Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat évi beszámolója

BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT SAMORZĄD NARODOWOŚCI POLSKIEJ W 17-TEJ DZIELNICY BUDAPESZTU 1173. Budapest, XVII., Pesti út 165.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi beszámolója

Összeállította:

Buskó András elnök

1

I. negyedév 2014. január 5. – Újévi Koncert a Gózon Gyula Kamaraszínházban A Gózon Gyula Kamaraszínház és Rákosmente Önkormányzata által közösen megrendezett VI. Újévi Hangversenyt tartották meg a rákosligeti teátrumban. A már hagyománynak számító koncertet Rákosmente díszpolgárai, díjazottjai, a színház mecénásai, művészei mellett az önkormányzat több munkatársa, valamint számos képviselő tisztelte meg jelenlétével. A Lanner Kvartett előadásában többek közt olyan művek csendültek fel, mint Strauss: Denevér nyitány vagy Ponchielli: Órák tánca a La Gioconda című operából. A hangverseny különleges egyedi táncprodukcióval zárult az ExperiDance Production előadásában, melynek koreográfusa a világhírű Román Sándor. Dunai Mónika önkormányzati képviselő pohárköszöntőjében jókívánságai mellett felhívta a figyelmünket arra, hogy a 2014-es esztendőben sem csak a szerencsén múlik, hogy sikeresek leszünk-e, hanem a kitartó munkán és a tehetségen egyaránt. Forrás: http://www.tizenhetedik.hu/anew/index.php?oldal=hirek_bovebb&hir_index=609_200046_h GÓZON GYULA KAMARASZÍNHÁZ 2014. január 5. 17.00 óra Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata és a Gózon Gyula Kamaraszínház az újév első hangversenyén közös műsorban léptette fel a Lanner Kvartettet és az ExperiDance Produkció táncosait. A kvartett Joseph Lanner a bécsi zeneszerző nevét viseli. (1801-1843) Philipp Steidler olajfestménye (Wien Museum Karlsplatz, Bécs)

A LANNER KVARTETT Fellépők: Lanner Kvartett Selmeczi Gábor - hegedű Kostyál Péter - hegedű Fekete Zoltán - brácsa Martos Attila – nagybőgő Az együttes 2012 nyarán alakult azzal a céllal, hogy felelevenítsen egy régi, 200 éves tradíciót, a "házimuzsikálást". Tagjai - akik egyben a Budapesti Fesztiválzenekar művészei is - eltökéltek abban, hogy - erre a régi bécsi tradícióra támaszkodva - a hagyományos vonósnégyesektől eltérően különleges formációban, a cselló helyett nagybőgővel keltsék újra életre a koncertezésnek ezt a formáját, amely a XIX. század eleji polgári szalonokban oly népszerű volt.

2

Előadásaikat éppen ezért nem is koncerteknek, hanem zenés vendégségnek hívják, ahol nincsen belépőjegy és a muzsikálás során valóban vendégül látják a zeneszerető embereket, nemcsak zenével, de valamilyen kulináris finomsággal is. Fellépéseiket szeretnék interaktívvá és egyedivé tenni úgy, hogy gyerekek és felnőttek is önfeledten, a koncerttermi kötöttségektől megszabadulva lehessenek együtt zenehallgatás közben. Egyetlen céljuk, hogy vendégeik - elfeledve a mindennapok gondját, baját - tartalmas, ugyanakkor könnyed kikapcsolódás által kerüljenek közelebb egy már-már feledésbe merülő világhoz. S hogy erre mekkora szükség van ma, döntse el a kedves közönség! A vonósnégyes kellemes és szórakoztató műsoraiban éppúgy megtalálhatóak a bécsi klasszika remekművei, mint a Strauss család vagy Lanner keringői, polkái. Igényes válogatásukban Magyarországon ritkán játszott darabok és átiratok is szerepelnek. A kvartett előadásában a következő művek csendültek föl: Strauss: Denevér nyitány Lanner: Die Werber - keringő Lanner: Regata - galopp Kreisler: Alt Wiener Volkweisen Strauss: Reise - galopp Strauss: Leichtes Blut Ponchielli: Órák tánca (a Gioconda-ból) ExperiDance Produkció – EXCLUSIVE MONTAGE egyedi koreográfiája koreográfus: Román Sándor ExperiDance - A Ritmus Ünnepe Az ExperiDance Production-t 2000. évi megalakulása óta a hagyományok tisztelete mellett a tradicionális formáktól való bátor eltérés, a megújulásra törekvés, az újdonság íz világa jellemzi. A sokévnyi alkotómunka eredménye egy letisztult egyedi tánc, zenei és fény világ, melynek köszönhetően ma már társulatunkat határon belül és túl a magyar tánckultúra utazó nagyköveteként tartják számon! Az általunk újra gondolt magyar néptáncművészet, melyet a mai modern táncirányzatok elemeivel vegyítünk, az előadásainkon, országhatárokat nem ismerő turnéinkon keresztül évről évre egyre szélesebb közönséghez juthat el. Kihívásokkal teli nehéz feladat a miénk, hiszen a régi hagyományokat ápolva a mai színpadi show-k világát kell a nézőink elé varázsolnunk ezáltalis erősítve a tradicionális magyar néptánc színes és széles tárházát. Tánctársulatunk, melyek tagjai mind Táncművészeti Főiskolát végzett hivatásos táncosok mellett komoly apparátus gondoskodik a látványos nagyszínpadi szórakoztatásról. Ez az olajozottan együttműködő gépezet: koreográfus, zeneszerző, jelmez- és díszlettervező, dramaturg, táncosok, technikusok garancia a biztos sikerre. Ezek a szakemberek közösséget vállalnak egy fontos célban, melyet a társulatunk képvisel, estéről estére rabul ejteni a nézők szívét! Az újévi koncertet követően Dunai Mónika önkormányzati képviselő mondott köszöntőt és kívánt további sikereket Rákosmente lakosainak, önkormányzati és civil tisztségviselőinek és a színház társulatának. Az ünnepi rendezvényen a kerületi lengyelek is nagy számban jelentek meg. Forrás: http://www.lannerkvartett.hu/joseph_lanner http://experidance.hu/rolunk/bemutatkozunk

2014. február 15. – Bal Polski 2014. február 15-én rendezte meg a Bal Polski idei programját a "Hotel Hungária" szálloda báltermében. Az est védnökei Dr. Latorcai János, a Magyar Országgyűlés Alelnöke, Roman Kowalski nagykövet és Sagatowska Janina szenátor volt. Roman Kowalski, a Lengyel Köztársaság budapesti nagykövete és Dr. Csúcs Lászlóné, az Országos Lengyel Önkormányzat elnöke köszöntötte a megjelent vendégeket. A jó hangulatról a lublini "Music Band" gondoskodott. A vendégek köszöntése után a "4 Muskétás Dance" akrobatikus táncegyüttes fellépése szórakoztatta a megjelent vendégeket, akik hajnalig tartó táncmulatságban vettek részt. A rendezvényt többek között a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat is támogatta.

3

2014. január 29 - Ünnepi koncert a Zeneakadémián 2014. január 29-én este a Liszt Ferenc Zeneakadémián ünnepi hangversenyt rendeztek Orbán Viktor kormányfő és Donald Tusk lengyel miniszterelnök részvételével. Donald Tusk köszöntőjében hangsúlyozta: a magyarok és a lengyelek tudják mit jelent, hogy szabadok, ezért el kell vinniük a reményt azoknak a népeknek, amelyek ezt még nem érték el. E két népet sok minden összeköti: az évszázadokkal korábbi magyar és lengyel királyok, Bem apó, Kossuth Lajos, a Magyarországra menekült lengyeleknek nyújtott segítség, a lengyelek szolidaritása 1956-ban és a lengyel Szolidaritás mozgalom támogatása a magyarok részéről a nyolcvanas években - sorolta. Hozzátette: a lengyelek tudják, hogy a magyarokra mindig számíthatnak. A lengyel kormányfő azt mondta, a múlt század legrosszabb időszaka volt a totalitárius rendszer és az ezzel szemben kibontakozó ellenállás korszaka. Ezek az események befejeződtek 1989ben, és amint a 25. évfordulója közeledik annak, hogy visszatértek a szabad népek családjába, a magyarok és a lengyelek büszkék lehetnek arra, hogy ezt elérték - hangoztatta. Donald Tusk arról beszélt, hogy miközben ma a szabadságukat ünnepelik, nem feledkezhetnek el azokról, akiknek ez még nem adatott meg. Az ukránok megmutatták, hogy készen állnak arra, hogy nagy árat fizessenek szabadságért, és ezt kell üzenni nekik, hogy a helyzetükben nem lehet jobb megoldás, mint a megegyezés. A lengyel miniszterelnök felidézte Orbán Viktor októberben mondott szavait, amelyek szerint a szabadság nem sors, hanem választás, akarat, szándék kérdése. Pár évtizede a magyar és lengyel nép csatlakozni akart a szabad népekhez. Ők tudják, hogy mit jelent a szabadság, ezért el kell vinniük a reményt azoknak, akik ezt még mindig nem érték el. Orbán Viktor lengyel partnerét köszöntve úgy fogalmazott: "a mi nemzedékünk számára ők, a lengyel Szolidaritás és antikommunista ellenállás résztvevői a személyes hőseink". „Tőlük tanulták meg, hogy milyen harcmodorral lehet megdönteni a kommunizmust” „A magyar és a lengyel népet hosszú, évszázadok óta tartó kötelék fűzi össze. A mohácsi csatában például 1600 lengyel lovag is elesett, a 15. században a krakkói egyetem a magyar diákság szellemi központja is volt, 1200 magyar diák tanult ott… 1956-ot is együtt élték át, akkor a lengyelek véradást és adománygyűjtést szerveztek.” - fűzte hozzá. A kormányfő elmondta: közismert az is, hogy lengyel katonák is harcoltak többek között Bem József tábornok vezetésével az 1848-1849-ben a magyar felkelők oldalán, ugyanakkor az 1863-as lengyel felkelésben magyarok is részt vettek a felkelők oldalán. 1920-ban, a lengyel történelem egy fontos pillanatában, amelyet a lengyelek Csoda a Visztulánál elnevezésen tartanak nyilván, "mi, magyarok is szereztünk érdemeket", Pilsudski marsall serege a magyar lőszerszállítmányból kaptak utánpótlást. Orbán Viktor hangoztatta: Lengyelország vezetése és népe az utóbbi években is "minden nehéz pillanatban mellettünk állt, sőt kiállt értünk, köszönet illeti ezért a lengyel barátainkat".

Fotó: Glos Polonii A díszelőadáson mások mellett részt vett Hende Csaba honvédelmi miniszter, Darák Péter, a Kúria elnöke, Polt Péter legfőbb ügyész és a diplomáciai testület tagjai, dr. Csúcs Lászlóné, az országos lengyel önkormányzat elnöke és Buskó András alelnök valamint a lengyel civil szervezetek képviselői is. A műsorban Bogányi Zongoraművész és a Wrocław Chamber Orchestra Leopoldium (koncertmester: Christian Danowicz) közreműködött. A műsorban K. Penderecki, F. Chopin és Liszt Ferenc és W. Kilar művei hangzottak el. Forrás: MTI, POLAKIA MAGAZIN

4

Babusa János Bartók-szoborral üzent az összefogásért

A népdalgyűjtő Bartók című Babusa János szoborkompozíció bemutatója zajlik a Gregor Iskolában. Jánosi Zoltán, a Nyíregyházi Főiskola rektora méltatja a kép hátterében látható alkotást. A rákoskeresztúri szlovák és német lányoktól népdalt gyűjtő Bartók Bélát örökíti meg Babusa János szobrászművész legújabb alkotása. A bronzformázáshoz alapot adó gipszmodellnek ma volt a nyilvános bemutatója a Gregor József Általános Iskolában. Mint Bella Tibor Iskolaigazgató elmondta, az iskola azért adott helyet e jeles eseménynek, mert az általa vezetett intézmény elkötelezett híve a minőségi énekoktatásnak, a magyar kultúra, ezen belül a magyar zenei kultúra ápolásának. A sajtótájékoztatón dr. Jánosi Zoltán, a Nyíregyházi Főiskola rektora, a Kölcsey Társaság elnöke köszöntötte a szobor alkotóját, s méltatta az alkotást, elhozva az eseményre Kölcsey Ferenc születési helyének, Szatmárcsekének üzenetét. 1823. január 22-én e kis faluban vetette papírra Kölcsey Ferenc, a nagyszerű szónok, politikus, esztéta, költő, a reformkor kiemelkedő személyisége a magyar himnuszt, 1989 óta ez a nap a Magyar Kultúra Napja. Mint mondta, Kölcseynek számos örököse van a magyar kultúrában a magyar történelemben. Közéjük tartozik Bartók Béla is. Kiemelte, ha egy szobrász napjainkban Bartók Bélát ábrázolja egy szlovák és egy német leány társaságában, akkor fontosat akar mondani a magyarságról, a kultúráról, a nemzetek összetartozásáról, összefogásáról. Ez a szoborcsoport azt énekli majd leendő helyén „a rásütő napfényben, a rázuhogó esőben, a rászakadó hóban, ami a legfontosabb emberi tapasztalat és a jövőnek szóló leginkább emberi kiáltás. Az élet szépségét, erejét, méltóságát a történelmi és személyes csalódások közepette is, a vágyódást a szépségért, a szerelemért, a szeretetért, az arányos életért, jogot a boldogságra, erőt az élet árnyainak fénnyel való megtöltésére. Kiáltja a nemzetek dalainak ölelkezését, az egyetemes zenére ható esélyeit sugározva, válaszul a történelem egymást sebző, olykor keresztre feszítő kínzásaira és a testvériséget sújtó rombolásra”, hangsúlyozta egyebek mellett Jánosi Zoltán. Eztán a technika segítségével elhangzott egy eredeti, Bartók Béla által 1915-ben itt, Rákoskeresztúron – ahogy a szoborcsoportban is látható – fonográffal rögzített, kedvesen recsegő hangfelvétel. A népdalgyűjtő Bartók című alkotás végső helye még kérdéses. Babusa János az időpontra vonatkozóan azonban elmondta, felállítása 2015 januárjában lesz, a rákoskeresztúri dalok begyűjtésének 100. évfordulóján.

A szobor létrejöttét támogatta Rákosmente, illetve a XVII. kerület Szlovák és Német Önkormányzata. http://www.tizenhetedik.hu/anew/index.php?oldal=hirek_bovebb&hir_index=873_191923_h

5

Január 19. – Évkezdés a Rázenével Vidám fúvósmuzsikával köszöntötte az újévet a Rákosmenti Zenebarátok Egyesülete január 19-én a Vigyázó Sándor Művelődési Házban. A RÁZENE Városi Fúvószenekar tagjai a keringőktől az indulókig, polkáktól a filmzenékig, szólódaraboktól a musical-adaptációkig sok-sok meglepetéssel készültek a megjelenteknek.

http://www.rakosmentetv.hu/evkezdes-a-razenevel

2014. február 16, Kolozsnéma, Babusa János szobrának avatása 2014. február 16-án, Kolozsnémán avatták fel Babusa János szobrászművész alkotását, az első Antall József szobrot a Felvidéken az Antall József Alapítvány és a Csemadok Komáromi Területi Választmánya szervezésében. Az ünnepség keretében Bárdos Gyula, a Csemadok országos elnöke, szlovákiai magyar köztársasági elnök-jelöltje valamint Makay Zsolt, az Antall József Alapítvány kurátora, a JESZ elnöke mondott ünnepi köszöntőt. A szobrot mindhárom keresztény felekezet lelkésze és papja is megáldotta.

Ezt követően az ökumenikus istentisztelet a kolozsnémai katolikus templomban Karaffa János katolikus plébános mutatta be Lévai Attila református tiszteletes közreműködésével. Itt Harmati Zsolt, a Magyarország pozsonyi nagykövetségének első beosztottja és Petheő Attila, a Csemadok Komáromi Területi Választmányának elnöke mondott beszédet. A program zárásaként állófogadást tartottak a helyi kultúrházban a meghívottak részére, ahol Szalay Rozália, Kolozsnéma polgármestere köszöntötte a megjelent vendégeket és gratulált az éppen fél évszázados jubileumát ünneplő szobrászművésznek. Az ünnepségen megjelent többek között Buskó András, az Országos Lengyel Önkormányzat alelnöke, parlamenti szószóló-jelölt is, aki nagy jelentőséget tulajdonít a megosztott magyarság szellemi, kulturális és politikai egységesítéséhez, a diaszpórában élő magyarság nemzeti öntudatának erősítéséhez, hangsúlyozva és példaként állítva a világban élő szétszórt lengyelség önazonosságát és az anyaországhoz való szoros kötődését.

6

A Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének 2014. február 19-i ülése 1./ 2013. évi költségvetés módosítás elfogadása (írásbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztattaa a megjelent képviselőket, hogy a 2013. évi költségvetési határozat módosítására csak a 2013. évi zárszámadás tárgyalását megelőző képviselő-testületi ülésen van lehetőség. A 2013. évi költségvetési határozaton át kell vezetni a 2013. december 31-ig beérkezett bevételeket, és a kiadási előirányzatok változását. Tisztelt képviselő-testület! Előterjesztésemben javaslatot teszek a 2013. évi költségvetésről szóló határozat módosítására, amelyre az alábbiak miatt van szükség: 1.

2.

3.

Az államháztartás alrendszereiből biztosított pótelőirányzatok illetve zárolások összegével az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Ávr.) 36. §-a alapján a költségvetési határozatot módosítani kell. A képviselő-testületi határozatok végrehajtása érdekében szintén szükségessé vált a költségvetési határozat módosítása. A fentiekre való tekintettel az alábbi határozati javaslatot terjesztem a Tisztelt Képviselő-testület elé: Határozati javaslat

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat testülete úgy dönt, hogy a 2013. évi költségvetését e határozat mellékletét képező 1. és 2. számú mellékletben foglaltaknak megfelelően fogadja el. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal Budapest, 2014. február 5. Buskó András elnök A jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 2./ 2014. évi költségvetési előirányzat elfogadása (írásbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény (a továbbiakban: Áht.) 23. §. rendelkezései alapján és az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Ávr.) 27. §-a szerint a tárgyévi költségvetési határozatot a Magyarország 2014. évi költségvetéséről szóló törvény hatályba lépését követő 45. napig a képviselő-testület elé kell terjeszteni. A költségvetési határozattervezetben be kell mutatni a költségvetési szervek bevételeit, kiadásait, előirányzatcsoportok, kiemelt előirányzatok és kötelező feladatok, önként vállalt feladatok, államigazgatási feladatok bontásban. Bevételek - pénzmaradvány: Összesen:

1.039 E Ft 1.039 E Ft

Kiadások - személyi juttatások: - kifizetőt terhelő járulékok: - dologi kiadások: - egyéb működési célú kiadások: - tárgyi eszköz beszerzés: Összesen:

0 E Ft 0 E Ft 1.039 E Ft 0 E Ft 0 E Ft 1.039 E Ft

Buskó András megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot.

7

3./ Döntés Babusa János II. János Pál pápa kisplasztikájának adományozásáról a Küngösi Szent Kingatemplomnak (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy Beke Zsolt esperes plébános és Szabó Gergely, Küngös Község Polgármestere meghívta a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatot a 2014. március 1-jén, Küngösön megrendezésre kerülő ünnepi szentmisére az Árpád-házi Szent Kinga-templomba. Az ünnepi szentmisét Bíró László tábori püspök, katonai ordinárius úr celebrálja. A szentmisében megáldja II. János Pál pápa szobrának kisplasztikáját, Babusa János szobrászművész alkotását. E szobrot Babusa János szobrászművész és a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat adományozza a templomnak. Előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete úgy dönt, hogy Babusa János szobrászművész II. János Pál pápa szobrának kisplasztikáját adományozza a küngösi Árpád-házi Szent Kinga-templomnak. 2. A kisplasztika 200 E Ft költségeire a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által 2013-2014. évi nemzetiségi pályázatának „4/A Kapcsolattartó rendezvények szervezése, lebonyolítása, más, hazai települések kisebbségeivel, az anyanyelvet beszélő országgal, országokkal” előirányzatából 100 E Ft-ot használ fel. 3. A fennmaradó 100 E Ft-ot a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat dologi kiadásainak terhére kell elkülöníteni. 4. Elszámolás Babusa János szobrászművész úr számlája ellenében történik. 5. A szobor átadásának-átvételének időpontja: 2014. március 1. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 4./ Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat állagrendezése, különös tekintettel a Pesti út 80. szám alatti ingatlanban maradt eszközökkel kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy 2002. októberében megalakult Lengyel Kisebbségi Önkormányzat a kerületi Önkormányzattal kötött együttműködési megállapodás keretében a Budapest, XVII. kerület Pesti út 80. sz. alatt kapott közös földszinti helyiséget a ruszin és görög kisebbségi önkormányzatokkal. A helyiséget később a ruszin és a görög kisebbségi önkormányzatok használták, azonban kis értékű fogyóeszköz (asztal, székek, iskolai műanyag tábla, szekrény stb.) beszerzésére került sor, melyet a helyiségben először a lengyel nemzetiségi nyelvoktató iskola kihelyezett tagozata részére bocsátották rendelkezésre. Az elmúlt időszakban ezt a helyiséget minden előzetes lengyel nemzetiségi önkormányzati értesítés nélkül a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatától a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ (KLIK) kapta meg, így a helyiségben kis értékű fogyóeszközök maradtak, melynek állagrendezése szükséges. Feltette szavazásra a javaslatot, mely szerint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy elnöke útján felkéri Fohsz Tivadart, Rákosmente Önkormányzata nemzetiségekért felelős alpolgármesterét, hogy a Budapest Főváros, XVII. kerület Pesti út 80. sz. alatt, a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ (KLIK) részére átadott helyiségben maradt kis értékű fogyóeszközök állagrendezését segítse elő. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 5./ Elnöki beszámoló az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök a)

Kis értékű anyagbeszerzés a www.leki17.hu honlap üzemeltetéséhez Előadó: Buskó András elnök

Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy 2014-ben a SYREX Kereskedelmi Kft-nél 17.960 Ft + 20.920 Ft kis értékű beszerzésre került sor (GP 2700 mA ceruza akku 8 db, akku 1,2 V AAA Micro Camelion 4 db, Akkutöltő Emos N 8168 1 db, polárszűrő cirkulár M58 1 db, KAISER Polár Filter 67 mm 1 db). Elszámolás számla ellenében történt.

8

b) Lengyel Bál támogatása Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy az Országos Lengyel Önkormányzat 2014. február 15én rendezte meg a Bal Polski idei programját a "Hotel Hungária" szálloda báltermében. Az est védnökei Dr. Latorcai János, a Magyar Országgyűlés Alelnöke, Roman Kowalski nagykövet és Sagatowska Janina szenátor volt. Roman Kowalski, a Lengyel Köztársaság budapesti nagykövete és Dr. Csúcs Lászlóné, az Országos Lengyel Önkormányzat elnöke köszöntötte a megjelent vendégeket. A jó hangulatról a lublini "Music Band" gondoskodott. A vendégek köszöntése után a "4 Muskétás Dance" akrobatikus táncegyüttes fellépése szórakoztatta a megjelent vendégeket, akik hajnalig tartó táncmulatságban vettek részt. A rendezvényt többek között a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat is támogatta. Előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2014. február 15-én, a "Hotel Hungária" szálloda báltermében megrendezésre került Lengyel Bálról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat, mint támogató és az Országos Lengyel Önkormányzat, mint támogatott között 2014. január 17-én megkötött Megállapodás alapján Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által 2013-2014. évi nemzetiségi pályázatának „2/A Művészeti, kulturális rendezvények szervezése, lebonyolítása” előirányzatából 60 E Ft-ot használ fel. 3. Elszámolás a Megállapodás 2. pontja alapján megállapítottak szerint történik. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot c) A Magyarországi Lengyelség Múzeuma és Levéltára támogatásának elszámolása Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat LNÖ 58/2013. (IX. 5.) sz. határozata alapján a Magyarországi Lengyelség Múzeuma és Levéltára között létrejött Megállapodás alapján, a „Múzeumi tükör” c. kiadvány elszámolása megtörtént. d) Nemzetiségi névjegyzékbe való felvétel Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a választási eljárásról szóló 2013. évi XXXVI. törvény (továbbiakban: Ve) 85. §. (1) bekezdése alapján a helyi választási irodáknál megkezdődött a nemzetiségi névjegyzékbe való felvétel. Kéri a megjelent képviselőket, hogy a kerületi lengyelség körében a helyi lengyel nemzetiségi önkormányzati választások előtt meghatározott időpontig a szükséges támogatást megadni szíveskedjenek. Buskó András az Országos Lengyel Önkormányzat országgyűlési képviselők választása listáján helyi szószóló jelöltként az 5. helyen szerepel. e) Újévi Koncert a Gózon Gyula Kamaraszínházban Előadó: Buskó András elnök A Gózon Gyula Kamaraszínház és Rákosmente Önkormányzata által közösen megrendezett VI. Újévi Hangversenyt tartották meg a rákosligeti teátrumban. A már hagyománynak számító koncertet Rákosmente díszpolgárai, díjazottjai, a színház mecénásai, művészei mellett az önkormányzat több munkatársa, valamint számos képviselő tisztelte meg jelenlétével. Buskó András feltette szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2014. január 5-én, a "Gózon Gyula kamaraszínházban" megrendezésre került Újévi Koncertről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Buskó András megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot

9

f) Ünnepi koncert a zeneakadémián Előadó: Buskó András elnök 2014. január 29-én este a Liszt Ferenc Zeneakadémián ünnepi hangversenyt rendeztek Orbán Viktor kormányfő és Donald Tusk lengyel miniszterelnök részvételével. A díszelőadáson mások mellett részt vett Hende Csaba honvédelmi miniszter, Darák Péter, a Kúria elnöke, Polt Péter legfőbb ügyész és a diplomáciai testület tagjai, dr. Csúcs Lászlóné, az országos lengyel önkormányzat elnöke és Buskó András alelnök valamint a lengyel civil szervezetek képviselői is. A műsorban Bogányi Zongoraművész és a Wrocław Chamber Orchestra Leopoldium (koncertmester: Christian Danowicz) közreműködött. A műsorban K. Penderecki, F. Chopin és Liszt Ferenc és W. Kilar művei hangzottak el. Buskó András feltette szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2014. január 29-én este a Liszt Ferenc Zeneakadémián megrendezésre került Újévi Koncertről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot g) Bartók Béla szoborcsoport bemutatása Előadó: Buskó András elnök Buskó András feltette szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2014 januárjában, a Gregor József Általános Iskolában megrendezésre került sajtótájékoztatóról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot h) Évkezdés a Rázenével Előadó: Buskó András elnök Vidám fúvósmuzsikával köszöntötte az újévet a Rákosmenti Zenebarátok Egyesülete január 19-én a Vigyázó Sándor Művelődési Házban. A RÁZENE Városi Fúvószenekar tagjai a keringőktől az indulókig, polkáktól a filmzenékig, szólódaraboktól a musical-adaptációkig sok-sok meglepetéssel készültek a megjelenteknek. A rendezvényen a kerületi lengyelek is nagy számban megjelentek. Buskó András feltette szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2014. január 19-én, a Vigyázó Sándor Művelődési Házban megrendezésre került RÁZENE Újévi Koncert rendezvényről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot i) Antall szobor áll Kolozsnémán is Előadó: Buskó András elnök 6./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök a) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi beszámolója Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi beszámolója elkészült és a Magyar-Lengyel Baráti Kör 2013. évi tevékenységéről szóló összefoglaló is összeállításra került. Közzétéve: a www.leki17.hu honlapon. Szavazásra bocsátotta a javaslatot, miszerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete az elkészült 2013. évi beszámolót elektronikus úton megküldi: a Magyarországi Lengyelség Múzeumának és Levéltárának valamint az Országos Lengyel Önkormányzatnak. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a 2013. évi beszámolót elektronikus úton a fenti szervezeteknek küldje meg. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot.

10

b) A 2014. évi tevékenység kereteinek meghatározása Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi tevékenységének kereteit meg kell határozni. A szükséges tárgyalások lefolytatása érdekében az alábbi határozatok meghozatala és elfogadása szükséges. Feltette szavazásra a javaslatot, miszerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a nemzetiségi elektronikus média részeként a 2014. évben továbbra is működtetni kívánja a www.leki17.hu honlapot. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi költségvetésének dologi kiadásai terhére, átutalási számla ellenében a Gy-System Kft. (1172 Budapest, Újszilvás utca 28.) a szerver tárhelyet továbbra is fenntartja. Megállapítja, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. Feltette szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2014. évi programjai során az Országos Lengyel Önkormányzat és a Fővárosi Lengyel Önkormányzat munkaprogramjaihoz kíván csatlakozni. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a 2014. évi program összeállítása érdekében a tárgyalásokat kezdje meg. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. Felteszi szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete kiemelten támogatni kívánja a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységét. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy kezdje meg a tárgyalásokat a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör vezetőségével. Megállapítja, hogy a jelenlévő 4 képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. Feltette szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete továbbra is ápolni kívánja a kialakult jó kapcsolatot a rákoscsabai 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapattal, a Budapest XVII., Péceli út 228. szám alatti lengyel kegyoszlop környezetét továbbra is gondozni kívánja. Különös jelentőséggel és kiemelten támogatja a II. világháború kitörésének 75. évfordulója alkalmából szeptember hónapban a lengyel katonai táborral kapcsolatosan megrendezésre kerülő megemlékezést. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntés végrehajtása érdekében kezdje meg a tárgyalásokat a 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapat új vezetőségével. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. Feltette szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete elő kívánja segíteni a Diadal Úti Általános Iskolában a korábbi években elkezdődött lengyel kulturális hagyományőrzést, a lengyel kultúra ápolását és a lengyel nyelvi képzést. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy kezdje meg a tárgyalásokat a Diadal Úti Általános Iskola igazgatójával. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot.

11

2014. március 01. – Megemlékezés Árpád-Házi Szent Kinga születéséről 2014. március 1-jén, a küngösi Szent Kinga-templomban ünnepélyes keretek között emlékeztek meg Szent Kinga születéséről. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi önkormányzat a templomnak Babusa János szobrászművész II. János Pál pápáról készült kisplasztikáját adományozta 200 E Ft összegben.

A küngösi templomban tartott szentmisén

12

ADOMÁNYLEVÉL Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a 4/2014. (II. 19.) LNÖ határozatában úgy döntött, hogy Babusa János szobrászművész II. János Pál pápa szobrának kisplasztikáját adományozza a küngösi Árpád-házi Szent Kinga-templomnak.

A szobor átadására és átvételére 2014. március 1-jén, Küngös Község Szent Kinga templomában kerül sor az alkotó, a lengyel önkormányzat elnöke és a templom plébánosa által. „Uram! Tudom, hogy a hit csak a kapcsolat elején látszik magánügynek. Szeretném meghallani kezdeményező szavadat és igent mondani rá. Meghívásod nem zárhat be önző magányomba, hanem kinyit a valóságra, az élet teljességére. Hitem által kezet nyújtok a másik ember felé. Tudom, hogy hitem bekapcsol Isten népének nagyobb közösségébe. Erősítsd legszemélyesebb ügyemet, hogy életet alakító közügy legyen. Élni, hinni és szeretni csak közösen lehet.” Küngös, 2014. március 1.

Babusa János

Buskó András adományozó

Beke

Zsolt atya átvevő

13

Megemlékezés március 15-e alkalmából

2014. március 15-én, az 513. utcai Honvédsíroknál 1848-as hőseinkre emlékeztünk. A megemlékezésen – gyergyószentmiklósi, vajdasági és lengyel vendégeink mellett – nagyszámú rákosmenti polgár vett részt. Az ünnepi beszédet Dunai Mónika önkormányzati képviselő, a Rákosmenti Erőforrás Bizottság elnöke mondta el. Az ünnepi megemlékezés koszorúi beborították az emlékművet, ahol a Wysocki Légió tagjai teljesítettek szolgálatot. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat koszorúját Puskás Zoltán alelnök, Olejnik Marek és Buskó Gábor képviselők helyezték el az emlékműnél.

14

„Tisztelet a bátraknak” – Az 1848-as forradalomra emlékeztek Rákosmentén 2014.03.19. 13.33 Az 1848-as forradalomra emlékeztek március 15-én Rákoskeresztúron. Az 513. utcai Honvédsíroknál Dunai Mónika önkormányzati képviselő, a Rákosmenti Erőforrás Bizottság elnöke mondott beszédet, majd koszorúzással rótták le tiszteletüket a hősök előtt a rákosmentiek. A 166 évvel ezelőtt zajlott eseményeknek a Vigyázó Sándor Művelődési Házban bemutatott ünnepi műsor állított emléket, amelyen Körtvélyessy Zsolt Jászai Mari-díjas érdemes művész, valamint L. Kecskés András érdemes művész vezetésével a Kecskés Együttes működött közre. Az ünnepségen részt vett testvérvárosunk, a lengyelországi Krosnoi Járás, Gyergyószentmiklós, valamint a vajdasági Topolya község küldöttsége is. A központi megemlékezést Rákosmente Önkormányzata szervezte.

Forrás: http://www.rakosmentetv.hu/%E2%80%9Etisztelet-a-batraknak%E2%80%9D-%E2%80%93-az-1848-asforradalomra-emlekeztek-rakosmenten

15

2014. március 16. - Szentmise a rákoshegyi templomban 2014. március 16-án, a rákoshegyi Lisieux-i Szent Teréz-templomban „Isten, hazánkért térdelünk elődbe” címen Isten Szolgája Kelemen Didák OFM Conv. és fr. Wojciech Topolinkski OFM Conv. tiszteletére mutattak be szentmisét. A szentmisét P. Sajgó Szabolcs Sj. mutatta be.

P. Sajgó Szabolcs atya életrajza szerint 1951-ben született Budapesten, hét testvér közt negyedikként. 1969-ben a Regnum Marianum közösség tagja lett. 1974-ben szentelték esztergomi egyházmegyés pappá. 1981-től 1990-ig külföldön élt, Kanadában lépett be a magyar jezsuita rendtartományba 1982-ben. 1984 és 1994 között A Szív újság szerkesztésével és kiadásával foglalkozott Kanadában és Magyarországon.

1990 és 1994 között a Szent Ignác Szakkollégium alapító lelki vezetője volt. A Szív Szentjánosbogár mozgalmának 1990-től alapító kísérője, a Magyar Katolikus Újságírók Szövetsége (MAKÚSZ) alapító tagja és alelnöke. Lelkigyakorlatokat rendszeresen 1983 óta vezet/kísér, csendmeditációs szemlélődő lelkigyakorlatokat 1992 óta. 1993-tól 2007-ig dolgozott a Manrézában. Évekig a Magyar Pax Romana országos lelkésze, a tábori lelkészek spirituálisa, a polgári szolgálatra készülők oktatója volt. Az Együttműködő Vallások Kezdeményezésének (URI), ennek a hivatalosan 2000-ben indult, a vallásközi párbeszédet szolgáló világszervezetnek 1998-tól meghívottja, majd évekig az európai vezetőség tagja. Mint ahogy elmondta, a Keresztény Élet Közösségének magyarországi egyházi asszisztenseként szolgált. Műfordította a 2006-ban, kilencven évesen elhunyt Jan Twardowski verseit a lengyelre nagyszerű műfordító Tereza Worowska nyersfordításai segítségével, ami "Egy remete skrupulusai" címmel jelent meg.

16

2008-ban küldöttként részt vett a jezsuita rend általános nagygyűlésén. 2006 decembere és 2007 márciusa között Indiában tartózkodott, ahol fölkeresett több katolikus közösséget, elsősorban jezsuitákat. 2008. május 1-től volt a torontói magyar egyházközség plébánosa. Kanadából hazatérve a Jézus Társasága Magyarországi Rendtartománya Párbeszéd Háza igazgatója lett. A szentmisén Horváth Tamás alpolgármester is részt vett. A szentmisét követően a Rákoshegyi Közösségi Házban fogadásra került sor. A szentmisén és az azt követő fogadáson megjelent többek között Dunai Mónika képviselő, Kabdebó Lóránt irodalomtörténész, kritikus, egyetemi tanár valamint Dobos Mariann és Buskó András, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is.

Cimbalorhythm – Herencsár Viktória mutatta be legújabb albumát Telt ház fogadta Herencsár Viktória cimbalomművész, kerületünk díszpolgárának ’Cimbalorhythm’ CD-jének élő koncertbemutatóját március 29-én a Vigyázó Sándor Művelődési Házban. A CD-n a művésznő kompozíciói, variációi szólalnak meg a könnyűzene műfaj crossover stílusában, ahol a jazz, a népzene, a popzene és a klasszikus zene stílusjegyei együttesen hoznak létre egy sajátságos műfajt. A zene mellett tánc és fényeffektusok tették látványossá az eseményt. A CD megjelentetését Riz Levente polgármester, valamint Rákosmente Önkormányzatának számos képviselője támogatta.

A műsort a Magyar-Lengyel Baráti Kör számos tagja, valamint a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat képviselői is megtekintették.

Március 30. – Budapest: Lengyel Ház – kiállítás és születésnapi ünnepség Március 30-án a budapesti Lengyel Házban megnyitották a „Lengyelország képekben" c. kiállítást, mely Buskó András lengyelországi utazásainak (közel 350 lengyel helységbe látogatott el) rendkívül gazdag képanyagát mutatja be. A megnyitón részt vett a képek szerzője, családjával együtt. A teljes képanyag megtekinthető a Budapest XVII. ker. LNÖ honlapján: www.leki17.hu. Ugyanazon a napon a Lengyel Házban ünnepélyesen meggratulálták Ernest Niżałowski urat 99. születésnapja alkalmából. Ernest úr a Szent Adalbert Egyesület, valamint a Bem Egyesület legidősebb tagja. Az ünnepségen részt vettek a X. kerületi önkormányzat, valamint a X. ker. Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat képviselői is. Az ünnepelt a gratulációkon kívül óriási tortát is kapott.

17

II. negyedév 2014. április 24. Rákoshegy - "... s nem lettetek-e gonosz felfogású bírákká? (Jak 2,4) Nemzetközi Konferencia Isten Szolgája Kelemen Didák és fr. WojciechTopolinski tiszteletére. Isten Szolgája Kelemen Didák (1683-1744. I. 28.) és fr. Wojciech Topolinski (1885. IV. 23. – 1940. IV. 19.) tiszteletére rendeztek, 2014. április 24-én, csütörtökön 10 órától „…s nem letettek e gonosz felfogású bírákká?” című konferenciát a Rákoshegyi Baptista Imaházban. A délelőtti ülésszak keretében Dobos Marianne Szabó Lőrinc irodalmi díjas író köszöntötte a megjelent előadókat és vendégeket. A "...s nem lettetek-e gonosz felfogású bírákká?" című nemzetközi konferencia védnökeinek köszöntője A konferencia meghívója         

Dunai Mónika országgyűlési képviselő köszöntője Simon János politológus Csizmadia László CÖF alapító-szóvivő, CÖKA elnöke Jakubinyi György érsek RomanKowalski nagykövet Surján László, a Charta XXI. mozgalom alapítója, az Európai Parlament alelnöke GrzegorzŁubczyk, Lengyelország volt magyarországi nagykövete TomasLesnak OFM Conv., tartományi kustosz Fritz Tamás politológus

18

Kedves Barátaim a konferencián! Engedjék meg, hogy a költővel szóljak Önökhöz és köszöntsem a konferenciát! „Áldassék, aki az ismeretlen lángra úgy nézett, mint jogos adóra!” Aki maga is megáldatott „az Első emberi bátorsággal”, hogy az ismeretlenség homályából a tiszta fényre emelje Kelemen Didák és WojciechTopolinski földi munkásságát. A Tűz csiholója Ő, e konferencia szervezője, a mi Dobos Mariannunk! Az Ő hősiessége elszántsága, hogy nem engedi elveszni azt, ami már majdnem elveszett, hogy nem engedi elfelejteni, amit már majdnem elfelejtettünk. Mariann nagy műveltségével, éleslátásával és keresztényi felelősségével - mint az elszánt igehirdetők - vállalta, hogy közzéteszi és népszerűsíti azt, ami érték, ami minta, ami tiszta, ami szépség. A Dobos Mariann által szervezett konferencia segít kortársainknak és az utánunk jövőknek. Azt tanítja, hogy az emberi létezésnek igenis van értelme, mégpedig maga a keresztényi küzdelem a Szépért és a Jóért, a Testvériségért és a Szeretetért. Mindezt a Szó erejével, ahogy azt Kelemen Didák és WojciechTopolinski állhatatossága és mártíromsága is példázza. Kívánom, hogy a jelenlévő előadók és hallgatók felemelt fejjel kövessék a Tűz csiholóját! Munkám máshová szólít, lélekben azonban köztetek vagyok és veletek örvendek! Simon János politológus 2014. április 24. * Tisztelettel köszöntöm a nemzetközi konferencia résztvevőit! Hölgyeim és Uraim! A Civil Összefogás Fórum hosszú évek óta szoros kapcsolatot tart a lengyelországi civil egyesületekkel. Nekünk, magyaroknak, mindig megdobban a szívünk, amikor lengyel testvéreinkkel találkozhatunk. Kölcsönössé vált egymás felkeresése az 1848-as forradalom nemzeti ünnepén, március 15-én, illetve Lengyelország függetlenségi napján, november 11-én.

19

Csodálatos érzés volt az elmúlt évben számomra, amikor a Lengyel Függetlenség Ünnepén JaroslawKascinsky elnök úr után felszólalhattam. Beszédemben emlékezhettem mindazon lengyel és magyar hősre, akik hazájukért éltek és haltak. Katyin és Szmolenszk minden magyart néma fejhajtásra kötelez. 1848 lengyel hősei, akik a magyar szabadság védelmére keltek, örökké beírták nevüket népünk szívébe. Minden évben nagy esemény, amikor lengyelek és magyarok együtt koszorúzhatunk Bem József tábornok emlékművénél. Meggyőződésem, hogy Európában a lengyelek és magyarok a kereszténység gyökereiből építették és építik a polgári civilizációt. Tudom, hogy mindkét ország lányai és fiai elkötelezettek az Európai Unió közösségében a keresztényi hitvallás megőrzésére, és minimum a tíz parancsolat betartására. Közösen szoktuk hirdetni, hogy az egyenrangú nemzetek Európájában hiszünk. A magyarországi április 6-án lezajlott országgyűlési választások az erkölcs primátusát és a mindenki számára egyenlően elosztandó közjót hirdető FIDESZ-KDNP győzelmét hozták. II. János Pál szentté avatása a magyarok számára is hatalmas ünnep. Lengyelország szülöttje az egész világnak példát mutatott örömtől sugárzó tekintetével, a fiatalok felkarolásával és a szívbéli szeretet közvetítésével. A Civil Összefogás Fórum és a Szellemi Honvédelem magyarországi képviselői és támogatói a megbékélés hívei. A magyar-magyar kiegyezés hirdetői igaznak tartják azt, hogy etnikumi, felekezeti, faji hovatartozástól függetlenül a hazáért, így Lengyelországért és Magyarországért is közösen, mindenkor a jót kell cselekednünk. Kérem, engedjék meg, hogy abból az alkalomból, hogy nemzetközi konferenciájukon emlékeznek Isten két szolgájára, Kelemen Didákra és WojciechTopolinskire, kegyelettel teljes és sikeres munkát kívánjak Önöknek. Barátsággal Csizmadia László CÖF alapító-szóvivő CÖKA elnöke * Jakubinyi György érsek örmény apostoli kormányzó RO-510010 Alba Iulia, Str. Mihai Viteazul 21 Gyulafehérvár Gyulafehérvár, 2014. április 21. Tisztelt Dobos Marianne Tanárnő! Megtisztelő számomra, hogy az Isten Szolgája Kelemen Didák hitvalló és WojciechTopolinski vértanú minorita atyák tiszteletére rendezett Konferencia társvédnökei között szerepelhetek mint Isten Szolgája Kelemen Didák hitvalló születési helyének, Erdélyországnak jelenlegi főpásztora. Tisztelt Tanárnőnek köszönhetem, hogy a Minorita Rend két nagy harcosának kapcsolatát felfedezhettem. Méltó és igazságos, hogy emlékezetüket összekötötték azoknak, akik – különböző korban élve, de – ugyanazon krisztusi eszmékért küzdöttek. Ugyanakkor Topolinski atya már folytatta a Kelemen Didák hitvalló atya ügyét. Itt Erdélyországban jelenleg három perünk van a Szentszéknél: Isten Szolgája Ft. Kelemen Didák hitvalló minorita atya, mivel Miskolcon nyugszik, az egri főegyházmegye megbízásából a Minorita Rend intézi perét. Altorjai báró Apor Boldog Vilmos győri vértanú püspök Segesváron született, ősi székely nemesi családban, de perét sikeresen győri egyházmegyéje vezette, és most folytatja a szentté avatás irányában. Nekünk pedig maradt Isten Szolgája Márton Áron hitvalló püspök boldoggá avatási pere, hogy reményeink szerint a három székely boldog, majd szent, ragyogjon Egyházunk Szentjeinek csillagos egén. A jó ISTEN áldását és a Csíksomlyói SzűzAnya oltalmát kívánom a Konferencia Szervezőire és Résztvevőire. Tisztelettel és sok szeretettel Jakubinyi György érsek

20

Budapest, 2014. április 23. Köszöntő a „…s nem lettetek-e gonosz felfogású bírákká?” című, Kelemen Didák és fr. WojciechTopoliński tiszteletére rendezett nemzetközi konferencia résztvevőinek Kedves Marianne Asszony! Tisztelt Résztvevők! Nagy örömmel értesültem a Kelemen Didák és WojciechTopoliński emlékét megidéző konferenciáról. Örömteli a tény, hogy e két, kevéssé ismert minorita szerzetes életét feltáró kutatás egy újabb fontos állomásához érkezett – számos eddigi publikáció és a kutatási eredmények többszöri, szakmai plénum előtti megvitatása után egy újabb tudományos fórumon hallhatunk róluk. Ez a konferencia is hozzájárul ahhoz, hogy egyre szélesebb körben szerezzenek tudomást e két rendkívüli emberről és sorsuk összefonódásáról. Hiszen alakjuk megismertetése, köztudatba emelése igen fontos, ám nehéz és lassú folyamat. Köszönet illeti Dobos Marianne asszonyt ezért a kitartó tudományos-és szervezőmunkáért. A 18. századi magyar hitvalló és a 20. századi lengyel mártír alakjának párhuzamos felmutatása a közös lengyel és magyar keresztény gyökerek meglétének újabb igazolására szolgál. A konferencia résztvevőinek és mindannyiunknak azt kívánom, hogy a tanácskozás eredményeképp e célkitűzés valósággá váljon. RomanKowalski nagykövet Tisztelt Konferencia-résztvevők, Kedves Dobos Marianne asszony, a konferencia kurátora! Nagy szeretettel és tisztelettel üdvözlöm ezt az oly igen szívem szerint való konferenciát. Nem először vállaltam védnökséget ezen a konferencia sorozaton, mert a résztvevők – előadók és hallgatóik egyöntetűen – hazánk, a szegénység elleni harc elkötelezett hívei, és egyben keresztény, Istent-hívő emberek. Akik tudják, hogy az általuk megtárgyalt feladatokat csak komplex módon, elkötelezett tenni akarással és hívő segítségkéréssel, az Isten szeretetét keresve tudnak kitűzött céljaik megvalósításában előre haladni. Ezért is vállalták feladat teljesítésük segítőiként eszményképükké Közép-Európa két minorita szerzetesét, a székely származású, az egész Kárpát-medencében tevékenykedő Kelemen Didákot, és az ő szentté avatási perében is eljáró, a második világháború előtt annak az utolsó posztulátort, a mártírhalált szenvedett VojciehTopolinskit. A két minorita szerzetes az ő reményük szerint, kitartó munkájuk és imáik eredményeként valaha – reméljük mielőbb – Közép-Európa társ-védőszentjeiként közbenjárók, és példaképek lesznek. Konferenciáikat a haza üdvéért ténykedő megmozdulásokkal kötik egybe. És ezt csakis örömmel és nagy szeretettel fogadhatom magamévá. Ezért is nem egyszer már személyesen is részt vettem a korábbi konferenciákon, de most közvetlen feladatom, a Charta XXI. egyik rendezvényére szólít. Útközben fogalmazom üdvözletemet és küldöm munkájukhoz jókívánságaimat. Egyben sok szeretettel üdvözlöm a választókerület újonnan megválasztott Fideszes képviselőjét, Dunai Mónikát, aki a kurátorasszony régi kedves munkatársa a konferenciák megszervezésében, és férjének, Kabdebó Lóránt emeritusz professzornak, a konferencia egyik előadójának tudós tanítványa is, a nagy múltra visszatekintő magyar műfordítás irodalom kiváló ismerője és értelmezője. A távolból is nagy érdeklődéssel követem munkájukat, és lélekben magam is ott leszek a szentmisén, amelyet Bosák Nándor Debrecen-Nyiregyáza egyházkerület megyéspüspöke mutat be a konferencia végeztével hálaadásként. Sikeres tanácskozást és lelki megújulást kívánva, mindnyájukat nagy szeretettel köszöntöm, Surján László, a Charta XXI. mozgalom alapítója az Európai Parlament alelnöke

21

SzanowniOrganizatorzy i UczestnicyKonferencji, ------------------------------------------------------------------(na ręce o. Bogdana Adamczyka) gratuluję z sercawyborutematykisympozjum! Takiepostaci jak O. KELEMEN DYDAK i WOJCIECH TOPOLIŃSKI zasługują na przypomnienie i upowszechnienieichdziałalności. Osobiściedoświadczyłem, ilenieraztruduwymagawprowadzeniedowiedzynietylkoPolakówprawdziwych BOHATERÓW, którzy jużdawnopowinnimiećswojetrwałemiejsce w Historii. Mam na myśli HENRYKA SŁAWIKA, bohateratrzechnarodów - polskiego, węgierskiego i żydowskiego ! TenpatriotapolskizeŚląska w czasie II wojnyświatowejbyłnietylkowzorowymopiekunemtysięcypolskichuchodźcówcywilnych na wyjątkowoprzyjaznychWęgrzech i doskonalewspółpracował z JozefemAntallemseniorem, nazwanymprzeznaszychrodaków “OjczulkiemPolaków”. SławiktoCzłowiek, któryprzypomocyAntallaorazpolskich i węgierskichduchownych (wystawialifałszywemetrykichrztuŻydom, niezbędnychprzykonspiracyjnymwyrabianiuimnowychdokumentów na typowopolskienazwiska) uratowałponad 5 tysięcypolskichŻydów ( ! ), a gdypojawiłasiętakapotrzebawłasneżycieoddał, byuratowaćswegowęgierskiegoPrzyjaciela – JozsefaAntalla i uratował, zaśsamprzezNiemcówzostałzamordowany 23 sierpnia 1944 roku w oboziekoncentracyjnymMauthausen. Poponad 10 latachbatalii o Sławikapowolizaczynamy go wprowadzaćdopanteonuwielkichPolaków, choćwciążniejestto, na coswąjakżeszlachetnąpostawą i czynamizasłużył. TędygresjędedykujęOrganizatorom i PrelegentomSympozjum i życzęwytrwałości w dalszychstaraniach o godnemiejscedla o. Dydaka i o. Topolińskiego - GRZEGORZ ŁUBCZYK, b. ambasador Polski na Węgrzech Konferencia tisztelt szervezői és résztvevői, ------------------------------------------------------------------(BogdanAdamczyk kezébe) szívből gratulálok a konferencia tematikájához ! Olyan személyek, mint KELEMEN DIDÁK és WOJCIECH TOPOLIŃSKI atyák érdemesek a megemlékezésre és tevékenységük hirdetésére. Én magam tapasztaltam, hogy sokszor mennyi fáradtságot követel bevezetni nemcsak a lengyel köztudatba az igazi hősöket, akiknek már rég méltó helyük kellene legyen a történelemben. Gondolok itt HENRYK SŁAWIK-ra, a három nemzet – lengyel, magyar és zsidó hősére! Ez a sziléziai lengyel hazafi a II. Világháború ideje alatt a baráti Magyarországon sok ezer lengyel civil menekültnek volt oltalmazója, és kitűnően dolgozott együtt id. Antall Józseffel, akit a honfitársaink a „lengyelek apukájának” szólítottak. Ez az ember Antall József meg lengyel és a magyar papok segítségével állítottak ki a zsidók számára fiktív keresztleveleket, melyek nélkülözhetetlenek voltak az új dokumentumok kiállításában a tipikus lengyel hangzású nevekhez. Így több mint ötezer lengyel zsidót mentett meg. És amikor szükségessé vált a saját életét adta a magyar barátjáért, Antall Józsefért, 1944 augusztus 23-án a nácik megölték a Mauthausen-i koncentrációs táborban. Tíz éves harc után Sławikért lassan kezdjük őt bevezetni a nagy lengyelek panteonjába, bár még mindig nincs azon a helyen amelyet nemes magatartása és tettei által megérdemelne. Ezt a kitérő gondolatot dedikálom a konferencia szervezőinek és előadóinak és kitartást kívánok törekvéseikhez, hogy Didák és Topolinski atyák méltó helyüket foglalják el a köztudatban. - GRZEGORZ ŁUBCZYK, Lengyelország volt magyarországi nagykövete * SZANOWNI PANIE I PANOWIE! Serdecznie pozdrawiam państwo zgromadzone w Budapeszcie z okazji międzynarodowego sympozjum naukowego na cześć sługi Bożego o. Kelemena Dydaka i o. Wojciecha Topolińskiego. W imieniu swoim i całego naszego Zakonu franciszkańskiego, do którego nasi dwaj bohaterowie należeli, chciałbym wyrazić uznanie i wdzięczność organizatorom i wykładowcom niniejszego sympozjum. Tym bardziej, ze to dzisiejsze spotkanie to tylko cześć wielu inicjatyw, których celem jest krzewienie pamięci o naszych zasłużonych ojcach. Jak ważne jest w dzisiejszym świecie mieć przed oczami figury jak te, których czyny i decyzje świadczą o sercach nie zapatrzonych do siebie ale napełnionych poświęceniem dla dobra innych!

22

Wszystkim obecnym życzę udanej pracy i bogatych owoców tego spotkania. Niech przykłady życia o. Kelemena i o. Topolińskiego nie zapadną w niepamięć, ale niech święcą nam i przyszłym pokoleniom! Jestem uhonorowany, ze za pośrednictwem o. Bogdana Adamczyka mogę przekazać państwu wyrazy bliskości duchowej i podziwu nad zaangażowaniem, które wymaga na pewno niemało trudu a osobistych wyrzeczeń. Dobry Bóg niech błogosławi każdego z osobna, i waszych bliskich, i odpłaci wykonane dobro teraz i w wieczności! Szczęść Wam Boże! o. TomasLesnak, kustoszprowincjalny TISZTELT HÖLGYEIM ÉS URAIM! Szeretettel üdvözlöm önöket, akik Budapesten a Kelemen Didák és WojciechaTopoliński atyák tiszteletére szervezett konferencián gyűltetek össze. A magam és az egész Minorita Rendünk részéről, amelyhez ez a két hősünk tartozunk, szeretném kifejezni elismerésemet és hálámat a konferencia szervezőinek és előadóinak. Annál inkább, mert ez a találkozó csak része a sok kezdeményezésnek, melynek célja a tiszteletreméltó atyák emlékének terjesztése. A mai találkozó azt is mutatja, hogy mennyire fontos a mai világban a szemünk előtt olyan példaképeket tartani, mint ők, akiknek tettei és döntései tanúságot tesznek nem befelé forduló szívekről, hanem a mások szolgálatáért feláldozott szívekről. Minden jelentkezőnek kívánok sikeres munkát és a találkozó gazdag gyümölcseit. Kelemen Didák és Topoliński atyák életpéldája ne menjen feledésbe, hanem világosítson nekünk és a következő nemzedékeknek. Megtisztelve érzem magam, hogy BogdanAdamczyk atya által küldhetem önöknek a lelki közelség jelét és csodálatot az elkötelezettségről, amely bizonyára sok fáradtságot és lemondást jelent. Jóságos Isten áldjon meg mindenkit külön-külön, a közelállókat és hálálja meg az elvégzett jót most és az örökkévalóságban! Isten fizesse meg! TomasLesnak OFM Conv., tartományi kustosz * Tisztelettel és szeretettel köszöntöm a Konferencia előadóit és résztvevőit, külön köszöntöm Dobos Marianne asszonyt, akinek áldozatos munkájával létrejöhetett ez a fontos összejövetel. Tisztelt Megjelentek! Önmagában érték és jelentősége van annak, hogy a szélesebb közvélemény is megismerkedhet Kelemen Didák magyar és WojciechTopolinski lengyel minorita szerzetesek életével, munkájával és a keresztény hitért tett áldozatukkal. Egyfelől nagy jelentősége van annak, hogy felmutassuk újra és újra a keresztény értékek és életfelfogás melletti kiállásunkat, egy olyan korszakban, amikor Európában sajnálatos módon visszaszorulóban van a kereszténység, visszaszorulóban vannak a keresztény erkölcsi és emberi magatartásmódok, háttérbe szorul a szegények melletti kiállás, a szolidaritás, a humanizmus és a szeretet, s helyüket egyre inkább átveszi az individualizmus, az egoizmus és a szűkkeblű elitizmus. Európának újra a kereszténység és Jézus felé kell fordulnia, ez az egyetlen módja annak, hogy Európa magához térjen, gyökerei felé forduljon vissza, s ezekből merítve legyen képes élhető életet teremteni az öreg kontinensen és a világban. Másfelől, Kelemen Didák és WojciechTopolinski példája számomra arról is szól, hogy a keresztény ember nem passzív és visszahúzódó, hanem cselekvő, hitéért kiálló és áldozatot hozó lény. A kereszténység nem beletörődő a világon változtatni akaró ember vallása és hite. Ezt kell visszahoznunk a 21. században, mert a világ jelenlegi válságára az egyetlen felelet a keresztény életszemlélet, a kereszténység részvétele a közéletben és annak aktív alakítása. Ne feledjük: Jézus is elküldte a tanítványait a világ minden tája felé, hogy terjesszék a hitet, az erkölcsöt és a szeretetet. Jézus elküldte Kelemen Didákot és WojciechTopolinskit is, és ők teljesítették a küldetésüket. Jézus ma is ezt várja tőlünk. Köszönöm és tartalmas, izgalmas konferenciát kívánok mindnyájuknak! Fritz Tamás politológus *

23

Dobos Marianne „Hallgat Ő, de cselekszik” – Egy méltatlanul elfelejtett mártír fr. WojciechTopolinski OFM. Conv előadását tervezte, de időhiány miatt sajnos elmaradt. Az életrajzi adatai szerint Dobos Marianne Miskolcon született 1942-ben. A NME Miskolc, kohómérnöki karán végzett 1965-ben, majd hőkezelő szakmérnökként 1970-ben. Az iskolák elvégzése után a Lenin Kohászati Művekben metallográfus (1965-75), majd a Kohó- és Gépipipari Számítástechnikai Szervezési Intézetnél szervező (1975-78), a Vegyiműveket Építő és Szerelő Vállalatnál műszaki-gazdasági tanácsadó (1978-84) volt. Az 1980-as évektől közírói szerepet vállalt, melynek során a mai napig húsz könyve jelent meg. Munkásságának utóbbi éveiben Miskolc számára alapvetően kiemelkedő munkát végez. Újabb könyveiben, írásaiban a templom, rendház és iskolaalapító szerzetes, a Miskolcon a szentség hírében elhunyt és eltemetett Kelemen Didák boldoggá avatását készíti elő. Dobos Marianne fő kutatási területe a XVIII. századi atya Isten szolgája, Kelemen Didák OFM Conv., és egy lengyel mártír szerzetes, fr. WojciechTopolinski OFM Conv., aki 1939-ben ő jött Rómából, hogy hazautaztában előmozdítsa Kelemen Didák annyiszor elakadt szentté avatási ügyét. Csakhogy kitört a háború, s a lengyel szerzetesnek nyoma veszett. WojciechTopolinskilengyel minorita 1885. aprilis 23-án született BiskupiPopowoban. 1912 vagy 1913-ban szentelték pappá. A Gergely Egyetemen tanult. Filozófiai és teológiai doktorátust szerzett 1913-ban. Ezután, hiszen gyermekkorától arra vágyott, hogy missziós tevékenységet végezhessen, az amerikai Szent Antal tartományba került. 1928-ban tért vissza Olaszországba, Lorettóba. 1932től Rómában a Rendi Szent Bonaventura Egyetemen tanított fundamentális teológiát. 1940-ben mártírhalált halt. * BogdanAdamczyk OFM. Conv: Caritas et misericordia – I. Sz. Kelemen Didák harca a pestissel című előadásában a minorita szerzetes pestis elleni küzdelmét ismertette. BogdanAdamczyk minorita atya, aradbelvárosi plébános 1991-ben érkezett missziós szolgálatra, Magyarországra. 1993-ban szentelték pappá. Kelemen Didák (Baksafalva, ma Kézdialmás, Háromszék, 1683 - Miskolc, 1744. április 21.) hittérítő és író. 1717-ben a magyar minoritarend főnöke és generális komisszáriusa volt, majd 1720-ban a maga alapította nyírbátori kolostor főnöke lett. Rendkívül buzgó térítői munkát folytatott a tiszai részeken. Az országgyűléseken és vallásügyi komissziókon is érvényesítette befolyását hittársai érdekében. Számos iskolát és templomot épített, a szegények nagy pártfogója volt. A Felső-Tiszavidék apostola, P. Kelemen Didák az erdélyi Baksafalván született, egyszerű falusi családban. A keresztségben a Sámuel nevet kapta. Tizenhárom éves volt, amikor a minoriták gimnáziumot nyitottak szülőfaluja közelében, Kézdivásárhely külvárosában, Kántán. Szülei ide íratták be Sámuelt, aki első nagy példaképeit az iskola tanáraiban találta meg. Gimnáziumi tanulmányai végeztével fölvételét kérte a rendbe, ahol mint szerzetes a Didák nevet kapta. A magyarországi minoriták eperjesi főiskoláján új látóhatár nyílt meg a tanulni vágyó székely fiú előtt. A tanárok (köztük többen a lengyel, olasz vagy német provinciából) a bécsi, krakkói egyetemeken, illetve a római Szent Bonaventurakollégiumban nyerték képzésüket. Didák testvér a bölcseleti és hittudományi tanulmányok után megszerezte a Magister S. Theologiae oklevelet. Közben 1704-ben, 21 éves korában letette a szerzetesi fogadalmakat, s 1708-ban pappá szentelték. Mint új pap, továbbra is Eperjesen maradt, és a növendékek felügyelője lett. Úgy indult, hogy tudományos munkában, tanári katedrán fogja kamatoztatni képességeit, elöljárói azonban 1710-ben házfőnöknek küldték Nagybányára. Mindössze 27 éves ekkor; el sem érte a szabályok által meghatározott életkort, de elöljárói nagyon bíztak benne. A nagybányai rendház ez idő tájt siralmas helyzetben volt. A város 1708 óta hol a kuruc, hol a német csapatok megszállása alatt állt. Mindegyik a maga módján zsarolta, sanyargatta a megfélemlített lakosságot. A kolostor sem volt kivétel: tetőzete már az első ostrom idején leégett, földjének termését az ellenség letarolta, s mivel a város kapuin kimerészkedni egyenlő volt a halállal, senki sem gondolt a földek megmunkálására. A kurucokat egy-két szerzetes német neve bőszítette: Zurbrucken Domonkos házfőnököt előbb bebörtönözték, majd télvíz idején egy szál ruhában kiűzték az országból. Utódát NettersteinApollinárist úgy megverték, hogy belehalt sebeibe. Ilyen előzmények után kezdte meg munkáját az új házfőnök. Az előzményeket már ismerte, ezek híre eljutott Eperjesre is, de amit a helyszínen talált, az maga volt a teljes pusztulás. Benn a városban a háborúk kísérője, éhínség és pestisjárvány; a rend pénztára teljesen üres, a magtárban egyetlen búzaszem sincs. A templomban és a rendházban katonák tanyáznak, a rendtagok a városban szétszórtan jólelkű családoknál keresnek menedéket. Az első kísértés (nem volna-e jobb visszafordulni?) legyőzése után P. Didák egy életre eljegyezte magát az apostoli munkával. Azoknál kezdte új küldetését, akiktől mindenki menekült: a pestises betegeknél. Fölkereste őket, s a ragállyal mitsem törődve odaállt a haldoklók mellé, szelíd kézzel letörölte homlokukról a hideg verítéket, hűs itallal csillapította láztól kiszáradt ajkukat, vigasztalta a szenvedőket, előkészítette a nagy útra a távozókat, és kikísérte a temetőbe az elköltözötteket. Gondja volt az élőkre is, az éhségtől lázas szemű, rongyokban didergő szegényekre. Sorra járta a tehetősebbek házait, mindenütt kért, könyörgött, koldult, és mindent szétosztott a rászorulók között. Azoknak akkor is jutott, amikor ő több napon át éhezett.

24

Közben nem tévesztette szem elől feladatát, amiért ideküldték: a rendház megújítását. Szétszórt társait látogatta, összetartotta. Katonákat kérlelt, hivatalos személyeknél házalt, a fővezért, a nagy hatalmú Károlyi Sándort is megkereste, míg végre 1711 októberében visszakapta a rendházat, és társaival együtt újra megkezdhette a szerzetesi életet. A rettenetes lelki ínség azonban, amely a háborút követő lelki eldurvulásban mindinkább érezhetővé vált, nem hagyta nyugodni. Alighogy letelt hároméves házfőnöki megbízatása, engedélyt kért a szatmári falvakban szétszórtan élő katolikusok fölkeresésére. A protestáns lakosság ellenségesen fogadta, és kövekkel, kerítéskarókkal kergette ki a faluból. Didák testvér leült az útszéli patak partján, kimosta és friss fűvel bekötözte vérző sebeit, aztán visszatért oda, ahonnan elűzték. Azokat kereste, akiket még Nagybányáról ismert: a szegények és betegek ajtaján zörgetett. Amikor híre ment, hogy utolsó darab kenyerét is a legnagyobb szeretettel adta oda az éhezőknek, hogy gondosan ápolta a ragályos betegeket, akiket házuk népe is messze elkerült: előbb csak halkan, aztán hangosan is ,,szent ember''-ként kezdték emlegetni. Jósága megfogta azokat is, akiket prédikációival nem tudott megfogni. Az Alsó-Szamos vidéke után a Nyírség felé vette útját. A vidék központjában, Nyírbátorban, valaha temploma és kolostora volt a rendnek, de a háborúk és vallási villongások folyamán kirabolták, fölégették ezeket. Károlyi gróftól, az új gazdától elkérte a romos templomot, és itt alakította ki tevékenységének központját. Közben az 1717-es tartományi nagygyűlésen őt, az alig 34 éves fiatal rendtagot választották meg tartományfőnöknek. A nyíri protestánsok háromszor gyújtották rá az újra meg újra fölépített egyszerű faházat, Didák testvér azonban negyedszer is fölépítette, de most már iskolát és nevelőintézetet is emelt mellé. Saját fiaikra csak nem gyújtják rá a házat -- gondolta, és számítása bevált. A gyújtogatás abbamaradt, s a szülők, akiknek nem tellett arra, hogy a debreceni vagy a pataki kollégiumokban neveltessék fiaikat, beadták őket a minoriták iskolájába. A gyermekek a legjobb közvetítőknek bizonyultak: a viszályok és ellenkezések csillapodni kezdtek. Az új alapítás gondozása közben sem szűnt meg a közeli és távoli vidékek lelki javán munkálkodni. Bejárta egész Szabolcs megyét, Szatmár, Szilágy és Bihar határos részeit, templomokat emelt Fehérgyarmaton, Csengerben, Érkeserűn és Tarcsán, elérte, hogy Nagykároly és Nyírbakta régi katolikus templomai visszakerüljenek a hívek tulajdonába, helyrehozatta az omladozó besztercei templomot, s végül megtelepítette a minoritákat Kolozsvárott, Erdély fővárosában és Szegeden a Felsővárosban. 1725-ben Koháry István országbíró meghívására Pozsonyba indult. Útja a Sajó völgyében vezetett. Megrendülve észlelte e vidéken a hit romlását: messze tájon se templom, se pap. A központban, Miskolcon alig húsz család ragaszkodott ősei hitéhez, de ezek is számkivetettjei voltak a városnak, mert katolikus ember nemcsak a tanácsba nem kerülhetett be, hanem még iparos sem lehetett, mivel nem volt olyan céh, amely tagjai közé fogadta volna őket. Didák atya útját megszakítva, ott nyomban beadványt intézett Borsod vármegye rendjeihez, hogy a minorita rend kolostort nyithasson Miskolcon. Kérte, adják át neki e célra a Tetemvár aljában lévő, romokban álló ősi Mária-templomot a hozzá tartozó területtel együtt, melyen akkor épp vásári bódék álltak. Hároméves huzavona után -- nem kis mértékben Didák atya prédikációjának hatására, melyet 1728 őszén Pozsonyban, a ferencesek templomában tartott az országgyűlés tagjainak -- a rend 1729 tavaszán megkapta a királyi rendeletet, mely teljesítette kérésüket. Az építkezés megindultával Didák atya megbetegedett, de továbbra is irányítója maradt a munkálatoknak. Amikor aztán hosszú hónapok után elhagyhatta a betegágyat, nyomban visszatért missziós útjaira: most a Tisza menti községeket járta végig. Prédikált, magyarázta a katekizmust, gyóntatott, misézett és áldoztatott olyan helységekben, ahol az első török foglalások óta, immár 200 éven át nem láttak katolikus papot. Mindenütt a legszegényebbeket és a betegeket kereste föl először. Amikor több éves misszió után visszatért Miskolcra, 1739-ben ismét pestisjárvány tört ki az országban. Az egri püspök meghívta Kelemen Didákot, hogy tartson a népnek könyörgő ájtatosságot a vész elmúltáig. A miskolciak azonban, akik számára már ,,szent ember'' volt, nem akarták elengedni. Didák atya, aki már két járványt élt át, s látta a nyomukban járó rettenetes anyagi és erkölcsi romlást, egy egész éjszakán át arcra borulva imádkozott az oItár előtt, hogy megtudja Isten akaratát. Reggel azt mondta a népnek: ,,Testvérek, Püspök Atyánk szava szólít, mennem kell. De Egerben sem lesz maradandó szállásom. Ott sem, itt sem lesz rám szükség e két évben. Sem Miskolcra, sem Egerbe nem fog betörni a vész...'' Aztán elindult Egerbe, ahol a püspök áldását kérte, hogy nekivághasson annak az útnak, amely az Alföld járvány sújtotta falvaiba vezetett. Két éven keresztül lelki és testi orvos volt egyaránt, egyik kezével az Úr Testét nyújtotta a betegeknek, a másikkal a koldusok koldusaként gyűjtögetett számukra. Ez volt az utolsó missziós útja. Testi erejét megtörte a három évtizedes állandó munka, a rengeteg virrasztás, nélkülözés, gyaloglás, s a testi kényelem állandó hiánya. Az 1744-es esztendő első hónapjait már betegágyban töltötte. Szellemi frissességét mindvégig megőrizte, környezetének az utolsó pillanatig tanácsadója, vigasztalója, lelki irányítója maradt. Április 21-én még utoljára fölkelt, hogy elnököljön a miskolci rendházba összehívott tartományi nagygyűlésen a rend generális főnökének megbízására. A háromnapos gyűlést nagy körültekintéssel, okos tapintattal vezette és zárta be, de ez volt

25

életerejének utolsó fellobbanása. Négy nap múlva, április 28-án hagyta el a földi létet, hogy átvegye az Úr kezéből hűséges fáradozásainak bő jutalmát. Élete szakadatlan munka volt Isten dicsőségére és a lelkek üdvösségére. Egy egész ország népe hallgatott rá és követte. Azon kívül, amit élőszóval három és fél évtizeden át annyi hallgatójának lelkébe írt, 13 kötetnyi beszéde, elmélkedése, imádsága maradt ránk mint egész hitének, tiszta lelkületének Isten előtti föltétlen hódolatának és felebaráti szeretetének tükre. Nyelvezetén érezni lehet székely származását. Tudatosan kerülte a korában oly divatos latin kifejezéseket, sőt a közhasználatú idegen szavakat is megpróbálta megfelelő magyarral helyettesíteni. Vitázó írásaiban nyoma sincs az előző korok sajátos támadó hangjának, bántó gúnyolódásának. Egyetlen céljuk: rámutatni, hogy megismerjék, megismervén pedig megszeressék és kövessék az igazságot. Az ellentábor híveit nem tekintette ellenségeinek: ,,ellenkező atyafiak''nak nevezte, és a szelíd szeretet szavával hívogatta őket. Életrajzát lelki gyermeke és nagy pártfogója, Károlyi Klára írta meg. Ahol élt és dolgozott, az öregek ma is áhítattal emlegetik a ,,szent ember''-t. Ez indította a miskolci minoritákat és a templomukhoz tartozó harmadrendieket arra, hogy a század elején fölújíttassák a boldoggáavatási eljárást, amit a19. század eszmeirányzatai elfojtottak. 1939 nyarán AdalbertoTopolinski, a rendi szenttéavatási ügyek általános római kérelmezője el is ment Miskolcra, hogy a helyszíni szemlét megejtse és az iratokat összegyűjtse. Feladatával végezvén továbbutazott Lengyelországba, ahová a krakkói bíboros érsek hívta meg Nagy Lajos királyunk leánya, Hedvig királynő hasonló ügyének kivizsgálására. Amikor azonban a németek ősszel megkezdték Lengyelország elfoglalását, Topolinski egy német gyűjtőtáborba került, és ott a magával vitt iratokkal együtt nyoma veszett. Didák atya boldoggá avatása ennek ellenére folyamatban van. * Kossuth Borbála jogász, szociológus: „Tán az egyenlőség tart ma ünnepet” (Madách Imre) ószövetségi és újszövetségi idézetekkel ecsetelte a jogegyenlőség fogalmát. * Halász Krisztina tanár: Szeretve nevelni – nevelve szeretni. A Huszár-telep lelki rehabilitációja című előadásában a Nyíregyháza Huszár-telep sorsát, jelenét, történetét és az ott élő szegény sorsú, de jól képességekkel rendelkező cigány gyerekek életét mutatja be. A probléma lényegéről sajtóinformációk szerint: Nyíregyháza, 2014. február 28., péntek (MTI) – Jogellenesnek minősítette a Nyíregyházi Törvényszék pénteken meghozott, nem jogerős ítéletében a cigány gyerekek elkülönítését a nyíregyházi Huszár-telepi általános iskolában az Esélyt a Hátrányos Helyzetű Gyermekeknek Alapítvány által indított polgári peres eljárásban. A másodrendű alperes, az intézményt működtető Hajdúdorogi Egyházmegye fellebbez az ítélet ellen. Az elsőfokú ítélet szerint az egyházmegye által működtetett iskolát nem kötelezi ugyan bezárásra a bíróság, az ítélet jogerőre emelkedése után azonban újabb elsős osztályok már nem indulhatnának az intézményben. A bíróság határozatában emellett kötelezte a Hajdúdorogi Egyházmegyét és a Sója Miklós Görögkatolikus Óvoda és Általános Iskolát a jogsértés abbahagyására, valamint eltiltotta az ilyen és hasonló jogsértésektől. Az Esélyt a Hátrányos Helyzetű Gyerekeknek Alapítvány az egyenlő bánásmód követelményének megsértésére hivatkozva, a korábbi fenntartó, a nyíregyházi önkormányzat és a Sója Miklós iskolát jelenleg működtető egyházmegye között létrejött együttműködési megállapodás és támogatási szerződés érvénytelenségének megállapítása, valamint a roma gyerekek elkülönített módon történő oktatásának megszűnése érdekében indított pert. Az előadás szerint a cigánygyerekek felzárkóztatása napjainkban nem megoldott. A jog a pozitív szegregációt is kizárja. Sajnálatos, hogy a napjainkban dúló véres politikai és gazdasági küzdelem közepette még egyházi iskolában sem valósulhat meg a szegény sorsú gyerekek megfelelő felzárkóztatása és társadalomba illesztése. Marad a társadalmi közöny és a cigányok negatív kizárása a társadalomból? A korábban bezáratott Huszár-telepi iskola fenntartói jogát a megyeszékhely önkormányzata tavaly májusban átadta a görög katolikus egyháznak, mely tavaly szeptemberben újra megnyitotta az intézményt. A jogvédő szervezet azt szeretné elérni, hogy az iskolát zárják be, és a városban folytatódjon az évekkel ezelőtt elkezdett integrációs program. Balog Zoltán, az oktatásért is felelős miniszter márciusban még mint felzárkózásért felelős államtitkár személyesen tájékozódott a helyzetről, s azt nyilatkozta: a Hajdúdorogi Egyházmegye „a Huszártelepen működő általános iskola átvételével integrációs programot kezdett el”. Eljuttattuk kérdéseinket a minisztérium sajtóosztályához, s a helyzet értékelésére kértük a szakpolitikust. A szaktárca sajtóosztálya nyilatkozata szerint: „Balog Zoltán nem a görög katolikusok képviselője és nem is ő kívánta újranyitni az iskolát. Ám azt fontos leszögezni, hogy ha egy olyan helyen, ahol korábban iskola működött, majd azt újra nyitják, nem következik automatikusan belőle az, hogy az újranyitást követően is hátrányt szenvednek majd az odajáró gyerekek. Amennyiben a görög katolikusok iskolát nyitnak és az ott élő családok élve a szabad iskolaválasztás jogával, úgy döntenek, hogy a legjobbat azzal teszik a gyermeküknek, ha egy szeretetteljes, gondoskodó iskolai légkörben, „sajátjaik” között, hozzájuk közel jár a gyermekük iskolába,

26

akkor van-e ebben joga őket bárkinek megakadályozni? Az integráció a konkrét esetben is akkor lehet sikeres, ha érintettekkel együtt és nem ellenükre akarják a helyi szereplők megvalósítani azt. A korábbi integrációs program, mely az iskola bezárásához vezetett, megszokott környezetükből, szüleik látóköréből kiszakította a gyerekeket, hogy széttörve az addigi iskolai közösséget, idegen környezetbe kényszerítse őket. Ergo eleve sikertelenségre volt ítélve. A körülmények talán nem voltak a legjobbak, de a nem működő elemek fejlesztése helyett egy közösség szétzilálásával igyekezett nem a megfelelő eszközökkel megoldani a problémát. Nagy kérdés, és ezt minden egyes esetnél, ahol felmerül a szegregáció-integráció kérdése, a helyi viszonyokat megvizsgálva figyelembe kell venni, hogy az esetleges beavatkozások a jövőbeli érvényesülés szempontjából növelik vagy csökkentik az esélyeit az érintett gyerekeknek. Hiszen azzal a kockázattal is számolni kell, hogy a „kényszerintegrációs” változás okozta talajvesztés miatt többen teljesen kihullanak az iskolarendszerből. A Huszár-telepi iskolában összesen 7 pedagógus (ebből 3 főállású) dolgozik, az intézménybe 17 tanuló jár. Balog Zoltánt személyes látogatása is meggyőzte arról, hogy az oda járó gyerekek sokkal több odafigyelést és gondoskodást kapnak, mint ha egy másik iskolában sok száz gyerek között kellene tanulniuk. A roma és nemroma gyerekek is magyarok. Aki egy sajátos szám- és százalékmisztikával tesz különbséget etnikai alapon cigány és nem cigány magyar gyerekek között, az abból az alapvetően téves és sértő feltételezésből indul ki, hogy aki cigány, az automatikusan hátrányos helyzetű, aki pedig nem, az automatikusan a kirekesztő többséghez tartozik. Ma Magyarországon nem etnikai alapon kell felzárkóztatni, hanem szociális alapon, a mélyszegénységben élő, hátrányos helyzetű gyermekek többsége nem cigány magyar gyerek. Az integráció szempontjából a legfontosabb, hogy a nehéz körülmények között élő családok környezetét, és magukat a családokat is fejlesszük, hogy funkciójukat és szerepüket képesek legyenek magasabb hatékonysággal betölteni. Amennyiben ez megtörténik, akkor valós eséllyel tehet lépéseket a társadalmi befogadás és érvényesülés felé a szűk családi és a tágabb közösség valamennyi tagja. Az iskolákban folyó egyéni adottságokra is figyelmet fordító, és arra építkező minőségi oktatással párosuló, befogadó és szeretetteljes iskolai légkörben zajló oktató-nevelő munka az odajárók etnikai arányától függetlenül is bizonyára nagyobb integrációs hatással bír, mint az, ha parancsszóra összezárunk gyerekeket az integráció zászlaja alatt, nem vizsgálva annak lehetséges sikerét avagy kudarcát. Egy közösségnek a humánerőforrás és infrastrukturális fejlesztésével és az ott zajló minőségi oktatás megteremtésével számos helyen jóval eredményesebben valósulhat meg az integráció, mint a fogalom klasszikus értelmében vett intézkedések kényszerítésével” * Kabdebó Lóránt professor emeritus: Tízezer magyar gyermek – gondolatok egy Szabó Lőrinc-vers kapcsán című előadásában a szegénység lényegét és jellegét értelmezi az 1927-es költemény alapján. Dr. Kabdebó Lóránt professzor úr 1936-ban született Budapesten, és ősei örmény származásúak. Már fiatalon kitűnt tudományos érdeklődésével és 1958-ban elvégezte az ELTE magyar-történelem szakát. Miskolcon kezdett dolgozni, a város legpatinásabb és leghíresebb gimnáziumában, a Földes Ferenc Gimnáziumban. Rovatvezetője lett a Napjaink című irodalmi folyóiratnak, majd 1962-ben megszerezte az egyetemi doktori fokozatot, 1969-ben pedig az irodalomtudományok kandidátusa lett. Kulcsszerepe volt a Miskolci Egyetem Bölcsészettudományi Karának létrehozásában. 1997-ben megalapította az OTKA által is támogatott Szabó Lőrinc kutatóhelyet. Szabó Lőrinc életművének feltárásában példátlan erővel vesz részt mind a mai napig. * Buskó András, a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke: Lengyel menekültek Rákoscsabán a második világháború idején

Buskó András 1960. április 18-án, Budapesten született. A győri Közlekedési és Távközlési Műszaki Főiskola (1981), illetve Széchenyi István Műszaki Főiskola (1990) elvégzése után a MÁV Zrt.-nél vasútépítéssel, majd a

27

debreceni DATE környezetvédelmi szakmérnöki szak (2000) elvégzése mellett környezetvédelemmel is foglalkozik. 2002-től a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, 2003-tól az Országos Lengyel Kisebbségi Önkormányzat képviselője, 2007. évtől az Országos Lengyel Önkormányzat elnökhelyettese. 2010. június 25-én Andrzej KrzysztofKunert, a RadaOchronyPamięciWalk i Męczeństwa (a Harc és Mártíromság Emlékét Őrző Tanács) főtitkára a Lengyel Köztársaság Budapesti Nagykövetségén többek között Buskó Andrásnak Magyarországon a lengyel emlékhelyek megőrzése érdekében kifejtett munkássága nyomán az 1975. július 15-én alapított I. fokozatú „ZłotyMedalOpiekunaMiejscPamięciNarodowej” kitüntetést adományozta. Buskó András az internált lengyel katonák rákoscsabai történetéről tartott előadást. * A délutáni ülésszak nyitányaként Dunai Mónika országgyűlési képviselő köszöntötte a megjelenteket. Mélyen Tisztelt Dobos Marianne Kurátor Asszony, Tisztelt Joanna Urbanska Védnök Asszony, Nagyrabecsült Konrad Sutarski Úr, Tisztelt Kabdebó Lóránt Professzor Úr és Buskó András Elnök Úr! Tisztelt Konferencia! Őszinte örömmel köszöntöm Önöket és kedves vendégeinket Rákosmentén, a Rákoshegyi Közösségi Ház szervezésében Isten Szolgája Kelemen Didák és WojciechTopolinski tiszteletére rendezett lengyel-magyar vonatkozású nemzetközi tudományos konferenciánkon. Köszönöm védnöktársaimnak, hogy segítették a konferencia létrejöttét, hogy mindig fontosnak tartották és tartják a lengyel-magyar tudományos és kulturális kapcsolatok éberen tartását: e helyről mondok köszönetet Surján Lászlónak, az Európai Parlament alelnökének, Csizmadia Lászlónak, a Szellemi Honvédelem Mozgalom alapítójának, Fricz Tamásnak, a Civil Összefogás Fórum alapító-szóvivőjének, Simon János egyetemi tanárnak, Igor Jankének, a Szabadság Intézet elnökének, Joanna Urbanskának, a Budapesti Gazeta Polska Klub elnökének, Ternyák Csaba egri, Jakubinyi György gyulafehérvári érseknek, Bosák Nándor és Kocsis Fülöp megyéspüspököknek, Bíró László tábori püspöknek, Német László püspöknek, valamint Gáncs Péternek, a Magyarországi Evangélikus Egyház elnök-püspökének. Tisztelt Konferencia! StanisławWorcell 1849-ben megfogalmazott vezérmotívumaként Önök elé idézni:

gondolatát

szeretném

a

mai

előadások

összefoglaló

"Magyarország és Lengyelország két örökéletű tölgy, melyek külön törzset növesztettek, de gyökereik a föld alatt messzefutnak, összekapcsolódtak és láthatatlanul egybefonódtak. Ezért egyiknek léte és erőteljessége a másik életének és egészségének feltétele." Tisztelt Hölgyeim és Uraim! Valóban így érzünk mi, magyarok és lengyelek: összefonódnak a gyökereink, amelynek kanyarulatai mélyen és szívósan kapaszkodnak a földbe, mint közös múltunk emlékeibe. Ez az összekapaszkodás, összekapcsolódás a láthatatlan régiókból: az emberi szívekből, emlékekből, a két nép történelméből gyökeredzik. Közösek a gyökereink, de törzseink önállóan, erősen állnak egymás mellett szilajon, megrendíthetetlenül. Ilyenek vagyunk: ha fúj a történelem szele, egy irányba mozdulunk, ha süt a nap, virágaink egyformán hoznak bő termést, aszályos időben pedig közös gyökereinkből táplálkozunk. De táplálkozunk szellemi értelemben is, a mai konferencia is egy szeretetvendégséggel ér fel: lengyelek és magyarok, irodalomtudósok, pedagógusok, szociológusok, írók osztják meg velünk gondolataikat lengyelekről, magyarokról, múltról, jövőről, hitről és összetartozásról. Tisztelt Hölgyeim és Uraim! Rákosmentiként büszkeséggel tölt el, hogy éppen mi adhatunk otthont – és már nem először – lengyel-magyar vonatkozású konferenciának, nemzetközi szintű rendezvénynek. Talán nem véletlen ez, hiszen nálunk az országban példamutató módon élt a múltban, és él ma is a lengyelmagyar barátság. Árpád-kori településrészünk, az 1067-ben alapított Rákoscsaba lakói a II. világháború alatt lengyel menekültek tömegeit fogadták be, és nyújtottak segítséget nekik. Ennek emlékét őrzi az 1941-ben állított kegyoszlop, melyen az ostrobramai Szűzanya képe látható. E témában bővebben olvashatnak Dr. Dombóvári Antal helytörténész

28

Lengyel menekültek Rákoscsabán 1939-1945 című könyvében, amely a Rákosmenti Helytörténeti Füzetek IV. évfolyam 2. számaként jelent meg Rákosmente Önkormányzatának támogatásával. Büszkeséggel tölt el az is, hogy Rákosmente bővelkedik hagyományőrző, kulturális, művészeti civil egyesületek számában és aktivitásában. Közöttük igen rangos helyet foglal el a helyi lengyelség és a lengyelek barátai által 2000 szeptemberében megalakított Magyar-Lengyel Baráti Kör, amely a XVII. kerületi lengyelek első kulturális szervezete lett. A Baráti Kör tevékenységéről rendszeresen beszámolt a Polonia Węgierska c. folyóirat is. A Baráti Kör kiemelkedő tevékenysége elismeréseként 2010-ben elnyerte a Magyarországi lengyelekért díjat. A Magyar-Lengyel Baráti Kör tagjaiból szervezőzött a 2002. októberi helyhatósági választások során a Budapest XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi, majd Nemzetiségi Önkormányzat, amelynek célja a lengyel hagyományok és kultúra ápolása. Fő feladatának tekinti a Rákoscsabai Péceli út 228. számú telken álló Lengyel-kegyoszlop gondozását és ápolását is, továbbá történeti kutatásokat folytat a kerület és a lengyel internált katonák kapcsolatáról. Rákosmente, azon belül is Rákoshegy településrész büszkélkedhet azzal, hogy 2008-ban, Magyarországon elsőként itt állították és szentelték fel Babusa János II. János Pál pápa szobrát a Szent István téri Lisieux-i Szent Teréz-templom mellett. Rákosmente Önkormányzata a lengyel nép iránti elkötelezettségének további bizonyítékaként testvérvárosi kapcsolatot létesített a lengyelországi Krosno Járással, amely mélyebb lehetőséget nyújt mindannyiunk számára, hogy nap mint nap úgy érezhessük itt, Rákosmentén is: mi, magyarok és lengyelek nem vagyunk egyedül Európában, nem vagyunk egyedül a világban. Gyökereink szorosan összefonódnak, azok mélyen és szívósan kapaszkodnak az anyaföldbe, közös múltunk, rokon lelkünk emlékeibe. Tisztelt Hölgyeim és Uraim! Köszöntő beszédem végén Kodály Zoltán egy számomra nagyon kedves gondolatát ajánlom figyelmükbe: „a fa oly magasra nő, amilyen mélyek a gyökerei.” Nos, ha ezt tartjuk mindig a szemünk előtt, sok mindent elérhet még e két nép: tisztességet, megbecsülést, emberi tartást, jókedvet, bőséget. A mai konferenciához kívánok Önöknek sikeres tanácskozást, népeinknek pedig véget nem érő, hosszan virágzó barátságot! Budapest, Rákoshegy, 2014. április 24. Dunai Mónika országgyűlési képviselő * Tapolcai László, az ELTE Bölcsészettudományi Kar Kelet-Európa Története Tanszékének egyetemi adjunktusa Lengyelország mitikus királynői, Vanda és Mária. A királynők helye a lengyel nemzettudatban c. előadásában Szűz Mária, Wanda és Hedvig lengyel királynők eszmeiségét, történetét és legendáriumait ismertette Lengyelország történelmén keresztül. * A továbbiakban Dr. Kabdebó Lóránt professzor úr irodalmi beszélgetést folytatott Konrad Sutarski íróval Egy író kettős hazában címmel és a költő néhány verse is elhangzott. Dr. Konrad SutarskiPoznańban született 1934-ben. A poznani Műegyetemen a Mezőgazdasági Gépészeti Karon végezte tanulmányait. Ennek befejeztével szakmájában dolgozott, először Lengyelországban (Poznan, Varsó), majd – magyar felesége révén Magyarországra történő költözését követően – Budapesten, egészen 1990-ig. Az ezt követő húsz évben magyarországi lengyel diplomata lett (a budapesti Lengyel Kulturális és Információs Központ igazgatójaként). A Duna Televíziónál, mint szerkesztő, ill. rendező (vendégként az MTV-nél is) tevékenykedett. Lengyel kisebbségi aktivista; háromszor választották meg a Magyarországi Országos Lengyel Kisebbségi Önkormányzat elnökének, ezt követően pedig az általa kezdeményezett Magyarországi Lengyelség Múzeuma és Levéltára igazgatója, valamint a Polonia Węgierska havilap főszerkesztője volt. Sutarski 1956-ban debütált költőként. A fiatalkori sikerek után pár éves szünet következett a publikációkban. Irodalmi tevékenységét az 1960-as évek végén, már Magyarországon elevenítette fel újból. Sajátos egyéni hangvételére a hetvenes évek közepétől figyeltek fel. Három válogatott verses kötete jelent meg, köztük a Na podwójnejziemi / Kettős hazában (2005), illetve a Jak blisko / Mily közel (2007). A Magyar Írószövetségnek és a Lengyel Íróegyesületnek egyaránt tagja. *

29

A program zárásaként P. Sajgó Szabolcs SJ: Jan Twardowski – Egy remete skrupulusai címmel a remete költő néhány versét mutatta be. P. Sajgó Szabolcs atya életrajza szerint 1951-ben született Budapesten, hét testvér közt negyedikként. 1969-ben a Regnum Marianum közösség tagja lett. 1974-ben szentelték esztergomi egyházmegyés pappá. 1981-től 1990-ig külföldön élt, Kanadában lépett be a magyar jezsuita rendtartományba 1982-ben. 1984 és 1994 között A Szív újság szerkesztésével és kiadásával foglalkozott Kanadában és Magyarországon. 1990 és 1994 között a Szent Ignác Szakkollégium alapító lelki vezetője volt. A Szív Szentjánosbogár mozgalmának 1990tól alapító kísérője, a Magyar Katolikus Újságírók Szövetsége (MAKÚSZ) alapító tagja és alelnöke. Lelkigyakorlatokat rendszeresen 1983 óta vezet/kísér, csendmeditációs szemlélődő lelkigyakorlatokat 1992 óta. 1993-tól 2007-ig dolgozott a Manrézában. Évekig a Magyar Pax Romana országos lelkésze, a tábori lelkészek spirituálisa, a polgári szolgálatra készülők oktatója volt. Az Együttműködő Vallások Kezdeményezésének (URI), ennek a hivatalosan 2000-ben indult, a vallásközi párbeszédet szolgáló világszervezetnek 1998-tól meghívottja, majd évekig az európai vezetőség tagja. Mint ahogy elmondta, a Keresztény Élet Közösségének magyarországi egyházi asszisztenseként szolgált. Műfordította a 2006-ban, kilencven évesen elhunyt Jan Twardowski verseit a lengyelre nagyszerű műfordító Tereza Worowska nyersfordításai segítségével, ami "Egy remete skrupulusai" címmel jelent meg. 2008-ban küldöttként részt vett a jezsuita rend általános nagygyűlésén. 2006 decembere és 2007 márciusa között Indiában tartózkodott, ahol fölkeresett több katolikus közösséget, elsősorban jezsuitákat. 2008. május 1-től volt a torontói magyar egyházközség plébánosa. Kanadából hazatérve a Jézus Társasága Magyarországi Rendtartománya Párbeszéd Háza igazgatója lett. Jan Twardowski (Jan JakubTwardowski, Varsó, 1915. június 1. – Varsó, 2006. január 18.) római katolikus pap, tiszteletbeli főpap, lengyel költő. Twardowski a reprezentatív kortárs vallásos költészet kiemelkedő képviselője. Varsóban született 1915-ben, három leánytestvére volt. Születése után nem sokkal az orosz hatóságok utasítására kitelepítették a családját Oroszországba, innen csak három év múlva, 1918-ban térhettek haza. Az elemi iskola elvégzése után matematika-szakos gimnáziumba járt, botanikai tanulmányokat is folytatott. Bölcsészetet előbb Varsóban, majd a Jagelló Egyetemen hallgatott. 1935-ben mutatkozott be a Skamander elnevezésű költői kör poétikájához közel álló versekkel. A második világháborúban a Honi Hadsereg katonájaként harcolt, részt vett a varsói felkelésben. Lengyel filológiai és teológiai tanulmányokat folytatott. A papi hivatást felnőtt korában vállalta, 1948-ban szentelték fel. Rövid vidéki lelkipásztorkodás után Varsóba helyezték, ahol évtizedekre a vizitációs nővérek templomának plébánosa lett. Gyakorló egyházi személyként a hivatását komoly szolgálatnak tekintette, ezért verseket főleg a szabadsága idején írt. Publikálni a harmincas évek közepén kezdett, első vékonyka kötete, az Andersen visszatérése (PowrótAndersena) 1936-ban jelent meg, mindössze 40 példányban. A diktatúra idején hosszú hallgatásra kényszerült, és csak 1970-ben jelentkezett újra. A nyolcvanas évektől sorra adták ki a köteteit, nyugdíjasként szorgalmas munkával bőségesen gyarapította a lengyel irodalmat. Magyarul megjelent művei: Egy remete skrupulusai - Válogatott versek (Manréza Kiadó, 2001) és Az égbolt hajfonatai, Alcím: Warkoczeniebios - XX. századi lengyel költők/Poecipolscy XX wieku (Magyarországi Bem József Kulturális Egyesület, 2003). * Az est során sajnálattal elmaradt Bereczki Anna adjunktus: Lengyel, magyar mesék – menedék és gyógyír gyereknek, felnőttnek című előadása.

Buskó András nyilatkozata a Rákosmente TV-ben

30

16.00 órakor ünnepi szentmisére került sor a Lisieux-i Szent Teréz katolikus templomban. A misét Bosák Nándor megyéspüspök, Debrecen–Nyíregyházi Egyházmegye celebrálta.

Bosák Nándor 1939. december 28-án született Taksonyfalván (Pozsony megye). Debrecenben érettségizett 1958ban. Teológiai tanulmányait az Egri Hittudományi Főiskolán és a budapesti Hittudományi Akadémián végezte. 1963. június 13-án szentelték pappá az egri székesegyházban. Lelkipásztori állomáshelyei: 1963: Sajószentpéter (káplán), 1963-65: Sirok (káplán), 1965-68: Verpelét (káplán), 1968-70: Miskolc-Mindszent (káplán), 1970-74: Mezőkövesd (hitoktató, káplán), 1974-77: Eger-Belvárosi plébánia (káplán). 1977-93 között teológiai tanár az Egri Hittudományi Főiskolán. Ugyanott 1977-90-ig spirituális. 1990-93-ig rektor. 1993. jún. 15-én püspökké szentelik Debrecenben. 1993-tól a Debrecen-Nyíregyházi Egyházmegye megyés püspöke lett. A MKPK-án belüli feladatai: "A Papság és a Megszentelt Élet Bizottsága", és a Liturgikus Bizottság tagja. A Katolikus Hivatásgondozó Intézet elnöke. 2000. A Magyar Katolikus Püspöki Konferencia elnökhelyettese.

Április 27. – Koszorúzás Szent II. János Pál pápa rákoshegyi szobránál

Magyarországon először Rákosmentén állítottak életnagyságú szobrot Szent II. János Pál pápáról. A Szentatya rákoshegyi szobra, - amelyet Babusa János szobrászművész készített, - azóta zarándokhellyé vált. A pápát április 27-én avatták szentté. Az örömteli esemény kapcsán április 26-án este a pápaszobrot megkoszorúzták.

31

Ünnepi beszédet Riz Levente polgármester, országgyűlési képviselő és Buskó András, a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke mondott. A Lisieux-i Szent Teréz templomban ünnepi misét, rövid koncertet és virrasztást tartottak. A misét Leszkovszky Pál atya, domonkos rendi szerzetes celebrálta. Közreműködött továbbá a lengyel Karol Kozlowski atya, Szőke Lajos és Balik Béla plébánosok. A hittanteremben Ballonyi Pál festőművész szakrális kiállítását rendezték be. Az eseményen részt vett Antall József miniszterelnök özvegye Antall Józsefné.

Rákosmente TV és a sajtó felvételei

32

Szentté avatták XXIII. János és II. János Pál pápát Az úgynevezett kanonizációs formula felolvasásával Ferenc pápa vasárnap Rómában szentté nyilvánította XXIII. János és II. János Pál pápát. Ez az első eset, hogy egyszerre két pápát avattak szentté. A vatikáni rendőrség szerint 800 ezren vettek részt a szertartáson. Ferenc pápa vasárnap tíz órakor kezdte a római Szent Péter téren XXIII. János és II. János Pál pápák szentté avatási miséjét, amelyen XVI. Benedek nyugalmazott pápa is részt vesz. A szentté avatási rítust a szertartás elején tartották: AngeloAmato bíboros, a Szentté avatási kongregáció prefektusa a posztulátorok kíséretében a pápa elé járult, és egymás után háromszor kérte Boldog XXIII. János és II. János Pál szentté avatását. Az egyházfő minden egyes kérelemre válaszolt, a harmadszori kérelem után pedig elmondta a szentté avatás ünnepélyes formuláját. A tömeg óriási üdvrivalgással fogadta a szertartásra a Szent Péter-bazilikából kivonuló Ferenc pápát, majd a néhai egyházfőknek, különösképpen II. János Pál pápának a kivetítőkön feltűnő képmását. Ferenc pápa szerint "bátor ember" volt a szentté avatott két pápa, mert nem féltek szembenézni az ember szenvedésével és sebeivel, ezáltal tanúbizonyságát adva az egyháznak és a világnak Isten jóságáról és könyörületességéről. "Az új szentek a XX. század papjai, püspökei és pápái voltak. Ismerték a század tragédiáit, de nem hagyták, hogy azok maguk alá gyűrjék őket, erősebb volt bennük Isten, a hit az ember megváltójában és a történelem urában, Jézus Krisztusban; erősebb volt bennük Isten irgalmassága" - mondta a szentté avatási rítust követő homíliájában a katolikus egyházfő. A szertartáson jelen volt Marie Pierre-Simon Normand francia szerzetesnő és FloribethMoraDíaz Costa Rica-i asszony, akiket a II. János Pálhoz intézett ima gyógyított meg. A szentté avatáson több mint kilencven állami delegáció vett részt. Az Áder János köztársasági elnök vezette magyar delegációban Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes képviselte a magyar kormányt. Orbán Viktor miniszterelnök magánemberként zarándokolt Rómába. Ortodox, muzulmán és zsidó küldöttség is részt vett a szentté avatáson.

33

A szertartást százezrek követték a helyszínen. A vatikáni rendőrség becslése szerint 800 ezren vettek részt a szentté avatáson. Hét órára megtelt a tér zarándokokkal, kilenc óra előtt már a Szent Péter tértől az Angyalvárig haladó sugárút is zsúfolásig megtelt emberekkel. A tömeg megtöltötte a Vatikánt környező utcákat és a közeli Tevere folyó partját is. A vasárnapi kettős szentté avatáson a Szent Péter téren a vatikáni biztonsági szolgálat 150 embere és 100 svájci gárdista felügyeli Ferenc pápa, 150 bíboros, közel ezer püspök és további 6000 pap, valamint több mint 90 állami delegáció biztonságát. Segítséget nyújtanak a vatikáni tűzoltóság, a Szent Péter-bazilikában és a Vatikáni Múzeumokban szolgáló őrök és a vatikáni biztonsági erők volt tagjai is. Karol Kozlowski plébános vezetésével a kőbányai lengyel-templomban követtük végig a kanonizációs eljárást. Ezt követően Molnárné Sogun Mónika, a Szent Adalbert Egyesület elnöke a Lengyel Házban fogadta a vendégeket. Az ünnepségen megjelent Buskó András, az országos lengyel Önkormányzat elnökhelyettese és a Magyar-Lengyel Baráti Kör több tagja is. A híranyag a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon található.

MAJÁLIS RÁKOSMENTÉN 2014. május 1., 10-22 óra Helyszín: XVII. kerület Ferihegyi út Pesti út kereszteződésében (Elágazás)

Az elmúlt évekhez hasonlóan gazdag programkínálattal, tartalmas időtöltéssel vártak mindenkit! A nagyszínpadon sztárfellépők, gyermekeknek szóló együttesek, kerületi művészeti csoportok előadásait tekinthették meg, a téren pedig sok-sok programsátor és térjáték, állatsimogató várta az érdeklődőket! Az önkormányzati fogadásra a Tacuba Cafe&Stage Étteremben (1173 Budapest - XVII. kerület, Hajdúcsárda u. 5.) került sor, ahol Fohsz Tivadar fogadta a Krosnói Járás és a Lovran Város delegációját. Budapest Főváros Rákosmente Önkormányzata és a Lovran Város közötti testvérvárosi kapcsolat immár 10. évfordulóját közösen ünnepelte a három delegáció.

34

A fogadáson részt vett Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat is, amely napközben a lengyel sátornál teljesített szolgálatot.

Május 3-i Szentmise és Ünnepség a Lengyel-templomban Kőbányán. A Magyarországi Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesülete, valamint a Lengyel Perszonális Plébánia az Alkotmány Ünnepe és a legszentségesebb Szent Mária Ünnepe alkalmából 2014. május 3-án 17.00 órakor a lengyel templomban szentmisét tartott, mely keretein belül átadták az idei Wincenty Danek-érmeket. A mise után a Lengyel Házban fellépett a poznani Festa Decoro vegyes kórus. Az egyik Wincenty Danek-érmet a XVII. kerületben lakó Pál Barbara kapta meg.

Lengyelország májusi alkotmánya (lengyelül Konstytucja Trzeciego Maja) a világ második, és Európa első írott alkotmánya, melyet 1791. május 3-án fogadott el a lengyel-litván unió államának Szejmje. Az alkotmány politikai értelemben egyenlőnek mondta ki a városi polgárokat a nemességgel, és állami védelem alá helyezte a parasztokat. Emellett eltörölte a liberumveto intézményét. A májusi alkotmány elfogadásának hatására a lengyellitván államot megtámadták szomszédjai. A háborús vereség következtében megtörtént Lengyelország második felosztása. Két megalkotója, Ignacy Potocki és Hugo Kołłątaj szavai szerint a májusi alkotmány volt „az elmúló haza végakarata és testamentuma”.

35

A Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének 2014. május 5-i ülése 1./ A 2013. évi zárszámadás elfogadása (írásbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András: A 2013. évi zárszámadási határozati javaslatot a költségvetési évet követő negyedik hónap utolsó napjáig kell a képviselő-testület elé terjeszteni. Az írásbeli javaslat megküldése került. A Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi zárszámadási határozatát az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 91. §. (4) bekezdésében és a Nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 114. §. (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján állította össze a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmenti Polgármesteri Hivatal Gazdasági Irodája. Az előterjesztést 2014. április 30-ig kell megismertetni a Képviselő-testülettel. Az előterjesztés a Képviselő-testület tagjai részére megküldésre került. Elfogadására a húsvéti ünnepek és hivatalos külföldi távollétek, II. János Pál pápa szentté avatásával kapcsolatos rendezvények és ünnepségek, a május 1-i ünnepkör továbbá a pénzeszközök felhasználásának egyeztetett pontosítása miatt csak most kerül sor. Feltette szavazásra a javaslatot a 2013. évi zárszámadás elfogadására vonatkozóan. Lengyel nemzetiségi Önkormányzat …./2014. (….)…. határozata a 2013. évi költségvetési zárszámadásról A Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 91. §. (4) bekezdésében és a Nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 114. §. (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a 2013. évi költségvetési zárszámadásról a következő határozatot hozza. 1.

§.

A Budapest Főváros XVII. kerület Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az Önkormányzat 2013. évi költségvetésének végrehajtását részletesen a következők szerint állapítja meg: (1) Az Önkormányzat kiadásait, bevételeit mérlegszerűen az 1. mellékletben foglaltaknak megfelelően fogadja el. (2) A működési célú bevételek és kiadások, valamint a felhalmozási célú bevételek és kiadások mérlegét a 2. melléklet szerint fogadja el. (3) Az Önkormányzat a 2013. december 31-i állapot szerinti vagyonát a vagyon 1 és 2 mellékletben foglaltak szerint állapítja meg. (4) A képviselő-testület a pénzeszközök változásának levezetését a 4. mellékletben szereplő adatok alapján hagyja jóvá. 2. §. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a 2013. évi egyszerűsített mérlegét 1214 E Ft mérlegfőösszeggel, 175 E Ft tőkeváltozással és 1039 E Ft költségvetési tartalékkal hagyja jóvá. 3. §. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a 2013. évi egyszerűsített pénzforgalmi jelentését 1057 E Ft eredeti kiadási előirányzattal, 2934 E Ft módosított kiadási előirányzattal, 1895 E Ft teljesített kiadási főösszeggel, 1057 E Ft eredeti bevételi előirányzattal, 2934 E Ft módosított bevételi előirányzattal, 2934 E Ft teljesített bevételi főösszeggel hagyja jóvá. 4. §. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a 2013. évi egyszerűsített pénzmaradvány-kimutatását 1039 E Ft tárgyévi költségvetési pénzmaradvánnyal hagyja jóvá.

36

Az önkormányzat képviselő-testülete utasítja az elnököt, hogy a pénzmaradványt érintő fizetési kötelezettségek teljesítését biztosítsa, illetve kísérje figyelemmel. Buskó András megállapította, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 2./ Elnöki beszámoló az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök a)

Lengyel Bál a Magyar-Lengyel Baráti Körben

2014. február 28-án, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban került sor a Magyar-Lengyel Baráti Kör farsangi báljára, melyen a PICNIC együttes szolgáltatta a talp alá valót. A Vigyázó Sándor Művelődési Ház a bál költségeivel határidőre elszámolt. Buskó András előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2014. február 28-án, a "Csekovszky Árpád Művelődési Házban" megrendezésre került Lengyel Bálról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat, mint támogató és a Vigyázó Sándor Művelődési Ház, mint támogatott között 2014. február 20-án megkötött Megállapodás alapján a Vigyázó Sándor Művelődési Ház a rendezvényre 40 E Ft támogatást kapott. 3. Elszámolás a Megállapodás 2. pontja alapján megállapítottak szerint határidőre történt. Megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot b) Megemlékezés Árpád-Házi Szent Kinga születéséről 2014. 03. 01. 2014. március 1-jén, a küngösi Szent Kinga-templomban ünnepélyes keretek között emlékeztek meg Szent Kinga születéséről. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi önkormányzat a templomnak Babusa János szobrászművész II. János Pál pápáról készült kisplasztikáját adományozta 200 E Ft összegben. Az elszámolás számla ellenében megtörtént. Előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2014. március 1-jén a küngösi Szent Kinga-templomban megrendezésre került ünnepi szentmiséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Megállapította, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot c) Megemlékezés március 15-e alkalmából 2014. március 15-én, az 513. utcai Honvédsíroknál 1848-as hőseinkre emlékeztünk. A megemlékezésen – gyergyószentmiklósi, vajdasági és lengyel vendégeink mellett – nagyszámú rákosmenti polgár vett részt. Az ünnepi beszédet Dunai Mónika önkormányzati képviselő, a Rákosmenti Erőforrás Bizottság elnöke mondta el. Az ünnepi megemlékezés koszorúi beborították az emlékművet, ahol a Wysocki Légió tagjai teljesítettek szolgálatot. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat koszorúját Puskás Zoltán alelnök, Olejnik Marek és Buskó Gábor képviselők helyezték el az emlékműnél. Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2014. március 15-én az 513. utcai Honvédsíroknál megrendezésre került ünnepi megemlékezésről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Megállapította, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot d) Szentmise a rákoshegyi templomban 2014. március 16-án, a rákoshegyi Lisieux-i Szent Teréz-templomban „Isten, hazánkért térdelünk elődbe” címen Isten Szolgája Kelemen Didák OFM Conv. és fr. Wojciech Topolinkski OFM Conv. tiszteletére mutattak be szentmisét. A szentmisét P. Sajgó Szabolcs Sj. mutatta be. Buskó András megállapította, hogy időközben megérkezett Olejnik Marek képviselő, a képviselő testület négy fővel folytatja az ülést.

37

Buskó András előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. március 16-án, a rákoshegyi Lisieux-i Szent Teréz-templomban „Isten, hazánkért térdelünk elődbe” címen Isten Szolgája Kelemen Didák OFM Conv. és fr. Wojciech Topolinkski OFM Conv. tiszteletére bemutatott szentmiséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot e) Magyar-Lengyel Barátság Napja Budapesten 2014. március 21-én, Bartók Béla születésének 133. évfordulója és a Magyar-Lengyel Barátság Napja alkalmából ünnepi koncert a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatásával. Közreműködött Kollár Zsuzsa zongoraművész. Az ünnepi beszédet Fohsz Tivadar alpolgármester és Buskó András elnök mondta el. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat, mint támogató és a Rákoshegyi Bartók Zeneház Közalapítvány (1174 Budapest XVII, Hunyadi utca 50., adószám: 18186354-1-42), mint támogatott között 2014. február 19-én megkötött Megállapodás alapján a Rákoshegyi Bartók Zeneház Közalapítvány részére a rendezvényre a 16/2014. (II. 19.) LNÖ határozata alapján 160.000 Ft, azaz – százhatvanezer forint – összegű egyszeri, vissza nem térítendő támogatást nyújtott a 2013. évi nemzetiségi pályázat előirányzata terhére 100 E Ft továbbá a dologi előirányzat terhére 60 E Ft-ot. Az elszámolás folyamatban van. Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. március 21-én és 22-én, a Rákoshegyi Bartók Zeneházban megrendezésre került Magyar-Lengyel Barátság Nap rendezvényről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot f) Csekovszky Árpádné születésnapi partija 2014. március 27-én, a Csekovszky Kiállítóházban, a MagyarLengyel Baráti Kör körében. A Csekovszky Kiállítóházban a Magyar-Lengyel Baráti Kör körében ünnepeltük Csekovszky Árpádné 80. születésnapját. Csekovszky Árpád keramikus művész özvegyét a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat is köszöntötte. Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Csekovszky Kiállítóházban a Magyar-Lengyel Baráti Kör által Csekovszky Árpádné 80. születésnapja alkalmából rendezett ünnepségről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot g) Cimbalorhythm – Herencsár Viktória mutatta be legújabb albumát Telt ház fogadta Herencsár Viktória cimbalomművész, kerületünk díszpolgárának ’Cimbalorhythm’ CD-jének élő koncertbemutatóját március 29-én a Vigyázó Sándor Művelődési Házban. A CD-n a művésznő kompozíciói, variációi szólalnak meg a könnyűzene műfaj crossover stílusában, ahol a jazz, a népzene, a popzene és a klasszikus zene stílusjegyei együttesen hoznak létre egy sajátságos műfajt. A zene mellett tánc és fényeffektusok tették látványossá az eseményt. A CD megjelentetését Riz Levente polgármester, valamint Rákosmente Önkormányzatának számos képviselője támogatta. A műsort a Magyar-Lengyel Baráti Kör számos tagja, valamint a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat képviselői is megtekintették. Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Vigyázó Sándor Művelődési Házban, március 29-én megrendezésre került Herencsár Viktória cimbalomművész ’Cimbalorhythm’ CD-jének élő koncertbemutatójáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot h) Budapest: Lengyel Ház – kiállítás és születésnapi ünnepség Március 30-án a budapesti Lengyel Házban megnyitották a „Lengyelország képekben" c. kiállítást, mely Buskó András lengyelországi utazásainak (közel 350 lengyel helységbe látogatott el) rendkívül gazdag képanyagát mutatja be. Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. március 30-án a kőbányai Lengyel Házban megrendezésre került „Lengyelország képekben" c. kiállításról szóló elnöki beszámolót elfogadja.

38

Megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot i) 2014. április 24. Rákoshegy - "... s nem lettetek-e gonosz felfogású bírákká? (Jak 2,4) - Nemzetközi Konferencia Isten Szolgája Kelemen Didák és fr. WojciechTopolinski tiszteletére. Isten Szolgája Kelemen Didák (1683-1744. I. 28.) és fr. Wojciech Topolinski (1885. IV. 23. – 1940. IV. 19.) tiszteletére rendeztek, 2014. április 24-én, csütörtökön 10 órától „…s nem letettek e gonosz felfogású bírákká?” című konferenciát a Rákoshegyi Baptista Imaházban. Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. április 24-én Rákoshegyen - "... s nem lettetek-e gonosz felfogású bírákká? (Jak 2,4) - Isten Szolgája Kelemen Didák és fr. WojciechTopolinski tiszteletére rendezett Nemzetközi Konferenciáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Megállapítottaa, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot A konferencia teljes anyaga a POLAKI MAGAZINBAN olvasható www.leki17.hu

j) Koszorúzás Szent II. János Pál pápa rákoshegyi szobránál Magyarországon először Rákosmentén állítottak életnagyságú szobrot Szent II. János Pál pápáról. A Szentatya rákoshegyi szobra, - amelyet Babusa János szobrászművész készített, - azóta zarándokhellyé vált. A pápát április 27-én avatták szentté. Az örömteli esemény kapcsán április 26-án este a pápaszobrot megkoszorúzták. Ünnepi beszédet Riz Levente polgármester, országgyűlési képviselő és Buskó András, a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke mondott. A Lisieux-i Szent Teréz templomban ünnepi misét, rövid koncertet és virrasztást tartottak. A misét Leszkovszky Pál atya, domonkos rendi szerzetes celebrálta. Közreműködött továbbá a lengyel Karol Kozlowski atya, Szőke Lajos és Balik Béla plébánosok. A hittanteremben Ballonyi Pál festőművész szakrális kiállítását rendezték be. Az eseményen részt vett Antall József miniszterelnök özvegye Antall Józsefné. Buskó András előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. április 26-án, Rákoshegyen – II. János Pál pápa szentté avatása alkalmából megrendezésre került ünnepségről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot.

39

j) Szentté avatták XXIII. János és II. János Pál pápát Az úgynevezett kanonizációs formula felolvasásával Ferenc pápa vasárnap Rómában szentté nyilvánította XXIII. János és II. János Pál pápát. Ez az első eset, hogy egyszerre két pápát avattak szentté. A vatikáni rendőrség szerint 800 ezren vettek részt a szertartáson. Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. április 27-én, a kőbányai lengyel-templomban – II. János Pál pápa szentté avatása alkalmából megrendezésre került ünnepségről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot k) Majális Rákoskeresztúron MAJÁLIS RÁKOSMENTÉN 2014. május 1., 10-22 óra Helyszín: XVII. kerület Ferihegyi út Pesti út kereszteződésében (Elágazás) Az elmúlt évekhez hasonlóan gazdag programkínálattal, tartalmas időtöltéssel vártak mindenkit! A nagyszínpadon sztárfellépők, gyermekeknek szóló együttesek, kerületi művészeti csoportok előadásait tekinthették meg, a téren pedig sok-sok programsátor és térjáték, állatsimogató várta az érdeklődőket! Az önkormányzati fogadásra a Tacuba Cafe&Stage Étteremben (1173 Budapest - XVII. kerület, Hajdúcsárda u. 5.) került sor, ahol Fohsz Tivadar fogadta a Krosnói Járás és a Lovran Város delegációját. Budapest Főváros Rákosmente Önkormányzata és a Lovran Város közötti testvérvárosi kapcsolat immár 10. évfordulóját közösen ünnepelte a három delegáció. A fogadáson részt vett Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat is, amely napközben a lengyel sátornál teljesített szolgálatot. Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. május 1-jei MAJÁLIS rendezvényről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot l) Május 3-i Szentmise és Ünnepség a Lengyel-templomban Kőbányán. A Magyarországi Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesülete, valamint a Lengyel Perszonális Plébánia az Alkotmány Ünnepe és a legszentségesebb Szent Mária Ünnepe alkalmából 2014. május 3-án 17.00 órakor a lengyel templomban szentmisét tartott, mely keretein belül átadták az idei Wincenty Danek-érmeket. A mise után a Lengyel Házban fellépett a poznani Festa Decoro vegyes kórus. Az egyik Wincenty Danek-érmet a XVII. kerületben lakó Pál Barbara kapta meg. Lengyelország májusi alkotmánya (lengyelül KonstytucjaTrzeciego Maja) a világ második, és Európa első írott alkotmánya, melyet 1791. május 3-án fogadott el a lengyel-litván unió államának Szejmje. Az alkotmány politikai értelemben egyenlőnek mondta ki a városi polgárokat a nemességgel, és állami védelem alá helyezte a parasztokat. Emellett eltörölte a liberumveto intézményét. A májusi alkotmány elfogadásának hatására a lengyellitván államot megtámadták szomszédai. A háborús vereség következtében megtörtént Lengyelország második felosztása. Két megalkotója, IgnacyPotocki és Hugo Kołłątaj szavai szerint a májusi alkotmány volt „az elmúló haza végakarata és testamentuma”. Buskó András előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. május 3-i Lengyel Alkotmányünnepről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 3./ Döntés feladatalapú támogatás lekötéséről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Az Egyházi, Nemzetiségi és Civil Társadalmi Kapcsolatokért Felelős Államtitkárság közleménye alapján 428/2012 (XII. 29.) számú Kormányrendelet alapján közzétételre kerültek a területi és települési nemzetiségi önkormányzatok feladatalapú támogatásának alapját képező pontértékek kiszámítása: Feladatalapú támogatásra 2014-ben minden olyan működő nemzetiségi önkormányzat jogosult, mely megküldte a tavalyi évre vonatkozó legalább négy testületi ülésének, valamint közmeghallgatásának jegyzőkönyvét az illetékes kormányhivatal részére. A jegyzőkönyveket a kormányhivatalok január 15-ig továbbították az Emberi Erőforrások Minisztériumának, ahol azokat a rendeletben szereplő szempontrendszer alapján feldolgozták.

40

Az Emberi Erőforrások Minisztériuma az észrevételeket megvizsgálva, március 15-ig tette közzé a végleges pontszámok alapján kalkulált támogatási összegeket, majd a megállapított támogatási összegek átutalásra is kerültek. A nemzetiségi célú előirányzatokból nyújtott támogatások feltételrendszeréről és elszámolásának rendjéről szóló 428/2012 (XII. 29.) Kormányrendelet rendelkezései alapján az emberi erőforrások minisztere, mint Támogató meghozta a települési és területi nemzetiségi önkormányzatok feladatalapú költségvetési támogatásáról szóló döntéseit. Pontszámonként 24.366 Ft illeti meg az Önkormányzatot. Ennek alapján a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 1.413.247 Ft összegű támogatást kapott. Ennek egy részének lekötésére a következők szerint kerül sor: 3.1. www.leki17.hu honlap működtetése, az elektrotechnikai háttér biztosítása Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a nemzetiségi elektronikus média részeként a 2014. évben továbbra is működtetni kívánja a www.leki17.hu honlapot, ehhez további elektrotechnikai eszközök beszerzését (szkenner) javasolja. Feltette szavazásra a javaslatot, miszerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete 2014. évben a www.leki17.hu honlap elektrotechnikai háttérének bővítéséhez egy darab szkennert szerez be, melyet Dessewffy Zsolt webmester részére ad át. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 3.2. Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységének támogatása Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen két kiemelt programot készítenek elő. a)

Múcsonyi kirándulás

Előadó: Buskó András elnök A Magyar-Lengyel Baráti Kör május 30-án Múcsonyba látogat. Ennek alkalmával felkeresik a Guinness World Records által elismert legnagyobb könyv kiállítását, a könyv 2010. március 21-én készült el több éves munka eredményeképpen. A könyv mérete 4,18 x 3,77 méter. A 346 oldalas könyv 1420 kg-ot nyom. A könyv az Aggteleki nemzeti parkról szól, annak barlangrendszerét, épített környezetét, természeti kincseit mutatja be. Az óriás könyv ötlete Varga Béláé és fiáé, Varga Gáboré volt, céljuk az volt, hogy a nemzeti parknak még több látványossága legyen. Varga Béla és 26 ember dolgozott azon, hogy ez az olvasnivaló elkészüljön. Ezután Szinpetriben, az ottani vízimalomban állították ki a könyvet, ahol más, az 1500-as évekből való, rekonstruált, a könyvkészítéshez kapcsolódó gépeket is láthatnak majd az érdeklődők. Buskó András feltette szavazásra a javaslatot, mely szerint a Szinpetriben található vízimalom kiállításának megtekintéséhez a belépőjegyeket a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat dologi kiadásából támogatja. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. b) Szeptemberi Lengyel Bál támogatása Buskó András feltette szavazásra a javaslatot, mely szerint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2014. szeptember végén megrendezi a Csekovszky Művelődési Házban a kerületi Lengyel Bált. A bálra a Picnic együttest hívja meg. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 3.3. Budapest Főváros XVII. kerület, Péceli út 228. szám alatt lévő Lengyel-kegyoszlop parkosításának támogatása Előadó: Buskó András elnök Buskó András feltette szavazásra a javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete továbbra is ápolni kívánja a kialakult jó kapcsolatot a rákoscsabai 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapattal, a Budapest XVII., Péceli út 228. szám alatti lengyel kegyoszlop környezetét továbbra is gondozni kívánja. A parkosításához a 2014. évi dologi kiadás terhére 50 E Ft támogatást nyújt.

41

2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntés végrehajtása érdekében kezdje meg a tárgyalásokat a 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapat új vezetőségével. 3. Elszámolás számla ellenében történik. Buskó András megállapította, hogy a jelenlévő 4 képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot.

3.4. Diadal Úti Általános Iskolában működő művészeti csoport lengyelországi kirándulásának támogatása Előadó: Buskó András elnök Buskó András feltette szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete elő kívánja segíteni a Diadal Úti Általános Iskolában a korábbi években elkezdődött lengyel kulturális hagyományőrzést, a lengyel kultúra ápolását és a lengyel nyelvi képzést. Az iskola művészeti csoportja augusztusban, Lengyelországban, egy nyári fesztiválon vesz részt. A kiutazást a Budapest Főváros Rákosmente Önkormányzata is támogatja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a kiutazáshoz a Megállapodás keretében a 2014. évi dologi kiadás terhére 200 E Ft támogatást nyújt. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 3.5. RÁZENE VÁROSI FÚVÓSZENEKAR lengyelországi szereplésének támogatása Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a testvérvárosi kapcsolatok keretében a RÁZENE VÁROSI FÚVÓSZENEKAR 2014. júliusában lengyelországi szereplésre indul. A kiutazást a Budapest Főváros Rákosmente Önkormányzata is támogatja. Javasolja, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a kiutazáshoz a Megállapodás keretében a 2014. évi dologi kiadás terhére további 100 E Ft támogatást nyújtson. Buskó András feltette szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a testvérvárosi kapcsolatok erősítése érdekében elő kívánja segíteni a RÁZENE VÁROSI FÚVÓSZENEKAR lengyelországi szereplését. A zenekar júniusban, Lengyelországban, egy nyári fesztiválon vesz részt. A kiutazást a Budapest Főváros Rákosmente Önkormányzata is támogatja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a kiutazáshoz a Megállapodás keretében a 2014. évi dologi kiadás terhére 100 E Ft támogatást nyújt. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 3.6. Múzeumok éjszakája a) Rákoshegyi Bartók Zeneház támogatása Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a 2014. évi Múzeumok Éjszakáján, június 21-én megrendezésre kerülő programok közül az alábbiakat támogatja: Múzeumok Éjszakája Rákoshegyen Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a Rákoshegyi Bartók Zeneházban (1174 Bp. Hunyadi u. 50.) a Múzeumok Éjszakája alkalmából hangversenyt tart. Az ünnepi program megvalósulása érdekében megállapodásra van szükség a Bartók Béla Zeneházzal. A rendezvényre a 2014. évi dologi kiadás terhére 50 E Ft összeg biztosítását javasolja.

42

Buskó András feltette szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2014. évi költségvetésének dologi kiadás előirányzatából 50 E Ft-ot biztosít a Rákoshegyi Bartók Zeneházban (1174 Bp. Hunyadi u. 50.) a Múzeumok Éjszakája alkalmából megrendezésre kerülő hangverseny lebonyolítására. Felhasználás: a Magyar-Lengyel Baráti Kör közreműködésével, a Bartók Béla Zeneházzal megkötésre kerülő megállapodás alapján. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. b) Csekovszky Kiállítóház támogatása Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a 2014. évi Múzeumok Éjszakáján, június 21-én megrendezésre kerülő programok közül az alábbiakat támogatja: Múzeumok Éjszakája Rákosligeten Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata, Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a Csekovszky Gyűjtemény Kiállítóháza Múzeumok Éjszakája alkalmából esti programot szervez. A program megvalósulása érdekében megállapodásra van szükség a Csekovszky Gyűjtemény Kiállítóház Alapítvánnyal. A rendezvényre a 2014. évi dologi kiadás terhére 50 E Ft összeg biztosítását javasolja. Buskó András feltette szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2014. évi költségvetésének dologi kiadás előirányzatából 50 E Ft-ot biztosít a Csekovszky Árpád Kiállítóházban a Múzeumok Éjszakája alkalmából megrendezésre kerülő esti program lebonyolításához a megkötésre kerülő megállapodás alapján. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 4./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök a) Nemzetiségi szószóló választás eredményei 2014-es népszámláláson szavazók (fő)

2011-es népszámlálás (Lengyel ) 0-50 fő

50-100 fő

100-150 fő

150-200 fő

200-250 fő

szószóló

58

Budapest, II. kerület

179

Budapest, III. kerület

241

Budapest, IV. kerület

173

Budapest, V. kerület

60

Budapest, VI. kerület

101

Budapest, VII. kerület

95

Budapest, VIII. kerület

110

110

3

112

112

0

Budapest, X. kerület

122

122

1

Budapest, XI. kerület

236

Budapest, XII. kerület

104

Budapest, XIII. kerület

169

169

0

Budapest, XIV. kerület

152

152

3

Budapest, XV. kerület

105

105

0

Budapest, XVI. kerület

125

125

0

Budapest, XVII. ker.

134

134

9

Budapest, IX. kerület

2745

Budapest, I. kerület

0

58

0

179 241

5 1

173

0

60

0

101

0

95

236

6 0

104

43

helyi

Budapest, XVIII. ker.

184

184

3

Budapest, XIX. kerület

76

76

0

Budapest, XX. kerület

66

66

0

Budapest, XXI. kerület

75

75

0

Budapest, XXII. ker.

68

68

0

Győr

79

79

6

Tatabánya

58

58

3

Esztergom

36

36

0

Tata

30

30

0

Veszprém

52

Zalaegerszeg

32

32

0

Kaposvár

39

39

2

Székesfehérvár

111

Dunaújváros

111

57

Pécs

44

Szeged

1

57

124

Kecskemét

0

52

1 0

124

0

44

128

128

1

68

68

3

Szolnok

64

64

6

Eger

57

57

2

97

97

1

Debrecen

1937

Békéscsaba

Hajdúszoboszló

33

0

33

131

Edelény

57

57

0

Emőd

69

69

6

Kazincbarcika

46

Sajószentpéter

62

Ládbesnyő

48

48

1

Múcsony

44

44

0

Szögliget

34

34

1

Nyíregyháza

86

Dunakeszi

38

Érd

58

58

1

Gödöllő

57

57

0

Szentendre

64

64

0

Vecsés

34

Összesen:

4682

Miskolc

131

4

0

46 62

8

86

6 0

38

0

34

4682

84

44

30 főt meghaladó települések Budapest

2758

30 fő meg nem haladó települések

4682

Biatorbágy

15

0

Bács-Kiskun

145

Csór

11

0

Baranya

213

Inárcs

9

1

Békés

134

Juta

1

Borsod

663

Kakucs

2

Csongrád

186

Péteri

Fejér

305

Sárvár

Győr

196

Sopronhorpács

Hajdú-Bihar

176

Szalonna

9

0

Heves

125

Szentkirályszabadja

3

1

Jász-Nagykun

122

Szikszó

10

0

Komárom-Esztergom

215

Tiszaújváros

24

1

Nógrád Pest

64 121

Szabolcs

131

Tolna

56

Vas

75

Zala

1 1

9

1027

Somogy

Veszprém

1 16

197 92 7001

Buskó András elmondta, hogy a magyarországi lengyel nemzetiség dr. Csúcs Lászlónét, az Országos Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat jelenlegi elnökét választotta parlamenti szószólójának. A szavazatok összeszámlálása során kiderült, hogy országos szinten alig 100 szavazatot kapott. Ebből 9 szavazatot a XVII. kerületben ért el, ami az országos átlagot meghaladóan az első helyre sorolta a kerületi lengyelséget. A tizenhárom elismert magyarországi nemzetiség a 2014. április 6-ai választásokon juttathatott először saját képviselőt illetve szószólót az Országgyűlésbe, a képviselői mandátumhoz szükséges szavazatszámot azonban egyik nemzetiség sem tudta összegyűjteni. Így a lengyel, a bolgár, a görög, a horvát, a német, az örmény, a roma, a román, a ruszin, a szerb, a szlovák, a szlovén és az ukrán nemzetiségi választópolgárok egyaránt szószólót küldhetnek a magyar parlamentbe. A nemzetiségi szószólók jogait és kötelezettségeit a 2012. évi, az Országgyűlésről szóló XXVI. törvény a határozza meg. Budapest Főváros XVII. kerületi lengyel Nemzetiségi Önkormányzat jelen helyzetben az őszi települési nemzetiségi önkormányzatokra készülve mozgósítsa a kerületi lengyelséget a nemzetiségiségi névjegyzékbe való felvételhez. Buskó András feltette szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2014. évi nemzetiségi szószóló választásról szóló beszámolót elfogadja. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot.

45

b) Lengyelország bemutatásának támogatása Buskó András feltette szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete továbbra is kiemelten támogatja Lengyelország megismerését, az oda irányuló kulturális és turisztikai programjait. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete honlapján: www.leki17.hu és a facebook közösségi portálon továbbra is helyet tart fenn az ilyen vonatkozású tudományos ismeretterjesztő fejezeteknek. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. c) A Magyar Lengyel Pilsudski Történelmi Társaság Barátság Misszió Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Magyar Lengyel Pilsudski Történelmi Társaság meghirdette a Barátság Misszió mozgalmát. A Magyar Lengyel Pilsudski Történelmi Társaság /MLPTT/ Barátság Misszió Vár minden tisztességes és jó szándékú, pártállástól független személyt, aki a történelmi magyar lengyel kapcsolatok megőrzésében, annak tovább adásában a következő nemzedék részére, tevékeny, aktív szerepet tud, és akar vállalni. Várja a fiatalokat! Akik az élet minden területén, érdeklődnek a lengyel nemzet iránt, készek új kapcsolatok kiépítésére, és a személyes találkozásra a lengyel ifjúsággal. A MLPTT BARÁTSÁG MISSZIÓ alulról szerveződő mozgalom, működési területe, Magyarország és Lengyelország. A csatlakozó személyek, területi és érdeklődési körük szerint, minimum 5 fő esetén alakíthatnak, helyi MLPTT Barátság Misszió szervezetet, s választanak saját maguk közül vezetőt, az MLPTT Elnökség jóváhagyásával. A Magyar Lengyel Pilsudski Történelmi Társaság működéséről, tevékenységéről, belépési nyilatkozat letöltése, www.pilsudski.eoldal.hu honlapon.

46

Elérhetőségek: posta cím, 9021 Győr, Szent István u. 10.(Dr. Szomszéd Imre ügyvédi iroda) e-mail , [email protected] mobil, 06-70-524-7172

Buskó András bejelentette, hogy a 2003 óta tartó folyamatos együttműködés alapján támogatja a Magyar Lengyel Pilsudski Történelmi Társaság által meghirdetett a Barátság Missziót. Kéri a kerületi lengyelek támogatását és aktív részvételét a mozgalomban.

Belépési

nyilatkozat

Alulírott B u skó An d rás (név) kérem felvételemet A Magyar Lengyel Pilsudski Történelmi Társaság Barátság Misszióba Név: Buskó András Születési idő: 1960. április 18. Lakcím: 1172. Budapest, XVII. Kecel utca 13. Értesítési cím: 1172. Budapest, XVII. Kecel utca 13.

Tel.

E-mail: [email protected]

Mobil: 06+30-9737492

Munkahely/oktatási intézmény: Szak, évfolyam: Idegen nyelv ismerete: társalgási lengyel Milyen területen kíván tevékenykedni: LENGYELORSZÁG NÉPSZERŰSÍTÉSE A MAGYAROK KÖRÉBEN Kelt: Budapest, 2014. február 21.

Aláírás: Buskó András

d) Tájékoztatás a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat által 2013. évben meghirdetésre került nemzetiségi pályázat elszámolásáról Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat által 2013. évben meghirdetésre került nemzetiségi pályázat elszámolása határidőre megtörtént. Kért összeg 2 M Ft, javasolt összeg: 900 E Ft, tényleges felhasználás: 899,950 F Ft, maradvány összeg: 50 Ft. Tovább saját felhasználás a programok megvalósítása során: 516 E Ft.

47

LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT 2013-2014 Pályázati célnak megfelel

2013. évi vagy áthúzódó

Kért összeg

Hagyományőrző táborok-kerületi diák nyári nyelvi táborának támogatása

Megfelel

2013

100 000

100 000

100 000

0

Művészeti, kulturális rendezvények szervezése, lebonyolítása: Magyar-Lengyel 2/A. Baráti Kör támogatása (Karácsony, Húsvét, Andrzejki és egyéb programok)

Megfelel

Áthúzódó

500 000

150 000

151 342

0

Témaszám

1.

Téma

Javasolt Felhasználás összeg

Maradvány

Elszámolás

Megjegyzés

Ft megtörtént

Megállapodás alapján

megtörtént

2013. szeptember 27-i lengyel bál a 2/A/1. Csekovszky Árpád Művelődési Házban

11 342 megtörtént

2/A/2.

2014. március 22-i Magyar-Lengyel Barátság Napja a Bartók Zeneházban

100 000

2/A/3.

2014. február 28-i Lengyel Bál (Csekovszky Árpád Művelődési Ház)

40 000

2/A/4.

2014. február 15. Bal Polonia (Hungária Hotel)

0 megtörtént

48

Országos Lengyel Önkormányzat támogatása: 50.000 Ft Megállapodás alapján + dologi kiadás terhére: 60.000 Ft Megállapodás alapján a Vigyázó Sándor Művelődési Házzal Bp. Főv. XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatása: 60.000 Ft

Művészeti, kulturális rendezvények szervezése, lebonyolítása: Diadal úti 2/B. Általános Iskola lengyel művészeti programjának támogatása 2/B/1.

Megfelel

Áthúzódó

500 000

200 000

2013. november 30-i Andrzejki a Diadal úti Általános Iskolában

200 000

0

30 000 számla ellenében

2/B/2. Ruhaanyag vásárlás

78 870 számla ellenében

2/B/3. 2014. évi felhasználás (várható)

90 950 számla ellenében

Művészeti, kulturális rendezvények 2/C. szervezése, lebonyolítása: Szent Kinga Kórus támogatása A kisebbségek nemzeti ünnepeinek, történelmük jelentősebb évfordulóinak 3/A. megünneplése. Péceli út 228. sz. lengyelkegyoszlop környezetének virágosítása

Megfelel

Áthúzódó

50 000

50 000

50 000

0

Megfelel

2013

50 000

50 000

50 000

0

A kisebbségek nemzeti ünnepeinek, történelmük jelentősebb évfordulóinak 3/B. megünneplése. Wysocki Lengyel Hagyományőrző Légió támogatása

Megfelel

Áthúzódó

50 000

50 000

50 000

0

Kapcsolattartó rendezvények szervezése, lebonyolítása más hazai települések kisebbségeivel, az anyanyelvet beszélő 4/A. országgal, országokkal: Krosnói Járással való kulturális kapcsolat, programok támogatása

Megfelel

Áthúzódó

300 000

300 000

300 000

4/A/1.

2013. november 30-i Andrzejki (Csekovszky Árpád Művelődési Házban)

135 000

49

Elszámolás számla ellenében: 2013.06.08. Bp. Főv. XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatása: 50.000 Ft

4/A/2.

II. János Pál pápa szobrának ajándékozása a Küngösi római katolikus templomnak

4/A/4.

2014.március 21-22. Magyar-Lengyel Barátság Napja (Bartók Zeneház)

60 000

2014. március 15-imrendezvényre dekoráció 4/A/3. + koszorú

4/A/4.

Könyvek megjelentetése, havilapok beindítása. E-book; lengyel-magyar 5. elektronikus enciklopédia és szótár szerkesztése

Megállapodás alapján

5 000

Küngösi Szent Kinga római katolikus templom támogatása

Kapcsolattartó rendezvények szervezése, lebonyolítása más hazai települések kisebbségeivel, az anyanyelvet beszélő 4/B. országgal, országokkal: Magyar-Lengyel Baráti Kör 2013. májusi és szeptemberi külföldi látogatása

Bp. Főv. XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatása: 100.000 Ft

100 000

Bp. Főv. XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatása: 66.000 Ft

0

Megfelel

2013.

300 000

0

0

Megfelel

Áthúzódó

150 000

0

0

2 000 000 900 000

899 950

ÖSSZESEN:

50

Bp. Főv. XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatása: 80.000 Ft Bp. Főv. XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatása: 50.000 Ft 50

516 000

2014. május 22. – Tájak és arcok a tükörben – Magyarországon élő lengyel és horvát származású művészek kiállítása Horváth Csaba, a Croatica Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatója és Sutarszki Konrad, a Lengyelség Múzeumának ny. igazgatója 2014. május 22-én nyitották meg a hazai horvát és itt élő lengyel művészek alkotásaiból készült kiállítást. Ez már a harmadik abban a sorozatban, melyben a lengyel művészek más, hazai nemzetiségek alkotóival közösen mutatkoznak be: elsőször a lengyel-német, majd a lengyel –roma kiállítás következett. A horvátoknál Sárkity György festőművész, fia György és lánya, Eszter alkotásaiban, Pistyur Imre szobrait, valamint Benkovics György és fia Balázs képeit csodálhattuk meg, a lengyeleknél Olga Bloch, Berkeczné Juszkiewicz Romana, Csekovszky Árpád, Serediuk Péter, Siekierski Zenóbia, Szyksznian Wanda és Wieloch-Varga Krystyna állította ki műveit. A kiállítás rendezésében, a képek nagyításában Buskó Gábor, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat képviselője közreműködött. A sokszínű kiállítás Kőbányán, a Lengyelség Múzeumában 2014. június 20-ig volt látható, (Budapest, X. Állomás u. 10.).

A megnyitó és közönsége

Sárkity Eszter : Dalmácia

Horváth Csaba

Sárkity Eszter: Busó

Sutarski Konrád

Serediuk Péter: Napraforgók

51

2014. május 31. – Lengyel Fórum Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy 2014. május 31-én, az OLÖ közgyűlését követően került sor a Lengyel Fórumra, amelynek keretében az őszi nemzetiségi választásokkal kapcsolatban dr. Nemes Dénes ügyvéd tartott tájékoztatást a nemzetiségi törvény alapján. Dr. Csúcs Lászlóné a lengyel nemzetiségi szószóló szerepéről tartott rövid beszámolót. Nyitrai Zoltán a Polonia Wegierska lap szerepéről és további terveiről, Kollár János a lengyelség kulturális és korcsoportos megújulásáról, valamint a további elképzelésekről, Ráth István pedig az Átányba tervezett projekt kiemelt jelentőségéről tájékoztatta a megjelenteket. A Lengyel Fórumon a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatot Elnöke képviselte.

Június 8. - Nemzetközi egyházi kórustalálkozóa Duklai Szanktuáriumban Június 8-án került sor a Duklai Szanktuáriumban a nemzetközi egyházi kórustalálkozóra, melyen a XVII. kerületet a Rákoscsabai Baptista Kórus képviselte. A csoportot Puskás Zoltán, a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnökhelyettese kísérte. A kórus szép sikert aratott a találkozón.

XV Międzynarodowy Przegląd Chórów Kościelnych i Cerkiewnych W kościele OO. Bernardynów w Dukli najpiękniejsze pieśni kościelne i cerkiewne zaśpiewały chóry z Węgier, Słowacji i powiatu krośnieńskiego.Piętnaste spotkanie chórów odbyło się w hołdzie dwóm świętym, Janowi Pawłowi II i Janowi z Dukli.Tegoroczny przegląd rozpoczął Jaśliski Chór Kameralny pieśnią o świętym Janie z Dukli, bowiem tydzień temu odbyły się uroczystości 600 lecia urodzin tego świętego.Przez cały czas trwania koncertu na ekranie pojawiały się plansze przypominające życie, pontyfikat, twórczość oraz pielgrzymki Ojca Świętego do ojczyzny, opatrzone fragmentami przesłań, które Jan Paweł II kierował do wiernych.W tym roku zaproszenie do udziału w przeglądzie przyjęło sześć chórów.

52

Jako pierwszy wystąpił Jaśliski Chór Kameralny. Chór powstał w 2010 r. i działa przy Stowarzyszeniu „Na styku kultur" w Jaśliskach. W repertuarze ma utwory różnych epok i stylów, od renesansu po dzieła współczesnych mistrzów. Założycielem, dyrygentem i kierownikiem artystycznym jest Edyta Wilczek.

Po raz trzeci w spotkaniu wziął udział chór „Koloryt" z Rymanowa. Chór powstał w lutym 2012 r. przy Gminnym Ośrodku Kultury w Rymanowie. Dyrygentem jest Iwona Tylka, a kierownikiem artystycznym Stanisław Salomon. Chór śpiewa pieśni patriotyczne, kościelne oraz ludowe.

Następnie najpiękniejsze pieśni ze swojego repertuaru zaprezentował słowacki chór „Karmel". Chór powstał 36 lat temu, założył go obecny dyrygent Andrzej Nabożny. Śpiewa głównie pieśni kościelne, ale także narodowe i ludowe. Występuje na Słowacji w Polsce i we Włoszech.

53

W dalszej części wystąpił chór „Cantate" z Iwonicza, który w dukielskich przeglądach występuje od początku. Chór z dużym powodzeniem koncertuje w kraju i za granicą. Zarówno chór jak i dyrygent, a także kierownik artystyczny ks. prałat Kazimierz Piotrowski otrzymali wiele nagród i wyróżnień za swoją działalność. W chórze śpiewa członek Zarządu Powiatu Krośnieńskiego Stanisław Kenar, który był inicjatorem organizacji tego przedsięwzięcia.

Dukielska publiczność miała okazję wysłuchać pieśni w wykonaniu chóru „Chorus" z Korczyny. Chór działa przy parafii pw. Św. Józefa Sebastiana Pelczara i Gminnym Ośrodku Kultury w Korczynie. Koncertuje w kraju i za granicą. Jest także współorganizatorem Przeglądu Kolęd w Korczynie. Dyrygentem jest Stanisław Szostak, a kierownikiem Stanisław Roman.

Jako ostatni wystąpił węgierski chór Zgromadzenia Baptystów z Rakoscaby. Chór obecnie liczy 38 członków, ma w swoim repertuarze utwory począwszy od epoki renesansu po współczesne. Chórem dyrygują Peter Kertesz i Zsolt Cseri. Publiczność brawami nagrodziła wszystkie wystąpienia. Przekazując gratulacje i podziękowania pod adresem każdego z dyrygentów i kierowników chórów, starosta krośnieński Jan Juszczak nawiązał do ważnych rocznic i wydarzeń jakie mieliśmy okazję przeżywać w ostatnim czasie – uroczystości 600 lecia urodzin św. Jana z Dukli oraz beatyfikacji Jana Pawła II. . – Dziękując za obecność, za ten śpiew, życzę aby każdy z tych chórów nadal nas ubogacał i swym śpiewem dostarczał wspaniałych przeżyć. Tak się zdarzyło, że 15 lat temu miałem okazję być tutaj, w tej świątyni na inauguracji tego przeglądu – wspominał starosta. Muszę przyznać, że repertuar z roku na rok jest coraz ambitniejszy, co jest wyzwaniem dla chórów, ale także i dla nas gdyż wymaga koncentracji i znajomości muzyki. Za to wszystko dziękuję i pozostaję w nadziei na kolejne spotkania, a wszystko ku pamięci naszego wielkiego rodaka Świętego Jana Pawła II. Za otwartość i współpracę starosta Jan Juszczak słowa wdzięczności przekazał również ojcom Bernardynom i władzom samorządowym miasta i gminy Dukla.

54

Dyrygenci i kierownicy chórów otrzymali pamiątkowe Anioły i bukiety kwiatów, które wręczali starosta Jan Juszczak, burmistrz Dukli Marek Górak i ojciec Dobromił. Na zakończenie wspólnie z chórami wszyscy zgromadzeni zaśpiewali „Barkę". http://www.powiat.krosno.pl/aktualnoci-14/859-pietnaste-spotkanie-chorow

55

2014. június 12-14. - “Nemzeti napok” 2014. június 12-14. között “Nemzeti napok” rendezvénysorozat következő állomásaként Lengyelország mutatkozott be a Vásárcsarnokban. Szokásoknak megfelelően népművészettel, információs anyagokkal várták a látogatókat. A népművészeti – bőrből, szőrből, fából, borostyánból, s egyéb anyagokból készült – tárgyakat a Cepelia Lengyel Népművészeti Szövetkezet hozza el Budapestre. A rendezvény három napja alatt górál zenekar szórakoztatta az érdeklődőket, szombaton pedig a “Polonez”, a Magyarországon élő lengyel fiatalok táncegyüttese színesítette a lengyel turisztikai bemutatkozást.

A rendezvényt a XVII. kerületből is többen felkeresték.

2014. június 21. - MÚZEUMOK ÉJSZAKÁJA 2014. 2014. június 21-én este tartották Rákosmentén is a Múzeumok éjszakája rendezvénysorozatot. Rájöttünk, hogy idő hiányában nem lehet eljutni mindenhová. Az Erdős Renée Házban kézműves foglalkozást tartottak, archív fotó kiállítás nyílt „Rákosmenti vigalmak” címmel, majd Gyárfás István és barátai, valamint Hegyi Norbert és Joós Tamás következtek. Ezzel egy időben az állandó és ideiglenes kiállításoknál tartottak tárlatvezetést. Mi két helyszínre tudtunk eljutni. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a Rákoshegyi Bartók Zeneházban rendezett programot önállóan támogatta. Itt Ardó Mária operaénekes és növendékei opera és operett slágereket mutattak be. Volt köztük Puccini, Debussy, Dvořák, Mozart, Lehár és még ki tudja felsorolni azon zeneszerzők nevét, akiket itt bemutattak. ― Ardó Mária Zenei tanulmányait Budapesten zongoristaként kezdte, majd a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola operatanszakán diplomázott 1982-ben. Tanárai Raskó Magda, Bende Zsolt és Simándy József voltak. 1984 óta a Magyar Állami Operaház magánénekese, repertoárján Mozart, Verdi, Wagner, Puccini, Csajkovszkij, Leoncavallo, Bizet és Erkel hősnői szerepelnek. Számos nemzetközi versenyen nyert előkelő díjat (Karlovy Vary, S'Hertogenbosch, Brüsszel). Oratórium-énekesként fellépett Európa szinte minden országában, például Németországban, Ausztriában, Franciaországban, Olaszországban, Hollandiában, Görögországban, Csehszlovákiában, Belgiumban, Dániában és Svájcban. ― Zongorán – az itt már többször is vendégszereplő – kiváló zongoraművész, Hegedűs Valér közreműködött.

56

Múzeumok éjszakája a Bartók Zeneházban 2014. június 21-én este tartották Rákosmentén is a Múzeumok éjszakája rendezvénysorozatot. Rájöttünk, hogy idő hiányában nem lehet eljutni mindenhová. Az Erdős Renée Házban kézműves foglalkozást tartottak, archív fotó kiállítás nyílt „Rákosmenti vigalmak” címmel, majd Gyárfás István és barátai, valamint Hegyi Norbert és Joós Tamás következtek. Ezzel egy időben az állandó és ideiglenes kiállításoknál tartottak tárlatvezetést. Mi két helyszínre tudtunk eljutni. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a Rákoshegyi Bartók Zeneházban rendezett programot önállóan támogatta. Itt Ardó Mária operaénekes és növendékei opera és operett slágereket mutattak be. Volt köztük Puccini, Debussy, Dvořák, Mozart, Lehár és még ki tudja felsorolni azon zeneszerzők nevét, akiket itt bemutattak. ― Ardó Mária Zenei tanulmányait Budapesten zongoristaként kezdte, majd a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola operatanszakán diplomázott 1982-ben. Tanárai Raskó Magda, Bende Zsolt és Simándy József voltak. 1984 óta a Magyar Állami Operaház magánénekese, repertoárján Mozart, Verdi, Wagner, Puccini, Csajkovszkij, Leoncavallo, Bizet és Erkel hősnői szerepelnek. Számos nemzetközi versenyen nyert előkelő díjat (Karlovy Vary, S'Hertogenbosch, Brüsszel). Oratórium-énekesként fellépett Európa szinte minden országában, például Németországban, Ausztriában, Franciaországban, Olaszországban, Hollandiában, Görögországban, Csehszlovákiában, Belgiumban, Dániában és Svájcban. ― Zongorán – az itt már többször is vendégszereplő – kiváló zongoraművész, Hegedűs Valér közreműködött. Az estet Gonda Katalin zongoraművésznő koncertje zárta. Múzeumok éjszakája a Csekovszky Gyűjtemény Kiállítóházban 2014. június 21-én este tartották Rákosmentén is a Múzeumok éjszakája rendezvénysorozatot. A Budapest Főváros XVII. kerületi lengyel Nemzetiségi Önkormányzat által támogatott másik rendezvény a Csekovszky Gyűjtemény Kiállítóház udvarán volt, ahol Csekovszky Árpádné fogadta a vendégeket. Itt agyagműves foglalkozások, tárlatvezetés, filmvetítés mellett Sás Károly és Lui bűvész fogadta a látogatókat. Az esti órákban a Debrecenből érkezett Sárkánylányok tűzvarázs bemutatója szórakoztatta a kitartókat. A Sárkánylányok megalakulásuk óta tagjai a Szárnyas Sárkányok Utcaszínházi Társulatnak, melyen belül a csapatuk kifejezetten tűztánccal, tűzzsonglőrködéssel és tüzes produkciók létrehozásával foglalkozik. Székhelyük Debrecenben található, de az ország bármely pontján vállalnak fellépéseket. Tagjaik az előadóművészet számos ágában szereztek eddig tapasztalatot, úgymint: színházi előadások, musicalek, zenés és prózai darabok, utcaszínházi előadások, mozgásszínház, performance-ok, bábművészet, táncművészet, koreográfiák készítése. Meglévő produkcióink mellett folyamatosan készítenek újabb műsorokat, akár megrendelésre is. Állandó tagok: Léka Dóra és Varga Nikolett, vendégművészek: Csendes István és Csendes Gergely. http://www.leki17.hu/images/2014/2014_06_21/2014_06_21.html http://www.polonia.hu/index.php?option=com_content&view=article&id=3385:muzeumok-ejszakaja-a-bartokzenehazban&catid=1:aktualis&Itemid=7

57

A rendezvényekről képes összeállítás készült a POLAKIA MAGAZIN sorozatban, melyet a www.leki17.hu honlapon közzétettünk.

58

2014. június 22. – Shaun Choo szingapúri zongoraművész koncertje 2014. június 22-én Shaun Choo szingapúri zongoraművész lépett fel a VI. Budapesti Nemzetközi Chopin Zongoraverseny nyitó gálakoncertjén a Pesti Vigadó dísztermében. A 22 éves művész számos nemzetközi verseny, köztük a 2010-ben megrendezett IV. Budapesti Nemzetközi Chopin Zongoraverseny győztese. Rendszeres fellépő Ázsiában és Európában, nagysikerű koncerteket adott Chopin szülővárosában, Zelazowa Wolában, Varsóban és Duszniki-Zdrójban is, Magyarországon 2013-ban játszott az Óbudai Társaskörben és a miskolci Zenepalotában.

A Vigadóban adandó vasárnapi koncertjén egy-egy Bach-Busoni-, Schubert- és Rahmanyinov-művet, majd öt Chopin-darabot mutatott be. A VI. Budapesti Nemzetközi Chopin Zongoraversenyt június 22. és 28. között rendezték meg a zuglói Szent István Zeneművészeti Szakközépiskolában, illetve a XVII. kerületi Bartók Zeneiskolában. A versenyen 28 országból 84, köztük 24 magyar résztvevő mutatta be művészi felkészültségét a hét országból érkezett, tízfős nemzetközi zsűri előtt. A pénzdíjakon kívül a győzteseknek koncert-felajánlást tett többek között a varsói Chopin Intézet és a Duszniki-Zdrójban tartott nemzetközi Chopin-fesztivál, Magyarországon pedig a Miskolci és a Debreceni Egyetem zeneművészeti kara. A XVII. kerületből többen is ellátogattak a Vigadóba. Ott volt többek között a RÁZENE képviselője és a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Elnöke is.

Június 24-én a Magyarországi Lengyelség Múzeuma és Levéltára kiállítótermében megnyitották Tadeusz Krotos karikaturista kiállítását

június 24-én a Magyarországi Lengyelség Múzeuma és Levéltára kiállítótermében megnyitották az ismert lengyel karikaturista, Tadeusz Krotos kiállítását, ami egyben az idei Szent László Napi ünnepségek nyitó eseménye. A kiállításra a Múzeum, a Magyarországi Bem József Lengyel Kulturális Egyesület, valamint a „Głos Polonii” szerkesztősége szervezésében került sor. A bemutatott karikatúráknak egy részét már láthatták a „Głos Polonii” olvasói az újság hasábjain. A kiállítás megnyitót jelenlétükkel megtisztelték: „Głos Polonii” magyar olvasói, dr. Csúcs Lászlóné, a lengyel nemzetiség szószólója és az OLÖ elnöke.

59

Házigazda Virágh József, a Múzeum igazgatója volt, a kiállítást megnyitotta Dukay Barna (mindketten a fotón), aki 7 éve a „Głos Polonii” grafikusa, régebben pedig a „Ludas Matyi” szerkesztőségének tagja. Maga a szerző nem tudott eljönni a megnyitóra, de a vendégek meghallgathatták felvételről a vele készült interjút, valamint általa nekik címzett Louis Armstrong egyik dalát. Tadeusz Krotos Gliwicében született, és ott is él. 1990 óta foglalkozik grafikával és festészettel. A világ több részében is kiállították már műveit (Korea, Izrael, Románia, Szíria, Kolumbia, Irán, Törökország, Kína, Csehország, Franciaország, Görögország, Ciprus, Svédország, Ausztrália és természetesen Lengyelország). Több díjat nyert. Jelen kiállítással először jelenik meg Magyarországon. A kiállítás megtekinthető július 25-ig. (b.) http://www.polonia.hu/index.php?option=com_content&view=article&id=3390:budapest-krotos-kiallitasa-lengyel-muzeumban&catid=1:aktualis&Itemid=7 A kiállítás rendezésében, a képek nagyításában Buskó Gábor, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat képviselője közreműködött.

60

Ukrán fiatalok a budapesti Lengyel Házban Június 23-a és 29-e között 26 fős gyermekcsoportot Ukrajnából látott vendégül a Lengyel Házban a Magyarországi Lengyel Katolikusok Sz. Adalbert Egyesülete. A programban benne van a városnézés, koncertek, kirándulások, a miskolci Szent László ünnepségen való részvétel. Az ukrán gyerekek fogadását lehetővé tette az Országos Lengyel Önkormányzat, valamint Budapest III., V., X., XIV., XVI. és XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatok támogatása és a magánszemélyek önkéntes munkája.

A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a Magyarországi Lengyel Katolikusok Szt. Adalbert Egyesülete (Stowarzyszenie Polskich Katolików na Węgrzech pw. św. Wojciecha) írásbeli felkérésére 100 E Ft támogatást nyújtotta a 2014. évi költségvetésének terhére megállapodás keretében, melyről utólagos határozat szükséges. A támogatást nyújtók a Szt. Adalbert Egyesülettől és a gyerekek kísérőitől Emléklapot kaptak.

61

A Magyarországi Lengyelek Ünnepe – Szent László Nap 2014 Hajdúszoboszló 2014. június 27-én, Hajdúszoboszlón Magyar-Lengyel Testvériség Napját tartották, melynek főszervezője volt Nagy Géza, a szabolcsi történelmi rekonstrukciós csoport vezetője. Vele együtt az ünnep megszervezésén Nonprofit utazási iroda, valamint az Országos Lengyel Önkormányzat munkálkodott. A szentmise után emléktáblát avattak – „a magyar-lengyel testvériség és II. János Pál szentté avatása emlékére”, ezen kívül kiállítások és koncertek is voltak.

62

Miskolc A Magyarországi Lengyelség Napja, a hagyományos Szent László Ünnepség másnap Miskolcon folytatódott. „Ma tizenkilencedszer gyűltünk össze Szent László, a magyarországi lengyelek védőszentjének ünnepén. Kezdettől fogva ez jó alkalom volt arra, hogy a meglehetősen szétszórtan élő lengyelek egymással találkozzanak. Az utóbbi évek során ez a találkozó egyre nyíltabbá vált, annak köszönhetően, hogy egyre többen kapcsolódtak bele a közös munkába, nyújtottak segítséget a lengyel-magyar barátság jegyében és vettek részt ünnepeinken. (…) Itt Miskolcon most egész Magyarország lengyelsége képviselteti magát Győrtől Nyíregyházáig, Szent László napját több városban is megünneplik, hogy csak Budapest X. kerületét, Kőbányát, Edelényt, Győrt, Hajdúszoboszlót, Veszprémet, Tatát említsem”.― Ezekkel a szavakkal köszöntötte dr. Csúcs Lászlóné a miskolci Nemzeti Színház nyári színpadán az egybegyűlt vendégeket, akik előzőleg szentmisén vettek részt a minorita templomban. A misét Karol Kozłowski atya, a budapesti Lengyel Templom plébánosa celebrálta, közreműködött Dalárda kórus és Krakus népi együttes, siewierz-béli fúvós zenekar kíséretében. Az ünnepséget jelenlétükkel megtisztelték: Roman Kowalski – a Lengyel Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete Halina Nabrdalik - „Wspólnota Polska” Egyesület opolei tagozatának elnöke Csöbör Katalin – országgyűlési képviselő Németh Szilard- országgyűlési képviselő, Budapest XXI. kerületének polgármestere Dr. Budai Miklós - EMMI Nemzeti Támogatáskezelő Osztályának vezetője Teresa Kopeć „Forum Polonii” Lengyel Közösségek Ausztriában Szervezet elnöke, valamint Lengyelek Szövetsége Ausztriában szervezet tagjai Molnár OszkárEdelény Város Polgármestere Pfliegler Péter- Miskolc Megyei Jogú Város alpolgármester Tóthné Mihalik Katalin- Szögliget Polgármestere Zdzisław Banaś – Siewierz polgármestere Dr. Balázs Tamás- Balázs& Kovátsits ügyvédi iroda képviseletében Andrzej Kalinowski - a Lengyel Köztársaság budapesti Konzulátusának vezetője Jarosław Bajaczyk – a budapesti Lengyel Intézet igazgató-helyettese Karol Kozłowski atya – a Lengyel Perszonális Plébánia plébánosa. A Szent László Díjat dr. Németh Szilárd országgyűlési képviselő, Csepel polgármestere kapta, a Magyarországi lengyelekért díjat pedig Isaszegi Múzeumbarátok Köre, Bárkányi Tamás és Wiesława házaspár és Molnárné Cieślewicz Elżbieta, „Polska Drenka” pedig a Magyarországi Lengyelség Különdíját kapott. Dr. Csúcs Lászlóné, a lengyel nemzetiség parlamenti szószólója után felszólalt Roman Kowalski lengyel nagykövet, Pfliegler Péter, Miskolc, Zdzisław Banaś Siewierz polgármestere. Molnár Oszkár, Edelény polgármester. Felolvasásra került a „Wspólnota Polska” Egyesület elnökének, Longin Komołowski, valamint Piotr Zientarski szenátor levelei, akik nem tudtak személyesen megjelenni a miskolci ünnepségen. Az OLÖ búcsúztatta Podlussány Erzsébet asszonyt, aki 14 éven keresztül munkálkodott a lengyelség javára, és most nyugdíjba vonul. Az ezt követő gála műsorban részt vettek: Krakus együttes Krakkóból, Igriczek Szabolcsból, Polska Drenka, valamint Clipsy és Sonus együttesek Siewierz városából. Az ünnepséget vezette Városi Veronika és Piotr Piętka. A tudósítást dr. Csúcs Lászlóné szavaival fejezzük be: „Az idei év a választások jegyében folyik. Nagyon szeretném, ha az elkövetkező Országos Lengyel Önkormányzat képviselő testülete abban a szellemben folytatná tevékenységét, amelyet hosszú évek során kialakítottunk, tovább fejlesztené muzeális, oktatási és közművelődési intézményeinket. Ünnepeljünk együtt jó hangulatban és annak reményében, hogy a magyarországi lengyelek a jövőben egymással karöltve folytatják a megkezdett munkát”. (b. Glos Polonii) http://www.polonia.hu/index.php?option=com_content&view=article&id=3389:swito-wgierskiej-polonii-dziew-wadysawa-2014&catid=5:aktualne&Itemid=17

63

Az ünnepség támogatói voltak: az Emberi Erőforrás Minisztériuma, Miskolc városának vezetése, a Lengyel Köztársaság Magyarországi Nagykövetsége, valamint "Bols - Hungary" Kft.

64

III. negyedév A Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének 2014. július 7-i ülése 1./ Elnöki beszámoló az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök a)

Tájak és arcok a tükörben – Magyarországon élő lengyel és horvát származású művészek kiállítása

A sokszínű kiállítás Kőbányán, a Lengyelség Múzeumában 2014. június 20-ig volt látható, (Budapest, X. Állomás u. 10.). A kiállítás rendezésében, a képek nagyításában Buskó Gábor, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat képviselője közreműködött. Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. május 22-én, a Lengyel Múzeumban rendezett Tájak és arcok a tükörben – Magyarországon élő lengyel és horvát származású művészek kiállításáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A kiállítás rendezésében, a képek nagyításában Buskó Gábor, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat képviselője közreműködött, köszönjük munkáját. Buskó András megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. b) A Magyar-Lengyel Baráti Kör kirándulása Borsod-Abaúj-Zemplén megyében Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör 2014. május 30-án Borsod-Abaúj-Zemplén megyébe látogatott, ahol Múcsony településen a Településüzemeltetési Nonprofit Kft.-t látogatta meg. Múcsony Nagyközségi Önkormányzat a gazdasági társaságokról és a közhasznú szervezetekről szóló hatályos jogszabályok alapján jogi személyiséggel rendelkező közhasznú non profit korlátolt felelősségű társaságot alapított 2011. június 01-én, Múcsonyi Településüzemeltetési Nonprofit Kft. néven. A vendégeket Viszlai Viktor polgármester úr fogadta. Ezt követően rövid megálló következett az edelényi kastélynál. Az edelényi L’Huillier–Coburg-kastély Magyarország hetedik legnagyobb kastélya, a magyarországi kora barokk építészet kiemelkedő emléke, nemrég újították fel. 1716–1730 között épült, építtetője báró L'Huillier Ferenc János. A kastély másik, a történelemben használt neve: Eszterházy–Forgách-kastély. Végül a Szinpetriben lévő papírmúzeumba látogatott a társaság. Pénzfelhasználás: a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a papírmúzeumba való belépéshez a belépőjegyek vásárlására 23.800 Ft-ot biztosított 2014. évi költségvetése terhére. Buskó András előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a MagyarLengyel Baráti Kör 2014. május 30-i, Borsod-Abaúj-Zemplén megyében tett látogatásáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a papírmúzeumba való belépéshez a belépőjegyek vásárlására 23.800 Ft-ot biztosított 2014. évi költségvetésének dologi kiadásából, melyről számla ellenében az elszámolás határidőre megtörtént. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. c)

Lengyel Fórum

Buskó András előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2014. május 31-i Lengyel Fórumról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot.

65

d) XV Międzynarodowy Przegląd Chórów Kościelnych i Cerkiewnych Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy június 8-án került sor a Duklai Szanktuáriumban a nemzetközi egyházi kórustalálkozóra, melyen a XVII. kerületet a Rákoscsabai Baptista Kórus képviselte. A csoportot Puskás Zoltán, a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnökhelyettese kísérte. A kórus szép sikert aratott a találkozón. Puskás Zoltán beszámolt a rendezvényről. Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. június 8i duklai Nemzetközi Egyházi Kórustalálkozóról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A Rákoscsabai Baptista Énekkart Puskás Zoltán elnökhelyettes kísérte. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. Olejnik Marek beszámolt a megjelent képviselőknek, hogy a Rákoscsabai Baptista Énekkar fellépéséért cserében Lengyelországról, Lóbatówka faluból érkeztek fellépők a Szent Erzsébet templomba, a 2014. június 5-7 között megrendezett 25. pünkösdi kórustalálkozóra. e)

Lengyel napok a Vámház krt-i Vásárcsarnokban (Budapest IX. kerület, Vámház krt. 1-3.)

Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy 2014. június 12-14. között “Nemzeti napok” rendezvénysorozat következő állomásaként Lengyelország mutatkozott be a Vásárcsarnokban. Szokásoknak megfelelően népművészettel, információs anyagokkal várták a látogatókat. A népművészeti – bőrből, szőrből, fából, borostyánból, s egyéb anyagokból készült – tárgyakat a Cepelia Lengyel Népművészeti Szövetkezet hozza el Budapestre. A rendezvény három napja alatt górál zenekar szórakoztatta az érdeklődőket, szombaton pedig a “Polonez”, a Magyarországon élő lengyel fiatalok táncegyüttese színesítette a lengyel turisztikai bemutatkozást. A rendezvényt a XVII. kerületből is többen felkeresték. Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. június 12-14-i, Vámház krt-i Vásárcsarnokban rendezett Lengyel napokról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A rendezvényt a XVII. kerületből is többen felkeresték. Buskó András megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. f)

MÚZEUMOK ÉJSZAKÁJA 2014.

Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. június 21-i Múzeumok Éjszakája eseménysorozatról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A kerületi rendezvényekhez a Csekovszky Közalapítvánnyal és a Bartók Zeneházzal a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a Megállapodásokat megkötötte. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. g) Shaun Choo szingapúri zongoraművész a Pesti Vigadóban Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy 2014. június 22-én Shaun Choo szingapúri zongoraművész lépett fel a VI. Budapesti Nemzetközi Chopin Zongoraverseny nyitó gálakoncertjén a Pesti Vigadó dísztermében. A 22 éves művész számos nemzetközi verseny, köztük a 2010-ben megrendezett IV. Budapesti Nemzetközi Chopin Zongoraverseny győztese. Rendszeres fellépő Ázsiában és Európában, nagysikerű koncerteket adott Chopin szülővárosában, Zelazowa Wolában, Varsóban és Duszniki-Zdrójban is, Magyarországon 2013-ban játszott az Óbudai Társaskörben és a miskolci Zenepalotában. Előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. június 22-én, a Pesti Vigadóban rendezett Shaun Choo szingapúri zongoraművész koncertjéről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot.

66

h) Budapest: Krotos - kiállítás a Lengyel Múzeumban Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy június 24-én a Magyarországi Lengyelség Múzeuma és Levéltára kiállítótermében megnyitották az ismert lengyel karikaturista, Tadeusz Krotos kiállítását, ami egyben az idei Szent László Napi ünnepségek nyitó eseménye. A kiállításra a Múzeum, a Magyarországi Bem József Lengyel Kulturális Egyesület, valamint a „Głos Polonii” szerkesztősége szervezésében került sor. A bemutatott karikatúráknak egy részét már láthatták a „Głos Polonii” olvasói az újság hasábjain. A kiállítás megnyitót jelenlétükkel megtisztelték: „Głos Polonii” magyar olvasói, dr. Csúcs Lászlóné, a lengyel nemzetiség szószólója és az OLÖ elnöke. Házigazda Virágh József, a Múzeum igazgatója volt, a kiállítást megnyitotta Dukay Barna (mindketten a fotón), aki 7 éve a „Głos Polonii” grafikusa, régebben pedig a „Ludas Matyi” szerkesztőségének tagja. Maga a szerző nem tudott eljönni a megnyitóra, de a vendégek meghallgathatták felvételről a vele készült interjút, valamint általa nekik címzett Louis Armstrong egyik dalát. Tadeusz Krotos Gliwicében született, és ott is él. 1990 óta foglalkozik grafikával és festészettel. A világ több részében is kiállították már műveit (Korea, Izrael, Románia, Szíria, Kolumbia, Irán, Törökország, Kína, Csehország, Franciaország, Görögország, Ciprus, Svédország, Ausztrália és természetesen Lengyelország). Több díjat nyert. Jelen kiállítással először jelenik meg Magyarországon. A kiállítás megtekinthető július 25-ig. (b.) http://www.polonia.hu/index.php?option=com_content&view=article&id=3390:budapest-krotos-kiallitasa-lengyel-muzeumban&catid=1:aktualis&Itemid=7 A kiállítás rendezésében, a képek nagyításában Buskó Gábor, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat képviselője közreműködött. Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. június 24-én, a Lengyel Múzeumban rendezett Krotos – kiállításról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A kiállítás rendezésében, a képek nagyításában Buskó Gábor, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat képviselője közreműködött, köszönjük munkáját. Buskó András megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. i)

Ukrán fiatalok a budapesti Lengyel Házban

Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy június 23-a és 29-e között 26 fős gyermekcsoportot Ukrajnából látott vendégül a Lengyel Házban a Magyarországi Lengyel Katolikusok Sz. Adalbert Egyesülete. A programban benne van a városnézés, koncertek, kirándulások, a miskolci Szent László ünnepségen való részvétel. Az ukrán gyerekek fogadását lehetővé tette az Országos Lengyel Önkormányzat, valamint Budapest III., V., X., XIV., XVI. és XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatok támogatása és a magánszemélyek önkéntes munkája. Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a Magyarországi Lengyel Katolikusok Szt. Adalbert Egyesülete (Stowarzyszenie Polskich Katolików na Węgrzech pw. św. Wojciecha) írásbeli felkérésére 100 E Ft támogatást nyújtotta a 2014. évi költségvetésének terhére megállapodás keretében, melyről utólagos határozat szükséges. A támogatást nyújtók a Szt. Adalbert Egyesülettől és a gyerekek kísérőitől Emléklapot kaptak. Előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. június 23-29-e között Magyarországra érkezett ukrajnai lengyel gyerekek fogadásáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot.

67

j)

A Magyarországi Lengyelek Ünnepe – Szent László Nap 2014

Hajdúszoboszló Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy 2014. június 27-én, Hajdúszoboszlón Magyar-Lengyel Testvériség Napját tartották, melynek főszervezője volt Nagy Géza, a szabolcsi történelmi rekonstrukciós csoport vezetője. Vele együtt az ünnep megszervezésén Nonprofit utazási iroda, valamint az Országos Lengyel Önkormányzat munkálkodott. A szentmise után emléktáblát avattak – „a magyar-lengyel testvériség és II. János Pál szentté avatása emlékére”, ezen kívül kiállítások és koncertek is voltak. Előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. június 27-i, Hajdúszoboszlón megtartott Szent László Ünnepségről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Elnöke is részt vett az ünnepségen. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. Miskolc Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Magyarországi Lengyelség Napja, a hagyományos Szent László Ünnepség másnap Miskolcon folytatódott. Az ünnepség támogatói voltak: az Emberi Erőforrás Minisztériuma, Miskolc városának vezetése, a Lengyel Köztársaság Magyarországi Nagykövetsége, valamint "Bols - Hungary" Kft. Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. június 28-án, Miskolcon megtartott Magyarországi Lengyelség Ünnepéről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Elnöke is részt vett az ünnepségen. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 2./ Pénzfelhasználások (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök a)

Szent Kinga Album vásárlása a küngösi plébánia részére

Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Wydawnictwo Instytutu Teologicznego Księży Misjonarzy kiadásában megjelent Szent Kinga Album vásárlása a küngösi szent Kinga Plébánia részére 7.194 Ft összegben megtörtént a 2014. évi dologi kiadás terhére. Elszámolás számla ellenében történik.

A könyv a 2014. márciusi szentmise keretében került átadásra Beke Zsolt atya részére.

68

Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Szent Kinga Album elszámolásáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. Az elszámolás a 2014. évi dologi kiadás előirányzat terhére 7.194 Ft összegben, számla ellenében megtörtént. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. b) Lapszkenner beszerzés Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a 33/2014. (V. 5.) LNÖ határozat alapján Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete 2014. évben a www.leki17.hu honlap elektrotechnikai hátterének bővítéséhez egy darab szkenner beszerzéséhez járult hozzá, melyet Dessewffy Zsolt webmester részére ad át. A Lendi Computer System Kft.-től (1068 Budapest, VI., Király utca 72.) 1 db SZKEA400001 sz. Canon Lide 210 lapszkenner USB került beszerzésre 24.990 Ft összegben, továbbá 1 db TEPENORM00006 sz. M-TECH 450 W beszerzésére került sor 4.990 Ft összegben a 2014. évi dologi kiadás terhére. Az elszámolás számla ellenében megtörtént. A kis értékű cikkek 2014. május 23-án átadásra kerültek. Előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. évben a www.leki17.hu honlap elektrotechnikai háttérének bővítéséhez 1 db SZKEA-400001 sz. Canon Lide 210 lapszkenner USB és 1 db TEPENORM00006 sz. M-TECH 450 W beszerzéséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. Az 1. pontban felsorolt eszközöket Dessewffy Zsolt webmester részére átadta. A Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat felhatalmazza elnökét, hogy Dessewffy Zsolt webmesterrel az eszközök használatáról szóló szerződést megkösse. 3. A 30 E Ft elszámolása számla ellenében megtörtént. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. c)

A Magyar-Lengyel Baráti Kör részére nyújtott támogatás elszámolása

Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a 34/2014. (V. 5.) LNÖ határozat értelmében a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy döntött, hogy a MagyarLengyel Baráti Kör május 30-i kirándulása során a Szinpetriben található vízimalom kiállításának megtekintéséhez a belépőjegyek vásárlását a dologi kiadás terhére támogatja. Ehhez 23,8 E Ft felhasználására került sor a 2014. évi dologi kiadás előirányzat terhére. Az elszámolás számla ellenében történt. Előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, a Magyar-Lengyel Baráti Kör május 30-i kirándulása során a Szinpetriben található vízimalom kiállításának megtekintéséhez a belépőjegyek vásárlásáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. Az elszámolás a 2014. évi dologi kiadás előirányzat terhére 23,8 E Ft összegben, számla ellenében megtörtént. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. d) A RÁZENE VÁROSI FÚVÓSZENEKAR lengyelországi szereplésének támogatása Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a 38/2014. (V. 5.) LNÖ határozat alapján a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy döntött, hogy a testvérvárosi kapcsolatok erősítése érdekében elő kívánja segíteni a RÁZENE VÁROSI FÚVÓSZENEKAR lengyelországi szereplését. A zenekar július 11-től, Lengyelországban, egy nyári fesztiválon vesz részt. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a kiutazáshoz a Megállapodás keretében a 2014. évi dologi kiadás terhére 100 E Ft támogatást nyújt. A megállapodás aláírásra került, a pénzeszköz átadása megtörtént. Előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a RÁZENE VÁROSI FÚVÓSZENEKAR lengyelországi szereplése érdekében megkötött Megállapodással kapcsolatban az Elnökének beszámolóját elfogadja. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot.

69

e)

Múzeumok Éjszakája rendezvénysorozat elszámolása

Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a 39/2014. (V. 5.) LNÖ határozat alapján a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2014. évi költségvetésének dologi kiadás előirányzatából 50 E Ft-ot biztosított a Rákoshegyi Bartók Zeneházban (1174 Bp. Hunyadi u. 50.) a Múzeumok Éjszakája alkalmából megrendezésre kerülő hangverseny lebonyolítására. A megállapodás aláírásra került, a pénzeszköz átadása megtörtént, a program a beszámolóban elhangzottak szerint megvalósult. Előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. június 21-én, a Rákoshegyi Bartók Zeneházban megtartott Múzeumok Éjszakája rendezvényről szóló beszámolót elfogadja. A megállapodás alapján a pénzeszköz felhasználásával kapcsolatban a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete részére pénzügyi beszámolót kell készítenie a Bartók Zeneháznak. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a 40/2014. (V. 5.) LNÖ határozat alapján a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2014. évi költségvetésének dologi kiadás előirányzatából 50 E Ft-ot biztosított a Csekovszky Gyűjtemény Kiállítóházban a Múzeumok Éjszakája alkalmából megrendezésre kerülő esti program lebonyolítására. A megállapodás aláírásra került, a pénzeszköz átadása megtörtént, a program a beszámolóban elhangzottak szerint megvalósult. Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. június 21-én, a Csekovszky Gyűjtemény Kiállítóházban megtartott Múzeumok Éjszakája rendezvényről szóló beszámolót elfogadja. 2. A megállapodás alapján a pénzeszköz felhasználásával kapcsolatban a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete részére pénzügyi beszámolót kell készítenie a Csekovszky Gyűjtemény Kiállítóháznak. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. f)

Magyar-Lengyel Barátság Napja elszámolása

Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Rákoshegyi Bartók Zeneház megküldte a 2014. március 22-i Magyar-Lengyel Barátság Napja rendezvényre biztosított 160 E Ft pénzeszköz átadás pénzügyi beszámolóját és elszámolását, melynek elfogadásához határozat szükséges. Előterjeszti a határozatette javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. március 22-én, a Rákoshegyi Bartók Zeneházban megtartott Magyar-Lengyel Barátság Napja rendezvény pénzügyi elszámolásáról szóló beszámolót elfogadja. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. g) Ukrajnai lengyel gyerekek magyarországi táborának elszámolása Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy június 23-a és 29-e között 26 fős gyermekcsoportot Ukrajnából látott vendégül a Lengyel Házban a Magyarországi Lengyel Katolikusok Sz. Adalbert Egyesülete. Ehhez az Országos Lengyel Önkormányzat, valamint Budapest III., V., X., XIV., XVI. és XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatok nyújtottak támogatást. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete megállapodás keretében az útiköltségekhez 100 E Ft-ot biztosított pénzeszköz átadás keretében a Magyarországi Lengyel Katolikusok Sz. Adalbert Egyesülete részére. Ezt utólagosan határozatilag kell elfogadni. Előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. június 23-29. között a Magyarországi Lengyel Katolikusok Sz. Adalbert Egyesülete által vendégül látott Ukrajnából érkezett lengyel gyerekek utazási költségeihez a 2014. évi költségvetésének dologi kiadás előirányzatából 100 E Ft-ot biztosít pénzeszköz átadás keretében. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot.

70

3./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy 2014. július 12-22. között Dél-Lengyelországba látogat. Az erről készülő írásos beszámolót a www.leki17.hu honlapon, valamint a facebook „Lengyelország képekben” csoportban közzé fogja tenni.

71

A Diadal úti Általános Iskola művészeti csoportja 2014 augusztusában a Krosnoi járásban lépett fel

A Diadal úti Általános Iskola művészeti csoportja Lengyelországban

72

A Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének 2014. szeptember 1-i ülése 1./ A Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi költségvetése I. félévi teljesítésének elfogadása (írásbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. tövény 87. §. (2) bekezdése alapján a nemzetiségi önkormányzat elnökének a helyi nemzetiségi önkormányzat gazdálkodásának I. félévi helyzetéről szeptember 15-ig kell beszámolni. A tájékoztatás tartalmazza a helyi nemzetiségi önkormányzat költségvetési határozatában megjelenő előirányzatokat és azok teljesítését. Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának Gazdasági Irodája az I. félévi pénzügyi helyzetről szóló beszámolót elkészítette. Az írásbeli előterjesztés szövege: Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. tövény 87. §. (2) bekezdésésének rendelkezése alapján tájékoztatom Önöket Önkormányzatuk 2014. év I. félévi költségvetési gazdálkodásáról. Az I. féléves gazdálkodásról a Képviselő-testületnek szeptember 15-ig be kell számolni. Az Áht. 23. §. (2) a. bekezdése értelmében a Nemzetiségi Önkormányzat a költségvetés bevételeit és kiadásait a törvényi követelmények meghatározásának értelmében az előírásokat és azok teljesítését kötelező feladatok, önként vállalt feladatok, állami (államigazgatási) feladatok szerinti bontásban kell nyilvántartani. Az előterjesztés 1. sz. melléklete tartalmazza a nemzetiségi önkormányzat működési, a felhatalmazási és tőkejellegű bevételek, a pénzforgalom nélküli bevételek előirányzatait és azok teljesítését a köztelező feladatok, önként vállalat feladatok szerinti bontásban. Fentiekre való tekintettel az alábbi határozati javaslatot terjesztem a Tisztelt Képviselő-testület elé: Határozati javaslat A lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a 2014. évi költségvetésének I. félévi teljesítéséről szóló tájékozatót tudomásul veszi. Felelős: Buskó András elnök Határidő. azonnal Budapest, 2013. augusztus 25. Buskó András elnök Buskó András feltette szavazásra a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi költségvetése I. félévi teljesítésének elfogadásával kapcsolatos javaslatot. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot.

73

Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2014. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSE (Adatok Ft-ban) Kiemelt előirányzatok megnevezése

Eredeti előirányzat Előirányzat

Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó (K 2) Dologi kiadások (K 3) Ellátottak pénzbeli juttatásai (K 4) Egyéb működési célú kiadások (K 5) Beruházások (K 6) Felújítások (K 7) Egyéb felhalmozási célú kiadások (K 8) KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK ÖSSZESEN: Működési célú támogatások államháztartáson belül (B 1) Közhatalmi bevételek (B 3) Működési bevételek (B 4) Működési célú átvett pénzeszközök (B 6) Felhalmozási bevételek (B 5) Felhalmozási célú támogatások államháztartáson belül (B 2) Felhalmozási célú átvett pénzeszközök (B 7) KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ÖSSZESEN: Finanszírozott kiadások (K 9) Egyéb finanszírozási bevételek (B 8 és B 816 kivételével) FINANSZÍROZÁSI BEVÉTELEK Kiadási főösszeg Bevételi főösszeg

Módosított előirányzat

-

18 000

Kötelező feladat 18 000

-

11 000 1 833 491

1 039 000

Kiemelt feladat

Önként vállalt feladat

1 039 000

-

Összesen

Teljesítés Összesen 17 378

Kötelező feladat 17 378

11 000

10 597

10 597

1 833 491

682 022

682 022

Önként vállalt feladat

830 809

270 809

30 000 -

-

-

-

1 039 000

Önként vállalt feladat

1 039 000

2 723 300

2 133 300

1 683 957

1 683 957

560 000

560 000

560 000

30 000

29 980

29 980

590 000

1 299 977

709 997

1 683 957

1 683 957

72

72

1 684 029

1 684 029

589 980

-

-

-

1 683 957

1 683 957

449 343

590 000

1 039 343

449 343

590 000

1 039 000

1 039 000

1 039 343

1 039 000

1 039 000

1 039 343

449 343

590 000

1 039 343

449 343

590 000

1 039 000

1 039 000

2 723 300

2 133 300

590 000

1 299 977

709 997

589 980

1 039 000

1 039 000

2 723 300

2 133 300

590 000

2 723 372

2 133 372

590 000

74

2./ A Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi költségvetéséről szóló 3/2014. (II. 19.) LNÖ határozatának módosítása (írásbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy az államháztartás alrendszereiből biztosított pótelőirányzatok illetve zárolások összegével az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII.31.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Ávr.) 36. §-a alapján a költségvetési határozatot módosítani kell. A mellékelt költségvetési módosítás a 2014. augusztus 31-ig beérkezett adatok alapján készült el. A költségvetés módosítási határozati javaslatot Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának Gazdasági Irodája elkészítette. Ezennel előterjeszti a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi költségvetéséről szóló 3/2014. (II. 19.) LNÖ határozatának módosítására vonatkozó határozati javaslatot. Tisztelt Képviselő testület! Előterjesztésben javaslatot teszek a 2014. évi költségvetésről szóló határozat módosítására, amelyre az alábbiak miatt van szükség: 1. Az államháztartás alrendszereiből biztosított pótelőirányzatok illetve zárolások összegével az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet (a továbbiakban Ávr.) 36. §-a alapján a költségvetési határozatot módosítani kell. 2. A képviselőtestületi határozatok végrehajtása érdekében szintén szükségessé vált a költségvetési határozat módosítása. A fentiekre tekintettel az alábbi határozati javaslatot terjesztem a Tisztelt Képviselő-testület elé: Határozati javaslat Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. évi költségvetését e határozat mellékletét képező 1. számú mellékletben foglaltaknak megfelelően fogadja el. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal Budapest, 2013. augusztus 25. Buskó András elnök Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat …../2014. (…….) LNÖ határozata az önkormányzat 2013. évi költségvetéséről szóló 3/2014. (II. 19.) LNÖ határozatának módosításáról 1. Az Önkormányzati szintű bevételi, kiadási előirányzatokat érintő módosítások 1.

Az Önkormányzati szintű bevételi, kiadási előirányzatokat érintő módosítások

(1) A 2014. szeptember 1-ig pótelőirányzatként: a működési célú támogatásértékű bevétel:

1.683.957.- Ft

a bevételi előirányzatot érintő átvezetése miatt az alaphatározat 2. §-ában megállapított Költségvetési kiadási főösszegét Költségvetési bevételi főösszegét

1.684 E Ft-tal 1.684 E Ft-tal

módosítja és így a kisebbségi önkormányzat 2014. évi módosított költségvetési bevételét 2.723 E Ft-ban módosított költségvetési kiadását 2.723 E Ft-ban állapítja meg.

75/127

3. A költségvetési határozat módosításának részletezése A nemzetiségi önkormányzat módosítás utáni előirányzatát az 1 melléklet tartalmazza. 4. A határozat végrehajtásának rendje (1) Ez a határozat 2014. szeptember …. napján lép hatályba. (2) A határozat kihirdetéséről a jegyző gondoskodik. ………………………………………….. ……………………………………….. jegyző elnök Buskó András feltette szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2014. évi költségvetéséről szóló 3/2014. (II. 19.) LNÖ határozatának módosítását a határozat mellékletét képező 1. számú mellékletben foglaltaknak megfelelően fogadja el. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 3./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök h) A RÁZENE VÁROSI FÚVÓSZENEKAR lengyelországi szereplésének támogatása Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a 38/2014. (V. 5.) LNÖ határozat alapján a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy döntött, hogy a testvérvárosi kapcsolatok erősítése érdekében elő kívánja segíteni a RÁZENE VÁROSI FÚVÓSZENEKAR lengyelországi szereplését. A zenekar július 11-től, Lengyelországban, egy nyári fesztiválon vett részt. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a kiutazáshoz a Megállapodás keretében a 2014. évi dologi kiadás terhére 100 E Ft támogatást nyújtott. A megállapodás aláírásra került, a pénzeszköz átadása megtörtént.

XIV Rymanowskie Spotkania Orkiestr Dętych - zaproszenie

76/127

Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a RÁZENE VÁROSI FÚVÓSZENEKAR lengyelországi szerepléséről szóló elnöki beszámolóját elfogadja. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. i)

RALLY POLSKA 2014 lengyelországi autós túra beszámolója

Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy 2014. július 12-22. között Dél-Lengyelországba látogatott. Az erről készülő írásos beszámolót a www.leki17.hu honlapon, valamint a facebook „Lengyelország képekben” csoportban teszi közzé. RALLY POLSKA 2014 A 2014. július 12-22. közötti Rally Polska 2014 autós-gyalogos túra több lengyel vajdaságot is átölelő több mint egy hetes túra volt. A túrák központja a Zawiercie közelében található görögös jellegű Hotel Irini volt, ahol mély barátságban és vendégszerető fogadtatásban volt részünk. A nyári melegben is kellemesen hűs szoba jó pihenést biztosított. Az útvonal Budapest – Sátoraljaújhely – Borsi – Tőketerebes útvonalon vezetett Barwinekbe, a lengyel határhoz. Itt azonban már rosszra fordult az idő, így az első napra tervezett Gorlicét a szakadó eső miatt csak az autóból tudtuk megszemlélni, és a Tarnów alatt lévő Tuchównál tűzoltók tereltek a helyek felé a Biała folyó áradása miatt. Az első nap tehát terelő útvonalon keresztül, Krakkót érintve jutottunk el szállásunkra. Másnaptól az idő jobbra fordult, és a kirándulásaink ideje alatti csapadékos, esős vagy viharos időjárás mindig máshol volt, mint ahol mink éppen tartózkodtunk. A kirándulások a Kárpátaljai vajdaság után inkább a Szent Kereszt vajdaságot, a Kis-Lengyelországi vajdaságot, az Opolei vajdaságot és a Sziléziai vajdaságot érintették. Autós túratávunk meghaladta a 3600 km-t. Több mint 70 óra autózás, 41 óra városnézés, 18 km gyaloglás szerepelt a programban. A felkeresett helyek száma megközelítette a 100-at. Közel 25 várat, 14 kastélyt és 4 apátságot vagy kolostort kerestünk fel, bár ezek összeszámlálása még sok időt vesz igénybe. A nyaralás végén szép élményekkel gazdagodva, szerencsésen megérkeztünk Magyarországra. A látottak magyar nyelven kevésbé ismertek, ezért lengyel nyelvből való fordításuk után közzétételre kerülnek. Számos helyen, mint az Országos Lengyel Önkormányzat alelnöke írtam be köszöntő és üdvözlő sorokat a múzeumi vendégkönyvekbe. Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a RALLY POLSKA 2014. évi lengyelországi túráról szóló beszámolót elfogadja. Az elkészült képeket Lengyelország népszerűsítése, bemutatása és oktatási célból a facebook csoportban teszik közzé. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. j)

Diadal úti Általános Iskola művészeti csoportjának lengyelországi fellépése

Olejnik Marek beszámolt a Krosnoi járásban, annak településein (többek között Iwonicz-Zdrójban) megrendezésre került testvérjárási ifjúsági programról a Diadal úti Általános Iskola művészeti csoportjának részvételével. Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Diadal úti Általános Iskola művészeti csoportja 2014 augusztusában a Krosnoi járásban lépett fel. Budapest Főváros XVII. kerületi lengyel Nemzetiségi Önkormányzata az autóbusz költségekhez 200 E Ft egyszeri vissza nem térítendő támogatást nyújtott a 37/2014. (V. 5.) LNÖ határozatával. Előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Diadal úti Általános Iskola művészeti csoportja 2014 augusztusában, a Krosnoi járásban tett fellépéséről szóló beszámolót elfogadja. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a jövőben is támogatja a Diadal úti Általános Iskola művészeti csoportját. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot.

77/127

k) II. világháború kitörésének 75-ik évfordulója Németország 1939. szeptember elsején (hadüzenet nélkül) megtámadta Lengyelországot.

1939. augusztus 31-én Gliwicében szervezték meg a hírhedt gleiwitzi incidenst, az akkori gleiwitzi rádióállomás ellen. Ennek a provokációnak a célja az volt, hogy ürügyet adjon a német csapatok Lengyelország elleni támadására

A westerplattei csata a német invázió lengyelországi hadjáratának első csatája volt, mely a második világháború kezdetét jelentette Európában. 1939. szeptember 1-jén a német haditengerészeti erők megtámadták a lengyel Katonai Tranzit Raktárat (Wojskowa Składnica Tranzytowa, WST) a Westerplatte-félszigeten, Danzig Szabad Város (ma Gdańsk) kikötőjében. A helyőrség kevesebb, mint 200 katonából állt, ennek ellenére egy hétig ellenállt a súlyos támadásoknak, amelybe zuhanóbombázások is tartoztak. Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a II. világháború kitörésének 75. évfordulójára emlékezve fejet hajt a lengyel és magyar áldozatok előtt. Napjainkban fokozódó ellenségeskedés miatt elítéli a háborús hangulatot és kiáll a béke fenntartása mellett. 2. Az internetes oldalakon a gliwicei rádióállomás és a Westerpalletéval kapcsolatos képanyagot tesz közzé, bemutatva a háború kitörésének történetét. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot.

78/127

l)

Magyar-Lengyel Baráti Kör 15. évfordulója

A rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör október 18-án jubileumi bállal ünnepli fennállásának 15. évfordulóját. Ez alkalomból a Cinemax Invest Kft.-vel kötött szerződés alapján a DUNA WORLD csatornán főműsoridőben, a Híradó környezetében napi 1 alkalommal, összesen 5 alkalommal, 20 mp-es közleményt tesz közzé. Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a rákosligeti magyar-lengyel Baráti Kör fennállásának 15. évfordulója alkalmából 2014. október 18-án, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban megrendezésre kerülő jubileumi bált támogatja. 2. Ez alkalomból a Cinemax Invest Kft.-vel kötött szerződés alapján a DUNA WORLD csatornán főműsoridőben, a Híradó környezetében napi 1 alkalommal, összesen 5 alkalommal, 20 mp-es közleményt tesz közzé. Megállapított, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. f.) 2014. évi települési nemzetiségi önkormányzati választás Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Nemzeti Választási Bizottság 2014. október 12. napjára tűzte ki a nemzetiségi önkormányzati képviselők általános választását. Jelenleg a Magyar-Lengyel Pilsudski Történelmi Társaság rendelkezik teljes körű választási programmal. VÁLASZTÁSI PROGRAM 2014 A 2000. novemberben megalakult Magyar-Lengyel Piłsudski Történelmi Társaság célul tűzte ki a lengyelség XX. századi magyarországi történetének feldolgozását, a hagyományos magyar-lengyel barátság ápolását, a kulturális és történelmi hagyományok népszerűsítését, bővítését és fejlesztését. Az Egyesület a magyar-lengyel történelmi, kulturális kapcsolatokat ápoló és megújítani kívánó személyek társaságba tömörítését tűzte ki feladatául, e kapcsolatok kibővítésén dolgozó személyek érdekeit kívánja képviselni. A 2014. évi nemzetiségi választás idején a lengyel nemzetiség érvényesülése érdekében az alábbi főbb feladatokat tűzte ki céljául: ANYAORSZÁGGAL VALÓ KAPCSOLAT: ― erősíteni szükséges Lengyelországgal, mint anyaországgal való kapcsolatot; ― jó partneri viszonyt kell fenntartani a Lengyel Köztársaság Nagykövetségével; ― a Lengyel Nemzeti Idegenforgalmi Képviselet segítségével Lengyelországot bemutató programokat kell szervezni és lebonyolítani; ― Lengyelország történelméből és földrajzából, Magyarországgal kapcsolatos 1000 éves történelmi értékeiből vetélkedőket kell szervezni; ÖNKORMÁNYZATISÁG: ― az Országos Lengyel Önkormányzat, a területi és területi nemzetiségi önkormányzatok között megfelelő partneri viszonyt kell kialakítani; ― a települési nemzetiségi önkormányzatok települési önkormányzatok egyenrangú partnereivé váljanak; ― a Lengyel Nemzetiségi Fórum szervezésével elő kell segíteni valamennyi önkormányzati szint jó kapcsolatát, a lengyel nemzetiséget – beleértve a civil szervezetet is – érintő kérdések hatékony megvitatását és megoldását; ― feladataiknak megfelelő támogatásban részesüljenek. INTÉZMÉNYEK ― a lengyel nemzetiség számára megfelelő intézményrendszert kell kialakítani és fenntartani, melynek keretében: ― a fővárosi és vidéki intézményhálózat egyenrangú és hatékony működéséről gondoskodni kell; ― az egyes intézményi szervezetek hatékonyságáról és elszámoltatásáról gondoskodni kell; OKTATÁSÜGY: ― fenn kell tartani a megfelelő anyanyelvi képzést, ennek érdekében jól működő anyanyelvi óvodai és iskolai hálózatot kell kialakítani; ― a tanárok rendszeres és tudományos továbbképzését meg kell oldani és folyamatosan biztosítani kell;

79/127

― partneri szinten együtt kell működni a magyarországi kultúráért és oktatásért felelős Nemzeti Erőforrás Minisztériummal; ― ki kell dolgozni az interaktív távoktatás kereteit, megfelelő oktatási és képzési szakanyagot kell kidolgozni az otthoni tanulás érdekében; ― az oktatás terén hatékonyan kell alkalmazni az informatikai eszközöket, megfelelő tudományos ismertetőanyagot kell kidolgozni a lengyel történelem, földrajz, gazdaság és kultúra terén; ― korszerűsíteni kell a tananyagot, a nyomtatott tankönyvek helyett könnyen korszerűsíthető digitális tankönyveket kell készíteni az oktatás és felvilágosítás érdekében; ― a nyelvi képzéshez fel kell használni a már rendelkezésre álló korszerű oktatási anyagokat és az internetes eszközöket; ― lengyel nemzetiségi Ki-Mit-Tud szervezése iskolások részére; ― országos vers- és prózamondó verseny keretében elő kell segíteni a diákok szellemi fejlődését; ― nyári tábor szervezése Lengyelországban és Magyarországon az ismeretek elmélyítése érdekében; ― elő kell segíteni az anyanyelvű könyvek beszerzését és terjesztését. MÚZEUM ÉS LEVÉLTÁR ― a lengyel nemzetiség tárgyi örökségének és szellemi értékeinek megőrzése érdekében hatékony múzeumi és levéltári hálózatot kell fenntartani, melynek során: ― az összegyűjtött tárgyi anyagot szakszerűen kell kezelni, beleértve a nyilvántartást, a tárolást és megőrzést is; ― a múzeumi szervezet és hálózat emberi erőforrás és anyagi eszközeit biztosítani kell; ― a digitalizálható anyagokat az informatikai eszközök felhasználásával fel kell dolgozni és közzé kell tenni; ― a lengyel nemzetiség körében keletkező tudományos értékű anyagokat a levéltári rendszer keretében össze kell gyűjteni és meg kell őrizni; ― rendszeresen közzé kell tenni a múzeum és levéltár programjait és elért eredményeit; ― országos múzeumi és levéltári hálózatot kell kialakítani. HAGYOMÁNYŐRZÉS ― a lengyel nemzetiség hagyományait ápolni kell, melynek keretében: ― elő kell segíteni a magyarországi lengyelség hagyományainak feltárását és ápolását; ― a katonai hagyományőrzés keretében lehetővé kell tenni a magyar-lengyel történelmi kapcsolatok ápolását, népszerűsítését; ― kiemelten kell kezelni a Szent László Nap rendezvénysorozatot, az 1848–49-es forradalom és szabadságharc lengyel vonatkozásait; ― képviseletet kell biztosítani az I. és II. világháború korabeli magyar-lengyel történelmi kapcsolatokat ápoló megemlékezések és rendezvények terén. KULTÚRA: ― a helyi civil szervezetek támogatását elő kell segíteni; ― pályázatok útján biztosítani kell a megfelelő anyagi forrásokat; ― országos vetélkedők keretében lehetővé kell tenni a kiváló egyének és szervezetek támogatását és díjazását. CIVIL TÁRSADALOM ― a fejlett polgári demokrácia egyik alappillére: ― megfelelő állami támogatásban részesüljön; ― a nemzetiségi egyesületek, szervezetek működését kiszámítható normatív támogatás segítse; ― a szervezetek hosszabb távra tervezhető és igazságosan felosztott program – és projekttámogatásokat kapjanak; INFORMÁCIÓS HÁLÓZAT ÉS MÉDIA: ― korszerű informatikai eszközök és a média bevonásával hatékonnyá kell tenni a lengyel nemzetiség életének bemutatását; ― a lengyel nemzetiség eredményeinek bemutatása érdekében a hagyományos újságírói és sajtó tevékenységen túlmenően ki kell alakítani és hatékonyan kell alkalmazni a települési nemzetiségi önkormányzatok és civil szervezetek levelező rendszerét; ― a lengyel szervezetek normális és egymást tisztelő és megbecsülő együttműködése érdekében ki kell zárni a gyalázkodó és egymást lenéző nem megfelelő anyagok közzétételét; ― interaktív információs hálózatot kell működtetni a problémák feltárása érdekében.

80/127

VALLÁSI ÉS HITÉLET ― a lengyel nemzetiség az európai keresztény kultúra része és ápolója, ennek megfelelően: ― a lengyel anyanyelvű római katolikus hitéleti tevékenységet támogatni kell; ― lehetővé kell tenni az anyanyelvű misék és szertartások bemutatását; ― ki kell alakítani a magyarországi lengyelség vallási és egyházi hálózatát, a magyarországi lengyel kegyhelyek ápolását; ― kiemelten kell kezelni a hagyományos derenki búcsú szervezését és támogatását. LENGYEL-MAGYAR BARÁTSÁG NAPJA ― a magyar és lengyel történelmi kapcsolatok 1000 évre tekintenek vissza, melynek további fenntartása és ápolása a közép-európai történelem és kultúra részeként kiemelt tevékenység: ― mindent meg kell tenni a magyar-lengyel barátság megőrzéséért; ― tudatosítani kell, hogy a magyarokat és a lengyeleket sok kapcsolat köti össze, együtt léptek be az Európai Unióba és a NATO-ba, és a két nemzet történelmében a menekülni, bujdosni kényszerültek mindig számíthattak befogadásra a másik országban; ― évente egy alkalommal, március 23-án, továbbra is meg kell tartani a Magyar-Lengyel Barátság Napját; ― mindent meg kell tenni annak érdekében, hogy a magyar-lengyel barátság megmaradjon, ezért a fiatalok felé is át kell örökíteni az eddigi kapcsolatokat. NONPROFIT SZERVEZET LÉTREHOZÁSA: ― elő kell segíteni a lengyel nemzetiségi nonprofit szervezetek létrejöttét és működését. ― Lengyel Információs Központ létrehozása, amely civil társadalmi, nonprofit szervezetként működne. Ennek célja, hogy programjai, központjai és szolgáltatásai révén elősegítse a civil szervezetek, illetve a kistérségek fejlődését. A fenti programok maradéktalan megvalósítása érdekében a magyarországi lengyelség egységes összefogására van szükség. Magyar-Lengyel Piłsudski Történelmi Társaság Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy támogatja a Magyar-Lengyel Piłsudski Történelmi Társaság 2014. évi választási programját. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. g) Dobos Marianne RÓZSAABLAK c. könyvének bemutatása Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy nyomdai előkészítés alatt és kiadás előtt van Dobos Marianne RÓZSAABLAK c. könyve. Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a bemutatásához a szükséges támogatást és segítséget a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat megadja. Felkéri Szabó Tibornét, a Vigyázó Sándor Művelődési Ház tagintézménye a Rákoshegyi Közösségi Ház művelődésszervezőjét, hogy a könyvbemutató időpontját – a települési önkormányzati választásokat követően – tűzze ki. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. h) Megállapodás kötés a Szent Adalbert Egyesülettel Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy ebben az évben emlékeznek meg a II. világháború kitörésének 75. évfordulójáról. A központi ünnepségre szeptember 20-án kerül sor a Szent Adalbert Egyesület és a Lengyel Perszonális Plébánia és a Lengyel Köztársaság Budapesti Nagykövetsége részvételével a kőbányai Lengyel-templomnál. Ebből az alkalomból emléktábla elhelyezésére kerül sor.

81/127

A munkálatokat szeptember 10-ig kell befejezni, a teljes költség várható nagysága 900 E Ft. A Szent Adalbert Egyesület kéri a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatását is. A dologi kiadás terhére 100 E Ft támogatást javasol. Előterjesztette a határozati javaslatot, amely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy támogatja a Magyarországi lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesületének kezdeményezését a II. világháború kitörésének 75. évfordulója alkalmából a Lengyel-templomnál felszentelésre kerülő emléktábla elhelyezésével kapcsolatban. A munkálatokhoz a 2014. évi dologi kiadás terhére 100 E Ft egyszeri, vissza nem térítendő támogatást nyújt. Megállapította, hogy a jelenlévő 4 fő képviselő 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot.

2014. szeptember 6. – Aranykút fesztivál A Rákoscsaba-Újtelepen megrendezett Aranykút fesztiválon fellépett a Budapest XVII. kerületi Rákosmente Önkormányzat és a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat által támogatott Diadal Úti Általános Iskola művészeti csoportja Kalacsiné Nyiszlai Zsuzsanna tanárnő vezetésével. Olejnik Ilona igazgató-helyettes köszöntötte a megjelent vendégeket, dr. Piláth Károly önkormányzati képviselő gratulált a csoportnak. A műsorban Krosno környéki, kárpátaljai táncok is szerepeltek. A csoport augusztusban nagy sikerrel szerepelt Iwonicz-Zdrój és környékén megrendezett nyári aratóünnep-programsorozatban is.

2014. szeptember 19. – Emléktáblák avatása Vácon A zsidó közösség szerves része a magyar társadalomnak, és "mind, akik e társadalom tagjai vagyunk, felelősséggel tartozunk egymás iránt" mondta Harrach Péter, a Kereszténydemokrata Néppárt frakcióvezetője egy megemlékezésen, 2014. szeptember 19-én, pénteken, Vácon. A váci Regionális Holokauszt Oktatási, Kutatási és Zsidó Turisztikai Központban emléktáblát avattak Tom Lantos, Radnóti Miklós, idősebb Antall József és Henryk Sławik tiszteletére. Az eseményen Harrach Péter kiemelte: a felelősségvállalás nemcsak megemlékezést jelent, hanem azt is, hogy a nehéz időkben kiállunk honfitársaink mellett.

82/127

Az országgyűlési képviselő kiemelte idősebb Antall József tevékenységét, az egykori politikust a társadalmi felelősség képviselőjének nevezve, aki kiállt az üldözöttekért. Fördős Attila (független), Vác polgármestere beszédében elmondta: 1939-ben a magyar csapatok elérték Lengyelország határait, és ez lehetőséget teremtett arra, hogy amikor a német, majd a szovjet csapatok megtámadták Lengyelországot, e határszakaszon menekültek érkezhettek Magyarországra. Ezzel a 150 ezres menekültáradattal érkezett Henryk Sławik, aki próbált segíteni az embereken. Ekkoriban idősebb Antall József menekültügyi biztosként sokat tett a menekültekért, igyekezett megmenteni mindenkit, akit csak tudott emlékeztetett. A polgármester Tom Lantosról és Radnóti Miklósról szólva azt mondta: ők ketten a háború idején jöttek Vácra, és az egyiküknek sikerült túlélni a nehéz időszakot, a másikuknak sajnos nem. Fördős Attila hangsúlyozta: Vácon ebben az időszakban is példaértékű volt az egyházak összefogása, ahogy a nehéz sorú embereken próbáltak segíteni, és ez a példa máig áthatja a város szellemiségét. Turai János, a Váci Zsidó Hitközség elnöke arról beszélt, hogy ma olyan emberekre emlékezünk, akiknek a neve örökre beíródott az ország és a város 20. századi történelmébe, keresztények és zsidók, üldözöttek és megmentők együtt lettek halhatatlanok. Tanúbizonyságot adtak emberségről, hazaszeretetről és becsületről, igazi példaképek, akikre generációk lehetnek méltán büszkék - fogalmazott Turai János. Idősebb Antall József menekültügyi kormánybiztos és Henryk Slawik a lengyel polgári ellenállás egyik vezetője közel száz lengyel zsidó árva gyermek életét mentette meg Vácon lengyel tiszti árvákként nyilvántartva a fiatalokat. Radnóti Miklós költő a váci munkaszolgálatos századnál teljesített szolgálatot, Vácon és Sződligeten vagonokat raktak ki. Felsőbb utasításra századát bevagonírozták és a jugoszláviai Bor rézbányájába szállították. Tom Lantos zsidó származású amerikai demokrata párti politikus Vácon volt munkaszolgálatos, ahol közterületeket kellett takarítania, és a lebombázott szobi vasúti híd javításában vett részt. Sikertelen szökési kísérlete után elfogták és félholtra verték, halottnak vélték és a vasúti töltés mellett hagyták. Két nap múlva visszanyerte az eszméletét és újból megszökött. Tom Lantos a váci hitközség tiszteletbeli örökös tagja volt. A Lengyel Köztársaságot Katarzyna Sitko, a Lengyel Intézet igazgatója, dr. Csúcs Lászlóné az OLÖ elnöke, parlamenti szószóló és Buskó András alelnök képviselte. Forrás: InfoRádió / MTI

Emléktábla avatás Vácon Tom Lantos (Lantos Péter Tamás, Budapest, 1928. február 1. – 2008. február 11.) magyar zsidó származású amerikai demokrata párti politikus, 1981-től haláláig az amerikai képviselőház tagja, ahol Kalifornia 12. számú választókerületét képviselte, a ház egyedüli holokauszt-túlélőjeként. 2008. január 2-án bejelentette, hogy nyelőcsőrákja miatt az év végén visszavonul a politikától, azonban ezt nem érhette meg mivel február 11-én 80 évesen elhunyt. Dörgicsei és kisjenei Antall József (Oroszi, 1896. március 28. – Budapest, 1974. július 24.) jogász, hivatalnok, politikus (FKGP). 1945-53 között parlamenti képviselő, 1945-46-ban újjáépítési miniszter. Antall József miniszterelnök apja. Nevéhez fűződik az első magyar létminimum-számítás.

83/127

Radnóti Miklós (Eredeti neve: Glatter Miklós, névváltozatai: Radnói, Radnóczi, Radnóti) (Budapest, Lipótváros [ma Újlipótváros], 1909. május 5. – Abda, 1944. november 9.) magyar költő, okleveles középiskolai tanár, a modern magyar líra kiemelkedő képviselője. Jellemző rá a tiszta műfajiságra való törekvés, illetve a hagyományos, kipróbált műfajok felelevenítése. A sziléziai lengyel származású, politikus és újságíró Henryk Slawik, valamint a magas rangú állami tisztviselő, a Független Kisgazda Párt egyik alapítójaként is tevékenykedő Antall 1939 és 1944 között kiálltak a Németország és Szovjetunió által lerohant Lengyelországból érkező menekültek ügye mellett, majd 1944-ig több mint 5 ezer lengyel zsidó életét mentették meg, Nyugatra menekülésüket segítve. Kövér László és Csúcs Lászlóné az előterjesztésben kitér arra is, hogy a Gestapo Slawikot és Antallt is letartóztatta Magyarország 1944-es német megszállása után. Slawik a gestapó kínzásai ellenére is tagadta Antall közreműködését a lengyel zsidók megmentésében, amivel megmentette a magyar politikus életét. Antall ezt megköszönte Slawiknak, aki ezzel az elhíresült mondattal válaszolt: "Így hálálja meg Lengyelország!" olvasható az előterjesztésben. Henryk Slawikot a német nácik 1944. március 23-án végezték ki a MauthausenGusen koncentrációs táborban, míg idősebb Antall József 1974 . július 24-én halt meg Budapesten, "teljesen elfeledve". A határozati javaslatban megemlítik, hogy a kilencvenes évek elején Henryk Slawikot és idősebb Antall Józsefet is a Világ Igaza elismerésben részesítette az izraeli Yad Vashem intézet, majd 2010 februárjában a lengyel államfő a legmagasabb lengyel kitüntetéseket adományozta nekik: Henryk Slawiknak a Fehér Sas Érdemrendet, idősebb Antall Józsefnek pedig a Lengyel Köztársasági Érdemrend Nagykeresztjét. Az Országgyűlés, a lengyel szenátussal közös határozatával Henryk Slawik halálának negyvenedik, idősebb Antall József halálának pedig hetvenedik évfordulójára kívánja felhívni a figyelmet. Emlékeztetnek továbbá arra is, hogy Szilézában a 2014-es év Henryk Slawik emlékév, a magyar-lengyel barátság napját pedig jövőre ünneplik, amelynek részeként a magyar és a lengyel államfő felavatja Henryk Slawik és idősebb Antall József emlékművét. Forrás: MTI

2014. szeptember 20. – Emléktáblák avatása a kőbánya Lengyel-templomnál A lengyel menekültek Magyarországra érkezésének 75. évfordulójáról emlékeztek meg 2014. szeptember 20-án, a Kőbányai Lengyel-templomnál. Tomasz Siemonika úr, a Lengyel Köztársaság nemzetvédelmi minisztere és Hende Csaba úr, Magyarország honvédelmi miniszter védnöksége alatt Stanisław Maczek ezredes parancsnoksága alatt álló 10. lovasdandár 1939 szeptemberében Magyarországra történt érkezésének 75. évfordulója alkalmából emléktábla avatásra került sor.

Az emléktábla avatásán lengyel magyar állami, katonai és civil szervezetek képviselői vettek részt. Az ünnepség keretében díszőrséget adott a 10. lovas dandár alakulata. 1939. szeptember 17-én, a náci Németország támadásának harmadik hetében Lengyelország katasztrofális helyzetbe került. Az 1939. augusztus 23-án aláírt Molotov-Ribbentrop paktum titkos záradéka alapján keletről is megindult a támadás Lengyelország ellen. A Vörös Hadsereg csapatai átlépték a szovjet-lengyel határt, és Lengyelország kétfrontos háborúra kényszerült. A lengyel ellenállás a két hódító világuralom csapásai alatt összeomlott, Lengyelország kapitulált. (Hosszú évekre ismét megszűnt az önálló lengyel állam.) Az ÉszakkeletiKárpátokban húzódó közös lengyel-magyar határt átlépve több tízezer lengyel katona és civil menekült Magyarországra. Éppen a korábban említett magyar döntés tette lehetővé, hogy a Krakkótól délkeletre húzódó területre szeptember közepéig nem jutottak el a német csapatok.

84/127

A menekülők nagyobb része katona volt, nem ritkán teljes egységek, századok, ezredek lépték át a határt, pl. Stanislaw Maczek ezredes, a 10. gépesített lovasdandár parancsnoka szinte teljes egységét átvezette Magyarországra. Ez a dandár alkotta a később Franciaországban felállított 1. pc. hadosztály magvát.

Az emléktáblát a Lengyel Köztársaság Veterán és üldözött Személyek Hivatala állíttatta. Az ünnepségen részt vett Roman Kowalski nagykövet úr, az Országos Lengyel Önkormányzatot többek között dr. Csúcs Halina elnök és Buskó András alelnök képviselte.

Az emléktábla elhelyezését többek között a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat is támogatta.

85/127

2014. szeptember 20. – Irigy Hónajmirigy koncert

Az Európai Mobilitási Hét keretén belül 2014. szeptember 20-án, szombaton a Ferihegyi út - Pesti út kereszteződésénél rendezte meg Rákosmente Önkormányzata az Autómentes Napot 10.00 és 22.00 óra között. A rendezvényen többen is részt vettünk, nagy sikert aratott az Irigy Hónaljmirigy élő megakoncertje is.

2014. szeptember 24. – Megemlékezés a rákoscsabai lengyel kegyoszlopnál 2014. szeptember 24-én, szerdán a 140. számú Patria Cserkészcsapat és a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat megemlékezést tartott a II. világháború kitörésének 75. évfordulója és a Rákoscsabán internált lengyel katonák emlékére a XVII. kerület Péceli út 228. szám alatt. Markó Gergely, a cserkészcsapat parancsnoka köszöntötte a megjelent vendégeket.

86/127

A Himnusz eléneklését követően Buskó András, a lengyel nemzetiségi önkormányzat elnöke tartott megemlékezést. „Németország 1939. szeptember 1-jén kirobbantotta a II. világháborút, szeptember 17-én a szovjet csapatok is betörtek Lengyelország területére. Ekkor, a magyar nemzet befogadta a lengyel katonai és polgári menekülteket. Az ország számos pontján tartanak megemlékezéseket, többek között idősebb Antall Józsefre, a BM IX. ügyosztály vezetőjére, Baló Zoltán ezredesre, a HM katonai menekültekkel foglalkozó katonai vezetőre emlékeznek. A jelenlegi geopolitikai helyzetben, amikor Oroszország annektálta az ukán Krím félszigetet, mindenütt emlékezni kell arra, hogy még egy világháborúra nem kerülhet sor. A II. világháború során több mint 72 millió ember esett áldozatul, köztük 5 millió lengyel és 500 ezer magyar. 1941-ben a lengyel katonák itt helyezték el hálából az Ostrobramai Szűzanya kegyképet, ilyen jellegű eredeti emlék kevés van az ország területén. 2005-ben az Országos Lengyel Önkormányzat és a kerületi lengyel nemzetiségi önkormányzat emléktáblákat avatott fel.” A lengyel nemzetiségi önkormányzat részéről Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettes és Olejnik Marek képviselő helyezett el koszorút, majd ezt követően a 140. számú Pro Patria Cserkészcsapat és a Rákoscsabai Polgári Kör helyezte el a megemlékezés virágait. A megemlékezés a Szózat eléneklésével ért véget. Ezt követően a Polgári Kör helyiségében állófogadással zárult a program.

87/127

A Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének 2014. október 17-i alakuló ülése Puskás Róbert Zoltán korelnök: Tisztelt Képviselők! A nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény (a továbbiakban: törvény) 87. § (1) bekezdésében foglaltak alapján a nemzetiségi önkormányzat testületének alakuló ülését az illetékes választási bizottság elnöke a választást követő tizenöt napon belüli időpontra hívja össze. E törvényi rendelkezésnek megfelelően hívta össze a Helyi Választási Bizottság elnöke a lengyel nemzetiségi önkormányzat megválasztott képviselőit a mai napra. Megállapítom, hogy a testület határozatképes, a 3 megválasztott képviselőből 3 fő jelen van. Ismertetem az alakuló ülés menetét: A Helyi Választási Bizottság elnökének beszámolója a 2014. október 12-i nemzetiségi önkormányzati választásról Előadó: Béres Károlyné, a Helyi Választási Bizottság elnöke A megválasztott képviselők megbízóleveinek átadása, eskütétel Előadó: korelnök A helyi nemzetiségi önkormányzat elnökének és elnökhelyettesének megválasztása Előadó: korelnök A nemzetiségi önkormányzati képviselők tiszteletdíjának meghatározása Előadó: a nemzetiségi önkormányzat megválasztott elnöke Jegyzőkönyv hitelesítő megválasztása Előadó: a nemzetiségi önkormányzat megválasztott elnöke Puskás Róbert Zoltán korelnök: megadom a szót a Helyi Választási Bizottság elnökének. Béres Károlyné: Tisztelt Képviselő-testület! A Helyi Választási Bizottság elnökeként be kívánok számolni a 2014. évi települési lengyel nemzetiségi önkormányzati képviselők választásának eredményéről. A nemzetiségi választói névjegyzéken 37 választópolgár szerepelt, ebből a szavazás napján szavazóként 30 választópolgár jelent meg, ez a névjegyzéken szereplő választópolgárok 81.08 %-a. 1 jelölő szervezet összesen 3 jelöltet állított. A megválasztott képviselők neve: Buskó András Olejnik Marek Puskás Róbert Zoltán A nemzetiségi önkormányzati választás eredményes volt. A törvényes határidőn belül a választási eredmény ellen kifogás nem érkezett. A képviselőknek felelősségteljes munkájukhoz erőt és jó egészséget kívánok. Puskás Róbert Zoltán korelnök: köszönöm a tájékoztatót. Kérem Béres Károlynét, szíveskedjen átadni a megbízóleveleket a választási eljárásról szóló 2013. évi XXXVI. törvény 206. §-ában nyert felhatalmazás alapján. Aki a nevét hallja, kérem, fáradjon ide és vegye át a megbízólevelét. (A megbízólevelek átadása) Puskás Róbert Zoltán korelnök: megkérek mindenkit, hogy az eskütételhez szíveskedjen felállni. Az eskü szövegét előolvasom:

88/127

„Én .............................. (név) mint a nemzetiségek jogairól szóló törvény szerinti lengyel nemzetiségi közösség tagja, esküszöm, hogy képviselői tisztségem ellátása során nemzetiségi közösségemhez hű leszek, az Alaptörvényt és a jogszabályokat megtartom, a tudomásomra jutott titkot megőrzöm, munkámat választóim akaratához híven, lelkiismeretesen végzem, minden igyekezetemmel a lengyel nemzetiség érdekeit képviselem, ennek során anyanyelvünk, hagyományaink, kultúránk megőrzésén és fejlesztésén fogok fáradozni. (Az esküt tevő meggyőződése szerint) Isten engem úgy segéljen!” Puskás Róbert Zoltán korelnök: Megkérem a képviselőket, hogy írják alá az esküokmányt, majd ezt követően adják át azt részemre. Puskás Róbert Zoltán korelnök: szavazásra teszem fel a napirendi javaslatot: 1./ A helyi nemzetiségi önkormányzat elnökének és elnökhelyettesének megválasztása (szóbeli előterjesztés) Előadó: korelnök 2./ A nemzetiségi önkormányzati képviselők tiszteletdíjának meghatározása (szóbeli előterjesztés) Előadó: a nemzetiségi önkormányzat megválasztott elnöke 3./ Jegyzőkönyv hitelesítő megválasztása (szóbeli előterjesztés) Előadó: a nemzetiségi önkormányzat megválasztott elnöke 4./ Szervezeti és Működési Szabályzat felülvizsgálata (szóbeli előterjesztés) Előadó: a nemzetiségi önkormányzat megválasztott elnöke Puskás Róbert Zoltán korelnök: megállapítom, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 1./ A helyi nemzetiségi önkormányzat elnökének és elnökhelyettesének megválasztása (szóbeli előterjesztés) Előadó: korelnök Puskás Róbert Zoltán korelnök: a törvény 88. § (1) bekezdése alapján, az alakuló ülésen a nemzetiségi önkormányzat testületének tagjai közül megválasztja az önkormányzat elnökét, elnökhelyettesét. Puskás Róbert Zoltán korelnök: először az elnök megválasztására kerül sor, kérek javaslatot az elnök személyére. Olejnik Marek: elnöknek Buskó Andrást javaslom. Puskás Róbert Zoltán korelnök: kérem a jelölt hozzájárulását ahhoz, hogy a megválasztását a testület nyílt ülésen tárgyalja. Buskó András: hozzájárulok a nyílt ülésen való tárgyaláshoz. Puskás Róbert Zoltán korelnök: felteszem szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnökének Buskó Andrást megválasztja. Puskás Róbert Zoltán korelnök: megállapítom, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. Puskás Róbert Zoltán korelnök: a törvény 87. § (5) bekezdése alapján a nemzetiségi önkormányzat elnökének megválasztása után az ülés vezetését átadom a megválasztott elnöknek. Buskó András elnök: a törvény 88. § (1) bekezdése alapján, az alakuló ülésen a nemzetiségi önkormányzat testületének tagjai közül megválasztja az önkormányzat elnökhelyettesét. Kérek javaslatot az elnökhelyettes személyére. Olejnik Marek: elnökhelyettesnek Puskás Róbert Zoltánt javaslom. Buskó András elnök: kérem a jelölt hozzájárulását ahhoz, hogy a megválasztását a testület nyílt ülésen tárgyalja. Puskás Róbert Zoltán: hozzájárulok a nyílt ülésen való tárgyaláshoz. Buskó András elnök: felteszem szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnökhelyettesének Puskás Róbert Zoltánt megválasztja. Buskó András elnök: megállapítom, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot.

89/127

2./ A nemzetiségi önkormányzati képviselők tiszteletdíjának meghatározása (szóbeli előterjesztés) Előadó: a nemzetiségi önkormányzat megválasztott elnöke Buskó András elnök: a törvény 88. § (1) bekezdése és a 109. § (1) bekezdése alapján a nemzetiségi önkormányzat testülete az elnökének, elnökhelyettesének, tagjainak - a nemzetiségi önkormányzat költségvetése terhére, a nemzetiségi közfeladat-ellátás veszélyeztetése nélkül – tiszteletdíjat, természetbeni juttatást állapíthat meg. Buskó András elnök: felteszem szavazásra a javaslatot, mely szerint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnökének, elnökhelyettesének és képviselőinek nem állapít meg tiszteletdíjat. Buskó András elnök: megállapítom, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 3./Jegyzőkönyv hitelesítő megválasztása (szóbeli előterjesztés) Előadó: a nemzetiségi önkormányzat megválasztott elnöke Buskó András elnök: a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének jegyzőkönyv hitelesítőt is választania kell. Kérek javaslatot a jegyzőkönyv hitelesítő személyére. Ez a személy nem lehet az elnök. Jegyzőkönyv hitelesítőnek Olejnik Marekot javaslom. Buskó András elnök: felteszem szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat jegyzőkönyv hitelesítőjének Olejnik Marekot megválasztja. Buskó András elnök: megállapítom, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 4./ Szervezeti és Működési Szabályzat felülvizsgálata (szóbeli előterjesztés) Előadó: a nemzetiségi önkormányzat megválasztott elnöke Buskó András elnök: a törvény előírja, hogy a szervezeti és működési szabályzatot három hónapon belül módosítani szükséges. Buskó András elnök: felteszem szavazásra a javaslatot, mely szerint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a nemzetiségi szervezeti és működési szabályzata felülvizsgálatának időpontját legkésőbb az alakuló ülést követő három hónapon belül tűzi tárgyalásra Buskó András elnök: megállapítom, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. Buskó András elnök: köszönöm a részvételt, az ülést berekesztem. k.m.f. Buskó András elnök

Olejnik Marek jegyzőkönyv hitelesítő

2014. október 17-én megalakult a Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat. Elnök: Buskó András Elnökhelyettes: Puskás Róbert Zoltán Jegyzőkönyv hitelesítő: Olejnik Marek lett.

90/127

2014. október 23. – Az 1956-os magyar forradalom nemzeti ünnepén A Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata 2014. október 23-án, 10 órakor tartotta a nemzeti ünnepünk alkalmából a koszorúzással egybekötött megemlékezését. Az ünnepi beszédet Riz Levente polgármester mondta. Az ünnepségen megjelent többek között a Krosnói Járás és Lovran küldöttsége is. A lengyel delegációt Jan Juszczak starosta vezette. A lengyel delegációt a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat is fogadta Buskó András vezetésével.

Ezt követően a Vigyázó Sándor Művelődési Házban folytatódott a díjátadási ünnepség. Rákosmente díszpolgára Ragályi Elemér Kossuth- és Balázs Béla-díjas operatőr lett. A "Rákoskeresztúrért" Díjat Zentai Magdolna nyugalmazott pedagógus, a "Rákosmente közbiztonságáért" Emlékérmet Sisa Tamás rendőr zászlós és Pálinkás Csaba tűzoltó főtörzsőrmester, a "Rákosmente sportjáért végzett kimagasló tevékenységéért" díjat Petrovich Ernő nyugalmazott testnevelő tanár kapta. A díjak átadása után gálaműsorral folytatódott a program, majd Riz Levente polgármester köszöntötte a megjelenteket. A program zárásaként a lengyel és horvát delegációk ünnepi ebéden vettek részt.

A Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének 2014. október 27-i ülése 1./ Döntés a számlavezetés módjáról és az utalványozás rendjéről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András elnök feltette szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat kötelezettség-vállalásra, utalványozásra és szakmai teljesítés igazolására korlátlan értékhatárig Buskó András elnököt, Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettest megválasztja. Megállapította, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 2./ Döntés megállapodás megkötésével kapcsolatban a Vigyázó Sándor Művelődési Házzal, Troján Tünde Csekovszky Árpád Művelődési Házban megrendezésre kerülő programjával kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András feltette szavazásra a javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének a rákosligeti MagyarLengyel Baráti Körrel közösen 2014. október 18-án megrendezésre került a Csekovszky Művelődési Házban Troján Tünde színművész előadása. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete az 1. pontban foglalt feladat megvalósításához a 2014. évi dologi kiadás terhére 15 E Ft támogatást nyújt.

91/127

3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a Vigyázó Sándor Művelődési Ház igazgatónőjével és a Magyar-Lengyel Baráti Kör vezetőjével vegye fel a kapcsolatot. 4. A program megvalósításával kapcsolatos Megállapodás megkötésére felkéri Elnökét. Megállapította, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot, 3./ Döntés a 2014. IV. negyedévi programok ügyében (Andrzejki, Karácsony, közmeghallgatás) (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2014. hátralévő részében a Csekovszky Árpád Művelődési Házban megrendezi a hagyományos Andrzejki és karácsony ünnepségeket. Ezzel egy időben a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének közmeghallgatására 2014. november 28-án, 20.00 órakor kerül sor a Csekovszky Árpád Művelődési Házban. Előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: 1. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2014. hátralévő részében a Csekovszky Árpád Művelődési Házban megrendezi a hagyományos Andrzejki és karácsony ünnepségeket. 2. Az Andrzejki ünnepséggel egy időben a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének közmeghallgatására 2014. november 28-án, 20.00 órakor, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban kerül sor. Megállapította, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 4./ Döntés emléktárgyak megrendelése és a számla rendezése ügyében a Magyar-Lengyel Baráti Kör fennállásának 15. éves évfordulója alkalmából (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatta a mgjelent képviselőket, hogy a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör 2014-ben ünnepli fennállásának 15. évfordulóját. Ez alkalomból a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete jubileumi emlékplakettet készíttet. Az emlékplakettet Riz Levente polgármester, Fohsz Tivadar alpolgármester, Puskás Mária körvezető, Buskó András LNÖ elnök és Csekovszky Edit kapja meg. Erre a célja a 2014. évi költségvetésének dologi kiadásából 50 E Ft-ot biztosít számla ellenében. Előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör fennállásának 15. évfordulója alkalmából jubileumi emlékplakettet készíttet. Az emlékplakettet Riz Levente polgármester, Fohsz Tivadar alpolgármester, Puskás Mária körvezető, Buskó András LNÖ elnök és Csekovszky Edit kapja meg. Erre a célja a 2014. évi költségvetésének dologi kiadásából 50 E Ftot biztosít számla ellenében. Megállapította, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 5./ Döntés a Kerületi Lengyelekért-díj 2014. évi díjazottjának személyéről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete a nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló 1993. évi LXXVII. törvény 27. §/2/ bek. b/ pontjában nyert felhatalmazás alapján a 16/2003. (02.26.) LKÖ határozata szerint úgy döntött, hogy a lengyel kultúra és hagyományok ápolása terén kifejtett kimagasló társadalmi munka elismeréseként megalapítja „A Kerületi Lengyelekért” díjat. A kerületi rendezvényeken a kerületi lengyel programokban való aktív részvételéért, azok támogatásért 2014. évben adományozandó díjra egy javaslat érkezett: Szőke Zoltánné pénzügyi főelőadó

92/127

Szőke Zoltánné több évtizede dolgozik a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának Pénzügyi és Számviteli Csoportjában. 2002 októbere óta látta el a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat számviteli és gazdasági feladatait. Előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Javasolta, hogy „A Kerületi Lengyelekért” díjat a Testület 2014-ben Szőke Zoltánné pénzügyi főelőadónak adományozza. Megállapította, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 6./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök a) Elnöki beszámoló 1.) 2014. szeptember 6. – Aranykút fesztivál A Rákoscsaba-Újtelepen megrendezett Aranykút fesztiválon fellépett a Budapest XVII. kerületi Rákosmente Önkormányzat és a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat által támogatott Diadal Úti Általános Iskola művészeti csoportja Kalacsiné Nyiszlai Zsuzsanna tanárnő vezetésével. Olejnik Ilona igazgató-helyettes köszöntötte a megjelent vendégeket, dr. Piláth Károly önkormányzati képviselő gratulált a csoportnak. A műsorban Krosno környéki, kárpátaljai táncok is szerepeltek. A csoport augusztusban nagy sikerrel szerepelt Iwonicz-Zdrój és környékén megrendezett nyári aratóünnep-programsorozatban is. Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2014. szeptember 6-án megrendezésre került Aranykút fesztiválról szóló elnöki beszámolóját elfogadja. Megállapította, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 2.) 2014. szeptember 19. – Emléktáblák avatása Vácon A zsidó közösség szerves része a magyar társadalomnak, és "mind, akik e társadalom tagjai vagyunk, felelősséggel tartozunk egymás iránt" - mondta Harrach Péter, a Kereszténydemokrata Néppárt frakcióvezetője egy megemlékezésen, 2014. szeptember 19-én, pénteken, Vácon. A váci Regionális Holokauszt Oktatási, Kutatási és Zsidó Turisztikai Központban emléktáblát avattak Tom Lantos, Radnóti Miklós, idősebb Antall József és Henryk Sławik tiszteletére. Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. szeptember 19-én, Vácon megrendezésre került Emléktábla avatásról szóló elnöki beszámolóját elfogadja. Megállapította, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 3.) 2014. szeptember 20. – Emléktáblák avatása a kőbánya Lengyel-templomnál A lengyel menekültek Magyarországra érkezésének 75. évfordulójáról emlékeztek meg 2014. szeptember 20-án, a Kőbányai Lengyel-templomnál. Tomasz Siemonika úr, a Lengyel Köztársaság nemzetvédelmi minisztere és Hende Csaba úr, Magyarország honvédelmi miniszter védnöksége alatt Stanisław Maczek ezredes parancsnoksága alatt álló 10. lovasdandár 1939. szeptemberében Magyarországra történt érkezésének 75. évfordulója alkalmából emléktábla avatásra került sor. Az emléktábla avatásán lengyel magyar állami, katonai és civil szervezetek képviselői vettek részt. Az ünnepség keretében díszőrséget adott a 10. lovas dandár alakulata. Az emléktáblát a Lengyel Köztársaság Veterán és üldözött Személyek Hivatala állíttatta. Az ünnepségen részt vett Roman Kowalski nagykövet úr, az Országos Lengyel Önkormányzatot többek között dr. Csúcs Halina elnök és Buskó András alelnök képviselte. Az emléktábla elhelyezését többek között a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat is támogatta.

93/127

Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. szeptember 20-án, Kőbányán megrendezésre került Emléktábla avatásról szóló elnöki beszámolóját elfogadja. Megállapította, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 4.) 2014. szeptember 20. – Irigy Hónajmirigy koncert Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy az Európai Mobilitási Hét keretén belül 2014. szeptember 20-án, szombaton a Ferihegyi út - Pesti út kereszteződésénél rendezte meg Rákosmente Önkormányzata az Autómentes Napot 10.00 és 22.00 óra között. A rendezvényen többen is részt vettünk, nagy sikert aratott az Irigy Hónaljmirigy élő megakoncertje is. 5.) 2014. szeptember 24. – Megemlékezés a rákoscsabai lengyel kegyoszlopnál 2014. szeptember 24-én, szerdán a 140. számú Patria Cserkészcsapat és a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat megemlékezést tartott a II. világháború kitörésének 75. évfordulója és a Rákoscsabán internált lengyel katonák emlékére a XVII. kerület Péceli út 228. szám alatt. Markó Gergely, a cserkészcsapat parancsnoka köszöntötte a megjelent vendégeket. A lengyel nemzetiségi önkormányzat részéről Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettes és Olejnik Marek képviselő helyezett el koszorút, majd ezt követően a 140. számú Pro Patria Cserkészcsapat és a Rákoscsabai Polgári Kör helyezte el a megemlékezés virágait. A megemlékezés a Szózat eléneklésével ért véget. Ezt követően a Polgári Kör helyiségében állófogadással zárult a program. Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. szeptember 24-én, a rákoscsabai lengyel kegyoszlopnál tartott megemlékezésről szóló elnöki beszámolóját elfogadja. Megállapította, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 6.) 2014. október 17. – Újjáalakult a lengyel nemzetiségi önkormányzat 7.) 2014. október 18. – A rákosligeti magyar-Lengyel Baráti Kör megalakulásának 15. évfordulója A rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör 2014. október 18-án ünnepelte fennállásának 15 éves évfordulóját. Az ünnepségen megjelent Fohsz Tivadar alpolgármester, Rózsahegyi Péter önkormányzati képviselő és Buskó András, a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke. Megjelent továbbá Babusa János szobrászművész, a II. János Pál pápa szobor alkotója és Gelencsér László, a 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapat egykori parancsnoka is. Prém János, a Csekovszky Árpád Közösségi Ház egykori vezetője és felesége a magyar és lengyel irodalmi alkotásokból idézve elevenítették fel a két nép barátságát. Fohsz Tivadar alpolgármester köszöntötte a megjelenteket, aki kiemelte, hogy a Rákosmentén 2000-ben alakult közösség nagy szerepet tölt be a magyarlengyel kapcsolatok terén. A tagok továbbadják a két nép kulturális és történelmi értékeit, évente felkeresik Lengyelországot. Az Önkormányzat és a Baráti Körből alakult nemzetiségi önkormányzat támogatja a Kör kulturális tevékenységét. Nagy szerepe van a kulturális értékek továbbadásában a Diadal Úti Általános Iskolában működő művészeti csoportnak, amely lengyel koreográfusok segítségével lengyel nemzeti táncokat is megtanul. Puskás Máris körvezető és Csekovszky Árpádné „feleselős duettjük” során az eltérő személyiségük felsorolása után odáig jutottak, hogy a 15 éve működő Baráti Kör köti össze őket. Troján Tünde előadóművész „A két Anna” történetét elmesélve a magyar és lengyel családok, köztük két nagymamájának találkozását idézte fel 1939-ben, Füzesabonyban, a II. világháború kitörése során, megrendítő párbeszédekben kifejezve. Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. október 18-án, a rákosligeti magyar-Lengyel Baráti Kör megalakulásának 15. évfordulója alkalmából tartott megemlékezésről és Lengyel Bálról szóló elnöki beszámolóját elfogadja. Megállapította, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot.

94/127

8.) 2014. október 23. – Az 1956-os magyar forradalom nemzeti ünnepén A Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata 2014. október 23-án, 10 órakor tartotta a nemzeti ünnepünk alkalmából a koszorúzással egybekötött megemlékezését. Az ünnepi beszédet Riz Levente polgármester mondta. Az ünnepségen megjelent többek között a Krosnói Járás és Lovran küldöttsége is. A lengyel delegációt Jan Juszczak starosta vezette. A lengyel delegációt a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat is fogadta Buskó András vezetésével. Ezt követően a Vigyázó Sándor Művelődési Házban folytatódott a díjátadási ünnepség. Rákosmente díszpolgára Ragályi Elemér Kossuth- és Balázs Béla-díjas operatőr lett. A "Rákoskeresztúrért" Díjat Zentai Magdolna nyugalmazott pedagógus, a "Rákosmente közbiztonságáért" Emlékérmet Sisa Tamás rendőr zászlós és Pálinkás Csaba tűzoltó főtörzsőrmester, a "Rákosmente sportjáért végzett kimagasló tevékenységéért" díjat Petrovich Ernő nyugalmazott testnevelő tanár kapta. A díjak átadása után gálaműsorral folytatódott a program, majd Riz Levente polgármester köszöntötte a megjelenteket. A program zárásaként a lengyel és horvát delegációk ünnepi ebéden vettek részt. Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. október 23-án, az 1956-os forradalom emlékére rendezett nemzeti ünnep megemlékezésről szóló elnöki beszámolóját elfogadja. Megállapította, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 9.) Döntés a vagyonnyilatkozatok őrzésének rendjéről Buskó András tájékoztatja a megjelent Képviselőket, hogy a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 103. § (1) bekezdése értelmében: „A nemzetiségi önkormányzati képviselő a megválasztásától számított harminc napon belül, majd ezt követően minden év január 31-ig a 2. melléklet szerinti vagyonnyilatkozatot köteles tenni. A képviselő saját vagyonnyilatkozatához csatolni köteles a vele közös háztartásban élő házastársának vagy élettársának, valamint gyermekének az e törvény melléklete szerinti vagyonnyilatkozatát.” A nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 2. melléklete szerinti vagyonnyilatkozatok őrzésére a 103. §. (3) alapján Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettest és Olejnik Marek jegyzőkönyv hitelesítőt kérem fel. Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi önkormányzat a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 2. melléklete szerinti vagyonnyilatkozatok őrzésével Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettest és Olejnik Marek jegyzőkönyv hitelesítőt bízza meg. Megállapította, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. Buskó András tájékoztatásul közlte, hogy a törvény 103. §. (4) alapján a vagyonnyilatkozattal kapcsolatos eljárást a vagyonnyilatkozat ellenőrzésére kijelölt képviselőknél bárki írásban kezdeményezheti. Az eljárás eredményéről a kijelölt képviselők a soron következő ülésén tájékoztatják a képviselő-testületet. A (7) alapján a nemzetiségi önkormányzat a vagyonnyilatkozattal kapcsolatos további eljárást zárt ülés keretében tárgyalja meg.

95/127

2014. november 11. – Lengyel Függetlenség Ünnepe A Krosnói Járás 2014. november 11-én, Miejsce Piastowéban tartotta a Lengyel Függetlenség Ünnepségét. Jan Juszczak elöljáró meghívására Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente delegációjában Riz Levente polgármester vezetésével Buskó András, az LNÖ elnöke és Olejnik Marek képviselő vett részt.

96. rocznica odzyskania niepodległości Po 123. latach niewoli Polska odzyskała niepodległość i wróciła na mapę Europy. Z tej okazji Powiat Krośnieński wspólnie z Gminnym Ośrodkiem Kultury w Miejscu Piastowym i Zgromadzeniem św. Michała Archanioła od kilku lat organizuje obchody najważniejszego polskiego święta narodowego w Miejscu Piastowym. Tegoroczne uroczystości rozpoczęła msza święta w intencji ojczyzny. Liturgii przewodniczył Główny Ekonom Zgromadzenia Michalitów ks. Jerzy Sosiński. Słowo Boże wygłosił ks. Leszek Przybylski dziękując za dar wolności i czas niepodległości, która odmierza dobre i złe dni naszej ojczyzny. W eucharystii uczestniczyła Orkiestra Dęta z Miejsca Piastowego i poczty sztandarowe. Następnie pod pomnikami bł. Ks. Bronisława Markiewicza, wielkiego patrioty i Anioła Stróża Polski delegacje złożyły wiązanki kwiatów, wieńce i zapaliły znicze. Hołd oddali między innymi: poseł RP Piotr Babinetz, przewodniczący Rady Powiatu Andrzej Krężałek, starosta Jan Juszczak, wicestarosta Andrzej Guzik, delegacje z XVII dzielnicy Budapesztu z burmistrzem Levente Riz i Starego Sambora pod przewodnictwem burmistrza Ivana Hrysa, władze gminy Miejsce Piastowe, radni powiatowi oraz gminni, przedstawiciele służb mundurowych, Związku Sybiraków, dyrektorzy, nauczyciele, młodzież oraz mieszkańcy. Niepodległość można budować w rożnych formach. Jedną z nich jest edukacja dzieci i młodzieży poprzez pieśń patriotyczną. W drugiej części obchodów, w sali Gminnego Ośrodka Kultury, odbył się koncert finałowy laureatów VIII konkursu Polskiej Pieśni Patriotycznej. Pomysłodawcą organizowania konkursów o tematyce patriotycznej na szczeblu powiatowym był wicestarosta Andrzej Guzik. Jak widać po ilości uczestników każdej edycji pomysł realizowany jest z dużym powodzeniem.

96/127

Święto Niepodległości to doskonała okazja do uroczystego podsumowania i wręczenia nagród zwycięzcom, które wraz z gratulacjami przekazali przewodniczący Rady Powiatu Andrzej Krężałek, starosta Jan Juszczak i wicestarosta Andrzej Guzik. Podsumowując spotkanie wicestarosta w swoim wystąpieniu przedstawił rys historyczny i najważniejsze postaci związane z walką o wolną i niepodległą Polskę oraz podziękował współorganizatorom tej podniosłej uroczystości Zgromadzeniu Księży Michalitów – dzięki Waszemu wsparciu, gościnności i życzliwości co roku przyjeżdżamy na „górkę” aby modlić się za ojczyznę i prosić o jej pomyślność – wyrażając nadzieję, że tak też będzie w roku przyszłym. Słowa podziękowania skierował również do dyrektora i pracowników GOK, którzy trudzili się aby nadać uroczystości odpowiedni wymiar. Szczególne podziękowania przekazał młodym artystom, za to, że dzielą się swoim talentem i śpiewają z dumą dla naszej ojczyzny. Za udział w najważniejszym polskim święcie podziękował także delegacjom z Węgier i Ukrainy. Na zakończenie wicestarosta życzył wszystkim, aby znajdowali w sobie tyle siły by dobrze służyć Polsce i z miłością odnosili się do tego co Polskę stanowi. http://www.powiat.krosno.pl/aktualnoci-14/928-96-rocznica-odzyskania-niepodleglosci

2014. november 28. – Közmeghallgatás Buskó András: köszönti a megjelenteket. Megállapítja, hogy megjelent 2 fő, a közmeghallgatás határozatképes, azt megnyitja. Puskás Mária és Csekovszky Árpádné: ugyancsak köszöntik a megjelenteket. Puskás Zoltán: köszönti és tájékoztatja a megjelenteket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 97. §. figyelembe vételével tartja közmeghallgatását. Bemutatja a képviselőket. A közmeghallgatásról hangfelvétel és jegyzőkönyv készül. A megjelentek a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzattal kapcsolatban kérdéseket tehetnek fel, melynek tematikus megválaszolására itt helyben vagy 8 napon belül írásban kerül sor. Buskó András: kiosztja a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi tevékenységéről készült írásbeli beszámolót, melyet az alábbiak tartalmaznak. A programok részletes beszámolói a www.leki17.hu honlapon olvashatók. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi közmeghallgatásával kapcsolatban elmondja, hogy számos, a Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen szervezett programot sikerült megvalósítani. Buskó András: megállapítja, hogy időközben megérkezett Olejnik Marek képviselő, ezért a közmeghallgatáson valamennyi nemzetiségi képviselő jelen van. Buskó András: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata 2014. évben eddig hat képviselőtestületi ülést tartott (február 19., május 5., július 7., szeptember 1., október 17. és 27.) és 92 határozatot hozott. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete 2014. október 17-én alakult újjá. Elnök: Buskó András, elnökhelyettes: Puskás Róbert Zoltán és jegyzőkönyv hitelesítő: Olejnik Marek lett. Pénzügyi helyzet: 2014. évben a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat költségvetése a következőképpen alakult:  Központi költségvetés működési támogatása:  2013. évi maradvány:  2014. évi feladatalapú támogatás:  Helyi Önkormányzat támogatása  Helyi Önkormányzat pályázati támogatása: MINDÖSSZESEN:

270,710 E Ft 1.039,343 E Ft 1.413,247 E Ft 0 E Ft 0 E Ft 2.723,300 E Ft

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évben az alábbi főbb feladatokat látta el, melyeket az írásbeli beszámoló tartalmaz: „Kiemelt feladatok: ― 2014. január 29-én este részt vettünk a Liszt Ferenc Zeneakadémián – Orbán Viktor kormányfő és Donald Tusk lengyel miniszterelnök részvételével – rendezett ünnepi hangversenyen.

97/127

― Március 30-án a budapesti Lengyel Házban megnyitották a Buskó András rendkívül gazdag képanyagot bemutó „Lengyelország képekben" c. kiállítását. ― 2014. június 21-én este tartották Rákosmentén is a Múzeumok éjszakája rendezvénysorozatot. Rákoshegyi Bartók Zeneházban Ardó Mária operaénekes és növendékei opera és operett slágereket mutattak be, majd a Csekovszky Gyűjtemény Kiállítóház udvarán agyagműves foglalkozások, tárlatvezetés, filmvetítés mellett Sás Károly és Lui bűvész fogadta a látogatókat. Az esti órákban a Debrecenből érkezett Sárkánylányok tűzvarázs bemutatója szórakoztatta a kitartókat. ― Június 23-a és 29-e között 26 fős gyermekcsoportot Ukrajnából látott vendégül a Lengyel Házban a Magyarországi Lengyel Katolikusok Sz. Adalbert Egyesülete. A programban városnézés, koncertek, kirándulások, a miskolci Szent László ünnepségen való részvétel szerepelt. Az ukrán gyerekek fogadását lehetővé tette az Országos Lengyel Önkormányzat, valamint Budapest III., V., X., XIV., XVI. és XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatok támogatása és a magánszemélyek önkéntes munkája. ― 2014. június 27-én, Szent László király Ünnepén, Hajdúszoboszlón Magyar-Lengyel Testvériség Napját tartották, majd ez másnap Miskolcon folytatódott. ― 2014. szeptember 19.-én, a váci Regionális Holokauszt Oktatási, Kutatási és Zsidó Turisztikai Központban emléktáblát avattak Tom Lantos, Radnóti Miklós, idősebb Antall József és Henryk Sławik tiszteletére. Az ünnepségen részt vett Buskó András LNÖ elnök is. ― A lengyel menekültek Magyarországra érkezésének 75. évfordulójáról emlékeztek meg 2014. szeptember 20-án, a Kőbányai Lengyel-templomnál. Tomasz Siemonika úr, a Lengyel Köztársaság nemzetvédelmi minisztere és Hende Csaba úr, Magyarország honvédelmi miniszter védnöksége alatt Stanisław Maczek ezredes parancsnoksága alatt álló 10. lovasdandár 1939 szeptemberében Magyarországra történt érkezésének 75. évfordulója alkalmából emléktábla avatásra került sor. Az emléktábla elhelyezését a XVII. kerületi LNÖ is támogatta. ― 2014. szeptember 24-én, szerdán a 140. számú Patria Cserkészcsapat és a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat megemlékezést tartott a II. világháború kitörésének 75. évfordulója és a Rákoscsabán internált lengyel katonák emlékére a XVII. kerület Péceli út 228. szám alatt. Az ünnepségen részt vett a XVII. kerületi LNÖ Testülete is. ― 2014. október 23.-án, az 1956-os magyar forradalom nemzeti ünnepén, a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata a nemzeti ünnepünk alkalmából a koszorúzással egybekötött megemlékezést tartott. Az ünnepi beszédet Riz Levente polgármester mondta. Az ünnepségen megjelent többek között a Krosnói Járás és Lovran küldöttsége is. A lengyel delegációt Jan Juszczak starosta vezette. A lengyel delegációt a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat is fogadta Buskó András vezetésével. ― 2014. november 11-én Miejsce Piastowéban, a Lengyel Függetlenség Ünnepsége alkalmából a Krosnoi Járás által szervezett ünnepségen részt vett Riz Levente polgármester, Buskó András és Olejnik Marek is. Vallási élet ― 2014. március 01-jén megemlékezést tartottak Küngösön Árpád-Házi Szent Kinga születéséről, ahol a templomnak adományoztuk Babusa János II. János Pál kisplasztikáját. ― 2014. március 16-án, a rákoshegyi Lisieux-i Szent Teréz-templomban „Isten, hazánkért térdelünk elődbe” címen Isten Szolgája Kelemen Didák OFM Conv. és fr. Wojciech Topolinkski OFM Conv. tiszteletére mutattak be szentmisét. A szentmisét P. Sajgó Szabolcs Sj. mutatta be. A szentmisén részt vett Buskó András LNÖ elnök is. ― 2014. április 24. Rákoshegyen tartották "... s nem lettetek-e gonosz felfogású bírákká? (Jak 2,4) – Nemzetközi Konferencia Isten Szolgája Kelemen Didák és fr. WojciechTopolinski tiszteletére. A konferencia keretében Buskó András LNÖ elnök előadást tartott a II. világháború alatt a Rákoscsabán internált lengyel menekültekről is. ― Magyarországon először Rákosmentén állítottak életnagyságú szobrot Szent II. János Pál pápáról. A Szentatya rákoshegyi szobra, - amelyet Babusa János szobrászművész készített, - azóta zarándokhellyé vált. A pápát április 27-én avatták szentté. Az örömteli esemény kapcsán április 26-án este a pápaszobrot megkoszorúzták. Másnap az úgynevezett kanonizációs formula felolvasásával Ferenc pápa vasárnap Rómában szentté nyilvánította XXIII. János és II. János Pál pápát. Ez az első eset, hogy egyszerre két pápát avattak szentté. ― A Magyarországi Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesülete, valamint a Lengyel Perszonális Plébánia az Alkotmány Ünnepe és a legszentségesebb Szent Mária Ünnepe alkalmából 2014. május 3-án. Lengyelország májusi alkotmánya (lengyelül Konstytucja Trzeciego Maja). Az ünnepségen részt vett Buskó András LNÖ elnök is.

98/127

Irodalom, média Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2007. óta működteti a www.leki17.hu honlapot és rendszeresen közül információkat a www.polonia.hu honlapon. Ezen kívül a Polonia węgierska c. folyóiratban jelennek meg hírek a kerületi lengyelség életéről. További feladatok: ― 2014. január 5-én részt vettünk a Gózon Gyula Kamaraszínházban rendezett Újévi Koncerten, majd 2014. február 15-én a Bal Polski rendezvényen a "Hotel Hungária" szálloda báltermében. ― Babusa János Bartók-szoborral üzent az összefogásért Hősök terei Gregor József Általános Iskolában, majd 2014. február 16-én, Kolozsnémán felavatták Babusa János Antall József szobrát. ― 2014. március 15-én, az 513. utcai Honvédsíroknál 1848-as hőseinkre emlékeztünk. ― Jó kapcsolat alakult ki a Rákosmenti Zenebarátok Egyesületével. Január 19-én részt vettünk Újévi koncertjükön, majd támogattuk a nyári lengyelországi turnéjukat. November 21-én és 23-án részt vettünk a 40. éves évfordulóját ünneplő Fúvós Zenekar ünnepségén. ― Herencsár Viktória, a Cimbalom Világszövetség elnöke március 29-én, a Vigyázó Sándor Művelődési Házban mutatta be legújabb, Cimbalorhythm c. albumát, majd november 22-én részt vettünk a cinkotai Evangélikus templomban rendezett koncertjén. ― 2014. május 1-jén szervezték a MAJÁLIS RÁKOSMENTÉN programot. ― A Magyarországi Lengyelség Múzeumában részt vettünk a 2014. május 22-én, Tájak és arcok a tükörben – Magyarországon élő lengyel és horvát származású művészek kiállításán, majd június 24-én Tadeusz Krotos karikaturista kiállításán. ― Június 8-án került sor a Duklai Szanktuáriumban a nemzetközi egyházi kórustalálkozóra, melyen a XVII. kerületet a Rákoscsabai Baptista Kórus képviselte. A csoportot Puskás Zoltán, a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnökhelyettese kísérte. 2014. június 22-én Shaun Choo szingapúri zongoraművész lépett fel a VI. Budapesti Nemzetközi Chopin Zongoraverseny nyitó gálakoncertjén a Pesti Vigadó dísztermében. ― Nagy szerepe van a kulturális értékek továbbadásában a Diadal Úti Általános Iskolában működő művészeti csoportnak, amely lengyel koreográfusok segítségével lengyel nemzeti táncokat is megtanul. A Diadal úti Általános Iskola művészeti csoportja 2014 augusztusában a Krosnoi járásban lépett fel, majd szeptember 6-án, a Rákoscsaba-Újtelepen megrendezett Aranykút fesztiválon fellépett a Budapest XVII. kerületi Rákosmente Önkormányzat és a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat által támogatott Diadal Úti Általános Iskola művészeti csoportja Kalacsiné Nyiszlai Zsuzsanna tanárnő vezetésével. A Magyar-Lengyel Baráti Kör 2014. évi tevékenysége: A fennállásának 15. évfordulóját ünneplő Magyar-Lengyel Baráti Kör is sikeres évet zárt: ― 2014. február 28-án, pénteken este a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a Magyar Lengyel Baráti Kör bált szervezett ― 2014. évi Magyar-Lengyel Barátság Napja alkalmából Magyarországon, Budapesten megrendezésre kerülő programok közül március 21-22-én a rákoshegyi Bartók Zeneházban a Magyar-Lengyel Baráti Kör tartott megemlékezést. 2014. március 21-én, Bartók Béla születésének 133. évfordulója és a MagyarLengyel Barátság Napja alkalmából ünnepi koncert a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatásával. Közreműködött Kollár Zsuzsa zongoraművész. Az ünnepi beszédet Fohsz Tivadar alpolgármester és Buskó András elnök mondta el. ― 2014. március 22-én, a Magyar-Lengyel Barátság Napja második napi rendezvényén Szabó Marcell, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem hallgatójának zongoraestjére került sor. A programban közreműködött Schuster Andrea hegedűművész Szabó Marcell Bartók, Debussy, Liszt, Wienawski és Chopin műveket adott elő. A műsor támogatója a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat volt. A program vendége a Magyar-Lengyel Baráti Kör volt. ― 2014. március 27-én, a Csekovszky Kiállítóházban a Magyar-Lengyel Baráti Kör körében ünnepeltük Csekovszky Árpádné 80. születésnapját. Csekovszky Árpád keramikus művész özvegyét a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat is köszöntötte. ― A rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör 2014. május 30-án Borsod-Abaúj-Zemplén megyébe látogatott, ahol Múcsony településen a Településüzemeltetési Nonprofit Kft.-t látogatta meg. A vendégeket Viszlai Viktor polgármester úr fogadta. Ezt követően rövid megálló következett az edelényi L’Huillier–Coburgkastélynál.

99/127

― A rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör 2014. október 18-án ünnepelte fennállásának 15 éves évfordulóját. Az ünnepségen megjelent Fohsz Tivadar alpolgármester, Rózsahegyi Péter önkormányzati képviselő és Buskó András, a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke. Megjelent továbbá Babusa János szobrászművész, a II. János Pál pápa szobor alkotója és Gelencsér László, a 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapat egykori parancsnoka is. Prém János, a Csekovszky Árpád Közösségi Ház egykori vezetője és felesége a magyar és lengyel irodalmi alkotásokból idézve elevenítették fel a két nép barátságát. Fohsz Tivadar alpolgármester köszöntötte a megjelenteket, aki kiemelte, hogy a Rákosmentén 2000-ben alakult közösség nagy szerepet tölt be a magyar-lengyel kapcsolatok terén. A tagok továbbadják a két nép kulturális és történelmi értékeit, évente felkeresik Lengyelországot. Puskás Máris körvezető és Csekovszky Árpádné „feleselős duettjük” során az eltérő személyiségük felsorolása után odáig jutottak, hogy a 15 éve működő Baráti Kör köti össze őket. Troján Tünde előadóművész „A két Anna” történetét elmesélve a magyar és lengyel családok, köztük két nagymamájának találkozását idézte fel 1939-ben, Füzesabonyban, a II. világháború kitörése során, megrendítő párbeszédekben kifejezve.” Csekovszky Árpádné: megköszöni a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatását, melyet a Csekovszky Kiállítóház részére nyújtott, különösen a Múzeumok Éjszakája rendezvény támogatását.

Csekovszky Árpádné a közmeghallgatáson megköszöni a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatását Puskás Mária és a jelenlévő vendégek: a beszámolóval egyetértettek és a jövőben is hasonló együttműködést kívánnak. Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete a nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló 1993. évi LXXVII. törvény 27. §/2/ bek. b/ pontjában nyert felhatalmazás alapján a 16/2003. (02.26.) LKÖ határozata szerint úgy döntött, hogy a lengyel kultúra és hagyományok ápolása terén kifejtett kimagasló társadalmi munka elismeréseként megalapítja „A Kerületi Lengyelekért” díjat. A kerületi rendezvényeken a kerületi lengyel programokban való aktív részvételéért, azok támogatásért 2014. évben adományozandó díjra egy javaslat érkezett: Szőke Zoltánné pénzügyi főelőadó Szőke Zoltánné több évtizede dolgozik a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának Pénzügyi és Számviteli Csoportjában. 2002 októbere óta látta el a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat számviteli és gazdasági feladatait. Előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint:

100/127

Javasolta, hogy „A Kerületi Lengyelekért” díjat a Testület 2014-ben Szőke Zoltánné pénzügyi főelőadónak adományozza.

Szőke Zoltánné díjazott és Puskás Mária, a Magyar-Lengyel Baráti Kör vezetője

Buskó András: átadja Szőke Zoltánné részére a „Kerületi Lengyelekért-díjat”. 2014. december 2 – Szalai család kiállítása 2014. december 2-án, 18.00 órakor, a Vigyázó Sándor Művelődési Házban nyílt meg a Szalai család kiállítása. Kiállítók: Szalai László keramikus, Szalai Szilvia grafikus, Szalai Sára díszlet- és jelmeztervező, Szalai Zsófia keramikus. A kiállítást Tóth Yoka Zsolt főiskolai docens, a Budapesti Kommunikációs Főiskola szakvezetője nyitotta meg. Közreműködött: Gordos Júlia. Megtekinthető: 2015. január 10-ig a ház nyitvatartási idejében.

101/127

2014. december 15. – Testületi ülés 1./ A 2014. évi pénzmaradvány átcsoportosítása (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi költségvetése I-IV. negyedévi teljesítéséről szóló beszámoló elkészítését megkezdik. Annak elkészültéig a pénzügyi felhasználás korlátozott módon történhet. Döntés szükséges a szabad rendelkezésű összeg átcsoportosításáról. Buskó András: felteszi szavazásra a 2014. évi költségvetés szabadrendelkezésű összegének elkülönítéséről szóló javaslatot. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 2./ Elnöki beszámoló az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök a) 2014. november 11. Lengyel Függetlenség Ünnepe Buskó András: tájékoztatja a képviselőket, hogy a Krosnói Járás 2014. november 11-én, Miejsce Piastowéban tartotta a Lengyel Függetlenség Ünnepségét. Jan Juszczak elöljáró meghívására Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente delegációjában Riz Levente polgármester vezetésével Buskó András, az LNÖ elnöke és Olejnik Marek képviselő vett részt. Buskó András: Előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. november 11-én, a Miejsce Piastowéban tartott Lengyel Függetlenség Ünnepről szóló elnöki beszámolóját elfogadja. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. b) Rally Polska 2014

A fenti anyagok a facebook közösségi portálon a Lengyelország képekben c. csoportban közzétételre kerültek. Buskó András: Előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint:

102/127

Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Rally Polska 2014 program keretében a 2014. júliusi felkeresett települések bemutatása, lengyel nyelvű szövegrészek lefordítása folyamatban van. Az eddig elkészült munkarészek Krakkó és Opole történetét és látnivalóit dolgozzák fel: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. évi Rally Polska program keretében feltárt helyiségek bemutatását a www.leki17.hu honlapon kívánja közzétenni. Ehhez a lengyelről magyar nyelvre történő fordítást tovább folytatja. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 3./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök a) Döntés a kerületi lengyel karácsony megrendezése ügyében Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2014. december 19én tartja a hagyományos karácsonyi ünnepséget. A rendezvényre Bordi Andrást hívja meg. Buskó András: Előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2014. december 19-én tartja a hagyományos karácsonyi ünnepséget Csekovszky Árpád Művelődési Házban. 2. A rendezvényre Bordi Andrást hívja meg. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. b) Molnár Imre: Az igazság szabaddá tesz c. könyve újabb kiadásának támogatása Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Magyar Egyháztörténeti Enciklopédia Munkaközösség 2010-ben adta ki Molnár Imre: Az igazság szabaddá tesz c. könyvét. 2014-re a könyv olyannyira elfogyott, hogy újabb kiadása vált szükségessé. Kéri a megjelent képviselőket, hogy az újabb könyvkiadáshoz 50 ezer Ft egyszeri, vissza nem térítendő támogatást nyújtsanak számla ellenében. Jerzy Popieluszko (1947–1984) lengyel katolikus mártírpap már életében legenda volt. Az 1980-as évek elején kiváltotta a kommunista hatalom haragját, miután részt vett a munkásközösségek megalakulásában, iskolákat szervezett munkások számára, szentmiséket mondott a hazáért. 1984. október 19-én éjjel a biztonsági erők megállították az autót, amelyben Popieluszko utazott, elhurcolták, és brutális kegyetlenséggel agyonverték. Testén 32 késszúrást találtak. Gyilkosai megkötözték és, bár még életben volt, a folyóba vetették. Holttestét tizenegy nappal később a Wloclawek melletti duzzasztóban találták meg. Jerzy Popieluszkót 2010. június 6-án Varsóban boldoggá avatták, a szertartást Angelo Amato érsek, a Szenttéavatási Ügyek Kongregációjának prefektusa vezette. A vértanúhalált halt lelkipásztor tanításának alapgondolata, hogy az egyház erkölcsi tanítása arra az igazságra épül, amelyet Isten beleírt az ember lelkiismeretébe. „Mindaz, ami ellenkezik ezzel az igazsággal, belső meghasonláshoz vezet az emberben, s ennek az iránytévesztésnek lesz következménye a bűn. Az igazság elleni fellépés pedig egyet jelent az ember szabadságának korlátozásával, alkotóképessége fejlődésének és cselekvésének megakadályozásával, vagyis az emberi méltóság degradálásával. Ezért az egyháznak kötelessége és joga rámutatni a hatalom minden olyan bűnére, amely az igazság és ezzel az ember, vagyis végső soron Isten ellen irányul.” Mindebből pedig egyenesen következik, hogy az egyháznak joga van arra is, hogy lelki támaszt nyújtson azoknak, akik egy emberibb és igazságosabb társadalomért küzdenek. Popieluszko megalkuvás nélkül bírálta az erkölcsi értelemben vett társadalmi, politikai rosszat, s ezzel egyúttal védelmezte az

103/127

igazságot, a szabadságot, a szolidaritást, az emberi jogot és méltóságot. Vagyis „teljesítette evangelizációs küldetését.” A szerző megállapítja: „Popieluszko atyát egy olyan hatalom embertelen politikája ölte meg, amely elvetette az Isten által az emberi lelkiismeretbe oltott igazságot. Ezért fordult ez a rendszer gyűlölettel mindazok felé, akik az igazságért küzdöttek.” A kötet válogatást közöl Jerzy Popieluszko prédikációiból. Ezekből egyértelműen kiderül: nincs bennük semmi olyan, amely ellentétes lenne az egyház tanításával, Popieluszko vértanúsága „tehát az egyház által hirdetett és képviselt hit vértanúságát jelenti.” Molnár Imre rámutat: Jerzy Popieluszko egyértelműen elkötelezte magát a megalázottak, üldözöttek és meghurcoltak szolgálata mellett, akik lelki és fizikai szenvedésein lehetőségeihez képest maximálisan próbált segíteni. „Jerzy atya nemcsak lelki vezető és barát volt, de… szinte egy egész intézmény szerepét be tudta tölteni. Bármilyen kérdéssel, problémával fel lehetett őt keresni, az albérleti szoba keresésétől kezdve a szétszakadt szerelmi kapcsolat miatt érzett bánatig bezárólag.” Kiemelten foglalkozik a könyv szerzője Popieluszko és a Lech Walesa vezette Szolidaritás kapcsolatával. A fiatal lelkipásztor számára a lengyel szabadság ügye elválaszthatatlanul összefonódott a világtörténelmi szerepet betöltő szakszervezet létének vagy nemlétének kérdésével. Egyik miséjében így fogalmazott: „A Szolidaritás bebizonyította, hogy az Istennel és az emberrel közösséget vállaló nemzet mily sok mindenre lehet képes. A Szolidaritás ugyanis térden állva, rózsafüzérrel a kézben, hazafias énekeket énekelve alakult meg. A Szolidaritás az igazságosságért, a szabadságért, az emberi nem és a munka méltóságáért emelte fel a szavát. Ott, ahol ezek az értékek hiányoznak, helyüket a gyűlölet, a hazugság és az erőszak veszi át. Ezért is éljük át oly fájdalmasan az igazságtalanságot, hogy a hatalmon lévők nem a szeretetre és a szolgálatra, hanem az erőszakra támaszkodva és az egyéni szabadság megvonásával akarják felépíteni uralmukat.” Élete utolsó négy esztendejében a „kérges tenyerű, de Istenre vágyó, nemes lelkű munkásemberek papja” volt, „… rajtuk keresztül egész nemzetének szolgált odaadó hűséggel, s e szolgálatáért nyerte el végül a vértanúk koronáját.” Ugyancsak külön fejezetet szán a szerző Jerzy Popieluszko a lengyel hazáért bemutatott szentmiséjéinek, amelyet a Varsó Zoliborz nevű negyedében lévő Kosztka Szent Szaniszló-templomban mutatott be, 1980 novemberétől egészen 1984 októberében bekövetkezett meggyilkolásáig. „A totalitarizmus pusztító szorításában vergődő haza bajban van, imádkozni kell érte és még jobban szeretni” – volt a jelszava ezeknek a szertartásoknak. Molnár Imre könyvéből kiderül: a lengyel kommunisták vezetői rettegtek, amikor például a fiatal lelkipásztor kijelentette: „Bárcsak mielőbb ütne az igazság órája nemzetünk nagy számlapján, s az igazság végső győzelmet aratna hazánk földjén!” A csak erőszakban gondolkodó pártvezetők azonban tévedtek, hiszen Jerzy Popieluszko vallotta: az igazság győzelméhez nem erőszak vagy bosszú útján lehet eljutni, hanem a krisztusi szeretet útjának követése által. Ennek szellemében visszatérő mottója volt Szent Pál apostol római levelének egy mondata: „Soha ne engedd, hogy a rossz győzedelmeskedjék, hanem győzd le a rosszat jóval” (12,21). Popieluszko atya tudatosan építette fel e mottó köré a homíliáit, „s azokkal nemcsak egy sajátos, senkihez sem hasonlítható popieluszkói hangnemet tudott kialakítani, melyben a megbocsátás lelkületét az egész társadalmat eluraló erőszak és gyűlölet légköre fölé tudta helyezni, hanem a lengyel Szolidaritás mozgalom erkölcsi etikai alapjait is megteremtette… A hazáért való szentmise tehát kettős értelemben is a szabadságvágy megvalósulását szolgálta. Egyrészt felszabadított a gyűlölet kötelékéből, melyért cserébe a testvéri összefogás, az együttérzés és a szolidaritás lelket és szívet tápláló érzését adta, másrészt pedig az elmélyült közös imádság erejével a hitben rejlő bizonyosság biztonságát ajándékozta a jelenlévőknek.” Mindezzel a krisztusi lelkületű pap természetesen kivívta a kommunista hatalom haragját, sőt, gyűlöletét. Jézus szavai juthatnak eszünkbe: „Ha a világ gyűlöl benneteket, tudjátok meg, hogy engem előbb gyűlölt. Ha a világból valók volnátok, a világ szeretné azt, ami az övé. Mivel nem vagytok a világból valók, hanem kiválasztottalak titeket a világból, azért gyűlöl benneteket a világ” (Jn 15,18-19). Molnár Imre hangsúlyozza: a kommunista tábornoki kar világképébe nem illett bele Jerzy Popieluszko karizmája, „mint ahogy nem illett bele a zoliborzi templom terén őt lélegzetvisszafojtva hallgató egyre növekvő létszámú tömeg ténye sem.” A kommunista hatalom minden eszközzel igyekezett elhallgattatni őt. Gyalázatos sajtóhadjáratot indított ellene – amelybe a könyvben közölt dokumentumok szerint a szovjet mellett a magyar sajtó is tevékenyen beszállt, s a lejáratási akciókban olyan újságírók is részt vettek, akik ma szörnyen aggódnak itthon a demokráciáért –, adminisztratív intézkedéseket foganatosított – rendőrségi idézések, elzárás a köztörvényesek cellájában –, folyamatosan figyelték, nyíltan fényképezték, filmezték, majd végül 1984 nyarán elhatározták a fizikai megsemmisítését, amelynek végrehajtását a IV. belügyi főosztályra bízták, élén a Popieluszko atya elrablásának akcióját vezető Grzegorz Piotrowski századossal. A kötet szerint a kommunista erőszakszervezettel szemben Popieluszko atya egyetlen védelme a nyilvánosság volt. Szentmiséi után, a nyilvánosság előtt leplezte le a hatalom embertelen eszközeit, beszámolva az őt ért provokációkról, zsarolásokról, fenyegetésekről, mert „mindez hozzátartozott az igazsághoz.” Jerzy Popieluszko megérezte a halálát, egyszer azt mondta: „Tudom, hogy életemet akarják, de hátha a halálommal többet tudok segíteni ügyünknek, mint az életemmel.” Más alkalommal pedig így fogalmazott: „Van-e nagyszerűbb dolog egy

104/127

pap számára, mint meghalni Istenért és a hazáért?” Ennek tudatában végezte papi szolgálatát mindvégig, nem rettent meg a fenyegetésektől. A könyv szerzője arra is kitér, hogy Jerzy Popieluszko vonzereje halála után is hatalmas, sírja zarándokhely lett, az elmúlt huszonöt évben tizennyolc millióan keresték fel. Rengetegen imádkoznak hozzá, s égi közbenjárásának köszönhetőn több lelki és fizikai gyógyulás történt már. Buskó András: Előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. évi költségvetési előirányzat dologi kiadásából Molnár Imre: Az igazság szabaddá tesz c. könyvében 2014-es kiadását 50 ezer Ft egyszeri, vissza nem térítendő támogatást nyújtsanak a Magyar Egyháztörténeti Enciklopédia Munkaközösség részére számla ellenében. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. c) Köztartozásmentes adatbázisba történő bejelentkezés Buskó András: bejelenti, hogy az ügyfélkapunyitás megtörtént, a Nemzeti Adó- és Vámhivatalnál a Köztartozásmentes adatbázisba történő bejelentkezés megtörtént. d) Költségvállalási jogkör gyakorlásáról szóló felhatalmazás Buskó András: bejelenti, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi önkormányzat elnökének 81/2014. (X. 27.) LNÖ határozata alapján a Költségvállalási jogkör gyakorlásáról szóló felhatalmazás aláírást követően, 2014. október 27-án hatályba lépett. e) Vagyonnyilatkozat elkészítése és őrzése Buskó András: bejelenti, hogy a 2014. évről készített Vagyonnyilatkozat elkészült és a 92/2014. (X. 27.) LNÖ határozat alapján az átadása Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettes részére való átadás megtörtént. f) Az új Országos Lengyel Önkormányzat megalakulása Buskó András: bejelenti, hogy a 2014. október 12. napján megtartott nemzetiségi önkormányzati képviselők választása során az országos nemzetiségi önkormányzat tagjává választották. Az Országos Lengyel Önkormányzat új képviselőtestület 2014. október 28-án tette le az esküt. g) Közmeghallgatás és Andrzejki a Csekovszky Árpád Közösségi Házban Buskó András: A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2014. november 28-án, a hagyományos Andrzejki keretében tartotta idei közmeghallgatását a Magyar-Lengyel Baráti Körben. h) A Szalai család Családi Műhely című kiállítása 2014. december 2-án, 18.00 órakor, a Vigyázó Sándor Művelődési Házban nyílt meg a Szalai család kiállítása. Kiállítók: Szalai László keramikus, Szalai Szilvia grafikus, Szalai Sára díszlet- és jelmeztervező, Szalai Zsófia keramikus. A kiállítást Tóth Yoka Zsolt főiskolai docens, a Budapesti Kommunikációs Főiskola szakvezetője nyitotta meg. Közreműködött: Gordos Júlia. Megtekinthető: 2015. január 10-ig a ház nyitvatartási idejében. i) Az Országos Lengyel Önkormányzat bizottságainak megalakítása Buskó András: bejelenti, hogy a 2014. október 28-án megalakult Országos Lengyel Önkormányzat, 2014. december 6-i ülésén három bizottságot alakított: 1. Pénzügyi Bizottság, 2. Kulturális, Ifjúsági és Sport Bizottság és 3. Vallási és Szociális Bizottság. A Kulturális, Ifjúsági és Sport Bizottság tagja lett Buskó András, a XVII. kerületi LNÖ elnöke is. Buskó András: felkéri a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatot, hogy a XVII. kerületben lakó rászoruló vagy támogatást igénylő lengyelekről tájékoztassa az Országos Lengyel Önkormányzat Vallási és Szociális Bizottságát.

105/127

Buskó András: Előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a XVII. kerületben lakó rászoruló vagy támogatást igénylő lengyelekről felmérést készít és azokról tájékoztatja az Országos Lengyel Önkormányzat Vallási és Szociális Bizottságát. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. j) Magyarországi Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesületének pénzügyi elszámolása és beszámolója Buskó András: tájékozatja a megjelent képviselőket, hogy a Magyarországi Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesülete (1103 Budapest, Óhegy utca 11.) a megkötött támogatási szerződés alapján elkészítette pénzügyi elszámolását és beszámolóját. A támogatás alapján 100 000 Ft került felhasználásra. A támogatást a kőbányai Lengyel-templom tornyának felújítására került felhasználásra. Buskó András: felteszi szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a Magyarországi Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesületének pénzügyi elszámolását és beszámolóját elfogadja. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. Buskó András: ismertetem a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselőtestülete által 363/2014. (XII. 11.) Kt. határozatával elfogadott együttműködési megállapodást: Együttműködési megállapodás amely létrejött egyrészről Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata képviseli: Riz Levente polgármester, ( a továbbiakban: Önkormányzat), másrészről a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat képviseli: Buskó András elnök, ( a továbbiakban: Nemzetiségi Önkormányzat) között, a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (Ptk.); Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény (Mötv.); a nemzetiségek jogairól szóló 2011.évi CLXXIX. törvény (Nektv.); az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény (Áht.); Magyarország gazdasági stabilitásáról szóló 2011. évi CXCIV. törvény (Stabilitási törvény); a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény (Szja tv.); az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII.21.) Korm. rendelet (Ávr.); az államháztartás számviteléről szóló 4/2013. (I.11.) Korm. rendelet; a nemzetiségi célú előirányzatokból nyújtott támogatások feltételrendszeréről és elszámolásának rendjéről szóló 428/2012. (XII. 29.) Korm. rendelet; a költségvetési szervek belső kontrollrendszeréről és belső ellenőrzéséről szóló 370/2011. (XII.31.) Korm. rendelet alapján, az alábbi feltételekkel: I. A Nemzetiségi Önkormányzat működésének személyi és tárgyi feltételei I.1. Az Önkormányzat a Nemzetiségi Önkormányzat részére annak székhelyén, Rákosmente Polgármesteri Hivatalának épületében, az Nektv. 80. §-ának (1) bekezdése szerint biztosítja a feladatainak ellátásához szükséges technikai, tárgyi eszközökkel felszerelt helyiség használatát, és működésének adminisztratív feltételeit a Képviselő-testületi Csoport segítségével. I.2. A Nemzetiségi Önkormányzat üléseit székhelyén tartja, melyen a jegyző, vagy megbízottja az Önkormányzat képviseletében részt vesz, és jelzi, amennyiben törvénysértést észlel.

106/127

I.2.1. Az üléseket a Polgármesteri Hivatal munkaidejéhez igazodva kell megtartani, legkésőbb 18 órai kezdettel. I.2.2. A közmeghallgatás a székhelytől eltérő helyen is megtartható, a Nemzetiségi Önkormányzat ilyen esetben a közmeghallgatást megelőzően legalább 45 nappal köteles jelezni helyiségigényét az Önkormányzat felé. I.3.1. A Nemzetiségi Önkormányzat az Nektv. alapelveinek megfelelően, kultúrájának megőrzése, anyanyelvének ápolása, és jogainak széleskörű biztosítása érdekében köteles térítésmentesen, évente legalább 11 alkalommal az Önkormányzat hivatalos lapjában, a Hírhozóban, és a Rákosmente TV-ben tevékenységéről beszámolni, illetve a nemzeti ünnepek alkalmából megtartott önkormányzati ünnepségeken nemzetiségi önkormányzati minőségében magát képviselni. I.3.2. A Nemzetiségi Önkormányzat a hivatalos rendezvényeiről díjmentesen tájékoztathatja a nemzetiség tagjait az Önkormányzat hivatalos lapjában, a Hírhozóban. I.4. A Nemzetiségi Önkormányzat tagjai az Önkormányzat mobiltelefonos dolgozói flottájához saját költségvetési keretük terhére csatlakozhatnak. A testvérvárosi kapcsolattartásról a felek külön megállapodást kötnek. I.5. A Nemzetiségi Önkormányzat a közzétételi kötelezettséggel érintett adatait elsősorban saját honlapján, ennek hiányában külön jelzés alapján az Önkormányzat honlapján teszi közzé. A közzétételi kötelezettség elmulasztása miatt az Önkormányzat felelősséget nem vállal, kivéve, ha a Nemzetiségi Önkormányzat közzétételre vonatkozó igényét határidőben jelezte az Önkormányzat felé. II. A nemzetiségi önkormányzat gazdálkodásával kapcsolatos feladatok ellátása II.1. Költségvetési határozat-tervezet A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetési határozatának előkészítésében a Polgármesteri Hivatal Gazdasági Irodájának vezetője az elnök kérésére, vele együttműködve segítséget nyújt. II.1.2. Költségvetési határozat A Gazdasági Iroda vezetője közreműködik a nemzetiségi önkormányzat jogszabályban előírt tartalmú költségvetési határozatának előkészítésében. A költségvetési határozat-tervezetet a Nemzetiségi Önkormányzat elnöke a központi költségvetésről szóló törvény hatályba lépését követő negyvenötödik napig nyújtja be a nemzetiségi önkormányzat képviselő-testületének. A Nemzetiségi Önkormányzat a költségvetésről szóló határozatot annak meghozatalát követő legrövidebb időn belül, de legkésőbb a meghozatalát követő öt munkanapon belül eljuttatja a Gazdasági Iroda részére. II.1.3. Elemi költségvetés A költségvetésről szóló határozat alapján a Gazdasági Iroda – a Nemzetiségi Önkormányzat képviselőjével egyeztetve – elkészíti az elemi költségvetést és eleget tesz a költségvetéssel összefüggő jogszabályban előírt adatszolgáltatási kötelezettségeinek. Az elemi költségvetést a Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, valamint az elemi költségvetés elkészítésért kijelölt felelős személy írja alá. Az Áht. 29/A. §-a alapján a nemzetiségi önkormányzat legkésőbb a költségvetési határozat elfogadásáig határozatban állapítja meg a Stabilitási törvény 45. § (1) bekezdés a) pontjában kapott felhatalmazás alapján kiadott jogszabályban meghatározottak szerinti saját bevételeinek, és a Stabilitási törvény 3. § (1) bekezdése szerinti adósságot keletkeztető ügyleteiből eredő fizetési kötelezettségeinek a költségvetési évet követő három évre várható összegét. II.2. Előirányzatok módosítása Ha a nemzetiségi önkormányzat az eredeti előirányzatán felül többletbevételt ér el, vagy bevételkiesése van, illetve kiadási előirányzatain belül átcsoportosítást hajt végre, ahhoz módosítja a költségvetésről szóló határozatát. A módosítást a Gazdasági Iroda vezetője az elnök kérésére előkészíti. Az előirányzat módosításokról a nemzetiségi önkormányzat határozatot hoz, amelyet 10 napon belül eljuttat a Gazdasági Iroda részére. A költségvetési előirányzatok tervezésénél és módosításánál a Nemzetiségi Önkormányzat által szolgáltatott adatok és információk tekintetében a felelősség a helyi nemzetiségi önkormányzat elnökét terheli. A határidők betartására, egyéb gazdálkodási és pénzügyi információk szolgáltatására vonatkozólag a felelősséget a Jegyző viseli a szervezetén belüli hatásköri megoszlás szerint. II.3. Kötelezettségvállalás nyilvántartása A Jegyző gondoskodik valamennyi kötelezettségvállalás nyilvántartásba vételéről az Ávr. 56. § (1) bekezdése alapján. A kötelezettségvállalás nyilvántartására a Polgármesteri Hivatalnál alkalmazott forma és rend szerint

107/127

kerül sor. Kötelezettségvállalás nyilvántartása a Gazdasági Iroda feladata, a jogszabálynak megfelelő kötelezettségvállalási dokumentum (szerződés, megrendelő) elkészítése a Nemzetiségi Önkormányzat kötelessége. II.4. Zárszámadási határozat A Nemzetiségi Önkormányzat elnöke az Áht. szerinti zárszámadási rendelet–tervezet a törvény 91. § (1) bekezdése szerinti határidőben az önkormányzat képviselő-testületének való előterjesztése érdekében a költségvetési évet követő negyedik hónap első napjáig köteles a zárszámadási határozat-tervezetet a Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testülete elé terjeszteni. A rendelet-tervezet összeállításában a Gazdasági Iroda vezetője működik közre. II.5. Adatszolgáltatási kötelezettség A Nemzetiségi Önkormányzat az éves költségvetési beszámoló, negyedéves költségvetési jelentés és mérlegjelentés- tételi kötelezettségét az államháztartás információs rendszerén keresztül a Gazdasági Iroda teljesíti. A költségvetési beszámolót, valamint a negyedéves költségvetési jelentést és mérlegjelentést a Nemzetiségi Önkormányzat elnökének, valamint a beszámoló elkészítéséért kijelölt felelős személynek kell aláírnia. A felek megállapodnak, hogy a kötelezettségek (határozathozatal) határidőben történő teljesítésének érdekében a jogszabályban meghatározott határidő előtt minimum 15 munkanappal megkezdik az egyeztetést. II.6. A költségvetési gazdálkodás rendje A helyi nemzetiségi önkormányzat operatív gazdálkodásának bonyolító szerve a Polgármesteri Hivatal, ami a költségvetési szervekre vonatkozó gazdálkodási szabályok betartása mellett végzi feladatait. A helyi nemzetiségi önkormányzat operatív gazdálkodásával összefüggő döntési hatáskörök és ellenőrzési jogkörök gyakorlásának rendjét, felelőseinek és a helyettesítés rendjének a meghatározását az önkormányzati hivatal kötelezettségvállalás, utalványozás, pénzügyi ellenjegyzés, érvényesítés, teljesítés igazolás rendjének szabályzata (továbbiakban: szabályzat) tartalmazza. II.7.1. Kötelezettségvállalás A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetési határozatában szereplő előirányzatai terhére kizárólag a Nemzetiségi Önkormányzat elnöke vagy az általa írásban felhatalmazott helyi nemzetiségi önkormányzati képviselő vállalhat kötelezettséget. A felhatalmazás, illetve a felhatalmazás visszavonása minden esetben csak írásban történhet. A Nemzetiségi Önkormányzat nevében kötelezettséget vállalni az Ávr-ben foglalt kivételekkel csak pénzügyi ellenjegyzés után, a pénzügyi teljesítés esedékességét megelőzően, írásban lehet. A pénzügyi ellenjegyzőnek meg kell győződnie arról, hogy a szabad előirányzat rendelkezésre áll, a tervezett kifizetési időpontokban a pénzügyi fedezet biztosított, és a kötelezettségvállalás nem sérti a gazdálkodásra vonatkozó szabályokat. A helyi nemzetiségi önkormányzat esetében nem szükséges előzetes írásbeli kötelezettségvállalás az olyan kifizetés teljesítéséhez, amely: a) értéke a százezer forintot nem éri el, b) fizetési számlákról a számlavezető által leemelt díj, juttatás, vagy c) az Áht. 36. § (2) bekezdése szerinti egyéb fizetési kötelezettségnek minősül. Az a)-c) pontokban rögzített kifizetésekre a kötelezettségvállalások teljesítésére (érvényesítés, utalványozás) és nyilvántartására vonatkozó szabályait alkalmazni kell. Az előzetes írásbeli kötelezettségvállalást nem igénylő kifizetések rendjét a Gazdálkodási Szabályzat rögzíti, ami kiterjed a helyi nemzetiségi önkormányzatra is. A helyi nemzetiségi önkormányzat kötelezettségvállalásainak nyilvántartásáról a Gazdasági Iroda gondoskodik. II.7.2. Kötelezettségvállalás pénzügyi ellenjegyzése A helyi nemzetiségi önkormányzat kiadási előirányzatai terhére vállalt kötelezettség pénzügyi ellenjegyzésére a jegyző, vagy az általa írásban kijelölt, a Polgármesteri Hivatal állományához tartozó köztisztviselő jogosult. A nemzetiségi önkormányzatnál felhatalmazott pénzügyi ellenjegyzőnek a pénzügyi ellenjegyzést megelőzően meg kell győződnie arról, hogy a tervezett kifizetési időpontokban a pénzügyi fedezet biztosított, és a kötelezettségvállalás nem sérti a gazdálkodásra vonatkozó szabályokat. Amennyiben a kötelezettségvállalás nem felel meg az előző bekezdésében előírtaknak, a pénzügyi ellenjegyzőnek erről írásban tájékoztatnia kell a kötelezettségvállalót, a kötelezettséget vállaló szerv vezetőjét és gazdasági vezetőjét. A pénzügyi ellenjegyzést a kötelezettségvállalás dokumentumán a pénzügyi ellenjegyzés dátumának és a pénzügyi ellenjegyzés tényére történő utalás megjelölésével, az arra jogosult személy aláírásával kell igazolni.

108/127

II.8. Teljesítésigazolás A teljesítés igazolására a Nemzetiségi Önkormányzat nevében a kötelezettségvállaló írásos kijelölése alapján a Polgármesteri Hivatal állományában lévő köztisztviselő jogosult. A teljesítést az igazolás dátumának, és a teljesítés tényére történő utalás megjelölésével, az arra jogosult személy aláírásával kell igazolni. II.9. Érvényesítés A Nemzetiségi Önkormányzat kiadási előirányzatai terhére vállalt kötelezettség érvényesítésére a Gazdálkodási Szabályzatban kijelölt, a Polgármesteri Hivatal állományába tartozó köztisztviselő jogosult. Az érvényesítésnek tartalmaznia kell az érvényesítésre utaló megjelölést, a megállapított összeget, az érvényesítés dátumát és az érvényesítő aláírását. Az érvényesítőnek a Nemzetiségi Önkormányzat gazdasági eseményeinek vonatkozásában ellenőriznie kell az összegszerűséget, a fedezet meglétét, és azt, hogy a megelőző ügymenetben az Áht., az államháztartási számviteli kormányrendelet, és e rendelet előírásait, továbbá az Önkormányzat, ill. a Polgármesteri Hivatal belső szabályzataiban foglaltakat megtartották-e. II.10. Utalványozás Utalványozásra a Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, vagy az általa írásban felhatalmazott nemzetiségi önkormányzati képviselő jogosult. A felhatalmazás, illetve a felhatalmazás visszavonása minden esetben csak írásban történhet. Utalványozni készpénzes fizetési mód esetén az érvényesített pénztárbizonylatra rávezetett, más esetben külön írásbeli rendelkezéssel lehet. Utalványozásra a teljesítésigazolást követően kerülhet sor. Nem kell utalványozni az Ávr. 59. § (5) bekezdésében nevesített esetekben. II.11. Összeférhetetlenségi követelmények A Nemzetiségi Önkormányzat tekintetében a kötelezettségvállaló és a pénzügyi ellenjegyző ugyanazon gazdasági esemény tekintetében azonos személy nem lehet. Az érvényesítő ugyanazon gazdasági esemény tekintetében nem lehet azonos a kötelezettségvállalásra, utalványozásra jogosult és a teljesítést igazoló személlyel. A kötelezettségvállalási, pénzügyi ellenjegyzési, érvényesítési, utalványozási és teljesítés igazolására irányuló feladatot nem végezheti az a személy, aki ezt a tevékenységét a Ptk. szerinti közeli hozzátartozója, vagy maga javára látná el. II.12. Pénzellátás A Nemzetiségi Önkormányzat az OTP Bank Nyrt-nél vezeti pénzforgalmi számláit. A számla feletti rendelkezési jogosultakat a pénzkezelési szabályzat melléklete tartalmazza. A Nemzetiségi Önkormányzat pénzforgalmi számlát,– a meghatározott kivételekkel – egy belföldi hitelintézetnél vagy a Kincstárban nyithat, és csak egy pénzforgalmi számlával rendelkezhet. Költségvetési gazdálkodásával és a pénzellátással kapcsolatos minden pénzforgalmát e számlán – ideértve az elszámolási számla alcímű számláit is – köteles lebonyolítani. A Nemzetiségi Önkormányzatot a számlavezető megváltoztatásáról hozott döntést követően azonnal tájékoztatni kell. A Nemzetiségi Önkormányzat döntése alapján és forrásai terhére: a) fizetési számlájához kapcsolódóan alcímű számlákat (a központi költségvetésből folyósított hozzájárulások, támogatások jogszabályban meghatározott esetben; rövid lejáratú betétei elkülönítésére szolgáló alszámla; egyéb, meghatározott célú pénzeszközök elkülönítésére szolgáló alszámla, és programonként az európai uniós forrásból finanszírozott programok lebonyolítására szolgáló alszámla.) b) letéti pénzeszközök kezelésére letéti számlát nyithat. A helyi nemzetiségi önkormányzat önálló pénztárat nem működtet. A Nemzetiségi Önkormányzat készpénzellátása (előleg felvétele) a Nemzetiségi Önkormányzat főszámlája terhére történik. A Nemzetiségi Önkormányzat vállalja, hogy a felvett előleggel 30 napon belül szabályos bizonylatok benyújtásával elszámol annak érdekében, hogy a könyvelésben a tényleges kiadásokat rögzíteni lehessen. Amennyiben az elszámolásra kiadott összeggel (előleggel) az azt felvevő 30 napon belül nem számol el, úgy Őt az Szja tv. 72. §-a szerint kamatkedvezményből származó jövedelem adója terheli. Az előleggel való elszámolásig újabb előleg nem vehető fel. A Nemzetiségi Önkormányzat törzskönyvi nyilvántartásba vételével és adószám igénylésével kapcsolatos feladatokat a Polgármesteri Hivatal látja el. II.13. Likviditási terv és beszámolás készítése, jóváhagyása A Nemzetiségi Önkormányzat az Áht. 78. § (2) bekezdése alapján likviditási tervet készít, amit az Ávr. 122. § (3) bekezdése alapján havonta az elnök felülvizsgál. A likviditási tervet és annak esetleges (havi) változásáról a

109/127

tájékoztatást a Nemzetiségi Önkormányzat elnöke megküldi az Önkormányzat Polgármesteri Hivatalának gazdasági irodavezetője részére. II.14. Vagyongazdálkodás A Nemzetiségi Önkormányzat vagyoni és pénzügyi helyzetéről az önkormányzati hivatal elkülönített nyilvántartást vezet, melyért a Gazdasági Iroda a felelős. A Nemzetiségi Önkormányzat vagyona, – az abban bekövetkezett növekedés vagy csökkenés – elkülönítetten a könyvviteli mérleg szerkezete szerinti tagolásban, a zárszámadási határozatban kerül bemutatásra. A vagyon leltározása a helyi önkormányzat leltározási és leltárkészítési szabályzatában előírtak szerinti rendszerességgel és módon történik. A helyi nemzetiségi önkormányzat vagyonának leltározásában az elnök, és az általa írásban kijelölt képviselő közreműködik. A vagyontárgyak selejtezésével összefüggő szabályokat a helyi önkormányzat felesleges vagyontárgyak hasznosításának és selejtezésének a szabályzatában előírtak szerint kell elvégezni. A Nemzetiségi Önkormányzat selejtezésre javasolt eszközeire az elnök – a Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testületének véleményét kikérve – tesz javaslatot a jegyző felé. II.15. A Nemzetiségi Önkormányzat gazdálkodásával összefüggő feladatok belső ellenőrzése Az Áht. 70. § (1) bekezdése, valamint a költségvetési szervek belső kontrollrendszeréről és belső ellenőrzéséről szóló 370/2011. (XII.31.) Korm. rendelet 7. § (2) bekezdése alapján a Nemzetiségi Önkormányzat operatív gazdálkodása lebonyolításának ellenőrzése a belső ellenőrzés feladatát képezi. A Nemzetiségi Önkormányzat belső ellenőrzését a Polgármesteri Hivatal belső ellenőrzése végzi, melyre a kockázatelemzéssel alátámasztott éves belső ellenőrzési tervben meghatározottak szerint kerül sor. A belső ellenőrzés lefolytatásának rendjét a belső ellenőrzési kézikönyv tartalmazza. III. Záró rendelkezések Jelen megállapodás a mindkét fél általi aláírás napján lép hatályba, a benne foglaltakat e naptól kezdve kell alkalmazni, egyidejűleg a felek között 2012. július 1. napján megkötött megállapodás hatályát veszti. A megállapodást évente január 31. napjáig felül kell vizsgálni, és szükség esetén módosítani. Budapest, 2014………………. ……………………..………….. polgármester

……….………………………….. elnök

Záradék: Jelen együttműködési megállapodást az Önkormányzat Képviselő-testülete a 363/2014. (XII. 11.) Kt. határozatával, a Nemzetiségi Önkormányzat testülete a ………… határozatával jóváhagyta. Buskó András: Előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: 1./ Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a jelen határozat mellékletét képező együttműködési megállapodást megköti a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testületével. 2./ Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felhatalmazza elnökét az együttműködési megállapodás aláírására. 3./ A Képviselő-testület felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntéséről értesítse Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente polgármesterét. Buskó András: megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. Buskó András: más észrevétel, javaslat nincs, az ülést bezárja.

110/127

Ünnepélyes tantestületi találkozó a Diadalban A Diadal úti Általános Iskola 2014. december 19-én tartotta ünnepélyes tantestületi találkozóját. Az ünnepség keretében Raffay Gábor iskolaigazgató köszöntötte a megjelent önkormányzati képviselőket, tanárokat és vendégeket, illetve a műsorban fellépő gyerekeket. A megújult, immár 35. évfordulóját ünneplő iskola számos szép sikert és eredményt ért el. Piláth Károly, a Rákosmente Önkormányzat kulturális bizottságának tagja, településrészi képviselő méltatta az iskola sikereit. A műsorban fellépett az iskola művészeti csoportja és énekkara is Kalacsiné Nyiszlai Zsuzsa vezetésével. Olejnik Ilona igazgatónő méltatta a tanári közösség összetartozását. Buskó András, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Önkormányzat elnöke gratulált a jubileumát ünneplő iskola közösségének és biztosította a nemzetiségi önkormányzat további támogatását.

111/127

A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi határozatai I. negyedév Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2/2014. (II. 19.) LNÖ határozata az önkormányzat 2013. évi költségvetéséről szóló 18/2013. (II. 19.) határozatának módosításáról

bekezdésében és a Nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 114. § (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a 2014. évi pénzügyi tervéről (költségvetéséről) az alábbi határozatot hozza:

1. Az önkormányzati szintű bevételi, kiadási előirányzatokat érintő módosítások (1) A 2013. augusztus 16. és december 31. között pótelőirányzatként: a feladatalapú költségvetési támogatás: 3.499.- Ft a saját kamatbevétel: 412.- Ft

1. § A határozat hatálya A határozat hatálya a Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testületére terjed ki. 2. §. A költségvetés bevételei és kiadásai

a bevételi előirányzatokat érintő átvezetése miatt az alaphatározat 2. §-ában megállapított Költségvetési kiadási főösszegét 4 E Ft-tal, Költségvetési bevételi főösszegét 4 E Ft-tal módosítja és így a nemzetiségi önkormányzat 2013. évi

(1) A Nemzetiségi önkormányzat képviselőtestülete a 2014. évi költségvetését

Módosított költségvetési bevételét 2.934 E Ft-ban Módosított költségvetési kiadását 2.934 E Ft-ban állapítja meg.

(2) A Nemzetiségi önkormányzat összes bevételét forrásonként, összes kiadását főbb jogcímenként a határozat 1. melléklete alapján határozza meg a képviselő-testület. (3) A működési és felhalmozási célú bevételi és kiadási előirányzatokat egymástól elkülönítetten, együttesen egyensúlyban a 2. mellékletek szerint fogadja el. (4) A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetésében beruházási és felújítási kiadási előirányzat nem szerepel. (5) A Nemzetiségi Önkormányzat adósságot keletkező ügyletekből és kezességvállalásokból fennálló kötelezettsége nincs. (6) A Nemzetiségi önkormányzat 2014. évi adósságot keletkeztető fejlesztési céljai nincsenek. (7) A Nemzetiségi önkormányzat EU-s támogatással megvalósuló programokban és projektekben nem vesz részt.

2. A költségvetési határozat módosításának részletezése A nemzetiségi önkormányzat módosítás utáni előirányzatát az 1-2. mellékletek tartalmazzák. 3. A határozat végrehajtásának rendje (1) Ez a rendelet 2013. december 31. napján lép hatályba. (2) A határozat kihirdetéséről a jegyző gondoskodik. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 3/2014. (II. 19.) LNÖ határozata a 2014. évi költségvetésről A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat (továbbiakban: Nemzetiségi önkormányzat) az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 23. § (1)

1.039 E Ft Költségvetési bevétellel 1.039 E Ft Költségvetési előirányzattal állapítja meg.

112/127

3. §. A költségvetés végrehajtásának szabályai

(1) A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetésének végrehajtásáért az elnök, a könyvvezetéssel kapcsolatos feladatok ellátásáért az együttműködési megállapodásban rögzítettek szerint a jegyző felelős. (2) A költségvetési hiány csökkentése érdekében évközben folyamatosan figyelemmel kell kísérni a kiadások csökkentésének és a bevételek növelésének lehetőségeit. 4. §. Az előirányzat módosítása (1) A Nemzetiségi Önkormányzat bevételeinek és kiadásainak módosításáról, a kiadási előirányzatok közötti átcsoportosításról a képviselő-testület dönthet. (2) Amennyiben a Nemzetiségi Önkormányzat év közben a költségvetési határozat készítésekor nem ismert többletbevételhez jut, vagy bevételei a tervezettől elmaradnak, arról az elnök a képviselő-testületet tájékoztatja. (3) A képviselő-testület – az első negyedév kivételével – negyedévenként, de legkésőbb az éves költségvetési beszámoló elkészítésének határidejéig, december 31-ei hatállyal módosítja a költségvetési határozatát. Ha év közben az Országgyűlés – a helyi önkormányzatot érintő módon – a hozzájárulások, támogatások előirányzatait zárolja, azokat csökkenti, törli, az intézkedés kihirdetését követően haladéktalanul a képviselő-testület elé kell terjeszteni a költségvetési határozat módosítását. 5. §. A költségvetés végrehajtásának ellenőrzése (1) A Nemzetiségi Önkormányzat és költségvetési szervei önkormányzati ellenőrzése a belső kontrollrendszer keretében valósul meg, melynek létrehozásáért, működtetéséért és továbbfejlesztéséért az önkormányzat esetében a jegyző, az intézmények esetében az intézményvezető felelős. (2) Az önkormányzat a belső ellenőrzés kialakításáról a jegyző útján gondoskodik. A megfelelő működtetésről és a függetlenség biztosításáról a jegyző köteles gondoskodni. 6. §. Záró és vegyes rendelkezések A költségvetési határozat 2014. február 20-án lép hatályba és rendelkezéseit a 2014. évi költségvetés végrehajtása során kell alkalmazni. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 4/2014. (II. 19.) LNÖ határozata

1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete úgy dönt, hogy Babusa János szobrászművész II. János Pál pápa szobrának kisplasztikáját adományozza a küngösi Árpád-házi Szent Kinga-templomnak. 2. A kisplasztika 200 E Ft költségeire a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által 2013-2014. évi nemzetiségi pályázatának „4/A Kapcsolattartó rendezvények szervezése, lebonyolítása, más, hazai települések kisebbségeivel, az anyanyelvet beszélő országgal, országokkal” előirányzatából 100 E Ft-ot használ fel. 3. A fennmaradó 100 E Ft-ot a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi költségvetése dologi kiadásainak terhére kell elkülöníteni. 4. Elszámolás Babusa János szobrászművész úr számlája ellenében történik. 5. A szobor átadásának-átvételének időpontja: 2014. március 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 5/2014. (II. 19.) LNÖ határozata A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy elnöke útján felkéri Fohsz Tivadart, Rákosmente Önkormányzatának nemzetiségekért felelős alpolgármesterét, hogy a Budapest Főváros, XVII. kerület Pesti út 80. sz. alatt, a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ (KLIK) részére átadott helyiségben maradt kis értékű fogyóeszközök állagrendezését segítse elő. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 6/2014. (II. 19.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2014. február 15-én, a "Hotel Hungária" szálloda báltermében megrendezésre került Lengyel Bálról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat, mint támogató és az Országos Lengyel Önkormányzat, mint támogatott között 2014. január 17-én megkötött Megállapodás alapján Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által 2013-2014. évi nemzetiségi pályázatának „2/A Művészeti, kulturális rendezvények szervezése,

113/127

lebonyolítása” előirányzatából 60 E Ft-ot használ fel. 3. Elszámolás a Megállapodás 2. pontja alapján megállapítottak szerint történik. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 7/2014. (II. 19.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2014. január 5-én, a "Gózon Gyula kamaraszínházban" megrendezésre került Újévi Koncertről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 8/2014. (II. 19.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2014. január 29-én este a Liszt Ferenc Zeneakadémián megrendezésre került Újévi Koncertről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 9/2014. (II. 19.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2014 januárjában, a Gregor József Általános Iskolában megrendezésre került sajtótájékoztatóról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 10/2014. (II. 19.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2014. január 19-én, a Vigyázó Sándor Művelődési Házban megrendezésre került RÁZENE Újévi Koncert rendezvényről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 11/2014. (II. 19.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az elkészült 2013. évi beszámolót elektronikus úton megküldi: a Magyarországi Lengyelség Múzeumának és Levéltárának, az Országos Lengyel Önkormányzatnak, 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a 2013. évi beszámolót elektronikus úton a fenti szervezeteknek küldje meg.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 12/2014. (II. 19.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a nemzetiségi elektronikus média részeként a 2014. évben továbbra is működtetni kívánja a www.leki17.hu honlapot. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi költségvetésének dologi kiadásai terhére, átutalási számla ellenében a Gy-System Kft. (1172 Budapest, Újszilvás utca 28.) részére az 1. pontban foglalt döntés megvalósítása érdekében a tárhelyet továbbra is fenntartja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 13/2014. (II. 19.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. évi programjai során az Országos Lengyel Önkormányzat és a Fővárosi Lengyel Önkormányzat munkaprogramjaihoz kíván csatlakozni. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntése alapján a 2014. évi program összeállítása érdekében a tárgyalásokat kezdje meg. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 14/2014. (II. 19.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy kiemelten támogatni kívánja a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységét. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntés végrehajtása érdekében kezdje meg a tárgyalásokat a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör vezetőségével. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 15/2014. (II. 19.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy továbbra is ápolni kívánja a kialakult jó kapcsolatot a rákoscsabai 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapattal, a Budapest XVII., Péceli út 228. szám alatti lengyel kegyoszlop környezetét továbbra is gondozni kívánja.

114/127

2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntés végrehajtása érdekében kezdje meg a tárgyalásokat a 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapat új vezetőségével. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 16/2014. (II. 19.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy elő kívánja segíteni a Diadal Úti Általános Iskolában a korábbi években elkezdődött lengyel kulturális hagyományőrzést, a lengyel kultúra ápolását. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntés végrehajtása érdekében kezdje meg a tárgyalásokat a Diadal Úti Általános Iskola igazgatójával. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 17/2014. (II. 19.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselőtestülete által 2013-2014. évi nemzetiségi

pályázatának „2/A Művészeti, kulturális rendezvények szervezése, lebonyolítása” előirányzat terhére 40 E Ft-ot biztosít a február 28-i lengyel bálra, 40 E Ft-ot biztosít a márciusi Magyar-Lengyel Barátság Nap programjára, továbbá Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselőtestülete által 2013-2014. évi nemzetiségi pályázatának „4/A Kapcsolattartó rendezvények szervezése, lebonyolítása más hazai települések kisebbségeivel, az anyanyelvet beszélő országgal, országokkal” előirányzat terhére 60 E Ft-ot a márciusi Magyar-Lengyel Barátság Nap programjára. 2. További 60 E Ft-ot a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi költségvetésének dologi kiadásainak terhére biztosít a Magyar-Lengyel Barátság Napja programjára. 3. Felhasználás: a Magyar-Lengyel Baráti Kör közreműködésével, a Vigyázó Sándor Művelődési Házzal és a Bartók Béla Zeneházzal megkötésre kerülő megállapodások alapján. 4. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri Elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntésnek megfelelően kösse meg a támogatási szerződést a Vigyázó Sándor Művelődési Házzal és a Bartók Béla Zeneházzal.

II. negyedév Lengyel nemzetiségi Önkormányzat 19/2014. (V. 5.) LNÖ határozata a 2013. évi költségvetési zárszámadásról A Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 91. §. (4) bekezdésében és a Nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 114. §. (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a 2013. évi költségvetési zárszámadásról a következő határozatot hozza. 2.

§.

A Budapest Főváros XVII. kerület Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az Önkormányzat 2013. évi költségvetésének végrehajtását részletesen a következők szerint állapítja meg: (5) Az Önkormányzat kiadásait, bevételeit mérlegszerűen az 1. mellékletben foglaltaknak megfelelően fogadja el. (6) A működési célú bevételek és kiadások, valamint a felhalmozási célú bevételek és

kiadások mérlegét a 2. melléklet szerint fogadja el. (7) Az Önkormányzat a 2013. december 31-i állapot szerinti vagyonát a vagyon 1 és 2 mellékletben foglaltak szerint állapítja meg. (8) A képviselő-testület a pénzeszközök változásának levezetését a 4. mellékletben szereplő adatok alapján hagyja jóvá. 2. §. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a 2013. évi egyszerűsített mérlegét 1214 E Ft mérlegfőösszeggel, 175 E Ft tőkeváltozással és 1039 E Ft költségvetési tartalékkal hagyja jóvá. 3. §. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a 2013. évi egyszerűsített pénzforgalmi jelentését 1057 E Ft eredeti kiadási előirányzattal,

115/127

2934 E Ft módosított kiadási előirányzattal, 1895 E Ft teljesített kiadási főösszeggel, 1057 E Ft eredeti bevételi előirányzattal, 2934 E Ft módosított bevételi előirányzattal, 2934 E Ft teljesített bevételi főösszeggel hagyja jóvá. 4. §. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a 2013. évi egyszerűsített pénzmaradvány-kimutatását 1039 E Ft tárgyévi költségvetési pénzmaradvánnyal hagyja jóvá. Az önkormányzat képviselő-testülete utasítja az elnököt, hogy a pénzmaradványt érintő fizetési kötelezettségek teljesítését biztosítsa, illetve kísérje figyelemmel. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 20/2014. (V. 5.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2014. február 28-án, a "Csekovszky Árpád Művelődési Házban" megrendezésre került Lengyel Bálról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat, mint támogató és a Vigyázó Sándor Művelődési Ház, mint támogatott között 2014. február 20-án megkötött Megállapodás alapján a Vigyázó Sándor Művelődési Ház a rendezvényre 40 E Ft támogatást kapott. 3. Elszámolás a Megállapodás 2. pontja alapján megállapítottak szerint határidőre megtörtént. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 21/2014. (V. 5.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2014. március 1-jén a küngösi Szent Kingatemplomban megrendezésre került ünnepi szentmiséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 22/2014. (V. 5.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2014. március 15-én az 513. utcai Honvédsíroknál megrendezésre került ünnepi megemlékezésről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 23/2014. (V. 5.) LNÖ határozata

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. március 16-án, a rákoshegyi Lisieux-i Szent Teréz-templomban „Isten, hazánkért térdelünk elődbe” címen Isten Szolgája Kelemen Didák OFM Conv. és fr. Wojciech Topolinkski OFM Conv. tiszteletére bemutatott szentmiséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 24/2014. (V. 5.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. március 21-én és 22-én, a Rákoshegyi Bartók Zeneházban megrendezésre került Magyar-Lengyel Barátság Nap rendezvényről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 25/2014. (V. 5.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Csekovszky Kiállítóházban a MagyarLengyel Baráti Kör által Csekovszky Árpádné 80. születésnapja alkalmából rendezett ünnepségről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 26/2014. (V. 5.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Vigyázó Sándor Művelődési Házban, március 29-én megrendezésre került Herencsár Viktória cimbalomművész ’Cimbalorhythm’ CD-jének élő koncertbemutatójáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 27/2014. (V. 5.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. március 30-án a kőbányai Lengyel Házban megrendezésre került „Lengyelország képekben" c. kiállításról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 28/2014. (V. 5.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. április 24-én Rákoshegyen - "... s nem lettetek-e gonosz felfogású bírákká? (Jak 2,4) - Isten Szolgája Kelemen Didák és fr. Wojciech Topolinski tiszteletére rendezett

116/127

Nemzetközi Konferenciáról beszámolót elfogadja.

szóló

elnöki

117/127

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 29/2014. (V. 5.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. április 26-án, Rákoshegyen – II. János Pál pápa szentté avatása alkalmából megrendezésre került ünnepségről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 30/2014. (V. 5.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. április 27-én, a kőbányai lengyeltemplomban – II. János Pál pápa szentté avatása alkalmából megrendezésre került ünnepségről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 31/2014. (V. 5.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. május 1-jei MAJÁLIS rendezvényről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 32/2014. (V. 5.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. május 3-i Lengyel Alkotmányünnepről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 33/2014. (V. 5.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete 2014. évben a www.leki17.hu honlap elektrotechnikai háttérének bővítéséhez egy darab szkennert szerez be, melyet Dessewffy Zsolt webmester részére ad át. 2. Az 1. pontban meghatározott feladat teljesítésére 50 E Ft-ot biztosít a dologi kiadás terhére. 3. Elszámolás számla ellenében történik. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 34/2014. (V. 5.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy kiemelten támogatni kívánja a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységét.

2. A Magyar-Lengyel Baráti Kör május 30-i kirándulása során a Szinpetriben található vízimalom kiállításának megtekintéséhez a belépőjegyek vásárlását a dologi kiadás terhére támogatja. 3. Elszámolás számla ellenében történik. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 35/2014. (V. 5.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2014. szeptember végén megrendezi a Csekovszky Művelődési Házban a kerületi Lengyel Bált. A bálra a Picnic együttest hívja meg. 2. Az 1. pontban foglalt feladat megvalósításához a 2014. évi dologi kiadás terhére 50 E Ft támogatást nyújt. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a Vigyázó Sándor Művelődési Ház igazgatónőjével és a Magyar-Lengyel Baráti Kör vezetőjével vegye fel a kapcsolatot. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 36/2014. (V. 5.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy továbbra is ápolni kívánja a kialakult jó kapcsolatot a rákoscsabai 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapattal, a Budapest XVII., Péceli út 228. szám alatti lengyel kegyoszlop környezetét továbbra is gondozni kívánja. A parkosításához a 2014. évi dologi kiadás terhére 50 E Ft támogatást nyújt. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntés végrehajtása érdekében kezdje meg a tárgyalásokat a 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapat vezetőségével. 3. Elszámolás számla ellenében történik. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 37/2014. (V. 5.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy elő kívánja segíteni a Diadal Úti Általános Iskolában a korábbi években elkezdődött lengyel kulturális hagyományőrzést, a lengyel kultúra ápolását és a lengyel nyelvi képzést. Az iskola művészeti csoportja augusztusban, Lengyelországban, egy nyári fesztiválon vesz részt. A kiutazást a Budapest Főváros Rákosmente Önkormányzata is támogatja.

118/127

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a kiutazáshoz a Megállapodás keretében a 2014. évi dologi kiadás terhére 200 E Ft támogatást nyújt. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntés végrehajtása érdekében kezdje meg a tárgyalásokat a Diadal Úti Általános Iskola mb. igazgatójával. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 38/2014. (V. 5.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a testvérvárosi kapcsolatok erősítése érdekében elő kívánja segíteni a RÁZENE VÁROSI FÚVÓSZENEKAR lengyelországi szereplését. A zenekar júliusban, Lengyelországban, egy nyári fesztiválon vesz részt. A kiutazást a Budapest Főváros Rákosmente Önkormányzata is támogatja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a kiutazáshoz a Megállapodás keretében a 2014. évi dologi kiadás terhére 100 E Ft támogatást nyújt. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntés végrehajtása érdekében kezdje meg a tárgyalásokat a RÁZENE Városi Fúvószenekarral. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 39/2014. (V. 5.) LNÖ határozata

megfelelően kösse meg a támogatási szerződést a Bartók Béla Zeneházzal. Lengyel nemzetiségi Önkormányzat 40/2014. (V. 5.) LNÖ határozata a 2013. évi költségvetési zárszámadásról 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2014. évi költségvetésének dologi kiadás előirányzatából 50 E Ft-ot biztosít a Csekovszky Gyűjtemény Kiállítóházban a Múzeumok Éjszakája alkalmából megrendezésre kerülő esti program lebonyolításához a megkötésre kerülő megállapodás alapján. 2. Felhasználás: a Magyar-Lengyel Baráti Kör közreműködésével, a Csekovszky Gyűjtemény Kiállítóház Alapítvánnyal megkötésre kerülő megállapodás alapján. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntésnek megfelelően kösse meg a támogatási szerződést a Bartók Béla Zeneházzal. Lengyel nemzetiségi Önkormányzat 41/2014. (V. 5.) LNÖ határozata a 2013. évi költségvetési zárszámadásról 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. évi nemzetiségi szószóló választásról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi lengyel Nemzetiségi Önkormányzat jelen helyzetben az őszi települési nemzetiségi önkormányzati választásokra készülve mozgósítsa a kerületi lengyelséget a nemzetiségiségi névjegyzékbe való felvételhez.

1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2014. évi költségvetésének dologi kiadás előirányzatából 50 E Ft-ot biztosít a Rákoshegyi Bartók Zeneházban (1174 Bp. Hunyadi u. 50.) a Múzeumok Éjszakája alkalmából megrendezésre kerülő hangverseny lebonyolítására.

Lengyel nemzetiségi Önkormányzat 42/2014. (V. 5.) LNÖ határozata a 2013. évi költségvetési zárszámadásról

2. Felhasználás: a Magyar-Lengyel Baráti Kör közreműködésével, a Bartók Béla Zeneházzal megkötésre kerülő megállapodás alapján.

2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy honlapján: www.leki17.hu és a facebook közösségi portálon továbbra is helyet tart fenn az ilyen vonatkozású tudományos ismeretterjesztő fejezeteknek.

3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntésnek

1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy továbbra is kiemelten támogatja Lengyelország megismerését, az oda irányuló kulturális és turisztikai programjait.

119/127

III. negyedév Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 44/2014. (VII. 7.) LNÖ határozata

Vásárcsarnokban rendezett Lengyel napokról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A rendezvényt a XVII. kerületből is többen felkeresték.

1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. május 22-én, a Lengyel Múzeumban rendezett Tájak és arcok a tükörben – Magyarországon élő lengyel és horvát származású művészek kiállításáról szóló elnöki beszámolót elfogadja.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 49/2014. (VII. 7.) LNÖ határozata

2. A kiállítás rendezésében, a képek nagyításában Buskó Gábor, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat képviselője közreműködött, köszönjük munkáját.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. június 21-i Múzeumok Éjszakája eseménysorozatról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A kerületi rendezvényekhez a Csekovszky Közalapítvánnyal és a Bartók Zeneházzal a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a Megállapodásokat megkötötte.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 45/2014. (VII. 7.) LNÖ határozata

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 50/2014. (VII. 7.) LNÖ határozata

1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Magyar-Lengyel Baráti Kör 2014. május 30-i, Borsod-Abaúj-Zemplén megyében tett látogatásáról szóló elnöki beszámolót elfogadja.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. június 22-én, a Pesti Vigadóban rendezett Shaun Choo szingapúri zongoraművész koncertjéről szóló elnöki beszámolót elfogadja.

2. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a papírmúzeumba való belépéshez a belépőjegyek vásárlására 23.800 Ft-ot biztosított 2014. évi költségvetésének dologi kiadásából, melyről számla ellenében az elszámolás határidőre megtörtént. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 46/2014. (VII. 7.) LNÖ határozata

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 51/2014. (VII. 7.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. június 24-én, a Lengyel Múzeumban rendezett Krotos – kiállításról szóló elnöki beszámolót elfogadja.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2014. május 31-i Lengyel Fórumról szóló elnöki beszámolót elfogadja.

2. A kiállítás rendezésében, a képek nagyításában Buskó Gábor, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat képviselője közreműködött, köszönjük munkáját.

Lengyel nemzetiségi Önkormányzat 47/2014. (VII. 7.) LNÖ határozata a 2013. évi költségvetési zárszámadásról

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 52/2014. (VII. 7.) LNÖ határozata

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. június 8-i duklai Nemzetközi Egyházi Kórustalálkozóról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A Rákoscsabai Baptista Énekkart Puskás Zoltán elnökhelyettes kísérte.

1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. június 23-29-e között Magyarországra érkezett ukrajnai lengyel gyerekek fogadásáról szóló elnöki beszámolót elfogadja.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 47/2014. (VII. 7.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. június 12-14-i Vámház krt-i

120/127

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 53/2014. (VII. 7.) LNÖ határozata

vízimalom kiállításának megtekintéséhez a belépőjegyek vásárlásáról szóló elnöki beszámolót elfogadja.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. június 27-i, Hajdúszoboszlón megtartott Szent László Ünnepségről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Elnöke is részt vett az ünnepségen.

2. Az elszámolás a 2014. évi dologi kiadás előirányzat terhére 23,8 E Ft összegben, számla ellenében megtörtént.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 54/2014. (VII. 7.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. június 28-án, Miskolcon megtartott Magyarországi Lengyelség Ünnepéről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Elnöke is részt vett az ünnepségen. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 55/2014. (VII. 7.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Szent Kinga Album elszámolásáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. Az elszámolás a 2014. évi dologi kiadás előirányzat terhére 7.194 Ft összegben, számla ellenében megtörtént. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 56/2014. (VII. 7.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. évben a www.leki17.hu honlap elektrotechnikai háttérének bővítéséhez 1 db SZKEA-400001 sz. Canon Lide 210 lapszkenner USB és 1 db TEPENORM00006 sz. M-TECH 450 W beszerzéséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. Az 1. pontban felsorolt eszközöket Dessewffy Zsolt webmester részére átadta. A Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat felhatalmazza elnökét, hogy Dessewffy Zsolt webmesterrel az eszközök használatáról szóló szerződést megkösse. 3. A 30 E Ft elszámolása számla ellenében megtörtént. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 57/2014. (VII. 7.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, a Magyar-Lengyel Baráti Kör május 30-i kirándulása során a Szinpetriben található

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 58/2014. (VII. 7.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a RÁZENE VÁROSI FÚVÓSZENEKAR lengyelországi szereplése érdekében megkötött Megállapodással kapcsolatban az Elnökének beszámolóját elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 59/2014. (VII. 7.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. június 21-én, a Rákoshegyi Bartók Zeneházban megtartott Múzeumok Éjszakája rendezvényről szóló beszámolót elfogadja. A megállapodás alapján a pénzeszköz felhasználásával kapcsolatban a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete részére pénzügyi beszámolót kell készítenie a Bartók Zeneháznak. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 60/2014. (VII. 7.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. június 21-én, a Csekovszky Gyűjtemény Kiállítóházban megtartott Múzeumok Éjszakája rendezvényről szóló beszámolót elfogadja. 2. A megállapodás alapján a pénzeszköz felhasználásával kapcsolatban a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete részére pénzügyi beszámolót kell készítenie a Csekovszky Gyűjtemény Kiállítóháznak. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 61/2014. (VII. 7.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. március 22-én, a Rákoshegyi Bartók Zeneházban megtartott Magyar-Lengyel Barátság Napja rendezvény pénzügyi elszámolásáról szóló beszámolót elfogadja.

121/127

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 62/2014. (VII. 7.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. június 23-29. között a Magyarországi Lengyel Katolikusok Sz. Adalbert Egyesülete által vendégül látott Ukrajnából érkezett lengyel gyerekek utazási költségeihez a 2014. évi költségvetésének dologi kiadás előirányzatából 100 E Ft-ot biztosít pénzeszköz átadás keretében. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 64/2014. (IX. 1.) LNÖ határozata A lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestülete a 2014. évi költségvetésének I. félévi teljesítéséről szóló tájékozatót tudomásul veszi. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 65/2014. (IX. 1.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi költségvetéséről szóló 3/2014. (II. 19.) LNÖ határozatának módosítását a határozat mellékletében foglaltak szerint fogadja el. Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 65/2014. (IX. 1.) LNÖ határozata az önkormányzat 2014. évi költségvetéséről szóló 3/2014. (II. 19.) LNÖ határozatának módosításáról 1. Az Önkormányzati szintű bevételi, kiadási előirányzatokat érintő módosítások 2.

Az Önkormányzati szintű bevételi, kiadási előirányzatokat érintő módosítások

állapítja meg. 3. A költségvetési határozat módosításának részletezése A nemzetiségi önkormányzat módosítás utáni előirányzatát az 1 melléklet tartalmazza. 4. A határozat végrehajtásának rendje (3) Ez a határozat 2014. szeptember 2. napján lép hatályba. (4) A határozat kihirdetéséről a jegyző gondoskodik. jegyző elnök Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 66/2014. (IX. 1.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a RÁZENE VÁROSI FÚVÓSZENEKAR lengyelországi szerepléséről szóló beszámolót elfogadja. 2. A pénzeszköz felhasználása megtörtént. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 67/2014. (IX. 1.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a RALLY POLSKA 2014. évi lengyelországi túráról szóló beszámolót elfogadja. 2. Az elkészült képeket Lengyelország népszerűsítése, bemutatása és oktatási célból a facebook csoportban teszik közzé. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 68/2014. (IX. 1.) LNÖ határozata

(2) A 2014. szeptember 1-ig pótelőirányzatként: a működési célú támogatásértékű bevétel: 1.683.957.- Ft a bevételi előirányzatot érintő átvezetése miatt az alaphatározat 2. §-ában megállapított Költségvetési kiadási főösszegét 1.684 E Ft-tal Költségvetési bevételi főösszegét 1.684 E Ft-tal

1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Diadal úti Általános Iskola művészeti csoportja 2014 augusztusában, a Krosnoi járásban tett fellépéséről szóló beszámolót elfogadja. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a jövőben is támogatja a Diadal úti Általános Iskola művészeti csoportját.

módosítja és így a kisebbségi önkormányzat 2014. évi módosított költségvetési bevételét 2.723 E Ft-ban módosított költségvetési kiadását 2.723 E Ft-ban

122/127

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 69/2014. (IX. 1.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a II. világháború kitörésének 75. évfordulójára emlékezve fejet hajt a lengyel és magyar áldozatok előtt. Napjainkban fokozódó ellenségeskedés miatt elítéli a háborús hangulatot és kiáll a béke fenntartása mellett. 2. Az internetes oldalakon a gliwicei rádióállomás és a Westerpalletéval kapcsolatos képanyagot tesz közzé, bemutatva a háború kitörésének történetét. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 70/2014. (IX. 1.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a rákosligeti magyar-lengyel Baráti Kör fennállásának 15. évfordulója alkalmából 2014. október 18-án, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban megrendezésre kerülő jubileumi bált támogatja.

Történelmi Társaság programját.

2014.

évi

választási

2. A 2014. évi települési nemzetiségi választások sikeres lebonyolítása érdekében a szükséges támogatást és segítséget megadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 72/2014. (IX. 1.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Dobos Marianne RÓZSAABLAK c. könyve bemutatásához a szükséges támogatást és segítséget megadja. 2. Felkéri Szabó Tibornét, a Vigyázó Sándor Művelődési Ház tagintézménye a Rákoshegyi Közösségi Ház művelődésszervezőjét, hogy a könyvbemutató időpontját – a települési önkormányzati választásokat követően – tűzze ki. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 73/2014. (IX. 1.) LNÖ határozata

2. Ez alkalomból a Cinemax Invest Kft.-vel kötött szerződés alapján a DUNA WORLD csatornán főműsoridőben, a Híradó környezetében napi 1 alkalommal, összesen 5 alkalommal, 20 mp-es közleményt tesz közzé.

1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy támogatja a Magyarországi lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesületének kezdeményezését a II. világháború kitörésének 75. évfordulója alkalmából a Lengyeltemplomnál felszentelésre kerülő emléktábla elhelyezésével kapcsolatban.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 71/2014. (IX. 1.) LNÖ határozata

2. A munkálatokhoz a 2014. évi dologi kiadás terhére 100 E Ft egyszeri, vissza nem térítendő támogatást nyújt.

1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy támogatja a Magyar-Lengyel Piłsudski

3. Felkéri Elnökét a Megállapodás megkötésére.

IV. negyedév Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 74/2014. (X. 17.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2014. október 17-i ülésének napirendi pontjait az alábbiak szerint fogadja el: 1./ A helyi nemzetiségi önkormányzat elnökének és elnökhelyettesének megválasztása (szóbeli előterjesztés) Előadó: korelnök 2./ A nemzetiségi önkormányzati képviselők tiszteletdíjának meghatározása (szóbeli előterjesztés)

Előadó: a nemzetiségi önkormányzat megválasztott elnöke 3./ Jegyzőkönyv hitelesítő megválasztása (szóbeli előterjesztés) Előadó: a nemzetiségi önkormányzat megválasztott elnöke 4./ Szervezeti és Működési Szabályzat felülvizsgálata (szóbeli előterjesztés) Előadó: a nemzetiségi megválasztott elnöke

önkormányzat

Felelős: Puskás Róbert Zoltán korelnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú)

123/127

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 75/2014. (X. 17.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 88. § (1) bekezdésében nyert felhatalmazás alapján Buskó Andrást az önkormányzat elnökének megválasztja. Felelős: Puskás Róbert Zoltán korelnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 76/2014. (X. 17.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 88. § (1) bekezdésében nyert felhatalmazás alapján Puskás Róbert Zoltánt az önkormányzat elnökhelyettesének megválasztja. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 77/2014. (X. 17.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnökének, elnökhelyettesének és képviselőinek nem állapít meg tiszteletdíjat. Felelős: Buskó András elnök Határozat: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú)

legkésőbb az alakuló ülést követő három hónapon belül tűzi tárgyalásra. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 81/2014. (X. 27.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete kötelezettség-vállalásra, utalványozásra és szakmai teljesítés igazolására korlátlan értékhatárig Buskó András elnököt, Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettest megválasztja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 82/2014. (X. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2014. október 18-án megrendezésre került a Csekovszky Művelődési Házban Troján Tünde színművész előadása. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete az 1. pontban foglalt feladat megvalósításához a 2014. évi dologi kiadás terhére 15 E Ft támogatást nyújt. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a Vigyázó Sándor Művelődési Ház igazgatónőjével és a Magyar-Lengyel Baráti Kör vezetőjével vegye fel a kapcsolatot. 4. A program megvalósításával kapcsolatos Megállapodás megkötésére felkéri Elnökét.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 78/2014. (X. 17.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete Olejnik Marekot jegyzőkönyv hitelesítőnek megválasztja. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal (3 igen szavazat, egyhangú) Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 79/2014. (X. 17.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 113. § a) pontjában nyert felhatalmazás alapján a nemzetiségi szervezeti és működési szabályzata felülvizsgálatának időpontját

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 83/2014. (X. 27.) LNÖ határozata 1. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2014. hátralévő részében a Csekovszky Árpád Művelődési Házban megrendezi a hagyományos Andrzejki és karácsony ünnepségeket. 2. Az Andrzejki ünnepséggel egy időben a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének közmeghallgatására 2014. november 28-án, 20.00 órakor, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban kerül sor.

124/127

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 84/2014. (X. 27.) LNÖ határozata 1. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör fennállásának 15. évfordulója alkalmából jubileumi emlékplakettet készíttet. 2. Az emlékplakettet Riz Levente polgármester, Fohsz Tivadar alpolgármester, Puskás Mária körvezető, Buskó András LNÖ elnök és Csekovszky Edit kapja meg. 3. Erre a célja a 2014. évi költségvetésének dologi kiadásából 50 E Ft-ot biztosít számla ellenében. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 85/2014. (X. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a „A Kerületi Lengyelekért” díjat 2014-ben Szőke Zoltánné pénzügyi főelőadónak ítéli oda. 2. A díjat a 2014. november 28-i közmeghallgatás keretében adja át a díjazottnak. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 86/2014. (X. 27.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. szeptember 6-án megrendezésre került Aranykút fesztiválról szóló beszámolót elfogadja. A rendezvényen fellépett a Budapest XVII. kerületi Rákosmente Önkormányzat és a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat által támogatott Diadal Úti Általános Iskola művészeti csoportja is Kalacsiné Nyiszlai Zsuzsanna tanárnő vezetésével.

megrendezésre került Emléktábla avatásról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. Az emléktábla helyének, a kőbányai Lengyeltemplom falának helyreállításához a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 100 E Ft anyagi támogatást nyújtott. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 89/2014. (X. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. szeptember 24-én, a rákoscsabai lengyel kegyoszlopnál tartott megemlékezésről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a II. világháború kitörésének 75. évfordulója alkalmából rendezett megemlékezést a 140. sz. pro Patria Cserkészcsapattal és a Rákoscsabai Polgári Körrel közösen tartotta. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 90/2014. (X. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. október 18-án, a rákosligeti magyar-Lengyel Baráti Kör megalakulásának 15. évfordulója alkalmából tartott megemlékezésről és Lengyel Bálról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a rendezvényhez a Picnic Együttes fellépéséhez megállapodás keretében 50 E Ft támogatást nyújtott a Vigyázó Sándor Művelődési Ház számára.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 87/2014. (X. 27.) LNÖ határozata

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 91/2014. (X. 27.) LNÖ határozata

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. szeptember 19-én, Vácon megrendezésre került Emléktábla avatásról szóló elnöki beszámolót elfogadja.

1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. október 23-án, az 1956-os forradalom emlékére rendezett nemzeti ünnep megemlékezésről szóló elnöki beszámolót elfogadja.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 88/2014. (X. 27.) LNÖ határozata

2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete fogadta a Krosnói Járás delegációját, Jan Juszczak starosta vezetésével.

1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. szeptember 20-án, Kőbányán

125/127

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 92/2014. (X. 27.) LNÖ határozata

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi önkormányzat 97/2014. (XII. 15.) LNÖ határozata

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 2. melléklete szerinti vagyonnyilatkozatok őrzésével Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettest és Olejnik Marek jegyzőkönyv hitelesítőt bízza meg.

1. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2014. december 19-én tartja a hagyományos karácsonyi ünnepséget Csekovszky Árpád Művelődési Házban. 2. A rendezvényre Bordi Andrást hívja meg.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi önkormányzat 94/2014. (XII. 15.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. évi költségvetés dologi kiadás előirányzat szabadrendelkezésű összegét elkülöníti a 2015. évre, az önkormányzat működésével kapcsolatos kiadásokra (lengyel nemzetiségi programok támogatása, MagyarLengyel Barátság Napjának rendezése). Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi önkormányzat 95/2014. (XII. 15.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. november 11-én, a Miejsce Piastowéban tartott Lengyel Függetlenség Ünnepről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. Buskó András, Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Elnöke és Olejnik Marek képviselő a Riz Levente polgármester vezette delegáció tagjai voltak. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi önkormányzat 96/2014. (XII. 15.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. évi Rally Polska program keretében feltárt helyiségek bemutatását a www.leki17.hu honlapon kívánja közzétenni. Ehhez a lengyelről magyar nyelvre történő fordítást tovább folytatja. 2. A Lengyel-Magyar Piłsudski Történelmi Társasággal közösen kezdeményezi Országos Lengyel Önkormányzatnál és a Fővárosi Lengyel Önkormányzatnál a lengyel-magyar kapcsolatokról készülő anyag oktatás keretében történő felhasználását és ifjúsági vetélkedő megrendezését.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi önkormányzat 98/2014. (XII. 15.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2014. évi költségvetési előirányzat dologi kiadásából Molnár Imre: Az igazság szabaddá tesz c. könyvében 2014-es kiadását 50 ezer Ft egyszeri, vissza nem térítendő támogatást nyújt a Magyar Egyháztörténeti Enciklopédia Munkaközösség kiadásában a Historia Ecclesiastica Hungaria Alapítvány számára számla ellenében. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi önkormányzat 99/2014. (XII. 15.) LNÖ határozata A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a XVII. kerületben lakó rászoruló vagy támogatást igénylő lengyelekről felmérést készít, és azokról tájékoztatja az Országos Lengyel Önkormányzat Vallási és Szociális Bizottságát. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi önkormányzat 100/2014. (XII. 15.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Magyarországi Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesületének pénzügyi elszámolását és beszámolóját elfogadja. A támogatás alapján 100 000 Ft került felhasználásra. A támogatást a kőbányai Lengyel-templom tornyának felújítására került felhasználásra. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi önkormányzat 101/2014. (XII. 15.) LNÖ határozata 1./ Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a jelen határozat mellékletét képező együttműködési megállapodást megköti Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testületével.

126/127

2./ Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felhatalmazza elnökét az együttműködési megállapodás aláírására.

3./ A Képviselő-testület felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntéséről értesítse Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente polgármesterét.

127/127