig lijken : een suggestie kan geen aanleiding geven tot het wijzigen van de reglementaire en contractuele voorschriften. 15. — 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 januari 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het B.O.P.E.G. : — 19. De huidige opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 1294

N. 1294 Adjudication publique

Openbare aanbesteding

Le jeudi 22 février 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, avenue Emile Digneffe 24, 4000 Liège.

Op donderdag 22 februari 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, avenue Emile Digneffe 24, 4000 Liège. Betreft : Liège. Uitbreiding van het Justitiepaleis, place SaintLambert. Ondergrondse parking. Zendinstallatie.

Objet : Liège. Extension du Palais de Justice, place Saint-Lambert. Parking en sous-sol. Installation de réémission.

672


Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 26, 27, 28 ou 00. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Visites obligatoires : le 13 février 2001, à 10 heures précises au départ de la sortie Cadran, c’est-à-dire à proximité de l’accès à la gare de Liège-Palais. Cahier des charges 2000/61.1217/051E (texte français), disponible sur demande écrite ou faxée au service précité (fax 042 297 753). Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26, 27, 28 of 00. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Verplicht plaatsbezoek : op 13 februari 2001, te 10 uur stipt aan de uitgang Cadran, dit wil zeggen dichtbij de toegang tot het station Liège-Palais. Bestek 2000/61.1217/051E (Franse tekst), verkrijgbaar op schriftelijke of gefaxte aanvraag gericht aan bovenvermelde dienst (fax 042 297 753). Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.

N. 1295

N. 1295

Le jeudi 15 mars 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.

Op donderdag 15 maart 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge. Betreft : bestellingsopdracht voor het onderhouden, aanpassen, uitbreiden of vervangen van centrale verwarmingsinstallaties en/of luchtbehandeling in de gebouwen beheerd door de Regie der Gebouwen, Dienst West-Vlaanderen. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.

Objet : marché à commande pour l’entretien, l’adaptation ou le remplacement des installations centrales de chauffage et/ou du conditionnement d’air dans les bâtiments gérés par la Régie des Bâtiments, Service Flandre occidentale. Mode de passation : adjudication publique. Agréation : sous-catégorie D.17 ou D.18, classe 2.

Erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 2.

Enregistrement : catégorie 25 ou 00. Délai d’exécution : un an + un an. Cahier des charges 2001/31.30.279/C (texte néerlandais). Cahier des charges et métré(s) : gratuit. Soumission et métré récapitulatif : gratuit.

Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : één jaar + één jaar. Bestek 2001/31.30.279/C (Nederlandse tekst). Bestek en opmeting(en) : gratis. Inschrijving en samenvattende opmetingen : gratis.

N. 1296

N. 1296

1. Pouvoir ou service adjudicateur auquel les soumissions doivent être envoyées, de préférence sous pli recommandé : Régie des Bâtiments, services extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles 1, rue Ravenstein 60, bte 4 et 5, 1000 Bruxelles ou déposées sur place rue Ravenstein 60 (5e étage), à 1000 Bruxelles, à l’attention de M. ir. L. Kint, ingénieur-directeur, tél. 022 862 111, fax 022 862 122. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme de marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : place de la Dynastie, Parc de Laeken. b) Nature du marché : restauration du Monument Léopold Ier (classé comme site). 4. Délai d’exécution : les travaux doivent être terminés au plus tard le 30 septembre 2001. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés et consultés à dater du 2 février 2001, à 10 heures : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue Jacques de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures, tél. 022 864 850/51/52/55, compte 679-2005826-60. Des renseignements complémentaires sur le marché peuvent être obtenus auprès de M. Ar. H. Claes, tél. 022 874 045, fax 022 874 043. b) Cahier des charges bilingue avec plans + CD-ROM : BEF 4 220 ou EUR 104,61. 6. a) Date et heure de réception limite des offres : 28 février 2001, à 11 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : le néerlandais ou le français. Vu l’urgence le délai de publicité a été réduit. 7. a) — b) Date, heure et lieu d’ouverture : voir point 6 a) et point 1. 8. Cautions et garanties : 5 % du montant de base de la soumission, selon le cahier des charges.

1. Aanbestedende overheid of dienst waar de inschrijvingen, bij voorkeur aangetekend, dienen verzonden te worden : Regie der Gebouwen, Brusselse buitendiensten, Directie Brussel I, Ravensteinstraat 60, bus 4 & 5, te 1000 Brussel. Adres voor afgifte ter plaatse : Ravensteinstraat 60 (5e verdieping), te 1000 Brussel, t.a.v. de heer ir. L. Kint, ingenieur-directeur, tel. 022 862 111, fax 022 862 122. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken. 3. a) De plaats van uitvoering : Vorstenhuisplein, Park van Laken. b) De aard van opdracht : restauratie van het Monument Leopold I (geklasseerd als landschap). 4. Uitvoeringstermijn : de werken moeten beeindigd zijn ten laatste op 30 september 2001. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden en geraadpleegd vanaf 2 februari 2001, om 10 uur : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Jacques de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, tel. 022 864 850/51/52/55, postrekening 679-2005826-60. De bijkomende inlichtingen aangaande deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer Ar. H. Claes, tel. 022 874 045, fax 022 874 043. b) Het volledig tweetalig bestek met plans + CD-ROM : BEF 4 220 of EUR 104,61. 6. a) Uiterste ontvangsdatum van de offerte : 28 februari 2001, om 11 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Nederlands of Frans. Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van de opening : zie 6 a) en punt 1. 8. Zo nodig, de borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom volgens het bijzonder bestek.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. Mode de financement et de paiement : selon le cahier des charges. 10. — 11. Agréation : catégorie D et sous-catégorie D.24, classe 6. Enregistrement : catégorie 19. 12. Délai de validité des soumissions : cent vingt jours calendrier.

673

13. — 14. — 15. Renseignements : les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les travaux devront être exécutés. Les visites guidées auront lieu sur place : rendez-vous au Monument Léopold Ier, place de la Dynastie, à 1020 Bruxelles, le mardi 13 février 2001, à 14 heures et le mardi 20 février 2001, à 14 heures. Après cette visite, il sera délivré une attestation de visite qui, sous peine de nullité, devra être jointe à l’offre à soumettre. 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : 26 janvier 2001.

9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting : zie bijzonder bestek. 10. — 11. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.24, klasse 6. Registratie : categorie 19. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken zullen plaatsvinden : afspraak Monument Leopold I, Vorstenhuisplein, te 1020 Brussel, de dinsdag 13 februari 2001, om 14 uur en de dinsdag 20 februari 2001, om 14 uur. Na het bezoek zal een bezoekattest worden overhandigd dat dient bijgevoegd, op straffe van nietigheid, bij de in te dienen offerte. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 januari 2001.

N. 1297

N. 1297

Avis périodique en vue d’etablir une liste de candidats pour adjudications restreintes rélatives à des marchés de travaux d’installations d’antennes. 1. Service auquel la candidature doit être envoyée sous pli recommandé : Régie des bâtiments, Services techniques générales Electro, Direction Electromécanique, Résidence palace, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles, tél. 022 873 840, 022 873 835, fax 022 873 832. Fonctionnaire responsable : ing. Martin Dekens, tél. 022 873 835.

Periodieke aankondiging voor het opstellen van een lijst van gegadigden voor beperkte aanbestedingen betreffende aannemingen voor werken van antenne-installaties. 1. Dienst waarnaar de kandidatuurstelling aangetekend moet worden verzonden : Regie der Gebouwen, Diensten Elektro, Directie Elektromechanica, Residence palace, Wetstraat 155, 1040 Brussel, tel. 022 873 840, 022 873 835, fax 022 873 832. Verantwoordelijke ambtenaar : ing. Martin Dekens, tel. 022 873 835. 2. Aard en omvang : betreft het opstellen van 2 afzonderlijke lijsten van gegadigden voor aanneming van werken van antenneinstallaties. De opdracht omvat eveneens het plaatsen van de antenneinstallatie en het uitmeten van de antennes. De antenne-installatie bestaat uit een antennemast met bliksemen valbeveiliging, de antennes en de kabelverbindingen naar de telecommunicatieapparatuur. De antennemast wordt doorgaans op of tegen de gevel van het gebouw geplaatst, in andere gevallen wordt de mast op een aparte fundering naast het gebouw opgericht. Lijst 1 : aannemingen van werken voor een geraamd bedrag kleiner of gelijk aan BEF 2 000 000 (exclusief BTW). Lijst 2 : aannemingen van werken voor een geraamd bedrag groter dan BEF 2 000 000 (exclusief BTW). De kandidaten moeten uitdrukkelijk vermelden voor welke (lijst(en) ze zich inschrijven. Indien men inschrijft voor beide lijsten moet enkel het dossier overeenkomend met lijst 2 worden ingediend. 3. Nadere inlichtingen zijn te bekomen : zie punt 1. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : 1° Betrouwbaarheid : naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van vertegenwoordiger; R.S.Z.-attest betreffende het in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 of § 4; attest betreffende het in orde zijn met de betalingen van de directe belastingen en BTW. 2° Financiële en economische draagkracht : de aannemer bezorgt een bankverklaring afgeleverd door een gekende bankinstelling met zetel in de Europese Unie, waaruit blijkt dat de financiële mogelijkheden van de aannemer van die aard zijn dat de opdrachten van onderhavige oproep financieel tot een goed einde kunnen gebracht worden.

2. Service auquel la candidature doit être envoyée sous pli recommandé : il s’agit de la confection de deux listes de candidats pour marchés de travaux d’installations d’antennes. Le marché comprend également le placement de l’installation d’antennes ainsi que le mesurage des antennes. L’installation d’antennes consiste en un pylône avec paratonnerre et dispositif antichute, les antennes proprement dites et les raccordements par câbles vers l’appareillage de télécommunication. Le pylône sera placé sur ou contre la façade du bâtiment; dans d’autres cas, il sera dressé sur une fondation à part, à côté de l’immeuble. Liste 1 : marchés de travaux pour un montant estimé intérieur ou égal à BEF 2 000 000 (hors T.V.A.). Liste 2 : marchés de travaux pour un montant estimé à BEF 2 000 000 (hors T.V.A.). Les candidats sont tenus de mentionner expressément pour quelle(s) liste(s) ils soumissionnent. En cas de soumission pour les deux listes, il y aura lieu de n’introduire que le dossier correspondant à la liste 2. 3. Pour de plus amples renseignements : cfr. point 1. 4. Critères de sélection qualificatifs : 1° Fiabilité : nom et forme juridique de l’entreprise, nationalité, siège social (adresse), téléphone, fax, nom du représentant; attestation O.N.S.S. certifiant que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale, conformément aux dispositions de l’article 90, § 3 ou § 4; attestation certifiant qu’il est en règle en matière de paiements des contributions directes et de la T.V.A. 2° Portée financière et économique : l’entrepreneur produit une déclaration bancaire délivrée par un organisme bancaire agréé ayant son siège dans l’Union européenne, attestant que les possibilités financières de l’entrepreneur sont de nature à mener financièrement à bonne fin les taches du présent appel.

674


3° Capacité technique : liste des principales installations d’antennes fournies et placées au cours des trois années écoulées, leurs montants et dates, ainsi que les instances de droit public ou privé auxquelles elles étaient destinées; seules sont prises en considération les installations munies du certificat complémentaire d’exécution en bonne et due forme, signé par le maître de l’ouvrage; en ce qui concerne les installations dans les bâtiments de la Régie des Bâtiments, il n’y a pas lieu de fournir un certificat; la liste doit comporter au minimum 5 travaux et le montant total doit s’élever à minimum de BEF 3 000 000. Pour les candidats de la liste 1 : le candidat doit être enregistré comme entrepreneur dans l’une des catégories suivantes : 26, 27, 28 ou 00. Pour les candidats de la liste 2 : le candidat doit être agréé comme entrepreneur dans la catégorie F ou S ou dans la sous-catégorie F.2 ou S.3. 5. Nombre maximum de candidats à sélectionner : néant. 6. Les demandes de participation doivent être introduites au plus tard le 1er mars 2001, à l’adresse indiquée au point 1. 7. Période de validité de la liste : douze mois.

3° Technische bekwaamheid : lijst van de voornaamste antenne-installaties gedurende de afgelopen drie jaren geleverd en geplaatst, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd worden; enkel de installaties met bijhorend getuigschrift van goede en conforme uitvoering getekend door de opdrachtgever worden in aanmerking genomen; voor de installaties in gebouwen van de Regie der Gebouwen dient geen getuigschrift geleverd te worden; de lijst moet minimum vijf werken omvatten en het totaalbedrag moet minimum BEF 3 000 000 bedragen. Voor de kandidaten van lijst 1 : de kandidaat moet als aannemer geregistreerd zijn in één van de volgende categorieën : 26, 27, 28 of 00. Voor de kandidaten van lijst 2 : de kandidaat moet als aannemer geregistreerd zijn in categorie F of S of in de ondercategorie F.2 of S.3. 5. Maximum aantal te selecteren kandidaten : nihil. 6. Aanvragen tot deelneming moeten ingediend worden uiterlijk op 1 maart 2001, op het adres vermeld in punt 1. 7. Geldigheidsperiode van de lijst : twaalf maanden.

N. 1298

N. 1298

Le lundi 19 février 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles II, rue du Trône 62, à 1050 Bruxelles. Personne à contacter : Luc Hackens, tél. 022 891 834, fax 022 891 700, e-mail : [email protected]. Objet : 1000 Bruxelles, Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, rue Vautier 29. Désamiantage, UC B & C, caves. Agréation : sous-catégorie D.4, classe 3. Agréation (Ministère de l’Emploi et du Travail d’entrepreneur de désamiantage) : Il sera fait usage des mêmes exigences que celles reprise dans ledit arrêté du 4 mai 1999 et ses annexes (Moniteur belge du 24 juin 1999) pour juger, en application du présent cahier spécial des charges, de la fiabilité des soumissionnaires et de leur capacité en matière d’enlèvement et d’élimination d’asbeste). Enregistrement : catégorie 13, 16, 28 ou 00. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Visite obligatoire des lieux du chantier; jours prévus : le 9 février 2001 et le 13 février 2001, à 10 heures précises. Les documents doivent être demandés, payés et enlevés sur place, au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles.

Op maandag 19 februari 2001, te 11 uur, ten overstaan van het Diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel II, Troonstraat 62, te 1050 Brussel. Te contacteren persoon : Luc Hackens, tel. 022 891 834, fax 022 891 700, e-mail : [email protected]. Betreft : 1000 Brussel, Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, Vautierstraat 29. Asbestverwijdering, UC B & C, kelders. Erkenning : ondercategorie D.4, klasse 3. Erkenning (Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid) van aannemer voor verwijderen van asbest : Voor de beoordeling van de betrouwbaarheid en de bekwaamheid van de inschrijvers voor de asbestafbraak en verwijdering in uitvoering van dit bestek worden dezelfde eisen gesteld als door het koninklijk besluit van 4 mei 1999 en zijn bijlagen (Belgisch Staatsblad van 24 juni 1999). Registratie : categorie 13, 16, 28 of 00. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Verplicht plaatsbezoek van de werf; voorziene dagen : op 9 februari 2001 en op 13 februari 2001, te 10 uur stipt. De documenten moeten gevraagd, betaald en afgehaald worden ter plaatse, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bestek nr. 01/22/22.0194/141 A (tweetalige tekst). Prijs van het bestek en de plannen : BEF 1 780 (EUR 44,13). Gelet op de hoogdringendheid werd de bekendmakingstermijn ingekort.

Cahier des charges n° 01/22/22.0194/141 A (texte bilingue). Prix du cahier des charges et des plans : BEF 1 780 (EUR 44,13). Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

N. 1299

N. 1299

Régie des Bâtiments, Services extérieurs wallons I, Direction de Namur, rue Général Michel 2, 5000 Namur, tél. 081 253 411, fax 081 253 766. Objet du marché : Dinant, Palais de Justice, place du Palais de Justice 6. Aménagement de l’aile droite et protection contre les incendies. Cahier spécial des charges 2000/91.0046/021.

Regie der Gebouwen, Waalse Buitendienst I, Directie Namur, rue Général Michel 2, 5000 Namur, tel. 081 253 411, fax 081 253 766.

Avis rectificatif n° 1 Lire : « Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.13 ».

Aard en omvang : Dinant, Justitiepaleis, place du Palais de Justice 6. Inrichting van de rechtervleugel en brandbeveiliging. Bestek 2000/91.0046/021. Verbeteringsbericht nr. 1 Lees : « Erkenning : categorie D of ondercategorie D.13 ».


675

N. 1300

N. 1300

Le lundi 26 février 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles II, rue du Trône 62, à 1050 Bruxelles. Personne à contacter : Luc Hackens, tél. 022 891 834, fax 022 891 700, e-mail : [email protected]. Objet : 1050 Bruxelles, Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, rue Vautier 29. Rénovation de la chaufferie et de la menuiserie : gros œuvre, parachèvement et installations électriques. Agréation : catégorie D, classe 5. Enregistrement : catégorie 11, 26, 27, 28 ou 00. Délai d’exécution : deux cent quinze jours de calendrier. Visite obligatoire des lieux du chantier; jours prévus : le lundi 12 février 2001 et le lundi 19 février 2001, à 10 heures précises.

Op maandag 26 februari 2001, te 11 uur, ten overstaan van het Diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel II, Troonstraat 62, te 1050 Brussel. Te contacteren persoon : Luc Hackens, tel. 022 891 834, fax 022 891 700, e-mail : [email protected]. Betreft : 1050 Brussel, Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, Vautierstraat 29. Vernieuwen van de stookplaats en de schrijnwerkerij : ruwbouw, afwerking en elektrische installaties. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11, 26, 27, 28 of 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftien kalenderdagen. Verplicht plaatsbezoek van de werf; voorziene dagen : op maandag 12 februari 2001 en op maandag 19 februari 2001, te 10 uur stipt. De documenten moeten aangevraagd, betaald en afgehaald worden ter plaatse, op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bestek nr. 01/22/22.0194/140 A (Tweetalige tekst). Prijs van het bestek en de plannen : BEF 9 250 (EUR 229,30). Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.

Les documents doivent être demandés, payés et enlevés sur place, au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Cahier des charges n° 01/22/22.0194/140 A (texte bilingue). Prix du cahier des charges et des plans : BEF 9 250 (EUR 229,30). Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

N. 1301

N. 1301

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 092 676 767, fax 092 676 777. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Gent, Instituut « Rommelaere », Universiteit Gent (R.U.G.), Hospitaalstraat. b) Nature et étendue : équipements intérieurs, labo. Cahier des charges 2001/41.1380/028 A. c) — d) — 4. Le délai d’exécution est fixé à cent vingt jours calendrier.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 092 676 767, fax 092 676 777. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Gent, Instituut « Rommelaere », Universiteit Gent (R.U.G.), Hospitaalstraat. b) Aard en omvang : binnenuitrustingen, labo. Bestek 2001/41.1380/028 A. c) — d) — 4. De uitvoeringstermijn is bepaald op honderd twintig kalenderdagen. 5. a) Verkoop en raadpleging : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, rekening nr. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Alleen dit laatste bureau is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten. Bijkomende inlichtingen : de heer Lootens, J., ingenieur-architect bij de Regie der Gebouwen, tel. 092 676 765, Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. b) Prijs bestek + plannen T452 : BEF 2 995 (enkel te koop in bovenvermeld bureau). 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 8 maart 2001, te 14 uur. b) Adres : Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. c) Taal : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting.

5. a) Vente et consultation : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, compte 679-2005826-60, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Seul ce dernier bureau est chargé de la vente de tous les documents d’adjudication. Informations complémentaires : M. Lootens, J., ingénieur architecte à la Régie des Bâtiments, tél. 092 676 765, Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent. b) Prix du cahier des charges + plans T452 : BEF 2 995 (en vente uniquement au bureau précité). 6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 8 mars 2001, à 14 heures. b) Adresse : Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent. c) Langue : néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : le jeudi 8 mars 2001, à 14 heures, Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 8. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché (T.V.A. non comprise). Le montant est calculé suivant les règles spécifiées à l’article 5, § 1er du cahier général des charges. 9. Les dispositions réglementaires belges concernant les marchés publics.

b) Datum, uur en plaats : donderdag 8 maart 2001, te 14 uur, Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 8. Waarborg en garanties : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden. 9. Belgische reglementaire bepalingen inzake overheidsopdrachten.

676


10. —

10. —

11. Conditions minimales :

11. Minimumeisen :

Les candidats doivent être en possession d’une agréation souscatégorie D.16, classe 5, et un enregistrement catégorie 11, 20, 27, 28 ou 00;

De gegadigden moeten beschikken over een erkenning ondercategorie D.16, klasse 5, en een registratie categorie 11, 20, 27, 28 of 00;

posséder les capacités financière, technique et économique nécessaires;

de vereiste financiële, technische en economische bekwaamheid bezitten;

avoir une grande expérience dans le secteur pour lequel ils posent leur candidature;

een ruime ervaring hebben in de sector waarvoor zij zich als gegadigde aanmelden;

disposer des garanties financières suffisantes pour mener à bonne fin les travaux concernés;

over voldoende financiële waarborgen beschikken om de betrokken werken tot een goed eind te brengen;

se trouver dans une situation réglementaire concernant les impôts, la T.V.A. et les contributions relatives à la sécurité sociale.

in een reglementaire situatie verkeren met betrekking tot belastingen, BTW en bijdragen inzake sociale zekerheid.

12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est fixé à cent quatre-vingts jours de calendrier.

12. De termijn gedurende dewelke de inschrijvers verbonden blijven door hun offerte wordt bepaald op honderd tachtig kalenderdagen.

13. —

13. —

14. Les variantes libres (suggestions) sont interdites.

14. Vrije varianten (suggesties) : niet toegelaten.

15. —

15. —

16. L’avis indicatif n’a pas eu lieu pour le présent marché.

16. Voor deze opdracht heeft geen enuntiatieve aankondiging plaatsgehad.


17. Verzendingsdatum aankondiging : 26 januari 2001.

18. Date de réception de l’avis : —

18. Datum ontvangst aankondiging : —

N. 1359

N. 1359 Avis indicatif


1. Pouvoir adjudication : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 032 406 001, fax 032 405 979, GSM 0477 351 039. Personne à contacter : ir. Pierre Beniers. 2. a) Lieu d’exécution : Antwerpen, Simon Bolivarplaats. b) Nature, ampleur et caractéristiques générales de l’ouvrage : construction d’un nouveau palais de justice à Antwerpen; surface nette au sol : env. 78 000 m2 : Lot 03 : gros œuvre brut. Lot 04 : structures métalliques, structures en bois, toitures en voile mince et revêtements de toiture. Lot 05 : fermetures de façades, toitures vitrées et passerelles de façade. c) Coût estimé hors T.V.A. : Lot 03 : BEF 700 000 000. Lot 04 : BEF 290 000 000. Lot 05 : BEF 710 000 000. 3. a) Date provisoire de lancement des procédures de passation du : Lot 03 : 17 mai 2001. Lot 04 : 2 août 2001. Lot 05 : 2 août 2001. b) Date provisoire pour le début des travaux : Lot 03 : 15 octobre 2001. Lot 04 : 7 janvier 2002. Lot 05 : 9 avril 2002. c) Date provisoire d’achèvement des travaux : Lot 03 : début 2003. 4. Le promoteur A.M. S.A. Interbuild; S.A. K.B.C.; S.A.. Artesia se charge du financement des travaux. 5. Procédures de passation : Lot 03 : adjudication publique. Lot 04 : appel d’offres général. Lot 05 : appel d’offres général.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 032 406 001, fax 032 405 979, GSM 0477 351 039. Contactpersoon : ir. Pierre Beniers. 2. a) Plaats van de uitvoering : Antwerpen, Simon Bolivarplaats. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : bouwen van een nieuw gerechtsgebouw te Antwerpen, nettovloeroppervlakte ca. 78 000 m2 : Perceel 03 : open ruwbouw. Perceel 04 : staalconstructies, houten structuren, schaaldaken en dakbedekkingen. Perceel 05 : gevelsluitingen, glazen daken en gevelpasserellen. c) Geraamde kostprijzen, exclusief BTW : Perceel 03 : BEF 700 000 000. Perceel 04 : BEF 290 000 000. Perceel 05 : BEF 710 000 000. 3. a) Voorlopige datum voor het inzetten van de gunningsprocedures van : Perceel 03 : 17 mei 2001. Perceel 04 : 2 augustus 2001. Perceel 05 : 2 augustus 2001. b) Voorlopige datum van de aanvang der werken : Perceel 03 : 15 oktober 2001. Perceel 04 : 7 januari 2002. Perceel 05 : 9 april 2002. c) Voorlopige einddatum der werken : Perceel 03 : begin 2003. 4. De promotor T.V. N.V. Interbuild; N.V. K.B.C.; N.V. Artesia staat in voor de financiering van de werken. 5. Gunningsprocedures : Perceel 03 : openbare aanbesteding. Perceel 04 : algemene offerteaanvraag. Perceel 05 : algemene offerteaanvraag.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Ces procédures de passation sont organisées par la Régie des Bâtiments, mais les entrepreneurs travailleront en lien contractuel avec le promoteur. 6. Date d’envoi de l’avis : le 30 janvier 2001. 7. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 8. L’accord GATT est d’application.

677

Deze aanbestedingsprocedures worden georganiseerd door de Regie der Gebouwen, maar de aannemers zullen werken in contractueel verband met de promotor. 6. Ontvangstdatum van de aankondiging : 30 januari 2001. 7. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 8. De GATT-overeenkomst is van toepassing.

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

Departement Coördinatie N. 1139 Oproep tot kandidaatstelling De opdracht wordt toegekend via onderhandelingsprocedure onderworpen aan Europese bekendmaking bij aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3, 4° van de wet van 24 december 1993. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie Vlaamse Gemeenschap, Administratie Kanselarij en Voorlichting, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel. Contactpersoon : Mireille Van Pollaert, tel. 025 535 523, fax 025 535 536, e-mail : [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie : 11. b) CPC-indeling : 865, 866. c) Beschrijving : opmaak van strategisch plan, businessplan en implementatie-actieplan voor de progressieve uitbouw van e-government voor de Vlaamse overheid binnen de hierna vermelde beperkingen : functie « sturing en controle » berust bij de Vlaamse Overheid; duur van de overeenkomst : maximaal zes maanden; het moet om een resultaatsverbintenis gaan. De opdracht omvat : adviseren over inhoud, organisatie en uitbouw van de functie « sturing en controle » evenals van de kwaliteitsbewaking; adviseren over samenstelling van kwalitatief hoogstaand projectteam; ontwikkeling van strategisch plan; formuleren van specifieke programmadoelstellingen; ontwerpen van programmaorganisatie; ontwerpen van een architectuur van overkoepelende informatieprocessen over administraties heen, als leidraad voor alle deelnemende projecten; opstellen van het initiële portfolio van projecten; definiëren van alle noodzakelijke begeleidende maatregelen bij o.m. opleiding programmamedewerkers; communicatie en promotie programma; vereenvoudiging en afstemming van regelgeving en administratieve procedure; uitwerking van een gedetailleerd businessplan; uitwerking gedetailleerd actieplan/draaiboek voor de implementatie van zowel het gehele project als voor een gefaseerde aanpak. 3. Plaats van verrichting : Brussel. 4. — 5. Verdeling in percelen : geen. 6. Het maximumaantal dienstverleners dat tot de inschrijving zal worden uitgenodigd : de 7 meest geschikte kandidaten. 8. Duur opdracht : zes maanden. 9. — 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum : 1 maart 2001, te 16 uur. b) — c) Leveringsadres : zie punt 1. d) Taal : Nederlands. 11. Borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Toestand van niet-aansluiting : artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver dient bij zijn aanvraag de inschrijving in het beroepsen of handelsregister en het getuigschrift van de R.S.Z. te voegen. b) Financiële en economische draagkracht : de inschrijver dient bij zijn aanvraag een passende bankverklaring te voegen, waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt. c) Geschiktheid : de geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van volgende criteria : ervaring inzake ondersteuning van complexe organisaties bij het uitwerken van een strategisch, business- en actieplan voor implementatie van totaaloplossingen inzake geïntegreerde loketten en toegang hebben tot internationale ervaring terzake;

678


ervaring inzake het helpen van grote ondernemingen bij het verbeteren van het management van hun informatieverstrekking; duidelijk begrip van werkomgeving, werkcultuur in de publieke sector; een reputatie hebben voor het samenwerken met teams van de klant, waarbij deze teams centraal staan, ondersteund en getraind worden om op een creatieve en efficiënte manier bestaande en toekomstige complexe problemen zelf te kunnen aanpakken; de methode die in de onderneming gebruikt wordt om de kwaliteitszorg te garanderen. De geschiktheid zal worden onderzocht aan de hand van volgende documenten : cv’s van het management; lijst personeelsleden in vast dienstverband (geen cv’s) met vermelding van hun moedertaal; selectieve lijst van klanten in de afgelopen vijf jaren met vermelding van de zelf uitgevoerde opdrachten; beschrijving van maatregelen die de dienstverlener treft om kwaliteit te waarborgen; motivatie voor deelneming aan deze competitie; selectie van drie relevant E-cases die de inschrijver heeft uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaren. Per case opgeven (maximum 2 A4-pagina’s) : opdrachtgever (contactpersoon en coördinaten); inhoud opdracht; toegepaste strategie(ën); plan van aanpak; resultaten van aanpak; deelopdrachten uitgevoerd in eigen regie en uitbestede deelopdrachten, met vermelding van de naam en referentie onderaannemers. 13. — 14. Bijkomende inlichtingen : kandidaatstelling indienen in zes gepagineerde exemplaren. 15. Verzendingsdatum aankondiging : 22 januari 2001. 16. Datum van ontvangst aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 18. Deze opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 1190 Oproep tot kandidaatstelling Oproep tot gegadigden voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van diensten. De opdracht zal toegekend worden via een onderhandelingsprocedure onderworpen aan nationale bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3, van de wet van 24 december 1993. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Gelijke Kansen in Vlaanderen, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 025 535 804, 025 535 730, fax 025 535 138, Martha Franken, directeur, e-mail : [email protected] of [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie 8 : diensten van onderzoek en ontwikkeling. b) CPC-indeling : 85. c) Situering + onderzoeksopdracht. De Vlaamse regering wil aandacht besteden aan de specifieke vervoersproblematiek van personen met een handicap en/of beperkte mobiliteit. Zo wil zij enerzijds streven naar een maximaal toegankelijk openbaar vervoersaanbod. Daarom zal « De Lijn », op basis van het decreet op de basismobiliteit, haar bedieningsfrequentie en aantal stopplaatsen opdrijven en haar algemene reguliere infrastructuur aanpassen, rekening houdend met de specifieke noden van personen met een beperkte mobiliteit. Anderzijds wil de Vlaamse regering voor personen die, gezien de ernst van hun handicap, hoe dan ook verstoken zullen blijven van het openbare aanbod, zorgen voor een supplementair aangepast vervoerssysteem. Voor de uitbouw van dergelijk systeem wordt een onderscheid gemaakt tussen de landelijke en de stedelijke gebieden van Vlaanderen. In de landelijke gebieden zal « De Lijn » haar belbussen fysiek toegankelijk maken en haar service aanpassen in functie van de inwoners met een ernstige handicap, om op die wijze tegemoet te komen aan de specifieke vervoersvraag van deze personen. Daarnaast zal voor het vervoer van inwoners van de stedelijke, randstedelijke en kleinstedelijke gebieden van Vlaanderen beroep worden gedaan op privé of publieke organisaties die specifiek aangepast vervoer bieden aan personen met een handicap. Dergelijke organisaties kunnen, mits zij voldoen aan een aantal personen met een handicap. Dergelijke organisaties kunnen mits zij voldoen aan een aantal normen en criteria, aanspraak maken op additionele subsidies vanuit de Vlaamse overheid. Hiermee kunnen zij de kwaliteit van hun dienstverlening verbeteren en op die manier de vervoersvraag van de minste mobiele personen opvangen. Voor deze subsidiëring werd door « Gelijke Kansen in Vlaanderen » een subsidiereglement uitgewerkt. Deze regeling werd ingepast in een stappenplan waarbinnen de uitbouw van het aangepast vervoersysteem wordt gekoppeld aan de geleidelijke optimalisering van het aangepast vervoer. Zo zal het aangepast vervoer zich in eerste instantie dienen te richten op een brede groep van personen met een handicap. Naarmate het openbaar vervoer echter meer toegankelijk en bereikbaar wordt, zal deze doelgroep zich verengen tot personen met een ernstige handicap. Bovendien dienen voor ernstige gehandicapte personen, supplementair aan het reguliere aanbod, « deur aan deur » trajecten te worden voorzien, terwijl aan de bredere groep geleidelijk (naargelang de regionale toegankelijkheid van het openbaar vervoer) complementaire « combinatieritten » kunnen worden aangeboden. Om een duidelijk idee te krijgen van het aantal potentiële klanten voor het vraagafhankelijk vervoer en hun specifieke behoeften, dienen, in functie van de verdere ontwikkeling van het subsidiereglement, volgende items te worden onderzocht : de behoefte in en de te verwachten vraag naar aangepast vervoer in functie van een maximaal toegankelijk en bereikbaar openbaar vervoersaanbod; de duidelijke afbakening en definiëring van de doelgroep en de bepaling van de wijze van identificatie (door bvb. attestering via VFSIPH, ziekenfondsen,...);


679

de telling van het aantal gerechtigden en het in kaart brengen van de geografische spreiding over de Vlaamse stedelijke en landelijke gebieden (inclusief een continu opvolgingssysteem); de evaluatie van het huidige concept (opsplitsing gebieden, systeem van subsidiëring) en de formulering van voorstellen om eventueel tegemoet te komen aan de vastgestelde knelpunten. 3. Plaats van verrichting : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een bepaald beroep volgens reglementaire wetsbepalingen. b) Geen verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen. c) De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegestaan. 6. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de overeenkomst. Er is een uitvoeringstermijn voorzien van achttien maanden. 7. Prijs en prijsbepalingen : voor de uitvoering van de opdracht wordt een maximale kostprijs voorzien van BEF 3 000 000, inclusief BTW. 8. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Dienstverleners : gezien het voorwerp van de opdracht, richt deze oproep zich in eerste instantie tot wetenschappelijke onderzoeksinstellingen of -instituten. Voor de opdracht werden al uitgenodigd : de Vlaamse universitaire instellingen en een ruime selectie van Vlaamse hogescholen (2 cycli). 10. Selectiecriteria : a) Toestand van niet-uitsluiting : artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming in voorkomend geval volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroepsen/of handelsregister en het getuigschrift van de R.S.Z. b) Financiële en economische draagkracht : artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming een passende bankverklaring te voegen, waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht. c) Geschiktheid : artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van volgende criteria : de mate van ervaring in wetenschappelijk onderzoek, in het bijzonder in de domeinen van menswetenschappen, politiek en eventueel vrouwenstudies,...; de procedures waarmee de kandidaat te werk gaat en hoe die bijtijds worden geëvalueerd en geoptimaliseerd. De geschiktheid zal verder worden onderzocht aan de hand van volgende documenten : cv’s van het management van de onderneming; lijst personeelsleden in vast dienstverband per cel/afdeling/dienst; lijst personeelsleden die het Nederlands als moedertaal hebben; lijst van de beheerde klanten in de afgelopen drie jaren met vermelding van de opdracht en het budget; een beschrijving van de mate waarin en de wijze waarop het bureau de uitvoering van zijn opdrachten evalueert of laat evalueren; een selectie van drie relevante onderzoeken die de inschrijver heeft uitgevoerd gedurende de laatste drie jaren. Per onderzoek worden inlichtingen verstrekt aangaande de inhoud, de toegepaste strategie(ën), het plan van aanpak, de resultaten van de aanpak en eventueel de deelopdrachten uitgevoerd in eigen regie en de deelopdrachten die uitbesteed werden, met vermelding van de naam (naam en referentie onderaannemers). 11. Bijkomende inlichtingen, bestek : voor de onderzoeksopdracht van deze oproep is door de opdrachtgever een « bestek wetenschappelijk onderzoek » opgemaakt met als identificatie : COO/GKV/WO/01. Dit bestek kan aangevraagd worden bij de cel Gelijke Kansen in Vlaanderen, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 025 535 730. 12. Concrete bepalingen m.b.t. de kandidaatstelling. a) Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 januari 2001. b) Uiterste ontvangstdatum van aanvragen tot deelname : 1 maart 2001, te 16 uur. c) Uiterste ontvangstdatum van offertes met onderzoeksvoorstellen : 1 maart 2001, te 16 uur. d) Adres waar ze naartoe moeten worden gestuurd : zie punt 1. e) Taal : Nederlands.

N. 1200 gegunde opdracht 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Nederlandse Taalunie, algemeen secretariaat, t.a.v. Mevr. C. Cucchiarini, Postbus 10595, NL-2501 HN; Den Haag (Nederland). 2. Gevolgde aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking overeenkomstig artikel 11, lid 2, sub c, van de richtlijn 92/50. 3. Categorie van dienst en beschrijving, CPC-indeling : CPV 30259100, 74831300. Ontwikkeling van de vertaalparen Nederlands-Engels/Frans/Duits en Engels/Frans/Duits-Nederlands in een reeds bestaand systeem voor automatisch vertalen van algemene teksten, hierna te noemen MT-systeem, met het oog op het gebruik van de aldus ontwikkelde vertaalparen door de vertaaldiensten van de overheidsinstellingen in de lidstaten van de Europese Unie en door de vertaaldiensten van de Europese Unie zelf en opleiding van personeel dat met de middels deze opdracht ontwikkelde componenten moet gaan werken. Het project waarvoor tot de gunningsprocedure werd besloten is voorwerp van een contract tussen de Nederlandse Taalunie en de Europese Unie, bekend onder het nr. MLIS-4003 NL-Translex 25576. Productclassificatie : CPC 842; CPC 8499. 4. Datum van de gunning van de opdracht : 10 november 2000. 5. Gunningscriteria : 1° T.a.v. organisatorische en financiële specificaties : a) hoogte van financiële bijdrage; b) modaliteiten waaronder diensten ter beschikking worden gesteld;

680


c) aantal ontwikkelde paren binnen het beschikbare budget; d) benodigde looptijd voor ontwikkeling van in b genoemde paren binnen het beschikbare budget; e) naast de in c bedoelde paren op het hoogste niveau binnen budget te leveren producten; f) helderheid, overzichtelijkheid en toetsbaarheid van de bij de offerte gevoegde uitvoeringsplanning. 2° T.a.v. functionele specificaties : a) kwaliteitsniveau, bereik, interactiviteit, flexibiliteit van het geofferde MT-systeem; b) capaciteit van het MT-systeem; c) combineerbaarheid met vertaalgeheugens; d) beheer van het basislexicon; e) beheer van gramaticale codering; f) algemene gebruiksvriendelijkheid en ergonomie van het MT-systeem in zijn geheel. 3° T.a.v. technische specificaties : a) systeemeisen; b) integreerbaarheid in besturingssystemen en systeemarchitectuur; c) moeilijkheid tot import en export van bestanden; d) meertaligheid van het MT-systeem op verschillende niveaus; e) ondersteuning van of integreerbaarheid met tekstverwerkingsprogrammatuur. 4° T.a.v. diversen : a) aanbod inzake onderhoud, opleiding en andere diensten; b) controle van conformiteit van de antwoorden van de gegadigde in de vragenlijst met de resultaten van tests met beschikbaar gestelde versie van bestaand MT-systeem; c) beoordeling en controle van bedrijfsinterne procedures inzake kwaliteitsbewaking; d) stategische planning in verband met nieuwe ontwikkelingen en marketing in de komende jaren. 6. Aantal ontvangen offertes : vier. 7. Naam en adres van de dienstverlener : Systran Luxembourg, S.A., rue du Fort Wallis 2, Luxemburg. 8. Betaalde prijs of prijzen : een persoonlijke rechtstreekse participatie van Systran Luxembourg, S.A., in het project van EUR 776 211; een bedrag van maximum EUR 776 211 te betalen door Nederlandse Taalunie voor de te verlenen diensten. 9. Waarde van de hoogste en laagste offerte die bij de gunning in aanmerking is genomen : EUR 1 552 422 en EUR 1 008 510. 10. In voorkomend geval, waarde en gedeelte van de overeenkomst dat aan derden in onderaanbesteding kan worden gegeven : nihil. 11. Overige inlichtingen : nihil. 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 1 mei 1999 op p. S 85/231-232. 13. Datum van verzending van deze aankondiging : 21 december 2000. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door het bureau) : — 15. In het geval van opdrachten voor in bijlage IB opgenomen diensten, de instemming van de aanbestedende dienst met bekendmaking van de aankondiging (artikel 16, ad 3) : nihil.

N. 1319 Administratie Buitenlands Beleid Oproep tot kandidaatstelling Oproep tot gegadigden voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van diensten. De opdracht zal toegekend worden via een onderhandelingsprocedure onderworpen aan nationale bekendmaking, bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3 van de wet van 24 december 1993. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Buitenlands Beleid, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 025 536 038, fax 025 536 037. Contactpersoon : F. Van Den Berghe, e-mail : [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie 11 (diensten voor bedrijfsadvisering en aanverwante diensten); categorie 13 (advertentie- en reclamediensten). b) CPC-indeling : 865, 866, 871. b) Beschrijving : het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap wil naar aanleiding van het Belgisch EU-voorzitterschap een campagne voeren naar de jeugd en het onderwijs met nadruk op het belang van het Europees gebeuren voor onze samenleving. De campagne moet de wijze waarop Europa een rol speelt voor de toekomst van jongeren verduidelijken. Aangezien Europa voor veel jongeren een vrij abstract gegeven is, is het belangrijk om hen vertrouwd te maken met Europa, haar instellingen, haar beleid en haar functioneren als één van de belangrijkste actoren op het wereldtoneel. De campagne zal eveneens focussen op de kansen die Europa aan de jongeren biedt (zoals uitwisselingsprogramma’s en samenwerkingsverbanden). 3. Plaats van verrichting : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een bepaald beroep volgens reglementaire wetsbepalingen. b) Geen verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen. c) De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 5. offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegestaan. 6. Er zullen minimum 3 en maximum 6 dienstverleners uitgenodigd worden om in te schrijven. 7. — 8. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de overeenkomst en loopt tot einde 2001. 9. —


681

10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelname : 23 februari 2001, te 14 uur. c) Adres waar ze naartoe moeten worden gestuurd : zie punt 1. d) Taal : Nederlands. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Toestand van niet-uitsluiting : artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroepsen/of handelsregister en het getuigschrift van de R.S.Z. van het laatste kwartaal. b) Financiële en economische draagkracht : artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming een passende bankverklaring te voegen, waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht. c) Geschiktheid : artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van de volgende criteria : De kwaliteit van het management van de onderneming. De algemene kwaliteit van de (Nederlandstalige) personeelsbezetting van de onderneming. De ervaring in : de strategische begeleiding van communicatiewerkgroepen; het uitwerken van campagneconcepten en communicatieplannen; het voeren van campagnes naar jongeren (eventueel via intermediairen, zoals scholen). De geschiktheid zal worden onderzocht aan de hand van de volgende documenten : CV’s van het management, en enkel van het management, van de onderneming. Lijst personeelsleden in vast dienstverband per cel/afdeling/dienst (geen CV’s). Lijst personeelsleden die het Nederlands als moedertaal hebben. Selectieve lijst van beheerde klanten in de afgelopen vijf jaren met duidelijke vermelding van de zelf uitgevoerde opdrachten en het tijdstip van uitvoering. Een beschrijving van de mate waarin en de wijze waarop het bureau de uitvoering van zijn opdrachten evalueert of laat evalueren. Een beschrijving (op een halve A4) waarom het bureau deelneemt aan deze specifieke competitie en om welke redenen het bureau zichzelf in staat acht deze opdracht uit te voeren. Een selectie van drie relevant geachte cases die het bureau heeft uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaren (1996, 1997, 1998, 1999 en 2000). De cases moeten afgerond en daadwerkelijk uitgevoerd zijn, m.a.w. : er moeten duidelijke resultaten kunnen worden beschreven. De cases moeten heel duidelijk de in het bureau voorhanden zijnde creativiteit aantonen. Illustratiemateriaal is welkom. Per case wordt opgegeven (per case maximum 2 A4-pagina’s) : de opdrachtgever, met vermelding van een contactpersoon en diens adres (inclusief telefoon, fax, e-mailadres); de inhoud van de opdracht; de toegepaste strategie(ën); het plan van aanpak; de resultaten van de aanpak; de deelopdrachten uitgevoerd in eigen regie en de deelopdrachten die uitbesteed werden, met vermelding van de naam (naam en referentie onderaannemers). 13. — 14. Bijkomende inlichtingen : de inschrijver stuurt zijn kandidaatstelling in in zes exemplaren (vijf kopieën en een origineel) en wordt verzocht zijn kandidaatstelling te voorzien van paginanummers. Van bureaus die toetreden tot de « longlist » wordt verwacht dat hun kandidaatstelling overwogen is en dat ze zich bijgevolg niet terugtrekken in de « shortlist »-fase. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 januari 2001.

Departement Algemene Zaken en Financiën N. 1136 Gegunde opdracht 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Logistiek Management, Afdeling Aankoopbeheer, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 025 533 111, fax 025 534 921. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. Bestek AZF/ALOMA/AB/2000/704. Datum van de gunning van de opdracht : 18 januari 2001. 4. Gunningscriteria van de opdracht : Technische kenmerken : extreem belangrijk. De prijs : zeer belangrijk. Milieuaspecten : belangrijk. Service, leveringstermijn en bevoorrading : belangrijk. 5. Aantal ontvangen offertes : zes. Naam en adres van de aannemers : Voor perceel 1 en 2 : Firma XEROX, N.V., Wezembeekstraat 5, 1930 Zaventem. Voor perceel 3 en 4 : GPG Papier, N.V., Th. Swartsstraat 3, 3070 Kortenberg.

682


7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : CPA-nummer. CPA-indeling : 21.23.13. Perceel 1 : chloorvrij natuurwit fotokopiepapier A4-formaat. Perceel 2 : chloorvrij natuurwit fotokopiepapier A3-formaat. Perceel 3 : kringloopfotokopiepapier A4-formaat. Perceel 4 : kringloopfotokopiepapier A3-formaat. 8. Betaalde prijs : (exclusief BTW) : Perceel 1 : BEF 226 1000/vel. Perceel 2 : BEF 452 1000/vel. Perceel 3 : BEF 211 1000/vel. Perceel 4 : BEF 428 1000/vel. 9. — 10. — 11. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 12. Datum van verzending van de huidige aankondiging : 19 januari 2001. 13. — 14. —

N. 1177 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Logistiek Management, Afdeling Aankoopbeheer, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 025 534 926, fax 025 534 922. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. Bestek AZF/ALOMA/AB/2000.016. b) Vorm van de opdracht : aankopen van bestelwagens. 3. a) Leveringsplaats : het gehele Vlaamse Gewest en Brussel. b) Object van de levering, CPA-nummer : CPA-indeling 34.10.24, 34.10.41, 34.10.42 : leveren van bestelwagens bestemd voor het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. c) Verdeling in percelen : Perceel 1 : leveren van bestelwagens, dieselversie. Perceel 2 : leveren van bestelwagens, benzineversie. Perceel 3 : leveren van minibussen, dieselversie. Perceel 4 : leveren van minibussen met aangepaste uitrusting, benzineversie. Perceel 5 : leveren van bestelwagens met dubbele cabine en tussenschot, dieselversie. Perceel 6 : leveren van bestelwagens 4x4 met korte wielbasis, dieselversie. Perceel 7 : leveren van bestelwagens 4x4 met verlengde wielbasis en verhoogd dak, dieselversie. Perceel 8 : leveren van bestelwagens type Pick-up, dieselversie. Perceel 9 : leveren van compacte gesloten bestelwagens met korte wielbasis, dieselversie. 4. Leveringstermijn : Als maximale leveringstermijn wordt gesteld : Perceel 1 en 2 : honderd twintig kalenderdagen; Perceel 3, 4, 5 en 9 : honderd dertig kalenderdagen; perceel 6, 7 en 8 : honderd vijftig kalenderdagen, en vangt aan op de zesde kalenderdag na datum van de bestelbon en/of brief. 5. a) Aanvraag van de stukken : het bestek kan schriftelijk aangevraagd of afgehaald worden op het adres vermeld onder punt 1, t.a.v. de heer ing. Christian Devos, adjunct van de directeur. Bijkomende inlichtingen kunnen steeds verkregen worden bij de heer ing. Christian Devos, tel. 025 534 926, op hetzelfde adres. Inschrijvers die het persoonlijk wensen af te halen of in te kijken kunnen dit van maandag tot vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 15 m. tot 16 uur. b) Uiterste datum voor de aanvraag : aanvragen tot het bekomen van een bestek dienen uiterlijk zes kalenderdagen vóór de openingsdatum van de offertes in het bezit te zijn van het bestuur. c) Betaling : de bestekken worden gratis verleend. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 27 maart 2001. b) Adres : zie punt 1. c) Taal of talen : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : opening van de offertes in openbare zitting, zonder afkondiging van de prijzen. b) Datum, uur en plaats : 27 maart 2001, te 10 uur, op het adres vermeld onder punt 1, 3e verdieping, balkon rechts. 8. Waarborgen en garanties : bij elke bestelling zal een borgtocht gevraagd worden a rata van 5 % van het nettobedrag van de bestelbon en/of bestelbrief. 9. Financierings- en betalingsbewijzen : artikel 15, § 2, van de bijlage algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten voor aannemingen van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. —


683

11. Inlichtingen en formaliteiten op financieel, economisch en technisch vlak van de leverancier : artikelen 43 en 45 van de bijzondere administratieve bepalingen ter aanvulling van het koninklijk besluit van 8 januari 1966 met betrekking tot de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken. 12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen, ingaande op de dag na opening van de zitting van de opening der offertes. 13. Gunningscriteria : Het bedrag van de offerte : 35 %. De technische eisen en waarde alsmede de functionele- en operationele kenmerken : 30 %. De aanwendingskosten : 25 %. Ecologische aspecten : 10 %. 14. Varianten : per perceel mag maximum één vrije variante aangeboden worden die voldoet aan de technische bepalingen van bestek. 15. — 16. — 17. Datum van de verzending van de aankondiging : 22 januari 2001.

N. 1265 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Dienst Investeren in Vlaanderen, Flanders Foreign Investment Office (FFIO), Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Leuvenseplein 4 (7e verdieping), 1000 Brussel. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. Project : aankoop van 2 digitale kopieermachines, een kleuren kopieermachine/printer en een kleurenserver (FFIO 2000-15). 4. De opdracht werd gegund op 19 januari 2001. 5. De gunningscriteria zijn, in volgorde van afnemend belang : a) De prijs (60 punten). b) De aangepastheid aan de vraag van de aanbestedende overheid (40 punten). 6. Er werden zeven offertes ontvangen : Nashuatec, Internationalelaan 55, bus 19, 1070 Brussel. Xerox, Wezenbeekstraat 5, 1930 Zaventem. OCE, Jules Bordetlaan 32, 1140 Brussel. Danka, Belgicastraat 3, 1930 Zaventem. Ricoh, Leuvensesteenweg 510, 1930 Zaventem. Lanier, Weiveldlaan 41, bus 15, 1930 Zaventem. Minolta, Excelsiorlaan 10, 1930 Zaventem. 7. De opdracht werd toegewezen aan Ricoh, N.V., voor een bedrag van BEF 1 576 500, exclusief BTW en exclusief onderhoudskosten en exclusief Reprobel vergoeding.

Departement Onderwijs

Gemeenschapsonderwijs N. 1115 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 1 maart 2001, te 14 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Infrastructuur Regio West, Manitobalaan 48, bus 1, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050 393 929. Instelling : Brugge, Basisschool, Domein Pannebekestraat. Aard der werken : aanleggen elektrische installatie in nieuwbouw (klassen, refter + opwarmkeuken en sanitair). Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bestek IRW(B)/51-03/2001/001. Prijs bestek, opmeting en plannen (2 vellen) : BEF 410 of EUR 10,16. Nadere inlichtingen te bekomen bij : de heer Stefaan Van Craeynest, deskundige (ontwerper), tel. 050 393 929, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, elke werkdag. De inschrijver wordt geacht : 1° het inschrijvingsbiljet en de samenvattende opmetingsstaat te dateren en te ondertekenen; 2° geregistreerd te zijn;

684


3° het bewijs te leveren dat hij voldoet aan de verplichtingen met betrekking tot de sociale zekerheid; 4° een verklaring op erewoord af te leveren dat hij zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. De aanbestedingsdocumenten zijn ter inzage en te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, rek. 679-2005826-60. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij het Gemeenschapsonderwijs (zie adres bovenaan), alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

N. 1164 Op vrijdag 9 maart 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer Guy Beckx, algemeen directeur van de Scholengroep 12, Boudewijnvest 1A, te 3290 Diest, zal de openbare aanbesteding plaatsvinden van : Aarschot, Basisschool Centrum, Bogaardenstraat 8, plaatsen van aluminium ramen. Bestek B/SGR 12/01. Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 00 of 11. Aantal werkdagen : veertig. Bestek : gratis. De documenten (bestek) kunnen geraadpleegd en bekomen worden in de administratieve zetel van Scholengroep 12, op hogervernoemd adres bij de heer Eric Vandenhoudt, rekenplichtige, tel. 013 350 490.

Departement Leefmilieu en Infrastructuur N. 1074 1. Aanbestedende overheid : het Vlaamse Gewest, p/a Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Milieu-, Natuur-, Landen Waterbeheer, Afdeling Water, Alhambragebouw, Emile Jacqmainlaan 20, bus 5, te 1000 Brussel, tel. 025 532 111, fax 025 532 105. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ir. Ivo Terrens (tel. 025 532 180) en ir. Werner Mennen (tel. 025 532 123) op bovengenoemd adres tijdens de kantooruren. 2. Te verlenen diensten : het betreft diensten volgens de categorie 8 van de bijlage 2, A van de wet van 24 december 1993 (subcategorie 73.10.1 respectievelijk 73.20.15 volgens de CPA-classificatie; CPC-code 851 respectievelijk 85209). De opdracht « uitvoering van de sectorale analyse voor het opmaken van het bekkenbeheerplan van de Nete en het waterhuishoudingsplan van het deelbekken van de Grote Nete », is een onderdeel van de uitvoering van de pilootprojecten voor de opmaak van het bekkenbeheerplan voor de Nete, respectievelijk het waterhuishoudingsplan (-waterkwantiteitsplan) voor het deelbekken van de Grote Nete (tot en met de samenvloeiing van de Grote Laak). Beide type plannen doorlopen een aantal fasen, waarbij de beschrijving van de huidige situatie de startfase vormt. Deze bestaat concreet uit twee evenwaardige delen, met name de omgevingsanalyse en de sectorale analyse. De omgevingsanalyse omvat de inventarisatie van fysische, ruimtelijke en juridische basisgegevens voor het (deel)bekken en werd begin 2001 opgestart. De sectorale analyse beoogt de watergebonden milieu-aspecten, randvoorwaarden en aanspraken van de in het (deel)bekken betrokken sectoren te inventariseren en te analyseren. Om een dergelijke sectorale analyse op een uniforme wijze te kunnen uitvoeren in verschillende (deel)bekkens werd een algemene methodiek opgesteld. Hierin komen volgende op elkaar aansluitende deelonderwerpen aan bod : inventarisatiefase, analysefase, probleemstelling. Deze methodiek werd uitgewerkt voor volgende 12 sectoren : drinkwater- en watervoorziening; landen tuinbouw; huisvesting; toerisme en recreatie; transport en vervoersinfrastructuur, industrie en handel; ontginningen; visserij; energie; natuur, bos, en en landschap; milieuhygiënische infrastructuur; waterbeheersing en veiligheid. Voor elk van deze sectoren beschrijft de methodiek de wijze waarop de situering van de sector, de relevante milieu-aspecten, het watergebruik, de sectorale eisen en knelpunten alsook een sectorale bevraging moeten worden uitgevoerd. Het doel van de opdracht is de reeds uitgewerkte methodiek voor de uitvoering van de sectorale analyse in de praktijk te gaan toetsen door ze effectief uit te voeren, te evalueren en waar nodig bij te sturen. Dit gebeurt zowel met het oog op de opmaak van bekkenbeheersplannen als van waterhuishoudingsplannen. Eindresultaat van deze opdracht is enerzijds een uitgevoerd sectorale analyse voor zowel het Netebekken als het deelbekken van de Grote Nete, anderzijds een evaluatie en bijsturing van de methodiek, zowel op bekken- als op deelbekkenniveau. Van de dienstverlener wordt dan ook verwacht dat hij vertrouwd is met de principes van integraal waterbeheer, dat hij een goed inzicht heeft in de watergebonden milieu-aspecten van de verschillende sectoren, dat hij ervaring heeft in het bevragen van doelgroepen en op een efficiënte manier de voorgestelde methodiek kan uitvoeren, evalueren en waar nodig bijsturen. Ervaring met het studiegebied is hierbij uiteraard een pluspunt. 3. Plaats van de uitvoering : in de kantoren van de dienstverlening en verder waar nodig voor gegevensverzameling en overleg. 4. a) De uitvoering van deze diensten is strikt wettelijk gezien niet voorbehouden aan een welbepaald beroep. b) — c) De naam en beroepskwalificaties van het personeel dat belast zal worden met de uitvoering van de diensten, moeten vermeld worden. 5. De opdracht is ondeelbaar.


685

6. Varianten : de ontwikkelde « Methodiek voor het uitvoeren van een sectorale analyse in het kader van de opmaak van bekkenbeheerplannen » wordt ter beschikking gesteld en dient als basis voor deze opdracht nauwgezet gevolgd te worden. Er worden dan ook geen varianten toegelaten. 7. De duur van de opdracht is vastgelegd op zes maanden. 8. a) Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Water, Alhambragebouw, E. Jacqmainlaan 20, bus 5, te 1000 Brussel (zie onder 1). b) Uiterste datum van aanvraag van het bestek : 16 februari 2001. c) Adres : het bestek met inbegrip van de bijlagen (« Methodiek voor het uitvoeren van een sectorale analyse in het kader van de opmaak van bekkenbeheerplannen » en kaarten) is te bekomen mits ontvangst van het bewijs van betaling van de som van BEF 15 000 of EUR 371,84. De betaling geschiedt door storting of overschrijving op rek. 091-2206067-25 van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Aminal, Afdeling Water, te 1000 Brussel, onder vermelding van « sectorale analyse Netebekken. Besteknummer WAT/L2001 S 0001 X ». d) Taal : de taal is het Nederlands. 9. a) De zitting is openbaar. b) Opening van de offertes : op dinsdag 13 maart 2001, te 10 uur, in het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Aminal, Afdeling Water, Alhambragebouw, E. Jacqmainlaan 20, bus 5, te 1000 Brussel, vergaderzaal, 5e verdieping. c) Uiterste datum van indienen van een offerte : op dinsdag 13 maart 2001, te 10 uur, vóór de opening van de zitting. 10. Borgsom : er wordt een borgsom geëist van 5 % van de inschrijvingssom (exclusief BTW). 11. Zie bestek. 12. — 13. De volgende uitsluitingsgronden zijn van toepassing : 1° De inschrijver dient te bewijzen dat hij niet het voorwerp uitmaakt van een procedure van faillietverklaring of van vereffening of van gerechtelijk akkoord of voor buitenlandse inschrijvers, van een gelijkaardige procedure die voorkomt in de nationale wetgevingen en reglementeringen van het land waar zij gevestigd zijn. 2° De inschrijver dient een geldig R.S.Z.-attest voor te leggen of voor buitenlandse inschrijvers een getuigschrift waaruit blijkt dat zij voldaan hebben aand hun verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bedragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar zij gevestigd zijn. 14. De gestanddoeningstermijn : bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : de gunningscriteria in volgorde van afnemend belang : het bedrag van de offerte; de samenstelling van het projectteam; het voorstel van aanpak en de tijdsindeling. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 januari 2001. 18. (In te vullen door het bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen) : —

N. 1095 Oproep tot kandidaatstelling Europese bekendmaking van een overheidsopdracht voor de aanneming van diensten via een onderhandelingsprocedure met oproep tot het indienen van een aanvraag tot deelneming. Opstellen, organiseren en uitvoeren van informatieverstrekking aan en overleg met diverse doelgroepen tijdens de afbakeningsprocedure van VEN en IVON, met productie van materialen en documenten. Besteknummer : MINA/AMINAL/NAT/LIM/01. 1. Aanbestedende overheid : Naam, adres, telefoon- en faxnummer : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land en Waterbeheer (AMINAL), Afdeling Natuur, Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel, tel. 025 537 683, fax 025 537 685. Inlichtingen : Mathilde Bartels, AMINAL, afdeling Natuur, Taxandria Gebouw, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011 264 435, fax 011 264 431. 2. Gunningswijze en vorm van de opdracht : beperkte offerteaanvraag voor een opdracht met Europese bekendmaking voor de aanneming van diensten via onderhandelingsprocedure met oproep tot het indienen van een aanvraag tot deelneming (artikel 5 van de wet van 24 december 1993). Het betreft diensten volgens de categorie 12 (CPC-indeling 867) van de bijlage 2A van de wet van 24 december 1993. Aard en omvang van de opdracht : De opdracht bestaat uit twee gedeelten : Deel 1 : communicatie tijdens het afbakeningsproces VEN en IVON (in twee fasen), waarbij de opdrachtgever zich verbindt tot de uitvoering van fase 1 en waarbij de opdrachtgever zich niet verbindt tot de uitvoering van fase 2). Deel 2 : communiatietraining. Deel 1 van de opdracht is het doordenken, opstellen, voorbereiden en organiseren van de communicatie naar en met de diverse doelgroepen tijdens de voorbereidingsfase van de afbakeningsprocedure van VEN/IVON en tijdens de afbakeningsprocedure, met productie van de daarbij benodigde materialen en documenten. De doelstelling van de communicatie is het creëren van een zo ruim mogelijk maatschappelijk draagvlak voor de afbakening van VEN en IVON zoals omschreven in het « Decreet betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu », door gedurende de verdere afbakeningsprocedure hierover informatie te verstrekken aan een overleg te plegen met verschillende doelgroepen (beleidsmakers, -adviseurs, -uitvoerders, eigenaars, gebruikers, enz.) Hierbij worden instrumenten en voorschriften verduidelijkt, de gevolgen van de afbakening duidelijk gemaakt en knelpunten opgelost. Dit deel van de opdracht bestaat uit twee stappen, de voorbereidingsfase van de afbakeningsprocedure en de eerste fase van de afbakeningsprocedure :

686


Stap 1 : voorbereidingsfase : informatie en overleg rond de « beleidskaart » GNBS en de afstemming met de GAS. Deze voorbereidingsfase wordt afgesloten met een provinciale informatieronde. Stap 2 : informatie en overleg betreffende de eerste fase van de meer geformaliseerde afbakeningsprocedure. De meer geformaliseerde procedure bestaat uit twee fasen. De eerste fase eindigt na het afbakenen van VEN en IVON in het kader van het natuurdecreet en het decreet ruimtelijke ordening van de gebieden waarvoor overeenstemming bestaat bij de overlay van GNBS en GAS en een toetsing aan de ruimtelijke visie. De tweede fase bestaat uit voorstellen voor de volledige afbakening van gebieden van het buitengebied (VEN/IVON/bosuitbreiding en agrarische gebieden) in ruimtelijke uitvoeringsplannen en de vervollediging van de afbakening VEN en IVON in het kader van het natuurdecreet. Het betreft in de tweede fase de afbakening van de gebieden waarover niet direct concensus bestaat. Omwille van de continuïteit en eenduidigheid van de communicatie, maakt de tweede fase onverbrekelijk deel uit van de opdracht, maar is afhankelijk van de afstemming tussen procedures ruimtelijke ordening en natuurdecreet waarover momenteel nog onderhandeld wordt. De tweede fase van de opdracht wordt onderhandeld terwijl de eerste fase reeds loopt. Voor deze tweede fase kan derhalve nog geen stappenplan, strategie of globale prijs opgegeven worden. Derhalve zijn deze onderdelen van de opdracht niet vermeld als selectiecriterium bij de kandidaatstelling. De opdrachtgever verbindt zich niet tot het uitvoeren van fase 2. Wat we van de globale opdracht verwachten is dat deze ertoe zal leiden dat : de doelgroepen begrijpen dat de afbakening een decretale basis heeft; de boodschap wordt meegegeven dat over de afbakening grondig is nagedacht; er uitgebreide dialoog is tijdens de gehele afbakeningsprocedure, zowel intern als extern, waarbij iedereen die dat wenst zijn inbreng kan geven; de boodschap wordt meegegeven dat er ook ruimte blijft voor - in het kader van duurzaamheid - verantwoorde andere bedrijvigheid; de doelgroepen meer inzicht krijgen in de bepalingen binnen VEN en IVON; negatieve dynamieken (bestaande of nieuwe) worden ontkracht door pro-actief en met een duidelijke stem naar buiten te treden. De doelstelling van deel 2 van de opdracht is het doordenken, opstellen, voorbereiden en organiseren van de communicatietraining voor zowel ambtenaren van de Vlaamse overheid als mensen daarbuiten en de aanmaak van de daarvoor benodigde materialen en documenten. De training houdt een vorming in over : het afbakeningsproces; het beschikbare kaartmateriaal; de instrumenten; de gevolgen voor de verschillende doelgroepen en de betrokkenen; de wijze waarop over deze problematiek best met de diverse doelgroepen gecommuniceerd kan worden. Dwingende tijdsplanning : de uitvoeringstermijn van de opdracht loopt tot eind 2002. Een voorstel van stappenplan van de methodiek zal een zeer belangrijk onderdeel van het onderhandelingsdossier vormen. In dit stappenplan worden de eventuele deelresultaten met de corresponderende voorgestelde timing vastgelegd. 3. Plaats van verrichting : de uitvoering van de opdracht gebeurt in de kantoren van de dienstverlener en « te velde » in heel Vlaanderen. 4. De uitvoering van de diensten is niet voorbehouden aan een welbepaald beroep. 5. De dienstverlener dient een onderhandelingsvoorstel in voor de globale opdracht en mag geen voorstel indienen voor slechts een gedeelte van de gevraagde diensten. 6. Aantal dienstverleners die worden uitgenodigd voor de inschrijving : De gunning van de opdracht geschiedt volgens de procedure van gunning via onderhandelingen met bekendmaking omdat de aard van de diensten zodanig is, dat de specificatie van de opdracht niet met voldoende nauwkeurigheid bepaald kan worden om de toewijzing toe te laten via de procedure van aanbesteding of offerteaanvraag. Uitgangspunt voor deze aanneming van diensten is een Europese bekendmaking met oproep tot het indienen van een aanvraag tot deelneming (kandidaatstelling). De selectie van kandidaten gebeurt door een jury op basis van de in deze groep vermelde selectiecriteria. Minimaal 5 en maximaal 10 kandidaten worden uitgenodigd tot het indienen van een onderhandelingsvoorstel. Deze kandidaatstelling is bedoeld als gemeenschappelijke basis om de verschillende inschrijvers te vergelijken op basis van de hierin opgenomen selectiecriteria. De effectieve gunning van de opdracht geschiedt na afronding van de onderhandelingsprocedure door ondertekening van een overeenkomst. 7. Het is de inschrijvers toegestaan vrije varianten voor te stellen. 8. De uitvoering van de opdracht zal zo spoedig mogelijk na de gunning van start gaan en zal eind 2002 eindigen. 9. Rechtsvorm van de dienstverlener : niet van toepassing. 10. Uiterste ontvangstdatum voor de kandidaatstelling is woensdag 28 februari 2001. De taal waarin ze moeten opgesteld zijn is de Nederlandse taal. 11. De borgtocht : wordt vastgesteld op 5 % van de overeengekomen oorspronkelijke aannemingssom voor de opdracht. 12. Uitsluitingsgronden : De aannemer van deze opdracht van diensten kan bewijzen : dat hij zich niet bevindt in staat van faillissement of vereffening; dat hij zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt; dat hij geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen; dat hij geen aangifte van faillissement heeft gedaan; dat tegen hem geen procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord loopt; dat hij niet veroordeeld is voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; dat hij geen ernstige beroepsfouten heeft begaan; dat hij in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid; dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen; onder andere door het aanleren van een uittreksel uit het strafregister en door het aanleveren van een getuigschrift van de bevoegde overheid. Buitenlandse inschrijvers voegen aan hun inschrijving de in artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bedoelde attesten voor buitenlandse inschrijvers toe. De inschrijver verklaart middels de indiening van zijn kandidatuur dat hij zich niet schuldig maakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. 13. Er zijn op het moment van de bekendmaking nog geen dienstverleners geselecteerd. 14. Selectiecriteria : teneinde minimaal 5 en maximaal 10 kandidaten te kunnen selecteren die worden uitgenodigd om een onderhandelingsvoorstel in te dienen zijn vijf selectiecriteria van kracht. Deze selecticriteria zijn :


687

14.1. De kwaliteit van de voorgestelde methode voor uitvoering van deel 1 tot en met fase 1 en deel 2 van de opdracht, met bijhorend stappenplan en timing voor de uitvoering : de methodologie (plan van aanpak); het stappenplan met aanvangstermijn van de opdracht na ondertekening van de overeenkomst, relatieve tijdsaanduidingen, deelresultaten en de corresponderende timing. 14.2. De kwaliteit van een eerste ontwerp van strategie voor een deel 1 tot en met fase 1 en deel 2 van de opdracht. Dit moet zeker ook bevatten : een visie op de te verwachten knelpunten bij de uitvoering van de opdracht; een visie op overheidscommunicatie. 14.3. De kwaliteit van het team dat aan de opdracht zal werken : De inschrijver doet voor het uitvoeren van deze opdacht beroep op mensen die naast communicatiedeskundigheid en -vaardigheden ook inhoudelijke kennis over de materie hebben. De projectleider werkt nauw samen met het kabinet van Vlaams Minister van Leefmilieu en Landbouw en de betrokken afdelingen en instellingen. Dit criterium wordt onder andere getoetst aan de hand van : een voorstel van de procedures aan de hand waarvan zal worden gewenst; een voorstel van de wijze waarop de samenwerking met de opdrachtgever wordt gerealiseerd; de kwalificaties en de ervaring van de voor deze opdracht voorgestele projectleider, die in overleg met het kabinet en in overleg met de betrokken afdelingen wordt aangesteld; de kwalificaties en de ervaring van de voor deze opdracht voorgestelde projectmedewerkers; een personeelsplan, waarin per onderdeel wordt uitgelegd welk personeel zich op welke manier zal inzetten en voor welk deel van de opdracht; de specifieke vaardigheden van dat personeel, gerelateerd aan hun rol in het project; een opgave van de medewerkers die op freelance basis meewerken, of aan de werkgever van eventuele medewerkers die niet verbonden zijn aan het bedrijf of de inschrijver; bepaalde modules van de opdracht kunnen in « onderaanneming » genomen worden; de vervangbaarheid van het voorgestelde team door personen met minstens dezelfde capaciteiten; de gewaarborgde snelheid van een dergelijke vervanging. 14.4. Beschikbare kennis en ervaring met betrekking tot de inhoudelijke aspecten van voorliggende opdracht : Dit criterium wordt getoetst aan de hand van informatie die de kandidaat geeft inzake : kennis over de voorliggende problematiek; kennis over de beoogde doelgroepen; ervaring met vergelijkbare opdracht(en). Het maximale aantal punten dat op elk van de vier hierboven opgesomde onderdelen gegevan kan worden is 20. De kandidaten die worden uitgenodigd om een onderhandelingsvoorstel in te dienen, zijn die welke op alle vier de criteria gezamenlijk het hoogste aantal punten behalen. De ingekomen aanvragen tot deelneming zullen worden beoordeeld door een jury die wordt samengesteld door het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. 15. Uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 15 maart 2001. 16. Verzending van de aankondiging : verzonden naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (PEG) en het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) : — 17. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 1279 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Natuur, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, tel. 011 264 490, fax 011 264 499. Inlichtingen : Paul Princen, hoofddeskundige, tel. 011 264 489; ir. Filiep Cardoen, leidend ambrenaar, tel. 011 264 498. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor de aanneming van werken. 3. Algemene kenmerken van het werk : de opdracht heeft tot doel het realiseren van afsluitingen en inrichten van weiden en akkers en daarnaast het herstellen van de dreven. 4. Vereisten van de aannemers : erkenning ondercategorie G.3, klasse 1. 5. Nummering en betaling van het bestek : Besteknummer : AMINAL/NAT/LIM.01 nr. 02. Kostprijs : BEF 500. Verkoop en inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : de openingszitting van de inschrijvingen zal plaatsvinden op vrijdag 28 februari 2001, te 11 uur, in de kantoren van de aanbestedende overheid, vermeld onder punt 1, Afdeling Natuur, gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt.

N. 1302 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 022 572 311, fax 022 572 380. Voor de opdracht is bevoegd, ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd, inspecteur-generaal. Contactpersoon voor inlichtingen, ir. Venstermans, tel. 022 572 358. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.

688


3. Voorwerp van de opdracht : opdracht van diensten voor bodemsaneringsdeskundige, in het kader van het bodemsaneringsdecreet en het afvalstoffendecreet. 4. Vereiste erkenning van de inschrijver : bodemsaneringsdeskundige type 2 volgens VLAREBO. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : BEF 240 of EUR 5,95. Bestek 16DB/01/01/ Begunstigde : idem als 5a. Rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : a) Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 022 572 311, fax 022 572 380. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 9 maart 2001, te 11 uur, « Via-Vitagebouw », Luchthavenlaan 4, te 1800 Vilvoorde, 2e verdieping (Magnelzaal).

N. 1303 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Mobiliteitscel, de heer ir. R. Keygnaert, directeur, Graaf de Ferrarisgebouw (11e verdieping) Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel, tel. 025 537 123, fax 025 537 108, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 18 u. 30 m. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie en beschrijving van de te verlenen diensten : O & O diensten (CPC indeling 85). Opmaak van 2 analyse-rapporten op basis van 2 bestanden : 1 betreffende het onderzoek verplaatsingsgedrag Vlaanderen 2 en 1 betreffende het onderzoek verplaatsingsgedrag Gent. 4. Inlichtingen en documenten m.b.t. de financiële, economische, technische eisen : bewijs dat door de inschrijver voldaan werd aan alle verplichtingen inzake aangifte en betaling van de sociale zekerheidsbijdragen. 5. Te storten bedrag : niet van toepassing. 6. Uitvoeringstermijn : zes maanden. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 12 maart 2001, te 10 uur, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20 (11e verdieping), 1000 Brussel.

N. 1304 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. + 32 (0)22 572 311, fax + 32 (0)22 572 380. Voor de opdracht is bevoegd ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd, inspecteur-generaal. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. Vorm van de opdracht : aanneming van leveringen. 3. a) Plaats van levering : Machelen (complex RO-A1). b) Aard en omvang van de prestaties : leveren van betonnen veiligheidselementen. c) Verdeling in percelen : neen. d) Opmaken van studies, ontwerpen (enkel offerrteaanvraag) : neen. 4. Eventueel opgelegde uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 5. a) Naam en adres van de dienst voor bekomen van bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Joris Dockx, tel. + 32 (0)22 572 351. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : BEF 150 (3,72 EUR). Bestek 16DB/01.02. Begunstigde : idem als 5a. Rekening 679-2005826-60. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 22 maart 2001. b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, « Via-Vitagebouw », Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. + 32 (0)22 572 300, fax + 32 (0)22 572 380. c) Taal of talen waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 22 maart 2001, te 11 uur, adres als bedoeld in punt 6b, Luchthavenlaan 4, 2e verdiep (Magnelzaal).


689

8. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 9. Voornaamste financierings- en betalingsvoorwaarden : termijnbetalingen. 10. De rechtsvorm die de vereniging van aannemers aan wie de opdracht wordt gegund moet aannemen : — 11. Vereiste erkenning van de aannemer : Categorie, klasse, registratie : nihil. Door de bevoegde instantie van de lidstaat (*) afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de aannemer heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betalen van sociale premies, volgens de in het land geldende wettelijke bepalingen (*) waar hij is gevestigd. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria : geen. 14. Verbod van vrije varianten : varianten zijn niet toegelaten. 15. Overige inlichtingen : nihil. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet bekendmaking ervan : geen enuntiatieve aankondigingen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 januari 2001. 18. Datum van ontvangst door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 1305 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vlaamse Nautische Autoriteit, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 092 350 083, fax 092 350 050. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij ir. Yves Deworm, ingenieur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag volgens de wet van 24 december 1993. 3. Aard en omvang van de te leveren werken, opties : uitvoeren van studie « Geautomatiseerd Waterbeheer en Scheepvaartsturing », algemene offerteaanvraag voor de aanneming van diensten. Bestek 16EV/00/01. Offerteaanvraag d.d. 28 september 2000. 4. Gunningsdatum van de opdracht : 14 december 2000. 5. Gunningscriteria van de opdracht : 1. De kwalitatieve beoordeling : 1.1. het plan van aanpak; 1.2. de kwalificaties en geschiktheid van het in te zetten personeel. 2. De prijs. 6. Aantal ontvangen offertes : twee. 7. Naam en adres van de aannemer : N.V. International Marine en Dredging Consultants (IMDC), Wilrijkstraat 37-45, bus 4, 2140 Borgerhout. 8. Betaalde prijs of gamma van prijzen : — 9. Waarde van de weerhouden offerte : BEF 31 949 823 (inclusief 21 % BTW). 10. Waarde en deel van de opdracht die vatbaar is voor onderaanneming : — 11. Andere eventuele inlichtingen : — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 10 augustus 2000. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : — 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 15. In geval opdrachten voor in bijlage 2B, van de wet, de instemming van de aanbestedende overheid met de bekendmaking van aankondiging in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —

N. 1306 Gegunde opdracht Betreft : integrale verkenning Rupelbekken. Bestek 16EI/00/13. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen. 2. Algemene offerteaanvraag voor een levering van diensten. 3. Andere diensten volgens bijlage 2, luik B, nr. 27 van de wet van 24 december 1993. 4. Gunningsdatum : 12 januari 2001.

690

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Gunningscriteria : prijs, plan van aanpak, uitvoeringstermijn, kwaliteitsplan. 6. Aantal ontvangen offertes : een. 7. Naam en adres dienstverleners : TV Belgroma-Technum-Soresma, Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen. 8. Prijs offerte : BEF 126 486 491 of EUR 3 135 518,21. 9. — 10. — 11. — 12. Verzendingsdatum aankondiging : 23 januari 2001. 13. Datum ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 1307 Gegunde opdracht Betreft : planstudie rivierherstelproject Durme. Bestek 16EI/00/38. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen. 2. Algemene offerteaanvraag voor een levering van diensten. 3. Andere diensten volgens bijlage 2, luik B, nr. 27 van de wet van 24 december 1993. 4. Gunningsdatum : 12 januari 2001. 5. Gunningscriteria : prijs, plan van aanpak, uitvoeringstermijn, kwaliteitsplan. 6. Aantal ontvangen offertes : twee. 7. Naam en adres dienstverleners : TV Soresma-Haecon-Technum, Britselei 23, bus 1, 2000 Antwerpen. N.V. SBE, Slachthuisstraat 71, 9100 Sint-Niklaas. 8. Prijs offerte : BEF 70 252 846 of EUR 1 741 522,56. 9. — 10. — 11. — 12. Verzendingsdatum aankondiging : 23 januari 2001. 13. Datum ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 1308 Gegunde opdracht Betreft : integrale verkenning Scheldebekken. Bestek 16EI/00/39. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen. 2. Algemene offerteaanvraag voor een levering van diensten. 3. Andere diensten volgens bijlage 2, luik B, nr. 27 van de wet van 24 december 1993. 4. Gunningsdatum : 12 januari 2001. 5. Gunningscriteria : prijs, plan van aanpak, uitvoeringstermijn, kwaliteitsplan. 6. Aantal ontvangen offertes : een. 7. Naam en adres dienstverleners : TV IMDC-Resource Analysis, Wilrijkstraat 37, 2140 Antwerpen. 8. Prijs offerte : BEF 55 740 325 of EUR 1 381 766,56. 9. — 10. — 11. — 12. Verzendingsdatum aankondiging : 23 januari 2001. 13. Datum ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —


691

Vlaamse Vervoermaatschappij

N. 1073 Centrale diensten 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (V.V.M.), Hendrik Consciëncestraat 1, 2800 Mechelen. 2. Aard van de opdracht : algemene offerteaanvraag voor de levering en montage van 32 lagevloer tussenkasten voor de trams van de V.V.M. te West-Vlaanderen. 3. Aard van de levering : levering en montage van 32 lagevloer tussenkasten. 4. a) Vorm van de oproep : aankondiging van de opdracht. b) Bekendmaking : in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen op 30 september 2000 onder het nr. 2000/S 188-121741. c) — 5. Procedure voor het gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 6. Aantal ontvangen offertes : één. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 21 december 2000. 8. — 9. Naam en adres van de aannemer : Bombardier Transportation BN N.V., Vaartdijkstraat 5, 8200 Brugge. 10. — 11. —

N. 1104 Centrale Diensten Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (V.V.M.), Hendrik Consciëncestraat 1, 2800 Mechelen. 2. Aard van de opdracht : algemene offerteaanvraag voor de levering van autobussen. 3. Aard van de levering : 51 lage-vloer streekbussen; 33 lage-vloer stadsbussen; 12 citybussen; 19 gelede streekbussen; 7 gelede lage-vloer stadsbussen; 14 microbussen. 4. a) Vorm van de oproep : aankondiging van de opdracht. b) Bekendmaking : in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen op 19 mei 2000, onder nr. 2000/S 96-063874, en op 8 juli 2000, onder nr. 2000/S 129-084341. c) — 5. Procedure voor het gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 6. Aantal ontvangen offertes : voor 51 lage-vloer streekbussen : 3; voor 33 lage-vloer stadsbussen : 3; voor 12 citybussen : 1; voor 19 gelede streekbussen : 3; voor 7 gelede lage-vloer stadsbussen : 2; voor 14 microbussen : 1. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 51 lage-vloer streekbussen waarvan 21 voertuigen : 25 oktober 2000; 30 voertuigen : 16 januari 2001. 33 lage-vloer stadsbussen : 25 oktober 2000; 12 citybussen : 25 oktober 2000; 19 gelede streekbussen : 25 oktober 2000; 7 gelede lage-vloer stadsbussen : 25 oktober 2000; 14 microbussen : 24 juli 2000.

692


8. — 9. Naam en adres van de aannemer : 51 lage-vloer streekbussen, 33 lage-vloer stadsbussen, 12 citybussen, 19 gelede streekbussen, 7 gelede lage-vloer stadsbussen : N.V. Van Hool, Bernard Van Hoolstraat 58, 2500 Lier (Koningshooikt); 14 microbussen : Denolf & Depla, N.V., Beversesteenweg 584, 8800 Roeselare. 10. — 11. —

Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding

N. 1129 Opdrachtgever : V.D.A.B. Brussel, Keizerslaan 11, 1000 Brussel. Op vrijdag 2 maart 2001, te 9 u. 30 m., zal in de lokalen van Abetec, N.V., Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende de openbare aanbesteding voor het uitvoeren van algemene renovatie van een bestaand kantoorgebouw. Opdracht 3 : sanitair en verwarming. Bouwplaats : Geldroplaan, 9200 Dendermonde. Prijsbepaling : globale prijs. Erkenning : ondercategorie D.16 of D.17, klasse 1. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. Plaats van opening : Abetec, N.V., Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde. Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij de ontwerper, Abetec, N.V., Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde, tel. 052 338 505, de heer J.M. Windels, projectmanager, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper Abetec, N.V., mits voorafgaande storting van EUR 81,80 (BEF 3 300), inclusief BTW, op rek. 442-8591301-41, met vermelding van : « VDAB Dendermonde (opdracht 3, sanitair en verwarming) ». Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden op de overschrijving. Het dossier kan eveneens na afspraak afgehaald worden bij bovenvermelde ontwerper mits contante betaling.

N. 1184 Opdrachtgever : V.D.A.B. Brussel, Keizerslaan 11, 1000 Brussel. Op donderdag 1 maart 2001, te 10 u. 30 m., zal in de lokalen van Abetec, N.V., Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende de algemene offerteaanvraag voor het uitvoeren van herinrichting en uitbreiding van bestaand kantoorgebouw. Opdracht 9 : grootkeuken. Bouwplaats : Wetstraat 93-97, 1000 Brussel. Prijsbepaling : globale prijs. Erkenning : ondercategorie T.4, klasse 1. Uitvoeringstermijn : zie gunningscriteria. Plaats van opening : Abetec, N.V., Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde. Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij de ontwerper, Abetec, N.V. Architecten en Ingenieurs, Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde, tel. 052 338 505, de heer J.M. Windels, projectmanager, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper Abetec, N.V., mits voorafgaande storting van EUR 35,99 (BEF 1 452), inclusief BTW, op rek. 442-8591301-41, met vermelding van : « VDAB Wetstraat (opdracht 9) ». Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden op de overschrijving. Het dossier kan eveneens na afspraak afgehaald worden bij bovenvermelde ontwerper mits contante betaling.


693

BLOSO N. 665 1. Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 022 094 600, fax 022 094 605. 2. Leveringsopdracht onder de vorm van een algemene offerteaanvraag. 3. a) De opdracht omvat een algemene offerteaanvraag voor de levering van een gymnastiekvloerbekleding in de in aanbouw zijnde trainingsgymnastiekhal van het Bloso-centrum « De Blaarmeersen », Zuiderlaan 14, 9000 Gent. b) De te leveren producten zijn : wedstrijdmatten voor gebruik bij de verschillende gymnastiektoestellen; turnvloeren voor artistieke gymnastiek; tumblingbanen; tapijten voor ritmische gymnastiek; aanloopbanen; grondbussen met haak voor de verankering van enkele toestellen. De producten dienen over een homologatieattest te beschikken, uitgereikt door de « Fédération internationale de Gymnastique » (F.I.G.). 4. Leveringstermijn : vijftig werkdagen. 5. a) De documenten die in het bijzonder op deze opdracht toepasselijk zijn, kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur worden ingezien : hetzij in het Bloso-centrum « De Blaarmeersen », Zuiderlaan 14, 9000 Gent, tel. 092 447 222; hetzij in het Bloso-hoofdbestuur, Afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 022 094 600. Inlichtingen kunnen ingewonnen worden bij de heer Michel Van Espen, directeur, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 022 094 600, fax 022 094 605. b) De documenten kunnen ingekeken worden tot uiterlijk woensdag 14 februari 2001. c) De documenten kunnen tevens op bovenvermelde adressen worden aangekocht tegen contante betaling van BEF 1 000, BTW inbegrepen. 6. a) De offerte wordt ingediend in een definitief gesloten omslag, uiterlijk ten laatste op vrijdag 16 februari 2001, te 14 uur. b) Bij verzending dienen de offertes, gestuurd te worden aan Bloso, ten aanzien van Michel Van Espen, Zandstraat 3, 1000 Brussel. De offertes dienen in een tweede gesloten omslag te worden geschoven, met de vermelding « offerte levering en plaatsing van een gymnastiekvloerbekleding in de trainingsgymnastiekhal te 9000 Gent ». c) De offertes dienen te worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. De opening van de offertes zal plaatshebben op vrijdag 16 februari 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van het Bloso, Zandstraat 3, 1000 Brussel. 8. Voor onderhavige opdracht wordt een borgsom geëist van 5 % van de opdracht (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt eenmalig, na beëindiging van de volledige opdracht. In de opgegeven prijzen dienen onder andere de transporten montagekosten begrepen te zijn. Er is geen prijsherziening van toepassing. 10. — 11. Voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : een geldig R.S.Z.-attest; een lijst van topgymnastiekmateriaalleveringen, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren. De belangrijkste leveringen zullen gestaafd worden door getuigschriften van goede uitvoering. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de leveringen en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van goed vakmanschap en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; een verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmaken van de onderneming, ter beschikking staan van de inschrijver voor de eventuele uitvoering van de opdracht. 12. De normale gestanddoeningstermijn (zestig kalenderdagen) is van toepassing. 13. De gunningscriteria zijn : sportfunctionele en sporttechnische karakteristieken van de aangeboden gymnastiekvloerbekleding : 50 punten; prijs : 40 punten; waarborgtermijn : 10 punten. 14. Vrije varianten zijn toegelaten, mits voldaan wordt aan de homologatie door de F.I.G. en de opgegeven afmetingen gerespecteerd worden. 15. — 16. Gelet op de hoogdringendheid van de opdracht wordt de termijn tussen de verzendingsdatum van de aankondiging voor de publicatie en de opening voor de offertes beperkt tot zesendertig kalenderdagen. 17. 12 januari 2001.

N. 793 1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 022 094 601, fax 022 094 605. 2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Bloso-centum Hofstade, Tervuursesteenweg, 1981 Hofstade.

694


4. Aard van de prestaties : de uit te voeren opdracht omvat de omgevingsaanleg van het sporthotel, in het bijzonder afbraakwerken, grondwerken, funderingen, rioleringen, verhardingen (klinkers, asfalt), het construeren van een houten terras en trap, beplantingswerken. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. De werken zullen aanvangen in het voorjaar 2001. 7. Erkenning : categorie C, het bestuur is van oordeel dat de werken tot klasse 2 behoren. 8. Registratie : categorie 00 of 05. 9. Ontwerper : Afdeling Infrastructuur en Logistiek, R. Matthyssens, tel. 022 094 610. 10. Inzage in het dossier : het bestek kan alle werkdagen van 9 tot 17 uur, worden ingezien : hetzij bij de Afdeling Infrastructuur en Logistiek; hetzij in het Bloso-centrum te Hofstade. 11. Verkoop van het dossier : het bestek kan op de plaatsen van inzage aangekocht worden tegen contante betaling van BEF 2000, inclusief BTW. Het dossier wordt niet opgestuurd per post. 12. Opening der biedingen : donderdag 1 maart 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal van het Bloso-hoofdbestuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel.

N. 794 1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), Afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 022 094 601, fax 022 094 605. 2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Bloso-centum « Kattevenia », Kattevennen 15, 3600 Genk. 4. Aard van de prestaties : de uit te voeren opdracht omvat de renovatie van de stallingen en de conciërgewoning, in het bijzonder het plaatsen van een nieuwe buitenmuur in gevelsteen. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. De werken zullen aanvangen in het voorjaar 2001. 7. Erkenning : categorie D, het bestuur is van oordeel dat de werken tot klasse 1 behoren. 8. Registratie : categorie 00 of 10 of 11. 9. Ontwerper : Architectenbureau Gielen, Martelarenlaan 30, 3500 Hasselt, tel. 011 210 362. 10. Inzage in het dossier : het bestek kan alle werkdagen van 9 tot 17 uur, worden ingezien : hetzij bij de ontwerper; hetzij in het Bloso-centum te Genk. 11. Verkoop van het dossier : het bestek kan op de plaatsen van inzage aangekocht worden tegen contante betaling van BEF 725, inclusief BTW. Het dossier wordt niet opgestuurd per post. 12. Opening der biedingen : donderdag 1 maart 2001, te 10 u. 30 m., in de vergaderzaal van het Bloso-hoofdbestuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel.

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

Département de l’Education, de la Formation et de la Recherche

Service général des Infrastructures scolaires de la Communauté N. 1248 Communauté française, Service général des Infrastructures, Service régional du Hainaut, rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons, tél. 065 384 211, fax 065 361 071. Adjudication publique, travaux de bâtiment. Ecole : Chimay. Athénée royal, avenue des Sports 17. Travaux : création d’une cour de récréation. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables.


695

Le service provincial préqualifié est seul chargé de la vente du cahier spécial des charges n° S/H00/27.839 relatif à cette adjudication qui peut être obtenu après versement du prix des documents au compte « Dexia Banque S.A. » 091-0104004-49 du Ministère de la Communauté française, Service général des Infrastructures scolaires de la Communauté française, c/o G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Communication : « S/H00/27.839 — Chimay A.R. — Cour de récréation ». Prix du cahier spécial des charges : BEF 270 ou EUR 6,69. Prix du plan : BEF 80 ou EUR 1,98. Total : BEF 350 ou EUR 8,67. Adresse du dépôt des offres : rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons. Les offres seront rédigées en français. Date d’ouverture des offres : le 13 mars 2001, à 11 heures, par- devant M. René Mauret, fonctionnaire dirigeant du Service général des Infrastructures, Service régional du Hainaut, à l’adresse précitée. Cautionnement : 5 % du montant de l’offre hors T.V.A. Mode de paiement : paiement par acompte. Enregistrement : application de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 tel que modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985 et par l’arrêté royal du 20 juillet 1989. Agréation : catégorie C ou G, classe 1. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier.

N. 1249 Communauté française, Service général des Infrastructures scolaires, Service régional du Hainaut, rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons, tél. 065 384 211, fax 065 361 071. Avis rectificatif n° 1 Adjudication publique. Travaux de bâtiments. Ecole : Saint-Ghislain. Athénée royal, rue de l’Enseignement 20. Travaux : rénovation des toitures et aménagement des locaux. Cahier spécial des charges : S/H00/27.849. Modifications des postes suivants : Section 1. Architecture 4.2 et 4.6. Section 2. Chauffage-ventilation 1.1.1.1. et 1.1.2.1. Postes à ajouter : Section 1. Architecture-clauses techniques. Art. 4.6.1. Démolition de revêtement en linoléum. Art. 4.6.2. Démolition de plinthes en bois. Art. 4.9. Démolition d’une cloison amovible. Art. 14.6. Revêtement en plaques de plâtre enrobé. Art. 14.7. Repose de plinthes en grès cérame 10/10. Art. 14.8. Enduit au mortier de plafonneur. Art. 18.4. Cloison amovible.

Administration générale de l’Infrastructure N. 1077 Adjudication restreinte 1. Pouvoir adjudicateur : Communauté Wallonie-Bruxelles, Communauté française de Belgique, place Surlet de Chokier 15-17, à 1000 Bruxelles. Tout renseignement complémentaire peut être demandé à Mr P. Pirlot, tél. 024 133 557 ou M. M. Varkas, tél. 024 133 017, fax 024 133 159. 2. Il s’agit d’un service d’ingéniérie à effectuer dans le cadre du choix d’un nouveau site d’implantation pour les services de la Communauté française, essentiellement situés à l’heure actuelle dans le bloc D de la Cité adminsitrative de l’Etat. Le service comporte quatre phases distinctes : analyse des besoins, analyse des solutions possibles, rédaction du cahier des charges relatifs à la solution retenue et analyse des offres subséquentes. Ce marché de service relève du numéro 867 de la classification C.P.C. 3. Lieu de prestation : Bruxelles. 4. a) Pour mémoire. b) Pour mémoire. c) Le prestataire de service est tenu de joindre à sa demande de participation la mention des noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Les prestataires de service sont tenus de présenter une offre pour la totalité des services considérés.

696


6. Le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter huit prestataires de service à soumissionner. 7. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 8. La durée du marché est estimée à huit mois. 9. Pour mémoire. 10. a) Pour mémoire. b) La date limite de réception des demandes de participation est fixée au 10 mars 2001. c) Les demandes de participation doivent être envoyées, sous pli recommandé au Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles, à l’attention de M. Marc Varkas. d) Les demandes de participation doivent être rédigées en français, à l’exclusion de toute autre langue. 11. La date limite d’envoi des invitations à présenter une offre est fixée au 31 mai 2001. 12. Aucun cautionnement n’est demandé. 13. Renseignements sur la situation propre du prestataire de service et renseignements et formalités nécessaires à l’évaluation de ses capacités minimales de caractère financier, économique et technique, en vue de la sélection : Le prestataire de service doit joindre à la demande de participation : 1° une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte que le candidat est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale, de sécurité d’existence et d’impôts; 2° pour les personnes physiques, un extrait de casier judiciaire, et pour les sociétés, une attestation émanant du tribunal de commerce et datée du dernier semestre, dont il résulte que le candidat n’est pas en état de faillite, liquidation, règlement judiciaire, concordat, cessation d’activité ou situation similaire, et suivant laquelle il ne fait l’objet d’aucune procédure pouvant mener à l’un de ces états; 3° une liste, signée, certifiée sincère et véritable, des services simialires effectués au cours des trois dernières années, faisant apparaître pour chacune des références, la nature de la mission confiée, sa durée, son montant, et les maîtres de l’ouvrage (dans la mesure du possible, justification par des certificats ou attestations émis par le maître de l’ouvrage); 4° une attestation signée, certifiée sincère et véritable, décrivant les moyens techniques dont le prestataire de service et les personnes avec lesquelles il collabore disposent ainsi que les noms, qualifications professionnelles, compétentes et expérience des personnes que le prestataire s’engage à affecter à la mission. 14. Pour mémoire. 15. Pour mémoire. 16. Le présent avis a été envoyé le 19 janvier 2001. 17. Pour mémoire.

DEUTSCHSPRACHIGE GEMEINSCHAFT

Dienste des Generalsekretärs-Infrastruktur — Organisation der Untrrichtswesens

N. 1122 Vergebenen Auftrag 1. Auftraggeber : Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Gospert 1-5, in 4700 Eupen, Tel. +32 (0)87 596 300, fax +32 (0)87 556 475. 2. Der Auftrag wurde über eine öffentliche Ausschreibung vergeben. 3. Die Ausschreibung betraf einen Dienstleistungsauftrag der Kategorie A.2, Nummer 712 : die Beförderung von Schülern zu Schulbeginn und zu Schulende mit einem Autobus im nördlichen Gebiet der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens über einen Zeitraum von 10 Jahren. (Streckennummer 4761). 4. Der Auftrag wurde am 12. Dezember 2000 vergeben. 5. Es wurden 4 Angebote eingereicht. 6. Name und Adresse der Anbieter : Autobus Zeimers, AG, Balenfeld. Scholzen Reisen, Büllingen. Goenen Reisen, Büllingen. Autobus S.A.D.A.R., Kelmis. 7. Preis : BEF 62,48/Kilometer. 8. Datum der Versendung der Bekanntmachung des Auftrags an das Amtsblatt der Europaïschen Gemeinschaft : 11. Oktober 2000. 9. Datum der Versendung dieser Mitteilung an das Amtsblatt der Europaïschen Gemeinschaft : 22. Januar 2001. 10. Datum der Erhalts dieser Mitteilung beim Amtsblatt der Europaïschen Gemeinschaft : —


697

N. 1123

Vergebenen Auftrag 1. Auftraggeber : Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Gospert 1-5, in 4700 Eupen, Tel. +32 (0)87 596 300, fax +32 (0)87 556 475. 2. Der Auftrag wurde über eine öffentliche Ausschreibung vergeben. 3. Die Ausschreibung betraf einen Dienstleistungsauftrag der Kategorie A.2, Nummer 712 : die tägliche Beförderung von Schülern zu Schulbeginn und zu Schulende mit einem Autobus im südlichen Gebiet der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens über einen Zeitraum von 10 Jahren. (Streckennummer 4708). 4. Der Auftrag wurde am 12. Dezember 2000 vergeben. 5. Es wurden 8 Angebote eingereicht. 6. Name und Adresse der Anbieter : Autobus Zeimers, AG, Balenfeld. Autobus Fagnoul, Sankt Vith. A & M Touristik, Sankt Vith. Autobus Theodor, Sankt Vith. Autobus Satracom, Waimes. Goenen Reisen, Büllingen. Scholzen Reisen, Büllingen. 7. Preis : BEF 30,81/Kilometer. 8. Datum der Versendung der Bekanntmachung des Auftrags an das Amtsblatt der Europaïschen Gemeinschaft : 11. Oktober 2000. 9. Datum der Versendung dieser Mitteilung an das Amtsblatt der Europaïschen Gemeinschaft : 22. Januar 2001. 10. Datum der Erhalts dieser Mitteilung beim Amtsblatt der Europaïschen Gemeinschaft : —

N. 1124

Vergebenen Auftrag 1. Auftraggeber : Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Gospert 1-5, in 4700 Eupen, Tel. +32 (0)87 596 300, fax +32 (0)87 556 475. 2. Der Auftrag wurde über eine öffentliche Ausschreibung vergeben. 3. Die Ausschreibung betraf einen Dienstleistungsauftrag der Kategorie A.2, Nummer 712 : die tägliche Beförderüng von Schülern zu Schulbeginn und zu Schulende mit einem Autobus im südlichen Gebiet der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens über einen Zeitraum von 10 Jahren. (Streckennummer 4717). 4. Der Auftrag wurde am 12. Dezember 2000 vergeben. 5. Est wurden 6 Angebote eingereicht. 6. Name und Adresse der Anbieter : Autobus Zeimers, AG, Balenfeld. Autobus Theodor, Sankt Vith. Autobus Gebr. André Prüm (D) (2x). Autobus Satracom, Waimes. Scholzen Reisen, Büllingen. 7. Preis : BEF 57,37/Kilometer. 8. Datum der Versendung der Bekanntmachung des Auftrags an das Amtsblatt der Europaïschen Gemeinschaft : 11. Oktober 2000. 9. Datum der Versendung dieser Mitteilung an das Amtsblatt der Europaïschen Gemeinschaft : 22. Januar 2001. 10. Datum der Erhalts dieser Mitteilung beim Amtsblatt der Europaïschen Gemeinschaft : —

698


MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

Ministère wallon de l’Equipement et des Transports

N. 1290 Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.G.3 (Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Transports, boulevard du Nord 8, à 5000 Namur). 2. Mode de passation du marché : procédure négociée avec publicité (parution au Bulletin des Adjudications le 9 juin 2000). 3. Description : le Plan Communal de Mobilité (PCM) est un outil prospectif de planification en vue d’une mobilité durable des personnes et des marchandises au sein de la commune. Il a pour but d’améliorer la mobilité générale de la commune par une utilisation rationnelle des différents modes de déplacements. 4. Date d’attribution du marché : le 18 janvier 2001, avec début officiel de la mission le 1er mars 2001. 5. Critères d’attribution : méthodologie, prix et délai. 6. Nombre d’offre reçues : six. 7. Nom et adresse du prestataire de service : association momentanée Transitec-Cooparch-EO Design c/o Cooparch, chaussée de Waterloo 426, 1050 Bruxelles. 8. Montant du marché : BEF 7 495 950 T.V.A. comprise (M.E.T. : 71 %, Nivelles : 29 %). 9. — 10. — 11. — 12. Date d’envoi de l’avis : 24 janvier 2001.

N. 1328 Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de l’Equipement, D.122, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081 772 813, fax 081 773 711. 2. Appel d’offres général. 3. Date de passation du marché : 11 décembre 2000. 4. Critères d’attribution : prix unitaire net; valeur technique du matériel proposé; délai de mise à disposition; valeur du service commercial. 5. Nombre d’offres reçues : cinq. 6. Adjudicataire : Paul Herphelin, à 7740 Pecq. 7. Nature et quantité des produits : a) Fourniture et montage d’atténuateurs de chocs avec dispositifs lumineux de type F.L.R. b) Quantité : douze. c) CPV : 34223300-9. 8. — 9. — 10. — 11. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : 22 septembre 2000. 12. Date d’envoi du présent avis : 22 janvier 2001.


699

N. 1329 Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de l’Equipement, D.122, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081 772 813, fax 081 773 711. 2. Appel d’offres général. 3. Date de passation du marché : 11 décembre 2000. 4. Critères d’attribution : prix unitaire net; valeur technique du matériel proposé; délai de mise à disposition; valeur du service commercial. 5. Nombre d’offres reçues : quatre. 6. Adjudicataire : Nord Signalisation, à F-59130 Lambertsart (France). 7. Nature et quantité des produits : a) Remorques de signalisation. b) Quantité : quinze. c) CPV : 34223300-9. 8. — 9. — 10. — 11. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : 1er septembre 2000. 12. Date d’envoi du présent avis : 22 janvier 2001.

N. 1330 Avis indicatif 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Services techniques, IG.45, Division de l’Electricité, de l’Electromécanique, de l’Informatique et des Télécommunications (D.E.E.I.T.), Direction des Programmes et des Etudes (D.451A), boulevard du Nord 8, bloc J, 1er étage, 5000 Namur, tél. 081 773 811, fax 081 773 899. 2. Nature et quantité des produits à fournir dans les provinces de Liège et de Luxembourg : contrôleurs de trafic et accessoires de détection pour les installations à feux tricolores gérées par la Région wallonne. Cahier spécial des charges 451 A-00A.16. Quantités présumées de pièces à fournir : cent soixante-cinq. Numéro de classification CPA : Division 31 selon règlement CEE n° 3696/93 du conseil du 29 octobre 1993. 3. Date provisoire pour l’engagement des procédures de passation de marché : 1er trimestre 2001. 4. Autres renseignements éventuels : marché de fournitures sujet à commandes; montant minimum des commandes : BEF 2 500 000 (EUR 61 973,38); montant maximum des commandes : BEF 12 500 000 (EUR 309 866,91). 5. Date d’envoi de l’avis : 24 janvier 2001. 6. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : — 7. Marché couvert par l’Accord du GATT.

N. 1331 Avis indicatif 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Services techniques, IG.45, Division de l’Electricité, de l’Electromécanique, de l’Informatique et des Télécommunications (D.E.E.I.T.), Direction des Programmes et des Etudes (D.451A), boulevard du Nord 8, bloc J, 1er étage, 5000 Namur, tél. 081 773 811, fax 081 773 899. 2. Nature et quantité des produits à fournir pour les provinces de Hainaut, Namur et Brabant Wallon : contrôleurs de trafic et accessoires de détection pour les installations à feux tricolores gérées par la Région wallonne. Cahier spécial des charges 451A-00A.15. Quantités présumées de pièces à fournir : deux cent dix. Numéro de classification CPA : Division 31 selon règlement CEE n° 3696/93 du conseil du 29 octobre 1993. 3. Date provisoire pour l’engagement des procédures de passation de marché : 1er trimestre 2001.

700

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Autres renseignements éventuels : marché de fournitures sujet à commandes; montant minimum des commandes : BEF 5 000 000 (EUR 123 946,76); montant maximum des commandes : BEF 25 000 000 (EUR 619 733,81). 5. Date d’envoi de l’avis : 24 janvier 2001. 6. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : — 7. Marché couvert par l’Accord du GATT.

N. 1332 Cahier spécial des charges 454-99A78. 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Services techniques IG.45, Division des Equipements électromécaniques, de l’Informatique et des Télécommunications (D.E.E.I.T.), Direction de Liège, D.454, avenue des Tilleuls 62, à 4000 Liège, tél. 042 545 211, fax 042 529 526. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché de travaux sujet à commandes et à bordereau de prix. 3. a) Lieu d’exécution : Région wallonne, provinces de Liège et de Luxembourg. b) Nature et étendue des travaux : travaux et fournitures pour l’établissement d’installations de signalisation lumineuse, d’éclairage routier et d’éclairage urbain. c) Subdivision en lots : aucune subdivision. d) Etablissement de projets : sans objet. 4. Délai d’exécution : ordres de service délivrés par l’administration pendant la durée de validité du marché, laquelle est égale au moins à dix-huit mois calendrier avec prolongation possible pour une période totale maximale de douze mois. 5. a) Demande de documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081 249 617, fax 081 249 650. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus en s’adressant à M. l’ingénieur P. Deville, premier attaché à la Direction de Liège de la D.E.E.I.T., avenue des Tilleuls 62, à 4000 Liège, tél. 042 545 256. b) Montant et modalités de paiement : prix global pour l’ensemble des documents d’adjudication : BEF 3 800 (EUR 94,20). Livraison après paiement préalable au compte 091-2150261-91 et pour les versements étrangers uniquement avec mandat postal international. 6. a) Date limite de réception des offres : 15 mars 2001. b) Adresse : voir point 1. c) Langue : français. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : lieu, voir point 1. 8. Cautionnement et garanties demandés : 5 % du montant minimum (hors T.V.A.) du marché. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement : paiement de chaque commande soit en une seule fois soit par tranches selon article 15, § 1er du cahier spécial des charges; réception des fluctuations de prix, suivant salaires et matériaux, selon article 13, § 1er du cahier spécial des charges. 10. Forme juridique du groupement : les associations mêmes momentanées, peuvent soumissionner. 11. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par l’entrepreneur : Sélection qualitative : L’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics (secteur général) fixe en ses articles 16 à 20 les règles de sélection qualitative pour les marchés publics de travaux : a) Causes d’exclusion de la participation : Le soumissionnaire fournit une déclaration signée par laquelle il déclare sur l’honneur que l’administrateur délégué ou le gérant de l’entreprise ou, dans le cas d’une association momentanée, l’administrateur délégué ou le gérant de chaque membre de l’association ne se trouvent pas dans la situation d’une des sept causes d’exclusion reprises aux points 1°, 2°, 3°, 4°, 5°, 6° et 7° de l’article 17 et qui sont d’application d’office pour ce qui concerne la participation du soumissionnaire au présent marché. De plus, afin de prouver qu’il ne se trouve pas dans le cas cité au point 5 de l’article 17, le soumissionnaire doit produire : s’il est belge : une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence, conformément aux dispositions de l’article 17bis, § 1er de l’arrêté royal du 25 mars 1999; s’il est étranger : deux attestations répondant aux exigences du § 2, points 1° et 2° de l’article 17bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999 modifiant l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : un extrait de casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;


701

un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (point 6° de l’article 17); la preuve de son inscription au registre professionnel ou du commerce conformément aux conditions prévues par la législation du pays (autre Etat membre de la Communauté européenne) où il est établi. C’est différents documents sont à joindre à l’offre. Les soumissionnaires n’ayant pas répondu de manière satisfaisante à ce critère : a) Sont exclus de la sélection; b) Critères de capacité financière et économique. Les clauses reprises aux points 1°, 2° et 3° de l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sont d’application pour ce qui concerne l’aptitude financière et économique des soumissionnaires à réaliser le présent marché de travaux. Cette aptitude est vérifiée de la façon suivante : 1° Au niveau des points 1° et 2° : Le soumissionnaire joint à son offre une attestation bancaire selon le modèle ci-dessous : Attestation bancaire Concerne : ...................................................................................................................................................................................................................... Marché public n° ......................................, publié au Bulletin des Adjudications ............................................. en date du .................................................................. Dans le cadre du marché public de travaux dont références ci-dessus, nous soussignés ....................................................................... (raison sociale et siège social de l’établissement bancaire), certifions par la présente la capacité financière de ...................................; (raison sociale et siège social de l’entreprise candidate) à mener à bonne fin le marché de travaux pour lequel la firme en question se porte candidate. La présente est délivrée sans restriction ni réserve de notre part. Fait à, le 2001. (Signatures). 2° Au niveau du chiffre d’affaires des marchés relevant du domaine de l’électricité et/ou de l’électromécanique pendant les trois derniers exercices (1996, 1997 et 1998). Les documents à produire par les soumissionnaires en annexe à leur offre sont donc les bilans, les extraits de bilans ou de compte annuels (dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le soumissionnaire est établi), une déclaration bancaire et les déclarations concernant le chiffre d’affaires pendant les trois derniers exercices. Les soumissionnaires n’ayant pas répondu de manière satisfaisante à ce critère b sont exclus. c) Capacité technique du soumissionnaire; En application de l’article 19, ce critère est vérifié sur base : 1° des titres d’études et professionnels (diplômes et curriculum vitæ) du soummissionnaire et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux faisant l’objet du présent marché. Les documents correspondants sont à joindre à l’offre; 2° de la liste des travaux d’établissement d’installations de signalisation lumineuse (à feux tricolores, avec panneaux de signalisation éclairés intérieurement ...), de balisage lumineux et d’éclairage de routes, voiries en agglomération, routes pour automobiles, autoroutes ... exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. L’ensemble des documents précités sont à joindre à l’offre. les soumissionnaires n’ayant pas répondu de manière satisfaisante à ce critère c sont exclus de la sélection. d) Conditions de régularité : 1° Enregistrement comme entrepreneur : Le soumissionnaire belge doit être enregistré dans la catégorie 26 ou 00. Le soumissionnaire étranger doit répondre aux conditions d’enregistrement applicables dans son pays. 2° Sécurité sociale : Pour que son offre puisse être considérée comme régulière, le soumissionnaire doit être en règle en matière de cotisations de sécurité sociale conformément à l’article 17bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999. 3° Agréation : Le soumissionnaire fournit : soit la preuve de son agréation au niveau de la sous-catégorie P.2, classe 8; soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort qu’il satisfait aux exigences de la classe et de la catégorie et sous-catégorie d’agréation susmentionnées. 12. Délai de maintien des offres : cent quatre-vingts jours calendrier à dater de la date d’ouverture des offres en séance publique. 3. Critères d’attribution du marché : le marché est attribué au soumissionnaire le moins disant ayant satisfait préalablement aux critères de sélection et dont l’offre est régulière et conforme. 14. Variantes libres : non permises. 15. Autres renseignements : montant minimum des commandes : BEF 50 000 000 (EUR 1 239 467,2) T.V.A. comprise; montant maximum des commandes BEF 350 000 000 (EUR 8 676 273,37) T.V.A. comprise. 16. Date de publication au Journal officieles de Communautés européennes de l’avis indicatif : — 17. Date d’envoi de l’avis : 22 janvier 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : — 19. Marché non couvert par l’accord du GATT.

702


N. 1333 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Voies hydrauliques de Liège, D.233, rue Forgeur 2, 4000 Liège, tél. 042 208 711, fax 042 208 727. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. ir. D. Urbain, ingénieur des Ponts et Chaussées du M.E.T., D.233. Lieu où les documents peuvent être consultés : 1° Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, square Léopold 18, 5000 Namur; 2° Direction des Voies hydrauliques de Liège, de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature, étendue des prestations et caractéristiques de l’ouvrage : Les travaux comprennent notamment : 1° le levé de profils en travers dans chaque zone à traiter; 2° l’écrêtage ou le profilage du lit de la rivière aux endroits désignés; 3° des prestations pour travaux divers. Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges : square Léopold 12D, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91), tél. 081 249 617, fax 081 249 650. 4. Sélection qualitative : les candidatures sont d’abord évaluées sur base des critères de sélection qualitative repris ci-dessous. Seules les offres des candidats qui ont remis tous les documents exigés et qui ont satisfait à cette évaluation sont mises en concurrence pour l’attribution du marché selon les règles définies ci-dessous, dans la mesure où leurs offres sont régulières. Les documents de sélection qualitative doivent être remis sous enveloppe séparée, en même temps que l’enveloppe contenant l’offre. Cette enveloppe séparée renfermant le document précité porte la mention : « Cahier spécial des charges MT/233/01-A-38. Titre de l’entreprise : 72-Ourthe/73 Amblève, travaux d’écrêtage et de profilage. Adjudication du 6 mars 2001. Documents relatifs à la sélection qualitative des soumissionnaires ». Les documents de sélection sont les suivants : 1° une déclaration sur l’honneur établie conformément au modèle repris en annexe au cahier spécial des charges et attestant que le soumissionnaire ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : a) un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; 2° la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la classe et la catégorie requise pour le présent marché. Agréation et enregistrement : les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés dans la catégorie B et le pouvoir adjudicateur considère qu’ils rentrent dans la classe 2. Les entrepreneurs sont enregistrés dans la catégorie 00 ou 01. 5. Prix des documents d’adjudications : Prix du cahier spécial des charges : BEF 310. Le bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications est seul chargé de la vente. 6. Délai d’exécution : un an calendrier, reconductible deux fois. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 6 mars 2001, à 11 heures, à la Direction des Voies hydrauliques de Liège.

N. 1334 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 2. Objet du marché : les présents marchés ont pour objet l’entretien des engazonnements et des plantations le long des routes et autoroutes dans la Province de Luxembourg. Ils concernent les districts dépendant de la Direction des Routes du Luxembourg. Lot n° 11, district 132.11, Arlon. Lot n° 12, district 132.12, Virton. Lot n° 13, district 132.13, Florenville. Lot n° 14, district 132.14, Neufchâteau. Lot n° 15, district 132.15, Saint-Hubert. Lot n° 16, district 132.16, Bastogne. Lot n° 17, district 132.17, Marche. Lot n° 18, district 132.18, Vielsalm. Lot n° 21, district 132.21, Nord-Luxembourg. Lot n° 22, district 132.22, Centre-Luxembourg. Chaque lot fait partie d’un marché distinct. Les limites des différents districts peuvent être obtenues auprès de MM. les chefs de district où à la Direction des Routes, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon.


703

3. Description des prestations : les prestations comprennent notamment : 1° des fauchages et des tontes; 2° du débroussaillement; 3° de la taille d’arbres et d’arbustes; 4° de la dispersion des déchets de coupe ou leur évacuation dans les délais et conditions du cahier spécial des charges; 5° du nettoyage de gazonnement (pour les lots n° 21 et 22); 6° la signalisation du chantier. 4. Variante(s) : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 6. Critères d’attribution : néant. 7. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix. 8. Contenu de l’offre (article 90, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 1° Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : Le soumissionnaire doit joindre en annexe de son offre les attestations délivrées par une administration publique pour justifier de la bonne exécution d’un marché de services ressortissant à la catégorie B27, sous-catégorie ex 881 (services d’entretien de parcs, jardins et plantations) de la liste des services correspondant à la classification centrale des produits (CPC) des Nations Unies visée à l’annexe 2 de la loi du 23 décembre 1993 relative aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. 2° Congés annuels et jours de repos compensatoires : néant. 9. Dépôt des offres : l’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. L’ouverture des offres aura lieu le mardi 6 mars 2001, à 11 heures, à la Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 10. Agréation : aucune agréation n’est exigée. 11. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré. 12. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : le marché est exécuté conformément : Au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé « CCT RW 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon le 11 février 1999. Aux documents de référence figurant dans le Catalogue des documents de référence, Edition du 1er octobre 2000. Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (Catalogue des postes normalisés), ainsi que le Catalogue des documents de référence peuvent être obtenus soit auprès des Centres d’Information et d’Accueil de la Région wallonne (tél. vert 0800/1-1901) soit auprès de la Direction des Editions et de la Documentation du M.E.T. (rue Bayar 42, 5000 Namur, tél. 081 723 940). 13. Répétition d’ouvrages similaires (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993) : néant. 14. Exécution partielle d’un marché à lots : le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de n’attribuer que certains lots. 15. Renseignements utiles : tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de : Pour la Direction des Routes d’Arlon : M. ir. M. Matijevic, tél. 063 247 023, fax 063 223 211, e-mail : [email protected]. Districts : Pour le District d’Arlon D.132.11 : M. ing. Decolle, Philippe, tél. 063 224 295, fax 063 221 649, e-mail : [email protected]. Pour le District de Virton D.132.12 : M. ing. Seivert, Serge, tél. 063 579 481, fax 063 581 168, e-mail : [email protected]. Pour le District de Florenville D.132.13 : M. Henrion, Gilbert, tél. 061 312 924, fax 061 315 734, e-mail : [email protected]. Pour le District de Neufchâteau D.132.14 : M. ing. Vanquin, Jean-Marie, tél. 061 277 142, fax 061 279 429, e-mail : [email protected]. Pour le District de Saint-Hubert 132.15 : M. ing. Poitoux, Robert, tél. 061 611 120, fax 061 613 076, e-mail : [email protected]. Pour le District de Bastogne D.132.16 : M. ing. Lemaire, André, tél. 061 240 520, fax 061 240 539. Pour le District de Marche D.132.17 : M. ing. Tromme, Jean, tél. 084 327 350, fax 084 327 369, e-mail : [email protected]. Pour le District de Vielsalm D.132.18 : M. ing. Veriter, Léonce, tél. 080 281 340, fax 080 281 359, e-mail : [email protected]. Pour le District d’Houffalize D.132.21 : M. ing. Fizaine, Jean-Claude, tél. 061 289 220, fax 061 289 568, e-mail : [email protected]. Pour le District de Longlier D.132.22 : M. Wirtgen, Alain, tél. 061 275 380, fax 061 275 399, e-mail : [email protected]. 16. Délai : un an. 17. N° cahier spécial des charges : 132-01A25. Prix des documents : prix du présent cahier des charges et des inventaires : BEF 1 030 ou EUR 25,53. Bureau de Vente et de Consultation des cahiers des charges : square Léopold 12D, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (n° de compte 091-2150261-91, tél. 081 249 617, fax 081 249 650).

N. 1335 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Liège (D.151), avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 042 297 575, fax 042 297 582. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus. Personnes à contacter : M. ir. P. Hanquet, tél. 042 297 503; M. P. Linotte, tél. 042 297 517. Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : dans les bureaux de la D.151 (adresse citée ci-dessus), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures; au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique.

704


3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux. N671. Liège, renouvellement du revêtement quai Saint-Léonard. 4. Sélection qualitative : l’entreprise doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2. 5. Enregistrement : être enregistré comme entrepreneur. 6. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges n° 151.01 A.17) peut être obtenu moyennant le paiement de la somme de BEF 190 au bureau de vente du M.E.T., D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur (compte 091-2150261-91), tél. 081 249 617, fax 081 249 650). Ce bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 7. Délai d’exécution : quinze jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le mardi 6 mars 2001, à 11 heures, par-devant M. ir. A. Delmarcelle, premier ingénieur en chef-directeur du service de la Direction des Routes de Liège (D.151), avenue Blonden 12, à 4000 Liège.

N. 1336 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Liège (D.151), avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 042 297 575, fax 042 297 582. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus. Personnes à contacter : M. ir. P. Hanquet, tél. 042 297 503; M. P. Linotte, tél. 042 297 517. Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : dans les bureaux de la D.151 (adresse citée ci-dessus), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures; au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux. N635. Liège, réfection du revêtement des boulevard de Colonster (entre les pm 0 et 900) et du Rectorat (entre les pm 900 et 1800). 4. Sélection qualitative : l’entreprise doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1. 5. Enregistrement : être enregistré comme entrepreneur. 6. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges n° 151.01 A.13) peut être obtenu moyennant le paiement de la somme de BEF 180, au bureau de vente du M.E.T., D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur (compte 091-2150261-91, tél. 081 249 617, fax 081 249 650). Ce bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 7. Délai d’exécution : quinze jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le mardi 6 mars 2001, à 11 heures, par-devant M. ir. A. Delmarcelle, premier ingénieur en chef-directeur du service de la Direction des Routes de Liège (D.151), avenue Blonden 12, à 4000 Liège.

N. 1337 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 2. Objet du marché : les présentes entreprises ont pour objet l’exécution des travaux d’entretien des routes régionales gérées par la Direction des Routes du Luxembourg, à Arlon. Les travaux sont divisés en huit lots qui comprennent également des fournitures et des prestations diverses. Subdivision des lots : Les huit lots correspondent aux huit districts routiers de la Province : Lot 11, district 132-11, Arlon. Lot 12, district 132-12, Virton. Lot 13, district 132-13, Florenville. Lot 14, district 132-14, Neufchâteau. Lot 15, district 132-15, Saint-Hubert. Lot 16, district 132-16, Bastogne. Lot 17, district 132-17, Marche. Lot 18, district 132-18, Vielsalm. L’entretien des routes de chaque district forme un lot et fait l’objet d’une entreprise distincte. Les limites des différents districts peuvent être obtenues auprès de MM. les chefs de district ou à la Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. N.B. : L’administration se réserve le droit d’ajouter aux routes figurant sur la carte de service de la Province du Luxembourg, qui peut être consultée à la Direction des Routes, 6700 Arlon, les routes provinciales ou communales qui seraient reprises par la Région wallonne ou en instance de reprise pendant la durée des entreprises. Les limites des districts figurent sur la carte de service de la Province du Luxembourg, carte qui peut être obtenue gratuitement à la Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon.


705

3. Description des travaux : Les travaux comportent notamment : 1° les prestations et fournitures prévues aux différents métrés; 2° les prestations et fournitures dont la nature est spécifiée au bordereau des prix annexé au cahier des charges, à concurrence d’une somme à valoir de : a) BEF 3 700 000 ou EUR 91 720,60, T.V.A. comprise, pour le lot 11. b) BEF 1 850 000 ou EUR 45 860,30, T.V.A. comprise, pour le lot 12. c) BEF 2 780 000 ou EUR 69 914,40, T.V.A. comprise, pour le lot 13. d) BEF 1 200 000 ou EUR 29 747,22, T.V.A. comprise, pour le lot 14. e) BEF 1 200 000 ou EUR 29 747,22, T.V.A. comprise, pour le lot 15. f) BEF 1 250 000 ou EUR 30 966,69, T.V.A. comprise, pour le lot 16. g) BEF 1 555 000 ou EUR 38 547,44, T.V.A. comprise, pour le lot 17. h) BEF 850 000 ou EUR 21 070,95, T.V.A. comprise, pour le lot 18. Ces fournitures et prestations sont exécutées aux prix unitaires indiqués au bordereau des prix; toutefois, l’entrepreneur est autorisé à remettre pour celles-ci une offre avec rabais ou majoration; 3° la signalisation du chantier; 4° l’entretien des travaux durant la période de garantie d’un an. 4. Variantes : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 6. Critères d’attribution : néant. 7. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix. 8. Contenu de l’offre (article 90, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 1° Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : néant. 2° Congés annuels et jours de repos compensatoires : néant. 9. Dépôt des offres : l’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. ir. J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Vu l’urgence, l’ouverture des offres aura lieu le mardi 27 février 2001, à 11 heures, à la Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 10. Agréation : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2, pour les lots 12, 14, 15, 17 et 18, et en classe 3, pour les lots 11, 13 et 16. 11. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré. 12. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : Le marché est exécuté conformément : au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé « CCT RW 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon, le 11 février 1999; aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence, édition du 1er octobre 2000. Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (catalogue des postes normalisés), ainsi que le catalogue des documents de référence peuvent être obtenus soit auprès des Centres d’Information et d’Accueil de la Région wallonne (tél. vert 0800-1-1901) soit auprès de la Direction des Editions et de la Documentation du M.E.T. (rue Bayar 42, 5000 Namur, tél. 081 723 940); à l’arrêté ministériel du 7 mai 1999 relatif à la signalisation des chantiers et des obstacles sur la voie publique. 13. Répétition d’ouvrages similaires (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993) : néant. 14. Exécution partielle d’un marché à lots : le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de n’attribuer que certains lots. 15. Renseignements utiles : tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de : Direction : Pour la Direction des Routes d’Arlon : Pour les lots 11 et 12 : M. ir. M. Jacques, tél. 063 247 016, fax 063 223 211, e-mail : [email protected]. Pour les lots 13, 14 et 15 : M. ir. B. Degros, tél. 063 247 017, fax 063 223 211, e-mail : [email protected]. Pour le lot 16 : M. ir. P.Y. Trillet, tél. 063 247 024, fax 063 223 211, e-mail : [email protected]. Pour les lots 17 et 18 : M. ir. J.P. Octave, tél. 063 247 018, fax 063 223 211, e-mail : [email protected]. Districts : Pour le District d’Arlon D.132-11 : M. ing. Decolle, Philippe, tél. 063 224 295, fax 063 221 649, e-mail : [email protected]. Pour le District de Virton D.132-12 : M. ing. Seivert, Serge, tél. 063 579 481, fax 063 581 168, e-mail : [email protected]. Pour le District de Florenville D.132-13 : M. Henrion, Gilbert, tél. 061 312 924, fax 061 315 734, e-mail : [email protected]. Pour le District de Neufchâteau D.132-14 : M. ing. Vanquin, Jean-Marie, tél. 061 277 142, fax 061 279 429, e-mail : [email protected]. Pour le District de Saint-Hubert D.132-15 : M. ing. Poitoux, Robert, tél. 061 611 120, fax 061 613 076, e-mail : [email protected]. Pour le District de Bastogne D.132-16 : M. ing. Lemaire, André, tél. 061 240 520, fax 061 240 539. Pour le District de Marche D.132-17 : M. ing. Tromme, Jean, tél. 084 327 350, fax 084 327 369, e-mail : [email protected]. Pour le District de Vielsalm D.132-18 : M. ing. Veriter, Léonce, tél. 080 281 340, fax 080 281 359, e-mail : [email protected]. 16. Délai : un an. 17. Cahier spécial des charges 132-01A08. Prix des documents : prix du cahier des charges, du bordereau et des métrés récapitulatifs : BEF 1 550 ou EUR 38,42. Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges : square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081 249 617, fax 081 249 650, compte 091-2150261-91, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures.

706


Le T.E.C. Transport en Commun N. 1183 1. Pouvoir adjudicateur : Société régionale wallonne du Transport (S.R.W.T.), avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur, (tél. 081 322 711, fax 081 322 819). 2. Nature du marché : pose de câbles et d’équipements d’aide à la navigation (PAPI). 3. Lieu de livraison : Aérodrome de Spa. 4. Description : les travaux consistent en la fourniture et pose de câbles d’alimentation ainsi que la fourniture, la pose et le réglage des indicateurs visuels de pente d’approche (PAPI). 5. Sélection qualitative : le candidat joindra les documents suivants : 1° Une attestation O.N.S.S.; 2° Une déclaration sur l’honneur du candidat soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 (ou à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 selon les cas). L’attention du candidat soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire notamment les documents suivants : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 (ou à l’article 17, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 selon les cas); un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; 3° la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la classe 3 et la sous-catégorie P.2; 4° une déclaration attestant que le chiffre d’affaires annuel moyen en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années est supérieur à 80 % du chiffre d’affaires exigé pour l’agréation dans la classe correspondant au marché (cf. art. 10, § 3, de l’arrêté royal du 26 septembre 1991); 5° une liste de cinq références maximum de travaux similaires réalisés au cours des quatre dernières années. Cette liste comprendra au moins une référence de travaux de balisage sur un site aéroportuaire. Elle sera accompagnée : de certificats de bonne exécution délivrés par le maître de l’ouvrage; d’une description détaillée du rôle précis de l’entreprise dans la construction en référence. N.B. Si la liste comporte plus de cinq références, seules les cinq premières seront prises en considération. 6. Langue : le dossier est à présenter en français. Les traductions éventuelles doivent être rédigées par un traducteur juré. 7. Envoi des demandes de participation : les demandes de participation sont à envoyer à l’adresse du pouvoir adjudicateur avec la mention : « Aérodrome de Spa, pose de PAPI ». La date limite est fixée au 20 février 2001.

N. 1354 1. Pouvoir adjudicateur : Société régionale wallonne du Transport (S.R.W.T.), avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur (tél. 081 322 711, fax 081 322 819). 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Nature du marché : marché de services, sous-catégorie A.12, CPC 867. Description : étude technique d’une aire d’essais pour moteurs d’avions et son intégration dans l’environnement. Contenu : le marché de service comprend les études intégrées d’ingénierie (topographie, infrastructure, équipements techniques, et toutes les structures nécessaires pour éviter la propagation du bruit). L’élaboration des documents nécessaires à l’introduction par la S.R.W.T. des demandes d’autorisation requises (permis d’urbanisme, ...) et des documents de mise en adjudication des travaux, la collaboration au choix de l’adjudicataire des travaux, le suivi de la réalisation ainsi que la participation aux réunions de chantier font également partie de la présente mission. 4. Lieu de prestation : aéroport de Liège. 5. Situation du prestataire de services et critères de sélection qualitative : 1° Critères d’exclusion : le candidat fournira les attestations O.N.S.S. ainsi qu’une déclaration sur l’honneur spécifiant qu’il ne se trouve dans aucune des situations d’exclusion citées à l’article 60, alinéa 1, 1° à 6° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. Par ailleurs, l’attention du candidat est attirée sur le 7° de ce même article. 2° Capacité financière et économique : la candidature contiendra une attestation d’un organisme bancaire certifiant que le prestataire de services a les capacités économiques nécessaires pour réaliser les études relatives à des ouvrages dont le budget est estimé à EUR 1 200 000. 3° Capacité technique : Le dossier de candidature comprendra les documents attestant les éléments suivants : composition du bureau ou de l’association de bureaux d’études. L’équipe technique sera pluridisciplinaire. Le candidat fera la preuve que cette équipe a les connaissances et l’expérience suffisante dans les domaines suivants (topographie, intégration urbanistique, stabilité, techniques spéciales, acoustique, réglementation OACI); cinq références de réalisations dans des domaines comparables au projet ayant moins de cinq ans. Pour chaque référence, il y a lieu de définir de façon précise : le maître de l’ouvrage, le lieu et la date d’exécution, le montant des travaux, la participation réelle et effective du candidat dans le projet cité. N.B. : si la liste comprend plus de cinq références, seules les cinq premières références sont prises en considération.


707

6. Langue : le dossier est à présenter en français. Les traductions éventuelles doivent être rédigées par un traducteur juré. 7. Critères d’attribution : les critères d’attribution seront précisés dans le cahier spécial des charges. 8. Nombre de candidats : le nombre de candidats retenus sera limité à cinq. 9. Envoi des demandes de participation : les demandes de participation sont à envoyer à l’adresse du pouvoir adjudicateur avec la mention « Aéroport de Liège, étude, aire d’essais moteurs ». La date limite est fixée au 14 février 2001.

Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de l’Emploi N. 1188 1. Pouvoir adjudicateur : Office Wallon de la formation professionnelle et de l’emploi (FOREm), Division SDO, boulevard Tirou 104, à 6000 Charleroi, tél. 071/206 202, fax 071/206 299. Pour toute information administrative complémentaire : M. Nicolas Gilmant, tél. 071 206 207, fax 071 206 299. Mme Dominique Vaes, tél. 071 206 734, fax 071 206 799. Pour toutes informations techniques, prière de s’adresser à : Mme Christine Van Den Noortgaete, tél. 071 206 710, fax 071 206 799. 2. a) Objet du marché : les prestations de ce marché relèvent des catégories CPC 86506 et 8712. L’objet du marché est l’élaboration, la réalisation et le suivi du plan stratégique de communication 2001-2005. L’objectif global de l’office poursuivi par le biais de ce marché est la construction de sa nouvelle identité. La stratégie retenue sera celle qui permettra de développer un concept fédérateur, intégrant les dimensions institutionnelle et partenariale, pour l’ensemble du FOREm, de décliner ce concept en plans d’actions spécifiques à appliquer à chacun des produits et services proposés par le FOREm à un public ciblé et d’articuler la communication interne et externe. Les prestations de service constitutives du plan stratégique sont d’une part (volet A) les aspects de conception stratégique et de mise en œuvre afférents tant au plan d’ensemble qu’à chaque plan d’action spécifique et d’autre part (volet B) les aspects de mesurre de l’efficacité des actions engagées au regard de l’évolution du contexte et des objectifs du plan stratégique. Les candidats au marché ne peuvent se positionner à la fois sur le volet A et sur le volet B, étant entendu que l’office estime qu’une même entreprise, en ce compris les entreprises liées, ne peut être admise, à la fois à concevoir et à mettre en œuvre un plan d’action stratégique et mesurer l’efficacité de ce qu’elle a conçu et produit. Chacun des volets est réparti en lots, à savoir : Lot 1 : la communication des produits et services en matière d’emploi et de formation professionnelle aux entreprises. Lot 2 : la communication des produits et services en matière d’emploi et de formation professionnelle aux particuliers. Lot 3 : la communication des produits et services du T-interim aux entreprises et aux particuliers. Lot 4 : la communication des produits et services en ligne du FOREm aux entreprises et aux particuliers. Lot 5 : la communication institutionnelle. Lot 6 : la communication interne. Lot 7 : la communication vers les partenaires. b) Mode de passation : appel d’offres restreint. c) Forme du marché : Marché de service, il s’agit d’un marché cadre courant sur une durée de cinq années et portant sur l’élaboration, l’élaboration et le suivi du plan stratégique de communication 2001-2005. Ce plan de communication, et donc l’attribution du présent marché, est tributaire de la conclusion du contrat de gestion 2001-2005 de l’office, dont le principe est visé à l’article 6 du décret du Conseil régional wallon du 6 mai 1999. 3. Lieux de livraison : l’administration centrale, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, Belgique. 4. a) Exécution du marché réservée à une profession déterminée : non. b) Dispositions législatives ou réglementaires invoquées : aucune. c) Exigence de l’indication de la qualification professionnelle du personnel chargé de l’exécution du service : aucune. 5. Indication de la possibilité pour les prestataires de l’offre de présenter une offre pour une partie des services considérés : à l’intérieur du volet auquel le prestataire choisi de répondre, il peut déposer offre pour un lot ou plusieurs lots. 6. Nombre minimum et maximum des fournisseurs qui seront invités à remettre une offre : sans objet. 7. Interdiction des variantes libres : les variantes libres sont interdites. 8. Durée du marché : cinq ans. 9. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de prestataires de services adjudicataire du marché : aucune. 10. a) Procédure accélérée, justifié par : (cfr. article 58). b) Date limite de réception des demandes de participation : le 1er mars 2001 au plus tard. c) Adresse de transmission : voir adresse reprise sous le point 1. La demande de participation doit obligatoirement être accompagnée des documents repris au point 13 du présent avis de marché et doit porter sur l’enveloppe la référence « Marché public n° 01/0001 S ». d) Langue dans laquelle doit être rédigée la demande de participation : la demande de participation doit être rédigée en français ou être traduite par un traducteur juré reconnu par les tribunaux. 11. Date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre : le 16 mars 2001. 12. Le cautionnement et les autres garanties demandées : conformément à l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 29 septembre 1996 contenant les Règles générales d’Exécution, un cautionnement égal à 5 % du montant initial du marché sera exigé de l’adjudicataire.

708


13. Les renseignements sur la situation propre du prestataire de services et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractère financier, économique et technique : a) Documents administratifs destinés à vérifier l’existence de cause d’exclusion : pour les entreprises belges et les entreprises étrangères employant du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1994 concernant la sécurité sociale des travailleurs : attestation O.N.S.S. en exe´cution de l’article 43bis de l’arreˆte´ royal du 8 janvier 1996; pour les soumissionnaires étrangers : attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres, l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays d’origine ou de provenance; une attestation du tribunal de commerce compétent pour constater l’absence d’un aveu d’une procédure de faillite, de liquidation ou de concordat judiciaire; extrait du casier judiciaire constatant l’absence de condamnation pour délit affectant la moralité professionnelle de la des personnes(s) physique(s) assurant la direction de l’entreprise, ou un document délivré par une autorité administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans cette situation; attestation fiscale prévue à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, ou document délivré par une autorité administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il ressort que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives à la législation fiscale du pays concerné. Remarque concernant les quatre documents précédents : pour les soumissionnaires étrangers seront pris en considération les documents délivrées par une autorité administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations reprises dans les trois premiers points et est en ordre du point de vue de ses obligations fiscales. Lorsqu’un de ces documents n’est pas délivré par le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié de ce pays. b) Renseignements d’ordre économique : Le chiffre d’affaires global et chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché au cours de trois dernières années. Les bilans de la société relatifs aux trois derniers exercices comptables. c) Renseignements sur la capacité technique : La liste des principaux services exécutés pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. 14. Crite`res d’attribution du marché : ces critères figureront dans le cahier spe´cial des charges. 15. Autres renseignements éventuels : néant. 16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : le 23 janvier 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Indication que le marché est ou non couvert par l’accord du GATT : oui.

Secrétariat général N. 1132 Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Cabinet du Ministre-Président, rue Mazy 25-27, à 5100 Jambes, tél. +32 81 331 211, fax +32 81 331 299, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation choisi : marché de services par procédure négociée avec publicité européenne. 3. Catégorie du service et description, n° CPC : la catégorie du service à prester est définie par les n° 864, 865, 866 de la classification CPC reprise dans l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993. Dès la mise en place du Gouvernement wallon en juillet 1999, le Gouvernement wallon a élaboré un document stratégique intitulé « Contrat d’Avenir pour la Wallonie » dans la foulée de sa déclaration de politique générale. Le document fixe des objectifs clairs, détermine 4 priorités d’actions et institue une méthode de travail commune à tous les Ministres s’appuyant sur 10 principes communs d’actions. Le marché consiste à confier à un organisme extérieur des prestations de services (conception d’une méthodologie et réalisation d’évaluations) devant lui permettre d’assurer le suivi et le pilotage du Contrat d’Avenir pour la Wallonie. Quantité des services à prester : fourniture d’un rapport méthodologique et de deux rapports d’évaluation. 4. Date d’attribution du marché : le marché a été notifié à l’adjudicataire en date du 10 janvier 2001. 5. Critères d’attribution du marché : Le jury d’attribution a examiné les offres en regard des critères suivants : La qualité et la précision de la méthodologie proposée; L’adéquation des moyens mis en œuvre aux objectifs de la présente mission; Le montant de l’offre; La connaissance par l’adjudicataire du tissu économique et social de la Wallonie. 6. Nombre d’offres reçues : sept. 7. Nom et adresse du ou des adjudicataires : l’adjudicataire du marché est la société Deloitte & Touche Management Solutions, résidence Vinci, avenue G. Bovesse 29, à 5100 Jambes (Namur). 8. Prix payé : le marché a été adjugé pour un montant de EUR 726 000 T.V.A. comprise.


709

9. Valeur des offres prise en considération pour l’attribution du marché : Montant de l’offre la moins élevée : EUR 718 891. Montant de l’offre la plus élevée : EUR 740 893. 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 26 octobre 2000. 13. Date d’envoi du présent avis : 22 janvier 2001. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 15. —

Direction générale de l’Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine N. 1202 1. Pouvoir adjudicateur : Institut du Patrimoine wallon, rue du Moulin de Meuse 4, à 5000 Namur (Beez), tél. +32 (0)81 234 910, fax +32 (0)81 234 901. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme du marché faisant l’objet du présent avis : marché mixte à forfait et à bordereau de prix. 3. a) Lieu d’exécution : rue du Lombard 79, à 5000 Namur. b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : réhabilitation d’un bâtiment fin 19e siècle en bureaux pour l’Institut du Patrimoine wallon. c) Ordre de grandeur des lots : Lot 1 : gros œuvre, parachèvements et ascenseur. Lot 2 : techniques spéciales (chauffage). Lot 3 : techniques spéciales (électricité). 4. Le délai d’exécution imposé : le délai fait partie des critères d’attribution avec un maximum de cent soixante jours ouvrables. 5. a) Nom et adresse de consultation, de vente ou d’information : les documents d’adjudication peuvent être obtenus auprès de Mlle E. Hennart, c/o Institut du Patrimoine wallon, rue du Moulin de Meuse 4, à 5000 Namur (Beez), tél. +32 (0)81 234 910, fax +32 (0)81 234 901. b) Coût des documents et modalité de paiement : ces documents sont vendus au prix de EUR 74 à verser au compte 091-0122299-11 de l’Institut du Patrimoine wallon, rue du Moulin de Meuse 4, à Namur (Beez). 6. a) Date limite de réception des offres : le lundi 5 mars 2001. b) Adresse de l’envoi des offres : Institut du Patrimoine wallon, rue du Moulin de Meuse 4, à 5000 Namur (Beez). c) Langue de rédaction : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : Institut du Patrimoine wallon, rue du Moulin de Meuse 4, à 5000 Namur (Beez), le lundi 5 mars 2001, à 11 heures. 8. Le cautionnement : voir cahier spécial des charges. 9. Renseignements sur la situation propre de l’entreprise et notamment les conditions d’agréation : catégorie D, classe 5. 10. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours après l’ouverture des soumissions. 11. Les critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 12. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 13. La date d’envoi de l’avis : le 26 janvier 2001.

N. 1233 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale de l’Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine, Division du Patrimoine, rue des Brigades d’Irlande 1, à 5100 Jambes (Namur). Toute information complémentaire peut être obtenue auprès de M. André Matthys, tél. 081 332 160, fax 081 332 110, e-mail : [email protected]. 2. Modalité d’obtention du cahier spécial des charges : Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement soit : sur simple demande écrite (voir adresse ci-dessus); par téléphone au n° 081 332 480; par fax au 081 332 479; par e-mail : [email protected]. 3. Mode de passation : appel d’offres général. 4. Objet du marché : la D.G.A.T.L.P. possède une œuvre traitant du Patrimoine monumental et architectural wallon. Ce fonds documentaire est actuellement disponible sous la forme d’un ouvrage imprimé, présenté en 38 volumes et totalisant environ 18 000 pages (150 x 211 mm en versions N/B et photos tramées en nuances de gris). Le marché consiste à mettre en ligne (Internet) après numérisation, une version du Patrimoine monumental wallon.

710


La D.G.A.T.L.P. souhaite offrir à son public une indexation performante; L’idéal serait une solution où tous les mots du texte sont les clés de recherche (indexation en texte intégral), présentant des temps de réponse acceptables suite à une interrogation via le réseau Internet. Le système de recherche présentera au moins deux interfaces de recherche : une interface simplifiée et une interface avancée. Chacune d’elles étant orientée vers un public propre, d’une part, le grand public pour l’interface simplifiée, et d’autre part, le public plus professionnel ou plus averti pour l’interface avancée. Le logiciel et ses manuels seront fournis dans leur version intégrale en français, tant du point de vue des utilisateurs que des informations à l’attention du personnel de la D.G.A.T.L.P. 5. Critères de sélection qualitative : a) Pourra être exclu de la participation au marché le prestataire de services qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue. Il en sera de même pour tout prestataire qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature. b) A fournir par chaque candidat, une attestation délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel il est affilié, certifiant que celui-ci est en règle en ce qui concerne le versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi. c) La capacité technique du prestataire de services doit être justifiée : par une liste des principaux travaux exécutés au cours des trois dernières années, d’une importance et d’un montant similaire au présent marché, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés; par une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services; par l’indication de la part du marché que le prestataire de services a éventuellement l’intention de sous-traiter. Il devra, le cas échéant, préciser l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le sous-traitant dispose pour l’exécution de la part du marché en question. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d’écarter toute candidature qui ne donnerait pas de garanties suffisantes quant à la capacité technique du sous-traitant. 6. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres, qui seront rédigées en français, aura lieu le mardi 6 mars 2001, à 10 heures à la D.G.A.T.L.P., rue des Brigades d’Irlande 1, à 5100 Jambes (Namur), local 001 (rez-de-chaussée). La langue utilisée sera le français. 7. Date d’envoi de l’avis : le 23 janvier 2001.

N. 1321 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Ministère de la Région wallonne, Direction générale de l’Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine (D.G.A.T.L.P.), Division de l’Urbanisme, Direction de l’Aménagement régional, rue des Brigades d’Irlande 1, à 5100 Namur, tél. 081 332 510 (M. Christian Bastin), fax 081 332 567. 2. Mode de passation : appel d’offres général. Catégorie du service à prester et description de celui-ci : B.27, autres services. Description : étude d’incidences relative à un avant-projet gouvernemental de révision ponctuelle du plan de secteur de Liège, sur les communes de Ans, Awans, Flémalle, Grâce-Hollogne et Saint-Georges, en vue de permettre le développement de l’activité aéroportuaire et de l’activité économique qui lui est liée. La révision vise à l’inscription de voiries et de périmètres de réservation en considération des nouveaux flux de transport de marchandises et de déplacements des personnes. La révision permettra d’adapter le potentiel foncier de certaines communes pour répondre aux mouvements de la population. La révision permettra la réaffectation des terrains urbanisables situés en zone A du plan d’exposition au bruit (PEB). 3. Lieu de prestation : dans les communes précitées, au cabinet de M. le ministre Michel Forêt (place des Célestines 1, à 5000 Namur). 4. a) L’exécution du service est réservée aux personnes agréées pour la réalisation des études d’incidences de plans de secteur. b) Article 42, alinéa 4 du Code wallon de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et du Patrimoine. c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Sans objet. 6. Interdiction des variantes libres : sans objet. 7. Durée du marché : le délai d’exécution constitue un critère d’attribution. 8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : voir point 1. b) Sans objet. c) Gratuit. 9. a) Date limite de réception des offres : le lundi 19 février 2001, à 14 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : D.G.A.T.L.P., Direction de l’Aménagement régional, rue des Brigades d’Irlande 1, à 5100 Jambes. c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français. 10. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : application de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996). b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 19 février 2001, à 14 heures, dans le local n° 500, de la D.G.A.T.L.P., rue des Brigades d’Irlande 1, à 5100 Jambes. 11. Sans objet. 12. Modalités de paiement : voir le cahier spécial des charges. La dépense sera imputée sur l’allocation de base 12.04.01, du programme 15.01, du budget 2001 de la Région wallonne. 13. Sans objet. 14. Le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas énumérés aux points 1° à 7° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996). 15. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant cent vingt jours.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 16. 17. 18. 19. 20. 21.

711

Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. Sans objet. Cet avis ne sera pas publié au Journal officiel des Communautés européennes. Date d’envoi de l’avis : 26 janvier 2001. Sans objet. Sans objet.

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement

Brussels Instituut voor Milieubeheer

N. 1266

N. 1266

Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement (I.B.G.E.), Gulledelle 100, 1200 Bruxelles, tél. +32 (0)27 757 511, fax +32 (0)27 757 721. Personne de contact (gestionnaire du dossier) : R. Rossaert. N.B. : le cahier spécial des charges et tout document complémentaire peuvent être obtenus auprès de l’Institut, bureau 326, Mme Geneviève Houart, sur simple demande écrite effectuée avant le 8 mars 2001, moyennant le versement de la somme de EUR 50 sur le compte 091-0098584-61 de l’I.B.G.E. 1. Caractéristiques du marché. Type de marché : services. Mode de passation : adjudication publique. Nature et étendue des prestations : entretien fontaines et pompes dans les parcs. Cahier spécial des charges DEV 2101. Division en lots : néant. Variantes : non autorisé. Lieu d’exécution ou de livraison : tout le territoire de la Région bruxelloise. Délai d’exécution ou de livraison : un an; renouvellement deux fois pour la même période. Montant et modalités du cautionnement : 5 % du montant du marché. Autres garanties : néant. Modalités de paiement : acomptes mensuels en fonction des prestations réellement exécutés. Critère d’attribution : le prix. 2. Conditions de participation requises. Produire les documents suivants : A. Situation personnelle : un extrait du casier judiciaire pour les personnes physiques;

Brussels Instituut voor Milieubeheer (B.I.M.), Gulledelle 100, 1200 Brussel, tel. +32 (0)27 757 511, fax +32 (0)27 757 721.

une attestation prouvant que la personne morale n’est pas en état de faillite ou de concordat judiciaire; un attestation de l’O.N.S.S.; une attestation de l’administration fiscale; une copie de l’agrément (entreprises de travaux); une copie de l’accès à la profession (si marché de services réservés à une profession déterminée en vertu d’une disposition légale à préciser). B. Capacités financière et économique : le chiffre d’affaires réalisé au cours des trois dernières années; la version abrégée du bilan des trois dernières années; tous documents établissant la situation financière du candidat.

Contactpersoon (dossiergelastigde) : de heer Rossaert, Roland. N.B. : het bestek en alle bijkomende documenten kan men verkrijgen op het instituut, bureel 326, Mevr. Geneviève Houart, op eenvoudige schriftelijke aanvraag vóór 8 maart 2001, mits storting van EUR 50 op rekening 091-0098584-61 van het B.I.M. 1. Kenmerken van de opdracht. Type van de opdracht : diensten. Manier van toewijzing : openbare aanbesteding. Aard en omvang van de prestaties : onderhoud pompen en fonteinen. Bijzonder lastenkohier AGR 2101. Verdeling in loten : nihil. Varianten : niet toegestaan. Plaats van uitvoering of levering : territorium van het Brussels Gewest. Uitvoerings- of leveringstermiijn : één jaar; tweemaal hernieuwbaar voor eenzelfde periode. Bedrag en modaliteiten van de waarborg : 5 % van het bedrag. Andere garanties : nihil. Betalingsmodaliteiten : maandelijkse afkortingen volgens reële uitgevoerde prestaties. Toewijzingscriteria : de meest voordelige prijs. 2. Vereiste deelnemingsvoorwaarden. Te voorziene documenten : A. Persoonlijke situatie : een uittreksel uit het strafregister als het gaat om natuurlijke personen; een bewijsschrift dat bewijst dat de rechtspersoon vrij van failliet of juridisch concordaat is; een R.S.Z.-attest; een attest van de fiscale overheid; een kopie van de erkenning (ondernemingen voor werken); een kopie van de toegang tot het beroep (bij dienstenopdracht voorbehouden aan een bepaald beroep overeenkomstig een te vermelden wettelijke bepaling). B. Financieel en economisch vermogen : het omgezette zakencijfer tijdens de laatste drie jaren; de verkorte balansversie van de laatste drie jaren; alle documenten die zicht geven op de financiële situatie van de kandidaat.

712


C. Capacité technique : Tous éléments de nature à établir : la qualification du personnel du candidat; la disposition d’installations, de machines, d’outillages nécessaires à l’exécution du marché; les références aux principales réalisations de même nature exécutées au cours des cinq dernières années; les noms et qualifications des personnes chargées de l’exécution du marché (marché de services). 3. Dépôt des offres. Adresse de dépôt : I.B.G.E., Gulledelle 100, 1200 Bruxelles. Langue : français ou néerlandais. Procédure publique. Dépôt d’une offre (date limite) : 8 mars 2001, à 11 heures. Ouverture des offres (date, heure) : 8 mars 2001, à 11 heures. Délai de validité des offres : soixante jours ouvrables. 4. Divers. Un avis indicatif périodique a-t-il été publié ? : oui/non. Date d’envoi de l’avis : au Journal officiel des Communautés européennes : — au Bulletin des Adjudications : le 26 janvier 2001.

C. Technisch vermogen : Alle elementen om tot de vaststelling te komen van : de kwalificatie van het personeel van de kandidaat; de beschikking over inrichtingen, machines en werktuigen die nodig zijn voor de uitvoering van de opdracht; de verwijzingen naar de belangrijkste gelijkaardige verwezenlijkingen tijdens de jongste vijf jaren; de namen en de kwalificaties van de personen die instaan voor de uitvoering van de opdracht (dienstenopdracht). 3. Indiening van de offertes. Indieningsadres : B.I.M., Gulledelle 100, 1200 Brussel. Taal : Frans of Nederlands. Openbare procedure. Indiening van de offerte (uiterste datum) : 8 maart 2001, te 11 uur. Opening van de offertes (datum, uur) : 8 maart 2001, te 11 uur. Geldigheidstermijn van de offertes : zestig werkdagen. 4. Allerhande. Werd een periodiek bericht gepubliceerd ? : ja/neen. Verzendingsdatum van het bericht : naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — naar het Bulletin der Aanbestedingen : 26 januari 2001.

Secrétariat d’Etat au Logement

Staatssecretariaat voor Huisvesting

N. 1345

N. 1345

1. Le Secrétaire d’Etat au Logement de la Région de BruxellesCapitale, M. Alain Hutchinson, boulevard du Régent 21-23, 1000 Bruxelles, via Frédéric Degives, tél. 025 063 426, fax 025 118 859. 2. Services de conseil en gestion et services connexes, CPC : 865 et 866. Elaboration de deux projets de contrat de gestion : entre la Région de Bruxelles-Capitale et la S.L.R.B.; entre la S.L.R.B. et les S.I.S.P. qui choisissent un contrat de gestion plutôt que l’application du règlement. 3. Lieu de prestation : Le cabinet du secrétaire d’Etat au Logement de la Région de Bruxelles-Capitale, M. Alain Hutchinson, boulevard du Régent 21-23, 1000 Bruxelles. La Société du Logement de la Région bruxelloise (S.L.R.B.), rue Jourdan 45-55, 1060 Bruxelles. Les société immobilières de service public (S.I.S.P.), voir liste des coordonnées en annexe. 4. Sans objet. 5. Sans objet. 6. Sans objet. 7. Durée du marché et date limite d’exécution du service.

1. De Staatssecretaris voor Huisvesting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de heer Alain Hutchinson, Regentlaan 21-23, 1000 Brussel, via Frédéric Degives, tel. 025 063 426, fax 025 118 859. 2. Advies- en beheersdiensten en aanverwante diensten. Bestek 865 en 866. Opstellen van twee ontwerpen van beheerscontract : tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de B.G.H.M.; tussen de B.G.H.M. en de O.V.M. die een beheerscontract verkiezen boven de toepassing van het reglement. 3. Plaats van uitvoering : Het kabinet van de staatssecretaris voor Huisvesting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de heer Alain Hutchinson, Regentlaan 21-23, 1000 Brussel. De Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij (B.G.H.M., Jourdanstraat 45-55, 1060 Brussel. De Openbare Vastgoedmaatschappijen (O.V.M.), cfr. adressenlijst in bijlage. 4. Niet van toepassing. 5. Niet van toepassing. 6. Niet van toepassing. 7. Duur van de opdracht en uiterste uitvoeringsdatum van de dienst. Het opstellen van een nauwkeurige planning moet als methodologisch aspect met de consultant georganiseerd worden. Toch is het opportuun dat : het voorbereidend document klaar is tegen 30 april 2001; het sectoraal overleg gespreid wordt over ± twaalf weken en afloopt tegen 15 september 2001; de twee type-contracten geproduceerd zijn tegen 17 september 2001; de individuele onderhandelingen met elke O.V.M. zijn afgerond eind november 2001; de contracten ondertekend zijn tegen eind december 2001. De taak van de consultant begint daarom rond 15 maart 2001 en eindigt ten laatste op 30 december 2001. 8. a) Plaats waar het bestek en de bijlagen hiervan kosteloos ingezien kunnen worden : kabinet van staatssecretaris voor Huisvesting, de heer Alain Hutchinson, Regentlaan 21-23, 1000 Brussel.

L’établissement d’un calendrier précis est un aspect méthodologique à organiser avec le consultant. Il est cependant opportun que : le document préparatoire soit prêt pour le 30 avril 2001; la concertation sectorielle s’échelonne sur ± douze semaines et se terminera aux alentours du 15 septembre 2001; la production des deux contrats- type soit réalisée pour le 17 septembre 2001; les négociations individuelles avec chaque S.I.S.P. soient terminées pour fin novembre 2001; les contrats soient signés pour fin décembre 2001. La mission du consultant débutera donc aux environs du 15 mars 2001 pour se clôturer au plus tard le 30 décembre 2001. 8. a) Lieu où le cahier des charges et ses annexes peuvent être examinés ou retirés gratuitement : cabinet du secrétaire d’Etat au logement Alain Hutchinson, boulevard du Régent 21-23, 1000 Bruxelles.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Personnes auprès desquelles des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Frédéric Degives, tél. 025 063 426; Thierry Neyts, tél. 025 063 445. b) Date limite de la demande du cahier des charges : le 28 février 2001. 9. a) Les personnes admises à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique, le 5 mars 2001, à 9 heures, au cabinet du secrétaire d’état au boulevard du Régent 21-23, à 1000 Bruxelles. 10. Sans objet. 11. Paiement : en trois tranches, à chaque étape de la réalisation des travaux : 40 % à la livraison du texte préparatoire; 30 % à la livraison des deux contrats; 30 % à la fin de la mission. 12. Sans objet. 13. Critères de sélection : a) Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). b) Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). c) La liste des principaux services exécutés au cours des quatre dernières années dans le domaine de l’audit du secteur public. 14. Le soumissionnaire reste engagé par son offre jusqu’au 5 mai 2001. 15. Critères d’attribution du marché pris en considération : 1° l’apport original et pertinent en ce qui concerne les méthodologies proposées par le consultant; 2° le prix des services à fournir; 3° le délai d’exécution proposé. 16. Sans objet. 17. Date d’envoi de l’avis : 25 janvier 2000. 18. Date de réception de l’avis : —

713

Personen bij wie bijkomende informatie kan verkregen worden over de opdracht : Frédéric Degives, tel. 025 063 426; Thierry Neyts, tel. 025 063 445. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 28 februari 2001. 9. a) De personen die gemachtigd zijn de opening van de offertes bij te wonen : openbare opening op 5 maart 2001, te 9 uur, in het kabinet van de staatssecretaris, Regentlaan 21-23, 1000 Brussel. 10. Niet van toepassing. 11. Betaling : in drie schijven, telkens gekoppeld aan een uitvoeringsfase van de werken : 40 % bij levering van de voorbereidende tekst; 30 % bij levering van de twee type-contracten; 30 % bij de ondertekening van de beheerscontracten. 12. Niet van toepassing. 13. Selectiecriteria : a) Het attest uitgereikt door de bevoegde overheid, dat stelt dat de inschrijver voldaan heeft aan zijn plichten met betrekking tot de betaling van zijn bijdragen aan de sociale zekerheid volgens de wettelijke beschikkingen van het land waar het werd opgesteld (artikel 43, 6° van het koninklijk uitvoeringsbesluit van 8 januari 1996). b) Het attest uitgereikt door de bevoegde overheid, dat stelt dat de inschrijver voldaan heeft aan zijn plichten met betrekking tot de betaling van belastingen en BTW volgens de wettelijke beschikkingen van het land waar het werd opgesteld (artikel 43, 6° van het koninklijk uitvoeringsbesluit van 8 januari 1996). c) De lijst met de belangrijkste diensten die tijdens de recentste vier jaren verstrekt werden op het vlak van audit van de openbare sector. 14. De inschrijver blijft gebonden door zijn offerte tot 5 mei 2001. 15. Gunningscriteria van de in overweging genomen opdracht : 1° de originele en pertinente aanbreng in de door de consultant voorgestelde methodologieën; 2° de prijs van de te verlenen diensten; 3° de voorgestelde uitvoeringstermijn. 16. Niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 januari 2001. 18. Ontvangstdatum van de aankondiging : —


715

AVIS DIVERS VERSCHILLENDE BERICHTEN

N. 1091 Electrabel, société anonyme, à Bruxelles

12. Date de publication de l’avis de marché : le 3 décembre 1999. 13. Date d’envoi du présent avis : le 18 janvier 2001. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : intercommunales Gaselwest, Ideg, I.E.H., Igeho, Imea, Imewo, Interlec, Interest, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Simogel, c/o Electrabel, S.A., boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles, tél. 025 186 981, fax 025 186 321. 2. Mode de passation : procédure restreinte.

N. 1111 Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel

3. Date d’attribution marché : 2 janvier 2001. 4. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse. 5. Offres reçues : quatre. 6. Adjudicataires : a) Philips Commercial Activities, S.A., Tweestationsstraat 80, 1070 Brussel. b) Sylvania Lighting International Benelux, S.A., Noorderlaan 105C, 2030 Antwerpen. c) Osram, S.A., Mercuriusstraat 28, 1930 Zaventem, Zuid 7. d) Ets. E. Dirckx, S.A., chaussée de Haacht 1880, 1130 Bruxelles. 7. Objet du marché : CPV : 31514000-2. Référence du marché : LAM/01.2001. Lampes d’éclairage public : 650 789 Pc. 8. Prix : de BEF 27 à BEF 3 138 par Pc selon le type. 9. Valeur (montant total du marché) : BEF 162 583 548, hors T.V.A. 10. Sous-traitance : non. 11. Autres renseignements : les intercommunales citées au point 1 sont représentées par Electrabel, S.A., dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé.

Opdrachtgever : Vlaams Woningsfonds van de Grote Gezinnen, C.V.B.A., de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel. Ontwerper : architect Mark Depreeuw. Op dinsdag 13 maart 2001, te 14 uur, in het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningsfonds, Bosmanslei 29, 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot de opening van de biedingen voor de aanbesteding van het verbouwen van Sint-Marcusstraat 52, te 2140 Buggenhout. Erkenning : niet van toepassing. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen. Prijs van de documenten : BEF 1 200 (inclusief portkosten), exclusief BTW. Rek. 220-0652833-59. De dossiers liggen, tijdens de kantooruren ter inzage op volgende adressen : Bij het Vlaams Woningsfonds van de Grote Gezinnen, de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel, tel. 025 489 173. In het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningsfonds van de Grote Gezinnen, tel. 032 386 034. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij architect M. Depreeuw, Moorkensplein 17, te Buggenhout, alle werkdagen, na telefonische afspraak (tel. 032 366 854).

716


N. 1112 Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel Opdrachtgever : Vlaams Woningsfonds van de Grote Gezinnen, C.V.B.A., de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel. Ontwerper : architect Bart Goossens. Op donderdag 15 maart 2001, te 10 uur, in het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningsfonds, Bosmanslei 29, 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot de opening van de biedingen voor de aanbesteding van het verbouwen van Sint-Willebrordusstraat 5-7, te 2060 Antwerpen. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Prijs van de documenten : BEF 2 400. Portkosten : BEF 500. Rek. 416-0069271-07 De dossiers liggen, tijdens de kantooruren ter inzage op volgende adressen : Bij het Vlaams Woningsfonds van de Grote Gezinnen, de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel, tel. 025 489 173. In het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningsfonds van de Grote Gezinnen, tel. 032 386 034. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij architect B. Goossens, Hanegraefstraat 4, te 2050 Antwerpen, alle werkdagen, na telefonische afspraak (tel. 032 197 252).

N. 1283 Ville de Bruxelles 1. Ville de Bruxelles, département urbanisme, architecture, cellule chauffage et electricité, rue du Chêne 8, 1000 Bruxelles, tél. 022 793 300, fax 022 793 309. 2. A.1. Contrat d’entretien en garantie totale pour une durée de dix ans des installations de chauffage, de conditionnement d’air et de refroidissement. 3. Hôtel de ville de Bruxelles, Grand-Place, à 1000 Bruxelles. Académie royale des Beaux-Arts, rue du Midi 144, à 1000 Bruxelles. Institut des Arts et Métiers, boulevard de l’Abattoir 50, à 1000 Bruxelles. 4. a) L’entrepreneur doit être enregistré dans une des catégorie suivants : 25, 27, 28 ou 00. b) Suivant l’article 400 du Code des impôts sur les revenus 1992 et à l’article 30bis de la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs. c) — 5. Il est interdit de présenter une offre pour une partie des services. 6. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 7. L’entreprise couvre une période de dix ans. Le contrat prend cours le premier du mois qui suit l’envoi de la lettre de commande. 8. a) Le cahier spécial des charges n° 00/305 peut être : Consulté : 1° au département urbanisme, architecture, cellule chauffage et électricité, rue du Chêne 8, 1000 Bruxelles; 2° au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Obtenu : au département urbanisme, architecture, cellule chauffage et électricité, rue du Chêne 8, 1000 Bruxelles. b) Le 5 mars 2001. c) Le cahier spécial des charges peut être acheté au département urbanisme, architecture, cellule chauffage et électricité, rue du Chêne 8, 1000 Bruxelles, après versement préalable du montant de BEF 6 700 (EUR 166,09) au compte 000-0103659-63 de la cellule.

9. a) Le 13 mars 2001, avant 11 heures. b) L’offre doit être transmise au département organisation, section inspection, cellule valeurs, bureau 5/36, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles. c) L’offre doit être rédigée en langue française ou néerlandaise. 10. a) L’ouverture des offres se fait en séance publique. b) L’ouverture aura lieu le 13 mars 2001, à 11 heures au centre administratif de la ville de Bruxelles, bureau 5/34, 5e étage, boulvard Anspach 6, à 1000 Bruxelles. 11. Le cautionnement est fixé suivant l’article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 12. Les paiements sont régis par l’article 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 et l’article 15 du cahier spécial des charges n° 00/305. 13. — 14. Conformément aux articles 68 à 72 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, l’entrepreneur est tenu de fournir : 1° une attestation O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché réalisés au cours des trois derniers exercices; 3° une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. 15. Le délai de validité des offres est fixé à maximum deux cents jours de calendrier, prenant cours à partir du lendemain de la date de la séance d’ouverture des offres. 16. — 17. — 18. Non-publication de l’avis indicatif au Journal Officiel des Communautés européennes. 19. Le 16 janvier 2001. 20. — 21. Le marché est non couvert par l’Accord du GATT. Stad Brussel 1. Stad Brussel, departement stedenbouw, bouwkunst, cel verwarming en elektriciteit, Eikstraat 8, 1000 Brussel, telefoon nr. 022 793 300, fax 022 793 309. 2. A.1. Onderhoudscontract met totale waarborg gedurende een periode van tien jaar van de verwarmings-, luchtbehandelings- en koelinstallatie. 3. Stadhuis van Brussel, Grote Markt, te 1000 Brussel. Académie royale des Beaux-Arts, Zuidstraat 144, te 1000 Brussel. Institut des Arts et Métiers, Slachthuislaan 50, te 1000 Brussel. 4. a) De aannemer moet geregistreerd zijn in één van de volgende categorieën : 25, 27, 28 of 00. b) Volgens artikel 400 van het Wetboek van inkomstenbelastingen 1992 en artikel 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders. c) — 5. Het is verboden een offerte in te dienen voor een gedeelte van de betrokken diensten. 6. De vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. De aanneming loopt over een periode van tien jaar. Het contract neemt een aanvang de eerste van de maand die volgt op het versturen van de bestelbrief. 8. a) Het lastenkohier nr. 00/305 kan : Geraadpleegd worden : 1° in het departement stedenbouw, bouwkunst, cel verwarming en elektriciteit, Eikstraat 8, 1000 Brussel; 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bekomen worden : bij het departement stedenbouw, bouwkunst, cel verwarming en elektriciteit, Eikstraat 8, 1000 Brussel. b) Op 5 maart 2001. c) Het bijzonder bestek kan bekomen worden op het departement stedenbouw, bouwkunst, cel verwarming en elektriciteit, Eikstraat 8, te 1000 Brussel, door voorafgaande storting van het bedrag van BEF 6 700 (EUR 166,09) op rek. 000-0103659-63. 9. a) Op 13 maart 2001, vóór 11 uur. b) De offerte moet overgemaakt worden aan de stad Brussel, departement organisatie, sectie inspectie, cel waarden, bureau 5/36, Anspachlaan 6, 1000 Brussel. c) De offerte moet opgemaakt worden in de Nederlandse of Franse taal. 10. a) Het openen van de offertes gebeurt in openbare zitting. b) De opening zal plaatsvinden op 13 maart 2001, te 11 uur, in het administratief centrum van de stad Brussel, bureau 5/34, 5e verdieping, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel. 11. De waarborg wordt vastgesteld volgens artikel 5 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1969. 12. De betalingen geschieden volgens artikel 15 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1969 en artikel 15 van het bijzonder lastenkohier nr. 00/305.

717

8. Ontwerper : Luyten en Lens, Architectenbureau B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Antwerpen (Wilrijk), tel. 038 280 908, fax 038 281 312, e-mail : [email protected]. 9. Bestuur : O.C.M.W. Waregem, Schakelstraat 41, 8790 Waregem. 10. Dossier ter inzage bij : O.C.M.W. Waregem; Architectenbureau Luyten en Lens. 11. Kostprijs van het dossier : BEF 3 500 (BTW inclusief). Het dossier kan aangekocht worden mits voorafgaandelijke betaling op rek. 000-0609575-27 van het architectenbureau. De inschrijver dient zijn BTW-nummer te vermelden. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Publicatie Europa : de publicatie werd per brief en per fax doorgestuurd naar het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen op 26 januari 2001. 14. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op donderdag 8 maart 2001, te 10 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W. van Waregem, Schakelstraat 41, 8790 Waregem. 15. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst.

13. — 14. Overeenkomstig de artikelen 68 tot 72 van het koninklijk besluit van 8 januari 1969, wordt de aannemer gehouden volgende documenten te leveren :

N. 1317

1° een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel

2° een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren;

1. Bouwheer : Dexia Bank N.V., Pachecolaan 44 (MH5/2), te 1000 Brussel.

3° een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. 15. De gestanddoeningstermijn van de offertes is vastgesteld op maximum tweehonderd veertig kalenderdagen, te rekenen vanaf de dag volgend op die van de opening van de offertes. 16. — 17. — 18. Geen bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 19. Op 16 januari 2001. 20. — 21. De opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.

Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 022 223 945, fax 022 223 368. 2. Bouwplaats : Zorgcampus, Schakelstraat 41, te 8790 Waregem. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Perceel : centrale verwarming en ventilatie voor de nieuwe vleugel voor het rusthuis « De Zonne ». Het bestuur behoudt zich het recht voor om de werken centrale verwarming en ventilatie aan de bestaande vleugel van het rusthuis « De Zonne » later in uitbreiding te geven aan de uitvoerder van deze opdracht. 5. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen in twee fasen (80 + 60). 6. Vermoedelijke start : mei 2001. 7. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 25. 8. Ontwerper : Luyten en Lens, Architectenbureau B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Antwerpen (Wilrijk), tel. 038 280 908, fax 038 281 312, e-mail : [email protected].

N. 1316 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel

9. Bestuur : O.C.M.W. Waregem, Schakelstraat 41, 8790 Waregem. 10. Dossier ter inzage bij :

1. Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44 (MH5/2), te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 022 223 945, fax 022 223 368. 2. Bouwplaats : Zorgcampus, Schakelstraat 41, te 8790 Waregem. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Perceel : sanitaire installaties voor de nieuwe vleugel voor het rusthuis « De Zonne ». Het bestuur behoudt zich het recht voor om de sanitaire werken aan de bestaande vleugel van het rusthuis « De Zonne » later in uitbreiding te geven aan de uitvoerder van deze opdracht. 5. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen in twee fasen (80 + 60). 6. Vermoedelijke start : mei 2001. 7. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 4 of hogere.

O.C.M.W. Waregem; De Klerck Engineering, N.V., Voskenslaan 81, 9000 Gent. 11. Kostprijs van het dossier : BEF 7 470 (BTW inclusief). Het dossier kan aangekocht worden mits voorafgaandelijke betaling op rek. 068-2164556-28 van De Klerck, N.V., met vermelding « 3511TU01. C.V. en ventilatie » en BTW-nummer. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Publicatie Europa : de publicatie werd per brief en per fax doorgestuurd naar het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen op 26 januari 2001. 14. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op donderdag 8 maart 2001, te 10 u. 30 m., in de raadzaal van het O.C.M.W. van Waregem, Schakelstraat 41, 8790 Waregem. 15. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst.

718


N. 1318 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Bouwheer : Dexia Bank N.V., Pachecolaan 44 (MH5/2), te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 022 223 945, fax 022 223 368. 2. Bouwplaats : Zorgcampus, Schakelstraat 41, te 8790 Waregem. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Perceel : elektriciteit voor de nieuwe vleugel voor het rusthuis « De Zonne ». Het bestuur behoudt zich het recht voor om de werken elektriciteit aan de bestaande vleugel van het rusthuis « De Zonne » later in uitbreiding te geven aan de uitvoerder van deze opdracht. 5. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen in twee fasen (80 + 60). 6. Vermoedelijke start : mei 2001. 7. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1., klasse 5. Registratie : categorie 00 of 26. 8. Ontwerper : Luyten en Lens, Architectenbureau B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Antwerpen (Wilrijk), tel. 038 280 908, fax 038 281 312, e-mail : [email protected]. 9. Bestuur : O.C.M.W. Waregem, Schakelstraat 41, 8790 Waregem. 10. Dossier ter inzage bij : O.C.M.W. Waregem; De Klerck Engineering, N.V., Voskenslaan 81, 9000 Gent. 11. Kostprijs van het dossier : BEF 7 470 (BTW inclusief). Het dossier kan aangekocht worden mits voorafgaandelijke betaling op rekening 068-2164556-28 van De Klerck, N.V., met vermelding : « 3511-TU02. Elektriciteit » en BTW-nummer. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Publicatie Europa : de publicatie werd per brief en per fax doorgestuurd naar het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen op 26 januari 2001. 14. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op donderdag 8 maart 2001, te 10 u. 15 m., in de raadzaal van het O.C.M.W. van Waregem, Schakelstraat 41, 8790 Waregem. 15. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst.

N. 1097 Université libre de Bruxelles, à Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : Université libre de Bruxelles, avenue Franklin Roosevelt 50, CP 112, 1050 Bruxelles, tél. 026 502 619, fax 026 504 196. 2. a) Appel d’offres général. b) Marché mixte. 3. a) Université libre de Bruxelles, plaine, bâtiment F. Forum, boulevard du Triomphe, accès 2, 1050 Bruxelles. b) Renouvellement de l’équipement de cuisine et de distribution des préparations (préparation de plats du jour, de la semaine, froids, pâtes, pizzas, grillades, sandwiches, desserts et viennoiseries,...). c) Sans objet. 4. Délai de fourniture et montage : du 21 août au 14 septembre 2001. 5. a) U.L.B., Département Infrastructures, cellule « projets et constructions », avenue Buyl 121, à 1050 Bruxelles, tél. 026 502 619 ou 026 503 150, fax 026 504 196. Responsable : M. Bonnechère. b) Sans objet. c) BEF 2 000 (EUR 50). 6. a) Ouverture des offres : vendredi 9 mars 2001, à 10 heures. b) voir 5,a. c) Français.

7. a) Sans objet. b) Voir 6,a et b. 8. Cautionnement de 10 % libérable en 2 tranches de 5 %. 9. Conditions de paiement de l’U.L.B. 10. Sans objet. 11. Renseignements à fournir, sous peine de nullité de l’offre, relatifs à la sélection (voir articles 43, 44, 45 de l’arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996). a) documents certifiant que l’entrepreneur n’est pas en état de faillite (article 43, 1°), en aveu de faillite (article 43, 2°), et n’a pas fait l’objet d’une condamnation (article 43, 3°); b) le dernier certificat relatif au paiement des cotisations de sécurité sociale (article 43, 5°); c) les attestations relatives aux paiements des impôts et de la T.V.A. (article 43, 6°); d) une déclaration reprenant le chiffre d’affaire et le bénéfice au cours des trois derniers exercices (article 44, 3°); e) les références de travaux similaires effectués pendant les trois dernières années (article 45, 1°); f) une description des moyens techniques de l’entreprise (article 45, 2°); g) la remise avec l’offre d’échantillons, descriptions et/ou photographies ainsi que des certificats (article 45, 4° et 5°). 12. Cent cinquante jours. 13. Les critères d’attribution seront repris au cahier spécial des charges. 14. Sans objet. 15. Ce marché a fait l’objet d’un avis de marché publié le 24 novembre 2000 sous le n° 15.603. 16. Sans objet. 17. 22 janvier 2001. 18. Sans objet.

N. 1098 Université libre de Bruxelles, à Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : Université libre de Bruxelles, avenue Franklin Roosevelt 50, CP 112, 1050 Bruxelles, tél. 026 502 619, fax 026 504 196. 2. a) Adjudication publique. b) Marché mixte. 3. a) Université libre de Bruxelles, Centre de Recherches industrielles (C.R.I.), rue de l’Industrie 24, 1400 Nivelles. b) Exécution de travaux de gros œuvre fermé (terrassement, fondations, dalle de sol, local technique,...) démontage d’une serre de culture de 740 m2 et de ses installations techniques, transport et remontage avec adaptation et agrandissement de la serre et des installations techniques. c) Sans objet. d) Sans objet. 4. Délai de fourniture et montage : du 15 mai au 28 juin 2001. 5. a) U.L.B., Département Infrastructures, cellule « projets et constructions », avenue Buyl 121, à 1050 Bruxelles, tél. 026 502 619 ou 026 503 150, fax 026 504 196. Responsable : M. Bonnechère. b) BEF 1 000, (EUR 25). 6. a) Ouverture des offres : vendredi 23 mars 2001, à 10 heures. b) voir 5,a. c) Français. 7. a) Sans objet. b) Voir 6,a et b. 8. Cautionnement de 10 % libérable en 2 tranches de 5 %. 9. Conditions de paiement de l’U.L.B. 10. Sans objet.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11. Renseignements à fournir, sous peine de nullité de l’offre, relatifs à la sélection (voir articles 17, 18, 19 de l’arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996). a) documents certifiant que l’entrepreneur n’est pas en état de faillite (article 17, 1°), en aveu de faillite (article 17, 2°), et n’a pas fait l’objet d’une condamnation (article 17, 3°); b) le dernier certificat relatif au paiement des cotisations de sécurité sociale (article 17, 5°); c) les attestations relatives aux paiements des impôts et de la T.V.A. (article 17, 6°); d) une déclaration reprenant le chiffre d’affaire et le bénéfice au cours des trois derniers exercices (article 18, 3°); e) les références de travaux similaires effectués pendant les trois dernières années (article 19, 2°); f) une description des moyens techniques de l’entreprise (article 19, 3°); g) une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise pendant les trois dernières années (article 19, 4°). 12. Cent cinquante jours. 13. Les critères d’attribution seront repris au cahier spécial des charges. 14. Sans objet. 15. Sous-catégorie D.0 ou D.20. 16. Sans objet. 17. 22 janvier 2001.

N. 1287

719

8. Le cautionnement est de 5 % de la valeur globale du marché. 9. — 10. — 11. Critères de sélection : 1° La description des moyens dont dispose l’entreprise pour l’exécution du marché. 2° Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire doit joindre à son offre une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices ainsi que la liste des travaux réalisés au cours des cinq derniers exercices, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. 3° La composition de l’effectif de l’entreprise. 4° Une attestation délivrée par une entreprise (publique ou privée) mentionnant que des travaux similaires ont été effectués. 5° Satisfaire aux conditions pour être agréé en sous-catégorie D.17, classe 4, ainsi que l’enregistrement en tant qu’entrepreneur dans la catégorie 25. 12. Le délai de validité des offres est fixé à cent quatre-vingts jours calendrier en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. L’avis du marché a été envoyé le vendredi 26 janvier 2001. Gemeente Elsene

Commune d’Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles, chaussée d’Ixelles 168a, 1050 Bruxelles, tél. 025 156 111, fax 025 156 302. 2. Mode de passation : le marché est passé par adjudication publique, le marché est à prix mixte. 3. a)Lieu d’exécution : Ecole des Arts, rue Sans-Souci 128, à 1050 Bruxelles. b Le présent marché comporte tous les travaux, services et fournitures nécessaires au renouvellement des installations de chauffage de l’Ecole des Arts. La réception définitive des travaux aura lieu au minimum un an après la réception provisoire. L’entreprise comprend les fournitures, services et travaux énoncés dans leur principe, au présent cahier spécial des charges, et précisé au métré descriptif, aux plans et dans tous les autres documents contractuels. 4. Les travaux de la présente entreprise doivent être complètement achevés dans un délai de cent cinquante jours calendrier. 5. a) Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être retirés au service administratif des travaux de la commune d’Ixelles sis rue des Champs Elysées 4a, à 1050 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être obtenues au service de l’entretien des bâtiments de la commune d’Ixelles, tél. 025 156 300. b) Les documents sont en vente à l’adresse susmentionnée au point a), au prix de BEF 1 500. Ils peuvent être envoyés par la poste (+ frais d’expédition BEF 150) sur simple demande moyennant versement préalable au compte n° 000-0019294-88 de monsieur le receveur communal. 6. a) La date limite de réception des offres est le lundi 12 mars 2001, à 11 heures. b) Les offres sont transmises au collége des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, C/O Travaux publics, 3e direction, service de l’entretien des bâtiments, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles. c) Les demandes doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le lundi 12 mars 2001, à 11 heures, en présence des soumissionnaires, au 2e étage (salle de réunion) du 4a, rue des Champs Elysées, à 1050 Bruxelles.

1. Aanbestedende overheid : gemeente Elsene, Elsensesteenweg 168a, 1050 Brussel, tel. 025 156 111, fax 025 156 302. 2. Wijze van gunning : de opdracht is gegund bij wege van een openbare aanbesteding. De opdracht is tegen gemengde prijs. 3. a) Plaatsen van uitvoering : Kunstschool, gelegen Sans-Soucistraat 128, te 1050 Brussel. b) Deze opdracht omhelst alle werken, diensten en leveringen nodig voor de vernieuwing van de verwarmingsinstallatie van de Kunstschool. De definitieve oplevering van de werken zal plaatsvinden minimum één jaar na de voorlopige oplevering. De aanneming omvat de leveringen, diensten en werken vermeld in dit bestek en verduidelijkt in de beschrijvende metingsstaat, in de plannen en in alle contractuele documenten. 4. De werken van deze aanneming dienen volledig te zijn beëindigd binnen een termijn van honderd vijftig kalenderdagen. 5. a) Het bestek en bijhorende documenten kunnen worden afgehaald bij de administratieve dienst van de werken van de gemeente Elsene, Elyzeese Veldenstraat 4a, te 1050 Brussel. Bijkomstige inlichtingen kunnen worden bekomen bij de dienst onderhoud der gebouwen van de gemeente Elsene, tel. 025 156 300. b) De documenten zijn te koop op voormeld adres in punt a), aan de prijs van BEF 1 500. Zij kunnen per post worden verzonden (+ verzendingskosten BEF 150) op eenvoudige aanvraag tegen voorafgaandelijke betaling op rek. 000-0019294-88 van de heer gemeenteontvanger. 6. a) De uiterste datum van ontvangst van de offertes is op maandag 12 maart 2001, te 11 uur. b) De offertes worden verzonden aan het college van burgemeester en schepen van de gemeente Elsene, C/O openbare werken, 3e directie, dienst onderhoud en gebouwen, Elsensesteenweg 168, 1050 Brussel. c) De aanvragen dienen in het Frans of in het Nederlands te worden opgesteld. 7. a) Alle inschrijvers en anderen kunnen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op maandag 12 maart 2001, te 11 uur, in aanwezigheid van de inschrijvers, op de 2e verdieping (vergaderzaal), 4A Elyzeese Veldenstraat, te 1050 Brussel. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de globale waarde van de opdracht.

720


9. — 10. — 11. Selectiecriteria : 1° De omschrijving van de middelen waarover de onderneming beschikt voor de uitvoering van de opdracht. 2° Zonder voorbehoud van de beschikkingen over de erkenning, dient de inschrijver bij zijn offerte een verklaring te voegen aangaande het globaal zakencijfer en het zakencijfer in werken van de onderneming tijdens de laatste drie dienstjaren, alsook de lijst van de werken verwezenlijkt tijdens de laatste vijf dienstjaren met dien verstande dat deze lijst wordt gestaafd met attesten van goede uitvoering voor de meeste belangrijke werken. 3° Samenstelling van het personeelsbestand van de onderneming. 4° Een attest afgegeven door een (publieke of private) onderneming met vermelding dat dergelijke werken werden uitgevoerd. 5° Voldoen aan de voorwaarden om te worden erkend in ondercategorie D.17, klasse 4, alsook de registratie als aannemer in categorie 25. 12. De geldigheidsduur van de offertes is honder tachtig kalenderdagen in afwijking van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Het bericht van de opdracht werd verzonden op vrijdag 26 januari 2001.

N. 1288 Commune d’Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles, chaussée d’Ixelles 168a, 1050 Bruxelles, tél. 025 156 111, fax 025 156 302. 2. Mode de passation : le marché est passé par adjudication publique. Le marché est à prix mixte. 3. a) Lieux d’exécution : Groupe scolaire « Tenbosch », sis rue Américaine 136, 1050 Bruxelles. b) Le présent marché comporte tous les travaux, services et fournitures nécessaires au renouvellement des chaufferies du Groupe scolaire Tenbosch. La réception définitive des travaux aura lieu au minimum un an après la réception provisoire. L’entreprise comprend les fournitures, services et travaux énoncés dans leur principe, au présent cahier spécial des charges, et précisé au métré descriptif, aux plans et dans tous les autres documents contractuels. 4. Les travaux de la présente entreprise doivent être complètement achevés dans un délai de cent jours calendrier. 5. a) Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être retirés au service administratif des travaux de la commune d’Ixelles, sis rue des Champs Elysées 4a, à 1050 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être obtenues au service de l’entretien des bâtiments de la commune d’Ixelles, tel. 025 156 313. Les documents sont en vente à l’adresse susmentionnée au point a), au prix de BEF 1 500. Ils peuvent être envoyés par la poste (+ frais d’expédition BEF 150) sur simple demande moyennant versement préalable au compte 000-0019294-88 de M. le receveur communal. La preuve de paiement peut être envoyée par fax au n° 025 156 302 pour un envoi rapide. 6. a) La date limite de réception des offres est le lundi 12 mars 2001, à 11 h 30 m. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, C/O travaux public, 3e direction, service de l’entretien des bâtiments, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles. c) Les demandes doivent être rédigées en français ou en néerlandais.

7. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le lundi 12 mars 2001, à 11 h 30 m, en présence des soumissionnaires, à la salle du conseil, rez-de-chaussée, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. 8. Le cautionnement est de 5 % de la valeur globale du marché. 9. Conditions de paiement : le paiement se fera par acomptes mensuels sur base d’états d’avancement. 10. — 11. Critères de sélection. 1° La description des moyens dont dispose l’entreprise pour l’exécution du marché. 2° Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire doit joindre à son offre une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercises ainsi que la liste des travaux réalisés au cours des cinq derniers exercices, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. 3° La composition de l’effectif de l’entreprise. 4° Une attestation délivrée par une entreprise (publique ou privée) mentionnant que des travaux similaires ont été effectués. 5° Satisfaire aux conditions pour être agréé en sous-catégorie D.17, classe 3, ainsi que l’enregistrement en tant qu’entrepreneur dans la catégorie 25. 12. Le délai de validité des offres est fixé à cent quatre-vingts jours calendrier en dérogation à l’article de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 13. — 14.— 15. — 16. — 17. L’avis du marché a été envoyé le vendredi 26 janvier 2001. Gemeente Elsene 1. Aanbestedende overheid : gemeente Elsene, Elsensesteenweg 168a, 1050 Brussel, tel. 025 156 111, fax 025 156 302. 2. Wijze van gunning : de opdracht is gegund bij wege van een openbare aanbesteding. De opdracht is tegen gemengde prijs. 3. a) Plaatsen van uitvoering : Schoolcomplex Tenbosch, gelegen Amerikaansestraat 136, 1050 Brussel. b) Deze opdracht omhelst alle werken, diensten en leveringen nodig voor de vernieuwing van de stookplaatsen van het Schoolcomplex Tenbosch. De definitieve oplevering van de werken zal plaatsvinden minimum één jaar na de voorlopige oplevering. De aanneming omvat de leveringen, diensten en werken vermeld in dit bestek en verduidelijkt in de beschrijvende opmetingsstaat, in de plannen en in alle contractuele documenten. 4. De werken aan deze aanneming dienen volledig te zijn beëindigd binnen een termijn van honderd kalenderdagen. 5. a) Het bestek en bijhorende documenten kunnen worden afgehaald op de administratieve dienst van de werken van de gemeente Elsene, Elyzeese Veldenstraat 4a, te 1050 Brussel. Bijkomstige inlichtingen kunnen worden bekomen bij de dienst onderhoud der gebouwen van de gemeente Elsene, tel. 025 156 313. b) De documenten zijn te koop op voormeld adres in punt a), aan de prijs van BEF 1 500. Zij kunnen per post worden verzonden ( + verzendingskosten BEF 150) op eenvoudige aanvraag tegen voorafgaandelijke betaling op rek. 000-0019294-88 van de heer gemeenteontvanger. Het bewijs van de betaling kan per fax worden verstuurd op nr. 025 156 302 voor een vlugge verzending. 6. a) De uiterste datum van ontvangst van de offertes is maandag 12 maart 2001, te 11 u. 30 m. b) De offertes worden verzonden aan het college van burgemeester en schepen van de gemeente Elsene, C/O openbare werken, 3e directie, dienst onderhoud der gebouwen, Elsensesteenweg 168a, 1050 Brussel. c) De aanvragen dienen in het Frans of in het Nederlands te worden opgesteld.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. a) Alle inschrijvers en anderen kunnen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op maandag 12 maart 2001, te 11 u. 30 m. in aanwezigheid van de inschrijvers, in de raadzaal, gelijkvloers, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de globale waarde van de opdracht. 9. Betalingsvoorwaarden : de betaling zal geschieden per maandelijkse voorschotten op basis van vorderingsstaten. 10. — 11. Selectiecriteria : 1° De omschrijving van de middelen waarover de onderneming beschikt voor de uitvoering van de opdracht. 2° Zonder voorbehoud van de beschikkingen over de erkenning, dient de inschrijver bij zijn offerte een verklaring te voegen aangaande het globaal zakencijfer en het zakencijfer in werken van de onderneming tijdens de laatste drie dienstjaren, alsook de lijst van de werken verwezenlijkt tijdens de laatste vijf dienstjaren met dien verstande dat deze lijst wordt gestaafd met attesten van goede uitvoering voor de meest belangrijke werken. 3° Samenstelling van het personeelsbestand van de onderneming. 4° Een attest uitgereikt door een (publieke of private) onderneming met vermelding dat dergelijke werken werden uitgevoerd. 5° Het bewijs dat de inschrijver kan voldoen aan de eisen om te worden erkend in ondercategorie D.17, klasse 3, alsook de registratie als aannemer in categorie 25. 12. De geldigheidsduur van de offertes wordt bepaald op honderdtachtig kalenderdagen in afwijking van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Het bericht van de opdracht werd verzonden op vrijdag 26 januari 2001.

N. 1140 Centre public d’Aide sociale de Saint-Gilles Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale du C.P.A.S. de Saint-Gilles, rue Fernand Bernier 40, à 1060 Bruxelles, tél. +32 (0)23 485 099, fax +32 (0)23 485 072. Responsable : Mme Jacqueline Debeyser, secrétaire temporaire. 2. Mode de passation : marché public de services par procédure négociée avec publication préalable. 3. Nature et étendue des prestations : emprunts destinés à financer des dépenses qui ont été inscrites au service d’investissement du C.P.A.S. de Saint-Gilles pour l’exercice 2001. 4. Renseignements exigés concernant la situation propre des soumissionnaires : Conditions minimales : de caractère financier et économique : les candidats devront transmettre, sous peine d’exclusion, une attestation démontrant qu’ils sont en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 (Belge) et § 4 (étranger) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; de caractère technique : la capacité technique du prestataire sera évaluée en vertu notamment de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité et, à cet effet, les candidats seront priés instamment de démontrer leur capacité sur la base de ces quatre éléments dans un document du format A4 comptant huit pages au maximum. 5. Date limite de réception des candidatures : 28 février 2001. 6. Adresse de dépôt pour les candidatures : administration centrale du C.P.A.S. de Saint-Gilles, service des Finances, rue Fernand Bernier 40, à 1060 Bruxelles, uniquement les jours ouvrables, de 8 heures à 16 h 10 m.

721

7. Date d’envoi de l’avis par le C.P.A.S. de Saint-Gilles, à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : le 23 janvier 2001. 8. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Gillis Oproep tot kandidaten 1. Aanbestedende dienst : Centraal Bestuur van het O.C.M.W. van Sint-Gillis, Fernand Bernierstraat 40, te 1060 Brussel, tel. +32 (0)23 485 099, fax +32 (0)23 485 072. Verantwoordelijke : Mevr. Jacqueline Debeyser, tijdelijk secretaris. 2. Gunningswijze : openbare opdracht van diensten volgens de onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. Aard en omvang van de prestaties : leningen bestemd ter financiering van de uitgaven die werden ingeschreven of zullen ingeschreven worden in de investeringsdienst van het O.C.M.W. van Sint-Gillis voor het dienstjaar 2001. 4. Inlichtingen over de eigen situatie van de inschrijvers : Minimale voorwaarden : qua financiële en economische draagkracht : de kandidaten zullen, op straffe van nietigheid, een attest moeten voorleggen waaruit blijkt dat zij in orde zijn met de verplichtingen betreffende de betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3, indien zij Belg zijn, en § 4, indien zij buitenlander zijn, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken; qua technische bekwaamheid : de technische bekwaamheid van de dienstenverlener zal worden beoordeeld aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid, en te dien einde zullen de kandidaten verzocht worden hun aanspraken te laten kennen gebaseerd op deze vier elementen in een document formaat A4 van maximum acht bladzijden. 5. Uiterste datum van de kandidatuurstelling : 28 februari 2001. 6. Adres voor de afgifte van de kandidaturen : Centraal Bestuur van het O.C.M.W. van Sint-Gillis, dienst Financiën, Fernand Bernierstraat 40, te 1060 Brussel, enkel op werkdagen, van 8 uur tot 16 u. 10 m. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bureau voor officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 23 januari 2001. 8. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 1238 Le Logement molenbeekois, société coopérative, à Molenbeek-Saint-Jean Pouvoir adjudicateur : Le Logement molenbeekois, S.C., dont le siège est établi parvis Saint-Jean-Baptiste 27, à Molenbeek-SaintJean (1080 Bruxelles), tél. 024 140 372, fax 024 140 263, sous tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le n° 250. Fait appel public, par la voie d’une adjudication publique, pour les travaux suivants : remplacement des menuiseries extérieures par des châssis en aluminium au sein d’un complexe de cent logements, sis boulevard Ed. Machtens 1, à Molenbeek-SaintJean. Aux entreprises agréées en catégorie D, classe 2, sous-catégorie D.20, classe 2 et possédant l’enregistrement catégorie 00 ou 11 ou 20. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de BEF 9 586 403. Le délai d’exécution est de deux cents jours calendrier. La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) l’O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

722


Sous peine d’exclusion, il sera joint à la soumission, rédigée soit en français soit en néerlandais : la photocopie : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec éventuellement accompagné des preuves de créances dont question à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dette supérieure à BEF 100 000. Les soumissionnaires originaires d’autres pays des Communautés européennes qui sont dans l’impossibilité de fournir les attestations et certificat précités doivent joindre à leur offre tous les documents nécessaires pour établir qu’ils satisfont, de façon équivalente, à ces critères généraux et réglementaires de sélection. Le dossier « base d’adjudication » est en vente au siège de la S.C. « Le Logement molenbeekois », établi parvis Saint-Jean-Baptiste 27, à Molenbeek-Saint-Jean, à partir du 25 janvier 2001, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures, au prix de BEF 500. Il peut également être consulté au siège de la société aux mêmes jours et heures. L’ouverture des offres est fixée au 7 mars 2001, à 10 h 30 m, au siège social de la société. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Claude Magotteaux, auteur du projet, au siège de la société, tél. 024 140 372, fax 024 140 263. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993). « Le Logement molenbeekois », samenwerkende vennootschap, te Sint-Jans-Molenbeek Maatschappij : S.V. « Le Logement molenbeekois », met zetel te Sint-Jans-Molenbeek (1080 Brussel), Sint-Jan-Baptistavoorplein 27, tel. 024 140 372, fax 024 140 263. onder het voogdelijke toezicht van de B.G.H.M. en ingeschreven onder het nummer 250. Gaat over tot een openbare oproep, via een openbare aanbesteding, voor de volgende werken : vervanging van buitenschrijnwerk met aluminium in een complex van honderd woningen, Ed. Machtenslaan 1, te Sint-Jans-Molenbeek. Deze oproep is gericht tot de in categorie D en klasse 2, ondercategorie D.20 en klasse 2, erkende maatschappijen en die beschikken over een registratie in categorie 00 of 11 of 20. De werken worden geraamd op BEF 9 586 403 (exclusief B.T.W.). De uitvoeringstermijn beloopt tweehonderd kalenderdagen. De selectie van de aannemers zal plaatsvinden op basis van : a) de erkenning; b) de registratie; c) het R.S.Z.-attest, in overeenstemming met artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Op straffe van uitsluiting dient de inschrijving vergezeld te zijn van een in het Nederlands of in het Frans gesteld afschrift van : a) de erkenning (fotokopij); b) de registratie (fotokopij); c) het met het droogzegel beklede R.S.Z.-attest, eventueel vergezeld van tegoedbewijzen, waarvan sprake in artikel 90, § 3, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in geval van een schuld die meer bedraagt dan BEF 100 000. De inschrijvers die afkomstig zijn uit een ander land van de E.G. en die niet in staat zijn bovengenoemde attesten en getuigschriften af te leveren, dienen bij hun offerte alle nodige attesten te voegen, waaruit blijkt dat zij op evenwaardige wijze voldoen aan deze algemene en reglementaire selectiecriteria. Het dossier « basis aanbesteding » wordt verkocht op de zetel van de S.V. « Le Logement molenbeekois », gelegen Sint-JanBaptistavoorplein 27, te Sint-Jans-Molenbeek, vanaf 25 januari 2001, alle werkdagen van 10 tot 12 uur, tegen de prijs van BEF 500. Dit dossier kan eveneens worden geraadpleegd op de zetel van de maatschappij op dezelfde dagen en uren.

De opening der offertes is vastgesteld op 7 maart 2001, te 10 u. 30 m., op de zetel van de maatschappij. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de heer Claude Magotteaux, ontwerper, bij de zetel van de maatschappij, tel. 024 140 372, fax 024 140 263. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen via onderhandelde procedure, zonder bekendmaking van een opdrachtuitbreiding (artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993).

N. 1343 Commune de Koekelberg 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Koekelberg, place Henri Vanhuffel 6, à 1081 Bruxelles, tél. 024 121 411, fax 024 141 071. Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme M. Edelsztein, tél. 024 121 435 ou auprès de Mme Roggen, tél. 024 121 445, tous les jours ouvrables de 8 heures à 11 h 45 m et de 13 heures à 16 h 45 m. 2. Adjudication publique : marché de services à 6 lots relatif à la vidange de conteneurs à balayage et matières recyclables, au déversage de déchets divers et aux campagnes de conteneurs pour 2001. Catégorie 90.00.2, traitement des déchets et n° CPC 904b. 3. Lieu de la prestation : territoire de la commune de Koekelberg pour les lots I et VI; sur le lieu de déversage de l’adjudicataire pour les lots II, III, IV et V. 4. a) Voir point 2. b) Voir annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993. c) — 5. Possibilité de soumissionner pour un ou plusieurs lots des services (marché à lots). 6. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 7. Le marché prend cours le lendemain du jour d’envoi de la lettre de désignation et se terminera de plein droit le 31 décembre 2001. 8. a) Le cahier spécial des charges et les documents du marché peuvent être demandés ou consultés à l’administration communale de Koekelberg, place Henri Vanhuffel 6, à 1081 Bruxelles, service central d’achats. b) La demande doit être introduite au plus tard le 8 mars 2001. c) Les documents et cahiers spéciaux des charges peuvent être retirés gratuitement. 9. Les offres peuvent être remises à l’administration communale de Koekelberg, située place Henri Vanhuffel 6, à Koekelberg, jusqu’au 12 mars 2001, à 15 heures. Elles sont rédigées en français ou en néerlandais. 10. L’ouverture des offres se fera en séance publique en la salle du conseil communale, située place Henri Vanhuffel 6, à Koekelberg, le 12 mars 2001, à 15 heures. 11. Cautionnement : voir cahier spécial des charges. 12. Paiement : voir cahier spécial des charges. 13. Pas d’erxigence spéciale quant à la forme juridique. 14. Les prestataires de services doivent joindre à leur offre : une déclaration sur l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans une position d’exclusion (faillite, non-respect des obligations sociales et fiscales, etc.) tel que défini dans l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 69; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en services auquel le marché se rapporte, au cours des trois dernières années; une liste de références de services similaires exécutés durant les trois dernières années auprès d’autres organismes privés ou publics, avec l’appréciation de ceux-ci. 15. Délai de validité de l’offre : soixante jours calendrier. 16. Le marché sera attribué au soumissionnaire sélectionné qui a remis l’offre régulière la plus basse.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 17. Autres renseignements éventuels : — 18. L’avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes. 19. Date d’envoi de l’avis : le 26 janvier 2001. 20. — 21. — Gemeente Koekelberg 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Koekelberg, Henri Vanhuffelplein 6, 1081 Brussel, tel. 024 121 411, fax 024 141 071. Elke bijkomende inlichting kan elke werkdag van 8 uur tot 11 u. 45 m. en van 13 uur tot 16 u. 45 m. bij Mevr. M. Edelsztein, tel. 024 121 435 of bij Mevr. M. Roggen, tel. 024 121 445 worden bekomen. 2. Openbare aanbesteding. Opdracht van diensten met 6 percelen betreffende de lediging van containers voor straatafval en recycleerbare stoffen, de uitstorting van verscheiden afval en de containerscampagnes voor 2001. Categorie 90.00.2, afvalverwerking. CPC nr. 904b. 3. Plaats van uitvoering : grondgebied van de gemeente Koekelberg voor de percelen I en VI; op de uitstortingsplaats van de aannemer voor de percelen II, III, IV en V. 4. a) Zie punt 2. b) Zie bijlage 2 van de wet van 24 december 1993. c) — 5. Mogelijkheid om een offerte voor één of verscheidene gedeelten van de diensten in te dienen (opdracht met percelen). 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. De opdracht vangt aan op de dag volgend op de verzendingsdag van de aanduidingsbrief en neemt van rechtswege een einde op 31 december 2001. 8. a) Het bestek en de documenten van de opdracht kunnen bekomen of geraadpleegd worden bij het gemeentebestuur van Koekelberg, Henri Vanhuffelplein 6, te 1081 Brussel, centrale aankoopdienst. b) De aanvraag moet uiterlijk op 8 maart 2001 ingediend worden. c) Het bestek en de documenten van de opdracht kunnen gratis worden afgehaald. 9. De offertes kunnen tot 12 maart 2001, te 15 uur, bij het gemeentebestuur van Koekelberg, Henri Vanhuffelplein 6, te Koekelberg worden overhandigd. Ze worden in het Frans of in het Nederlands opgesteld. 10. De opening van de offertes zal plaatsvinden op 12 maart 2001, te 15 uur, in openbare zitting in de zaal van de gemeenteraad, Henri Vanhuffelplein 6, te Koekelberg, plaatshebben. 11. Borgsom : zie bestek. 12. Betaling : zie bestek. 13. Geen speciale vereisten voor de rechtsvorm. 14. De dienstverleners moeten aan hun offerte toevoegen : een eerverklaring dat ze niet in een uitsluitingstoestand (failliet, geen eerbied voor zijn sociale en fiscale verplichtingen, ...) bevinden zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie jaren; een referentielijst van gelijksoortige diensten, gedurende de laatste drie jaren uitgevoerd bij andere publieke of privaatrechtelijke instanties, met hun beoordeling. 15. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen. 16. De opdracht zal aan de inschrijver worden gegund die de laagste regelmatige offerte indiende. 17. Andere eventuele inlichtingen : —

723

18. Er wordt geen advies in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen uitgegeven. 19. Verzendingsdatum : 26 januari 2001. 20. — 21. —

N. 1175 Centre d’Etude de l’Energie nucléaire (CEN-SCK), Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), à Auderghem Appel d’offres général — Appel à candidats 1. Pouvoir adjudicateur : Laboratoires : Centre d’Etude de l’Energie nucléaire (CEN-SCK) Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), Boeretang 200, 2400 Mol. Siège central : Centre d’Etude de l’Energie nucléaire (CEN-SCK) Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), avenue Hermann Debroux 40-42, à 1160 Bruxelles. 2. Nature des prestations : CPV 74701300. Services à effectuer : nettoyage général des bâtiments. a) Bâtiments, prestations générales : nettoyage des locaux : ca. 28 000 m2; nettoyage des installations sanitaires : ca. 2 000 m2. b) Les travaux de nettoyage imprévisibles sur appel du SCK-CEN et aux conditions du contrat. c) Nettoyages des vitres (intérieur et extérieur : ca. 22 000 m2). 3. Lieu de livraison : les services seront à effectuer au SCK-CEN, à Mol (laboratoires). 4. — 5. Division en lots : les travaux seront attribués en totalité à un seul fournisseur. 6. — 7. Durée du marché : prestations à livrer du 1er mai 2001 au 30 avril 2002, possibilité de quatre prolongations d’un an. 8. a) Adresse pour l’envoi des candidatures : SCK-CEN, services achats, att. R. Boven/P. Verjans, Boeretang 200, 2400 Mol, tél. +32 (0)14 332 910 et +32 (0)14 332 906, fax +32 (0)14 313 765; e-mail : [email protected] ou [email protected]. b) Date limite pour la réception des candidatures : 1er mars 2001. 9. — 10. — 11. — 12. — 13. Conditions minimales : Les candidats seront évalués et sélectionnés sur base des documents suivants à fournir au pouvoir adjudicateur lors du dépôt de la candidature : extrait récent du registre professionnel et commercial; certificat délivré par l’autorité compétente attestant que l’entreprise est en règle avec le paiement de ses cotisations de sécurité sociale; certificat délivré par l’autorité compétente attestant que l’entreprise est en règle avec le paiement de toutes sortes d’impôts; chiffre d’affaires réalisé par l’entreprise dans ce domaine au cours des trois derniers exercices; liste de références des contrats similaires (surface nettoyée de l’ordre de 30 000 m2) honorés au cours des trois dernières années avec le nom de la personne responsable; effectif annuel moyen pour les trois dernières années dans le secteur du nettoyage; certificat d’un label de qualité. 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 23 janvier 2001.

724


Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), Centre d’Etude de l’Energie nucléaire (CEN-SCK), te Oudergem Algemene offerteaanvraag — Oproep tot kandidaturen 1. Aanbestedende dienst : Laboratoria : Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN) Centre d’Etude de l’Energie nucléaire (CEN-SCK), Boeretang 200, 2400 Mol. Maatschappelijke zetel : Studiecentrum voor Kernenergie (SCKCEN), Centre d’Etude de l’Energie nucléaire, (CEN-SCK), Hermann Debrouxlaan 40-42, 1160 Brussel. 2. Aard van de opdracht : CPV 74701300. Uit te voeren diensten : algemene reiniging van gebouwen. a) Gebouwen, algemene prestaties : schoonmaken van lokalen : ca. 28 000 m2; schoonmaken van sanitair : ca. 2 000 m2. b) Niet voorziene schoonmaakwerkzaamheden die gebeuren na oproep van het SCK-CEN en onder de voorwaarden van het contract. c) Wassen van ramen (binnen- en buitenkant : ca 22 000 m2). 3. Plaats van dienstverrichting : de werken moeten worden uitgevoerd op het SCK-CEN, te Mol (laboratoria). 4. — 5. Verdeling in loten : het contract wordt in zijn geheel aan één enkele leverancier toegewezen. 6. — 7. Looptijd van de opdracht voor diensten : prestaties te leveren tussen 1 mei 2001 tot 30 april 2002, maximaal viermaal te verlengen. 8. a) Kandidatuurstelling : SCK-CEN, aankoopdienst, t.a.v. R. Boven/P. Verjans, Boeretang 200, 2400 Mol, tel. +32 (0)14 332 910 en +32 (0)14 332 906, fax +32 (0)14 313 765, e-mail : rboven@ sckcen.be - [email protected]. b) Uiterste datum voor ontvangst kandidaturen : 1 maart 2001. 9. — 10. — 11. — 12. — 13. Minimumeisen : De kandidaten zullen beoordeeld en geselecteerd worden op basis van volgende documenten en gegevens bij kandidatuurstelling te bezorgen aan het opdrachtgevend organisme : recent uittreksel uit het professioneel- en handelsregister; attest af te leveren door de bevoegde overheid, waarin verklaard wordt dat de onderneming in orde is met de betalingen van de sociale bijdragen; attest af te leveren door de bevoegde overheid, waarin verklaard wordt dat de onderneming in orde met de betaling van alle soorten belastingen; omzetcijfer gerealiseerd in dit domein gedurende de laatste drie afgesloten boekjaren; referentielijst van analoge werken (totale schoonmaakoppervlakte in de orde van 30 000 m2) uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren met naam en telefoonnummer van de verantwoordelijke; aantal eigen personeelsleden tewerkgesteld in de schoonmaaksector gedurende de laatste drie jaren; certificaat van een kwaliteitslabel. 14. — 15. — 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 23 januari 2001.

N. 1137 Centre d’Enseignement Dames de Marie Vergote et Haute Ecole Galilée, Institut supérieur de Pédagogie Galilée, à Woluwe-Saint-Lambert Le Centre d’Enseignement Dames de Marie Vergote et la Haute Ecole Galilée, Institut supérieur de Pédagogie Galilée (anciennement ISCAP), situés rue Vergote 40, à Woluwe-Saint-Lambert (1200 Bruxelles), tél. 027 432 790, fax 027 326 930. Mode de passation du marché : adjudication publique.

Fait appel public pour la rénovation du mur de clôture de la cour d’honneur du Centre d’Enseignement Dames de Marie Vergote et Haute Ecole Galilée, Institut supérieur de Pédagogie Galilée, situés rue Vergote 40, à Woluwe-Saint-Lambert (1200 Bruxelles). Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.24, classe 1. Délai d’exécution : quarante-cinq jours calendrier. La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : 1° L’agréation. 2° L’enregistrement. 3° Le respect des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Le dossier « base d’adjudication » est en vente sur demande du lundi au vendredi au bureau des auteurs de projet : Architectures et Aménagement du Territoire, Architectes et Urbanistes associés A. Ter Assatouroff-R. Dumont de Chassart, rue de l’Aqueduc 144, 1050 Bruxelles, tél. 025 385 834, fax 025 346 687; et Au siège du maître d’ouvrage : Centre d’Enseignement Dames de Marie Vergote et Haute Ecole Galilée, rue Vergote 40, Woluwe-SaintLambert (1200 Bruxelles). Le prix du dossier est de BEF 1 000. L’entrepreneur est tenu de se rendre sur place pour évaluer l’importance des travaux et des difficultés d’exécution. Les visites seront obligatoirement coordonnées en présence d’un représentant de l’architecte ou du maître d’ouvrage qui délivrera une attestation de visite. L’ouverture des offres est fixée au jeudi 8 mars 2001, à 14 heures, au rez-de-chaussée du bâtiment principal du Centre d’Enseignement Dames de Marie - Haute Ecole Galilée, rue Vergote 40, à Woluwe-Saint-Lambert (1200 Bruxelles), local des professeurs (directement à gauche en entrant). Les renseignements complémentaires éventuels peuvent être obtenus auprès de Mme A. Ter Assatouroff, architecte auteur du projet.

N. 1239 Les Locataires réunis, société coopérative, à Woluwe-Saint-Lambert 1. Société : S.C. Les Locataires réunis, dont le siège est situé avenue de Broqueville 258, btes 3/4, à 1200 Bruxelles, tél. 027 625 895, fax 027 790 542, sous tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le n° 270/5. Fait appel public pour le renouvellement de deux chaufferies centrales, traitement et production d’eau chaude sanitaire alimentant, pour la première, 128 appartements des immeubles, sis avenue de Broqueville 11 à 19 et avenue Prekelinden 1, à Woluwe-SaintLambert (1200 Bruxelles) et pour la seconde, 156 appartements des immeubles, sis avenue de Broqueville 258 et 260 et avenue Abeloos 18 à 24, à Woluwe-Saint-Lambert (1200 Bruxelles). 3. Aux entreprises agréées en sous-catégorie D.17, classe 3 et possédant l’enregistrement catégorie 11 ou 25. 4. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de BEF 11 007 540. Le délai d’exécution étant de cent dix jours calendrier. 5. Mode de passation de marché : adjudication publique. 6. La sélection des entreprises se fera sur base de : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 7. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre, rédigée soit en français soit en néerlandais : a) la photocopie du certificat d’agréation ou, à défaut, les documents permettant de répondre au prescrit de l’article 3, § 1, 2° de la loi du 20 mars 1991; b) la photocopie du certificat d’enregistrement;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) le certificat de l’O.N.S.S., revêtu du tampon sec de cette institution éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dette supérieure à BEF 100 000; d) le certificat de visite des lieux dûment complété (document annexé au cahier spécial des charges). Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et c ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. Le dossier « base d’adjudication » est en vente au siège de la société à partir du 5 février 2001, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures au prix de BEF 2 300 ou à verser au compte de la société 310-0684348-02. Il peut également être consulté au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. 9. L’ouverture des offres est fixée au 6 mars 2001, à 10 heures, au siège social de la société. 10. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Legros (ingénieurs-conseils), tél. 025 270 070, fax 025 270 107. 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services). « Les Locataires réunis », samenwerkende vennootschap, te Sint-Lambrechts-Woluwe 1. Maatschappij : S.V. « Les Locataires réunis », met zetel de Broquevillelaan 258, bussen 3/4, te 1200 Brussel, tel. 027 625 895, fax 027 790 542, onder het voogdelijke toezicht van de B.G.H.M. en ingeschreven onder het nummer 270/5. 2. Gaat over tot een openbare oproep voor de plaatsvervanging van twee centrale verwarmingsinstallaties met behandeling, productie en verdeling van sanitair warm water. De eerste, voor de 128 appartementen van de gebouwen gelegen de Broquevillelaan 11 tot 19 en Prekelindenlaan 1, te Sint-Lambrechts-Woluwe (1200 Brussel); de tweede, voor 156 appartementen van de gebouwen gelegen de Broquevillelaan 258 en 260 en Abelooslaan van 18 tot 24, te Sint-Lambrechts-Woluwe (1200 Brussel). 3. Deze oproep is gericht tot de in de ondercategorie D.17, klasse 3 erkende maatschappijen die beschikken over een registratie in categorie 11 of 25. 4. De werken worden geraamd op BEF 11 007 540 (exclusief BTW). De uitvoeringstermijn beloopt honderd en tien kalenderdagen. 5. Gunningswijze van de opdracht : openbare aanbesteding. 6. De selectie van de aannemer zal plaatsvinden op basis van : a) de erkenning; b) de registratie; c) de vereisten inzake de betaling der R.S.Z.-bijdragen, opgesomd in artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. 7. Op straffe van uitsluiting dient de deelnemingsaanvraag vergezeld te zijn van een in het Nederlands of in het Frans gesteld afschrift van : a) het erkenningsattest of, bij gebrek hieraan, de documenten waardoor de bepalingen van artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 kunnen worden nageleefd; b) het registratieattest; c) het met het droogzegel beklede R.S.Z.-attest, eventueel vergezeld van de documenten, waarvan sprake in artikel 90, § 3, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in geval van een schuld die meer bedraagt dan BEF 100 000;

725

d) het bewijs van bezoek der plaatsen degelijk ingevuld (document als bijlage van het bestek). De inschrijvers die afkomstig zijn uit een ander land van de Europese Gemeenschappen dienen, opdat rekening zou kunnen worden gehouden met hun aanvraag : a) indien zij niet erkend zijn in België, bij hun offerte alle documenten voegen waaruit blijkt dat zij voldoen aan de voorwaarden inzake technische en financiële bekwaamheid die inzake de erkenning van aannemers van werken door de Belgische wetgeving vereist is; b) indien zij niet in staat zijn de in punten b en c opgesomde documenten te voegen, waaruit blijkt dat zij voldoen aan hun fiscale verplichtingen en volledig in orde zijn met de sociale zekerheid. 8. Het dossier « basisaanbesteding » wordt verkocht op de zetel van de maatschappij vanaf 5 februari 2001, alle dagen open van 9 tot 12 uur, tegen de prijs van BEF 2 500 (rek. 310-0684348-02). Dit dossier kan eveneens worden geraadpleegd op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle dagen open van 10 tot 16 uur. 9. De opening der offertes is vastgesteld op 6 maart 2001, te 10 uur, op de zetel van de maatschappij. 10. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de heer Legros (ingenieur), via tel. 025 270 070, fax 025 270 107. 11. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen via onderhandelde procedure, zonder bekendmaking van een opdrachtuitbreiding (artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten).

N. 1120 Province du Brabant wallon 1. Pouvoir adjudicateur : province du Brabant wallon, chaussée des Nerviens 25, à 1300 Wavre, tél. 010 236 011, fax 010 236 269. Renseignements complémentaires : Caroline Hannon, service de l’économat et de l’informatique. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général avec publicité belge. b) Forme du marché : marché de fournitures, location à long terme. 3. a) Lieu de livraison : province du Brabant wallon, service de l’économat et de l’informatique, avenue des Combattants 35, à 1490 Court-Saint-Etienne. b) Location long terme de minimum 6 véhicules dont spécifications particulières selon clauses techniques incluses dans le cahier des charges 14/cha/2439-3b. c) Le soumissionnaire ne doit pas obligatoirement répondre à tous les lots. 4. — 5. a) Le cahier des charges est gratuit et peut être demandé à la province du Brabant wallon, service de l’économat et de l’informatique, chaussée des Nerviens 25, à 1300 Wavre, à l’attention de Mme Caroline Hannon, avec la référence 14/cha/2439-3b. b) Date limite pour la demande du cahier des charges : le 6 mars 2001. c) — 6. a) Date limite de réception des offres : le 16 mars 2001. b) Les offres doivent être rentrées à l’adresse renseignée au point 5, a. c) Les offres doivent être rédigées en français. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 16 mars 2001, à 10 heures, province du Brabant wallon, service de l’économat et de l’informatique, salle de réunion, 2e étage, au bâtiment Henricot 35, avenue des Combattants 35, à 1490 Court-Saint-Etienne. 8. Montant du cautionnement : 5 % du montant du marché. 9. Modalités de paiement et de prestations : voir cahier spécial des charges 14/cha/2439-3b. 10. —

726


11. Conditions minimales de caractère technique et économique à remplir par le fournisseur (voir cahier spécial des charges) : une déclaration d’inscription au registre professionnel; une déclaration bancaire attestant de la situation financière de l’entreprise; une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture d’équipements semblables au présent marché les trois derniers exercices; une attestation O.N.S.S. prouvant que la firme est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales en vigueur; une liste des principales livraisons effectuées au cours des trois dernières années; une attestation précisant le nombre du personnel employé par le fournisseur; une description des moyens et des équipements techniques dont dispose la société; une attestation prouvant que la firme dispose de la qualification ISO 9001/9002; une attestation par laquelle le soumissionnaire s’engage à maintenir un stock de pièces de rechange pendant dix ans au moins pour le matériel proposé. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours à dater de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges 14/cha/2459 sur 100 points : Prix de location globale hors T.V.A. (40). Qualité technique du matériel proposé (30). Qualité des services offerts (30). 14. Le soumissionnaire joint à son offre tout renseignement qu’il juge pouvoir lui être favorable dans l’appréciation de ces critères. 15. — 16. Le marché est à publicité belge uniquement et ne fait pas l’objet d’une parution dans le Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi de l’avis : le 22 janvier 2001. 18. —

une attestation du Ministère compétent certifiant que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. b) Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : un certificat d’enregistrement; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; la déclaration d’une ou plusieurs banques attestant des bonnes relations financières et de confiance dont jouit l’entreprise depuis plusieurs années (à préciser) auprès de ces organismes financiers. c) Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 6. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française, au besoin par un traducteur juré, et parvenir à l’adresse reprise au point 1 pour le 12 février 2001 au plus tard. 7. L’administration communale se réserve le droit d’appliquer l’article 17, § 2, 2°, point b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. 8. Tous les éléments complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Brichart, au service des travaux, rue de la Station 10, à 1341 Ottignies-Louvain-la-Neuve (tél. 010 420 560, fax 010 420 579). 9. La date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur de l’invitation à présenter une offre est fixée au 31 décembre 2001.

N. 1150 Ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve 1. La ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve, collège des bourgmestre et échevins, avenue des Combattants 35, 1340 OttigniesLouvain-la-Neuve, tél. 010 420 560, fax 010 420 579, service travaux. 2. Fait appel à la candidature pour les travaux d’aménagement et d’égouttage de l’avenue Lambermont (entre la rue Léon Dekaise et le chemin des Six Journaux), à Ottignies-Louvain-la-Neuve. Ces travaux sont à exécuter selon les prescriptions techniques du CCT 300 de la Région wallonne. 3. L’estimation de l’ouvrage est de l’ordre de BEF 21 000 000, hors T.V.A. L’agréation exigée : catégorie C, classe 4. L’enregistrement exigé : catégorie 05. Le délai de réalisation est de cent jours ouvrables. 4. Mode de passation : adjudication restreinte, lot unique. En application de l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le nombre minimum d’entrepreneurs invités à remettre offre est fixé à cinq et le nombre maximum à vingt. 5. Renseignements à fournir par le candidat : Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. a) Renseignements propres à l’entrepreneur (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs de l’administrateur délégué; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991;

N. 1341 Université Catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve 1. Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve. Service dirigeant : administration des services techniques, service de maintenance, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. +32 (0)10 478 905, fax +32 (0)10 473 103, M. Luycx, ch. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Catégorie du service à prester : A1, service d’entretien et de réparation. Description du marché : entretien des groupes de pulsion et d’extraction. Numéro de classification CPC : 8862. Quantité des services à prester : entretien de 518 équipements de ventilation. 3. Lieu de prestation : bâtiments académiques et administratifs de l’UCL sur le site de Louvain-la-Neuve. 4. Agréation requise : l’exécution du marché est réservée aux entreprises agréées en sous-catégorie D.18, classe 1 conformément aux dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (loi du 20 mars 1991). 5. Le soumissionnaire n’est pas autorisé à remettre offre pour une partie des services. 6. Variantes libres interdites. 7. Durée du marché : la durée du contrat est de deux ans, avec possibilité de renonciation annuelle, réservée aux deux parties, moyennant préavis de trois mois et possibilité de prolongation de deux fois deux ans.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Le contrat prendra cours au plus tard le 1er juin 2001. 8. Le cahier spécial des charges et des informations complémentaires peuvent être obtenus jusqu’au 2 mars 2001, au plus tard, auprès de : Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, service de maintenance, parking 13, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve, M. Luycx, Ch., tél. +32 (0)10 478 905. Le cahier spécial des charges (réf. 2001_0138 MATL/CL/CL) sera disponible, en nos bureaux, contre remise d’un chèque barré de BEF 3 000 ou par envoi recommandé dès réception d’un chèque barré de BEF 3 250, frais d’envoi inclus, à partir du 7 février 2001. Une visite obligatoire des lieux (sous peine d’exclusion) se tiendra au départ du service de maintenance le 21 février 2001, à 9 heures. 9. La date limite de réception des offres est fixée au 8 mars 2001, à 10 heures. Les offres seront adressées à : Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Les offres seront rédigées en français. 10. L’ouverture des offres aura lieu le 8 mars 2001, à 10 heures, à l’administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, local f016, à 1348 Louvain-la-Neuve. Séance publique. Il n’y aura aucune proclamation des prix. 11. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant des prestations pour la durée initiale du marché. 12. Les paiements sont régis par la loi du 24 décembre 1993 et ses arrêtés d’exécution. 13. Les associations momentanées ne sont pas autorisées à remettre offre. 14. Critères de sélection qualitative (article 68 à 73 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Article 69. Exclusion : document du tribunal de commerce attestant que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite, de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre situation analogue; attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre précédent la date de remise des offres; certificat du Ministère des finances attestant que le soumissionnaire n’est pas redevable d’impôts direct ni de T.V.A.; une attestation relative à l’enregistrement; l’attestation de visite préalable à la remise de l’offre, des bâtiments et de ses installations faisant l’objet du marché. Articles 70 et 71. Capacité financière et technique : attestation relative à l’agréation; minimum cinq attestations relatives à l’exécution de services similaires exécutés après 1998 mentionnant : le montant des services exécutés avec un minimum annuel de BEF 2 000 000, hors T.V.A. par chantier; l’attestation de bonne exécution; les coordonnées du maître de l’ouvrage. 15. Le délai de validité des offres est de cent jours. 16. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 17. — 18. Le présent avis de marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes. 19. Date de l’envoi de l’avis : 26 janvier 2001.

N. 1209

727

2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Forme du marché : marché de travaux. 3. Lieu d’exécution : Braine-l’Alleud, rues de l’Ermite, Tour des Vaux, du Dessus (pie), Hippolyte et chemin de l’Ermite. Nature des travaux : Etablissement de collecteurs en tuyaux ø 30 cm à 70 cm en béton non armé et ø 50 cm en grès vernissé. Travaux de voirie y compris construction de perrés, murets et murs de soutènement. 4. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. Exécution par phases (sans phasage du délai) : 1° rues Tour des Vaux et Gritte; 2° rue du Dessus; 3° rue hippolyte; 4° chemin de l’Ermite. 5. Obtention des documents : les documents peuvent être obtenus et consultés au service des travaux de Braine-l’Alleud, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Ils peuvent être consultés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures, sauf le samedi. Le prix des documents est fixé à BEF 6 000 ou EUR 148,74, à virer au compte 091-0001360-31 de l’administration communale de Braine-l’Alleud, ou à verser dans la caisse communale de Brainel’Alleud, service des finances, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi. 6. Date limite de réception des offres : les soumissions seront ouvertes en séance publique par-devant M. le bourgmestre ou son délégué en l’hôtel communal, Grand-Place Baudouin Ier 3, (1er étage), 1420 Braine-l’Alleud, le 1er mars 2001, à 11 heures. Les soumissions seront rédigées dans la langue française. 7. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 8. Modalités de paiement : paiement par acomptes mensuels sur production d’états d’avancement et de déclarations de créance suivant dispositions du cahier général des charges. 9. Documents à fournir en vue de la sélection qualitative des candidats : Sous peine d’exclusion : une attestation de l’O.N.S.S. relative au second trimestre civil précédant la date d’ouverture des offres; un certificat d’enregistrement (catégorie 00 ou 05); un certificat d’agréation (satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 5). En vue de la sélection : une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiqueront le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés à bonne fin. 10. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent quatre-vingts jours de calendrier. 11. Interdiction de variantes. 12. Date de l’envoi de l’avis : 24 janvier 2001.

N. 60060 Commune de Braine-l’Alleud Commune de Tubize

Programme triennal 1998-2000. Amélioration et égouttage des voiries de quartier « Tour des Vaux », lot II. 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Braine-l’Alleud, GrandPlace Baudouin Ier 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. 023 860 511, fax 023 860 551. Informations complémentaires : auteur de projet : S.A. Bureau d’études Nonclercq, tél. 023 459 175.

Avis rectificatif Bulletin des Adjudications du 26 janvier 2001, page 527, avis 940 Lire : « Compte 210-0467540-50 ».

210-0467540-52 »,

au

lieu

de :

« Compte

728


N. 1243 Gemeente Hoeilaart Onderhoud van het openbaar groenpatrimonium. Opdrachtgever : gemeente Hoeilaart, J. Van Ruusbroecpark, 1560 Hoeilaart. Algemene offerteaanvraag op maandag 5 maart 2001, te 10 uur, t.a.v. het college van burgemeester en schepenen, of zijn afgevaardigde in het gemeentehuis van Hoeilaart, J. Van Ruusbroecpark, 1560 Hoeilaart. De aanbestedingsstukken zijn te verkrijgen door aanvraag bij de technische dienst, tel. 026 582 870, fax 026 582 879.

N. 757 Stad Vilvoorde Op dinsdag 6 maart 2001, te 15 uur, zal in het stadhuis van Vilvoorde, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding voor groenonderhoudswerken. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 08. De documenten kunnen geraadpleegd worden : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Bij de stad Vilvoorde, dienst groenvoorziening, Ronde Weg 56, 1800 Vilvoorde, tel. 022 554 730, van maandag t.e.m. vrijdag van 8 tot 12 uur. Bij de inschrijving te voegen documenten : inschrijvingsformulier; samenvattende meetstaat; attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid; kopie der bevestiging der publicatie en referentie van registratienummer en zijn BTW-nummer; een passende bankverklaring waaruit de financiële en de economische draagkracht van de aannemer blijkt; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming; lijst van recente referenties; bewijs van vereiste erkenning; bewijs van goed zedelijk gedrag betreffende de zaakvoerder, afgeleverd ten behoeve van het stadsbestuur van Vilvoorde. De groenonderhoudswerken omvatten het maaien van graspleinen, onderhoud van, heestermassieven, scheren van hagen en snoeien van laan-bomen, verspreid over het ganse grondgebied van de stad Vilvoorde. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen in het kantoor dienst groenvoorziening, Ronde Weg 56, te 1800 Vilvoorde, tel. 022 554 730, van maandag t.e.m. vrijdag van 8 tot 12 uur.

N. 1153 Stad Vilvoorde Aanbestedende overheid : stad Vilvoorde, Grote Markt, te 1800 Vilvoorde, tel. 022 554 580, e-mail : rudy. massant@ vilvoorde.be. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Plaats van levering : stedelijke scholen van Vilvoorde. Aard van de opdrachten : Aankoop van schoolboeken. Aankoop van kleuterbenodigdheden. Leveren van antivuilmatten. Aankoop van schoolbenodigdheden. Leveren van onderhoudsproducten. Leerlingenvervoer.

Naam en adres van de persoon waar het bestek en de bijkomende informatie kunnen opgevraagd worden : stad Vilvoorde, dienst onderwijs, de heer Rudy Massant, Grote Markt, te 1800 Vilvoorde, tel. 022 554 580, fax 022 554 539. Het bestek is gratis. De opening van de offertes zal plaatsgrijpen in het stadhuis, dienst secretarie, op dinsdag 6 maart 2001, te 15 u. 30 m.

N. 1109 Gemeente Kapelle-op-den-Bos 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kapelle-opden-Bos, Marktplein 29, 1880 Kapelle-op-den-Bos, tel. 015 713 271, fax 015 713 725. 2. Wijze van gunnen : heraanbesteding. Algemene offerteaanvraag met gunningscriteria. 3. Opdracht : renovatie gemeentelijk zwembad. Fase 4 : inrichting sanitaire artikelen, sanitaire cellen, kleedcabines, e.d. 4. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. 5. Indienen van de offertes : ten laatste op donderdag 1 maart 2001, te 17 uur, in het gemeentehuis, Marktplein 29, te 1880 Kapelle-op-den-Bos. 6. De offertes moeten opgesteld worden in de Nederlandse taal. 7. Documenten te koop tegen voorafgaande storting van BEF 2 120 voor het bestek en de plannen, en BEF 100 voor de verzendingskosten bij N.D.R., B.V.B.A., Keizerslaan 21, te 1000 Brussel, op rekening 001-3011984-16 van N.D.R. Brussel met vermelding van aanbestedingsbundel 00/05/09/B. Documenten zijn ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, bij de B.V.B.A. N.D.R., Keizerslaan 21, te 1000 Brussel, tel. 025 120 563, en in de burelen van de technische dienst, Marktplein 29, te 1880 Kapelle-op-den-Bos, tel. 015 713 271, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur. 8. Registratie : categorie 00 of 20. 9. Erkenning : ondercategorie D.4 of D.20, klasse 1. 10. — 11. Vereiste gegevens voor kwalitatieve selectie : a) Attest R.S.Z. b) Getuigschrift van erkenning. c) Registratiebewijs. d) Balans en omzetcijfer van de onderneming. e) Passende bankverklaring. f) Verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. g) Lijst met gelijkwaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering. 12. — 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegelaten. 15. — 16. — 17. Datum van verzending : 22 januari 2001.

N. 1110 Gemeente Kapelle-op-den-Bos 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kapelle-opden-Bos, Marktplein 29, 1880 Kapelle-op-den-Bos, tel. 015 713 271, fax 015 713 725. 2. Wijze van gunnen : heraanbesteding. Algemene offerteaanvraag met gunningscriteria. 3. Opdracht : renovatie gemeentelijk zwembad. Fase 2 : centrale verwarming, ventilatie en sanitair. 4. Uitvoeringstermijn : vijfentachtig werkdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Indienen van de offertes : ten laatste op donderdag 22 februari 2001, te 17 uur, in het gemeentehuis, Marktplein 29, te 1880 Kapelle-op-den-Bos. 6. De offertes moeten opgesteld worden in de Nederlandse taal. 7. Documenten te koop tegen voorafgaande storting van BEF 4 240 voor het bestek en de plannen, en BEF 120 voor de verzendingskosten bij N.D.R., B.V.B.A., Keizerslaan 21, te 1000 Brussel, op rekening 001-3011984-16 van N.D.R. Brussel met vermelding van aanbestedingsbundel 00/05/15/B. Documenten zijn ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, bij de B.V.B.A. N.D.R., Keizerslaan 21, te 1000 Brussel, tel. 025 120 563, en in de burelen van de technische dienst, Marktplein 29, te 1880 Kapelle-op-den-Bos, tel. 015 713 271, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur. 8. Registratie : categorieën 24 en 25. 9. Erkenning : ondercategorieën D.16, D.17 en D.18, klasse 3. 10. — 11. Vereiste gegevens voor kwalitatieve selectie : a) Attest R.S.Z. b) Getuigschrift van erkenning. c) Registratiebewijs. d) Balans en omzetcijfer van de onderneming. e) Passende bankverklaring. f) Lijst met studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en in het bijzonder van de verantwoordelijken voor de leiding der werken. g) Lijst met gelijkwaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering. 12. — 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegelaten. 15. — 16. — 17. Datum van verzending : 15 januari 2001.

N. 1314 Gemeente Zemst 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Zemst, gemeentehuis, De Griet 1, te 1980 Zemst, tel. 015 627 171. Inlichtingen : Studiebureel HEVEC, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Rumst, tel. 038 443 017. Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In de burelen van de technische dienst van de gemeente Zemst, De Griet 1, te 1980 Zemst, alle werdagen van 9 tot 12 uur. Bij Studiebureel HEVEC, van 9 tot 17 uur. 2. Openbare aanbesteding. 3. Aanleggen van wegeninfrastructuur in de verkaveling. Lot 1 : ’t Spoeltje (Weverstraat-Weerde). Lot 2 : Anjelierenstraat (Elewijt). Algemene kenmerken : aanleggen van D.W.A. en R.W.A.-riolen, aanleggen van wegen in bitumineuze verhardingen en aanleggen van parkeerstroken, voetpaden en opritten. Erkenning : categorie C, klasse 3 (of hoger). Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : Lot 1 + 2 : vijfennegentig werkdagen. Lot 1 : zestig werkdagen. Lot 2 : vijfendertig werkdagen.

729

De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, Studiebureel HEVEC, B.V.B.A., Populierenlaan 1, te 2840 Rumst, tegen betaling van BEF 5 700 (141,30 EUR) (inclusief verzendingskosten en BTW), mits contante betaling of voorafgaande storting op rekening 330-0607807-59. Opening : dinsdag 6 maart 2001, te 11 uur, gemeentehuis van Zemst.

N. 822 Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen (P.I.D.P.A.), coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : P.I.D.P.A., C.V./B.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, tel. 032 168 800, fax 032 168 787. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Betreft : onderneming nr. 2662. Versterking toevoerstelsel rechterrupel. 23e uitbreiding : aanpassen watertoren Hemiksem. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : ondercategorie L.2 (uitrustingen van pompen turbinestations), klasse 2 en hogere. De aannemer dient geregistreerd te zijn. 5. Documenten : de documenten zijn verkrijgbaar in het hoofdkantoor van P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, tel. 032 168 964, Mevr. Speltincx of Mevr. Van den Eede. Totaal bedrag van de bundel : BEF 1 590. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes worden geopend in het hoofdkantoor van P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, op 27 februari 2001, te 11 uur.

N. 823 Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen (P.I.D.P.A.), coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : P.I.D.P.A., C.V./B.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, tel. 032 168 800, fax 032 168 787. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Betreft : onderneming nr. 2667. WPC Grobbendonk. Elektromechanische uitrusting 13e uitbreiding. Plaatsen UV-installatie. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : categorie L (algemene aanneming van hydromechanische uitrustingsinstallaties), categorie V (installaties voor waterzuivering), klasse 3 en hogere. De aannemer dient geregistreerd te zijn. 5. Documenten : de documenten zijn verkrijgbaar in het hoofdkantoor van P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, tel. 032 168 964, Mevr. Speltincx of Mevr. Van den Eede. Totaal bedrag van de bundel : BEF 1 060. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes worden geopend in het hoofdkantoor van P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, op 27 februari 2001, te 11 uur.

N. 1207 Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen (P.I.D.P.A.), coöperatieve vennootschap te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : P.I.D.P.A., C.V., Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. 032 168 800, fax 032 606 003. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Betreft : onderneming 2784.

730


Renovatie van de watertoren te Lichtaart. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : ondercategorie D.21 (reinigen en opknappen van gevels), klasse 2 of hogere. De aannemer dient geregistreerd te zijn. 5. Documenten : de documenten zijn verkrijgbaar op het hoofdkantoor van de P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, tel. 032 168 964, Mevr. Speltincx of Mevr. Van den Eede. Totaal bedrag van dit bundel : BEF 2 120. 6. Uitvoeringstermijn : het bevel zal gegeven worden ± 15 april 2001 en de werken dienen beëindigd ten laatste op 31 oktober 2001. 7. Opening van de offertes : de offertes worden geopend op het hoofdkantoor van de P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, op 2 maart 2001, te 11 uur.

N. 1232 Intercommunale Vennootschap Antwerpse Waterwerken, naamloze vennootschap, te Antwerpen Algemene offerteaanvraag 1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : A.W.W. Antwerpse Waterwerken, N.V., Mechelsesteenweg 64, te 2018 Antwerpen, tel. 032 440 500, fax 032 440 599. 2. De aard van de opdracht : opdracht van leveringen. 3. Plaatsen van levering : A.W.W., Stapelplaats Kielsbroek, Emiel Vloorstraat, te 2020 Antwerpen. 4. Voor leveringen en werken : a) De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : levering van watermeters voor het bemeteringsproject (periode 1 juli 2001 — 31 december 2002, met mogelijke verlengingen). b) 3 percelen welke afzonderlijk kunnen worden toegewezen. c) Niet van toepassing. 5. Niet van toepassing. 6. Vrije varianten niet toegelaten. 7. Geen afwijking van de aanwending van de Europese specificaties, overeenkomstig artikel 68, § 2. 8. Leverings- en uitvoeringstermijn : cfr. bestek. 9. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden : liggen vanaf 5 februari 2001 ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, en in de hoofdzetel van A.W.W., Mechelsesteenweg 64, te 2018 Antwerpen. zijn slechts te bekomen, vanaf de hogervermelde datum, op de hoofdzetel van A.W.W., na voorafgaande overschrijving of storting op rek. 091-0005736-42 van A.W.W. of tegen contante betaling. b) Prijzen (BTW inbegrepen) : Bestek : BEF 520. 10. a) De uiterste datum van ontvangst van de offertes : woensdag 28 maart 2001, vóór 11 uur. b) Het adres waar ze moeten ingediend worden : A.W.W., N.V., Mechelsesteenweg 64, te 2018 Antwerpen. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 11. a) Desgevallend, de personen die toegelaten zijn bij de opening van de offertes : openbaar. b) De datum, het uur en de plaats van deze opening : woensdag 28 maart 2001, te 11 uur, A.W.W., Mechelsesteenweg 64, te 2018 Antwerpen. 12. Desgevallend, de gevraagde borgtocht en waarborgen : zie bestek. 13. De belangrijkste voorschriften van financiering en betaling en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : zie bestek. 14. Desgevallend, de rechtsvorm die de groep leveranciers, aannemers of dienstverleners, aannemer van de opdracht, moet hebben : niet van toepassing.

15. De minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan de aannemer van de opdracht moet voldoen : Uitsluitingsgronden en kwalitatieve selectie : kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, in welk stadium van de procedure ook, de aannemer : 1° die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 39bis; 2° die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. De aannemer levert het bewijs dat hij zich niet in één van de hierboven vermelde gevallen bevindt door voorlegging van getuigschriften (nader omschreven in het bestek) uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Naast deze en andere wettelijke uitsluitingsgronden zullen de aanbestedende overheden overgaan tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers rekening houdend met het volgende objectieve technische criterium : de inschrijver zal het bewijs leveren tijdens de jongste vijf jaren watermeters geleverd te hebben in landen van de Europese Unie; hij geeft referenties op aan de hand van ondertekende tevredenheidsattesten. 16. De termijn gedurende dewelke de inschrijver door zijn offerte gebonden is : de inschrijver blijft gebonden door zijn inschrijving gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen. 17. De gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. 18. Andere mogelijke inlichtingen : nihil. 19. Desgevallend, de verwijzing naar de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging waarop de opdracht betrekking heeft : 2000/S241-155525. 20. De verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 25 januari 2001. 21 De ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : —

N. 1071 De Goede Woning, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen Openbare aanbesteding Op dinsdag 20 maart 2001, te 9 u. 30 m., ten zetel van voornoemde vennootschap, Jan de Voslei 36, te Antwerpen, openen van de inschrijvingen voor de renovatie van gevels en kelders van 189 appartementen, Twee Netenstraat, fase 7, te 2060 Antwerpen. Raming : BEF 56 671 721, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 6 000. Prijs in het geval der verzending per post : BEF 7 000, na voorafgaande storting op rek. 320-0301300-88. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V. De Goede Woning, Jan de Voslei 36, Antwerpen, tel. 032 380 776, op de werkdagen, van 9 tot 12 uur, enkel na telefonische afspraak. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Ten zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, T. Van Rijswijckplaats 7, te Antwerpen. Bij architect H. Hermans (Arch-I), Hof ter Schriecklaan 26, 2600 Berchem, tel. 032 309 880, na telefonische afspraak, fax 032 810 082.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1072 De Goede Woning, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen Openbare aanbesteding Op dinsdag 20 maart 2001, te 9 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Jan de Voslei 36, te Antwerpen, openen van de inschrijvingen voor de renovatie van 46 appartementen en 4 traphallen, Twee Netenstraat, fase 6, te 2060 Antwerpen. Raming : BEF 96 109 604, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 6. Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 7 350. Prijs in het geval der verzending per post : BEF 8 000, na voorafgaande storting op rek. 320-0301300-88. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V. De Goede Woning, Jan de Voslei 36, Antwerpen, tel. 032 380 776, op de werkdagen, van 9 tot 12 uur, enkel na telefonische afspraak. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Ten zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, T. Van Rijswijckplaats 7, te Antwerpen. Bij architect H. Hermans (Arch-I), Hof ter Schriecklaan 26, 2600 Berchem, tel. 032 309 880, na telefonische afspraak, fax 032 810 082.

N. 1093 Opvoeding en Cultuur in het Bisdom Antwerpen, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Bouwheer : O.C.B.A., Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen, tel. 035 439 711, fax 035 449 850. Lot 21 : renovatie van ramen van school (blok 2), te Ekeren, Alfons Jeurissenstraat 13. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 20. De werken worden gegund bij openbare aanbesteding. Opening der inschrijvingen : donderdag 8 maart 2001, te 10 uur, op DSKO (O.C.B.A.), Noorderlaan 108, te 1030 Antwerpen. Documenten te raadplegen in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, of bij het Architectenbureau Arch-I. Documenten aan te schaffen bij Arch-I, Hof ter Schriecklaan 26, 2600 Berchem, tel. 032 309 880, op rekening 411-8020641-04, tegen een bedrag van BEF 1 431 (BTW inclusief), met vermelding : « Bestek renovatie ramen Ekeren » + vermelding van het BTW-nummer.

N. 1145 Intercommunale Hooge Maey, te Antwerpen Prekwalificatie 1. Aanbestedende dienst : Intercommunale Hooge Maey, contactpersoon Piet Wens, Haven 550, Morstraat 99, 2030 Antwerpen, tel. 035 683 268, fax 035 683 269. 2. a) Wijze van aanbesteding : oproep tot kandidatuurstelling gevolgd door beperkte aanbesteding. b) Reden voor toepassing van versnelde procedure : hoogdringendheid van de saneringswerken teneinde omgevingshinder zo snel mogelijk in te perken. c) — 3. a) Plaats van uitvoering : stortplaats Hooge Maey, te Antwerpen.

731

b) Aard en omvang van de te leveren prestaties : sanering van voormalige stortplaats (39 ha) door middel van hermodulatie, in-situ en ex-situ verwerking van specifieke afvalstoffen, percolaatbemaling, stortgaszuivering en afdek van het terrein. c) — d) — 4. Uitvoeringstermijn, looptijd van de opdracht, termijn voor de aanvang van de werken : start werken wordt voorzien rond mei 2001, einde der werken wordt voorzien mei 2003. 5. Rechtsvorm van de combinatie : het is aan de kandidaten toegestaan hun aanvraag tot deelneming in te dienen in de vorm van een tijdelijke vereniging of een nadere vorm van samenwerkingsverband waarbij meerdere expertisen en middelen worden gecombineerd voor de ontwikkeling en realisatie van het project. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 5 maart 2001. b) Adres : Intercommunale Hooge Maey, Haven 550, Moerstraat 99, 2030 Antwerpen. c) Taal of talen : Nederlands. 7. Uiterste datum voor de verzending tot het indienen van de uitnodigingen tot inschrijvingen : de uitnodigingen tot het indienen van een offerte gepland in de periode februari-mei 2001. 8. Waarborg en garanties : de gevraagde borgsommen en andere waarborgen voor het project zullen worden later gespecificeerd en vastgelegd in het betreffende bestek. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de financierings- en betalingswijzen voor het project worden later gespecificeerd en vastgelegd in het betreffende bestek. 10. Te verstrekken inlichtingen : (artikelen 16 tot 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996), chronologisch genummerd van 1° tot 8°. A. Uitsluitingsgronden : elke kandidaat dient volgende stukken in te dienen : 1° Het bewijs dat de kandidaat in orde is met betaling aan de sociale zekerheid (R.S.Z.-attest). 2° Het bewijs dat de kandidaat in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is (getuigschrift belastingen). B. Financiële en economische draagkracht : de kandidaten dienen hun financiële en economische draagkracht aan te tonen d.m.v. volgende referenties : 3° Een schriftelijke verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. C. Technische bekwaamheden : de kandidaten dienen hun technische bekwaamheden aan te tonen d.m.v. volgende referenties : 4° Het bewijs van registratie en erkenning in categorie G, klasse 8. 5° Een schriftelijke verklaring waarin de aannemer verklaart in de laatste tien jaar een aantal saneringsopdrachten van stortplaatsen, waarbij de in punt 3, b van onderhavige aankondiging aangehaalde saneringstechnieken toegepast werden, in hoofdaanneming heeft uitgevoerd en waarbij de aannemingssom gecumuleerd BEF 300 000 000 bedroeg. Deze verklaring dient gestaafd door voorlegging van een beschrijving van de uitgevoerde werken, certificaten van goede afloop van de werken afgeleverd door de bouwheer. 6° De nodige bewijzen dat de hoofdaannemer zowel organisatorisch als uitvoerend terdege vertrouwd is met de veiligheidsaspecten bij dergelijke saneringswerken en dit door voorlegging van VCA-jaarverslag en de beoordeling door een extern en onafhankelijk auditor, het voorleggen van de door de aannemer gehanteerde veiligheidsplan ten behoeve van de uitvoering van gelijkaardige werken, de vermelding en beschrijving van het aantal arbeidsongevallen gedurende de laatste tien jaar. 7° Structuur van de firma met een beschrijving en opsomming (aantallen) van de technici en experten en uitrusting waarover de kandidaat beschikt en eigenaar is, voor de uitvoering van dergelijke projecten en waaruit blijkt dat de aannemer over de nodige ervaring, materieel en structuur beschikt om een dergelijk project te kunnen uitvoeren. Aanvullend dient voor ieder van de projecten vermeld in punt 10, C, 5°, een exacte vermelding en beschrijving gemaakt van de bij deze projecten ingezette technici, experten en materieel. 8° De vermelding van eventuele onderaannemers en een beschrijving voor welke delen van het project zij zullen worden ingezet.

732


11. — 12. — 13. — 14. — 15. Datum van verzending van de aankondiging : 22 december 2000. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging : 23 januari 2001. 17. —

N. 1261 Algemeen Centrumziekenhuis Antwerpen, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Algemeen Centrumziekenhuis Antwerpen, campus Stuivenberg, Lange Beeldekensstraat 267, 2060 Antwerpen, tel. 032 177 111, fax 032 177 101. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht : levering en bedrijfsklare opstelling van een chirurgisch navigatiesysteem. 3. a) Leveringsplaats : Campus Stuivenberg, Boerhaavestraat 18/2, 2060 Antwerpen. b) Duur van de opdracht : zie bestek. c) Toewijzing : in zijn geheel. 4. — 5. a) Het bestek, nr. CB00.27, kan afgehaald of aangevraagd worden bij de aankoopdienst van het Algemeen Centrumziekenhuis Antwerpen, campus Stuivenberg, Lange Beeldekensstraat 267, 2060 Antwerpen. Voor bijkomende inlichtingen kan U contact opnemen met : De heer G. Carlier, tel. 032 177 421. Mevr. N. Brands, tel. 032 177 422. b) De uiterste datum voor aanvraag : 15 maart 2001. c) Het bestek is verkrijgbaar mits voorafgaande contante betaling van BEF 1 500 bij de kassier van het Algemeen Centrumziekenhuis Antwerpen, campus Stuivenberg, Lange Beeldekensstraat 267, 2060 Antwerpen, of voorafgaande verzending van een gekruiste cheque ten bedrage van BEF 1 500 naar de aankoopdienst van het Algemeen Centrumziekenhuis Antwerpen, campus Stuivenberg, Lange Beeldekensstraat 267, 2060 Antwerpen. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 22 maart 2001, vóór 16 uur. b) Op volgend adres : Algemeen Centrumziekenhuis Antwerpen, campus Stuivenberg, aankoopdienst, Lange Beeldekensstraat 267, 2060 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Op donderdag 22 maart 2001, te 16 uur, in het Algemeen Centrumziekenhuis Antwerpen, campus Stuivenberg, 1e verdieping, blok B, Lange Beeldekensstraat 267, 2060 Antwerpen. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom, indien dit bedrag gelijk is aan of hoger is dan BEF 800 000 (excl. BTW). 9. De betalingen gebeuren overeenkomstig artikel 15, § 2, van de bijlagen van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 10. — 11. Inlichtingen en bij te voegen documenten die de leverancier dient te verstrekken : zie bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen na opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Er wordt één variante toegestaan binnen de vereisten van de basisomschrijving. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 januari 2001. 18. —

N. 1310 Gemeente Zwijndrecht 1. a) Opdrachtgever : gemeentebestuur van Zwijndrecht, 2070 Zwijndrecht, tel. 032 504 870, fax 032 504 879. Bijkomende inlichtingen : de heer Leander, Luyten, technisch hoofdmedewerker, tel. 032 504 893, of via GSM 0498 924 801. b) Inzage van het bestek : Soresma, N.V., Britselei 23, bus 1, 2000 Antwerpen. Openingsuren : alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : De uit te voeren opdracht omvat de inrichtingswerken van het Alfred Ostplein, te Zwijndrecht : grondwerken; aanleg van verhardingen; plaatsen fundering kunstwerk; beplantingswerken. 4. In te dienen documenten : a) Bewijs van erkenning : categorie C, klasse 1 of hogere. b) Bewijs van registratie : categorie 00 of 08. c) Attest R.S.Z. (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 17, 5°). d) De documenten bedoeld in artikelen 17 t.e.m. 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en de aanvullingen hierop vermeld in dit bestek. 5. Verkoop van de aanbestedingsdocumenten : Advies- en Ingenieursbureau Soresma, N.V., Britselei 23, bus 1, 2000 Antwerpen, tel. 032 056 800, fax 032 320 512. E-mail : [email protected]. De bundel kan mits voorafgaande storting van het bedrag van BEF 1 500, op rekening 406 2090461-24 bij Soresma, N.V., aangekocht worden. 6. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 7. De gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 8. Opening der biedingen : woensdag 7 maart 2001, te 15 uur. 9. Plaats van opening : vergaderzaal, 1e verdieping, departement grondgebiedszaken, Laarstraat 90, 2070 Zwijndrecht.

N. 1245 Gemeente Wommelgem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Wommelgem, Kaakstraat 2, te Wommelgem, tel. 033 551 250, fax 033 534 026. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de prestaties : aanleg fietspaden Wijnegemsesteenweg-, Wommelgemsesteenweg. 4. a) Erkenning : categorie C. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. a) De documenten zijn ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de technische diensten, gemeente Wommelgem. In de burelen van de ontwerper, Studiebureel Engels B.V.B.A., Kesselsesteenweg 35, te 2560 Nijlen. b) De aanbestedingsbescheiden zijn te bekomen na overschrijving van BEF 3 146 (BTW en verzendingskosten inclusief), meetstaat op floppy BEF 1 200, op rek. 230-0004747-14 bij de Generale Bank N.V., ten voordele van Studiebureel Engels B.V.B.A., Kesselsesteenweg 35, te 2560 Nijlen. 6. Opening van de biedingen : maandag 5 maart 2001, te 19 uur, op het gemeentehuis van Wommelgem. 7. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1246 Gemeente Wommelgem Het gemeentebestuur van Wommelgem, Kaakstraat 2, te 2160 Wommelgem, tel. 033 551 257, fax 033 532 640, schrijft een openbare aanbesteding uit voor het onderhoud van de aanplantingen in de gemeente voor de periode 2001-2003. Het betreft o.a. het onderhouden van grasperken, aanplantingen en snoeien van bomen. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. De uitvoeringsperiode voor het onderhoud van de aanplantingen loopt van 1 april tot 31 oktober van het lopende jaar. Het snoeien dient tussen 1 november en 31 december van het lopende jaar uitgevoerd te worden. De bescheiden liggen ter inzage in het gemeentehuis van Wommelgem, Kaakstraat 2, te 2160 Wommelgem, bij de technische dienst, 1e verdieping, tijdens de diensturen. Alsook in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsdocumenten kunnen toegestuurd worden na storting van een bedrag van BEF 200 (EUR 4,96), op rekening nr. 091-0001235-03 van het gemeentebestuur van Wommelgem, met de vermelding : « bestek onderhoud aanplantingen », of kunnen aangekocht worden in het gemeentehuis, mits het betalen van een bedrag van BEF 100 (EUR 2,48). De opening van de offertes zal plaatshebben op 19 maart 2001, te 11 uur, in de collegezaal, op de 1e verdieping van het gemeentehuis van Wommelgem, Kaakstraat 2, te 2160 Wommelgem. Volgende documenten dienen ter beoordeling voorgelegd te worden : Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat hij in orde is inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. Het attest heeft betrekking op de periode tot en met het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van indienen van de kandidatuurstelling. Bewijs van registratie overeenkomstig artikel 400 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, en artikel 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid als arbeiders. Een lijst van de uitgevoerde werken gedurende de voorbije vijf jaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de voornaamste werken. Een lijst van het beschikbare personeel met vermelding van hun diploma’s. Een lijst van het beschikbare materiaal dat voor deze werken kan ingezet worden. Een passende bankverklaring waaruit een gezonde financiële toestand blijkt. Bewijs van goed gedrag en zeden.

N. 1169

733

in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. b) Kan bekomen worden bij Mevr. M. De Becker, econoom, tel. 014 246 111, mits betaling van BEF 1 500, of na betaling van BEF 1 500 op rekening 091-0008601-94, met uitdrukkelijk vermelding : « algemene offerte TD/DD/01/afval ». Gelieve uw naam of firmanaam en uw volledig adres duidelijk te vermelden op uw overschrijving- of stortingsformulier.

N. 1170 Gemeente Herselt Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Herselt, Kerkstraat 1, 2230 Herselt, tel. 014 539 800, fax 014 539 823. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst, hoeveelheid afgenomen diensten : Categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer : CPC : ex 81. 4. Gunningsdatum : 28 december 2000. 5. Gunningscriteria : prijs en dienstverlening. 6. Aantal ontvangen offertes : vier inschrijvers. 7. Dienstverlener : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel. 8. Betaalde prijs : Perceel I : BEPR op vijf jaar min 0,485. Perceel II : BEPR op tien jaar min 0,595. Perceel III : BEPR op twintig jaar min 0,454. Dienstverlening : 10/10. 9. Waarde van de geselecteerde offerte(s) of de hoogste en laagste offerte die bij de gunning in aanmerking genomen is 97,25/100. 10. Onderaanneming : geen. 11. Andere inlichtingen : nihil. 12. Datum bekendmaking aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 15 november 2000. 13. Verzendingsdatum aankondiging : 23 januari 2001. 14. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 1158

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Herentals Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Turnhout

Algemene offerteaanvraag Betreft : ophaling, verwijdering en vernietiging van het afval van het Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth van Herentals. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. en Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, Nederrij 133, 2200 Herentals, tel. 014 246 111, fax 014 246 126. Plaats, dag en uur van de opening der offertes : de opening der inschrijvingen heeft plaats op de openbare zitting van donderdag 1 maart 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal van het Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth op het volgende adres : Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, Nederrij 133, te 2200 Herentals. De opening van de offertes geschiedt zonder afroeping van de prijzen. Het bestek betreffende deze aanneming van leveringen : a) Ligt ter inzage : bij de directie van het Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, Nederrij 133, te 2200 Herentals, alle werkdagen van 9 tot 12 uur;

1. O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout, tel. 014 442 323, fax 014 419 617. Bijkomende inlichtingen : Marc Crommen, O.C.M.W. van Turnhout, Albert van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout, tel. 014 442 323. 2. Het aangaan van leningen door het O.C.M.W. ter financiering van investeringsuitgaven van het dienstjaar 2001. Categorie 6b : bank- en investeringsdiensten. CPC-indeling : ex 81. Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten. 3. Plaats van de dienstverlening : O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout. 4. — 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving.

734


6. Als verplichte variant dient tevens opgave gedaan te worden voor een driejaarlijkse en een tienjaarlijkse herziening alsmede voor een vaste rentevoet.

N. 1254 Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap, te Turnhout

7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de leningen. 8. a) Het bestek en de aanvullende stukken kunnen afgehaald worden op de dienst secretariaat, Albert Van Dyckstraat 20, te Turnhout, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., mits betaling van BEF 1 000. b) Uiterste aanvraagdatum : 23 maart 2001. c) De documenten kunnen toegestuurd worden door het O.C.M.W. van Turnhout, mits voorafgaande betaling van BEF 1 000 + BEF 50 (verzendingskosten) op rek. 000-0019022-10 van het O.C.M.W. van Turnhout, met vermelding : « lastenboek leningen ». 9. a) De inschrijvingen mogen uiterlijk tot 26 maart 2001, te 9 uur (tijdstip van de openingszitting) per drager afgegeven worden. Aan inschrijvers die hun inschrijving per post wensen te verzenden, geven wij volgende aanbeveling : minimaal vier dagen vóór de uiterste datum van inschrijving te versturen als aangetekende zending. De zitting is openbaar. Er worden geen prijzen afgekondigd. b) Maandag 26 maart 2001, te 9 uur, in de vergaderzaal van het O.C.M.W.-administratiecomplex, Albert van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout. 10. — 11. Periodiciteit intrestaanrekening en reserveringscommissie tijdens de kredietopening : zesmaandelijks.

Aanbestedende overheid : Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., Noord-Brabantlaan 4, te 2300 Turnhout. Op vrijdag 16 maart 2001, te 11 uur, in het secretariaat van de vennootschap : Openbare aanbesteding voor het bouwen van 9 wooneenheden « Kerkstraat », te Lille. Registratie : categorie 00 of 11. Erkenning : categorie D, klasse 4. Prijs van het dossier : BEF 4 500 (incl. BTW). Raadpleging van de documenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In de zetel van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., tel. 014 450 451. In het kantoor van de ontwerper : architect Van Eemeren, SintKatelijnevest 13-15, te 2000 Antwerpen. De aanbestedingsbundels worden verzonden na voorafgaande betaling van de dossierkosten door overschrijving op rek. 0000047551-21 van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V. Gelieve BTW-nummer te vermelden.

Periodiciteit van de kapitaalsaflossing en de intrestaanrekening : zesmaandelijks voor de intrest en jaarlijks voor het kapitaal. Berekening kapitaalsaflossing : progressieve tranches (constante annuïteiten). 12. Offertes door een consortium zijn niet toegestaan. 13. Selectiecriteria : 1° De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond : enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is; anderzijds door het voorleggen van : ofwel : een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en een afschrift van de laatste afrekening of een verklaring die door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekt is; ofwel : evenwaardige bewijsstukken geldig in het land van de inschrijver. 2° De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van : de laatste jaarrekening; een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. 3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig. De documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 14. Gestanddoeningstermijn : de offerte is twee maanden geldig vanaf de uiterste datum waarop de offertes moeten ingediend zijn. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 23 januari 2001. 18. (Datum van ontvangst van dit bericht door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen) : —

N. 621 Bouwmaatschappij De Noorderkempen, te Merksplas 1. Aanbestedende overheid : Bouwmaatschappij De Noorderkempen, Leopoldstraat 63/1, 2330 Merksplas, tel. 014 639 595. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Leemstraat 7, 2320 Hoogstraten. b) Voorwerp van de opdracht : bouwen van drie woongelegenheden. Enig perceel : algemene bouwwerken + afwerking. 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijftig kalenderdagen. 5. a) Inzage documenten : Bij de aanbestedende overheid (adres : zie punt 1), op werkdagen van 9 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. Het dossier kan worden geraadpleegd op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 16 uur. b) Aankoop documenten : bij de opdrachtgever : Bouwmaatschappij De Noorderkempen, Leopoldstraat 63/1, te 2330 Merksplas, door storting op rek. 011-2571489-95, na telefonische bestelling (tel. 014 639 595) of bestelling per fax (fax 014 639 592), met vermelding van BTW-nummer en « aanbesteding ». Bouwen van 3 woongelegenheden te Hoogstraten, Leemstraat 7. Enig perceel en voorafgaande storting van BEF 2 420, BTW inclusief. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerten : maandag 19 februari 2001, te 10 uur. b) Indienen van de offerten : Bouwmaatschappij De Noorderkempen, Leopoldstraat 63/1, 2330 Merksplas. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offerten : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : maandag 19 februari 2001, te 10 uur, Bouwmaatschappij De Noorderkempen, Leopoldstraat 63/1, 2330 Merksplas, vergaderzaal. 8. Borgsom : volgens beschikkingen van artikel 5 van deze bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15, algemene aannemingsvoorwaarden koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. Selectiecriteria : Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11 of overeenstemmend met de uit te voeren werken. Vereist R.S.Z.-attest : laatste kwartaal. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Gunningscriteria : — 13. Varianten : geen toegestaan. 14. Algemene kenmerken opdracht : — 15. Inlichtingen : architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, 2320 Hoogstraten, tel. 033 142 292. 16. Geen Europese publicatie. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 11 januari 2001.

735

8° Leveringstermijn. 5. Aantal ontvangen offertes : vier. 6. Opdracht gegund aan Telindus, N.V., Geldenaaksebaan 335, 3001 Heverlee. 7. Aard van de te leveren goederen : CPA-nummer : CPV 32424000. 8. De opdracht werd gegund voor de prijs van BEF 13 121 605 (exclusief BTW). 9. — 10. — 11. Datum bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juli 2000. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 19 januari 2001. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 1187 Stad Geel

N. 475 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Arendonk Op 27 februari 2001, te 11 uur, zal in de vergaderzaal, gelijkvloers, van het O.C.M.W. van Arendonk, Vrijheid 100, 2370 Arendonk, overgegaan worden tot het openen van de algemene offerteaanvraag voor herconditionnering rustoord « Sint-Isabella ». Project I : uitbreidingswerken en verbouwing grootkeuken. Projectfase 1 en 2 : technieken. Perceel 5 : lift. Bouwheer : O.C.M.W. van Arendonk, Vrijheid 100, 2370 Arendonk. Bouwplaats : Vrijheid 100, 2370 Arendonk. Erkenning : categorie N, klasse 1. Registratie : de inschrijvers moeten geregistreerde aannemers zijn, categorie 27. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig werkdagen. Prijs van het dossier : BEF 2 000, inclusief BTW. Het aanbestedingsdossier wordt verstuurd na betaling per overschrijving op BBL-rek. 320-0626032-64 van Atelier Vanhout & Ass, B.V.B.A., Parklaan 146, 2300 Turnhout. Dossier ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. 2. Atelier Vanhout & Ass, B.V.B.A., architecten, Parklaan 146, 2300 Turnhout, tel. 014 413 232, tijdens de werkdagen, van 9 uur tot 16 u. 30 m.

N. 1174 Katholieke Hogeschool Kempen, vereniging zonder winstoogmerk, te Geel Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholieke Hogeschool Kempen, Kleinhoefstraat 4, 2440 Geel. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum : 15 januari 2001. 4. Gunningscriterium : In volgorde van belangrijkheid : 1° De prijs van de offerte. 2° De kwaliteit van de gebruikte hard- en software. 3° Dienstverlening en ondersteuning na verkoop. 4° Uitbreiding van het netwerk. 5° Opleiding van de netwerkbeheerders. 6° Gebruiksvriendelijkheid van de hard- en software. 7° Garantie.

Op 19 maart 2001, te 11 uur, zal in het vergaderlokaal 1.00 in het stadhuis van Geel, Werft 20, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare heraanbesteding van de nieuwbouw van een paviljoen, Lebonstraat, 2440 Geel. Opdrachtgever : gemeentebestuur van de stad Geel, Werft 20, 2440 Geel. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. Inzage aanbestedingsbundels : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van architect Jos Vermeylen, Kollegestraat 54, te 2440 Geel, tel. 014 587 806. Bestek en plannen zijn te koop bij het Architectenbureau Jos Vermeylen, door overschrijving van BEF 1 800 (inclusief BTW) + BEF 200 verzendingskosten op rek. 230-0237805-78.

N. 1176 Gemeente Retie Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Retie, Markt 1, 2470 Retie, tel. 014 377 652, fax 014 372 736. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de CPC en de hoeveelheid te verlenen diensten : Categorie 6 : financiële diensten, bankverrichtingen, en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer : CPC 8113. 4. Gunningsdatum van de opdracht : 28 december 2000. 5. Gunningscriteria van de opdracht : de rentevoet; de dienstverlening. 6. Aantal ontvangen offertes : drie inschrijvers. 7. Naam en het adres van de inschrijvers : Fortis Bank, N.V., Warandeberg 3, Brussel. KBC Bank, N.V., Havenlaan 2, 1080 Brussel. Dexia Bank, N.V., Pachécolaan 44, 1000 Brussel. 8. De betaalde prijs of gamma van prijzen (minimum/maximum) : Rentevoeten : Marge t.o.v. BEPR 3 jaar : -38 bptn. Marge t.o.v. BEPR 5 jaar : -38 bptn. Marge t.o.v. IRS 20 jaar : -9 bptn. Dienstverlening : 22 punten.

736


9. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 20 oktober 2000. 10. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 17 januari 2001. 11. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden).

Algemene bouwwerken en technieken (sanitair en elektriciteit). Eenvoudige vorm en vrij regelmatige structuur; staalconstructie met gevelmetswerk; nieuw deel scheidingsmuur in geprofileerde staalplaat; licht hellend dak in geïsoleerde dakpanelen met bitumineuse dichtingslaag. Eén bouwlaag; kleine aanpassingen aan bestaand gebouw. Aanleg van buitenklas. Terrein niet toegankelijk voor autovoertuigen.

N. 1204

Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Stad Lier Niet-gegunde opdracht

Op 4 december 2000 vond de opening van de inschrijvingen plaats voor het oprichten van een buurthuis Herderin (fase 1) gelegen aan de Waversesteenweg 89, te Lier. Tijdens deze zitting werden er geen biedingen ingediend.

De werken dienen in elk geval tegen het schooljaar 2001-2002 beëindigd; eventueel zal in het bouwverlof moeten (beperkt) doorgewerkt worden. De aanvraag tot het indienen van de prijsofferte zal gebeuren eind februari 2001; dossierkosten BEF 1 800 (BTW inclusief); indienen van de offerte tegen half maart 2001. Aanvangsdatum in de maand april 2001 (onder voorbehoud). 4. Financiële en economische draagkracht :

N. 1237 Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennnootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Lier Openbare aanbesteding Op maandag 12 maart 2001, te 11 uur, zal de C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, in de zetel van de maatschappij, Brouwerijstraat 3, 2500 Lier, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor het bouwen van vijf ADL-woningen en ADL-centrum, bouwen van twintig sociale woningen, te Lier, Abtsherbergstraat 8-10. De opdracht behelst het lot algemene bouwwerken (inclusief afwerking en centrale verwarming). Erkenning : categorie D, klasse 6 of hogere. Uitvoeringstermijn : achthonderd tachtig kalenderdagen. Raming : BEF 80 305 575 (exclusief BTW). Aanbestedingsdocumenten ter inzage op werkdagen, behalve zaterdag : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. 2. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, tel. 025 054 545, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 3. In de zetel van de C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, 2500 Lier, tel. 034 801 109, fax 034 893 633, maandag, woensdag en vrijdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. 4. In het kantoor van de ontwerpers Feys en Gouwy, ingenieursarchitecten, B.V.B.A., Leopoldplein 5, 2500 Lier, na telefonische afspraak op nr. 034 891 472. De aanbestedingsdocumenten zijn af te halen in de zetel van de opdrachtgever, tegen contante betaling of door voorafgaande overschrijving op rekening 775-5959065-85 van de C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting van BEF 8 500 (inclusief BTW). Verdere inlichtingen kunnen bekomen worden bij de ontwerpers, tel. 034 891 472, fax 034 882 989, e-mail : [email protected].

Recent attest vanwege de directe belastingen waaruit blijkt dat de verplichtingen inzake belastingen en heffingen zijn nagekomen. Verklaring van het bevoegde kantoor voor de BTW waaruit blijkt dat de verplichtingen inzake belastingen en heffingen zijn nagekomen. Attest R.S.Z. waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn verplichtingen heeft voldaan tot en met het voorlaatste kwartaal (III 2000) ten opzichte van de aanbestedingsdatum. Verklaring onder eed volgens bijlage. Technische bekwaamheid : Een recente referentielijst (± soortgelijke referenties) met vermelding van aard en omvang van het werk en van de kostprijs; deze referenties moeten gestaafd zijn door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken (minstens drie). De referentielijst dient te vermelden : het adres, het uitvoeringsbedrag, de data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Passende en omstandige bankverklaringen met het duidelijk vaststellen van een bepaalde toestand van de inschrijver ten opzichte van de eisen van de opdracht. Bewijs van erkenning en registratie. Erkenning : categorie D, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 11. Het ontbreken van één of meerdere van de hierboven vermelde documenten zal de volkomen nietigheid van de kandidatuurstelling tot gevolg hebben ! 5. Indienen kandidaturen vóór 15 februari 2001, te 16 uur, bij het gemeentebestuur van Schelle, aan de heer burgemeester, Fabiolalaan 55, te 2627 Schelle, onder gesloten omslag met langs buiten de vermelding : « Kandidatuurstelling bouwen van magazijn voor gemeentelijke basisschool Schelle ». Verzendingsdatum aankondiging : 22 januari 2001. Bijlage Model « verklaring op eer ». Ik ondergetekende, ... (naam + voornaam), wonende te ... (straat, nummer, gemeente + postnummer); of

N. 1068 Gemeente Schelle 1. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Schelle, Fabiolalaan 55, 2627 Schelle, tel. 038 874 244, fax 038 772 974. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de ontwerper Creabo, B.V.B.A., Kerkstraat 58b, te 2850 Boom, tel. 038 880 307, fax 038 884 474, e-mail :[email protected]. 2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding. 3. Aard van de werken : bouwen van een magazijn voor de turnzaal van de gemeentelijke basisschool, te Schelle. Bestek 3971.

Optredend in naam van de firma ... (benaming), met maatschappelijke zetel te ... (straat, nummer, gemeente + postnummer), verklaar hierbij op eer in de uitoefening van mijn beroep géén ernstige fout te hebben begaan vastgesteld op elke grond die de aanbestedende dienst aannemelijke kunnen maken, alsook mij niet in ernstige mate schuldig gemaakt te hebben aan valse verklaringen bij het verstrekken van die inlichtingen die worden verlangd. Opgemaakt te ..., op ... (Handtekening) (Eventueel firmastempel).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN PC = 0,97

N. 1181 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Gegunde opdracht 1. Aanbesteder : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. + 32 (0)34 504 511, fax + 32 (0)34 504 445. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. Verantwoording van aanwending onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 2, 1° c tot f en 3° van de wet : niet van toepassing. 3. Categorie van de dienst en de CPC-indeling : categorie 12, CPC-indeling 867. 4. Gunningsdatum : R.W.Z.I. Moelingen, projectnummer 20.267, 11 december 2000. R.W.Z.I. Overpelt, projectnummer 22.619R, 12 december 2000. R.W.Z.I. Neeroeteren, projectnummer 21.614R, 14 december 2000. R.W.Z.I. Burcht, projectnummer 21.625R, 14 december 2000. R.W.Z.I. Pulderbos, projectnummer 21.626R, 14 december 2000. R.W.Z.I. Koersel, projectnummer 22.602R, 14 december 2000. Datum oproep inschrijving studieopdracht : R.W.Z.I. Moelingen, projectnummer 20.267, 17 november 2000. R.W.Z.I. Overpelt, projectnummer 22.619R, 17 november 2000. R.W.Z.I. Neeroeteren, projectnummer 21.614R, 13 november 2000. R.W.Z.I. Burcht, projectnummer 21.625R, 13 november 2000. R.W.Z.I. Pulderbos, projectnummer 21.626R, 13 november 2000. R.W.Z.I. Koersel, projectnummer 22.602R, 14 december 2000. 5. Gunningscriteria : ingezette personen, beschikbaarheid beschikbare personen, termijn voor studies, ereloon. 6. Aantal ontvangen offertes : drie per project. 7. Naam en adres van de dienstverlener(s) : R.W.Z.I. Moelingen, Studiebureau Miplan, H.V., Veldekesingel 150/53, te 3500 Hasselt. R.W.Z.I. Overpelt, Studiebureau Libost, Herckenrodesingel 101, te 3500 Hasselt. R.W.Z.I. Neeroeteren, Studiebureau Libost, Herckenrodesingel 101, te 3500 Hasselt. R.W.Z.I. Burcht, Studiebureau Belgroma, Raghenopark Hanswijkvaart 51, te 2800 Mechelen. R.W.Z.I. Pulderbos, Studiebureau Infrabo, Bell Telephonelaan 2, te Westerlo. R.W.Z.I. Koersel, Studiebureau Technum, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt. 8. De betaalde prijs : R.W.Z.I. Moelingen : Voorontwerp, ontwerp en uitvoering : PC = 0,95

177,00297 KW 0,1561086

(klasse 3)

KW = kostprijs der werken in MIO BEF. R.W.Z.I. Overpelt : Ereloon inventarisatie : BEF 350 000. Ereloonpercentage voorontwerp, ontwerp en uitvoering. PC =

177,00297 KW 0,1561086

(klasse 3)

KW = kostprijs der werken in MIO BEF. R.W.Z.I. Neeroeteren : Ereloon inventarisatie : EUR 13 660. Ereloonpercentage voorontwerp, ontwerp en uitvoering. PC = 0,97

11,9905 KW 0,1560

(klasse 3)

KW = kostprijs der werken in MIO EUR. R.W.Z.I. Burcht : Ereloon inventarisatie : BEF 550 000. Ereloonpercentage voorontwerp, ontwerp en uitvoering.

11,9905 KW 0,1560

737

(klasse 3)

KW = kostprijs der werken in MIO EUR. R.W.Z.I. Pulderbos : Ereloon inventarisatie : EUR 21 000. Ereloonpercentage voorontwerp, ontwerp en uitvoering. PC = 0,97

11,9905 KW 0,1560

(klasse 3)

KW = kostprijs der werken in MIO EUR. R.W.Z.I. Koersel : Ereloon inventarisatie : BEF 525 000. Ereloonpercentage voorontwerp, ontwerp en uitvoering. PC = 0,97

11,9905 KW 0,1560

(klasse 3)

KW = kostprijs der werken in MIO EUR. 9. Waarde en het gedeelte van de opdracht die vatbaar zijn voor onderaanneming : — 10. Andere inlichtingen : — 11. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : 3 december 1999. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 januari 2001. 13. Ontvangstdatum van de aankondiging : 18 januari 2001. 14. De GATT-Overeenkomst is van toepassing op deze opdracht.

N. 1198 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Dit bericht vernietigt en vervangt de tekst verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen nr. 4 van 26 januari 2001, onder nr. 945, blz. 538. 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 504 824. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : Pathoekeweg 45, te 8000 Brugge. b) Het onderwerp van de aanbesteding betreft de renovatie, het bouwen en opstarten van een rioolafvalwaterzuiveringsinstallatie van 300.000 IE. c) Lot 1 : bouwkunde. Project 99.600R. d) De opdracht is enkel het bouwen van de installatie. De detailengineering wordt door derden uitgevoerd. 4. De totale uitvoeringstermijn voor P1 + P2 bedraagt zevenhonderd negentig kalenderdagen. De uitvoeringstermijn voor P3 bedraagt zestig kalenderdagen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : Studiebureau Belconsulting, N.V., Oude Stationsstraat 144, 8700 tielt, tel. 051 403 6871, fax 051 404 335. c) Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij Aquafin, N.V., de heer J. Stappaerts; Belconsulting, N.V., de heer R. Teerlinck. d) De aanbestedingsdocumenten (bestek, plannen, meetstaat, diskette met meetstaat) kunnen bij Belconsulting tot veertien dagen vóór de opening van de inschrijvingen aangekocht worden, mits de contante betaling van de som van BEF 20 000, (BTW inclusief), of door voorafgaand storting van voormeld bedrag op rekening nr. 472-1011321-78 van Belconsulting, N.V., met vermelding van BTW.-nummer. 6. a) De uiterste datum voor het indienen van de offertes : vrijdag 16 maart 2001, te 11 uur. b) Adres waar de aanbiedingen moeten worden ingediend : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar.

738


c) Taal waarin zij moeten opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes in openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 16 maart 2001, te 11 uur, in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. 8. Borgsom : omvat 5 % van het gunningsbedrag. 9. Wijze van betaling : de aannemer wordt betaald volgens artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 + bijlage, env olgens het bijzonder bestek. 10. Bij een tijdelijke vereniging vermeldt elke vennoot zijn erkenning en registratienummer in de offerte en dient de overeenkomst van tijdelijke vereniging toegevoegd te worden. 11. Minimumeisen : Erkenning : categorie E, klasse 8. De aannemer moet geregistreerd zijn en moet in het bezit zijn van een VCA-certificaat. In een tijdelijke vereniging moeten alle partners een VCA-certificaat bezitten. Verplicht bezoek ter plaatse van de bestaande installatie gelegen Pathoekeweg 45, te 8000 Brugge, na telefonische afspraak met de N.V. Aquafin (de heer J. Stappaerts, tel. 034 504 511), of met Studiebureau Belconsulting (de heer R. Teerlinck, tel. 051 426 526). Attest te voegen bij offerte. 12. De geldigheidsduur van de offerte bedraagt honderd twintig kalenderdagen vanaf de openingsdatum van de offertes. 13. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 14. Verbod van varianten : varianten voorgesteld op initiatief van de inschrijver zijn verboden. 15. Andere inlichtingen : Plaats van inzage van de documenten : 1° in de burelen van Belconsulting, N.V., alle werkdagen van 8 tot 17 uur; 2° in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Attest te voegen bij offerte. 16. Publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen van de Europese Gemeenschappen. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 19 januari 2001.

N. 1213 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. Inlichtingen : K. De Becker, tel. 034 504 927, fax 034 504 772. 2. Categorie waartoe de dienst behoort : categorie 2 : diensten voor vervoer over land. De dienst bestaat uit het transporteren van vloeibaar slib afkomstig van de biologische zuivering van rioolwater naar diverse verwerkingsplaatsen. 3. Plaats van de dienstverlening : RWZI Lo, Westouter, Zonnebeke, Poperinge, Staden, Watou, Vleteren, Roesbrugge, Ieper en Woumen. 4. a) — b) De openbare aanbsteding zal onderworpen zijn aan de wet van 24 december 1993 op de overheidsopdrachten van diensten en haar uitvoeringsbesluiten. 5. — 6. Vrije varianten worden niet toegestaan. 7. De opdracht heeft een duurtijd van twaalf maanden en gaat in op 9 april 2001. 8. Het dossier is te koop bij Aquafin, N.V., mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rek. 091-0104184-35 van Aquafin, N.V., bij Dexia Bank, vermelding : « DE/OA/KDB/cm/2001.011, inschrijver », voor het bedrag van BEF 500, inclusief BTW.

9. a) Uiterste inschrijvingsdatum : donderdag 15 maart 2001, te 10 u. 20 m. b) De opening vindt plaats in de kantoren van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, op donderdag 15 maart 2001, te 10 u. 20 m. 10. Er wordt een bankwaarborg geëist van 5 % van het totale inschrijvingsbedrag, afgeleverd door een bankinstelling of een door het Ministerie van Financiën erkende financiële instelling. 11. — 12. — 13. Te verstrekken inlichtingen bij de inschrijving : kopij van de vervoersvergunning afgeleverd door het Ministerie van Verkeer; opsomming van voertuigen en technische uitrusting waarover de dienstverlener beschikt voor het uitvoeren van de diensten. 14. De gestanddoeningstermijn bedraagt zestig kalenderdagen, ingaande op de dag dat de inschrijvingen verwacht werden. 15. — 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 24 januari 2001.

N. 1229 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Terechtwijzend bericht nr. 1, van 24 januari 2001 Project nr. 20.360. Tienen-Boutersem : collector Velp Vissenaken, fase 2. De aanbestedingsdatum voorzien op 2 maart 2001, te 10 u. 30 m. wordt verplaatst naar 9 maart 2001, te 10 u. 30 m.

N. 1278 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 583 020. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Project 21.208. Aanpassing collector Winketkaai, te Mechelen. 3. a) Werken uit te voeren in Mechelen aan de Havenwerf, onder Dijle, aan Winketkaai en voorbij de Alfred Oststraat. b) Wegenis- en rioleringswerken omvattende in hoofdzaak : voorbereidende werken en opbraakwerken van bestaande verhardingen; aanleggen van rioleringen met buizen van verschillende materialen; maken van pers- en ontvangstput met secans-boorpalen; maken van doorpersingen; maken van inspectieputten in ter plaatse gestort beton; maken van overstorten en pompstation; aansluiten van bestaande rioleringen op ontworpen riolering; maken van bufferbekken; maken van uitstroomconstructie; maken van nieuwe verhardingen in KWS. c) Geen opdeling in percelen. d) Het opstellen van de ontwerpen : niet van toepassing. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 5. a) Studiebureau Talboom, N.V., A. Meersmansdreef 1, te 2870 Puurs, de heer Toon Walgraef, tel. 038 891 212. b) Aanbestedingsbescheiden worden opgestuurd na uw voorafgaande storting van BEF 5 000 op rek. 789-5674086-89 van Studiebureau Talboom, N.V., met vermelding « A.B. Aquafin-project 21.028 : aanpassing collector Winketkaai te Mechelen ».

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. a) Openbare aanbesteding op vrijdag 9 maart 2001, te 10 uur, in de kantoren van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. b) Offertes kunnen aangetekend opgestuurd worden aan de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, met vermelding « A.B. Aquafin-project 21.028 : aanpassing collector Winketkaai te Mechelen », of juist voor de opening, tegen ontvangstbewijs worden afgegeven. 7. a) Openbare zitting. b) Vrijdag 9 maart 2001, te 10 uur in de kantoren van de N.V. Aquafin. 8. Borgsom volgens koninklijk besluit 26 september 1996, bijlage B2, artikel 5, § 1. 9. Betaling volgens maandelijkse vorderingsstaten met schuldvordering. 10. — 11. Vereiste erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 7. Registratie : categorie 05 of 00. R.S.Z.-attest toe te voegen. Alle nodige bijkomende inlichtingen volgens de wet van 24 december 1993, koninklijk besluit van 8 januari 1996 + bijlagen en koninklijk besluit 26 september 1996 + bijlagen. 12. Handhaving offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria volgens bestek. 14. Varianten : Kruising 70kV kabels in open sleuf. 15. — 16. Publicatie in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum : 25 januari 2001. 18. Niet van toepassing : zie onder 16.

739

Restauratie van het Groot Seminaire te Mechelen, fase 2 : gevels, daken, interieur kapel, beschermd als monument bij koninklijk besluit van 1936 - 1974 - 1996. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan « het bestuurscollege van het Groot Seminarie van Mechelen, Frederik de Merodestraat 18, 2800 Mechelen ». Bijkomende inlichtingen bij de ontwerper : Macken & Macken Architecten, B.V.B.A., Amerstraat 161, 3200 Aarschot, tel. 016 572 371, fax 016 572 325. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 5 of hoger. Registratie als aannemer vereist. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Bestek en plans liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het Groot Seminarie te Mechelen. Het dossier is uitsluitend te bekomen bij het Groot Seminarie te Mechelen, na voorafgaandelijke overschrijving van BEF 5 500 (inclusief BTW en verzendingskosten) op rek. 230-0719707-84 van het bestuurscollege van het Groot Seminarie.

N. 1130 Stad Mechelen

Gemeente Wetteren. Project 99.452, PS Wetterensteenweg. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstation(s). 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 583 020. 2. Opening der biedingen : in de burealen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 9 maart 2001, te 11 u. 30 m., ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur engineering, of zijn afgevaardigde. 3. Erkenning : ondercategorie L.2, klasse 1 (op basis van raming). 4. Registratie : categorie 27. 5. Belangrijke details : Aantal pompen : 1 + 1 reserve. Aangevraagd vermogen : 15 kVA. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : Negentig kalenderdagen fabricage. Dertig kalenderdagen montage. 7. Dossier ter inzage : Bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. Dossier te koop mits betaling ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, met vermelding : « aanbesteding, project 99.452, lot 2, naam inschrijvers », voor het bedrag van BEF 1 300, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten BEF 200.

Door het stadsbestuur van Mechelen wordt een openbare aanbesteding uitgeschreven voor het uitvoeren van onderhoudswerken aan voetpaden in verschillende straten, programma 2001. Bestek 01.01. Erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. De bestekken zijn mits betaling van BEF 500 af te halen bij het stadsbestuur van Mechelen, dienst openbare werken, administratie, Befferstraat 4, te 2800 Mechelen, of kunnen toegezonden worden mits schriftelijke aanvraag en bijvoeging van een cheque ten bedrage van BEF 650 (verzendingskosten inbegrepen). Betalen per overschrijving kan niet. Het bestek ligt ter inzage : a) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, iedere werkdag van 10 tot 12 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. b) Ten stadhuize, dienst openbare werken, sectie administratie, Befferstraat 4, te 2800 Mechelen, alle werkdagen van 8 tot 12 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. De over De Post ingezonden inschrijvingen dienen, onder dubbele gesloten omslag met vermelding : « voetpaden 2001 » en de datum der openingszitting, gezonden aan de stad Mechelen, dienst administratie, openbare werken, Befferstraat 4, te 2800 Mechelen. Iedere inschrijving moet vóór de opening der zitting bij de voorzitter toekomen of afgegeven worden. Een inschrijving die te laat toekomt, wordt slechts in aanmerking genomen onder navolgende dubbele voorwaarde : 1. Dat het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing. 2. Dat de inschrijving uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen op De Post als aangetekende zending is afgegeven. De opening der biedingen heeft plaats op 6 maart 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal financiën, gelijkvloers, ten stadhuize te 2800 Mechelen.

N. 715

N. 1216

N. 1315 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding

Groot Seminarie, te Mechelen Aanbestedende overheid : bestuurscollege van het Groot Seminarie, Frederik de Merodestraat 18, 2800 Mechelen, tel. 015 298 491, fax 015 298 497. Op vrijdag 23 februari 2001, te 10 uur, in de d’Alsaczaal op het gelijkvloers van het Groot Seminarie, Frederik de Merodestraat 18, Mechelen, opening van de offertes voor :

Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (O.V.A.M.), te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen. Contactpersoon : Ben Van den Brande, informaticus, dienst informatica en systeembeheer (tel. 015 284 171, fax 015 203 275).

740


2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen diensten : A Cat 7, CPC 84. Het voorwerp van de opdracht (bestek IS-2001-01) betreft : Onderhoud van bestaande toepassingen : centraal bedrijvenbestand en administratieve systemen voor de opvolging van het afvalstoffendecreet. Onderhoud van de databanken : centraal bedrijvenbestand en administratieve systemen voor de opvolging van het afvalstoffendecreet. Analyse en ontwikkelingen van nieuwe toepassingen. 4. De dienstverlener moet de volgende inlichtingen aan de aanbestedende overheid verstrekken : a) alle nodige bewijsstukken dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt; b) documenten die de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener weergeven : de goedgekeurde jaarbalansen en jaarrekeningen van de laatste drie jaar; c) documenten die de technische bekwaamheid van de dienstverlener specifiëren : studie- en beroepskwalificaties van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijken voor de uitvoering van de hoger omschreven diensten; een lijst van de voornaamste gelijkaardige diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van de contactpersoon of met voorlegging van certificaten opgesteld of goedgekeurd door de publieke- of privaatrechtelijke instanties waarvoor de diensten bestemd waren; een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting weergeeft van de laatste drie jaren; een opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven met een lijst van de eventuele onderaannemers. 4. Opening der offertes : a) de offertes worden geopend in openbare zitting in de kantoren van de O.V.A.M. op maandag 5 maart 2001, te 10 uur; b) de uiterste datum waarop offertes kunnen ingediend worden, wordt vastgesteld op maandag 5 maart 2001, te 10 uur. 5. Timing van de opdracht : 15 maart 2001. 6. Inzage en verkoop van het bestek : a) Inzage bestek : O.V.A.M., dienst informatica en systeembeheer, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, elke werkdag, van 9 tot 12 uur. b) Aanvraag bestek en betalingsmodaliteiten : mits contante betaling van BEF 500 op de O.V.A.M., dienst financieel beheer, en dit elke werkdag, van 9 tot 12 uur, vanaf 5 februari 2001 t.e.m. 5 maart 2001, of door overschrijving van BEF 500 op rek. 435-4508921-53 van O.V.A.M., met vermelding : « offerteaanvraag toepassingssoftware », vanaf 5 februari 2001 t.e.m. 26 februari 2001. c) Verdere informatie : Ben Van den Brande, informaticus, dienst informatica en systeembeheer (tel. 015 284 171).

N. 1346 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest OVAM, naamloze vennootschap, te Mechelen Opdrachtgevend bestuur : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen. Opdracht opgemaakt door OVAM-saneringsprojecten en interventies, contact de heer Nico Germonprez, tel. 015 284 471. Inzage van de documenten ten kantore van de OVAM, dienst financieel beheer, van 2 februari 2001 tot 6 maart 2001, van 9 tot 12 uur, of in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. De opdracht behelst het opmaken van een bodemsaneringsproject voor de Kouterwijk te Sint-Amands. Bij het opmaken van het project worden volgende deelopdrachten beschouwd :

Uitvoeren van bijkomend onderzoek ten behoeve van het bodemsaneringsproject. Opmaak van het bodemsaneringsproject. Opmaak van een controlehandboek, een draaiboek en een technisch bestekvoorstel voor de uitvoering van het project. 3. Kwalitatieve selectiecriteria : De inschrijver is erkend bodemsaneringsdeskundige type 2 en bevindt zich in één van de gevallen zoals beschreven in artikel 20 van het Vlarebo. Een verklaring op eer dat de dienstverlener zich niet bevindt in één der gevallen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De voorlegging van de balans en de jaarrekening van het voorbije jaar. De studie- en beroepskwalificaties van de verantwoordelijke voor de leiding van de werken. Een lijst van uitgevoerde werken in de lijn van de opdracht, gestaafd door getuigschriften. 4. het bestek van deze opdracht is te verkrijgen van 2 februari 2001 tot en met 6 maart 2001, in de kantoren van de dienst financieel beheer van de OVAM, K. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, van 9 tot 12 uur. De documenten kunnen louter verkregen worden mits contante betaling van BEF 1 500 (EUR 37,18) op voormelde dienst of door overschrijving van dit bedrag op rek. 435-4508921-53, met vermelding van het bestek SI010106. 5. De uitvoeringstermijn bedraagt : Honderd dertig kalenderdagen voor het uitvoeren van het bijkomend onderzoek en het opmaken van het bodemsaneringsproject. Achtentwintig kalenderdagen voor de opmaak van het controlehandboek, het draaiboek en het technisch besteksvoorstel. Deze termijn begint te lopen de dag volgend op de conformverklaring door de OVAM van het bodemsaneringsproject. 6. Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen is bij de opening van de inschrijvingen op 13 maart 2001, te 10 uur, bij de OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen.

N. 1347 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest OVAM, naamloze vennootschap, te Mechelen Opdrachtgevend bestuur : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen. Opdracht opgemaakt door OVAM-saneringsprojecten en interventies, contact de heer Nico Germonprez, tel. 015 284 471. Inzage van de documenten ten kantore van de OVAM, dienst financieel beheer, van 2 februari 2001 tot 6 maart 2001, van 9 tot 12 uur, of in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. De opdracht behelst het invullen van de functie van veiligheidscoördinator in de ontwerpfase van het bodemsaneringsproject voor de Kouterwijk te Sint-Amands. Bij het opmaken van het project worden volgende deelopdrachten beschouwd : Voorbereidende werkzaamheden en studie. Advies bij de opmaak van het project. Opstellen van de instrumenten voor de veiligheidscoördinatie (veiligheids- en gezondheidsplan, coördinatiedagboek en postinterventiedossier, coördinatiestructuur). Opmaak technisch besteksvoorstel veiligheidscoördinatorverwezenlijking. 3. Kwalitatieve selectiecriteria : De inschrijver voldoet aan de vereisten voor het invullen van de functie, zoals gesteld in artikel 57 van het vernietigde koninklijk besluit van 3 mei 1999 inzake tijdelijke en mobiele bouwplaatsen. Een verklaring op eer dat de dienstverlener zich niet bevindt in één der gevallen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De voorlegging van de balans en de jaarrekening van het voorbije jaar. De studie- en beroepskwalificaties van de verantwoordelijke voor de leiding van de werken. Een lijst van uitgevoerde werken in de lijn van de opdracht, gestaafd door getuigschriften. 4. Het bestek van deze opdracht is te verkrijgen van 2 februari 2001 tot en met 6 maart 2001, in de kantoren van de dienst financieel beheer van de OVAM, K. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, van 9 tot 12 uur. De documenten kunnen louter verkregen worden mits contante betaling van BEF 1 000 (EUR 24,79) op voormelde dienst of door overschrijving van dit bedrag op rek. 435-4508921-53, met vermelding van het bestek SI010107. 5. De uitvoeringstermijn bedraagt tweehonderd achtenveertig kalenderdagen, waarvan de eerste honderd dertig kalenderdagen voor de voorbereidende werkzaamheden en studie en het verlenen van advies bij het opmaken van het bodemsaneringsproject. 6. Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen is bij de opening van de inschrijvingen op 13 maart 2001, te 11 uur, bij de OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen.

N. 1114 Gemeente Boom 1. Aanbestedende overheid : Gemeentebestuur van Boom, gemeentehuis, Antwerpsesteenweg 44, te 2850 Boom, tel. 038 801 888. Inlichtingen : Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Rumst, tel. 038 443 017. Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In de burelen van de technische dienst van de gemeente Boom, Antwerpsestraat 44, te 2850 Boom, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Studiebureel Hevec, van 9 tot 17 uur. 2. Openbare aanbesteding. 3. Sanering herwaarderingsgebied « Hoek Fase 2 » (dossier A 99178E), Fase 2E « Spielemaekerslei » Algemene kenmerken : aanleggen van R.W.A.-riolering/rijweg in bitumineuze verhardingen. Erkenning : categorie C, klasse 2 (op basis van de raming). Registratie : categorie 00 of 05. R.S.Z.-attest, 3e kwartaal 2000. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, te 2840 Rumst, tegen betaling van BEF 4 200 (EUR 104,2) (inclusief verzendingskosten en B.T.W.), mits contante betaling of voorafgaande storting op rekening 330-0607807-59. Opening op vrijdag 9 maart 2001, te 11 uur, gemeentehuis van Boom.

N. 1191 Sterrenhuis, vereniging zonder winstoogmerk, te Brasschaat Openbare aanbesteding Op dinsdag 13 maart 2001, te 11 uur, wordt overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding in de lokalen van de V.Z.W. Sterrenhuis, Augustijnenlei 78, 2930 Brasschaat, met betrekking tot renovatiewerken gebouwen V.Z.W. Sterrenhuis. Opdrachtgever : V.Z.W. Sterrenhuis, Augustijnslei 78, 2930 Brasschaat. Raming der werken : BEF 7 733 000 (exclusief BTW). Vereiste erkenning : categorie D of ondercategorie D.5, klasse 2. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen.

741

De documenten liggen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Bij Architectenburo W. de Jongh, B.V.B.A., Bredabaan 513, 2930 Brasschaat, tel. 036 515 168, fax 036 531 818, na telefonische afspraak. De documenten zijn verkrijgbaar mits overschrijving van BEF 4 235 (BTW inclusief) uitsluitend op rek. 415-1086041-44 op naam van Architectenburo W. de Jongh, B.V.B.A., Brasschaat.

N. 1262 Stad Leuven Op 6 maart 2001, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding, in verband met het lot ruwbouwwerken van de renovatie van de woningen Hogestraat 14 en 26, 3000 Leuven. Erkenning : categorie D, ondercategorieën D.1, D.4, D.5, D.8, D.10, D.11, D.25, klasse overeenstemmend met het bedrag van de inschrijving. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Aanbestedende overheid : stad Leuven, regie voor grond- en huisvestingsbeleid, Boekhandelstraat 9, te 3000 Leuven, tel. 016 211 774, fax 016 211 748. Ontwerper : zeBRA !-Architecten, Delareystraat 11, 2140 Borgerhout, tel. 032 354 503. Inlichtingen zijn te bekomen bij de ontwerper. Het lastenboek ligt ter inzage : Bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis, 1e verdieping, 3000 Leuven, maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag van 9 tot 16 u. 30 m., en donderdag van 12 uur tot 16 u. 30 m. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Het lastenboek is enkel te bekomen door voorafgaande storting van BEF 1 000 (EUR 24,79), op rekening 091-0001646-26, van de stad Leuven, regie voor grond- en huisvestigingsbeleid, met vermelding : « bestek HR 99.1171 ». Het bestek wordt per omgaande opgestuurd na ontvangst van de storting.

N. 1161 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Oproep tot kandidatuurstelling De K.U.Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van wetenschappelijke apparatuur. 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, de Croy¨laan 58, 3001 Leuven (Heverlee), tel. +32 (0)16 322 104. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : confocale microscoop. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : De technische bekwaamheid van de leverancier moet per brief aangetoond worden : door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen jaren heeft verricht; door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen op de aankoopdienst K.U.Leuven, de Croy¨laan 58, 3001 Leuven (Heverlee), ten laatste op 16 februari 2001. 6. Referentie dossier : 1160.

742


N. 1194 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Oproep tot kandidatuurstelling De K.U.Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van wetenschappelijke apparatuur. 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, de Croy¨laan 58, 3001 Leuven (Heverlee), tel. +32 (0)16 322 104. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : 3-D Oppervlakte Profilometer (3-D Surface-Profiler). 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : De technische bekwaamheid van de leverancier moet per brief aangetoond worden : door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen jaren heeft verricht; door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen op de aankoopdienst K.U.Leuven, de Croy¨laan 58, 3001 Leuven (Heverlee), ten laatste op 16 februari 2001. 6. Referentie dossier : 1161.

N. 1195 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Oproep tot kandidatuurstelling De K.U.Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van wetenschappelijke apparatuur. 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, de Croy¨laan 58, 3001 Leuven (Heverlee), tel. +32 (0)16 322 104. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : kwantitatief real-time PCR-toestel. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : De technische bekwaamheid van de leverancier moet per brief aangetoond worden : door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen jaren heeft verricht; door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen op de aankoopdienst K.U.Leuven, de Croy¨laan 58, 3001 Leuven (Heverlee), ten laatste op 16 februari 2001. 6. Referentie dossier : 1162.

N. 1244 Medisch-Pedagogisch Centrum Priory Terbank, vereniging zonder winstoogmerk, te Heverlee 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. MPC Priory Terbank, Tervuursesteenweg 295, 3001 Heverlee. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Sint-Jansbergsesteenweg 87, 3001 Heverlee. 4. Aard van de prestaties : Perceel nr. 1 : ruwbouw, afwerkingen en omgevingsaanleg. 5. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 6. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 3, of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. 7. Ontwerper : architekt Henri Van Geyt, Kouter 15, 3060 Bertem, tel. en fax 016 489 418. 8. Inzage in het dossier : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

9. Verkoop van het dossier : bij de ontwerper, na telefonische afspraak, en mits betaling in contanten of per cheque van BEF 2 650 (inbegrepen BTW). 10. Opening van de biedingen : op maandag 5 maart 2001, om 14 uur, in de vergaderzaal van het MPC Terbank, Tervuursesteenweg 295, te Heverlee.

N. 1255 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016 322 082 - 016 322 083, telefax 016 322 982. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee : Ir. L. De Leye, tel. 016 322 084. Architect M. Thijs, tel. 016 322 068. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstip inzage bestekdocumenten : op werkdagen, tijdens de kantooruren, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. Studieopdracht voor uitbreiding laboratoria : 2. Omschrijving opdracht : deze opdracht heeft als voorwerp : W 6672. Globale studieopdracht voor uitbreiding en verbouwing van laboratoria, kantoren en didactische ruimten in gebouw 391.11, Instituut voor Mechanica, Celestijnenlaan 300, 3001 Heverlee. 3. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een algemene offerteaanvraag. Gunningscriteria : De kandidaat gaat akkoord met de algemene voorwaarden en de omschrijvingen in het bijzonder bestek. De kandidaat gaat akkoord met het voorgestelde honorarium. Cfr. Deel II (bijzonder bestek) A, punt 6. De kandidaat gaat akkoord met de voorgestelde timing. Cfr. Deel II (bijzonder bestek) A, punt 7. De kandidaat is bereid de opdracht uit te voeren volgens de standaardovereenkomst K.U.Leuven « Globale ontwerpopdrachten » waarvan blanco kopie als bijlage. De kandidaat voegt een intentiebrief toe aan zijn inschrijving waarin hij zijn kandidatuur motiveert. De kandidaat maakt zijn algemene visie op het project duidelijk met een voorstel van aanpak, conceptideeën of suggesties. De kandidaat mag een bloemlezing van architectuurkritieken toevoegen die verschenen zijn in de vakliteratuur en die handelen over projecten van het team als groep of van één of meerdere leden van het team. De volledigheid van de inschrijving is tevens een criterium voor de gunning. Alle in de selectie- en gunningscriteria gevraagde documenten dienen gevoegd bij de kandidaatstelling, alsook een volledig ingevuld antwoordformulier, waarvan exemplaar als bijlage. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikel 69 t.e.m. 71. Ontwerpteam : De kandidatuurstelling gebeurt door een ontwerpteam. Omschrijving en bepalingen omtrent het ontwerpteam zijn opgenomen in Deel II (bijzonder bestek) A, punt 2. Artikel 69 : De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : attest of gelijkwaardig dat de verantwoordelijke van het ontwerpteam niet veroordeeld is voor feiten waardoor de professionele integriteit van zijn persoon in het gedrang is gekomen. Artikel 70 : De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : Bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Een bankverklaring of gelijkwaardig omtrent de eventuele te stellen borgsom t.b.v. BEF 225 000. Een verklaring betreffende de totale omzet van de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. Artikel 71 : De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : Verklarende nota m.b.t. de samenstelling van het ontwerpteam, de kwalificaties van elk lid en het samenwerkingsverband. Deze nota wordt ondersteund door bewijzen van studie- en beroepsdiploma’s van de verschillende leden (stafpersoneel en technici). Zie ook beschrijving « ontwerpteam » in het bijzonder bestek. Attest(en) van inschrijving bij de Orde van Architecten van België/beroepsregister of te viseren attest voor architecten uit een andere EU-lidstaat als bewijs van studie- en beroepskwalificatie. Referentielijst (portfolio) van de voornaamste realisaties tijdens de laatste drie tot vijf jaar, met vermelding van bedrag en uitvoeringstermijn en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij zijn uitgevoerd. Bij voorkeur worden werken van vergelijkbaar programma en grootteorde vermeld. Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de kandidaat zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. Certificaten : attesten van de bouwheren m.b.t. de wijze van uitvoering van de contracten en het handhaven van de vooropgestelde budgetten, gerelateerd aan de ontwerpen, die als referentie worden bijgevoegd. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : BEF 500. Afhaling : dossier te verkrijgen vierentwintig uur na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : april 2001 t/m september 2003. 7. Opening van de offertes : De offertes moeten 6 maart 2001, te 15 uur.

worden

ingediend

uiterlijk

tegen

Plaats : vergaderzaal niveau 01 van de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.

N. 1320 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Oproep tot kandidatuurstelling De K.U.Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van wetenschappelijke apparatuur. 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, de Croy¨laan 58, 3001 Leuven (Heverlee), tel. +32 (0)16 322 104. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : T-format spectrofluorimeter of high sensitivity. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : De technische bekwaamheid van de leverancier moet per brief aangetoond worden : door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen jaren heeft verricht; door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen op de aankoopdienst K.U.Leuven, de Croy¨laan 58, 3001 Leuven (Heverlee), ten laatste op 16 februari 2001. 6. Referentie dossier : 00.1163.

743

N. 1141 Provincie Vlaams-Brabant 1. Aanbestedende dienst : Provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven. Inlichtingen : de heer Rik Decancq (N.V. Marsh), tel. 032 866 412, fax 032 866 456, e-mail : [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan : Algemene offerteaanvraag onderworpen aan de Europese bekendmakingsvoorschriften voor de aanneming van diensten betreffende het aanstellen van een expert zaakschadeverzekeringen bij belangrijke schadegevallen in het beheer van de verzekeringen van de provincie Vlaams-Brabant. Diensten van architecten, ingenieurs en aanverwante technische adviesbureaus : sectie K, afdeling 74, groep 74.2, klasse 74.20, categorie 74.20.2, subcategorie : 74.20.23 en categorie : 74.20.3, subcategorie : 74.20.31 en 74.20.37. Referenties : CPC 812 C, 81291, 81299. 3. a) Plaats van de verrichting : provinciebestuur Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52-54, te 3010 Leuven. 4. Beroep : a) Verlenen van ondersteuning in de hoedanigheid van expert bij belangrijke schadegevallen in het kader van de zaakschadeverzekeringen. b) Nihil. c) Naam en beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering dient vermeld te worden. 5. Offerte indienen voor een gedeelte van de betrokken diensten is niet toegelaten. 6. Varianten zijn niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht : de tijdshorizon van de opdracht bedraagt 3 jaren, met de mogelijkheid soortgelijke opdracht eenmalig te herhalen voor dezelfde periode. 8. a) Inzage van documenten : het bestek kan alle werkdagen, behalve de zaterdagen, de zondagen en de wettelijke feestdagen geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, evenals op de directie infrastructuur, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven (1e verdieping), tel. 016 267 520 en op internet op de website van de provincie Vlaams-Brabant met URL : http://www.vl-brabant.be onder de rubriek « berichten », subrubriek « overheidsopdrachten ». b) Nihil. c) Prijs voor het bestek : het bestek kan kosteloos worden bekomen na schriftelijke (brief, fax of e-mail) aanvraag op het voornoemd adres, t.a.v. de heer Roger Lanckmans, tel. 016 267 520, fax 016 267 560, e-mail : [email protected], met de vermelding : bestek algemene offerteaanvraag expert zaakschadeverzekeringen provincie Vlaams-Brabant. Na ontvangst van deze brief zullen de documenten worden opgestuurd, per kerende post, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. Voor de afhaling van de documenten dient men zich aan te bieden in de gebouwen gelegen Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, directie infrastructuur, uitsluitend op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur (tel. 016 267 520). 9. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag 14 maart 2001, vóór 10 u. 30 m. b) Adres waar offertes moeten naar gestuurd worden : de offertes moeten ofwel onder gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks voor hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : algemene offerteaanvraag voor de aanneming van diensten : expert zaakschadeverzekeringen provincie Vlaams-Brabant; de datum van de opening van de offertes : op woensdag 14 maart 2001, te 10 u. 30 m. De buitenomslag draagt, buiten het adres « Aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven », de melding « Offerte ».

744


Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) Taal opstellen offerte : Nederlands. 10. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : op woensdag 14 maart 2001, te 10 u. 30 m., hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven (zaal 1). 11. Waarborg en garanties : er wordt geen borgtocht gevraagd. 12. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betaling van het ereloon van de expert zal gebeuren na geleverde diensten. 13. Nihil. 14. Selectiecriteria : inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverlener. Uitsluitingscriteria : Is uitgesloten van deelneming aan de opdracht, elke dienstverlener die niet in regel is met zijn verplichtingen met betrekking tot de betaling van de bijdragen van de sociale zekerheid volgens de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten en de concessies van openbare werken, § 3 indien hij Belg is, of § 4 indien hij buitenlander is. Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in bovenstaand geval bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van een getuigschrift met desgevallend een officiële vertaling in het Nederlands uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Selectiecriteria : Op straffe van onontvankelijkheid dient de inschrijver bij zijn offerte de volgende gegevens te voegen : Een verklaring opgemaakt door de inschrijver waaruit blijkt dat de inschrijver in de periode 1998 tot september 2000 minimaal drie (tegen)expertiseopdrachten uitgevoerd heeft over zaakschadegevallen met een minimaal schadebedrag van EUR 250 000 elk. Deze verklaring vermeldt onder meer de schadedatum, de datum van de opdracht, de datum van ondertekening van het PV tot vaststelling van de schade en het schadebedrag. Een verklaring opgemaakt door de inschrijver waarbij een nominatieve lijst (minimaal 3 experten) wordt opgegeven met de namen van de experten die de opdracht kunnen uitvoeren. In bijlage van deze verklaring wordt het curriculum vitae van de betrokkenen bijgesloten. Een verklaring waarbij formeel wordt toegezegd om de schadegevallen in samenwerking met Marsh, N.V., zetel Antwerpen te zullen afhandelen. Een verklaring waarbij de inschrijver zich formeel verbindt om het tijdskader (zie deel III, gedetailleerde bepalingen van het bestek) strikt en onverkort te respecteren. Om in aanmerking te komen voor selectie moeten de kandidaten voldoen aan alle voormelde selectiecriteria. 15. Gestanddoeningstermijn van de offertes : honderd twintig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting vóór opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : zie bestek : deel I, punt 3. 17. Nihil. 18. Deze opdracht heeft niet het voorwerp uitgemaakt van een enuntiatieve aankondiging. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 januari 2001. 20. Datum ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 23 januari 2001. 21. Opdracht valt niet onder de G.P.A.-overeenkomst.

N. 772 Gemeente Keerbergen Op dinsdag 27 februari 2001, te 11 uur, zal in het gemeentehuis van Keerbergen, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen der openbare aanbesteding renovatie perken en plantsoenen, fase II. 1. De aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Keerbergen, Gemeenteplein 10, te 3140 Keerbergen, telefoon 015 509 040, fax 015 509 037. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 4. Plaats van uitvoering : gemeente Keerbergen, diverse plaatsen. 5. Algemene kenmerken van het werk : renovatie perken en pleinen. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. 7. Erkenning : categorie G, klasse 2. 8. Registratie : categorie 00 of 08. 9. De bescheiden betreffende deze openbare aanbesteding liggen ter inzage voor de inschrijvingen, alle werkdagen, behalve zaterdag, in de kantoren van : het gemeentehuis van Keerbergen, Gemeenteplein 10, te 3140 Keerbergen, van 9 tot 12 uur. Ontwerpbureau Pauwels, Mercatorpad 5, te 3000 Leuven, tel. 016 208 901, fax 016 208 902. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. 10. De bescheiden betreffende deze openbare aanbesteding zijn te verkrijgen in de kantoren van de ontwerper : Ontwerpbureau Pauwels, Mercatorpad 5, te 3000 Leuven, mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op rek. 734-3291200-96 van ontwerpbureau Pauwels. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 1 700. 11. Adres naar waar de inschrijvingen dienen verstuurd te worden : gemeentebestuur van Keerbergen, Gemeenteplein 10, te 3140 Keerbergen. 12. Voertaal : Nederlands. 13. Borgsom : zie bestek. 14. Bericht verstuurd op 15 januari 2001.

N. 716 Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Aarschot, te Aarschot Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Aarschot, Jan Van Ophemstraat 19, 3200 Aarschot. Op vrijdag 23 februari 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van de dekenij, Jan Van Ophemstraat 19, te Aarschot, opening van de offertes voor verwarming Onze-Lieve-Vrouwekerk Aarschot. Perceel 1 : vloerverwarmingsinstallatie en stookinrichting op gas. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan « de Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Aarschot », Jan Van Ophemstraat 19, 3200 Aarschot. Bijkomende inlichtingen bij de ontwerper : Roelandts & Rys, B.V.B.A., Mechelsesteenweg 454, 3020 Herent, tel. 016 230 240, fax 016 291 145. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2 of hoger. Registratie als aannemer vereist. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen, samenlopend met perceel 2, bouwkundige werken. Bestek en plans liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de ontwerper van 10 tot 12 uur, na telefonische bevestiging. Het dossier is te koop bij de ontwerper door middel van contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving van BEF 3 180 (inclusief BTW en verzendingskosten) op rek. 001-1874100-39 van Roelandts & Rijs, B.V.B.A., mits opgave van het BTW-nummer.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 717 Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Aarschot, te Aarschot Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Aarschot, Jan Van Ophemstraat 19, 3200 Aarschot. Op vrijdag 23 februari 2001, te 14 u. 30 m., in de vergaderzaal van de dekenij, Jan Van Ophemstraat 19, te Aarschot, opening van de offertes voor verwarming Onze-Lieve-Vrouwekerk Aarschot. Perceel 2 : bouwkundige werken, vloerwerken en afwerkingen in functie van de vloerverwarmingsinstallatie. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan « de Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Aarschot », Jan Van Ophemstraat 19, 3200 Aarschot. Bijkomende inlichtingen bij de ontwerper : Macken & Macken Architecten, B.V.B.A., Amerstraat 161, 3200 Aarschot, tel. 016 572 371, fax 016 572 325. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 3 of hoger. Registratie als aannemer vereist. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen, samenlopend met perceel 1, technische installatie. Bestek en plans liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de ontwerper van 10 tot 12 uur, na telefonische bevestiging. Het dossier is te koop bij de ontwerper na voorafgaandelijke overschrijving van BEF 3 000 (inclusief BTW en verzendingskosten) op rek. 432-6186072-40 van Macken & Macken Architecten, B.V.B.A., mits opgave van het BTW-nummer.

N. 1160 Gemeente Boutersem Op dinsdag 6 maart 2001, te 19 u. 30 m., zal overgegaan worden tot de openbare aanbesteding van herstel voetpaden Koutemstraat. Plaats van de opening : gemeentehuis, Neervelpsestraat 11, te 3370 Boutersem. Raming : BEF 6 791 167 (BTW inclusief). Erkenning : categorie C, klasse 2. De stukken liggen tijdens de kantooruren ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. In het gemeentehuis van Boutersem, Neervelpsestraat 11, 3370 Boutersem. In het Studiebureau Meurrens, B.V.B.A., Aarschotsesteenweg 277, 3300 Tienen, tel. 016 812 003, GSM 0475 774 441. Kostprijs dossier BEF 1089 (BTW inclusief). Indien de bescheiden per Post moeten verzonden worden aan de aanvrager dient hiervoor een bijkomend bedrag van BEF 500 betaald. het dossier is verkrijgbaar door voorafgaande storting van de som van BEF 1 589 op rek. 230-0077533-50 van bovenvermeld studiebureau of mits betaling van BEF 1 089 op het kantoor.

N. 853 Limburgs Tehuis, coöperatieve vennootschap, te Hasselt Openbare aanbesteding De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Op 7 maart 2001, te 10 u. 30 m., ten zetel van de C.V. Limburgs Tehuis, Gouverneur Roppesingel 133, 3500 Hasselt, tel. 011 283 880, fax 011 274 752. Openen van de inschrijvingen voor : de verbouwing van een pastorij te Kortessem/Vliermaal tot een meergezinswoning. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11.

745

Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig kalenderdagen. Prijs van de dossiers : BEF 3 025, inclusief BTW. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V. Limburgs Tehuis, Gouverneur Roppesingel 133, 3500 Hasselt, rekening nummer 000-0014291-32, tel. 011 283 880, op de werkdagen van 8 tot 17 uur. Dossier ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 881 Limburgs Tehuis, coöperatieve vennootschap, te Hasselt Openbare aanbesteding De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Op 7 maart 2001, te 14 uur, ten zetel van de C.V. Limburgs Tehuis, Gouverneur Roppesingel 133, 3500 Hasselt, tel. 011 283 880, fax 011 274 752. Openen van de inschrijvingen voor : het bouwen van 25 sociale woningen te Bilzen, Hospitaalstraat. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd veertig kalenderdagen. Prijs van de dossiers : BEF 20 570, inclusief BTW. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V. Limburgs Tehuis, Gouverneur Roppesingel 133, 3500 Hasselt, rekening nummer 000-0014291-32, tel. 011 283 880, op de werkdagen van 8 tot 17 uur. Dossier ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 882 Limburgs Tehuis, coöperatieve vennootschap, te Hasselt Openbare aanbesteding De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Op 7 maart 2001, te 10 uur, ten zetel van de C.V. Limburgs Tehuis, Gouverneur Roppesingel 133, 3500 Hasselt, tel. 011 283 880, fax 011 274 752. Openen van de inschrijvingen voor : de verbouwing van een woning te Hoeselt, Groenstraat 53 tot 2 appartementen. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig kalenderdagen. Prijs van de dossiers zonder portkosten : BEF 4 100, inclusief BTW. Prijs van de dossiers met portkosten : BEF 4 500, inclusief BTW. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V. Limburgs Tehuis, Gouverneur Roppesingel 133, 3500 Hasselt, rekening nummer 000-0014291-32, tel. 011 283 880, op de werkdagen van 8 tot 17 uur.

746


Dossier ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 1227 Stad Hasselt 1. Aanbestedende dienst : bestuur der stad Hasselt, Groenplein 1, 3500 Hasselt, tel. 011 239 388 of 011 223 363. Kantooradres : bestuur der stad Hasselt, stedelijke technische groendienst, Dr. Willemsstraat 54, 3500 Hasselt, tel. 011 239 388, fax 011 223 363. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding, Europees gepubliceerd. 3. a) Plaats van uitvoering : Hasselt. b) Aard van de prestaties : onderhoud van plantsoenen 2001/P236 is onderverdeeld in 8 percelen : Perceel 1 : onderhoud van heestermassieven, laanbomen en pleinen in sector 1. Perceel 2 : onderhoud van heestermassieven, laanbomen en pleinen in sector 2. Perceel 3 : onderhoud van heestermassieven, laanbomen en pleinen in sector 3. Perceel 4 : onderhoud van heestermassieven, laanbomen en pleinen in sector 4. Perceel 5 : onderhoud van heestermassieven, laanbomen en pleinen in sector 5. Perceel 6 : onderhoud van heestermassieven, laanbomen, pleinen en afkanten van gazon op het kerkhof Kruisveld. Perceel 7 : onderhoud van heestermassieven, laanbomen, pleinen en afkanten van gazon op de stedelijke sportcentra. Perceel 8 : onderhoud van heestermassieven, laanbomen, pleinen en afkanten van gazon in het park Kapermolen. 4. Uitvoeringstermijn : begin april 2001 tot en met november 2001 zonder onderbrekingen omwille van vakantieperiodes. 5. a) Adres van de dienst waar het bestek kan aangevraagd worden : stad Hasselt, technische dienst groen en wegen, administratief centrum Dr. Willems, Dr. Willemsstraat 34, te 3500 Hasselt. b) Bedrag van het lastenboek : BEF 500. Betalingswijze : storten op rek. 000-0019905-20 van de stad Hasselt, met vermelding van het ontwerp : « Onderhoud van plantsoenen 2001/P236 ». 6. a) De inschrijvingen moeten uiterlijk op De Post besteld zijn op 9 maart 2001 of uiterlijk ingediend worden vóór de opening van de offertes op vrijdag 16 maart 2001. b) — c) Taal : de Nederlandse taal. 7. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 16 maart 2001, te 11 u. 30 m., ten overstaan van de heer ir. J. Vandeputte, hoofdingenieur-directeur van de stedelijke technische dienst of zijn afgevaardigde in het aanbestedingslokaal (kelderverdieping) van de technische dienst, administratief centrum Dr. Willems, Dr. Willemsstraat 34, te 3500 Hasselt. 8. Borgtocht : het bedrag van de borgtocht is vastgesteld op 5 % berekend op het bedrag van de offertesom. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : koninklijk besluit van 26 september 1996, de bijlage, artikel 15. 10. — 11. Documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : De vereiste erkenning op basis van de raming is : ondercategorie G.3, klasse 1.

Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie : De voor deze opdracht vereiste registratie : categorie 00, 05 of 08. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : De inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offertes. D. Uitsluitingsgronden : 1. Niet in staat van faillissement of vereffening verkeren. 2. In orde zijn met de betaling van belastingen. Getuigschriften uitgereikt door de bevoegde instanties dienen bij de offerte gevoegd te worden. 12. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 13. Selectiecriteria : 1° Minimum aantal werkkrachten voor de uitvoering van de opdracht. 2° Technische bekwaamheid van het personeel. 3° Referenties. 14. Het voorstellen van suggesties is niet toegelaten. 15. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de heer ir. Geert Vande Kerkhof, dienst groen en wegen, Dr. Willemsstraat 34, te 3500 Hasselt, tel. 011 239 388, fax 011 223 363. 16. Deze aankondiging wordt eveneens gepubliceerd in de Bouwkroniek en in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 januari 2001.

N. 1228 Stad Hasselt 1. Aanbestedende dienst : Correspondentieadres : bestuur der stad Hasselt, Groenplein 1, 3500 Hasselt, tel. 011 239 388 of 011 223 363. Kantooradres : bestuur der stad Hasselt, stedelijke technische groendienst, Dr. Willemsstraat 54, 3500 Hasselt, tel. 011 239 388, fax 011 223 363. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding, Europees gepubliceerd. 3. a) Plaats van uitvoering : Hasselt. b) Aard van de prestaties : maaien van bermen en percelen 2001/P235 is onderverdeeld in 5 percelen : Perceel 1 : maaien van bermen in percelen in sector 1. Perceel 2 : maaien van bermen in percelen in sector 2. Perceel 3 : maaien van bermen in percelen in sector 3. Perceel 4 : maaien van bermen in percelen in sector 4. Perceel 5 : maaien van bermen in percelen in sector 5. 4. Uitvoeringstermijn : begin april 2001 tot en met november 2001 zonder onderbrekingen omwille van vakantieperiodes. 5. a) Adres van de dienst waar het bestek kan aangevraagd worden : stad Hasselt, technische dienst groen en wegen, administratief centrum Dr. Willems, Dr. Willemsstraat 34, te 3500 Hasselt. b) Bedrag van het lastenboek : BEF 300. Betalingswijze : storten op rek. 000-0019905-20 van de stad Hasselt, met vermelding van het ontwerp : « Maaien van bermen en percelen 2001/P235 ». 6. a) De inschrijvingen moeten uiterlijk op De Post besteld zijn op 9 maart 2001 of uiterlijk ingediend worden vóór de opening van de offertes op vrijdag 16 maart 2001. b) — c) Taal : de Nederlandse taal.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 16 maart 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer ir. J. Vandeputte, hoofdingenieur-directeur van de stedelijke technische dienst of zijn afgevaardigde in het aanbestedingslokaal (kelderverdieping) van de technische dienst, administratief centrum Dr. Willems, Dr. Willemsstraat 34, te 3500 Hasselt. 8. Borgtocht : het bedrag van de borgtocht is vastgesteld op 5 % berekend op het bedrag van de offertesom. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : koninklijk besluit van 26 september 1996, de bijlage, artikel 15. 10. — 11. Documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : De vereiste erkenning op basis van de raming is : ondercategorie G.3, klasse 1. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie : De voor deze opdracht vereiste registratie : categorie 00, 05 of 08. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : De inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offertes. D. Uitsluitingsgronden : 1. Niet in staat van faillissement of vereffening verkeren. 2. In orde zijn met de betaling van belastingen. Getuigschriften uitgereikt door de bevoegde instanties dienen bij de offerte gevoegd te worden. 12. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 13. Selectiecriteria : 1° Minimum aantal werkkrachten voor de uitvoering van de opdracht. 2° Technische bekwaamheid van het personeel. 3° Referenties. 14. Het voorstellen van suggesties is niet toegelaten. 15. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de heer ir. Geert Vande Kerkhof, dienst groen en wegen, Dr. Willemsstraat 34, te 3500 Hasselt, tel. 011 239 388, fax 011 223 363. 16. Deze aankondiging wordt eveneens gepubliceerd in de Bouwkroniek en in het Publicatieblad van Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 januari 2001.

N. 1268 Technisch Onderwijs van het Bisdom Hasselt, vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt Op dinsdag 6 maart 2001, te 10 uur, in het Technisch Instituut Sint-Jansberg 39, te 3680 Maaseik, openbare aanbesteding, betreffende de verbouwing van de burelen mechanica, afdeling DBSO, te 3680 Maaseik, Sint-Jansberg 39. Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 00. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. Bouwheer : V.Z.W. Technisch Onderwijs van het Bisdom Hasselt, Vrijwilligersplein 14, te 3500 Hasselt. Bijzonder bestek en plannen : BEF 932, inclusief BTW, bij afhaling. Bij verzending per post : + BEF 250 verzendingskosten. De werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel, dossier L.860.3.

747

Dossiers kunnen worden aangekocht bij : Architectenburo K. Van Ende, Sint-Pietersstraat 82, 3630 Maasmechelen, tel. 089 756 682, fax 089 756 682, rekening 063-9940658-36, t.n.v. K. Van Ende, met vermelding : « Sint-Jansberg, perceel 1 ». De dossiers liggen ter inzage : Bij de bouwheer Sint-Jansberg 39, te 3680 Maaseik, na afspraak. Bij de ontwerper van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 1322 Provinciale Hogeschool Limburg, te Hasselt 1. Naam, adres, telefoonnummer, faxnummer van de aanbestedende dienst : Provinciale Hogeschool Limburg, 3500 Hasselt, tel. +32 (0)11 238 888, fax +32 (0)11 238 889, e-mail : [email protected]. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp is van de aankondiging : herstellen van betonrot van gebouw A aan de Elfde Liniestraat 24, te 3500 Hasselt. 3. a) Plaats van uitvoering : Elfde Liniestraat 24, te 3500 Hasselt. b) Aard en omvang van de verrichtingen, de algemene kenmerken van het werk : herstellen van betonrot, het hervoegen en beschermen van de buitenbekleding van gebouw A. c) Indien het werk of de opdracht verdeeld is in percelen, de orde van grootte van de percelen en de mogelijkheid een offerte in te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen : de opdracht bestaat uit één perceel. d) De gegevens inzake de doelstelling van het werk of van de opdracht wanneer die eveneens het opstellen van de ontwerpen inhoudt : nihil. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Adres waar het bestek kan worden aangevraagd : Provinciale Hogeschool Limburg, Elfde Liniestraat 24, 3500 Hasselt. b) Uiterste datum waarop die aanvraag mag geschieden : 12 februari 2001. c) Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die eventueel dient te worden gestort tot het bekomen van de stukken : de stukken zijn te koop mits voorafgaandelijke storting of overschrijving van : BEF 750 (BEF 600 + BEF 150 verzendingskosten) of BEF 600 indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen, op rekening nr. 091-0117677-45 van voornoemde ontwerper. Op de overschrijvings- of stortingsstrook dient u te vermelden : « Bestek betonrot PHL gebouw A ». 6. a) Uiterste datum van de ontvangst van de offertes : donderdag 15 februari 2001. b) Adres waaraan de offertes moeten worden gezonden : Proviciale Hogeschool Limburg, t.a.v. de heer R. Lavigne, algemeen directeur, Elfde Liniestraat 24, 3500 Hasselt. c) Taal waarin de offertes moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 16 februari 2001, te 11 uur, in de Provinciale Hogeschool Limburg, Elfde Liniestraat 24, te 3500 Hasselt (lokaal A1-13, eerste verdieping, gebouw A). 8. Borgsom : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (excl. BTW). 9. Financiering en de betaling en/of verwijzing naar teksten waarin deze worden geregeld : artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 april 1996. 10. Rechtsvorm die de vereniging van aannemers moet hebben wanneer de opdracht haar gegund wordt : nihil. 11. Economische en technische minimumeisen waaraan de aannemers moeten voldoen : Erkenning : ondercategorie D.1 of D.21, klasse 2. Registratie : categorie 00, 11 of 19. 12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen.

748


13. Aan te leggen criteria bij de gunning : nihil. 14. Eventuele overige inlichtingen : de aanbestedingstermijn van zesendertig dagen wordt op eenentwintig dagen gebracht omwille van de coördinatie van de bouwprojecten in gebouw A (algemene verbouwing, speciale technieken, vervanging buitenschijnwerk en herstellen betonrot). 15. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 26 januari 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

13. Aan te leggen criteria bij de gunning : nihil. 14. Eventuele overige inlichtingen : de aanbestedingstermijn van zesendertig dagen wordt op eenentwintig dagen gebracht omwille van de coördinatie van de bouwprojecten in gebouw A (algemene verbouwing, speciale technieken, vervanging buitenschijnwerk en herstellen betonrot). 15. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 26 januari 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 1323

N. 1324 Provinciale Hogeschool Limburg, te Hasselt

Provinciale Hogeschool Limburg, te Hasselt

1. Naam, adres, telefoonnummer, faxnummer van de aanbestedende dienst : Provinciale Hogeschool Limburg, 3500 Hasselt, tel. +32 (0)11 238 888, fax +32 (0)11 238 889, e-mail : [email protected]. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp is van de aankondiging : vervanging van het buitenschijnwerk van gebouw A aan de Elfde Liniestraat 24, te 3500 Hasselt. 3. a) Plaats van uitvoering : Elfde Liniestraat 24, te 3500 Hasselt. b) Aard en omvang van de verrichtingen, de algemene kenmerken van het werk : vervangen van het buitenschrijnwerk. c) Indien het werk of de opdracht verdeeld is in percelen, de orde van grootte van de percelen en de mogelijkheid een offerte in te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen : de opdracht bestaat uit één perceel. d) De gegevens inzake de doelstelling van het werk of van de opdracht wanneer die eveneens het opstellen van de ontwerpen inhoudt : nihil. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Adres waar het bestek kan worden aangevraagd : Provinciale Hogeschool Limburg, Elfde Liniestraat 24, 3500 Hasselt. b) Uiterste datum waarop die aanvraag mag geschieden : 12 februari 2001. c) Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die eventueel dient te worden gestort tot het bekomen van de stukken : de stukken zijn te koop mits voorafgaandelijke storting of overschrijving van : BEF 750 (BEF 600 + BEF 150 verzendingskosten) of BEF 600 indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen, op rekening nr. 091-0117677-45 van voornoemde ontwerper. Op de overschrijvings- of stortingsstrook dient u te vermelden : « Bestek buitenschrijnwerk PHL gebouw A ». 6. a) Uiterste datum van de ontvangst van de offertes : donderdag 15 februari 2001. b) Adres waaraan de offertes moeten worden gezonden : Proviciale Hogeschool Limburg, t.a.v. de heer R. Lavigne, algemeen directeur, Elfde Liniestraat 24, 3500 Hasselt. c) Taal waarin de offertes moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 16 februari 2001, om 10 uur, in de Provinciale Hogeschool Limburg, Elfde-Liniestraat 24, te 3500 Hasselt (lokaal A1-13, eerste verdieping, gebouw A). 8. Borgsom : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (excl. BTW). 9. Financiering en de betaling en/of verwijzing naar teksten waarin deze worden geregeld : artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 april 1996. 10. Rechtsvorm die de vereniging van aannemers moet hebben wanneer de opdracht haar gegund wordt : nihil. 11. Economische en technische minimumeisen waaraan de aannemers moeten voldoen : Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 2. Registratie : categorie 00, 10 of 23. 12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen.

1. Naam, adres, telefoonnummer, faxnummer van de aanbestedende dienst : Provinciale Hogeschool Limburg, 3500 Hasselt, tel. +32 (0)11 238 888, fax +32 (0)11 238 889, e-mail : [email protected]. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp is van de aankondiging : speciale technieken van gebouw A aan de Elfde Liniestraat 24, te 3500 Hasselt. 3. a) Plaats van uitvoering : Elfde Liniestraat 24, te 3500 Hasselt. b) Aard en omvang van de verrichtingen, de algemene kenmerken van het werk : De speciale technieken, met name elektriciteit, verwarming, ventilatie, koeling, sanitaire installatie, brandbestrijding en goederenlift op de gelijkvloerse verdieping (studielandschap) van gebouw A. c) Indien het werk of de opdracht verdeeld is in percelen, de orde van grootte van de percelen en de mogelijkheid een offerte in te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen : de opdracht bestaat uit drie percelen. Perceel 1 : elektriciteit. Perceel 2 : deel A : verwarming, ventilatie, koeling; deel B : sanitaire installatie, brandbestrijding. Perceel 3 : goederenlift. Er kan perceel per perceel worden ingeschreven. d) De gegevens inzake de doelstelling van het werk of van de opdracht wanneer die eveneens het opstellen van de ontwerpen inhoudt : nihil. 4. Uitvoeringstermijn : Perceel 1. (elektriciteit) : honderd werkdagen. Perceel 2. (verwarming, ventilatie, koeling, sanitaire installatie, brandbestrijding) : honderd twintig werkdagen. perceel 3. (goederenlift) : vijfentwintig werkdagen. 5. a) Adres waar het bestek kan worden aangevraagd : Libostgroep, N.V., raadgevend ingenieurs, Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, tel. 011 260 870, fax 011 260 880. b) Uiterste datum waarop die aanvraag mag geschieden : 12 februari 2001. c) Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die eventueel dient te worden gestort tot het bekomen van de stukken : de stukken zijn te koop mits voorafgaandelijke storting of overschrijving van : voor perceel 1 : of BEF 1 053 (BEF 805 + BEF 48 (6 % BTW) + BEF 200 verzendingskosten); of BEF 853 (BEF 805 + BEF 48 (6 % BTW) indien de kandidaatinschrijver het dossier komt afhalen, op rek. 457-4539121-12 van voornoemde ontwerper. voor perceel 2 : of BEF 2 903 (BEF 2 550 + BEF 153 (6 % BTW) + BEF 200 verzendingskosten); of BEF 2 703 (BEF 2 550 + BEF 153 (6 % BTW) indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen, op rek. 457-4539121-12 van voornoemde ontwerper. voor perceel 3 : of BEF 757 (BEF 525 + BEF 32 (6 % BTW) + BEF 200 verzendingskosten); of BEF 557 (BEF 525 + BEF 32 (6 % BTW) indien de kandidaatinschrijver het dossier komt afhalen, op rek. 457-4539121-12 van voornoemde ontwerper.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Op de overschrijvings- of stortingsstrook dient u te vermelden : « Bestek speciale technieken PHL gebouw A, met de aanduiding van het perceel waarvoor ingeschreven wordt ». 6. a) Uiterste datum van de ontvangst van de offertes : donderdag 15 februari 2001. b) Adres waaraan de offertes moeten worden gezonden : Proviciale Hogeschool Limburg, t.a.v. de heer R. Lavigne, algemeen directeur, Elfde Liniestraat 24, 3500 Hasselt. c) Taal waarin de offertes moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 16 februari 2001, te 14 uur, in de Provinciale Hogeschool Limburg, Elfde Liniestraat 24, te 3500 Hasselt (grote vergaderzaal, eerste verdieping, gebouw A). 8. Borgsom : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (excl. BTW). 9. Financiering en de betaling en/of verwijzing naar teksten waarin deze worden geregeld : artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 april 1996. 10. Rechtsvorm die de vereniging van aannemers moet hebben wanneer de opdracht haar gegund wordt : nihil. 11. Economische en technische minimumeisen waaraan de aannemers moeten voldoen : Voor perceel 1 : erkenning ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. Voor perceel 2 : erkenning ondercategorie D.17, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 25. Voor perceel 3 : erkenning geen. Registratie : categorie 00 of 28. 12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen. 13. Aan te leggen criteria bij de gunning : nihil. 14. Eventuele overige inlichtingen : de aanbestedingstermijn van zesendertig dagen wordt op eenentwintig dagen gebracht omwille van de coördinatie van de bouwprojecten in gebouw A (algemene verbouwing, speciale technieken, vervanging buitenschijnwerk en herstellen betonrot). 15. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 26 januari 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 854 Gemeente Heusden-Zolder De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 28 februari 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e directie, sectie 3.1.1., administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Openbare aanbesteding van de werken tot aanleg toeristisch fietsroutenetwerk Limburgse Kempen : vak Weg naar de Grauwe Steen. De volgens raming vereiste erkenning is categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2., wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt en in de gemeente HeusdenZolder worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van BEF 760, op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, e 3 directie, afdeling 3.1., infrastructuur, sectie 3.1.2., wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

749

N. 1126 Centrum Duurzaam Bouwen, vereniging zonder winstoogmerk, te Heusden-Zolder 1. Aanbestedende organisatie : Centrum Duurzaam Bouwen, V.Z.W., Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder, tel. 011 573 582. Bijkomende inlichtingen : de heer B. Simons, coördinator, tel. 011 573 582. 2. Categorie, beschrijving, CPC-indeling, hoeveelheid, opties, gunningswijze : categorie 6, financiële diensten, b bankverrichtingen. Classificatienummer CPC : 8113. Beschrijving : verstrekking van leningen ter financiering van verbouwingswerken. Details : Looptijd : vijftien jaar, bedrag : BEF 60 000 000 (EUR 1 487 361). Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van verrichting : kantoor Centrum Duurzaam Bouwen, Koolmijnlaan 351, 3550 Heusden-Zolder. 4. a) Voorbehouden aan welbepaald beroep : nihil. b) Verwijzing naar reglementaire of wetsbepalingen : nihil. c) Verplichting tot vermelding namen en beroepskwalificaties personeel : nihil. 5. Het is niet mogelijk een offerte in te dienen voor een gedeelte van de betrokken diensten. 6. Het is niet toegestaan om vrije varianten in te dienen. 7. De uitvoering van de opdracht is afhankelijk van de gedeeltelijke bestellingen door het Centrum Duurzaam Bouwen, V.Z.W., uiterlijk één jaar na ondertekening van het contract. 8. a) Het bestek en de bijkomende documenten kunnen aangevraagd worden bij het Centrum Duurzaam Bouwen, Koolmijnlaan 351, 3550 Heusden-Zolder. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 9 maart 2001. c) De documenten kunnen bekomen worden door storting van BEF 650 (EUR 16,11), op rek. 091-0004766-42 van het gemeentebestuur Heusden-Zolder. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 19 maart 2001, te 16 uur. b) Adres waar de offertes naar moeten verstuurd worden : Centrum Duurzaam Bouwen, Koolmijnlaan 351, 3550 HeusdenZolder. c) Taal waarin de offertes moeten opgesteld worden : Nederlands. 10. a) De offertes worden geopend in het openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : 19 maart 2001, te 16 uur, in de kantoren van het Centrum Duurzaam Bouwen, Koolmijnlaan 351, 3550 Heusden-Zolder. 11. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 12. Voornaamste financierings- en betalingswijzen : de verschuldigde bedragen worden door de dienstverlener afgenomen van een zichtrekening, zonder dat deze rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het contract bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 13. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van dienstverleners : nihil. 14. Inlichtingen en documenten voor de kwalitatieve selectie van de inschrijvers : nihil. 15. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 16. De gunningscriteria staan vermeld in het bestek. 17. Andere inlichtingen : nihil. 18. Bekendmaking in enuntiatieve aankondiging : nihil. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 22 januari 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging : 23 januari 2001. 21. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst.

750


N. 884 Maaslands Huis, coöperatieve vennootschap, te Maasmechelen Openbare aanbesteding Op maandag 12 maart 2001, te 10 u. 30 m., zal ten zetel van de C.V. Maaslands Huis, Europaplein 40, te 3630 Maasmechelen, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor het bouwen van 20 woningen te Dilsem-Stokkem (wijk Noteborn III, Elzenstraat en Krekeldries). Raming der werken : BEF 53 930 589. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 6 050, inclusief BTW. Het dossier kan afgehaald en betaald worden ten burele van Maaslands Huis (op maandag, woensdag en vrijdag van 9 uur tot 11 u. 45 m.), of kan gestort worden (+ verzendingskosten van BEF 1 000), op rek. 000-0008462-23 van de C.V. Maaslands Huis, te 3630 Maasmechelen. Dossier ter inzage : 1° In de zetel van de vennootschap op maandag, woensdag en vrijdag van 9 uur tot 11 u. 45 m. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. 3° In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

7. Naam en adres van de dienstverleners : Perceel 1 : ruitenwas (blok A, B, C, D), Neo Cleaning, N.V., Haven 28, Noorderlaan 29, 2030 Antwerpen. Perceel 2 : dagelijks onderhoud van de natuurstenen vloer, blok D, niet gunning van de opdracht. Perceel 3 : wekelijks onderhoud van het hellend vlak, blok D, niet gunning van de opdracht. Perceel 4 : het maandelijks onderhoud van de zichtbare metalen en houten constructies en de glazen borstwering, blok D, Neo Cleaning, N.V., Haven 28, Noorderlaan 29, te 2030 Antwerpen. Perceel 5 : het dagelijks onderhoud van de infobalie, vergaderzalen, keuken en sanitair, blok D, niet gunning van de opdracht. Perceel 6 : het onderhoud van de loketten, blok D, niet gunning van de opdracht. 8. Prijzen : Perceel 1 : BEF 397 320, exclusief BTW. perceel 4 : BEF 299 040, exclusief BTW. 9. Waarde en gedeelte vatbaar voor onderaanneming : nihil. 10. Andere inlichtingen : — 11. De datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 18 oktober 2000. 12. Verzendingsdatum aankondiging : 15 januari 2001. 13. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 1292 Stad Tongeren

N. 1260 Gemeente Opglabbeek Openbare aanbesteding van de werken tot onderhoud en buitengewone herstelling wegen dienstjaar 2000 (Molenweg e.a.). De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 7 maart 2001, om 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e directie, sectie 3.1.1, administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebureau, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Erkenning : categorie C, klasse 1 (volgens raming). Registratie : categorie 00 of 05. De uitvoeringstermijn is veertig werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2., wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt en in de gemeente Opglabbeek worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaandelijke storting van BEF 840 op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e directie, afdeling 3.1, infrastructuur, sectie 3.1.2., wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 1277 Stad Tongeren Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : stad Tongeren, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren, tel. + 32 (0)12 390 111, fax + 32 (0)12 391 351. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding inzake het onderhoud van het administratief centrum « Praetorium ». 3. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC : het betreft een dienstenopdracht van categorie 14 (bijlage 2A, wet van 24 december 1993), diensten voor het schoonmaken van gebouwen en het beheer van onroerende goederen. Classificatienummer bij de CPC : 874. 4. Gunningsdatum opdracht : dinsdag 12 december 2000. 5. Aantal ontvangen offertes : zes, waarvan slechts drie geselecteerd werden.

Op maandag 5 maart 2001, te 14 uur, zal in de « Ambiorixzaal » van het administratief centrum, Praetorium, gelegen Maastrichterstraat 10, te Tongeren, worden overgegaan tot het openen van de inschrijvingen voor de uitvoering van de werken betreffende : 99.06 bouwen van kleedkamers voor Eendracht Henis, gelegen te Tongeren, Schabotstraat z/n, en omvattende lot ruwbouw & afwerking. Opdrachtgevend bestuur : stadbestuur van Tongeren, AC Praetorium, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren, tel. 012 390 111, fax 012 391 351. 1. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 2. Ingeval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden gezonden aan stadsbestuur van Tongeren, technische dienst, cel overheidsopdrachten, AC Praetorium, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren. 3. In geval van afgifte van de inschrijving, dient deze te worden overhandigd aan de voorzitter van de aanbestedingszitting, vooraleer de zitting aanvangt. 4. De offerte bevindt zich steeds in een definitief gesloten omslag met vermelding van : dag en uur van de zitting waarop de inschrijvingen worden geopend en omschrijving van de opdracht en verwijzing naar het bestek. 5. De opening der inschrijvingen zal gebeuren onder voorzitterschap van de burgemeester of zijn afgevaardigde. 6. Erkenning : categorie D, klasse 1, voor het lot ruwbouw en afwerking. Afschriften van het bewijs van de erkenningen dienen gevoegd bij de inschrijving. 7. Registratie : categorie 00 voor het lot ruwbouw en afwerking. Afschriften van bewijs van registraties dienen gevoegd bij de inschrijving. De inschrijver voegt bij zijn inschrijving een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kwartaal. 9. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 10. Alle aanbestedingsdocumenten zijn opgesteld in de Nederlandse taal, dit geldt eveneens voor de opmaak van alle bescheiden te leveren door de inschrijvers.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11. De aanbestedingsdocumenten kunnen ingezien worden op werkdagen van 9 tot 17 uur, en enkel na voorafgaande telefonische afspraak : a) In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, stadsbestuur van Tongeren, technische dienst, AC Praetorium, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren, tel. 012 390 111. b) In de kantoren van de ontwerper : Claikens Jenzen architecten, 18de Oogstwal 13, bus 1, 3700 Tongeren, tel. 012 239 604. 12. De aanbestedingsdocumeten kunnen verkregen worden : a) Bij de ontwerper : Claikens Jenzen Architecten, 18de Oogstwal 13, bus 1, 3700 Tongeren, afhaling mits contante betaling van BEF 3 335 (inclusief BTW) en, na voorafgaande telefonische afspraak, (tel. 012 239 604). b) Door toezending per post na voorafgaande betaling van BEF 3 770 (inclusief BTW), op rekening 335-0526277-01 van Claikens Jenzen Architecten, 18de Oogstwal 13, bus 1, 3700 Tongeren, met vermelding : « 99.06, kleedkamers, dossier ». 13. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij het opdrachtgevend bestuur of de ontwerper.

N. 637 Kerkfabriek Sint-Ursula, te Eigenbilzen Opdrachtgever : Kerkfabriek Sint-Ursula, te Eigenbilzen, t.a.v. de heer Isidoor Jadoul, voorzitter, Haenenstraat 38, 3740 Eigenbilzen (Bilzen), tel. 089 413 088. Op donderdag 22 februari 2001, te 14 uur, zal in het aanbestedingslokaal architectuur- & Interieurburo Toon Lindelauf, B.V.B.A., Waterstraat 64, 3740 Munsterbilzen, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de herstellingswerken (renovatie dakbedekking en zinkwerken, verven van torenkruis, dakkapellen en bakgoten), aan het kerkgebouw Sint-Ursula, te Eigenbilzen (Bilzen). Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan de voorzitter van de Kerkfabriek nl. : de heer Isidoor Jadoul, voorzitter, Haenenstraat 38, te 3740 Eigenbilzen (Bilzen). In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de voorzitter van de Kerkfabriek (de heer Isidoor Jadoul). Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. Verzendingsdatum aankondiging : 11 januari 2001. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is categorie D of ondercategorie D.12, D.22 of D.24, klasse 1. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratie is categorie 11 of 25. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden.

751

C. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest. Uit dit R.S.Z.-attest moet blijken dat de gegadigde uiterlijk op de dag vóór de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming al de vereiste aangiften heeft opgezonden tot en met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming. D.Diploma’s : Een gewettigde fotokopie of afschrift van diploma’s en/of getuigschriften, waaruit de vereiste studie- en beroepskwalificaties van de aannemer-restaurateur en van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken blijken. E. Referenties : Een lijst van opdrachten verricht gedurende de laatste vijf jaren met de melding van het bedrag, data en van de instantie waarvoor zij bestemd waren, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. F. Uitrusting : Een verklaring betreffende het atelier van de aannemer die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer en onderaannemer zullen beschikken voor de uitvoering van het werk. G. Technici : Een verklaring die de technici of de technische diensten vermeldt die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk (inclusief opgave van de contactpersoon), meer bepaald laboratoria, universitaire of wetenschappelijke instellingen, kunsthistorische experten, opleidingsinstituten gespecialiseerd op materiaaltechnisch, op bouwfysisch en op kunsthistorisch vlak. De gegadigden voegen bovenvernoemde attesten en officiële documenten bij de aanvraag tot deelneming van bovenvernoemde opdracht. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen aangevraagd worden bij architectuur- & interieurburo Toon Lindelauf, B.V.B.A., Waterstraat 64, 3740 Munsterbilzen, na storting van BEF 1 230 of EUR 30,49 (inclusief BTW en verzendingskosten), met vermelding : « bestek kerkgebouw Sint-Ursula, te Eigenbilzen (Bilzen) », op rek. 235-0142220-30. Het bewijs van betaling kan per fax worden verstuurd op nummer 089 411 260, dat dan een vlugge verzending garandeert. Het dossier ligt ook ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij architect Toon Lindelauf, tel. 089 491 709.

N. 850 Stad Sint-Truiden 1. Stadsbestuur van Sint-Truiden, Kazernestraat 13, te 3800 SintTruiden, tel. 011 701 414, fax 011 701 450. Bijkomende inlichtingen : B. Duchateau, stedelijke technische dienst, Kazernestraat 13, 3800 Sint-Truiden, rechtstreeks telefoonnummer 011 701 471. Inzage documenten : bij de stedelijke technische dienst van de stad Sint-Truiden, Kazernestraat 13 (2e verdieping), te 3800 Sint-Truiden, iedere werkdag, behalve ’s maandags, van 8 uur tot 11 u. 30 m., alsook op dinsdag van 16 u. 30 m. tot 18 u. 45 m. en op woensdag van 13 tot 16 uur. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. De uit te voeren levering betreft een graafmachine op banden.

752


4. Attest van de Rijksdienst voor de Sociale Zekerheid ofwel attesten voor de buitenlandse aannemers, overeenkomstig artikel 90, respectievelijk § 3 en § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Het bestek kan bekomen worden mits de som van BEF 200, over te schrijven op rek. 001-0665600-62 van het stadsbestuur van Sint-Truiden of te betalen aan de kasse van de ontvangerij, Kazernestraat 13 (3e verdieping), te 3800 Sint-Truiden. 6. De leveringstermijn is een gunningscriterium en is in de offerte op te geven. Deze termijn mag het maximum van honderd vijftig kalenderdagen niet overschrijden. 7. De opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 27 februari 2001, te 11 uur, in het administratief centrum Schuttershof, e 1 verdieping, Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden.

Het dossier ligt verder ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoren van de ontwerper, B.V.B.A. Somers, Alex, architect, Prins Albertlaan 18, te 3800 Sint-Truiden, tel. 011 689 714, iedere werkdag na telefonische afspraak.

N. 886 Stad Sint-Truiden

N. 851 Stad Sint-Truiden 1. Stadsbestuur van Sint-Truiden, Kazernestraat 13, te 3800 SintTruiden, tel. 011 701 414, fax 011 701 450. Bijkomende inlichtingen : B. Duchateau, stedelijke technische dienst, Kazernestraat 13, 3800 Sint-Truiden, rechtstreeks telefoonnummer 011 701 471. Inzage documenten : bij de stedelijke technische dienst van de stad Sint-Truiden, Kazernestraat 13 (2e verdieping), te 3800 Sint-Truiden, iedere werkdag, behalve ’s maandags, van 8 uur tot 11 u. 30 m., alsook op dinsdag van 16 u. 30 m. tot 18 u. 45 m. en op woensdag van 13 tot 16 uur. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. De uit te voeren levering betreft een kleine veegmachine. 4. Attest van de Rijksdienst voor de Sociale Zekerheid ofwel attesten voor de buitenlandse aannemers, overeenkomstig artikel 90, respectievelijk § 3 en § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Het bestek kan bekomen worden mits de som van BEF 200, over te schrijven op rek. 001-0665600-62 van het stadsbestuur van Sint-Truiden of te betalen aan de kasse van de ontvangerij, Kazernestraat 13 (3e verdieping), te 3800 Sint-Truiden. 6. De leveringstermijn is een gunningscriterium en is in de offerte op te geven. Deze termijn mag het maximum van honderd vijftig kalenderdagen niet overschrijden. 7. De opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 27 februari 2001, te 11 uur, in het administratief centrum Schuttershof, 1e verdieping, Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden.

1. Stadsbestuur van Sint-Truiden, Kazernestraat 13, te 3800 SintTruiden, tel. 011 701 414, fax 011 701 450. Bijkomende inlichtingen : B. Duchateau, stedelijke technische dienst, Kazernestraat 13, 3800 Sint-Truiden, rechtstreeks telefoonnummer 011 701 471. Inzage documenten : bij de stedelijke technische dienst van de stad Sint-Truiden, Kazernestraat 13 (2e verdieping), te 3800 Sint-Truiden, iedere werkdag, behalve ’s maandags, van 8 uur tot 11 u. 30 m., alsook op dinsdag van 16 u. 30 m. tot 18 u. 45 m. en op woensdag van 13 tot 16 uur. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. De uit te voeren levering betreft vloeibare brandstoffen. De opdracht omvat 3 percelen. 4. Attest van de Rijksdienst voor de Sociale Zekerheid ofwel attesten voor de buitenlandse aannemers, overeenkomstig artikel 90, respectievelijk § 3 en § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Het bestek kan bekomen worden mits de som van BEF 200, over te schrijven op rek. 001-0665600-62 van het stadsbestuur van Sint-Truiden of te betalen aan de kasse van de ontvangerij, Kazernestraat 13 (3e verdieping), te 3800 Sint-Truiden. 6. Leveringen volgens behoefte van het opdrachtgevend bestuur; iedere gedeeltelijke levering dient te gebeuren binnen de achtenveertig uren. 7. De opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 27 februari 2001, te 11 uur, in het administratief centrum Schuttershof, 1e verdieping, Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden.

N. 1263 Katholiek Buitengewoon Onderwijs Sint-Truiden, te Sint-Truiden

N. 885 Nieuw Sint-Truiden, coöperatieve vennootschap, te Sint-Truiden Openbare aanbesteding C.V. Nieuw Sint-Truiden, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder nr. 709, zal in haar zetel te Sint-Truiden, Gorsemweg 53, op maandag 5 maart 2001, te 11 uur, overgaan tot het openen van de inschrijvingen voor het bouwen van 6 appartementen en vergaderzaal, te Sint-Truiden, Groot-Gelmen, Kleingelmenlaan. Raming der werken : BEF 17 497 028. Erkenning : categorie D, klasse 3. Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig kalenderdagen. Prijs per dossier : BEF 4 235 (inclusief BTW). Het dossier is ter inzage en/of te koop in de zetel van de vennootschap, Gorsemweg 53, te Sint-Truiden, op de volgende dagen : maan-, woens-, donder- en vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., dinsdag van 14 u. 30 m. tot 17 u. 30 m. (tel. 011 683 379, 011 681 752, fax 011 674 310). Fortis Bank : rekening nummer 001-1185012-39. (Het dossier dient zelf afgehaald te worden in de zetel van de huisvestingsmaatschappij, geen verzendingen).

1. Aanbestedende overheid : Katholiek Buitengewoon Onderwijs, Plankstraat 16, 3800 Sint-Truiden. Ontwerper : Studie- en Ontwerpbureau Donvil, Leeuwerweg 140, 3803 Sint-Truiden, tel. 011 685 835, fax 011 691 281. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanbesteding BuSO De Regenboog, Naamsesteenweg 167, te 3800 Sint-Truiden. Sanitair blok, geschiktmakingswerken. Lot 1 a : bouwwerken. Raming : BEF 2 490 341 (exclusief BTW). 4. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (D.I.G.O.), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 5. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 6. Bestek en opmeting : BEF 1 500 (BTW inbegrepen) + BEF 150 indien verzending voorafgaandelijk te storten op rekening nr. 001-0858534-63 van Studiebureau Donvil. Bestek en plannen te raadplegen : Studie- en Ontwerpbureau Donvil; Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur). 7. Gunningscriteria : verplichte registratie (categorie 00 of 11).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Getuigschrift opgesteld door de bevoegde overheid dat getuigt dat de aannemer in regel is i.v.m. betaling van de premies van sociale zekerheid. 8. Opening der inschrijvingen : maandag 5 maart 2001, te 10 uur, in De Regenboog, Naamsesteenweg 167, 3800 Sint-Truiden.

N. 1264 Katholiek Buitengewoon Onderwijs Sint-Truiden, te Sint-Truiden 1. Aanbestedende overheid : Katholiek Buitengewoon Onderwijs, Plankstraat 16, 3800 Sint-Truiden. Ontwerper : Studie- en Ontwerpbureau Donvil, Leeuwerweg 140, 3803 Sint-Truiden, tel. 011 685 835, fax 011 691 281. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanbesteding BuSO De Regenboog, Naamsesteenweg 167, te 3800 Sint-Truiden. Sanitair blok, geschiktmakingswerken. Lot 3 a : C.V. en sanitair. Raming : BEF 1 116 976 (exclusief BTW). 4. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (D.I.G.O.), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 5. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. 6. Bestek en opmeting : BEF 900 (BTW inbegrepen) + BEF 150 indien verzending voorafgaandelijk te storten op rekening nr. 001-0858534-63 van Studiebureau Donvil. Bestek en plannen te raadplegen : Studie- en Ontwerpbureau Donvil; Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle dagen van 10 tot 16 uur). 7. Gunningscriteria : geen erkenning vereist. Verplichte registratie : categorie 00 of 25. Getuigschrift opgesteld door de bevoegde overheid dat getuigt dat de aannemer in regel is i.v.m. betaling van de premies van sociale zekerheid. 8. Opening der inschrijvingen : maandag 5 maart 2001, te 10 u. 15 m., in De Regenboog, Naamsesteenweg 167, 3800 SintTruiden.

753

De aannemer moet voldoen aan volgende vereisten : 1° Registratie : de aannemer moet geregistreerd zijn in de categorie 19. 2° Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 3. 3° De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en bestaanszekerheid. 5. Selectiecriteria : De selectie van de uitvoerder(s) voor de werkzaamheden gebeurt op basis van de volgende criteria inzake hun algemene en restauratie specifieke bekwaamheid en in het bijzonder van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werkzaamheden : 1° Kwalificaties : a) studiekwalificaties : diploma’s en studiecertificaten van de uitvoerders en of van het ondernemingskader en in het bijzonder van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werkzaamheden; b) beroepskwalificaties : opgave van het aantal relevante beroepservaring en of getuigschriften. 2° De lijst van de restauratiewerkzaamheden uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering van de belangrijkste restauratiewerkzaamheden. Deze getuigschriften moeten ondertekend zijn door de opdrachtgever, architect en monumentenzorg. Deze getuigschriften bevatten : het bedrag van de restauratiewerken; het tijdstip (begin en oplevering) en de plaats van uitvoering; een duidelijke weergave of deze restauratiewerkzaamheden volgens de regels van de kunst en op een regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; de opgave van de gedeelten die in onderaanneming werden gegeven met vermelding van de onderaannemers (niet meer dan 50 % van de werken mag uitgevoerd worden door de onderaannemers); het verslag van het verloop van de restauratiewerkzaamheden; het proces-verbaal van de oplevering van de werkzaamheden. 6. De aanbestedingsdocumenten zijn te raadplegen : Bij de ontwerper : Architectenbureau Kemps, B.V.B.A., Warande 5, 3920 Lommel, tel. 011 542 081 na telefonische afspraak op de technische dienst van het stadhuis te Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur.

N. 1267 Gemeente Bocholt

N. 1236 Stad Lommel Opdrachtgever : stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel. Uitnodiging van de kandidaten voor deelname aan algemene beperkte aanbesteding betreffende volgende werken : restauratie Hoeve Corens, Koloniestraat, 3920 Lommel. De opening van de kandidaturen vindt plaats op 5 maart 2001, te 11 uur, in het aanbestedingslokaal.

N. 1350 Stad Lommel 1. Aanbestedende overheid : Stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel, tel. 011 544 761, fax 011 543 418. 2. Wijze van gunnen van de opdracht : beperkte aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : restauratie hoeve Corens, Koloniestraat, 3920 Lommel. Raming : BEF 11 957 615, exclusief BTW. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. De opening van de offerten zal plaatsvinden op 5 maart 2001, te 11 uur, in het aanbestedingslokaal, gelijkvloers, Dorp 57, te 3920 Lommel.

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Bocholt, Dorpsstraat 16, 3950 Bocholt, tel. 089 460 489, fax 089 466 790. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : architect Willem Van Hoof, Kerkstraat 13, 3941 Eksel, tel. 011 733 170, fax 011 734 671. 2. a) Gunningswijze : beperkte aanbesteding. b) Niet van toepassing. c) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : Kaulille (Bocholt). b) Opdracht : restauratie van de stenen grondzeller, Molenstraat 16, te Bocholt (Kaulille). 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 5. Nihil. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : 20 februari 2001, te 12 uur. b) Te versturen naar : adres aanbestedende overheid. c) Taal : Nederlands. 7. Uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : niet bepaald. 8. Waarborg en garanties : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlage tot het koninklijk besluit, tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten, en van concessies voor openbare werkden d.d. 26 september 1996.

754


9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bijzonder bestek. 10. Voor te leggen documenten voor de kwalitatieve selectie : De aannemer dient de volgende bewijzen voor te leggen waaruit moet blijken dat hij zich niet bevindt in een van de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° of 6° van artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en die van aard zijn dat hij van deelneming kan uitgesloten worden. Deze documenten zijn : een uittreksel uit het strafregister, een attest van de R.S.Z., en een getuigschrift van het Ministerie van Financiën, administratie der directe belastingen (controle BTW). Attest registratie aannemers : categorie 11 of 19. Attest erkenning : ondercategorie D.23, klasse 1 (op basis van de raming). Een lijst van gelijkaardige werken (maalvaardige restauratie van molens), uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar (minimum drie), gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering van de werken. Deze getuigschriften vermelden het bedrag, het tijdschrift en de plaats van uitvoering van de werking en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst, en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval dient de naam opgegeven te worden van de onderaannemer die het specifieke molenbouwgedeelte heeft uitgevoerd. Deze getuigschriften dienen drie luiken te bevatten, waarvan één opgesteld door de opdrachtgever, één door de ontwerper en één door de molenaar. Een verklaring waarin de technici of technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk. Indien de onderaannemer van het specifieke molenbouwgedeelte niet dezelfde is als de in vorig punt vermelde, dient met betrekking tot deze onderaannemer een lijst van minstens drie referenties van gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, gestaafd door getuigschriften als hogervermeld, bijgevoegd te worden. 11. Gunningscriteria : offerteprijs. 12. Varianten : geen varianten voorzien. 13. Andere eventuele inlichtingen : niet vereist. 14. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 15. Verzending van de aankondiging : 26 januari 2001. 16. Niet van toepassing.

N. 888 Stad Bree Openbare aanbesteding voor het opstellen van een ontwerp voor fietspaden langs de N73, Peerderbaan. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 27 februari 2001, te 16 uur, ten overstaan van de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde, van de stad Bree, in de burelen van het stadsbestuur van Bree, Stadsplein 1, 3960 Bree. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en elke werkdag van 9 tot 12 uur bij de technische dienst van de stad Bree, Toekomststraat 8, 3960 Bree, worden ingezien. Het bestek kan kosteloos bekomen worden bij de financiële dienst van het stadsbestuur van Bree, Stadsplein 1, 3960 Bree.

N. 1105

Centre hospitalier régional de la Citadelle, à Liège 1. a) Pouvoir adjudicateur : C.H.R. de la Citadelle, boulevard du 12e de Ligne 1, 4000 Liège, tél. 042 256 029, fax 042 257 520. b) Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mme S. Siquet, Mme L. Bemelmans, Mme M. Couture ou M. H. Van Der Beesen (tél. 042 256 690, fax 042 257 340) durant les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. c) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires sont disponibles au secrétariat de la direction technique (Mme Delveau, 6e étage, côté impair), boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège (tél. 042 256 029, fax 042 257 520) durant les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. a) Nature des prestations, étendue des prestations et caractéristiques de l’ouvrage : Lot 16 : mobilier intégré. Estimé à BEF 3 600 000 (hors T.V.A.). 4. a) Exclusion : pour les entreprises belges : fournir l’attestation ad hoc relative au point 5 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics;

N. 753 Stad Bree Openbare aanbesteding De opening van de inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 20 februari 2001, te 16 uur, ten overstaan van de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde, van de stad Bree, in de burelen van het stadsbestuur van Bree, Stadsplein 1, te 3960 Bree, betreffende renovatie wegenis in de Opstraat. Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook in de kantoren van de ontwerper, Ingenieursbureau A + D milieu, N.V., Dieplaan 55, te 3600 Genk, en elke werkdag van 9 tot 12 uur bij de technische dienst stad Bree, Toekomststraat 8, 3960 Bree, worden ingezien. Het bestek en de tekeningen kunnen bekomen worden in de kantoren van de ontwerper A + D milieu, N.V., Dieplaan 55, te 3600 Genk, mits contante of voorafgaande storting van BEF 2 700 op KBC-rekening 453-2538231-25 van A + D milieu, N.V.

pour les entreprises étrangères : fournir l’attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que les obligations au paiement de cotisations de sécurité sociale sont satisfaites selon les dispositions légales du pays concerné. b) Capacités financière, économique et technique : pour les entreprise belges : etre titulaire d’un enregistrement, non radié, correspondant à la réalisation des travaux demandés ainsi que l’agréation requise; pour les entreprises étrangères : un certificat équivalent conformément à l’article 20, § 2, arrêté royal du 8 janvier 1996 s’il existe ou, présenter les références citées à l’article 18, 1°, 2°, 3° + l’article 19, 1°, 2°, 3°, 4°, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Lot 16 : Agréation : sous-catégorie D.5, classe 1. Enregistrement : catégorie 11 ou 20. 5. Le coût des documents est de BEF 1 200 à payer par chèque barré au nom du C.H.R. de la Citadelle (voir point 1, a). 6. Délai d’exécution : délai global : cinquante jours ouvrables. 7. Ouverture publique des soumissions : le 6 mars 2001, à 10 heures en la salle n° 1 (niveau +6, côté impair) du C.H.R. de la Citadelle, boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège.


755

N. 1113 Province de Liège

Centre hospitalier régional de la Citadelle, à Liège 1. a) Pouvoir adjudicateur : C.H.R. de la Citadelle, boulevard du 12e de Ligne 1, 4000 Liège, tél. 042 256 029, fax 042 257 520. b) Les informations complémentaires peuvent être obtenues, durant les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures : Pour le lot 3 : auprès du bureau d’architecture Pierre Maes & Associés à Dalhem (tél. 043 796 226, fax 043 796 265). Pour les lots 5 et 6 : auprès du bureau T.G.I. à Sprimont (tél. 043 822 963, fax 043 822 964). c) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires sont disponibles au maximum quatre jours ouvrables après demande par fax auprès de : Pour le lot 3 : auprès du bureau d’architecture Pierre Maes & Associés à Dalhem (tél. 043 796 226, fax 043 796 265). Pour les lots 5 et 6 : auprès du bureau T.G.I. à Sprimont (tél. 043 822 963, fax 043 822 964). 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. a) Nature des prestations, étendue des prestations et caractéristiques de l’ouvrage : aménagement de la polyclinique de pneumologie au 2C + 1. Lot 3 : menuiserie. Estimation : BEF 2 950 000, hors T.V.A. Lot 5 : électricité. Estimation : BEF 2 400 000, hors T.V.A. Lot 6 : HVAC/sanitaires. Estimation : BEF 2 730 000, hors T.V.A. 4. a) Exclusion : pour les entreprises belges : fournir l’attestation ad hoc relative au point 5 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics; pour les entreprises étrangères : fournir l’attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que les obligations au paiement de cotisations de sécurité sociale sont satisfaites selon les dispositions légales du pays concerné. b) Capacités financière, économique et technique : pour les entreprise belges : être titulaire d’un enregistrement, non radié, correspondant à la réalisation des travaux demandés ainsi que l’agréation requise; pour les entreprises étrangères : un certificat équivalent conformément à l’article 20, § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 s’il existe ou, présenter les références citées à l’article 18, 1°, 2°, 3° + l’article 19, 1°, 2°, 3°, 4°, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Lot 3 : Agréation : sous-catégorie D.5, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 11 ou 20. Lot 5 : Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1.

Marché passé 1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : province de Liège, Députation permanente du Conseil provincial de Liège, Administration centrale provinciale, bureau Pr.2.2.3., place de la République Française 1, 4000 Liège. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Objet du marché : souscription d’emprunts pour un montant global de BEF 228 000 000, en vue du financement d’investissements provinciaux ainsi que les services y relatifs qui devront pouvoir être fournis pendant toute la durée du marché. 4. Date de passation du marché : 7 décembre 2000. 5. Critères d’attribution du marché : 1° Le prix : 75 points. Pendant la période de prélèvement (cfr. article 16 du cahier spécial des charges) : 5 points. Après la conversion en emprunt (cfr. article 16 du cahier spécial des charges) : 60 points. La commission de réservation (cfr. article 18 du cahier spécial des charges) : 5 points. L’indemnité de remploi (cfr. article 19 du cahier spécial des charges) : 5 points. 2° Autres modalités relatives au coût du financement et assistance financière (cfr. article 23 du cahier spécial des charges) : 20 points. Modalités relatives au coût du financement : Flexibilité au niveau des modalités des crédits et possibilités de profiter des opportunités sur les marchés financiers : 8 points. Gestion active de la dette : 7 points. Assistance et support en matière financière : Assistance financière : 3 points. Support informatique : 2 points. 3° Les services administratifs à fournir : (cfr. article 24 du cahier spécial des charges) : 5 points. Total : 100 points. 6. Nombre d’offres reçues : trois. 7. Nom et adresse de l’adjudicataire : Dexia Banque, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles. 8. Taux d’intérêt retenus : Pendant la période de prélèvement : 15 points de base sur base de l’Euribor trois mois. A la consolidation des emprunts : marge moyenne pondérée : 7,271 points de base par rapport à l’I.R.S. 9. Cotation retenue pour l’adjudicataire : 98,60 points. 10. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 3 janvier 2001, réf. S 1-000224. 11. Date d’envoi du présent avis : 15 décembre 2000. 12. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 22 décembre 2000.

Enregistrement : catégorie 00 ou 26. Lot 6 : Agréation : sous-catégorie D.16, D.18 ou D.17, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 25. 5. Le coût des documents est de : pour le lot 3 : BEF 3 000 à payer par chèque barré au nom du bureau Pierre Maes & Associés (voir point 1, c); pour le lot 5 : BEF 3 500 à payer par chèque barré au nom de T.G.I. (voir point 1, c); pour le lot 6 : BEF 3 500 à payer par chèque barré au nom de T.G.I. (voir point 1, c). 6. Délai d’exécution : délai global : cent quarante jours ouvrables. 7. Ouverture publique des soumissions : le vendredi 2 mars 2001, à 10 heures en la salle n° 1 (niveau +6, côté impair) du C.H.R. de la Citadelle, boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège.

N. 1142 Centre hospitalier régional de la Citadelle, à Liège Etablissement d’une liste de candidats sélectionnés. 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, boulevard du 12e de Ligne 1, 4000 Liège. Personne de contact : M. Dubois, Jean-Pierre, service des achats généraux, tél. 042 256 289, fax 042 256 000. 2. Nature des produits à fournir : Matériel informatique : PC, imprimantes et accessoires. Montant annuel estimé des produits à fournir : BEF 5 785 000, hors T.V.A. (BEF 7 000 000, T.V.A. comprise). 3. Cfr. Point 1.

756


4. Critères de sélection qualitative : renseignements et documents à communiquer impérativement par le candidat en vue de sa sélection : 1° Justification d’absence d’une situation d’exclusion conformément à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : a) par une déclaration sur l’honneur certifiant que le candidat ne se trouve pas dans une des situations prévues à l’article précité et notamment : faillite, liquidation, cessation d’activités, concordat judiciaire, ... b) par la fourniture d’une attestation O.N.S.S. avec cachet sec se rapportant au troisième trimestre 2000. 2° Justification de la capacité financière conformément à l’article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : par la communication du chiffre d’affaires global et du chiffre d’affaires relatif aux produits à fournir, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (1998-1999-2000). 3° Justification de la capacité technique conformément à l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : a) par la liste des principales livraisons effectuées au cours des trois dernières années, en indiquant le montant, la date et les références précises du destinataire public ou privé : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise; b) par la description de l’équipement technique et des mesures employées par le candidat fournisseur pour s’assurer de la qualité des produits et plus particulièrement des PC’s; c) par l’indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non, à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité; d) par des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes. 5. Nombre de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage de sélectionner : minimum trois, maximum cinq. 6. Date limite de réception des candidatures : 6 février 2001. Adresse à laquelle les candidatures doivent être transmises : C.H.R. de la Citadelle, service des achats généraux et des stocks, boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège. 7. Période de validité de la liste des candidats : douze mois.

N. 1151 Association liégeoise du Gaz, société coopérative à responsabilité limitée, à Liège Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 2 du 12 janvier 20001, pages 202-203, avis 263 Avis concernant l’existence d’un système de qualification conformément à l’annexe 4 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 tel que modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999 relatif aux marchés de travaux, de fournitures et de services dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des télécommunications. 1. Pouvoir adjudicateur : Association liégeoise du Gaz, société coopérative intercommunale à responsabilité limitée, rue SainteMarie 11, 4000 Liège, tél. 042 544 600, fax 042 528 055. 2. Objet du système de qualification : fournitures et livraison de compteurs de gaz suivant la spécification technique de la S.A. Electrabel, G006, édition juillet 1997, compteurs de gaz à parois déformables Qmax’ 6 et 10 (m3/h). 3. Conditions devant être remplies par les fournisseurs en vue de leur qualification : Les règles concernant le système de qualification et le questionnaire à remplir peuvent être obtenus, sur demande écrite, à l’adresse reprise au point 6.

Description du système de qualification : l’objectif de la qualification est de s’assurer sur les plans : organisationnel, commercial, financier, technique (personnel, production et qualité), service que le fournisseur est apte à satisfaire le pouvoir adjudicateur dans sa démarche d’achat. A cet effet, le pouvoir adjudicateur a adopté le système de qualification en vigueur pour le produit précité, géré par la S.A. Electrabel, représentant les intercommunales mixtes et agissant en tant qu’associé privé dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement. 4. Durée de validité du système de qualification : trois ans. 5. Le présent avis sert de moyen de mise en concurrence. 6. Adresse à laquelle des renseignements complémentaires et la documentation concernant le système de qualification peuvent être obtenus : S.A. Electrabel, service achats et contrôle de qualité, boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles, tél. 025 186 111, fax 025 186 400. 7. Autres informations : a) Envoi du présent avis au Journal officiel des Communautés européennes : le 28 décembre 2000. b) Seule la langue française est autorisée pour les contacts de nature technique et commerciale.

N. 1189 Association liégeoise d’Electricité, société coopérative intercommunale, à Liège Avis concernant l’existence d’un système de qualification 1. Pouvoir adjudicateur : Association liégeoise d’Electricité, rue Louvrex 95, à 4000 Liège, tél. 042 201 211. Personne à contacter : M. A. Lefevre, tél. 042 201 591, fax 042 201 390. 2. Objet du système de qualification : fourniture de transformateurs de distribution. 3. Avis d’existence d’un système de qualification : établissement d’une liste de candidats soumissionnaires qualifiés pour la fourniture de transformateurs de distribution. Le présent avis sert de moyen de mise en concurrence. 4. Qualification : Conformément à l’article 29 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, le pouvoir adjudicateur a estimé que le système de qualification d’Electrabel répond à ses exigences. Seuls les candidats déjà qualifiés par Electrabel, S.A., représentant les Intercommunales mixtes auxquelles elle est associée ou qui seront qualifiés conformément au système de qualification susmentionné, seront qualifiés par l’Association liégeoise d’Electricité. 5. Durée du système de qualification : trois ans. 6. La langue française est seule admise pour tous les échanges tant techniques que commerciaux. 7. Les demandes de participation devront parvenir au siège de l’Association liégeoise d’Electricité, service SPA, bureau des achats, rue Louvrex 95, à 4000 Liège pour le 20 février 2001, à 10 heures.

N. 1192 Centre hospitalier universitaire de Liège, à Sart Tilman 1. a) Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de Liège, bâtiment B.35, 4000 Sart Tilman, tél. 043 667 000, fax 043 667 007. b) Informations complémentaires : Centre hospitalier universitaire de Liège, économat, bâtiment B.35, 4000 Sart Tilman, tél. 043 668 521, fax 043 667 096. c) Personne à consulter en matière : Technique informatique : M. C. Ongaro (tél. 043 667 090). Technique bâtiment : M. J.C. Scaffe (tél. 043 667 101). Administrative : Mme C. Piasta-Tielen (tél. 043 667 099). d) Consultation des cahiers spéciaux des charges : à l’économat du C.H.U. de Liège (voir ci-dessus). 2. Procédure : adjudication publique.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Objet du marché : réalisation du câblage informatique des niveaux inférieurs des tours 1 et 2 du Centre hospitalier universitaire de Liège (863 points de connexion). 4. Renseignements relatifs à la sélection des fournisseurs : Agréation exigée : sous-catégorie P.1, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 26. 5. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être retiré à l’adresse reprise au point 1, b contre preuve du versement de BEF 1 000 au compte 091-0089830-37 du C.H.U. de Liège avec la mention : « CFR 2058, cahier spécial des charges n° CHUST/01.01 ». Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que ce cahier spécial des charges lui soit envoyé par la poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de BEF 500 pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser directement l’économat de son paiement. 6. Délai d’exécution : Date de commande : le lundi 2 avril 2001, au plus tard. Date de fin de chantier : le vendredi 31 août 2001. 7. Ouverture publique des offres : lundi 19 mars 2001, à 14 h 30 m, au secteur des achats de l’économat du C.H.U. de Liège au Sart Tilman (adresse ci-dessus) ou à la salle 10 du C.H.U. de Liège au Sart Tilman, Tour 1, niveau 0 (direction « Cabinet de l’administrateur délégué »).

N. 1352

Province de Liège 1. Identité et coordonnées du service représentant le pouvoir adjudicateur : Pouvoir adjudicateur : province de Liège, service provincial des bâtiments, service candidatures, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Ph. Moreau, attaché-architecte, tél. 042 207 116, fax 042 207 170. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service susmentionné tous les jours ouvrables, entre 9 et 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Nature et étendue des prestations : étude de stabilité pour travaux de construction de l’Ecole provinciale « Haute Ecole Léon Eli Troclet », à Jemeppe (Seraing), campus 2000 (2e phase). 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique fixé par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des prestataires de services. Le prestataire de service devra produire, outre les certificats d’enregistrement et attestations O.N.S.S. les documents prévus suivant l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de services suivant : article 69, 1° à 7°; article 70, 1°; article 71, 2°, 4°, 6°, 8°. 5. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires : Modalités de paiements : Prix : BEF 1 000, à verser au compte 091-0005656-59 du Crédit communal pour le compte de la province de Liège, service provincial des bâtiments, comptes recettes à Liège, rue Fond-SaintServais 12, à 4000 Liège. 6. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 22 février 2001, à 11 heures, au service provincial des bâtiments, rue Fond-SaintServais 12, à 4000 Liège.

757

N. 1149 Société de Requalification Atlas (Bressoux-Droixhe), société coopérative, à Liège Avis de marché public de services par procédure négociée 1. Maître de l’ouvrage : Société de Requalification Atlas (Bressoux-Droixhe), S.C., avenue G. Truffaut 22/25, à 4020 Liège, tél. 043 403 650, fax 043 403 660. Personne de contact : Bernard Bukens, responsable technique. Adresse : voir maître de l’ouvrage. 2. Catégorie et numéro de classification de services à prester : 12. Services de consultations : 867 : services de consultations pour la gestion des coûts d’un marché de travaux. 3. Situation : plaine de Droixhe, à 4020 Liège (Droixhe). 4. Exécution du service : le marché est réservé à une entreprise autorisée à pratiquer les opérations de conseil en gestion du type décrit au point 2. (Catégorie et numéro de classification de services à prester). 5. Mission : le prestataire de services doit impérativement présenter une offre pour l’ensemble des services. 6. Nombre envisagé de participants : dix candidats seront admis à participer à la négociation. 7. Variantes : le prestataire de services est autorisé à présenter des suggestions. 8. Durée du marché : la durée du marché est de ± 84 mois (soit 7 ans). 9. Forme juridique : néant. 10. Demandes de participation : Date limite de réception des candidatures : le 2 mars 2001. Adresse de dépôt des candidatures : voir poste 1. Rédaction : le français est la langue de rédaction obligatoire. 11. Cautionnement : se référer à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, annexe établissant les règles générales d’exécution des marchés publics, article 5 : cautionnement. 12. Capacités financières et économiques, et capacités techniques : Il convient à l’adjudicataire de présenter les pièces suivantes : Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que les exigences des points 1°, 2° et 3° de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sont satisfaites. Pour satisfaire aux points 5° et 6° de cet article, un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. Critères de capacités financière et économique du bureau de gestion des coûts : Afin de juger de ses capacités économique et financière, le soumissionnaire et ses éventuels sous-traitants ou co-traitants sont tenus de fournir chacun une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de leur société ainsi que le chiffre d’affaires relatif, pour chacun d’eux, à la gestion des coûts de travaux publics et privés, réalisés au cours des trois derniers exercices. Critères de capacité technique : 1° Le soumissionnaire présentera une liste de services exécutés par lui au cours des trois dernières années. Cette liste mentionnera le montant des travaux concernés, leur date d’exécution ainsi que les coordonnées des maîtres de l’ouvrage. Cette lise se limitera : A des chantiers d’un montant supérieur ou égal à BEF 1 milliard. A des chantiers dont la nature des travaux correspond à celle rencontrée dans ce dossier. A des missions durant lesquelles le prestataire de services a fait la preuve de ses connaissances et a proposé des alternatives en terme de gestion des moyens financiers. 2° Disponibilité et compétence du personnel (production/contentieux) : les candidats communiqueront les noms et qualifications professionnelles des responsables qui seront chargés de réaliser le service demandé par le maître de l’ouvrage, tant pour la phase de négociation du contrat que pour la gestion des coûts durant la durée du chantier. 3° Possibilité de négocier et de souscrire un contrat sur mesure, et cela dans le délai de quinze jours à dater de la réception des offres pour la Société de Requalification Atlas (Bressoux-Droixhe), S.C.

758


4° Contacts et présence : garantie d’être contactable à tout moment; assurance d’une réponse écrite en permanence par fax ou par courrier; garantie d’une présence sur chantier dans les 24 heures de l’appel. 5° Tous les contacts verbaux et écrits entre l’adjudicataire et l’entité adjudicatrice sont établis en langue française. 6° La consultation d’une équipe pluridisciplinaire comprenant des ingénieurs en construction, HVAC et autres techniques spéciales et leur disponibilité constitue un atout dans l’attribution du présent marché. 13. Prestataires de services déjà sélectionnés : néant. 14. Autres renseignements : néant. 15. Date d’envoi de l’avis : le mardi 23 janvier 2001. 16. Date de réception de l’avis : — 17. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : —

N. 1197 Compagnie intercommunale liégeoise des Eaux, à Angleur 1. Entité adjudicataire : Compagnie intercommunale liégeoise des Eaux, rue du Canal de l’Ourthe 8, 4031 Angleur, tél. +32 (0)43 678 411, fax +32 (0)43 678 481. 2. Nature du marché : marché mixte de travaux à passer par appel d’offres restreint. 3. Lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : communes desservies par la Compagnie intercommunale liégeoise des Eaux (exploitation des réseaux de distribution d’eau potable) : Communes de : Ans, Anthisnes, Awans, Beyne-Heusay, Blégny, Chaudfontaine, Comblain-au-Pont, Esneux, Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Fléron, Grâce-Hollogne, Hamoir, Herstal, Huy, Liège, Marchin, Modave (partie), Saint-Nicolas, Seraing, Tinlot (partie) Trooz et Visé. 4. Objet du marché : a) Marché de travaux d’entretien et de rénovation du réseau d’eau potable de la C.I.L.E.. Il s’agit principalement de travaux dispersés et répétitifs de tailles réduite (ex. multitude d’ouverture de fouilles dont la surface moyenne est de ± 2,25 m2), d’interventions ponctuelles et urgentes sur fuites comprenant : l’ouverture de la fouille, (la réparation de la conduite étant exécutées par la C.I.L.E.), la réalisation de petites extensions, les fermetures et les réfections de voiries. Ces travaux ont un caractère discontinu et fractionné; ils seront réalisés suivant le planning et exigences des services exploitation et adduction de la compagnie. Pour les interventions urgentes (par ex. fuites), le délai d’intervention sera celui strictement nécessaire au rappel de l’équipe d’intervention et au temps de déplacement. Pour cette activité, le montant moyen des travaux réalisés au cours des cinq dernières années est de l’ordre de ± BEF 130 000 000. Essentiellement, il est constitué de cinq catégories de travaux, à savoir : terrassements; réfections des voiries; pose de canalisations et raccordements à la distribution d’eau; réalisation de chambres à vannes en maçonnerie ou en béton armé; assurer en appui du personnel de la C.I.L.E., des prestations de garde en dehors des heures de service en ce compris les week-ends et jours fériés. Les travaux des cinq catégories forment un ensemble indissociable pour l’attribution du marché. Suivant la législation belge, ces travaux sont repris dans la sous-catégorie C.2 (distribution d’eau et pose de canalisations diverses) et l’administration considère qu’ils rentrent dans la classe 6 ou supérieure.

5. Services : néant. 6. Il n’est pas autorisé de présenter des variantes libres. 7. Spécifications européennes : néant. 8. Durée du marché : le marché portera sur une durée d’un an à dater de la notification à l’entrepreneur. Il pourra être reconduit quatre fois un an. 9. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs : vu la spécificité du marché, le groupement d’entrepreneurs ne sera pas accepté. 10. Demande de participation : les demandes de participation rédigées en langue française doivent être transmises à la Compagnie intercommunale liégeoise des Eaux, rue du Canal de l’Ourthe 8, 4031 Angleur (Liège), pour le lundi 5 mars 2001. 11. Invitations à soumission : la date limite des envois des invitations à soumission est fixée au vendredi 20 avril 2001. 12. Cautionnement et garanties demandées : le montant du cautionnement s’élève à BEF 13 000 000. 13. Modalités de paiement : application du cahier spécial des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services et des concessions de travaux publics. Annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. 14. Critères de sélection : la demande de participation rédigée en langue française est obligatoirement accompagnée des documents suivants : 1° Documents relatifs à la situation propre de l’entrepreneur : a) attestation ou document équivalent délivré par une autorité du pays de provenance prouvant la non-condamnation pour raisons pénales, la non-situation de faillite ou de concordat; b) attestation délivrée par l’autorité compétente prouvant que le candidat entrepreneur est en règle avec ses obligations fiscales et ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. 2° Documents relatifs aux capacités financière et économique de l’entrepreneur : L’entrepreneur fournira : a) des déclarations bancaires appropriées; b) les comptes et bilans annuels approuvés des trois dernières années; c) une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; d) une déclaration concernant le chiffre d’affaires en travaux similaires d’interventions ponctuelles et urgentes. 3° Documents relatifs à la capacité technique de l’entrepreneur : En mentionnant leur localisation géographique, l’entrepreneur fera état : a) l’entrepreneur devra prouver qu’il disposera, en cas d’attribution du marché, des moyens nécessaires pour intervenir en principe dans l’heure qui suit l’appel de la compagnie pour toute intervention urgente; b) d’une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente; c) d’une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; d) d’un descriptif des infrastructures en moyens humains, matériels et matériaux (ex. halls couverts et à l’abri des intempéries en vue de la mise hors gel, des matériaux et matériels durant la période hivernale garantissant ainsi une efficacité d’interventions); e) des titres d’études et professionnels de l’entrepreneur et des cadres et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux; f) d’une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; g) d’une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques; qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Le personnel d’encadrement et d’exploitation doit faire preuve de la connaissance parfaite de la langue française et ce pour garantir la bonne exploitation des chantiers et la sécurité des personnes. En raison de l’activité demandée, le personnel pourra être appelé en toutes circonstances, y compris les week-ends, jours fériés, vacances, congés, conditions climatiques, sachant qu’il n’y a pas d’interruption pour intempéries. Ce type de marché nécessite obligatoirement d’être géré informatiquement et en temps réel; afin d’éviter toute double manipulation comptable, l’entrepreneur présentera tout document utile en vue de l’application de sa capacité à réaliser une informatique intégrée entre client et entrepreneur. En raison de la spécificité de ce type de marché, la sous-traitance ne sera pas autorisée, sauf en ce qui concerne la location de camions avec chauffeur ainsi que les fournitures et poses de revêtements hydrocarbonés de grande surface. 15. Critères d’attribution : définis au cahier spécial des charges. 16. Autres renseignements : Compagnie intercommunale liégeoise des Eaux auprès de M. Marcel Depas, directeur d’exploitation, tél. +32 (0)43 678 551. 17. Néant. 18. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 24 janvier 2001. 19. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 1102 Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation, société coopérative à responsabilité limitée, à Seraing Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation, rue Laplace 40, 4100 Seraing, tél. 043 387 890, fax 043 387 899. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Date d’attribution du marché : le 8 janvier 2001. 4. Critères d’attribution du marché : 1° Valeur technique de l’offre et de l’équipement (40 points) : Valeur technique de l’offre (20 points). Simplicité d’utilisation, ergonomie et convivialité (10 points). Innovation d’intérêt clinique dans la ventilation et le monitorage (10 points). 2° Prix du matériel livré et installé et prix du contrat d’entretien omnium (40 points). 3° Sécurité d’utilisation et fiabilité du matériel (20 points). 5. Nombre d’offres reçues : trois offres pour les respirateurs des soins intensifs et trois offres pour les respirateurs d’anesthésie du bloc opératoire. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Pour les respirateurs des soins intensifs : Dräger, Heide 10, 1780 Wemmel. Pour les respirateurs d’anesthésie du bloc opératoire : Meda, Oeyvaersbosch 12, 2630 Aartselaar. 7. Nature et la quantité des produits fournis par adjudicataire et le numéro de la classification C.P.A. : quatre respirateurs pour les soins intensifs et neuf respirateurs d’anesthésie du bloc opératoire. 8. Prix payé ou gamme de prix : Pour les quatre respirateurs des soins intensifs (prix hors T.V.A. et hors options retenues) : BEF 5 574 294. Pour les neuf respirateurs d’anesthésie pour le bloc opératoire (prix hors T.V.A. de la variante retenue et hors options retenues) : BEF 11 468 293. 9. Valeur de l’offre retenue ou de l’offre la plus élevée et la moins élevée prises en considération pour l’attribution du marché : Pour les quatre respirateurs des soins intensifs (prix hors T.V.A. et hors options retenues) : BEF 5 574 294. Pour les neuf respirateurs d’anesthésie pour le bloc opératoire (prix hors T.V.A. de la variante retenue et hors options retenues) : BEF 11 468 293. 10. Valeur et part du marché susceptible d’être sous-traitée : néant.

759

11. Autres renseignements éventuels : néant. 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : mai 1999. 13. Date d’envoi du présent avis : le 22 janvier 2001. 14. Date de réception de l’avis par le Journal officiel des Communautés européennes : —

N. 1259 Commune de Ferrières 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Ferrières, place de Chablis 21, à 4190 Ferrières, tél. 086 409 944 (central), fax 086 409 943. Personnes à contacter : 1° Renseignements techniques : bureau d’architectes Yves Pinon, domaine de La Haisse, 6941 Tohogne, tél. 086 213 527; Michel Fanon, route de Liège 6, 4190 Vieuxville, tél. 086 213 231. 2° Délivrance des documents : J.-M. Boccacci (ligne directe 086 409 956). 2. Mode de passation du marché : marché de travaux par adjudication publique. Les entreprises candidates à la soumission des travaux adresseront leur demande et renseignements selon les modalités détaillés ci-après. 3. a) Lieu d’exécution : commune de Ferrières, section de Xhoris. b) Objet du marché : aménagement d’un espace de détente récréatif et sportif et transformation du local de la pétanque. La copie du cahier spécial des charges et des plans peut être obtenue auprès du pouvoir adjudicateur. c) Estimation : BEF 6 509 600, T.V.A. comprise (BEF 5 379 834, hors T.V.A.). d) Prix du dossier : BEF 4 000, T.V.A. comprise (en espèces ou à verser au compte 091-0004204-62. Dossiers à enlever au secrétariat communal). 4. Renseignements et documents à produire par l’entrepreneur : 1° un certificat d’agréation en classe 1 minimum, pour des travaux de catégories C, D et sous-catégorie P.1; 2° un certificat d’enregistrement en catégorie 11 ou 00; 3° une attestation O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre écoulé, arrêtée au plus tard à la veille de la date de publication de l’avis de marché. Les offres seront dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci. 5. Renseignements complémentaires facultatifs : une liste des travaux similaires à ceux du présent avis de marché (aménagement d’espaces sportifs et récréatifs) exécutés au cours des cinq dernières années pourra être éventuellement annexée. Cette liste sera appuyée de PV de réception provisoire des travaux ou de certificats de bonne exécution. 6. Date, heure et lieu de l’ouverture publique des offres : le lundi 12 mars 2001, à 14 heures, à l’administration communale de Ferrières, place de Chablis 21.

N. 1276 Commune de Donceel 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Donceel, rue Caquin 4, à 4357 Donceel, tél. +32 (0)42 595 244, fax +32 (0)42 595 731. 2. Objet : emprunts pour le financement des dépenses extraordinaires durant l’année 2001. (Cat. CPC A.6.b); BEF 9 000 000 d’emprunts à vingt ans, BEF 5 000 000 d’emprunts à dix ans et BEF 2 000 000 d’emprunts à cinq ans. 3. Lieu de prestation : commune de Donceel. 4. Fin d’exécution des services : 31 mars 2002; début présumé d’exécution des services : 1er avril 2001. 5. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés auprès du pouvoir adjudicateur mentionné au point 1.

760


6. Les offres doivent être rédigées en langue française et parvenir au pouvoir adjudicateur à l’adresse mentionnée au point 1 pour le mardi 20 mars 2001. 7. L’ouverture des offres aura lieu à l’adresse mentionnée au point 1, le mardi 20 mars 2001 en présence des soumissionnaires présents. 8. Seront exclus de la participation au présent marché les prestataires de services se trouvant dans une des situations décrites à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Leurs capacités financière et économique seront évaluées par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé au cours des trois dernier exercices. Leur capacité technique sera évaluée par la liste des principaux services similaires exécutés au cours des trois dernières années et leurs destinataires publics. 9. Le soumissionnaire doit maintenir la validité de son offre pendant soixante jours calendrier. 10. Le marché sera attribué en fonction des critères mentionnés à l’article 5 du cahier spécial des charges (prix; autres modalités relatives au coût de financement et assistance financière; services administratifs). 11. Le présent avis a été envoyé à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes le 24 janvier 2001.

N. 1171

d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 23 février 2001, au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent êtres obtenus auprès du service technique, tél. 042 766 615. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés publics de travaux, de fournitures et de services.

La Maison des Hommes, société coopérative, à Flémalle 1. La société immobilière de service public La Maison des Hommes, S.C., dont le siège est situé Les Marnières 44, à 4400 Flémalle, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le n° 6055. 2. Fait appel pour la rénovation des façades de deux blocs Unité II de dix logements (dix appartements), sis rue du Herdier 3 et 5, à 4400 Flémalle, et comprenant le lot 1 suivant : Estimation : BEF 6 387 145. Agréation exigée : sous-catégorie D.1, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 10. Délai : deux cents jours de calendrier. Prix du dossier : BEF 2 000. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du critère défini au point 5, d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise;

N. 1147 Commune d’Engis 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Engis, rue Reine Astrid 13, à 4480 Engis, tél. 042 751 002, fax 042 750 081. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature des prestations : construction de deux classes à l’école communale de Clermont-sous-Huy, sous forme d’entreprise générale à lot unique (travaux préparatoires, gros œuvre, charpente, couverture, menuiseries intérieures et extérieures, revêtements de sol, murs et plafonds, installation électrique, sanitaire et chauffage). 4. Renseignements et documents à fournir : a) Dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sous peine d’exclusion : document de non-faillite ou de non-concordat délivré par une autorité judiciaire; attestation O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; certificat d’agréation : catégorie D, classe 1; certificat d’enregistrement : catégorie 11 ou 00. c) Capacités financière et économique : certificat de paiement des impôts et taxes; l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché. d) Capacités techniques : une liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années appuyée de certificats de bonne exécution; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage; une déclaration mentionnant les techniciens et les services techniques dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage; une déclaration mentionnant les postes de l’entreprise réalisés directement par elle-même et les postes réalisés en sous-traitance ainsi que la liste des sous-traitants habituels de l’entreprise et qu’elle se propose d’employer en cas d’adjudication.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Les travaux devront impérativement être complètement terminés pour le 15 août 2001.

761

N. 1280

6. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant cent vingt jours calendrier.

Centre hospitalier Peltzer-La Tourelle, à Verviers

7. Les critères d’attribution de marché figurent au cahier spécial des charges au point B 11.

1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier Peltzer-La Tourelle, rue du Parc 29, 4800 Verviers, tél. 087 212 111, fax 087 212 605, représenté par M. L. Breuls de Tiecken, directeur général. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Objet du marché : marché de travaux concernant le remplacement de l’installation de téléphonie et de ses auxiliaires du site hospitalier Peltzer-La Tourelle, à 4800 Verviers. Cette installation doit être capable de desservir 1300 utilisateurs au minimum. 4. Informations complémentaires : Celles-ci peuvent être obtenues auprès du : Bureau d’etudes G.E.I. M. G. Pourtois, rue Cervantès 43-49, 1190 Bruxelles, tél. 023 451 890, 023 408 450, fax 023 458 002 ou 023 408 456. 5. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des candidats : Sous peine de nullité, il sera joint à la demande de participation : photocopie du certificat d’agréation et d’enregistrement, certificat O.N.S.S. 5.1. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, peut être exclu de la participation au marché l’entrepreneur : 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; 3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 4° qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier; 5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociales; 6° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; 7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre. La preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans un des cas cités aux 1°, 2°, 3° 5° ou 6° sera apportée par la production des pièces suivantes : a) pour le 1°, 2° ou 3° : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; b) pour le 5° ou 6° : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. 5.2. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, la capacité financière et économique de l’entrepreneur doit, en règle générale, être justifiée par les références suivantes : 1° par la présentation des comptes annuels de l’entreprise; 2° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de téléphonie de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 5.3. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, la capacité technique de l’entrepreneur doit être justifiée par les références suivantes : 1° par des titres d’études et professionnels de l’entrepreneur ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux;

8. Date limite de réception des offres et adresse de transmission : Date limite : 1er mars 2001. Adresse : voir sub. 1. 9. Les documents peuvent être consultés préalablement dans les bureaux de l’administration à l’adresse précitée sub. 1, de 9 à 12 heures et être obtenus pour le prix de BEF 500 (EUR 12,39) à virer au compte 091-0004183-41 de l’administration communale d’Engis ou à verser à la recette communale, rue Reine Astrid 13, à 4480 Engis, chaque mardi, de 10 à 12 heures. Les documents seront dès lors fournis dans la huitaine. 10. L’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 2 mars 2001, à 11 heures, en la salle du conseil, rue Reine Astrid 11, à 4480 Engis. N.B. les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat doivent être établis en français.

N. 1270

Commune de Blégny Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Blégny, rue Troisfontaines 11, à 4670 Blégny, tél. 043 874 325 et 043 459 721, fax 043 459 738. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable (article 17, § 3, 4° de la loi du 24 décembre 1993). 3. Nature de la prestation : études préalables et rédaction du plan triennal communal 2001-2003, ainsi que l’élaboration des plans, épures, métrés et cahiers des charges des projets compris dans ledit plan. Estimation provisoire des travaux : sur base du plan 1998-2000 approuvé par la Région wallonne : BEF 70 000 000 hors T.V.A. 4. Renseignements à fournir par le candidat pour l’évaluation des capacités et la sélection : 1° Déclaration sur l’honneur confirmant que le candidat n’est pas en situation d’exclusion au regard des article 69 et 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Attestation prouvant que le candidat est en règle de cotisations en matière de sécurité sociale. 3° Preuve de la souscription d’une assurance « Risques professionnels ». 4° Liste des principaux projets réalisés au cours des cinq dernières années, spécialement pour le compte d’autorités ou organismes soumis à la réglementation des marchés publics. 5° Lettre d’intention (deux feuilles A4 max.) explicitant sa motivation vis-à-vis du projet envisagé et justifiant son savoir-faire, son efficacité et sa fiabilité au sens de l’article 17, alinéa 1e de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Nombre de candidats que seront invités par le pouvoir adjudicateur à déposser une offre : minimum trois. 6. Date limite de réception des demandes de participation : le mardi 13 février 2000. Les candidatures doivent parvenir sous pli fermé avec le nom et l’adresse du candidat sur l’enveloppe externe et la mention « Candidature Plan triennal », à l’attention de Monsieur Jean-Claude Clerfays, secrétaire communal, rue Troisfontaines 11, à 4670 Blégny. 7. Date d’envoi du présent avis : 26 janvier 2001.

762


2° par la liste des travaux de téléphonie exécutés dans le secteur hospitalier en Belgique au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’il ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; 3° par une déclaration mentionnant les moyens d’étude, le matériel et l’équipement technique (hardware, software et technologie) que l’entrepreneur proposera pour l’exécution de l’ouvrage. Les entrepreneurs sont invités à expliciter au mieux les technologies qu’ils présenteront, et particulièrement les programmes spécifiques et facilités adaptés au secteur hospitalier; 4° par une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années dans le secteur téléphonie en Belgique; 5° par une déclaration mentionnant le nombre de techniciens en téléphonie et les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera en Belgique pour l’exécution et la maintenance sur place et à distance de l’installation. 6. Le nombre de candidats qui seront invités à présenter une offre en français est fixé à cinq maximum. 7. Le délai de réception des candidatures en français est fixé le 26 février 2001. Celles-ci sont à adresser par pli recommandé en deux exemplaires au C.H.P.L.T., à l’attention du directeur général du Centre hospitalier « Peltzer la Tourelle ».

N. 1155 Commune de Jalhay 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Jalhay, rue de la Fagne 46, 4845 Jalhay, tél. 087 647 001, fax 087 648 377. 2. Mode de passation choisi : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. a) Lieu : commune de Jalhay, chemin vicinal 10 « route de Foyr, à Vervierfontaine ». b) Nature et objet de l’entreprise : amélioration de la voirie, récupération des eaux superficielles, sur un tronçon de 790 mètres. Ces travaux sont à exécuter selon les prescriptions techniques du CCT RW 99 et sont estimés à BEF 15 803 025 (EUR 391 746,76) hors T.V.A. 4. Agréation requise : catégorie C, classe 3. 5. Enregistrement requis : catégorie 00 ou 05. 6. Documents à joindre à la soumission : Critères d’exclusion : certificat d’enregistrement; l’attestation O.N.S.S. Critères de sélection : certificat d’agréation; une liste de minimum deux travaux similaires à celui du présent marché, dont le montant est au moins égal à BEF 8 000 000 (EUR 198 314,81). 7. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de quatre-vingts jours ouvrables. 8. Prix du dossier : le prix du dossier est de BEF 3 000 (EUR 74,37) non remboursables, à verser uniquement au compte 091-0004308-69 ouvert à Dexia Banque, S.A., au nom de la commune de et à 4845 Jalhay. Les documents pourront être obtenus, après preuve de paiement, auprès du secrétariat communal de la commune de Jalhay, rue de la Fagne 46, à 4845 Jalhay-centre. Ils pourront être consultés gratuitement aux adresses suivantes : Administration communale de Jalhay, rue de la Fagne 46, à 4845 Jalhay, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, tous les jours ouvrables.

9. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le mercredi 7 mars 2001, à 11 heures, en la salle du conseil communal de Jalhay, rue de la Fagne 46, à Jalhay-centre. Les soumissions seront rédigées en langue française uniquement; elles pourront être transmises à l’adresse reprise au point 1.

N. 1117 Intercommunale Aqualis, société coopérative à responsabilité limitée, à Spa Avis indicatif 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale Aqualis, société civile sous forme de société coopérative à responsabilité limitée (R.C. Verviers n° 371, T.V.A. : BE 465.435.890). Siège administratif : avenue Reine Astrid 141, 4900 Spa, tél. +32 (0)87 792 001, fax +32 (0)87 792 009. Agent traitant : J.P. Mawet, directeur. 2. a) Lieu d’exécution : ville de Spa, lieu dit « Annette et Lubin ». b) Nature et étendue des prestations : travaux de construction du nouveau centre de tourisme, de loisirs et de thermalisme (C.T.L.T.), gros œuvre fermé. c) Coût estimatif : BEF 260 millions, EUR 6,45 millions. 3. a) Procédure : Appel aux candidatures : janvier 2001. Sélection des candidats : mars 2001. Adjudication : juin 2001. b) Début des travaux : date provisoire : août 2001. c) Fin des travaux : date provisoire : avril 2003. 4. Conditions de financement : fonds propres et subventions du Gouvernement de la Région wallonne (département du Tourisme et des Sports). 5. Divers : — 6. Date d’envoi de l’avis : 5 janvier 2001. 7. Date de publication du présent avis au Journal officiel des Communautés européennes : 13 janvier 2001. 8. Accord du GATT : —

N. 1163 Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur, tél. 081 724 063, fax 081 724 065. 2. Appel d’offres général, marché de travaux, catégorie D13/D25. 3. a) Bâtiment « Résidence universitaire pour étudiantes », rue Henri Blès 33b, à 5000 Namur. b) Lot : peinture et revêtement souple consistant en : La mise en peinture de 78 chambres, de 6 couloirs, de 2 blocs sanitaires et de 2 cages d’escaliers. Le renouvellement du revêtement de sol existant dans certaines chambres (± 60) par un revêtement souple. 4. Délai d’exécution : entre le 10 juillet 2001 et le 1er septembre 2001. 5. Les documents d’adjudication peuvent être consultés dès le 5 février 2001 : Soit au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Soit auprès du secrétariat des services techniques F.U.N.D.P., rue de Bruxelles 61, 5000 Namur, 1er étage, tél. 081 724 061, fax 081 724 065. Les documents pourront être retirés, gratuitement, au secrétariat des services techniques précités ou seront envoyés par courrier. 6. et 7. Ouverture des offres : le jeudi 8 mars 2001, à 11 heures, rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur, bureau 118, 1er étage est. 8. Cautionnement selon cahier général des charges. 9. Paiement : selon état d’avancement mensuel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. Néant. 11. Renseignements propres à l’entrepreneur : 1° certificats d’agréation et d’O.N.S.S. récents; 2° déclarations bancaires prouvant ses capacités financières et économiques ainsi que le chiffre d’affaires global de l’entreprise au cours des cinq dernières années; 3° les références justifiant sa capacité; 4° liste de travaux similaires durant les cinq dernières années. 12. Néant. 13. Néant. 14. Les variantes libres sont autorisées. 15. Néant. 16. Néant. 17. Néant. 18. Néant.

N. 1203 Port autonome de Namur, à Namur L’adjudication publique des travaux repris sous objet aura lieu le 29 mars 2001, à 11 heures devant M. l’inspecteur général du Port autonome de Namur ou son délégué, place Léopold 7, à 5000 Namur. Objet : démolition de bâtiments et réhabilitation du site « BELREF » à Andenne. Agréation : sous-catégorie G.5, classe 2. Enregistrement : catégorie 00, 10, 11, 13, 14, 15. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures, au bureau du Port autonome de Namur, place Léopold 7, 5000 Namur. Ce bureau est seul chargé de la vente des documents relatifs à la présente adjudication, compte 088-0731460-75, tél. 081 240 950. Cahier des charges n° PAN 01/1. Prix du cahier des charges et du métré : BEF 190. Prix de la soumission et du métré récapitulatif : BEF 100. Prix des plans : BEF 230.

N. 1224 Ville de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Namur, Régie urbaine de l’Equipement, esplanade de l’Hôtel de Ville 1, 5000 Namur, tél. 081 246 580 (partie administrative), tél. 081 246 582 (partie technique), fax 081 247 145. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. Cahier spécial des charges n° RUE 20091. b) Forme du marché : marché de fournitures. 3. a) Lieu d’exécution : Régie urbaine de l’Equipement, hôtel de ville, 5000 Namur. b) Fourniture de 300 bornes de propreté en 6 lots successifs de 50 pièces. 4. Le délai de livraison sera précisé dans l’offre et fait partie des critères d’attribution. 5. Durée du marché : à dater de la notification jusqu’à la livraison complète des fournitures avec un maximum de cent trente jours ouvrables. 6. Le cahier spécial des charges peut être obtenu à la Régie urbaine de l’Equipement, hôtel de ville de et à Namur, moyennant le versement de BEF 200 (EUR 4,98) sur le compte 091-0116186-09 de la Régie urbaine de l’Equipement. Date limite de remise du cahier spécial des charges : 26 février 2001. 7. Date limite de réception des offres : les offres doivent être déposées à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, Régie urbaine de l’Equipement, esplanade de l’Hôtel de Ville, 5000 Namur, pour le 1er mars 2001, à 11 heures au plus tard. Les offres seront rédigées en langue française.

763

8. L’ouverture des offres se fera sans proclamation de prix. Elle aura lieu à la Régie urbaine de l’Equipement, rue des Dames Blanches 13 (1er étage), 5000 Namur, le 1er mars 2001, à 11 heures précises. 9. Conditions minimales : Certificat selon lequel le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales. Attestation prouvant que le candidat a satisfait à l’ensemble de ses obligations fiscales selon les dispositions légales. Une déclaration du chiffre d’affaires de la société ou un exemplaire des derniers comptes ou bilan ou une attestation bancaire. Un document attestant des moyens techniques de la société (organigramme de la société, personnel et moyens techniques). Les références des marchés antérieurs. Tous les documents relatifs aux conditions minimales doivent être rédigés en langue française. 10. Délai de validité des offres : les offres seront valables durant cent vingt jours à partir de la date d’ouverture des offres. 11. Date de l’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : le 24 janvier 2001.

N. 804 Ville de Rochefort Aménagement du bâtiment annexe de l’hôtel de ville. 1. Administration communale, place Albert Ier, à Rochefort, tél. 084 220 611, fax 084 220 616. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet : travaux d’aménagement comprenant : le gros œuvre, les parachèvements et les techniques spéciales. 4. Délai d’exécution : cent jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. 5. Documents en vente au prix de BEF 2 420, T.V.A. comprise, à verser préalablement au compte 194-0149111-22 de A4 Atelier d’Architecture, S.P.R.L., ou à payer et à enlever directement au bureau d’architecture, en prévenant de la date et l’heure d’enlèvement. Ces documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sur rendez-vous : Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Au bureau de l’auteur de projet : A4 Atelier d’Architecture, rue Victor Libert 45, à 6900 Marche-en-Famenne, tél. 084 322 424 et 084 311 463, fax 084 322 525. 6. Agréation : catégorie D, classe 2. 7. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. a) Renseignements à fournir : dénomination de l’entreprise. Autres documents à fournir : Attestation O.N.S.S. Certificat d’enregistrement. b) Capacité financière, économique et technique : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 2. 8. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 9. Ouverture des offres : aura lieu publiquement le jeudi 28 février 2001, à 10 h 30 m, à la salle du conseil d’hôtel de ville, place Albert Ier, à Rochefort, par-devant le collège des bourgmestre et échevins ainsi que de l’auteur de projet susmentionné. 10. Dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppe) par La Poste au collège des bourgmestre et échevins, service gestion, place Albert Ier, 2e étage, pour lui parvenir au plus tard le 28 février 2001 ou bien elles seront déposées le même jour sur le bureau et dans le local prévu à cet effet, avant 10 h 30 m.

764


Elles porteront la mention : « Offre pour les travaux d’aménagement du bâtiment annexe de l’hôtel de ville ». 11. Montant du devis estimatif : BEF 10 256 047, T.V.A. comprise. 12. Date de l’envoi de l’avis par recommandé au Bulletin des Adjudications », le 16 janvier 2001.

N. 1125 Centre public d’Aide sociale de Charleroi Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071 233 112, fax 071 233 114. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Date d’ouverture des offres : 25 septembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : 1° Délai d’exécution : 42 points. 2° Montant des travaux : 38 points. 3° Référence en construction similaire : 5 points. 4° Planning d’intention : 5 points. 5° Documents tels que repris à l’article 1er : 5 points. 6° Qualité et documentation technique des produits proposés : 5 points. Total : 100 points. 5. Nombre d’offres reçues : quatre. 6. Adjudicataire : S.A. Troiani, rue des Marchands 42, 6200 Châtelineau. 7. Description des travaux : rue de la Solidarité 33 à 65 et rue Decooman 4 à 13, à Montignies-sur-Sambre. Remplacement des revêtements de toiture (tuiles, zinc, asphaltiques). 8. Gammes de prix reçus de ± BEF 4 700 000 à BEF 8 000 000, hors T.V.A. 9. Parts du marché susceptibles d’être sous-traités : 20 %. 10. Autres renseignements éventuels : sans objet. 11. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : sans objet. 12. Date d’envoi du présent avis : 22 janvier 2001. 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Communautés européennes : sans objet.

N. 1086 Société de Logements de Service public du Val d’Heure, société coopérative à responsabilité limitée, à Marchienne-au-Pont 1. La société immobilière de service public : S.C.R.L. Val d’Heure, dont le siège est situé route de Beaumont 262, à 6030 Marchienneau-Pont, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 545. 2. Fait appel pour les travaux de voirie et d’équipement de 13 logements (13 maisons), sis à Dampremy, rue Decoux, et comprenant le lot suivant : Lot. Estimation : BEF 6 203 400. Agréation : catégorie C, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. Délai : septante-cinq jours ouvrables. Prix du dossier : BEF 1 200. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15.

5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6. c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5. d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 9 février 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de S.P.R.L. Dooms, tél. 071 460 677, fax 071 461 815. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 1116 Intercommunale Aquasambre, société coopérative à responsabilité limitée, à Gilly Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale Aquasambre, S.C.R.L., chaussée de Lodelinsart 327, à 6060 Gilly. 2. Procédure négociée avec publicité préalable. 3. Marché d’assurances. Lot 1. Assurance accidents : CPV 66311000. Lot 2. Assurance dégâts ou pertes : CPV 66340000. Lot 3. Assurance responsabilité civile : CPV 66370000. Lot 4. Assurance auto : CPV 66371000, CPV 66331000. 4. Date d’attribution du marché : le 22 décembre 2000. 5. Critères d’attribution du marché : l’offre régulière la plus intéressante.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Nombre d’offres reçues : Lot 1 : 5. Lot 2 : 3. Lot 3 : 3. Lot 4 : 4. 7. Adjudicataires : Lot 1 : AXA Royale Belge, Bruxelles. Lot 2 : SMAP Liège. Lot 3 : SMAP Liège. Lot 4 : SMAP Liège. 8. Néant. 9. Montants des offres retenues (primes à payer) : Lot 1 : BEF 1 640 420. Lot 2 : BEF 1 229 238. Lot 3 : BEF 5 405 000 (RC exploitation 500 000 000) (RC produits 250 000 000). Lot 4 : BEF 1 622 863. 10. Néant. 11. Néant. 12. Date de publication avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes : 10 octobre 2000. 13. — 14. — 15. —

N. 1311 Institut national des Radioéléments, à Fleurus Appel aux candidatures 1. Coordonnées du pouvoir adjudicateur : I.R.E., Zoning Industriel, 6220 Fleurus, tél. 071 829 299, fax 071 813 812. Informations complémentaires : M. F. Maton, tél. 071 829 422. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint pour réalisation à prix forfaitaires. Fourchette envisagée du nombre de candidats qui seront retenus entre cinq et sept candidats. 3. Nature et quantité des produits à fournir : étude, fabrication et montage de trois fenêtres et un hublot, en verre de protection au plomb, montés dans une carcasse, pour des nouvelles cellules de production de radio-isotopes. 4. Renseignements et documents nécessaires pour la sélection des fournisseurs : Le dossier de demande de participation comprendra les éléments suivants : extrait du casier judiciaire preuve d’absence de faillite ou condamnation; certificat relatif au paiements à l’O.N.S.S. (cotisations sécurité sociale); certificat relatif au paiement d’impôts et taxes; chiffre d’affaires annuel global des trois dernières années; chiffre d’affaires annuel des trois dernières années dans le domaine de vitres au plomb; liste des principales fournitures (et prestations associées) des trois dernières années axées sur le domaine nucléaire (montant, époque, destinataire, lieu d’exécution) et certificats prouvant la bonne exécution des marchés les plus importants; présentation de la firme : équipement technique, moyens d’étude. présentation du personnel : techniciens et cadres, formations, compétences; mesures employées pour s’assurer de la qualité, certificats obtenus. 5. Date limite de réception des demandes de participation et adresse de transmission : Date limite pour proposer sa candidature : 13 février 2001. Adresse de transmission des candidatures : voir point 1 ci-dessus.

765

N. 1201 Loginove, association sans but lucratif, à Wanfercée-Baulet 1. Pouvoir adjudicateur : Loginove, A.S.B.L., rue Saint-Ghislain 52, à 6224 Wanfercée-Baulet, tél. 071 812 507. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : rue de la Station 101-103, à 6220 Fleurus. b) Objet du marché : rénovation de trois logements. Lot 3 : plafonnage et carrelages. Lot 4 : menuiseries extérieures et intérieures. Lot 5 : sanitaires et chauffage. 4. Délai d’exécution : Lot 3 : quarante jours ouvrables. Lot 4 : soixante jours ouvrables. Lot 5 : trente jours ouvrables. 5. Demande de documents : documents à enlever uniquement chez l’auteur de projet : Paul Warin, architecte, rue Zénobe Gramme 37, à 6000 Charleroi, tél. 071 333 892. Les documents sont en vente, par lot, au prix de BEF 500 (EUR 12,39) T.V.A. comprise, à payer au compte 001-0338178-15 de l’auteur de projet. Les paiements par chèque ou en espèce sont également acceptés. En cas d’envoi des documents par La Poste, le montant est augmenté de BEF 200 (EUR 4,96). 6. a) Date limite de réception des offres : 26 février 2001. b) Les offres doivent être transmises à l’adresse de l’auteur de projet : Paul Warin, architecte, rue Zénobe Gramme 37, à 6000 Charleroi. c) Les offres seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 26 février 2001, à 10 heures à l’adresse de l’auteur de projet : Paul Warin, architecte, rue Zénobe Gramme 37, à 6000 Charleroi. 8. Cautionnement et garantie : conforme à l’article 5 du cahier général des charges de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 9. Modalité de financement et paiement : suivant les prescriptions reprises au cahier général des charges (acomptes mensuels). 10. — 11. Sélection qualitative : outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics, la sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) des exigences relatives aux paiements des cotisations O.N.S.S. énoncés par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; d) des capacités techniques (qualification professionnelle) : Liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années se rapportant aux types de travaux faisant l’objet de la présente entreprise, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution établis par les pouvoirs adjudicateurs pour les travaux les plus significatifs en regard des prestations définies dans le présent avis. 12. Les variantes libres ne sont pas acceptées. 13. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet : Paul Warin, architecte, tél. 071 333 892.

N. 1342 HAMOM, association sans but lucratif, à Momignies 1. Pouvoir adjudicateur : HAMOM, A.S.B.L., rue de Beauwelz 13, à 6590 Momignies, tél. 060 511 006. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : Momignies, Heureux Abri, rue de Beauwelz 13. b) Objet du marché : l’entreprise a pour objet la création de voirie, d’égouttage et aménagement des abords. 4. Délai d’exécution : cent soixante-cinq jours calendrier. 5. a) Fourniture des documents : tous les documents de soumission (plans, cahier spécial des charges, métrés, ...) sont disponibles auprès de l’architecte Philippe Bellemans, rue des Grands Trieux 192, à 6031 Monceau-sur-Sambre, tél. 071 311 545.

766


b) Prix des documents de soumission : BEF 5 000, T.V.A. comprise à payer au moyen d’un chèque barré au nom de Philippe Bellemans, architecte. 6. Ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci, devront parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 pour le 5 mars 2001, à 10 heures, à l’Heureux Abri, rue de Beauwelz 13, à 6590 Momignies. 7. a) Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3. b) Enregistrement : catégorie 11 ou 00. 8. Sélection qualitative conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière : Les candidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diverses exigences requises, savoir : Cause d’exclusion : dénomination, forme juridique et adresse complète du siège social; une déclaration sur l’honneur du candidat confirmant ne pas se trouver dans une situation personnelle permettant son exclusion de la participation du marché (faillite, liquidation, concordat, faute grave en matière professionnelle, condamnation, paiement des taxes et impôts) suivant article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; le candidat apportera la preuve, suivant les modalités prévues par la loi du 20 mars 1991 qu’il satisfait aux exigences de l’agréation requise au moment du dépôt des candidatures : soit une attestation de son agréation en catégorie C, classe 3; soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la CEE; soit un dossier dont il ressort que l’entreprise satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus; présentation d’une attestation O.N.S.S. revêtue du cachet sec de laquelle il résulte que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses cotisations sociales et de sécurité d’existence selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ou document équivalent suivant législation de l’Etat membre; une attestation récente des contributions directes modèle 276 C2; une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétant de recette de la T.V.A. ou preuves équivalentes dans un autre Etat; preuve de l’inscription comme entrepreneur enregistré et pour les candidats étrangers la preuve de l’inscription au registre professionnel ou au registre de commerce conformément à la législation du pays où ils sont établis. Critères de sélection : 1° Capacité économique et financière justifiée selon l’article 18, 3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices : la production des bilans et comptes de résultat déposés à la Banque Nationale pour les trois derniers exercices précédant l’année de la publication du présent avis afin d’apprécier si le candidat dispose bien d’une capacité financière et économique suffisante pour les travaux envisagés. Dans le cas d’une société nouvellement constituée, il s’agira de produire une copie du plan financier annexé à l’acte de constitution de la société. Les bilans doivent être positifs. Le fonds de roulement net et le ratio de rentabilité du chiffre d’affaire doivent être positifs. Une déclaration bancaire appropriée (pour le marché considéré) établie conformément à la circulaire des services du premier ministre du 10 février 1998). 2° Capacité technique justifiée selon l’article 19, 2°, par une liste des travaux de même type exécutés au cours des trois dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution de ces travaux et préciseront s’ils ont été effectué selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin : une liste de travaux similaires exécutés comprenant, entre autres, des bâtiments publics, réceptionnés provisoirement au cours des trois dernières années accompagnée des certificats de bonne exécution avec date de réalisation et le montant des travaux exécutés;

cette liste attestera que l’entrepreneur a réalisé à la satisfaction des pouvoirs adjudicateurs des chantiers semblables techniquement à celui envisagé pour un montant minimum hors T.V.A. de BEF 15 000 000 chacun; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont dispose le candidat pour l’exécution des ouvrages concernés; les effectifs de l’entreprise (équivalents temps plein) pour les trois derniers exercices; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. 9. Date d’envoi de l’avis de marché : 26 janvier 2001.

N. 1230

Commune de Gouvy 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Gouvy, rue Bovigny 59, à 6671 Gouvy, tél. 080 292 921 (secrétaire communal) ou 080 292 931 (agent traitant le dossier), fax 080 292 939. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix. c) Estimation du coût des travaux : BEF 18 609 522, T.V.A. comprise. 3. Nature des travaux : travaux d’entretien extraordinaire de la voirie en 2000. 4. Conditions et documents à joindre à l’offre : Les critères d’exclusion : une attestation O.N.S.S. qui certifie que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence; certificat d’enregistrement en catégorie 05 ou 00. Les critères de sélection qualitative : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3. 5. Délai d’exécution : trente jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. 6. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : par dérogation à l’article 116, alinéa 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les soumissionnaires restent engagés par leur offre, telle qu’elle a été éventuellement rectifiée par le pouvoir adjudicateur, pendant un délai de cent vingt jours de calendrier. 7. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables : a) Au secrétariat communal de Gouvy, maison communale à Bovigny (près de l’église), de 9 à 12 heures, tél. 080 292 931 (agent traitant et en cas d’absence au 080 292 921 (secrétaire communal). b) Dans les bureaux du commissaire voyer du S.T.P., M. Daniel Pierrard, Senonchamps 89, 6600 Bastogne, de 9 à 10 heures, tél. 061 214 045. c) Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, de 10 à 16 heures, sauf le samedi. 8. Tous les documents composant le présent dossier sont en vente pour le prix de BEF 600, à verser préalablement au compte n° 091-0005052-37 de la commune de et à 6671 Gouvy ou au compte n° 679-2005826-60 du Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 9. L’ouverture des offres : le mercredi 7 mars 2001, à 10 h 30 m, au bureau communal, sis à Bovigny 59 (près de l’église), par devant le collège des bourgmestre et échevins de la commune et le délégué du département des services techniques, auteur de projet.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1179 Province de Luxembourg Marché passé Concerne : marché de onze emprunts pour un total de BEF 49 969 000. 1. Pouvoir adjudicateur : Province de Luxembourg, Palais provincial, place Léopold 1, 6700 Arlon, tél. 063 212 786, fax 063 212 799. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Catégorie 6,b : services bancaires et d’investissements. Classification CPC : ex 81. 4. Date de passation du marché : 18 janvier 2001. 5. Critères d’attribution : 1° Le prix (cfr. article 18 du cahier des charges) : 70 points. En formule « standard » : 70 points; en formule « variante » 10 points pour la période de prélèvement; 60 points pour la période de remboursement. 2° La commission de réservation (cfr. article 19) : 5 points. 3° L’indemnité de remploi (cfr. article 20) : 5 points. 4° Les services à fournir (cfr. article 23) : 20 points. 6. Nombres d’offres reçues : 2. 7. Adjudicataire : 1° Nom : Banque Bruxelles Lambert, S.A. 2° Adresse : rue des Faubourgs 1, à 6700 Arlon. 8. Date de publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 23 novembre 2000. 10. Date d’envoi de l’avis de marché passé à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 23 janvier 2001. 11. Date de réception de l’avis de marché passé par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 1185 Ville d’Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 6700 Arlon, tél. 063 245 600, fax 063 222 975. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : aménagement du piétonnier aux abords de la Semois entre la place de l’Yser et la rue de Sesselich. 4. Agréation : catégorie C, classe 2. 5. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. 6. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 7. Documents d’adjudication : ils sont fournis par le service des travaux de la ville d’Arlon, rue des Espagnols 148, 6700 Arlon (tél. 063 226 508 et 224 056 et fax 063 222 455) uniquement contre payement préalable de BEF 1 230, T.V.A. comprise au compte n° 000-0050292-46 de la recette communale. Le payement devra comporter la mention « 2000Avi02, aménagement du piétonnier aux abords de la Semois entre la place de l’Yser et la rue de Sesselich ». Ils peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudication, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles (tél. 022 864 850). Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. G. Corman, dessinateur et auteur de projet, service des travaux de la ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 6700 Arlon, tél. 063 226 508 et 224 056, fax 063 222 455. 8. Ouverture des offres : mercredi 28 février 2001, à 17 heures, à l’hôtel de ville d’Arlon (salle du collège échevinal, étage B3). L’accès est possible par les entrées arrières de l’hôtel de ville ancienne aile et/ou nouvelle aile. Les enveloppes porteront les mentions : « Adjudication publique du mercredi 28 février 2001, 17 heures, ville d’Arlon, aménagement du piétonnier aux abords de la Semois entre la place de l’Yser et la rue de Sesselich, offre ».

767

9. Cautionnement : selon cahier général des charges. 10. Payement : par état d’avancement mensuel. 11. Renseignements propres à l’entrepreneur : Les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs sont les suivantes : Agréation : catégorie C, classe 2. Enregistrement : 05 ou 00. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le payement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier.

N. 1089 Commune de Tintigny Adjudication publique Le pouvoir adjudicateur est la commune de Tintigny, GrandRue 76, à Tintigny, tél. 063 444 114, fax 063 445 163. La consultation des documents et du cahier des charges peut être faite au bureau communal de Tintigny, aux jours d’ouverture des bureaux (tous les jours, à l’exception des jeudi et vendredi aprèsmidi), ou, sur rendez-vous auprès de M. Bosquet, commissairevoyer du D.S.T., auteur du projet (tél. 063 422 339). Les plans et cahier des charges relatifs au présent marché peuvent être obtenus par virement préalable de la somme de BEF 400, au compte bancaire 091-0005151-39, ouvert au nom de l’administration communale de Tintigny. Les documents peuvent également être obtenus à l’administration communale, contre paiement comptant. L’entreprise consiste en la réfection de la route et de la rue de la Tayette à Saint-Vincent (travaux repris au plan triennal). Le délai d’exécution fixé pour ces travaux est de trente jours ouvrables. Sélection qualitative : Les soumissionnaires fourniront avec leur offre : un certificat d’agréation dans la catégorie C, classe 1, ou répondront aux conditions d’octroi de ce certificat; un certificat d’enregistrement dans les catégories 05 ou 00. La date d’ouverture des soumissions est fixée au jeudi 8 mars 2001, à 9 heures, à la maison communale de Tintigny, Grand-Rue 76, à Tintigny. L’offre est à présenter en double exemplaire, en français, suivant le modèle repris au cahier spécial des charges régissant ces travaux. Elle doit être adressée à M. le bourgmestre de Tintigny, sous double enveloppe : soit par envoi recommandé à la poste; soit par remise en main propre, au plus tard au début de la séance d’ouverture des soumissions.

N. 1256 Ville de Virton Réadjudication publique 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Virton, rue Charles Magnette 19, 6760 Virton, tél. 063 570 690, fax 063 570 149. 2. Mode de passation : le marché est passé par adjudication publique. Agréation : les travaux sont rangés dans la catégorie D, ils rentrent dans la classe 1. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. 3. Objet du marché : extension de l’Arsenal des pompiers, à Virton. 4. Description des travaux : les travaux consistent à agrandir les garages existants ceci en vue d’accueillir des véhicules de grand gabarit (ex. : ambulance). Estimation des travaux : BEF 5 390 550 T.V.A. comprise. 5. Délai d’exécution : cent dix jours ouvrables.

768


6. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre durant un délai de cent vingt jours calendrier. 7. Critères de sélection : l’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires : a) Capacités financière et économique : attestation O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet office pour l’avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres; copie du certificat d’agréation; copie du certificat d’enregistrement. b) Capacités techniques : une liste de travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années. 8. Les cahiers des charges et devis peuvent être obtenus en versant la somme de BEF 1 000, au compte 001-2527992-54, administration communale de Virton, recette service des travaux. Les offres de prix doivent être remises à l’adresse de M. le bourgmestre ou lui être expédiées par pli recommandé sous double enveloppe et lui parvenir pour le jeudi 1er mars 2001, à 11 heures.

N. 1355 Ville de Virton 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Virton, rue Charles Magnette 19, 6760 Virton, tél. 063 570 690, fax 063 570 149. 2. Mode de passation : le marché est passé par adjudication restreinte. Les candidats retenus seront de cinq minimum. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris ci-dessous. 3. Description des travaux : transformation de la mairie de Ethe. Lot 1 : gros œuvre, toiture, menuiserie extérieure, parachèvements, menuiserie intérieure, abords et stabilité. 4. Renseignements à fournir par le candidat : l’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires : a) Capacités financière et économique : Attestation O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet office pour l’avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres.

N. 1257

Copie du certificat d’agréation : catégorie D, classe 4 ou supérieure. Ville de Virton

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Virton, rue Charles Magnette 19, 6760 Virton, tél. 063 570 690, fax 063 570 149. 2. Mode de passation : le marché est passé par adjudication publique. Agréation : les travaux sont rangés dans la sous-catégorie G.3 ou G.4, classe 1. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans les catégories 05 ou 08 ou 00. 3. Objet du marché : aménagement d’un espace ludique dans le cadre « Sport de Rue ». 4. Description des travaux : Ce projet consiste en l’aménagement d’une piste de roller et d’un terrain multisports, sur l’actuel site du bassin de natation, à l’emplacement des deux terrains de tennis. Sur les deux emplacements, le revêtement hydrocarboné actuel, vétuste et laissant apparaître mousse et granulats, sera raclé et remplacé par une nouvelle couche drainante. La première aire de jeux sera composée d’un terrain multisport. Comme son nom l’indique, cette infrastructure permet la pratique de nombreux sports (volley, football, tennis, basket, badminton, ...). La seconde aire, constituée par la piste de roller, sera composée de cinq éléments permettant la pratique du roller ou du skate-board. 5. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 6. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre durant un délai de cent vingt jours calendrier. 7. Critères de sélection : agréation dans la sous-catégorie G.3 ou 4, classe 1. L’entreprise sera tenue de fournir les garanties suivantes : dix ans pour les parties bois contre les pourritures et les attaques xylophages; dix ans contre la corrosion sur les parties métalliques; cinq ans pour le gazon synthétique contre une usure prématurée de la fibre; cinq ans pour les éléments de rollers. 8. Les cahiers des charges et devis peuvent être obtenus en versant la somme de BEF 500 au compte 001-2527992-54, administration communale de Virton, recette service des travaux. Ils peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures au secrétariat communal, service étude des marchés, 1er étage. Les offres de prix doivent être remises à l’adresse de M. le bourgmestre ou lui être expédiées par pli recommandé sous double enveloppe et lui parvenir pour le jeudi 22 février 2001, à 10 h 30 m.

Copie du certificat d’enregistrement. b) Capacité technique : Une liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années. 5. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront parvenir à l’adresse reprise au point 1 pour le 21 février 2001, à 11 heures.

N. 1356 Ville de Virton 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Virton, rue Charles Magnette 19, 6760 Virton, tél. 063 570 690, fax 063 570 149. 2. Mode de passation : le marché est passé par adjudication restreinte. Les candidats retenus seront de cinq minimum. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris ci-dessous. 3. Description des travaux : transformation de la mairie de Ethe. Lot 2 : électricité. Réalisation d’installations électriques. 4. Renseignements à fournir par le candidat : l’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires : a) Conditions de l’article 17 (exclusion) : Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.) établissant la situation du compte envers cet office pour l’avantdernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres. b) Conditions de l’article 18 (capacités financière et économique) : Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. c) Conditions de l’article 19 (capacité technique) : Une liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années. 5. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront parvenir à l’adresse reprise au point 1 pour le 21 février 2001, à 11 heures.


769

N. 1284

N. 1357 Ville de Virton

Ville de Florenville

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Virton, rue Charles Magnette 19, 6760 Virton, tél. 063 570 690, fax 063 570 149. 2. Mode de passation : le marché est passé par adjudication restreinte. Les candidats retenus seront de cinq minimum. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris ci-dessous. 3. Description des travaux : transformation de la mairie de Ethe. Lot 3 : chauffage, sanitaire. Réalisation de travaux de chauffage et de sanitaire. 4. Renseignements à fournir par le candidat : l’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires : a) Conditions de l’article 17 (exclusion) : Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.) établissant la situation du compte envers cet office pour l’avantdernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres. b) Conditions de l’article 18 (capacités financière et économique) : Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. c) Conditions de l’article 19 (capacité technique) : Une liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années. 5. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront parvenir à l’adresse reprise au point 1 pour le 21 février 2001, à 11 heures.

Adjudication publique, le mercredi 28 février à 10 heures, à la maison communale de Florenville, ouverture des offres déposées pour les travaux d’amélioration du Chemin n° 23, « La Rosière » à Florenville. Pouvoir adjudicateur : ville de Florenville, rue du Château 5, 6820 Florenville, tél. 061 325 157. Personne à contacter pour les renseignements techniques : M. Poncelet, commissaire-voyer au S.T.P., tél. 061 312 908. Nature des travaux : après réparation des flashes et nids de poules, le premier tronçon recevra une couche de liaison suivie d’un tapis hydrocarboné. Sur le tronçon inférieur, pose d’un empierrement, creusement de 200 m de fossé, pose de caniveau entête du fossé et acqueduc. La présente entreprise constitue un marché à bordereau de prix. Délai d’exécution prévu : cinquante jours ouvrables et délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. Agréation non requise. Critères d’exclusion : Certificat d’O.N.S.S. Certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 05. Certificat de bonne vie et mœurs. Critères de sélection : Une liste de deux travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, appuyées de certificat de bonne exécution. Une déclaration bancaire appropriée. On peut se procurer une copie des documents d’adjudication en versant préalablement la somme de BEF 1 000 au compte n° 091-0005047-32 de la commune de Florenville. Ces documents peuvent être consultés à la Direction du Département des Services techniques, square Albert Ier 1, à 6700 Arlon ou à l’administration communale, rue du Château 5, 6820 Florenville. Les offres rédigées en français sur l’imprimé joint au cahier des charges devront être adressées sous double enveloppe à Madame la bourgmestre, rue du Chäteau 5, 6820 Florenville, ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudicateur le même jour avant 10 heures. Elles porteront la mention « Offre pour l’amélioration du Chemin n° 23, La Rosière, à Florenville ».

N. 1358 Ville de Virton 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Virton, rue Charles Magnette 19, 6760 Virton, tél. 063 570 690, fax 063 570 149. 2. Mode de passation : le marché est passé par adjudication restreinte. Les candidats retenus seront de cinq minimum. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris ci-dessous. 3. Description des travaux : transformation de la mairie de Ethe. Lot 4 : ascenseur. Fourniture, installation et mise en service d’un ascenseur hydraulique. 4. Renseignements à fournir par le candidat : l’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires : a) Conditions de l’article 17 (exclusion) : Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.) établissant la situation du compte envers cet office pour l’avantdernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres. b) Conditions de l’article 18 (capacités financière et économique) : Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. c) Conditions de l’article 19 (capacité technique) : Une liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années. 5. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront parvenir à l’adresse reprise au point 1 pour le 21 février 2001, à 11 heures.

N. 1285 Ville de Florenville 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Florenville, rue du Château 5, 6820 Florenville, tél. 061 325 157, fax 061 313 977. Personne à contacter pour les renseignements techniques : M. Rodesch, directeur commissaire voyer du département des services techniques de la province de Luxembourg, tél. 063 212 829. Ces documents peuvent être consultés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Ou à l’administration communale, rue du Château 5, 6820 Florenville. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature, étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : travaux d’aménagement d’un espace rencontre rue du Monty à Florenville — PISQ — aménagement d’une aire détente avec zone pavée et zone en dolomie, pelouses, plantations, abris, barbecue, bancs, poubelles et éclairage public. 4. Critères d’exclusion : L’entrepreneur doit fournir : Un certificat O.N.S.S. Un certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 05. Un certificat de bonne vie et mœurs ou document équivalent.

770


5. Critères de sélection : techniques : l’entrepreneur doit fournir la liste d’au moins deux travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution (certificat de réception provisoire des travaux); financiers et économiques : l’entrepreneur doit fournir une déclaration bancaire appropriée. 6. Coût du dossier : BEF 1 000. Paiement par virement au compte 091-0005047-32 de l’administration communale de Florenville ou en espèces au bureau du receveur régional à Florenville. 7. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 8. Les soumissionnaires restent engagés par leur offre, pendant un délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 9. Date, lieu et heure d’ouverture des soumissions : L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le mercredi 28 février 2001, à 11 heures, à l’administration communale de Florenville, salle des mariages, rue du Château 5, 6820 Florenville, en présence d’un délégué du collège échevinal, assisté de l’auteur de projet ou de son délégué. 10. Dépôt des offres : Les offres rédigées en français sur l’imprimé joint au cahier des charges seront envoyées (sous double enveloppe) par La Poste au collège des bourgmestre et échevins de Florenville, rue du Château 5, à 6820 Florenville, pour lui parvenir le 28 février 2001, à 11 heures, ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication (salle du conseil communal) le même jour avant 11 heures. Elles porteront la mention « Aménagement d’un espace rencontre à Florenville PISQ ».

N. 1231 Commune de Bertrix 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, rue de la Gare 38, à 6880 Bertrix, tél. 061 410 286 ou 061 414 411, fax 061 415 395. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet : les travaux prévus comportent une partie à charge du M.E.T. soit la limitation de la largeur des bandes de circulation à 3 m devant l’école et en bordure du piétonnier, la construction de nouveaux filets d’eau en bordure de chaussée, la pose de bordures saillantes dans les courbes afin d’éviter la circulation sur le piétonnier; ces travaux seront complétés par la réfection en recherche des surfaces dégradées. Les travaux à charge de la commune comportent une partie subsidiable par la Région wallonne, soit la construction du piétonnier et l’aménagement d’une signalisation renforcée par feux clignotants et une partie non subsidiable soit le renouvellement de la distribution d’eau sous les nouveaux aménagements. 4. Délai d’exécution : septante jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. 5. Le cahier spécial des charges peut être consulté au service communal des travaux, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Il peut également être consulté chez M. Jean Bodart, commissairevoyer, auteur du projet, rue de la Bonne Fontaine 5, à Bertrix, sur rendez-vous (tél. 061 411 620). Les documents sont en vente pour le prix de BEF 900, à virer préalablement au compte 091-0005010-92 de la commune de Bertrix, avec la mention : « « Aménagement de sécurité aux abords des écoles : Assenois ». 6. Agréation : catégorie C, classe 2. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. 7. Critères de sélection qualitative. Critères d’exclusion : attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 05. Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2;

fournir une liste reprenant au moins deux travaux similaires exécutés dans les cinq dernières années avec comme preuve le certificat de bonne exécution à délivrer par le maître d’ouvrage (ou copie du procès-verbal de réception provisoire). 8. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 9. L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le jeudi 8 mars 2001, à 13 h 30 m, à la salle des mariages de l’administration communale, rue de la Gare 38, à 6880 Bertrix en présence du collège échevinal, assisté de l’auteur du projet ou de son représentant. 10. Dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppe) par La Poste à M. le bourgmestre de Bertrix, rue de la Gare 38, à 6880 Bertrix, pour lui parvenir au plus tard le jeudi 8 mars 2001, à 13 h 30 m ou elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 13 h 30 m. Elles porteront la mention : « Offre pour l’aménagement de sécurité aux abords de l’école d’Assenois ». 11. Montant du devis estimatif : : BEF 10 870 156, T.V.A. comprise.

N. 1186 Commune de Manhay Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 3 du 19 janvier 2001, page 392, avis 645 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Manhay, voie de la Libération 4, 6960 Manhay, tél. 086 450 328 (secrétaire communal), 086 450 325 (service marchés), fax 086 450 327. Informations administratives : administration communale. Informations techniques : auteur de projet : la Province de Luxembourg, commissaire-voyer, D. Frognet, tél. 086 450 322. Le cahier des charges (+ éventuels autres documents) peuvent être examinés dans les locaux de l’administration communale tous les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 h 30 m sauf le vendredi, de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature des prestations, lieu et caractéristiques de l’ouvrage : Le présent marché a pour objet principal des aménagements de sécurité aux entrées de diverses voiries communales, principalement pour les usagers les plus faibles. L’objectif est de marquer les entrées des différents villages de la commune afin d’attirer l’attention des automobilistes sur la limitation de vitesse (50 km/h). Travaux à réaliser : placement de bacs à plantations placées de part et d’autre de la chaussée de façon à limiter la largeur de passage à 5 mètres. Une signalisation verticale et des marquages au sol complèteront, si nécessaire le dispositif. Ce type d’aménagement concerne Harre, Fays, Freyneux, Malempré, Odeigne et Xhoutsi-Ploût. Des aménagements plus conséquents sont prévus pour les voiries plus fréquentées ou plus rapides. Ils reprennent l’effet de porte prévu précédemment auquel vient s’ajouter soit une zone pavée soit un dispositif surélevé. Les dispositifs surélevés comportent un accès trapézoïdal en pavé de béton suivi d’une zone hydrocarbonée de 10 m de long. Les rampes ont une longueur de 2 mètres pour une surélévation de 10 cm. La largeur du plateau sera réduite par rapport à la largeur nominale, de la voirie. Un marquage au sol délimitant le bord de la chaussée complète le dispositif, ainsi qu’une signalisation. Des plateaux sont prévus à Deux-Rys, Fays, Grandmenil, Lafosse et Oster. A Deux-Rys, l’entrée de la rue de Laid d’Oiseau sera aménagée de façon à réduire la surface de ce carrefour. Un îlot sera matérialisé par des pavés de rue afin de limiter la vitesse des véhicules qui entrent dans cette rue. Enfin, le projet comprend l’établissement de deux zones 30, à proximité des écoles de Harre et de Chêne-al-Pierre. 4. L’entrepreneur devra faire accompagner sa soumission des documents suivants;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN a) La preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la classe et la catégorie requise pour le présent marché : être agréé dans la catégorie C, classe 2 (joindre les documents probants); être enregistré dans les catégories 05 ou 00 (joindre les documents probants). b) Etre en règle envers l’O.N.S.S. (joindre l’attestation). c) Etre de bonne conduite, vie et mœurs (joindre un extrait ou document équivalent datant de deux mois ou plus). d) Capacité technique : nul et non avenu. 5. Somme à payer pour l’obtention du cahier spécial des charges : BEF 1 000 à verser au 091-0005091-76 mention « Aménagements de sécurité aux entrées de village ». 6. Délai d’exécution des travaux : cinquante jours ouvrables. 7. Date et heure, lieu d’ouverture des offres : le 19 février 2001, à 16 heures. 8. Date d’envoi du présent avis : le 11 janvier 2001.

N. 1099 Ville de Mons 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, GrandPlace 22, 7000 Mons. Renseignements et mise à disposition du cahier spécial des charges : bureau du service des plantations, rue Neuve 17, à 7000 Mons, tél. 065 405 111. Agent technique en chef : B. Hotchamps, ext. 5582, fax 065 354 322. Employée d’administration : E. Pary, ext. 5581, fax 065 311 366. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. Nature et quantité des fournitures : herbicides : a) En granulé à épandre à sec, composition en matière active : 6,75 % dichlobenil = 20 tonnes. b) Forme hydrosoluble, composition en matière active : 10,8 % de Glyphosate, 30 % d’Oxadiazon = 25 cartons de 20 sachets de 150 g. c) En solution : composition en matière active : 1° 150 g/l de Glufosinate d’ammonium = 200 l. 2° 360 g/l de Glyphosate = 2 000 l. 3° 360 g/l de Glyphosate + bioactivateur = 400 l. 4° 480 g/l de Tryclopyr = 50 l. 5° 120 g/l de Paraquat, 80 g/l de Diquat = 100 l. 6° 75 g/l 2,4 D- AC, 75 g/l Mecoprop - AC, 19 g/l Dicamba - AC, 75 g/l MC PA / AC = 150 l. 7° 267 g/l Diuron, 167 g/l Amitrole = 750 l. 4. Renseignements et documents nécessaires à l’évaluation des entreprises (rédigés en français) : Attestation de non-faillite. Attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre. Documentation et certificat d’agréation du Ministère de l’Agriculture. 5. — 6. Délai d’exécution : vingt jours calendrier. 7. Ouverture des offres : hôtel de ville, Grand’Place, à 7000 Mons, salon des portraits, le 15 février 2001, à 15 heures.

N. 1182 Province de Hainaut 1. Pouvoir adjudicateur : Province de Hainaut, inspection générale d’administration, office central des achats, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons. Personne à contacter : M. Yves Urbain, chef de division, tél. 065 382 309, fax 065 382 336. Le cahier spécial des charges peut être examiné sur place durant les heures de bureau. Réf. 22.484. 2. Mode de passation : appel d’offres général.

771

3. Nature du produit à fournir : impression de cinq numéros de la revue. « Dialogue-Hainaut » de avril 2001 à février 2002 « classique » comprenant seize pages, quatre couleurs recto-verso. Tirage de chaque numéro : ± 576 000 exemplaires. Marché constitué d’un seul lot. 4. Critères de sélection qualitative : pour être sélectionnés, les candidats doivent fournir : a) certificat prouvant que le candidat n’est pas en état de faillite, de déclaration de faillite, n’a pas obtenu sursis de paiement ou concordat judiciaire ou n’est pas dans toute autre situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; b) déclaration sur l’honneur certifiant que le candidat n’a jamais commis de faute grave professionnelle; c) certificat valable prouvant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (avant trimestre précédant celui du dépôt de l’offre); d) certificat prouvant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi; e) la santé financière sera justifiée par des déclarations bancaires appropriées; f) la capacité technique doit également être justifiée par la liste des principaux travaux d’impression effectués pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leur(s) destinataire(s) public(s) ou privé(s) : s’il s’agit de travaux d’impression destinés à une autorité publique, ceux-ci sont prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de travaux d’impression destinés à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration est admise. 5. Montant et modalités d’obtention : le cahier spécial des charges est en vente au prix de BEF 3 000 soit en espèces à l’adresse reprise au point 1, soit par versement au compte 091-0107371-21, recettes et produits divers en y mentionnant : « Achat du cahier spécial des charges réf. 22.484 ». 6. Voir cahier spécial des charges. 7. La date, le lieu et l’heure d’ouverture sont les suivants : le 8 mars 2001, à 10 h 30 m à l’inspection générale de l’administration, office central des achats, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons, bâtiment annexe au Delta, 1er étage.

N. 1193 Intercommunale pour le Développement économique et l’Aménagement, I.D.E.A., société coopérative, à Mons 1. Maître d’ouvrage : I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. Le cahier spécial des charges peut être examiné à l’I.D.E.A., de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures, du lundi au vendredi, en dehors des jours fériés. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du Bureau d’Etudes de l’I.D.E.A., M. P. Boreux, tél. 065 375 835 et M. G. Saussez, tél. 065 375 845, fax 065 375 854. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet des travaux : assainissement, ville de Braine-le-Comte. Construction d’une station d’épuration de 11 000 EH. Cahier spécial des charges AC 36. 4. Critères d’exclusion à la participation au marché et de sélection qualitative : Seront exclus de la participation au marché, les entrepreneurs qui ne satisfont pas aux conditions suivantes : a) En matière de sécurité sociale et de sécurité d’existence : Conditions : être en règle en cette matière aux termes de l’article 17bis, §§ 1er et 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics.

772


Preuves : une attestation établie dans le respect de cette législation. b) En matière d’agréation : Conditions : L’agréation requise : catégorie V ou E ou B, classe : celle exigée en fonction du montant de l’offre, supposée classe 7 au vu du montant du devis estimatif. Preuves : attestation délivrée par la Commission belge d’Agréation des Entrepreneurs; ou la preuve que l’entrepreneur possède une inscription équivalente sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, avec possibilité de fournir les documents complémentaires requis pour conformer son agréation aux conditions d’agréation belges; ou un dossier de demande d’agréation pour la classe et la catégorie requises, constitué conformément aux dispositions légales régissant la matière. 5. Acquisition du dossier permettant de soumissionner : Les documents du marché peuvent être enlevés à l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons, de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures du lundi au vendredi en dehors des jours fériés, au prix de BEF 8 480, T.V.A. comprise, avec facturation après enlèvement. Ils peuvent également être envoyés par courrier (recommandé avec accusé de réception), après versement d’une somme de BEF 9 155, T.V.A. comprise au numéro de compte de l’I.D.E.A. 091-0102394-88, le virement devant porter obligatoirement la mention « C.S.C. AC 36 ». Contact : Sabine Delplanque, tél. 065 375 815. 6. Délai d’exécution des travaux : Premier délai : trois cent vingt jours ouvrables pour la réalisation proprement dite de la station d’épuration. Deuxième délai : ce délai de nonante jours calendrier minimum réservé à la mise en service de la station d’épuration est fixé par les soumissionnaires. 7. Réception des offres : La soumission, le métré récapitulatif et les autres documents requis pour valider l’offre, doivent parvenir à l’adresse de M. le président du conseil d’administration de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. L’ouverture des offres aura lieu le 24 avril 2001, à 14 h 30 m dans les locaux de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. 8. Renseignements divers : Enregistrement : les entrepreneurs doivent être enregistrés en catégorie 10 ou 11 ou 27 ou 28. Preuves : L’attestation délivrée par le Ministère des Finances portant la mention énoncée ci-après, signée par l’entrepreneur : « Je soussigné ..... en qualité de ....., atteste sur l’honneur que les renseignements qui figurent sur le présent document sont toujours d’actualité à ce jour, le ..... 2001. » Date d’envoi de l’avis : 25 janvier 2001. Estimation des travaux : BEF 128 000 000, hors T.V.A.

N. 1223 I.D.E.A., Intercommunale pour le Développement économique et l’Aménagement, société coopérative, à Mons Appel d’offres général Mission de consultance en vue de l’implantation d’un système de management environnemental et d’audit EMAS sur les sites d’exploitation du service épuration des eaux de l’I.D.E.A. Cahier spécial des charges : EXP/ASS/EMAS/01. Le 5 mars 2001, à 14 heures, dans la salle du 1er étage du siège social de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons, aura lieu l’ouverture des offres pour le marché de consultance en vue de l’implantation d’un système de management environnemental et d’audit EMAS sur les sites d’exploitation du service épuration des eaux de l’I.D.E.A.

Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique en vue de la sélection qualitative des soumissionnaires (chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : alinéas 1er, 2, 3, 5 et 6 de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; alinéa 3 de l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; alinéas 1er à 6 et 8 de l’article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Délai d’exécution : deux ans calendrier. Délai de validité : nonante jours calendrier. Les documents peuvent être consultés et sont en vente au prix de BEF 1 060, T.V.A. comprise, moyennant paiement comptant, dans les bureaux du siège social de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons, de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 à 17 heures (MM. Brassart/Ruelens, tél. 065 375 711, fax 065 375 854).

N. 1225 Province de Hainaut 1. Pouvoir adjudicateur : Province de Hainaut, Inspection générale d’Administration, Office central des Achats, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons. Personne à contacter : M. Yves Urbain, chef de division, tél. 065 382 309, fax 065 382 336. Le cahier spécial des charges peut être examiné sur place durant les heures de bureau. Réf. 22.485. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature du produit à fournir : distribution dans les soixanteneuf communes de la Province de Hainaut de cinq numéros de la revue « Dialogue-Hainaut » avril 2001 à février 2002 dont chaque tirage de chaque s’élève à ± 576 000 exemplaires. Marché constitué d’un seul lot. 4. Critères de sélection qualitative : pour être sélectionnés, les candidats doivent fournir : a) certificat prouvant que le candidat n’est pas en état de faillite, de déclaration de faillite, n’a pas obtenu sursis de paiement ou concordat judiciaire ou n’est pas dans toute autre situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; b) déclaration sur l’honneur certifiant que le candidat n’a jamais commis de faute grave professionnelle; c) certificat valable prouvant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (avant trimestre précédant celui du dépôt de l’offre); d) certificat prouvant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi; e) la santé financière sera justifiée par des déclarations bancaires appropriées; f) une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières années; g) la capacité technique doit également être justifiée par la liste des principaux travaux d’impression effectués pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leur(s) destinataire(s) public(s) ou privé(s) : s’il s’agit de livraisons pour une autorité publique, ceux-ci sont prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de livraisons pour des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration est admise. 5. Montant et modalités d’obtention : le cahier spécial des charges est en vente au prix de BEF 1 000 soit en espèces à l’adresse reprise au point 1, soit par versement au compte 091-0107371-21, recettes et produits divers en y mentionnant : « Achat du cahier spécial des charges réf. 22.485 ».

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Voir cahier spécial des charges. 7. La date, le lieu et l’heure d’ouverture sont les suivants : le 8 mars 2001, à 11 heures à l’Inspection générale de l’Administration, Office central des Achats, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons, bâtiment annexe au Delta, 1er étage.

N. 1309 Intercommunale pour le Développement économique et l’Aménagement, I.D.E.A., société coopérative, à Mons 1. Pouvoir adjudicateur : I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. Le cahier spécial des charges peut être examiné à l’I.D.E.A., de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures, du lundi au vendredi, en dehors des jours fériés. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du Bureau d’Etudes de l’I.D.E.A., M. Walter Deramaix, tél. 065 613 762 ou 065 613 761. En ce qui concerne la visite des piscines, veuillez prendre rendez-vous avec M. Deramaix au 0496 576 331. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet des travaux : piscines de Boussu, Quaregnon, Colfontaine, Cuesmes, Chapelle et Binche. Cabines. Cahier spécial des charges n° PISC/900. La présente entreprise a pour objet le remplacement des cabines et déshabillage et la construction de nouvelles cassettes individuelles. 4. Critères d’exclusion à la participation au marché et de sélection qualitative : Seront exclus de la participation du marché, les entrepreneurs qui ne satisfont pas aux conditions suivantes : a) En matière de sécurité sociale et de sécurité d’existence : Conditions : être en règle en cette matière aux termes de l’article 17bis, §§ 1er et 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics. Preuves : une attestation établie dans le respect de cette législation. b) En matière d’agréation : Conditions : L’agréation requise : sous-catégorie D.4 ou D.5, classe : celle exigée en fonction du montant de l’offre, supposée classe 3 au vu du montant du devis estimatif. Preuves : Attestation délivrée par la Commission belge d’Agréation des Entrepreneurs. Ou la preuve que l’entrepreneur possède une inscription équivalente sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, avec possibilité de fournir les documents complémentaires requis pour conformer son agréation aux conditions d’agréation belges. Ou un dossier de demande d’agréation pour la classe et la catégorie requises, constitué conformément aux dispositions légales régissant la matière. 5. Acquisition du dossier permettant de soumissionner : Les documents du marché peuvent être enlevés : à l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons, de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures du lundi au vendredi en dehors des jours fériés, au prix de BEF 700, T.V.A. comprise, avec facturation après enlèvement. Ils peuvent également être envoyés par courrier (recommandé avec accusé de réception), après versement d’une somme de BEF 1 175, T.V.A. comprise au numéro de compte de l’I.D.E.A. 091-0102394-88, le virement devant porter la mention « C.S.C. PISC/900 ». Contact : Sabine Delplanque, tél. 065 375 815. 6. Délais d’exécution des travaux : Démontage : 1re phase : Quaregnon : sept jours calendrier. 2e phase : Binche : sept jours calendrier. 3e phase : Cuesmes : sept jours calendrier. 4e phase : Chapelle : sept jours calendrier. 5e phase : Boussu : sept jours calendrier. 6e phase : Colfontaine : sept jours calendrier.

773

Montage : 1re phase : Quaregnon : quatorze jours calendrier. 2e phase : Binche : quatorze jours calendrier. 3e phase : Cuesmes : quatorze jours calendrier. 4e phase : Chapelle : quatorze jours calendrier. 5e phase : Boussu : quatorze jours calendrier. 6e phase : Colfontaine : quatorze jours calendrier. 7. Réception des offres : La soumission, le métré récapitulatif et les autres documents requis pour valider l’offre, doivent parvenir à l’adresse de M. le président du conseil d’administration de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. L’ouverture des offres aura lieu le 15 février 2001, à 15 heures dans les locaux de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. 8. Renseignements divers : Enregistrement : les entrepreneurs doivent être enregistrés. Preuves : L’attestation délivrée par le Ministère des Finances portant la mention énoncée ci-après, signée par l’entrepreneur : « Je soussigné ..... en qualité de ....., atteste sur l’honneur que les renseignements qui figurent sur le présent document sont toujours d’actualité à ce jour, le ..... 2001. » Date d’envoi de l’avis : 26 janvier 2001. Estimation des travaux : BEF 15 324 650, T.V.A. comprise.

N. 1313 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Braquegnies Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 4 du 26 janvier 2001, page 590, avis 993 Pose de canalisations souterraines : câbles et/ou conduites gaz (y compris raccordements gaz) et/ou gaines pour fibre optiques. Point 4. Délai d’exécution : Durée : vingt-quatre mois (avec possibilité de prolongation de six mois à la demande du pouvoir adjudicateur). Lire : « A compter du 1er janvier 2002 jusqu’au 31 décembre 2003 » (au lieu de : « A compter du 1er janvier 2002 jusqu’au 31 décembre 2002 »).

N. 1094 Le Foyer familial, société coopérative à responsabilité limitée, à Morlanwelz 1. La société immobilière de service public : S.C.R.L. Le Foyer familial, dont le siège est situé chaussée de Mariemont 4, bte 2, 7140 Morlanwelz, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 5525. 2. Fait appel pour la rénovation lourde de la « Résidence Louise ». Lot 3 : bardage de 70 appartements, sis chaussée de Mariemont 4 et 6, à 7140 Morlanwelz, et comprenant le lot suivant : Lot 3 : bardage. Estimation : BEF 7 972 556. Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.5 ou D.21, classe 2 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 00 ou 11 ou 20. Délai : cent quatre-vingts jours calendrier. Prix du dossier : BEF 4 250. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15.

774


5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6. c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5. d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 15e jour au plus tard à partir de la date de publication au Bulletin des Adjudications. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Jean Malfroid, directeur technique, tél. 064 444 413, fax 064 460 003, chaussée de Mariemont 4, bte 2, 7140 Morlanwelz. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

3. a) Lieux de livraison : les livraisons auront lieu dans les différents bâtiments communaux de l’entité notamment à Baudour, Villerot, Hautrage, Saint-Ghislain, Tertre, Neufmaison et Sirault. b) Nature des produits à fournir : le marché a pour objet la fourniture de gasoil de chauffage pour les bâtiments communaux. c) Quantité à fournir : la quantité estimée à fournir est de 170 000 litres. d) Offre partielle non autorisée. 4. — 5. Cahier spécial des charges disponible uniquement au hall de maintenance, rue de Chièvres 17, à Tertre (1er étage, bureau de la régie foncière), du lundi au vendredi, aux heures d’ouverture des bureaux. 6. a) Date limite de réception des offres : le 12 février 2001. b) Les offres doivent être transmises à l’adresse du pouvoir adjudicateur. c) Les offres doivent être rédigées en français. 7. L’ouverture des offres se fera en séance publique, sans proclamation de prix, le 12 février 2001, à 10 heures précises à l’hôtel de ville, rue de Chièvres 17, 7333 Saint-Ghislain (Tertre). 8. — 9. Mode de paiement : voir cahier spécial des charges. 10. — 11. Renseignements à fournir en vue de la sélection qualitative : Critères d’exclusion : Sera exclu de la participation au marché le fournisseur qui : 1° est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 2° a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; 3° a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 4° en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont le pouvoir adjudicateur pourra justifier; 5° n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; 6° n’a pas satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; 7° s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant les renseignements exigibles pour la sélection qualitative. La preuve que le fournisseur ne se trouve pas dans un des cas cités aux 1°, 2°, 3°, 5° ou 6° doit être apportée par la production des pièces suivantes :

N. 1159 Ville de Saint-Ghislain 1. Le pouvoir adjudicateur est l’administration communale de Saint-Ghislain 17, rue de Chièvres, à 7333 Saint-Ghislain (Tertre). Des informations complémentaires d’ordre administratif au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de M. Martine Lehu, chef de service administratif, tél. 065 761 939 (numéro de ligne directe), fax 065 761 989. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de fournitures.

a) pour le 1°, 2° ou 3° : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; b) pour le 5° et 6° : l’attestation O.N.S.S., les certificats délivrés par l’autorité compétente du pays concerné attestant être en règle avec les obligations relative aux impôts et taxes. 12. Le soumissionnaire restera engagé par sa soumission pendant soixante jours calendrier à dater du jour de la date limite du dépôt des offres. 13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1242 Le Logis tournaisien, société coopérative, à Tournai Le lundi 26 février 2001, à 10 heures, en l’hôtel de ville de Tournai, ouverture des soumissions pour l’adjudication publique de : Travaux de remplacement de toitures de 14 maisons, Résidence Detournai, à 7534 Barry. Estimation : BEF 2 261 564. Agréation : sous-catégorie D.12, classe 1. Enregistrement : catégorie 15. Dossier à consulter et en vente : en nos bureaux, avenue des Sapins 1, 7500 Tournai, tél. 069 222 741, compte 000-0015709-90. Prix du dossier : BEF 500, hors T.V.A.

N. 1340 Ville de Tournai 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Tournai, hôtel de ville, service extraordinaire, rue Saint-Martin, 7500 Tournai, tél. 069 332 283, fax 069 332 292. Auteurs de projet : I.D.E.T.A., J.-P., Brahy, rue Saint-Jacques 11, 7500 Tournai, tél. 069 234 701. Atelier d’architecture E. Marchal, rue Saint-Bruno 18C, 7500 Tournai, tél. 069 213 005. Consultation des documents : administration communale de Tournai, hôtel de ville, service extraordinaire et Intercommunale I.D.E.T.A., tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Marché mixte de travaux, adjudication publique. 3. Lot 20 : menuiseries intérieures de l’ensemble des cinquante logements de l’îlot des sept fontaines situé rue de la Madeleine 32 à 46B, à Tournai dans le cadre d’une opération de rénovation urbaine. 4. Critères de sélection qualitative : satisfaire aux exigences de l’agréation sous-catégorie D.5, classe 2, classe basée sur l’estimation du marché sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 sur l’agréation des entrepreneurs de travaux. 5. Dossier d’adjudication en vente à l’hôtel de ville de Tournai, service extraordinaire, contre paiement comptant ou versement préalable au compte 091-0004055-10 de Dexia Banque d’une somme de BEF 5 000 ou EUR 123,95, T.V.A. comprise. 6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le 12 mars 2001, à 10 heures, Cour d’Honneur de l’hôtel de ville, rue Saint-Martin à Tournai (salle de réunion du service des travaux).

N. 1325 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050 448 529, fax 050 344 261. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand. b) Aard van de werken : Perceel 19.1.1 : Akoestische wanden en balustrades in hout en/of gips. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd negenentwintig kalenderdagen.

775

5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, 9000 Gent, tel. 092 455 727, fax 092 225 109, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bij de V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, Oostmeers 17, 8000 Brugge. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Dossier ter inzage vanaf 2 februari 2001. b) Dossiers te koop : Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 092 455 727, fax 092 225 109. Prijs : plannen + bestek perceel 19.1.1 (BTW inclusief) : BEF 2 500, exclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 446-0218791-02 van Ontwerpteam Concertgebouw. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 6 maart 2001, te 10 uur. b) Adres voor indiening inschrijvingen : Administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge. Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum bij De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 6 maart 2001, te 10 uur, in het administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan) t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.5 of D.4, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 20. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) kopie van het registratie-attest; b) origineel R.S.Z.-attest; c) kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning; d) kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : het bedrag van de offerte : zestig punten; de technische waarde van het aangebodene : dertig punten; volledigheid van het dossier : tien punten; Totaal : honderd punten. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking « Voorinformatie » in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999 (ref. S 109/99). 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 26 januari 2001. 18. Datum van ontvangst van onderhavige aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen : 26 januari 2001. 19. —

776


N. 1326 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050 448 529, fax 050 344 261. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand. b) Aard van de werken : Perceel 19.1.2 : Balustrades in hout. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vierennegentig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, 9000 Gent, tel. 092 455 727, fax 092 225 109, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bij de V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, Oostmeers 17, 8000 Brugge. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Dossier ter inzage vanaf 2 februari 2001. b) Dossiers te koop : Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 092 455 727, fax 092 225 109. Prijs : plannen + bestek perceel 19.1.2 (BTW inclusief) : BEF 1 800, exclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 446-0218791-02 van Ontwerpteam Concertgebouw. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 6 maart 2001, te 10 u. 15 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : Administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge. Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum bij De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 6 maart 2001, te 10 u. 15 m., in het administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan) t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.5 of D.4, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 20. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) kopie van het registratie-attest; b) origineel R.S.Z.-attest; c) kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning; d) kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking « Voorinformatie » in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999 (ref. S 109/99).

17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 26 januari 2001. 18. Datum van ontvangst van onderhavige aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen : 26 januari 2001. 19. —

N. 1327 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050 448 529, fax 050 344 261. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand. b) Aard van de werken : Perceel 19.2 : Multiplex en gipsvezelplaat bekledingen. 4. Uitvoeringstermijn : honderd negentig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, 9000 Gent, tel. 092 455 727, fax 092 225 109, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bij de V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, Oostmeers 17, 8000 Brugge. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Dossier ter inzage vanaf 2 februari 2001. b) Dossiers te koop : Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 092 455 727, fax 092 225 109. Prijs : plannen + bestek perceel 19.2 (BTW inclusief) : BEF 3 940, exclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 446-0218791-02 van Ontwerpteam Concertgebouw. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 6 maart 2001, te 10 u. 30 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : Administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge. Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum bij De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 6 maart 2001, te 10 u. 30 m., in het administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan) t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.5 of D.4, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 20. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) kopie van het registratie-attest; b) origineel R.S.Z.-attest; c) kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN d) kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking « Voorinformatie » in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999 (ref. S 109/99). 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 26 januari 2001. 18. Datum van ontvangst van onderhavige aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Ggemeenschappen : 26 januari 2001. 19. —

N. 968

777

Subsidiërende overheid : Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap, Sterrenkundelaan 30, te 1210 Brussel. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 17, 18, 19, 22. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Ontwerper : Vandendries, Marc, architect, Pannestraat 44, 8630 Veurne, tel. 058 312 227, fax 058 315 397. De opening van de offerte heeft plaats op woensdag 28 februari 2001, te 11 uur, in de lokalen van de bouwheer, zaal « De Oosthoek », Graaf Jansdijk 162, Knokke-Heist. Inzageadressen : bij de bouwheer, de architect en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bijkomende inlichtingen bij de ontwerper op tel. 058 312 227. Bijzonder bestek met plannen, meting, samenvattende opmeting en inschrijvingsformulieren zijn te verkrijgen door overschrijving van BEF 5 000, BTW + port inbegrepen, op rek. 000-0979273-58 van Marc Vandendries, architect, te Veurne.

Vrij Handels- en Sportinstituut Ter Groene Poorte, te Brugge Openbare aanbesteding Op vrijdag 23 februari 2001, te 9 uur, in het schoolgebouw van de VHSI, Ter Groene Poorte, Spoorwegstraat 14, te 8200 Brugge, opening van de inschrijvingen voor het uitvoeren van de hieronder vermelde werken : verbouwen van schoolgebouw, opbouw van klaslokalen op bestaande. Lot 1 : algemene bouwwerken. Erkenning : categorie D, klasse 3 of hogere. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Prijs van het dossier (inclusief BTW) : BEF 2 000. De samenvattende opmeting kan worden aangevraagd op diskette (Excel), tegen de kostprijs van BEF 530. Opdrachtgever : VHSI, Ter Groene Poorte, Spoorwegstraat 14, te 8200 Brugge. Uitsluitingsgronden overeenkomstig de artikelen 17 en 19 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, titel I, afdeling II. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde eenheid. Deze werken worden gesubsidieerd door DIGO, Koningstraat 94, 1000 Brussel. De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar bij architect Filip Delacourt, Ganzenstraat 109, te 8000 Brugge, tel. 050 384 698, mits voorafgaande betaling ten burele of door storting op rekening nr. 477-0070651-09. Afhalen dezer documenten, enkel na telefonische afspraak. De dossiers kunnen geraadpleegd worden : Bij architect Filip Delacourt, Ganzenstraat 109, te 8000 Brugge, tel. 050 384 698, enkel na voorafgaande afspraak. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij het opdrachtgevend bestuur, van VHSI, Ter Groene Poorte, Spoorwegstraat 14, te 8200 Brugge, tel. 050 406 868, enkel na voorafgaande afspraak. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 januari 2001.

N. 1061 Centrum van de Oostkust voor Revalidatie en Welzijnszorg, vereniging zonder winstoogmerk, te Knokke-Heist Openbare aanbesteding Bouwheer : V.Z.W. Centrum van de Oostkust voor Revalidatie en Welzijnszorg, Graaf Jansdijk 162, 8300 Knokke-Heist. Bouwplaats : Heistlaan 124, 5e afdeling, sectie I, nrs. 834, 836b-c. Ontwerp : bouwen revalidatiecentrum « De Klinker ». Lot 5 : afbouw.

N. 1062 Centrum van de Oostkust voor Revalidatie en Welzijnszorg, vereniging zonder winstoogmerk, te Knokke-Heist Openbare aanbesteding Bouwheer : V.Z.W. Centrum van de Oostkust voor Revalidatie en Welzijnszorg, Graaf Jansdijk 162, 8300 Knokke-Heist. Bouwplaats : Heistlaan 124, 5e afdeling, sectie I, nrs. 834, 836b-c. Ontwerp : bouwen revalidatiecentrum « De Klinker ». Lot 6 : binnenschrijnwerk, vaste meubels. Subsidiërende overheid : Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap, Sterrenkundelaan 30, te 1210 Brussel. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 20 en 21. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Ontwerper : Vandendries, Marc, architect, Pannestraat 44, 8630 Veurne, tel. 058 312 227, fax 058 315 397. De opening van de offerte heeft plaats op woensdag 28 februari 2001, te 11 u. 30 m., in de lokalen van de bouwheer, zaal « De Oosthoek », Graaf Jansdijk 162, Knokke-Heist. Inzageadressen : bij de bouwheer, de architect en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bijkomende inlichtingen bij de ontwerper op tel. 058 312 227. Bijzonder bestek met plannen, meting, samenvattende opmeting en inschrijvingsformulieren zijn te verkrijgen door overschrijving van BEF 5 000, BTW + port inbegrepen, op rek. 000-0979273-58 van Marc Vandendries, architect, te Veurne.

N. 1220 Gemeente Knokke-Heist 1. Opdrachtgever : gemeente Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist, tel. 050 630 190, fax 050 630 219. 2. De werken worden gegund op basis van een openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanneming : leveren en plaatsen en instandhouden van een tijdelijke bemaalinrichting binnen het grondgebied van Knokke-Heist. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : 1° Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document waaruit blijkt : Niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren. Geen aangifte van faillissement te hebben gedaan of procedure vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is. Niet veroordeeld te zijn geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast. 2° Getuigschrift van sociale zekerheid.

778


5. Inzageadressen : a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. b) In het gemeentehuis van Knokke, A. Verweeplein 1, te KnokkeHeist, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. 6. Adres waar offertes naar verstuurd worden : gemeentebestuur van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist. 7. Opening van de offertes : college van burgemeester en schepenen, gemeentehuis Knokke, A. Verweeplein 1, 8300 KnokkeHeist, 27 februari 2001, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De kosteloze basisbescheiden zijn af te halen in het gemeentehuis van Knokke, A. Verweeplein, te 8300 Knokke-Heist, in het technisch bureau, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. 9. Uitvoeringstermijn : de interventies gebeuren op afroep. 10. Geen erkenning vereist.

N. 670 De Gelukkige Haard, te Oostende Op maandag 19 februari 2001, te 9 u. 30 m., zal de bovengenoemde vennootschap in het administratief gebouw, gelegen Seringenstraat 2, te Oostende, overgaan tot de opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor het renoveren van 57 keukens, te Oostende. Raming : BEF 13 699 309. Erkenning : ondercategorie D.3, klasse 11. Uitvoeringstermijn der overeenkomst : vierhonderd tachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 3 630 (incl. BTW), te storten op rek. 000-0010584-11, van De Gelukkige Haard, Seringenstraat 2, Oostende. Dossiers ter inzage op werkdagen, behalve ’s zaterdags : In de zetel van de vennootschap van 9 tot 11 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, open op werkdagen behalve zaterdag van 10 tot 16 uur). Bij de ontwerper Geert Vanoverschelde, Elisabethlaan 97, te 8400 Oostende, tel. 059 439 506. In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Zandvoordeschorredijkstraat 289, te 8400 Oostende, van 9 tot 11 uur.

N. 671

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, open op werkdagen behalve zaterdag van 10 tot 16 uur). Bij de ontwerper Geert Vanoverschelde, Elisabethlaan 97, te 8400 Oostende, tel. 059 439 506. In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Zandvoordeschorredijkstraat 289, te 8400 Oostende, van 9 tot 11 uur.

N. 1138 Intercommunale voor Vuilverwijdering en -verwerking voor Oostende en Ommeland, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Oostende Algemene offerteaanvraag Aanbestedende overheid : Intercommunale voor Vuilverwijdering en -verwerking voor Oostende en Ommeland, Klokhofstraat 2, 8400 Oostende, tel. 059 552 730, fax 059 801 203. Contactpersoon : Mevr. I. Makelberge. Het bestek dient schriftelijk of per fax aangevraagd te worden op bovenvermeld adres. De opdracht omvat 1 perceel : leveren van PMD-zakken. Post 1 : de levering van 2 500 000 polyethyleenzakken voor de inzameling van de PMD-fractie van het huishoudelijk afval voor de gemeenten-vennoten van de I.V.O.O. Post 2 : de levering van 50 000 polyethyleenzakken van groot formaat voor de inzameling in scholen met behulp van 120 liter-containers. De leveringstermijn van de zakken bedraagt vijfendertig kalenderdagen die volgen op de datum van de bestelbrief. Met het oog op de kwalitatieve selectie dienen bijgevoegd te worden bij de inschrijving : 1. Redenen van uitsluiting : de dienstverlener kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht als hij zich bevindt in één van de categorieën voorzien in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Hij dient aan te tonen niet onder één van deze uitsluitingscriteria te vallen. 2. Financiële en economische draagkracht : de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener wordt aangetoond door een verklaring betreffende de omzet van de onderneming in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 3. Technische bekwaamheid : de inschrijver zal zijn technische bekwaamheid of die van zijn onderaannemers(s) aantonen door alle afdoende elementen aan te brengen die noodzakelijk zijn opdat het opdrachtgevend bestuur de punten 1, 2 en 4 voorzien in artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zou kunnen nazien. Opening van de offertes : donderdag 1 maart 2001, te 11 uur, in het exploitatiecentrum van de I.V.O.O., Klokhoflaan 2, te Oostende, in de vergaderzaal op het gelijkvloers.

N. 582 De Gelukkige Haard, te Oostende

Op maandag 19 februari 2001, te 10 u. 30 m., zal de bovengenoemde vennootschap in het administratief gebouw, gelegen Seringenstraat 2, te Oostende, overgaan tot de opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor het bouwen van 25 woningen, te Bredene. Raming : BEF 79 226 175. Erkenning : ondercategorie D.11, klasse 6. Uitvoeringstermijn der overeenkomst : vijfhonderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 7 260 (incl. BTW), te storten op rek. 000-0010584-11, van De Gelukkige Haard, Seringenstraat 2, Oostende. Dossiers ter inzage op werkdagen, behalve ’s zaterdags : In de zetel van de vennootschap van 9 tot 11 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

Gemeente De Haan Op 20 februari 2001, te 10 uur, wordt door het gemeentebestuur van De Haan, in de raadzaal van het gemeentehuis, Leopoldlaan 24, 8420 De Haan, een algemene offerteaanvraag gehouden voor de opmaak van het gemeentelijk ruimtelijk structuurplan. Financiële, economische en technische inlichtingen over de dienstverleners : 1. Opgave van de uitvoeringstermijnen (cfr. stappenplan). 2. Beschrijving van de kwaliteit van de offerte. 3. Omschrijving van klantenservice en technische bijstand. 4. Referenties. 5. Nominatieve aanduiding van alle medewerkers die het proces de facto zullen uitwerken met hun curriculum vitæ en kopie van getuigschrift of diploma m.b.t. ordening en planning. 6. Modelkaarten (verplicht toevoegen van een aantal voorbeelden van het kaartmateriaal dat zal geleverd worden). 7. R.S.Z.-attest.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. Bewijs van opname binnen het openbaar register van natuurlijke dan wel privaat- of publiekrechtelijke personen die belast kunnen worden met het opmaken van ontwerpplannen is verplicht. De bescheiden die het bestek uitmaken liggen ter inzage in de burelen van de gemeentelijke technische dienst, elke voormiddag van maandag tot en met vrijdag van 8 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de gemeentelijke technische dienst, gemeentehuis, Leopoldlaan 24, 8420 De Haan, tel. 059 242 129, fax 059 242 123. Het bijzonder bestek en inschrijvingsbiljet kunnen gratis worden verkregen door afhaling in het gemeentehuis. De uiterste dag voor indiening van de offerte is bepaald op dinsdag 20 februari 2001, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis.

779

5. Verkrijgen van het bestek : Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 000-0824427-24 van de kostprijs met vermelding dossier- en lotnummer + BTWnummer (3164, lot 24). Kostprijs dossier : BEF 1 060, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : Plaats : V.Z.W. Woon en Zorg H. Hart, Budastraat 30, 8500 Kortrijk. Dag en uur : woensdag 21 februari 2001, te 11 uur.

N. 1078 Katholieke Hogeschool Zuid-West-Vlaanderen, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk

N. 472 Woon en Zorg Heilig Hart, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Woon en Zorg H. Hart, Budastraat 30, 8500 Kortrijk, tel. +32 (0)56 201 063, fax +32 (0)56 204 217. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020, fax +32 (0)51 262 021. Zaak wordt behandeld door de heer J. Kurstjens. Plaats van inzage van de documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020, fax +32 (0)51 262 021, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aard en de omvang van de prestaties : Bouwen van : Gedeeltelijke afbraak bestaande gebouwen. Rust- en Verzorgingstehuis 155 bejaarden, waarvan 50 dementen. Dagverzorgingscentrum 15 bejaarden. Uibreiding klooster. Lot 24 : vast meubilair DVC. 4. Uitsluitingsgronden : Artikel 17. Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie (categorie 20 of 00). 4° Handtekenbevoegdheid. Financiële en economische draagkracht : Artikel 18. Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1. Bankverklaring : de aannemer bezorgt een bankverklaring afgeleverd door een gekende bankinstelling met zetel in de Europese Unie, waaruit blijkt dat de financiële mogelijkheden van de aannemer van die aard zijn dat de aannemer de opdracht financieel tot een goed einde kan brengen. Technische bekwaamheid : Artikel 19. Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar. 2° De bewijsstukken betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting tijdens de laatste drie jaar. In de lijst dient onderscheid te worden gemaakt tussen kader, administratief en technisch personeel.

1. Aanbestedende overheid : Katholieke Hogeschool Zuid-WestVlaanderen, V.Z.W., Doorniksesteenweg 145, te 8500 Kortrijk, tel. 056 264 160, fax 056 264 175. Inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer Eric Halsberghe, algemeen directeur. 2. a) Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking op basis van artikel 17, § 3, 2° van de wet van 24 december 1993, daar de globale prijs van de opdracht niet op voorhand samen te stellen is, en op basis van artikel 17, § 3, 4°, daar de aard van de dienst zodanig is dat de specificaties van de opdracht niet kunnen bepaald worden met voldoende nauwkeurigheid om de toewijzing toe te laten volgens de procedure van aanbesteding of offerteaanvraag. b) — c) De opdracht : de klassieke opdrachten van een architect voor een gebouw met volgende functionaliteiten : Afbraakwerken van bestaande gebouwen, met bijhorende bouwrijp maken van het perceel. Bouw van een sporthal met bijkomende lokalen; het maximum budget dat voor de werken wordt uitgetrokken bedraagt BEF 50 000 000. Het is de bedoeling het project in zijn geheel te concipiëren en uit te voeren. Het gebouw moet landschappelijk goed geïntegreerd zijn in de campus van de hogeschool van Turnhout. 3. a) Plaats van de levering : op de campus van de Katholieke Hogeschool Zuid-West-Vlaanderen, V.Z.W., te Torhout, Bruggestraat 23. b) — c) De opdracht wordt niet in percelen verdeeld. 4. — 5. — 6. — 7. a) Uiterste datum van voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 19 februari 2001. b) Adres waar de aanvragen tot deelneming moeten verstuurd worden : Katholieke Hogeschool Zuid-West-Vlaanderen, t.a.v. de heer Eric Halsberghe, Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk. c) Taal : alle documenten en briefwisseling dienen in de Nederlandse taal te zijn opgesteld. 8. — 9. Inlichtingen en formaliteiten : Een passende bankverklaring waaruit een gezonde financiële toestand blijkt. De totale omzet over de laatste drie boekjaren. Beroepskwalificaties van het personeel dat ter beschikking is om de opdracht uit te voeren. Referenties : het betreft uitsluitend referenties betreffende opdrachten voor publieke overheden en onderwijsinstellingen. 10. Maximum aantal leveranciers die zullen uitgenodigd worden om een offerte in te dienen : vijf. 11. — 12. — 13. —

780


14. De volgende gunningscriteria worden, zonder volgorde en zonder weging, vastgelegd : de bepaling van het typecontract in het bijzonder met betrekking tot de controle op de meerwerken, het ereloonpercentage en de daartegenoverstaande diensten, het onder controle houden van de kosten van de projecten op basis van referenties, aandacht voor de beperking van de huisvestingskosten na voltooiing van het gebouw. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 19 januari 2001.

6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : Plaats : V.Z.W. Woon en Zorg Heilig Hart, Budastraat 30, te 8500 Kortrijk. Dag en uur : woensdag 7 maart 2001, te 11 uur.

N. 1090 Stad Harelbeke

N. 1119 Woon en Zorg Heilig Hart, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Woon en Zorg Heilig Hart, Budastraat 30, 8500 Kortrijk, tel. +32 (0)56 201 063, fax +32 (0)56 204 217. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020, fax +32 (0)51 262 021. Zaak wordt behandeld door de heer J. Kurstjens. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, te 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020, fax +32 (0)51 262 021, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De aard en de omvang van de prestaties : gedeeltelijke afbraak betaande gebouwen; bouwen van : rust- en verzorgingstehuis 155 bejaarden, waarvan 50 dementen; dagverzorgingscentrum, 15 bejaarden; uitbreiding klooster. Lot 25 : signalisatie RVT. 4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden. Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, §§ 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Handtekenbevoegdheid. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht. Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Bankverklaring : de aannemer bezorgt een bankverklaring afgeleverd door een gekende bankinstelling met zetel in de Europese Unie, waaruit blijkt dat de financiële mogelijkheden van de aannemer van die aard zijn dat de aannemer de opdracht financieel tot een goed einde kan brengen. Artikel 19. Technische bekwaamheid. Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaren. 2° De bewijsstukken betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting tijdens de laatste drie jaren. In de lijst dient onderscheid te worden gemaakt tussen kader, administratief en technisch personeel. 5. Verkrijgen van het bestek : Bij Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 000-0824427-24 van de kostprijs met vermelding dossier- en lotnummer + BTW-nummer (3164, lot 25). Kostprijs dossier : BEF 5 830, inclusief BTW.

Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Harelbeke, Marktstraat 29, 8530 Harelbeke, tel. 056 733 373, fax 056 733 319. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Betreft : bouwen van een openbare bibliotheek te Harelbeke, Gaverstraat. Voorwerp van de opdracht : perceel 3, los bibliotheekmeubilair. Voorbereidingstermijn : zeventig kalenderdagen. Uitvoeringstermijn : twintig kalenderdagen ter plaatse. De stukken liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. In het stadhuis van Harelbeke, dienst openbare werken, Dirk Destorme, tijdens de openingsuren. Bij de ontwerper : architect J. Vanheuverzwijn, Kleine Waregemstraat 2, 8530 Harelbeke, na telefonische afspraak 056 715 185. De aanbestedingsstukken zijn verkrijgbaar bij de ontwerper, architect J. Vanheuverzwijn, Kleine Waregemsestraat 2, 8530 Harelbeke, door voorafgaande storting op rekening 464-3191761-39 van de som van BEF 1 936, BTW inbegrepen, inclusief verzendingskosten. Opening van de inschrijvingen : maandag 5 maart 2001, te 10 uur, in het stadhuis van Harelbeke, Marktstraat 29, oude trouwzaal. Personen toegelaten tot de zitting : openbare zitting. Taal waarin de offerte moet worden opgesteld : Nederlands. Offertes verstuurd per post : uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening aangetekend te versturen.

N. 1235 Stad Harelbeke Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Harelbeke, Marktstraat 29, 8530 Harelbeke, tel. 056 733 371, fax 056 733 389. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Voorwerp van de opdracht : Museale inrichting Peter Benoitmuseum, te Harelbeke, Marktstraat 55-57. Perceel : binneninrichting van het museum. Onder de inrichting van het museum worden volgende werken, leveringen en diensten inbegrepen : leveren van een concept voor de tentoonstelling, binnen de mogelijkheden van het gebouw en rekening houdend met de zonering zoals bepaald door de opdrachtgever; leveren en plaatsen van alle tentoonstellingskasten, audio-visuele materialen, multimediatoepassingen, vitrines, panelen, enz., nodig voor de realisatie van het tentoonstellingsconcept; ontwerpen, leveren en plaatsen van het vast meubilair; leveren van het los meubilair. Totaalbudget : BEF 3 000 000 (BTW en alle mogelijke herzieningen, aanvullingen,... inbegrepen). Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. De stukken liggen ter inzage : in het stadhuis van Harelbeke, dienst openbare werken (Inge Decock) tijdens de openingsuren; bij de ontwerper : Arch. S. Wallays, Jan Palfijnstraat 1B, te 8500 Kortrijk, na telefonische afspraak (tel. 056 255 783).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De aanbestedingstukken worden per post opgestuurd na voorafgaandelijke storting van de som van BEF 2 565 (inclusief BTW en verzending) op rek. 880-3863691-34 van architect Steven Wallays (gelieve uw BTW-nummer te vermelden). Opening van de inschrijvingen : woensdag 14 maart 2001, te 10 uur, in het stadhuis van Harelbeke, Marktstraat 29. Personen toegelaten tot de zitting : openbare zitting. Daar er buiten de prijsopgave nog andere gunningscriteria van toepassing zijn zal enkel de naam van de inschrijvers worden afgeroepen. Taal waarin de offerte moet worden opgesteld : Nederlands. Offertes verstuurd per post : uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening aangetekend te versturen. Kwalitatieve selectie : Vereiste documenten te voegen bij de inschrijving (in overeenstemming met artikelen 17, 18 en 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : 1. In functie van het aantonen van de technische en kwalitatieve bekwaamheid : een bondige omschrijving en verantwoording van het globale inrichtingsconcept; tekeningen op schaal 1/50 van de voorgestelde inrichting; een nota met betrekking tot de specifieke voorstellen i.v.m. de manier van tentoonstellen, met aanduiding van de voorgestelde materialen, de technische installaties, enz.; een prijsopgave; een referentielijst met uitgevoerde werken in de laatste vijf jaar met vermelding van het aannemingsbedrag, waarvan minimum drie gelijkaardig (in aard of grootte) met het geplande project. 2. In functie van de beoordeling op financieel en economisch vlak : getuigschrift afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; een recent attest betreffende de beroepsrisico-verzekering van de inschrijver; een origineel R.S.Z.-attest (voorlaatste kwartaal). Geldigheidstermijn van de offerte : honderd twintig kalenderdagen. Gunning : Bij administratieve conformiteit van de inschrijving en na kwalitatieve selectie zijn de in acht te nemen criteria voor de gunningsprocedure de volgende : Criterium 1 : de conformiteit met het basis-lastenboek + de technische en functionele kwaliteit. Criterium 2 : het esthetisch concept en vormgeving van de inrichting. Criterium 3 : de totaalprijs, doch rekening houdend met een plafondbudget van BEF 3 000 000 (BTW en alle mogelijke herzieningen, aanvullingen,... inbegrepen). Criterium 4 : het aantal jaren dat de inrichtingselementen gevolgd worden, leverbaar zijn en bij te bestellen zijn na datum van aanbesteding. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 januari 2001.

N. 1214 Gemeente Anzegem 1. Bouwheer : gemeentebestuur van Anzegem, tel. 056 694 440, fax 056 680 909. 2. Openbare aanbesteding. Gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : Vichtsesteenweg, 8570 Anzegem. Ontwerp tot het bouwen van een kleedkamergebouw plus tribune op het sportterrein van Anzegem. Lot 2 : Uitvoeren van CV- en sanitaire werken. 4. De uitvoeringstermijn is honderd vijfendertig kalenderdagen, onderverdeeld in twee deeltermijnen : vijfenzeventig kalenderdagen en zestig kalenderdagen. De start der werken zal gebeuren op 15 april 2001.

781

5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting op rekening 000-0831906-34 van de N.V. Lannoo-Snoeck & Partners, te Kortrijk (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag). Prijs van de documenten : BEF 1 750 (inclusief BTW). 6. De offertes worden opgestuurd naar het gemeentebestuur van en te 8570 Anzegem. 7. De zitting is publiek. Opening van de offerten op 5 maart 2001, te 11 uur. Opening in de raadzaal van het gemeentehuis van Anzegem. 8. De borgsom is 5 %. 9. — 10. — 11. Gevraagde erkenning : ondercategorieën D.16 en D.17 of D.18. Gevraagde registratie : categorie 00 of 25. Gevraagde R.S.Z.-attest : 3e kwartaal 2000. 12. Geldigheidsduur van de offerte : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : woensdag 24 januari 2001. 18. — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 1215 Gemeente Anzegem 1. Bouwheer : gemeentebestuur van Anzegem, tel. 056 694 440, fax 056 680 909. 2. Openbare aanbesteding. Gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : Vichtsesteenweg, 8570 Anzegem. Ontwerp tot het bouwen van een kleedkamergebouw plus tribune op het sportterrein van Anzegem. Lot 3 : Uitvoeren van elektriciteitswerken. 4. De uitvoeringstermijn is honderd vijfendertig kalenderdagen, onderverdeeld in twee deeltermijnen : vijfenzeventig kalenderdagen en zestig kalenderdagen. De start der werken zal gebeuren op 15 april 2001. 5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting op rekening 000-0831906-34 van de N.V. Lannoo-Snoeck & Partners, te Kortrijk (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag). Prijs van de documenten : BEF 1 696 (inclusief BTW). 6. De offertes worden opgestuurd naar het gemeentebestuur van en te 8570 Anzegem. 7. De zitting is publiek. Opening van de offerten op 5 maart 2001, te 11 uur. Opening in de raadzaal van het gemeentehuis van Anzegem. 8. De borgsom is 5 %. 9. — 10. — 11. Gevraagde erkenning : geen. Gevraagde registratie : categorie 00 of 26. Gevraagde R.S.Z.-attest : 3e kwartaal 2000. 12. Geldigheidsduur van de offerte : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : woensdag 24 januari 2001. 18. — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

782


N. 903 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Diksmuide Openbare aanbesteding Op vrijdag 2 maart 2001, in het O.C.M.W. van Diksmuide, IJzerheemplein 4, 8600 Diksmuide, opening aanbesteding, betreffende uitbreiding administratief centrum van het O.C.M.W., m.b.t. lot 1, ruwbouw; lot 2, schrijnwerken; lot 3, elektriciteitswerken en lot 4, sanitair en centrale verwarming. Opdrachtgever : O.C.M.W. van Diksmuide, IJzerheemplein 4, 8600 Diksmuide. Te 10 uur : Lot 1 : ruwbouw. Raming : BEF 6 497 183 + BTW. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 10 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Prijs dossier : BEF 3 900, BTW inbegrepen. Te 10 u. 30 m. : Lot 2 : schrijnwerken. Raming : BEF 1 106 390 + BTW. Registratie : categorie 00 of 20 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Prijs dossier : BEF 3 800, BTW inbegrepen. Te 11 uur. Lot 3 : elektriciteit. Raming : BEF 694 950 + BTW. Registratie : categorie 00 of 26 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Prijs dossier : BEF 2 600, BTW inbegrepen. Te 11 u. 30 m. : Lot 4 : sanitair en centrale verwarming. Raming : BEF 654 500 + BTW. Registratie : categorie 00 of 25 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Prijs dossier : BEF 2 500, BTW inbegrepen. Dossiers zijn te bekomen en ook ter inzage in het Architectenburo Seys D & P, Rozenlaan 4, 8600 Diksmuide, rekening 000-0084138-39. Dossiers zijn te raadplegen : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 1250 Stad Nieuwpoort 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Nieuwpoort, Marktplein 7, te 8620 Nieuwpoort, tel. 058 224 450, fax 058 224 455. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard en omvang van de prestaties : renovatie ’t Kasteeltje. Project Stedelijke Muziekacademie. Lot 2 : afwerking en sanering. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt vijftig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : bij de dienst milieu en infrastructuur W. De Roolaan 90, te 8620 Nieuwpoort, van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. b) Verkoop van documenten : het bestek wordt opgestuurd na storting van het bedrag op rek. 063-0459992-53 t.a.v. architekt Johan Boncquet, Langestraat 137a, te 8620 Nieuwpoort.

Kostprijs van het dossier : BEF 1 100 = EUR 27,27 (met verzending). BEF 968 = EUR 24,00 (indien afgehaald). 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 2 maart 2001, te 11 uur. b) Adres voor verzending : stad Nieuwpoort, Marktplein 7, te 8620 Nieuwpoort. 7. Opening van de inschrijvingen : op vrijdag 2 maart 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het stadhuis, Marktplein 7, 8620 Nieuwpoort, ten overstaan van de heer ir. R. Crabbe of zijn afgevaardigde. 8. — 9. — 10. — 11. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes. B. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 00, 17 of 22. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de inschrijving gevoegd. C. Erkenning : de aannemer moet erkend zijn in de ondercategorie D.13 of D.25. Een afschrift van het bewijs der erkenning dient bij de inschrijving gevoegd. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : er zijn verplichte of toegelaten varianten. 15. — 16. — 17. Verzenddatum aankondiging : 24 januari 2001.

N. 1251 Stad Nieuwpoort 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Nieuwpoort, Marktplein 7, te 8620 Nieuwpoort, tel. 058 224 450, fax 058 224 455. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard en omvang van de prestaties : renovatie ’t Kasteeltje. Project Stedelijke Muziekacademie. Lot 3 : schrijn- en timmerwerk. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt vijftig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : bij de dienst milieu en infrastructuur, W. De Roolaan 90, te 8620 Nieuwpoort, van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. b) Verkoop van documenten : het bestek wordt opgestuurd na storting van het bedrag op rek. 063-0459992-53 t.a.v. architekt Johan Boncquet, Langestraat 137a, te 8620 Nieuwpoort. Kostprijs van het dossier : BEF 1 100 = EUR 27,27 (met verzending). BEF 968 = EUR 24,00 (indien afgehaald). 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 2 maart 2001, te 11 uur. b) Adres voor verzending : stad Nieuwpoort, Marktplein 7, te 8620 Nieuwpoort. 7. Opening van de inschrijvingen : op vrijdag 2 maart 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het stadhuis, Marktplein 7, 8620 Nieuwpoort, ten overstaan van de heer ir. R. Crabbe of zijn afgevaardigde. 8. — 9. — 10. —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes. B. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 00, 11 of 20. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de inschrijving gevoegd. C. Erkenning : de aannemer moet erkend zijn in de ondercategorie D.1, klasse 1, of ondercategorie D.5, klasse 1. Een afschrift van het bewijs der erkenning dient bij de inschrijving gevoegd. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : er zijn verplichte of toegelaten varianten. 15. — 16. — 17. Verzenddatum aankondiging : 24 januari 2001.

783

C. Erkenning : de erkenning is niet vereist. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : er zijn verplichte of toegelaten varianten. 15. — 16. — 17. Verzenddatum aankondiging : 24 januari 2001.

N. 1253 Stad Nieuwpoort 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Nieuwpoort, Marktplein 7, te 8620 Nieuwpoort, tel. 058 224 450, fax 058 224 455. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard en omvang van de prestaties : renovatie ’t Kasteeltje. Project Stedelijke Muziekacademie. Lot 5 : elektriciteitswerken en branddetectie. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt vijftig werkdagen.

N. 1252 Stad Nieuwpoort 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Nieuwpoort, Marktplein 7, te 8620 Nieuwpoort, tel. 058 224 450, fax 058 224 455. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard en omvang van de prestaties : renovatie ’t Kasteeltje. Project Stedelijke Muziekacademie. Lot 4 : centrale verwarmingsinstallatie. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt vijftig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : bij de dienst milieu en infrastructuur, W. De Roolaan 90, te 8620 Nieuwpoort, van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. b) Verkoop van documenten : het bestek wordt opgestuurd na schriftelijke aanvraag t.a.v. Studieburo Arkas, Acacialaan 109, te 8530 Harelbeke. Kostprijs van het dossier : BEF 1 500 = EUR 37,18, te storten op rek. 462-0103191-78 op naam van het Studieburo Arkas, Harelbeke. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 2 maart 2001, te 11 uur. b) Adres voor verzending : stad Nieuwpoort, Marktplein 7, te 8620 Nieuwpoort. 7. Opening van de inschrijvingen : op vrijdag 2 maart 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het stadhuis, Marktplein 7, 8620 Nieuwpoort, ten overstaan van de heer ir. R. Crabbe of zijn afgevaardigde. 8. — 9. — 10. — 11. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes. B. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 00 of 25. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de inschrijving gevoegd.

5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : bij de dienst milieu en infrastructuur W. De Roolaan 90, te 8620 Nieuwpoort, van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. b) Verkoop van documenten : het bestek wordt opgestuurd na schriftelike aanvraag t.a.v. Studieburo Arkas, Acacialaan 109, te 8530 Harelbeke. Kostprijs van het dossier : BEF 1 500 = EUR 37,18 te storten op rek. 462-0103191-78 op naam van het Studieburo Arkas, Harelbeke. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 2 maart 2001, te 10 uur. b) Adres voor verzending : stad Nieuwpoort, Marktplein 7, te 8620 Nieuwpoort. 7. Opening van de inschrijvingen : op vrijdag 2 maart 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het stadhuis, Marktplein 7, 8620 Nieuwpoort, ten overstaan van de heer ir. R. Crabbe of zijn afgevaardigde. 8. — 9. — 10. — 11. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes. B. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 00 of 26. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de inschrijving gevoegd. C. Erkenning : er is geen erkenning vereist. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : er zijn verplichte of toegelaten varianten. 15. — 16. — 17. Verzenddatum aankondiging : 24 januari 2001.

784


N. 771 Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, vereniging zonder winstoogmerk, te Houthulst-Klerken Openbare aanbesteding Aanbestedende overheid : V.Z.W. Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, Dorpsstraat 4, 8650 Houthulst-Klerken, tel. 051 501 212, fax 051 510 385. Aanneming : nieuwbouw van een dienstencomplex ter vervanging van wasserij en werkplaats logistieke diensten : project IV. Lot 1.1. : ruwbouw en voltooiingswerken. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 10 of 11 en 15. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Gesubsidieerd door Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap. Opening der bieding : donderdag 1 maart 2001, te 14 uur, op volgend adres : V.Z.W. Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, Dorpsstraat 4, 8650 Houthulst-Klerken, in de vergaderzaal op het gelijkvloers. 1. Het lastenkohier en de plannen liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, Dorpsstraat 4, 8650 Houthulst-Klerken, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : Architecten Buro De Creus, Pezelstraat 94, 8970 Poperinge, tel. 057 335 302, fax 057 338 372, alle werkdagen van 10 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Het lastenkohier en de plannen zijn enkel te bekomen door afhaling bij de ontwerper na voorafgaande storting van BEF 6 050 (inclusief BTW), op rek. 063-0981317-03 van architect De Creus, Antoon, Pezelstraat 94, 8970 Poperinge, met vermelding : « dossier nr. 508, lot 1.1. ruwbouw en voltooiing » + BTW-nummer.

N. 1146 Gemeente Koksijde Aanbestedend bestuur : gemeentebestuur van Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Dossierverantwoordelijke : E. Dombrecht, tel. 058 533 061, fax 058 533 116, e-mail : [email protected]. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Omschrijving opdracht : leveren van een projector voor de theaterzaal van het casino. Leveringstermijn : door offertegever in kalenderdagen op te geven. Inzage, afhaling en vraag voor toezending dossier : Casino, Casinoplein 11, 8670 Koksijde, na telefonische afspraak tijdens de kantooruren met de heer Miguel Rooms, tel. 0476 675 601. Opening van de offerten : 28 februari 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Indienen offerten : offerten kunnen, onder gesloten enveloppe, aan de voorzitter van de aanbestedingscommissie worden afgegeven vooraleer deze de zitting voor geopend heeft verklaard. Offerten kunnen aangetekend, per post en onder dubbele, gesloten enveloppe, worden ingestuurd met vermelding van het volgende : buitenenveloppe : aan de heren burgemeester en schepenen, Zeelaan 44, 8670 Koksijde, prijsofferte projector theaterzaal casino, 28 februari 2001, te 11 uur; binnenenveloppe : prijsofferte projector theaterzaal casino d 2127. Taal : alle offertestukken zijn integraal nederlandstalig. Openingszitting : de zitting is openbaar. Borgtocht : er wordt een borgtocht van 5 % van het offertebedrag (exclusief BTW) geëist. Gestanddoeningstermijn : de termijn binnen dewelke de offerte geldig blijft zal minstens honderd twintig kalenderdagen bedragen.

Gunningscriteria : de gunningscriteria, in volgorde van afnemende belangrijkheid, zijn : kostprijs (50 punten); technische conformiteit (25 punten); proefopstelling in de theaterzaal/feestzaal (25 punten). Minimum vereisten : artikel 43 (wet op overheidsopdrachten, koninklijk besluit van 8 januari 1996, hoofdstuk II), is van toepassing. Bij te voegen bescheiden : R.S.Z.-attest, getuigschrift rechtbank van koophandel en getuigschrift administratie directe belastingen.

N. 1075 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Koekelare Verbouwen van twee rijwoningen, Zuidlaan 5-9, 8680 Koekelare. Lot 1 : ruwbouw + afwerking. Dossier met subsidie. Raming : BEF 3 144 430 (exclusief BTW). Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd achtenzestig kalenderdagen. Op donderdag 15 maart 2001, te 11 uur, zal in het O.C.M.W., Ichtegemstraat 18, Koekelare, ten overstaan van de heer voorzitter van Koekelare of zijn afgevaardigde overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding van in titel vermelde werken. Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. van Koekelare. Inzage van de aanbestedingsdocumenten : De bescheiden in verband met deze aanneming, liggen alle werkdagen, uitgezonderd zaterdag, ter inzage in de burelen van : 1. O.C.M.W. van Koekelare, te Koekelare, Ichtegemstraat 18. 2. Architect Pyck, Jan, Sint-Maartensplein 5, 8680 Koekelare, tel. 051 582 872. 3. Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Verkoop van de aanbestedingsdocumenten : De stukken betreffende deze aanneming zijn verkrijgbaar bij de architect Pyck, Jan, Sint-Maartensplein 5, 8680 Koekelare, mits voorafgaande overschrijving van de volgende bedragen op rek. 474-3365291-10 van de voornoemde architect. Bijzonder bestek met opmeting en inschrijvingsbiljet + plan + samenvattende opmeting : BEF 2 700 (inclusief BTW).

N. 1076 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Koekelare Verbouwen van twee rijwoningen, Zuidlaan 5-9, 8680 Koekelare. Lot 2 : elektriciteit + elektrische verwarming + sanitair met meubilair. Dossier met subsidie. Raming : BEF 826 960 (exclusief BTW). Vereiste erkenning : geen. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : driehonderd achtenzestig kalenderdagen. Op donderdag 15 maart 2001, te 11 uur, zal in het O.C.M.W., Ichtegemstraat 18, Koekelare, ten overstaan van de heer voorzitter van Koekelare of zijn afgevaardigde overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding van in titel vermelde werken. Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. van Koekelare.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Inzage van de aanbestedingsdocumenten : De bescheiden in verband met deze aanneming, liggen alle werkdagen, uitgezonderd zaterdag, ter inzage in de burelen van : 1. O.C.M.W. van Koekelare, te Koekelare, Ichtegemstraat 18. 2. Architect Pyck, Jan, Sint-Maartensplein 5, 8680 Koekelare, tel. 051 582 872. 3. Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Verkoop van de aanbestedingsdocumenten : De stukken betreffende deze aanneming zijn verkrijgbaar bij de architect Pyck, Jan, Sint-Maartensplein 5, 8680 Koekelare, mits voorafgaande overschrijving van de volgende bedragen op rek. 474-3365291-10 van de voornoemde architect. Bijzonder bestek met opmeting en inschrijvingsbiljet + plan + samenvattende opmeting : BEF 2 100 (inclusief BTW).

785

N. 1218 Gemeente Moorslede 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Moorslede, Marktplaats 1, te 8890 Moorslede, tel. 051 777 006, fax 051 771 076. 2. Categorie 6,b : bank- en investeringsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. Omschrijving : aangaan van leningen door het gemeentebestuur van Moorslede ter financiering van buitengewone uitgaven van het dienstjaar 2001. 3. Plaats van de dienstverrichting : administratieve zetel van de gemeente Moorslede, Marktplaats 1, te 8890 Moorslede. 4. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 5. Er zijn geen varianten toegelaten. 6. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de lening.

N. 1226 Gemeente Wielsbeke 1. Voorwerp van de opdracht : riolerings- en wegeniswerken in de Hulstersestraat, vak : Kruishoek-Kouterstraat, te Ooigem. Dossier nr. 00.26. 2. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Wielsbeke. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : gemeentehuis te Wielsbeke. Datum : donderdag 15 maart 2001, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. In het gemeentesecretariaat te Wielsbeke, van 10 tot 12 uur. In de burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : bijzonder bestek, plans, inschrijvingsbiljet : BEF 2 544 (inclusief 6 % BTW); diskette samenvattende opmetingsstaat in Excel 5.0 : BEF 1 060 (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, tegen voorafgaande overschrijving op rek. 000-0405593-36, met vermelding van het BTW-nummer. 7. Erkenning : er is een erkenning vereist in de categorie C, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Naar het oordeel van het bestuur tot de klasse 4 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : kopie registratie-attest; origineel R.S.Z.-attest over het 3e of 4e kwartaal 2000 (overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : honderd werkdagen.

7. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : gemeentebestuur van Moorslede, dienst ontvangerij, Marktplaats 1, te 8890 Moorslede, tel. 051 777 006, fax 051 788 917. 8. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : woensdag 21 maart 2001, te 11 uur. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : gemeentehuis Moorslede, Marktplaats 1, te 8890 Moorslede. c) Taal waarin de inschrijving moet zijn opgesteld : Nederlands. 9. a) De zitting vóór de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : woensdag 21 maart 2001, te 11 uur, in de schepenzaal van het gemeentehuis, Marktplaats 1, te 8890 Moorslede. 10. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 11. Financiering- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningdata. 12. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedend bestuur uitgesloten worden. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 14. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : honderd twintig dagen die een aanvang nemen op de dag na de opening van de offertes. 15. Gunningscriteria : volgens bestek 1 van 2001. 16. Andere inlichtingen : Dossiers ter inzage : Bij het gemeentebestuur van Moorslede, ontvangerij. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 17. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 23 januari 2001.

786


N. 185 Universiteit Gent, te Gent 1. Naam, adres, telefoon- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid; personen waarbij aanvullende inlichtingen kunnen worden verkregen : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. +32 (0)92 643 170, fax +32 (0)92 643 596. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Administratief : Mevr. M. De Potter, tel. +32 (0)92 647 055, fax +32 (0)92 643 596, e-mail adres : [email protected]. Technisch : Mevr. R. Poppe, tel. +32 (0)92 647 108, fax +32 (0)92 643 580, e-mail adres : [email protected]. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag, R2000/165-F.I. 40.13. Project 399/10. b) Vorm van de opdracht : de opdracht bestaat uit vier percelen : Perceel 1 : eenpersoonsbedden. Perceel 2 : matrassen. Perceel 3 : zetels, schelpstoelen en tafels. Perceel 4 : bureaus. De aanneming zal gegund worden aan de voordeligste regelmatige inschrijver van elk perceel. Het bestuur behoudt zich het recht voor overeenkomstig artikel 18 van de wet van 24 december 1993 slechts één of enkele percelen toe te wijzen en de andere op te nemen in één of meer nieuwe opdrachten die desnoods op een andere wijze zullen worden gegund. 3. a) Plaats van levering : studentenverblijf, De Pintelaan, te 9000 Gent. b) Aard van de te leveren producten alsook de vermelding of de offertes betrekking hebben op aankoop, leasing, huur, huurkoop of de combinatie ervan; het classificatienummer bij de CPA : het betreft de aankoop van bedden, matrassen, zetels, schelpstoelen, tafels en bureaus; CPA-nummer 36.12.1. c) Hoeveelheid van de te leveren producten, alsook de opties voor aanvullende leveringen en, indien gekend, de schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend : Eenpersoonsbedden, matrassen, zetels, bureaus : 191 stuks. Schelpstoelen : 462 stuks. Tafels ± 120 cm × 80 cm : 191 stuks. Tafels ± 120 cm × 60 cm : 19 stuks. Het betreft geraamde hoeveelheden. d) Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : de inschrijver mag een offerte indienen voor één of meerdere percelen. Voor elk perceel waarvoor ingeschreven wordt dient hij een offerte in. 4. Einddatum voor de uitvoering van de leveringen of de looptijd van de opdracht en, voor zover mogelijk, de uiterste datum voor de aanvang of de levering van de producten : de leverancier geeft in zijn offerte een bindende leveringstermijn op. Evenwel wijst het bestuur er nadrukkelijk op dat de meubelen in elk geval uiterlijk op 1 september 2001 dienen geleverd en geplaatst te zijn in het studentenverblijf, De Pintelaan, te 9000 Gent. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, 2e verdieping, lokaal 2.09 (alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur), Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. b) Uiterste datum voor aanvraag bestek : niet van toepassing. c) Zo nodig, het bedrag en betalingswijzen van het bedrag voor het bekomen van de documenten : af te halen op het voormelde adres mits contante betaling van BEF 200 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen-ontvangsten ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 16 februari 2001. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst G.B.O., t.a.v. de heer G. Janssens, coördinator, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands.

7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de opening van de offertes zal plaatsvinden op 16 februari 2001, te 10 u. 30 m., door de heer G. Janssens, in openbare zitting, zonder afkondiging der prijzen, in de vergaderzaal van het nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 8. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 5 % (afgerond naar het hogere duizendtal) van het nettoinschrijvingsbedrag. 9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of verwijzingen naar de teksten die ze regelen : overeenkomstig artikel 15, § 2 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : natuurlijke of rechtspersoon. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de inlichtingen en formaliteiten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : 1° Verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 2° Lijst van de voornaamste leveringen die de leverancier gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; b) indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Indien ze niet voorkomen in het bestek, de gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. 14. Zo nodig, het verbod van vrije varianten : varianten zijn toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : niet van toepassing. 16. Enuntiatieve aankondiging : er is geen enuntiatieve aankondiging bekendgemaakt. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 december 2000. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. GATT-overeenkomst : van toepassing.

N. 186 Universiteit Gent, te Gent 1. Naam, adres, telefoon- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid; personen waarbij aanvullende inlichtingen kunnen worden verkregen : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. +32 (0)92 643 170, fax +32 (0)92 643 596. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Administratief : Mevr. M. De Potter, tel. +32 (0)92 647 055, fax +32 (0)92 643 596, e-mail adres : [email protected]. Technisch : de heer P. Callaert, tel. +32 (0)92 643 160, fax +32 (0)92 643 596, e-mail adres : [email protected]. 2. a) Gekozen gunningswijze : R2001/010-F.I. 11.02.

algemene

offerteaanvraag,

b) Vorm van de opdracht : de opdracht bestaat uit het leveren van containers voor het inrichten van PC-lokaal, leszalen, en burelen voor een oppervlakte van ca. 612 m2 met twee bouwlagen (dus ca. 1 224 m2) en een cafetaria met een oppervlakte van ca. 108 m2 met een passerelle naar het bestaand gebouw.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. a) Plaats van levering : terreinen van het H.I.L.O., H. Dunantlaan, te 9000 Gent. b) Aard van de te leveren producten alsook de vermelding of de offertes betrekking hebben op aankoop, leasing, huur, huurkoop of de combinatie ervan; het classificatienummer bij de CPA : aankoop van containers voor het inrichten van PC-lokaal, leszalen, burelen en cafetaria. c) Hoeveelheid van de te leveren producten, alsook de opties voor aanvullende leveringen en, indien gekend, de schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend : containers voor een oppervlakte van ca. 612 m2 (51 × 12) met twee bouwlagen (dus in totaal ca. 1 224 m2) en een cafetaria met een oppervlakte van ca. 108 m2 (12 × 9) met een passerelle naar het bestaand gebouw. d) Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : niet van toepassing. 4. Einddatum voor de uitvoering van de leveringen of de looptijd van de opdracht en, voor zover mogelijk, de uiterste datum voor de aanvang of de levering van de producten : de leverancier geeft in zijn offerte een bindende leveringstermijn op. Evenwel wijst het bestuur er nadrukkelijk op dat de containers uiterlijk vier maanden na de bestelling en in elk geval uiterlijk op 15 augustus 2001 geleverd, geplaatst en uitgerust moeten zijn. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, 2e verdieping, lokaal 2.09 (alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur), Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. b) Uiterste datum voor aanvraag bestek : niet van toepassing. c) Zo nodig, het bedrag en betalingswijzen van het bedrag voor het bekomen van de documenten : af te halen op het voormelde adres mits contante betaling van BEF 200 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen-ontvangsten ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 16 februari 2001. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst G.B.O., t.a.v. de heer G. Janssens, coördinator, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de opening van de offertes zal plaatsvinden op 16 februari 2001, te 10 uur, door de heer G. Janssens, in openbare zitting, zonder afkondiging der prijzen, in de vergaderzaal van het nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 8. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 5 % (afgerond naar het hogere duizendtal) van het nettoinschrijvingsbedrag. 9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of verwijzingen naar de teksten die ze regelen : overeenkomstig artikel 15, § 2 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : natuurlijke of rechtspersoon. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de inlichtingen en formaliteiten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : 1° Lijst van de voornaamste leveringen die de leverancier gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; b) indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 2° Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. 3° Door middel van een beschrijving en/of foto’s van de te leveren producten waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd.

787

12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Indien ze niet voorkomen in het bestek, de gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. 14. Zo nodig, het verbod van vrije varianten : varianten zijn toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : een informatievergadering gaat door op donderdag 25 januari 2001, te 14 uur, in de zaal raad van bestuur, 6e verdieping, nieuw rectoraat, Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent. Inschrijven voor deze vergadering kan tot en met dinsdag 23 januari 2001 bij Mevr. Marijke De Potter. Bij de inschrijving dient het aantal deelnemers te worden opgegeven. 16. Enuntiatieve aankondiging : er is geen enuntiatieve aankondiging bekendgemaakt. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 december 2000. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. GATT-overeenkomst : van toepassing.

N. 309 Universiteit Gent, te Gent Op vrijdag 23 februari 2001, te 10 uur, zal de heer G. Janssens, coördinator dienst gebouwen, beheer en onderhoud van de Universiteit Gent, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, rectoraat, nieuwe vleugel, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, overgaan tot het openen van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding : R2000/111, F.I.27.06, thermische centrale, Sint-Pietersnieuwstraat 41, 9000 Gent. Verwijderen van asbest van kolenketel, leidingen en toebehoren. Afbraak kolenketel en gasketel. Erkenning : a) Voor verwijderen en afvoeren van asbest (koninklijk besluit van 4 mei 1999) : klasse 2 of hogere. b) Erkenning als ophaler van afvalstoffen, verleend door de Vlaamse minister bevoegd voor Leefmilieu (Vlarea, onderafdeling 5.1.2.). c) Erkenning als aannemer : categorie D, ondercategorie D.1, D.4 of G.5, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00, 10, 13 of 28. Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % netto-inschrijvingsbedrag. Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996, algemene aannemingsvoorwaarden. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. Uitsluitings- en selectiecriteria : artikelen 17 en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Artikelen 17 en 17bis : kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, in welk stadium van de procedure ook, de aannemer : 1° die in staat van faillissement of vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, 5° en artikel 17bis.

788


De hierna vermelde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden : 1. voor 1°, 2°, 3° : verklaring van de griffie van de rechtbank van koophandel of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; 2. voor 5° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land of voor Belgische inschrijvers een attest van de Rijksdient voor Sociale Zekerheid. Artikel 19 : de technische bekwaamheid van de aannemer dient aangetoond door volgende referenties : 2° de lijst van de gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren, met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken. Het bestuur behoudt zich het recht voor de getuigschriften dat deze werken werden uitgevoerd volgens de regels der kunst en dat ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht op te vragen. De hierna vermelde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden : 3. Referentielijst met minimaal de gegevens hierboven vermeld. Artikel 20 : Erkenning en registratie : de hierna vermelde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden : 4. Bewijs van erkenning voor het afbreken en verwijderen van asbest (koninklijk besluit van 4 mei 1999). 5. Bewijs van erkenning als ophaler van afvalstoffen, verleend door de Vlaamse minister bevoegd voor Leefmilieu (Vlarea, onderafdeling 5.1.2.). 6. Bewijs van erkenning (koninklijk besluit van 26 september 1991). 7. Bewijs van registratie (koninklijk besluit van 28 mei 1979). Verplicht plaatsbezoek : De hierna vermelde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden : 8. Het ondertekend bezoekattest is bij de inschrijving te voegen. Vrije varianten : niet toegelaten. Plaatsbezoek en inlichtingen over de technische bepalingen : na telefonische afspraak met de heer D. Caekebeke, tel. 092 643 153, de heer A. Desmet, tel. 092 643 155 of bij de meestergast ter plaatse de heer E. Goethals, tel. 092 643 292 of 092 643 613. Het dossier is alle werkdagen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. In de dienst gebouwen, beheer en onderhoud van de R.U.G., Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, rectoraat, nieuwe vleugel, 2e verdieping, lokaal 2.10, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Verkoop bestek : af te halen in lokaal 2.09 van het rectoraat, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, nieuwe vleugel, 2e verdieping (tel. 092 643 167 of 092 643 170), mits contante betaling van BEF 500 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van UniversiteitsvermogenOntvangsten.

N. 579 Universiteit Gent, te Gent Op 20 februari 2001, te 10 uur, zal door G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, Nieuw Rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de openbare aanbesteding R2000/156, project 201. Aanpassingswerken rioleringsnet, campus Ardoyen, Technologiepark, Grotesteenweg Noord, 9052 Zwijnaarde. Erkenning : categorie C, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Taal : Nederlands.

Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. Selectiecriteria : Kwalitatieve selectiecriteria : artikelen 17, 19 en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. Alle gevraagde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden. Artikel 17 en 17bis. Kan worden uitgesloten de aannemer die : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 4° bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 7° zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Bij te voegen : voor 1°, 2° en 3° : verklaring griffie rechtbank van koophandel (gedateerd na 1 juli 2000) of evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat aan gestelde eisen is voldaan; voor 5° : getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land (België R.S.Z.-attest 3e kwartaal 2000). Eveneens bij de offerte te voegen : Voor artikel 19 (technische bekwaamheid) : 2° een referentielijst van de voornaamste gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren, met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken. Het bestuur behoudt zich het recht voor de getuigschriften, dat de werken werden uitgevoerd volgens de regels der kunst, op te vragen; 5° een verklaring waarin de technici of technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk. Voor artikel 20 : bewijs van erkenning (artikel 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999); bewijs van registratie (artikel 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999). Vrije varianten : niet toegelaten. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. In de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Plaatsbezoek en technische inlichtingen : na telefonische afspraak met de heren P. Callaert, ind. ing. (tel. 092 643 160) of de heer T. Ceriez, ind. ing. (tel. 092 647 057).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 092 643 167, mits kontante betaling van BEF 250 (EUR 6,20) (bestek BEF 200 + BEF 50), of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen-Ontvangsten.

N. 743 Universiteit Gent, te Gent 1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Nieuw Rectoraat, 2e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 092 643 170, fax 092 643 596. Adres en persoon waar bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen : administratief : Mevr. M. De Potter, tel. 092 647 055, fax 092 643 596, e-mail : [email protected].; technisch : Mevr. Els Van Damme, tel. 092 643 182, fax 092 643 596, e-mail : [email protected]. Plaats van inzage van de documenten en de daarvoor vastgestelde dagen en uren : Universiteit Gent, Dienst Gebouwen, Beheer en Onderhoud, Nieuw Rectoraat, 2e verdieping, lokaal 2.09, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. R2000/139 - F.I. 60.03 - Project 139. 3. Categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan : diensten van architecten, ingenieurs en aanverwante technische adviesbureaus, Groep 74.2, CPC 867a en 867b. Studie voor de uitbreiding van een loods voor de vakgroep metallurgie en materiaalkunde op een terrein gelegen te 9052 Zwijnaarde, Technologiepark, Zwijnaarde 9. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : de technische bekwaamheid van de dienstverlener wordt beoordeeld op basis van : 1° Studie- en beroepskwalificaties van de personen die deze dienst zullen uitvoeren. 2° Lijst van de voornaamste soortgelijke diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. a) indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; b) indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. 5. Het ter verkrijging van het bestek te storten bedrag en de wijze van betaling ervan : af te halen op het voormelde adres mits contante betaling van BEF 200 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen, ontvangsten ». 6. Uitvoeringstermijn : zie gunningscriteria. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : de opening van de offertes zal plaatsvinden op 19 februari 2001, te 10 uur, door de heer G. Janssens, in openbare zitting, zonder afkondiging der prijzen, in de vergaderzaal van het Nieuw Rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent.

N. 826 Provincie Oost-Vlaanderen 1. Gegevens aanbesteder : provinciebestuur van OostVlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 092 678 000, fax 092 678 099. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag.

789

3. Voorwerp van de opdracht : provinciaal technisch instituut Oudenaarde : nieuwbouw, inrichting van kapsalons. Deze werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs. 4. In te dienen documenten : a) getuigschrift van erkenning : ondercategorie D.5, klasse 2. b) getuigschrift van registratie : categorie 20. c) R.S.Z.-attest : 3e kwartaal 2000. 5. Uitvoeringstermijn : zie gunningscriteria. 6. Opening offertes : provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm » (6e verdieping), Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, op 8 maart 2001, te 10 uur. 7. Inzageadressen, alle werkdagen : 1° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. 2° Het Provinciebestuur Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, 6e verdieping, van 9 tot 11 uur. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij Mevr. S. De Vlieger, architect bij de provinciale technische dienst, tel. 092 677 635, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent, tijdens de kantooruren. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van BEF 600 op rek. 091-0114823-04 van de provincie Oost-Vlaanderen, patrimonium ontvangsten, te Gent.

N. 827 Provincie Oost-Vlaanderen 1. Gegevens aanbesteder : provinciebestuur van OostVlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 092 678 000, fax 092 678 099. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag voor aanneming van leveringen. 3. Voorwerp van de opdracht : Oudenaarde, provinciaal technisch instituut : levering van zetels, haardrogers en werkkarretjes voor de klassen haartooi, grime, voet- en gelaatsverzorging. Deze levering wordt gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs. 4. In te dienen documenten : a) getuigschrift van erkenning : — b) getuigschrift van registratie : — c) R.S.Z.-attest : 3e kwartaal 2000. 5. Uitvoeringstermijn : zie gunningscriteria. 6. Opening offertes : provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm » (6e verdieping), Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, op 8 maart 2001, te 10 u. 30 m. 7. Inzageadressen, alle werkdagen : 1° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. 2° Provinciebestuur Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, e 6 verdieping, van 9 tot 11 uur. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij Mevr. Sonja De Vlieger, architect bij de provinciale technische dienst, tel. 092 677 635, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent, tijdens de kantooruren. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van BEF 440 op rek. 091-0114823-04 van de provincie Oost-Vlaanderen, patrimonium ontvangsten, te Gent.

790


N. 910 Universiteit Gent, te Gent Op 27 februari 2001, te 10 uur, zal door G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, Nieuw Rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de openbare aanbesteding R2000/120 HACCP. Verbouwing koelkamers in restaurant Sint-Jansvest 24 en Faculteit Landbouw, Coupure Links 653, te 9000 Gent (project 175.3). Erkenning : ondercategorie T.3 of D.18, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 24 of 27. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. Kwalitatieve selectiecriteria : artikelen 17 en 17bis, 19 en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. Alle gevraagde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden. Artikel 17 en 17bis. Kan worden uitgesloten de aannemer die : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 4° bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 7° zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Bij te voegen : voor 1°, 2° en 3° : verklaring griffie rechtbank van koophandel (gedateerd na 15 augustus 2000) of evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat aan gestelde eisen is voldaan; voor 5° : getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land (België R.S.Z.-attest). Eveneens bij de offerte te voegen : Voor artikel 19 (technische bekwaamheid) : 2° een referentielijst van de voornaamste gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren, met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken. Het bestuur behoudt zich het recht voor de getuigschriften, dat de werken werden uitgevoerd volgens de regels der kunst, op te vragen. Voor artikel 20 : bewijs van erkenning; bewijs van registratie. Vrije varianten : niet toegelaten. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur.

2. In de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 092 643 167, mits contante betaling van BEF 300 (EUR 7,44) (bestek BEF 150, plans BEF 150), of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen-Ontvangsten.

N. 952 Provincie Oost-Vlaanderen 1. Gegevens aanbesteder : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 092 678 000, fax 092 678 099. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag voor aanneming van leveringen. 3. Voorwerp van de opdracht : campus Henleykaai, Gent, sportinfrastructuur : leveren en plaatsen van sporttoestellen en toebehoren. 4. In te dienen documenten : a) Getuigschrift van erkenning : — b) Getuigschrift van registratie : — c) R.S.Z.-attest : 3e kwartaal 2000. 5. Uitvoeringstermijn : zie gunningscriteria. 6. Opening offertes : provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm », 6e verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, op 27 februari 2001, te 10 uur. 7. Inzage-adressen : a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) In het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, 6e verdieping, alle werkdagen van 9 tot 11 uur. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij Mevr. S. De Vlieger, architect bij de provinciale technische dienst, tel. 092 677 635, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, tijdens de kantooruren. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van BEF 340, op rekening 091-0114823-04 van de provincie Oost-Vlaanderen, patrimonium ontvangsten, te Gent.

N. 1107 Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Algemene offerteaanvraag Project : bouwen van een nieuw woon- en zorgcentrum, te Zomergem. Lot : buitenschrijnwerk. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 4. Uitvoeringstermijn : Stap 1 : honderd twintig werkdagen. Stap 2 : tachtig werkdagen. Opdrachtgever : V.Z.W. Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, Nederpolder 1, te 9000 Gent. Ontwerper : B.V.B.A. Architectenbureau Marc Verstraeten, Lange Kouterstraat 14 A, 9230 Wetteren. Op donderdag 22 maart 2001, te 11 uur, zal in de vergaderzaal, te 9000 Gent, Nederpolder 1, overgegaan worden tot het openen van de offerten van bovenvermeld project. Inzage der aanbestedingsdocumenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN In het kantoor van de ontwerper : van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur. Bij de opdrachtgever : V.Z.W. Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, Nederpolder 1, te 9000 Gent. Aankoop der aanbestedingsdocumenten : N.V. Studiebureau Agora, Lange Kouterstraat 14 A, 9230 Wetteren. Het dossier is te koop tegen de som van EUR 99,85 of BEF 4 028 (inclusief BTW). Supplement diskette of via e-mail : EUR 26,28 of BEF 1 060 (inclusief BTW), door storting op rekening 393-0154868-48, of tegen contante betaling op kantoor na telefonische bestelling op het nr. 093 657 171.

N. 1131 Universiteit Gent, te Gent Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. +32 (0)92 643 170, fax +32 (0)92 643 596. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Categorie van de diensten, CPC-indeling, hoeveelheid : CPC nr. 71223.1. R2000/126, openbare aanbesteding voor autocarvervoer van personen voor de Universiteit Gent. 4. Gunningsdatum : 19 januari 2001. 5. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 6. Aantal ontvangen offertes : drie. 7. Naam en adres van de dienstverlener : N.V. Sylvae Tours, Stationsstraat 227, 9950 Herzele. 8. Prijs : Volle dagrit : Art. FF per rit Prijs per km 1A 1B 1C 1D 1E 1F 1G 1H 1I 1J Halve dagrit : Art. 2A 2B 2C 2D 2E 2F 2G 2H 2I 2J

7 000 7 560 7 560 7 560 9 000 9 000 12 000 15 120 16 560 19 560 FF per rit 4 750 5 560 5 560 5 560 7 000 7 000 9 750 11 120 12 560 15 313

5 9 9 9 18 18 20 20 27 29 Prijs per km 5 9 9 9 18 18 20 20 27 29

9. Nihil. 10. Nihil. 11. Nihil. 12. Datum bekendmaking aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 28 september 2000. 13. Verzendingsdatum van onderhavige aankondiging : 22 januari 2001. 14. Datum van ontvangst aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 15. Nihil.

791

N. 1144 Ruilverkavelingscomité Sint-Gillis-Waas 1. Aanbestedende overheid : Ruilverkavelingscomité Sint-GillisWaas. Secretariaat : Ganzendries 149, 9000 Gent, tel. 092 448 500, fax 092 448 599. Inlichtingen over opdracht : Vlaamse Landmaatschappij, Ganzendries 149, 9000 Gent, contactpersoon : T. Velghe 092 448 504. Dossiers ter inzage : tijdens kantooruren bij de Vlaamse Landmaatschappij van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aannbesteding. 3. Aard van het werk : aanleg van fietspaden, rioleringen en bijkomende wegenwerken langsheen de Heerbaan, Hoogstraat, Wijnstraat en Grauwesteenstraat. 4. Verkrijging van het bestek en aanvullende documenten : De aanbestedingsstukken zijn te verkrijgen op het secretariaat Provinciale Afdeling, Ganzendries 149, 9000 Gent, bureaunummer 103, tegen betaling van de som van BEF 4 500. Zij kunnen eveneens bekomen worden door storting op rek. nr. 435-4528901-51 van de Vlaamse Landmaatschappij, Guldenvlieslaan 72, 1060 Brussel (kunnen niet de Brussel afgehaald worden). In dit geval dient op de strook bestemd voor de begunstigde te worden vermeld : « Bestek 46020/4/1/3/0 van 1998 — fietspad PA Gent ». 5. Opening van de inschrijvingen : op vrijdag 23 februari 2001, om 11 uur (verkorte periode), in de kantoren van de Vlaamse Landmaatschappij, Ganzendries 149, 9000 Gent, voor de heer ir. P. Kouckuyt, voorzitter van het Ruilverkavelingscomité Sint-GillisWaas of zijn afgevaardigde. 6. Erkenning : categorie C, klasse in functie van het inschrijvingsbedrag, klasse 5 op basis van de raming. 7. Registratie : categorie 00 of 05. 8. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 9. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte staande moet houden : honderd zestig kalenderdagen. 10. Borgtocht : 5 %, vermeerderd met 10 % voor de posten, 28, 28.1, 28.2, 29.1, 29.2, 29.3, 30.1, 30.2, 30.3, 31.1, 31.2, 65.1, 66.1 waarborgtermijn twee jaar. 11. Verzendingsdatum aankondiging : 23 januari 2001.

N. 1219 Universiteit Gent, te Gent Op 6 maart 2001, te 10 uur, zal door G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de openbare aanbesteding R2000/072, site Melle/Gontrode. Leveren, plaatsen en aansluiten van glasvezelkabel. Project 187. Erkenning : categorie P of ondercategorie P.1, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. Kwalitatieve selectiecriteria : artikelen 17, 17bis, 19 en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999.

792


Alle gevraagde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden ! Artikelen 17 en 17bis. Kan worden uitgesloten : 1° de aannemer die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 4° de aannemer die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° de aannemer die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 7° de aannemer die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van dit hoofdstuk. Bij te voegen : voor 1° : verklaring griffie voor rechtbank van koophandel (gedateerd na 31 augustus 2000); voor 5° : getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land (België R.S.Z.-attest). Eveneens bij de offerte te voegen : Voor artikel 19 (technische bekwaamheid) : 2° een referentielijst van de voornaamste gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken; het bestuur behoudt zich het recht voor de getuigschriften, dat de werken werden uitgevoerd volgens de regels van de kunst, op te vragen; 5° een verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk. Voor artikel 2 : bewijs van erkenning; bewijs van registratie. Plaatsbezoek en technische inlichtingen : de heer F. De Wilde, tel. 092 643 150, fax 092 643 596. Vrije varianten : niet toegelaten. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud R.U.G., SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, lokaal 2.10, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud R.U.G., SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 092 643 167, mits contante betaling van BEF 240 (EUR 5,95) of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen-ontvangsten.

N. 1281 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent 1. Aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis Gent (UZG), afdeling hotel-economische diensten (AHE), 12 K12, IE, de heer J. Schaubroeck, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32 (0)92 402 533, fax + 32 (0)92 403 848. 2. a) Wijze van aanbesteding : Europese algemene offerteaanvraag, met ref. EAO/UZG/AHE/085/2001. b) Vorm van de opdracht : aanneming van leveringen. 3. a) Leveringsplaats : UZG, De Pintelaan 185, 9000 Gent. b) Object van de aanbesteding, CPA-nummer : levering van geportioneerd vlees, wild en gevogelte, t.b.v. de dienst restauratie van het UZG, voor de periode van 1 juli 2001 t.e.m. 31 december 2001.

Raming van de totale leveringen : rundvlees 15 500 kg, varkensvlees 6 015 kg, kalfsvlees 8 715 kg, lamsvlees 850 kg, paardenvlees 1 450 kg, gemengd vlees varia 6 645 kg, rundbeenderen (mergpijpen) 6 130 kg, wild- en gevogelte 16 465 kg, gebraad met gewijzigde structuur 1 880 kg. CPA-indeling : groep 15.1 vlees en vleesproducten 211a, 211b, 211c. c) De toewijzing : gebeurt per artikel. Men is niet verplicht voor alle artikelen een aanbieding te doen. 4. Leveringstermijn : op afroep. 5. a) Aanvraag van de stukken : Gratis ter inzage op/of kunnen worden afgehaald tegen contante betaling van BEF 500 na voorafgaande contactname in het UZG, AHE, 12 K12, IE, tel. + 32 (0)92 402 533, fax + 32 (0)92 403 848. Gratis ter inzage op/of kunnen worden afgehaald in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tegen contante betaling van BEF 500, of door overschrijving van BEF 500 op rekening nr. 000-2005826-60 van het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. Voor de buitenlandse firma’s mag deze betaling ook d.m.v. internationaal postmandaat gebeuren. b) De uiterste datum voor de aanvraag van de stukken te doen : 27 maart 2001 (vijf werkdagen vóór opening). c) — 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 3 april 2001, te 10 uur. b) Adres : cf 1 (conform artikel 7.1 van de algemene administratieve bepalingen). c) De taal of talen : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : de opening van de offertes geschiedt in openbare zitting, zonder afkondiging van de prijzen. b) Datum, uur en plaats : 3 april 2001, te 10 uur, UZG, bureel van de inkoper, Mevr. M. De Cock, 13 K12, IE. 8. Waarborg en garanties : wettelijke borgtocht van 5 % op het nettobedrag (BTW exclusief) van de opdracht. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : zie artikel 13 van de algemene administratieve bepalingen van het bestek. 10. — 11. Minimumeisen : De kwalitatieve selectie van de inschrijvers gebeurt aan de hand van de volgende selectiecriteria : A. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver aan de hand van het voorleggen van passende bankverklaringen (cf. artikel 44, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken). B. De technische bekwaamheid van de inschrijver aan de hand van : 1° een lijst van de vijf voornaamste klanten met de opgave van de omzet per jaar en per klant waarop deze opdracht betrekking heeft en dit van de laatste twee boekjaren; 2° a) opgave van de middelen en maatregelen die genomen worden in het bedrijf om de kwaliteit van de leveringen te waarborgen; b) opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen, ingaand de dag, volgend op de dag van de opening. 13. Gunningscriteria : vermeld in het lastenboek. 14. Varianten : vrije varianten zijn niet toegelaten, conform de kwaliteitseisen van bijlage 1 van het bestek. 15. Andere inlichtingen : nihil. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 25 januari 2001.


793

N. 1286

N. 1282

Morgenster, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent

Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent

1. Aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis Gent (UZG), afdeling hotel-economische diensten (AHE), K12IE/12, de heer J. Schaubroeck, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. 092 402 533, fax 092 403 848. Bijkomende inlichtingen : te verkrijgen bij Mevr. M. De Cock, UZG, AHE, restauratie-inkoop, tel. 092 402 581. Inzage documenten : cf. punt 5, aanvraag van de stukken. 2. Gunningswijze : algemene ref. AO/UZG/AHE/086/01.

offerteaanvraag

met

3. Voorwerp van de opdracht : levering van « vis », t.b.v. de dienst restauratie van het UZG, voor de periode van 1 juli 2001 t.e.m. 30 juni 2002. Raming van de totale leveringen : vis, visfilets, andere vis, visvlees bevroren 15 250 kg, vis, gedroogd, gezouten of gepekeld, gerookte vis 305 kg; andere bereidingen van vis 5 411 kg; schaaldieren, weekdieren en andere ongewervelde waterdieren, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld 885 kg; andere bereidingen van schaaldieren, van weekdieren en van andere ongewervelde waterdieren 2 622 kg. Varianten : vrije varianten zijn niet toegelaten, conform de kwaliteitseisen van bijlage 1 van het bestek. 4. Minimumeisen : De kwalitatieve selectie van de inschrijvers gebeurt aan de hand van de volgende selectiecriteria : A. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver aan de hand van het voorleggen van passende bankverklaringen (cf. artikel 44, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken). B. De technische bekwaamheid van de inschrijver aan de hand van : 1° een lijst van de vijf voornaamste klanten met de opgave van de omzet per jaar en per klant waarop deze opdracht betrekking heeft en dit van de laatste twee boekjaren; 2° a) opgave van de middelen en maatregelen die genomen worden in het bedrijf om de kwaliteit van de leveringen te waarborgen; b) opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. 5. Aanvraag van de stukken : Gratis ter inzage op/of kunnen worden afgehaald tegen contante betaling van BEF 500 na voorafgaande contactname in het UZG, AHE, K12IE/12, tel. 092 402 533, fax 092 403 848. Gratis ter inzage op/of kunnen worden afgehaald in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tegen contante betaling van BEF 500, of door voorafgaande overschrijving van BEF 500 op rek. 000-2005826-60 van het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. Voor de buitenlandse firma’s mag deze betaling ook d.m.v. internationaal postmandaat gebeuren. 6. Leveringstermijn : op afroep. 7. Opening der inschrijving : 27 maart 2001, te 13 u. 30 m., in het UZG, bureel van de inkoper, Mevr. M. De Cock, K12-IE, 13e verdieping. Uiterste datum voor de aanvraag van de stukken 20 maart 2001 (vijf werkdagen vóór opening). Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijving : 27 maart 2001, te 13 u. 30 m.

In opdracht van : V.Z.W. Morgenster, Marialand 31, 9000 Gent. Gebouw : I.V.I.O. Salvatorschool voor buitengewoon onderwijs, Meerhoutstraat 55, te 9041 Gent (Oostakker). Werk : brandbeveiligings- & herconditioneringswerken, fase 2, deel A. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (D.I.G.O.), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 022 210 511, fax 022 210 533. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening van de offertes : donderdag 8 maart 2001, te 10 uur, in de I.V.I.O. Salvatorschool voor Buitengewoon Onderwijs, Meerhoutstraat 55, 9041 Gent (Oostakker), in de refter. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 11. Architectuur en coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 092 521 122, fax 092 521 125, e-mail : [email protected]. Stabiliteit : Studiebureau Fraeye, H., Antwerpsesteenweg 587, 9040 Gent (Sint-Amandsberg), tel. 092 281 753, fax 092 280 658 (ir. H. Fraeye). Technieken : Studieburo De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050 320 122, fax 050 320 481. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 12 000 (inclusief 6 % BTW). De stukken betreffende bovenvermelde werken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. 2. Bij het Architectenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop in het Architectenburo De Vloed, B.V.B.A., van maandag tot vrijdag, van 9 tot 16 uur. De betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op rekening 890-0142352-84 (VDK.), van Architectenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, bij telefonische bestelling + verzending van het dossier. Dit bedrag is contant of per cheque te betalen bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier. Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving.

N. 1338 Morgenster, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Morgenster, Marialand 31, 9000 Gent. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : Ontwerp : Gesubsidieerde Vrije Lagere School voor B.O., I.V.I.O. Salvatorschool, Meerhoutstraat 55, 9041 Oostakker, moderniseringswerken en eerste uitrusting (2e fase). Perceel TU01 : centrale verwarming, sanitair en brandblusmiddelen. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 5. Erkenning : op basis van de raming is er geen erkenning vereist. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen in drie periodes van twintig werkdagen.

794


8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij De Klerck Engineering, N.V., Voskenslaan 81, 9000 Gent, tel. 092 219 877, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van BEF 4 960, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 775-5700419-41 van De Klerck Engineering, N.V., met vermelding : « 4058-TU01 », en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 8 maart 2001, te 10 uur. b) Plaats : in de refter van de Gesubsidieerde Vrije Lagere School voor B.O., Meerhoutstraat 55, 9041 Oostakker. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare aanbesteding. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 26 januari 2001.

N. 1339 Morgenster, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Morgenster, Marialand 31, 9000 Gent. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : Ontwerp : Gesubsidieerde Vrije Lagere School voor B.O., I.V.I.O. Salvatorschool, Meerhoutstraat 55, 9041 Oostakker, moderniseringswerken en eerste uitrusting (2e fase). Perceel TU02 : elektriciteit. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 5. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen in drie periodes van twintig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij De Klerck Engineering, N.V., Voskenslaan 81, 9000 Gent, tel. 092 219 877, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van BEF 4 960, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 775-5700419-41 van De Klerck Engineering, N.V., met vermelding : « 4058-TU02 », en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 8 maart 2001, te 10 uur. b) Plaats : in de refter van de Gesubsidieerde Vrije Lagere School voor B.O., Meerhoutstraat 55, 9041 Oostakker. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare aanbesteding. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 26 januari 2001.

N. 60059 Stad Gent Bestek nr. 7335/03. Onderwerp : verhuizen van inboedel en vervoer van meubilair van diverse stadsdiensten naar kantoorgebouw, gelegen SintSalvatorstraat 16, te Gent. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 69bis, §§ 1 en 2 van voormeld koninklijk besluit van 8 januari 1996. Erkenning : niet vereist. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : fase 1 : Neermeerskaai 90-91, Gent : dienst patrimonium : twee werkdagen; fase 2 : Napoleon Destanbergstraat 11, Gent : drukkerij en voorraadbeheer : zes werkdagen; fase 3 : Ottergemsesteenweg 25, Gent : archief, refter en kleedkamers, burelen dienst gebouwen : drie werkdagen; fase 4 : Baudelohof, Gent : cel schoonmaak : één werkdag; fase 5 : Onderstraat 22, Gent : dienst gebouwen, Hof van Ryhove : vier werkdagen; fase 6 : Woodrow Wilsonplein 1 (administratief centrum, 3e verdieping), Gent : dienst gebouwen : vier werkdagen. Opening van de offertes op maandag 19 februari 2001, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Overeenkomstig artikel 64 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 wordt om reden van dringende noodzakelijkheid, de termijn voor het indienen van de offertes ingekort. Bestek en plans : Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 GentZwijnaarde. Bij het departement technische diensten, dienst facility management, gebouwen, administratief centrum stad Gent, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent. Inzage en verkoop : in het administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 u. 30 m. en zaterdag van 9 tot 11 uur, tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rek. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : BEF 1 100, EUR 27,27 (bestek + plannen), verzendingskosten : BEF 200, EUR 4,96.

N. 1353 Havenbedrijf Gent, gemeentelijk autonoom bedrijf, te Gent Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende overheid : Havenbedrijf Gent, GAB, John Kennedylaan 32, 9042 Gent, tel. 092 510 550, fax 092 515 406, telex : 11.460, e-mail : [email protected]. 2. Beperkte offerteaanvraag. 3. De uit te voeren studieopdracht omvat het ontwerpen van de uitbreiding van het administratiegebouw van het Havenbedrijf Gent, GAB, Kennedylaan 32, 9042 Gent. De opdracht omvat het architectuurontwerp, de stabiliteitsstudie en de studie van de technieken voor de verbouwingswerken aan het bestaande gebouw en voor het oprichten van een nieuwe vleugel. De vloeroppervlakte van het bestaande gebouw bedraagt : 1 600 m2. De vloeroppervlakte van de nieuwe vleugel wordt geraamd op : 1 800 m2.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De geraamde totale oppervlakte bedraagt : 3 400 m2. 4. R.S.Z.-attest cfr. de bepalingen van artikel 39bis van het koninklijk besluit van 25 maart 1999 tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. 5. Uiterste datum voor ontvangst tot deelneming : vrijdag 16 februari 2001, op het adres vermeld onder punt 1 hierboven. 6. Verzendingsdatum van de publicatie : maandag 29 januari 2001.

N. 755 Huisvesting « Gentbrugge-Ledeberg », coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent (Gentbrugge) Openbare aanbesteding Op 21 februari 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, dienstencentrum Gentbrugge, Braemkasteelstraat 49, 4e verdieping, te 9050 Gentbrugge, ingang via politiekantoor Driebeekstraat, openen van de inschrijvingen betreffende de renovatie van 72 appartementen in de Robiniawijk, te Gent (Gentbrugge). Lot 1 : vervangen van houten buitenschrijnwerk door PVC (+ betonherstel in beperkte mate). Erkenning : ondercategorie D.5 of D.20, klasse 2. Registratie : categorie 20. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Prijs van de dossiers : BEF 1 573 indien afgehaald, BEF 1 875 bij verzending. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, dienstencentrum Gentbrugge, Braemkasteelstraat 49, 4e verdieping, te 9050 Gent (Gentbrugge), ingangs langs de Driebeekstraat, rekening 000-0031949-36, tel. 092 301 554, fax 092 300 469, op werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de vennootschap, elke werkdag, behalve zaterdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Bij de ontwerper : Vennootschap onder firma Groep de Rocker, Schooldreef 22, te 9050 Gent (Gentbrugge), op werkdagen na telefonische afspraak op nr. 092 300 445. Lot 2 : plaatsen van 24 balkongehelen. Erkenning : ondercategorie D.7 of F.2, klasse 1. Registratie : categorie 23. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Prijs van de dossiers : BEF 1 210 indien afgehaald, BEF 1 510 bij verzending. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, dienstencentrum Gentbrugge, Braemkasteelstraat 49, 4e verdieping, te 9050 Gent (Gentbrugge), ingangs langs de Driebeekstraat, rekening 000-0031949-36, tel. 092 301 554, fax 092 300 469, op werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de vennootschap, elke werkdag, behalve zaterdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Bij de ontwerper : Vennootschap onder firma Groep de Rocker, Schooldreef 22, te 9050 Gent (Gentbrugge), op werkdagen na telefonische afspraak op nr. 092 300 445. Lot 3 : renovatie van daken. Erkenning : ondercategorie D.8 of D.22, klasse 1. Registratie : categorie 15. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

795

Prijs van de dossiers : BEF 1 573 indien afgehaald, BEF 1 875 bij verzending. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, dienstencentrum Gentbrugge, Braemkasteelstraat 49, 4e verdieping, te 9050 Gent (Gentbrugge), ingangs langs de Driebeekstraat, rekening 000-0031949-36, tel. 092 301 554, fax 092 300 469, op werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de vennootschap, elke werkdag, behalve zaterdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Bij de ontwerper : Vennootschap onder firma Groep de Rocker, Schooldreef 22, te 9050 Gent (Gentbrugge), op werkdagen na telefonische afspraak op nr. 092 300 445. Lot 4 : aanleg van hellende vlakken. Erkenning : niet van toepassing. Registratie : categorie 08 of 10 of 11. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. Prijs van de dossiers : BEF 1 210 indien afgehaald, BEF 1 510 bij verzending. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, dienstencentrum Gentbrugge, Braemkasteelstraat 49, 4e verdieping, te 9050 Gent (Gentbrugge), ingangs langs de Driebeekstraat, rekening 000-0031949-36, tel. 092 301 554, fax 092 300 469, op werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de vennootschap, elke werkdag, behalve zaterdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Bij de ontwerper : Vennootschap onder firma Groep de Rocker, Schooldreef 22, te 9050 Gent (Gentbrugge), op werkdagen na telefonische afspraak op nr. 092 300 445. Men gelieve bij inschrijving duidelijk het lot op de omslag te vermelden.

N. 1206 Vlaams Interuniversitair Instituut voor Biotechnologie, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent (Zwijnaarde) 1. Aanbestedende overheid : Vlaams Interuniversitair Instituut voor Biotechnologie, Rijvisschestraat 120, 9052 Zwijnaarde, tel. 092 446 611, fax 092 446 610. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : a) Het voorwerp van de opdracht bestaat uit twee loten : Microscoop : Lot 1 : onderzoeksmicroscoop met Plan Neofluar objectieven (vergroting 1×, 2×, 4×, 10×, 20×, 40×, 60×, 100×). De microscoop dient onder meer uitgerust te zijn met zowel transilluminatie (standaard helder en donkerveld, fasecontrast, Nomarski contrast) en epi-illuminatie (immunofluorescentie en immunogoud) met beide 100 Watt lichtsterkte. Een C-mount adapter is tevens noodzakelijk om een hoge resolutie digitale camera op aan te sluiten. Optioneel dient ook computeraansturing en bijhorende motorisatie van de microscoop te worden aangeboden alsook een 24 × 36 mm camerasysteem en een vergrotingseenheid type « Optovar ». DNA-sequencer : Lot 2 : toestel voor bepalen van DNA-sequenties gebaseerd op dideoxy ketenterminatie met fluorescent gemerkte dideoxynucleotiden. Het toestel moet in staat zijn om automatisch stalen te laden (96-well microtiter formaat). De capaciteit van het toestel moet minstens 200 stalen/24 uur zijn. b) Leveringsadres : VIB, V.Z.W., departement menselijke erfelijkheid, onderwijs en navorsing, 6e verdieping, K.U.Leuven, UZ Gasthuisberg, Herestraat 49, 3000 Leuven.

796


c) Leveringstermijn : maximum twee maand. d) Rechtsvorm : de opdracht wordt uitsluitend gegund aan rechtspersonen. e) De offerte moet minimaal honderd twintig dagen na de openingszitting geldig blijven. 4. Te verstrekken inlichtingen : De partijen die wensen deel te nemen, dienen aan hun offerte de volgende documenten toe te voegen : a) Een getuigschrift waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid. b) De voorlegging van de balansen en jaarrekeningen van de laatste drie jaar. c) Een lijst van voornaamste leveringen aan publiek- of privaatrechtelijke instanties gedurende de afgelopen drie jaar en die relevant zijn voor deze levering, met omschrijving van deze leveringen en vermelding van de datum van uitvoering. d) Beschrijving van de organisatie van de dienstverlener, meer bepaald van de diensten die instaan voor : onderzoek en ontwikkeling; kwaliteitscontrole; installatie en implementatie; technische ondersteuning en onderhoud (dienst na verkoop). 5. Bijkomende inlichtingen en het bestek kunnen worden bekomen bij de heer W. Goemaere, VIB, Rijvisschestraat 120, 9052 Zwijnaarde, tel. 092 446 611. 6. De offertes dienen ons te bereiken ten laatste op 26 februari 2001, te 14 uur. Ze dienen te worden gericht aan VIB, V.Z.W., Rijvisschestraat 120, 9052 Zwijnaarde, ten aanzien van de heer W. Goemaere. De offertes dienen te worden opgemaakt in de Nederlandse taal. 7. De opening van de offertes zal gebeuren tijdens een openbare vergadering op 26 februari 2001, te 14 uur, in zaal Darwin van VIB-hoofdkantoor, gelegen Rijvisschestraat 120, 9052 Zwijnaarde.

N. 1087 Gemeente Lochristi Op donderdag 22 maart 2001, te 11 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis van Lochristi, Dorp-West 52, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor de infrastructuurwerken sportterreinen in de Bosdreef, te 9080 Lochristi. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 3. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. De inschrijvingen die (aangetekend) verstuurd worden, moeten gericht zijn aan de heer burgemeester van en te 9080 Lochristi. Plannen en lastenboek liggen ter inzage (gedurende de kantooruren) op volgende plaatsen : Gemeentebestuur van Lochristi, technische dienst, Dorp-West 52, te 9080 Lochristi. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de ontwerper na voorafgaande afspraak, waar de stukken kunnen aangekocht worden tegen de prijs van BEF 2 500 (inclusief BTW), maar te vermeerderen met de verzendingskosten (BEF 150). Architect Erik Van Peteghem, Sint-Elooistraat 24, te 9080 Lochristi (tel. 093 556 403).

N. 1088 Gemeente Lochristi Het gemeentebestuur van Lochristi, Dorp-West 52, 9080 Lochristi, gaat over tot de openbare aanbesteding voor verbouwing van voormalig bankkantoor tot burelen technische dienst bij bestaand administratief centrum. Lot 1 : ruwbouw en afwerkingen. Ligging : Dorp-West 46, 9080 Lochristi. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 11.

Uitvoeringstermijn : honderd vijfentachtig kalenderdagen. De opening der biedingen gaat door op 22 maart 2001, te 10 u. 30 m., in de collegezaal van het gemeentehuis van Lochristi. Aanvang van de werken per 1 mei 2001. Ontwerper : Studiebureau De Geyter & Partners, N.V., Dorpsstraat 25, 9080 Lochristi, tel. 093 556 199, fax 093 552 082. Documenten ter inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, of in het Studiebureau De Geyter & Partners, te Lochristi, na telefonische afspraak en enkel van 9 tot 12 uur. Na overschrijving van het bedrag op rek. 390-0741326-10 van het studiebureau, wordt het dossier u per post toegestuurd. Afhalen van het dossier kan mits contante betaling en mits vooraf telefonische afspraak met verzoek tot afhaling. Kostprijs dossier : bij afhaling BEF 1 600, bij verzending BEF 1 166 (6 % BTW inbegrepen).

N. 594 Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Lucia, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Niklaas 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Lucia, Ankerstraat 91, 9100 Sint-Niklaas, tel. +32 (0)37 764 381, fax +32 (0)37 779 208. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020, fax +32 (0)51 262 021. Zaak wordt behandeld door de heer E. Vereecken. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij het Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020, fax +32 (0)51 262 021, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de prestaties : Bouwen van een psychiatrisch verzorgingstehuis voor zestig patiënten. Lot 1 : gesloten ruwbouw. 4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.−attest conform artikel 90, §§ 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie. 4° Attest betreffende het in orde zijn met de betalingen van de directe belastingen en BTW. 5° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aan nemers. 6° Handtekeningbevoegdheid. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : geen bijkomende documenten/attesten vereist. Artikel 19. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie D, klasse 6. 2° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaren. 3° De bewijsstukken betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting tijdens de laatste drie jaren. 4° Specifieke personeelsbezetting. 5. Verkrijgen van het bestek : bij Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rekening 000-0824427-24 van de kostprijs. Kostprijs dossier : BEF 8 904, inclusief BTW.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : Plaats : burelen V.Z.W. P.Z. Sint-Lucia, Ankerstraat 91, 9100 SintNiklaas. Dag en uur : dinsdag 20 februari 2001, te 11 uur.

N. 1133 Ibogem, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Beveren Algemene offerteaanvraag Op dinsdag 10 april 2001, te 11 u. 15 m., vindt in de gebouwen van de C.V.B.A. Ibogem, de opening plaats van de aanbesteding voor de bouw van een compostering te Kallo. Lot 2 : wiellader. De aanbestedingsdossiers liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij C.V.B.A. Ibogem, Schaarbeekstraat 27, te 9120 Beveren. Het bestek met de opmetingsstaat, inschrijvingsbiljet en plannen (prijs BEF 1 000, inclusief BTW), zijn enkel verkrijgbaar door voorafgaande storting op rek. 393-0011848-06 van de ontwerper : B.V.B.A. Studiegroep Irtas, p/a Joseph Lonckestraat 59, te 9100 SintNiklaas, tel. 037 805 406.

N. 1134 Ibogem, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Beveren Algemene offerteaanvraag Op dinsdag 10 april 2001, te 11 u. 30 m., vindt in de gebouwen van de C.V.B.A. Ibogem, de opening plaats van de aanbesteding voor de bouw van een compostering te Kallo. Lot 3 : trommelzeef. De aanbestedingsdossiers liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij C.V.B.A. Ibogem, Schaarbeekstraat 27, te 9120 Beveren. Het bestek met de opmetingsstaat, inschrijvingsbiljet en plannen (prijs BEF 1 000, inclusief BTW), zijn enkel verkrijgbaar door voorafgaande storting op rek. 393-0011848-06 van de ontwerper : B.V.B.A. Studiegroep Irtas, p/a Joseph Lonckestraat 59, te 9100 SintNiklaas, tel. 037 805 406.

N. 1221 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Beveren Overheidsopdracht (algemene offertevraag) voor aanneming van werken : nieuwbouw rustoordvleugel aan bestaand rustoord Boeyé-Van Landeghem, te Beveren (Kallo). Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren, tel. +32 (0)37 509 221, fax +32 (0)37 553 322. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC : Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Plaats van de verrichting : Rusthuis Boeyé-Van Landeghem, Beverse Dijk 5, 9120 Kallo. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : de uitvoeringstermijn is een gunningscriterium. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten alsook inlichtingen kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : architect Geert Vercauteren (bureau gesloten van 3 tot 21 juli 2000), IJzerstraat 69, bus 6, 9120 Melsele, tel. +32 (0)37 752 158, fax +32 (0)37 552 407. Uiterste datum van aanvraag : maandag 1 maart 2001.

797

BEF 2 500 (EUR 61,97) op rek. 404-6072061-10 van het architectenbureau Geert Vercauteren, met vermelding BTW-nummer op de overschrijving. Inzage documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. In Architectenbureau Geert Vercauteren, IJzerstraat 69, bus 6, 9120 Melsele. In het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : Openingsdatum : donderdag 8 maart 2001, te 11 uur. Plaats : raadzaal van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren. Uiterste datum inschrijving : de inschrijving en samenvattende opmetingsstaat moeten : ofwel worden afgegeven op de dag van de opening van de offertes, donderdag 8 maart 2001, te 11 uur, in het lokaal waar deze zal plaatsvinden; ofwel aangetekend gestuurd worden aan het adres van de heer J. Cleiren, voorzitter O.C.M.W. van Beveren, Oude Zandstraat 92, te 9120 Beveren. In dit laatste geval dient de inschrijving minimaal één werkdag vóór de dag van de opening van de inschrijvingen aangetekend per post zijn toegekomen op voornoemd adres. Dit betekent concreet dat de verzending moet toekomen op het O.C.M.W., op woensdag 7 maart 2001. Deze bepaling geldt op straffe van verval van inschrijving. De aangetekende inzendingen die na deze datum toekomen, worden niet aanvaard. De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. Borgsom en andere waarborgen : het bedrag van de door de aannemer te stellen borgtocht wordt berekend overeenkomstig de bepalingen van artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden. De borgtocht dient gestort op de postrekening van de Depositoen Consignatiekas, Wetstraat 45-47, te 1040 Brussel. Het bewijs van borgstelling moet binnen de dertig kalenderdagen volgend op de dag van de kennisgeving van goedkeuring van de inschrijving gestuurd worden aan de opdrachtgever op volgend adres : O.C.M.W. van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van de leveranciers : B.V.B.A. of N.V. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : A. Inlichtingen met betrekking tot de eigen situatie : attest R.S.Z. welke de toestand van de inschrijver terzake bijdragen in de sociale zekerheid en in de bestaanszekerheid ten opzichte van deze dienst aangeeft voor de periode tot en met het voorlaatste kwartaal dat verlopen is ten opzichte van de dag van de opening van de inschrijvingen; afschrift van de erkenning; bewijs van registratie als aannemer overeenkomstig artikel 299bis van het Wetboek van de inkomstenbelasting en artikel 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders; verklaring op eer van de inschrijver over toestand van hemzelf en zijn bedrijf i.v.m. een faillissement uit het verleden, veroordeling voor een misdrijf in het kader van professionele integriteit of ernstige fouten bij een beroepsuitoefening. B. Inlichtingen met betrekking tot financiële en economische draagkracht : een kopie van de laatst goedgekeurde balans met exploitatieresultaat van de onderneming; een verklaring met betrekking tot de totale omzet van de onderneming. C. Inlichtingen met betrekking tot de technische bekwaamheid : een lijst m.b.t. de werktuigen, materieel en technische uitrusting waarover men beschikt;

798


een inlichtingsdocument aangaande de studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en eventuele onderaannemers; een verklaring m.b.t. de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting; een verklaring waarin technici vermeld worden die ter beschikking staan van de aannemer voor de uitvoering van de werken. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting vóór de opening van de offertes. Andere inlichtingen : — GATT-overeenkomst : de overeenkomst valt niet onder de GATTovereenkomst. Gunningscriteria (in volgorde van belang) : 1° Volledigheid en vorm van het dossier : 5 punten. 2° Kostprijs der werken : 40 punten. 3. Kwaliteit van de voorgestelde materialen : buitenschrijnwerk : 10 punten; ruwbouwmaterialen : 12 punten; afwerkingsmaterialen : 13 punten. Totaal : 35 punten. 4° Uitvoeringstermijn : 10 punten. 5° Uitvoeringsmethodiek : 10 punten. Verzendingsdatum aankondiging : woensdag 24 januari 2001.

N. 1222 Gemeente Beveren Opdrachtgever : gemeente van Beveren, Stationsstraat 2, 9120 Beveren, tel. 037 501 730, fax 037 552 623. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. a) Beveren. b) Leveren boeken gedurende 2001 voor de gemeentelijke en vrije openbare bibliotheken. c) Aantal percelen : 3. 4. Uitvoeringstermijn : te vermelden in de offerte. 5. a) Naam en adres waar de aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangekocht : gemeente Beveren, dienst aankopen en aanbestedingen, Stationsstraat 2, 9120 Beveren, tel. 037 501 736. b) Kostprijs bestek : gratis. Rekeningnummer van de ontwerper : — 6. a) Uiterste ontvangstdatum voor ingezonden offertes : 6 maart 2001. b) Offertes te zenden naar het college van burgemeester en schepenen, Stationsstraat 2, 9120 Beveren. c) De offertes dienen te worden opgemaakt in het Nederlands. 7. a) — b) Opening der biedingen : 9 maart 2001, te 11 uur. Plaats van opening : gemeentehuis, Stationsstraat 2, te Beveren. 8. — 9. Financiering van de opdracht : eigen middelen. 10. — 11. Erkenning : niet vereist. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 januari 2001. 18. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het gemeentehuis van Beveren van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.

N. 1162 Tuinwijk, coöperatieve vennootschap, te Lokeren Op vrijdag 9 maart 2001, te 10 uur, ten zetel van de C.V. Tuinwijk, te 9160 Lokeren, Meersstraat 8, ingevolge een openbare aanbesteding, opening van de biedingen betreffende het vervangen van ramen + bijhorende panelen aan een appartementsgebouw te Lokeren, Oudstrijderslaan/Meersstraat. Raming : BEF 7 090 290. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 2. Registratie : categorie 20 of 00. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. Dossier BEF 1 610 (BTW inclusief + BEF 500 eventuele verzendingskosten. Dossier af te halen bij de C.V. Tuinwijk, Meersstraat 8, te 9160 Lokeren, tel. 093 482 738, rekening 000-0221618-70 (bij aankoop BTW-nummer opgeven). Het bestuur behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning (artikel 17, § 2, 2°, b, van de wet van 24 december 1993), dit voor een maximum van BEF 11 698 979, al dan niet te gunnen in verschillende fasen. Inzage : Bij de C.V. Tuinwijk, Meersstraat 8, te 9160 Lokeren, van 9 uur ot 11 uur op de werkdagen, behalve de zaterdag. Bij de Vlaamse Maatschappij voor Huisvesting, Koloniënstraat nr. 40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. op de werkdagen, behalve de zaterdag. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur op de werkdagen, behalve de zaterdag.

N. 997 Intercommunale Dender Durme Schelde, coöperatieve vennootschap, te Dendermonde 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde, tel. 052 251 818, fax 052 200 142, e-mail : [email protected]. 2. Algemene offerteaanvraag voor de dienstverlening afvalverwerking (lot 1 : V.H. 11 000 ton/jaar en lot 2 : V.H. 400 ton/jaar). 3. Plaats van verwerking : aan te duiden door de aannemer. 4. De opdracht omvat twee percelen en is voorbehouden aan firma’s met de nodige kennis en materieel. Er mag prijsofferte gegeven worden voor een gedeelte van de opdracht (lot 1). 5. Duur van de opdracht : twee jaar. 6. Gestandsdoeningstermijn voor de inschrijvers : negentig kalenderdagen. 7. Plaats en inzage van de documenten : in de burelen van de D.D.S., te Dendermonde (dienst afvalverwerking), alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur; verkoopkantoor der bestekken, Jacques de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Deze documenten kunnen afgehaald worden bij D.D.S, C.V., tegen contante betaling van BEF 605 (BTW inclusief). 8. De borgsom bedraagt BEF 200 000 (forfaitair). 9. Kwalitatieve selectie : de aannemer moet in orde zijn met R.S.Z., belastingen en milieuvergunning. 10. Opening der offertes op vrijdag 1 maart 2001, te 11 uur, in de burelen van de Intercommunale D.D.S., C.V., te Dendermonde. Enkel de aannemers die een bieding hebben gemaakt mogen de opening der offertes bijwonen. Uiterste ontvangstdatum van de per aangetekende post ontvangen inschrijvingen : 28 februari 2001. 11. Prijsherziening : de prijs blijft vast tot 31 december 2001, daarna is er een prijsherziening volgens de evolutie van het indexcijfer bij consumptie. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 januari 2001.


799

N. 1128

N. 1101

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Buggenhout

Stad Dendermonde Openbare aanbesteding Op 13 maart 2001, te 10 uur, zal in het administratief centrum, Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, 1e verdieping, in publieke zitting worden overgegaan tot de opening der inschrijvingen betreffende een overheidsopdracht van werken : klein onderhoud buurtwegen op diverse plaatsen 2001. Erkenning : categorie niet vereist, klasse 1. Registratie : categorie 05 (bewijs bij offerte te voegen). Uitvoeringstermijn : volgens bestelling van bestuur. De biedingen worden, zodra het lokaal voor het publiek toegankelijk is aan de voorzitter overhandigd of aangetekend verstuurd aan het college van burgemeester en schepenen in een dubbele omslag (minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post af te geven als aangetekende zending). Te koop : prijs van het dossier BEF 1 000 (verzendingskosten + BTW inbegrepen). Het kan bekomen worden door voorafgaande storting op rekening 000-0025227-07 van het opdrachtgevend bestuur met vermelding : « klein onderhoud buurtwegen op diverse plaatsen 2001 », of kan ter plaatse verkregen worden tegen betaling van dezelfde som. Ter inzage : De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage vanaf 5 februari 2001 : 1. Bij het stadsbestuur van Dendermonde, administratief centrum, Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, 2e verdieping, dienst wegen en waterlopen, tijdens de kantooruren, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, en bijkomend op woensdag van 14 tot 19 uur. Contactpersoon : Silvia Matthys, toestel 052 251 103. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

Opdrachtgever : O.C.M.W. van Buggenhout, Groenlaan 1, 9255 Buggenhout. Op 1 maart 2001, te 9 uur, zal in de lokalen van O.C.M.W., Groenlaan 1, 9255 Buggenhout, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende de algemene offerteaanvraag voor het bouwen van een nieuw rusthuis voor bejaarden, 90 bedden. Leveren, confectioneren en plaatsen van overgordijnen; leveren en plaatsen van verticale blindschermen en screens. Bouwplaats : Groenlaan, 9255 Buggenhout. Prijsbepaling : prijslijst Erkenning : geen specifieke erkenning van toepassing. Uitvoeringstermijn : zie gunningscriteria. Plaats van opening : O.C.M.W. van Buggenhout, Groenlaan 1, 9255 Buggenhout (administratief centrum). Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij de ontwerper, Abetec, N.V., Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde, tel. 052 338 505, de heer J.M. Windels, projectmanager, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper Abetec, N.V., mits voorafgaande storting van EUR 47,99 (BEF 1 936), inclusief BTW, op rek. 442-8591301-41, met vermelding van : « Rusthuis O.C.M.W. van Buggenhout, gordijnen ». Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden op de overschrijving. Het dossier kan eveneens na afspraak afgehaald worden bij bovenvermelde ontwerper mits contante betaling.

N. 752 Gemeente Berlare

N. 1127 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Buggenhout Opdrachtgever : O.C.M.W. van Buggenhout, Groenlaan 1, 9255 Buggenhout. Op 1 maart 2001, te 10 uur, zal in de lokalen van O.C.M.W., Groenlaan 1, 9255 Buggenhout, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende de openbare aanbesteding voor het slopen van rusthuis en kapel (afbraakwerken). Bouwplaats : Groenlaan, 9255 Buggenhout. Prijsbepaling : gemengde overeenkomst. Erkenning : ondercategorie G.5, klasse 2. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. Plaats van opening : O.C.M.W. van Buggenhout, Groenlaan 1, 9255 Buggenhout (administratief centrum). Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij de ontwerper, Abetec, N.V., Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde, tel. 052 338 505, de heer J.M. Windels, projectmanager, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper Abetec, N.V., mits voorafgaande storting van EUR 32,99 (BEF 1 331), inclusief BTW, op rek. 442-8591301-41, met vermelding van : « Rusthuis O.C.M.W. van Buggenhout, slopen rusthuis en kapel ». Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden op de overschrijving. Het dossier kan eveneens na afspraak afgehaald worden bij bovenvermelde ontwerper mits contante betaling.

Aanleggen van voetpaden langsheen de Donklaan (N467). Erkenning : categorie C, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Op maandag 29 januari 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van Berlare, openbare aanbesteding voor het aanleggen van voetpaden langsheen de Donklaan (N 467). Het dossier ligt ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 2. Op de technische dienst van de gemeente Berlare, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. De documenten zullen worden opgestuurd na ontvangst van BEF 300 (inclusief BTW) op rek. 091-0002642-52 van het gemeentebestuur van Berlare, met vermelding : « dossier voetpaden Donklaan ».

N. 898 Vrij Gezondheidscentrum CLB, vereniging zonder winstoogmerk, te Aalst Op woensdag 28 februari 2001, te 14 uur, zal er in het gebouw van de V.Z.W. Vrij Gezondheidscentrum CLB, Langestraat 12, 9300 Aalst, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding tot vervangen bestaand buitenschrijnwerk door aluminium schrijnwerk van het gebouw gelegen in de Langestraat 12, 9300 Aalst. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1. Registratie : categorie 20 of 21.

800


Uitvoeringstermijn : negenenvijftig werkdagen. Plans en bijzonder bestek liggen ter inzage : Bij architect Frank De Clippel, Eikboslaan 5, 9550 Herzele, tel. 053 630 029, fax 053 626 843, GSM : 0477 654 512. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Verkoop van de documenten : door overschrijving van BEF 820 (inclusief BTW), op rek. 393-0158684-81 van De Clippel, Frank of contante betaling in het bureel. De prijsoffertes zijn af te geven op de openbare zitting van 28 februari 2001, vóór 14 uur, of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de V.Z.W. Vrij Gezondheidscentrum CLB, t.a.v. de heer De Paepe, Guy, Langestraat 12, 9300 Aalst, met de vermelding : « offerte », ten laatste op De Post besteld vier dagen vóór de datum van de aanbesteding.

N. 1148 Gemeente Sint-Lievens-Houtem Aankondiging van voorinformatie Overheidsopdracht (algemene offerteaanvraag) voor aanneming van diensten : leningen investeringsprogramma jaar 2000. (BEF 35 245 877). 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-LievensHoutem, Marktplein 3, 9520 Sint-Lievens-Houtem, tel. 053 607 242, fax 053 628 414. 2. Totaalbedrag van de voorgenomen opdrachten : BEF 35 245 877. 3. Beoogde datum aanvang procedure : Datum, uur en plaats van opening van de offertes : 13 april 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Marktplein 3, te 9520 Sint-Lievens-Houtem. 4. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij Raf Van Geert, tel. 053 607 242. 5. Verzendingsdatum aankondiging : 23 januari 2001. 6. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 23 januari 2001.

10. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer, en inlichtingen en formaliteiten welke nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak. De referenties zullen in hoofdzaak worden beoordeeld op hun artistieke en muzikale kwaliteitsvoorwaarde : 1° Een recent R.S.Z.-attest voorzien van droogstempel. 2° Een kopie van het getuigschrift van registratie in de categorie 00, 19 of 28. 3° Een kopie van het getuigschrift van erkenning in de ondercategorie D.23, klasse 1 of hogere, of minstens een kopie van de aanvraag tot erkenning als aannemer in de vereiste ondercategorie en klasse. De definitieve klasse zal worden bepaald door het bedrag van de offerte. 4° Een recent attest dat aantoont dat de kandidaat in orde is met de betaling van belastingen. 5° Een referentielijst van gelijkaardige uitgevoerde of in uitvoering zijnde restauratiewerken aan orgels met vergelijkbare omvang en restauratieproblematiek : het betreft restauraties welke met subsidies of premie van het Vlaamse Gewest werden uitgevoerd. Bij elke referentie wordt vermeld : het adres van de aanbestedende overheid, telefoon en het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 6° Bekendmaking van de eventuele onderaannemers waarmee zal gewerkt worden met kopie van hun erkennings- en registratiegetuigschrift, eventueel hun vestigingsattest, hun referentie van uitgevoerde werken die qua omvang en aard vergelijkbaar zijn met de opdracht welke hun zal worden toevertrouwd. 11. Voorafgaand aan de eigenlijke procedure tot opening van de offertes kan aan de kandidaten een proef worden gevraagd die de kundigheid in herstel- en soldeerwerk aan orgelpijpen dient te bewijzen. 12. — 13. Raadpleging van het bijzonder bestek en plaatsbezoek aan het orgel, mits voorafgaand telefonische afspraak in de pastorie op hogervermeld telefoonnummer. Inlichtingen en inzake van het bijzonder bestek bij de ontwerper J. Braekmans, orgeldeskundige, Vroegeinde 23, 2290 Vorselaar, tel. 014 501 631. Aankoop van het bijzonder bestek bij de ontwerper mits voorafgaande betaling van BEF 605, op rekening 401-7546471-83 van J. Braekmans.

N. 318 N. 1100

De Nieuwe Haard, coöperatieve vennootschap, te Ronse Kerkfabriek Sint-Martinus, te Sint-Maria-Lierde Oproep tot kandidaatstelling

1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Martinus, Karthuizerstraat 15, 9572 Sint-Maria-Lierde, tel. 055 423 639 (pastorie). 2. Gunningswijze : aankondiging van opdracht voor beperkte aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Sint-Martinuskerk, te Sint-MariaLierde. b) Aard van het werk : restauratie van het orgel. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. 5. — 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de kandidatuurstellingen : 23 februari 2001. b) De kandidatuurstellingen worden gezonden naar : Kerkfabriek Sint-Martinus, Karthuizerstraat 15, 9572 Sint-Maria-Lierde. c) De kandidatuurstelling moet opgesteld worden in de Nederlandse taal. 7. Uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte, na de selectie van de kandidaten : 2 maart 2001. 8. — 9. Betaling in mindering naargelang de uitvoering vordert.

Openbare aanbesteding Op dinsdag 6 februari 2001, te 10 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Grote Markt 14, 9600 Ronse, zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor het bouwen van 7 appartementen + slopen van de bestaande panden, te 9600 Ronse, Sint-Martensstraat 32-34. Raming : BEF 19 097 671 (exclusief BTW 12 %). Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 9 800 (exclusief BTW 21 %). Verzendingskosten : BEF 750. Dossier te verkrijgen door storting van het totaal bedrag op rek. 000-0015068-33 van de C.V. De Nieuwe Haard, Grote Markt 14, 9600 Ronse, tel. 055 217 394. De dossiers zijn ter inzage op telefonische afspraak : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, tel. 025 054 545, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de C.V. De Nieuwe Haard, Grote Markt 14, te 9600 Ronse, tel. 055 217 394, elke werkdag, van 9 tot 12 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.02.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bij de ontwerper-ingenieur-architect Adi Steurbaut, Glorieuxlaan 146, te 9600 Ronse, tel. 055 214 269. De biedingen dienen onder gesloten omslag eigenhandig te worden afgegeven op dag en uur van de openingen, of dienen met De Post aangetekend verstuurd te worden en binnen te komen op de zetel van de maatschappij tenminste vierentwintig uur vóór de opening van de biedingen.

801

N. 1172 Stad Oudenaarde 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Oudenaarde, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde, tel. 055 314 601, fax 055 301 345. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding.

N. 832

Opdracht : onderhoud groenvoorziening district II. Werken Glorieux, vereniging zonder winstoogmerk, te Ronse Openbare aanbesteding

Op vrijdag 9 maart 2001, te 11 uur, zal in de vergaderzaal, 1e verdieping, in A.Z. Zusters van Barmhartigheid, Hogerluchtstraat 6, 9600 Ronse, overgegaan worden tot het openen van de offerten van volgend project : uitbreiding A.Z. Zusters van Barmhartigheid met nieuwe inkom en verticale en horizontale circulatie. Opdrachtgever : V.Z.W. Werken Glorieux, Wijnstraat 10, 9600 Ronse. Lot : ruwbouw en buitenschrijnwerk. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 6. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. Ontwerper : B.V.B.A. Architectenbureau Marc Verstraeten, Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren. Inzage der aanbestedingsdocumenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van de ontwerper, van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur. Bij de opdrachtgever : V.Z.W. Werken Glorieux, Wijnstraat 10, 9600 Ronse. Aankoop der aanbestedingsdocumenten : N.V. Studiebureau Agora, Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren. Het dossier is te koop tegen de som van BEF 10 600 (EUR 262,77), BTW inbegrepen, door storting op rekening 393-0154868-48, of tegen contante betaling op kantoor na telefonische bestelling op nr. 093 657 171. Supplement bestek op diskette of via e-mail : BEF 1 060 (EUR 26,28), BTW inbegrepen.

3. Start der werken : 15 maart 2001. 4. Aanvraag der stukken : het bestek is gratis te bekomen bij de dienst infrastructuur, afdeling administratie, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. Inlichtingen kunnen ingewonnen worden bij de heer Luc Ameye, Paalstraat 9, 9700 Oudenaarde, tel 055 311 137. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : vrijdag 16 februari 2001, te 11 uur. De offertes dienen verstuurd naar het college van burgemeester en schepenen, bestuur infrastructuur, afdeling administratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te worden. 6. Bij de opening toegelaten personen : openbare opening. Datum, uur en plaats : vrijdag 16 februari 2001, te 11 uur, in het administratief centrum Maagdendale, 2e verdieping, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. 7. Waarborgen en garanties : volgens het bijzonder bestek. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 januari 2001.

N. 1199 Gemeente Kruishoutem Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Kruishoutem, Markt 1, 9770 Kruishoutem, tel. 093 337 117. Contactpersoon : de heer architect L. Vanluchene. Voorwerp van de opdracht : renovatie dekenij.

N. 1157

Bestek FP.00.06.004.01. Stad Oudenaarde

Erkenning : categorie D, ondercategorie D.1, klasse 2. Registratie : categorie 11 of 10 of 00.

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oudenaarde, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde, tel. 055 314 601, fax 055 301 345. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. Opdracht : onderhoud groenvoorziening district II. 3. Start der werken : 15 maart 2001. 4. Aanvraag der stukken : het bestek is gratis te bekomen bij de dienst infrastructuur, afdeling administratie, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. Inlichtingen kunnen ingewonnen worden bij de heer Luc Ameye, Paalstraat 9, 9700 Oudenaarde, tel. 055 311 137. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : vrijdag 16 februari 2001, te 11 uur. De offertes dienen verstuurd naar : het college van burgemeester en schepenen, bestuur infrastructuur, afdeling administratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 6. Bij de opening toegelaten personen : openbare opening. Datum, uur en plaats : vrijdag 16 februari 2001, te 11 uur, in het administratief centrum Maagdendale, 2e verdieping, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. 7. Waarborgen en garanties : volgens het bijzonder bestek. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 januari 2001.

Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. Bouwplaats : Pastorijstraat 15, 9770 Kruishoutem. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening van de inschrijvingen : donderdag 8 maart 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis, in de schepenzaal, Markt 1, te Kruishoutem. Ontwerp : ir. Frank Putman, Waregemsesteenweg 82, 9770 Kruishoutem, tel. 093 838 377 of GSM 0477 386 832. Inzage documenten : bij de ontwerper op afspraak; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Kostprijs aanbestedingsdossier : de aanbestedingsdocumenten worden u toegestuurd na storting van BEF 5 427, dossier- en verzendingskosten, inclusief BTW, rekening 853-8664915-34 op naam van ir. Frank Putman, Waregemsesteenweg 82, te 9770 Kruishoutem, ofwel kan u deze na afspraak komen afhalen tegen contante betaling van de som van BEF 5 300, inclusief BTW en dit op hetzelfde adres.

802


N. 779

Gemeente Gavere

Gemeente Nevele

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Nevele, C. Buyssestraat 15-17, 9850 Nevele, tel. 093 219 226, fax 093 219 299. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : onderhoudswerken KWS-wegen op diverse plaatsen te Nevele. 4. Ramingsprijs van de opdracht : BEF 21 235 028; BTW, proefkosten en verplaatsen nutsleidingen inbegrepen. 5. In te dienen documenten in het kader van de kwalitatieve selectie : Uitsluitingsgronden : Bewijs waaruit blijkt dat de inschrijver : zich niet in staat van faillissement of vereffening bevindt, geleverd door de bevoegde overheid; geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd door koninklijk besluit van 25 maart 1999. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid : er dient voldaan te zijn aan de minimumvoorwaarden van financiële, economische en technische aard, vereist krachtens de wetgeving betreffende de erkenning van aannemers van werken (bewijs van erkenning). 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.

Bouwen van een garage en bergplaats t.b.v. brandweer Gavere. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Kostprijs dossier : BEF 3 200 (inclusief BTW en verzendingskosten). Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Gavere, Markt 1, 9890 Gavere. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Aanbestedingsdatum en plaats : de opening der inschrijvingen zal plaatshebben op 6 maart 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van Gavere. Inzage dossier : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij het gemeentebestuur van Gavere, Markt 1, te 9890 Gavere, tel. 093 845 311. Bij architect W. De Pelsmaeker, na afspraak, tel. 093 842 330, GSM 0475 603 869 of 0476/599 682. Aankoop dossier : bij schriftelijke bestelling of fax 093 842 330 met vermelding van naam en adres van de firma en BTW-nummer en na overschrijving van voornoemde kostprijs van het dossier op rek. 290-0141996-0 van architect W. De Pelsmaeker, tot uiterlijk 23 februari 2001.

N. 954 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Evergem

7. Registratie : categorie 00-05. 8. Erkenning : categorie C, klasse 3. 9. Inzage documenten : De bescheiden liggen ter inzage op volgende plaatsen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van de ontwerper zijnde : Studiebureau Ir. J. Haegebaert, Nijverheidsstraat 1, 8400 Oostende, tel. 059 503 059, fax 059 809 952. Bij de opdrachtgever : techniche dienst gemeente Nevele, Cyriel Buyssestraat 15-17, 9850 Nevele, van 9 uur tot 12 uur, tel. 093 219 230, fax 093 219 299. 10. Bekomen aanbestedingsdocumenten : de aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangekocht mits contante betaling of voorafgaande storting van de dossierprijs : BEF 8 450 + BEF 600, (diskette meetstaat in Lotus R5, gelieve te vermelden bij aankoop) (EUR 209,47 + EUR 14,87), BTW inbegrepen, op rekening nr. 121-1961239-74 op naam van Studiebureau, Ir. J. Haegebaert, N.V., Nijverheidsstraat 1, 8400 Oostende. 11. Opmerkingen : de aannemer moet het model van de samenvattende opmetingsstaat volgen. Doet hij dit niet dan moet hij uitdrukkelijk vermelden dat zijn specifiek model overeenstemt met dat van de aanbestedende overheid (conformiteitsverklaring). Het bewijs van bevoegdheid van de ondertekenaar van de offerte om de rechtspersoon te verbinden moet bij de offerte gevoegd worden. 12. a) Opening inschrijvingen : vrijdag 23 februari 2001, te 11 uur, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde, in de vergaderzaal van de technische dienst op de 2e verdieping van het gemeentehuis van Nevele, C. Buyssestraat 17, te 9850 Nevele. b) Verzendingsdatum aankondigingsbericht : 15 januari 2001.

1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Evergem, Kluizendorpstraat 80, 9940 Kluizen, tel. 093 575 151, fax 093 577 431. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : a) Plaats van uitvoering : Sleidinge-dorp 54, Evergem (Sleidinge). b) Aard van de werken : administratief gebouw O.C.M.W., lot afbouw en vaste inrichting. c) Perceel : enig perceel. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. Inlichtingen en aankoop : a) Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de ontwerper AIKO, Architecten- en Ingenieursbureau, Noordstraat 159, te 9990 Maldegem, tijdens de kantooruren, tel. 050 714 808, fax 050 717 445, e-mail : [email protected]. b) Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van BEF 2 120 op rekening 737-3074555-86, t.n.v. Cosa, te Maldegem, met vermelding : « F210I administratief gebouw O.C.M.W. ». 6. Indienen offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 27 februari 2001, vóór 8 u. 30 m. b) Adres waar offertes naar verstuurd worden : O.C.M.W. van Evergem, Kluizendorpstraat 80, Kluizen. c) Taal : Nederlands. De offertes kunnen vóór de opening ter zitting worden afgegeven. 7. Opening offertes : a) Toegelaten personen. b) Datum : 27 februari 2001, te 18 uur, O.C.M.W. van Evergem, Kluizendorpstraat 80, 9940 Kluizen.


803

8. Borgsom en waarborgen : zie bestek.

N. 843

9. Betaling van de werken : zie bestek.

Gemeente Maldegem Algemene offerteaanvraag Op woensdag 28 februari 2001, te 14 uur, zal in de gebouwen van de gemeentelijke dienst infrastructuur, 1e verdieping (vergaderzaal), Bloemestraat 45, te 9990 Maldegem, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende onderhoudscontract 2001. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Maldegem, Marktstraat 10, te 9990 Maldegem, tel. 050 728 600. Erkenning : categorie C, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : loopt van 1 januari 2001 tot 31 december 2001. De opdracht bestaat uit afzonderlijke deelopdrachten gedurende de uitvoeringsperiode. De uitvoering van een deelopdracht mag niet onderbroken worden, en moet in één fase worden afgewerkt. De tijd tussen het aanvatten van afzonderlijke deelopdrachten na kennisgeving, dient opgegeven te worden door de aannemer bij zijn inschrijving. Ontwerper : gemeentelijke dienst infrastructuur, Bloemestraat 45, te 9990 Maldegem, tel. 050 728 600. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 350 (BTW en verzending inbegrepen). Wijze van betaling : mits contante betaling bij afhaling of door voorafgaande storting op rek. 000-0019319-16 met de volgende vermelding : « Gemeente Maldegem. Onderhoudscontract ». Inzage dossier : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de ontwerper.

10. Rechtsvorm : — 11. Te verstrekken inlichtingen : a) Getuigschrift van erkenning : categorie D, klasse 2. b) Getuigschrift van registratie : bij te voegen. c) R.S.Z.-attest : bij te voegen. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : niet toegelaten. 15. Inlichtingen : Inzage adressen (alle werkdagen) : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de ontwerper : AIKO, Architecten- en Ingenieursbureau, Noordstraat 159, 9990 Maldegem. 3° Bij de bouwheer. 16. Datum bekendmaking in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 januari 2001. 18 Datum van ontvangst van de aankondiging : —

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

804


BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1348

Recommend Documents