Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat évi beszámolója

BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT SAMORZĄD NARODOWOŚCI POLSKIEJ W 17-TEJ DZIELNICY BUDAPESZTU 1173. Budapest, XVII., Pesti út 165.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évi beszámolója

Összeállította:

Buskó András elnök

1/165

Bevezető A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatnak 2015. évben számos, a MagyarLengyel Baráti Körrel közösen szervezett programot sikerült megvalósítani. A programok részletes beszámolói a www.leki17.hu honlapon és a facebook POLAKIA MAGAZIN oldalán olvashatók. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata 2015. évben eddig nyolc képviselőtestületi ülést tartott (február 2., március 16., április 27., május 18., augusztus 27., szeptember 28., november 16., december 14.) és 167 határozatot hozott. Pénzügyi helyzet: 2015. évben a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat költségvetése a következőképpen alakult:  Központi költségvetés működési támogatása:  2014. évi maradvány:  2014. évi feladatalapú támogatás:  Helyi Önkormányzat támogatása  Helyi Önkormányzat pályázati támogatása: MINDÖSSZESEN:

379,603 E Ft 517,325 E Ft 2.760,000 E Ft 0 E Ft 800,000 E Ft 4.456,930 E Ft

A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi beszámolóját megküldte az Országos Lengyel Önkormányzatnak és a Lengyel Múzeumnak és Levéltárnak. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 34/2015. (IV. 27.) LNÖ határozatával elfogadta a 2014. évi költségvetési zárszámadását. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a 2015. évi költségvetését a 2/2015. (II. 2.) LNÖ sz. határozatában fogadta el. 2015. évi munkatervét (OLÖ, FLNÖ) 5/2015. (II. 2.) LNÖ határozattal fogadta el. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évben az alábbi főbb feladatokat látta el, melyeket az alábbi beszámoló tartalmaz. Feladatait a munkaterv alapján az alábbi főbb tevékenységi körökben látta el: Nemzeti ünnepek ápolása:  A forradalom és szabadságharc emlékére rendezett ünnepségek keretében Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részt vett a Bem József Lengyel Kulturális Egyesület által 2015. március 14-én a Budapest I. kerület, Bem József téren megrendezésre került ünnepségen,  a Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesülettel közösen közreműködött a 2015. március 15-én a Budapest XVII. kerület, 513. utcában lévő 1848/49-es Hősi emlékműnél megrendezésre került ünnepi megemlékezésen.  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részt vett a Rákosmente Önkormányzata által 2015. október 23-án, a Rákoskeresztúri Kegyeleti Emlékparkban rendezett koszorúzáson. Lengyel-magyar Barátság Nap:  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke részt vett a 2015. március 21-én, Katowicében megrendezésre került Magyar-Lengyel Barátság Napon.  Rákoshegyi Bartók Zeneház és a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015. március 23-án, a Rákoshegyi Bartók Zeneházban rendezte a Magyar-Lengyel Barátság Napot és részt vett a Rákoshegyi Bartók Zeneház által 2015. március 27-én, a Rákoshegyi Bartók Zeneházban BARTÓK BÉLA 134. születésnapja alkalmából rendezett rendezvényen.  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a Vigyázó Sándor Művelődési Házzal kötött megállapodás keretében, 2015. március 27.-én a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen rendezte a Magyar-Lengyel Barátság Napi ünnepséget Bokor Jutta operaénekes közreműködésével. Országos lengyel kapcsolatok:  Részt vett az Országos Lengyel Önkormányzat által szervezett 2015. január 17-i Lengyel Fórumon  A XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részt vett a Lengyel Köztársaság Budapesti Nagykövetsége által a 2015. április 10-én, a szmolenszki légi katasztrófa áldozatainak emlékére a Budapesti Szent István bazilikában tartott Szentmisén.

2/165

 Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részt vett a Bem József Lengyel Kulturális Egyesületnél a Külhoni Lengyelség Ünnepe alkalmából rendezett Marcin Dominik Głuch zongorakoncertjén.  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a 2015. június 27-28. között megrendezésre került Szent László Ünnepre, a Magyarországi Lengyelség Napjára a Świątniki Górne település delegációját hívta meg.  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részt vett az Országos Lengyel Önkormányzat által szervezett Lengyelség Napján.  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részt vett a Lengyel Intézet „Beszélgetés a Történelemórák a szabadságról” c. előadásán.  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részt vett 2015. szeptember 1-én 11.00 órakor, a budai Farkasréti Temetőben - a Bem József Lengyel Kulturális Egyesület, a Lengyel Nagykövetség és az Országos Lengyel Önkormányzat által a civil egyesületek és lengyel nemzetiségi önkormányzatok (Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat) részvételével id. Antall József és Baló Zoltán ezredes sírjánál a II. világháború kitörésének, valamint a lengyel menekültek befogadásának 76. évfordulója emlékére megrendezett megemlékezésen.  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részt vett szeptember 18-án a Honvédelmi Minisztérium és az Antall József Tudásközpont közös szervezésében az 'Élet peremén' című dokumentumfilm bemutatóján.  Részvétel a Sárváron rendezett kiállítás megnyitóján. Média:  A www.leki17.hu honlap működtetését a Gy-System Kft. (1172 Budapest, Újszilvás utca 28.) által számla ellenében végzi.  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat közzétette a www.leki17.hu honlapon a lengyel-magyar enciklopédia 2015. évi javított változatát.  A XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a www.leki17.hu honlap működtetéséhez SYREX Kft.-től egy Canon EOS 1200D digitális fényképezőgépet szerzett be.  Közzétette a Rally Polska 2014. évi útvonal leírását a facebook és a www.leki17.hu honlapon.  A XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Cinemax Media Kft.-vel elkészíttetett egy bemutatkozó video filmet. Lengyel kultúra és közművelődés:  a 2015. február 7-én, a "Hotel Hungária" szálloda báltermében megrendezésre került Lengyel Bálon.  Részt vett az Óbudai Társaskörben, 2015. február 20-án megrendezésre került Lengyel Esten.  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke részt vett a ELTE Lengyel Filológiai Tanszék - Magyarországi lengyelség Múzeuma és Levéltára által rendezett, 2015. március 23-án, az ELTE Lengyel Filológiai Tanszékén megrendezésre került „Lengyel menekültek Magyarországon a II. világháború idején” c. kiállítás megnyitásán.  Részt vett a Magyarországi Lengyelség Múzeuma és Levéltára által 2015. április 14-én, a Magyarországi lengyelség Múzeumában és Levéltárában megrendezett „A két Lenkey és Lenkey Huszárok” c. könyvbemutatón.  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat aktívan részt vett a Lengyel Köztársaság Budapesti Nagykövetsége által 2015. április 24-én, a budapesti Duna Palotában a Külhoni Lengyelek és a Lengyelség Napja alkalmából megrendezésre került Marek Mizera koncertjén.  A Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2015. április 24-én, a Csekovszky Művelődési Házban a Külhoni Lengyelek és a Lengyelség Napján Herencsár Viktória cimbalomművészt látta vendégül.  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatta a Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesületét a Lengyel Ház fenntartásában.  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatást nyújtott a Towarzystwo Przyjaciół Sopotu szervezetnek Dr. Konrad Sutarski „Wybór z wyboru” c. kötetének kiadásához.

3/165

 A XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részt vett a Magyarországi Lengyelség Múzeuma és Levéltára által az ELTE Polonisztika Szakán a Górál arcok Derenkről – „Derenk - két hazában” c. Kiállítás megnyitóján.  A XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatta a Fővárosi Lengyel Önkormányzat műfordítói versenyét.  A XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részt vett Manyák Mariola kiállításának megnyitóján a Magyarországi Lengyelség Múzeumában.  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatást nyújtott a Szent Adalbert Egyesületnek a Szent Kinga Kórus továbbképzéséhez.  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részt vett Danka Zoltán kiállításán 2015. szeptember 10.-én, a Lengyel Múzeumban  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatja az Országos Lengyel Önkormányzatnak a „Lengyelország magyar szemmel” című útikönyv kiadásával kapcsolatos elképzelését.  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatta a 2015. október 10-én, a Szent Kinga Kórus 10. évfordulója és a POLONÉZ Néptánc Együttes fennállásának 15. évfordulója alkalmából a DUNA PALOTÁBAN rendezett emlékünnepséget. Lengyel oktatás:  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a lengyel nyelv oktatása terén támogatta az ELTE Szlavisztikai Intézetének részeként működő lengyel tanszékét.  A XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat az Országos Lengyel Nyelvoktató Iskola lengyel tankönyvek készítését támogatása fényképekkel.  A XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatta Antoniuk Ewelina XVII.ker. lengyel tanuló Fővárosi Lengyel Önkormányzat által 2015. június 20-27. között, Szczawnicában megrendezésre került nyári nyelvi táborában való részvételét.  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részt vett a 2015. június 19-én, a budapesti Lengyel Intézetben egy új lengyel-magyar és magyar-lengyel nagyszótár szerkesztése ügyében összehívott nemzetközi találkozón. Kapcsolattartás XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatával, nemzetiségi támogatások:  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat benyújtotta a 2015. évi nemzetiségi pályázatát a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata felé.  A XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat véleményezte a Budapest Főváros XVII. Kerület Rákosmente Önkormányzata által készíttetett Rákosmente Fejlesztési Koncepciója és Integrált Településfejlesztési Stratégiáját és javaslatot tett annak továbbfejlesztéséhez.  Budapest Főváros XVII. Kerület Rákosmente Önkormányzat részt vett a 2015. május 7-én, megrendezett katasztrófavédelmi gyakorlaton. Helyi kulturális élet támogatása:  2015 márciusában a Rákoshegyi Bartók Zeneház Közalapítvánnyal kötött megállapodás keretében került sor a Magyar-Lengyel Barátság Napra.  Munkaterve alapján együttműködésre törekedett a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel, a 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapattal, a Diadal Úti Általános Iskolával. Közös együttműködést folytat a Rákosmente TV-vel.  2015. február 27-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen rendezte meg a Lengyel Bált (PICNIC Együttes).  A Vigyázó Sándor Művelődési Házban a RÁZENE Városi Fúvószenekar meghívására részt vett a RÁZENE Újévi Koncertjén. Továbbá megjelent a Rákoshegyi Baptista Imaházban Herencsár Viktória cimbalomművész újévi cimbalomkoncertjén.  A XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a Magyar-Lengyel Baráti körrel közösen 2015. április 11-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban rendezte Dassievicz Gyuláné 90. születésnapi ünnepségét.  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a Múzeumok éjszakája alkalmából támogatást nyújtott a Csekovszky Gyűjtemény Kiállítóháznak.

4/165

 Budapest Főváros XVII. Kerület Rákosmente Önkormányzata a nemzetiségi pályázatból támogatta a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kört a hagyományos Andrzejki megszervezésében.  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatta a RÁZENE VÁROSI FÚVÓSZENEKAR lengyelországi szereplését és a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör Tokaj környéki látogatását.  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körben megrendezte a „Bor – Borászat – Költészet” programot a VINO PAKK Kft. közreműködésével.  A XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatást nyújtott a Rákoshegyi Bartók Zeneház Közalapítványnak Lenka Blahová cimbalom koncertjéhez.  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatta a rákosligeti MagyarLengyel Baráti Kört a Csekovszky Árpád Művelődési Ház által a Heltai téren megrendezésre került Liget Pikniken való részvételben.  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatta a Gózon Gyula Kamaraszínház lengyel színdarabjának bemutatóját.  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részt vett Tóth Armand zenei előadóestjén valamint "Mohay Anna és Bálint Péter kamaraestjén" a Rákoshegyi Bartók Zeneházban.  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részt vett Nánási Ilona építészmérnök és Babusa János szobrászművész 2015. szeptember 4-én, a rákoscsabai Csiga házban rendezett „Emlékművek és építészeti kiegészítők” című kiállításán  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatta a Magyar-Lengyel Baráti Kör látogatását a Dohány Utcai Zsinagógában és Zsidó Múzeumban (1077 Budapest, Dohány u. 2.).  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részt vett a Vigyázó Sándor Művelődési Házban szervezett Keresztúriak találkozóján.  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részt vett a RÁZENE Városi Fúvószenekar 2015. november 13-án, a Vigyázó Sándor Művelődési Házban megrendezésre került XXIV. ünnepi koncertjén.  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatta a RÁZENE Városi Fúvószenekar 2015. szeptember 18-19. közötti lengyelországi, zakopanei fellépését.  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatta a Magyar-Lengyel Baráti Kör 2015. október 2-4. közötti Borsod-Abaúj-Zemplén megyei látogatását.  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatta a 2015. november 27én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a Magyar-Lengyel Baráti Körben a szuhakállói Csillagfürt Néptánc együttes fellépését. Ifjúság-nevelés:  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat lengyel koreográfust fogadott a Diadal úti Általános Iskolában.  A XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a nemzetiségi pályázatból a Diadal Úti Általános Iskola művészeti csoportjának eszközbeszerzését támogatta.  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részt vett a Diadal úti Általános Iskola 35. éves jubileumán a Vigyázó Sándor Művelődési Házban.  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a Diadal úti Általános Iskolában fogadta a Miejsce Piastowe település kulturális delegációját és a Pogórzanie Néptánc együttest. Hagyományőrzés:  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat kiemelt rendezvénye volt a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoport által 2015. február 28.- március 1. között, a kápolnai csata 166. évfordulója alkalmából rendezett X. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozón való részvétel, TŰZMESTER-TŰZJÁTÉK Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. pirotechnikai anyagának biztosítása és a FÜLÖP TIBOR rendezvény szervezés megrendelése a 27. Tavaszi Emlékhadjárat alkalmából.  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat aktívan részt vett a 2015. június 12-14. között megrendezésre került IV. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai

5/165

Napokon, melyre meghívta a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoportot és a Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesület is.  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatta a 140. sz. Pro Patria cserkészcsapatot a Budapest XVII., Péceli út 228 sz. alatti lengyel kegyoszlop környezetének parkosításában.  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatást nyújtott a 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapatnak a Budapest XVII. kerület, Péceli út alatti helyiség felújításával kapcsolatban.  A XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a Tatai Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat meghívására részt vett a Tatai Patara elnevezésű hagyományőrző programon.  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a nemzetiségi pályázatból támogatásból támogatja majd a Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesületet (2016. március 15.).  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részt vett a Lengyel Intézet által 2015. október 5-én, a Művész moziban megtartott A varsói felkelés c. dokumentumfilm filmbemutatóján. Hitélet  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részt vett a 2015. március 7-én (szombaton), 17 órakor, küngösi Árpád-házi Szent Kinga templomban megrendezésre került ünnepi szentmisén.  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Babusa János szobrászművésztől II. János Pál pápa kisplasztikáját vásárolta meg.  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elkészítette a Chromogenic Arts Kft.-vel a Világítástechnikai terveket a rákoshegyi II. János Pál pápa szoborhoz.  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Babusa János szobrászművésszel együtt 2015. augusztus 18-én, Őriszentpéteren tett látogatást.  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015. szeptember 20.-án BABUSA JÁNOS Kisplasztikáját adományozta a Lengyel templomnak és részt vett a Lengyel templomban Szent II. János Pál pápa vérereklyéjének ünnepélyes fogadásán.  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatást nyújtott a Magyarországi Lengyel Katolikusok Szt. Adalbert Egyesületének a QUO VADIS c. lap és a 2016. évi lengyel Kalendárium kiadásához.  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015. november 15-én, a küngösi Szent Kinga-templom 2. évfordulója alkalmából a templomnak adományozta a Częctochowai Fekete Madonna ikon másolatát.  A Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen rendezett karácsonyi ünnepség Jenei Mónika közreműködésével. Természetvédelem  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a Varangy Akciócsoport Egyesülettel közösen a Lengyel Nemzeti Parkokról készített leírást közzétette a www.leki17.hu honlapon. Testvérvárosi kapcsolatok:  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részt vett a Vigyázó Sándor Művelődési Házban Aleksandra Perec textilfestő és Jan Gajda faszobrász kiállításának megnyitóján.  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részt vett 2015. november 10-én, a Ferenczi Zsuzsa és Orosz Károly XVII. kerületi művészek Duklai Múzeumban megrendezésre került kiállításának megnyitóján.  Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részt vett a Lengyel Függetlenség Ünnepe alkalmából 2015. november 11-én, a Miejsce Piastoweban megrendezésre került koszorúzási ünnepségen. 2015. év tartalmas és igen mozgalmas év volt a Budapest XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat számára. A részletes beszámolókat negyedéves bontásban a továbbiak tartalmazzák.

Buskó András elnök

Budapest, 2015. december 24.

6/165

7/165

I. negyedév  2015. január 11. ― Rázene Újévi Koncert a Vigyázó Sándor Művelődési Házban

8/165

 2015. január 15.― Herencsár Viktória újévi koncertje A Cimbalom Világszövetség rendezésében Herencsár Viktória újévi cimbalomkoncertje a Rákoshegyi Baptista Imaházban.

9/165



2015. január 17.: Lengyel Fórum Kőbányán

Az Országos Lengyel Önkormányzat az intézményvezetők és a nemzetiségi szervezetek részvételével lengyel fórumot tartott Kőbányán, az Állomás utca 11. szám alatt. A Fórumon a 2015. évi kiemelt lengyel nemzetiségi kulturális programok összeállításáról volt szó. A Magyar-Lengyel Pilsudski Történelmi Társaságot Buskó András, a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke képviselte.

 Lengyel kiállítás a Czimra Gyula Általános iskolában: Lengyelország kiállítás A 2014/2015-ös tanévben iskolánk, a XVII. kerületi Czimra Gyula Általános Iskola Nemzetek Napja versenyt szervezett a felső tagozatos osztályoknak. E verseny keretében mindenik osztálynak egy európai országot kellett bemutatni plakátokon: földrajzi, történelmi, irodalmi szempontból, képekkel, fényképekkel illusztrálva. Iskolánk egyik hetedikes osztályának Lengyelországot kellett bemutatnia. A kiállítás anyagához segítséget kértünk és kaptunk a budapesti Lengyel Intézettől és a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzattól. A sok színes képet és brosúrát hosszú órákon át válogattuk a diákokkal és ragasztottuk plakátokra, majd a folyosói hirdetőtáblákra nagy élvezettel. A diákoktól és tanároktól való visszajelzések szerint szép és gazdag kiállítást sikerült összeállítani és reméljük, hogy iskolánk diákjai ezzel közelebb kerültek e szép országhoz és sok érdekes információt megtudtak róla. Ezúton szeretném megköszönni Buskó Andrásnak, a kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnökének önzetlen segítségét és áldozatos munkáját a kiállítás anyagának összegyűjtésében és Felvidéki Eszternek a Lengyel Intézet munkatársának a Lengyelországról szóló könyvek és újságok adományozásáért. Bota Melinda tanárnő Czimra Gyula Általános Iskola

10/165

 2015. február 2. ― Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének ülése 1./ 2015. évi költségvetési előirányzat elfogadása (írásbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény (a továbbiakban: Áht.) 23. §. rendelkezései alapján és az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Ávr.) 27. §-a szerint a tárgyévi költségvetési határozatot a Magyarország 2015. évi költségvetéséről szóló törvény hatályba lépését követő 45. napig a képviselő-testület elé kell terjeszteni. A költségvetési határozattervezetben be kell mutatni a költségvetési szervek bevételeit, kiadásait, előirányzatcsoportok, kiemelt előirányzatok és kötelező feladatok, önként vállalt feladatok, államigazgatási feladatok bontásban. Bevételek - állami támogatás: - pénzmaradvány: Összesen: Kiadások - személyi juttatások: - kifizetőt terhelő járulékok: - dologi kiadások: - egyéb működési célú kiadások: - tárgyi eszköz beszerzés: Összesen:

400.000 Ft 517.325 Ft 917.325 Ft

0 Ft 0 Ft 617.325 Ft 300.000 Ft 0 Ft 917.325 Ft

A testület a határozati javaslatot elfogadta.

11/165

2./ A 2015. évi munkaterv elfogadása (szóbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a 2015. évi munkatervet a várható bevételek és kiadások figyelembe vételével, a képviselőkkel egyeztetetten összeállította. Javasolja a munkaterv megtárgyalását és elfogadását. AZ ORSZÁGOS LENGYEL ÖNKORMÁNYZAT ÉS A BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT 2015. ÉVI MUNKATERVE ÉS PROGRAMJA Célkitűzés: •

erősíteni szükséges Lengyelországgal, mint anyaországgal való kapcsolatot;

•

jó partneri viszonyt kell fenntartani a Lengyel Köztársaság Nagykövetségével;

•

a Lengyel Nemzeti Idegenforgalmi Képviselet segítségével Lengyelországot bemutató programokat kell szervezni és lebonyolítani;

•

Lengyelország történelméből és földrajzából, Magyarországgal kapcsolatos 1000 éves történelmi értékeiből vetélkedőket kell szervezni;

Feladat: 1. 2. 3.

2015. február 7.: Lengyel Bál (Bal Polski) szervezése Részvétel a közös ünnepségeken Lengyelország földrajzi, történelmi és kulturális helyeinek feltárása és bemutatása (pl. Rally Polska programsorozat)

Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: 

A Rally Polska nyári autós túra folytatása, Lengyelország földrajzi, történelmi, kulturális és gazdasági helyeinek feltárása, közzététel a www.leki17.hu internetes honlapon.

Célkitűzés: •

az Országos Lengyel Önkormányzat, a területi és területi nemzetiségi önkormányzatok között megfelelő partneri viszonyt kell kialakítani;

•

a települési nemzetiségi önkormányzatok települési önkormányzatok egyenrangú partnereivé váljanak;

•

a Lengyel Nemzetiségi Fórum szervezésével elő kell segíteni valamennyi önkormányzati szint jó kapcsolatát, a lengyel nemzetiséget – beleértve a civil szervezetet is – érintő kérdések hatékony megvitatását és megoldását; feladataiknak megfelelő támogatásban részesüljenek.

Feladat – részvétel az országos Lengyel Önkormányzat ülésein: 1. 2. 3. 4.

Február 14.: OLÖ Közgyűlés Május 16.: OLÖ Közgyűlés és Lengyel Nemzetiségi Fórum szervezése 2015. szeptember 26.: OLÖ Közgyűlés 2015. november 7.: OLÖ közgyűlés és közmeghallgatás

Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: ― ― ― ― ― ― ―

2015. február: közgyűlés 2015. május: közgyűlés 2015. július: közgyűlés 2015. szeptember: közgyűlés 2015. október: közgyűlés 2015. november: közgyűlés és közmeghallgatás 2015. december: közgyűlés

Célkitűzés: •

fenn kell tartani a megfelelő anyanyelvi képzést, ennek érdekében jól működő anyanyelvi óvodai és iskolai hálózatot kell kialakítani;

•

a tanárok rendszeres és tudományos továbbképzését meg kell oldani és folyamatosan biztosítani kell;

12/165

•

partneri szinten együtt kell működni a magyarországi kultúráért és oktatásért felelős Nemzeti Erőforrás Minisztériummal;

•

ki kell dolgozni az interaktív távoktatás kereteit, megfelelő oktatási és képzési szakanyagot kell kidolgozni az otthoni tanulás érdekében;

•

az oktatás terén hatékonyan kell alkalmazni az informatikai eszközöket, megfelelő tudományos ismertetőanyagot kell kidolgozni a lengyel történelem, földrajz, gazdaság és kultúra terén;

•

korszerűsíteni kell a tananyagot, a nyomtatott tankönyvek helyett könnyen korszerűsíthető digitális tankönyveket kell készíteni az oktatás és felvilágosítás érdekében;

•

a nyelvi képzéshez fel kell használni a már rendelkezésre álló korszerű oktatási anyagokat és az internetes eszközöket;

•

lengyel nemzetiségi Ki-Mit-Tud szervezése iskolások részére;

•

országos vers- és prózamondó verseny keretében elő kell segíteni a diákok szellemi fejlődését;

•

nyári tábor szervezése Lengyelországban és Magyarországon az ismeretek elmélyítése érdekében;

•

elő kell segíteni az anyanyelvű könyvek beszerzését és terjesztését.

Feladat: 1. A Lengyel Nemzetiségi Nyelvoktató Iskola működési feltételeinek felülvizsgálata, korszerű taneszközök beszerzése 2. A tanárok továbbképzésének biztosítása 3. Taneszközök bővítése és korszerűsítése 4. Digitális oktatási anyagok készítése és közzététele 5. Vetélkedő szervezése Lengyelország földrajzából, történelméből és kultúrájából 6. Nyári nyelvi tábor szervezése Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: ― A Diadal úti Általános Iskola művészeti csoportjának támogatása és lengyel koreográfusok meghívása a Krosnói Járásból ― Az internetes polsko-węgierska encyklopedia szerkesztése, fejlesztése és a hibák javítása, közzététele a www.leki17.hu honlapon ― Pedagógiai szakmai továbbképzés az internetes források alapján Célkitűzés: •

a lengyel nemzetiség tárgyi örökségének és szellemi értékeinek megőrzése érdekében hatékony múzeumi és levéltári hálózatot kell fenntartani, melynek során:

•

az összegyűjtött tárgyi anyagot szakszerűen kell kezelni, beleértve a nyilvántartást, a tárolást és megőrzést is;

•

a múzeumi szervezet és hálózat emberi erőforrás és anyagi eszközeit biztosítani kell;

•

a digitalizálható anyagokat az informatikai eszközök felhasználásával fel kell dolgozni és közzé kell tenni;

•

a lengyel nemzetiség körében keletkező tudományos értékű anyagokat a levéltári rendszer keretében össze kell gyűjteni és meg kell őrizni;

•

rendszeresen közzé kell tenni a múzeum és levéltár programjait és elért eredményeit;

•

országos múzeumi és levéltári hálózatot kell kialakítani.

Feladat: 1. 2. 3. 4.

A múzeumi és levéltári anyag pontos felmérése, nyilvántartásba vétele, A múzeumi nyitva tartás korszerűsítése A belépőjegyek bevezetése, a látogatók számának bővítése Korszerű, tudományos előadások szervezése

Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: ― Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2002-2014. közötti levéltári anyagának feldolgozása, a szükséges irattári tevékenység és levéltári munka elvégzése. Célkitűzés: a lengyel nemzetiség hagyományait ápolni kell, melynek keretében:

13/165

•

elő kell segíteni a magyarországi lengyelség hagyományainak feltárását és ápolását;

•

a katonai hagyományőrzés keretében lehetővé kell tenni a magyar-lengyel történelmi kapcsolatok ápolását, népszerűsítését;

•

kiemelten kell kezelni a Szent László Nap rendezvénysorozatot, az 1848–49-es forradalom és szabadságharc lengyel vonatkozásait;

•

képviseletet kell biztosítani az I. és II. világháború korabeli magyar-lengyel történelmi kapcsolatokat ápoló megemlékezések és rendezvények terén.

Feladat: 1. A Wysocki Légió támogatása, felszerelésének bővítése 2. Részvétel a magyarországi hagyományőrző rendezvényeken: káli csata, szolnoki csata, isaszegi csata stb. 3. Március 14. Megemlékezés Bem József szobránál 4. 2015. június: Szent László Nap rendezése az országos rendezvényekkel egyidejűleg, hálózat kiépítése 5. Megemlékezések tartása az I. és II. világháború idejéből: szeptember 1. Farkas réti temető, szeptember 17. Ferenciek tere stb. 6. Megemlékezések október 23-a alkalmából 7. November 11.: Lengyel Függetlenség Ünnepe – koszorúzás Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: ― ― ― ― ― ―

2015. március 1.: Részvétel a kápolnai csatában 2015. március 7-8.: Részvétel a szolnoki csatában 2015. március 15.: Megemlékezés az 513. utcában lévő emlékműnél 2015. április 5. Gyalogmenet Tápióbicske-Isaszeg 2015. június 27. Szent László Ünnep 2015. szeptember: Megemlékezés a Péceli út 228. sz. Lengyel kegyoszlopnál a 140. sz. PRO PATRIA Cserkészcsapat részvételével ― 2015. október 6. Emlékezés az aradi vértanúkra ― Megemlékezések október 23-a alkalmából Célkitűzés: •

a helyi civil szervezetek támogatását elő kell segíteni;

•

pályázatok útján biztosítani kell a megfelelő anyagi forrásokat;

•

országos vetélkedők keretében lehetővé kell tenni a kiváló egyének és szervezetek támogatását és díjazását.

Feladat:  

A helyi civil szervezetek támogatása pályázat útján Vetélkedők szervezése a történelem-földrajz területén

Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: ― A rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységének támogatása ― Kapcsolattartás a magyarországi lengyel civil szervezetekkel, köztük a Pilsudski Történelmi Társasággal, a Bem József Lengyel Kulturális Egyesülettel és a Magyarországi lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesületével Célkitűzés: a civil társadalom a fejlett polgári demokrácia egyik alappillére: •

megfelelő állami támogatásban részesüljön;

•

a nemzetiségi egyesületek, szervezetek működését kiszámítható normatív támogatás segítse;

•

a szervezetek hosszabb távra tervezhető és igazságosan felosztott program – és projekttámogatásokat kapjanak;

Feladat:  

2015. január 17.: Fórum Együttműködés a nemzetiségi szószólóval

14/165



A civil szervezetek munkájának támogatása és eredményeik bemutatása

Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: ― A rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységének támogatása ― 2015. február 27.: Farsang a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a Magyar-Lengyel Baráti Kör körében: zongoraest + Picnic Együttes Célkitűzés: •

korszerű informatikai eszközök és a média bevonásával hatékonnyá kell tenni a lengyel nemzetiség életének bemutatását;

•

a lengyel nemzetiség eredményeinek bemutatása érdekében a hagyományos újságírói és sajtó tevékenységen túlmenően ki kell alakítani és hatékonyan kell alkalmazni a települési nemzetiségi önkormányzatok és civil szervezetek levelező rendszerét;

•

a lengyel szervezetek normális és egymást tisztelő és megbecsülő együttműködése érdekében ki kell zárni a gyalázkodó és egymást lenéző nem megfelelő anyagok közzétételét;

•

interaktív információs hálózatot kell működtetni a problémák feltárása érdekében.

Feladat: 1. Önálló internetes portál kiépítése 2. A helyi levelező rendszer kiépítése Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: ― A www.leki17.hu internetes portál működtetése ― A POLAKIA MAGAZIN internetes újság szerkesztése ― A Polonia Węgierska újság támogatása Célkitűzés: a lengyel nemzetiség az európai keresztény kultúra része és ápolója, ennek megfelelően: •

a lengyel anyanyelvű római katolikus hitéleti tevékenységet támogatni kell;

•

lehetővé kell tenni az anyanyelvű misék és szertartások bemutatását;

•

ki kell alakítani a magyarországi lengyelség vallási és egyházi hálózatát, a magyarországi lengyel kegyhelyek ápolását;

•

kiemelten kell kezelni a hagyományos derenki búcsú szervezését és támogatását.

Feladat: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

2015. március: Küngös – Megemlékezés Árpád-Házi Szent Kinga születéséről 2015. május 3. Lengyel templom 2015. április: Megemlékezés II. János Pál pápáról 2015. július: Derenki búcsú Sziklakápolna 2015. december: Lengyel karácsony szervezése

Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: ― 2015. március: Részvétel a küngösi templom kisbúcsúján, Szent Kinga ünnepén ― 2015. április: Megemlékezés II. János Pál pápa rákoshegyei emlékművénél Célkitűzés: a magyar és lengyel történelmi kapcsolatok 1000 évre tekintenek vissza, melynek további fenntartása és ápolása a közép-európai történelem és kultúra részeként kiemelt tevékenység: 1.

mindent meg kell tenni a magyar-lengyel barátság megőrzéséért;

2.

tudatosítani kell, hogy a magyarokat és a lengyeleket sok kapcsolat köti össze, együtt léptek be az Európai Unióba és a NATO-ba, és a két nemzet történelmében a menekülni, bujdosni kényszerültek mindig számíthattak befogadásra a másik országban;

3.

évente egy alkalommal, március 23-án, továbbra is meg kell tartani a Magyar-Lengyel Barátság Napját;

4.

mindent meg kell tenni annak érdekében, hogy a magyar-lengyel barátság megmaradjon, ezért a fiatalok felé is át kell örökíteni az eddigi kapcsolatokat.

15/165

Feladat: 1. 2. 3.

Helyi magyar-lengyel barátság napi programok szervezése 2015. március 23.: Részvétel a 2015. évi katowicei központi ünnepségen A magyar-lengyel közös együttműködés és eredmények bemutatása

Bp. XVII. kerületi Nemzetiségi Önkormányzat: ― 2015. március 21-22. : Magyar-Lengyel Barátság Nap szervezése a Bartók Béla Zeneházban Rákoshegyen, a Magyar-Lengyel Baráti Kör részvételével A fenti programok maradéktalan megvalósítása érdekében a magyarországi lengyelség egységes összefogására van szükség. A fentiek figyelembe vételével a 2015. évi munkatervet az alábbiak szerint javasolja elfogadni: 

2015. február: közgyűlés



2015. február 27.: Farsang a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a Magyar-Lengyel Baráti Kör körében: zongoraest + Picnic Együttes



2015. március 1.: Részvétel a kápolnai csatában



2015. március: Részvétel a küngösi templom kisbúcsúján, Szent Kinga ünnepén



2015. március 7-8.: Részvétel a szolnoki csatában



2015. március 15.: Megemlékezés az 513. utcában lévő emlékműnél



2015. március 21-22.: Magyar-Lengyel Barátság Nap szervezése a Bartók Béla Zeneházban Rákoshegyen, a Magyar-Lengyel Baráti Kör részvételével



A Diadal úti Általános Iskola művészeti csoportjának támogatása és lengyel koreográfusok meghívása a Krosnói Járásból



2015. április: Megemlékezés II. János Pál pápa rákoshegyei emlékművénél



2015. április 5. Gyalogmenet Tápióbicske-Isaszeg



2015. május: közgyűlés



2015. június 27. Szent László Ünnep



2015. július: közgyűlés



A Rally Polska nyári autós túra folytatása, Lengyelország földrajzi, történelmi, kulturális és gazdasági helyeinek feltárása, közzététel a www.leki17.hu internetes honlapon.



2015. szeptember: megemlékezés a Péceli út 228. sz. Lengyel kegyoszlopnál a 140. sz. PRO PATRIA Cserkészcsapat részvételével



2015. szeptember: közgyűlés



2015. október 6. Emlékezés az aradi vértanúkra



2015. október: közgyűlés



Megemlékezések október 23-a alkalmából



2015. november: közgyűlés és közmeghallgatás



2015. december: közgyűlés



A www.leki17.hu internetes portál működtetése, az internetes polsko-węgierska encyklopedia szerkesztése, fejlesztése és a hibák javítása, közzététele a www.leki17.hu honlapon, a POLAKIA MAGAZIN internetes újság szerkesztése



Pedagógiai szakmai továbbképzés az internetes források alapján



Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2002-2014. közötti levéltári anyagának feldolgozása, a szükséges irattári tevékenység és levéltári munka elvégzése



Kapcsolattartás a magyarországi lengyel civil szervezetekkel, köztük a Pilsudski Történelmi Társasággal, a Bem József Lengyel Kulturális Egyesülettel és a Magyarországi lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesületével, a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységének támogatása



A Polonia Węgierska újság támogatása

Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évi tevékenységének kereteit meg kell határozni. A szükséges tárgyalások lefolytatása érdekében az alábbi határozatok meghozatala és elfogadása szükséges.

16/165

Feltette szavazásra a javaslatot, miszerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a nemzetiségi elektronikus média részeként a 2015. évben továbbra is működtetni kívánja a www.leki17.hu honlapot. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évi költségvetésének dologi kiadásai terhére, átutalási számla ellenében a Gy-System Kft. (1172 Budapest, Újszilvás utca 28.) a szerver tárhelyet továbbra is fenntartja. ― A testület elfogadta a javaslatot Buskó András feltette szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2015. évi programjai során az Országos Lengyel Önkormányzat és a Fővárosi Lengyel Önkormányzat munkaprogramjaihoz kíván csatlakozni. A testület elfogadta a javaslatot. ― A testület elfogadta a javaslatot. Feltette szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete kiemelten támogatni kívánja a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységét. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy kezdje meg a tárgyalásokat a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör vezetőségével. ― A testület elfogadta a javaslatot. Buskó András feltette szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete továbbra is ápolni kívánja a kialakult jó kapcsolatot a rákoscsabai 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapattal, a Budapest XVII., Péceli út 228. szám alatti lengyel kegyoszlop környezetét továbbra is gondozni kívánja. Különös jelentőséggel és kiemelten támogatja a II. világháború kitörésének 76. évfordulója alkalmából szeptember hónapban a lengyel katonai táborral kapcsolatosan megrendezésre kerülő megemlékezést. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a döntés végrehajtása érdekében kezdje meg a tárgyalásokat a 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapat új vezetőségével. ― A testület elfogadta a javaslatot. Feltette szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete elő kívánja segíteni a Diadal Úti Általános Iskolában a korábbi években elkezdődött lengyel kulturális hagyományőrzést, a lengyel kultúra ápolását és a lengyel nyelvi képzést. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy kezdje meg a tárgyalásokat a Diadal Úti Általános Iskola igazgatójával. ― A testület elfogadta a javaslatot. Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2015. február végén megrendezi a Csekovszky Művelődési Házban a kerületi Lengyel Bált. A bálra a Picnic együttest hívja meg, melyhez a 2015. évi dologi kiadás terhére 50 E Ft támogatást nyújt. ― A testület elfogadta a javaslatot.

3./ Elnöki beszámoló az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) a) Elkészült a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi önkormányzat 2015. évi naptára. Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy elkészült a kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évi naptára, mely minden érintettnek megküldésre került (sajnálatos módon a dátumok elírásra kerültek). b) Adamczyk Bogdan könyvének megjelenése A pozsonyi Madách Egyesület gondozásában megjelent Adamczyk Bogdan OFMCONV "Isten Szolgája P. Kelemen Didák élete és tiszteletének kibontakozása" c. könyv. A mű Kelemen Didák (Baksafalva, ma Kézdialmás, Háromszék, 1683 – Miskolc, 1744. április 28.) hittérítő és író életét mutatja be. Kelemen Didák 1717-ben a magyar minoritarend főnöke és generális komisszáriusa, majd 1720-ban a maga alapította nyírbátori kolostor főnöke lett. Rendkívül buzgó térítői munkát folytatott a tiszai részeken. Az országgyűléseken és vallásügyi komissziókon is érvényesítette befolyását hittársai érdekében. Számos iskolát és templomot épített, a szegények nagy pártfogója volt. Páter Kelemen Didák minorita szerzetes 1683-ban született a háromszéki Kézdialmás-Baksafalván, de születésének pontos dátumát nem tudjuk, mert a lemhényi anyakönyvezés csak 1712-ben indult el. Tanulmányait a minoriták eperjesi főiskoláján folytatta, majd kitűnő eredményei következtében tanári állást kapott itt. Tanárkodása nem tartott sokáig, mert az ellenreformáció időszakában különösen a Partiumban szükség volt a katolikus hit védelmezésésre, templomok, iskolák építésére, s ezzel a feladattal bízták meg felettesei. Kétszer választották meg a Minorita rend magyarországi tartományfőnökévé.

17/165

Nevéhez fűződik a miskolci Nagyboldogasszony templom (minorita templomként ismert), rendház és iskola építése, a nyírbátori templom és rendház építése, a besztercei ferences rendház és templom restaurálása. A katolikus hitélet apostola 1744. április 21-én halt meg Miskolcon. Boldoggá avatása folyamatban van. Sírja, emléktáblája és arcmása az általa alapított templomban látható. P. Kelemen Didákot iskolák és templomok építőjeként tartják számon, emellett irodalmi munkássága is jelentős. 13 kötetnyi könyv szerzője, s e munkák közül legkiemelkedőbb a Búzafejek című prédikációskötete, mely nyelvművelő szempontból is igen értékes. A kézdialmási iskola 1994-ben, Kelemen Didák halálának 250. évfordulóján felvette a nevét jelezvén ezzel, hogy méltó elődöt lát benne a katolikus hitközösség, olyat, kinek élete, munkássága példaértékű az utókor számára. Fehérgyarmaton a Kulturális Örökség Napok keretében 2009. szeptember 20-án ünnepélyesen megnyitották a Kelemen Didák Római Katolikus Könyvtárat - tisztelegve a Felső-Tiszavidék apostola előtt, aki a reformációt követő első fatemplomot felépítette Fehérgyarmaton, és munkásságával hozzájárult ahhoz, hogy Szatmárból ne tűnjön el a katolikus vallás. Gratulálunk a szerzőnek!

c) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi beszámolója Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi beszámolója elkészült és a Magyar-Lengyel Baráti Kör 2014. évi tevékenységéről szóló összefoglaló is összeállításra került. Közzétéve: a www.leki17.hu honlapon.

d) Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évi munkaterve a RÁKOSMENTE TV Kaleidoszkóp műsorában: Mészáros Kata riporter a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évi munkatervéről beszélgetett Buskó András elnökkel, a RÁKOSMENTE TV Kaleidoszkóp 2015. január 9-i műsorában.

18/165

Buskó András előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete kiemelten fontosnak tartja a helyi médiával való szoros kapcsolatot, és úgy dönt, hogy a Rákosmente TV-ben rendszeresen beszámol kiemelt feladatairól.― A testület elfogadta a javaslatot.

e) Rázene Újévi Koncert a Vigyázó Sándor Művelődési Házban A Rázene Városi Fúvószenekar meghívására részt vettünk a 2015. január 11-én megrendezett Újévi Koncerten a Vigyázó Sándor Művelődési Házban.

f.) Herencsár Viktória újévi koncertje A Cimbalom Világszövetség meghívására részt vettünk a Herencsár Viktória újévi cimbalomkoncertjén, amelyre 2015. január 15-én került sor a Rákoshegyi Baptista Imaházban.

g) 2015. január 17.: Lengyel Fórum Kőbányán Az Országos Lengyel Önkormányzat az intézményvezetők és a nemzetiségi szervezetek részvételével lengyel fórumot tartott Kőbányán, az Állomás utca 11. szám alatt. A Fórumon a 2015. évi kiemelt lengyel nemzetiségi kulturális programok összeállításáról volt szó. A Magyar-Lengyel Pilsudski Történelmi Társaságot Buskó András, a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke képviselte.

4./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) a) Lengyelország kiállítás a Czimra Gyula Általános Iskolában Buskó András tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy Lengyelország kiállításra került sor a Czimra Gyula Általános Iskolában.

b) Lengyel Bál Buskó András tájékoztatta a megjelenteket, hogy 2015. február 7-én lengyel Bál lesz a Hungária Szállóban. Az Országos Lengyel Önkormányzat a lengyel hagyományok szerint megszervezi a Lengyel Bált, amely 2015. február 7-én, a budapesti Hotel Hungariában (VII. kerület, Rákóczi út 90.) lesz megtartva. A rendezvény tiszteletbeli védnökségét Roman Kowalski nagykövet úr, valamint Soltész Miklós államtitkár úr, az Emberi Erőforrások Minisztériumának államtitkára vállalta. A Testület képviseletében a Lengyel Bálon részt kíván venni. A Bál meghívóját közzé teszi a kerületi POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon.

c) 2015. február 28-március 1. X. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a kápolnai csata 166. évfordulója alkalmából 10. éve kerül megrendezésre Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó elnevezésű Emlékcsata sorozat. 2015-ben, a csata évfordulója alkalmából a települési önkormányzatok (Kál, Kápolna, Kompolt), a katonai hagyományőrző szervezetek, az Országos Lengyel Önkormányzat mellett a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat is támogatja a rendezvénysorozatot.

19/165

Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a kápolnai csata 166. évfordulója alkalmából megrendezésre kerülő X. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó elnevezésű Emlékcsata sorozat megrendezéséhez 2015-ben a települési önkormányzatok (Kál, Kápolna, Kompolt), a katonai hagyományőrző szervezetek, az Országos Lengyel Önkormányzat mellett a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 40 ezer Ft támogatást nyújt a 2015. évi dologi kiadás terhére számla ellenében.

d) Elkészült a lengyel-magyar enciklopédia 2015. évi javított változata Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy elkészült a lengyel-magyar enciklopédia 2015. évi javított változata. Az enciklopédia a www.leki17.hu honlapon kerül közzétételre.

20/165

e) Diadal úti Általános Iskola művészeti csoportjának támogatása Olejnik Marek tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy lengyel koreográfus érkezik március 14-én, egy hétig marad és segíti a művészeti csoport tevékenységét új lengyel nemzeti táncok betanításával. A koreográfus ellátásának költségét, valamint a kulturális rendezvények belépő díját és visszautazását a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatja. Előirányzatként 50 E Ft-ot javasolt elkülöníteni a 2015. évi dologi kiadások terhére.

 2015. február 7. LENGYEL BÁL - BAL POLSKI Az Országos Lengyel Önkormányzat szervezésében 2015. február 7-én, a Hotel Hungáriában a "Kwarta Czyste'y" együttes zenéje mellett került sor az idei Lengyel Bálra. Roman Kowalski, a Lengyel Köztársaság budapesti nagykövete és Rónayné Słaba Ewa, az Országos Lengyel Önkormányzat elnöke köszöntötte a megjelent vendégeket. A rendezvényen megjelent Buskó András, a Budapest főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is.



Február 20. - Óbudai Társaskör

Február 20-án Wesołowski Korinna, Óbuda-Békásmegyer Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke felvezetőjével indult útjára az a hiánypótló kulturális-intellektuális kezdeményezés, mely Lengyel Szalon név alatt azon polgárok megszólítását tűzte zászlajára, akik testi feltöltődés helyett a szellemi épülés mellett tették le voksukat.

Az első rendezvényen Trojan Tünde előadóművész, Szilasi Alex zongoraművész és a Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesület tagjainak (Müller Péter, Tóth Viktor, Nagy Emil) részvételével az I. világháború szörnyűségeit egy hétköznapi család mindennapi életén keresztül ismerhetjük meg. Trojan Tünde megfogalmazása alapján, „Az előadás naplórészletek, valamint Gyóni Géza przemysli erődben írt versei alapján készült, és a szövegen kívül vetített képekkel és élő zenével igyekszik felidézni az I. világháború tragédiáját. A Nagy Háborúban nemcsak a katonák, hanem a civil lakosság is rengeteget szenvedett, de a túlélési ösztön szinte mindig felülkerekedett a borzalmakon.”

21/165

Az „... izzó gránát-vulkán közepén ...” előadás olyan magas szinten kivitelezett előadóművészet, mely - az előadók szabad idejének függvényében - méltán szerepelhetne az ország bármely pontján, minden lengyel és nem lengyel, de minőségi szórakozást igénylő közössége előtt. A programon részt vett Buskó András, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is.

 2015. február 28.- március 1. - X. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó Kápolna és Kál évek óta büszkén emlékezik vissza harcos elődeik dicsőséges csatájára. 1849. február 26-27-én Kápolnánál ütközött meg a magyar honvédsereg a Habsburg Birodalom csapatával. A X. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozón két napos díszszemlével, csatabemutatókkal és megemlékezéssel készültek a települések. A tavaszi hadjárat első ütközete volt ez, ahol a magyar sereg 166 évvel ezelőtt képes volt bebizonyítani a Habsburgokkal szemben erejét. 2015. évi csata a Budapest Főváros XVII. kerületi lengyel Nemzetiségi önkormányzat támogatásával zajlott. A pirotechnikai eszközöket a Tűzmester-Tüzijáték Kft. biztosította.

 2015. március 5. – Roman Kowalski, a Lengyel Köztársaság budapesti nagykövete a BTK Történeti Intézet Szekfű Gyula Könyvtárában Roman Kowalski, a Lengyel Köztársaság budapesti nagykövete 2015. március 5-én a BTK Történeti Intézet Szekfű Gyula Könyvtárában (1088 Budapest, Múzeum krt. 6–8. I. em. 115.) tartott kötetlen beszélgetést. A nagyköveti közvetlen beszélgetés fő témái: lengyel-magyar kétoldalú kapcsolatok a Visegrádi Együttműködés, az Európai Unió és a NATO keretein belül az utóbbi idők nemzetközi történéseinek tükrében. A beszélgetés keretében az Európai Unió és a közép-kelet-európai tagállamok, a gazdasági és energetikai helyzet, a kül- és gazdasági kapcsolatok kérdése, az ukrán háborús válság szerepelt. A találkozót a BTK Kelet-Európa Története Tanszék szervezte.

22/165

A rendezvényen többek között megjelent Buskó András, az Országos Lengyel Önkormányzat Kulturális, Ifjúsági és Sport Bizottságának tagja, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Önkormányzat elnöke valamint dr. Várnai Dorota egyetemi adjunktus, a Fővárosi Lengyel Önkormányzat elnöke is. * Szinte nem is maradt szabad szék azon az előadáson, amelyet Roman Kowalski, Lengyelország rendkívüli és meghatalmazott nagykövete tartott március 5-én délután az ELTE Múzeum körúti épületében, a Történeti Intézet Szekfű Gyula Könyvtárában. Nem is előadás volt ez, inkább egy kötetlen, „baráti" beszélgetés, mely cím szerint a lengyel-magyar kétoldalú kapcsolatokról szólt. Roman Kowalski megosztotta a hallgatósággal véleményét, sokéves tapasztalatát, majd az előadás végén feltett kérdésekre részletesen válaszolt. Számos aktuális témáról szó esett, a lengyel-magyar kapcsolatokról régen és most, a visegrádi együttműködésről, kulturális és politikai kérdésekről, idegenforgalmi statisztikákról, a sajtó és a média vitathatatlan szerepéről a lengyel-magyar ügyekben, az aggasztó ukrán helyzetről, amely ugyanúgy fontos a magyarok és a lengyelek számára. Kiváló eredmények is szóba kerültek, ilyen volt például a két ország közötti virágzó kereskedelem, amelyet nem multinacionális vállalatok, hanem főként vállalkozások és kisebb cégek bonyolítanak le. De van persze olyan terület is, ahol elkelne a fejlesztés: például a két ország közötti közlekedés kérdése, amely nélkülözhetetlen a jó kapcsolatokhoz, autópályák építése, lehetne több város között is repülőjárat. A közönség nagy része diákokból állt, akiket joggal érdekelhet, milyen jövőre számíthatnak, ha majd kézhez kapják diplomájukat. Elhangzottak ösztöndíj-lehetőségek, nyelvi képzések, hiszen a jó nyelvtudás elengedhetetlenül fontos, hogy boldoguljanak a munkaerőpiacon. Mindent összevetve, érdekes és aktuális, szinte mindenre kiterjedő beszélgetés volt ez, amelynek végén a résztvevők eredeti, régről ismert lengyel Krówkával gazdagodtak. (inf. Anna Ijjas) http://www.polonia.hu/index.php?option=com_tz_portfolio&view=p_article&id=877:roman-kowalski-azelt%C3%A9-n&catid=17&Itemid=192&lang=hu *

 2015. március 7. – Szentmise Küngösön A küngösi Árpád-házi Szent Kinga templomban 2015. március 7-én (szombaton), 17 órakor DR. VARGA LAJOS Váci Segédpüspök Úr, Általános Püspöki Helynök tartott ünnepi szentmisét. Koncelebrált Beke Zsolt atya. Dr. Varga Lajos pásztói esperes-plébánost XVI. Benedek pápa 2006. május 27-én nevezte ki a Váci Egyházmegye segédpüspökévé, akinek a Sicca Veneria címzetes püspöki címet adományozta. Jelmondata: SPECULATOR SEMPER IN ALTO STAT— Az őr mindig kiemelkedő ponton áll. Dr. Varga Lajos Budapesten született 1950. december 5-én, pappá szentelték Vácon, 1974. június 23-án. Az ünnepségen az Országos Lengyel Önkormányzatot Buskó András képviselő, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke képviselte. A vendégeket Szabó Gergely, Küngös polgármestere látta vendégül.

23/165

A küngösi Árpád-házi Szent Kinga templomban 2015. március 7-én (szombaton), 17 órakor DR. VARGA LAJOS Váci Segédpüspök Úr, Általános Püspöki Helynök tartott ünnepi szentmisét

 2015. március 14. – Koszorúzás Bem József tábornok emlékművénél Bem József szobránál szervezett immár hagyományos találkozót Budapesten március 14-én, a tábornok születésnapján, délelőtt 11 órakor a Bem József Kulturális Egyesület.

Bem József születésnapja Józef Zachariasz Bem (magyarosan Bem József), a székelyek Bem apója (Tarnów, 1794. március 14. – Aleppó, 1850. december 10.) lengyel és magyar honvéd altábornagy volt. Az ünnepségen Roman Kowalski, a Lengyel Köztársaság budapesti nagykövete mondott emlékbeszédet. Az ünnepségen megjelent többek között dr. Csúcs Lászlóné szószóló, Ronayné Slaba Ewa, az Országos lengyel Önkormányzat elnöke is. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatot Buskó András elnök és Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettes képviselte.

24/165

 Kerületi megemlékezés az 1848/49-es forradalom és szabadságharc tiszteletére Rákosmente Önkormányzata és a Vigyázó Sándor Művelődési Ház szervezésében 2015. március 15-én 10 órakor koszorúzást tartottak az 513. utcai honvédsíroknál.

Ünnepi beszédet: dr. Lánczi András, a Századvég Alapítvány elnöke mondta. Díszőrséget a Wysocki légió adta.

25/165

11.30 a koszorúzást követően a művelődési ház színháztermében ünnepi műsor: „Virtust tenni a nemzetért” – 1848/49… ahogy a nép ajkán él Táncjáték az Ex Libris díjas Corvinus Közgáz Néptáncegyüttes előadásában. Közreműködők: Pannónia táncegyüttes, Pál Apostol Katolikus Általános Iskola és Gimnázium tanulói (néptáncpedagógus: Máté Móric) Koreográfusok: Deffend Irén, Popovics Márk, ifj. Zsuráfszky Zoltán Zene: Unger Balázs (Cimbaliband) Rendező: Deffend Irén (Magyar Ezüst Érdemkereszt polgári tagozata kitüntetés) A Krosnoi Járás delegációját Jan Juszczak sztaroszta vezette. A vendégeket Riz Levente polgármester és Fohsz Tivadar alpolgármester köszöntötte.

 2015. március 16. ― Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének ülése 1./ SZMSZ elfogadása (írásbeli előterjesztés) Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a törvény előírja, hogy a szervezeti és működési szabályzatot három hónapon belül módosítani szükséges. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 113. § a) pontjában nyert felhatalmazás alapján a nemzetiségi szervezeti és működési szabályzat felülvizsgálatát megtette, és a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Jegyzői Iroda által előkészített Szervezeti és Működési Szabályzat elfogadásáról határozatot kell hozni. Az írásbeli előterjesztés megküldésre került az alábbiak szerint: ELŐTERJESZTÉS Tárgy: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének a 42/2010. (10. 26.) határozatával elfogadott és a 24/2011. (06. 07.) határozattal módosított Szervezeti és Működési Szabályzatának visszavonása, valamint az új Szervezeti és Működési Szabályzat elfogadása. Készítette: Buskó András, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke Tisztelt Képviselő-testület! Tájékoztatom a Képviselő-testület tagjait, hogy a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény (a továbbiakban: Törvény) 113. § a) pontjában kapott felhatalmazás alapján elkészült a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének az új Szervezeti és Működési Szabályzata, melynek megalkotása önkormányzatunk szabályos működése érdekében vált szükségessé. A fentiekre tekintettel az alábbi határozati javaslatokat terjesztem a Tisztelt Képviselő-testület elé: I. Határozati javaslat Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete által meghozott 42/2010. (10.

26/165

26.) számú határozatot, valamint a 24/2011. (06. 07.) számú határozatot visszavonja és ezzel hatályon kívül helyezi a régi Szervezeti és Működési Szabályzatát. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal II. Határozati javaslat 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy megalkotja a határozat mellékletét képező új Szervezeti és Működési Szabályzatát. 2. Az új Szervezeti és Működési Szabályzat a kihirdetése napján lép hatályba. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal Budapest, 2015. március 5. Buskó András elnök Az előterjesztés mellékletei: 1.

számú melléklet: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete Szervezeti és Működési Szabályzat - tervezete és annak mellékletei

2./ Döntés a nemzetiségi pályázaton való részvételről (szóbeli előterjesztés) Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Alpolgármestere 49/2015/03.04. számú „Javaslat pályázat kiírására nemzetiségi önkormányzatok részére” elnevezésű előterjesztése tartalmazza a pályázat részletes feltételeit. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a következő témákra nyújtja be pályázatát: 

a nemzetiségi hagyományok megőrzése, folytatása érdekében önszerveződő közösségek és nemzetiségi osztályok diákjai tanórán kívüli tevékenységének támogatása,



művészeti, kulturális rendezvények szervezése, lebonyolítása,



a nemzetiségek nemzeti ünnepeinek, történelmük jelentősebb évfordulóinak megünneplése,



kapcsolattartó rendezvények szervezése, lebonyolítása más, hazai települések nemzetiségével, az anyanyelvet beszélő országgal, országokkal.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015. május 1.– 2016. március 31. közötti pályázatát a 1. sz. táblázat részletezi.

2015. május 1-jétől – 2016. május 31-ig tartó pályázat: A pályázat célja: A már korábban megkezdett programok folytatása. A pályázatban szereplő programok (nemzetiségi ünnepek, kulturális programok, támogatások stb.) megvalósításához továbbra is a Magyar-Lengyel Baráti Kör nyújt támogatást. Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által 2015. évben kiírásra kerülő, 2015. május 1. – 2016. március 31. közötti időszakra vonatkozó pályázat keretében a Budapest Főváros, XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat az alábbi előirányzati javaslatot teszi:

27/165

1. táblázat

2015. május 1. – 2016. március 31. közötti időszakra vonatkozó pályázati igény

TÉMA

Kért összeg (Ft)

1. Művészeti, kulturális rendezvények szervezése, lebonyolítása

Javasol t összeg (Ft)

Megjegyzés

A Csekovszky Árpád Művelődési házban működő civil szervezet támogatása.

- Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása: Karácsony, Farsang, Húsvét, egyéb programok

300.000

- A hagyományos Andrzejki ünnepség megrendezése a Magyar-Lengyel Baráti Kör és a Diadal úti Általános Iskola közreműködésével, a Krosnói járás egyik művészeti csoportjának részvételével

200.000

A Krosnói Járás művészeti csoportjainak fellépése.

- Diadal úti Általános Iskola lengyel művészeti programjainak támogatása,

100.000

Anyagbeszerzés, a kellékek kiegészítése, pótlása

- a művészeti csoport vendégszereplése a Krosnói járásban megrendezésre kerülő aratóünnepen

200.000

A művészeti csoport vendégszereplése a Krosnói járásban megrendezésre kerülő aratóünnepen

2. A nemzetiségek nemzeti ünnepeik, történelmük jelentősebb évfordulóinak megünneplése - Péceli út 228. sz. Lengyel-kegyoszlop környezetének virágosítása

50.000

- Wysocki Lengyel Hagyományőrző Légió támogatása

50.000

- Részvétel a Rákosmenti Rendvédelmi Napok rendezvényen: Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoport katonai hagyományőrző bemutatója az 1848/49-es szabadságharc idejéből: kiállítás, bemutató, állótábor berendezése 3. Kapcsolattartó rendezvények szervezése, lebonyolítása, más, hazai települések nemzetiségeivel, az anyanyelvet beszélő országgal, országokkal

100.000

200.000

200.000 Összesen:

A Budapest Főváros XVII. kerület, Péceli út 228. sz. alatt lévő Lengyelkegyoszlop környezetének rendezése. A március 15-i rendezvény ünnepi díszőrségét adó lengyel szervezet támogatása (egyenruha, felszerelés) Rákosmente Önkormányzata 2015. június 12-14. között kívánja megrendezni a IV. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napokat a korábbi években megszokott helyszínen, feltételekkel. Krosnói Járással való kulturális kapcsolat, az Önkormányzat partnerkapcsoltán túlmenő programok támogatása. Magyar-Lengyel Baráti Kör 2015. őszi Tokaj-hegyaljai programjának támogatása

1.400.000

Pályázati előirányzatok felhasználása: 

A támogatási összeg célirányos felhasználására a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének határozata alapján, Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Polgármestere engedélyével kerülhet sor.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a pályázatban szereplő programok megvalósulása során azok támogatásához egyéb, más forrásból származó hozzájárulások felhasználását is tervezi:

28/165

– Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat saját forrása (általános működési támogatás illetve feladatalapú állami támogatás); – Más anyagi hozzájárulásokból (pl. Magyar-Lengyel Baráti Kör, Diadal úti Általános iskola) – A pályázat készítésénél figyelembe vett tényezők: 2015. május 1-jétől – 2016. március 31-ig tartó pályázat pályázott összege:

1.400.000 Ft

3./ A működési és feladatalapú támogatások felhasználásának feltételrendszere 2015-től (szóbeli előterjesztés) Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros Kormányhivatalának Főigazgatója BPB/004/00165-2/2015. számú levelében tájékoztatta a kerületi nemzetiségi önkormányzatok elnökeit az Emberi Erőforrások Minisztériuma (EMMI) tájékoztató anyagáról a 2015. január 1-től hatályos működési és feladatalapú támogatások felhasználásával kapcsolatban, mely szerint: „A nemzetiségi célú előirányzatokból nyújtott támogatások feltételrendszeréről és elszámolásának rendjéről szóló 428/2012. (XII. 29.) Korm. rendelet (továbbiakban Ntr.) módosult 2015. január 1-től új előírásokat kell követni a támogatások folyósítása, felhasználása és elszámolása tekintetében. Az Ntr. 6.§. (2) bekezdésének megfelelően a támogató a feladatalapú támogatást támogatási előlegként két egyenlő részletben folyósítja, a költségvetési év április 15-éig és augusztus 15-éig. Korábban a támogató egy összegben folyósította a feladatalapú támogatást. A 2014. december 31-ig hatályos szabályozás szerint a feladatarányos támogatásnak a nemzetiségi önkormányzat által a költségvetési évben fel nem használt része a költségvetési évet követő év június 30-áig kötelezettségvállalással volt terhelhető az Ntr. 6.§. (3) bekezdése alapján, vagyis 2014-ben megállapított támogatás még 2015. június 30-ig kötelezettségvállalással terhelhető.” Csapó Krisztina működési támogatásra 379.603 Ft-ot kapott a Lengyel Nemzetiségi önkormányzat. A nemzetiségi célú előirányzatokból nyújtott támogatások feltételrendszeréről és elszámolásának rendjéről szóló 428/2012. (XII. 29.) Korm. rendelet (továbbiakban Ntr.) módosult 2015. január 1-től új előírásokat kell követni a támogatások folyósítása, felhasználása és elszámolása tekintetében. Az Ntr. 6.§. (2) bekezdésének megfelelően a támogató a feladatalapú támogatást támogatási előlegként két egyenlő részletben folyósítja, a költségvetési év április 15-éig és augusztus 15-éig. Korábban a támogató egy összegben folyósította a feladatalapú támogatást. Buskó András kérte a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának Pénzügyi és Számviteli Csoportját a 2014-ben megállapított támogatás 2015. június 30-ig terjedő időszakra vonatkozó maradványösszeg meghatározására. Kéri továbbá a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat képviselőit, hogy határozzák meg a Budapest Főváros XVII. kerületi lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 3/2015. (II. 2.) LNÖ határozatával elfogadott 2015. évi Munkaterve alapján a kötelezettségvállalással terhelt feladatokat. A Budapest Főváros Kormányhivatalának Főigazgatója BPB/004/00165-2/2015. számú levelében közli továbbá, hogy: „A 2015. január 1-jétől hatályos Ntr. 1. §. (4) bekezdése szerint a működési költségvetési támogatás a költségvetési évben december 31-ig, a feladatalapú költségvetési támogatás a költségvetési évet követő év április 30-ig használható fel, amely szabályt először a 2015. évi feladatarányos támogatásra kell alkalmazni.” Buskó András kérte a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának Pénzügyi és Számviteli Csoportját, hogy adjon tájékoztatást, illetve pontosítsa az elmúlt időszak tapasztalatai alapján a működési költségvetési támogatás előirányzataira vonatkozóan (mire lehet felhasználni, ez hogy szerepel a költségvetésben). A Budapest Főváros Kormányhivatalának Főigazgatója BPB/004/00165-2/2015. számú levelében közli továbbá, hogy: „2015. január 1-jétől a helyi nemzetiségi önkormányzatok feladatarányos támogatása is egyértelműen költségvetési támogatásnak minősül, ezért alkalmazni kell rá az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény (a továbbiakban Áht.) költségvetési támogatásról szóló VI. fejezetét. Az Áht. 53. §. szerint a kedvezményezettet beszámolási kötelezettség terheli a költségvetési támogatás rendeltetésszerű felhasználásáról. Ennek megfelelően az Ntr. is kimondja az 1. §. (5) bekezdésében, hogy a helyi nemzetiségi önkormányzatnak a feladatarányos támogatás felhasználásáról beszámolót nyújt be a támogató részére.”

29/165

Buskó András a nemzetiségi célú előirányzatokból nyújtott támogatások feltételrendszeréről és elszámolásának rendjéről szóló 428/2012. (XII. 29.) Korm. rendelet szerint: ― működési költségvetési támogatás és ― feladatalapú költségvetési támogatás nyújtható a jogszabályban megfogalmazott feltételek szerint. „Az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet (továbbiakban: Ávr) 93. § (3) bekezdése szerint a beszámolóhoz csatolni kell a százezer forint értékhatárt meghaladó számlák másolatát. Az Áht. 53/A. §. (2) bekezdése szerint a költségvetési támogatások jogosulatlan igénybevétele, jogszabálysértő vagy nem rendeltetésszerű felhasználása, továbbá a költségvetési támogatás visszavonása, a támogatási szerződéstől történő elállás vagy annak felmondása esetén a kedvezményezett a jogosulatlanul igénybe vett költségvetési támogatás összegét a Kormány rendeletben meghatározott ügyleti kamattal, késedelem esetén késedelmi kamattal növelt mértékben köteles visszafizetni. A feladatarányos támogatás felhasználásának és az erről történő beszámolásnak a részletes szabályait a támogató által kiadott támogatói okirat fogja tartalmazni az Ntr. 3. §. (2) bekezdésének és a 6. §. (1) bekezdésének megfelelően. A támogatói okiratot a támogató a kormányzati portálon teszi közzé.” Buskó András kérte a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának Pénzügyi és Számviteli Csoportját, illetve a megjelent képviselőket a jogszabályokban foglaltak maradéktalan betartására.

4./ Elnöki beszámoló az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök  2015. február 7. LENGYEL BÁL - BAL POLSKI  2015. február 20. - Óbudai Társaskör  2015. február 27. – Lengyel Bál a Csekóban Puskás Zoltán elmondta, hogy a Csekovszky Művelődési Házban közel 46 fővel, a Picnic Együttes közreműködésével, hagyományos módon zajlott le a bál. Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2015. február 27-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban megrendezésre került Lengyel Bálról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat, mint támogató és a Vigyázó Sándor Művelődési Ház, mint támogatott között megkötött Megállapodás alapján Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának dologi kiadás előirányzatából 50 E Ft-ot használt fel. 3. Elszámolás a Megállapodás 2. pontja alapján megállapítottak szerint történik.  2015. február 28.- március 1. - X. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó 2015. évi csata a Budapest Főváros XVII. kerületi lengyel Nemzetiségi önkormányzat támogatásával zajlott. A pirotechnikai eszközöket a Tűzmester-Tüzijáték Kft. biztosította. Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2015. február 28.- március 1. között megrendezésre került X. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozóról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat, mint támogató a 2015. évi dologi kiadás előirányzatából 38.100 Ft-ot használt fel az 1. pontban szereplő feladat lebonyolítására. 3. Elszámolás a Tűzmester-Tüzijáték Kft. 0080312 sz. számlája alapján megtörtént.  2015. március 5. – Roman Kowalski, a Lengyel Köztársaság budapesti nagykövete a BTK Történeti Intézet Szekfű Gyula Könyvtárában  2015. március 7. – Szentmise Küngösön  2015. március 14. – Koszorúzás Bem József tábornok emlékművénél

30/165

5./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) a) 2015. március 27-én, a Csekovszky Művelődési Házban Magyar-Lengyel Barátság Napi Ünnepség rendezése: Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2015. március 27-én megrendezi a Csekovszky Művelődési Házban a Magyar-Lengyel Barátság Napi Ünnepséget. Az ünnepségre Bokor Jutta operaénekest hívja meg, melyhez a 2015. évi dologi kiadás terhére 60 E Ft támogatást nyújt b) Rákosmenti Rendvédelmi Napok: Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmenti Polgármesteri Hivatal felhívása alapján 2015. június 12-14. között megrendezésre kerülő IV. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napok alkalmából a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoportot kívánja meghívni. A rendezvényre a 2015. évi dologi kiadás terhére 50 E Ft támogatást nyújt. Csapó Krisztina a rendvédelmi napokról tartott ismertetést. Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2015. június 12-14. között megrendezésre kerülő IV. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napok alkalmából a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoportot kívánja meghívni. A rendezvényre a 2015. évi dologi kiadás terhére 50 E Ft támogatást nyújt. c) Kerületi megemlékezés az 1848/49-es forradalom és szabadságharc tiszteletére Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2015. március 15-én a Budapest XVII. kerület, 513. utcában lévő 1848/49-es Hősi emlékműnél megrendezésre került ünnepi megemlékezésről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A Wysocki légió részére számla ellenében 50 E Ft támogatás kifizetésére kerül sor a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évi dologi kiadás terhére. d) www.leki17.hu honlap működtetése Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Gy-System Kft. a web tárhely szolgáltatás 38.100 Ft-os éves díjáról szóló GYS000075/2015 sz. számlát megküldte. A díj a 2015. évi dologi kiadás terhére átutalásra került. e) 2014. évi Beszámolók megküldése Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat, illetve a Magyar-Lengyel Baráti Kör 2014. évi munkájáról szóló beszámolókat az Országos Lengyel Önkormányzat és a Magyarországi Lengyelség Múzeuma és Levéltára számára 2015. február 20-án, elektronikus úton megküldte. f) Rákosmente Fejlesztési Koncepciója és Integrált Településfejlesztési Stratégiája írásbeli észrevétel megküldése. Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat Polgármestere 22-1/8/2015. számú levele alapján a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat Képviselő-testülete 229/2014. (VIII. 28.) Kt. határozata alapján készülő Rákosmente Fejlesztési Koncepciója és Integrált Településfejlesztési Stratégiája tárgyú előterjesztéshez 2015. január 29-én írásbeli véleményt küldött, továbbá a 2015. február 24-i megbeszélésen részt vett. Buskó András előterjeszt a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy elfogadja a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat Polgármestere 22-1/8/2015. számú levele és a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat Képviselő-testülete 229/2014. (VIII. 28.) Kt. határozata alapján készülő Rákosmente Fejlesztési Koncepciója és Integrált Településfejlesztési Stratégiája tárgyú előterjesztéssel kapcsolatos nemzetiségi önkormányzati intézkedést. A levelek mellékletként csatolva.

31/165

32/165

 2015. március 21. ― Katowice: Lengyel - Magyar Barátság Nap Március 23-a immár tizedik éve a Magyar-Lengyel Barátság Napja. Az ünnepség felváltva egy-egy magyar és lengyel városban kerül megrendezésre a hivatalos évfordulóhoz legközelebb eső hétvégén. A Barátság Napján hagyományosan jelen vannak a két ország köztársasági elnökei, a testvérvárosok és testvértelepülések polgármesterei, valamint a lengyel-magyar egyesületek és civilszervezetek képviselői. A rendezvénynek otthont adó városok saját hagyományaikra, kulturális örökségükre jellemző főünnepséget és kísérő programokat szerveznek. A magyar és a lengyel elnöki pár 2015. március 21-én, a katowicei Krisztus Király-főszékesegyházban részt vett a Wiktor Skworc katowicei és Ternyák Csaba egri érsek által bemutatott szentmisén.

Dunai Mónika, Rákosmente országgyűlési képviselője a szentmisén

Buskó András a katowicei ünnepségen

33/165

Áder János magyar és Bronislaw Komorowski lengyel államfő 2015. március 21-én, szombat délelőtt Katowicében ünnepélyesen felavatta Henryk Slawik és idősebb Antall József közös emlékművét a Nemzetközi Kongresszusi Központ előtt.

A felavatott emlékmű Bronislaw Komorowski a Lengyel Rádió Nemzeti Szimfonikus Zenekarának új székházában tartott ünnepségen elmondott beszédében kiemelte, hogy új, sziléziai dimenzióval bővül a lengyel-magyar barátság. Az emlékmű még szorosabbá fogja tenni ezt a barátságot. A 2006-os első lengyel-magyar barátságnapon avatott győri emlékmű a gyökereivel egymásba kapaszkodó két tölgyfa a sorsközösséget jelképezte. Az új emlékmű azt mutatja meg, hogyan szolgálhat ez a barátság másokat, és hogy a barátság közös értékrenden alapul - mondta a lengyel államfő. Idézte a lengyel Wallenbergként is emlegetett Henryk Slawik búcsúszavait, amikor Antalltól búcsúzva azt mondta, így fizet Lengyelország. Ezzel arra utalt, hogy a Gestapo kínzásai ellenére nem vallott barátja ellen, megmentve annak életét. "Szeretnénk örökre megjegyezni ezeket a szavakat. Van okunk a hálára, van okunk egymásnak köszönetet mondani, van mire büszkének lennünk a kölcsönös kapcsolatokban. Ez felelősséget jelent a jelen és a jövő számára" - mondta a lengyel államfő.

Bronislaw Komorowski és Áder János elnökök ünnepi beszéde A lengyel-magyar barátság példaként áll Európa más nemzetei előtt - hangoztatta Áder János köztársasági elnök a magyar-lengyel barátság napja alkalmából elhangzott ünnepi beszédében, szombaton Katowicében. "Mindig tiszteltük egymás hősiességét, mindig megajándékoztuk egymást a megértéssel. Megértettük, és a magunk módján folytattuk egymás forradalmait" - mondta a magyar államfő a Lengyel Rádió Nemzeti Szimfonikus Zenekarának új székházában tartott ünnepségen. Hangsúlyozta: mindig "ott voltunk egymás közelében"; támogatva azt, aki élenjárt közülünk, segítve a gyengét, reményt merítve egymásból, példát mutatva és ugyanakkor tanulva is egymás példájából.

34/165

A közös szabadságharcok példáit idézve kijelentette: "tudjuk, hogy egymás szabadságvágyából kell erőt merítenünk". "Kelet-Közép-Európában születtünk, tehát többszörösen hősök vagyunk. Ismerjük a nemzeteink szabadságára törő, erőszakos hatalmak kíméletlenségét. Miként ismerjük azt is, hogyan védhetjük meg, vagy hogyan teremthetjük újra akár a semmiből szabadságunkat és függetlenségünket" - mondta a magyar államfő. "Európának ezen a vidékén jól tudjuk, hogy csak annak a nemzetnek van jövője, amely képes messzebb látni saját pillanatnyi érdekeinél. Csak az a nemzet remélheti mások tiszteletét, amely kiáll a saját igazáért, de a másét is tiszteletben tartja. Képes önzetlen, áldozatkész és megértő lenni. Közös barátságunk olyan érték, amelyre minden helyzetben érdemes vigyáznunk. Ez a barátság jobb emberré, jobb magyarrá és jobb lengyellé tesz mindannyiunkat" - fejtette ki a köztársasági elnök. Áder János Feliks Netz katowicei író, Márai Sándor műveinek fordítója mondását idézte, aki azt mondta: minden reggel Márait olvassa, és ez jobbá tette. "Ez a titok nyitja. Mi, lengyelek és magyarok jobbá tudjuk tenni egymást. Jobbá tesz minket a két nép barátsága, egymás iránti mély rokonszenve, mindaz, ami közöttünk évszázadok óta erős köteléket jelent" - hangsúlyozta a köztársasági elnök. Beszédét az idősebb Antall József síremlékén látható idézettel zárta: "Polonia semper fidelis" (Lengyelország örökké hűséges). Majd hozzátette: "önöknek tudniuk kell, hogy a magyarok hűsége éppúgy nem múlik el soha". Áder János és Bronislaw Komorowski beszéde után Marcin Krupa, Katowice polgármestere átadta a magyarlengyel barátság napjának zászlaját a 2016. évi barátságnap szervezője, Budapest képviselőjének, Nagy Gábor Tamásnak, a Fővárosi Közgyűlés Emberi Erőforrások és Nemzetközi Kapcsolatok Bizottsága elnökének, I. kerületi polgármesternek.

Március 21-én este, 17.00 – 22.00 óra között, a katowicei Karol Szymanowski Zeneakadémia Koncerttermében zenei gálára került sor. A kiállítás megnyitása után magyar a Hungarian Folk Embassy és lengyel Joszko Brody zenekarok részvételével nagyszabású rendezvénnyel zárult a magyar-Lengyel Barátság Nap rendezvénysorozata. Az ünnepségen Buskó András LNÖ elnök, az OLÖ Kulturális, Ifjúsági és Sport Bizottság tagja vett részt.

35/165

 2015. március 23. ― „Lengyel menekültek Magyarországon a II. világháború idején” c. kiállítás megnyitója A Fővárosi lengyel Önkormányzat a „Lengyel menekültek Magyarországon a II. világháború idején” c. kiállítást rendezett 2015. március 23-án, hétfőn, 11.00 órakor az ELTE Lengyel Filológiai Tanszékén.

A rendezvényen megjelent Buskó András LNÖ elnök, az OLÖ Kulturális, Ifjúsági és Sport Bizottság tagja is, aki az ELTE BTK Lengyel Filológiai Tanszék vezetőivel egyeztette a 2015. évi feladatokat és a szükséges támogatási előirányzatokat.

 2015. március 23. – SZEMETEKET BARTÓKRA VESSÉTEK - Lengyel-Magyar Barátság Napja a Bartók Zeneházban Rákosmentén az ünnepségsorozat Geszthy Veronika (ének), Szemendri Gábor (zongora) programjával folytatódott a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat szervezésében.

36/165

Rákosmentén az ünnepségsorozat Geszthy Veronika (ének), Szemendri Gábor (zongora) programjával folytatódott a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat szervezésében. Program: Chopin: Asz-dúr ("Hárfa") Etűd, op. 25 Chopin: Dalok - Fecske - Leányábránd Bartók: Ostinato - Tavasz Bartók: Dalok - Színed se lássam - Az én szerelmem - Litván dal - Nyár - Melódia - A vágyak éjjele - A délceg ifjú Kocsár: Hangportrék Chopin: g-moll Ballada részletek Dubrovay: Dalok Lengyel-Magyar Gyurkovics-versekre Barátság Napja/2 - Gyönyörű Szemeteket Bartókra - Kapaszkodom vessétek VIII.

 Március 27. – BARTÓK BÉLA 134. születésnapja - koszorúzással egybekötött nagyszabású emlékkoncert: Bartók Béla 134. születésnapja alkalmából "Párhuzamos életek" címmel március 27-én, pénteken, a Rákoshegy Bartók Zeneházban Szilágyi Szabolcs (fuvola) és Borbély László (zongora) nagyszabású koncertjére került sor. A műsorban elhangzott: "Dohnányi és Bartók - párhuzamos életek" Dohnányi: Cascades Dohnányi: Aria Op.48 No.1 Bartók: Három csíkmegyei népdal Allegro Barbaro Dohnányi-Ittzés G.: cisz-moll hegedû-zongora szonáta Op.21 Bartók: Hajsza Dohnányi: Passacaglia Op.48 No.2 Bartók - Paul Arma: Suite paysanne hongroise A műsor fővédnöke: Fohsz Tivadar, Rákosmente alpolgármestere volt. Az ünnepi megemlékezésen a kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatot Buskó András és Puskás Zoltán képviselték és helyeztek el koszorút Bartók Béla emlékművénél.

37/165

II. negyedév  2015. április 10. – Szentmise a szmolenszki légi katasztrófa áldozatainak az emlékére

Április 10-én lesz öt éve, hogy a Szmolenszk melletti tragikus repülőgép katasztrófában életét vesztette a Lengyel Köztársaság Elnöke Lech Kaczyński, felesége Maria Kaczyńska, valamint a hivatalos delegáció 94 tagja és a repülőgép személyzete. Ez a szörnyű katasztrófa, amelyben annyi kiváló lengyel vesztette életét mélyen megrendített minket és a mai napig egy traumatikus emlék számunkra. Nem felejtettük el, hogy a Katinyi Vérengzés évfordulója alkalmából tartott megemlékezésre tartva, hivatalos feladatukat ellátva vesztették életüket. 2015. április 10-én (pénteken) 18:00 órakor, a budapesti Szent István Bazilikában tartott emlékmisét Őexcellenciája Snell György segédpüspök úr celebrálta. A szentmisén számos kerületi lengyel mellett megjelent Buskó András LNÖ elnök, az OLÖ Kulturális, Ifjúsági és Sport Bizottság tagja is.

38/165

 2015. április 14. – T. Ágoston László könyvbemutatója a Lengyel Múzeumban T. Ágoston László (Tass, 1942. október 14. –) író, újságíró, a Krúdy Gyula Irodalmi Kör alapító tagja, írószövetségi tag, számos könyv szerzője, Lenkey János tábornok leszármazottja, az 1848–49-es forradalom és szabadságharc kutatója. Többszörösen elismert novellista. Munkássága egyik csúcspontja "A két Lenkey" című történelmi regénye, amely az 1848/49-es szabadságharcban Lengyelországból a forradalom megsegítésére hazajövő Lenkey-huszárok történetét meséli el. A könyv megjelenése után több egyetemen tartott előadásokat a témáról és a Lenkey Társaság Kulturális Örökség Egyesület felügyelőbizottsági tagjává választották. T. Ágoston Lászlót a Múzeum igazgatója, Virág József köszöntötte.

Könyvbemutatójával egy időben került sor a Bem József tábornok hazaszállításával kapcsolatos dokumentumok bemutatására is. Hamvait 1929. június 30-án hazaszállították Lengyelországba. Útja során Budapesten, a Nemzeti Múzeum előtt is felravatalozták a koporsóját.

A rendezvényen megjelent Buskó András LNÖ elnök, az OLÖ Kulturális, Ifjúsági és Sport Bizottság tagja is.

 2015. április 24. – Marek Mizera koncertje a Budapesti Duna Palotában Roman Kowalski, a Lengyel Köztársaság budapesti nagykövete és felesége valamint Andrzej Kalinowski és felesége meghívására a budapesti Duna Palotában Marek Mizera koncertjén vett részt a Külhoni Lengyelek és a Lengyelség Napja alkalmából. A rendezvényen Buskó András, az LNÖ elnöke is részt vett.

39/165

 2015. április 26. – Szentmise Rákoshegyen II. János Pál pápa tiszteletére Megemlékezésre került sor Rákoshegyen Szent II. János Pál pápa tiszteletére – Tíz éve hunyt el II. János Pál pápa

40/165

Szent II. János Pál pápa (latinul Ioannes Paulus PP. II; olaszul: Giovanni Paolo II; lengyelül: Jan Paweł II; született: Karol Józef Wojtyła; Wadowice, 1920. május 18. – Róma, 2005. április 2.) 1978-tól haláláig a katolikus egyház feje. II. János Pált 1978. október 16-án választották pápává. Október 22-én, szabad ég alatt, a Szent Péter-bazilika előtti téren mutatta be székfoglaló szentmiséjét. II. János Pál volt a harmadik leghosszabb ideig hivatalban volt pápa Szent Péter és IX. Piusz után. Kétségtelenül ő a történelem eddig legismertebb és legközkedveltebb pápája, ugyanakkor a legismertebb lengyel a világon. Utóda, XVI. Benedek pápa 2011. május 1-jén boldoggá avatta és ünnepét október 22. napjában jelölte meg, majd 2013. július 5-én Ferenc pápa aláírta a szentté avatásához szükséges dokumentumot. Szentté avatására 2014. április 27-én, az Isteni irgalmasság vasárnapján került sor, XXIII. János pápával együtt. 2015. április 26-án, a rákoshegyi Lisieux-i Szent Teréz plébániatemplomban a pápa szentté avatásának első éves évfordulóján tartott szentmisét Nowaczek Mariusz lublini egyházmegyés atya mutatta be.

A szentmisét követően a pápa egész alakos szobránál tartott megemlékezésen Riz Levente, Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat polgármestere és Buskó András, az Országos Lengyel Önkormányzat képviselője mondta el emlékbeszédét.

Riz Levente polgármester II. János Pál szentatya egyházi, politikai és társadalmi jelentőségéről emlékezett meg. Beszédében kiemelte, az ünnepség nem egy távolabbi kor szentjéhez kötődik, hanem kortársunkhoz. A jelenlévők többsége tanúja volt életének, munkásságának. Rámutatott, olyan korban ragyogott a csillaga, amely teljesen más ideákat követett. Gazdagság, hatalom, az örök fiatalság hajszolása. Ő mégis képes volt arra, hogy megszólítson szinte mindenkit. A szónok jelezte, Babusa János hét éve felállított szobra az idő múlását is reprezentálja. Nyomatékosította, a pápa a saját elmúlásának megélésével szép példát, reményt is sugárzott. Jelezve, az élet nem ér ott véget, amikor testünk megsemmisül, hanem folytatódik az Isten által kínált lehetőségben. Aki a szobor előtt megáll vagy csak a téren áthalad, megérezheti ezt a reményt. Hiszen e szoborból erő árad, mondta Riz Levente, hozzátéve, diadal az elmúlás fölött. Ezt a reményt hordozta az ő személye, az ő pápai, papi tevékenysége, a sok gondolat, amit elmondott, amit papírra vetett, amivel gazdagította a lelkek életét. Ennek a szobornak ezt a reményt kell hordoznia. A polgármester emlékeztetett, az emberiség templomot, szobrot nem pusztán a saját korának emel, hanem soksok generációra tervez. A rákoshegyi templom, a pápaszobor is az örökkévalóságnak készült. Bíznunk lehet benne, hogy aki erre jár, s a templomra, a szoborra tekint, azt az öröklét reménysége is megérinti, mellette azok az értékek, amelyeket ezen alkotások képviselnek. A polgármester kiemelte, büszkék vagyunk arra, hogy ez a szobor itt áll Rákosmentén. Az alkotás innen üzeni, hogy a rákosmenti emberek többsége követi az általa képviselt értékeket, s vigyáz arra, hogy a templom és a szobor örökké álljon ezen a helyen – zárta gondolatait a városvezető.

41/165

Buskó András az alábbiakat mondta: „Kedves Hívek! Tisztelt Egyházközség, megjelent Vendégek! Az Országos Lengyel Önkormányzat, a kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat és a magam nevében szeretettel köszöntöm Önöket! 2005. április 2-án a Szent Péter téren összegyűlt hetvenezer ember és a televíziós összeköttetésen keresztül az egész világ kísérte II. János Pál életének utolsó pillanatait. A 85 éves pápa 2005. április 2-i halálának bejelentése a történelem egy hosszú és rendkívüli lapjának végét jelentette, nemcsak egyházi szempontból, amelyet a lengyel pápa alakja határozott meg, akit elmúlt évben szentté avattak. „Ne féljetek! Nyissátok ki, tárjátok szélesre a kapukat Krisztus előtt! Ne féljetek!” – visszhangzanak II. János Pál híres szavai.

Mindenkihez és mindenről szólt a lengyel pápa, aki képes volt magával ragadni mindenféle embert, minden földrajzi és emberi távolságból, és át tudott lépni a sosem remélt remény határain. Wojtyła pápa a hit védelmezője volt, akit a betegség bizonytalanná tett járásában, de sosem a küldetésében, hithirdetésének szilárdságában, még akkor sem, amikor ereje megfogyatkozott: „Sose adjátok meg magatokat egy olyan világnak, amelyben az emberek éhen halnak, analfabéták vagy nincs munkájuk. Védelmezzétek az életet annak minden pillanatában és minden energiátokkal igyekezzetek a földet élhetőbbé tenni mindenki számára” – hangzottak szavai. A XX. század vége az Ő nevével forrt egybe. Számos helyen megfordultam Lengyelországban, ahol munkálkodott vagy zarándokutat tett. A Magyar-Lengyel Baráti Körrel voltunk szülőhelyén, Wadowicében. Voltunk Krakkóban, ahol érsek volt, eljutottam Kalwaria Zebrzydowskába, ahová gyakran ellátogatott. Voltunk Rómában, ahol pápa lett. Személyesen budapesti zarándoklata alatt láthattam. Babusa János portrészobra kiválóan ábrázolja a meghajlott, de meg nem tört pápát. Emlékezzünk rá szeretettel, és helyezzük el a szeretet virágait emlékművénél.” A megemlékezés a koszorúk elhelyezésével zárult.

42/165

 2015. április 25. – Részvétel a Föld_Tánc_Világ_Napon 2015. június 25-én került sor a Föld_Tánc_Világ_Nap rendezvényére a Maros moziban. A rendezvényen szóba került a lengyelországi nemzeti parkok és a lengyel természetvédelem helyzete is.

43/165

 2015. április 27. ― Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének ülése 1./ A 2014. évi zárszámadás elfogadása (írásbeli előterjesztés) Buskó András tájékoztatta a képviselőtestületet, hogy a 2014. évi zárszámadási határozati javaslatot a költségvetési évet követő negyedik hónap utolsó napjáig kell a képviselő-testület elé terjeszteni. Az írásbeli javaslat megküldése került. A Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi zárszámadási határozatát az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 91. § (1) bekezdésében és a Nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 114. § (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján állította össze a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmenti Polgármesteri Hivatal Gazdasági Irodája. Az előterjesztést 2015. április 30-ig kell megismertetni a Képviselő-testülettel. Az előterjesztés a Képviselő-testület tagjai részére megküldésre került. ― A képviselőtestület elfogadta a határozati javaslatot. 2./ Elnöki beszámoló az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) a) Részvétel a katowicei Lengyel-Magyar Barátság naspi ünnepségen b) A Fővárosi lengyel Önkormányzat a „Lengyel menekültek Magyarországon a II. világháború idején” c. kiállítást rendezett 2015. március 23-án, hétfőn, 11.00 órakor az ELTE Lengyel Filológiai Tanszékén. c) 2015. március 23. – SZEMETEKET BARTÓKRA VESSÉTEK - Lengyel-Magyar Barátság Napja a Bartók Zeneházban d) Március 27. – BARTÓK BÉLA 134. születésnapja - koszorúzással egybekötött nagyszabású emlékkoncert e) 2015. március 27 – Küngösi delegáció a Csekóban Puskás Zoltán tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy 2015. március 27-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban fogadta a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat és a Magyar-Lengyel Baráti Kör a Szabó Gergely polgármester vezette Küngösről érkezett delegációt. Az est során fellépett Bokor Jutta operaénekes, aki többek között Chopin és Liszt dalokat adott elő. Beke Zsolt atya beszámolt a küngösi Szent Kinga-templom helyzetéről és megköszönte a kerület támogatását a templom felépítéséhez nyújtott segítségéért. Puskás Mária körvezető köszöntötte a születésnapját ünneplő Ildikó klubtagot is. Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2015. március 27-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban megrendezésre került rendezvényről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A rendezvény pénzügyi teljesítése a Vigyázó Sándor Művelődési Házzal kötött Megállapodás keretében megtörtént, a 60 E Ft pénzeszköz átutalására sor került. f) 2015. április 10. – Szentmise a szmolenszki légi katasztrófa áldozatainak az emlékére g) 2015. április 11. – Csak az első 90 év a nehéz Puskás Zoltán tájékozatta a megjelent képviselőket, hogy 2015. április 11-én rokonai, kollégái és a MagyarLengyel Baráti Kör közösen ünnepelték Dassievicz Gyuláné, Irénke néni 90. születésnapját a Csekovszky Árpád Művelődési Házban, Rákosligeten. Rózsahegyi Péter, a rákosligeti választókerület önkormányzati képviselője adta át az Orbán Viktor miniszterelnök által aláírt Emléklapot. Puskás Zoltán, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnökhelyettese köszöntötte a kerületi lengyelek és a Magyar-Lengyel Baráti Kör nevében. Irénke néninek további jó egészséget kívánunk! h) 2015. április 14. – T. Ágoston László könyvbemutatója a Lengyel Múzeumban Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy T. Ágoston László (Tass, 1942. október 14. –) író, újságíró könyvbemutatója a volt az Lengyel Múzeumban. Könyvbemutatóval egy időben került sor a Bem József tábornok hazaszállításával kapcsolatos dokumentumok bemutatására is. Hamvait 1929. június 30-án hazaszállították Lengyelországba. Útja során Budapesten, a Nemzeti Múzeum előtt is felravatalozták a koporsóját. A rendezvényen megjelent Buskó András LNÖ elnök, az OLÖ Kulturális, Ifjúsági és Sport Bizottság tagja is. i) 2015. április 24. – Marek Mizera koncertje a Budapesti Duna Palotában Buskó András tájékozatta a megjelent képviselőket, hogy Roman Kowalski, a Lengyel Köztársaság budapesti nagykövete és felesége valamint Andrzej Kalinowski és felesége meghívására a budapesti Duna Palotában Marek Mizera koncertjén vett részt a Külhoni Lengyelek és a Lengyelség Napja alkalmából. A fenti programokról szóló híranyag a facebook-on és a LENGYELORSZÁG MAGYARUL www.leki17.hu honlapon közlésre kerültek.

44/165

3./ Döntés fényképezőgép beszerzéséről a www.leki17.hu honlap működtetéséhez, a kerületi rendezvények dokumentálásához (szóbeli előterjesztés) Buskó András tájékoztatta a megjelenteket, hogy a www.leki17.hu honlap működtetéséhez, a kerületi rendezvények dokumentálásához nagy értékű eszközbeszerzés keretében Canon EOS 1200D digitális fényképezőgépet szerez be és ad át Dessewffy Zsolt webmester részére használatra átadás-átvételi jegyzőkönyvvel. Előirányzat: 176 E Ft.

4./ Döntés a II. negyedévi programok támogatásával kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) a.) Herencsár Viktória a Csekovszky Árpád Művelődési Házban Buskó András tájékoztatta a megjelenteket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2015. április 24-én rendezte meg a Csekovszky Művelődési Házban a Külhoni Lengyelek és a Lengyelség Napja Ünnepséget. Az ünnepségre Herencsár Viktóriát, a Cimbalom Világszövetség elnökét hívta meg, melyhez a 2015. évi dologi kiadás terhére 25 E Ft támogatást nyújt. b) 2015. április 26. – Szentmise Rákoshegyen II. János Pál pápa tiszteletére Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy megemlékezésre került sor Rákoshegyen Szent II. János Pál pápa tiszteletére – Tíz éve hunyt el II. János Pál pápa Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete úgy dönt, hogy II. János Pál pápa halálának 10 éves, szentté avatásának egy éves évfordulója alkalmából Babusa János szobrászművész II. János Pál pápa szobrának kisplasztikáját adományozza a kőbányai Lengyel-templomnak. 2. A kisplasztika 250 E Ft költségeit a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évi működési költségeinek előirányzatából használja fel. 3. Elszámolás Babusa János szobrászművész úr számlája ellenében történik. 4. A szobor átadásának-átvételének időpontja: 2015. június 28., a Magyarországi Lengyelség Napja. A képviselőtestület a határozatot elfogadta.

c) Magyarországi Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesülete támogatása Buskó András javasolta, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évben nyújtson anyagi segítséget a Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesületének a kőbányai Lengyel Ház fenntartásához, a programok helyszínének folyamatos karbantartásához Megállapodás keretében. Erre a célra a 2015. évi dologi kiadás terhére 100 E Ft pénzeszköz átadás szükséges. Támogatott: a Magyarországi Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesülete (1103 Budapest, Óhegy utca 11., adószám: 18043341-1-42), képviseletében eljár: Molnárné Sagun Zdzislawa Maria elnök. Támogató a Támogatott részére a 2015. évi költségvetésének dologi kiadás előirányzatából az Ukrajnából érkező – az orosz-ukrán konfliktus miatt rendkívül nehéz helyzetbe került – lengyel gyerekek nyári elhelyezésének támogatása részére 100.000 Ft, azaz – százezer forint – összegű egyszeri, vissza nem térítendő támogatást nyújt. Támogató az 1. pontban meghatározott összegű támogatást a jelen megállapodás Támogatott által aláírt példányainak a Támogatóhoz való visszaérkezésétől számított 10 banki napon belül átutalja Támogatott OTP Banknál vezetett – 11714006-20301310 számú számlájára. A képviselőtestület a határozatot elfogadta.

45/165

d) Świątniki Górne település delegációjának meghívása Buskó András javasolta, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a 2015. június 27-28. között megrendezésre kerülő Szent László Ünnepre, a Magyarországi Lengyelség Napjára a Świątniki Górne település delegációját hívja meg Budapestre, melyhez 50 E Ft előirányzatot különít el a 2015. évi dologi kiadás terhére. Elszámolás számla ellenében történik. ― A képviselőtestület a határozatot elfogadta. e) Rákosmenti Rendvédelmi Napok: Buskó András tájékoztatta a megjelenteket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmenti Polgármesteri Hivatal felhívása alapján 2015. június 12-14. között megrendezésre kerülő IV. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napok alkalmából a Wysocki Légiót is meghívja. A rendezvényre a 2015. évi dologi kiadás terhére további 50 E Ft támogatást nyújt. ― A képviselőtestület a határozatot elfogadta. f) Múzeumok éjszakája rendezés – támogatás nyújtása a Csekovszky Árpád Kiállítóháznak Buskó András tájékoztatta a megjelenteket, hogy a 2015. évi Múzeumok Éjszakáján megrendezésre kerülő programok közül az alábbiakat támogatja: Múzeumok Éjszakája Rákosligeten Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata, Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a Csekovszky Gyűjtemény Kiállítóháza Múzeumok Éjszakája alkalmából esti programot szervez. A program megvalósulása érdekében megállapodásra van szükség a Csekovszky Gyűjtemény Kiállítóház Alapítvánnyal. A rendezvényre a 2015. évi dologi kiadás terhére 50 E Ft összeg biztosítását javasolja. A képviselőtestület a határozatot elfogadta. 5./ Tájékoztató a Rally Polska 2014 túra eseményeiről (az elkészült fordítás alapján) (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatta a megjelenteket, hogy a Rally Polska 2014. útvonal feldolgozása és a szükséges lengyel-magyar fordítás elkészült. A túra képei a facebook LENGYELORSZÁG KÉPEKBEN csoportban valamint a www.leki17.hu honlapon megtekinthetők. RALLY POLSKA 2014 A 2014. július 12-22. közötti Rally Polska 2014 autós-gyalogos túra több lengyel vajdaságot is átölelő több mint egy hetes túra volt. A túrák központja a Zawiercie közelében található görögös jellegű Hotel Irini volt, ahol mély barátságban és vendégszerető fogadtatásban volt részünk. A nyári melegben is kellemesen hűs szoba jó pihenést biztosított. Az útvonal Budapest – Sátoraljaújhely – Borsi – Tőketerebes útvonalon vezetett Barwinekbe, a lengyel határhoz. Itt azonban már rosszra fordult az idő, így az első napra tervezett Gorlicét a szakadó eső miatt csak az autóból tudtuk megszemlélni, és a Tarnów alatt lévő Tuchównál tűzoltók tereltek a helyek felé a Biała folyó áradása miatt. Az első nap tehát terelő útvonalon keresztül, Krakkót érintve jutottunk el szállásunkra. Másnaptól az idő jobbra fordult, és a kirándulásaink ideje alatti csapadékos, esős vagy viharos időjárás mindig máshol volt, mint ahol mink éppen tartózkodtunk. A kirándulások a Kárpátaljai vajdaság után inkább a Szent Kereszt vajdaságot, a Kis-Lengyelországi vajdaságot, az Opolei vajdaságot és a Sziléziai vajdaságot érintették. Autós túratávunk meghaladta a 3600 km-t. Több mint 70 óra autózás, 41 óra városnézés, 18 km gyaloglás szerepelt a programban. A felkeresett helyek száma megközelítette a 100-at. Közel 25 várat, 14 kastélyt és 4 apátságot vagy kolostort kerestünk fel, bár ezek összeszámlálása még sok időt vesz igénybe. A nyaralás végén szép élményekkel gazdagodva, szerencsésen megérkeztünk Magyarországra. A látottak magyar nyelven kevésbé ismertek, ezért lengyel nyelvből való fordításuk után közzétételre kerülnek. Számos helyen, mint az Országos Lengyel Önkormányzat alelnöke írtam be köszöntő és üdvözlő sorokat a múzeumi vendégkönyvekbe.

46/165

Az egyes részek borítóképei

47/165

6./ Döntés együttműködési támogatás megkötésére a Fővárosi Lengyel Önkormányzattal az ELTE lengyel tanszék támogatására (a felsőfokú lengyel nyelvoktatás támogatása, fordító pályázat, színházi konferencia támogatása) (szóbeli előterjesztés) Buskó András tájékoztatta a megjelenteket, hogy 2014 februárjában a Lengyel Intézet és a Lengyel Nagykövetség kezdeményezte a legnagyobb magyarországi Lengyel Tanszék, az ELTE Szlavisztikai Intézetének részeként működő polonisztika teljes berendezésének cseréjét. A lengyel szakos hallgatók már a megújult környezetben kezdhették meg a tavaszi félévet. A felújítást a Lengyel Köztársaság Külügyminisztériuma támogatta. A bútorokat a lengyel Telmex-Nowy Styl Kft. biztosította. Négy előadóterem újult meg, de nemcsak a bútorok cseréjével: a termek 2014-től a lengyel irodalmi Nobeldíjasok nevét viselik, amit a falakon elhelyezett kis táblák valamint a szerzők képei és életrajzai is jeleznek. A magyarországi lengyel kisebbség és a Lengyelország iránt érdeklődő magyar fiatalok számára vonzó körülmények teremtéséhez, a lengyel nyelvészet és irodalomtudomány tanulmányozásához további támogatásra van szükség. Buskó András javasolta együttműködési támogatás megkötését a Fővárosi Lengyel Önkormányzattal és további magyarországi lengyel nemzetiségi önkormányzatokkal közösen az ELTE lengyel tanszék támogatására a felsőfokú lengyel nyelvoktatás támogatására. A 2015. évi dologi kiadás terhére 50 E Ft összeg biztosítását javasolja. 7./ Tájékoztatás az Országos Lengyel Nyelvoktató Iskola tankönyveiről (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Országos Lengyel Nyelvoktató Iskola korábban elnyert tankönyvíró pályázat alapján 2015. első felében lengyel tankönyveket készít. A tankönyvek 40%-ának saját fényképfelvételt kell tartalmaznia. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata Rally Polska felvételeiből adott át az Országos Lengyel Nyelvoktató Iskola számára válogatásra. A tankönyvek készítése folyamatban van.

48/165

8./ Döntés a Diadal Úti Általános Iskola művészeti csoportjának eszközbeszerzés támogatásáról (szóbeli előterjesztés) Buskó András tájékoztatta a képviselőket, hogy a Diadal Úti Általános Iskola művészeti csoportja Kalacsiné Nyiszlai Zsuzsa vezetésével nagy sikerrel szerepel országszerte (Aranykút utca, Bókai-kert, ÓbudaBékásmegyer), sőt még Lengyelországba (Krosnói járás) is eljutott. A csoport tevékenységét lengyel koreográfusok segítik a lengyel énekek és néptáncok betanításával. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi önkormányzat folyamatosan segíti a művészeti csoport fellépéseit, a lengyel kultúrát bemutató tevékenységét, a hagyományos kerületi Andrzejki ünnepség megrendezését. Buskó András előterjeszti a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a Diadal Úti Általános Iskola művészeti csoportjának eszközbeszerzését támogatja. Felkéri Kalacsiné Nyiszlai Zsuzsa tanárnőt, hogy a 2015. évi igényét nyújtsa be a Testülethez.

A művészeti csoport a idősek otthona 2015. évi konferenciáján 9./ Döntés a Rákosmente Önkormányzata 2015. évi nemzetiségi pályázatán elnyert előirányzat felhasználásával kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) 2015. május 1-jétől – 2016. március 31-ig tartó pályázat: A pályázat célja: A már korábban megkezdett programok folytatása. A pályázatban szereplő programok (nemzetiségi ünnepek, kulturális programok, támogatások stb.) megvalósításához továbbra is a Magyar-Lengyel Baráti Kör nyújt támogatást. A támogatás felhasználásának

kezdő időpontja: 2015. május 1. véghatárideje:

2016. március 31.

A kötelezett a támogatás felhasználásáról 2016. március 31-ig köteles beszámolót készíteni. A felhasznált összegeket tartalmazó valamennyi számláról nyilvántartást kell vezetni. Buskó András felteszi szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete nevében a 2015. évben a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részére nyújtott támogatásért köszönetét fejezi ki Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete felé. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részére nyújtott 800.000 Ft összegű támogatás célnak megfelelő felhasználása érdekében a további szükséges intézkedések megtétele szükséges. Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által 2015. évben kiírásra kerülő, 2015. május 1. – 2016. március 31. közötti időszakra vonatkozó pályázat keretében a Budapest Főváros, XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat az alábbi előirányzati javaslatot tette:

49/165

1. táblázat

2015. május 1. – 2016. március 31. közötti időszakra vonatkozó pályázati igény TÉMA

Kért összeg (Ft)

Elnyert összeg (Ft)

1. Művészeti, kulturális rendezvények szervezése, lebonyolítása Ebből: - Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása: Karácsony, Farsang, Húsvét, egyéb programok - A hagyományos Andrzejki ünnepség megrendezése a Magyar-Lengyel Baráti Kör és a Diadal úti Általános Iskola közreműködésével, a Krosnói járás egyik művészeti csoportjának részvételével - Diadal úti Általános Iskola lengyel művészeti programjainak támogatása, - a művészeti csoport vendégszereplése a Krosnói járásban megrendezésre kerülő aratóünnepen

300.000

200.000

200.000

200.000

100.000

100.000

200.000

200.000

2. A nemzetiségek nemzeti ünnepeik, történelmük jelentősebb évfordulóinak megünneplése - Péceli út 228. sz. Lengyel-kegyoszlop környezetének virágosítása

50.000

50.000

- Wysocki Lengyel Hagyományőrző Légió támogatása

50.000

50.000

- Részvétel a Rákosmenti Rendvédelmi Napok rendezvényen: Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoport katonai hagyományőrző bemutatója az 1848/49-es szabadságharc idejéből: kiállítás, bemutató, állótábor berendezése 3. Kapcsolattartó rendezvények szervezése, lebonyolítása, más, hazai települések nemzetiségeivel, az anyanyelvet beszélő országgal, országokkal

Összesen:

100.000

0

200.000

0

200.000

0

1.400.000

800.000

Megjegyzés

A Csekovszky Árpád Művelődési házban működő civil szervezet támogatása.

A Krosnói Járás művészeti csoportjainak fellépése. Anyagbeszerzés, a kellékek kiegészítése, pótlása A művészeti csoport vendégszereplése a Krosnói járásban megrendezésre kerülő aratóünnepen A Budapest Főváros XVII. kerület, Péceli út 228. sz. alatt lévő Lengyel-kegyoszlop környezetének rendezése. A március 15-i rendezvény ünnepi díszőrségét adó lengyel szervezet támogatása (egyenruha, felszerelés) Rákosmente Önkormányzata 2015. június 12-14. között kívánja megrendezni a IV. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napokat a korábbi években megszokott helyszínen, feltételekkel. Krosnói Járással való kulturális kapcsolat, az Önkormányzat partnerkapcsoltán túlmenő programok támogatása. Magyar-Lengyel Baráti Kör 2015. őszi Tokaj-hegyaljai programjának támogatása

Buskó András feltette szavazásra a javaslatot, mely szerint a 2015. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott összegek felhasználásával kapcsolatban megállapodást kötnek a Diadal Úti Általános Iskolával, a Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesülettel, valamint tájékoztatják a 140. sz. Pro Patria cserkészcsapat vezetőjét a parkosítás megkezdésének lehetőségéről. ― A képviselőtestület a határozatot elfogadta.

50/165

10./ Tájékoztatás a 2015. évi feladatalapú támogatás eredményéről, döntés a 2015. évi programok támogatásáról (szóbeli előterjesztés) Buskó András tájékoztatta a megjelenteket a helyi nemzetiségi önkormányzatok 2015. évi feladatalapú költségvetési támogatásáról. A nemzetiségi célú előirányzatokból nyújtott támogatások feltételrendszeréről és elszámolásának rendjéről szóló 428/2012. (XII. 29.) Korm. rendelet (továbbiakban: Rendelet) 4. § (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően a Támogató közzétette a feladatalapú költségvetési támogatás pontszámait és a beérkezett jegyzőkönyvek jegyzékét. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évben: ― a nemzeti érdekképviseletért:

6 pontot,

― nemzetiségi kulturális autonómia, kulturális örökség ápolása címen:

50 pontot,

― egyéb:

20 pontot

― Mindösszesen:

76 pontot kapott.

(Egyházi, Nemzetiségi és Civil Társadalmi Kapcsolatokért Felelős Államtitkárság) A nemzetiségi célú előirányzatokból nyújtott támogatások feltételrendszeréről és elszámolásának rendjéről szóló 428/2012. (XII. 29.) Korm. rendelet (továbbiakban: Rendelet) 5. § (5) bekezdésében foglaltaknak megfelelően a Támogató közzéteszi a feladatalapú költségvetési támogatás végleges pontszámait, valamint az azok alapján számított feladatalapú támogatás összegeit. ― A feladatalapú támogatás összege:

2 794 301 Ft

Melynek első részletének 1 397 151 Ft összegben utalására 2015. április 15-ig került sor. A következő részlet utalására 2015. augusztus 15-ig kerül sor. A támogatás felhasználásának

kezdő időpontja: 2015. január 1. véghatárideje:

2016. április 30.

A kötelezett a támogatás felhasználásáról 2016. június 15-ig köteles beszámolót készíteni. A felhasznált összegeket tartalmazó valamennyi számláról nyilvántartást kell vezetni. A 2015. évi feladatalapú költségvetési támogatás megítélt összegeit tartalmazó támogatói döntés meghozatala a Rendeletben foglaltak szerint történt, a Rendelet 5 § (3) – (4) bekezdése szerinti észrevételek figyelembe vételével. A mellékelt táblázat „feladatalapú támogatás 1. részlete” oszlopában szereplő összegek utalásáról a kezelő szerv intézkedik. A Támogatói okirat az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő (1054 Budapest, Alkotmány utca 25.) által 2015. április 15-én aláírásra került. (Egyházi, Nemzetiségi és Civil Társadalmi Kapcsolatokért Felelős Államtitkárság) Forrás: http://www.kormany.hu/hu/emberi-eroforrasok-miniszteriuma/egyhazi-nemzetisegi-es-civil-tarsadalmikapcsolatokert-felelos-allamtitkarsag/hirek/kozlemeny-a-telepulesi-es-teruleti-nemzetisegi-onkormanyzatok2015-evi-feladatalapu-tamogatasanak-alapjat-kepezo-pontszamokrol-es-a-tamogatohoz-beerkezettjegyzokonyvek-jegyzekerol

51/165

11./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) a) 2015. április 21. – Rákosmente Fejlesztési Koncepciója és Integrált Településfejlesztési Stratégiája munkamegbeszélés: szóbeli előterjesztés Buskó András tájékoztatja a megjelenteket, hogy Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Polgármestere 22-1/8/2015. számú levele alapján a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat Képviselőtestülete 229/2014. (VIII. 28.) Kt. határozata alapján készülő Rákosmente Fejlesztési Koncepciója és Integrált Településfejlesztési Stratégiája tárgyú előterjesztés 2015. április 21-i munkamegbeszélésen részt vett. A hozzászólás során javasolta, hogy Rákosmente területén a sport és szabadidős tevékenység, a helyi turizmus elősegítése érdekében Rákosliget – Rákoskeresztúr – Rákoshegy – Merzse-mocsár – Rákoskert – Rákoscsaba – Naplás-tó – Rákoskeresztúr – Rákos-patak útvonalon hozzanak létre kijelölt túraútvonalat, amely elősegíti az egészséges életmód kialakítását és javítja a helyi értékek bemutatását, javítja a helyi lakosok, köztük a lengyel nemzetiséghez tartozók patriotizmusának kialakítását is.

52/165

53/165

b) 2015. április 25. – Részvétel a Föld_Tánc_Világ_Napon Buskó András tájékoztatta a megjelenteket, hogy 2015. június 25-én került sor a Föld_Tánc_Világ_Nap rendezvényére a Maros moziban. A rendezvényen szóba került a lengyelországi nemzeti parkok és a lengyel természetvédelem helyzete is. Buskó András tájékoztatta a megjelenteket, hogy Lengyelországnak 23 nemzeti parkja van. Korábban a Nemzeti Parkok Országos Igazgatósága (Krajowy Zarząd Parków Narodowych) irányította a parkokat, de 2004-től a felügyeletet a Környezetvédelmi Minisztérium vette át. A Környezetvédelmi Törvény 2004-es módosítása szerint a nemzeti parkok olyan, legalább 1000 hektár nagyságú területek, amelyek környezeti, tudományos, szociális, kulturális vagy művelődési szempontból különleges értéket képviselnek.

A rendezvényen a lengyel nemzetiségi önkormányzat is képviseltette magát. A nemzeti parkok látogathatóak, de a vendégek csak megadott területekre léphetnek be vagy meghatározott útvonalat, ösvényt kell követniük. A legtöbb park saját múzeummal is rendelkezik, ahol az állat- és növényvilágot, a terület geológiáját mutatják be. A legtöbb nemzeti parkot fokozottan és részlegesen védett régiókra osztják; ezen kívül többnyire egy átmeneti zóna (otulina) is körülveszi őket. Az átmeneti zónákban a vadászat tilos. Ezek bemutatása a www.leki17.hu honlapon nagy fontossággal bír. Azok közül, melyeket a Varangy Akciócsoport Egyesület (székhely: 1172 Budapest XVII. kerület, IX. utca 40.) tagjai felkerestek vagy a természetvédelmi feladatok során elérhetővé váltak, a LENGYELORSZÁG MAGYARUL honlapon közzétételre javasolja. Javaslatot tesz a Varangy Akciócsoport Egyesülettel egy Megállapodás megkötésére, melynek alapján a Budapest Főváros XVII. kerületi lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatja a Varangy Akciócsoport Egyesület XVII. kerületi tevékenységét és a lengyelországi természetvédelmi területek bemutatását a www.leki17.hu honlapon.

Lengyelország Nemzeti Parkjai

54/165

Image

Név

Babia Góra Nemzeti Park

Białowieżai Nemzeti Park

Központ

Zawoja

Białowieża

Elhelyezkedés

Terület (km²)

Alapítás

é. sz. 49° 35′, k. h. 33,92 19° 32′

1955 (1933)

é. sz. 52° 40′, k. h. 105,02 23° 50′

1947 (1932)

Logó

Bordamag (Laserpitium archangelica)

Európai bölény Biebrza Nemzeti Park

Besszádoki Nemzeti Park

OsowiecTwierdza Goniądz mellett

é. sz. 53° 35′, k. h. 592,23 22° 46′

Ustrzyki Górne

é. sz. 49° 06′, k. h. 292,01 22° 40′

Charzykowy Chojnice mellett

Kapcsolódó parkok

Bioszférarezervátum

Horná Orava Tájvédelmi Körzet, Szlovákia

Világörökségi helyszín, bioszférarezervátum

Belavezsszkaja Puscsa Nemzeti Park, Belarusz

Bioszférarezervátum

1993 Pajzsos cankó

1973 Eurázsiai hiúz

Bory Tucholskie Nemzeti Park

UNESCO státus

é. sz. 53° 36′, k. h. 47,98 18° 00′

1996 Siketfajd

55/165

Keleti-Kárpátok Bioszféra Rezervátum

Polonyinák Nemzeti Park Szlovákia

Image

Név

Drawno Nemzeti Park

Központ

Drawno

Elhelyezkedés

Terület (km²)

é. sz. 53° 07′, k. h. 114,41 16° 15′

Alapítás

Logó

UNESCO státus

Kapcsolódó parkok

1990 Európai vidra

Gorce Nemzeti Park

Poręba Wielka

é. sz. 49° 34′, k. h. 70,29 20° 10′

1981 Foltos szalamandra

Gór Stołowych Nemzeti Park

Kudowa-Zdrój

é. sz. 50° 28′, k. h. 63,40 16° 20′

1993 Homokkő-szikla

Kampinos Nemzeti Park

Izabelin Varsó mellett

é. sz. 52° 19′, k. h. 385,44 20° 28′

Bioszférarezervátum

1959 Jávorszarvas

Karkonosze Nemzeti Park

Jelenia Góra

é. sz. 50° 46′, k. h. 55,76 15° 37′

Bioszférarezervátum

1959 Hegyi táj

Magura Nemzeti Park

Krempna

é. sz. 49° 31′, k. h. 194,39 21° 31′

1995 Egerészölyv

56/165

Krkonoše Nemzeti Park, Csehország

Image

Név

Narew Nemzeti Park

Központ

Elhelyezkedés

Terület (km²)

Kurowo Kobylin- é. sz. 53° 04′, k. h. 68,1 Borzymy mellett 22° 53′

Alapítás

Logó

UNESCO státus

Kapcsolódó parkok

1996 Barna rétihéja

Ojców Nemzeti Park

Ojców

é. sz. 50° 13′, k. h. 21,46 19° 50′

1956 Denevér

Pienineki Nemzeti Krościenko nad Park Dunajcem

é. sz. 49° 25′, k. h. 23,46 20° 22′

1954 (1932)

Polesie Nemzeti Park

é. sz. 51° 27′, k. h. 97,62 23° 09′

1990

Urszulin

Pienineki Nemzeti Park, Szlovákia

Trzy Korony (Háromkorona)hegy]] és a Dunajecfolyó Bioszférarezervátum Daru

Roztocze Nemzeti Zwierzyniec Park

é. sz. 50° 36′, k. h. 84,83 23° 01′

1974 Konik ló

Słowiński Nemzeti Park

Smołdzino Słupsk mellett

é. sz. 54° 40′, k. h. 186 17° 13′

Bioszférarezervátum

1967 Ezüstsirály

57/165

Satszkij Nemzeti Park, Ukrajna

Image

Név

Świętokrzyski Nemzeti Park

Központ

Bodzentyn

Elhelyezkedés

Terület (km²)

é. sz. 50° 52′, k. h. 76,26 20° 58′

Alapítás

Logó

UNESCO státus

Kapcsolódó parkok

1950 Gímszarvas

Tátra Nemzeti Park

Zakopane

Ujście Warty Nemzeti Park

Wielkopolska Nemzeti Park

é. sz. 49° 15′, k. h. 211,64 19° 56′

1954 (1947)

Chyrzyno Kostrzyn nad Odrą mellett

é. sz. 52° 35′, k. h. 80,38 14° 42′

2001

Jeziory Mosina mellett

é. sz. 52° 17′, k. h. 75,84 16° 51′

Zerge

Vetési lúd

1957 Bagoly

Wigry Nemzeti Park

Krzywe

é. sz. 54° 02′, k. h. 150,86 23° 06′

1989 Eurázsiai hód

Wolin Nemzeti Park

Międzyzdroje

é. sz. 53° 55′, k. h. 109.37 14° 30′

1960 Rétisas

58/165

Bioszférarezervátum

Tátra Nemzeti Park (Szlovákia)

c) Rázene Városi Fúvószenekar lengyelországi turnéjának támogatása Buskó András tájékoztatja a megjelenteket, hogy a Rázene Városi Fúvószenekar írásban kereste meg a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatot, amely szerint 2015. szeptember 17-től 20-ig Lengyelországba utazik a Camerata XVII Fúvós együttessel, valamint a Kamarakórussal. Két koncertre kerül sor főleg magyar és lengyel szerzők bemutatásával. A kiutazást a Budapest Főváros Rákosmente Önkormányzata is támogatja. Buskó András javasolta, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a kiutazáshoz a Megállapodás keretében a 2015. évi dologi kiadás terhére további 150 E Ft támogatást nyújtson.

d) Magyar-Lengyel Baráti Kör tokaj-hegyaljai látogatásának támogatása Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör 2015 szeptemberében vagy októberében Tokaj környékére tesz látogatást. Tokajt, mint a környék nevét először 1067-ben említik, ekkor már szőlőtermesztő vidék volt. Magát a települést 1353-ban említik először Tokaj néven. Első vára egy földvár volt, amely a tatárjárás során elpusztult. A 14. századra már kővár állt a településen, mely a diósgyőri uradalom része volt. 1450 után Tokaj a Hunyadiaké, majd a Szapolyaiaké volt. Szapolyai János egy időre elveszítette a birtokot, de fia, János Zsigmond idejében már ismét a családé volt, így királyi uradalommá vált. A borvidék bevételének köszönhetően Tokaj mezővárossá fejlődött, népessége növekedett. 1705-ben II. Rákóczi Ferenc leromboltatta a várat nehogy idegen kézre kerüljön. A kiegyezés utáni békés évtizedekben Tokaj fejlődött, polgárosodott, a két világháború azonban ezt félbeszakította. 1944-ben először a németek, majd az oroszok foglalták el Tokajt. A második világháború után Tokaj csak lassan fejlődött, még a borkereskedelemben betöltött központi szerepét is egyre inkább Sátoraljaújhely vette át. 1952. február 1-jén elveszítette járási székhely szerepét. Városi rangját csak 1986-ban kapta vissza. Ekkortól újra dinamikus fejlődésnek indult. Tokaj bájos történelmi városként a turistákat is vonzza. A borvidék a Világörökség része. Robert Wojciech Portius a legnagyobb lengyel borkereskedő volt, aki a tokaji borokat megkedveltette, szállította a kelet-európai piacokra, még a királyi asztalokra is eljuttatta azokat. Portius eredetileg skót származású protestáns volt, aki vallása miatt menekült Lengyelországba a XVII. század első felében. Borkereskedelmi központját a dél-lengyelországi Krosno városában építette fel. A tokaji bor kereskedelme vagyonos emberré tette, ő pedig városát gyarapította vagyonával, jótékony építkezéseivel. Lengyelországban ma is tisztelettel ápolják Portius emlékét. Krosno városában működik a Portius Társaság, melynek céljai között a legfontosabb, hogy újraélessze a tokaji bor méltatlanul elfeledett kultúráját, a tokaji bor szeretetét s ápolja Robert Wojciech Portius emlékét. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat fő feladatának tekinti a magyar-lengyel történelmi kapcsolatok ápolását, a két nemzet gazdasági, politikai és társadalmi kapcsolatának feltárását. Buskó András javasolta, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör számára a 2015 szeptemberében Tokaj környéki látogatásához a 2015. évi dologi kiadás terhére további 200 E Ft támogatást nyújtson az autóbusz költségeinek támogatására.

59/165

Puskás Zoltán előzetesen ismertette a tokaji programot: Budapest - Sárospatak – Bodrogkeresztúr – Tokaj – Budapest előtt, június 5-én megrendezésre kerülő „Bor – Borászat – Költészet” c. Csekovszky Árpád Művelődési Házban megrendezésre kerülő programról. Buskó András feltette szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete „Bor – Borászat – Költészet” c. Csekovszky Árpád Művelődési Házban megrendezésre kerülő programot 25 E Ft-tal támogatja.

 2015. május 7. – Katasztrófavédelmi gyakorlat Rákosmentén A Rákosmente és a Dél-pesti Önkéntes Mentőcsoportok 2015. május 7-én tartották a júniusi nagy gyakorlat főpróbáját a Nyilas-táblán. A polgárvédelem és a katasztrófavédelem területén működő szervezetek szoros együttműködése kiváló eredményt hozott. A gyakorlat végrehajtására a Nyilas-táblán került sor a Dél-pesti önkéntes Mentőcsoportok részvételével, a támogatást a katasztrófavédelem biztosította. A rendezvényen Buskó András, a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakosztály hagyományőrző századosaként vett részt.

60/165

 CIMBALOM KONCERT: 2015. május. 09. szombat 18:00 óra - Lenka Blahová cimbalom koncertje. Lenka Blahová 1989-ban született Valašském Meziříčí-ben, Csehországban. 2005-2011 Kroměříž-i Konzervatóriumban tanult. Több nemzetközi verseny győztese, a budapesti Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem hallgatója.

Műsor: W. F. BACH - Polonaise in f-minor és Polonaise in e-minor JAROMIR DADAK - three songs from BESKYD F. LISZT - Consolation IV. C. DEBUSSY - arebesque no. 2 JAN MEISL - Preambulum and Toccata JAROMIR DADAK - cimbalom sonata Gratulálunk, szép volt. A rendezvényen Buskó András, a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is részt vett.

 2015. május 16. – Liget Piknik 2015. május 16-án a Budapest XVII. kerület, Heltai téren Liget Piknikre került sor, melynek során a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat (Puskás Zoltán elnökhelyettes részvételével) valamint a Magyar-lengyel Baráti Kör részt vett a bográcsozásban, lengyel nemzeti étel (bigos) készítésével és a Magyar-lengyel Baráti Kör sátrat állított fel, melyben bemutatta tevékenységét.

A délután folyamán Buskó András elnök is ellátogatott a rendezvényre, melynek során megtekintette a kézműves foglalkozásokat, az akrobatikus rock and roll bemutatót és a Black Birds Beatles emlékzenekar műsorát.

61/165

 2015. május 18. – Testületi ülés 1./ A 2015. évi költségvetés módosítása (írásbeli előterjesztés, később kerül kiosztásra) Buskó András előterjeszttette a 2015. évi költségvetésről szóló határozat módosítására vonatkozó javaslatot, amelyre az alábbiak miatt van szükség: 1. Az államháztartás alrendszereiből biztosított pótelőirányzatok illetve zárolások összegével az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/201.. (XII. 31.) Korm. rendelet (a továbbiakban Ávrt.) 36. §-a alapján a költségvetési határozatot módosítani kell. 2. A képviselő-testületi határozatok végrehajtása érdekében szintén szükségessé vált a költségvetési határozat módosítása. A fentiekre tekintettel az alábbi határozati javaslatot terjesztem a Tisztelt Képviselő-testület elé. Határozati javaslat Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. évi költségvetését e határozat mellékletét képező 1. számú mellékleteiben foglaltaknak megfelelően fogadja el. Felelős: Buskó András elnök Határidő: azonnal Budapest, 2015. május 13. Buskó András elnök Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 65/2015. (V. 18.) határozata az önkormányzat 2015. évi költségvetéséről szóló 2/2015 (II. 02.) LNÖ határozatának módosításáról 1. Az Önkormányzati szintű bevételi, kiadási előirányzatokat érintő módosítások (1) A 2015. május 15-ig pótelőirányzatként: a működési célú támogatásértékű bevétel:

3.573.904.-., Ft

számviteli előírások miatti átcsoportosítás a bevételi előirányzatot érintő átvezetése miatt az alaphatározat 2. §-ában megállapított Költségvetési kiadási főösszegét 3.574 E Ft-tal Költségvetési bevételi főösszegét 3.574 E Ft-tal módosítja és így a nemzetiségi önkormányzat 2015. évi módosított költségvetési bevételét 4.491 E Ft-ban módosított költségvetési kiadását 4.491 E Ft-ban állapítja meg. 3. A költségvetési határozat módosításának részletezése A nemzetiségi önkormányzat módosítás utáni előirányzatát az 1. melléklet tartalmazza 4. A határozat végrehajtásának rendje (1) Ez a határozat 2015. május 18. napján lép hatályba (2) A határozat kihirdetéséről a jegyző gondoskodik. …………………………………………………..

……………………………………

jegyző

elnök

62/165

Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évi határozatairól nyilvántartást vezet, melynek rovatai a következők: -

Határozat száma Dátum Szervező/Rendező/Támogatott Feladat/rendezvény Szerződő fél/Támogatott Előirányzat (Ft) Megállapodás (ideje) Ténylegesen felhasznált (Ft) Számlaszám Megjegyzés Maradvány

Tájékoztatja a megjelent képviselőket, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évi határozatainak teljesítéséről. Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestülete elfogadja az Elnök beszámolóját a 2015. évi határozatok teljesítéséről. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestülete úgy dönt, hogy a 2015. évi határozatok nyilvántartását a feladatok teljesítésével együtt havonta ellenőrzi. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestülete felkéri a Budapest főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Gazdasági Irodáját, hogy a határozatnyilvántartás folyamatos vezetése során annak pénzügyi szakszerűségéhez nyújtson segítséget. 2./ Dr. Konrad Sutarski verseskötete kiadásának támogatása (szóbeli előterjesztés) Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy dr. Konrad Sutarski 2015 áprilisában kérelmet nyújtott be a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzathoz verseskötetének részleges szponzorálása ügyében.

Dr. Konrad Sutarski költő Konrad Sutarski (Együtt jobb sorozat szerkesztője) Poznańban született 1934-ben. A poznani Műegyetemen a Mezőgazdasági Gépészeti Karon végezte tanulmányait. Ennek befejeztével szakmájában dolgozott, először Lengyelországban (Poznan, Varsó), majd – magyar felesége révén Magyarországra történő költözését követően – Budapesten, egészen 1990-ig. Az ezt követő húsz évben magyarországi lengyel diplomata lett (a budapesti Lengyel Kulturális és Információs Központ igazgatójaként). A Duna Televíziónál, mint szerkesztő, ill. rendező (vendégként az MTV-nél is) tevékenykedett. Lengyel kisebbségi aktivista; háromszor választották meg a Magyarországi Országos Lengyel Kisebbségi Önkormányzat elnökének, jelenleg pedig az általa kezdeményezett Magyarországi Lengyelség Múzeuma és Levéltára igazgatója, valamint a Polonia Węgierska havilap főszerkesztője. Sutarski 1956-ban debütált költőként. A fiatalkori sikerek után pár éves szünet következett a publikációkban. Irodalmi tevékenységét az 1960-as évek végén, már Magyarországon elevenítette fel újból. Sajátos egyéni hangvételére a hetvenes évek közepétől figyeltek fel. Három válogatott verses kötete jelent meg, köztük a Na podwójnej ziemi / Kettős hazában (2005), illetve a Jak blisko / Mily közel (2007). A Magyar Írószövetségnek és a Lengyel Íróegyesületnek egyaránt tagja.2014-ben Bethlen Gábor Díjat kapott. 2015 márciusában Magas színvonalú munkájáért Magyar Érdemrend Lovagkereszt polgári tagozat kitüntetésben részesült.

63/165

1965 óta Magyarországon élő Konrad Sutarski pályafutása, akit Csoóri Sándor költő az irodalom nagykövetének nevezett Lengyelországban és Magyarországon is. Versei fontos és olykor fájdalmas témákat érintenek: írt a magyar '56-ról, írt verset apjáról, beszélt Katyń tragédiájáról; 1956-ban első verse Katyńról (Starobielsk) szólt. * Buskó András elnök Budapest Főváros XVII. Kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Do zaprzyjaźnionych Samorządów Narodowości Polskiej Prośba o częściowe sponsorowanie wyboru wierszy Drodzy Przyjaciele! Jedno z najlepszych pism oraz książkowych wydawnictw literackich Polski – „Topos” w Gdańsku-Sopocie – zamierza w bieżącym roku wydać syntetyczny zestaw moich wierszy „Wybór z wyboru”, natomiast nie posiada dostatecznej ilości funduszy. Jak poinformował mnie dyrektor wydawnictwa – Krzysztof Kuczkowski, brak jest 2000 zł. W przeliczeniu na forinty (po 75 Ft/zł) jest to 150 tysięcy Ft. Ogromnie cieszyłbym się, jeśli prowadzone przez Was Samorządy wzięłyby udział w sponsorowaniu książki. Imiona sponsorów zostaną w tomie zamieszczene, a sponsorzy otrzymają zadedykowane, sponsorskie egzemplarze. Według otrzymanych od Wydawcy informacji adres i konto bankowe Wydawnictwa są jak poniżej: Nazwa odbiorcy: Towarzystwo Przyjaciół Sopotu Adres: ul. J. Czyżewskiego 12, 81-706 Sopot Nr rachunku odbiorcy (konto złotówkowe): Bank Zachodni WBK S. A. : 78 1500 1706 1217 0006 3736 0000 Nr rachunku (konto w walucie innej niż złotówki): PL 32 1750 0012 0000 0000 2839 2397 Kod SWIFT (albo BIC): RCBWPLPW Tytułem: darowizna na cele statutowe, związana z wydaniem wierszy Konrada Sutarskiego W przypadku przesyłki kwoty sponsorskiej do Polski, do Wydawnictwa prosiłbym o wiadomość o przesyłce oraz o wysokości przesyłanej sumy. Dowiadywałem się w banku OTP o koszty takiej przesyłki. Jest to 0,15 % wartości przesyłanej sumy, ale nie mniej, aniżeli 3.500 Ft (i nie więcej aniżeli 8.000 Ft). W naszym przypadku koszt ten to 3.500 Ft. Za pomoc i przysługę z góry bardzo dziękuję. Jako dodatkową informację podaję, że – jakkolwiek moje różne teksty literackie, a i studia o mnie ukazują się w polskiej orasie – to od połowy lat dziewięćdziesiątych książki moje wydawane były jedynie na Węgrzech, docierając do Polski zaledwie w niewielkich ilościach egzemplarzy. Dlatego zależy mi, jako pisarzowi polskojęzycznemu, na ponownej publikacji w Polsce. Budapeszt, kwiecień 2015 r. Konrad Sutarski 1014 Budapest, Úri u. 31. II. 1. A baráti lengyel nemzetiségi önkormányzatok részére Kérelem verseskötet részleges szponzorálására Kedves Barátaim! Az egyik legjobb lengyelországi folyóirat- illetve könyvkiadó – a gdansk-sopoti „Topos” szándéka szerint idén megjelenteti összegző jellegű verseskötetemet „Wybór z wyboru” címmel, azonban a „Topos” nem rendelkezik elegendő anyagi forrással ehhez. Amint a Kiadó igazgatója, Krzysztof Kuczkowski tájékoztatott, 2000 zł hiányzik erre a célra. 75 Ft/zł árfolyammal számolva ez 150.000 Ft-ot

64/165

jelent. Rendkívül örülnék, ha az Általatok irányított önkormányzatok részt vállalnának a kötet szponzorálásában. A szponzorok neve fel lesz tüntetve a kötetben,m és minden szponzor dedikált szponzori példányban fog részesülni. A Kiadótól kapott információk alapján a Kiadó adatai és bankszámlaszáma az alábbi: Név: Towarzystwo Przyjaciół Sopotu Cím: ul. J. Czyżewskiego 12, 81-706 Sopot Számlaszám (zlotys számla): Bank Zachodni WBK S. A. : 78 1500 1706 1217 0006 3736 0000 Számlaszám (nem zlotys számla): PL 32 1750 0012 0000 0000 2839 2397 Kod SWIFT (vagy BIC): RCBWPLPW Közlemény: darowizna na cele statutowe, związana z wydaniem wierszy Konrada Sutarskiego (Konrad Sutarski verseinek kiadásával kapcsolatos támogatás, a Kiadó alapszabályzati célokra) Amennyiben a szponzori támogatás Lengyelországba, a Kiadó részére kerülne átutalásra, értesítést kérnék ennek megtörténtéről, illetve az átutalt pénzmennyiség nagyságáról. Az OTP banknál érdeklödtem a küldemény költsége iránt. Ez a küldött összeg 0,15 %-a, de legalább 3.500 Ft (és nem több mint 8.000 Ft.). A mi esetünkben a költség 3.500 Ft. A segítséget és áldozatkészséget előre is köszönöm. Kiegészítésképpen hozzáteszem: annak ellenére, hogy különféle irodalmi anyagaim, illetve az irodalmi tevékenységemre vonatkozó írások rendszeresen jelennek meg a lengyel sajtóban, mégis a kilencvenes évek közepétől köteteim kizárólag csak Magyarországon jelentek meg, Lengyelországba pedig érdemben nem – tehát igen csekély példányszámban – jutottak el. Lengyel nyelven alkotó íróként ezért fontos számomra az újbóli lengyelországi megjelenés. Budapest, 2015. április 28. Konrad Sutarski 1014Budapest, Úri u. 31.II. 1. e-mail:[email protected] Konrad Sutarski költő, esszéíró, történész, 1934-ben született Poznańban. A „Pokolenie 56" csoport tagja volt. 1956-ban alapította meg társaival a Wierzbak csoportot, amely 1957 és 1962 között Poznańban költészeti fesztiválokat szervezett. Több mint 25 könyv szerzője – köztük van négy kötet a saját verseiből, valamint magyarországi nemzetiségek irodalmi antológiája. A Lengyel Írószövetség, a Magyar Írószövetség, valamint a magyarországi Lengyel Alkotók. Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy dr. Konrad Sutarski „Wybór z wyboru” című verseskötetének kiadását támogatja. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. évi költségvetésének dologi kiadás előirányzata terhére 50 E Ft-ot biztosít az alábbi feltételekkel: 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1-2. pontban foglalt döntésének megfelelően a könyvkiadással kapcsolatos támogatási szerződést a Testület nevében kösse meg a: Towarzystwo Przyjaciół Sopotu társasággal. http://www.tps-dworek.pl/ 3./ A Csekovzsky Árpád Művészeti Közalapítvány által a Múzeumok Éjszakája alkalmából megrendezésre kerülő program további támogatása (szóbeli előterjesztés) Buskó András tájékoztatta a megjelenteket, hogy a 2015. évi Múzeumok Éjszakája Rákosligeten program támogatására hozott 50/2015. (IV. 27.) LNÖ határozat meghozatalát követően a Csekovszky Árpád Művészeti Közalapítvány 2015. április 25-i levelében fordult a Lengyel Nemzetiségi önkormányzathoz, mely szerint a Múzeumok Éjszakája program megvalósításához összesen 150 E Ft támogatásra lenne szükség. A Múzeumok Éjszakája programot a Magyar-Lengyel Baráti Kör önkéntes segítségével is támogatja. Buskó András szavazásra tette fel a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2015. évi költségvetésének dologi kiadás előirányzatából 50/2015. (IV. 27.) LNÖ határozatban megállapított 50 E Ft-ot támogatáson túlmenően további 100 E Ft, mindösszesen 150 E

65/165

Ft támogatást biztosít a Csekovszky Árpád Kiállítóházban a Múzeumok Éjszakája alkalmából megrendezésre kerülő esti program lebonyolításához a megkötésre kerülő megállapodás alapján. A jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot.

4./ Világítástechnikai tervek készítése a rákoshegyi II. János Pál pápa szoborhoz (Chromogenic Arts Kft.) (szóbeli előterjesztés) Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Rákoshegyen, a Lisieux-i Szent Teréz plébániatemplom mellett álló II. János Pál pápa szobor díszkivilágítása nem a megfelelő világítástechnikai eszközökkel történik. A járdában elhelyezett világítótest fénye balesetveszélyt és nem megfelelő esztétikai hatást eredményez.

A Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Városüzemeltetési Iroda vezetője valamint főépítésze részére 2014. november 4-én megküldött levélre kapott 22-288/2014. (2014. november 17.) levélben a világítástechnikai tervek elkészítését javasolják. A világítástechnikai tervek elkészítésével Török György okl. műszaki fotográfust javasolja megbízni. Előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint a Rákoshegyen, a Lisieux-i Szent Teréz plébániatemplom mellett álló II. János Pál pápa szobor díszkivilágítása terveinek elkészítésére Török György okl. műszaki fotográfust kéri fel. Előirányzat 40 E Ft, számla ellenében. A jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 5./ Elnöki beszámoló az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) a) 2015. április 30. - Külhoni Lengyelség Ünnepe Április 30-án Marcin Dominik Głuch adott zongorakoncertet a budapesti Bem J. Lengyel Kulturális Egyesület szalonjában. Eugeniusz Korek köszöntötte a lengyel zongoraművészt. Az ünnepségen Buskó András, a XVII. kerületi lengyel Nemzetiségi önkormányzat elnöke is részt vett.

66/165

Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2015. április 30-án, a budapesti Bem J. Lengyel Kulturális Egyesület szalonjában megrendezésre került Külhoni Lengyelség Ünnepe alkalmából Marcin Dominik Głuch zongoraművész estjéről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot b) Górál arcok Derenkről – „Derenk - két hazában” c. Kiállítás az ELTE Polonisztika Szakon - A kiállítás keretében a derenki lakosok portréit mutatták be. Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy Derenk település volt Abaúj-Torna megyében. A közelben álló Szádvár uradalmának része volt. 1943-tól Szögliget lakatlan külterülete. A szlovák határtól 1 kmre fekszik, út vezet át rajta Körtvélyesig. Neve a szláv Deren („som, somfa, sombokor” jelentésű) szóból ered. A település középkori eredetű. Népessége megfogyatkozott a török hódoltság és a Rákóczi-szabadságharc alatt, majd egy 1711-es pestisjárvány következtében teljesen elnéptelenedett. Az 1715-ös összeírás szerint lakatlanul állt. Földesura, Esterházy gróf 1717-ben lengyel (szepességi gorál) jobbágyokkal telepítették be újra. 1907-ben 367 lakosa volt. A trianoni békeszerződés után Derenk választhatott, hogy Magyarországhoz vagy az újonnan alakult Csehszlovákiához akar tartozni. A lakosok Magyarország mellett döntöttek.[forrás?] A népesség őrizte etnikai öntudatát, egészen 1943-ig nem asszimilálódott. 1938-tól Horthy Miklós – aki vadászterületet akart itt létrehozni – megkezdte a falu kiürítését a tulajdonosok teljes körű kárpótlásával. A lakosság zöme Borsod-Abaúj-Zemplén megye különböző falvaiba költözött. A legtöbben az Emődhöz tartozó Istvánmajorban, a Ládbesenyőhöz tartozó Andrástanyán és Sajószentpéteren telepedtek le. 1943-ra a település teljesen megszűnt, templomát, épületeit lebontották. Ma már csak az iskola romos.

Virág József múzeumigazgató előadása után a kiállítás Roman Kowalski nagykövet úr nyitotta meg. A kiállítást dr. Várnai Dorota, a Fővárosi Lengyel Önkormányzat elnöke szervezte. A kiállítást megtekintette dr. Csúcs Lászlóné lengyel nemzetiségi szószóló, Buskó András, a XVII. kerületi lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, az Országos Lengyel Önkormányzat Kulturális, Ifjúsági és Sport Bizottságának tagjai is. c) Babusa János II. János Pál pápa kisplasztikájának megvásárlása Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a II. János Pál pápa halálának 10 éves, szentté avatásának egy éves évfordulója alkalmából Babusa János szobrászművész II. János Pál pápa szobrának kisplasztikáját kívánja adományozni a kőbányai Lengyel-templomnak.

67/165

A kisplasztika 250 E Ft költségeit a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évi működési költségeinek előirányzatából használja fel. A szobor átadásának-átvételének időpontja: 2015. június 28., a Magyarországi Lengyelség Napja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 46/2015. (IV. 27.) határozata alapján a II. János Pál pápa szobrának kisplasztikáját Babusa János szobrászművésztől megvásárolta. Számlaszám: HC4SA 0796152 A kisplasztika 250 E Ft költségeit a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évi működési költségeinek előirányzatából használja fel. A pénzügyi átutalás megtörtént. d) Canon fényképezőgép megvásárlása Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a 44/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata alapján a Syrex Kereskedelmi Kft.-nél (1077 Budapest, Rózsa Utca 38/A) a www.leki17.hu honlap működtetéséhez, a kerületi rendezvények dokumentálásához nagy értékű eszközbeszerzés keretében Canon EOS 1200D digitális fényképezőgépet 18505 és 55300 objektívet beszerzése megtörtént, azt Dessewffy Zsolt webmester részére használatra átadás-átvételi jegyzőkönyvvel átadta. Előirányzat: 176 E Ft. Számlaszám: 613/2015 e) 2015. május 7. – Katasztrófavédelmi gyakorlat Rákosmentén A Rákosmente és a Dél-pesti Önkéntes Mentőcsoportok 2015. május 7-én tartották a júniusi nagy gyakorlat főpróbáját a Nyilas-táblán. A polgárvédelem és a katasztrófavédelem területén működő szervezetek szoros együttműködése kiváló eredményt hozott. A gyakorlat végrehajtására a Nyilas-táblán került sor a Dél-pesti önkéntes Mentőcsoportok részvételével, a támogatást a katasztrófavédelem biztosította. A rendezvényen Buskó András, a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakosztály hagyományőrző századosaként vett részt. f)

CIMBALOM KONCERT: 2015.május.09. szombat 18:00 óra - Lenka Blahová cimbalom koncertje.

Lenka Blahová 1989-ban született Valašském Meziříčí-ben, Csehországban. 2005-2011 Kroměříž-i Konzervatóriumban tanult. Több nemzetközi verseny győztese, a budapesti Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem hallgatója. A rendezvényen Buskó András, a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is részt vett. g) Diadal úti általános úti Iskola 35. éves jubileuma a Vigyázó Sándor Művelődési Házban

A Diadal úti Általános Iskola műsorából

68/165

Buskó András tájékoztatta a megjelenteket, hogy a Diadal úti Általános Iskola fennállásának 35. éves évfordulóját ünnepelte a Vigyázó Sándor Művelődési házban. Raffay Gábor igazgató meghívására részt vett a programon. Riz Levente polgármester köszöntötte a megjelent képviselőket. Raffay Gábpr iskolaigazgató ünnepi beszédében többek között hangsúlyozta, hogy az iskola a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat segítségével virágzó kapcsolatokat épített ki a Krosnoi járásban. Az ünnepség során szóba került az iskola művészeti csoportjának támogatása, a lengyel nemzetiségi kultúra ápolása, és a lengyel ifjúsági művészegyüttes meghívása. Javaslat született az Országos Lengyel Önkormányzat által 2015. október 3-én megrendezésre kerülő magyar-lengyel ifjúsági sportnapon való részvételre, melynek során meghívásra kerülne egy lengyel ifjúsági néptánccsoport. h) 2015. május 16. – Liget Piknik Buskó András tájékoztatta a megjelenteket, hogy 2015. május 16-án a Budapest XVII. kerület, Heltai téren Liget Piknikre került sor, melynek során a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat (Puskás Zoltán elnökhelyettes részvételével) valamint a Magyar-lengyel Baráti Kör részt vett a bográcsozásban, lengyel nemzeti étel (bigos) készítésével és a Magyar-lengyel Baráti Kör sátrat állított fel, melyben bemutatta tevékenységét. A délután folyamán Buskó András elnök is ellátogatott a rendezvényre, melynek során megtekintette a kézműves foglalkozásokat, az akrobatikus rock and roll bemutatót és a Black Birds Beatles emlékzenekar műsorát. Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2015. május 16-én, a 2015. május 16-án a Budapest XVII. kerület, Heltai téren megrendezésre került Liget Piknikről szóló elnöki beszámolót elfogadja, és egyúttal a nemzetiségi bemutatóra készített lengyel népi étel, a bigos elkészítéséhez szükséges alapanyagok beszerzése miatt 9 100 Ft felhasználásáról dönt a 2015. évi költségvetés dologi előirányzatának terhére. A jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 6./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) a) Részvétel a Szent László Nap Ünnepségen Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy az Országos Lengyel Önkormányzat által 2015.06.27én szervezésre kerül Lengyelség Napja, ami egy időben lehetőséget ad a testvérvárosok találkozására is. Az ünnepség tervezett programja: 

Június. 26-án 15:00 órákor az Országos Lengyel Önkormányzat székhelyén (1102 Budapest, Állomás u.10.) a magyar és a lengyel testvérváros delegációinak munka értekezlet kerül megszervezésre. Delegációban 2-3 képviselőt várunk a testvérvárosból.



Az értekezlet résztvevői 18:00 kor az OLÖ által szervezett díszvacsorán vesznek részt



Azoknak a városoknak, akik jelentkeztek a régiójuk bemutatására június. 27-én reggel 9:00 órától indul a kirakodó vásár a bazilika téren.



11:30 kor Szentmise kezdődik a Szent István Bazilikában



13:15 kor közös körmenettel átsétálunk az ünnepségnek központi helyéhez - Duna Palotához (V. ker. Zrínyi u.5.)



14:00 kor kezdődik az ünnepség hivatalos része és sor kerülne a kitüntetések átadására, folytatódna kulturális résszel és fogadással



17:00 vége a kirakodó vásárnak

Az Országos Lengyel Önkormányzat biztosítja: 

Munkaértekezlet helyét és fordítását



Munkaértekezlet résztvevőnek vacsorát



Standok bérlését



Ünnepélyes vacsorát június 27-én a vendégeknek és a kiállítóknak

Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az Országos Lengyel Önkormányzat által 2015. június 27én megrendezésre kerülő Lengyelség Napja ünnepségen részt kíván venni. A kerületből Buskó András elnök, Puskás Zoltán elnökhelyettes és puskás Mária, a Magyar-Lengyel Baráti kör vezetője hivatalból képviseli a XVII. kerületi lengyelséget. A jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot

69/165

b) Rákosmente településfejlesztési koncepciójának véleményezése Buskó András tájékoztatta a megjelenteket, hogy Ábrahám Tímea, a Rákosmente Polgármesteri Hivatal Főépítészeti Hivatalának munkatársa tájékoztatója alapján a Rákosmente településfejlesztési koncepciójával kapcsolatos egyeztetés megtörtént, a Budapest Főváros XVII. kerületi lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részéről a szükséges írásbeli véleményt megadta: partnerségi egyeztetés dr. Ábrahám Tímea címzett: 'vfstefan63; 'dimitra.pataki; 'sarosacz; 'busko.andras; 'rakosmentinem.; 'zaraieva; 'edit.turmezei; 'jozsika502; 'himinec; 'ppr.org Tisztelt Önkormányzati Elnök Asszony/Úr! Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente településfejlesztési koncepciója és integrált településfejlesztési stratégiája elkészült. A dokumentumok a http://www.rakosmente.hu/hirdetotabla/Hirdetmenyek/telrend.aspx linken érhetők el. Kérem, hogy írásos véleményét a [email protected] e-mail címre elektronikus levél megküldésével vagy a Rákosmenti Polgármesteri Hivatal főépítészének 2015. június 7. napjáig eljuttatni szíveskedjen. Üdvözlettel: Ábrahám Tímea főépítészi munkatárs Budapest Főváros XVII. kerület RákosmentiPolgármesteri Hivatal Polgármesteri Iroda Főépítészet 1173 Budapest, Pesti út 165. www.rakosmente.hu Tel.: +36 1 253 3405 Fax: +36 1 253 3318 E-mail:[email protected] Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy elfogadja a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat Polgármestere 22-1/8/2015. számú levele és a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat Képviselő-testülete 229/2014. (VIII. 28.) Kt. határozata alapján készülő Rákosmente Fejlesztési Koncepciója és Integrált Településfejlesztési Stratégiája tárgyú előterjesztéssel kapcsolatos 2015. május 15-i nemzetiségi önkormányzati intézkedést. A jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot c) Katowice füzet a www.leki17.hu honlapon Katowice (németül Kattowitz) a dél-lengyelországi Felső-Szilézia egyik legfontosabb városa a Kłodnica és a Rawa folyók mentén. A 2015. évi Lengyel-magyar barátság Nap alkalmából összeállított füzet tartalmazza a város történetét, gazdaságát, kultúráját és látnivalóit. Szilézia és Katowice a lengyelországi ipar bölcsője. A leírás számos fordításon alapul. d) 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapat támogatása a Budapest XVII. kerület, Péceli út alatti helyiség felújításával kapcsolatban

70/165

Buskó András tájékoztatta a megjelenteket, hogy a 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapat a Péceli út 228. sz. Katolikus Kör helyett az utca túloldalán, a Péceli út 239. szám alatt egy önkormányzati helyiséget kapott, melynek felújítását a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat is támogatja. A cserkészcsapat számára 100 E Ft egyszeri, vissza nem térítendő támogatás nyújtását javasolja. Előterjesztette a határozatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapat számára – a Péceli út 228. sz. Katolikus Kör helyett az utca túloldalán, a Péceli út 239. szám alatti – biztosított önkormányzati helyiség felújításához a cserkészcsapat számára 100 E Ft egyszeri, vissza nem térítendő támogatást nyújt megállapodás keretében. A jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot e) Antoniuk Ewelina XVII.ker. lengyel tanuló támogatása Buskó András tájékoztatta a megjelenteket, hogy a Fővárosi Lengyel Önkormányzat nyári nyelvi tábort szervez Lengyelországba. Az Országos lengyel Nyelvoktató Iskolába járó Antoniuk Ewelina is részt szeretne venni a táborban. Még sohasem vett részt semmilyen szervezett táborban, ezért kiutazását a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat kiemelten támogatja. A nyelvoktató iskola a táborozáshoz tanulónként 25 E Ft támogatást nyújt, a fennmaradó 5 E Ft részvételi költséget a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat átvállalja. A kislány nagyon megérdemli a támogatást, elsősként kezdett lengyelül tanulni és nagyon szorgalmas, nagy lépésekben halad a nyelvtanulásban. Édesapja lengyel, ezért csak ritkán hallotta a nyelvet, amíg nem járt a lengyel nyelvoktató iskolába. Tájékoztatta a megjelenteket, hogy Antoniuk Ewelina számára a lengyel nyelvi táborban való részvételéhez 5 E Ft egyszeri, vissza nem térítendő támogatás nyújtását javasolja a Fővárosi Lengyel Önkormányzattal kötött megállapodás keretében. Elszámolás számla ellenében történik. Előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Antoniuk Ewelina számára a lengyel nyelvi táborban való részvételéhez 5 E Ft egyszeri, vissza nem térítendő támogatást nyújt a Fővárosi Lengyel Önkormányzattal kötött megállapodás keretében. Elszámolás számla ellenében történik. A jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. f) Gózon Gyula Kamaraszínház támogatása Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Gózon Gyula Kamaraszínház a XVII. kerület és a régió egyetlen „kőszínháza”. Az elmúlt évtizedben számos országosan elismert rendező és színész dolgozott benne. A prózai és zenés előadások között volt néhány ősbemutató v. magyarországi ősbemutató is. Emellett számos vendégjátéknak adott otthont a patinás épület. Saját előadásaink közül jó néhány a határon túlra is kapott meghívást. Fennállása óta többször lengyel darab is színre került. A 2015-16-os idényre lengyel bemutatót is terveznek. Javasolta, hogy a Gózon Gyula Kamaraszínház tevékenységéhez 100 E Ft támogatást nyújtson a lengyel kultúra ápolása érdekében a Gózon Gyula Kamaraszínházzal megkötésre kerülő megállapodásban meghatározott feltételek szerint. Előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Gózon Gyula Kamaraszínház tevékenységéhez 100 E Ft támogatást nyújt a Gózon Gyula Kamaraszínházzal megkötésre kerülő megállapodásban meghatározott feltételek szerint. Elszámolás számla ellenében történik. A jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. g) Karbantartási költségek a www.leki17.hu honlap működtetéséhez szükséges elektronikai eszközök és berendezések karbantartásához Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015-ben egy nagyértékű Canon fényképezőgépet szerzett be a www.leki17.hu honlap működtetéséhez. Ezen túlmenően a www.leki17.hu honlap működtetéséhez a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat állagában lévő elektronikai eszközök és berendezések karbantartásához 2015. évi dolgi kiadás terhére 50 E Ft elkülönítését javasolja. Előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a www.leki17.hu honlap működtetéséhez a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat állagában lévő elektronikai eszközök és berendezések karbantartásához a 2015. évi dolgi kiadás terhére 50 E Ft pénzeszközt különít el. A jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. h) Műfordító verseny támogatása Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Fővárosi Lengyel Önkormányzat Műfordítói versenyt hirdet az alábbiak szerint:

71/165

„A Fővárosi Lengyel Önkormányzat Műfordítói versenyt hirdet! Várjuk azok jelentkezését, akik 18 és 30 év közöttiek, és nem rendelkeznek műfordításkötettel. A fordítandó mű: Marcin Świetlicki: UL című novellája. A szöveget PDF formátumban küldjük el minden jelentkező számára. Jelentkezni a [email protected] címen lehet május 31-ig. A fordítások beküldésének határideje: 2015. 06.30. Az első három helyezett értékes jutalomban részesül. A pályázat eredményhirdetése, értékelése és az ünnepélyes díjátadó 2015 szeptemberében lesz a Magyarországi Lengyelség Múzeuma és Levéltárában (Budapest, Állomás u. 10, 1102)”

Forrás: http://www.polonia.hu/index.php?option=com_tz_portfolio&view=p_article&id=1056:m%C5%B1ford%C3%A Dt%C3%B3i-verseny&catid=17&Itemid=192&lang=hu Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Fővárosi Lengyel Önkormányzattal folytatott egyeztetés alapján a műfordítói pályázatot a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete is támogatja és megállapodás keretében 50 E Ft támogatást javasol a 2015. évi költségvetése terhére. Előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, a Fővárosi Lengyel Önkormányzattal folytatott egyeztetés alapján a műfordítói pályázatot a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete is támogatja. Megállapodás keretében 50 E Ft támogatást biztosít a 2015. évi költségvetése terhére. A jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. i) Magyar-Lengyel Ifjúsági Sportnap támogatása Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy az Országos Lengyel Önkormányzat 2015. október 3án Magyar-Lengyel Ifjúsági Sportnap megrendezését tervezi az alábbiak szerint: PROGRAMTERVEZET A 2015. október 3-i Lengyel-Magyar Sportnap rendezvénnyel kapcsolatban

72/165

Helyszín:

Budavári Sport- és Szabadidőközpont Budapest, Czakó u. 2-4, 1016 telefon/fax:375-03-36 e-mail: [email protected] [email protected] [email protected] igazgató: Fehér Ferenc telefon:225-88-60 Időpont:

2015. október 3. 10.00 – 17.00 óra között

Meghívásra javasolt iskolák: Lengyel Nemzetiségi Nyelvoktató Iskola – Polska Szkoła na Węgrzech DIADAL ÚTI ÁLTALÁNOS ISKOLA OM azonosító: 035103 Budapest Rákoscsaba-Újtelep 1172 Diadal út 43-49. / 0612576514 / [email protected] http://www.diadal.hu/ Csoport csapat + Művészeti csoport Jelky András Iparművészeti Szakközépiskola 1084 Budapest, Rákóczi tér 4. Tel.: 06-1-313-0030 Fax: 06-1-313-3182 email: [email protected] web: www.jelky.hu OM azonosító: 035 377 A Jelky Szakközépiskola Alapítvány számlaszáma: 11708001-20566447, adószáma: 18285264-1-42 http://jelky.hu/ KREATÍV DIVATBEMUTATÓ * Varga István Kereskedelmi, Közgazdasági Szakközépiskola és Szakiskola Cím: 1039 Budapest, Hatvany Lajos u. 7. Telefon: (06-1)-368-7443 (06-1)-454-0570 (06-1)-454-0587 (06-1)-243-0973 (06-1)-368-7023 Fax: (06-1)-454-0603 E-mail: [email protected], [email protected] Az iskola OM azonosító száma: 035550 http://www.viszki.hu/index.php/hu/ ÉS A TÖBBIEK Programokban: Lengyel Nemzetiségi Nyelvoktató Iskola – lengyel kulturális program Diadal úti Általános iskola művészeti csoportja: magyar-lengyel táncok Jelky András Iparművészeti Szakközépiskola kreatív divatbemutató Varga István Szakközépiskola bemutató ÉS SZÁMOS JÁTÉKOS VETÉLKEDŐ BÜFÉ

73/165

Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy az Országos Lengyel Önkormányzattal folytatott egyeztetés alapján a 2015. október 3-i Lengyel-Magyar Sportnap rendezvényt a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete is támogatja és megállapodás keretében 50 E Ft támogatást javasol a 2015. évi költségvetése terhére. Előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, az Országos Lengyel Önkormányzattal folytatott egyeztetés alapján a 2015. október 3-i Lengyel-Magyar Sportnap rendezvényt a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete is támogatja. Megállapodás keretében 50 E Ft támogatást biztosít a 2015. évi költségvetése terhére. A jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. j) Manyák Mariola kiállítása a Magyarországi lengyelség Múzeumában Térmágia – Manyák Mariola kiállítása

Térmágia címmel kiállítás nyílt a Magyarországi Lengyelség Múzeumában május 6-án. Manyák Mariola hazánkban élő lengyel festőművész, akinek művei június 10-ig láthatók a múzeumban, teljesen autodidakta módon sajátította el a festészet alapjait. Számos kiállítást tudhat magáénak, munkáit több alkalommal beválogatták a legrangosabb hazai festészeti bemutatókra, 2014-ben szerepelt a XV. Táblaképfestészeti Biennálén Szegeden, a Szombathelyi Képtárban megrendezett Kép-Tár-Ház című kiállításon. Tagja a Képző- és Iparművészek Szövetségének, valamint a Magyar Alkotóművészek Országos Egyesületének. A kiállítást a Magyarországi Lengyelség Múzeuma és Levéltára, valamint a Magyarországi Lengyel Alkotói Fórum szervezte. A kiállítást Buskó András, a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is megtekintette.

 2015. május 23. ― Tatai Patara A mohácsi csatavesztés után portyázó török csapatok Tata környékét feldúlták, de gróf Cseszneky György kapitány a várat sikeresen megvédte. A törökök azonban 1543-ban elfoglalták Tata várát. A 145 éves török uralom idején kilencszer cserélt gazdát, és összesen tizenhat évig volt a vár török kézen. A Tatai Patara 1597 történelmi fesztivált rendező ZOFI Rendezvényszervező Iroda új, a 16-17. század történelmét, életmódját, harcmodorát és kultúráját megélhető, megtanulható módszert, alkalmat kínál a történelmet tanító vagy az iránt érdeklődő tanárok és diákjaik számára. 2015. május 23-i programban szerepelt a „HARC A VÁRÉRT - Létrás ostrom a Rondella bástyánál, majd kézitusa a várárokban” program, melynek keretében hagyományőrzők mutatták be a vár ostromát.

74/165

A rendezvényen 94 lengyel vitéz is hadba szállt. A vendégeket Csatay Krisztián, a Tata Város lengyel Nemzetiségi önkormányzatának elnöke fogadta és invitálta az ünnepi vacsorához. A rendezvényre ellátogatott Buskó András, az Országos Lengyel Önkormányzat Kulturális, Ifjúsági és Sport bizottságának tagja, valamint Kollár János, a Magyar-Lengyel Piłsudski Történelmi Társaság elnöke is, akik a Małopolska Zgraja Sarmacka csoport táborát is felkeresték. http://www.tataipatara.hu/index.…/…/programok/patara-program http://www.zgrajasarmacka.com/ Polonia Węgierska 2015. június 9. old www.polonia.hu http://www.polonia.hu/index.php?option=com_tz_portfolio&view=article&id=1109:tataipatara&catid=17:h%C3%ADrek&Itemid=192&lang=hu

75/165

 2015. május 30. ― Tóth Armand előadóestje a Bartók Zeneházban 2015. május 30. szombat 17:00 órakor Tóth Armand előadóestjére került sor a Bartók Zeneházban. Miért és kinek? Tóth Armand (Kaposvár, 1955. november 10. –) zeneszerző, karmester, fuvolaművész szerzői estje:

Tóth Armand igényes, többnyire jeles magyar költők verseire komponált dalai hosszú ideje aratnak sikert koncert pódiumon, hanglemezeken, és kiadványokként is, gyarapítva a kortárs hazai dalirodalmat. A klasszikusokon kívül a XX.-XXI. sz. kortárs lírája áll a szerzőhöz közel, sok esetben a költőkhöz személyes kapcsolat fűzi. (Somlyó Gy; Fésűs É; Karinthy M; Fodor A; Sinka E.; stb.) Dalait fiatal énekesek is műsorra tűzik diploma koncertjeiken, így azok szinte minden korosztályhoz eljutnak. Ismert és új dalaiból - kiváló fiatal énekművészek közreműködésével-, érdeklődésre számot tartó dalesttel kívánjuk zárni tavaszi hangversenyeink sorát. Szakács Ildikó az Operaház egyik legtöbbet foglalkoztatott szoprán énekesnője, számos koncert közreműködőjeként is ismeretes. ― Énekművész diplomáját 2007-ben szerezte a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen kitüntetéssel. Tagja a Bel-Canto Operatársulatnak, ahol ismert operák keresztmetszeteiben énekel főszerepeket. Számos európai országban (Anglia, Franciaország, Lengyelország, Németország, Szlovákia) és a tengerentúlon (Canada, USA) is vendégszerepelt. 2007 őszén a New York-i Carnegie Hall Weill Recital Halljában adott szólóestet. 2010-ben és 2011-ben elnyerte a Fischer Annie előadóművészi ösztöndíjat. 2011-ben döntőbe jutott a szegedi Armel operaversenyen, amelynek köszönhetően több alkalommal is énekelte Gilda szerepét a plseńi operaház Rigoletto-előadásain Alföldi Róbert rendezésében. A 2012 óta a Magyar Állami Operaház magánénekese. Megyesi Zoltán az Operaház magánénekese, Mozart- és Rossini operák főszerepei mellett kisebb Wagner- és Puccini szerepekben találkozhat vele a közönség. Koncerténekesként is keresett, a klasszikus oratóriumok tenorszólói, Bach passióinak evangelistáján túl számos kortárs ősbemutató fűződik a nevéhez. ― Megyesi Zoltán 1975-ben született Szegeden, énekesi tanulmányait szülővárosában végezte. Első énektanára Berdál Valéria volt. Koncertrepertoárján megtalálhatóak Monteverdi, Schütz, J. S. Bach, Händel, Haydn, Mozart és Rossini művei, oratóriumok, misék, passiók, kantáták és operák egyaránt. Magyarországon kívül szerepelt számos európai országban, az Egyesült Államokban és a Koreai Köztársaságban. Az utóbbi évek koncertfellépései közül kiemelkednek Monterverdi Tankréd és Clorindája, Haydn Salve Reginája Fischer Ádám vezényletével, Mozart Ascanio in Alba című operájának koncertszerű előadása a Dán Rádió Auditóriumában, szintén Fischer Ádám vezényletével, illetve Händel Messiás című oratóriuma, J. S. Bach Magnificatja és karácsonyi kantátái a Helmuth Rilling vezényelte koncerteken, valamint Bach 105. kantátája Fischer Iván vezényletével, amellyel többek között a Kölni Filharmónia koncerttermében, a brugge-i Concertgebouw-ban és a bécsi Konzerthausban is fellépett. Díjat nyert a 2003-as Gyurkovics Mária énekversenyen, a 2007-ben Monteverdi Orfeo c. operájának szerepeire Veronában megrendezett énekversenyen és a 2011-es római nemzetközi egyházzenei énekversenyen. 2005-től 2007-ig tagja volt a Magyar Állami Operaház Operastúdiójának. Első jelentős kritikai visszhangot kiváltó operai fellépése a Budapesti Tavaszi Fesztiválon bemutatott Mozart-Maratonon a Così fan tutte Ferrandója volt 2006-ban. A Magyar Állami Operaházban énekelt főszerepei: Ferrando (Mozart: Così fan tutte), Don Ramiro (Rossini: Hamupipőke), Almaviva gróf (Rossini: A sevillai borbély), Orfeusz (Haydn: Orfeusz és Euridiké), de jelentős sikert aratott Don Ottavióként is Mozart Don Giovanni c. operájának Fischer Iván vezényelte és rendezte előadásában Budapesten és New Yorkban egyaránt. Közreműködött: Szakács Ildikó, Megyesi Zoltán – ének, Granik Anna - zongora http://hu.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3th_Armand

76/165

 Beszélgetés a Történelemórák a szabadságról: A programsorozat keretében Igor Janke (*Żagań, 1967. október 27.), lengyel politikai újságíró, publicista, a Hajrá, magyarok! című sikerkönyv szerzője valamint Fodor Gábor (Gyöngyös, 1962. szeptember 27.), magyar jogász, a Fidesz alapító tagja, szóvivője, majd liberális politikus, volt oktatási miniszter, környezetvédelmi és vízügyi miniszter, az SZDSZ egykori elnöke, a Magyar Liberális Párt - Liberálisok alapítója és elnöke, országgyűlési képviselő beszélgetett a budapesti Lengyel Intézetben a szabadságról és felelősségről. A beszélgetést moderálta Mitrovits Miklós. A közel kétórás beszélgetés aktív diskurzusban folyt a két nép rendszerváltást megelőző és azt követő időszakról a magyar és lengyel társadalmat érintően.

A beszélgetést Roman Kowalski nagykövet úr nyitotta meg.

 2015. június 19. ― Szótárszerkesztő Konferencia a Lengyel Intézetben A budapesti Lengyel Intézetben egy új lengyel-magyar és magyar-lengyel nagyszótár szerkesztési lehetőségeiről folyt értekezés neves szakemberekkel.

77/165

A konferencia keretében ismertetésre kerültek a www.leki17.hu honlapon lévő lengyel-magyar enciklopédia felhasználási lehetőségei.

78/165



Múzeumok éjszakája - Rákoshegyi Bartók Zeneházban

2015. június 20-án, a Rákoshegyi Bartók Zeneházban R. Szabó István, a Bartók Rákoskeresztúron című könyv szerzője tartott ismeretterjesztő előadást Bartók Béláról. Ezt követően Gonda Katalin zongora szóló koncertjére került sor két részben, melyben többek között Chopin Tizenkét etűdje (Op. 25.), Liszt Spanyol rapszódiája, Bartók Két román tánca valamint Ravel és Gimnatera művei hangzottak el.

Gonda Katalin nyolc évesen kezdett el zongorázni először magánúton, majd a Maglódi Általános és Vermesy Péter Művészeti Iskolában. Középfokú tanulmányait a Bartók Béla Konzervatóriumban kezdte Ábrahám Marianne-nál és Kékesi Juditnál, majd a Szent István Konzervatoriumban fejezte be Bonnyai Apolka növendékeként. Jelenleg a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen Némethy Attila első éves növendéke. Korábbi versenyeredményei közt szerepel három különdíj (2011, bécsi International Rosario Marciano Piano Competition, 2014, new yorki Golden Key zenei fesztivál Debut International Piano Competition és 2014, pilseni Smetana International Piano Competition). 2015-ben a Zeneakadémia első éves zongoristája a horvátországi Eszéken (Osijek) a 9. EPTA International Competition for Young Pianists nemzetközi versenyen második helyezést ért el C kategóriában, vagyis a legidősebb versenyzők mezőnyében. Az est háziasszonya Bokor Jutta volt.



Játéktörténeti kiállítás az Erdős Renée Házban

Játékvilág anno címmel mutatja be az elmúlt évszázad játékait az Erdős Renée Ház és Muzeális Gyűjtemény legújabb kiállításán. A tárlat május 29-én nyitotta meg kapuit és több száz régi játékot számlál. Az egyedülálló kiállításra, amely július 19-ig látogatható, az intézmény több programot is felfűzött, így a június 20-ai Múzeumok Éjszakája is a játék jegyében zajlott. Terepasztal, vasútmodellek, babaszoba 1910-es porcelánbabával, szovjet segély játékcsomag 1956-ból, disznóvágó társasjáték, de egyedülálló módon láthatjuk Süsü, a sárkány prototípusát is a kiállítás kuriózumai között. Az Erdős Renée Házban nem ez az első játéktörténeti tárlat. 1992-ben már nyílt egy hasonló. A tárlat létrejöttét, illetve a Ház saját gyűjteményét játékok kölcsönzésével 30 kerületi lakos segítette.

79/165



Tűzzsonglőr bemutató a Csekovszky Árpád Kiállítóházban

18.00: Agyagműves foglalkozás gyerekeknek F. Orosz Sára kerámikus művész vezetésével 19.00: Mese pőrén - Hagyományos mesélés a HAJARÓZSA Utazó Meseszínház előadásában 20.00: Vers-zene koncert, fellép a HOPPÁL MIHÁLY BAND 21.00: Tárlatvezetés Csekovszky Árpád Munkácsy-díjas és Érdemes művész művészeti hagyatékában 22.00: Tűzzsonglőr bemutató 1– TAURIN CIRKUSZ 22.30: Filmvetítés – Archív felvétel Csekovszky Árpád műtermi munkájáról 23.00: Tűzzsonglőr bemutató 2 – TAURIN CIRKUSZ

„A lengyel kultúra ápolása és fejlesztése települési és országos szinten” Beszélgetés: Buskó Andrással, az Országos Lengyel Önkormányzat képviselőjével Polonia Węgierska 2015. június 18-19. old A Polonia Węgierska 2015 júniusi számában megjelent a „A lengyel kultúra ápolása és fejlesztése települési és országos szinten” interjú. „Pracuje Pan w komisji ds. kultury, sportu i młodzieży Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego. Czy mogłby Pan przybliżyć działania swojej komisji? Az OLÖ Kulturális, sport és ifjúsági Bizottságának a tagja. Bemutatná a bizottság működését és munkáját? 2003 óta folyamatosan tagja vagyok az Országos Lengyel Önkormányzatnak, nyolc évi alelnökség után szívesen vállaltam a bizottsági tagságot. Ewa Modrzejewska elnökkel közösen a magyarországi lengyelség kulturális programjainak megvalósulására törekszünk. A bizottság a közgyűlés döntéseihez javaslatokat készít elő. W jaki sposób według Pana należy aktywizować młodzież polonijną, by czynnie udzielała się w życiu węgierskiej Polonii? Milyen módon lehet a polónia ifjúságát mobilizálni, hogy aktívan vegyen részt a magyarországi lengyel közéletben? A magyarországi lengyelség kis száma miatt az asszimiláció veszélyének van kitéve, ezért nagy jelentősége van az ifjúság bevonásának. A Bem József Egyesületnél működő lengyel óvoda illetve az Országos Lengyel Nyelvoktató Iskola szervezett keretet biztosít a nyelv és kultúra ápolására. A lengyel haza, földrajz, etnográfia megismerése nagy fontosságú. Az elöregedő hazai lengyelség mellett a fiatalok aktivizálása szükséges, melyet megfelelő ifjúsági programokkal lehetne biztosítani. Jó példa erre a POLNONÉZ Néptáncegyüttes és a Wysocki Légió. W czym widzi Pan główne zagrożenia dla rozwoju polskiej i polonijnej kultury na Węgrzech? Jak należy owe zagrożenia minimalizować? A magyarországi lengyel kultúra fejlődésének van-e valamilyen akadálya? Amennyiben van, miként lehet ezt a veszélyt csökkenteni? A lengyel kultúra ápolása és fejlesztése a települési és országos szinten biztosított, bár egy kicsit szűk körű. Troján Tünde színházi előadásaihoz, az egyesületekben és a települési lengyel önkormányzatoknál évről-évre megrendezésre kerülő színvonalas programokhoz pénz kell, melyet a pályázatokból és a feladatalapú támogatásokból lehet előteremteni. A lengyel nemzetiségi önkormányzati tisztviselőinek folyamatos képzése szükséges. A Lengyel Intézet, a Magyarországi Lengyelség Múzeuma is sokat tesz a kultúra ápolása terén.

80/165

Jak postrzega Pan rolę mediów polonijnych w kształtowaniu polskiej tożsamości za granicą? Véleménye szerint a magyarországi lengyel sajtónak milyen szerepe van a lengyel önazonosság megőrzése terén? A magyarországi lengyel sajtónak, az írott és elektronikus médiának kiemelkedő szerepe van az önazonosság megőrzése, az írott lengyel nyelv ápolása és az országos helyzetkép tükrözése terén. A Polonia Węgierska, a Glos Polonii újságok jól szerkesztett lapjai mellett a magyarországi lengyel honlapok biztosítják ezt, melyek „ernyőszerű” összegyűjtése indokolt lenne. A honlapok sok esetben csak a helyi igényeket tudják kielégíteni. Jest Pan również przewodniczącym SNP XVII dzielnicy Budapesztu i działa Pan czynnie jako samorządowiec. Jakie są Państwa największe sukcesy i osiągnięcia jako samorządu? Az OLÖ-ban végzett munka mellett a Budapest 17. kerületi Lengyel Önkormányzatnak is az elnöke. A kerületi munkája során mit tart a legnagyobb eredménynek? 2002 óta folyamatosan betöltöm a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöki tisztét. Munkám során sikerült a 2000 óta működő rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységét támogatni. Jó kapcsolatokat ápolunk a civil szervezetekkel. 2008-ban felavatásra került II. János Pál pápa emlékműve. Hét éve jó kapcsolatunk van a Krosnói járással, amely kezdeményezésünkre lett kerületünk partnere. Támogatjuk a Diadal úti Általános Iskola művészeti csoportját is, amely lengyel néptáncokat ad elő. Jakie plany na najbliższe miesiące ma SNP XVII dzielnicy? Az elkövetkező hónapokban milyen lengyel rendezvényekkel találkozhatnak az érdeklődők a 17. kerületben?

81/165

A nyári szünetet követően szeptembertől immár tizenhatodik évét kezdi a Magyar-Lengyel Baráti Kör, a Diadal úti Általános Iskola művészeti csoportjában új lengyel néptáncokat tanulnak, lengyel ifjúsági néptánc csoportot fogadunk és megtartjuk a hagyományos Andrzejki ünnepséget és a lengyelm karácsonyt. Czynnie działa Pan także w internecie – na Facebooku i prowadząc Polakia Magazin. Czy mógłby Pan przybliżyć swoją działalność? A képviselői munkája mellett nagyon intenzív „internetes életet” él. Bemutatná a Facebook-on működtetett Polakia Magazint? 2007-ben létrehoztuk a Lengyelország magyarul internetes honlapot (www.leki17.), melyen egyik oldalt a POLAKIA MAGAZIN-nak szántuk: http://www.leki17.hu/index_ebook.html. A honlapon feltöltött lengyelmagyar enciklopédia és kulturális-történeti írások mellett a rendszeres, nagy képmennyiségű, naprakész hírforrásra törekedtünk. A facebook-on a LENGYELORSZÁG KÉPEKBEN és a POLAKIA MAGAZIN csoportjaim 2013 óta naprakész információkat közölnek a lengyelekkel kapcsolatban. Jakie są Pana plany wakacyjne? Czy wybiera się Pan do Polski? Milyen tervei vannak a nyáron? Készül Lengyelországba? 1979-ben voltam először Lengyelországban, 2000 óta minden évben rendszeresen ellátogatok oda. Minden vajdaságban és vajdasági székhelyen voltan, tudományos tényfeltáró és történeti, geográfiai vonatkozású kutatásaim során több mint 440 helyre eljutottam, melyek képeit a lengyel nyelvkönyvekbe is felhasználtuk. Idén a Szentkereszt vajdaság a cél, melynek tervezett útvonala Kielce központtal: Busko-Zdrój, Chmielnik, Chęciny, Jędrzejów, Kielce püspökvár, Pińczów, Solec Zdrój, Kazimierza Wielka, Szentkereszt kolostor (Łysa Góra Bazylika mniejsza pw. Trójcy Świętej i sanktuarium Relikwii Drzewa Krzyża Świętego), Zawichost, Stopnica, Ujazd (Krzyżtopór várkastélya), Nowy Korczyn és Bodzentyn, melyekről majd szintén beszámolunk a Polonia Węgierska olvasóinak.”



2015. június 27. ― Szent László Nap

2015. június 27-én, Budapesten sor került a hagyományosan az Országos Lengyel Önkormányzat által Szent László Napon szervezett Magyarországi Lengyelség Napi rendezvényekre. Ki is volt Szent László? Magyar, aki Krakkóban született, és Piastok királyi udvarában lengyelként nevelkedett. Apja I. Béla magyar király, anyja pedig Vitéz Boleslaw lengyel király unokája volt. László a két nemzet legjobb tulajdonságait örökölte: az erőt, az igazságosságot, a határozottságot és a vallásosságot. A magyarok nagy király volt, és a lengyel király jó barátja. A Magyarországi Lengyelség Napját először 1996-ban ünnepelték. Az idei rendezvénysorozat a Szent István Bazilikában kezdődött, ahol ünnepi misét Snell György segédpüspök celebrált Krzysztof Grzelak és Bese Gergő atyák kíséretében. A szentmisén jelen volt Kövér László a magyar országgyűlés elnöke, valamint Roman Kowalski a Lengyel Köztársaság budapesti nagykövete. A szertartást a Szent Kinga kórus éneke kísérte. A mise után a Bazilika előtti téren a magyarországi lengyelek, valamint testvérvárosokból érkezett vendégek megtekinthették a testvérvárosokat bemutató vásárt. Ezek után az ünnep résztvevői átvonultak a Duna Palotába, ahol sor került a központi ünnepségre, és a díjak átadására. Az ünnepi menetet a koronaőrök és a Wysocki Légió tagjai vezették. Idén a Szent László díjjal Snell György segédpüspököt tüntették ki, aki hosszú éveken keresztül, mint a Bazilika plébánosa nagyon sokszor kimutatta a jóindulatát a lengyelek iránt, nagyon sokszor lehetővé tette a lengyel szentmisék megtartását a Bazilikában, gyakran szervez zarándoklatokat Częstochowába, częsztochowai Szent Mária képet hozatott a Bazilikában, és szent II. János Pál kápolnát építtetett. A Magyarországi Lengyelekért díjat kapták: • „Kleksiki” együttes, amely már közel 10 éve zenél a Lengyel Házban és a Lengyel Templomban • Tánczosné Minda Marianna – aki több mint 20 éve aktívan tevékenykedik a székesfehérvári lengyelek körében. • Jógáné Szabados Henrietta – a Budapest X. Ker. Önkormányzat nemzetiségi referense. Az OLÖ elnöke és Roman Kowalski nagykövet hangsúlyozta az idei ünnep különleges voltát, annak fényében, hogy nemrég a Magyar Tudományos Akadémián a magyar – lengyel barátságot a magyar örökség részévé nyilvánították, és bekerült a Magyarok Szellemi Múzeumába. A zenei műsorban felléptek: a magyarországi „Kleksiki”, „Polonez” és „Wisła” együttesek, valamint Lengyelországból érkezett „Fantazja” és „Wiarusy” együttesek. Az ünnepséget fogadás zárta.

82/165

A rendezvény fővédnökei voltak: Roman Kowalski budapesti lengyel nagykövet és Tarlós István Budapest főpolgármestere, akit Szalay-Bobrovniczky Alexandra főpolgármester-helyettes asszony képviselt. Továbbá az ünnepséget jelenlétükkel megtisztelték: Paulik Antal EMMI főosztályvezetője, országgyűlési képviselők, a magyarországi lengyel közösség és civil szervezetek képviselői, valamint vendégek a lengyel és magyar testvérvárosokból. Rajtuk kívül a szervezők virágcsokrot adtak a 70. életévüket betöltött ünnepelteknek. Emlékplakettet kapott a 10 éve működő Szent Kinga kórus, valamint a 15 éve működő „Wisła” és „Polonez” együttesek.

83/165

Budapeszt: konferecja miast partnerskich - Testvérvárosok találkozója Muzeum Węgierskiej Polonii w Budapeszcie użyczyło gościny uczestnikom I konferencji miast partnerskich zorganizowanej w dniu 26 czerwca przez Ogólnokrajowy Samorząd Polski na Węgrzech,której gospodynią była przewodnicząca OSP Ewa Rónay, a moderatorem Zsolt Bátori - wiceprzewodniczący tego samorządu. W konferencji uczestniczyli goście z Lublina, Gniezna, Wołomina, Dąbrowy Tarnowskiej, gmin Bolesław, Międzyrzechów, Olesno, a także z Swiątnik Górnych, Múcsony, Esztergomu, Pécsu, Szolnoku, Győr,Egeru, Dunaújváros, XVII i XVIII dz. Budapesztu.Ambasadę RP na Węgrzech reprezentowali Małgorzata RadwanVass I sekretarz i Andrzej Kalinowski kierownik Referatu Konsularnego. Podczas konferencji zapoznano polskich gości z samorządnością narodowościową na Węgrzech, historią kontaktów partnerskich pomiędzy Polską a Węgrami, ich profilem, celem, zasadami i możliwościami.

84/165

Goście poinformowali zebranych o swoich dotychczasowych działaniach, a konsul A.Kalinowski podziękował przybyłym przedstawicielom miast partnerskich i organizatorom konferencji za zaangażowanie w poczynania przybliżające nasze kraje, a także omówił różny poziomach tych kontaktów i ewentualną pomoc konsulatu w ich nawiązywaniu, a również poinformował , że wg. danych pochodzących z jesieni 2014r. istnieje 186 oficjalnych przypieczętowanych umowami partnerskich kontaktów pomiędzy polskimi i węgierskimi wsiami, miastami, województwami i gminami. Gospodyni konferencji poddała pomysł utworzenia wspólnej strony internetowej polsko-węgierskich kontaktów partnerskich. Goście konferencji zostali zaproszeni do udziału w sobotnich obchodach święta węgierskiej Polonii. Źródło: www.polonia.hu http://www.polonia.hu/index.php?option=com_tz_portfolio&view=article&id=1211:a-magyarorsz%C3%A1gilengyels%C3%A9g-napja&catid=17&Itemid=192&lang=hu

85/165

86/165



A Lengyel Nyelvoktató Iskola vakációja 2015. június 20-27. között Szczawnicában Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Antoniuk Ewelina számára a lengyel nyelvi táborban való részvételéhez 5 E Ft egyszeri, vissza nem térítendő támogatást nyújtott a Fővárosi Lengyel Önkormányzattal kötött megállapodás keretében. A Megállapodás megkötésre került, az 5.000 Ft pénzeszköz átutalása megtörtént, az ifjúsági tábor lezajlott, a Polonia Węgierska újságban közzétételre került.

87/165

IV. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napok

Negyedik alkalommal rendezték meg a Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napokat június 1214. között. A program fővédnöke Hende Csaba honvédelmi miniszter volt. Az eseményre kilátogatók részesei lehettek statikus és dinamikus bemutatóknak, hadijátékoknak és középkori harci csatáknak is. A nagy meleg és a tűző nap ellenére június 13-án, szombaton is sokan voltak kíváncsiak a rendezvényre. Délelőtt kilenc óra után nem sokkal a Kovács Tibor alezredes által vezényelt MH vitéz Szurmay Sándor Budapest Helyőrség Dandár Központi Zenekar katonás ébresztője számos érdeklődő fülébe eljutott. Így a tíz órakor kezdődő megnyitóra megtelt a színpad előtti rész. A történelmi zászlók bevonulását követően Riz Levente, a XVII. kerület polgármestere mondott ünnepi beszédet. Az eseményen felvonultak a Magyar Honvédség, a rendőrség, a katasztrófavédelem, és a hagyományőrző egyesületek képviselői, akik bemutatták tudásukat, bátorságukat és képességeiket.

88/165

„A rendvédelmi napok célja, hogy felhívjuk a figyelmet azokra az értékekre, amit az itt megjelenő szervezetek képviselnek: a bátorságra, a szervezettségre, a fegyelemre, a felelősségérzetre és a hazaszeretetre. Ezeket az ideákat szeretnénk minél több magyar ember számára követendő példává tenni" – hangsúlyozta a polgármester. A rendezvény egyik védnöke Kun Szabó István vezérőrnagy köszöntőjében rámutatott, hogy ezen a hétvégén megjelenik a múlt, a jelen és katonasulis diákoknak köszönhetően a jövő is. A Honvédelmi Minisztérium társadalmi kapcsolatokért felelős helyettes államtitkára szerint: „nagyon fontos megismerni a múltat, hiszen a múlt ismeretével tudunk eligazodni a jelenben, és a jelen ismeretét felhasználva tudunk irányt mutatni magunknak a jövőre vonatkozólag. Ebben nagyon fontos szerepet játszanak azok az egyenruhások, akik folyamatosan teszik a dolgukat, és a nemzet érdekében állandóan ott vannak, ahol szükség van rájuk."

89/165

A megnyitót követően Kun Szabó István vezérőrnagy honvédelmi miniszteri elismerésben részesítette Tóth Sebestyén, honvéd századost, a Rákosmente Önkéntes Polgári Védelmi Szervezetének vezetőjét, a báró Podmaniczky III. János Honvéd Egyesület elnökét. Ezután Nánai László őrnagy, a Protestáns Tábori Püspökség hivatalvezetője és Rácz István százados, katolikus tábori lelkész mondott áldást a rendezvényre és a résztvevőkre. Az ünnepi köszöntőket a mindenkori katonahősök emlékére Jásdi Balázs hagyományőrző főhadnagy és a Magyar Tartalékosok Szövetsége (Matasz) hagyományőrző tagozatának közreműködésével egy díszlövés zárta.

Ezt követően indult a felvonulás. A rendvédelmi szervek különböző járműveibe bárki beszállhatott. Volt aki rendőrautóban, a bátrabbak pedig oldalkocsis motorban élvezhették a kerületi menetet. Tóth Csaba Csongor az önkormányzat közbiztonsági és védelmi referense, az esemény főszervezője kommentálta az eseményeket. A statikus bemutatók mellett dinamikus bemutatókat is láthattak az érdeklődők. Így megtekinthették, hogy Ursula és Pepe miként keresi meg az autóba rejtett robbanóanyagot. Az MH 1. Honvéd Tűzszerész és Hadihajós Ezred robbanóanyag-kereső kutyái egy átvizsgált járműben bukkantak rá az improvizált robbanótestre. A veszélyes szerkezet hatástalanítása során először a tűzszerész robot mutatkozott be - segítségével a szakemberek közelebbről megvizsgálták a robbanótestet - majd egy speciális bombaruhába öltözött tűzszerész a helyszínen hatástalanította a „bombát". Vasárnap délelőtt a kaposvári lovagok, a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoport, illetve a határvadászok mutatták be programjukat. A rendvédelmi napokon hatvanegy különböző szervezet mutatkozott be. A Magyar Honvédség alakulatai mellett jelen volt a Wysocki Légió csapata is.

Forrás: http://rendvedelminapok.hu/ POLAKIA MAGAZIN http://leki17.hu/hirlevel/polakia_2015_01.pdf http://www.polonia.hu/index.php?option=com_tz_portfolio&view=article&id=1182:iv-r%C3%A1kosmentihagyom%C3%A1ny%C5%91rz%C5%91-rendv%C3%A9delmi-%C3%A9s-katonainapok&catid=17:h%C3%ADrek&Itemid=192&lang=hu

90/165

III. negyedév RALLY POLSKA 2015 A történelem nyomában Idei autós túránkat 2015. augusztus 1-7. között Dél-kelet Lengyelország vidékére, a Kis-lengyelországi vajdaság, a Szentkereszt vajdaság és a Łódźi vajdaság területeire vezettük. Olyan helyeket kerestünk fel, amelyek részben a turisták számára kevésbé látogatottak, de megérik a fáradságot. Az első nap Besztercebánya, Alsókubin és Podbjel érintésével Chyżne mellett léptük át a lengyel határt. A tiszta időben a Magas-Tátra ormai is ide látszottak. Az ebédet követően Orawkában néztük meg a Keresztelő Szent János tiszteletére szentelt templomot, ahol a magyar szentek arcképcsarnoka is található. Itt Lucyna Borczuch ismertette a templomot. Este a kivilágított Kielcében kellemes sétával zártuk utunkat. Második nap tovább folytattuk kielcei sétánkat. Kiemelkedő volt az egykori krakkói püspöki palotában berendezett múzeum felkeresése, amely vasárnap ingyenes. A templomban éppen a varsói felkelésre emlékeztek. Továbbhaladva a Łódźi vajdaságban tettünk rövid kitérőt, ahol Paradyżban templomi körmeneten vettünk részt. Ezt követően Piotrków Trybunalskiban sétálgattunk, ahol 1469-ben Heinrich Reuß von Plauen, majd 1470-ben Heinrich Reffle von Richtenberg német lovagrendi nagymesterek tettek hűségesküt IV. Kázmér lengyel királynak és 1493-ban itt ülésezett az első lengyel szejm is. Milejów, Witów és Włoszczowa érintésével visszatértünk a Szentkereszt vajdaságba, ahol Jędrzejówba utaztunk tovább, itt a cisztercita kolostor templomát kerestük fel. Végül Kielcében a „Scena Letnia” műsora zárta a napot. A kivilágított város aznap is elbűvölt minket, ugyanakkor felkerestük az átépült kielcei vasútállomást is. Harmadik nap Piotrkowicében a Sanktuarium Matki Bożej Loretańskiej kegyhelyen kezdtük a programot, ahol a középkori Mária kegyszoborban gyönyörködtünk. Chmielnik felújított zsinagógája, jelenleg "Świętokrzyski Sztetl" Központ, a Szűz Mária tiszteletére szentelt plébániatemplom megtekintése után átugrottunk Śladków Dużyba, ahol egy elhagyatott barokk kastély árválkodik. Ezt követően Busko-Zdrójban felelevenítettük emlékeinket, mert immár harmadik alkalommal kerestünk fel. A város gyógyító hatású vizeinek köszönhetően rohamosan fejlődik. Külön figyelmet érdemel II. Leszek más néven Fekete Leszek (lengyelül: Leszek Czarny), (1241 – 1288. szeptember 30.) herceg szobra. A Marconi által 1836-ban épített Sanatorium Uzdrowiskowe "Marconi" most is tetszett nekünk. Ezután Pinczówba utaztunk, az egykori ariánus központba. A gyönyörű templomokon kívül a Wielopolskiak klasszicista palotája, valamint a Szent Anna-kápolna értékes látnivaló. Itt található Lengyelország legrégebbi temetője is. Sancygniów újabb szép középkori templommal – Kościół pw. św. Piotra i Pawła – lepett meg bennünket, a Deskurok palotája elhagyatott. Kazimierza Wielkában egy XIX. századi bástya hívja fel magára a figyelmet. A napi túra végéhez közeledve ellátogattunk még Nowy Korczynba, ahol a ferencesek középkori temploma és a gótikus-reneszánsz Szentháromság plébániatemplom mellett a Szent Kinga emlékét őrző forrást néztük meg. Solec-Zdrójban a fürdőket, Stopnicában a Szent Péter és Pál plébániatemplomot meg a középkori eredetű királyi várat tekintettük meg. Stopnica 2015-ben nyerte vissza városi jogait. Negyedik nap Oblęgorekben Henryk Sienkiewicz (1846. május 5. – 1916. november 15.) Nobel-díjes író házában berendezett múzeumot kerestük fel először. Itt található a lengyel Nobel-díjas írók-költők emlékkiállítása is. Továbbhaladva Jaskina Rajban az első Neandervölgyi Központ (Centrum Neandertalczyka) történeti kiállítását láttuk, az országos hírű cseppkőbarlang látogatása azonban időhöz kötött. Chęcinyben újabb gótikus várromot, Tokarniában pedig a Kielcei Falumúzeumot néztük meg. Itt Leszek Zbróg, a park vezetője ismertette a skanzen funkcióját és gyűjteményét. Végül Mnichówban egy újabb fatemplomot kerestünk fel. Ötödik nap Bodzentynben kezdtünk, ahol a gótikus plébániatemplom és a várrom található. A templomban értékes stallumok vannak. Tarczek románkori temploma után Łysa Górára mentünk, ahol gyalogtúrával a hagyomány szerint Szent Imre herceg által alapított Szent Kereszt Apátsághoz zarándokoltunk. Itt egy kétnyelvű emléktábla hirdeti az 1000 éves lengyel-magyar barátságot és az udvaron Lantos Györgyi Szent Imre szobra található. Szydłów szintén középkori alapítású, szép kis városka, itt Szent László magyar király tiszteletére szentelt plébániatemplom áll. Staszów Szent Bertalan-plébániatemplomával és XVIII. századi városházával

91/165

büszkélkedhet. Ujazdon (egykor Krzysztopór) Krzysztof Ossoliński herbu Topór (1587-1645) által 1627–1644 között építtetett, romjaiban is mutatós várát kerestük fel. Az este során hatalmas vihar kényszerített minket vissza Kielcébe. Hatodik nap a Kis-lengyelországi vajdaságba tettünk kitérőt, ahol Dąbrowa Tarnowska után a Balassi Bálintról (Zólyom, 1554. október 20. – Esztergom–Szentkirály, 1594. május 30.) is nevezetes Dębnoban lévő várat néztük meg. Innen Brzeskoba utaztunk tovább, itt működik a Jan Ewangelista Götz (1815-1893) által alapított Browar Okocim sörgyár. Nowy Wiśnicz után a Stary Wiśniczben álló, a krakkói Wawelhez hasonló, a XVII. században a Lubomirskiak által átépített reneszánsz várat kerestük fel. A múzeumban Czesław Dźwigaj helyi születésű szobrászművész II. János Pál pápáról készített szobrainak gyűjteménye tekinthető meg. A nap végén a Bochniában található – wieliczkaival egyidős – sóbányát néztük meg, az itt álló Szent Miklós-bazilikában Jan Matejko kép található. A hetedik nap indulás haza. Útközben érintettük a Szczucinban található Közútépítő Múzeumot (Muzeum Drogownictwa), majd Jasłon keresztül Barwineknél léptük át a határt. Naponta a nagy meleg miatt a reggeli bőséges étkezést követően alig bírtunk enni valamit. A lengyel levesek (kwaśnica, żurek, barszcz, chłodnik) azonban jól csillapították a hőséget. Autóvezetés közben csak alkoholmentes sört ihattam, ezért Kielcében naponta kimentünk a sétáló utcába egy-egy korsó sörért. A czarna porzeczka is kellemes üdítőital volt. A program során több mint 2300 km-t utaztunk, 37 helyen jártunk. Számos olyan helyet kerestünk fel, ahol eddig még nem jártunk. Mindenkinek ajánljuk a szépen fejlődő Lengyelország felkeresését. Lengyelország térképén egyre inkább előtűntek azok a keleti területek, ahol eddig még nem jártunk. Lehet, hogy jövőre oda utazunk? Buskó András

92/165

MIEJCE PIASTOWE FÚVÓS ZENEKARA RÁKOSMENTÉN Marek Klara polgármester és Janusz Węgrzyn, a Művelődési Ház igazgatójának vezetésével augusztus 20-i ünnepségre a Miejsce Piastowe fúvószenekara érkezett Budapestre a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat meghívására.

A Vigyázó Sándor Művelődési Ház mögötti Nyúldombon az 1895-ben alakult fúvós zenekar mutatta be ünnepi műsorát. Rózsahegyi Péter képviselő, Buskó András, a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi önkormányzat elnöke és Olejnik Marek képviselő köszöntötte a vendégeket. Olejnik Ilona, a Diadal úti Általános Iskola igazgatóhelyettesének javaslatára a Miejsce Piastowében működő ifjúsági néptánc együttest meghívták az október 3-i Lengyel-magyar Sport Napra. POLAKIA MAGAZIN

93/165



2015. augusztus 18. – Látogatás Őriszentpéteren

2015. augusztus 18-án, Dr. Seregi János professzor, Babusa János szobrászművész és Buskó András, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi önkormányzat elnöke Varga Ottó plébános úr vendégei voltak Őriszentpéteren. Dr. Seregi János PhD az állatorvos-tudomány kandidátusa 1967-től 1982-ig körzeti állatorvosként tevékenykedett Vas megyében, majd 2001-ig a budapesti Állatorvos-tudományi Egyetem tanára, 1990 és 2000 között az egyetem Kísérleti Intézetének igazgatója volt. Vas megyei emlékei hatására sokat tesz a régió fejlődéséért. 2008-ban részt vett Babusa János egész alakos II. János Pál pápa szobrának felszentelésén Budapest XVII. kerületben, a Lisieux-i Szent Teréz plébániatemplomnál. Álma az első köztéri pápa szobor bronzba öntése és Őriszentpéteren való felállítása.

2015. augusztus 18-án, Dr. Seregi János professzor, Babusa János szobrászművész és Buskó András, az Országos Lengyel Önkormányzat képviselője Varga Ottó plébános úr vendégei voltak a településen, aki elmondta, hogy az egykor katolikus iskolaként épült építményt közös akarattal és munkával katolikus közösségi házzá alakították, és előtte tervezik felállítani a lengyel pápa szobrát. Varga Ottó plébános elmondta, hogy Őriszentpéter döntő többségben református település, ezért szép példa lenne az ökumenét szorgalmazó Szentatya emlékművének felállítása. Babusa János szobrászművész elmondta, hogy a Rákoshegyen felállított, kőbe faragott szobor az időskori, már görnyedő, de hitében buzgó és tevékeny pápát ábrázolja. Kőbe vésett alkotásának bronzba öntése egyik legnagyobb vágya. A három infarktust is túlélt Varga Ottó plébános kifejtette, hogy lelkéhez közel érzi az élete végéig aktív Szent II. János Pál pápa személyét. Buskó András, az Országos Lengyel Önkormányzat képviselője – korábban évekig annak alelnöke volt – 2008ban a Rákoshegyen felállított emlékmű támogatója és a szentelés egyik fő szervezője volt. Akkoriban az ünnepi szentmisén részt vett többek között Joanna Stempińska asszony, a Lengyel Köztársaság budapesti nagykövete, Erdő Péter bíboros-prímás, esztergom-budapesti érsek, Juliusz Janusz érsek, Magyarország Apostoli Nunciusa és Andrzej Dzięga sandomierzi megyéspüspök is. Buskó András ott volt 2009. október 8-án, a Budaörsi Nepomuki Szent János Plébániatemplom kertjében a Magyarok Nagyasszonya ünnepén is, amikor felszentelték a Mindszenty József bíboros, esztergomi érsek, hercegprímás emlékére állított egészalakos ötvenmázsás süttői mészkőszobrot, Babusa János szobrászművész újabb alkotását. Azóta a lengyelek, így a Magyarországon élő lengyel nemzetiségűek körében is nagy népszerűségnek örvend Babusa János Szent II. János Pál pápáról készült alkotása, a Rákoshegyen álló emlékmű lengyel zarándokhely lett. Roman Kowalski úr, a Lengyel Köztársaság jelenlegi budapesti nagykövete is erkölcsileg támogatja az elképzelést. A találkozó során a vendégek megtekintették az őriszentpéteri tervezett emlékmű helyét a katolikus közösségi ház mellett. Remélhetően ez az emlékhely is a Magyarországra látogató lengyelek egyik zarándokhelye lesz és bekapcsolódhat a nyugat-dunántúli lengyel emlékhelyek sorába. A festői környezetben található település Vas megye délnyugati csücskében, a Körmendi járásban fekvő város, az „Őrség fővárosa”. A város szeres elrendezésű, kilenc szerből áll. A központi magot a Zala folyó déli partján lévő Városszer és Baksaszer, valamint az északi oldalon fekvő Alszer adja. Őriszentpéter első említése 1280-ból való. Lakói szabad határőrök voltak. A temploma is ekkortájt épült. Reméljük, hogy az emlékmű alapkőletételére is hamarosan sor kerül. Forrás: POLAKIA MAGAZIN www.leki17.hu www.polonia.hu

94/165



2015. augusztus 27. – Testületi ülés

1./ A Szent Adalbert Egyesület támogatási igényének elbírálása (szóbeli előterjesztés) Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Szent Adalbert Egyesület az alábbi kérelmet jutatta el e-mailben a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzathoz: Szt.Kinga kórus „Magyarországi Lengyel Katolikusok Szt. Adalbert Egyesülete"
95/165

i) RALLY POLSKA 2015 j) Miejce Piastowe Fúvós Zenekara Rákosmentén 4./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök a) Lengyel-Magyar Sportnap – 2015. október 3. Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy az Országos Lengyel Önkormányzat idén is megrendezi a Lengyel-Magyar Sportnapot. Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat 2015. évi Nemzetiségi pályázatán elnyert „4. Művészeti csoport aratóünnepségen”

vendégszereplése

a

Krosnói

járásban

megrendezésre

kerülő

Diadal úti Általános Iskola lengyel művészeti programjainak támogatása, a művészeti csoport vendégszereplése a Krosnói járásban megrendezésre kerülő aratóünnepen 200.000 Ft előirányzat terhére a Diadal úti Általános Iskola meghívja a Krosnoi Járásban lévő Miejsce Piastowe településen működő ifjúsági tánccsoportot a Lengyel-Magyar Sportnapra, ugyanakkor 2015. október 2-án, a Diadal úti Általános Iskolában vendégül látja a táncegyüttest és fellépési lehetőséget biztosít számukra. b) 2015. augusztus 18. – Látogatás Őriszentpéteren 2015. augusztus 18-án, Dr. Seregi János professzor, Babusa János szobrászművész és Buskó András, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi önkormányzat elnöke Varga Ottó plébános úr vendégei voltak Őriszentpéteren. c) CINEMAX

96/165

A Cinemax Media Kft., a korábbi évekhez hasonlóan, megküldte reklám árajánlatát. Az ajánlat lehetőséget ad arra, hogy „Másfél évtizede a lengyel kultúra szolgálatában” címmel készíttethetünk egy reklámfilmet, melyben bemutathatnánk a XVII. kerületben található lengyel emlékhelyeket. A reklámfilm a mi tulajdonunk lenne, azt feltehetnénk majd a honlapunkra is. A reklámfilmet a DUNA WORLD csatornán 2015. október 5-9-ig, 21:15-21:55 között főműsoridőben, a Maradj Talpon műsor reklámblokkjában napi 1 alkalommal, összesen 5 alkalommal, 20 mp-es időtartamban tennék közre.

 2015. augusztus 30. vasárnap 18:00 óra ― "Mohay Anna és Bálint Péter kamaraestje" 2015. augusztus 30-án Mohay Anna és Bálint Péter kamaraestjére került sor a Bartók Zeneházban. Előadók: Mohay Anna cselló, Bálint Péter zongora

Műsor: Johaness Brahms: II. (F-dúr) cselló-zongora szonáta, op.99. Dmitrij Dmitrijevics Sosztakovics: Cselló-zongora szonáta, op.40. BÁLINT PÉTER Bálint Péter zongorázni a rozsnyói zeneiskolában kezdett Kerpán Mária vezetése alatt. 2009-től 2013-ig a kassai konzervatórium diákja volt Debre Judit osztályában. 2013-tól a budapesti Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem hallgatója. Tanárai Nádor György és Réti Balázs. 2003-ban a lévai Kadosa-Bartók országos zongoraversenyen 3. helyezést, 2008-ban a Dolný Kubín-i nemzetközi Ivan Ballo fesztiválon 1. helyezést és 2010-ben a szlovák konzervatóriumok országos versenyén 3. helyezést érte el zongora és kamarazene kategóriában egyaránt. MOHAY ANNA Mohay Anna a Szent István konzervatórium elvégzése után a Debreceni Egyetem Zeneművészeti Karán Rohmann Ditta növendéke volt, jelenlegi a budapesti Zeneakadémia hallgatója, tanára Kertész Ottó. Anna továbbá Perényi Miklós, Várdai István, Déri György, Jonathan Cohen és Nicolas Altstaedt kurzusain gyarapította tudását. A rendezvényen Buskó András, a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is részt vett, aki megállapodást kötött Bokor Jutta művésznővel a 2016. március hónapban megrendezésre kerülő 10. MagyarLengyel Barátság Nap nemzetközi rendezvénnyel kapcsolatban. A programról készült írás a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon került közzétételre.

 2015. szeptember 1-én 11.00 órakor a budai Farkasréti Temetőben, id. Antall József és Baló Zoltán ezredes sírjánál a II. világháború kitörésének, valamint a lengyel menekültek befogadásának 76. évfordulója emlékére megemlékezés A Magyarországi Bem József Lengyel Kulturális Egyesület 2015. szeptember 1-én 11.00 órakor a budai Farkasréti Temetőben megemlékezést tartott id. Antall József és Baló Zoltán ezredes sírjánál a II. világháború kitörésének, valamint a lengyel menekültek befogadásának 76. évfordulója emlékére.

97/165

Korek Eugeniusz, a Bem József Lengyel Kulturális Egyesület elnöke köszöntötte a megjelenteket. Roman Kowalski, a Lengyel Köztársaság budapesti nagykövete és Jeszenszky Géza, magyar történész, egyetemi tanár, politikus, diplomata hangsúlyozta, hogy a mai nehéz politikai helyzetben emlékezni kell a magyarok segítségére és önzetlenségére. Az ünnepség végén a társadalmi és civil szervezetek elhelyezték a megemlékezés koszorúit. A katonai díszőrség mellett a Wysocki Légió adott katonai tiszteletadást.

A rendezvényen Buskó András, a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is részt vett. A programról készült írás a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon került közzétételre.

 2015. szeptember 10. ― Danka Zoltán kiállítása a Lengyel Múzeumban Szeptember 10-én, Budapesten a Magyarországi Lengyelség Múzeumában és Levéltárában sor került Danka Zoltán kiállításának megnyitójára.

A művész így beszél képeiről: „Leginkább meséket szeretek illusztrálni, vagy esetleg verseket. De eseményeket is próbálok: Anyák napja, Nőnap, elsőáldozás, gyermeknap … stb. Nagyon szeretem az Isten által teremtett világot megfigyelni és esetleg ábrázolni, a lepkéket, madarakat, fákat. Mostanában érzéseket is megpróbálok közvetíteni, ábrázolni: fájdalom, depresszió … halál, vagy öröm”.

98/165

A kiállítást Virágh József nyitotta meg. Virágh Agata, a Lengyel Nyelvoktató Nemzetiségi Iskola harmadik osztályos tanulója felolvasta magyarul és lengyelül is Danka Zoltán „A Csoda Tó” c. meséjét. A művész pedig végigkísérte a vendégeket a tárlaton. Volt tombola is – a művész egyik képét hazavihette az a szerencsés vendég, akinek a jegyét kisorsolták.

A megnyitón jelen volt az Országos Lengyel Önkormányzat elnöke, dr. Rónayné Słaba Ewa, a Fővárosi Lengyel Önkormányzat elnöke, dr. Várnai Dorota, Kőbánya Önkormányzatának nemzetiségi referense, Jógáné Szabados Henrietta, barátok és ismerősök. A kiállítás 2015. október 15-ig tekinthető meg. (szerk., fot. Buskó A.) Forrás: www.polonia.hu A rendezvényen Buskó András, a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is részt vett. A programról készült írás a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon került közzétételre, a kiállításról készült képet a www.polonia.hu honlap is átvette.

 2015. szeptember 4. ― Nánási Ilona építészmérnök és Babusa János szobrászművész „Emlékművek és építészeti kiegészítők” című kiállítása.

Emlékművek és építészeti kiegészítők - Nánási Ilona és Babusa János kiállítása. Rákoscsabai Közösségi Ház (1171 Budapest, Péceli út 222.). A kiállítás megnyitóján – Babusa János szobrászművész meghívására – Buskó András, a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is részt vett. A programról készült írás a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon került közzétételre.

99/165

 Szeptember 18-án a Honvédelmi Minisztérium és az Antall József Tudásközpont közös szervezésében, a lengyel-magyar barátság jegyében került bemutatásra az 'Élet peremén' című dokumentumfilm. Nem véletlen a különleges dátum sem, hiszen 76 évvel ezelőtt, 1939. szeptember 18-án került sor a sorsdöntő határnyitásra, amikor Magyarország megnyitotta kapuit a második világháború elől hazánkba menekülő lengyelek ezrei előtt. A idősebb Antall Józsefről és Henryk Sławikról szóló film vetítését egy konferenciával kötötték egybe, amelyet Kun Szabó István vezérőrnagy, a Honvédelmi Minisztérium társadalmi kapcsolatokért felelős helyettes államtitkára nyitott meg. Kiemelte: pozitív üzenete ellenére méltatlanul kevéssé ismert az a segítség, amelyet Magyarország és népe nyújtott a második világháború idején ide menekült katonáknak és civileknek. Olyan példája volt ez a lengyel-magyar barátságnak, amelyet fontos megismertetni a nagyközönséggel és a felnövekvő nemzedékkel. A történelmi hagyományok nyomán a legmélyebb rokonszenv övezte az érkezőket, támogatásukban az egész társadalom és a politikai elit is egyetértett – tette hozzá. A konferencián beszédet mondott Grzegorz Lubczyk, volt budapesti lengyel nagykövet, a film rendezője, aki felidézte Henryk Sławik életútját, embermentő tevékenységét, nem mellékesen könyvet is írt Sławikról és Antallról A lengyel Wallenberg címmel, amely 2003-ban jelent meg. Megemlítette, hogy Lengyelországban három gimnáziumot is elneveztek Sławikról – köztük az egykori Szerokában,Henryk Sławik szülőhelyén, a mai Jastrzebie Zdrójban. Sokáig nem beszéltek arról, hogy Henryk Sławik zsidók ezreit is megmentette a biztos haláltól – mondta Grzegorz Lubczyk. Megemlítette a váci katolikus lengyel árvaházat is, amelynek minden lakója túlélte a második világháborút. Henryk Sławikról és Antall Józsefről szólva elmondta: a két férfi teljesen más világból érkezett, mégis a sokéves együttműködés mellett mély barátság is összefűzte őket. Hangsúlyozta, hogy annak idején 250-nél is több magyar településen fogadtak be lengyel menekülteket, a lakosság is támogatta őket szükség esetén. Le a kalappal az előtt, ahogy akkor viselkedett a magyar társadalom - tette hozzá. Majd Kovács István történész, polonista előadása következett a lengyel haderőről a nyugati fronton a második világháborúban, Kapronczay Károly, a Semmelweis Orvostörténeti Könyvtár és Levéltár címzetes főigazgatója beszélt a lengyel menekültekről, akik 1939 őszén érkeztek Magyarországra, hogy menedéket találjanak. Beszélt arról az elképesztő és áldozatos szervezőmunkáról, amely segítségével folyamatosan el lehetett látni a hazánkba érkező lengyeleket. Végül Mitrovits Miklós, történész, polonista, az MTA Történelemtudományi Intézetének munkatársa tartott előadást a lengyel menekültekről, kiemelve a történelem fontosságát az iskolai oktatásban. Ezek után következett Az élet peremén című film. Idősebb Antall Józsefet Olgierd Lukaszewicz, Henryk Sławikot pedig Krzysztof Głobisz alakítja rendkívül élethűen. A dokumentumfilm a két főszereplő első találkozásával indul, amikor idősebb Antall József meglátogatja a második világháború elől már Magyarországra menekült lengyel katonákat, hogy felmérje igényeiket. Antall találkozik Sławikkal, s baráti kézfogásukkal megkezdődik közös tevékenységük, kiváló együttműködésük, példaértékű szövetségük és harcuk. Barátságuk a sírig tart – hiszen, mint kiderült, az 1944-ben a nácik fogságába került Henryk Sławik magára vállalt minden felelősséget, barátját nem árulta el. Kislányát, Krystynát a film egyik megható jelenetében Antall József gondjaira bízza. A film megszólaltatja Henryk Sławik és Antall József életének főbb szereplőit. Megszólal Jeszenszky Géza, az Antall-kormány volt külügyminisztere, felesége, Héjj Edit, ifj. Antall Jószef felesége, Fülepp Klára, Zbigniew Kuternak, Henryk Sławik unokája és Grzegorz Lubczyk, a film rendezője. Valamint számos egykori lengyel menekült, akik saját életükkel tanúsíthatták a történteket, saját szavaikkal mesélték el az átélteket. Henryk Sławik és id. Antall József az 1939-ben hazánkba menekült lengyelek nagy segítői voltak. Megszervezték a civilek és katonák ellátását és élelmezését. Hamis okmányokkal látták el őket, ezzel köztük számos zsidó származású embernek az életét mentve meg. Henryk Sławikot és idősebb Antall Józsefet az izraeli Yad Vashem Intézet a Világ Igaza elismerésben részesítette a zsidó emberek megmentéséért. Becslések szerint 30 ezer lengyel menekült, köztük 5 ezer lengyelországi zsidó köszönheti nekik az életét. A rendezvényen részt vett számos meghívott vendég, köztük dr. Csúcs Lászlóné Halina, a lengyelek parlamenti szószólója, valamint ifj. Antall Józsefné Fülepp Klára. Forrás: www.polonia.hu

100/165

17 września z okazji 76 rocznicy polskiego uchodźstwa wojennego na Węgry, tutejsze Ministerstwo Obrony zorganizowało węgierską premierę filmu Grzegorza Łubczyka byłego ambasadora RP na Węgrzech "Zycie na krawędzi" (Az élet peremén). Obraz ten to poruszająca opowieść o niezwykłym Polaku i równie niezwykłym Węgrze z okresu II wojny światowej. Bohaterami fabularyzowanego dokumentu, w którym rolę narratora pełni Piotr Fronczewski, są prezes Komitetu Obywatelskiego do Spraw Opieki nad Polskimi Uchodźcami na Węgrzech - Henryk Sławik (Krzysztof Globisz) i oddany Polakom ich opiekun z ramienia władz węgierskich - József Antall senior (Olgierd Łukaszewicz), którego nasi rodacy nazwali "Ojczulkiem Polaków". Tę dramatyczną, a jednocześnie jakże piękną z moralnego punktu widzenia historię męskiej przyjaźni, przyjaźni na śmierć i życie, przedstawiamy na tle bezprecedensowej pomocy, udzielonej po 17 września 1939 ponad 120 tysiącom polskich uchodźców wojennych przez najwyższe władze Królestwa Węgier i zwykłych Węgrów, naszych prawdziwych Przyjaciół. Film jest doskonałym materiałem edukacyjnym w dziedzinie polsko-węgierskiej historii. Po raz pierwszy w Polsce prezentowana jest w nim stara węgierska kronika filmowa ukazująca autentyczne postacie Antalla i Sławika. Producentami filmu są Religia TV oraz Fundacja Dobrych Wieści. Projekcja w Magarság Háza odbyła się w obecności przedstawicieli węgierskiego MON-u, ambasadora RP na Węgrzech Romana Kowalskiego, rzecznik narodowości polskiej w ZN Węgier Haliny Csúcs Lászlóné, rodziny Józsefa Antalla seniora, radnych samorządów narodowości polskiej z przewodniczącą OSP dr Rónayné Słabą Ewą i przewodniczącą SSP dr Dorotá Várnai, Polonofilów, przyjaciół i znajomych twórcy filmu Grzegorza Łubczyka, który specjalnie na tę okazję przyjechał z Warszawy. Polska premiera filmu odbyła się w Budapeszcie w maju br. , a obecna węgierska połączona jest z piątkową konferencją dot. polskiego uchodźstwa i z nadaniem jednej z części naddunajskiemu budańskiemu bulwarowi imienia Henryka Sławika. Hende Csaba honvédelmi miniszter meghívására a filmbemutatón Buskó András, a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is részt vett. A programról készült írás a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon került közzétételre.

 2015. szeptember 20.: BABUSA JÁNOS Kisplasztikája a Lengyel templomban Szent II. János Pál pápa vérereklyéjének ünnepélyes fogadása A XXI. Lengyel Keresztény Napok nyitányaként II. János Pál pápa vérereklyéjét dr. Erdő Péter bíboros, Magyarország prímása, esztergom-budapesti érsek vitte be a kőbányai Lengyel Katolikus templomba (Óhegy utca 11.). A pápa vérét tartalmazó üvegcsét egy különleges kristályburokba zárva tartják, a vérvételre 2005-ben került sor, mielőtt Wojtylán légcsőmetszést hajtottak végre. Ám a római Gemelli Klinika orvosai – akik pápasága idején a pápát kezelték – a szokással ellentétben nem semmisítették meg a mintát, hanem átadták Dziwisz krakkói érseknek. Erdő Péter homíliájában kiemelte: Szent II. János Pál pápa a szó fizikai értelmében is egyetemes pásztor tudott lenni a globális közlekedés és a modern kommunikáció világában. Szava eljutott az egész emberiséghez, életének utolsó napjai és a világ színe előtt vállalt agóniája pedig emberek milliárdjainak lelkét rázta meg.

101/165

Szeptember 20-án szentmisével, mely során Erdő Péter bíboros ünnepélyesen bevezette szent II. János Pál vérereklyéjét a budapesti Mindenkori Szűz Mária lengyel templomba, elkezdődtek a 21. Lengyel Keresztény Kulturális Napok, valamint a Jézus Szíve lengyel papok 25 éve tartó itteni munkájának az ünneplése. Az ünnepségsorozat szervezői: a Magyarországi Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesülete és a Lengyel Perszonális Plébánia. A Keresztény Napok idei mottója:”Az embert nem lehet megérteni Krisztus nélkül”. Néhány rendezvény: szeptember 19-én imádsággal összekötött zenei program, szeptember 20-án szent II. János Pál vérereklyéjének elhelyezése a templomban, Erdő Péter bíborost a lengyel templomban szolgálatot teljesítő papok kísérték: Zbigniew Czerniak, Leszek Kryża, Karol Kozłowski és Krzysztof Grzelak atyák, valamint Edmund Druz tartományi főnök. A mise alatt átnyújtották Wincenty Danek emlékérméket: Józef Wojda és Karol Kozłowski atyáknak, valamint a Szent Kinga Kórusnak. A mise után a Lengyel Házban megnyitották prof. Karol Badyna kiállítását („Szakrális belsőterek tervei). Szeptember 23-én lelkigyakorlatot tartanak a Magyarországon dolgozó lengyel papoknak és nővéreknek. Szeptember 24-én szent II. János Pálról szól filmet vetítenek. Szeptember 27én10.30-kor ünnepi zárómisét tartanak, przemyśli Zenetársaság koncertje lesz, ezek után 12.00 órakor a Lengyel Házban prof. Bogdan Chazan „Szükség van-e lelkiismeretes orvosokra?” c. előadásra kerül sor. A szeptember 20-ai szentmisén, melyen oly fontos esemény történet, jelen voltak: Roman Kowalski budapesti lengyel nagykövet és Felesége, Jan Kurdziałek ezredes haderő attachéja, dr. Csúcs Lászlóné parlamenti lengyel szószóló, a X. kerület vezetősége Kovács Róbert polgármesterrel, Marcin Krupa Katowice polgármestere, Grzegorz Łubczyk volt budapesti lengyel nagykövet, a lengyel önkormányzatok képviselői dr. Rónayné Słaba Ewával– OLÖ elnökével és dr. Várnai Dorotával – FLÖ elnökével. A vasárnapi ünnepségeket megelőzte egy nagyon kedves esemény – Budapest XVII. ker. Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata szent II. János Pál Babusa János által készített szobrának kicsinyített másának az átadása a lengyel templom számára. Az ünnepségen maga a szobrászművész is megjelent. Forrás: www.polonia.hu

102/165

A rendezvényen Buskó András, a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke és Babusa János szobrászművész is részt vett.

Az ünnepség előtt Budapest XVII. ker. Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata szent II. János Pál Babusa János által készített szobrának kicsinyített mását a lengyel templomnak adományozta, melyről Átadás-átvételi Megállapodás is készült. A programról készült összeállítás a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon valamint a www.polonia.hu honlapon került közzétételre.

 KUTATÓK ÉJSZAKÁJA 2015. – másodszor Rákosmentén 2015. szeptember 25-én dr. Piláth Károly fizikatanár a Maros Moziban mutatta be újabb kedvenc kísérleteit. A népszerű bemutató során a gyerekek is számos kísérletben vettek részt. Gratulálunk, jövőre is hasonló programot várunk.

Rózsahegyi Péter önkormányzati képviselő és dr. Piláth Károly fizikatanár meghívására a rendezvényen Buskó András, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is részt vett.

103/165

 2015. szeptember 25. ― Rákoshegyi Napok Szokásos módon a Rákoshegyért Díj átadásával kezdődött idén is a Rákoshegyi Napok program sorozat. Szeptember 25-én a Baptista Imaházban ünnepélyes keretek között adta át Riz Levente polgármester a Rákoshegyért Díjat Lakatos József Péter faszobrász, restaurátornak, a Magyar Nemzeti Galéria nyugalmazott főmunkatársának (Lakatos József Péter már többször szerepelt a Magyar-Lengyel Baráti Kör programjain is).

Az eseményen részt vett Dunai Mónika országgyűlési képviselő és több eddigi díjazott is. Az egybegyűlteket, mint házigazda először Nemeshegyi Dávid lelkész köszöntötte, majd következett a polgármester és Bereczky Loránd, a Magyar Nemzeti Galéria volt igazgatójának köszöntője. Lakatos József Péter munkásságát, egy látványos, egész életét átfogó filmmel mutatták be. Rákoshegy önkormányzati képviselői Szabó Tiborné és Dr. Bényi Zsolt külön köszöntötték az ünnepeltet. A program gálaműsorral és álló fogadással zárult. Forrás: RÁKOSHEGY, POLAKIA MAGAZIN

 2015. szeptember 26. ― Műfordítói verseny Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Fővárosi Lengyel Önkormányzattal a 83/2015. (V. 18.) LNÖ határozat alapján a műfordítói pályázattal kapcsolatos Megállapodás aláírásra került, a támogatás átutalásra került. A műfordítói verseny díjátadására 2015. szeptember 26-án került sor a Magyarországi Lengyelség Múzeumában és Levéltárában.

A Fővárosi Lengyel Önkormányzat műfordítói versenyt rendezett.

104/165

A versenyt elsősorban a magyarországi egyetemeken tanuló lengyel szakos és lengyel tanári szakos hallgatók, valamint a lengyel irodalom iránt érdeklődők számára írták ki 18 és 30 év közötti kategóriában. A verseny célja a lengyel irodalom iránti érdeklődés felkeltése, a lengyel irodalom magyarországi promóciója volt, és ezen túl az ifjú tehetségek felkutatása. A nyertesek: I. helyezett - Gergely Zoltán, II. helyezett - Mester Attila, III. helyezett - Varga Lilla. A díjakat dr. Várnai Dorota, a Fővárosi Lengyel Önkormányzat elnöke adta át a Magyarországi Lengyelség Múzeumában és Levéltárában tartott „Lengyel irodalom Magyarországon” c. konferencia zárásaként. A műfordítói versenyt támogatták: a lengyel Külügyminisztérium (a külhoni lengyelségnek szánt keretből), valamint a Budapest Főváros XVII. kerület Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat. (szerk. fot. VJ.) www.polonia.hu

 2015. szeptember 27-i Testületi ülés 1./ 2015. évi költségvetés I. félévi teljesítéséről készült tájékoztató elfogadása (írásbeli előterjesztés) Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy az államháztartásról szóló 2011. évi CLXXXIX. tövény (a továbbiakban Mötv.) 120. §. (1) bekezdés a) pontjának rendelkezése alapján tájékoztatom Önöket Önkormányzatunk 2015. év I. félév költségvetési gazdálkodásáról. A tájékoztatás tartalmazza a helyi nemzetiségi önkormányzat költségvetési határozatában megjelenő előirányzatokat és azok teljesítését. Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának Gazdasági Irodája az I. félévi pénzügyi helyzetről szóló beszámolót elkészítette. Az Államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 23. § (2) a) bekezdése értelmében a nemzetiségi önkormányzat a költségvetés bevételeit és kiadásait a törvényi követelmények meghatározásának értelmében az előirányzatokat és azok teljesítését kötelező feladatok, önként vállalat feladatok, állami (államigazgatási) feladatok szerinti bontásban kell nyilvántartani. Az előterjesztés 1. melléklete tartalmazza a nemzetiségi Önkormányzatok működési, a felhalmozási és tőkejellegű bevételek, a pénzforgalom nélküli bevételek előirányzatait és azok teljesítését a kötelező feladatok, önként vállalt feladatok szerinti bontásban. 2./ Elnöki beszámoló az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) a) 2015. augusztus 30. vasárnap 18:00 óra ― "Mohay Anna és Bálint Péter kamaraestje" b) 2015. szeptember 1-én 11.00 órakor a budai Farkasréti Temetőben, id. Antall József és Baló Zoltán ezredes sírjánál a II. világháború kitörésének, valamint a lengyel menekültek befogadásának 76. évfordulója emlékére megemlékezés c) 2015. szeptember 10. ― Danka Zoltán kiállítása a Lengyel Múzeumban d) Nánási Ilona építészmérnök és Babusa János szobrászművész „Emlékművek és építészeti kiegészítők” című kiállítása. e) AZ ÉLET PEREMÉN - Węgierska premiera filmu "Zycie na krawędzi" f) 2015. szeptember 20.: BABUSA JÁNOS Kisplasztikája a Lengyel templomban - Szent II. János Pál pápa vérereklyéjének ünnepélyes fogadása g) QUO VADIS c. folyóirat és a lengyel Kalendárium támogatása Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a XXI. Lengyel Keresztény Napok keretében szóba került a QUO VADIS c. lap és a lengyel Kalendárium támogatásának kérdése. A Lengyel Templom kiadásában negyedévenként megjelenő „Quo vadis” c. lap szerepe a magyarországi lengyelség életében jelentős. A lap szerepe a POLONIA WĘGIERSKA és a GŁOS POLONII lapok mellett a magyarországi lengyelek hitéletének erősítése. Előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a Magyarországi Lengyel Katolikusok Szt. Adalbert Egyesülete részére a 2015. évi feladatalapú támogatásból, Megállapodás keretében 100.000 Ft vissza nem térítendő támogatást nyújt a QUO VADIS c. lap és a 2016. évi lengyel Kalendárium támogatására. h) KUTATÓK ÉJSZAKÁJA 2015. – másodszor Rákosmentén i) 2015. szeptember 25. ― Rákoshegyi Napok

105/165

j) CINEMAX szerződés alapján a számla kifizetése és a video jóváhagyása A reklámfilmet a DUNA WORLD csatornán 2015. október 5-9-ig, 21:15-21:55 között főműsoridőben, a Maradj Talpon műsor reklámblokkjában napi 1 alkalommal, összesen 5 alkalommal, 20 mp-es időtartamban teszik közzé.

A szerződés alapján a 213.360 Ft összegű számla kifizetésre került, a video átadásra került. k) Lengyelország magyar szemmel útikönyv Buskó András tájékoztatta a megjelenteket, hogy a Rally Polska 2015 útvonalleírás megjelent a POLONIA WĘGIERSKA újság 2015. évi szeptemberi számában. Az Országos Lengyel Önkormányzat a Lengyelországról készült dokumentumok alapján útikönyv kiadását tervezi Lengyelország magyar szemmel címen. Az útikönyv Lengyelország bejárása során készült fotók alapján készül. Lengyelország során eddig bejárt területeket a következő térképvázlat szemlélteti:

106/165

107/165

l) Műfordítói pályázat Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Fővárosi Lengyel Önkormányzattal a 83/2015. (V. 18.) LNÖ határozat alapján a műfordítói pályázattal kapcsolatos Megállapodás aláírásra került, a támogatás átutalásra került. A műfordítói verseny díjátadására 2015. szeptember 26-án került sor a Magyarországi lengyelség Múzeumában és Levéltárában.

108/165

3./ A miejsce piastowe-i lengyel tánccsoport fogadása, lengyel program szervezése a Diadal úti Általános Iskolában (szóbeli előterjesztés) Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy Janusz Węgrzynhez, a Miejsce Piastowéban működő Nagyközségi Kulturális Központ igazgatójához írt levélben meghívta Janusz Węgrzyn igazgatót, valamint Małgorzata Machnik és Krzysztof Roman igazgatót és a Głowienkában működő „Pogórzanie” népi együttes gyerekeit (összesen 26 fő + sofőr) október 2-4. között Budapesten megrendezésre kerülő rendezvényre. Érkezés 2015. október 2. 09.00 óra a Családi és Társadalmi Rendezvények Házába (1173 Budapest, Csabai u. 20.). Reggeli után próba. 14.00 órakor ebéd az étteremben. 15.30-kor indulás az iskolába. (Budapest XVII. ker., Diadal út 43-49.) 17.00 órakor művészeti program a Diadal úti Általános Iskolában, találkozó a gyerekekkel. 19.00 órakor vacsora. 21.00 órakor indulás a szállásra. Olejnik Ilona elbomdta, hogy a csoport pénteken érkezik. A Jegyző Asszonyhoz a szálláskérelem megérkezett. 27 főre van a szállás biztosítva. 4 felnőtt, sofőr és 22 gyerek. Diófa vendéglőben (Rákoscsaba állomás mellett) lesz az étkezés, összesen 80 ezer Ft. A csoport pénteken este, illetve a szombati Lengyel-Magyar Családi Sportnapon is részt vesz. Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a Miejsce Piastowe kulturális delegációját a családi rendezvények Házában szállásolja el, és a Diadal úti Általános Iskolában a „Pogórzanie” népi együttes gyerekeinek fellépését az iskola vezetésével közösen biztosítja. A költségeket a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat által biztosított nemzetiségi pályázat terhére kell elszámolni a 99/2015. (VIII. 27.) LNÖ határozat szerint. 4./ Részvétel a Lengyel-Magyar Sportnap rendezvényen (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy az Országos Lengyel Önkormányzat és a Bem József Lengyel Kulturális Egyesület által megrendezésre kerülő Lengyel-Magyar Családi Sportnap programjában a „Pogórzanie” népi együttes gyerekeinek szereplését biztosítja.

MEGHÍVÓ (Tervezet)

Lengyel-Magyar Sportnap és Családi Fesztivál 2015. október 3. 10:00 - 15:00 Kocsis Sándor Sportközpont 1107 Budapest, Bihari u. 23. Hosszú évek óta tartó tárgyalásokat követően, 2014 tavaszán a Budapest Főváros X. kerület Kőbánya Önkormányzata tulajdonába került a Törekvés Sporttelep, melynek ünnepélyes avatására 2014. május 21-én a "Kihívás Napja" alkalmából került sor. A telep kezelésére létrehozott költségvetési intézmény a Kőbányai Sportlétesítményeket Fenntartó Központ lett. Az átadás-átvételt követően a sporttelep fejlesztése érdekében megállapodás jött létre az Önkormányzat és az FTC Labdarúgó Zrt. között. A megállapodás szerint a FTC Labdarúgó Zrt. társaságiadó-kedvezményből l db. füves és 3 db. műfüves pályát, valamint kiszolgáló létesítményeket épített a sporttelepen.

109/165

5./ A Magyar-Lengyel Baráti Kör 2015. évi tokaji látogatásának támogatása (az emlékhelyek felkeresése) (szóbeli előterjesztés) Buskó András tájékoztatra a megjelent képviselőket, hogy a tokaji rendezvény támogatása érdekében levélben kereste meg a Fohsz Tivadar alpolgármester urat. A támogatás nem jött létre, mert az alpolgármesteri keret ezt nem tette lehetővé. 6./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök a) Szent II. János Pál pápa emlékművének díszkivilágítási terveinek készítése Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy Török György okl. műszaki fotográfus a Megrendelő alapján Babusa János Szent II. János Pál pápa emlékművének díszkivilágítását tervezi. A kisplasztika a tervek elkészítéséhez a szobrászművész által átadásra került. b) Történelemórák a szabadságról – Jan Komasa VARSÓI FELKELÉS című filmjének bemutatása A LENGYEL INTÉZET Történelemórák a szabadságról című program keretében mutatja be Jan Komasa VARSÓI FELKELÉS/POWSTANIE WARSZAWSKIE című filmjét. 2015. október 5. (hétfő), 18.00 Művész Artmozi Budapest, Teréz krt. 30.

Jan Komasa 2014-es filmjét „a világ első non-fiction háborús dráma játékfilmjeként” is emlegetik, amelyet teljes egészében az 1944 augusztusában készült dokumentumanyagokból montírozták össze. A film a varsói felkelés eseményeit mutatja be két fiatal riporter szemével, akik a felkelők összecsapásainak szemtanúi voltak. Hat hónap megfeszített munkájának, és számos szakember, digitális effektek készítői, vágók, hangmesterek, szájról olvasók, szinkronszínészek, színezők együttműködésének köszönhetően sikerült létrehozni az alkotóknak ezt a 85 perces, torokszorító alkotást. Kísérőprogram: Beszélgetés, melynek vendégei: Jan Ołdakowski, a Varsói Felkelés Múzeumának igazgatója, és Litván Dániel, BBC History magazin szerkesztője A részvétel regisztrációhoz kötött. Jelentkezni október 2-ig az alábbi linken lehet: http://goo.gl/forms/RzCxtg4Vds

110/165

Az eseményre a „Történelemórák a szabadságról” című programsorozat keretében kerül sor, mely a Lengyel Köztársaság Budapesti Nagykövetsége és a budapesti Lengyel Intézet közös, a közép-európai demokratikus átalakulás 25. évfordulója alkalmából létrehozott rendezvénysorozata. A filmet eredeti nyelven, angol felirattal, magyar szinkrontolmácsolással vetítik. www.powstaniewarszawskiefilm.pl

 2015. október 2. ― „Pogórzanie” Népi Együttes fellépése a Diadal Úti Általános Iskolában Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat látta vendégül Janusz Węgrzyn, a Miejsce Piastowéban működő Nagyközségi Kulturális Központ igazgatója vezette lengyel küldöttséget, valamint Małgorzata Machnikot, Krzysztof Roman igazgatót és a Głowienkában működő „Pogórzanie” népi együttes gyerekeit (összesen 26 fő + sofőr), akik az október 2-4. között Budapesten megrendezésre kerülő LengyelMagyar Sportnap és Családi Fesztivál rendezvényre érkeztek a Diadal Úti Általános Iskola meghívására. Az első fellépésre a Didal Úti Általános Iskolában került sor az iskola művészeti csoportjának közreműködése mellett. A programról készült írás a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon került közzétételre.

 2015. október 3. ― Lengyel-Magyar Sportnap a Kocsis Sándor Sporttelepen

2015. október 3-án, szombaton az Országos Lengyel Önkormányzat, a Bem József Lengyel Kulturális Egyesület, illetve a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat közösen tartotta a LengyelMagyar Sportnapot a Kocsis Sándor Sporttelepen.

111/165

Reggel a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat meghívására a Głowienkában működő „Pogórzanie” népi együttes a Kocsis Sándor Sporttelepen mutatta be a programját a lengyel-magyar Sportnap és családi fesztivál keretében. A műsort a Jelky András Iparművészeti Szakközépiskola divatbemutatója színesítette Laza Gáspárné tanárnő vezetésével. A program egyik védnöke Roman Kowalski nagykövet volt. A rendezvény emblémáját Buskó András, a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke tervezte.

* Lengyel-Magyar Sportnap és Családi Fesztivál 2015. október 03. szombat

Igazán kegyes volt az őszi időjárás a Lengyel-Magyar Sportnap szervezőihez és résztvevőihez október 3-án egész nap. Gyönyörű napsütés és kellemes meleg köszöntötte mindazokat, akik kilátogattak a kőbányai Kocsis Sándor Sportközpont területére szombat délelőtt. A rendezvényt az Országos Lengyel Önkormányzat és a Magyarországi Lengyelek Bem József Egyesülete szervezte és az Emberi Erőforrások Minisztériuma, valamint a „Pomoc Polakom Na Wschodzie” Alapítvány támogatta.

112/165

A fesztivált délelőtt tíz órakor nyitották meg, jelen volt a budapesti polónia színe-java, mindenekelőtt Roman Kowalski, Lengyelország rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, dr Csúcs Lászlóné, a lengyelek parlamenti szószólója, dr Rónayné Słaba Ewa, az Országos Lengyel Önkormányzat elnöke, Eugeniusz Korek, a Magyarországi Lengyelek Bem József Egyesületének elnöke, Anna Lang, a Lengyel Iskola igazgatója és mindazok, akik családjukkal, gyerekeikkel egy kis szabad levegőre, napsütésre és sportolásra vágytak. A megnyitó után rögtön a Miejsce Piastowe-i Ifjúsági Néptánc Együttes lenyűgöző fellépése következett gyönyörű lengyel népviseletben, nagy tapsot kiváltva és a közönség tetszését elnyerve, majd következett a számtalan program. Aki sportolni vágyott, megtehette, hiszen lehetett teniszezni, ping-pongozni, focizni kis- és nagypályán egyaránt, futni és kosárlabdázni. A kisebbek ugrálóvár, kézműveskedés vagy számos ügyességi játék közül választhattak, vagy kidíszíthették arcukat az ügyes kezű arcfestő művészekkel. Mindeközben folyamatosan üzemelő büfé állt mindenki rendelkezésére, lehetett vércukorszintet és vérnyomást mérni, dél közeledtével pedig a szervezők ebédről és kávéról is gondoskodtak. Délután káprázatos divatbemutatót tartottak a Jelky András Iparművészeti Szakközépiskola diákjai, a sportnap zárását pedig a sportversenyek eredményhirdetése, a díjkiosztás és a tombola jelentette. Mindenki kitett magáért és a résztvevők egy, a lengyel-magyar sportnap emblémájával díszített medállal mehettek haza. A tombola eredményeképpen gazdára talált számos hasznos sporteszköz, a teniszütőtől a pingpongütő-szettig, egy rakás valódi lengyel krówka és divatos hátizsákok, valamint a fődíj, egy 30 000 forintos Decathlon-utalvány. (Ijjas Anna) www.polonia.hu

 2015. október 5-én hétfő este ― A VARSÓI FELKELÉS című dokumentumfilm bemutatása Jan Komasa rendező filmje, melyben a legmodernebb technika segítségével, szuggesztív módon rekonstruálják a háborús valóságot, a korabeli harcoló várost, a felkelők és a lakosok mindennapjait. A varsói felkelés című dokumentumfilm ezt korabeli filmhíradók felhasználásával teszi.

Két film készült a varsói felkelés 70. évfordulójára Két filmet is készített Jan Komasa lengyel rendező a varsói felkelés kitörésének 70. évfordulójára: A varsói felkelés című dokumentum- és A város 44 című játékfilmet. Eltérő műfajuk ellenére közös a két filmben, hogy a legmodernebb technika segítségével, szuggesztív módon rekonstruálják a háborús valóságot, a korabeli harcoló várost, a felkelők és a lakosok mindennapjait. A varsói felkelés című dokumentumfilm ezt korabeli filmhíradók felhasználásával teszi. A közös vonás az is, hogy a filmek gyártása a Lech Kaczynski volt államelnök kezdeményezésére létrehozott, az idén tízéves Varsói Felkelés Múzeumához kötődik.

113/165

A varsói felkelést 70. évvel ezelőtt, 1944. augusztus 1-jén robbantotta ki a Honi Hadsereg, a londoni lengyel emigráns kormány fegyveres szervezete. A szovjet Vörös Hadsereg nem sietett a német megszállás ellen felkelők segítségére, így a véres küzdelem két hónap után elbukott. A varsói felkelés című filmet 2015. október 5-én, a Művész moziban mutatták be. POWSTANIE WARSZAWSKIE / 83p / 2014 A filmet szerzői „a világ első non-fiction háborús dráma játékfilmjének” nevezik, amelyet teljes egészében az 1944 augusztusában készült dokumentumanyagokból montíroztak össze. A film a varsói felkelésről mesél két fiatal riporter szemével, akik a felkelők harcainak szemtanúi voltak. Rendezte/Ötletadó: Jan Komasa Forgatokönyv: Joanna Pawluśkiewicz, Jan Ołdakowski, Piotr C. Śliwowski Zene: Bartosz Chajdecki Vágás: Joanna Bruhl Producer: Jan Ołdakowski Gyártó: Muzeum Powstania Warszawskiego Szinkron: Michał Żurawski, Maciej Nawrocki, Mirosław Zbrojewicz, Agnieszka Kunikowska Fényképezték: Andrzej Ancut "Kier", Stefan Bagiński "Stefan", Stanisław Bala "Giza", Roman Banach "Świerk", Antoni Bohdziewicz "Wiktor", Jerzy Gabryelski "Orski", Wacław Kaźmierczak "Wacek", Seweryn Kruszyński, Kazimierz Pyszkowski, Edward Szope, Ryszard Szope, Henryk Vlassak "Wania", Antoni Wawrzyniak "Antonio", jerzy Zarzycki "Pik" i inni". A Lengyel Intézet meghívására a filmbemutatón a XVII. kerületi lengyelek is részt vettek. A filmbemutatóról készült cikk a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalán is közzétételre került.

Filmvetítés a Varsói Felkelésről 2015. október 05. hétfő

Október 5-én hétfő este hatkor került bemutatásra a budapesti Művész moziban a Varsói Felkelés/Powstanie Warszawskie című film.

114/165

A vetítésre a Történelemórák a szabadságról című programsorozat keretében került sor, amely a budapesti Lengyel Intézet és a Lengyel Köztársaság Nagykövetségének rendezvénysorozata. A bemutató előtt Katarzyna Sitko, a Lengyel Intézet igazgatója köszöntötte az egybegyűlteket, akik között jelen volt Roman Kowalski, Lengyelország rendkívüli és maghatalmazott nagykövete, Jeszenszky Géza, az Antallkormány külügyminisztere, valamint a budapesti lengyelség tagjai és számos érdeklődő, akik szinte teltházas közönséget alkottak. A köszöntő szavak után a varsói felkelés rövid történetét hallgathattuk meg. Az alkotást 2014-ben Jan Komasa rendezte, a Varsói Felkelés Múzeumának felkérésére készült, s az 1944-es varsói felkelésről filmre vett dokumentumanyagokból állították össze. A 85 perces filmet utólag színesítették meg, s két fiatal riporter kameráján át mutatja be az eseményeket. Eleinte úgy tűnik, a németek által körülzárt Varsóban az élet megy a maga útján. A civil lakosság és a lengyel katonák élik hétköznapjaikat. A kamera bemutatja a korabeli, járókelőkkel és törmelékkel teli utcákat, a romos házakat és kiégett villamosokat. A kórházakban lábadozó sebesülteket, kártyázó és cigarettázó tiszteket, fegyvereiket próbálgató újoncokat. A krumplipucolás közben vidáman, gondtalanul csevegő, nevetgélő asszonyokat, a felvevőgépnek mosolyogva pózoló katonákat. A forgató páros még egy esküvőt is filmre vett: a vőlegény katonának bal karja felkötve, amint menyasszonya oldalán áll és kimondja az eskü szavait. Azonban a felkelés továbbra is zajlik. A hegymagas barikádokon a felkelők kézifegyverekkel harcolnak. Távolról lövések csapódnak be, többemeletes házak lángolnak, majd füstorkán és hamueső közepette összeomlanak. Az óvóhelyeken, pincékben idős asszonyok, férfiak a Szűzanyához imádkoznak, anyjuk ölelésében kisbabák sírnak. A szanitécek hordják a sebesülteket és halottakat, a civilek és katonák erejüket megfeszítve ássák ki az összedőlt házak alatt rekedt embereket. A papok végzik a temetési szertartásokat, a fejfák egyre sokasodnak. Noha mindenki jól tudja, hogyan végződött a varsói felkelés, a filmben nem a pusztulás kapja a legnagyobb hangsúlyt. Az alkotás legmegragadóbb jelenetei éppen a felkelők hétköznapjai, amikor a halál mellett is önfeledten zajlik az élet. A mozi előcsarnokában kihelyezett, fotókkal kiegészített plakátok adtak részletes tájékoztatást a varsói felkelésről. 1944. augusztus 1-jén – a „W” órában – a németek által körülzárt lengyel fővárosban a Honi Hadsereg felkelést robbantott ki. Céljuk önerőből vagy érkező szovjet segítséggel Varsó felszabadítása volt, azonban a szovjetek a Visztula túloldalán nem avatkoztak be a harcokba. Az egyenlőtlen küzdelem néhány hónapig tartott. 15 ezer katona esett el, 150-200 ezer civil vesztette életét. Az életben maradt varsóiak a kapituláció után fogságba estek, Varsót pedig a német hadsereg a földig lerombolta. (Ijjas Anna) www.polonia.hu

 2015. október 9. ― KERESZTÚRIAK TALÁLKOZÓJA 2015 2015. október 9-én a Vigyázó Sándor Művelődési Ház adott otthont a keresztúriak találkozójának. Tóth Péter helytörténész köszöntötte a megjelenteket.

Linkéné Gácsi Éva vezetésével a keresztúri asszonykórus adott fergeteges műsort, majd Papné Polereczki Rozália a szlovák és Buskó András lengyel nemzetiségi önkormányzati elnökök mondták el megemlékezésüket. A szlovák-német-lengyel nemzetiségek találkozóját jövőre is megrendezzük. A találkozóról készült cikk a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalán is közzétételre került.

115/165

 2015. október 10. – Ünnepi program a Duna Palotában Október 10-én a budapesti Duna Palotában gála koncertet adott a fennállásának 10. évfordulóját ünneplő Szent Kinga Kórus, valamint a Polonez együttes, amely már 15 éve működik. A meghívott vendégek között volt: a budapesti lengyel nagykövet, a parlamenti lengyel szószóló, az OLÖ és FLÖ elnökei, a XVIII. kerület polgármester-helyettese és a nemzetiségi referense, a lengyelországi Dobroń járás polgármestere, és más járásokból lengyel fellépők, fúvós zenekar, népi együttes. A színpadon fellépet a budapesti Wisła együttes is, amely idén szintén 15 éves. A Szent Kinga Kórus meghívására érkezett Leszek Kryża atya, a Lengyel Perszonális Plébánia volt plébánosa, a kórus létrehozásának ötletadója.

www.polonia.hu 2015. október 10. a Szent Kinga Kórus 10. évfordulója és a POLONÉZ Néptánc Együttes fennállásának 15. évfordulója alkalmából ünnepi gálaműsorra került sor a DUNA PALOTÁBAN. További sikereket kívánunk!

A rendezvény többek között a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatásával került megrendezésre. A találkozóról készült cikk a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalán is közzétételre került.

116/165

117/165

 2015. október 22. - Aleksandra Perec textilfestő és Jan Gajda faszobrász kiállítása a Vigyázó Sándor Művelődési Házban. A Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata rendezésében 2015. október 22-én, csütörtökön Aleksandra Perec textilfestő és Jan Gajda faszobrász kiállításának megnyitójára került sor a Vigyázó Sándor Művelődési Házban. Riz Levente polgármester köszöntötte a megjelent tisztviselőket, Gyergyószentmiklós, a horvát Lovran és a lengyel Krosnoi járás delegációinak tagjait, majd Adolf Kasparzyk elöljáró-helyettes ünnepi köszöntőjével megnyílt a kiállítás. A kiállítás november 13-ig volt megtekinthető. A rendezvény a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalán is közzétételre került.

A fordítást Olejnik Marek képviselő, a lengyel nemzetiségi önkormányzat képviselője végezte. http://www.polonia.hu/index.php?option=com_tz_portfolio&view=article&id=1432:lengyelki%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1s-r%C3%A1kosment%C3%A9n&catid=17&Itemid=192&lang=hu

 2015. október 23. – Koszorúzás a Rákoskeresztúri Emlékparkban 2015. október 23-án, a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata nemzeti ünnepünk alkalmából koszorúzással egybekötött megemlékezést tartott a Rákoskeresztúri Kegyeleti Emlékparkban. A megemlékező ünnepi beszédet Dunai Mónika, Rákoskeresztúr országgyűlési képviselője mondta.

A koszorúzáson a kerületi önkormányzati vezetők és országgyűlési képviselők, valamint hivatalos és civil szervezetek mellett a Gyergyószentmiklós, Lovran és Krosnói járás delegációi is elhelyezték koszorúikat. A lengyel testvérjárás koszorúját Adolf Kasprzyk elöljáró-helyettes helyezte el. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részéről Buskó András elnök, Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettes és Olejnik Marek képviselő helyezte el koszorúját. A rendezvény a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalán is közzétételre került. http://www.polonia.hu/index.php?option=com_tz_portfolio&view=article&id=1430:lengyelek-a-xviiker%C3%BCletben&catid=17&Itemid=192&lang=hu

118/165

 2015. november 10. ― MAGYAR MŰVÉSZEK KIÁLLÍTÁSA DUKLÁBAN Ferenczi Zsuzsa és Orosz Károly XVII. kerületi művészek kiállítása nyílt 2015. november 10-én a Duklai Múzeumban. Jan Juszczak elöljáró köszöntötte a megjelenteket, majd Fohsz Tivadar alpolgármester nyitotta meg a kiállítást. A fordítást Olejnik Marek képviselő, a lengyel nemzetiségi önkormányzat képviselője végezte.

Prace węgierskich artystów w Dukli ― Ekspozycja, zatytułowana "Światła - obrazy", została przygotowana w ramach współpracy powiatu krośnieńskiego z siedemnastą dzielnicą Budapesztu. A rendezvényről szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalán is közzétételre került. http://www.polonia.hu/index.php?option=com_tz_portfolio&view=article&id=1492:magyarm%C5%B1v%C3%A9szek-ki%C3%A1ll%C3%ADt%C3%A1sadukl%C3%A1ban&catid=17&Itemid=192&lang=hu

 2015. november 11. ― Járási Függetlenség Ünnep Miejsce Piastoweban Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat és a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat delegációja részt vett a Lengyelország Függetlensége Ünnepén a Krosnoi Járásban, Miejsce Piastoweban megrendezésre került emlékünnepségen.

119/165

A magyar delegáció koszorúját Fohsz Tivadar Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának alpolgármestere, Buskó András, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke és Olejnik Marek képviselő helyezték el. Az ünnepségről szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalán közzétételre került. http://www.polonia.hu/index.php?option=com_tz_portfolio&view=article&id=1491:krosno-af%C3%BCggetlens%C3%A9g-%C3%BCnnep%C3%A9ne-a-krosnoij%C3%A1r%C3%A1sban&catid=17&Itemid=192&lang=hu

Powiatowe obchody Niepodległości

Święta

Złożeniem wieńców, wiązanek kwiatów i zniczy pod pomnikami Anioła Stróża Polski oraz bł. ks. Bronisława Markiewicza rozpoczęły się powiatowe obchody Święta Niepodległości. 97 lat temu Polska odzyskała wolność i po 123 latach niewoli wróciła na mapę Europy. Z tej okazji Powiat Krośnieński wspólnie z Gminą Miejsce Piastowe i Zgromadzeniem św. Michała Archanioła organizują uroczyste obchody najważniejszego polskiego święta narodowego w Miejscu Piastowym. W uroczystościach uczestniczyli m.in. poseł RP Joanna Frydrych, radni Sejmiku Województwa Podkarpackiego Joanna Bril, Dorota Chilik, przedstawiciele powiatu krośnieńskiego na czele z przewodniczącym Rady Edwardem Nowakiem, starostą Janem Juszczakiem i urzędującym członkiem Zarządu Aleksandrem Mercikiem, delegacja z Węgier z wiceburmistrzem XVII dzielnicy Budapesztu Tivadarem Fohsz, władze gminy Miejsce Piastowe, radni powiatowi i gminni, dyrektorzy szkół, jednostek, młodzież oraz mieszkańcy. Następnie odprawiona została msza św. w intencji ojczyzny. Liturgii przewodniczył Ekonom Generalny Zgromadzenia Michalitów ks. Jerzy Sosiński. Słowo Boże wygłosił ks. Leszek Przybylski. – Patriotyzm, czyli umiłowanie ojczyzny ziemskiej jest cechą mówiącą o jakości ludzkiego życia, świadczącą o wielkości człowieka. Jest również wartością dającą świadectwo o jego świętości i jego nadprzyrodzonym wymiarze. Dzisiejsza ewangelia jest głęboką lekcją dla każdego z nas. Dla każdego, kto czuje się współodpowiedzialny za losy ojczyzny. W eucharystii uczestniczyły poczty sztandarowe i Orkiestra Dęta z Miejsca Piastowego. W drugiej części obchodów odbył się koncert patriotyczny. W atmosferę radości i szacunku do ojczyzny wprowadzili wszystkich laureaci Powiatowego Konkursu Polskiej Pieśni Patriotycznej. Niepodległość można budować i obchodzić w różny sposób. Jednym z nich jest edukacja dzieci i młodzieży poprzez pieśń patriotyczną. Starostwo Powiatowe w Krośnie wspólnie z GOK w Miejscu Piastowym realizują to przedsięwzięcie od kilku lat organizując konkurs. Jak widać po ilości uczestników z dużym powodzeniem. W tegorocznej edycji udział wzięło blisko 70 uczestników. http://www.powiat.krosno.pl/aktualnoci/1155-powiatowe-obchody-swieta-niepodleglosci-2

120/165

 2015. november 13. ― a RÁZENE Városi Fúvászenekar ünnepi koncertje a Vigyázóban

A RÁZENE Városi Fúvószenekar meghívására részt vettünk a RÁZENE Városi Fúvászenekar ünnepi koncertjén a Vigyázó Sándor Művelődési Házban. A rendezvényről szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalán közzétételre került.

121/165

 2015. november 15. – Templomszentelési ünnep Küngösön A küngösi Szent Kinga-templom felszentelésének 2. évfordulója alkalmából a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015. november 15-én, a częstochowai Fekete Madonna, (Czarna Madonna vagy Matka Boska Częstochowska lengyelül) ikon másolatát adományozta a küngösi templomnak. A rendezvényről szóló beszámoló a POLAKIA MAGAZIN facebook oldalán közzétételre került.

A képet a Deko-Ratio Reklámszolgáltató Zrt. készítette, a költségeket a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évi feladatalapú támogatása terhére, 14.900 Ft összegben a K15/01463 számla ellenében kifizette.

 2015. november 15-én került bemutatásra az Ő meg Ő meg Csernus doki c. darab.

Forrás: Hírhozó 1915/14. szám. 17. old.

122/165

Agnieszka Osiecka lengyel írónő vígjátéka a mai korban játszódik. Két ember, egy férfi és egy nő találkozik a vonaton, és elkezdenek beszélgetni. Elmondják élettörténetüket, két élet bontakozik ki a nézők előtt, a szerelemes egymásra találástól, a családalapításon át, a szomorú végkifejletig, ami a váláshoz vezetett. A szemünk előtt pergő jelenetekben mi, nézők is magunkra ismerünk, és hol szívből, hol kesernyésen nevetünk a figurákon/magunkon. Ki rontotta el, hol és miért? Hát akkor hogyan tovább? Ezekre a kérdésekre keresi a választ az előadás. Szereplők: Nagy Enikő, Szabó Győző, Csernus Imre Szerző: Agnieszka Osiecka (szül: Varsó, 1936. október 9. - †u.o. 1997. március 7.) Rendező: Jantyik Csaba Egy fülke - két élet - sok történet, melyekben magunkra ismerünk. Sírunk, nevetünk és válaszokat keresünk. Ki rontotta el? Hol? Mikor? Miért? A problémáink felismeréstől a megértésig vezető úton Dr. Csernus Imre kísér minket.

A darab egyik főszereplője a népszerű színész, Szabó Győző, aki számos filmből, tv műsorból ismerős. A nő szerepében Nagy Erikát láthatták.

 2015. november 16. ―Testületi ülés 1./ Elnöki beszámoló az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) a) 2015. október 2. ― „Pogórzanie” Népi Együttes fellépése a Diadal Úti Általános Iskolában Buskó András: a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat 2015. évi nemzetiségi pályázatának a Diadal Úti Általános Iskola részére előirányzott támogatás terhére 200 E Ft felhasználásra került. Olejnik Marek beszámolt a művészeti csoport magyarországi és budapesti látogatásáról. b) 2015. október 3. ― Lengyel-Magyar Sportnap a Kocsis Sándor Sporttelepen Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2015. október 3-án, a Kocsis Sándor Sporttelepen megtartott LengyelMagyar Sportnapról szóló elnöki beszámolót az alábbiak szerint fogadja el: 2015. október 3-án, szombaton az Országos Lengyel Önkormányzat, a Bem József Lengyel Kulturális Egyesület, illetve a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat közösen tartotta a LengyelMagyar Sportnapot a Kocsis Sándor Sporttelepen. Reggel a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat meghívására a Głowienkában működő „Pogórzanie” népi együttes a Kocsis Sándor Sporttelepen mutatta be programját a Lengyel-Magyar Sportnap és Családi Fesztivál keretében.

123/165

A műsort a Jelky András Iparművészeti Szakközépiskola divatbemutatója színesítette Laza Gáspárné tanárnő vezetésével. A rendezvény emblémáját Buskó András, a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke tervezte. c) A VARSÓI FELKELÉS című dokumentumfilm bemutatása d) 2015. október 9. ― KERESZTÚRIAK TALÁLKOZÓJA 2015 e) 2015. október 10. – Ünnepi program a Duna Palotában f) 2015. október 22. - Aleksandra Perec textilfestő és Jan Gajda faszobrász kiállítása a Vigyázó Sándor Művelődési Házban. g) 2015. október 23. – Koszorúzás a Rákoskeresztúri Emlékparkban h) 2015. november 10. ― MAGYAR MŰVÉSZEK KIÁLLÍTÁSA DUKLÁBAN i) 2015. november 11. ― Járási Függetlenség Ünnep Miejsce Piastoweban j) 2015. november 13. ― a RÁZENE Városi Fúvászenekar ünnepi koncertje a Vigyázóban k) 2015. november 15. – Templomszentelési ünnep Küngösön 2./ 2015. évi határozatok teljesítésének értékelése (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy legutóbb a 2015. augusztus 27-i testületi ülésen került sor a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 1/2015. (II. 2.) LNÖ - 85/2015. (V. 18.) LNÖ határozatok teljesítésének beszámolójára. Beszámolt az azóta hozott határozatok teljesítéséről. 3./ 2015. évi költségvetési előirányzatok, feladatok teljesítése (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök a) Műfordítói verseny Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Fővárosi Lengyel Önkormányzattal a 83/2015. (V. 18.) LNÖ határozat alapján a műfordítói pályázattal kapcsolatos Megállapodás aláírásra került, a támogatás átutalásra került. A pénzügyi elszámolás megtörtént, a szakmai beszámoló elkészült és a www.polonia.hu honlapon megjelenésre került. b) 2015. szeptember 18.-19. ― RÁZENE LENGYELORSZÁGBAN A RÁZENE Városi Fúvószenekar zakopanei szerepléséről és óvodalátogatásáról küldött néhány fotót. A százéves fatemplomban volt a koncertjük szeptember 19-én a 18 órai mise után. Igen sokan voltak az előadáson és nagy sikert arattak. Szeptember 18-án délelőtt látogattak meg egy helyi óvodát Koscielisko-ban, mely a templommal szemben volt. Az óvodavezetők szerint nagyon jó foglalkozásokat láthattak, és hasznos tapasztalatokat gyűjthettek. A koncertre többek között a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatásával került sor. A részükre nyújtott 150 E Ft támogatás felhasználásra került. A Szakmai beszámolót a RÁZENE Városi Fúvószenekar elkészíttette. c) MAGYAR-LENGYEL BARÁTI KÖR kirándulása Puskás Róbert Zoltán tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Magyar-Lengyel Baráti Kör 2015 októberében Borsod-Abaúj-Zempén megyébe látogatott a lengyel emlékhelyek felkeresése céljából. A költségekhez a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a 62/2015. (IV. 27.) LNÖ határozatával 200.000 Ft támogatást nyújtott. d) Babusa János Rákoshegyen felállított Szent II. János Pál pápa emlékművének megvilágítása Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy Babusa János Rákoshegyen felállított Szent II. János Pál pápa emlékművének balesetmentes megvilágítása céljából a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a szakértői véleményt a Chromogenic Arts Kft-vel elkészítette és a világítástechnikai szakvéleményt 2015. november 2-án a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat Polgármestere részére átadta. A világítástechnikai szakvélemény 40 E Ft összegű elszámolása számla ellenében megtörtént.

124/165

Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy 2015 szeptemberéig 113 határozat meghozatalára került sor. 3.070.359 Ft pénzeszköz elkülönítésével illetve felhasználására került sor. Pénzügyi költségterv a következő: Tervezett/Tény

Átcsoportosítással

Maradvány:

517 325,00 Ft

510 552,00 Ft

Általános működési támogatás:

379 603,00 Ft

426 000,00 Ft

2 760 000,00 Ft

2 713 603,00 Ft

2015. évi feladatalapú támogatás: Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat nemzetiségi pályázatából

800 000,00 Ft

MINDÖSSZESEN:

4 456 000,00 Ft

Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a 2015. évi költségvetési előirányzatok, feladatok értékelését az 1. számú melléklet tartalmazza. 4./ 2015. évi nemzetiségi pályázatban előirányzott feladatok értékelése (szóbeli előterjesztés) Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata 2015. évi nemzetiségi pályázatban a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részére elkülönített erőirányzatok az alábbiak szerint alakultak: Előirányzat

Felhasznált

Teljesítés időpontja

rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör

200 000,00

Még nem került felhasználásra

rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör

200 000,00

Andrzejki!

Diadal Úti Általános Iskola művészeti csoportja: eszközbeszerzés

100 000,00

100 000,00

2015.08.27

Diadal Úti Általános Iskola művészeti csoportja: Pogórzanie Népi Együttes vendégszereplése

200 000,00

200 460,00

2015.10.06

140. sz. Pro Patria cserkészcsapat

50 000,00

50 000,00

Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesület

50 000,00

P15/000127/2015.05.26. 2016. III. 15-i ünnepségre

Puskás Zoltán tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a 2015. november 27-én a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen megrendezésre kerülő Andrzejki ünnepségre a borsodi Múcsonyi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat ajánlására a Szuhakállói Népi Együttest hívja meg. Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint a 2015. november 27-én a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen megrendezésre kerülő Andrzejki ünnepségre a Szuhakállói Népi Együttest hívja meg valamint a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2015-2016. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott „2. A hagyományos Andrzejki ünnepségének megrendezése” előirányzat terhére 100.000-Ft-ot biztosít az ünnepség költségére. 5./ Döntés a Vigyázó Sándor Művelődési Házban, 2015. december 11-12-én „Gyermekek karácsonya” rendezvényen való részvételről (szóbeli előterjesztés) Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Vigyázó Sándor Művelődési Ház az alábbi programot szervezi: Gyermekek Karácsonya - családi karácsonyvárás ünnepi hangulatban December 11-én, pénteken 15–19 óráig Díszítsük fel közösen a karácsonyfát! Karácsonyfa- és szalmadíszek készítése a Rákosmenti Népművészeti Egyesülettel. Közben megismerkedhetünk Rákosmente nemzetiségeinek adventi, karácsonyi szokásaival, ízeivel, hagyományaival. 18 órától a színházteremben: a Magic Dance Mozgásművészeti Stúdió karácsonyi bemutatója

125/165

December 12-én, szombaton 15–19 óráig Mit tegyünk a fa alá? Készítsünk ajándékokat! ― Mézeskalácssütés és -díszítés lépésről lépésre a Rákosmenti Népművészeti Egyesülettel. Ha van kedved és időd, elkészítheted te is a mézeskalácsot, de a kész mézeskalácsot is feldíszítheted. Kisebb tesóknak tapicskoló, illetve karácsonyi dekoráció- és méhviaszgyertyakészítés. 18 órától a színházteremben: JuVerKa karácsonyi családi koncert – Beke Csilla és vendégei Programok mindkét napon: vasútmodell-játszóház, ahol a család apraja-nagyja kipróbálhatja a modelleket; játéksarok és -vásár a Játékmentorral; a Hankas Méz kóstolója; ügyességi fajátékok. A rendezvény ingyenes, a színháztermi programokra mindkét napon regisztrációs szelvény igényelhető a művelődési ház információjában Támogató: Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata (dr. Bényi Zsolt, Petrőczy Dániel, Szabó Tiborné képviselő) A Művelődési Ház a kerületi nemzetiségek bevonását tervezi. Buskó András javasolta a Diadal Úti Általános Iskola művészeti csoportjának bemutatkozását a rendezvényen. 6./ Döntés a 2015. év végi emléktárgyakkal kapcsolatban (szóbeli előterjesztés) Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy az év végi programok – közmeghallgatás, Andrzejki és Karácsony – során a Magyar-Lengyel Baráti Kör, illetve a megjelenő vendégek részére emléktárgyakat ad, melyeket a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat korábbi beszállítója, a Corvin Borház Alanex Kft. (4400 Nyíregyháza, Selyem u. 45., Tel./fax: 42/410-894) készít. Tisztelt Buskó András! Mellékelten küldöm a megrendelt termékek látványtervét. Bármilyen észrevétellel, javítással kapcsolatban szívesen állok rendelkezésére. Kérem, amennyiben megfelelőnek tartja a látványtervet, jelezzen vissza, hogy elkezdhessük a gyártást! Üdvözlettel: Koleszár Balázs 06-30/427-1096 Corvin Borház Alanex Kft. 4400 Nyíregyháza, Selyem u. 45. Tel./fax: 42/410-894 Buskó András előterjesztette a javaslatot, mely szerint a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata az év végi programok – közmeghallgatás, Andrzejki és Karácsony – során a Magyar-Lengyel Baráti Kör illetve a megjelenő vendégek részére emléktárgyakat ad át, melyeket a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat korábbi beszállítója, a Corvin Borház Alanex Kft. (4400 Nyíregyháza, Selyem u. 45., Tel./fax: 42/410-894) készít. E célra 40 E Ft-ot különít el, elszámolás számla ellenében történik. 7./ Közmeghallgatás időpontjának kitűzése (szóbeli előterjesztés) Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2015. hátralévő részében a Csekovszky Árpád Művelődési Házban megrendezi a hagyományos Andrzejki és karácsony ünnepségeket. Ezzel egy időben a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének közmeghallgatására 2015. november 27-én, 18.00 órakor kerül sor a Csekovszky Árpád Művelődési Házban. 8./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) a) Küngösi Szent Kinga Alkotótábor előkészítése: Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy előkészületek folynak Küngös Önkormányzata, a küngösi Szent Kinga-templom plébánosa és a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi önkormányzat között a 2016. évi nyári alkotótáborral kapcsolatban. b) Támogatási megállapodás megkötése az ELTE Bölcsészettudományi Karával Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a „BTK/4579/1(2015) – a lengyel nyelv oktatásának támogatására” az együttműködési Megállapodás az ELTE Bölcsészettudományi karával 2015. október 30-án aláírásra került. A Megállapodás alapján az 50 E Ft összegű támogatás átutalásra került. c) 2015. október 31-én, a Csekovszky Ápád Művelődési Házban megtartott Magyar-Lengyel Baráti Kör Klubestje: Puskás Zoltán beszámolt a kulturális eseményről.

126/165

 2015. november 21. ― OLÖ közgyűlése és közmeghallgatása November 21-én, Budapesten az OLÖ képviselő-testülete megtartotta utolsó ülését ebben az évben, valamint a közmeghallgatást. 12 képviselő volt jelen.

A képviselők meghallgatták a beszámolókat arról, mi történt a legutóbbi ülés óta, az ÁSZ vizsgálati jelentéséről és az ezzel kapcsolatos teendőkről, megbeszélték az SZMSZ módosításának szükségességét, elfogadták, hogy a Magyarországi Lengyelség Múzeumát és Levéltárát átalakítják kutató intézménnyé, ami maga után von új pályázat kiírását az intézmény vezetőjére, elfogadták a jövő évi munkatervet, döntöttek a Pécsi Tudományegyetem számára nyújtandó támogatásról konferencia kiadvány kiadására, valamint elfogadták a költségvetés módosítását. Pontosan 14 órakor elkezdődött a közmeghallgatás. 12-en voltak jelen – köztük voltak képviselők, valamint a Hivatal munkatársai, a média képviselője és egy vendég. Az elnök asszony, dr Rónayné Słaba Ewa beszámolt az önkormányzat 2015. évi tevékenységéről, hangsúlyozva, hogy ez az év nem volt könnyű, tekintettel az ÁSZ vizsgálatára és a törvény által előírt feladatokra. Pozitívan értékelte az idei év OLÖ rendezvényeit. Elmondta, hogy a vidéki lengyel önkormányzatok nem mutattak különösebb érdeklődést az OLÖ képviselőivel tartandó munkamegbeszélések iránt, egyedül a székesfehérváriak voltak nyitottak az ötletre. Az elnök asszony kijelentette, hogy nyitott minden együttműködésre, az OLÖ pedig minden magyarországi lengyelt képvisel, akár szervezetben tömörült, akár nem. Ezek után értékelte az önkormányzat intézményeinek és a lengyel médiának a munkáját. Arról is beszélt, milyen fontos programok várják a jövő évben az önkormányzatot, mint pl. a lengyelországi Magyar Év szervezésében való részvétel, az 1956-os Magyar Forradalom jövőre eső 60. évfordulójával kapcsolatos tervek vagy a Budapesten tartandó Magyar – Lengyel Barátság Napja. A közmeghallgatáson Buskó András képviselő, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is részt vett, aki a Lengyelország magyar szemmel c. könyv tervezett kiadásáról tartott beszámolót.

 2015. november 27. ― Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat közmeghallgatása A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015. november 27-én este, 18.00 órakor tartotta közmeghallgatását a Csekovszky Árpád Művelődési Házban. Ezt követően Varsányiné Tóth Margit festőnő képeiből nyílt kiállítás a kamarateremben, ahol Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettes köszöntötte a vendégeket. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a közmeghallgatásról szóló beszámolót a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportban és a www.polonia.hu honlapon közzétette.

127/165

Varsányiné Tóth Margit festőnő képeiből nyílt kiállítás a Csekovszky Árpád Művelődési Ház kamarateremében

 VII. Országos Ferenczy György Zongoraverseny gálája a Vigyázó Sándor Művelődési Házban A Budapest XVII. Tankerület Bartók Béla Alapfokú Művészeti Iskola és a Nemzetközi Chopin Alapítvány kétévente rendezi meg a Ferenczy György Nemzetközi Zongoraversenyt és annak országos válogatóját. Idén november 26-29. között került megrendezésre a hetedik verseny, melynek különlegessége, hogy a Bogányi Gergely Kossuth és Liszt Ferenc-díjas zongoraművész ötlete alapján megvalósult új, magyar fejlesztésű hangversenyzongora volt a megmérettetés hangszere a Vigyázó Sándor Művelődési Házban.

128/165

Az esemény másik helyszíne a Bartók Béla Művészeti Iskola volt. A három nap során nemzetközileg elismert, komoly szaktekintélyekből álló zsűri értékelte az indulókat. A november 29-én, 10 órakor kezdődő gálakoncerten a különleges hangszert Bogányi Gergely zongoraművész mutatta be az érdeklődőknek a Vigyázó Sándor Művelődési Házban. Riz Levente, Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat polgármestere köszöntötte a gyerekeket és a vendégeket, majd Katarzyna Sitko, a budapesti Lengyel Intézet igazgatója hangsúlyozta a program jelentőségét. A kerületi lengyeleket Buskó András, a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke képviselte. A győztes a wrocławi Dusznikach-Zdroji Zene Akadémia által szervezett kéthetes mesterkurzuson vehet majd részt. Természetesen nem véletlenül éppen ott, hiszen e település is kötődik Frederick Chopin munkásságához, aki 1826 nyarát a településen töltötte és koncertet is adott. Az idei versenykiírás fő attrakciója két előadás volt – a lengyel Bartłomiej Kokot és az orosz Jelizawieta Nauruzowa előadásában –, amely során a művészek egy különleges zenei eszközön is játszhattak – a Bogányi Gergely magyar zongoraművész által megálmodott és megépített modern zongorán. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a VII. Országos Ferenczy György Zongoraversenyről szóló beszámolót a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportban és a www.polonia.hu honlapon közzétette.

*

129/165



2015. november 30. - András-napi szokások az OIK-ben

Békey Mária arcát és mosolyát mindenki ismeri, aki csak egyszer is megfordult a Lengyel Intézet könyvtárában. Régi ismerősként köszönthettük, hiszen ő volt az, aki november végén, egészen pontosan 30-án – András napon – megismertetett bennünket az András-napi lengyel népszokásokkal az Országos Idegennyelvű Könyvtárban délután ötkor. Az előadás jó hangulatban telt. Természetesen Buskó András, a XVII. kerületi LNÖ elnöke is jelen volt. Kiderült, hogy a hajadonok körében, akit a bekötött szemű gúnár megcsíp, az megy legelőbb férjhez, milyen állatok és növények kapcsolódnak Szent András napjához, mit takar a bałabuszki (ami valójában egy sós sütemény), s hogy a tányér alá a legkülönfélébb dolgokat rejthették el, a jegygyűrűtől akár a rózsafüzérig, amelyek komoly befolyással vannak a jövőnkre. Az előbbi azt jelentette, vége a mátkaságnak, menthetetlenül itt az esküvő. Aki viszont rózsafüzért talált a tányérja alatt, arra bizony kolostor várt. Akik zöld levélre vagy virágra akadtak, azoknak hosszú lánysággal kellett szembenézniük. Ugyanitt a kereszt, a föld, a fa pedig halált jelentett.

Mit tehet a hajadon, hogy megismerje leendő párja nevét? Megkérdezheti az éjjeli útkereszteződésben szembejövő első vadidegen fiatalembert. Lehetett a naptárat csukott szemmel is lapozni vagy papírra írt neveket tenni a párna alá. Persze a legismertebb András-napi szokások sem maradhattak ki: egy papírból kivágott piros szív egyik oldalára felkerültek a legrangosabb férfinevek, a másik oldalon pedig a kíváncsi lányok gombostűvel szúrták át a szívet, hátha eltalálják a megfelelőt. S persze az almahéjra is sor került: a levágott almahéjat a hátunk mögé kell dobni, s ha egy betűt formáz, onnan már ki lehetett indulni. S hogy milyen irányból jön a herceg fehér lovon? Ha kút fölé hajolunk és belekiáltunk, a visszhang iránya elárulja, ugyanígy a kutyák ugatása is. A létrafokokból pedig ki lehet számolni, özvegyember vagy legényembere az illető. Idekapcsolódik a viasz, az ón vagy ólom öntése. A viaszt kulcsfokon öntik át, mivel a kulcs a titkokat nyitja. Ehhez is számtalan szimbólum köthető – ha szárnyas angyal formát kapunk, az jó hírt jelent, ha fa alakút, az jó szerencsét. Mária beszélt még Szent András tüzeiről, amikor húsvéti pálmaágakat égettek, ezek megóvták a kísértetek ellen az embert s a füstjük is jótékony hatással bírt a néphit szerint. De hogy a legények se maradjanak szokások és hiedelmek nélkül, nekik ott volt november 24-e, Katalin-nap előestéje, hiszen Szent Katalin a fiatal férfiak védőszentje. Ők lopott női alsószoknyát tartottak a párna alatt s megálmodták ki lesz a feleségük vagy szárítókötélről lehúzott női alsószoknyába törülköztek. A nívós előadás a mindenkinek ismerős és már beköszöntött Adventtel zárult, hiszen első vasárnapja a liturgikus év kezdete. Az előadás alatt persze minden vállalkozó kedvű kipróbálhatta a viaszöntést vagy szerencsét próbálhatott a papírszívnél. Az estet a Polonia Nova KKE és a KÖNYV(tár) TÁMASZ Egyesület szervezte. (Ijjas Anna) Forrás: www.polonia.hu

130/165



2015. december 3. ELTE BTK Kari Tanácsterem: DIKTATÚRÁK SORTÜZEI FEGYVERES ERŐSZAK A HATALOM ESZKÖZTÁRÁBAN címmel rendezett konferencia

A hidegháború sok nemzetközi feszültséggel járó korszak volt 1947 és 1991 között, amelyet a két szuperhatalom, az Amerikai Egyesült Államok és a Szovjetunió közötti folytonos rivalizálás jellemzett. A szó szoros értelmében vett háború nem tört ki a két ország között – a hidegháború a második világháború két nyertes nagyhatalmának ideológiai, kulturális, társadalmi, gazdasági, politikai összecsapásából állt. Ebben az időszakban volt kézzelfogható a nukleáris fenyegetés és ekkor indult fegyverkezési verseny és az űrverseny is, a propaganda mellett. A hidegháború fogalma Walter Lippmanntól származik, továbbá ő mondta, hogy ez nem más, mint két vak dinoszaurusz viaskodása egy gödörben. Semmiképp sem hagyható azonban figyelmen kívül, hogy ez a háború csak az északi/nyugati országok számára volt hideg: az időszakot a harmadik világban több száz fegyveres konfliktus jellemezte (elsősorban a két szuperhatalom által támogatott polgárháborúk), összességében milliós nagyságrendű áldozatokkal.

2015. december 2-án 18:00-kor került sor az ELTE BTK Gólyavárban a Nemzeti Emlékezet Bizottsága THE COLD WAR – A SHORT HISTORY OF A WORLD DIVIDED című kiállításának megnyitójára. December 3-án 9:00-tól DIKTATÚRÁK SORTÜZEI - FEGYVERES ERŐSZAK A HATALOM ESZKÖZTÁRÁBAN címmel rendeztek konferenciát az ELTE BTK Kari Tanácstermében (1088 Budapest, Múzeum krt. 4/A, fsz. 39.).

131/165

Fotó: Buskó Gábor Balázs POLAKIA MAGAZIN Hidegháború – Egy megosztott világ rövid története

132/165

The cold war – A short history of a world divided. Hidegháború – Egy megosztott világ rövid története. Ezzel a címmel nyílt kiállítás az ELTE BTK Gólyavár épületében december 2-án este hatkor. A rendezvényt a lengyel Institute of National Remembrance (Instytut Pamięci Narodowej – Lengyel Nemzeti Emlékezet Intézete - IPN), a Nemzeti Emlékezet Bizottsága és az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kara szervezte. A kiállítást az IPN készítette. A megnyitón jelen volt Roman Kowalski, Lengyelország rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, Karol Biernacki, szegedi tiszteletbeli konzul és még számos érdeklődő. A megnyitón köszöntőt mondott Kisfaludi András, az ELTE rektorhelyettese. Megköszönte a lengyel Nemzeti Emlékezet Intézetének a kiállítást és hangsúlyozta, milyen fontos ez az ifjúság számára. Łukasz Kamiński, a lengyel Nemzeti Emlékezet Intézetének elnöke köszönetet mondott a NEB-nek az együttműködésért, valamint az ELTE rektorának és vezetőségének, hogy lehetőséget és helyszínt biztosítottak a kiállításnak. Az egyetem erre a legjobb helyszín, hiszen a közös értékek helye és azért van, hogy az igazságot megismerjük. Ez a kiállítás azokról az emberekről szól, akik ezeket az értékeket védték. Ez minden nemzet közös tapasztalata, akik a hidegháború idején a vasfüggöny túloldalán találták magukat – fogalmazott Łukasz Kamiński. Máthé Áron, a Nemzeti Emlékezet Bizottságának elnökhelyettese arról beszélt, hogy a hidegháború éveiben a kommunista blokk a szabad világ ellen viselt háborút, majd a szabad világ Reagan elnök, Kohl kancellár, Margaret Thatcher és nem utolsósorban II. János Pál pápa segítségével vereséget mért a kommunista blokkra. Köszönetet nyilvánított az IPN és a NEB munkájáért is. Ezek után a kiállítás rendezői megkoszorúzták az épület falán lévő Korompay Emánuel-emléktáblát, majd az ELTE épületében fogadásra került sor. (Ijjas Anna) www.polonia.hu



2015. december 5. 18.00 órakor ― ADVENT RÁKOSMENTÉN BOLYKI SOUL & GOSPEL KÓRUS a Rákosmente Advent színpadán -

A Bolyki Soul&Gospel kórust Bolyki Balázs, a hazai zenei élet egyik legkülönlegesebb torkú énekese hozta létre 2011 áprilisában. Azóta intenzív munka folyik a folyamatosan bővülő kórusban, amely egyedülálló, világszínvonalú és nem hagyományos stílusban szólal meg. A kórusra jellemző a hangszerszerű megszólaltatás szenzitív módon a soul és gospel zenei műfajok alapján.

A Kórus Karácsony várás idején emlékezetesen szép koncertet adott a XVII. kerületben.

133/165



A "Vasutazz Velünk!" Csapata 2016. év Utazási programbemutatóját tartotta december 10-én, a Budapest-Nyugati pályaudvar Királyi várótermében.

A MÁV Nosztalgia Kft. képviseletében Komáromy Attila, a Magyar Vasúttörténeti Park képviseletében Magyar Anikó, Mór város képviseletében Arany Tamás magyar nemzeti labdarúgó-játékvezető, Ferencváros TC képviseletében Takács Tibor volt labdarúgó ismertette a jövő évi programokat. A műsorban közreműködött Vince Lilla énekesnő és a móri borokat és az Albert fröccsöt Sárközi Laura, a Móri borkirálynő kínálta.

Az Országos Lengyel Önkormányzat nevében Buskó András, a Kulturális, Ifjúsági és Sport bizottság tagja, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke köszöntötte a megjelent vendégeket.

Jövő évben háromnapos vonatos kirándulás indul Zakopanéba április 15-17. között.

134/165



DIADALOS GYEREKEK A RÁKOSMENTI ADVENT MŰSORÁN

Tovább folytatódott a Budapest XVII. kerületi Fő téren megrendezésre kerülő ADVENT RÁKOSMENTÉN programsorozat. 2015. december 11-én többek között a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat által is támogatott Diadal Úti Általános Iskola Művészeti Csoportja mutatta be fergeteges programját a Kárpát-aljai táncok és a magyar néptáncok bemutatásával.

135/165



2015. december 14. ― Testületi ülés

1./ Elnöki beszámoló az elmúlt időszak eseményeiről (szóbeli előterjesztés) Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy az elmúlt ülés óta az alábbi rendezvényekre került sor: 1. A HÍRHOZÓ 2015. évi 15. számában megjelent a Krosnoi járásban, Miejsce Piastoweban rendezett 2015. november 11-i Ünnepség beszámolója, melyen a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat is képviseltette magát. 2. Magyar-Lengyel Baráti Kör látogatása a Dohány utcai Zsinagógában és a Zsidó Múzeumban Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatást nyújtott a Magyar-Lengyel Baráti kör tagjai számára a budapesti Dohány utcai zsinagóga és Zsidó Múzeum felkeresésére, a magyar-lengyel történelmi párhuzamok megismerésére. Az Aviv Travel-Trade 2000 Kft. által kibocsátott CT3EA 5494034 számla ellenében a múzeumi szolgáltatás ellenértéke 67.000 Ft. 3. OLÖ közgyűlése és közmeghallgatása 4. Közmeghallgatás a Csekovszky Árpád Művelődési Házban 5. ANDRZEJKI A CSEKÓBAN 6. VII. Országos Ferenczy György Zongoraverseny gálája a Vigyázó Sándor Művelődési Házban A Budapest XVII. Tankerület Bartók Béla Alapfokú Művészeti Iskola és a Nemzetközi Chopin Alapítvány kétévente rendezi meg a Ferenczy György Nemzetközi Zongoraversenyt és annak országos válogatóját. Idén november 26-29. között került megrendezésre a hetedik verseny, melynek különlegessége, hogy a Bogányi Gergely Kossuth és Liszt Ferenc-díjas zongoraművész ötlete alapján megvalósult új, magyar fejlesztésű hangversenyzongora volt a megmérettetés hangszere a Vigyázó Sándor Művelődési Házban. 7. 2015. november 30. - András-napi szokások az OIK-ben 8. December 3. ELTE BTK Kari Tanácsterem: DIKTATÚRÁK SORTÜZEI - FEGYVERES ERŐSZAK A HATALOM ESZKÖZTÁRÁBAN címmel rendezett konferencia 9. ADVENT RÁKOSMENTÉN BOLYKI SOUL & GOSPEL KÓRUS a Rákosmente Advent színpadán 2015. december 5. 18.00 órakor A Bolyki Soul&Gospel kórust Bolyki Balázs, a hazai zenei élet egyik legkülönlegesebb torkú énekese hozta létre 2011 áprilisában. Azóta intenzív munka folyik a folyamatosan bővülő kórusban, amely egyedülálló, világszínvonalú és nem hagyományos stílusban szólal meg. A kórusra jellemző a hangszerszerű megszólaltatás szenzitív módon a soul és gospel zenei műfajok alapján. 10. Törzsutas találkozó a Nyugatiban ― A "Vasutazz Velünk!" Csapata 2016. év Utazási programbemutatóját tartotta december 10-én, a Budapest-Nyugati pályaudvar Királyi várótermében. 11. DIADALOS GYEREKEK A RÁKOSMENTI ADVENT MŰSORÁN 2./ Határozatok teljesítésének beszámolója (szóbeli előterjesztés) Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmenti Polgármesteri Hivatal Gazdasági Irodájával a 2015. évi költségvetésben előirányzott és határozatokkal egyeztetett nyilvántartások szerint az alábbi pénzügyi módosításokra, illetve pontosításokra, valamint előirányzat visszavonásokra van szükség: 1.) Elszámolás a 3/2015. (II.02.) LNÖ sz. határozat alapján Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 3/2015. (II.02.) LNÖ sz. határozatában döntött többek között a Magyar-Lengyel Barátság Nap megrendezéséről illetve a tavaszi hadjárat rendezvényén való részvételről. 2015. március 23. – SZEMETEKET BARTÓKRA VESSÉTEK - Lengyel-Magyar Barátság Napja a Bartók Zeneházban Rákosmentén az ünnepségsorozat Geszthy Veronika (ének), Szemendri Gábor (zongora) programjával folytatódott a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat szervezésében. A Magyar-Lengyel Barátság Nap rendezvénnyel kapcsolatban, megállapodás keretében 140.000 Ft átutalására került sor a Bartók Béla Zeneház Közalapítvány számára. Fülöp Tibor pedig rendezvényszervezést vállalt a tavaszi hadjárat során. A fentiek miatt határozathozatalra van szükség.

136/165

Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2015. évi feladatalapú támogatás terhére 140.000-Ft-ot biztosít a 2015. március 23-án, a Bartók Zeneházban megrendezésre került SZEMETEKET BARTÓKRA VESSÉTEK program költségeire. A beszámolót a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportban és a www.polonia.hu honlapon közzétette. A jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2015. évi feladatalapú támogatás terhére 25.000-Ft-ot biztosít Fülöp Tibor tavaszi hadjárat rendezvény előkészítésével kapcsolatos szervezési tevékenysége során felmerült költségekre. A jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 2.) A 2015.03.15-ei koszorúzás koszorújának költségelszámolása Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 31/2015. (III. 6.) LNÖ határozatában úgy döntött, hogy 2015. március 15-én a Budapest XVII. kerület, 513. utcában lévő 1848/49-es Hősi emlékműnél megrendezésre került ünnepi megemlékezésről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A koszorú költségelszámolása azonban nem történt meg, ezért utólagos költségelszámolás a számla ellenében 3.500 Ft. Előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. évi feladatalapú támogatás terhére 3.500-Ft-ot biztosít a 2015. március 15-én a Budapest XVII. kerület, 513. utcában lévő 1848/49-es Hősi emlékműnél elhelyezett koszorú költségére. A jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 3.) 6/2015. (II. 2.) LNÖ határozatának módosítása Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a 6/2015. (II. 02.) LNÖ határozatában úgy döntött, hogy kiemelten támogatni kívánja a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységét. Az éves felhasználható rendezvényköltségekkel kapcsolatban azonban nem születet határozat, ezért új határozat meghozatalára van szükség, mely szerint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. évi feladatalapú támogatás terhére 50.000-Ft-ot biztosít a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységének támogatására. A jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 4.) Dassievicz Gyuláné köszöntésének költségelszámolása Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 41/2015 (IV.27.) LNÖ határozatában fogadta el Dassievicz Gyuláné 2015. április 11-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban tartott 90. születésnapi ünnepségéről szóló elnöki beszámolót. A felmerült költségekkel kapcsolatban nem született határozat. Utólagos elszámolás alapján, számla ellenében a rendezvénnyel kapcsolatban 15.810 Ft költségelszámolás történt, mely alapján határozatot kell hozni, mely szerint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. évi feladatalapú támogatás terhére 15.810-Ft-ot biztosít a 2015. április 11-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban tartott, Dassievicz Gyuláné 90. születésnapi ünnepségének költségeire. A jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 5.) 67/2015 (V.18.) LNÖ határozat módosítása Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 67/2015. (V. 18.) LNÖ határozata 1.-2. pontjában úgy döntött, hogy dr. Konrad Sutarski „Wybór z wyboru” című verseskötetének kiadását támogatja, melyre a 2015. évi költségvetésének dologi kiadás előirányzata terhére 50 E Ft-ot biztosított az alábbi feltételekkel: Név:

Towarzystwo Przyjaciół Sopotu

Cím: ul. J. Czyżewskiego 12, 81-706 Sopot dr. Konrad Sutarski „Wybór z wyboru” című verseskötetének megjelentetéséhez. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1-2. pontban foglalt döntésének megfelelően a könyvkiadással kapcsolatos támogatási szerződést a Testület nevében kösse meg a: Towarzystwo Przyjaciół Sopotu társasággal. http://www.tps-dworek.pl/

137/165

A felmerült banki átutalás költsége: 3.500 Ft volt, emiatt a határozatot módosítani kell. Előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 67/2015. (V. 18.) LNÖ határozatát úgy módosítja, hogy a határozatban szereplő „50 E Ft-ot” szövegrész törlésre kerül és helyébe az „53.500-Ft-ot” szövegrész lép. A jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 6.) 63/2015. (IV.27.) LNÖ határozat módosítása Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 63/2015. (IV. 27.) LNÖ határozatában úgy döntött, hogy a „Bor – Borászat – Költészet” c. Csekovszky Árpád Művelődési Házban megrendezésre kerülő programot 25 E Ft-tal támogatja. Az utólagos elszámolás alapján megállapítható, hogy a ténylegesen felhasznált összeg 29.899,- Ft volt (ebből a VINO PAK Kft. számlája 25.000 Ft), ezért a határozatot módosítani kell 30.000,- Ft-ra. Előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 63/2015. (IV. 27.) LNÖ határozatát úgy módosítja, hogy a határozatban szereplő „25 E Ft-ot” szövegrész törlésre kerül és helyébe a „30 E Ft-ot” szövegrész lép. A jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 7.) 75/2015. (V.18.) LNÖ határozat módosítása Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 75/2015. (V. 18.) LNÖ határozatában úgy döntött, hogy: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. május 16-án a Budapest XVII. kerület, Heltai téren megrendezésre került Liget Piknikről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete egyúttal úgy dönt, hogy a nemzetiségi bemutatóra készített lengyel népi étel, a bigos elkészítéséhez szükséges alapanyagok beszerzése miatt 9 100 Ft-ot felhasználásáról dönt a 2015. évi költségvetés dologi előirányzatának terhére számla ellenében. Az utólagos elszámolás alapján megállapítható, hogy a ténylegesen felhasznált összeg 17.718,- Ft (ebből reprezentációs adó 5.178 Ft) volt, ezért a határozat 2. pontját módosítani kell 18.000,- Ft-ra. Előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 75/2015. (V. 18.) LNÖ határozatát úgy módosítja, hogy a határozatban szereplő „9.100-Ft-ot” szövegrész törlésre kerül és helyébe az „18.000-Ft-ot” szövegrész lép. A jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 8.) A 85/2015 (V.18) LNÖ határozat módosítása Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 85/2015. (V. 18.) LNÖ határozatában úgy döntött, hogy: 1. Az Országos Lengyel Önkormányzattal folytatott egyeztetés alapján a 2015. október 3-i Lengyel-Magyar Sportnap rendezvényt a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete is támogatja. 2. Megállapodás keretében az 1. pontban meghatározott feladat teljesítése érdekében a 2015. évi költségvetése terhére 50 E Ft támogatást biztosít. Buskó András tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Lengyel-Magyar Sportnap megrendezésre került. Ezen a Miejsce Piastoweből érkezett Pogórzanie néptánc csoport is fellépett, valamint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat meghívására a sportnapon a Jelky András Iparművészeti Szakközépiskola divatbemutatót tartott, melynek támogatási összegét az Országos Lengyel Önkormányzat átvállalta. Emiatt a 85/2015. (V. 18.) LNÖ határozat 2. pontját vissza kell vonni. Előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 85/2015. (V. 18.) LNÖ határozat 2. pontját visszavonja. A jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 9.) A 99/2015. (VIII.27.) határozat módosítása Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 99/2015. (VIII. 27.) LNÖ határozatában úgy döntött, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2015-2016. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott „4. Művészeti csoport vendégszereplése a Krosnói járásban megrendezésre kerülő aratóünnepségen”

138/165

előirányzat terhére 200.000-Ft-ot biztosít a Krosnoi Járásban lévő Miejsce Piastowe településen működő ifjúsági tánccsoport meghívásának költségeire. A 99/2015. (VIII.27.) határozatban 200.000,- Ft szerepel, e helyett 283.000,- Ft-nak kell szerepelnie (ténylegesen:282.854,- Ft). Előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 99/2015. (VIII. 27.) LNÖ határozatát úgy módosítja, hogy a határozatban szereplő „200.000-Ft-ot” szövegrész törlésre kerül és helyébe a „283.000-Ft-ot” szövegrész lép. A jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 10.) A 125/2015. (XI.16.) határozat pontosítása Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 125/2015. (XI. 16.) LNÖ határozatában úgy döntött, hogy a 2015. évi feladatalapú támogatás terhére 14.900-Ft-ot biztosít a 2015. november 15-én a küngösi Szent Kinga-templomnak adományozott ikon vásárlási költségére. Az ikont a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a 2015. november 15-i, a küngösi Szent Kinga-templom 2. évfordulóján adta át. Az ikon másolata a DEKO-Ratio Reklámszolgáltató Kft.-nél készült digitális nyomtatással és a K15/01463 sz. számla alapján 14.900 Ft összeg került felhasználásra. Előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 125/2015. (XI. 16.) LNÖ határozatát úgy módosítja, hogy a határozatban szereplő „vásárlási” szövegrész törlésre kerül és helyébe a „digitális technikával történő előállításának” szövegrész lép. A jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 11.) Corvin Borház Alanex Kft. számlájának rendezése Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 133/2015. (XI. 16.) LNÖ határozatában úgy döntött, hogy az év végi programok – közmeghallgatás, Andrzejki és Karácsony – során a Magyar-Lengyel Baráti Kör, illetve a megjelenő vendégek részére emléktárgyakat ad át, melyeket a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat korábbi beszállítója, a Corvin Borház Alanex Kft. (4400 Nyíregyháza, Selyem u. 45., Tel./fax: 42/410-894) készít. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a határozat meghatározott célra a 2015. évi feladatalapú támogatás terhére 40 E Ft-ot különített el.

1. pontjában

A Corvin Borház Alanex Kft. által benyújtott 4591/2015. sz. számla bruttó értéke 47.250 Ft volt, ezért a 133/2015. (XI. 16.) LNÖ határozat 2. pontjában előirányzott 40.000 Ft összeg bruttósítás miatti módosítására van szükség. Előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 133/2015. (XI. 16.) LNÖ határozatát úgy módosítja, hogy a határozatban szereplő „40 E Ft-ot” szövegrész törlésre kerül és helyébe a „47.250-Ft-ot” szövegrész lép. A jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 12.) A 2015.10.23-ai koszorúzás koszorú költség Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 121/2015. (XI. 16.) LNÖ határozatában elfogadta a 2015. október 23-án, a Rákoskeresztúri Kegyeleti Emlékparkban megtartott koszorúzásról szóló elnöki beszámolót. A koszorú költsége 3.500-Ft volt. Előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. évi feladatalapú támogatás terhére 3.500-Ft-ot biztosít a 2015. október 23-án a Rákoskeresztúri Kegyeleti Emlékparkban elhelyezett koszorú költségére. A jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 13.) A 80/2015. (V.18.) LNÖ határozat módosítása Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 80/2015. (V. 18.) LNÖ határozata 1. pontjában úgy döntött, hogy a 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapat számára – a Péceli út 228. sz. Katolikus Kör helyett az utca túloldalán, a Péceli út 239. szám alatti – önkormányzati helyiség felújításához 100 E Ft egyszeri, vissza nem térítendő támogatást nyújt megállapodás keretében. A Pro Patria Kft. által benyújtott P15/000223 sz. számla bruttó értéke 127.000 Ft volt, ezért a 80/2015. (V. 18.) LNÖ határozat első pontjában előirányzott összeg bruttósítás miatti módosítására van szükség.

139/165

Előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 80/2015. (V. 18.) LNÖ határozatát úgy módosítja, hogy a határozatban szereplő „100 E Ft-ot” szövegrész törlésre kerül és helyébe a „127 E Ft-ot” szövegrész lép. A jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 3./ Egyebek (szóbeli előterjesztés) 1. a) Döntés a kerületi lengyel karácsony megrendezése ügyében Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2015. december 18án tartja a hagyományos karácsonyi ünnepséget. Puskás Róbert Zoltán elmondta, hogy a tagok kiértesítése megtörtént. Szombathy Gyula nyug. református lelkipásztor és a budapesti Lengyel Perszonális Plébánia plébánosa ünnepi megemlékezésén túlmenően Jeney Mónika és férje adja az ünnepi kulturális programot. b) Beszámoló a Vigyázó Sándor Művelődési Házban, 2015. december 11-én „Gyermekek karácsonya” rendezvényen való részvételről (szóbeli előterjesztés) Puskás Róbert Zoltán tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Vigyázó Sándor Művelődési Ház az alábbi programot szervezte: Gyermekek Karácsonya - családi karácsonyvárás ünnepi hangulatban - december 11én, pénteken 16 órakor. A rendezvényen Puskás Róbert Zoltán, Puskás Mária és Olejnik Ilona vett részt két Diadal Úti Általános Iskolából érkezett táncospárral a lengyelek részéről. E mellett a román, örmény a szlovák nemzetiségi önkormányzatok aktivistái és vezetői vettek részt a programon. A rendezvény keretében lengyel sernik (lengyel túrós sütemény) készítésére került sor. Felmerült költség 1.116 Ft Péceli Kenyérgyár Kft. által kiállított NQ9EB 4439144 sz. számla ellenében. Buskó András előterjesztette a határozatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. évi feladatalapú támogatás terhére 1.116-Ft-ot biztosít a 2015. december 11-én a Vigyázó Sándor Művelődési Házban megrendezett „Gyermekek Karácsonya” elnevezésű rendezvényen kínált lengyel túrós sütemény készítésének költségére. 2. A 47/2015. (IV. 27.) LNÖ határozatban foglaltak elszámolása Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 47/2015. (IV. 27.) LNÖ határozatban úgy döntött, hogy: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évben anyagi segítséget nyújt a Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesületének a kőbányai Lengyel Ház fenntartásához, a programok helyszínének folyamatos karbantartásához Megállapodás keretében. 2. Az 1. pontban meghatározat feladat ellátásához a 2015. évi dologi kiadás terhére 100.000 Ft, azaz – százezer forint – összegű egyszeri, vissza nem térítendő támogatást nyújt. A Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesülete 99/2015. sz. alatt megküldte a 2015. évi feladatokról készült beszámolót és a költségek felhasználásáról szóló számlamásolatokat. Ennek alapján határozathozatalra van szükség. Előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesülete 99/2015. sz. alatt megküldött 2015. évi feladatokról készült beszámolóját és a költségek felhasználásáról szóló számlamásolatokat elfogadja. A jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 3. A 110/2015. (IX. 28.) LNÖ határozatban foglaltak elszámolása Buskó András tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 110/2015. (IX. 28.) LNÖ határozatban úgy döntött, hogy a 2015. évi feladatalapú támogatásból, megállapodás keretében 100.000 Ft vissza nem térítendő támogatást nyújt a Magyarországi Lengyel Katolikusok Szt. Adalbert Egyesülete részére a QUO VADIS c. lap és a 2016. évi lengyel Kalendárium támogatására. A Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesülete 100/2015. sz. alatt megküldte a 2015. évi feladatokról – QUO VADIS c. lap és a 2016. évi lengyel Kalendárium – készült beszámolót és a költségek felhasználásáról szóló számlamásolatokat. Ennek alapján határozathozatalra van szükség.

140/165

Előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesülete 100/2015. sz. alatt megküldött 2015. évi feladatokról – QUO VADIS c. lap és a 2016. évi lengyel Kalendárium – készült beszámolóját és a költségek felhasználásáról szóló számlamásolatokat elfogadja. A jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 4. Beszámoló a 82/2015. (V. 18.) LNÖ határozatban foglaltak teljesítéséről Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Gózon Gyula Kamaraszínház a XVII. kerület és a régió egyetlen „kőszínháza”. Az elmúlt évtizedben számos országosan elismert rendező és színész dolgozott benne. A prózai és zenés előadások között volt néhány ősbemutató v. magyarországi ősbemutató is. Emellett számos vendégjátéknak adott otthont a patinás épület. Saját előadásaink közül jó néhány a határon túlra is kapott meghívást. Fennállása óta többször lengyel darab is színre került. A 2015-16-os idényre lengyel bemutatót is terveztek. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 82/2015. (V. 18.) LNÖ határozat lapján a Gózon Gyula Kamaraszínház tevékenységéhez 100 E Ft támogatást nyújtott a lengyel kultúra ápolása érdekében a Gózon Gyula Kamaraszínházzal megkötésre került megállapodásban meghatározott feltételek szerint. 2015. november 15-én került bemutatásra az Ő meg Ő meg Csernus doki c. darab. Buskó András előterjesztette a határozati javaslatot, mely szerint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 82/2015. (V. 18.) LNÖ határozatban foglaltak teljesítését – Ő meg Ő meg Csernus doki c. darab bemutatójáról szóló beszámolót– elfogadja. A jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 5. Az ELTE BTK Lengyel nyelvoktatással kapcsolatos feladatok teljesítési határidejének módosítása Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete 52/2015. (IV. 27.) LNÖ határozatában úgy döntött, hogy: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2015. évi költségvetésének dologi kiadás előirányzatából 50 E Ft-ot biztosít a Fővárosi Lengyel Önkormányzattal és további magyarországi lengyel nemzetiségi önkormányzatokkal közösen az ELTE Szlavisztikai Intézetének részeként működő lengyel tanszék támogatására a felsőfokú lengyel nyelvoktatás támogatására a megkötésre kerülő megállapodás alapján. 2. Felhasználás: az ELTE Szlavisztikai Intézettel megkötésre kerülő megállapodás alapján. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntésnek megfelelően kösse meg a támogatási szerződést. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 136/2015. (XI. 16.) LNÖ határozatában tudomásul vette a „BTK/4579/1(2015) – a lengyel nyelv oktatásának támogatására” tárgyú Együttműködési Megállapodásnak az ELTE Bölcsészettudományi Karával 2015. október 30-án történt aláírásáról szóló elnöki beszámolót. Dr. Várnay Dorota, a Fővárosi Lengyel Önkormányzat elnökének tájékoztatója szerint a nemzetiségi önkormányzati támogatásból megvásárolni kívánt informatikai eszköz közbeszerzési kiírása megtörtént, a közbeszerzés lebonyolítása és a beszerzés a 2016. év elején fog megvalósulni, ezért a támogatási szerződés 7. pontjában megállapított 2015. november 15-i határidőt legkésőbb 2016. március 31-re kívánják meghosszabbítani. A fentiek miatt a támogatási szerződés módosítására határozathozatalra van szükség. Előterjsztette a határozati javaslatot, mely szerint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az 52/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata alapján megkötött „BTK/4579/1(2015) – a lengyel nyelv oktatásának támogatására” tárgyú együttműködési Megállapodás 7. pontjában megállapított 2015. november 15-i határidőt legkésőbb 2016. március 31-re hosszabbítja meg. A jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 6. Döntés a 2015. évi költségvetés dologi kiadás előirányzat szabadrendelkezésű összegének elkülönítéséről Buskó András tájékoztatta a megjelent képviselőket, hogy a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évi költségvetése I-IV. negyedévi teljesítéséről szóló beszámoló elkészítését megkezdik. Annak elkészültéig a pénzügyi felhasználás korlátozott módon történhet. Döntés szükséges a szabad rendelkezésű összeg átcsoportosításáról. Előterjsztette a határozati javaslatot, mely szerint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. évi költségvetéséből megmaradt összeget 2016. évre leköti,

141/165

illetve elkülöníti dologi kiadásokra. A jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 7. 2016. évi költségvetés egyeztetése Rákosmente Önkormányzat Jegyzője 11-2/12/2015. sz. levele alapján a 2016. évi költségvetés egyeztetésére a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részéről 2015. december 7-én került sor. 8. RÁZENE Újévi Koncert a Vigyázóban A RÁZENE Rákosmenti Zenebarátok Egyesülete tájékoztatása szerint a RÁZENE Városi Fúvószenekar hagyományos újévi koncertjére 2016. január 10-én kerül sor a Vigyázó Sándor Művelődési házban. Az erre vonatkozó meghívás a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részére megküldésre került.



2015. december 18. ―„Első Karácsonyunk Magyarországon” című kiállítás megnyitója Sárváron

A Sárvári Magyar-Lengyel Baráti Egyesület 2015. december 18-án, pénteken rendezte az „Első Karácsonyunk Magyarországon” című kiállítás megnyitóját az egyesület székhelyén. Az Országos Lengyel Múzeum anyagával kiegészített igen gazdag helyi gyűjtemény a Magyarországra érkezett lengyel menekültek első karácsonyát és a II. világháború idejének lengyel eseményeit mutatta be.

Zarowny Ferenc a Sárvári Magyar-Lengyel Baráti Egyesület vezetője házigazdaként köszöntötte a megjelent köztisztviselőket, a meghívott vendégeket és az ünnepségen résztvevőket.

142/165

Kandora István, Sárvár Város polgármestere köszöntötte a megjelent vendégeket, majd Majtényi László, a Vas Megyei Közgyűlés Elnökének üdvözlő szavait tolmácsolták. A helyi lengyelség érdekes színfoltja Vas és Zala megyék közéletének. Mindketten hangsúlyozták a magyar-lengyel történelmi és kulturális kapcsolatok jelentőségét. Virág József, az Országos Lengyel nemzetiségi Önkormányzat Múzeuma és Levéltára képviseletében nyitotta meg a várkiállítással bővült helyi gyűjtemény kiállítási tárlatát. Hangsúlyozta, hogy a vándorkiállítás mellett a helyben gyűjtött anyag nagy értéket képvisel a kiállítás keretében. Buskó András, az Országos Lengyel Önkormányzat képviselője dr. Rónayné Słaba Ewa elnökasszony üdvözletét tolmácsolta, és hangsúlyozta, hogy nagyra értékelik Zarowny Ferenc áldozatos gyűjtőmunkáját. Modrzejewska Ewa Krystyna, a Kulturális, Ifjúsági és Sport Bizottság elnökeként a magyarországi lengyelek szemszögéből értékelte, hogy milyen nagy jelentőséggel bír a helyi lengyel hagyományok, kultúra és identitástudat ápolása itt, Zala és Vas megyék területén is.

Zarowny Ferenc ezt követően felolvasta dr. Csúcs Lászlóné, a magyarországi lengyel szószóló ünnepi köszöntő levelét. Vikár Tibor a Zala megyei testvéregyesület nevében hangsúlyozta a helyi kultúra ápolásának jelentőségét. Ezt követően a sárvári „kis” Regös Együttes lengyel és magyar dalokkal, karácsonyi énekekkel emelte a hangulatot. http://www.leki17.hu/images/2015/2015_12_19_sarvar/2015_12_19.html

143/165

A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évi határozatai I. negyedév Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2/2015. (II. 2.) LNÖ határozata a 2015. évi költségvetésről

(7) A Nemzetiségi önkormányzat EU-s támogatással megvalósuló programokban és projektekben nem vesz részt.

A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat (továbbiakban: Nemzetiségi önkormányzat) az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 23. § (1) bekezdésében és a Nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 114. § (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a 2015. évi pénzügyi tervéről (költségvetéséről) az alábbi határozatot hozza: 1. § A határozat hatálya A határozat hatálya a Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testületére terjed ki. 2. §. A költségvetés bevételei és kiadásai (1) A Nemzetiségi önkormányzat képviselőtestülete a 2015. évi költségvetését 917 E Ft Költségvetési bevétellel 917 E Ft Költségvetési előirányzattal állapítja meg. (2) A Nemzetiségi önkormányzat összes bevételét forrásonként, összes kiadását főbb jogcímenként a határozat 1. melléklete alapján határozza meg a képviselő-testület. (3) A működési és felhalmozási célú bevételi és kiadási előirányzatokat egymástól elkülönítetten, együttesen egyensúlyban a 2. mellékletek szerint fogadja el. (4) A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetésében beruházási és felújítási kiadási előirányzat nem szerepel. (5) A Nemzetiségi Önkormányzat adósságot keletkező ügyletekből és kezességvállalásokból fennálló kötelezettsége nincs. (6) A Nemzetiségi önkormányzat 2015. évi adósságot keletkeztető fejlesztési céljai nincsenek.

3. §. A költségvetés végrehajtásának szabályai (1) A Nemzetiségi Önkormányzat költségvetésének végrehajtásáért az elnök, a könyvvezetéssel kapcsolatos feladatok ellátásáért az együttműködési megállapodásban rögzítettek szerint a jegyző felelős. (2) A költségvetési hiány csökkentése érdekében évközben folyamatosan figyelemmel kell kísérni a kiadások csökkentésének és a bevételek növelésének lehetőségeit. 4. §. Az előirányzat módosítása (1) A Nemzetiségi Önkormányzat bevételeinek és kiadásainak módosításáról, a kiadási előirányzatok közötti átcsoportosításról a képviselő-testület dönthet. (2) Amennyiben a Nemzetiségi Önkormányzat év közben a költségvetési határozat készítésekor nem ismert többletbevételhez jut, vagy bevételei a tervezettől elmaradnak, arról az elnök a képviselőtestületet tájékoztatja. (3) A képviselő-testület – az első negyedév kivételével – negyedévenként, de legkésőbb az éves költségvetési beszámoló elkészítésének határidejéig, december 31-ei hatállyal módosítja a költségvetési határozatát. Ha év közben az Országgyűlés – a helyi önkormányzatot érintő módon – a hozzájárulások, támogatások előirányzatait zárolja, azokat csökkenti, törli, az intézkedés kihirdetését követően haladéktalanul a képviselő-testület elé kell terjeszteni a költségvetési határozat módosítását. 5. §. A költségvetés végrehajtásának ellenőrzése (1) A Nemzetiségi Önkormányzat és költségvetési szervei önkormányzati

144/165

ellenőrzése a belső kontrollrendszer keretében valósul meg, melynek létrehozásáért, működtetéséért és továbbfejlesztéséért az önkormányzat esetében a jegyző, az intézmények esetében az intézményvezető felelős. (2) Az önkormányzat a belső ellenőrzés kialakításáról a jegyző útján gondoskodik. A megfelelő működtetésről és a függetlenség biztosításáról a jegyző köteles gondoskodni. 6. §. Záró és vegyes rendelkezések A költségvetési határozat 2015. február 3-án lép hatályba és rendelkezéseit a 2015. évi költségvetés végrehajtása során kell alkalmazni.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 3/2015. (II. 2.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évi Munkaterve:  2015. február: közgyűlés  2015. február 27.: Farsang a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a MagyarLengyel Baráti Kör körében: zongoraest + Picnic Együttes  2015. március 1.: Részvétel a kápolnai csatában  2015. március: Részvétel a küngösi templom kisbúcsúján, Szent Kinga ünnepén  2015. március 7-8.: Részvétel a szolnoki csatában  2015. március 15.: Megemlékezés az 513. utcában lévő emlékműnél  2015. március 21-22.: Magyar-Lengyel Barátság Nap szervezése a Bartók Béla Zeneházban Rákoshegyen, a MagyarLengyel Baráti Kör részvételével  A Diadal úti Általános Iskola művészeti csoportjának támogatása és lengyel koreográfusok meghívása a Krosnói Járásból  2015. április: Megemlékezés II. János Pál pápa rákoshegyei emlékművénél  2015. április 5. Gyalogmenet TápióbicskeIsaszeg  2015. május: közgyűlés  2015. június 27. Szent László Ünnep  2015. július: közgyűlés  A Rally Polska nyári autós túra folytatása, Lengyelország földrajzi, történelmi, kulturális és gazdasági helyeinek feltárása,

közzététel honlapon.

a

www.leki17.hu

internetes

 2015. szeptember: megemlékezés a Péceli út 228. sz. Lengyel kegyoszlopnál a 140. sz. PRO PATRIA Cserkészcsapat részvételével  2015. szeptember: közgyűlés  2015. október vértanúkra

6.

Emlékezés

az

aradi

 2015. október: közgyűlés  Megemlékezések október 23-a alkalmából  2015. november: közmeghallgatás

közgyűlés

és

 2015. december: közgyűlés  A www.leki17.hu internetes portál működtetése, az internetes polsko-węgierska encyklopedia szerkesztése, fejlesztése és a hibák javítása, közzététele a www.leki17.hu honlapon, a POLAKIA MAGAZIN internetes újság szerkesztése  Pedagógiai szakmai továbbképzés internetes források alapján

az

 Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2002-2014. közötti levéltári anyagának feldolgozása, a szükséges irattári tevékenység és levéltári munka elvégzése.  Kapcsolattartás a magyarországi lengyel civil szervezetekkel, köztük a Pilsudski Történelmi Társasággal, a Bem József Lengyel Kulturális Egyesülettel és a Magyarországi lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesületével, a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységének támogatása  A Polonia Węgierska újság támogatása Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 4/2015. (II. 2.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a nemzetiségi elektronikus média részeként a 2015. évben továbbra is működtetni kívánja a www.leki17.hu honlapot. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évi költségvetésének dologi kiadásai terhére, átutalási számla ellenében a Gy-System Kft. (1172 Budapest, Újszilvás utca 28.) részére az 1. pontban foglalt döntés megvalósítása érdekében a tárhelyet továbbra is fenntartja.

145/165

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 5/2015. (II. 2.) LNÖ határozata

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 9/2015. (II. 2.) LNÖ határozata

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. évi programjai során az Országos Lengyel Önkormányzat és a Fővárosi Lengyel Önkormányzat munkaprogramjaihoz kíván csatlakozni.

1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2015. február 27-én megrendezi a Csekovszky Művelődési Házban a kerületi Lengyel Bált. A bálra a Picnic együttest hívja meg.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 6/2015. (II. 2.) LNÖ határozata

2. Az 1. pontban foglalt feladat megvalósításához a 2015. évi dologi kiadás terhére 50 E Ft támogatást nyújt.

1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy kiemelten támogatni kívánja a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységét.

3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a Vigyázó Sándor Művelődési Ház igazgatónőjével és a Magyar-Lengyel Baráti Kör vezetőjével vegye fel a kapcsolatot.

2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntés végrehajtása érdekében kezdje meg a tárgyalásokat a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör vezetőségével. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 7/2015. (II. 2.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy továbbra is ápolni kívánja a kialakult jó kapcsolatot a rákoscsabai 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapattal, a Budapest XVII., Péceli út 228. szám alatti lengyel kegyoszlop környezetét továbbra is gondozni kívánja. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntés végrehajtása érdekében kezdje meg a tárgyalásokat a 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapat új vezetőségével. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 8/2015. (II. 2.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy elő kívánja segíteni a Diadal Úti Általános Iskolában a korábbi években elkezdődött lengyel kulturális hagyományőrzést, a lengyel kultúra ápolását. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntés végrehajtása érdekében kezdje meg a tárgyalásokat a Diadal Úti Általános Iskola igazgatójával.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 10/2015. (II. 2.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az elkészült 2014. évi beszámolót elektronikus úton megküldi:  a Magyarországi Lengyelség Múzeumának és Levéltárának,  az Országos Lengyel Önkormányzatnak. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a 2014. évi beszámolót elektronikus úton a fenti szervezeteknek küldje meg. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 11/2015. (II. 2.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete kiemelten fontosnak tartja a helyi médiával való szoros kapcsolatot, és úgy dönt, hogy a Rákosmente TV-ben rendszeresen beszámol kiemelt feladatairól. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 12/2015. (II. 2.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2015. január 11-én, a Vigyázó Sándor Művelődési Házban megrendezésre került RÁZENE Újévi Koncert rendezvényről szóló elnöki beszámolót elfogadja.

146/165

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 13/2015. (II. 2.) LNÖ határozata

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 17/2015. (II. 2.) LNÖ határozata

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Rákoshegyi Baptista Imaházban, január 15-én megrendezésre került Herencsár Viktória cimbalomművész újévi cimbalomkoncertjéről szóló elnöki beszámolót elfogadja.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a lengyel-magyar enciklopédia 2015. évi javított változata a www.leki17.hu honlapon közzétételre kerül.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 14/2015. (II. 2.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az Országos Lengyel Önkormányzat által 2015. január 17-én megtartott Lengyel Fórumról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 15/2015. (II. 2.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az Országos Lengyel Önkormányzat meghívására a Testület elnöke részt kíván venni a Lengyel Bálon. A Bál meghívóját közzé teszi a kerületi POLAKIA MAGAZIN facebook oldalon. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 16/2015. (II. 2.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a kápolnai csata 166. évfordulója alkalmából megrendezésre kerülő X. Tarnavölgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó elnevezésű Emlékcsata sorozat megrendezését 2015-ben a települési önkormányzatok (Kál, Kápolna, Kompolt), a katonai hagyományőrző szervezetek, az Országos Lengyel Önkormányzat mellett a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat is támogatja.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 18/2015. (II. 2.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Diadal úti Általános Iskola művészeti csoportjához érkező lengyel koreográfus ellátási költségét, valamint a kulturális rendezvények belépő díját és visszautazását 50 E Ft-tal támogatja a 2015. évi dologi kiadások terhére számla ellenében. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 20/2015. (III. 6.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete által meghozott 42/2010. (10. 26.) számú határozatot, valamint a 24/2011. (06. 07.) számú határozatot visszavonja és ezzel hatályon kívül helyezi a régi Szervezeti és Működési Szabályzatát. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 21/2015. (III. 6.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy megalkotja a határozat mellékletét képező új Szervezeti és Működési Szabályzatát. 2. Az új Szervezeti és Működési Szabályzat a kihirdetése napján lép hatályba. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 22/2015. (III. 6.) LNÖ határozata

2. Az 1. pontban foglalt feladat megvalósításához a 2015. évi dologi kiadás terhére 40 E Ft támogatást nyújt. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy László Zoltán századossal, a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoport parancsnokával vegye fel a kapcsolatot.

1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy pályázatot kíván benyújtani Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata felé, amennyiben Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának képviselő-testülete pályázatot ír ki a 2015. évben a nemzetiségi önkormányzatok részére.

147/165

2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat testülete felkéri elnökét, hogy az elkészített pályázatot nyújtsa be a Testület nevében. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 23/2015. (III. 6.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2015. február 7-én, a "Hotel Hungária" szálloda báltermében megrendezésre került Lengyel Bálról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 24/2015. (III. 6.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2015. február 20-án, az Óbudai Társaskörben megrendezésre került Lengyel Bálról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 25/2015. (III. 6.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. február 27-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban megrendezésre került Lengyel Bálról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat, mint támogató és a Vigyázó Sándor Művelődési Ház, mint támogatott között megkötött Megállapodás alapján Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának dologi kiadás előirányzatából 50 E Ft-ot használt fel. 3. Elszámolás a Megállapodás 2. pontja alapján megállapítottak szerint történik. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 26/2015. (III. 6.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. február 28.- március 1. között megrendezésre került X. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozóról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat, mint támogató a 2015. évi dologi kiadás előirányzatából 38.100 Ft-ot használt fel az 1. pontban szereplő feladat lebonyolítására.

3. Elszámolás a Tűzmester-Tüzijáték 0080312 sz. számlája alapján megtörtént.

Kft.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 27/2015. (III. 6.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2015. március 7-én (szombaton), 17 órakor, küngösi Árpád-házi Szent Kinga templomban megrendezésre került ünnepi szentmiséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 28/2015. (III. 6.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2015. március 14-én a Budapest I. kerület, Bem József téren megrendezésre került ünnepi megemlékezésről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 29/2015. (III. 6.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2015. március 27-én megrendezi a Csekovszky Művelődési Házban a MagyarLengyel Barátság Napi Ünnepséget. Az ünnepségre Bokor Jutta operaénekest hívja meg. 2. Az 1. pontban foglalt feladat megvalósításához a 2015. évi dologi kiadás terhére 60 E Ft támogatást nyújt. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a Vigyázó Sándor Művelődési Ház igazgatónőjével és a Magyar-Lengyel Baráti Kör vezetőjével vegye fel a kapcsolatot. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 30/2015. (III. 6.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2015. június 12-14. között megrendezésre kerülő IV. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napok alkalmából a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoportot kívánja meghívni. 2. Az 1. pontban foglalt feladat megvalósításához a 2015. évi dologi kiadás terhére 50 E Ft támogatást nyújt. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a Magyar Honvédvadász

148/165

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 32/2015. (III. 6.) LNÖ határozata

Hagyományőrző és Sport Szakcsoport vezetőjével vegye fel a kapcsolatot. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 31/2015. (III. 6.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2015. március 15-én a Budapest XVII. kerület, 513. utcában lévő 1848/49-es Hősi emlékműnél megrendezésre került ünnepi megemlékezésről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A Wysocki légió részére számla ellenében 50 E Ft támogatás kifizetésére kerül sor a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évi dologi kiadás terhére.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, elfogadja a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat Polgármestere 221/8/2015. számú levele és a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat Képviselő-testülete 229/2014. (VIII. 28.) Kt. határozata alapján készülő Rákosmente Fejlesztési Koncepciója és Integrált Településfejlesztési Stratégiája tárgyú előterjesztéssel kapcsolatos nemzetiségi önkormányzati intézkedést.

II. negyedév Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 34/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata a 2014. évi költségvetési zárszámadásáról A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 91. § (1) bekezdésében és a Nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 114. § (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a 2014. évi költségvetési zárszámadásáról a következő határozatot hozza.

kiadások mérlegét a 2. melléklet szerint fogadja el. (3) Az Önkormányzat a 2014. december 31-ei állapot szerinti vagyonát a 3. mellékletben foglaltak szerint állapítja meg. (4) A képviselő-testület a pénzeszközök változásának levezetését a 4. mellékletben szereplő adatok alapján hagyja jóvá. 2. § A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a 2014. évi mérlegét 630 E Ft mérlegfőösszeggel,

1.§ A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az Önkormányzat 2014. évi költségvetésének végrehajtását részletesen a következők szerint állapítja meg: (1) Az Önkormányzat kiadásait, bevételeit mérlegszerűen az 1. mellékletben foglaltaknak megfelelően fogadja el. 1039 E Ft eredeti kiadási előirányzattal,

-589 E Ft mérleg szerinti eredménnyel hagyja jóvá. 3. § Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata a 2014. évi maradvány-kimutatását 517 E Ft kötelezettséggel terhelt maradványként és annak felhasználását dologi kiadások fedezetére jóváhagyja. 4.§

2723 E Ft módosított kiadási előirányzattal,

2723 E Ft módosított bevételi előirányzattal,

Az Önkormányzat képviselő-testülete utasítja az elnököt, hogy a pénzmaradványt érintő fizetési kötelezettségek teljesítését biztosítsa, illetve kísérje figyelemmel.

2723 E Ft teljesített bevételi főösszeggel hagyja jóvá.

Ez a határozat 2015. április 28. napján lép hatályba.

2206 E Ft teljesített kiadási főösszeggel, 1039 E Ft eredeti bevételi előirányzattal,

(2) A működési célú bevételek és kiadások, valamint a felhalmozási célú bevételek és

149/165

jegyző

elnök

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 35/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. március 21-én, Katowicében megrendezésre került Magyar-Lengyel Barátság Napról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Az ünnepségen Buskó András LNÖ elnök, az OLÖ Ifjúsági, Kulturális és Sport bizottság tagja vett részt. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 36/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. március 23-án, az ELTE Lengyel Filológiai Tanszékén megrendezésre került „Lengyel menekültek Magyarországon a II. világháború idején” c. kiállítás megnyitásáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 37/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. március 23-án, a Rákoshegyi Bartók Zeneházban megrendezésre került, XVII. kerületi LNÖ által szervezett MagyarLengyel Barátság Napról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A pénzügyi teljesítés Megállapodás keretében megtörtént, a 140 E Ft pénzeszköz átutalására sor került. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 38/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. március 27-én, a Rákoshegyi Bartók Zeneházban BARTÓK BÉLA 134. születésnapja alkalmából megrendezésre került rendezvényről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 39/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. március 27-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban megrendezésre került Bokor Jutta előadóestjéről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A rendezvény pénzügyi teljesítése a Vigyázó Sándor Művelődési Házzal kötött Megállapodás

keretében megtörtént, a 60 E Ft pénzeszköz átutalására sor került. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 40/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. április 10-én, a szmolenszki légi katasztrófa áldozatainak emlékére tartott Szentmiséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 41/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. április 11-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban Dassievicz Gyuláné 90. születésnapi ünnepségéről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 42/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. április 14-én, a Magyarországi lengyelség Múzeumában és levéltárában megrendezésre került „A két Lenkey és Lenkey Huszárok” c. könyvbemutatóról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 43/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2015. április 24-én, a budapesti Duna Palotában a Külhoni Lengyelek és a Lengyelség Napja alkalmából megrendezésre került Marek Mizera koncertjéről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 44/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a www.leki17.hu honlap működtetéséhez, a kerületi rendezvények dokumentálásához nagy értékű eszközbeszerzés keretében Canon EOS 1200D digitális fényképezőgépet szerez be. 2. Az 1. pontban felsorolt tárgyi eszközt Dessewffy Zsolt webmester részére adja át használatra átadás-átvételi jegyzőkönyvvel. 3. Előirányzat: 176 E Ft.

150/165

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 45/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2015. április 24-én, a Csekovszky Művelődési Házban a Külhoni Lengyelek és a Lengyelség Napja alkalmából Herencsár Viktóriát, a Cimbalom Világszövetség elnökét hívta meg. 2. Az 1. pontban foglalt feladathoz a 2015. évi dologi kiadás terhére 25 E Ft támogatást nyújt a Vigyázó Sándor Művelődési Házzal utólagosan megkötésre kerülő Megállapodás alapján. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a Vigyázó Sándor Művelődési Ház igazgatónőjével a Megállapodást kösse meg. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 46/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete úgy dönt, hogy Babusa János szobrászművész II. János Pál pápa szobrának kisplasztikáját adományozza a kőbányai Lengyel-templomnak. 2. A kisplasztika 250 E Ft költségeit a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évi működési költségeinek előirányzatából használja fel. 3. Elszámolás Babusa János szobrászművész úr számlája ellenében történik. 4. A szobor átadásának-átvételének időpontja: 2015. június 28., a Magyarországi Lengyelség Napja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 47/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete úgy dönt, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évben anyagi segítséget nyújt a Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesületének a kőbányai Lengyel Ház fenntartásához, a programok helyszínének folyamatos karbantartásához Megállapodás keretében. 2. Az 1. pontban meghatározat feladat ellátásához a 2015. évi dologi kiadás terhére 100.000 Ft, azaz – százezer forint – összegű egyszeri, vissza nem térítendő támogatást nyújt. Támogatott: a Magyarországi Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesülete (1103 Budapest, Óhegy utca 11., adószám: 18043341-1-

42), képviseletében eljár: Molnárné Sagun Zdzislawa Maria elnök. Támogató az 1. pontban meghatározott összegű támogatást a jelen megállapodás Támogatott által aláírt példányainak a Támogatóhoz való visszaérkezésétől számított 10 banki napon belül átutalja Támogatott OTP Banknál vezetett – 11714006-20301310 számú számlájára. 3. Elszámolás számla ellenében történik. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 48/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a 2015. június 27-28. között megrendezésre kerülő Szent László Ünnepre, a Magyarországi Lengyelség Napjára a Świątniki Górne település delegációját hívja meg Budapestre. 2. Az 1. pontban foglaltak teljesítéséhez 50 E Ft előirányzatot különít el a 2015. évi dologi kiadás terhére. 3. Esetlegesen felmerülő további költségekre további pénzeszközöket biztosít számla ellenében. 4. Elszámolás számla ellenében történik. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 49/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2015. június 12-14. között megrendezésre kerülő IV. Rákosmenti Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napok alkalmából a Wysocki Légiót is meghívja. 2. Az 1. pontban foglalt feladat megvalósításához a 2015. évi dologi kiadás terhére a 30/2015. (III. 16.) LNÖ határozatában foglaltakon túlmenően további 50 E Ft támogatást nyújt. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a Wysocki Légió Elnökével vegye fel a kapcsolatot. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 50/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2015. évi költségvetésének dologi kiadás előirányzatából 50 E Ft-ot biztosít a Csekovszky Gyűjtemény Kiállítóházban a Múzeumok Éjszakája alkalmából megrendezésre kerülő esti program lebonyolításához a megkötésre kerülő megállapodás alapján.

151/165

2. Felhasználás: a Magyar-Lengyel Baráti Kör közreműködésével, a Csekovszky Gyűjtemény Kiállítóház Alapítvánnyal megkötésre kerülő megállapodás alapján. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntésnek megfelelően kösse meg a támogatási szerződést a Csekovszky Árpád Művészeti Közalapítvánnyal. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 51/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a Rally Polska 2014. évi útvonal facebook és a www.leki17.hu honlapon való közzétételével kapcsolatos tájékoztatást elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 52/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2015. évi költségvetésének dologi kiadás előirányzatából 50 E Ft-ot biztosít a Fővárosi Lengyel Önkormányzattal és további magyarországi lengyel nemzetiségi önkormányzatokkal közösen az ELTE Szlavisztikai Intézetének részeként működő lengyel tanszék támogatására a felsőfokú lengyel nyelvoktatás támogatására a megkötésre kerülő megállapodás alapján. 2. Felhasználás: az ELTE Szlavisztikai Intézettel megkötésre kerülő megállapodás alapján. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntésnek megfelelően kösse meg a támogatási szerződést. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 53/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy elfogadja Elnökének beszámolóját, mely szerint az Országos Lengyel Nyelvoktató Iskola lengyel tannyelvű tankönyvek készítését fényképek átadását támogatta. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 54/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Diadal Úti Általános Iskola művészeti csoportjának eszközbeszerzését támogatja. Felkéri Kalacsiné Nyiszlai Zsuzsa tanárnőt, hogy a 2015. évi igényét nyújtsa be a Testülethez.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 55/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. évben a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részére nyújtott támogatásért köszönetét fejezi ki Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete felé. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részére nyújtott 800.000 Ft összegű támogatás célnak megfelelő felhasználása érdekében tegye meg a szükséges intézkedéseket. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 56/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselőtestülete által a 2015. évi nemzetiségi pályázaton a „3. Diadal Úti Általános Iskola lengyel művészeti programjainak támogatása” témára jóváhagyott 100 E Ft célnak megfelelő felhasználása érdekében megállapodást köt a Diadal Úti Általános Iskolával. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglaltakat figyelembe véve készítse el a megállapodást. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 57/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselőtestülete által a 2015. évi nemzetiségi pályázaton a „5. A kisebbségek nemzeti ünnepeik, történelmük jelentősebb évfordulóinak megünneplése, Péceli út 228. Lengyel-kegyoszlop környezetének virágosítása” témára jóváhagyott 50 E Ft célnak megfelelő felhasználása érdekében tájékoztatja a 140. sz. Pro Patria cserkészcsapat vezetőjét a parkosítás megkezdésének lehetőségéről. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az elnyert támogatás felhasználása érdekében tájékoztassa a 140. sz. Pro Patria cserkészcsapat vezetőjét az 1. pontban foglaltakról és a számla rendjéről.

152/165

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 58/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselőtestülete által a 2015. évi a nemzetiségi pályázaton a „6. Wysocki Lengyel Hagyományőrző Légió támogatása” pályázati témára nyújtott 50 E Ft célnak megfelelő felhasználása érdekében tájékoztatja a Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesület [Lengyel Légió] elnökét a pénzfelhasználás lehetőségéről. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglaltakat figyelembe véve készítse el a megállapodást. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 59/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, elfogadja a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Polgármestere 22-1/8/2015. számú levele és a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat Képviselő-testülete 229/2014. (VIII. 28.) Kt. határozata alapján készülő Rákosmente Fejlesztési Koncepciója és Integrált Településfejlesztési Stratégiája tárgyú előterjesztéssel kapcsolatos nemzetiségi önkormányzati intézkedést. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 60/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a Varangy Akciócsoport Egyesülettel Megállapodás köt, melynek alapján a Budapest Főváros XVII. kerületi lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatja a Varangy Akciócsoport Egyesület XVII. kerületi tevékenységét és a lengyelországi természetvédelmi területek bemutatását a www.leki17.hu honlapon. 2. Felkéri Elnökét, hogy a Varangy Akciócsoport Egyesülettel kösse meg a Megállapodást. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 61/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy elő kívánja segíteni a RÁZENE VÁROSI FÚVÓSZENEKAR lengyelországi szereplését. A zenekar szeptember 17-20 között, Lengyelországban, egy fesztiválon vesz részt. A

kiutazást a Budapest Főváros Rákosmente Önkormányzata is támogatja. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a kiutazáshoz a Megállapodás keretében a 2015. évi dologi kiadás terhére 150 E Ft támogatást nyújt. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntés végrehajtása érdekében kezdje meg a tárgyalásokat a RÁZENE Városi Fúvószenekarral. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 62/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a magyar-lengyel történelmi kapcsolatok ápolása, a gazdasági, politikai és társadalmi kapcsolatok feltárása érdekében a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör számára a 2015 szeptemberében vagy októberében Tokaj környéki látogatásához a 2015. évi dologi kiadás terhére további 200 E Ft támogatást nyújt az autóbusz költségeinek támogatására. 2. Az autóbuszos látogatásról részletes beszámolót készít és azt közzéteszi a www.leki17.hu LENGYELORSZÁG MAGYARUL honlapon. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 63/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy „Bor – Borászat – Költészet” c. Csekovszky Árpád Művelődési Házban megrendezésre kerülő programot 25 E Ft-tal támogatja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 65/2015. (V. 18.) LNÖ határozata az önkormányzat 2015. évi költségvetéséről szóló 2/2015(II. 02.) LNÖ határozatának módosításáról 1. Az Önkormányzati szintű bevételi, kiadási előirányzatokat érintő módosítások (1) A 2015. május 15-ig pótelőirányzatként: a működési célú támogatásértékű bevétel: 3.573.904., Ft számviteli előírások miatti átcsoportosítás a bevételi előirányzatot érintő átvezetése miatt az alaphatározat 2. §-ában megállapított Költségvetési kiadási főösszegét 3.574 E Ft-tal

153/165

Költségvetési bevételi főösszegét 3.574 E Ft-tal módosítja és így a nemzetiségi önkormányzat 2015. évi módosított költségvetési bevételét 4.491 E Ft-ban módosított költségvetési kiadását 4.491 E Ft-ban

3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1-2. pontban foglalt döntésének megfelelően a könyvkiadással kapcsolatos támogatási szerződést a Testület nevében kösse meg a:

3. A költségvetési határozat módosításának részletezése

Towarzystwo társasággal.

A nemzetiségi önkormányzat módosítás utáni előirányzatát az 1. melléklet tartalmazza

http://www.tps-dworek.pl/

4. A határozat végrehajtásának rendje

jegyző

kihirdetéséről

a

jegyző

elnök

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 66/2015. (V. 18.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestülete elfogadja az Elnök beszámolóját a 2015. évi határozatok teljesítéséről. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestülete úgy dönt, hogy a 2015. évi határozatok nyilvántartását a feladatok teljesítésével együtt havonta ellenőrzi. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestülete felkéri a Budapest főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Gazdasági Irodáját, hogy a határozatnyilvántartás folyamatos vezetése során annak pénzügyi szakszerűségéhez nyújtson segítséget. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 67/2015. (V. 18.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy dr. Konrad Sutarski „Wybór z wyboru” című verseskötetének kiadását támogatja. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. évi költségvetésének dologi kiadás előirányzata terhére 50 E Ft-ot biztosít az alábbi feltételekkel: Név: Towarzystwo Przyjaciół Sopotu Cím: ul. J. Czyżewskiego 12, 81-706 Sopot dr. Konrad Sutarski „Wybór z wyboru” című verseskötetének megjelentetéséhez.

Sopotu

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 68/2015. (V. 18.) LNÖ határozata

(1) Ez a határozat 2015. május 18. napján lép hatályba (2) A határozat gondoskodik.

Przyjaciół

1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2015. évi költségvetésének dologi kiadás előirányzatából 50/2015. (IV. 27.) LNÖ határozatban megállapított 50 E Ft-ot támogatáson túlmenően további 100 E Ft, mindösszesen 150 E Ft támogatást biztosít a Csekovszky Árpád Kiállítóházban a Múzeumok Éjszakája alkalmából megrendezésre kerülő esti program lebonyolításához a megkötésre kerülő megállapodás alapján. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntésnek megfelelően kösse meg a támogatási szerződést a Csekovszky Árpád Művészeti Közalapítvánnyal. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 69/2015. (V. 18.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Rákoshegyen, a Lisieux-i Szent Teréz plébániatemplom mellett álló II. János Pál pápa szobor díszkivilágítása terveinek elkészítésére Török György okl. műszaki fotográfust kéri fel. 2. Az 1. pontban foglalt feladat megvalósításához a 2015. évi költségvetés dologi előirányzatának terhére 40 E Ft-ot irányoz elő, számla ellenében. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 70/2015. (V. 18.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2015. április 30-án, a budapesti Bem J. Lengyel Kulturális Egyesület szalonjában megrendezésre került Külhoni Lengyelség Ünnepe alkalmából Marcin Dominik Głuch zongoraművész estjéről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Az ünnepségen Buskó András, a XVII. kerületi lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is részt vett.

154/165

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 71/2015. (V. 18.) LNÖ határozata

megrendezésre kerülő magyar-lengyel ifjúsági sportnapra egy lengyel ifjúsági néptánccsoportot hív meg.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. május 6-án, az ELTE Polonisztika Szakon megnyitásra került Górál arcok Derenkről – „Derenk - két hazában” c kiállításról szóló elnöki beszámolót elfogadja. ― Az ünnepségen Buskó András, a XVII. kerületi lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is részt vett.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 75/2015. (V. 18.) LNÖ határozata

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 72/2015. (V. 18.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2015. május 7-én, megrendezett katasztrófavédelmi gyakorlatról szóló elnöki beszámolót elfogadja ― A rendezvényen Buskó András, a XVII. kerületi lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is részt vett.

1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. május 16-én, a 2015. május 16-án a Budapest XVII. kerület, Heltai téren megrendezésre került Liget Piknikről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete egyúttal úgy dönt, hogy a nemzetiségi bemutatóra készített lengyel népi étel, a bigos elkészítéséhez szükséges alapanyagok beszerzése miatt 9 100 Ft-ot felhasználásáról dönt a 2015. évi költségvetés dologi előirányzatának terhére számla ellenében. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 76/2015. (VIII. 27.) LNÖ határozata

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 73/2015. (V. 18.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2015. május 9-én, a Bartók Zeneházban megrendezésre került Lenka Blahová cimbalom koncertjéről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Bartók Zeneház által megrendezésre kerülő lengyel programokhoz 100 E Ft egyszeri, vissza nem térítendő támogatást nyújt a 2015. évi költségvetés terhére. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri Elnökét a megállapodás megkötésére.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Magyarországi Lengyelség Múzeumában megrendezett Manyák Mariola kiállításról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 77/2015. (V. 18.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az Országos Lengyel Önkormányzat által 2015. június 27-én megrendezésre kerülő Lengyelség Napja ünnepségen részt kíván venni. A kerületből Buskó András elnök, Puskás Zoltán elnökhelyettes és Puskás Mária, a MagyarLengyel Baráti kör vezetője hivatalból képviseli a XVII. kerületi lengyelséget.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 74/2015. (V. 18.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. május 15-én, a Diadal úti Általános Iskola fennállásának 35. éves évfordulója alkalmából Vigyázó Sándor Művelődési Házban megrendezésre került rendezvényről szóló elnöki beszámolót elfogadja, 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete egyúttal úgy dönt, hogy az Országos Lengyel Önkormányzat által 2015. október 3-én

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 78/2015. (V. 18.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, elfogadja a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat Polgármestere 221/8/2015. számú levele és a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat Képviselő-testülete 229/2014. (VIII. 28.) Kt. határozata alapján készülő Rákosmente Fejlesztési Koncepciója és Integrált Településfejlesztési Stratégiája tárgyú előterjesztéssel kapcsolatos 2015. május 15-i

155/165

partnerségi egyeztetéssel kapcsolatos nemzetiségi önkormányzati intézkedést. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 79/2015. (V. 18.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2015. évi Katowicei Magyar-Lengyel Barátság Nap rendezvényről szóló beszámolót a facebook és a www.leki17. hu honlapon való közzétételével kapcsolatos tájékoztatást elfogadja.

2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri Elnökét a megállapodás megkötésére. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 83/2015. (V. 18.) LNÖ határozata

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 80/2015. (V. 18.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapat számára – a Péceli út 228. sz. Katolikus Kör helyett az utca túloldalán, a Péceli út 239. szám alatti – biztosított önkormányzati helyiség felújításához a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a cserkészcsapat számára 100 E Ft egyszeri, vissza nem térítendő támogatást nyújt megállapodás keretében. 2. A Cserkész csapat az 1. pontban megállapított támogatás keretében tovább vállalja a Budapest XVII. kerület, Péceli út 228. szám alatti Lengyel-kegyoszlop ápolását és gondozását. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri Elnökét a megállapodás megkötésére. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 81/2015. (V. 18.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Antoniuk Ewelina számára a lengyel nyelvi táborban való részvételéhez 5 E Ft egyszeri, vissza nem térítendő támogatást nyújt a Fővárosi Lengyel Önkormányzattal kötött megállapodás keretében. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri Elnökét a megállapodás megkötésére. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 82/2015. (V. 18.) LNÖ határozata

1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Gózon Gyula Kamaraszínház tevékenységéhez 100 E Ft támogatást nyújt a lengyel kultúra ápolása érdekében a Gózon Gyula Kamaraszínházzal megkötésre kerülő megállapodásban meghatározott feltételek szerint.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a www.leki17.hu honlap működtetéséhez a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat állagában lévő elektronikai eszközök és berendezések karbantartásához a 2015. évi dolgi kiadás terhére 50 E Ft pénzeszközt különít el. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 84/2015. (V. 18.) LNÖ határozata

1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Fővárosi Lengyel Önkormányzattal folytatott egyeztetés alapján a műfordítói pályázatot a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete is támogatja. 2. Megállapodás keretében az 1. pontban meghatározott feladat teljesítése érdekében a 2015. évi költségvetése terhére 50 E Ft támogatást biztosít. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 85/2015. (V. 18.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az Országos Lengyel Önkormányzattal folytatott egyeztetés alapján a 2015. október 3-i Lengyel-Magyar Sportnap rendezvényt a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete is támogatja. 2. Megállapodás keretében az 1. pontban meghatározott feladat teljesítése érdekében a 2015. évi költségvetése terhére 50 E Ft támogatást biztosít.

156/165

III. negyedév Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 87/2015. (VIII. 27.) LNÖ határozata

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 91/2015. (VIII. 27.) LNÖ határozata

1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestülete úgy dönt, hogy a 2015. évi 2.760.000 Ft feladatalapú támogatásból, Megállapodás keretében 100.000 Ft vissza nem térítendő támogatást nyújt a Magyarországi Lengyel Katolikusok Szt. Adalbert Egyesülete részére a Szt. Kinga Kórusnak, az ez év szeptemberében, Hajdúszoboszlón megrendezésre kerülő művészeti integrációs táborra.

1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Lengyel Intézetben megtartott „Beszélgetés a Történelemórák a szabadságról” szóló elnöki beszámolót elfogadja.

2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntésnek megfelelően kösse meg a támogatási szerződést (megállapodás) a Magyarországi Lengyel Katolikusok Szt. Adalbert Egyesületével. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 88/2015. (VIII. 27.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. január-május hónapban elfogadott határozatok végrehajtásáról szóló elnöki beszámolót az előirányzatok 2.032.538 Ft pénzeszköz felhasználásával (a 2014. évi maradvány összeg valamint a 2015. évi működési és feladatalapú támogatások időarányos felhasználása) elfogadja.

2. A rendezvényen a Lengyel Intézet meghívására Buskó András elnök vett részt. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 92/2015. (VIII. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2015. június 19-én, a budapesti Lengyel Intézetben egy új lengyel-magyar és magyarlengyel nagyszótár szerkesztési lehetőségeiről folyt értekezésről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A rendezvényen a Lengyel Intézet meghívására Buskó András elnök vett részt. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 93/2015. (VIII. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. június 20-án, a Múzeumok éjszakája rendezvénysorozatról szóló elnöki beszámolót elfogadja.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 89/2015. (VIII. 27.) LNÖ határozata

2. A Csekovszky Árpád Közalapítvány a 150 E Ft pénzügyi támogatást felhasználta. A teljesítésről szóló beszámolót elkészítette.

1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a TATAI PATARA 2015. május 23-i programjáról szóló elnöki beszámolót elfogadja.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 94/2015. (VIII. 27.) LNÖ határozata

2. A rendezvényen a Tatai Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat meghívására Buskó András elnök vett részt. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 90/2015. (VIII. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. május 30-án, a Bartók Zeneházban megrendezett Tóth Armand előadóestjéről szóló elnöki beszámolót elfogadja.

1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. június 27-én, Budapesten sor került a hagyományosan az Országos Lengyel Önkormányzat által Szent László Napon szervezett, Magyarországi Lengyelség Napi rendezvényről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A programról szóló beszámoló www.leki17.hu honlapon közzétételre került. http://leki17.hu/hirlevel/polakia_2015_02.pdf

2. A rendezvényen a Bartók Zeneház meghívására Buskó András elnök vett részt.

157/165

a

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 95/2015. (VIII. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. június 20-27. között, Szczawnicában megrendezésre került nyári nyelvi táborról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A nyelvi táborban, a kerületben lakó Antoniuk Ewelina is részt vett a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatásával. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 96/2015. (VIII. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. június 12-14. között megrendezésre került IV. Rákosmenti Katonai Hagyományőrző Rendvédelmi és Katonai Napokról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A programról szóló beszámoló www.leki17.hu honlapon közzétételre került.

a

3. A rendezvényen a Wysocki légió és a Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Egyesület is részt vett. Pénzeszköz felhasználás és elszámolás számlák ellenében megtörtént. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 97/2015. (VIII. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. augusztus 1-7. között megrendezésre került RALLY POLSKA 2015 túráról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A beszámoló a facebook-on és www.leki17.hu honlapon közzétételre kerül.

a

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 98/2015. (VIII. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. augusztus 20-án megrendezésre került ünnepségről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A programról szóló beszámoló www.leki17.hu honlapon közzétételre került.

a

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 99/2015. (VIII. 27.) LNÖ határozata

Rákosmente Önkormányzatának Képviselőtestülete által a 2015-2016. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott „4. Művészeti csoport vendégszereplése a Krosnói járásban megrendezésre kerülő aratóünnepségen” előirányzat terhére 200.000-Ft-ot biztosít a Krosnoi Járásban lévő Miejsce Piastowe településen működő ifjúsági tánccsoport meghívásának költségeire. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntésnek megfelelően hívja meg a Krosnoi Járásban lévő Miejsce Piastowe településen működő ifjúsági tánccsoportot a 2015. október 3-i LengyelMagyar Sportnapra. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 100/2015. (VIII. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. augusztus 18-i Őriszentpéteren tett látogatásról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete Babusa János szobrászművész alkotásának elhelyezését Őriszentpéteren támogatja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 101/2015. (VIII. 27.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. évi feladatalapú támogatás terhére 213.360 Ft-ot különít el a DUNA WORLD csatornán 2015. október 5-9-ig, 21:15-21:55 között főműsoridőben, a Maradj Talpon műsor reklámblokkjában napi 1 alkalommal, összesen 5 alkalommal, 20 mp-es időtartamban sugárzott reklámfilm költségeire. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntés végrehajtása érdekében a Cinemax Invest Kft. képviselőjével kösse meg a Vállalkozási Szerződést. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 103/2015. (IX. 28.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. évi költségvetésének I. félévi teljesítéséről szóló tájékoztatót tudomásul veszi.

1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület

158/165

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 104/2015. (IX. 28.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. augusztus 30-án, a Bartók Zeneházban megrendezett Mohay Anna és Bálint Péter kamaraestjéről szóló elnöki beszámolót elfogadja.

hogy a 2015. szeptember 20-án a lengyel templomban, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat tulajdonát képező Babusa János által készített Szent II. János Pál szobra kicsinyített másának a lengyel templomnak történő adományozásáról – melyről Átadás-átvételi Megállapodás is készült – valamint Szent II. János Pál pápa vérereklyéjének ünnepélyes fogadásáról szóló elnöki beszámolót elfogadja.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 105/2015. (IX. 28.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. szeptember 1-én 11.00 órakor a budai Farkasréti Temetőben, id. Antall József és Baló Zoltán ezredes sírjánál a II. világháború kitörésének, valamint a lengyel menekültek befogadásának 76. évfordulója emlékére rendezett megemlékezésről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 106/2015. (IX. 28.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Danka Zoltán 2015. szeptember 10-én, a Lengyel Múzeumban rendezett kiállításáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 107/2015. (IX. 28.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Nánási Ilona építészmérnök és Babusa János szobrászművész 2015. szeptember 4-én, a rákoscsabai Csiga házban rendezett „Emlékművek és építészeti kiegészítők” című kiállításáról szóló elnöki beszámolót elfogadja.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 110/2015. (IX. 28.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. évi feladatalapú támogatásból, megállapodás keretében 100.000 Ft vissza nem térítendő támogatást nyújt a Magyarországi Lengyel Katolikusok Szt. Adalbert Egyesülete részére a QUO VADIS c. lap és a 2016. évi lengyel Kalendárium támogatására. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntésnek megfelelően kösse meg a támogatási szerződést (megállapodás) a Magyarországi Lengyel Katolikusok Szt. Adalbert Egyesületével. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 111/2015. (IX. 28.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Cinemax Media Kft.-vel kötött szerződés alapján kiállított 213.360 Ft összegű számla kifizetéséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat úgy dönt, hogy a videófilmet a www.leki17.hu honlapján közzéteszi. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 112/2015. (IX. 28.) LNÖ határozata

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 108/2015. (IX. 28.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. szeptember 18-án a Honvédelmi Minisztérium és az Antall József Tudásközpont közös szervezésében, a lengyel-magyar barátság jegyében bemutatásra került az 'Élet peremén' című dokumentumfilm premierjéről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 109/2015. (IX. 28.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt,

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az Országos Lengyel Önkormányzat által kiadásra tervezett „Lengyelország magyar szemmel” című útikönyv kiadását támogatja. A rendelkezésre álló fotók válogatását elvégzi, a kéziratot előkészíti. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 113/2015. (IX. 28.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Miejsce Piastowe kulturális delegációját a

159/165

családi rendezvények Házában szállásolja el, és a Diadal úti Általános Iskolában a „Pogórzanie” népi együttes gyerekeinek fellépését az iskola vezetésével közösen biztosítja. A költségeket a

Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat által biztosított nemzetiségi pályázat terhére kell elszámolni a 99/2015. (VIII. 27.) LNÖ határozat szerint.

IV. negyedév Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 115/2015. (XI. 16.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. október 2-án, a Diadal Úti Általános Iskolában a Głowienkában működő „Pogórzanie” népi együttes részvételével megrendezett művészeti programról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. A Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat 2015. évi nemzetiségi pályázatának a Diadal Úti Általános Iskola részére előirányzott támogatás terhére 200 E Ft felhasználásra került. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 116/2015. (XI. 16.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. október 3-án, a Kocsis Sándor Sporttelepen megtartott Lengyel-Magyar Sportnapról szóló elnöki beszámolót az alábbiak szerint fogadja el: 1. 2015. október 3-án, szombaton az Országos Lengyel Önkormányzat, a Bem József Lengyel Kulturális Egyesület, illetve a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat közösen tartotta a LengyelMagyar Sportnapot a Kocsis Sándor Sporttelepen. 2. Reggel a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat meghívására a Głowienkában működő „Pogórzanie” népi együttes a Kocsis Sándor Sporttelepen mutatta be programját a LengyelMagyar Sportnap és Családi Fesztivál keretében. A műsort a Jelky András Iparművészeti Szakközépiskola divatbemutatója színesítette Laza Gáspárné tanárnő vezetésével. 3. A rendezvény emblémáját Buskó András, a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke tervezte. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 117/2015. (XI. 16.) LNÖ határozata

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. október 5-én, a Művész moziban megtartott A varsói felkelés című dokumentumfilm bemutatóról készült elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 118/2015. (XI. 16.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. október 9-én, a Vigyázó Sándor Művelődési Házban – a német, szlovák és lengyel nemzetiségek részvételével – megtartott keresztúriak találkozójáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 119/2015. (XI. 16.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. október 10-én, a Szent Kinga Kórus 10. évfordulója és a POLONÉZ Néptánc Együttes fennállásának 15. évfordulója alkalmából a DUNA PALOTÁBAN megrendezésre került ünnepi gálaműsorról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 120/2015. (XI. 16.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. október 22-én, a Vigyázó Sándor Művelődési Házban megrendezésre került Aleksandra Perec textilfestő és Jan Gajda faszobrász kiállításáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 121/2015. (XI. 16.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. október 23-án, a Rákoskeresztúri Kegyeleti Emlékparkban megtartott koszorúzásról szóló elnöki beszámolót elfogadja.

160/165

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 122/2015. (XI. 16.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. november 10-én, a Duklai Múzeumban megrendezésre került a Ferenczi Zsuzsa és Orosz Károly XVII. kerületi művészek kiállításáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 123/2015. (XI. 16.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. november 11-én, a Miejsce Piastoweban megrendezésre került koszorúzásról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 124/2015. (XI. 16.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a RÁZENE Városi Fúvószenekar 2015. november 13-án, a Vigyázó Sándor Művelődési Házban megrendezésre került XXIV. ünnepi koncertjéről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 125/2015. (XI. 16.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. évi feladatalapú támogatás terhére 14.900-Ft-ot biztosít a 2015. november 15-én a küngösi Szent Kinga-templomnak adományozott ikon vásárlási költségére. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. november 15-i, a küngösi Szent Kinga-templom 2. évfordulójáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 126/2015. (XI. 16.) LNÖ határozata

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a RÁZENE Városi Fúvószenekar 2015. szeptember 18-19. közötti lengyelországi, zakopanei fellépésének támogatásáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 128/2015. (XI. 16.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Magyar-Lengyel Baráti Kör 2015. október 2-4. közötti Borsod-Abaúj-Zemplén megyei látogatása támogatásáról szóló elnökhelyettesi beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 129/2015. (XI. 16.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy tudomásul veszi, hogy Babusa János Rákoshegyen felállított Szent II. János Pál pápa emlékművének balesetmentes megvilágítása céljából a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a szakértői véleményt a Chromogenic Arts Kft-vel elkészítette és a világítástechnikai szakvéleményt 2015. november 2-án a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat Polgármestere részére átadta. 2. A világítástechnikai szakvélemény 40 E Ft összegű elszámolása számla ellenében megtörtént. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 130/2015. (XI. 16.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a 2015. évi költségvetési előirányzatok, feladatok teljesítéséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 131/2015. (XI. 16.) LNÖ határozata

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. augusztus-szeptember hónapban elfogadott határozatok végrehajtásáról szóló elnöki beszámolót az előirányzatok 3.070.359 Ft pénzeszköz elkülönítésével, illetve felhasználásával elfogadja.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. évi nemzetiségi pályázatban előirányzott feladatok értékeléséről szóló elnöki beszámolót elfogadja.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 127/2015. (XI. 16.) LNÖ határozata

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 132/2015. (XI. 16.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt,

161/165

hogy a 2015. november 27-én a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen megrendezésre kerülő Andrzejki ünnepségre a Szuhakállói Népi Együttest hívja meg. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselőtestülete által a 2015-2016. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott „2. A hagyományos Andrzejki ünnepségének megrendezése” előirányzat terhére 100.000-Ft-ot biztosít az ünnepség költségére. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 133/2015. (XI. 16.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az év végi programok – közmeghallgatás, Andrzejki és Karácsony – során a MagyarLengyel Baráti Kör, illetve a megjelenő vendégek részére emléktárgyakat ad át, melyeket a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat korábbi beszállítója, a Corvin Borház Alanex Kft. (4400 Nyíregyháza, Selyem u. 45., Tel./fax: 42/410-894) készít. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az 1. pontban meghatározatott célra a 2015. évi feladatalapú támogatás terhére 40 E Ft-ot különít el. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 134/2015. (XI. 16.) LNÖ határozata 1. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2015. hátralévő részében a Csekovszky Árpád Művelődési Házban megrendezi a hagyományos Andrzejki és karácsony ünnepségeket. 2. Az Andrzejki ünnepséggel egy időben a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének közmeghallgatására 2015. november 27-én, 18.00 órakor, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban kerül sor. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 135/2015. (XI. 16.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy támogatja a Küngös Önkormányzata és a küngösi Szent Kinga-templom plébánosa által

tervezett küngösi „Szent Kinga” alkotótábor megvalósítását. 2. Az alkotótábor vezetésére Babusa János szobrászművészt javasolja megbízni. 3. Az előkészületek során részben értesíti a Magyarországi Lengyel Alkotók Fórumát, másrészt a Budapest Főváros XVII. kerületében lakó alkotókat (Szalai Szilvia tervezőgrafikus, Zsámbokréty Dóra textilművész, Páljános Erzsébet festőművész, Somlai Alexandra tervezőgrafikus és Vitárius Nikolett grafikusművész). Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 136/2015. (XI. 16.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy elfogadja a „BTK/4579/1(2015) – a lengyel nyelv oktatásának támogatására” tárgyú együttműködési Megállapodásnak az ELTE Bölcsészettudományi Karával 2015. október 30án történt aláírásáról szóló elnöki beszámolót. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 138/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. évi feladatalapú támogatás terhére 67.000-Ft-ot biztosít a 2015. november 16-án a Magyar-Lengyel Baráti kör tagjai részére szervezett budapesti Dohány utcai zsinagóga és Zsidó Múzeum látogatás költségére. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 139/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. november 27-i közmeghallgatásról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a közmeghallgatásról szóló beszámolót a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportban és a www.polonia.hu honlapon közzétette. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 140/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata 1 . Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. november 27-i Andrzejki ünnepségről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat az erről szóló beszámolót a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportban és a www.polonia.hu honlapon közzétette.

162/165

3. A programot a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatta. A néptánc csoport 50 e Ft összegű támogatást kapott számla ellenében.

2.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 141/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a VII. Országos Ferenczy György Zongoraversenyről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Az erről szóló beszámolót a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportban és a www.polonia.hu honlapon közzétette. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 142/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. november 30-án, az Országos Idegennyelvű Könyvtárban megrendezésre került András-napi szokásokról tartott rendezvényről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Az erről szóló beszámoló a www.polonia.hu honlapon került közzétételre. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 143/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. december 3-i ELTE BTK Kari Tanácsteremben a DIKTATÚRÁK SORTÜZEI - FEGYVERES ERŐSZAK A HATALOM ESZKÖZTÁRÁBAN címmel megrendezett konferenciáról szóló elnöki beszámolót elfogadja. A beszámolót a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportban közzétette. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 144/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy 2015. december 5-én, 18.00 órakor megrendezésre került BOLYKI SOUL & GOSPEL KÓRUS fellépéséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A beszámolót a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportban közzétette. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 145/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata 1.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a december 10-én, a BudapestNyugati pályaudvar Királyi várótermében

megrendezésre került Törzsutas találkozóról szóló elnöki beszámolót elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a 2016. április 15-17. között megrendezésre kerülő háromnapos zakopanei vonatos kirándulást támogatja, lehetősége szerint a program sikeres lebonyolításához hozzájárul és a programról részletes tájékoztatást ad az érdeklődőknek. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 146/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. december 11-én megrendezésre került Diadal Úti Általános Iskola Művészeti Csoportjának fellépéséről szóló elnöki beszámolót elfogadja. A beszámolót a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportban és a www.polonia.hu illetve a www.leki17.hu honlapokon közzétette. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 147/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. évi feladatalapú támogatás terhére 140.000-Ft-ot biztosít a Bartók Béla Zeneház Közalapítvány számára a 2015. március 23-án, a Bartók Zeneházban megrendezésre került SZEMETEKET BARTÓKRA VESSÉTEK program költségeire. 2. A beszámolót a facebook POLAKIA MAGAZIN csoportban és a www.polonia.hu honlapon közzétette. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 148/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. évi feladatalapú támogatás terhére 25.000-Ft-ot biztosít Fülöp Tibor tavaszi hadjárat rendezvény előkészítésével kapcsolatos szervezési tevékenysége során felmerült költségekre. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 149/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. évi feladatalapú támogatás terhére 3.500-Ft-ot biztosít a 2015. március 15-én a Budapest XVII. kerület, 513. utcában lévő 1848/49-es Hősi emlékműnél elhelyezett koszorú költségére.

163/165

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 150/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 156/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. évi feladatalapú támogatás terhére 50.000-Ft-ot biztosít a rákosligeti MagyarLengyel Baráti Kör tevékenységének támogatására.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 99/2015. (VIII. 27.) LNÖ határozatát úgy módosítja, hogy a határozatban szereplő „200.000-Ft-ot” szövegrész törlésre kerül és helyébe a „283.000-Ft-ot” szövegrész lép.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 151/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 157/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. évi feladatalapú támogatás terhére 15.810-Ft-ot biztosít a 2015. április 11-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban tartott, Dassievicz Gyuláné 90. születésnapi ünnepségének költségeire.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 125/2015. (XI. 16.) LNÖ határozatát úgy módosítja, hogy a határozatban szereplő „vásárlási” szövegrész törlésre kerül és helyébe a „digitális technikával történő előállításának” szövegrész lép.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 152/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 158/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 67/2015. (V. 18.) LNÖ határozatát úgy módosítja, hogy a határozatban szereplő „50 E Ft-ot” szövegrész törlésre kerül és helyébe az „53.500-Ft-ot” szövegrész lép.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 133/2015. (XI. 16.) LNÖ határozatát úgy módosítja, hogy a határozatban szereplő „40 E Ft-ot” szövegrész törlésre kerül és helyébe a „47.250-Ft-ot” szövegrész lép.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 153/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 159/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 63/2015. (IV. 27.) LNÖ határozatát úgy módosítja, hogy a határozatban szereplő „25 E Ft-ot” szövegrész törlésre kerül és helyébe a „30 E Ft-ot” szövegrész lép.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. évi feladatalapú támogatás terhére 3.500-Ft-ot biztosít a 2015. október 23-án a Rákoskeresztúri Kegyeleti Emlékparkban elhelyezett koszorú költségére.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 154/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 160/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 75/2015. (V. 18.) LNÖ határozatát úgy módosítja, hogy a határozatban szereplő „9.100Ft-ot” szövegrész törlésre kerül és helyébe a „18.000-Ft-ot” szövegrész lép.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 80/2015. (V. 18.) LNÖ határozatát úgy módosítja, hogy a határozatban szereplő „100 E Ft-ot” szövegrész törlésre kerül és helyébe a „127 E Ft-ot” szövegrész lép.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 155/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 161/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 85/2015. (V. 18.) LNÖ határozat 2. pontját visszavonja.

1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen, 2015. december 18-án tartja a hagyományos karácsonyi ünnepséget a Csekovszky Árpád Művelődési Házban.

164/165

2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselőtestülete által a 2015-2016. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott „1. Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása: Karácsony, Farsang, Húsvét, egyéb programok a Csekovszky Árpád Művelődési Házban működő civil szervezet támogatása” előirányzat terhére 50 E Ft-ot biztosít a 2015. december 18-án, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban megrendezésre kerülő hagyományos karácsonyi ünnepség költségeire. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 162/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. évi feladatalapú támogatás terhére 1.116-Ft-ot biztosít a 2015. december 11-én a Vigyázó Sándor Művelődési Házban megrendezett „Gyermekek Karácsonya” elnevezésű rendezvényen kínált lengyel túrós sütemény készítésének költségére.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 166/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az 52/2015. (IV. 27.) LNÖ határozata alapján megkötött „BTK/4579/1(2015) – a lengyel nyelv oktatásának támogatására” tárgyú együttműködési Megállapodás 7. pontjában megállapított 2015. november 15-i határidőt legkésőbb 2016. március 31-re hosszabbítja meg. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 167/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2015. évi költségvetéséből megmaradt összeget 2016. évre leköti, illetve elkülöníti dologi kiadásokra.

Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 163/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesülete 99/2015. sz. alatt megküldött 2015. évi feladatokról készült beszámolóját és a költségek felhasználásáról szóló számlamásolatokat elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 164/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesülete 100/2015. sz. alatt megküldött 2015. évi feladatokról – QUO VADIS c. lap és a 2016. évi lengyel Kalendárium – készült beszámolóját és a költségek felhasználásáról szóló számlamásolatokat elfogadja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 165/2015. (XII. 14.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 82/2015. (V. 18.) LNÖ határozatban foglaltak teljesítését – Ő meg Ő meg Csernus doki c. darab bemutatójáról szóló beszámolót– elfogadja.

165/165